HP lj2200 Felhasználói Kézikönyv

hp color LaserJet xxxx
felhasznli kziknyv
hp LaserJet 2200
hp LaserJet 2200 series nyomtatk
Felhasznli kziknyv
A szerzi jogok s a licenc Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Minden jog fenntartva. A kiadvny rsbeli engedly nlkli msolsa, adaptlsa vagy fordtsa tilos, kivve a szerzi jogi trvny ltal vagy itt megengedett eseteket. Az ennek a felhasznli kziknyvnek megfelel Hewlett Packard nyomtat felhasznlja az albbiakra kap licencet: a) e felhasznli kziknyv kinyomtatsra SZEMLYES, BELS vagy VLLALATI hasznlatra azzal a megktssel, hogy tilos a nyomtatott msolatok eladsa, viszonteladsa s msfle terjesztse; s b) e felhasznli kziknyv elektronikus msolatnak elhelyezsre olyan hlzati szerveren, amely az elektronikus msolathoz kizrlag SZEMLYES, BELS hozzfrst biztost az ennek a felhasznli kziknyvnek megfelel Hewlett Packard nyomtat felhasznli szmra. Els kiads, 2001. prilis
Garancia A dokumentum tartalmazta informci kln rtests nlkl is megvltozhat. A Hewlett-Packard semmilyen garancit nem nyjt erre az informcira vonatkozan. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN VISSZAUTASTJA AZ ELADHATSGRA S AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ KZVETETT GARANCIA VLLALST. A Hewlett-Packard nem felel a dokumentum tartalmazta informci kzzttelvel vagy hasznlatval sszefgg kzvetlen, kzvetett, vletlenszer, kvetkezmnyesen okozott vagy egyb krokrt.
Vdjegyek Az Adobe, az Acrobat, a PostScript s az Adobe Photoshop az Adobe Systems Incorporated vdjegyei, melyeket bizonyos joghatsgok bejegyezhettek. Az NimbusSanDEE, a Monotype s a NimbusRomDEE a Monotype Corporation Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegyei. A CompuServe a CompuServe, Inc. vdjegye az Egyeslt llamokban. A NimbusSanDEE, a Palatino, a NimbusRomDEE s a NimbusRomDEE Roman a Linotype AG, illetve lenyvllalatainak vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Microsoft, az MS Windows, a Windows, a Windows NT s az MS-DOS a Microsoft Corporation Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegyei. A LaserWriter az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegye. A TrueType az Apple Computer, Inc. vdjegye az Egyeslt llamokban. Az ENERGY STAR az U.S. EPA Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegye. A Netscape a Netscape Communications Corporation Egyeslt llamok-beli vdjegye. A Unix a The Open Group bejegyzett vdjegye.
Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.
A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads)

A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) Online szolgltatsok:
modem segtsgvel a nap 24 rjban ignybe vehetk kvetkez szolgltatsaink: World Wide Web URL: nyomtat-illesztprogramok, a HP nyomtatszoftver frisstsei, termkismertetsek s kiegszt informcik az albbi cmeken tallhatk: : az USA-ban: http://www.hp.com Eurpban: http://www2.hp.com Nyomtat-illesztprogramok az albbi webhelyekrl tlthetk le: Japnban: ftp://www.jpn.hp.com/drivers/ Koreban: http://www.hp.co.kr Tajvanban: http://www.hp.com.tw vagy a helyi illesztprogram-honlaprl: http://www.dds.com.tw America Online: az America Online/Bertelsmann az Egyeslt llamokban, Franciaorszgban, Nmetorszgban s az Egyeslt Kirlysgban ll rendelkezsre. Nyomtat-illesztprogramokat, a HP nyomtatszoftver frisstseit s a HP termkekkel kapcsolatos krdsek megvlaszolsban segtsget nyjt ismertetket knl. A HP kulcsszval kezdje a keresst, vagy pedig fizessen el az 1-800-827-6364 telefonszmon az 1118-as gyflszmra hivatkozva. Eurpban az albbi szmokat hvhatja: Ausztria: 0222 58 58 485 Franciaorszg: ++353 1 704 90 00 Nmetorszg: 0180 531 31 64 Svjc: 0848 80 10 11 Egyeslt Kirlysg: 0800 279 1234 CompuServe: -a CompuServe HP-felhasznlk frumn (GO HP) nyomtat-illesztprogramok, illetve a HP nyomtatszoftver frisstsei llnak rendelkezsre, valamint lehetsg van a mszaki informcik interaktv cserjre ms tagokkal; vagy fizessen el az 1-800-524-3388 telefonszmon (krje az 51-es szm gyintzt). (A CompuServe az Egyeslt Kirlysgban, Franciaorszgban, Belgiumban, Svjcban, Nmetorszgban s Ausztriban is rendelkezsre ll.)
Szoftversegdprogramok, illesztprogramok s elektronikus informci beszerzse az Egyeslt llamokban s Kanadban:
Honlap: http://www.hp.com/ go/support (angol nyelven) Telefon: (805) 257-5565 Fax: (805) 257-6866
Levlcm: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 U.S.A.
Kelet-zsia orszgaiban: Kelet-
Honlap: http://www.hp.com/go/support (angol nyelven) Hvja a Mentor Mediat a (65) 740-4477 szmon (Hongkongban, Indonziban, a Flp-szigeteken, Malajziban s Szingaprban). Koreban trcszza a (82) (2) 3270-0805 vagy a (82) (2) 3270-0893 telefonszmot. Honlap: http://www.hp.com/go/support (angol nyelven) Ausztrliban s j-Zlandon hvja a (61) (2) 565-6099 telefonszmot. Indiban a (91) (11) 682-6035 szmot trcszza.
Ausztrliban, j-Zlandon s Indiban:
HU
iii
A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) (folytats) Eurpban angolul: Tartozkok s kellkanyagok rendelse kzvetlenl a HP-tl: HP Support Assistant CD:
Honlap: http://www.hp.com/go/support (angol nyelven) Az Egyeslt Kirlysgban a (44) (142) 986-5511, rorszgban s az Egyeslt Kirlysgon kvl pedig a (44) (142) 986-5511 szmot hvja. Hvja az 1-800-538-8787 (USA), illetve az 1-800-387-3154 (Kanada) szmot.
Ez a segdeszkz egy tfog online informcis rendszer, amely a HP termkeivel kapcsolatos mszaki ismertetst s tovbbi tjkoztatst nyjt. E negyedvenknti szolgltats megrendelshez az Egyeslt llamokban s Kanadban hvja az 1-800-457-1762 telefonszmot. Hongkongban, Indonziban, Malajziban s Szingaprban a Mentor Mediat hvja a (65) 740-4477 szmon. A HP-hivatalos forgalmazinak jegyzkrt az 1-800-243-9816 (USA), illetve az 1-800-387-3867 (Kanada) szmot hvja. Hvja az 1-800-835-4747 (USA), illetve az 1-800-268-1221 (Kanada) telefonszmot. Bvtett szolgltats: 1-800-446-0522
Tjkoztats a HP szervizszolgltatsrl: A HP szervizszerzdsei:
gyflszolglat vilgszerte gyflszolglat s szervizszolgltats az Egyeslt llamokban s Kanadban: (A termk javtsval kapcsolatban a kziknyv szervizzel s tancsadssal foglalkoz fejezete tartalmaz tovbbi tudnivalkat.)
A jtllsi idn bell djmentes szolgltatst nyjtunk az (1) (208) 323-2551 telefonszmon htftl pntekig 6-tl 22 rig, szombaton pedig 9-tl 16 rig (helyi id szerint). A szoksos tvolsgi telefondjak azonban rvnyesek. A rendszer kzelbl telefonljon, s ksztse el a gyrtsi szmot. Ha a nyomtat javtsra szorul, az 1-800-243-9816 telefonszmon megkaphatja a HP legkzelebbi hivatalos szervizszolgltatjnak cmt, az 1-208-323-2551 szmon pedig elrheti a HP kzponti diszpcserszolglatt. A jtllsi id lejrta utn a termkkel kapcsolatos krdseire telefonon krhet vlaszt. Hvja az (1) (900) 555-1500 szmot (percenknt $2,50*; csak az USA-ban ll rendelkezsre) vagy az 1-800-999-1148 szmot (hvsonknt $25*; Visa vagy MasterCard; az USA-ban s Kanadban ll rendelkezsre) htftl pntekig 7-tl 18 rig, szombaton pedig 9-tl 15 rig (helyi id szerint). A djat csak a szaktechnikussal ltrejtt kapcsolat kezdettl szmtjuk fel. *Az rak vltozhatnak.
iv
HU
gyflszolglat vilgszerte (folytats) gyflszolglati kzpontok nyelvek s orszgok szerint Eurpban, Kelet-zsiban s a vilg tbbi rszn
Nyitva htftl pntekig 8.3018.00 (kzp-eurpai id szerint) A HP a jtllsi id alatt ingyenes telefonos tancsad szolgltatst nyjt. Az albbi telefonszmokon kszsges munkacsapat vrja, hogy segthessen nnek. A jtllsi id lejrta utn ugyanazokon a telefonszmokon djazs ellenben adunk tancsot. A djat hvsonknt szmoljuk fel. Ha a HP-t hvja, kszljn fel r, hogy kzlnie kell a termk nevt, gyrtsi szmt s a vsrls idpontjt, valamint ismertetnie kell a problmt. angolul rorszg: (353) 0(1) 662-5525 Egyeslt Kirlysg: (44) 0 (207) 512-5202 nemzetkzi: (44) 0 (207) 512-5202 Dnia: (45) 3929-4099 Finnorszg: (358) 0203-47288 Franciaorszg: (33) (01) 43-62-3434 Belgium: (32) 0(2) 626-8807 Svjc: (41) 0(84) 880-1111 Belgium: (32) 0(2) 626-8806 Hollandia: (31) 0(20) 606-8751 Nmetorszg: (49) (180) 525-8143 Ausztria: (43) 0810 00 6080 norvgul Norvgia: (47) 2211-6299
dnul finnl franciul
olaszul portuglul spanyolul
Olaszorszg: (39) 0(2) 264-10350 Portuglia: (351) 21 317-6333 Spanyolorszg: (34) (90) 232-1123
hollandul nmetl
svdl
Svdorszg: (46) 0(8) 619-2170
Belfldi tancsadsi telefonszmok: Ha tancsra van szksge a jtllsi id lejrta utn, vagy tovbbi termkjavtst ignyel, illetve ha a keresett orszg itt nincs feltntetve, lapozza fel az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
Argentna Ausztrlia Brazlia Chile Cseh Kztrsasg Dl-Afrika (54 11) 4778-8380 (61) (3) 8877-8000 (011) 829-6612 800-360999 (420) (2) 61307 310 a Dl-afrikai Kztrsasgon kvl: 27-11 258 9301 a Dl-afrikai Kztrsasgban: 086 000 1030 971-4-8839292 Kna Korea Lengyelorszg Magyarorszg Malajzia Mexik (86) 0(10) 6564-5959 (82) (2) 3270-0805 Szulon kvl: (080) 999-0700 (48) (22) 519-0600 (365) 0(1) 382-1111 (60) (3) 295-2566 Penang: 1 300 88 00 28 800 427-6684
Egyeslt Arab Emrsgek Grgorszg Hongkong India Indonzia Izrael Japn Kanada
Oroszorszg Szingapr Tajvan Thaifld Trkorszg j-Zland Ukrajna Vietnam
Moszkva: 7-095 797 3520 Szentptervr: 7-812 346 7997 (65) 272-5300 (886) (2) 2717-0055 66 (2) 661-4000 (90) 212 221 6969 (64) (9) 356-6640 vagy 0800 445-543 (djmentes) 7- (380-44) 490-3520 84 (8) 823-4530
Flp-szigetek (63) (2) 867-35511 (30) 0(1) 619-6411 800-96-7729 (91) (11) 682-6035 (62) (21) 350-3408 (972) (9) 9 52 48 48 (81) (3) 5346 1891 1 (800) 387-3867
HU
vi
HU
Tartalom
A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 Nyomtatsi alapismeretek
Ismerkeds a nyomtatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A nyomtat sszelltsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A nyomtat jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A nyomtatsi szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telepts Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Szoftver Windows rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A HP JetSend (Web csak Windows 9x/NT 4.0/ Millennium esetn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Telepts Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Szoftver Macintosh szmtgpekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hlzati telepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Szoftver a hlzati szmtgpek szmra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tancsok a szoftver teleptshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A vezrlpult gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A gombok hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nyomtats a gyors infravrs porttal (kbelmentes nyomtats) . . . . . . . 25 Kbelmentes nyomtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Illesztportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tartozkok s rendelsi tudnivalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Nyomtatsi feladatok
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Papr s egyb mdia beszerzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mdiaadagolsi lehetsgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Az 1. tlca mdiamretei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A 2. tlca s az opcionlis 250 lapos 3. tlca paprmretei . . . . . . . 36 Az opcionlis 500 lapos 3. tlca paprmretei . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mdia betltse az 1. tlcba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba . . 38 Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mdiakiadsi lehetsgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nyomtatsi feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nyomtats cmkkre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nyomtats rsvett-flira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra . . . . . . . . . . 46 Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats). . . . . . . . . . 47 Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapokra . . . . . . . . . . 50
HU
vii
Nyomtatsi feladat trlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 A szoftver jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A nyomtat-illesztprogram funkcii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A HP LaserJet Device Configuration s a HP LaserJet Utility jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3 Tancsok a nyomtatshoz s a nyomtat karbantartsa

ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A HP irnyelvei a nem a HP-tl szrmaz tonerkazettkkal kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A tonerkazetta trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A tonerkazetta lettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A tonerkazettk jrahasznostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A toner jraeloszlatsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A nyomtat tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nyomtattiszttsi eljrsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bels tiszttsi eljrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4 Problmamegolds
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hibaelhrtsi ellenrzlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Specilis oldalak nyomtatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Demoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Konfigurcis jelents (ntesztoldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tiszttlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fontlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Paprelakadsok elhrtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 A nyomtatsi minsggel kapcsolatos problmk megoldsa . . . . . . . . 85 Nyomtatsminsgi ellenrzlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Hibk a kinyomtatott lapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 A kbelmentes nyomtats problmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A vezrlpult alapzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A vezrlpult hibazenetei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Msodlagos jelzfnyzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Hlzati nyomtatsi problmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Gyakori Windows-problmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Gyakori Macintosh-problmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Ms PostScript Printer Description (PPD) vlasztsa. . . . . . . . . . .109 PS-hibk elhrtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
viii
HU
5 Szerviz s tancsads
Mi ll rendelkezsre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Szervizelsi adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Karbantartsi szerzdsek a HP-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Helyszniszerviz-szerzdsek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 A Hewlett-Packard ltal biztostott korltozott jtlls . . . . . . . . . . . . . .117 A tonerkazetta lettartamra vonatkoz korltozott jtlls . . . . . . . . . .119 rtkestsi s szervizirodk vilgszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Fggelk A Mszaki lers

A nyomtat mszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Az FCC elrsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Krnyezetbart termkgazdlkods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Krnyezetvdelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Material Safety Data Sheet (MSDS anyagbiztonsgi adatlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Az elrsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Megfelelsgi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Lzer-biztonsgtechnikai nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Kanadai DOC-elrsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Biztonsgos LED-mkds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 VCCI-nyilatkozat (Japn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Koreai elektromgneses zavarvdelmi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . .134 Nyilatkozat a lzerzemelsrl Finnorszg szmra . . . . . . . . . . .135
Fggelk B Mdiakvetelmnyek
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Tmogatott paprmretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 tmutat a papr hasznlathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Paprkvetelmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei . . . . . . . . . . . . . . . .143 Bortkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Kt vgkn ragasztott bortkok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Ragasztcskkal vagy fllel elltott bortkok. . . . . . . . . . . . . . . . .145 Bortkmargk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Bortkok trolsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Cmkk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 A cmkk felptse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 rsvett-flia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
HU
ix
Fggelk C A nyomtatmemria s bvtse

ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 A nyomtat memrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Memria teleptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 A memriatelepts ellenrzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 A HP JetDirect EIO-krtya teleptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Fggelk D Nyomtatparancsok
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 A PCL-nyomtatparancsok szintaxisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Escape-jelsorozatok kombinlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Az escape karakter bersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 PCL-fontok kivlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Trgymutat
HU
Nyomtatsi alapismeretek
Ismerkeds a nyomtatval
Ez a fejezet az albbi tmakrkkel foglalkozik: ! ! ! ! ! ! ! A nyomtat sszelltsai A nyomtat jellemzi A nyomtatsi szoftver A vezrlpult gombjai Nyomtats a gyors infravrs porttal (kbelmentes nyomtats) Illesztportok Tartozkok s rendelsi tudnivalk
HU
Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 1
A nyomtat sszelltsai
Ksznjk, hogy HP LaserJet 2200 series nyomtatt vsrolt! A nyomtatnak ngy klnbz sszelltsa ltezik, melyek ismertetse az albbiakban olvashat. Megjegyzs A HP LaserJet 2200 nyomtat sszelltsnak jelzse leolvashat a kszlk elejn lv cmkrl.
A HP LaserJet 2200d lzernyomtat sebessge 19 oldal/perc (19 oldal/ perc letter mret papr esetn s 18 oldal/perc A4-es mret papr esetn); alapkiszerelsben a kszlkbe egy 250 lapos adagoltlca (2. tlca) s egy duplex egysg (az automatikus ktoldalas nyomtatshoz) van beptve. A nyomtat prhuzamos Fast Infrared (FIR) s univerzlis soros busz (USB) porttal rendelkezik. 8 MB RAM memrija van alapkiszerelsben, de a nyomtat bvthet: egy EIO-bvthellyel rendelkezik a hlzati csatlakoztathatsghoz s kt DIMM-bvthellyel fontok hozzadshoz s memriabvtshez.
HP LaserJet 2200d
HP LaserJet 2200dt
A HP LaserJet 2200dt csak annyiban tr el a 2200d modelltl, hogy tartalmaz egy tovbbi, 250 lapos adagoltlct (3. tlca).
HP LaserJet 2200dn
A HP LaserJet 2200dn megegyezik a 2200d modellel, azzal a klnbsggel, hogy hlzati hasznlatra van kialaktva: tartalmaz egy teljes szolgltatskr HP JetDirect EIO nyomtatszerver-krtyt (J4169A), mellyel a kszlk 10/100 Base-TX hlzatra csatlakoztathat.
HP LaserJet 2200dtn
A HP LaserJet 2200dtn nyomtat a 2200d modell alapkiszerelsn tl tartalmaz egy 500 lapos, letter s A4-es mret paprt tmogat adagoltlct (3. tlca). A nyomtat hlzati hasznlatra kszlt: teljes szolgltatskr HP Jetdirect EIO nyomtatszerver-krtyval (J4169A) rendelkezik, mellyel a kszlk 10/100 Base-TX hlzatra csatlakoztathat. A kziknyv brin a HP LaserJet 2200d nyomtat lthat alapkiszerelsben, hacsak nincs msknt feltntetve.
2 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek
HU
A nyomtat jellemzi
Gyors nyomtats Beptett duplex egysg
19 letter mret oldalt, illetve 18 A4-es mret oldalt nyomtat percenknt (Motorola RISC alap formzval). A nyomtat alapszolgltatsai kz tartozik a papr mindkt oldalra val nyomtats (ktoldalas nyomtats) a paprtovbbtsi tba ptett duplex egysgnek ksznheten. (Tovbbi tudnivalkat a Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) cm szakasz tartalmaz.) Valdi 1200 x 1200 dpi-s (pont/hvelyk) szveg s grafika. A Resolution Enhancement technolgia (REt) belltja az egyes pontok mrett s helyt az oldalon, hogy a nyomtats kiegyenltett sarkokat, grbket s leket eredmnyezzen (csak 300 s 600 dpi-n). A szablyozhat belltsok lehetv teszik a nyomtats optimalizlst. A HP UltraPrecise tonerkazetta lesebb szveget s grafikt biztost, finomabb tonerksztmnyt tartalmaz. llthat (leengedhet) 1. tlca fejlces papr, bortk, cmke, flia, egyedi mret mdia, levelezlap, valamint vastag papr adagolsra. Lsd a Mdia betltse az 1. tlcba cm rszt. llthat 2. tlca vagy egy opcionlis 250 lapos adagoltlca (3. tlca) a szabvnyos mret paprok adagolsra. Lsd a Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba cm rszt. Opcionlis 500 lapos adagoltlca (3. tlca) A4-es s letter mret paprok szmra. Lsd a Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba cm rszt. Kt kiadtlca: a nagyobb knyelem rdekben vlaszthat a fels s a hts kiadtlca kzl. Egyenes paprthaladsi t az 1. tlcbl a hts kiadtlcba. Ktoldalas nyomtats (lsd a Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) cm szakaszt). A 250 vagy 500 lap befogadkpessg opcionlis 3. tlca hasznlatval ritkbban kell paprt utntltenie. Enhanced Input Output (EIO) krtyk. Lsd az Illesztportok cm rszt. DIMM- (Dual In-line Memory Module-) bvthelyek a memria bvtshez. Gyorsabb nyomtatsi teljestmny, beptett Intellifont s TrueType mretezsi technolgik, beptett HP-GL/2 vektorgrafika, valamint a tovbbfejlesztett lekpezsi lehetsg az elnye az j PCL 6 nyomtatsi nyelvnek, amely 45 mretezhet TrueType fontot, valamint egy bitkpes Line Printer fontot is magba foglal.
Kivl nyomtatsi minsg
! !
! !
Rugalmas paprkezels !
! ! !
Bvthetsg
! ! !
PCL nyomtatsi nyelv s fontok
HU
PS nyelv s fontok
PostScript Level 2-emulci 35 beptett PS-fonttal. Ha az opcionlis nyomtatsi nyelvek (pl. a PostScript Level 2-emulci) teleptve vannak, a nyomtat automatikusan megllaptja, melyik nyelv felel meg a nyomtatsi feladatnak, s arra kapcsol. Kbel nlkli nyomtats az IrDA-szabvnynak megfelel kszlkekrl, pldul laptoprl, fnykpezgprl, mobiltelefonrl vagy Personal Digital Assistantrl (PDA). A JetSend IR opcival elltott eszkzk a beptett Fast InfraRed-portot is hasznlhatjk. IrReady 2000. Ktirny ECP type-B prhuzamos port (az IEEE-1284 szabvny szerint) USB-port EIO-bvthely Kbelmentes infravrs port (az IrDA szabvny szerint) A gyors s egyszer csatlakozs rdekben a nyomtat egy EIObvthellyel rendelkezik a HP JetDirect EIO nyomtatszerverekhez. A HP LaserJet 2200 series nyomtatk alapkiszerelsben 8 MB memrival rendelkeznek, amely azonban a kt rendelkezsre ll DIMM-bvthelynek ksznheten 72 MB-ra bvthet. A Memory Enhancement technolgia (MEt) segtsgvel a dokumentumok tbbsge kinyomtathat az alapkiszerelsben rendelkezsre ll nyomtatmemrival. Az MEt automatikusan tmrti az adatokat, virtulisan megduplzza a nyomtat memrijt, s gy kisebb memrival is bonyolult nyomtatst tesz lehetv. A nyomtat energit takart meg azzal, hogy amikor nem nyomtat, automatikusan jelentsen cskkenti energiafogyasztst. A Hewlett-Packard Company az ENERGY STAR partnereknt megllaptotta, hogy ez a termk energiahatkonysgi szempontbl megfelel az ENERGY STAR irnyelveinek. Az n-szeres, illetve a duplex egysggel val ktoldalas nyomtatssal paprt takart meg. (Lsd a Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) s a Tbb oldal nyomtatsa egy lapra (n-szeres nyomtats) cm szakaszt.) Az EconoMode hasznlatval tonert takart meg. A Nyomtatsi feladatok cm fejezetben olvashatk tancsok a felhasznlt papr mennyisgnek cskkentsre s a tonerkazetta lettartamnak meghosszabbtsra.
Automatikus nyelvvlts !
Kbelmentes nyomtats
! !
Illesztcsatlakozsok
! ! ! !
Hlzati hasznlat
Bvtett memria s memriakiterjeszts
Energiamegtakarts
! !
Gazdasgos nyomtats !
! !
HU
A nyomtatsi szoftver
A nyomtathoz hasznos szoftverek, tbbek kztt illesztprogramok s opcionlis szoftver is tartozik. Komolyan javasolt a rendelkezsre ll szoftver teleptse, hogy a nyomtat egyszeren zembe helyezhet s teljes mrtkben kihasznlhat legyen. E rsz tartalma: ! ! ! A nyomtatsi szoftver teleptse A nyomtatsi rendszer rszei Tancsok a nyomtatsi szoftver teleptshez
Miutn a teleptsi utastsok alapjn betlttte a szoftvert, olvassa el A szoftver jellemzi cm rszt, hogy jobban megismerje a nyomtatt. Megjegyzs A HP szoftvere nem ll rendelkezsre minden nyelven. A tovbbi szoftverek s a tmogatott nyelvek jegyzke a HP LaserJet 2200 CD tartalmazta ReadMe fjlban tallhat. A legjabb illesztprogramok, tovbbi illesztprogramok s egyb szoftverek az Internetrl s ms forrsokbl is beszerezhetk. Ha nincs Internet-hozzfrse, A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) oldalain, a kziknyv elejn tall tjkoztatst a legfrissebb szoftver beszerzseinek egyb mdjairl.
A HP LaserJet 2200 series nyomtathoz mellkelt CD a kvetkez opercis rendszerekhez tartalmaz nyomtatsi szoftvert: ! Microsoft Windows 3.1x (csak illesztprogram), 95, 98, 2000, Millennium s NT 4.0. A telepts lersa a Telepts Windows rendszerben cm szakaszban olvashat. Macintosh System 7.5.5 s jabb verzik. A telepts lersa a Telepts Macintosh rendszerben cm szakaszban olvashat.
Ha hlzati szmtgpre kvnja telepteni a szoftvert, a Hlzati telepts cm szakaszt olvassa el.
HU
Az albbi tblzatbl leolvashat, milyen szoftverek llnak rendelkezsre az egyes rendszerekhez. Megjegyzs DOS rendszerhez val szoftver nincs mellkelve a nyomtathoz.
Windows 3.x Windows Installer PCL 6 PCL 5e PostScript Emulation HP LaserJet Device Configuration HP Web JetAdmin* Macintosh Installer Macintosh PPD IBM illesztk* Modellparancsfjlok*
Windows Windows 9x/Millen NT 4.0
Windows 2000
Macintosh
UNIX/ LINUX
OS/2
" "* * " "* * " " " "
" " " " " "
" " " " " " " " " " "
*Csak a World Wide Weben ll rendelkezsre.
HU
Telepts Windows rendszerben

A telepts mdszere fgg a csatlakoztatsra hasznlt kbel tpustl. ! ! ! Ha prhuzamos kbelt hasznl, a kvetkez szakaszt olvassa el. Ha USB-kbelt hasznl, az USB-kbel hasznlata esetn cm szakaszt olvassa el. Ha hlzati kbelt hasznl, a Hlzati telepts cm szakaszt olvassa el.
Prhuzamos kbel hasznlata esetn

Megjegyzs Az itt olvashat szoftverteleptsi utastsok felttelezik, hogy a szmtgp a nyomtatkbel csatlakoztatsakor KI volt kapcsolva. Abban az esetben is telepthet a nyomtatsi szoftver, ha a szmtgp BE volt kapcsolva, s n nem indtotta jra a rendszert, de a telepts mdja nmileg eltr az itt lertaktl. A Windows NT 4.0 rendszerhez rt teleptsi utastsokat kvesse. 1. Kapcsolja be a szmtgpet, s lpjen ki minden fut programbl.
2. Kvesse a Windows n ltal hasznlt verzijnak megfelel lpseket:

Windows 3.1x (csak illesztprogram)
a. A Fcsoportbl nyissa meg a Vezrlpultot, majd a Nyomtatk ablakot. b. A Nyomtatk ablakban kattintson a Hozzads gombra. A legrdl menbl vlassza a Nem feltntetett vagy frisstett nyomtat teleptse pontot, majd kattintson a Telepts gombra. c. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. d. Kattintson a Tallzs gombra. Tallzzon a D:\Hungarian\Drivers\Win3x knyvtrba (ahol a D a CD-ROMmeghajt betjele). Vlassza ki az oemsetup.inf fjlt, s kattintson az OK gombra. e. Vlassza a HP LaserJet 2200 series illesztprogramot. Kattintson az OK gombra. f. Zrjon be minden ablakot, s indtsa jra a szmtgpet. g. A telepts sikeressgnek ellenrzsre indtson el egy tetszse szerinti alkalmazst, s nyisson meg vagy hozzon ltre egy egyszer dokumentumot. h. Ellenrizze, hogy a megfelel nyomtatnv jelenik-e meg, s nyomtassa ki a dokumentumot. i. Ha a nyomtats megfelel, a telepts befejezdtt. Ha nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtats nem megfelel, akkor lapozzon a Hibaelhrtsi ellenrzlista cm rszhez.
HU
Windows 95
a. A kpernyn meg kell jelennie az Eszkzilleszt frisstse varzsl ablaknak. b. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. c. A Windows 95 verzijtl fggen kattintson a Tovbb> gombra (ha lehetsges), majd ugorjon a 3. lpsre; vagy kattintson az OK gombra, s ugorjon a d lpsre.
d. A megjelen parancssorba rja be: D:\9xME_LPT (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele), s kattintson az OK gombra.
Windows 98
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver hozzadsa varzsl ablaknak. Kattintson a Tovbb> gombra. b. Vlassza a "Keressen a hardver szmra megfelelo illesztoprogramot (ajnlott) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. Kattintssal tegyen egy jelzst az Adjon meg egy helyet: lehetsg jellngyzetbe (viszont tntesse el az esetleges jelzst a Hajlkonylemezes meghajtk s a CD-ROMmeghajt melll). d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. Az Adjon meg egy helyet: mezbe rja be: D:\9xME_LPT (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Kattintson a Tovbb> gombra.
Windows 2000
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver varzsl ablaknak. Kattintson a Tovbb> gombra. b. Vlassza Az eszkznek leginkbb megfelel illesztprogram keresse (javasolt) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. A Vlaszthat keressi helyek: alatt kattintssal tegyen egy jelzst a Hely megadsa: lehetsg jellngyzetbe (viszont tntesse el az esetleges jelzst a Hajlkonylemezes meghajtk s a CD-ROM-meghajt melll). Kattintson a Tovbb> gombra. d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. A Gyrt ltal szlltott fjlok forrsa: mezbe rja be: D:\2000 (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele), s kattintson az OK gombra. f. A varzslnak egy ablakban kell jeleznie, hogy megtallta az illesztprogramot. Kattintson a Tovbb> gombra.
HU
Windows Millennium
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver hozzadsa varzsl ablaknak. b. Vlassza ki az Adja meg az illesztprogram helyt (specilis) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. Vlassza Az eszkznek leginkbb megfelel illesztprogram keresse (javasolt) lehetsget. Kattintssal tegyen egy jelzst az Adjon meg egy helyet: lehetsg jellngyzetbe (de trlje az esetleges jelzst a Cserlhet adathordoz melll). d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. Az Adjon meg egy helyet: mezbe rja be: D:\9xME_LPT (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Kattintson a Tovbb> gombra.
Windows NT 4.0
Ha Windows NT 4.0 rendszerben telepti a szoftvert, rendszergazdai jogokra lesz szksge (indtskor vagy jraindtskor). a. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. b. Ha megjelenik az dvzlkperny, kvesse a kpernyn olvashat utastsokat. Ha az dvzlkperny nem jelenik meg, akkor kattintson a Start gombra, majd a Futtats parancsra, s rja be: D:\SETUP (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Vgl kattintson az OK gombra. c. Kattintson az Install Printer (A nyomtat teleptse) melletti gombra.
3. A szoftvert a kpernyn megjelen utastsok alapjn teleptse. Megjegyzs A telepts befejezse eltt gondoskodjon rla, hogy ki legyen jellve a Print a test page (Tesztoldal nyomtatsa) lehetsg (amikor megjelenik a felszlts). Ha Windows 2000 rendszerben a telepts befejezse eltt ismt megjelenik az j hardver varzsl ablaka, akkor kattintson a Mgse gombra. 4. Kattintson a Befejezs gombra. 5. Ha a rendszer felszltja nt a szmtgp jraindtsra, kattintson az Igen gombra. Az jrainduls utn a nyomtatnak egy tesztoldalt kell nyomtatnia. Ha nem jelenik meg felszlts az jraindtsra, a nyomtatnak azonnal egy tesztoldalt kell nyomtatnia. (Windows NT 4.0 rendszer esetn nem kell jraindtani a szmtgpet.) 6. Ha a tesztoldal megfelel, a telepts befejezdtt. Ha nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtats nem megfelel, akkor lapozzon a Hibaelhrtsi ellenrzlista cm rszhez.
HU
USB-kbel hasznlata esetn

Megjegyzs A Windows 3.1x, 95 s NT 4.0 rendszer nem tmogatja az USB-kbel hasznlatt. Az albbiakban Windows 98, 2000 s Millennium rendszerre vonatkoz utastsok olvashatk. Ha USB-kbelt s Macintosh szmtgpet hasznl, a Telepts Macintosh rendszerben cm szakasz szerint jrjon el. 1. Ha a szmtgp ki van kapcsolva, most kapcsolja be. Lpjen ki minden fut programbl.
2. Kvesse a Windows n ltal hasznlt verzijnak megfelel lpseket:

Windows 98
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver hozzadsa varzsl ablaknak. Kattintson a Tovbb> gombra. b. Vlassza Az eszkznek leginkbb megfelel illesztprogram keresse (javasolt) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. Kattintssal tegyen egy jelzst az Adjon meg egy helyet: lehetsg jellngyzetbe (viszont tntesse el az esetleges jelzst a Hajlkonylemezes meghajtk s a CD-ROMmeghajt melll). d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. Az Adjon meg egy helyet: mezbe rja be: D:\9xME_USB (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Kattintson a Tovbb> gombra.
Windows 2000
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver varzsl ablaknak. Kattintson a Tovbb> gombra. b. Vlassza Az eszkznek leginkbb megfelel illesztprogram keresse (javasolt) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. A Vlaszthat keressi helyek: alatt kattintssal tegyen egy jelzst az Hely megadsa: lehetsg jellngyzetbe (viszont tntesse el az esetleges jelzst a Hajlkonylemezes meghajtk s a CD-ROM-meghajt melll). Kattintson a Tovbb> gombra. d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. A Gyrt ltal szlltott fjlok forrsa: mezbe rja be: D:\2000 (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele), s kattintson az OK gombra. f. A varzslnak egy ablakban kell jeleznie, hogy megtallta az illesztprogramot. Kattintson a Tovbb> gombra.
HU
Windows Millennium
a. A kpernyn meg kell jelennie az j hardver hozzadsa varzsl ablaknak. b. Vlassza ki az Adja meg az illesztprogram helyt (specilis) lehetsget, s kattintson a Tovbb> gombra. c. Vlassza Az eszkznek leginkbb megfelel illesztprogram keresse (javasolt) lehetsget. Kattintssal tegyen egy jelzst az Adjon meg egy helyet: lehetsg jellngyzetbe (de trlje az esetleges jelzst a Cserlhet adathordoz melll). d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. e. Az Adjon meg egy helyet: mezbe rja be: D:\9xME_USB (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Kattintson a Tovbb> gombra.
3. A szoftvert a kpernyn megjelen utastsok alapjn teleptse. Megjegyzs A telepts befejezse eltt gondoskodjon rla, hogy ki legyen jellve a Print a test page (Tesztoldal nyomtatsa) lehetsg (amikor megjelenik a felszlts). Ha Windows 2000 rendszerben a telepts befejezse eltt ismt megjelenik az j hardver varzsl ablaka, kattintson a Mgse gombra. 4. Kattintson a Befejezs gombra. 5. Ha a rendszer felszltja nt a szmtgp jraindtsra, kattintson az Igen gombra. Az jrainduls utn a nyomtatnak egy tesztoldalt kell nyomtatnia. Ha nem jelenik meg felszlts az jraindtsra, a nyomtatnak azonnal egy tesztoldalt kell nyomtatnia. 6. Ha a tesztoldal megfelel, a telepts befejezdtt. Ha felszlts jelenik meg a szmtgp jraindtsra, kattintson az Igen gombra. Ha nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtats nem megfelel, akkor lapozzon a Hibaelhrtsi ellenrzlista cm rszhez.
HU
Szoftver Windows rendszerhez

A nyomtat-illesztprogram biztostja a hozzfrst a nyomtat funkciihoz, s lehetv teszi, hogy a szmtgp kommunikljon a nyomtatval. A nyomtat hasznlatnak jellege szerint vlasszon nyomtatillesztprogramot. ! A PCL 6 illesztprogram biztostja a nyomtat funkciinak teljes kihasznlhatsgt. Hacsak nincs szksg teljes mrtk visszamenleges kompatibilitsra korbbi PCL-illesztprogramokkal vagy rgebbi nyomtatkkal, a PCL 6 illesztprogram hasznlata javasolt. Hasznlja a PCL 5e illesztprogramot, ha a nyomtats eredmnynek a rgebbi tpus HP LaserJet nyomtatkval azonosnak kell lennie. Bizonyos funkcik nem llnak rendelkezsre ebben az illesztprogramban. (Az ezzel a nyomtatval szlltott PCL 5e illesztprogramot ne hasznlja rgebbi nyomtatkkal.) A PS-illesztprogram hasznlatval meg tud feleni a PS-ignyeknek. Bizonyos funkcik nem llnak rendelkezsre ebben az illesztprogramban.
Nyomtat-illesztprogramok
Megjegyzs
A nyomtat az n ltal vlasztott illesztprogramnak megfelelen automatikusan vlaszt a PostScript Level 2-emulci s a PCL nyomtatnyelvek kztt. Ha segtsgre van szksge a nyomtat-illesztprogram megnyitshoz, lapozza fel A nyomtat-illesztprogram megnyitsa cm szakaszt. Mindegyik illesztprogramnak van sgja, amelyet a Sg gombbal, az F1 gombbal vagy az illesztprogram jobb fels sarkban lev krdjellel lehet megnyitni (a Windows verzijtl fggen). A sg rszletes tjkoztatst nyjt az adott illesztprogramrl. A nyomtat-illesztprogram sgja nem azonos a szoftveralkalmazs sgjval.
Megjegyzs
Ha csak a nyomtat-illesztprogramot telepti, vagy ha a Nyomtat hozzadsa funkcival telept, olvassa el a HP LaserJet 2200 CD-n tallhat Readme fjlt. Windows 3.1x rendszerben csak az illesztprogram telepthet; lsd a Windows 3.1x (csak illesztprogram) pontot.
HU
A vezrlpult-szimultor a vezrlpult jelzfnyeinek rtelmezsben segt. Ha vilgtanak a vezrlpult jelzfnyei, s n nem tudja, hogy ez mit jelent, akkor indtsa el a vezrlpult-szimultort a HP LaserJet 2200 programcsoportbl vagy az elektronikus felhasznli kziknyvbl, s kattintson a vilgt jelzfnyekre (egyszer, ha folyamatosan vilgt; ktszer, ha villog). A jelzfnyek alatti mezben megjelenik a hiba lersa.
Vezrlpult-szimultor
A HP LaserJet Device Configuration (csak Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium esetn)

Megjegyzs A nyomtat illesztprogramja fellrja a HP LaserJet Device Configuration program azon belltsait, amelyek az illesztprogramban is szerepelnek. A HP LaserJet Device Configuration program kezeli a nyomtat alaprtelmezett belltsait. (A HP LaserJet Device Configuration teleptshez egyedi teleptst kell futtatni.) Hozzfrst biztost a nyomtat szmos funkcijhoz, lehetv teszi pldul: ! ! ! ! konfigurcis jelentsek, demoldalak, PCL- s PS-fontlistk nyomtatst; az alaprtelmezett oldalbelltsi rtkek meghatrozst; egyedi belltsok, pldul elakads-elhrts vagy tlcazrols kivlasztst; a konfigurcis jelents (ntesztoldalak) nyelvnek belltst.
A HP LaserJet Device Configuration program indtsnak lersa A HP LaserJet Device Configuration vagy a HP LaserJet Utility megnyitsa cm szakaszban olvashat. Megjegyzs A HP LaserJet Device Configuration szmos olyan feladat elvgzsre kpes, mint a HP Web JetAdmin. A HP LaserJet Device Configuration azonban csak Windows rendszerben tmogatott. Windows NT 4.0 s Windows 2000 rendszerben vagy a HP LaserJet Device Configuration programot, vagy a HP Web JetAdmin szoftvert hasznlja. A nyomtat alaprtelmezseinek kezelsre azonban a HP LaserJet Device Configuration hasznlata javasolt. (A HP Web JetAdmin szoftverrl A HP Web JetAdmin cm szakaszban tall tovbbi tudnivalkat.)
HU
A HP JetSend (Web csak Windows 9x/NT 4.0/ Millennium esetn)

Mi a JetSend?
A JetSend a Hewlett-Packard ltal kifejlesztett kommunikcis protokoll. Hasznlatval a kszlkek illesztprogramok s kbelek nlkl, kzvetlen mdon cserlhetnek informcit.
A JetSend Communications Technology mkdse

Infravrs kszlkek A nyomtat olyan infravrs felszerelsel rendelkezik, amely lehetv teszi adatok fogadst brmilyen, JetSend opcival elltott infravrs eszkztl. A JetSend infravrs lehetsgnek hasznlathoz egyszeren (1) irnytsa egymsra az ad s a vev kszlk infravrs rzkeljt, s (2) vlassza ki a kszlken a JetSend lehetsget. A JetSend technolgia hasznlata sorn a kszlkek megllapodnak az optimlis egyttmkdsben. Az infravrs lehetsg hasznlatnak irnyelvei a Nyomtats a gyors infravrs porttal (kbelmentes nyomtats) cm szakaszban olvashatk.
HU
Telepts Macintosh rendszerben

Megjegyzs A PPD hasznlathoz szksges az Apple LaserWriter 8 illesztprogram teleptse. Az Apple LaserWriter 8 illesztprogramnak a Macintosh-hoz kapott vltozatt hasznlja. A telepts megkezdse eltt kapcsolja ki a vruskeresst. 1. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba. A kpernyn megjelenik a teleptablak.
2. Vlassza ki a kvnt nyelvet, s kattintson dupln a teleptikonra. 3. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Megjegyzs A HP LaserJet 2200 CD a szoftver klnbz nyelv vltozatait tartalmazza. Miutn kivlasztotta a telepts nyelvt, s dupln a megfelel nyelv teleptikonra kattintott, a teleptokpernyo a kvnt nyelven fog megjelenni. 4. A telepts sikeressgnek ellenrzsre indtson el egy tetszse szerinti alkalmazst, s nyisson meg vagy hozzon ltre egy egyszer dokumentumot. 5. Ellenrizze, hogy a megfelel nyomtatnv jelenik-e meg, s nyomtassa ki a dokumentumot. 6. Ha a nyomtats megfelel, a telepts befejezdtt. (Ha nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtats nem megfelel, akkor lapozzon a Hibaelhrtsi ellenrzlista cm rszhez.)
USB-kbel hasznlata esetn

1. Nyissa meg az Apples Desktop Printer Utility-t. 2. Vlassza a Printer (USB) (Nyomtat, USB) lehetsget, s kattintson az OK gombra. 3. Az USB Printer Selection (USB nyomtatvlaszts) mezben kattintson a Change (Vltoztats) gombra. 4. Vlassza ki a HP LaserJet 2200 nyomtatt, s kattintson az OK gombra. 5. A PPD mezben kattintson az Auto Setup (Automatikus telepts) lehetsgre. 6. Az ablak bezrsa eltt ne feledje menteni a vltoztatsokat.
HU
Szoftver Macintosh szmtgpekhez

PostScript Printer Description fjlok (PPD-k)
A PPD-k, a LaserWriter illesztoprogrammal egytt, lehetv teszik a nyomtat funkciihoz val hozzfrst, valamint a szmtgp s a nyomtat kztti kommunikcit. A HP LaserJet 2200 CD tartalmaz egy PPD-teleptprogramot.
A HP LaserJet Utility lehetv teszi az illesztprogramban nem szerepl funkcik kezelst. Az illusztrlt kpernyk rendkvl leegyszerstik a nyomtatfunkcik kivlasztst a Macintosh szmtgpen. A kvetkezk vgezhetk el a HP LaserJet Utility segtsgvel: ! a nyomtat elnevezse, a hlzat egy znjhoz rendelse, fjlok s fontok letltse, a nyomtatsi belltsok zmnek mdostsa (lsd a HP LaserJet Utility sgjt csak angolul); a nyomtat funkciinak zrolsa a szmtgprl jogosulatlan hozzfrs megakadlyozsra.
A HP LaserJet Utility
HU
Hlzati telepts
A HP LaserJet 2200 CD-n tallhat szoftver a Novell NetWare 3.2, 4.x s 5.x, valamint a Microsoft hlzatokat tmogatja (a Windows 3.1x kivtelvel). Ha msfle opercis rendszer hlzatra kvnja telepteni a nyomtatt, ltogasson el a http://www.hp.com/support/ net_printing cmre. Megjegyzs A HP LaserJet 2200dn s 2200dtn nyomtatkhoz tartoz HP JetDirect nyomtatszerver egy 10/100 Base-TX hlzati porttal rendelkezik. Ha nnek msfle hlzati porthoz val HP JetDirect nyomtatszerverre van szksge, olvassa el a Tartozkok s rendelsi tudnivalk cm rszt, vagy forduljon a HP helyi forgalmazjhoz.
A nyomtatsi szoftver teleptse eltt

! Annak ellenrzsre, hogy a HP JetDirect nyomtatszoftver megfelelen van-e konfigurlva a hlzati hasznlatra, nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldalakat): amikor a nyomtat zemksz kijelzje vilgt, nyomja meg egyszerre a Folytats s a Feladattrls gombot, majd eressze el ket. Keresse meg a msodik oldalon a Hardvercm pontot s a mellette ll 12 jegy szmot. Erre a hardvercmre szksg lehet a hlzati telepts sorn. (Ha a konfigurcis jelents (ntesztoldalak) nyelve angol, keresse meg a Hardware Address pont melletti 12 jegy szmot. A nyomtatsi szoftver teleptse utn ezeket az oldalakat a megfelel nyelven kell kinyomtatnia a nyomtatnak. Ha mgsem gy trtnik, olvassa el a Specilis oldalak nyomtatsa cm rszt.) Ha Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy Novell NetWare rendszerben telepti a szoftvert, rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie.
HU
A telepts Windows rendszerben a kvetkezkbl ll: ! A nyomtat csatlakoztatsa egy Novell NetWare szerverhez. (Vlaszoljon Igen-t, ha felszltst kap a Novell szerver szlelve ablaktl.) A nyomtat csatlakoztatsa egy hlzati Windows nyomtatszerverhez. (Kvesse az gyfl teleptse utat a Hlzati telepts ablakban.) A nyomtat csatlakoztatsa kzvetlenl a hlzathoz, nyomtatszerver kzbeiktatsa nlkl. (Kvesse az Alap szerver vagy egyenrang hlzat belltsa utat a Hlzati telepts ablakban.) A nyomtat csatlakoztatsa a hlzathoz, ha n nem tudja, melyik a megfelel megolds. (Kvesse a Segtsen meghatrozni, melyik telepts a legjobb nekem utat a Hlzati telepts ablakban.)
! !
A nyomtatsi szoftver teleptse

Megjegyzs Az albbi utastsok csak Windows rendszer szmtgpekre vonatkoznak. Ha Macintosh szmtgpet hasznl, a Telepts Macintosh rendszerben cm szakaszt olvassa el. 1. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba.
2. Ha megjelenik az dvzlkperny, kvesse a kpernyn olvashat utastsokat. Ha az dvzlkperny nem jelenik meg, akkor kattintson a Start gombra, majd a Futtats parancsra, s rja be: D:\SETUP (ahol a D a CD-ROM-meghajt betjele). Vgl kattintson az OK gombra. 3. Kattintson az Install Printer (A nyomtat teleptse) melletti gombra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Megjegyzs A telepts befejezse eltt gondoskodjon rla, hogy ki legyen jellve a Print a test page (Tesztoldal nyomtatsa) lehetsg (amikor megjelenik a felszlts). Ha Windows 2000 rendszerben a telepts befejezse eltt ismt megjelenik az j hardver varzsl ablaka, kattintson a Mgse gombra. 4. Kattintson a Befejezs gombra. 5. Ha a tesztoldal megfelel, a telepts befejezdtt. Ha nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtats nem megfelel, akkor lapozzon a Hibaelhrtsi ellenrzlista cm rszhez.
HU
A nyomtat hlzati hasznlata Windows megosztssal

Ha a nyomtatt kzvetlenl a szmtgphez csatlakoztatta prhuzamos kbellel, megoszthatja a kszlket a hlzaton, hogy ms hlzati felhasznlk is nyomtathassanak rajta.
A Windows megoszts engedlyezsnek mdja megtallhat a Windows dokumentcijban. A nyomtat megosztsa utn teleptse a nyomtatsi szoftvert minden olyan szmtgpre, amelyen a nyomtat hasznlatban lesz. Megjegyzs A Windows 3.1x rendszer hlzati szmtgpek is hozzfrnek a megosztott nyomtathoz, de a nyomtatt felttlenl Windows 9x, NT 4.0, 2000 vagy Millennium rendszer gphez kell kzvetlenl csatlakoztatni.
Szoftver a hlzati szmtgpek szmra

A HP Web JetAdmin nagyzemi vagy enterprise krnyezetekben val hlzati nyomtatkezelsre kialaktott eszkz. Ezt a bngsz alap szoftvert egy tmogatott szerverplatformra kell telepteni. A tmogatott rendszerek az albbiak: ! ! ! ! ! Microsoft Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 HP-UX Sun Solaris Red Hat Linux SuSE Linux
A HP Web JetAdmin
A HP Web JetAdmin teleptse utn brmelyik, tmogatott bngszprogrammal felszerelt gyflszmtgprl kezelhet a nyomtat. A HP Web JetAdmin nem ll rendelkezsre a HP LaserJet 2200 CD-n. Ha n rendelkezik Internet-hozzfrssel, a http://www.hp.com/go/webjetadmin cmrl letltheti a HP Web JetAdmin szoftvert s a tmogat dokumentcit, s a tmogatott szerverplatformok s webbngszk legfrissebb jegyzkt is megtallhatja ott. Megjegyzs A HP Web JetAdmin webhelyn szmos nyelven ll rendelkezsre a HP Web JetAdmin szoftver.
HU
Hozzfrs a HP Web JetAdminhez A HP Web JetAdmin szoftvernek egy tmogatott szerverplatformra val teleptse utn a HP Web JetAdmin elrhet egy gyflgpen elindtott tmogatott webbngszbl a kvetkez URL-cmek egyikn: ! http://server.domain:port/ ahol a server.domain a szerver llomsneve, a port pedig a telepts sorn megadott portszm (az alaprtelmezs 8000). Ezek az adatok megtallhatk a HP Web JetAdmin teleptsi knyvtrban az url.txt fjlban. http://ipaddress:port/ ahol az ipaddress annak a szmtgpnek az IP-cme, amelyen a HP Web JetAdmin fut.
Megjegyzs
Windowstl eltr opercis rendszerekben lehetsges, hogy a nyomtatillesztprogram belltsai nem rjk fell a HP Web JetAdmin belltsait, ha a HP Web JetAdmin adott funkcija az illesztprogramban nem szerepel. A nyomtat illesztprogramja a HP Web JetAdmin azon belltsait rja fell, amelyek az illesztprogramban is szerepelnek.
A HP JetDirect beptett webszerver
A HP JetDirect beptett webszerver azok szmra hasznos, akik nem alkalmaznak eszkzkezel alkalmazsokat, pldul HP Web JetAdmint. A HP JetDirect beptett webszerver segtsgvel kzvetlenl a webbngszbl (pl. Netscape Navigatorbl vagy Microsoft Internet Explorerbl), kln szoftver teleptse nlkl elrhetk a JetDirect nyomtatszerverek. A beptett webszerverrel konfigurlhatk a JetDirect nyomtatszerverek, s megjelenthetk a JetDirect nyomtatszerver s a csatolt perifrik llapotadatai. A JetDirect kszlk egy egyedi URL-cmre kpezdik le, s a JetDirect IPcmn vagy llomsnevn (ez knyvjelzknt is hasznlhat a beptett webszerver honlapjnak egyszerbb elrse rdekben) lesz hozzfrhet a bngszbl. A kvetkez cmen rheti el a beptett webszervert: http://www.hp.com/go/jetdirect.
HU
Tancsok a szoftver teleptshez

Ha nnek van Internet-hozzfrse, az illesztprogramokat letltheti a vilghlrl vagy a HP FTP-szervereirl. Az illesztprogramok webhelye: http://www.hp.com/cposupport/cspt/lj2200_spt/ kattintson a Downloads and Drivers (Letltsek s illesztprogramok) pontra. Ha sem Internet-hozzfrssel, sem CD-ROM-meghajtval nem rendelkezik, teleptse a Windows opercis rendszer knlta HP LaserJet 2100-illesztprogramot, vagy forduljon a kvetkezhz: A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads). Megjegyzs A HP LaserJet 2100 illesztprogramjnak teleptse esetn a nyomtats lehetsges ugyan, de a HP LaserJet 2200 szmos funkcija nem hasznlhat.
A nyomtat funkciinak hasznlata
A nyomtat bizonyos funkcii, pldul az egyedi paprmret s az oldaltjols elrhetk az alkalmazsbeli belltsokon keresztl is. Ha lehetsges, hasznlja az alkalmazsbeli belltsokat, mert ezek fellrjk a nyomtat-illesztprogram belltsait. A nyomtat specilis funkciit a nyomtat illesztprogramjn keresztl rheti el. Az adott funkcik hasznlatra vonatkozan lsd A szoftver jellemzi cm rszt.
Tovbbi rendelkezsre ll illesztprogramok s szoftverfrisstsek
A HP LaserJet nyomtatkhoz kszlt legjabb nyomtat-illesztprogramok s nyomtatsi szoftverek megtallhatk a vilghln (http://www.software.hp.com). A kibocstssal kapcsolatos tovbbi tudnivalkat a Readme fjl tartalmazza.
HU
Egyb lehetsges szoftverek
A telepthet opcionlis nyomtatsirendszer-szoftverek lersa A nyomtatsi szoftver cm rszben olvashat. Megjegyzs A tovbbi szoftverek s a tmogatott nyelvek jegyzke a HP LaserJet 2200 CD tartalmazta ReadMe fjlban tallhat. A legjabb illesztprogramok, tovbbi illesztprogramok s egyb szoftverek letlthetk az Internetrl, s egyb forrsokbl is beszerezhetk. Ha nincs Internet-hozzfrsre, a knyv legelejn A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) cm rszben tall tjkoztatst a legjabb szoftver beszerzsnek lehetsgeirl. A HP hlzati szoftvereirl a HP gyflszolglata nyjt felvilgostst a http://www.hp.com/support/net_printing cmen.
Megjegyzs
A nyomtatsi szoftver eltvoltsa

Windows Windows rendszerben (3.1x kivtelvel) a telepts utn a HP LaserJet 2200/Tools (Eszkzk) programcsoportban lev Uninstaller (Eltvolts) ikon segtsgvel kivlaszthat s eltvolthat a HP nyomtatsi rendszernek egy vagy tbb komponense. Az eltvolt indtsa: 1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok pontra.
2. Vlassza a HP LaserJet 2200, majd a Tools (Eszkzk) programcsoportot. 3. Vlassza az Uninstaller (Eltvolt) parancsot. 4. Kattintson a Tovbb gombra. 5. Jellje ki a HP nyomtatsi rendszernek eltvoltani kvnt sszetevjt. 6. Kattintson az OK gombra. 7. Kvesse az utastsokat.
Macintosh Ha Macintosh rendszerbl kvnja eltvoltani a nyomtatsi szoftvert, hzza a HP LaserJet mappt s a PPD-ket a szemtkosrba.
HU
A vezrlpult gombjai
Feladattrls gomb Figyelem! jelzfny (piros) zemksz jelzfny (zld) Folytats jelzfny (zld) s gomb
A gombok hasznlata
A nyomtatnak kt gombja van: a FELADATTRLS s a FOLYTATS gomb.
A FELADATTRLS gombbal trlhet az ppen nyomtats alatt lv feladat. A kezelpanel jelzfnyei egyms utn flvillannak, mialatt a feladat a nyomtat s a szmtgp memribl trldik, majd visszatrnek az zemksz llapotba (az zemksz jelzfny vilgt). A nyomtatott feladat mrettl fggen ez eltarthat egy ideig. ! ! A FELADATTRLS gomb vletlen megnyomsa esetn a feladatot jra kell nyomtatni. Nincs visszavons funkci. Ha vletlenl olyankor nyomja meg a FELADATTRLS gombot, amikor a nyomtat ttlen, a fels panel llapotjelzi flvillannak, de semmi egyb nem trtnik.
Feladattrls
HU
Folytats
! ! ! Ha sznet utn kvnja a nyomtatst, vagy ha ki nem nyomtatott adatok vannak a nyomtatban, akkor nyomja meg a FOLYTATS gombot. A FOLYTATS gombbal a nyomtat bizonyos hibajelzsei is trlhetk. A FOLYTATS gomb megnyomsval demoldal is nyomtathat. A nyomtatnak zemksz llapotban kell lennie (az zemksz jelzfny vilgt).
Ha rtelmezni szeretn a vezrlpult jelzfnyeit s el szeretn hrtani a hibt, akkor olvassa el Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn cm rszt, vagy hasznlja a vezrlpult-szimultort (lsd a Vezrlpult-szimultor cm szakaszt).
HU
Nyomtats a gyors infravrs porttal (kbelmentes nyomtats)

A gyors infravrs (FIR) port a nyomtat jobb als sarkn tallhat. Ez a port megfelel az IrDA (Infrared Data Association) ltal megszabott mszaki elrsoknak. A FIR-port jobb oldaln tallhat llapotjelz jelzi, mikor van mkdsben a port. A FIR-port maximum msodpercenknti 4 MB adattviteli sebessggel dolgozik. Az infravrs kapcsolat ltrejttekor a FIR llapotjelz kigyullad. Ha a kapcsolat megszakad, vagy amikor a nyomtatsi feladat kszen van, a FIR llapotjelz kialszik.
FIR llapotjelz FIR-port
A FIR-port hasznlathoz a kvetkezk szksgesek: ! ! az IrDA elrsainak megfelel FIR-porttal felszerelt szmtgp vagy Personal Digital Assistant (PDA); egy infravrsport-illesztprogram, amely lehetv teszi a szmtgprl az nyomtatra val nyomtatst a FIR-port s a IrDA kommunikcis protokoll segtsgvel; a nyomtat ltal nyomtathat adatokat generl nyomtatillesztprogram.
Megjegyzs
A hardver, illetve opercis rendszer gyrtjtl rdekldjn a megfelel portillesztprogram fell.
HU
Kbelmentes nyomtats
1. Hozza zemksz llapotba a nyomtatt (az zemksz jelzfny vilgtson).
2. Irnytson egy IrDA-kompatibilis szmtgpet 1 mter tvolsgon bell a FIR-port fel. gyeljen r, hogy a portok legfeljebb 15 fokos szgeltrssel oldalra, felfel vagy lefel nzzenek egyms fel. Kldje el a nyomtatsi feladatot a szmtgprl. A kapcsolat ltrejttt a FIR llapotjelz kigyulladsa jelzi.
HU
Illesztportok
A HP LaserJet 2200 nyomtat kt illesztporttal rendelkezik: egy IEEE-1284B prhuzamos porttal s egy USB-porttal. A HP LaserJet 2200dn s 2200dtn nyomtat HP JetDirect EIO nyomtatszerver-krtyt (J4169A) is tartalmaz, amely 10/100 Base-TX porttal rendelkezik. HP JetDirect EIO nyomtatszerver-krtyval azonban ms HP LaserJet 2200 series nyomtatk is bvthetk. Lapozza fel a Tartozkok s rendelsi tudnivalk cm rszt, vagy forduljon a HP helyi forgalmazjhoz.
Prhuzamos port (IEEE-1284B)
USB-port
RJ-45-s port (EIO)
HU
Tartozkok s rendelsi tudnivalk

Az albbi tartozklista a kziknyv nyomtatsakor volt rvnyben. A rendels mdja s a tartozkok beszerezhetsge vltozhat a nyomtat lettartama alatt. A http://www.hp.com/go/lj2200 cmen tallhat aktulis tjkoztats a rendelsrl.
Tartozkok Opci
Tonerkazetta
Tonerkazetta UltraPrecise tonerkazetta Nagy mennyisgben C4096A C4097A
Lers vagy rendeltets
Termkszm
Memria
Memriabvtsek (DIMM-ek) A HP LaserJet 2200 series nyomtatk alapkiszerelsben 8 MB memrival rendelkeznek, amely azonban a kt rendelkezsre ll DIMM-bvthelynek ksznheten 72 MB-ra bvthet. 4 MB C4135A 8 MB C7842AX 16 MB C7843AX 32 MB C7845AX
HU
Tartozkok (folytats) Opci

Kbelek s illeszttartozkok
EIO-krtyk Tbbprotokollos hlzati HP JetDirect EIOnyomtatszerverkrtyk: ! HP Jet Direct 600N Ethernet (csak 10Base-T RJ-45) ! HP JetDirect 600N Ethernet (10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC) ! HP JetDirect 610N Fast Ethernet (csak 10/100Base-TX RJ-45) HP JetDirect Connectivity krtya: ! USB
Termkszm
J3110A J3111A J4169A
J4135A
Prhuzamos kbelek (IEEE-1284) A = gazdaszmtgp csatlakozja (A tpus) B = nagy nyomtatcsatlakoz (B tpus) USB-kbel 2 mteres, szabvnyos USB-kompatbils kszlkcsatlakozhoz
2 mter AB C2950A 3 mter AB C2951A C6518A CPC
Paprkezelsi tartozkok
Megjegyzs: Megjegyzs A nyomtatba vagy egy 250 lapos, vagy egy 500 lapos 3. tlca pthet, de a kett egytt nem. 250 lapos tlca (3. tlca) s adagolegysg Adagoltlca (Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) s 8,5 x 13 hvelyk (215,9 x 330,2 mm) mret papr szmra) Adagoltlca (Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) s 8,5 x 13 hvelyk (215,9 x 330,2 mm) mret papr szmra) C4793A
2. tlca vagy opcionlis 250 lapos 3. tlca csereknt
RG5-4137
Opcionlis 500 lapos tlca (3. tlca)
Adagoltlca (Letter s A4 mret papr szmra) C7065A
HU
Tartozkok (folytats) Opci

Mdia
HP Multi-purpose Paper HP mrkajel papr szles kr felhasznlsra HPM1120 (1 doboz 10 db. 500 lapos kteggel). Az Egyeslt llamokban a kvetkez szmon rendelhet minta: 1-800-471-4701. Premium HP mrkajel papr HP LaserJet nyomtatkhoz (1 doboz 10 db. 500 lapos kteggel). Az Egyeslt llamokban a kvetkez szmon rendelhet minta: 1-800-471-4701. Letter (215,9 x 279,4 mm) mret tltsz flia A4 (216 x 297 mm) mret tltsz flia HPJ1124
Termkszm
HP LaserJet Paper
HP LaserJet Transparency
92296T 92296U
Megjegyzs: Megjegyzs A mdikrl a http://www.hp.com/ljsupplies cmen tallhatk bvebb tudnivalk.
Kiegszt dokumentci
HP LaserJet Printer Family Print tmutat a papr s egyb mdik hasznlathoz 5963-7863 a HP LaserJet nyomtatkban. Media Guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald nyomtatsi mdiihoz)
HU
Tartozkok (folytats) Opci Lers vagy rendeltets Termkszm
Kiegszt dokumentci (folytats)

hp LaserJet 2200 series nyomtatk, Felhasznli kziknyv
E felhasznli kziknyv nyomtatott vltozata. angol C7058-90915 arab C7058-90911 brazliai portugl C7058-90925 cseh C7058-90912 dn C7058-90913 egyszerstett knai C7058-90928 finn C7058-90916 francia C7058-90917 grg C7058-90919 hagyomnyos knai C7058-90932 hber C7058-90920 holland C7058-90914 kasztliai spanyol C7058-90930 koreai C7058-90923 lengyel C7058-90926 magyar C7058-90921 nmet C7058-90918 norvg C7058-90924 olasz C7058-90922 orosz C7058-90927 svd C7058-90931 szlovk C7058-90929 thai C7058-90933 C7058-00901 (angol vltozat)
hp LaserJet 2200 series Az alapvet tudnivalk kziknyvnek egy nyomtatk, Alapvet tudnivalk tovbbi msolata. kziknyve hp LaserJet 2200 series printers CD-ROM
Angol, nmet, holland, francia, kasztliai spanyol, C7058-5 olasz, brazliai portugl, finn, svd, norvg, dn, trk, orosz, magyar, lengyel s cseh. Angol, thai, koreai, egyszerstett s hagyomnyos knai. C7058-6
hp LaserJet 2200 series printers CD-ROM
Ha tartozkokat s kiegsztket kvn rendelni a HP LaserJet nyomtathoz, a HP hivatalos forgalmazinak jegyzkt megtallja az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszben.
HU
HU
Nyomtatsi feladatok
ttekints
Ez a fejezet ismerteti a nyomtatsi lehetsgeket, s bemutatja a leggyakoribb nyomtatsi feladatokat: ! ! ! ! ! ! ! ! ! Papr s egyb mdia beszerzse Mdiaadagolsi lehetsgek Mdia betltse az 1. tlcba Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba Mdiakiadsi lehetsgek Nyomtatsi feladatok Nyomtatsi feladat trlse A szoftver jellemzi
HU
Fejezet 2 Nyomtatsi feladatok 33
Papr s egyb mdia beszerzse

A HP LaserJet nyomtatk kivl nyomtatsi minsget nyjtanak. Szmos mdira tudnak nyomtatni, pldul paprra (belertve a 100%-os jrahasznostott rosttartalm paprt), bortkra, cmkkre, rsvett-flira s egyedi mret mdira. A mdia jellemzi, pldul a sly, a szemcszet s a nedvessgtartalom a nyomtat teljestkpessgt s az eredmny minsgt befolysol fontos tnyezk. A j nyomtatsi minsg biztostsa rdekben csak kivl minsg msolpaprt hasznljon. Rszleteket a Mdiakvetelmnyek cm rsz tartalmaz. Megjegyzs Nagyobb mennyisg beszerzse eltt mindig prblja ki az adott paprt. Az n paprszlltjnak ismernie kell a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald nyomtatsi mdiihoz) cm kziknyvben lert kvetelmnyeket. Rszletek a Mdiakvetelmnyek cm rszben tallhatk. Rendelsi tudnivalkat a Kiegszt dokumentci pont alatt s a http://www.hp.com/ljsupplies cmen tallhat.
34 Fejezet 2 Nyomtatsi feladatok
HU
Mdiaadagolsi lehetsgek
A nyomtatt kt adagoltlcval szlltjk. Az alaprtelmezs szerint a nyomtat elszr az 1. tlcbl hz be mdit. Ha az 1. tlca res, a nyomtat a 2. tlct veszi ignybe (vagy az opcionlis 3. tlct, ha az be van ptve).
1. tlca (lehajthat) 2. tlca
Opcionlis 3. tlca (250 vagy 500 lapos)
Az 1. tlca mdiamretei
Az 1. tlca 76 x 127 mm-es lapmrettl 216 x 356 mm-es (8,5 x 14 hvelyk; legal) lapmretig llthat. Az 1. tlca hasznlatt javasoljuk, ha az albbi mdikra kvn nyomtatni: ! ! ! ! ! Bortk (ld.: Nyomtats bortkra) Cmkk (ld.: Nyomtats cmkkre) rsvett-flia (ld.: Nyomtats rsvett-flira) Egyedi mret mdia s kartonlapok (ld.: Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra) Levelezlap (ld.: Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra)
HU
A 2. tlca s az opcionlis 250 lapos 3. tlca paprmretei

A 2. tlca s az opcionlis 250 lapos 3. tlca a kvetkez paprmretekre llthat be: ! ! ! ! ! ! ! A4 A5 B5 (ISO s JIS) Letter Legal Executive 8,5 x 13 hvelyk (215,9 x 330,2 mm)
A paprmret megvltoztatsval kapcsolatban lsd a Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba cm rszt. Az egyes mreteket lsd a Tmogatott paprmretek cm rszben. FIGYELEM! A 2. tlcba s az opcionlis 3. tlcba csak paprt tltsn. Msfle nyomtatsi mdia, pldul cmkk vagy rsvett-flia elakadst okozhat, ha azokat a 2. tlcba vagy az opcionlis 3. tlcba tlti be.
Az opcionlis 500 lapos 3. tlca paprmretei

Az opcionlis 500 lapos 3. tlca a kvetkez paprmretekre llthat be: ! ! A4 Letter
A paprmret megvltoztatsval kapcsolatban lsd a Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba cm rszt. Az egyes mreteket lsd a Tmogatott paprmretek cm rszben. FIGYELEM! Az opcionlis 3. tlcba csak paprt tltsn. Msfle nyomtatsi mdia, pldul cmkk vagy rsvett-flia elakadst okozhat, ha azokat az opcionlis 3. tlcba tlti be.
HU
Mdia betltse az 1. tlcba

1
Az 1. (tbbfunkcis) tlca maximum 100 paprlap vagy 10 bortk befogadsra alkalmas. 1 2 Nyissa ki az 1. tlct az ells fedl lehajtsval. Hzza ki a manyag tlcahosszabbtt. Ha a betlteni kvnt mdia hosszabb, mint 229 mm, akkor hajtsa ki a kiegszt hosszabbtt is. lltsa a paprszlessg-belltt a mdinl valamivel szlesebbre. Helyezze a mdit a tlcra (rvidebb lvel befel, nyomtatand oldalval felfel), a paprszlessg-belltk kztti tr kzepre s a belltkon lev flek al. Tolja ssze a paprszlessgbelltkat, amg azok finoman meg nem rintik a mdit anlkl, hogy meghajltank. Gyzdjn meg arrl, hogy a mdia a paprszlessgbelltkon lev flek al illeszkedik.
2
3 4
Megjegyzs Nyomtats alatt ne adagoljon mdit az 1. tlcba, mert ez elakadshoz vezethet. Nyomtats alatt ne zrja be az ells ajtt. Az elnyomott anyagokkal kapcsolatban lsd a Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapokra cm rszt.
Bortkokkal, illetve cmkkkel kapcsolatban lsd a Nyomtats bortkra, illetve a Nyomtats cmkkre cm szakaszt.
HU
Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba

1
1 2 Hzza ki a krdses tlct, s vegyen ki belle minden paprt. Tolja kifel a paprszlessgbelltkat, hogy befrjen kzjk a betltend papr. A hts paprhossz-bellt kk gombjt lenyomva hzza azt olyan helyre, hogy a mutatja a kvnt paprmretjelzsre mutasson.
Folytats a kvetkez oldalon.
HU
Tltse be a mdit gy, hogy mind a ngy sarka simn fekdjn. A betlttt mdinak be kell frnie a hts paprhossz-bellt magassgjelzje al. Nyomja le a fm papremellapot, hogy a helyre kerljn. Tolja vissza a tlct.
5 6
Megjegyzs Ha kiveszi a 250 lapos adagoltlct a nyomtatbl, mindig nyomja le a fm papremellapot, mieltt visszatenn. Az emellap gy a tlca betolsakor kiolddik, s megemeli a betlttt paprt.
HU
Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba

1
Megjegyzs Az opcionlis 500 lapos 3. tlcba csak A4-es s letter mret papr tlthet. 1 2 Hzza ki a tlct, s vegyen ki belle minden paprt. Ha letter mret paprt kvn betlteni, akkor hzza fl, ha A4-es mrett, akkor tolja le a hts paprtkzt. Letter mret papr esetn tolja kifel, A4-es esetn pedig tolja befel az oldals paprszlessg-belltkat, amennyire csak lehetsges. Tltse be a mdit, s gyeljen r, hogy az egyenesen fekdjn a tlcn. A betlttt mdinak be kell frnie a tlca htuljn s oldaln lv szintjelzk al. Tolja vissza a tlct.
2
3
3
5
HU
Mdiakiadsi lehetsgek
A nyomtatt kt kiadtlcval szlltjk. Ha a hts kiadtlca be van zrva, a kszlk a fels tlct hasznlja. Ha a hts kiadtlca nyitva van, a kszlk azt hasznlja.
fels kiadtlca
hts kiadtlca
Megjegyzs
Az 1. tlca s a hts kiadtlca egyttes hasznlata egyenes paprthaladsi utat biztost.
HU
Nyomtatsi feladatok
1
Megjegyzs Specilis mret mdira val nyomtatskor automatikusan cskkenhet a nyomtats sebessge.
Nyomtats bortkra
FIGYELEM! Felttlenl csak p s nem sszetapadt bortkokat tltsn az 1. tlcba. Ne hasznljon kapcsokat vagy patentot tartalmaz, ablakos, vastagon blelt, ntapads vagy egyb szintetikus anyaggal elltott bortkokat. Tovbbi tudnivalkat a Mdiakvetelmnyek cm rsz tartalmaz. 1 2 Nyissa ki az 1. tlct az ells fedl lehajtsval. Nyissa ki a hts kiadtlct a tlca fels rsznek lehajtsval. Hzza ki teljesen a tlcahosszabbtt.
Megjegyzs A hts kiadtlca hasznlatval a bortkok kevsb hajlanak meg. 3 Tolja kifel az 1. tlca szlessgbelltit, hogy a mdia szlessgnl nagyobb legyen kztk a tvolsg.
HU
Helyezze a bortkokat a tlcra rvidebb lkkel befel, nyomtatand oldalukkal felfel fordtva gy, hogy a blyeg helyhez kzeli rsz kerljn elsknt a nyomtatba. Tolja befel a szlessgbelltkat, amg knnyedn meg nem rintik a bortkkteget anlkl, hogy meghajltank azt. A bortkok a szlessgbelltk kztti tr kzepre, a belltkon lev flek al kerljenek.
Megjegyzs Ha ragaszts fl van a bortk egyik rvid ln, akkor ez az l kerljn elszr a nyomtatba. Elfordulhat, hogy elakadsokat tapasztal brmilyen tpus olyan mdia hasznlatakor, amelynek hossza 178 mm-nl kisebb. Ezt okozhatja olyan papr is, amelyre kedveztlenl hatottak a krnyezeti felttelek. Az optimlis teljestmny elrse rdekben gondoskodjon arrl, hogy a papr trolsa s kezelse megfelelen trtnjen (lsd: A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei). A problmt ms gyrttl szrmaz mdia hasznlata is megoldhatja.
HU
Nyomtats cmkkre
Megjegyzs Csak lzernyomtatkhoz ajnlott cmkt hasznljon. Rszleteket a Mdiakvetelmnyek cm rsz tartalmaz. ! ! ! ! Cmkkre az 1. tlcbl nyomtasson. A cmkket a nyomtatand felletkkel felfel fordtva tltse be. Cmkkre val nyomtatskor a hts kiadtlct hasznlja. Vegye ki a cmkket a kiadtlcbl, mieltt jabb lapot nyomtatna, nehogy sszeragadjanak a lapok.
a cmkk tjolsa (nyomtatand oldal flfel, fels l befel) ! ! ! Ne hasznljon olyan cmkket, amelyek mr vlnak le a hordozlaprl, gyrttek vagy brmilyen ms mdon srltek. Ne hasznljon olyan cmkket, amelyek nem fedik teljesen a hordozlapjukat (esetleg nhny elhasznlt cmke miatt). Ne adagolja ugyanazt a cmkelapot tbbszr a nyomtatba. Az ntapad hordozfelletet a nyomtatn val egyszeri thaladsra terveztk.
FIGYELEM!
Ha egy cmkev elakad a nyomtatban, akkor vegye ki a tonerkazettt, s lapozza fel a Paprelakadsok elhrtsa cm rszt az elakadt v eltvoltsra vonatkoz utastsokrt.
HU
Nyomtats rsvett-flira
Csak HP LaserJet nyomtatkhoz ajnlott rsvett-flit, pldul HP rsvett-flit hasznljon. A rendelsi tudnivalk HP LaserJet Transparency pont alatt tallhatk. Az rsvett-flik lerst az rsvettflia cm rsz tartalmazza. ! ! rsvett-flira az 1. tlcbl nyomtasson. A flia meghajlsnak cskkentse vgett a fels kiadtlct hasznlja (ez csak az rsvett-flira vonatkozik, ms mdik meghajlsnak cskkentsre ugyanis a hts kiadtlct kell hasznlni). Vegye ki a flit a kiadtlcbl, mieltt jabb lapot nyomtatna, nehogy sszeragadjanak a lapok. A nyomtatbl eltvoltott rsvett-flikat vzszintes felletre helyezze. A nyomtat illesztprogramjban vlassza az Optimalizls erre: pontot, s a legrdl listrl vlasszon rsvett-flit (ld.: Optimalizls mdiatpusok szerint). Windowstl eltr opercis rendszerekben lehet, hogy ez a funkci csak a HP Web JetAdmin hasznlatval lesz elrhet (ld.: A HP Web JetAdmin). Macintosh hasznlata esetn vlasszon rsvett-flit a HP LaserJet Utility-ben.
! ! !
HU
Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra

Levelezlapokra, 3 x 5 hvelyk (76 x 127 mm) mret (kartotk) krtykra s ms egyedi mret mdikra az 1. tlcbl lehet nyomtatni. A legkisebb mdiamret 76 x 127 mm, a legnagyobb pedig 216 x 356 mm. Megjegyzs Elfordulhat, hogy elakadsokat tapasztal brmilyen tpus olyan mdia hasznlatakor, amelynek hossza 178 mm-nl kisebb. Ezt okozhatja olyan papr is, amelyre kedveztlenl hatottak a krnyezeti felttelek. Az optimlis teljestmny elrse rdekben gondoskodjon arrl, hogy a papr trolsa s kezelse megfelelen trtnjen (ld.: A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei). A problmt ms gyrttl szrmaz mdia hasznlata is megoldhatja. tmutat az egyedi mret mdihoz s kartonlapokhoz: ! Mindig a rvidebb lvel elre helyezze be a mdit az 1. tlcba. Ha fekv laptjolsban kvn nyomtatni, a szoftverben vlassza ki a megfelel belltst. Ha a hosszabb lvel elre tlti be a paprt, az elakadst okozhat. Hasznlja a hts kiadtlct a mdiameghajls cskkentse rdekben. Ne nyomtasson 76 mm-nl keskenyebb, illetve 127 mm-nl rvidebb mdira. A margkat a mdia szltl legalbb 6,4 mm-re (0,25 hvelykre) lltsa a szoftveralkalmazsban.
! ! !
Rszletek a Mdiakvetelmnyek cm fggelkben tallhatk.
HU
Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats)

A nyomtat kpes automatikusan a papr mindkt oldalra nyomtatni. Ezt ktoldalas vagy duplex nyomtatsnak nevezik. A duplex egysg a letter, A4, 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hvelyk) s legal mret paprokat tmogatja. Ha a tmogatottaktl eltr mret vagy sly (pldul 105 g/m2 -nl nehezebb) papr kt oldalra kvn nyomtatni, akkor az els oldal kinyomtatsa utn nnek kell jra, tfordtva betltenie a paprt. Abban az esetben is kzzel kell tfordtania a paprt, ha a nyomtat illesztprogramjban kijellte az Egyenes paprt lehetsget. Kvesse az illesztprogram utastsait.
tmutat a papr mindkt oldalra val nyomtatshoz

FIGYELEM! Ne nyomtasson cmkev, rsvett-flia vagy pauszpapr mindkt oldalra, mert ez a nyomtat meghibsodshoz s elakadshoz vezethet. Ha ktoldalasan szeretne nyomtatni, vlassza ki a megfelel belltst az alkalmazsban vagy a nyomtat-illesztprogramban (jellje ki a Kivitelezs lap Nyomtats mindkt oldalra lehetsgt). Windowstl eltr opercis rendszerekben lehet, hogy ez a funkci csak a HP Web JetAdmin hasznlatval lesz elrhet (ld.: A HP Web JetAdmin). Megjegyzs A beptett duplex egysg hasznlatakor a nyomtat a lap egy rszt ideiglenesen kitolja a fels kiadtlcra. Ne fogja meg a paprt, mieltt a ktoldalas nyomtats vget nem r.
HU
A papr tjolsa ktoldalas (duplex) nyomtats esetn

A duplex egysg a lap msodik oldalra nyomtat elsknt. A paprt az brnak megfelelen kell tjolni.
1. tlca
Egyb adagoltlck ! ! Az 1. tlcba tltve a lap els oldala lefel nzzen, s az als, rvidebb le forduljon a nyomtat belseje fel. Minden ms adagoltlca esetn flfel nzzen a lap els oldala, s a fels, rvidebb le forduljon a nyomtat belseje fel.
Megjegyzs
Ha a hts kiadtlca nyitva van, a beptett duplex egysg nem mkdik.
HU
Elrendezsi lehetsgek ktoldalas nyomtatskor

A nyomtatott lapok ngy lehetsges elrendezse az brn lthat. Ezek a lehetsgek akkor llnak rendelkezsre, ha a Kivitelezs lapon ki van jellve a Nyomtats mindkt oldalra bellts. Megjegyzs Windowstl eltr opercis rendszerekben lehet, hogy ez a funkci csak a HP Web JetAdmin hasznlatval lesz elrhet (ld.: A HP Web JetAdmin). 4. Lapozs oldalra (hossz l, ll) 1. Lapozs felfel (hossz l, fekv)
2. Lapozs oldalra (rvid l, fekv)
3. Lapozs felfel (rvid l, ll)
1. Lapozs felfel (hossz l, fekv)
Ez az elrendezs ltalban knyvelshez, adatlapokhoz, sokhasbos nyomtatshoz hasznlatos. Minden msodik oldal nyomtatsa fejjel lefel trtnik. A szembenz oldalakat folyamatosan, fentrl lefel kell olvasni. A nyomtats mindkt oldalon azonos irny. A szembenz oldalak kzl elszr a bal, majd a jobb olvasand fellrl lefel. Ez az elrendezs rendszerint jegyzettmbknt hasznlatos. Minden msodik oldal nyomtatsa fejjel lefel trtnik. A szembenz oldalakat folyamatosan, fentrl lefel kell olvasni. Ez az alaprtelmezett, s egyben a leggyakrabban hasznlt elrendezs. A nyomtats mindkt oldalon azonos irny. A szembenz oldalak kzl elszr a bal, majd a jobb olvasand fellrl lefel.
2. Lapozs oldalra (rvid l, fekv) 3. Lapozs felfel (rvid l, ll)
4. Lapozs oldalra (hossz l, ll)
HU
Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapokra

Megjegyzs Ez a szakasz a fejlces papr, illetve az elnyomott rlapok tjolst rja le egyoldalas nyomtats esetn. Ktoldalas nyomtatskor a Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) cm szakasz segt a papr tjolsban.
1. tlca, fejlces papr tjolsa: a nyomtatand oldal felfel, a lap teteje a nyomtat belseje fel forduljon.
2. tlca s opcionlis 250 vagy 500 lapos 3. tlca, fejlces papr tjolsa: a nyomtatand oldal lefel, a lap teteje n fel forduljon.
HU
Megjegyzs
Ne hasznljon alacsony hmrsklet tintval (a hnyomtats egyes tpusaiban ilyet hasznlnak) nyomtatott fejlces paprt. Ne hasznljon dombornyomsos fejlces paprt. A nyomtat magas hmrskleten s nyomson geti a tonert a paprba. Gyzdjn meg rla, hogy a hasznlni kvnt sznezett papr vagy elnyomott rlap tintja elviseli a begetst (200C 0,1 msodpercig).
Nyomtatsi feladat trlse

A nyomtatsi feladat a szoftveralkalmazsban, a vrakozsi sorban, illetve a FELADATTRLS gombbal llthat le. ! ! Ha a nyomtat mg nem kezdett el nyomtatni, elszr prblja meg a nyomtatsi feladatot a kld szoftveralkalmazsban trlni. Ha a nyomtatsi feladat vrakozsi sorban vagy hozzfrs-vezrlben pldul Windows 95 esetn a Nyomtats mappban vagy Mac esetn a Print Monitorban (Nyomtatsfigyelben) ll, akkor trlje ott a feladatot. Ha mr folyamatban van a feladat nyomtatsa, nyomja meg a nyomtat FELADATTRLS gombjt. A nyomtat befejezi a mr megkezdett lapok nyomtatst, s trli a feladat htralev rszt.
Ha a vezrlpult llapotjelzi a feladat trlse utn tovbbra is villognak, a szmtgp mg mindig kldi a feladatot a nyomtatnak. Vagy trlje a feladatot a vrakozsi sorban, vagy vrjon, amg a szmtgp befejezi az adatok kldst. A nyomtat vissza fog trni zemksz llapotba (az zemksz lmpa vilgt).
Tancsok a feladat trlshez

A FELADATTRLS gomb csak az ppen nyomtats alatt all feladatot trli. Ha tbb feladat van a nyomtat memrijban, a FELADATTRLS gombot feladatonknt egyszer meg kell nyomni.
HU
A szoftver jellemzi
Ez a rsz azokat a gyakori nyomtatsi funkcikat ismerteti, amelyeket a nyomtatsi szoftver vezrel. Megjegyzs Windowstl eltr opercis rendszerekben lehet, hogy bizonyos funkcik csak a HP Web JetAdmin hasznlatval lesznek elrhetk (ld.: A HP Web JetAdmin).
A nyomtat-illesztprogram funkcii
Egyes nyomtat-illesztprogramok nem tmogatjk a nyomtat valamennyi funkcijt. A PCL 6 illesztprogrammal rendelkezsre ll a nyomtat sszes funkcija, pldul:
! ! ! ! ! ! !
A nyomtatilleszt sgjnak hasznlata (csak Windows rendszerben) Vzjelek ltrehozsa s hasznlata Tbb oldal nyomtatsa egy lapra (n-szeres nyomtats) Egyedi paprmret belltsa
! ! ! !
A Kicsinyts/Nagyts lehetsg hasznlata A paprforrs kivlasztsa Optimalizls mdiatpusok szerint Visszatrs a nyomtatillesztprogram alaprtelmezseihez Az els oldal eltr paprra trtn nyomtatsa Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) Felbontsi opcik: (a nyomtatsi minsg s sebessg maximalizlsra)
Gyorsbelltsok ltrehozsa ! s hasznlata Az EconoMode vagy takarkos ! nyomtats hasznlata A nyomtatsi minsg ! belltsa
A nyomtat-illesztprogram megnyitsa
A telepts utn a nyomtat-illesztprogramot az opercis rendszerbl vagy a szoftveralkalmazsbl nyithatja meg. Jllehet a szoftveralkalmazsokbl trtn megnyits mdja ms s ms lehet, az rendszerint a Fjl men Nyomtats vagy Nyomtatbellts parancsval trtnik. Megjegyzs A megnyits mdja nem fgg attl, hogy milyen nyomtatillesztprogramot hasznl.
HU
A nyomtat-illesztprogram megnyitsa A belltsok ideiglenes mdostsa (az alkalmazsban)

A Fjl menben kattintson a Nyomtats pontra, majd a Tulajdonsgok gombra. (A tnyleges lpsek ettl eltrhetnek, de ez a leggyakoribb mdszer.)
Opercis rendszer
Windows 9x/NT 4.0/2000
Az alaprtelmezsek megvltoztatsa (minden alkalmazs szmra)

Kattintson a Start gombra, mutasson a Belltsok pontra, majd kattintson a Nyomtatk pontra. Kattintson jobb gombbal a nyomtat ikonjra, majd vlassza a Tulajdonsgok pontot. Az NT 4.0 nyomtatillesztinek szmos funkcija a Dokumentum alaprtelmezse menben is megtallhat. Az Windows 2000 nyomtatillesztinek szmos funkcija a Nyomtatsi belltsok menben is megtallhat. A Windows Vezrlpultjn kattintson dupln a Nyomtatk ikonra, jellje ki a nyomtatt, majd kattintson a Bellts gombra.
Windows 3.x
A Fjl menben kattintson a Nyomtats pontra, majd a Nyomtatk s az Egyebek gombra. (A tnyleges lpsek ettl eltrhetnek, de ez a leggyakoribb mdszer.)
Macintosh LaserWriter 8.3
A File (Fjl) menben kattintson a Print A File (Fjl) menben kattintson a Print (Nyomtats) pontra, majd az Options (Nyomtats) pontra, majd az Options (Tulajdonsgok) gombra. (Tulajdonsgok) gombra. A vltozsok mentshez kattintson a Save (Ments) gombra. A File (Fjl) menben vlassza a Print (Nyomtats) pontot. Kattintson a felbukkan lehetsgek kzl azokra, amelyeket meg akar vltoztatni. A File (Fjl) menben vlassza a Print (Nyomtats) pontot. Kattintson a felbukkan lehetsgek kzl azokra, amelyeket meg akar vltoztatni. A vltozsok mentshez kattintson a Save (Ments) gombra.
Macintosh LaserWriter 8.4 s jabb verzik
A nyomtatilleszt sgjnak hasznlata (csak Windows rendszerben)

Mindegyik nyomtat-illesztprogrambl megnyithat a Sg gombbal az illesztprogram sgja. A sg rszletes tjkoztatst nyjt a hasznlt illesztprogramrl. A nyomtat-illesztprogram sgja nem azonos a szoftveralkalmazs sgjval.
HU
Vzjelek ltrehozsa s hasznlata

A Vzjelek lehetsgnek ksznheten megadhat a dokumentum htterbe elhelyezend szveg. Pldul rrhatja nagy szrke betkkel tlsan az els oldalra vagy a dokumentum sszes oldalra a Tervezet vagy Bizalmas szavakat. Windows rendszerben a nyomtatilleszt Effektusok lapjn tallhat a Vzjelek lehetsg. Macintosh szmtgpen a Watermark (Vzjel) opci a nyomtatilleszt Watermark/Overlay (Vzjel/tfeds) legrdl menjben ll rendelkezsre. Megjegyzs Windows NT 4.0 s Windows 2000 rendszerben csak rendszergazdai jogkrben megengedett a vzjelkszts.
Tbb oldal nyomtatsa egy lapra (n-szeres nyomtats)

Megadhatja, hogy hny oldalt kvn egy lapra nyomtatni. Ha tbb oldalt nyomtat egy lapra, a nyomtat kicsinytve s elrendezve nyomtatja ki az oldalakat. Legfeljebb 9 oldal kerlhet egy lapra. Az n-szeres nyomtats lehetsge a Kivitelezs lapon ll rendelkezsre.
HU
Egyedi paprmret belltsa

Az Egyedi paprmret lehetsggel a szabvnyos mretektl eltr paprmretek llthatk be. A lehetsg a nyomtat-illesztprogram Papr lapjn ll rendelkezsre. Macintosh szmtgpen kattintson a File (Fjl) men Page Setup (Oldalbellts) pontjra, majd a Page Attributes (Oldaljellemzk) legrdl listrl vlassza a Custom Page Size (Egyedi paprmret) lehetsget. Kattintson a New (j) gombra, ha nvvel elltott, j egyedi paprmretet kvn meghatrozni. Az j egyedi paprmret ezutn szerepelni fog a Page Setup (Oldalbellts) ablak Page Size (Oldalmret) menjben.
Gyorsbelltsok ltrehozsa s hasznlata

A gyorsbellts lehetsgnek ksznheten menthetk az illesztprogram pillanatnyi belltsai (pl. laptjols, n-szeres nyomtats vagy paprforrs) ksbbi hasznlatra. A knyelmes munka rdekben a gyorsbelltsokat a nyomtat-illesztprogram legtbb lapjn ki lehet vlasztani s el lehet menteni. Ha vissza kvnja lltani a nyomtatillesztprogram alaprtelmezs szerinti belltsait, akkor vlassza ki a Gyorsbelltsok legrdl lista Alaprtkek pontjt. A Gyorsbelltsok lehetsg az illesztprogram Kivitelezs lapjn ll rendelkezsre. Megjegyzs Windows NT 4.0 s Windows 2000 rendszerben csak rendszergazdai jogkrben megengedett a gyorsbelltsok mentse.
Az EconoMode vagy takarkos nyomtats hasznlata

Az EconoMode (vagy takarkos nyomtats) lehetv teszi, hogy a nyomtat kevesebb tonert hasznljon a nyomtatshoz. A lehetsg kivlasztsval a tonerkazetta lettartama megn, az oldalanknti nyomtatsi kltsg cskken, de a nyomtatsi minsg romlik. Az EconoMode lehetsg az illesztprogram Kivitelezs lapjn ll rendelkezsre. Megjegyzs Windows-tl eltr opercis rendszerekben ez a funkci csak a HP Web JetAdmin hasznlatval elrhet (ld.: A HP Web JetAdmin).
HU
A nyomtatsi minsg belltsa

Ha klnleges nyomtatsi minsget szeretne, vlassza az egyedi belltsokat. A nyomtatsi minsg belltsnak lehetsge a Kivitelezs lapon ll rendelkezsre. Felbontsi opcik: ! ! ! minsg: Legjobb minsg ProRes 1200 a legjobb nyomtatsi minsg biztostsra. nyomtats: Gyorsabb nyomtats FastRes 1200, alternatv felbonts sszetett brkhoz vagy gyorsabb nyomtatshoz. Egyedi: Egyedi Lehetv teszi a nyomtatsi minsg belltsainak meghatrozst.
Megjegyzs
A felbonts mdostsa megvltoztathatja a szveg formzst.
A Kicsinyts/Nagyts lehetsg hasznlata

A Kicsinyts/Nagyts lehetsggel a dokumentum mrete az alapmret bizonyos szzalkra vltoztathat. A dokumentumot mretezheti gy is, hogy rfrjen a nyomtat ltal tmogatott mret paprok brmelyikre. A Kicsinyts/Nagyts lehetsg a nyomtatilleszt Effektusok lapjn ll rendelkezsre.
A paprforrs kivlasztsa
Ha a szoftveralkalmazs tmogatja a paprforrs szerinti nyomtatst, akkor az alkalmazsban adja meg a forrst. Az alkalmazsbeli belltsok fellrjk a nyomtat-illesztprogram belltsait. A nyomtatillesztn bell a Papr lap Forrs mezjben vlaszthat ki a paprforrs. Macintosh szmtgpen a nyomtat-illesztprogram General (ltalnos) lehetsgei kztt szerepel a paprforrs is.
Optimalizls mdiatpusok szerint

Ha vkony vagy nehz paprra, rsvett-flira vagy cmkkre nyomtat, optimalizlja a nyomtatt a mdinak megfelelen. Az optimalizls lehetsge a nyomtatilleszt Papr lapjn ll rendelkezsre. Macintosh szmtgpen a nyomtat-illesztprogram General (ltalnos) lehetsgei kztt szerepel az optimalizls is. Megjegyzs Windows-tl eltr opercis rendszerekben lehet, hogy ez a funkci csak a HP Web JetAdmin hasznlatval lesz elrhet (ld.: A HP Web JetAdmin).
HU
Visszatrs a nyomtat-illesztprogram alaprtelmezseihez

Ha vissza kvnja lltani a nyomtat illesztprogramjnak alaprtelmezett belltsait, kattintson az illesztprogramban a Gyorsbelltsok mez Alaprtkek pontjra.
Az els oldal eltr paprra trtn nyomtatsa

A nyomtatsi feladat els oldalt csak a HP PCL 6 s a Macintosh LaserWriter nyomtat-illesztprogrammal lehet eltr paprra nyomtatni. Ez a lehetsg a nyomtatilleszt Papr lapjn ll rendelkezsre. Macintosh szmtgpen ez a funkci a nyomtat-illesztprogram General (ltalnos) lehetsgei kztt szerepel. Nmely alkalmazs is rendelkezhet ezzel a funkcival. Ezt az alkalmazs sgjban ellenrizze. Megjegyzs Az illesztprogramban azonos mret paprnak kell szerepelnie a nyomtatsi feladat sszes oldalra. Ha azonban az alkalmazs tmogatja az els oldal eltr paprra val nyomtatst, az alkalmazson belli belltsok fellrjk az illesztprogram belltsait.
HU
A HP LaserJet Device Configuration s a HP LaserJet Utility jellemzi

A HP LaserJet Device Configuration s a HP LaserJet Utility segtsgvel szmos funkci vlik elrhetv. Megjegyzs A nyomtat-illesztprogram s a szoftveralkalmazs belltsai fellrjk a konfigurcis segdprogrammal vgzett belltsokat. (Az alkalmazsbeli belltsok pedig fellrjk a nyomtat-illesztprogram belltsait.)
A HP LaserJet Device Configuration vagy a HP LaserJet Utility megnyitsa

Windows 1. Vlassza a Start men Programok pontjt. 2. Vlassza a HP LaserJet 2200, majd a Tools (Eszkzk) programcsoportot. 3. Vlassza a HP LaserJet Device Configuration pontot. Macintosh 1. Nyissa meg a HP LaserJet mappt. 2. Kattintson dupln a HP LaserJet Utility ikonjra. 3. Vlassza a Printer (Nyomtat) lehetsget. 4. A nyomtat alaprtelmezseinek megvltoztatshoz vlassza a Settings (Belltsok) lehetsget.
Konfigurcis jelents nyomtatsa

Kinyomtatja a nyomtat pillanatnyi belltsainak, rendelkezsre ll erforrsainak s teleptett opciinak jegyzkt.
Demoldal nyomtatsa
A demoldal kinyomtatsval gyorsan ellenrizhet, hogy megfelelen vane zembe helyezve s helyesen nyomtat-e a nyomtat.
PCL fontlista nyomtatsa

Kinyomtatja a nyomtatra teleptett, pillanatnyilag rendelkezsre ll PCL- s PCL-XL-fontok teljes jegyzkt, belertve a DIMM modulokat s a tartsan letlttt fontokat is.
HU
Nyelv
Kattintson a lefel mutat nylra, s vlassza ki a kszlk jelentseiben, pldul a konfigurcis jelentsben s a demoldalon hasznlni kvnt nyelvet (pl. angol, francia, nmet).
Tlca zrolsa
A tlca zrolsa lehetsg segtsgvel letilthatk az egyes adagoltlck. Ez azt jelenti, hogy a nyomtat csak abban az esetben hz be mdit a zrolt tlcrl, ha erre kifejezetten felszltst kap, vagy tlcahatlytalants krse esetn, ha az sszes zrolatlan adagoltlca res. Ez a lehetsg akkor hasznos, ha n valamelyik adagoltlcba specilis mdit, pldul fejlces paprt tlt. Ha pldul az Els elrhet tlca lehetsg van belltva a paprforrs szmra, s n zrolja az 1. tlct, akkor a nyomtat csak a tbbi tlcbl (a 2. s a 3. tlcbl, ha az teleptve van) hz be mdit. A zrolt tlcbl gy nyomtathat, ha meghatrozza a hasznland paprforrst. Lapozza fel A paprforrs kivlasztsa cm szakaszt. Megjegyzs Nem zrolhat egyidejleg az sszes adagoltlca, az egyiknek zrolatlannak kell maradnia.
Windows 1. Indtsa el a HP LaserJet Device Configuration programot vagy a HP Web JetAdmin szoftvert.
2. Jellje ki a zrolni kvnt tlct a Tlcabellts lapon. Macintosh Macintosh szmtgpen ezt a lehetsget a HP LaserJet Utility knlja. (Lsd: A HP LaserJet Device Configuration vagy a HP LaserJet Utility megnyitsa.)
HU
Nyomtats a papr mrete alapjn

Megjegyzs Ha a papr tpusa alapjn kvn nyomtatni, olvassa el a Tlca zrolsa cm szakaszt. Bellthat, hogy a nyomtat a mret (pl. A4 vagy letter), ne pedig a forrs (adagoltlca) alapjn vlasszon paprt. Ha n gyakran nyomtat klnbz mretekben, lltsa be helyesen az adagoltlckat a HP LaserJet Device Configuration segtsgvel, s azutn nem kell ellenriznie, milyen mret paprt hz be a nyomtat. A mret alapjn trtn nyomtats belltsa: 1. gyeljen r, hogy helyesen szablyozza s tltse az adagoltlckat. (Lsd a paprbetltssel foglalkoz rszt, a Mdia betltse az 1. tlcba cm szakasszal kezdve.)
2. A HP LaserJet Device Configuration program Tlcabellts lapjn vlasszon paprmretet az sszes adagoltlca szmra. 3. Adja meg a kvnt paprmretet a szoftverben vagy a nyomtatillesztprogramban. Windows rendszerben fut alkalmazs esetn kattintson a Fjl men Oldalbellts pontjra (szoftver), vagy kattintson a Fjl men Nyomtats pontjra s a Tulajdonsgok gombra (illesztprogram). Megjegyzs A mretek a HP Web JetAdmin szoftverbl is bellthatk. Lsd: A HP Web JetAdmin. A nyomtat-illesztprogram s a szoftveralkalmazs belltsai fellrjk a konfigurcis segdprogrammal vgzett belltsokat. (Az alkalmazsbeli belltsok pedig fellrjk a nyomtat-illesztprogram belltsait.)
Belltsok elmentse fjlba

E funkcinak ksznheten knnyen fjlba menthetek, s ksbb visszallthatak a kszlk pillanatnyi belltsai. Ha rkattint erre a gombra, a program lapjain lthat pillanatnyi belltsok fjlba mentdnek.
Belltsok lekrse fjlbl

E gombra kattintva lekrhetek a kszlk legutbb mentett belltsai. A belltsok lekrse utn kattintson az OK vagy az Alkalmaz gombra, hogy a kszlk belltsai visszalljanak mentett rtkkre.
HU
Tancsok a nyomtatshoz s a nyomtat karbantartsa
ttekints
Ez a fejezet tancsokat ad a minsgi s gazdasgos nyomtatshoz, valamint kzli a tonerkazetta- s nyomtat-karbantartsi feladatok lerst. ! ! ! Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartsa A toner jraeloszlatsa A nyomtat tiszttsa
HU
Fejezet 3 Tancsok a nyomtatshoz s a nyomtat karbantartsa 61
Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartsa

A HP irnyelvei a nem a HP-tl szrmaz tonerkazettkkal kapcsolatban
A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem a HP-tl szrmaz j, jratlttt vagy feljtott tonerkazettk hasznlatt. Mivel ezek nem a HP termkei, a HP-nek sem a felptskre, sem a minsgkre nincs befolysa.
A tonerkazetta trolsa
Addig ne csomagolja ki a tonerkazettt, amg hasznlni nem kvnja. A bontatlan csomagolsban tartott kazetta eltarthatsgi ideje krlbell 2,5 v. A felbontott csomagolsban tartott kazetta eltarthatsgi ideje krlbell 6 hnap. FIGYELEM! Ne tegye ki t percnl hosszabb ideig fny hatsnak a tonerkazettt, mert az krt tehet benne.
A tonerkazetta lettartama
A tonerkazetta lettartama a nyomtatsi feladatok tonerszksglettl fgg. 5%-os fedssrsg szveg nyomtatsa esetn egy HP LaserJet 2200 tonerkazetta tlagosan 5000 oldal kinyomtatsra elegend. Ez akkor rvnyes, ha a nyomtats srsge 3-ra van belltva s az EconoMode ki van kapcsolva. (Ezek az alaprtelmezs szerinti belltsok.)
A tonerkazettk jrahasznostsa
Az j HP tonerkazetta beszerelshez s a hasznlt kazetta jrahasznostshoz kvesse az j tonerkazetta dobozban tallhat utastsokat. A tonerkazettk jrahasznostsrl A HP LaserJet nyomtatsi kellkei cm szakasz tartalmaz bvebb tjkoztatst.
62 Fejezet 3 Tancsok a nyomtatshoz s a nyomtat karbantartsa
HU
A toner jraeloszlatsa
1
Ha kifogyban van a toner, homlyos vagy halvnyabb terletek lthatk a nyomtatott lapon. A toner jraeloszlatsval ideiglenesen javthat a nyomtats minsge. Az albbiakban lert eljrssal befejezhet a folyamatban lv nyomtatsi feladat a tonerkazetta cserje eltt. 1 Nyissa ki a fels fedlapot. Vegye ki a tonerkazettt a nyomtatbl. 2
VIGYZAT! Ne nyljon tl mlyen a nyomtatba. A tonerkazetta kzelben lev begetm forr lehet! FIGYELEM! Ne tegye ki t percnl hosszabb ideig fny hatsnak a tonerkazettt, mert az krt tehet benne. 3 Forgassa s finoman rzogassa a tonerkazettt, hogy egyenletesen eloszoljon benne a toner. (Ne dntse fggleges helyzetbe a kazettt, mert ereszthet.)
FIGYELEM! Ha toner kerl a ruhzatra vagy a kezre, trlje le nedves ronggyal, s a ruht hideg vzben mossa ki. (A forr vz megkti a tonert.) Folytats a kvetkez oldalon.
HU
Helyezze vissza a tonerkazettt a nyomtatba, s csukja be a fels fedlapot.
Ha a nyomtatott szveg tovbbra is tl halvny, cserlje ki a tonerkazettt. (Az j tonerkazetthoz mellkelt lers szerint jrjon el.)
HU
A nyomtat tiszttsa
A nyomtats minsgnek megrzse rdekben kvesse az albbiakban olvashat tiszttsi eljrst minden kazettacserekor, illetve ha a nyomtats minsgvel kapcsolatban problmk lpnek fel. Amennyire lehetsges, vja a nyomtatt a portl s piszoktl. ! ! FIGYELEM! A nyomtat klsejt enyhn megnedvestett trlruhval tiszttsa meg. A nyomtat belsejt szraz, pihementes ruhval tiszttsa meg.
Ne hasznljon ammnia alap tiszttszereket a nyomtatban vagy annak krnykn. A nyomtat tiszttsakor gyeljen r, hogy ne rintse meg az tvivhengert (a tonerkazetta alatt tallhat). A hengerre kerlt brrl szrmaz zsiradkok miatt romolhat a nyomtats minsge.
Nyomtattiszttsi eljrsok
A nyomtats sorn papr-, toner- s porrszecskk rakdhatnak le a nyomtat belsejben. Idvel emiatt romolhat a nyomtats minsge, pldul tonerszemcsk vagy tonerfoltok jelenhetnek meg a papron. A nyomtat tiszttsi zemmdjval kikszblhetk s megelzhetk az ilyen hibk.
A nyomtatm tiszttsa
A nyomtat a paprton lerakdott por s toner eltvoltsra rsvett-flit hz be az 1. tlcbl. Ez a tiszttsi eljrs akkor javasolt, ha tonerszemcsk vagy -foltok lthatk a kinyomtatott lapon. A nyomtat tiszttskor egy res lapot ad ki, amit el kell dobni.
HU
Megjegyzs
Az eljrs rsvett-flia hasznlatval a legeredmnyesebb. Ha nem ll rendelkezsre rsvett-flia, hasznljon fnymsolpaprt (ne hasznljon bankpostapaprt vagy durva paprt). A msolm tiszttsa sorn a nyomtat behzza az rsvett-flit, aztn megll. Ez nem jelent elakadst. A flia lassan lptetve thalad a nyomtatn, s ezzel a nyomtatm tiszttsa befejezdik.
Megjegyzs
A nyomtatm-tisztts indtsa
1. Biztostsa, hogy a nyomtat zemksz llapotban legyen. Tltsn egy rsvett-flit az 1. tlcba.
2. Tartsa lenyomva legalbb 10 msodpercig a FOLYTATS gombot. 3. A tiszttsi folyamat alatt a lmpk ciklikusan villognak. Vrjon, amg a kszlk vissza nem tr zemksz llapotba. 4. Dobja el a nyomtatm tiszttsa sorn kiadott res lapot.
HU
Bels tiszttsi eljrs
Idvel apr tonerszemcsk s paprrszecskk rakdnak le a nyomtat belsejben. Ez a nyomtatsi minsg romlshoz vezethet. A nyomtat tiszttsval ezek a problmk megszntethetk vagy mrskelhetk. VIGYZAT! A nyomtat tiszttsa eltt kapcsolja ki s ramtalantsa a nyomtatt. 1 2 Nyissa ki a fels fedlapot. Vegye ki a tonerkazettt.
FIGYELEM! Ne tegye ki t percnl hosszabb ideig fny hatsnak a tonerkazettt, mert az krt tehet benne. 3 Szraz, pihementes ruhval trljn le minden hulladkot a paprt trsgben s a tonerkazetta helyn. Tegye vissza a tonerkazettt, s zrja le a fels fedlapot. Ksse be jra a tpkbelt, s kapcsolja be a nyomtatt.
HU
HU
Problmamegolds
ttekints
Ez a fejezet a nyomtatsi problmk behatrolsban a kvetkez terleteken lesz segtsgre: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Hibaelhrtsi ellenrzlista ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa Specilis oldalak nyomtatsa Paprelakadsok elhrtsa A nyomtatsi minsggel kapcsolatos problmk megoldsa A kbelmentes nyomtats problmi Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn Msodlagos jelzfnyzenetek Hlzati nyomtatsi problmk Gyakori Windows-problmk Gyakori Macintosh-problmk PS-hibk elhrtsa
HU
Fejezet 4 Problmamegolds 69
Hibaelhrtsi ellenrzlista
Ha a nyomtat nem megfelelen reagl, ellenrizze az albbiakat a megadott sorrendben. Ha a nyomtat valamelyik lpst nem vgzi el, kvesse a lpsnek megfelel hibaelhrtsi javaslatokat.
Hibaelhrtsi ellenrzlista
Ellenrizze, vilgt-e a nyomtat zemksz jelzfnye. Amennyiben egyetlen jelzfny sem vilgt, ellenrizze a tpkbel csatlakozsait s a tpkapcsolt. Ellenrizze az ramforrst: ksse a tpkbelt egy msik aljzatba. Ha valamelyik jelzfny vilgt, lapozzon a Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn cm rszhez, vagy hasznlja a vezrlpult-szimultort. Nyomja meg a FOLYTATS gombot, hogy egy demoldal nyomtatsval ellenrizhesse, jl adagolja-e a nyomtat a paprt. Ha a nyomtat nem nyomtat demoldalt, akkor ellenrizze a paprt a 2. vagy 3. tlcban. Nzze meg, nem maradt-e papr a duplex egysgben. A duplex egysgbl val papreltvolts lersa A duplex egysg trsgben cm szakaszban olvashat. Ha a lap elakad a nyomtatban, folytassa a munkt a Paprelakadsok elhrtsa cm rsszel. Ha a kszlk nyomtat, de az llapotjelzk villognak, lapozzon a Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn cm rszhez, vagy hasznlja a vezrlpult-szimultort. Ha a nyomtats rossz minsg, folytassa a munkt Ellenrizze, hogy A nyomtatsi minsggel kapcsolatos problmk helyesen van-e kinyomtatva a demoldal. megoldsa cm rsszel.
70 Fejezet 4 Problmamegolds
HU
Hibaelhrtsi ellenrzlista (folytats)

Nyomtasson ki egy rvid dokumentumot egy szoftveralkalmazsbl annak ellenrzsre, hogy a szmtgp s a nyomtat ssze vannak-e ktve s helyesen kommuniklnak-e. Ha a nyomtat nem nyomtatja ki a dokumentumot, ellenrizze a kbelcsatlakozst a szmtgp s a nyomtat kztt. Gyzdjn meg rla, hogy megfelel kbelt hasznl. Ellenrizze a vrakozsi sorban vagy a nyomtatsi hozzfrs-vezrlben (Mac esetn a print monitor-ban a nyomtatsfelgyelben), hogy nincs-e szneteltetve a nyomtats. Bizonyosodjon meg rla, hogy teleptette a HP LaserJet 2200 series nyomtat illesztprogramjt. Ellenrizze a szoftveralkalmazsban, hogy a HP LaserJet 2200 series nyomtat illesztprogramjt s portjt hasznlja-e. Ha az oldal nyomtatsa megszakad, folytassa a munkt az ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa cm rsszel.
Ha az ellenrzlistn vgighaladva nem sikerlt behatrolni a problmt, nzze meg a kvetkez, hibaelhrtssal foglalkoz rszeket:
ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa A kbelmentes nyomtats problmi Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn Msodlagos jelzfnyzenetek Hlzati nyomtatsi problmk Gyakori Windows-problmk Gyakori Macintosh-problmk PS-hibk elhrtsa Specilis oldalak nyomtatsa
HU
ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa
ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa Tnet Lehetsges ok Megolds
A nyomtat rossz tlcbl hzza Lehet, hogy a tlca kivlasztsa a Az adagoltlca a legtbb be a mdit. szoftveralkalmazsban helytelen. szoftveralkalmazsban az alkalmazs Oldalbellts menjben vlaszthat ki.
Macintosh esetn hasznlja a HP LaserJet Utility segdprogramot a tlck prioritsnak megvltoztatsra. A belltott mret nem felel meg a Mdostsa a belltott mretet a nyomtat illesztprogramjban tlcba tlttt mdinak. vagy a HP LaserJet Device Configuration programban (Windows-felhasznlk), hogy megfeleljen a tlcba tlttt mdia mretnek. Windowstl eltr rendszerben a HP Web JetAdmin segtsgvel lltsa be a mdiamretet. A nyomtat nem hz be paprt a 2. tlcbl vagy az opcionlis 3. tlcbl. Rosszul van belltva a hts paprhossz-bellt (a 2. tlcn vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcn). Rosszul van belltva a hts paprtkz (az opcionlis 500 lapos 3. tlcn). A hts paprvezetk helyes bellatshoz lsd a Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba s a Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba cm szakaszt.
HU
ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa (folytats) Tnet

A nyomtatsi feladat rendkvl lassan halad.
Lehetsges ok
Lehet, hogy a feladat tl sszetett. A maximlis sebessg (18 oldal/perc A4-es mret esetn, illetve 19 oldal/perc letter mret esetn) nem lphet tl akkor sem, ha tbb memrit telept a nyomtatba. Specilis mret mdira val nyomtatskor automatikusan cskkenhet a nyomtats sebessge.
Megolds
Cskkentse az oldal bonyolultsgt, vagy prblja a nyomtatsi minsg belltsait mdostani. Ha ez visszatr problma, teleptsen tbb memrit a nyomtatba.
A nyomtat illesztprogramjban az Optimalizls erre: rszben lltson be sima paprt (lsd az Optimalizls mdiatpusok szerint cm szakaszt). A nyomtat illesztprogramjban Kattintson a Start gombra, majd a Belltsok s a Nyomtatk az Optimalizls erre: rszben kartonlapok, nehz papr, durva pontra, kattintson jobb gombbal a nyomtat ikonjra, s papr vagy bankpostapapr van vlassza az Alaprtelmezs belltva. (Windows NT), illetve a Tulajdonsgok (Windows 9x) pontot. A Papr lap Optimalizls erre: mezjben vlassza a sima paprt. Megjegyzs: Megjegyzs Ha az Optimalizls erre: belltst sima paprra vltoztatja, a feladat nyomtatsa gyorsabb lesz. Azonban ha nehz paprra nyomtat, a j minsg rdekben hagyja meg az Optimalizls erre: nehz papr belltst akkor is, ha gy a nyomtats lassbb.
A nyomtat a lapok mindkt oldalra nyomtat.
A nyomtat illesztprogramjban Az illesztprogram megnyitsval valsznleg ktoldalas kapcsolatban olvassa el nyomtats van belltva. A nyomtat-illesztprogram megnyitsa cm szakaszt vagy az online sgt.
HU

A nyomtat teljesen res oldalakat ad ki nyomtatskor.
Lehetsges ok
Megolds
A zrszalag valsznleg mg a Vegye ki a tonerkazettt, s tonerkazettban van. hzza ki a zrszalagot, majd tegye vissza a kazettt. Ellenrizze a nyomtatt: nyomtasson demoldalt a FOLYTATS gomb megnyomsval. Lehet, hogy a fjlban res lapok vannak. Ellenrizze, nincsenek-e res lapok a fjlban.
A kinyomtatott szveg hibs, csonka vagy hinyos.
Laza vagy hibs a nyomtatkbel.
Hzza le, majd ksse vissza a nyomtatkbelt. Prblkozzon olyan nyomtatsi feladattal, melynek biztos a mkdsben. Ha lehetsges, csatlakoztassa a kbelt s a nyomtatt egy msik szmtgphez, s gy prblkozzon egy biztosan mkd nyomtatsi feladattal. Vgl prbljon ki egy j kbelt. Vlassza le a nyomtatt a hlzatrl, s csatlakoztassa kzvetlenl egy szmtgpre prhuzamos vagy USB-kbellel. Nyomtasson ki egy biztosan mkd nyomtatsi feladatot. Ellenrizze, hogy a HP LaserJet 2200 van-e kivlasztva a szoftver nyomtatvlaszt menjben. Prbljon ms alkalmazsbl nyomtatni.
A nyomtat hlzatba vagy elosztkszlkre van kapcsolva, s nem kap tiszta jelet.
Rossz illesztprogram van kivlasztva a szoftverben.
Hibsan mkdik a szoftveralkalmazs.
HU

A kinyomtatott szveg hibs, csonka vagy hinyos (folytats).
Lehetsges ok
Hibsan mkdik az opercis rendszer.
Megolds
Ha Windowsbl (brmely verziban) nyomtat, lpjen ki a DOS prompthoz, s gyzdjn meg a mkdkpessgrl: a C:\promptnl rja be a Dir LPT1 parancsot, majd nyomja meg az Enter billentyt. (Felttelezve, hogy a nyomtat az LPT1-re csatlakozik). Ha kigyullad a Folytats jelzfny, nyomja meg a FOLYTATS gombot az oldal kinyomtatshoz s a lap kiadshoz. Ha a nyomtats helyes, akkor az opercis rendszer mkdik hibsan. Ha res az 1. tlca, tltsn bele paprt. Ha mr van benne papr, nyomja meg s engedje fl a FOLYTATS gombot.
A nyomtat nem reagl a szoftverben kiadott nyomtats parancsra.
A nyomtat kzi adagols zemmdban lehet (a Figyelem! jelzfny villog, a Folytats jelzfny pedig folyamatosan vilgt).
Hzza ki a kbelt, majd ksse A szmtgpet a nyomtatval sszekt kbel nem csatlakozik be jra. megfelelen. Hibs a nyomtatkbel. Ha lehetsges, csatlakoztassa a kbelt egy msik szmtgphez, s gy prblkozzon egy biztosan mkd nyomtatsi feladattal. Egy msik kbelt is kiprblhat. Ellenrizze, hogy a HP LaserJet 2200 van-e kivlasztva a szoftver nyomtatvlaszt menjben.
Nem a megfelel nyomtat van kivlasztva a szoftverben.
HU

A nyomtat nem reagl a szoftverben kiadott nyomtats parancsra (folytats).
Lehetsges ok
Paprelakads trtnhetett.
Megolds
Tvoltson el minden elakadt paprt, klnsen gyelve a duplex egysg terletre; lapozzon a Paprelakadsok elhrtsa cm rszhez. A szoftver nyomtatvlaszts menjben ellenrizze, hogy az a megfelel portot vlasztja-e. Ha a szmtgpnek tbb portja van, ellenrizze, hogy a nyomtat a megfelel porthoz csatlakozik-e. Vlassza le a nyomtatt a hlzatrl, s csatlakoztassa kzvetlenl egy szmtgpre prhuzamos vagy USB-kbellel. Teleptse jra a nyomtatsi szoftvert. Nyomtasson ki egy biztosan mkd nyomtatsi feladatot. Trljn minden lelltott feladatot a vrakozsi sorbl. Ha egyetlen jelzfny sem vilgt, ellenrizze a tpkbel csatlakozsait s a tpkapcsolt. Ellenrizze az ramforrst.
A nyomtatsi szoftver nincs a nyomtatporthoz konfigurlva.
A nyomtat hlzatba van kapcsolva, s nem kap jelet.
A nyomtat nem kap ramot.
HU

A nyomtat nem reagl a szoftverben kiadott nyomtats parancsra (folytats).
Lehetsges ok
A nyomtat rosszul mkdik.
Megolds
Nzze meg, nem jeleznek-e hibt a nyomtat jelzfnyei. Olvassa el a Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn cm rszt, vagy hasznlja a vezrlpult-szimultort. Nyissa ki a hts kiadtlct, hogy a papr egyenesen haladhasson keresztl a nyomtatn. Fordtsa meg a betlttt paprt.
Meghajlott paprt ad ki a nyomtat.
A fels kiadtlcra rkezve a papr tkzben meghajlik.
HU
Specilis oldalak nyomtatsa

A nyomtat memrija tartalmaz nhny specilis oldalt, melyek segthetnek a nyomtatval kapcsolatos problmk behatrolsban s feltrsban. Megjegyzs Ha a telepts sorn nem trtnt meg a nyomtat nyelvnek automatikus belltsa vagy megadsa, s n nem rendelkezik HP LaserJet Device Configuration programmal, akkor kzi ton is bellthatja a kvnt nyelvet. Helyezze be a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-meghajtba, s a DOS parancssorba rja be: [copy x:\DOS\french.pjl LPT1], ahol x a CD-ROM-meghajt betjele, french a vlasztott nyelv, s az LPT1 az a port, amelyhez a nyomtat csatlakozik.
Demoldal
A demoldal kinyomtatshoz nyomja meg a FOLYTATS gombot, amikor a nyomtat zemksz llapotban van (az zemksz jelzfny vilgt).
Konfigurcis jelents (ntesztoldal)

A konfigurcis jelentsben (ntesztoldalon) szerepel a nyomtat pillanatnyi belltsainak s tulajdonsgainak nagy rsze. Kinyomtatshoz nyomja le, majd engedje fel a FOLYTATS s a FELADATTRLS gombot egyidejleg, amikor a nyomtat zemksz llapotban van (az zemksz jelzfny vilgt). Ha van EIO-krtya teleptve a nyomtatba, a msodik kinyomtatott oldalon (JetDirect oldal) szerepelni fog a HP JetDirecttel kapcsolatos valamennyi informci. Megjegyzs A demoldal s a konfigurcis jelents (ntesztoldal) a HP LaserJet Device Configuration program Jelentsek oldalrl is kinyomtathat.
Tiszttlap
A nyomtatm tiszttsa sorn megtrtnik a bels rszek tiszttsa, belertve a paprt krnykt is. A tiszttsi folyamat mellktermke egy res, kidoband lap. Lsd: Nyomtattiszttsi eljrsok.
Fontlista
Fontlista nyomtatshoz hasznlja a HP LaserJet Device Configuration programot (Windows) vagy a HP LaserJet Utility segdprogramot (Macintosh).
HU
Paprelakadsok elhrtsa
Nha elfordulhat, hogy egy nyomtatsi feladat kzben a papr elakad. Az okok tbbek kztt a kvetkezk lehetnek: ! ! ! ! ! Rosszul tlttt vagy tltlttt adagoltlck A 2. tlca vagy az opcionlis 3. tlca eltvoltsa nyomtats kzben A fels fedl kinyitsa nyomtats kzben Nem a HP kvetelmnyeinek megfelel mdia hasznlata; lsd: Mdiakvetelmnyek. A hasznlt mdia mrete a tmogatott tartomnyon kvl esik; lsd: Mdiakvetelmnyek.
Keresse meg s tvoltsa el az elakadt paprt a kvetkez oldalakon lertak alapjn. Ha az elakads helye nem egyrtelm, elszr a tonerkazetta krnykt nzze meg. Megjegyzs Felttlenl tvoltson el minden leszakadt paprdarabot a nyomtatbl. Ngy klnbz helyen akadhat el a papr: ! ! ! ! Megjegyzs A tonerkazetta krnykn A papradagolsi terleteken (2. tlca vagy opcionlis 3. tlca) A kiadterleteken A duplex egysg trsgben
Paprelakads utn kiszrdott toner maradhat a nyomtatban. Ez nhny oldal nyomtatsa utn eltnik. Lsd: Szabad (szrd) toner.
HU
A tonerkazetta krnykn
1 Nyissa ki a fels fedelet.
FIGYELEM! Az itt elakadt paprlapon kiszrdott toner lehet. Ha toner kerl a ruhjra vagy a kezre, mossa le hideg vzzel. (A forr vz megkti a tonert.) 2 Vegye ki a tonerkazettt.
FIGYELEM! Ne tegye ki t percnl hosszabb ideig fny hatsnak a tonerkazettt, mert az krt tehet benne. Amg a kazetta a nyomtatn kvl van, fedje le egy paprlappal, hogy az rnykolja. 3 vatosan hajtsa fel a regisztrcis lemezt (A). Ha a papr bemen vge (B) lthat, akkor vatosan hzza a paprt a nyomtat hts rsze fel, majd vegye ki a nyomtatbl.
HU
Megjegyzs Ha a paprt nagyon nehz eltvoltani, vagy mr a kimeneti terlethez rt, akkor az elakadst A kiadterleteken cm szakaszban lertak alapjn hrtsa el. 4 Miutn eltvoltotta az elakadt paprt, finoman hajtsa vissza a regisztrcis lemezt. Tegye vissza a tonerkazettt, s zrja le a fels fedlapot.
Megjegyzs Ha a tonerkazettt nehz visszahelyezni, akkor ellenrizze, hogy visszahajtotta-e als helyzetbe a regisztrcis lapot. Ha a Figyelem! jelzfny nem alszik ki, mg van elakadt papr a nyomtatban. Ellenrizze a papradagolsi s a hts kimeneti terleteket, valamint a duplex egysg trsgt.
HU
A papradagolsi terleteken (2. tlca vagy opcionlis 3. tlca)

Megjegyzs Ha a papr mr a tonerkazetta krnykhez rt, kvesse A tonerkazetta krnykn cm szakasz utastsait. A tonerkazetta krnykrl egyszerbb eltvoltani a paprt, mint a papradagol krnykrl. 1 2 Hzza ki a 2. tlct, hogy lthatv vljon az elakadt papr. A lthat vgknl fogva hzza ki a rosszul adagolt lapokat. Ellenrizze, jl vannak-e igaztva a tlcba tlttt paprok (lsd: Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba). Ha a 3. tlca teleptve van, tvoltsa el belle az sszes rosszul adagolt paprt, s ellenrizze, hogy jl vannak-e igaztva a tlcba tlttt paprok. Ha elakadt papr van a papradagol trsgben, s a tonerkazetta krnykrl nem hozzfrhet, fogja meg a paprt, s vatosan hzva szabadtsa ki a nyomtatbl. A 250 lapos adagoltlca esetn nyomja le a paprt, hogy a fm papremellap a helyre kerljn, majd tolja vissza a tlct a nyomtatba.
4
4
Megjegyzs Nyissa ki teljesen a fels fedelet, majd csukja be, hogy a nyomtat alaphelyzetbe lljon, s folytatdjon a nyomtats. Ha a Figyelem! jelzfny nem alszik ki, mg van elakadt papr a nyomtatban. Ellenrizze a tonerkazetta krnykt, a hts kiadterletet, valamint a duplex egysget. 82 Fejezet 4 Problmamegolds
HU
A kiadterleteken
FIGYELEM! Az itt elakadt paprlapon kiszrdott toner lehet. Ha toner kerl a ruhjra vagy a kezre, mossa le hideg vzzel. (A forr vz megkti a tonert.)
Nyissa ki a fels fedelet, s vegye ki a tonerkazettt. Nyissa ki a hts kiadtlct.
Megjegyzs A fels fedl kinyitsa a papr meghajtsnak enyhtshez szksges, hogy knnyebb legyen azt eltvoltani.
Ha a papr bemen vge nem vagy alig lthat a kazetta trsgben, akkor kt kzzel vatosan hzza ki a paprt a nyomtat hts kimeneti nylsbl. vatosan tvoltsa el a maradk elakadt paprt a nyomtatbl. Ha a papr majdnem tkletesen lthat a fels kiadtlcbl, akkor vatosan hzza ki a maradk elakadt paprt a nyomtatbl. Tegye vissza a tonerkazettt. Zrja be a fels fedelet s a hts kiadtlct.
4
4
Megjegyzs Ha a Figyelem! jelzfny nem alszik ki, mg van elakadt papr a nyomtatban. Ellenrizze a papradagolsi terleteket, a tonerkazetta krnykt, valamint a duplex egysget.
HU
A duplex egysg trsgben

1 2 Hzza ki a 2. tlct. A nyomtat ells oldaln lv zld kar lenyomsval nyissa ki a duplex egysg aljt. Nyljon be, s hzza ki az elakadt paprt. Tolja vissza a duplex egysg als rszt, amg az a helyre nem pattan. Tolja vissza a 2. tlct.
4 5
Megjegyzs Nyissa ki teljesen a fels fedelet, majd csukja be, hogy a nyomtat alaphelyzetbe lljon, s folytatdjon a nyomtats. Ha a Figyelem! jelzfny nem alszik ki, mg van elakadt papr a nyomtatban. Ellenrizze a papradagolsi terleteket, a tonerkazetta krnykt s a kimeneti terleteket.
HU
A nyomtatsi minsggel kapcsolatos problmk megoldsa

Nyomtatsminsgi ellenrzlista
ltalnos nyomtatsminsgi problmk az albbi ellenrzlista szerint oldhatk meg: ! A nyomtat-illesztprogram ellenrzsvel gyzdjn meg arrl, hogy a legjobb nyomtatsminsgi belltst hasznlja (lsd: A nyomtatsi minsg belltsa). Prbljon ms HP LaserJet 2200-nyomtatillesztt hasznlni. Oszlassa el jra a tonert a kazettban (lsd: A toner jraeloszlatsa). Tiszttsa meg a nyomtat belsejt (lsd: A nyomtat tiszttsa). Ellenrizze a papr tpust s minsgt (lsd: Mdiakvetelmnyek). Gyzdjn meg arrl, hogy az EconoMode ki van kapcsolva a szoftverben (lsd: Az EconoMode vagy takarkos nyomtats hasznlata). Hatrolja be az ltalnos nyomtatsi hibkat (lsd: ltalnos nyomtatsi problmk elhrtsa). Helyezzen be j HP tonerkazettt, s ellenrizze jra a nyomtats minsgt. (Az j tonerkazetthoz mellkelt lers szerint jrjon el.)
! ! ! ! !
! !
Megjegyzs
Ha az oldal teljesen res (fehr), akkor ellenrizze, nem maradt-e benne a zrszalag a tonerkazettban, s hogy jl van-e behelyezve a tonerkazetta. Az jabb tpus nyomtatk jobban optimalizljk a karakterek nyomtatst. A kinyomtatott karakterek ezrt halvnyabbnak s vkonyabbnak tnhetnek, mint amit n a rgebbi nyomtatknl megszokott. Ha a kinyomtatott oldal sttebb a rgebbi nyomtatnl megszokottnl, s n azt szeretn, hogy a nyomtats eredmnye olyan legyen, mint a rgebbi nyomtat esetben, akkor a nyomtat-illesztprogram Kivitelezs lapjnak Nyomtatsi minsg rszn vlassza az Egyedi lehetsget, kattintson a Rszletek pontra, s trlje a Kpek nyomtatsa halvnyabban belltst.
Megjegyzs
Megjegyzs
HU
Hibk a kinyomtatott lapon

Az albb bemutatott pldk letter mret paprra vonatkoznak, amely a rvidebb lvel elre haladt t a nyomtatn. A kvetkez oldalakon a bemutatott hibk lehetsges okai s a javasolt megoldsok olvashatk.
Vilgos vagy halvny nyomtats
Tonerszemcsk
Kimaradt rszek
Fggleges vonalak
Szrke httr
Elkendtt toner
Szabad (szrd) toner
Fgglegesen ismtld hibk
Hibs alak karakterek
Ferde oldal
Grbesg vagy hullmossg
Gyrdsek vagy rncok
Tonerszrdsos kontr
Nemkvnatos kpismtlds (vilgos)
Nemkvnatos kpismtlds (stt)
HU
Vilgos vagy halvny nyomtats

Ha fggleges fehr csk vagy halvny terlet lthat az oldalon: ! Kifogyban van a toner. Valamennyivel taln mg meghosszabbthat a tonerkazetta lettartama; lsd: A toner jraeloszlatsa. Ha ezzel nem javul a nyomtats minsge, akkor helyezzen be j HP tonerkazettt. Lehet, hogy a papr nem felel meg a HP kvetelmnyeinek (pldul tl nedves vagy tl durva); lsd: Mdiakvetelmnyek. Ha az egsz oldal tl vilgos, akkor a nyomtatsi srsg tl alacsonyra van lltva, esetleg az EconoMode be van kapcsolva. Mdostsa a nyomtatsi srsget s az EconoMode-ot az illesztprogramon bell; lsd: Az EconoMode vagy takarkos nyomtats hasznlata. Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet.
! !
Tonerszemcsk
! ! ! Lehet, hogy a papr nem felel meg a HP kvetelmnyeinek (pldul tl nedves vagy tl durva); lsd: Mdiakvetelmnyek. Lehet, hogy piszkos az tvivhenger; lsd: Bels tiszttsi eljrs. Lehet, hogy meg kell tiszttani a paprutat; lsd: A nyomtatm tiszttsa.
Kimaradt rszek
Ha tbbnyire kr alak, halvny terletek jelennek meg vletlenszeren az oldalon: ! ! Lehet, hogy az adott paprlap hibs. Prbljon jra nyomtatni. A papr nedvessgtartalma egyenetlenl oszlik el, vagy nedves foltok vannak a lap felletn. Nyomtasson ms forrsbl szrmaz paprra. Nzze meg a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Hibs az egsz paprttel. A gyrtsi eljrs kvetkeztben egyes terletek tasztjk a tonert. Prblkozzon ms tpus vagy mrkj paprral; lsd: Mdiakvetelmnyek. Lehet, hogy meghibsodott a tonerkazetta. Nzze meg a Fgglegesen ismtld hibk cm szakaszt. Ha a fenti javaslatok nem segtettek, forduljon a HP hivatalos forgalmazjhoz vagy szervizhez; nzze meg A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) s az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
! !
HU
Fggleges vonalak
Ha fggleges fekete vagy fehr vonalak lthatk az oldalon: ! Valsznleg megkarcoldott vagy elkopott a tonerkazetta belsejben tallhat fnyrzkeny henger. Helyezzen be j HP tonerkazettt.
Szrke httr
Hogyha a httr szrklsnek mrtke elfogadhatatlann vlik, a kvetkez eljrsok segthetnek: ! lltson be kisebb srsget a HP LaserJet Device Configuration programban (Windows) vagy a HP LaserJet Utility segdprogramban (Macintosh). Ezzel cskkenni fog a httr szrklsnek mrtke. Hasznljon knnyebb paprt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Ellenrizze a nyomtat krnyezett; nagyon szraz (alacsony pratartalm) krnyezetben a httr ersebben szrklhet. Helyezzen be j HP tonerkazettt.
! ! !
Elkendtt toner
! ! ! Ha a papr bemen ln tonerfoltok jelennek meg, a paprvezetk piszkosak. Lapozzon a Bels tiszttsi eljrs cm szakaszhoz. Ellenrizze a papr tpust s minsgt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Prblkozzon j HP tonerkazetta behelyezsvel.
Szabad (szrd) toner

! ! ! ! Tiszttsa meg a nyomtat belsejt; lapozza fel a Bels tiszttsi eljrs cm szakaszt. Ellenrizze a papr tpust s minsgt; nzze meg a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Prblkozzon j HP tonerkazetta behelyezsvel. A nyomtat-illesztprogram Papr lapjnak Optimalizls erre: rszben lltsa be a nyomtatshoz hasznlt papr tpust. Nehz papr hasznlata esetn cskkenhet a nyomtats sebessge. Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet.
HU
Fgglegesen ismtld hibk

Ha egyenletes tvolsgban ismtld hibk lthatk a lapon: ! A tonerkazetta valsznleg megsrlt. A kazetta hengernek kerlete 94 mm. Ha a hibk 94 millimterenknt jelentkeznek, akkor helyezzen be j HP tonerkazettt. Toner van a bels alkatrszeken. Ha a hibk a lap hts oldaln vannak, a problma valsznleg nhny oldal utn magtl megolddik. A nyomtat-illesztprogram Papr lapjnak Optimalizls erre: rszben lltsa be a nyomtatshoz hasznlt papr tpust. Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet. Megsrlhetett a begetm. Forduljon a HP hivatalos mszaki szakemberhez; nzze meg A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) s az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
Hibs alak karakterek

! Ha a karakterek hibs alakak, s a kp lyukacsosnak tnik, a hasznlt papr esetleg tl sima. Prbljon ki msfajta paprt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Ha a karakterek hibs alakak, hullmos hatst keltve, akkor javtsra szorulhat a lzer letapogat. Ellenrizze, hogy ez a hiba a demoldalon is megjelenik-e: nyomja meg az zemksz llapotban lv nyomtat FOLYTATS gombjt. Ha javts szksges, forduljon a HP hivatalos forgalmazjhoz vagy szervizkpviselethez; nzze meg a A HewlettPackard ltal biztostott korltozott jtlls, A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
Ferde oldal
! ! Ellenrizze a papr tpust s minsgt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Ellenrizze, hogy a papr vagy ms mdia helyesen van-e a tlcba betltve, s hogy a paprvezetk nem tl szorosak vagy lazk-e a paprkteg oldaln; lapozza fel a Mdia betltse az 1. tlcba, a Mdia betltse a 2. tlcba vagy az opcionlis 250 lapos 3. tlcba, illetve a Mdia betltse az opcionllis 500 lapos 3. tlcba cm szakaszt.
HU
Grbesg vagy hullmossg

! Ellenrizze a papr tpust s minsgt. A magas hmrsklet vagy a magas pratartalom egyarnt okozhatnak paprmeghajlst. Lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Fordtsa t a paprkteget a tlcban. 180-os elfordtssal is prblkozhat. Nyissa ki a hts fedelet, s prbljon a hts kiadtlcba nyomtatni.
! !
Gyrdsek vagy rncok

! ! ! ! Ellenrizze, helyesen van-e betltve a papr. Ellenrizze a papr tpust s minsgt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Nyissa ki a hts fedelet, s prbljon a hts kiadtlcba nyomtatni. Fordtsa t a paprkteget az adagoltlcban. 180-os elfordtssal is prblkozhat.
Tonerszrdsos kontr
! Ha a karakterek krl nagy mennyisg sztszrt toner lthat, valsznleg tl nagy a papr ellenllsa. (A kismrtk tonerszrds a lzeres nyomtats velejrja.) Prbljon ki msfajta paprt; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket. Fordtsa t a paprkteget a tlcban. Lzernyomtathoz kszlt paprt hasznljon; lapozza fel a Mdiakvetelmnyek cm fggelket.
! !
Nemkvnatos kpismtlds
Ha a lap tetejn szerepl (fekete) kp az oldal alsbb rszein (szrke mezben) ismt megjelenik, akkor valsznleg elmaradt a toner teljes letiszttsa a legutbbi nyomtats utn. (Az ismtelten megjelen kp vilgosabb vagy sttebb is lehet a krnyez meznl.) ! ! Mdostsa az rnyalatt annak a meznek, amelyben az ismtld kp megjelenik. Vltoztassa meg a kpek nyomtatsnak sorrendjt, pldul a vilgosabb kpet helyezze az oldal tetejre, a sttebbet pedig a tovbbi rszre. Fordtsa el az egsz kpet 180-kal a szoftveralkalmazsban, hogy a vilgosabb kp nyomtatsa trtnjen korbban. Ha a hiba egy feladat nyomtatsnak elrehaladtval jelentkezik, akkor kapcsolja ki tz percre a nyomtatt, majd kapcsolja be, s indtsa jra a feladatot.
HU
! !
A kbelmentes nyomtats problmi
A kbelmentes nyomtats problmi Tnet Lehetsges ok Megolds

Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hasznlt szmtgp IrDAkompatibilis; keressen IrDA jelet a kszlken, vagy nzze meg a szmtgp kziknyvt. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hasznlt alkalmazs HP LaserJet 2200 nyomtatillesztprogramot hasznl, s hogy az IR-port ki van vlasztva az illesztprogramban. Ne feledje, hogy az sszetettebb oldalak nyomtatsa tovbb tart. A HP nem szllt IRillesztprogramot a szmtgp portjhoz. Az IR-illesztprogram a hardver vagy az opercis rendszer gyrtitl szerezhet be. Forduljon a hardver vagy a szoftver mszaki tancsad szolglathoz az illesztprogram beszerzse rdekben. Rosszul van elhelyezve a szmtgp s a nyomtat. Ellenrizze, hogy a kszlket a mkdsi tartomnyban helyezte-e el, s hogy semmifle trgy, pldul ujj, papr, knyvek vagy ers fny nem zavarja-e a kapcsolatot (nzze meg A nyomtat mszaki adatai cm fggelket). Azt is ellenrizze, tiszta-e a kt FIR-port (nincs rajta szennyezds vagy zsiradk); lapozza fel A nyomtat tiszttsa cm rszt.
Nem lehet kapcsolatot teremteni, A szmtgp nem IrDAvagy a szoksosnl tovbb tart az kompatibilis. adattvitel.
Nincs IR-illesztprogram teleptve a szmtgpre vagy a Personal Digital Assistantra (PDA).
HU
A kbelmentes nyomtats problmi (folytats) Tnet Lehetsges ok Megolds

Biztostsa, hogy egyik IR-portot se rje ers fny kzvetlenl. Brmilyen ers fny (napfny, izzlmpa fnye, neonlmpa fnye, vagy pldul a tvhez vagy videokszlkhez hasznlt infravrs tvirnytbl szrmaz fny) interferencit okozhat, ha kzvetlenl valamelyik IR-portba jut. Helyezze a kszlket kzelebb a nyomtatn lv IR-porthoz. Az IrDA-kompatibilis kszlkeket gy terveztk, hogy a kapcsolat ideiglenes megszakadst t tudjk hidalni. Teremtse meg jra a kapcsolatot. (A kszlktl fggen a kapcsolat jbli felvtele 3-tl 40 msodpercig tarthat.) Ha a kapcsolat a nyomtats megkezdse eltt szakad meg, lehet, hogy a nyomtat semmit sem nyomtat ki a feladatbl. Ha az zemksz (a kzps) jelzfny vilgt, trlje a nyomtat memrijt a FELADATTRLS gomb megnyomsval. Helyezze a kszlket a mkdsi tartomnyba, s nyomtassa jra a feladatot. Ha az zemksz (a kzps) jelzfny vilgt, trlje a nyomtat memrijt a FELADATTRLS gomb megnyomsval. Helyezze a kszlket a mkdsi tartomnyba, s nyomtassa jra a feladatot.
Nem lehet kapcsolatot teremteni, Ers fny zavarja a jelet. vagy a szoksosnl tovbb tart az adattvitel (folytats).
A nyomtat nem nyomtatja ki a teljes oldalt, illetve dokumentumot.
A kapcsolat adattvitel kzben megszakadt.
A feladat helyesen lett elkldve a Valsznleg megszakadt a kapcsolat. nyomtathoz, de a nyomtat nem nyomtat.
A FIR llapotjelz adattvitel kzben kialszik.
Valsznleg megszakadt a kapcsolat.
HU
Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn

A nyomtat llapott a vezrlpult lmpi jelzik. Egy-egy jelzfny viselkedse mindig megfelel az albbiak egyiknek:
Nem vilgt
Vilgt
Villog
A vezrlpult jelzfnyei az itt lertak alapjn vagy a vezrlpult-szimultor segtsgvel rtelmezhetk (lsd a Vezrlpult-szimultor cm szakaszt).
A vezrlpult alapzenetei
A vezrlpult albbiakban ismertetett zenetei a nyomtatnak a nyomtatsra val felkszls, illetve a nyomtats alatti klnbz llapotait jelzik. (A nyomtat zenetei a vezrlpult-szimultor segtsgvel is rtelmezhetk.)
Indts
Egyms utn, ciklikusan felvillan a Folytats (zld), az zemksz (zld) s a Figyelem! (piros) jelzfny. A gombok hatstalanok, amg a nyomtat zemksz llapotba nem kerl.
zemksz
Az zemksz (zld) jelzfny vilgt, a nyomtat kszen ll a nyomtatsra. Nincs semmi teend. A FOLYTATS gomb megnyomsval demoldal nyomtathat.
HU
Feldolgozs
Ha az zemksz (zld) jelzfny villog, a nyomtat adatokat fogad vagy dolgoz fel. A FELADATTRLS gomb megnyomsval trlhet az aktulis feladat. Trls esetn a nyomtat egy vagy kt oldalt mg kinyomtathat. A feladat trlse utn a nyomtat zemksz llapotba ll (az zemksz jelzfny vilgt).
A vezrlpult hibazenetei
Az itt ismertetett zenetek figyelmet ignyl nyomtathibt jeleznek. Bizonyos hibazenetek egy msodlagos fnyjelzssel jelzik az adott hiba fajtjt (nzze meg a Msodlagos jelzfnyzenetek cm szakaszt).
Figyelem!
A Figyelem! (piros) jelzfny villog. Az zenet az albbiak egyikt jelezheti: ! ! ! ! Nincs papr Nyitott fedl Hinyz tonerkazetta Paprelakads
Ha a problma oknak elhrtsa megtrtnt, a nyomtat a FOLYTATS gomb megnyomsakor megksrli a hiba utni talprallst. Ha ez nem sikerl, a hiba orvoslsig lthat lesz a Figyelem! zenet. A FELADATTRLS gomb megnyomsval trlhet a nyomtatsi feladat, s ismt zemksz llapotba llthat a nyomtat (az zemksz jelzfny vilgt), hacsak nem maradt elakadt papr a nyomtatban, vagy nem hinyzik a tonerkazetta. Elakads esetn lapozza fel a Paprelakadsok elhrtsa cm rszt.
HU
Figyelmeztets a folytats lehetsgvel

A Figyelem! (piros) jelzfny villog, a FOLYTATS (zld) pedig folyamatosan vilgt. Olyan hiba trtnt, amely a nyomtatt az aktulis nyomtatsi feladat meglltsra knyszertette. A Figyelmeztets a folytats lehetsgvel zenetnek hrom klnbz oka lehet: ! Megszakadt a kzi adagols A FOLYTATS gomb megnyomsa utn a nyomtat az 1. tlcbl, vagy ha az res, egy msik tlcbl fog nyomtatni. Nincs papr (a krt tlcban) Ha tlt paprt a krt tlcba, a nyomtat abbl a tlcbl kezd nyomtatni. A FOLYTATS gomb megnyomsval a nyomtat ms tlcbl fog nyomtatni. Hiba a folytats lehetsgvel A FOLYTATS gomb lenyomsa utn a nyomtat ksrletet tesz a hiba elhrtsra s az adatok lehetsg szerinti kinyomtatsra. A hiba sikeres elhrtsa esetn az zemksz jelzfny villog, mialatt a nyomtat befejezi a nyomtatsi feladatot. Ha a nyomtat nem kpes a hiba elhrtsra, a Figyelmeztets a folytats lehetsgvel zenet tovbbra is megjelenik.
A FOLYTATS s a FELADATTRLS gombok egyidej lenyomva tartsval megjelenthet az aktulis hibnak megfelel hiballapotot jelz msodlagos zenet. A gombok flengedsvel ismt a Figyelmeztets a folytats lehetsgvel zenet jelenik meg. Nzze meg a Hibk a folytats lehetsgvel pontot. A FELADATTRLS gomb lenyomsval trlhet a nyomtatsi feladat, s a nyomtat visszatr az zemksz llapotba (az zemksz jelzfny vilgt), ha a problma megolddott. Megjegyzs A HP LaserJet Device Configuration program Automatikus bemeneti folytats belltsban megadhat, mely hibk esetn prblkozzon a nyomtat automatikus hibaelhrtssal.
Mkdsi hiba
Az sszes jelzfny vilgt. Olyan hiba trtnt, amely a nyomtatt az aktulis nyomtatsi feladat meglltsra knyszertette. A FOLYTATS vagy a FELADATTRLS gomb megnyomsa hatstalan. A hiba elhrtshoz kapcsolja ki, majd jra be a nyomtatt. Ha a problma nem olddott meg, hagyja 15 percig kikapcsolva a nyomtatt a formattl alaphelyzetbe lltshoz. Ha a problma tovbbra is fennll, forduljon a HP szervizhez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
HU
Tartozkhiba
Az sszes jelzfny egyszerre villog. Az EIO-portban vagy a DIMMbvthelyeken olyan hiba trtnt, amely a nyomtatt az aktulis nyomtatsi feladat lelltsra knyszertette. A FOLYTATS vagy a FELADATTRLS gomb megnyomsa hatstalan. A FOLYTATS s a FELADATTRLS gombok egyidej lenyomva tartsval megjelenthet az aktulis hibnak megfelel hiballapotot jelz msodlagos zenet; nzze meg a Tartozkhibk pontot. A gombok elengedsvel ismt megjelenik a Tartozkhiba zenet.
HU
Msodlagos jelzfnyzenetek
Megjegyzs A nyomtat zenetei a vezrlpult-szimultor segtsgvel is rtelmezhetk.
Hibk a folytats lehetsgvel A hiba tpusa

Memria-tlcsorduls
Fnyjelzs
Javasolt teendk
A nyomtat memrija megtelt. Ha megnyomja a FOLYTATS gombot, a nyomtats folytatdik. Ha elvesznek az adatok, akkor prbljon meg nyomtatmemrit felszabadtani szksgtelen fontok, makrk vagy a nyomtat memrijban pillanatnyilag jelenlv brmilyen ms szksgtelen adat eltvoltsval. Ha tovbbra is elvesznek az adatok, valsznleg bvteni kell a nyomtat memrijt. Ideiglenes megoldsknt egyszerstse a kpet, vagy 600 dpi-s felbontssal nyomtasson.
tmeneti nyomtatmhiba
A nyomtat a nyomtatm ideiglenes zavart szlelte. A nyomtat gyors ki- s bekapcsolsval lltsa alaphelyzetbe a kszlket.
Nyomtatsi tlterhels
A nyomtatsi feladat bonyolultsga miatt kevsnek bizonyult a rendelkezsre ll nyomtatmemria. Ha megnyomja a FOLYTATS gombot, a nyomtats folytatdik. Ha adatok vesznek el, valsznleg bvteni kell a nyomtat memrijt. Ideiglenes megoldsknt egyszerstse a kpet, vagy 600 dpi-s felbontssal nyomtasson.
HU
Hibk a folytats lehetsgvel (folytats) A hiba tpusa

Rossz a csatlakozs
Fnyjelzs
Javasolt teendk
A nyomtat s szmtgp kztti kbel rosszul csatlakozik vagy rossz minsg. Ellenrizze, hogy elg szorosak-e a kbel csatlakozsai. Gyzdjn meg rla, hogy j minsg kbelt hasznl.
Memriakonfigurcis hiba
! !
! !
Nyomtassa jra a feladatot. Kapcsolja ki a nyomtatt. Nyomja meg, s tartsa lenyomva a FOLYTATS gombot. Kapcsolja be a nyomtatt, s mg krlbell t msodpercig (de tizent msodpercnl felttlenl rvidebben) tartsa lenyomva a FOLYTATS gombot. Ekzben meggyullad a Figyelem! jelzfny. Eressze fel a Folytats gombot. Ha a gomb elengedse eltt a Figyelem! jelzfny mellett az zemksz jelzfny is kigyullad, akkor ismtelje meg az eljrst. Cserlje ki a DIMM modulokat (a memrit). Forduljon a HP szervizkpviselethez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
HU

Szemlyi hiba/Feladathiba
Fnyjelzs
Javasolt teendk
! Kapcsolja ki a nyomtatt. Nyomja meg, s tartsa lenyomva a FOLYTATS gombot. Kapcsolja be a nyomtatt, s mg krlbell t msodpercig (de tizent msodpercnl rvidebben) tartsa lenyomva a FOLYTATS gombot. Ekzben meggyullad a Figyelem! jelzfny. Eressze fel a Folytats gombot. Ha a gomb elengedse eltt a Figyelem! jelzfny mellett az zemksz jelzfny is kigyullad, akkor ismtelje meg az eljrst. Vegye ki vagy cserkje ki a nyelvi DIMM modult. Forduljon a HP szervizkpviselethez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt. A nyomtat s szmtgp kztti kbel rosszul csatlakozik vagy rossz minsg. Ellenrizze, hogy elg szorosak-e a kbel csatlakozsai. Gyzdjn meg rla, hogy j minsg kbelt hasznl. Forduljon a HP szervizkpviselethez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
! !
Pufferezsi hiba
ltalnos hiba a folytats lehetsgvel
Forduljon a HP szervizkpviselethez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads),illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
HU

NVRAM-hiba
Fnyjelzs
Javasolt teendk
A nem felejt memria (NVRAM) tmenetileg megtelt. Trlje az zenetet a FOLYTATS gomb megnyomsval. Ellenrizze, helyesek-e a nyomtat belltsai. Ha a problma nem sznik meg, forduljon a termk rustjhoz vagy a HP szervizkpviselethez; lapozza fel A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads), illetve az rtkestsi s szervizirodk vilgszerte cm rszt.
IO-hiba
A nyomtat tmeneti EIO-hibt szlelt. A nyomtat ki- s bekapcsolsval lltsa alaphelyzetbe a kszlket.
HU
Tartozkhibk A hiba tpusa

EIO-porthiba
Fnyjelzs
Javasolt teendk
A nyomtats folytatshoz tvoltsa el a tartozkot a jelzett EIO-portbl vagy DIMM-bvthelyrl.
Az 1. DIMMbvthely hibja
A 2. DIMMbvthely hibja
HU
Hlzati nyomtatsi problmk

Megjegyzs A nyomtat hlzati teleptshez s zembe helyezshez a HP LaserJet 2200 CD hasznlata javasolt. ! Nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldlalt); lapozza fel a Konfigurcis jelents (ntesztoldal) cm szakaszt. Ha a HP JetDirect EIO nyomtatszerver teleptve van, akkor a konfigurcis jelents egy msodik oldalt is tartalmaz a hlzati belltsokkal s llapottal. Ha az oldal nyelve nem megfelel, lapozza fel a Specilis oldalak nyomtatsa cm rszt. Ellenrizze, helyesek-e a hlzati belltsok. A JetDirect konfigurcis jelentsrl (ntesztoldalrl) a HP JetDirect Print Server Administrators Guide (A HP JetDirect nyomtatszerver rendszergazdai tmutatja; megtallhat a http://www.hp.com/support/net_printing cmen) tartalmaz tovbbi tudnivalkat. Prblja ms szmtgprl kinyomtatni a nyomtatsi feladatot. Annak ellenrzsre, hogy a nyomtat egyttmkdik-e a szmtgppel, csatlakoztassa a nyomtatt kzvetlenl a szmtgpre prhuzamos vagy USB-kbellel. Szksges lehet a nyomtatsi szoftver jrateleptse. Nyomtasson ki egy dokumentumot egy olyan alkalmazsbl, amely korbban helyesen nyomtatott. Ha ez sikerl, valsznleg a hlzattal van problma. Nzze meg a HP JetDirect Print Server Administrators Guide (A HP JetDirect nyomtatszerver adminisztrtori tmutatja) cm kziknyvet a http://www.hp.com/support/net_printing cmen. Ha a nyomtat nyelve nem megfelel, lapozza fel a Specilis oldalak nyomtatsa cm rszt. Forduljon segtsgrt a hlzati rendszergazdhoz.
! !
! !
HU
Gyakori Windows-problmk
Gyakori Windows-problmk Tnet

Hibazenet: Error Writing to LPTx (Az LPTx-re rskor hiba trtnt) Windows 9x rendszerben.
Lehetsges ok
Megolds
Ellenrizze, van-e papr az adagoltlcban. Ellenrizze, megfelelen vannak-e csatlakoztatva a kbelek, be van-e kapcsolva a nyomtat, s hogy vilgt-e az zemksz jelzfny. Kattintson a Start gombra, majd a Belltsok s a Nyomtatk pontra. Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 2200 illesztprogramjra, s vlassza a Tulajdonsgok pontot. Kattintson a Rszletek lap Portbellts gombjra. Trlje a Nyomtats eltt ellenrizze a kapu llapott bellts kijellst. Kattintson az OK gombra. Kattintson a Nyomtatsi sor belltsa gombra. Jellje ki a Nyomtats kzvetlenl a nyomtatra belltst, s kattintson az OK gombra. Prbljon jra nyomtatni.
Hibazenet: General Protection Fault (ltalnos vdelmi hiba) Exception OE (OE-kivtel) Spool32 (Sorballts32) Illegal Operation (Szablytalan mvelet)
Zrjon be minden ms alkalmazst, indtsa jra a Windowst s prblkozzon jra. Vltson nyomtat-illesztprogramot. Ha a HP LaserJet 2200 series PCL 6 illesztprogram van kivlasztva, akkor vltson egy PCL 5e- vagy PSillesztprogramra.
HU
Gyakori Windows-problmk (folytats) Tnet

Hibazenet: General Protection Fault (ltalnos vdelmi hiba) Exception OE (OE-kivtel) Spool32 (Sorballts32) Illegal Operation (Szablytalan mvelet) (folytats)
Lehetsges ok
Megolds
Trljn minden ideiglenes fjlt a Temp alknyvtrbl. A knyvtr nevt gy llapthatja meg, hogy egy szvegszerkesztvel megnyitja az AUTOEXEC.BAT fjlt s megkeresi a Set Temp = utastst. Az ezen utasts utn kvetkez nv az ideiglenes knyvtr. Alaprtelmezs szerint ez ltalban C:\temp, de meghatrozhat mskpp is. A Windows hibazeneteire vonatkoz tudnivalkat megtallja a szmtgppel kapott Microsoft Windows 3.x, 9x vagy NT 4.0 dokumentciban.
HU
Gyakori Macintosh-problmk
Macintosh-problmk Tnet Lehetsges ok Megolds
A Chooser (Eszkzk) problmi

A nyomtat-illesztprogram ikonja nem jelenik meg a Chooserben. A szoftver nincs megfelelen A LaserWriter illesztprogramnak teleptve. jelen kell lennie a Mac OS rszeknt. Ellenrizze, hogy a LaserWriter illesztprogram az Extensions (Bvtmnyek) mappban van-e a rendszermappn bell. Ha nincs, teleptse a LaserWriter illesztprogramot a Mac OS CD-rl. Gyzdjn meg rla, hogy j minsg kbelt hasznl. Ellenrizze, hogy a megfelel hlzaton van-e a nyomtat. Vlassza a Network vagy az AppleTalk vezrlpultot a Control Panels (Vezrlpultok) lehetsgei kzl az Apple menben, s vlassza ki a helyes hlzatot. A nyomtat neve nem jelenik meg a Select an Postscript Printer (Vlasszon Postscript nyomtatt) ablakban a Chooserben. Ellenrizze, megfelelen vannak-e csatlakoztatva a kbelek, be van-e kapcsolva a nyomtat, s hogy vilgt-e az zemksz jelzfny. Ellenrizze, hogy a megfelel nyomtatillesztprogram van-e kivlasztva a Chooserben. Ha a nyomtat tbbzns hlzaton van, ellenrizze, hogy a helyes zna van-e kivlasztva az AppleTalk Zones (AppleTalk-znk) ablakban a Chooserben.
HU
Macintosh-problmk (folytats) Tnet

A nyomtat neve nem jelenik meg a Select an Postscript Printer (Vlasszon Postscript nyomtatt) ablakban a Chooserben. (folytats).
Lehetsges ok
Megolds
Ellenrizze, hogy teleptve van-e a PSillesztprogram.
Ellenrizze egy ntesztoldal kinyomtatsval, hogy ki van-e vlasztva a nyomtat a Chooserben. (Nyomja meg egyszerre a FOLYTATS s a FELADATTRLS gombot.) Nzze meg a nyomtat AppleTalk-nevt az ntesztoldalon. Bizonyosodjon meg arrl, hogy az AppleTalk be van kapcsolva. (Az Active (Aktv) melletti gomb ki van jellve a Chooserben.) Lehet, hogy a vltoztats rvnybe lptetshez jra kell indtania a szmtgpet. A nyomtat-illesztprogram nem lltja be automatikusan a vlasztott nyomtatt annak ellenre, hogy n rkattintott az Auto Setup (Automatikus bellts) lehetsgre a Chooserben. Teleptse jra a nyomtatsi szoftvert; lapozza fel a Telepts Macintosh rendszerben cm szakaszt. Vlasszon ms PPD-t.
Nyomtatsi hibk
A nyomtatsi feladat adatait nem a kvnt nyomtat kapta meg. Egy msik, azonos vagy hasonl nev nyomtat kaphatta meg az n nyomtatsi feladatt. Nzze meg a nyomtat AppleTalk-nevt az ntesztoldalon. Ellenrizze, megfelelen vannak-e csatlakoztatva a kbelek, be van-e kapcsolva a nyomtat, s hogy vilgt-e az zemksz jelzfny.
HU
Macintosh-problmk (folytats) Tnet

Amg a nyomtat nyomtat, nem hasznlhat a szmtgp.
Lehetsges ok
Nincs kivlasztva a Background Printing (Httrnyomtats).
Megolds
LaserWriter 8.3 Kapcsolja be a Background Printing lehetosget a Chooserben. Az llapotzeneteket mostantl fogva a Print Monitor (Nyomtatsfelgyel) kapja meg, gy lehetv vlik a munka folytatsa nyomtats kzben. LaserWriter 8.4 s jabb verzik
Egy Encapsulated PostScript- Ez a problma egyes (EPS-) fjl nyomtatsa nem a szoftveralkalmazsok esetben elfordul. helyes fontokkal trtnt.
Nyomtats eltt prblja az EPS-fjlban tallhat fontokat letlteni a nyomtatba. Binris kdols helyett ASCIIformtumban kldje a fjlt.
A dokumentumot nem lehet New York, Geneva vagy Monaco fontokkal kinyomtatni.
Vlassza a Page Setup (Oldalbellts) prbeszdpanel Options (Lehetsgek) pontjt, s szntesse meg a helyettestett fontok kijellst.
USB-problmk
Harmadik fl USB-krtyjrl Ez a problma olyankor nem lehet nyomtani. fordul el, ha nincs teleptve az USB-nyomtatkhoz szksges szoftver. Ha egy harmadik fltl szrmaz USBkrtyt ad a rendszerhez, szksg lehet az Apples USB Adapter Card Support szoftverre. Ennek legfrissebb verzija megtallhat az Apple honlapjn.
HU
Macintosh-problmk (folytats) Tnet Lehetsges ok Megolds

Szoftveres hibaelhrats ! Ellenrizze, tmogatja-e a szmtgp az USB-t. ! Ellenrizze, Mac OS 8.1 rendszert vagy annak jabb verzijt hasznlja-e. ! Biztostsa a megfelel, Apple-tl szrmaz USB-szoftvert. Megjegyzs: Megjegyzs Az iMac s a Blue G3 rendszerek tartalmaznak mindent, ami egy USB-kszlk csatlakoztatshoz szksges. Hardveres hibaelhrats ! Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a nyomtat. ! Ellenrizze, megfelelen van-e csatlakoztatva az USB-kbel. ! Ellenrizze, hogy megfelel, nagy tviteli sebessg USB-kbelt hasznl-e. ! Biztostsa, hogy ne vegyen el tl sok USB-kszlk energit a lncbl. Csatoljon le minden kszlket a lncrl, s ksse a kbelt kzvetlenl a gazdaszmtgp USB-portjba. ! Nzze meg, nincs-e kettnl tbb sajt tpforrssal nem rendelkez USB-eloszt a lnc egy sorban. Csatoljon le minden kszlket a lncrl, s ksse a kbelt kzvetlenl a gazdaszmtgp USB-portjba. Megjegyzs: Megjegyzs Az iMac billentyzet sajt tpforrssal nem rendelkez USB-eloszt.
A HP LaserJet USB nyomtat A problmt egy nem jelenik meg a Macintosh szoftver- vagy egy hardversszetev okozza. Chooserben az illesztprogram kivlasztsa utn.
HU
Ms PostScript Printer Description (PPD) vlasztsa

1. Nyissa meg a Choosert (Eszkzk) az Apple menben. 2. Kattintson a LaserWriter ikonra. 3. Ha tbbzns hlzaton van, vlassza ki az AppleTalk Zones (AppleTalk-znk) ablakban azt a znt, amelyben a nyomtat tallhat. 4. A Select a PostScript Printer (Vlasszon PostScript-nyomtatt) ablakban kattintson a hasznlni kvnt nyomtat nevre. (Dupla kattintssal automatikusan elvgezheti az albbi lpseket.) 5. Kattintson a Setup... (Bellts) gombra. (Els zben trtn belltskor e gomb neve Create (Ltrehozs) is lehet.) 6. Kattintson a Select PPD... (PPD kivlasztsa) gombra. 7. Jellje ki a listn a kvnt PPD-t, s kattintson a Select (Kivlaszts) gombra. Ha a keresett PPD nem szerepel a listn, az albbi lehetsgek kzl vlaszthat: Vlasszon egy hasonl funkcikkal rendelkez nyomtathoz tartoz PDD-t. Vlasszon PPD-t egy msik mappbl. Vlasszon ltalnos PPD-t a Use Generic (ltalnos hasznlata) gombra val kattintssal. Az ltalnos PPD lehetv teszi a nyomtatst, de korltozza a nyomtat funkciinak hasznlatt. 8. A Setup (Bellts) prbeszdpanelen kattintson az OK gombra; ezzel visszatr a Chooserbe. Megjegyzs Ha manulisan vlasztja ki a PPD-t, az ikon nem felttlenl jelenik meg a kivlasztott nyomtat mellett a Select a PostScript Printer (Vlasszon egy PostScript-nyomtatt) ablakban. Kattintson a Chooserben a Setup, a Printer Info (Nyomtatinf), majd az Update Info (Frisstsi inf) gombra, hogy az ikon a helyre kerljn. 9. Zrja be a Choosert.
A nyomtat tnevezse
Ha t szeretn nevezni a nyomtatt, ezt azeltt tegye meg, mieltt a nyomtatt a Chooserben kivlasztan. Ellenkez esetben jra ki kell vlasztatnia a nyomtatt a Chooserben. A HP LaserJet Utility segdprogram Set Printer Name (Nyomtatnv-bellts) funkcijval adhat j nevet a nyomtatnak.
HU
PS-hibk elhrtsa
Az albbi szitucik csak a PS nyelvre vonatkoznak, s akkor fordulhatnak el, ha tbb nyomtatnyelv van egyszerre hasznlatban. Megjegyzs Ha PS-hiba lp fel, nyomtatott vagy kpernyn megjelen zenet fogadshoz nyissa meg a Nyomtatsi opcik prbeszdpanelt, s kattintson a kvnt vlasztsra a PS-hibk mellett. Mindez a HP LaserJet Device Configuration program PS-hibk nyomtatsa jellngyzetvel is elrhet.
PS-hibk Tnet
A feladat nyomtatsa a vlasztott bettpus helyett (a nyomtat alaprtelmezse szerinti) Courier bettpussal trtnik.
Lehetsges ok
A kvnt bettpus nincs letltve. PCL-feladatra val funkcitvlts trtnhetett kzvetlenl a PSfeladat rkezse eltt.
Megolds
Tltse le a kvnt fontot, s kldje el jra a nyomtatsi feladatot. Ellenrizze a font tpust s helyt. Ha lehetsges, tltse le a fontot a nyomtatba. Nzze meg a szoftver dokumentcijt.
A legal mret oldalak nyomtatsa levgott margkkal trtnik.
A nyomtatsi feladat tl bonyolult. Lehet, hogy 600 dpi-vel kell nyomtatnia, cskkentenie kell az oldal sszetettsgt, vagy tbb memrit kell teleptenie.
A nyomtat PS-hibaoldalt ad ki.
Lehet, hogy a nyomtatsi feladat Bizonyosodjon meg arrl, hogy a nem PS-feladat. nyomtatsi feladat PS-feladat. Ellenrizze, hogy a szoftveralkalmazs belltfjlt vagy egy PS-fejlcfjlt kvnt-e a nyomtatnak kldeni.
HU
PS-hibk (folytats) Tnet Specifikus hibk

Hatrellenrzsi hiba A nyomtatsi feladat tl bonyolult. Lehet, hogy 600 dpi-vel kell nyomtatnia, cskkentenie kell az oldal sszetettsgt, vagy tbb memrit kell teleptenie.
Lehetsges ok
Megolds
VM-hiba
Fonthiba.
Vlasszon korltlanul letlthet fontokat a nyomtatillesztprogramban. Vlasszon korltlanul letlthet fontokat a nyomtatillesztprogramban.
Tartomny ellenrzse
Fonthiba.
HU
HU
Szerviz s tancsads
Mi ll rendelkezsre?
A HP szerviz- s tancsadsi lehetsgek szles krt knlja vilgszerte. A fldrajzi helytl fgg, hogy nnek pontosan milyen szolgltatsok llnak rendelkezsre.
HU
Fejezet 5 Szerviz s tancsads 113
tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz

! ! Vegye ki s rizze meg a nyomtatba teleptett DIMM modulokat. Tvoltsa el s rizze meg a kbeleket, valamint a nyomtatba teleptett opcionlis tartozkokat.
FIGYELEM!
A statikus elektromossg rthat a DIMM moduloknak. Ha megfogja a DIMM modult, akkor vagy viseljen antisztatikus csuklszalagot, vagy gyakran rintse meg a DIMM antisztatikus csomagolsnak felsznt, majd a nyomtat csupasz fm rszt. A DIMM-ek eltvoltshoz lapozza fel a Memria teleptse cm rszt. ! Vegye ki s rizze meg a tonerkazettt.
FIGYELEM!
A tonerkazetta krosodsnak megelzse rdekben trolja a kazettt eredeti csomagolsban, illetve gy, hogy ne rje fny. ! ! Tvoltsa el s rizze meg a HP JetDirect EIO nyomtatszerver-krtyt. Ha lehetsges, a nyomtat eredeti dobozt s egyb csomagolanyagait hasznlja. (A nem megfelel csomagolsbl add, szllts alatti krosodsrt az gyfl a felels.) Ha mr nincsenek meg az eredeti csomagolanyagok, akkor a nyomtat becsomagolsra vonatkoz tancsrt forduljon a helyi postaszolglathoz. Ha lehetsges, csatoljon nyomtatsi mintt, valamint 50-100 olyan paprlapot vagy ms mdit, amelyen nyomtatsi hiba jelentkezett. Mellkelje a Szervizelsi adatlap egy kitlttt pldnyt. A HP javasolja, hogy kssn a kszlkre szlltsi biztostst.
! ! !
114 Fejezet 5 Szerviz s tancsads
HU
Szervizelsi adatlap
KI KLDI VISSZA A KSZLKET?
Az gyet intz szemly: Helyettes gyintz: Visszaszllts erre a cmre: Dtum: Telefon: ( Telefon: ( Klnleges utastsok a szlltshoz: ) )
MI A KLDEMNY?
Modellnv: Modellszm: Gyrtsi szm:
Krjk, csatolja a kszlkhez a vonatkoz nyomtatsi mintkat. NE kldjn vissza olyan tartozkokat (kziknyvek, tiszttsi tartozkok stb.), amelyek nem szksgesek a javts elvgzshez.
MI A TEEND? (Ha szksges, kln lapot is csatolhat.)

1. rja le a meghibsods krlmnyeit. (Mi volt a hiba? Mit csinlt n ppen, amikor a hiba bekvetkezett? Milyen szoftvert hasznlt? Megismtelhet a hiba?) 2. Ha a hiba csak idnknt lp fel, mennyi id telik el az zemzavarok kztt? 3. Csatlakozik a kszlk az albbiak brmelyikhez? (Adja meg a gyrtt s a modellszmot.) Szemlyi szmtgp: 4. Megjegyzsek: Modem: Hlzat:
HOGYAN FOG A JAVTSRT FIZETNI?
# Garancilis javts
A vsrls/szllts kelte: ____________________________

(Csatolja a vsrlsi nyugtt vagy az eredeti szlltsi dtummal elltott szlltsi bizonylatot.)
# A karbantartsi szerzds szma: ______________________ # Rendelsi szm: ___________________________

A szerzdses vagy garancilis javtsok kivtelvel minden javtsi ignyt rendelsi szmmal s/vagy hivatalos alrssal kell elltni. Ha a szoksos javtsi rak nem alkalmazhatk, akkor egy minimlis rendelst kell feladni. A szoksos javtsi rak jegyzke beszerezhet a HP brmely hivatalos szervizkzpontjtl. Hivatalos alrs: ______________________________ Szmlzsi cm: Klnleges utastsok a szmlzshoz: Telefon: ________________
HU
Karbantartsi szerzdsek a HP-vel

A HP az ignyek szles krt kielgt klnbz karbantartsi szerzdseket knl. A karbantartsi szerzdsek nem kpezik rszt a standard jtllsnak. A szolgltatsok terletenknt vltoznak; a rendelkezsre ll szolgltatsokrl a HP helyi forgalmazjtl kaphat felvilgostst.
Helyszniszerviz-szerzdsek
Az n ignyeinek legjobban megfelel szolgltatsok biztostsa rdekben a HP hromfle gyorsasgi szinten knl helyszni szervizelsi szerzdst:
Gyors helyszni szerviz

Ez a szerzds biztostja, hogy a HP szoksos hivatalos ri alatti hvs utn 4 rn bell a helysznen vagyunk.
Msnapi helyszni szerviz

Ez a szerzds a krst kvet els munkanapon biztostja a szervizt. A legtbb helyszni szervizelsi szerzds esetn ignybe vehetk a bvtett szolgltatsi rk, valamint a HP kijellt szervizelsi znin tlra val kiszlls (tbbletdj felszmtsa mellett).
Hetenknti (nagybani) helyszni szerviz

Ez a szerzds rendszeres heti ltogatsokat biztost a sok HP termkkel rendelkez szervezetek rszre. A szerzds a 25-nl tbb kszlkkel (a nyomtatkat, rajzgpeket, szmtgpeket s lemezmeghajtkat is belertve) rendelkez intzmnyek szmra javasolt.
HU
A Hewlett-Packard ltal biztostott korltozott jtlls

HP TERMK JTLLSI ID
HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn
1 v, visszakldhet a hivatalos szervizkzpontba
1.
A HP garantlja a vgfelhasznlnak, hogy a HP hardver, a HP tartozkok s kiegsztk a vsrls napjtl szmtva a fent megadott idtartamig anyag- s gyrtsi hibktl mentesek lesznek. Ha a HP a jtllsi idn bell ilyen jelleg meghibsodsrl kap rtestst, akkor lehetsgeitl fggen vagy kijavtja, vagy kicserli a hibsnak bizonyult termket. Csere esetn a HP a termket j vagy jszer llapotban lev termkre cserlheti ki.
2. A HP garantlja nnek, hogy a HP szoftver megfelel teleptse s hasznlata esetn a HP szoftver a vsrls napjtl a fentiekben rgztett idtartamon bell gyrtsi- s anyaghibk miatt nem fog hibzni a programozott utastsok vgrehajtsban. Ha a HP a jtllsi idn bell ilyen jelleg meghibsodsrl kap rtestst, akkor a HP kicserli azon szoftverhordozkat, amelyek ilyen tpus hibk miatt nem hajtjk vgre programozott utastsaikat. 3. A HP nem garantlja, hogy a HP termkek mkdse hibktl s megszaktsoktl mentes lesz. Ha a HP nem kpes sszer idn bell megjavtani vagy kicserlni termkeit gy, hogy azok megfeleljenek a jtllsi nyilatkozatban foglalt feltteleknek, akkor a termk haladktalan visszakldse esetn a vsrl jogosult a vtelr azonnali visszatrtsre. 4. A HP termkek tartalmazhatnak olyan jrahasznostott alkatrszeket, amelyek teljestmnye az jakval egyenrtk, illetve amelyek korbban csak alkalmilag kerltek felhasznlsra. 5. A jtlls nem rvnyes, ha a meghibsods oka: (a) helytelen vagy nem megfelel karbantarts vagy bellts, (b) nem a HP ltal szlltott szoftver, illeszt (interfsz), alkatrsz vagy kiegszt, (c) jogosulatlan mdosts vagy nem rendeltetsszer hasznlat, (d) a termkre meghatrozott krnyezeti hatrrtkeken kvl trtn zemeltets vagy (e) nem megfelel elhelyezs vagy karbantarts. 6. A HP NEM VLLAL SEMMILYEN MS, RSOS VAGY SZBELI JTLLST VAGY FELTTELT. AMENNYIBEN A HELYI TRVNYEK MSKNT NEM RENDELKEZNEK, AZ ELADHATSGRA, A KIELGT MINSGRE VAGY AZ EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ HALLGATLAGOS JTLLS RVNYESSGE A KIFEJEZETT JTLLS FENT LERT RVNYESSGI IDEJRE KORLTOZDIK. Egyes orszgok, llamok vagy tartomnyok nem engedlyezik a hallgatlagos jtlls rvnyessgi idejnek korltozst, gy elfordulhat, hogy a fenti korltozs vagy kizrs nre nem vonatkozik. Ez a jtlls meghatrozott trvnyes jogokkal ltja el nt, s ezeken kvl n ms, orszgonknt, llamonknt s tartomnyonknt vltoz jogokkal is rendelkezhet.
HU
7.
AMENNYIBEN A HELYI TRVNYEK MSKNT NEM RENDELKEZNEK, AZ EBBEN A JTLLSI NYILATKOZATBAN LERT JOGORVOSLATOK AZ N LTAL IGNYBE VEHET EGYEDLI S KIZRLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSGEK. A FENT LERT ESETEKTL ELTEKINTVE, A HP VAGY SZLLTI SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET ADATVESZTSRT VAGY KZVETLEN, KLNLEGES, VLETLEN, KVETKEZMNYES (IDERTVE AZ ELMARADT HASZNOT) VAGY BRMILYEN MS KRRT, LEGYEN ANNAK OKA SZERZDS, MAGNJOGI SRELEM VAGY BRMI MS. Egyes orszgok, llamok vagy tartomnyok nem engedlyezik a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrst vagy korltozst, gy elfordulhat, hogy a fenti korltozs vagy kizrs nre nem vonatkozik.
8. AUSZTRLIAI S J-ZLANDI TERMKVSRLS ESETN A JTLLS E NYILATKOZATBAN OLVASHAT RENDELKEZSEI (A TRVNYES HATLLYAL ENGEDLYEZETTEKEN KVL) NEM ZRJK KI, NEM KORLTOZZK S NEM MDOSTJK AZ E TERMKNEK A VSRLNAK VAL ELADSRA ALKALMAZHAT KTELEZ RVNY, TRVNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGSZTIK KET.
HU
A tonerkazetta lettartamra vonatkoz korltozott jtlls

Megjegyzs Az albbi jtllsi nyilatkozat a nyomtatval egytt kapott tonerkazettra vonatkozik. Ez a jtllsi nyilatkozat rvnytelent minden korbbi jtllst. (1996. jlius 16.) A HP tonerkazetta garantltan mentes lesz anyag- s gyrtsi hibktl mindaddig, amg a HP toner ki nem merl. A HP toner kifogyott, ha a nyomtat azt jelzi, hogy kevs a toner. A HP, sajt beltsa szerint, vagy kicserli a bizonytottan hibs termket, vagy visszatrti annak vtelrt. A jtlls nem vonatkozik az jratlttt, a kirlt, a nem rendeltetsszeren vagy helytelenl hasznlt, illetve a brmilyen mdon manipullt kazettkra. Ez a korltozott jtlls konkrt jogokat biztost nnek. Az orszgtl, tartomnytl s llamtl fggen n tovbbi jogokkal is rendelkezhet. A Hewlett-Packard, az alkalmazhat trvnyeknek megfelelen, semmilyen esetben sem tehet felelss a jtlls brmilyen megszegse vagy ms ok miatt bekvetkez esetleges, kvetkezmnyes, klnleges, kzvetett, bntetjogi illetve demonstratv jelleg krrt vagy elmaradt haszonrt.
HU
rtkestsi s szervizirodk vilgszerte

Megjegyzs A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) megfelel kzpontjval felttlenl lpjen kapcsolatba, mieltt a HP valamelyik rtkestsi s szervizirodjt felhvn. Ne kldje vissza a termket ezeknek az irodknak. A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) megfelel kzpontjtl kaphat a termk visszakldsvel kapcsolatos tjkoztatst.
Argentna
Hewlett-Packard Argentina S.A. Montaeses 2140/50/60 1428 Buenos Aires Telefon: (54) (11) 4787-7100 Fax: (54) (11) 4787-7213
Brazlia
Hewlett-Packard Brasil SA R. Aruana 125 Tambore - Barueri - SP 06460-010 Telefon: (0xx11) 829-6612 Fax: (0xx11) 829-0018
Ausztrlia
Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 Telefon: (61) (3) 272-2895 Fax: (61) (3) 898-7831 Hardware Repair Center: Telefon: (61) (3) 272-8000 Extended Warranty Support: Telefon: (61) (3) 272-2577 Customer Information Center: Telefon: (61) (3) 272-8000
Bulgria
Hewlett-Packard Bulgaria EOD Vaptzarov Blvd., 1407 Sofia Telefon: (35) (9) 296-019 40 Fax: (35) (9) 296-019 88
Chile
Hewlett-Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of. 1 Los Condes Santiago, Chile
Ausztria
Hewlett-Packard GmbH Lieblgasse 1 A-1222 Vienna Telefon: (43) (1) 25000-555 Fax: (43) (1) 25000-500
Cseh Kztrsasg
Hewlett-Packard s. r. o. Vyskoilova 1/1410 CZ-140-21 Praha Czech Republic Telefon: (420) (2) 613-07111 Fax: (420) (2) 61307 613
Belgium
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100-102 Dnia B-1200 Brussels Telefon: (32) (2) 778-31-11 Hewlett-Packard A/S Fax: (32) (2) 763-06-13 Kongevejen 25 DK-3460 Birkerd Denmark Telefon: (45)3929 4099 Fax: (45) 4281-5810
HU
Dl-Afrika
Hewlett-Packard South Africa 9 Eastern Services Road Eastgate Ext.3 Sandton 2148 Private Bag Wendwood 2144 Republic of South Africa Telefon: 27 11 8 06 1000 Fax: 27 11 444 1725
Hollandia
Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 NL-1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL-1180 AR Amstelveen Telefon: (31) (020) 547-6666 Fax: (31) (020) 547-7755
Egyeslt Arab Emrsgek

Hewlett-Packard Middle East P.O. Box 17295 Jebel Ali Free Zone Dubai,U.A.E Telefon: (97) 14 88 15 456 Fax: (97) 14 88 14 529
Horvtorszg
Hewlett-Packard Trading S.A. Cibona Business Tower TRG Drazena Petrovica 3/13 10000 Zagreb Telefon: (385) (1) 488-1000 Fax: (385) (1) 488801010
Egyeslt Kirlysg
Hewlett-Packard Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN Telefon: (44) (134) 436-9222 Fax: (44) (134) 436-3344
India
Hewlett-Packard India Ltd. Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 Telefon: (91) (11) 647-2311 Fax: (91) (11) 646-1117 Hardware Repair Center and Extended Warranty Support: Telefon: (91) (11) 642-5073 (91) (11) 682-6042
Finnorszg
Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo Telefon: (358) (9) 887-21 Fax: (358) (9) 887-2477
Izrael
Hewlett-Packard Israel 11Hashlosha St. Tel-Aviv 67060 Telefon: 972 3 5380300 Fax: 972 3 5380351
Franciaorszg
Hewlett-Packard France 42 Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne Cedex Telefon: (33) (146) 10-1700 Fax: (33) (146) 10-1705
Kanada
Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 17500 Trans Canada Highway South Service Road Kirkland, Qubec H9J 2X8 Telefon: (1) (514) 697-4232 Fax: (1) (514) 697-6941 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Telefon: (1) (905) 206-4725 Fax: (1) (905) 206-4739
Grgorszg
Hewlett-Packard Hellas 62, Kifissias Avenue Polis Center Maroussi 151 24 Athens Telefon: (30) (1) 619-6411 Fax: (30) (1) 619-6512
HU
Kazahsztn
Hewlett-Packard International Trade BV Branch Office Kazakhstan 135 Ablay Khan Ave 480091 Almaty Telefon: (7) (3272) 980-824 Fax: (7) (33272) 980-825
Magyarorszg
Hewlett-Packard Magyarorszg Kft. Info Park Neumann Jnos u.1 H-1111 Budapest Telefon: (36) (1) 382-6666 Fax: (36) (1) 382-6667 Hardverjavtsi kzpont: Telefon: (36) (1) 343-0312 Vevszolglati informcis kzpont: Telefon: (36) (1) 343-0310
Kolumbia
Hewlett-Packard Colombia Calle 100 No. 8A -55 Torre C Oficina 309 Bogot, Colombia
Kzel-Kelet s Afrika
ISB HP Response Center Hewlett-Packard S.A. Rue de Veyrot 39 P.O. Box 364 CH-1217 Meyrin - Geneva Switzerland Telefon: (41) (22) 780-4111
Marokk szaknyugati s KzpAfrikai Fikvllalat

Hewlett-Packard Morocco, Sarl. Morocco Sales 17 Boulevard Moulay Youssef Casablanca, Morocco Telefon: (212) (2) 22 13 40 Fax: (212) (2) 22 08 94
Mexik
Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V. Prolongacin Reforma No. 700 Lomas de Santa Fe 01210 Mxico, D.F. Telefon: 01-800-22147 Mexikvroson kvl Telefon: 01 800-90529
Latin-amerikai kzpont
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami, FL 33126,USA Telefon: (1) (305) 267-4220
Lengyelorszg
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. Ochota Office Park Al. Jerozolimskie 181 02-222 Warszawa Telefon: (48-22) 608-7700 Fax: (48-22) 608-7600
Nmetorszg
Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strae 130 71034 Bblingen Telefon: (49) (180) 532-6222 (49) (180) 525-8143 Fax: (49) (180) 531-6122
Norvgia
Hewlett-Packard Norge A/S Postboks 60 Skyen Drammensveien 169 N-0212 Oslo Telefon: (47) 2273-5600 Fax: (47) 2273-5610
HU
Olaszorszg
Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 I-20063 Cernusco Sul Naviglio (Milano) Telefon: (39) (2) 921-21 Fax: (39) (2) 921-22770
Svdorszg
Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista Telefon: (46) (8) 444-2000 Fax: (46) (8) 444-2666
Oroszorszg
AO Hewlett-Packard Business Complex Building #2 129223, Moskva, Prospekt Mira VVC Telefon: (7) (95) 797-3500 Fax: (7) (95) 797-3501
Szlovkia
Hewlett-Packard Slovakia s.r.o. Kutlikova 17 85250 Bratislava Telefon: (42) (1) 7 682-090 Fax: (42) (1) 382-6777
Portuglia
Hewlett-Packard Portugal Quinta da Fonte Edifico Bartolomeu Dias Porto Salvo 2780-667 Oeiras Portugal Telefon: (351) (21) 4 82 85 00
Trkorszg
Hewlett-Packard Company Bilgisayar Ve lm Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat: 12 80220 Sisli-Istanbul Telefon: (90) (212) 224-5925 Fax: (90) (212) 224-5939
Romnia
Hewlett-packard Romania SRL Boulevard Carol I 34-36 NBC Modern, 10th floor Bucharest Telefon: (40) (1) 205-33-00 Fax: (40) (1) 250-60 95
j-Zland
Hewlett-Packard (NZ) Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf, Quay Street P.O. Box 3860 Auckland Telefon: (64) (9) 356-6640 Fax: (64) (9) 356-6620 Hardware Repair Center and Extended Warranty Support: Telefon: (64) (9) 0800-733547 Customer Information Center: Telefon: (64) (9) 0800-651651
Spanyolorszg
Hewlett-Packard Espaola, S.A. Carretera de la Corua km 16.500 E-28230 Las Rozas, Madrid Telefon: (34) 91-6311600 Fax: (34) 91-6311830
Ukrajna
Hewlett-Packard Trading S. A. 14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E 04053 Kiev Telefon: (380) 44 490 61 20 Fax: (380) 44 490 61 21
Svjc
Hewlett-Packard (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf/Zrich Telefon: (41) (0848) 88 44 66 Fax: (41) (1) 735-77 0 Warranty Support: (0848) 80 11 11
Venezuela
Hewlett-Packard de Venezuela S.A. Los Ruices Norte 3A Transversal Edificio Segre Caracas 1071 Telefon: (58) (2) 239-4244 Fax: (58) (2) 239-3080
HU
HU
Mszaki lers
A nyomtat mszaki adatai

HP LaserJet 2200 opcionlis (250 lapos) HP LaserJet 2200 3. tlcval
Magassg Szlessg Mlysg (nyomtathz) Sly (tonerkazettval egytt) 255 mm 405 mm 435 mm 14,0 kg 334 mm 405 mm 435 mm 17,1 kg
HP LaserJet 2200 opcionlis (500 lapos) 3. tlcval

395 mm 405 mm 435 mm 18,7 kg
HU
Fggelk A Mszaki lers 125
Elektromos kvetelmnyek
110 voltos modellek
220 voltos modellek
Feszltsgkvetelmnyek 100127 V (+/- 10%)
50/60 Hz (+/-3 Hz) Legkisebb ajnlott hlzati kapacits a tipikus termk szmra tlagos energiafogyaszts (HP LaserJet 2200 series nyomtatk) 5,0 A
220240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/-3 Hz) 2,5 A
Nyomtatskor (18 oldal/perc) 382 W Kszenlti llapotban 12 W Energiatakarkos zemmdban 12 W Kikapcsolt llapotban 0 W
Nyomtatskor (18 oldal/perc) 393 W Kszenlti llapotban 14 W Energiatakarkos zemmdban 14 W Kikapcsolt llapotban 0 W
Az energiatakarkossgi zemmd alaprtelmezett aktivlsi ideje 15 perc. A feltntetett rtkek vltozhatnak; az aktulis adatok megtallhatk a http://www.hp.com/support/lj2200 cmen.
VIGYZAT!
A hlzati feszltsgkvetelmnyek annak a trsgnek felelnek meg, ahol a nyomtat forgalomba kerl. Ne vltoztassa meg az zemi feszltsget. Ez rthat a nyomtatnak s rvnytelentheti a termkre vonatkoz jtllst.
Krnyezeti specifikcik
Hmrsklet (nyomtat s tonerkazetta) Relatv pratartalom
zemels; nyomtats
1532,5C
Trols; kszenlt
-2040C
1080%
1090%
126 Fggelk A Mszaki lers
HU
Zajszint (HP LaserJet 2200)
Az zemeltets helyn
Nyomtats (18 oldal/perc) Energiatakarkos zemmdban
Az ISO 9296 szerint

LpAm = 52 dB(A) Lnyegben zajmentes
Hangteljestmny
Nyomtats (18 oldal/perc) Energiatakarkos zemmdban
Az ISO 9296 szerint

LWAd = 6,6 bel(A) Lnyegben zajmentes
A 6,3 beles vagy annl nagyobb hangteljestmny nyomtatkat rdemes lehet kln helyisgben vagy flkben elhelyezni. A feltntetett rtkek vltozhatnak; az aktulis adatok megtallhatk a http://www.hp.com/support/lj2200 cmen.
HU
Az FCC elrsai
A vizsglatok szerint ez a berendezs az FCC (Federal Communications Commission Szvetsgi Hrkzlsi Tancs) szablyainak 15. fejezete alapjn B osztly digitlis kszlknek minsl. Az ilyen kszlkre vonatkoz hatrrtkek gy vannak megllaptva, hogy a lakhelyen trtn zemeltets esetn megfelel vdelmet nyjtsanak a zavarsok ellen. Ez a berendezs nagyfrekvencis energit llt el, hasznl s esetleg sugroz ki. Ha a berendezs zembe helyezse nem az utastsoknak megfelelen trtnik, annak a rdis kommunikci zavarsa lehet a kvetkezmnye. Semmi sem garantlja azonban, hogy egy zembe helyezett konkrt berendezsnek nem lesz zavar hatsa; a zavars jelenlte megllapthat a berendezs ki-be kapcsolsval. Ha a berendezs zavarja a rdis vagy televzis kommunikcit, a felhasznl fel van jogostva az albbi mdszerek egyikvel prblja megszntetni a zavarst: ! ! ! ! A vevantenna tirnytsa vagy thelyezse. A berendezs s a vevkszlk kztti tvolsg nvelse. A berendezsnek olyan aljzatba val csatlakoztatsa, amely nem a vevkszlk ramkrn helyezkedik el. Tancskrs a termk forgalmazjtl vagy egy tapasztalt rdi-, illetve televziszereltl.
Megjegyzs
A nyomtatnak a HP kifejezett jvhagysa nlkl trtn brmilyen mdostsval megsznhet a felhasznl joga a berendezs zemeltetsre. Az FCC szablyai 15. fejezetnek B osztly kszlkekre vonatkoz korltozsai megkvetelik az rnykolt illesztkbel hasznlatt.
HU
Krnyezetbart termkgazdlkods
Krnyezetvdelem
A Hewlett-Packard Company elktelezettje annak, hogy krnyezetbart mdon kivl minsg termkeket szolgltasson. A nyomtatt tbb szempontbl is gy terveztk, hogy a lehet legkisebb hatssal legyen a krnyezetre.
zonkibocsts
Ez a termk nem termel mrhet mennyisg zongzt (O3).
Energiafogyaszts
Az energiafogyaszts jelentsen cskken energiatakarkos (PowerSave) zemmdban. Ezzel nemcsak a termszetes erforrsok kmlhetk, hanem pnz is megtakarthat a nyomtat kivl teljestmnynek megrzse mellett. Ez a termk jogosult az ENERGY STAR minstsre. Az ENERGY STAR olyan nkntes program, amelyet energiatakarkos termkek fejlesztsnek tmogatsra hoztak ltre.
Az ENERGY STAR az U.S. EPA Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegye. A Hewlett-Packard az ENERGY STAR partnereknt megllaptotta, hogy e termke megfelel az ENERGY STAR energiahatkonysgi elrsainak. Tovbbi tudnivalk a http://www.epa.gov/energystar/ cmen tallhatk.
Tonerfogyaszts
EconoMode zemmdban jelentsen cskken a nyomtat tonerfelhasznlsa, s gy a nyomtatsi minsg minimlis vltozsa mellett megnhet a tonerkazetta lettartama.
HU
Paprfelhasznls
A papr mindkt oldalra val (duplex) nyomtatssal, valamint az n-szeres nyomtatssal (egy lapra tbb oldal kerl) cskkenthet a paprfelhasznls, s gy mrskelhet a termszeti forrsok ignybevtele.
Manyagok
A 25 grammnl nagyobb tmeg manyag alkatrszek a nemzetkzi szabvnyoknak megfelel anyagjelekkel vannak elltva, s gy a nyomtat lettartamnak vgn knnyebben azonosthatk jrahasznosts cljbl.
A HP LaserJet nyomtatsi kellkei
E termk nyomtatsi kellkei (pldul a tonerkazetta, a henger vagy az get) a vilg szmos orszgban visszakldhetk a HP-nek a HP Partnerek vilgszerte nyomtatkellk-felhasznlsi krnyezetvdelmi programjnak keretn bell. Ez az egyszeren hasznlhat program tbb mint 25 orszgban ll rendelkezsre. A HP LaserJet j tonerkazettjt s kellklanyagait tartalmaz dobozban megtallhat a program tbbnyelv ismertetse s a hozz kapcsold tmutat.
A HP Partnerek vilgszerte nyomtatkellk-felhasznlsi krnyezetvdelmi programja

A HP LaserJet tonerkazetta-jrahasznostsi programja keretben 1990 ta tbb mint 39 milli olyan hasznlt tonerkazetta gylt ssze, amelyek klnben a vilg szemtdombjaira kerltek volna. A HP LaserJet tonerkazettk elszr egy gyjthelyre rkeznek, majd onnan nagyban az jrahasznostsi partnereinkhez kerlnek, ahol megtrtnik a kazettk sztszerelse. A gondos minsgellenrzs utn visszanyert alkatrszek j tonerkazettkban lnek tovbb. A visszamarad anyagokat sztvlasztjk, s nyersanyagg alaktva adjk t ms ipargaknak klnbz hasznos termkek ksztshez.
HU
Visszajuttats az Egyeslt llamokban A HP a krnyezetvdelem elmozdtsa rdekben tmogatja a hasznlt kazettk s egyb kellkanyagok tmeges visszakldst. Csak csomagoljon be kt vagy tbb tonerkazettt, s ragassza r a nyomtathoz kapott brmentestett, cmet tartalmaz postai cmkt. Tovbbi tjkoztatst az (1) (800) 340-2445 (Egyeslt llamok) telefonszmon kaphat, illetve a HP LaserJet kellkanyagainak webhelyn tallhat, a http://www.ljsupplies.com/planetpartners/cmen. Visszajuttats az Egyeslt llamokon kvl Az Egyeslt llamokon kvli gyfeleink a HP helyi rtkestsi s szervizirodjtl vagy a http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html cmen kaphatnak tjkoztatst a HP Partnerek vilgszerte LaserJet tonerkazetta- s kellkanyag-jrahasznostsi programjnak ignybevtel lehetsgeirl.
Papr
A nyomtat alkalmas jrahasznostott papr hasznlatra, ha az megfelel a HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (A HP LaserJet nyomtatcsald paprspecifikcis tmutatja) cm kiadvnyban megadott irnyelveknek. A rendelsrl a Kiegszt dokumentci pont alatt tall tjkoztatst. Ebben a nyomtatban hasznlhat a DIN 19309 szabvnynak megfelel jrahasznostott papr.
Material Safety Data Sheet (MSDS anyagbiztonsgi adatlap)

Az MSDS-ek megtallhatk a HP LaserJet kellkanyagainak webhelyn a http://www.hp.com/go/msds cmen. Ha nincs Internet-hozzfrse, az Egyeslt llamokban hvja a U.S. HP FIRST-t (ez egy faxkld szolglat) az (1) (800) 231-9300 telefonszmon. Ha az MSDS-ek jegyzkt kri, hasznlja a 7-est a trgymutat azonostszmaknt. A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads) az Egyeslt llamokon kvli gyfeleinknek is rendelkezsre ll.
HU
Az elrsok
Megfelelsgi nyilatkozat
az ISO/IEC 22 tmutat s az EN 45014 alapjn
A gyrt neve: A gyrt cme: kijelenti, hogy az albbi termk: A termk neve: Modellszm: Termkopcik: Biztonsg: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A", C7065A** SSZES IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (1-es osztly lzeres/LED-es termk) CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 B osztly1 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC 47 CFR, 15. fejezet, B osztly2 / ICES-002, 2. pont AS / NZS 3548:1995 Kiegszt informci: A termk ezzel megfelel az EMC 89/336/EEC sz. irnyelvnek s a 73/23/EEC sz. kisfeszltsg irnyelvnek, s ennek alapjn a CE jelzst viseli. 1) 2) A termk tesztelse tipikus konfigurcij Hewlett-Packard szemlyi szmtgpes rendszereken trtnt. Ez a kszlk megfelel az FCC szablyai 15. fejezetnek. Mkdse kielgti az albbi kt felttelt: (1) a kszlk nem okozhat zavar interferencit, s (2) a kszlknek el kell viselnie minden interferencit, az olyan interferencit is belertve, amely nemkvnatos mkdst okozhat. A nyomtatszerver hasznlatval helyi hlzatra (LAN-ra) csatlakoztatott termk A osztly kszlkknt viselkedik. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA
megfelel a kvetkez termkspecifikciknak:
EMC:
3)
* A C4793A az opcionlis 250 lapos adagoltlca. ** A C7065A az opcionlis 500 lapos adagoltlca. Boise, Idaho USA 2000. prilis 6. Csak a megfelelsggel kapcsolatos tjkoztatst az albbiaktl kaphat: Ausztrliai felels: Eurpai felels: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia A Hewlett-Packard helyi rtkestsi s szervizirodja vagy a Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 110-140, D-71034 Bblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)
USA-beli felels:
HU
Lzer-biztonsgtechnikai nyilatkozat
Az Egyeslt llamok lelmezsgyi s Gygyszati Hivatalnak Gpi s Sugrzs-egszsggyi Kzpontja 1976. augusztus 1-jn ktelez rvny szablyozst vezetett be az Egyeslt llamokban gyrtott lzeres termkekre vonatkozan. Az Egyeslt llamok Egszsggyi Minisztriuma a sugrzsi teljestmnyre vonatkoz szabvnyban az 1968-as egszsggyi s biztonsgtechnikai sugrzsvdelmi trvny alapjn 1-es osztly lzeres termknek nyilvntotta a nyomtatt. Mivel a nyomtat belsejben kibocstott sugrzst a kszlk vdburkolata s kls fedele teljes mrtkben felfogja, a lzersugr a szablyszer zemels egyetlen szakaszban sem hagyhatja el a nyomtatt. VIGYZAT! Az ebben a kziknyvben nem ismertetett vezrl- s szablyozelemek belltsnak, illetve eljrsok elvgzsnek veszlyes sugrzs lehet a kvetkezmnye.
Kanadai DOC-elrsok
A termk megfelel az elektromgneses zavarvdelem Kanadban rvnyes B osztly kvetelmnyeinek. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques CEM .
Biztonsgos LED-mkds
A nyomtat ellapjn tallhat infravrs port 1-es osztly LED (Light Emitting Diode = fnykibocst dida) eszkzknt minsthet az IEC 60825-1 (EN 60825-1) sz. nemzetkzi szabvnynak megfelelen. Ez az eszkz nem tekinthet rtalmasnak, de a kvetkez elvigyzatossgi intzkedsek betartsa mgis javasolt: ! ! ! ! ! Ha a nyomtatnak szervizre van szksge, forduljon a HP valamelyik hivatalos szervizkzpontjhoz. Ne ksrelje meg a nyomtat mdostst. Vigyzzon, hogy az infravrs LED-nyalb ne rje kzvetlenl a szemt. Tudatostsa, hogy a nyalb fnye szabad szemmel nem lthat. Semmilyen optikai kszlkkel ne ksrelje meg az infravrs LED-nyalb lthatv ttelt.
HU
VCCI-nyilatkozat (Japn)
Koreai elektromgneses zavarvdelmi nyilatkozat
HU
Nyilatkozat a lzerzemelsrl Finnorszg szmra

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 2200 -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 2200 -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
HU
HU
Mdiakvetelmnyek
ttekints
A nyomtat szmos mdira tud nyomtatni, pldul vpaprra (belertve a 100%-os jrahasznostott rosttartalm paprt), bortkra, cmkkre, rsvett-flira s egyedi mret paprra. A mdia jellemzi, pldul a sly, az sszettel, a szemcszet s a nedvessgtartalom a nyomtat teljestkpessgt s az eredmny minsgt befolysol fontos tnyezk. Az itt lert irnyelveknek nem megfelel mdia a kvetkez problmkat okozhatja: ! ! ! Megjegyzs Rossz nyomtatsi minsg Gyakoribb paprelakads A nyomtat javtst ignyl id eltti kopsa
Elfordulhat, hogy a papr az itt lert valamennyi kvetelmnynek megfelel, s mgsem kielgt a nyomtatsi minsg. Ennek oka lehet szakszertlen kezels, nem megfelel hmrsklet s pratartalom, vagy egyb olyan tnyez, amelyet a Hewlett-Packard nem tud befolysolni. Nagyobb mennyisg beszerzse eltt ellenrizze, hogy a papr megfelel-e az ebben a kziknyvben s a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald nyomtatsi mdiihoz) cm kiadvnyban lert kvetelmnyeknek. (A rendelsi tudnivalkat a Kiegszt dokumentci pont tartalmazza.) Nagyobb ttel beszerzse eltt mindig prblja ki a paprt.
FIGYELEM!
A HP kvetelmnyeitl eltr minsg papr hasznlata esetleg javtst ignyl problmkat okozhat a nyomtatban. Az ilyen okokra visszavezethet meghibsodsokra nem vonatkozik a Hewlett-Packard jtllsi nyilatkozata, illetve szervizszerzdsei.
HU
Fggelk B Mdiakvetelmnyek 137
Tmogatott paprmretek
1. tlca
Minimlis mret (egyedi) Maximlis mret (egyedi) rsvett-flia
Mreteka
76 x 127 mm
Sly
60163 g/m2
Befogadkpessgb
100 darab 80 g/m2es paprlap 75 tipikus lap
216 x 356 mm Vastagsg: 0,100,14 mm A mretek megegyeznek a fent felsorolt minimlis Vastagsg: s maximlis 0,100,14 mm paprmretekkel. 90 g/m2-ig
Cmkkc
50 tipikus lap
Bortkok
Maximum 10 darab
a. A nyomtat a mdiamretek szles skljt tmogatja. A tmogatott mreteket megtekintheti a nyomtatsi szoftverben; lapozza fel a Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra cm szakaszt. b. A befogadkpessget jelentsen befolysolhatja a mdia slya, vastagsga s a kls krnyezeti felttelek. c. Simasg: 100250 (Sheffield)
Megjegyzs
Elfordulhat, hogy elakadsokat tapasztal brmilyen tpus olyan mdia hasznlatakor, amelynek hossza 178 mm-nl kisebb. Ezt okozhatja olyan papr is, amelyre kedveztlenl hatottak a krnyezeti felttelek. Az optimlis teljestmny elrse rdekben gondoskodjon arrl, hogy a papr trolsa s kezelse megfelelen trtnjen (lapozza fel A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei cm rszt).
138 Fggelk B Mdiakvetelmnyek
HU
2. tlca vagy opcionlis 3. (250 lapos) tlca

Letter A4 Executive Legal B5 (ISO) B5 (JIS) A5 8,5 x 13 hvelyk
Mreteka
Sly
Befogadkpessgb
216 x 279 mm 210 x 297 mm 191 x 267 mm 216 x 356 mm 176 x 250 mm 182 x 257 mm 148 x 210 mm 216 x 330 mm 60105 g/m2 250 darab 80 g/m2es paprlap
a. A nyomtat a mdiamretek szles skljt tmogatja; lapozza fel a Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra cm szakaszt. b. A befogadkpessget jelentsen befolysolhatja a mdia slya, vastagsga s a kls krnyezeti felttelek.
3. tlca (500 lapos tlca)

Letter A4
Mreteka
216 x 279 mm
Sly
Befogadkpessgb
60105 g/m2 210 x 297 mm
500 darab 80 g/m2es paprlap
a. A nyomtat a mdiamretek szles skljt tmogatja; lapozza fel a Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra cm szakaszt. b. A befogadkpessget jelentsen befolysolhatja a mdia slya, vastagsga s a kls krnyezeti felttelek.
HU
Automatikus duplex egysg

Letter A4 Legal 8,5 x 13 hvelyk
Mreteka
216 x 279 mm 210 x 297 mm
Sly
60105 g/m2 216 x 356 mm 216 x 330 mm
a. A nyomtat a mdiamretek szles skljt tmogatja; lapozza fel a Nyomtats egyedi mret mdira vagy kartonlapokra cm szakaszt.
HU
tmutat a papr hasznlathoz

A legjobb minsg biztostsa rdekben gyzdjn meg arrl, hogy a papr j minsg, nincs rajta vgs, karcols, szakads, folt, laza szemcsk, por, rnc vagy lyuk, s a szlei nem hajlottak vagy csavartak. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen tpus paprt tlt be (pldul bankpostt vagy jrahasznostott paprt), akkor nzze meg a cmkt a paprcsomagon. A paprral kapcsolatos albbi problmk ronthatjk a nyomtatsi minsget, paprelakadst okozhatnak, s akr krt is tehetnek a nyomtatban. Tnet Paprral kapcsolatos problma
Tl nedves, tl durva, tl nehz, tl sima vagy tl hullmos a papr; hibs a paprttel Helytelen trols
Megolds
Rossz nyomtatsi minsg vagy ragad toner Papradagolsi problmk
Prblkozzon msfajta, 100-250 Sheffield simasg, 4-6% nedvessgtartalm paprral
Kimaradsok, paprelakads, meghajls
A paprt vzszintesen, vzhatlan csomagolsban trolja
A papr kt oldala nem azonos Fordtsa t a paprt Tlzott meghajls Papradagolsi problmk Nyissa ki a hts kiadtlct Tl nedves a papr, rossz a rostirny, vagy rvid rostokbl Hasznljon hossz rostokat tartalmaz paprt ll a szerkezete A papr kt oldala nem azonos Fordtsa t a paprt Paprelakads, a nyomtat krosodsa Kivgsok vagy perforci Ne hasznljon olyan paprt, amelyen kivgsok vagy perforci van Hasznljon j minsg paprt
Papradagolsi problmk
Gyrtt szlek
A papr kt oldala nem azonos Fordtsa t a paprt
HU
Megjegyzs
Ne hasznljon alacsony hmrsklet tintval (a hnyomtats egyes tpusaiban ilyet hasznlnak) nyomtatott fejlces paprt. Ne hasznljon dombornyomsos fejlces paprt. A nyomtat magas hmrskleten s nyomson geti a tonert a paprba. Gyzdjn meg rla, hogy a hasznlni kvnt sznezett papr vagy elnyomott rlap tintja elviseli a begetst (200C 0,1 msodpercig).
Paprkvetelmnyek
Kategria
Kmhats Kaliber Meghajls rizsmban Vgott lek llapota Begetsi megfelelsg
Kvetelmnyek
5,58,0 pH 0,0940,18 mm Vzszintesen 5 mm-en bell les szlek, szrevehet rojtosods nlkl Nem prkldhet, olvadhat, nylhat, s nem bocsthat ki veszlyes anyagokat, ha 0,1 msodpercre 200C hmrskletre hevtik Hossz rostok 46 sly% 100250 Sheffield
Rostok Nedvessgtartalom Simasg
A HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald nyomtatsi mdiihoz) cm kiadvnyban megtallhat az sszes HP LaserJet nyomtat paprkvetelmnyeinek teljes lersa. A rendelsi tudnivalkat a Kiegszt dokumentci pont tartalmazza.
HU
A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei

A nyomtats s paprtrols idelis krnyezete a szobahmrsklettel azonos vagy ahhoz kzeli hmrsklet, nem tl szraz vagy nedves hely. Ne feledje, hogy a papr higroszkopikus anyag, gyorsan felszvja, illetve leadja a nedvessget. Az egyidej hhats s nedvessg rt a paprnak. H hatsra a papr nedvessgtartalma elprolog, mg hideg krnyezet a nedvessg kondenzldst eredmnyezi a lapokon. A ftrendszerek s a lgkondicionlk jelentsen cskkentik a pratartalmat a helyisgben. A kinyitott, hasznlatban lv paprcsomag nedvessget veszt, s ez cskozdst s elkendst okoz. Nedves idjrs vagy vzzel mkd htk nvelik a pratartalmat a helyisgben. A kinyitott, hasznlatban lv paprcsomag gyorsan elnyeli a nedvessget, s ez halvny nyomtatst s kimaradsokat okoz. A nedvessg leadsakor s elnyelsekor a papr deformldhat is, aminek elakads lehet a kvetkezmnye. Mindez azt jelenti, hogy a papr trolsa s kezelse ppoly fontos, mint maga a paprgyrtsi folyamat. A paprtrols krnyezeti felttelei kzvetlenl hatnak az adagolsi mveletre. Csak annyi paprt szerezzen be, amennyit rvid id (kb. 3 hnap) alatt knnyen felhasznl. A hossz ideig trolt paprt nagyobb valsznsggel ri krosodst elidz szlssges hmrsklet vagy pratartalom. Fontos a tervezs a nagy paprkszlet krosodsnak megelzsben. Lezrt ktegekben trolt kibontatlan papr hasznlat eltt tbb hnapig is vltozatlan maradhat. Kinyitott paprcsomagok esetn a krnyezeti krosods eslye sokkal nagyobb, klnsen ha a papr nincs nedvessgll anyagba burkolva. Az optimlis nyomtatsi teljestmny rdekben biztostani kell a papr megfelel trolsi krnyezett. A hmrskletnek 20 s 24C, a relatv pratartalomnak pedig 45 s 55% kztt kell lennie. Az albbi irnyelvek segtsget nyjthatnak a paprtrolsi krnyezet rtkelsben: ! ! ! A paprt szoba- vagy ahhoz kzeli hmrskleten kell trolni. A leveg ne legyen se tl szraz, se tl nedves (a papr higroszkopikus tulajdonsgai miatt). A kinyitott paprkteget tovbbi trols esetn a legjobb szorosan visszaburkolni eredeti nedvessgll csomagolsba. Ha a nyomtat krnyezete szlssges hatsoknak van kitve, a nem kvnt nedvessgtartalom-vltozsok megelzse rdekben csak a napi felhasznlsnak megfelel mennyisg paprt vegye ki a csomagbl.
HU
Bortkok
A bortk szerkezete a dnt. A bortkok hajtsi vonalai nagyon eltrek lehetnek, nemcsak klnbz gyrtk esetben, hanem egy gyrt egyazon csomagban lv bortkai kztt is. A bortkra trtn nyomtats sikere a bortk minsgtl fgg. Bortk vlasztskor vegye figyelembe az albbiakat: ! ! ! ! ! Sly: A bortk paprjnak slya nem haladhatja meg a 105 g/m2-t. Nagyobb sly bortk elakadst okozhat. Szerkezet: Nyomtats eltt a bortkok vzszintesen, legfeljebb 6 mmes grblettel fekdjenek, s nem tartalmazhatnak levegt. llapot: A bortkok nem lehetnek gyrttek, sszehajtottak vagy ms mdon srltek. Hmrsklet: Olyan bortkokat hasznljon, amelyek elviselik a nyomtatban keletkez ht s nyomst. Mret: Csak a kvetkez mrethatrok kztti bortkokat hasznlja: Minimlis
1. tlca 76 x 127 mm
Maximlis
216 x 356 mm
Megjegyzs
Bortkot csak az 1. tlcba tltsn. Elfordulhat, hogy elakadsokat tapasztal brmilyen tpus olyan mdia hasznlatakor, amelynek hossza 178 mm-nl kisebb. Ezt okozhatja olyan papr is, amelyre kedveztlenl hatottak a krnyezeti felttelek. Az optimlis teljestmny elrse rdekben gondoskodjon arrl, hogy a papr trolsa s kezelse megfelelen trtnjen (lapozza fel A nyomtats s a paprtrols krnyezeti felttelei cm rszt). A nyomtat illesztprogramjban vlassza az Optimalizls erre: pontot, s a legrdl listrl vlassza a bortkokat (lapozza fel az Optimalizls mdiatpusok szerint cm szakaszt). Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet.
HU
Kt vgkn ragasztott bortkok

Kt vgkn ragasztott szerkezet bortkok esetben a ragaszts a bortk kt vgn fggleges irnyban fut, ellenttben az tls ragaszts bortkokkal. Az ilyen bortkok ltalban hajlamosabbak a gyrdsre. Gyzdjn meg arrl, hogy a hajts az bra szerint pontosan a bortk sarkig tart.
Helyes
Helytelen
Ragasztcskkal vagy fllel elltott bortkok

A lehzhat ntapads ragasztcskkal vagy tbb visszahajthat ragasztsi fellettel elltott bortkoknak olyan ragasztanyagot kell tartalmazniuk, amely elviseli a nyomtatban keletkez nyomst s hmrskletet. Az extra flek s szalagok gyrdst s szakadst, illetve elakadst okozhatnak, s krosthatjk is a begetmvet.
HU
Bortkmargk
A kvetkez tblzat a Commercial #10 vagy DL bortkok tipikus cmmargit tartalmazza. A cm tpusa
Felad Cmzett
Fels marg
15 mm 51 mm
Bal oldali marg

15 mm 89 mm
Megjegyzs
A lehet legjobb nyomtatsi minsg elrse rdekben a margkat legalbb 15 mm-re lltsa a bortk szltl. Ne nyomtasson arra a terletre, ahol a bortk ragasztott lei tallkoznak.
Bortkok trolsa
A bortkok megfelel trolsa hozzjrul a j nyomtatsi minsghez. A bortkokat vzszintesen trolja. Ha a bortkba zrd leveg lgbuborkot kpez, a bortk nyomtats kzben sszegyrdhet. Tovbbi tudnivalkat a Nyomtats bortkra cm szakasz tartalmaz.
HU
Cmkk
FIGYELEM! A nyomtat krosodsnak elkerlse rdekben csak lzernyomtatkhoz ajnlott cmkket hasznljon A komoly elakadsok elkerlse rdekben a cmkket mindig az 1. tlcba tltse s a hts kiadtlcba irnytsa. Soha ne nyomtasson egy cmkevre egynl tbbszr. Soha ne nyomtasson nem teljes cmkevre.
A cmkk felptse
Cmkevlasztskor gyeljen az sszes albbi sszetev minsgre: ! ! Ragasztanyag: A ragasztanyagnak el kell viselnie a nyomtat 200C-os getsi hmrsklett. Elrendezs: Csak olyan cmkket hasznljon, amelyek teljesen fedik a hts hordozlapot. Ellenkez esetben a cmkk nyomtats kzben levlhatnak, s komoly elakadst okozhatnak. Meghajls: Nyomtats eltt a cmkev vzszintesen, minden irnyban legfeljebb 13 mm-es grblettel fekdjn. llapot: Ne hasznljon gyrtt, felhlyagosodott vagy a levls egyb jeleit mutat cmkket.
! !
Tovbbi tudnivalkat a Nyomtats cmkkre cm szakasz tartalmaz. Megjegyzs A nyomtat illesztprogramjban vlassza az Optimalizls erre: pontot, s a legrdl listrl vlassza a cmkket (lapozza fel az Optimalizls mdiatpusok szerint cm szakaszt). Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet.
HU
rsvett-flia
A nyomtatban hasznlt flinak el kell viselnie a nyomtat 200C-os getsi hmrsklett. FIGYELEM! A nyomtat krosodsnak elkerlse vgett csak HP LaserJet nyomtatkhoz ajnlott rsvett-flit, pldul HP mrkj flit hasznljon. (A rendelsi tudnivalkat a HP LaserJet Transparency pont tartalmazza.)
Tovbbi tudnivalk a Nyomtats rsvett-flira cm szakaszban tallhatk. Megjegyzs A nyomtat illesztprogramjban vlassza az Optimalizls erre: pontot, s a legrdl listrl vlassza az rsvett-flit (lapozza fel az Optimalizls mdiatpusok szerint cm szakaszt). Windowstl eltr opercis rendszerek szmra ez a funkci a HP Web JetAdmin hasznlatval is elrhet.
HU
A nyomtatmemria s bvtse
ttekints
! ! ! ! A nyomtat memrija Memria teleptse A memriatelepts ellenrzse A HP JetDirect EIO-krtya teleptse
HU
Fggelk C A nyomtatmemria s bvtse 149
A nyomtat memrija
A nyomtat kt DIMM-bvthellyel rendelkezik, s az albbiakkal bvthet: ! ! ! tbb nyomtatmemrival (4, 8, 16 s 32 MB-os DIMM modulok kaphatk; a maximlis bvts 72 MB); DIMM alap fontokkal, makrkkal s mintkkal; egyb DIMM alap nyomtatnyelvekkel s -opcikkal.
A rendelsi tudnivalkat a Tartozkok s rendelsi tudnivalk cm rsz tartalmazza. Megjegyzs A korbbi HP LaserJet nyomtatkban hasznlt SIMM modulok ezzel a nyomtatval nem kompatibilisek. A memria bvtse akkor vlhat szksgess, ha gyakran nyomtat sszetett grafikkat vagy PS-dokumentumokat, illetve ha sok letlttt fontot hasznl. Ha tudni szeretn, mennyi memria van teleptve a nyomtatba, akkor nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldalt): nyomja meg egyszerre a FOLYTATS s a FELADATTRLS gombot, mg a nyomtat zemksz llapotban van (az zemksz jelzfny vilgt).
150 Fggelk C A nyomtatmemria s bvtse
HU
Memria teleptse
1
FIGYELEM! A statikus elektromossg rthat a DIMM moduloknak. Ha megfogja a DIMM modult, akkor vagy viseljen antisztatikus csuklszalagot, vagy gyakran rintse meg a DIMM antisztatikus csomagolsnak felsznt, majd a nyomtat csupasz fm rszt. Ha ezt mg nem tette meg, a memria bvtse eltt nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldalt), hogy kiderljn, mennyi memria van mr teleptve a nyomtatba; lapozza fel a Konfigurcis jelents (ntesztoldal) cm szakaszt. Megjegyzs Ha a nyomtat nem a kvnt nyelven nyomtatja ki a konfigurcis jelentst (ntesztoldalt), akkor lapozza fel a Specilis oldalak nyomtatsa cm rszt. 1 A konfigurcis jelents (ntesztoldal) kinyomtatsa utn kapcsolja ki s ramtalantsa a nyomtatt. Nyissa ki az illesztkbel-fedelet a kioldfleinek megnyomsval, s hajtsa oldalra a fedelet. Hzza ki az sszes illesztkbelt. Nyissa ki a fels fedelet. Nyomja le a kioldgombot, s tolja a jobb oldali burkollapot elre, amg a belltnyilak egy vonalba nem kerlnek. Hzza az oldallapot a nyomtattl elfel, ily mdon szabadd tve a rendelkezsre ll DIMMbvthelyeket.
3 4
5
5

HU
6 7
Vegye ki a DIMM modult az antisztatikus csomagolsbl. A DIMM-et szleinl fogva (az bra alapjn) igaztsa a modul hornyait a DIMM-bvthelyhez. (Ellenrizze, hogy nyitva vannak-e a DIMM-bvthely oldals rgzti.)
Megjegyzs A legjobb eredmny biztostsa rdekben 1-2 sorrendben hasznlja a DIMMbvtnylsokat. 8 Nyomja a DIMM-et szilrdan, egyenesen a nylsba. Gyzdjn meg arrl, hogy a rgztk a DIMM modul mindkt oldaln a helykre pattantak. (A DIMM eltvoltsakor ki kell oldani a rgztket.) Ismtelje meg a 6. 7. s 8. lpst minden teleptend DIMM esetn. 9 Az oldallap visszahelyezshez illessze egy vonalba a belltnyilakat, s tolja az oldallapot htrafel, amg a kioldgomb a helyre nem pattan. Zrja be a fels fedelet.
10 Ksse be jra az illesztkbel(eke)t s a tpkbelt. Kapcsolja be a nyomtatt.
10
HU
A memriatelepts ellenrzse
Az albbi mdon ellenrizheti, helyesen teleptette- e a DIMM modulokat: 1. Kapcsolja be a nyomtatt. Ellenrizze, hogy a nyomtat beindulsa utn a vezrlpulton kigyullad-e az zemksz jelzfny. Ha hibazenet jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul teleptette a DIMM-et; lapozza fel Hibaelhrts a vezrlpult zenetei alapjn cm rszt.
2. A FOLYTATS s a FELADATTRLS gombok egyidej megnyomsval nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldalt). 3. Nzze meg a konfigurcis jelents (ntesztoldal) teleptett opcikra vonatkoz rszt, s hasonltsa ssze a DIMM modul teleptse eltt kinyomtatott adatokkal. Ha a felismert memria mrete nem nvekedett, akkor: ! ! ! lehet, hogy rosszul teleptette a DIMM modult (ismtelje meg a teleptst); prblkozzon egy msik DIMM-bvthellyel; vagy hibs lehet a DIMM modul (prbljon ki egy j DIMM-et).
HU
A HP JetDirect EIO-krtya teleptse

1
1 2 Kapcsolja ki s ramtalantsa a nyomtatt. Nyissa ki az illesztkbel-fedelet a kioldfleinek megnyomsval, s hajtsa oldalra a fedelet. Hzza ki az sszes illesztkbelt. Keresse meg az EIO-bvthelyet. Szilrdan illessze a HP JetDirect EIOkrtyt az EIO-bvthelyre. Csavarja be a rgztcsavarokat. Csatlakoztassa a megfelel hlzati kbelt az EIO-krtyhoz. Ksse be jra az illesztkbel(eke)t s a tpkbelt. Helyezze vissza az illesztkbel-fedelet. Kapcsolja be a nyomtatt.
2
4 5
Megjegyzs Nyomtasson konfigurcis jelentst (ntesztoldalt), s ellenrizze, hogy szerepel-e a HP JetDirect EIO-krtya a teleptett opcik kztt (lapozza fel a Konfigurcis jelents (ntesztoldal) cm szakaszt). Ha az oldal nyelve nem megfelel, lapozzon a Specilis oldalak nyomtatsa cm rszhez. Konfigurcis jelents (ntesztoldal) nyomtatsakor a nyomtat kinyomtatja a HP JetDirect konfigurcis jelentst is, melyen a hlzat konfigurcijnak s llapotnak adatai szerepelnek.
HU
Nyomtatparancsok
ttekints
A legtbb szoftveralkalmazs nem kvnja meg, hogy n nyomtatparancsokat adjon. Szksg esetn a szmtgp, illetve a szoftver dokumentcijban tallhatja a nyomtatparancs-ads mdjnak lerst.
PCL
A PCL-nyomtatparancsok mondjk meg, milyen feladatokat hajtson vgre s milyen fontokat hasznljon a nyomtat. Ez a fggelk gyors tjkoztatsul szolgl a PCL-parancsok szerkezett mr ismer felhasznlknak. A PCL 5e-nyomtatparancsok visszamenlegesen kompatbilisek a PCL korbbi verziival. A PCL 6 nyomtatparancsok hasznlatval teljes mrtkben rendelkezsre llnak a nyomtat funkcii.
HP-GL/2
A HP-GL/2 grafikus nyelv hasznlatval a nyomtat kpes vektorgrafikt nyomtatni. A HP-GL/2 nyelven val nyomtats megkvnja, hogy a nyomtat kilpjen a PCL nyelvbelltsbl, s HP-GL/2 zemmdba lpjen. Ez a megfelel PCL-kdok kldsvel rhet el. Vannak szoftveralkalmazsok, amelyek illesztprogramjuk segtsgvel vltanak nyelvet.
HU
Fggelk D Nyomtatparancsok 155
PJL
A HP PJL nyelve (Printer Job Language = nyomtatsi feladatnyelv) vezrli a PCL-t s a tbbi nyomtatnyelvet. A PJL ngy f funkcija: ! ! ! ! A nyomtatnyelv tvltsa Feladatelklnts Nyomtatkonfigurls A nyomtat llapotnak leolvassa
A PJL-parancsok segtsgvel megvltoztathatk a nyomtat alaprtelmezs szerinti belltsai. Megjegyzs A leggyakrabban hasznlt PCL 5e-parancsok megtallhatk a fggelk vgn lv tblzatban.
156 Fggelk D Nyomtatparancsok
HU
A PCL-nyomtatparancsok szintaxisa
Mieltt nyomtatparancsokat hasznlna, hasonltsa ssze az albbi karaktereket: Kis l bet: Az egyes szmjegy:
l 1
Nagy O bet: A 0 szmjegy:
O 0
Sok nyomtatparancs hasznlja a kis l bett (l) s az egyes szmjegyet (1), illetve a nagy O bett (O) s a nulla szmjegyet (0). A kpernyn ezek a karakterek nem felttlenl gy jelennek meg, mint itt. A PCL-parancsokban azonban a pontos karaktert s a megadott kis- vagy nagybett kell hasznlni. Az albbi bra bemutatja egy tipikus nyomtatparancs szerkezett (amely ebben az esetben a lap tjolsra vonatkoz parancs):
Escape karakter (az escape-jelsorozat elejn ll) rtkmez (alfabetikus s numerikus karaktereket is tartalmazhat)
Parancskategria
Nagybet (az escape-jelsorozat vgn ll)
HU
Escape-jelsorozatok kombinlsa
Tbb escape-jelsorozat egyetlen escape-jelsorozatt kombinlhat. A kdok kombinlsa sorn hrom fontos szablyt tartson szem eltt: 1. A ? karaktert kvet els kt karakternek minden escapejelsorozatban azonosnak kell lennie.
2. A kombinlt escape-jelsorozatban az egyes escape-jelsorozatok nagybets (lezr) karaktert vltoztassa kisbetre. 3. A kombinlt escape jelsorozat utols karakternek nagybetnek kell lennie. Az albbi escape-jelsorozattal legal papr, fekv tjols s 8 sor/hvelyk llthat be a nyomtatn: ?&l3A?&l1O?&l8D A kvetkez escape-jelsorozat ugyanazt a nyomtatparancsot tartalmazza, de a jelsorozatok egy rvidebb szekvenciba vannak tmrtve: ?&l3a1o8D
Az escape karakter bersa

A nyomtatparancsok mindig escape karakterrel (?) kezddnek. Az albbi tblzat bemutatja, hogyan kell az escape karaktert klnbz DOS-szoftveralkalmazsokban berni. DOS-szoftveralkalmazs
Lotus 1-2-3 WordPerfect for DOS MS-DOS Edit MS-DOS Edlin
A bers mdja
rja be: \027 rja be: <27> Tartsa lenyomva a CTRL-P-t, s nyomja le az Esc billentyt Nyomja le s engedje fl a Ctrl-V-t, majd nyomja le a [ billentyt
Mi jelenik meg?
027 <27> ^[
HU
PCL-fontok kivlasztsa
A fontok kivlasztsra szolgl PCL-nyomtatparancsokat a HP LaserJet Device Configuration programbl (Windows), illetve a HP LaserJet segdprogrambl (Macintosh) kinyomtathat PCL-fontlista tartalmazza. Albb egy mintaszakasz lthat. Vegye szre a jelkszlet s pontmret vltoz megadsra szolgl kt vltozmezt:
Ha ezeket a vltozkat nem adja meg, a nyomtat az alaprtkeket fogja hasznlni. Ha pldul vonalrajzol karaktereket hasznl jelkszletet kvn, vlassza a 10U (PC-8) vagy a 12U (PC-850) jelkszletet. Az egyb gyakran hasznlt kdokat A leggyakoribb PCL-nyomtatparancsok tblzat tartalmazza. Megjegyzs lland s arnyos bettvolsg fontok lteznek. A nyomtatban lland (Courier, Letter Gothic s Lineprinter) s arnyos fontok (CG NimbusRomDEE, NimbusSanDEE, NimbusRomDEE s tovbbiak) is rendelkezsre llnak. Az lland bettvolsg fontok rendszerint olyan alkalmazsokban hasznlatosak, mint a tblzatok s adatbzisok, ahol fontos, hogy az egyes oszlopok adatai egyms al kerljenek. Az arnyos bettvolsg fontok ltalban szvegszerkeszt alkalmazsokban kedveltek.
A leggyakoribb PCL-nyomtatparancsok Funkci

Feladatvezrlsi parancsok
Alaphelyzetbe llts
Parancs Opcik (#)
?E ?&l #X
Pldnyszm
1999
HU
A leggyakoribb PCL-nyomtatparancsok (folytats) Funkci

Oldalvezrlsi parancsok
Paprforrs
Parancs Opcik (#)
?&l #H
0 = az aktulis oldal kinyomtatsa vagy kiadsa 1 = 2. tlca 2 = kzi adagols, papr 3 = kzi adagols, bortk 4 = 1. tlca 5 = 3. tlca 7 = automatikus vlaszts 1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 4 = A5 5 = A4 6 = B5-JIS 8 = 8,5 X 13 9 = B5 (ISO) 71 = levelezlap (kicsi) 72 = levelezlap (nagy) 80 = Monarch 81 = Commercial 10 90 = DL 91 = International C5 100 = B5 101 = egyedi 0 = ll 1 = fekv 2 = fordtott ll 3 = fordtott fekv # = a sorok szma
Paprmret
?&l #A
Tjols
?&l #O
Fels marg
?&l #E ?&l #F ?&a #L ?&a #M ?&k#H
A szveg hossza (als marg)
# = a sorok szma a fels margtl szmtva
Bal oldali marg
# = az oszlop szma
Jobb oldali marg
# = az oszlop szma a bal oldali margtl szmtva
Vzszintes mozgsi index
1/120 hvelykes nvekmnnyel (srt vzszintesen)
HU

Fgglges mozgsi index
Parancs Opcik (#) ?&l #C ?&l #D ?&l #L

1/48 hvelykes nvekmnnyel (srt fgglegesen)
Sortvolsg
# = sorok szma hvelykenknt (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48) 0 = letiltva 1 = engedlyezve
Perforci tugrsa
A kurzor helyzetbelltsa
Fggleges helyzet (sorok)
?&a#R ?*p#Y ?&a#V ?&a#C ?*p#X ?&a#H
# = a sor szma
Fggleges helyzet (kppontok)
# = a kppontok szma (300 kppont = 1 hvelyk = 25,4 mm) # = a tizedpontok szma (720 tizedpont = 1 hvelyk = 25,4 mm) # = az oszlop szma
Fggleges helyzet (tizedpontok)
Vzszintes helyzet (oszlopok)
Vzszintes helyzet (kppontok)
# = a kppontok szma (300 kppont = 1 hvelyk = 25,4 mm) # = a tizedpontok szma (720 tizedpont = 1 hvelyk = 25,4 mm)
Vzszintes helyzet (tizedpontok)
Programozsi utastsok
Sortrs
?&s#C ?Y ?Z
0 = engedlyezve 1 = letiltva
Kijelzfunkcik bekapcsolsa
Kijelzfunkcik kikapcsolsa
HU

Nyelvvlaszts
PCL zemmdba lps
Parancs Opcik (#)
?%#A ?%#B
0 = hasznlja az elz PCL-kurzorhelyzetet 1 = hasznlja a jelenlegi HP-GL/2-tollhelyzetet 0 = hasznlja az elz HP-GL/2-tollhelyzetet 1 = hasznlja a jelenlegi PCL-kurzorhelyzetet
HP-GL/2 zemmdba lps
Fontvlaszts
Jelkszletek
?(#
8U = HP Roman-8 jelkszlet 10U = IBM-kioszts (PC-8) (437. sz. kdlap) alaprtelmezett jelkszlet 12U = eurpai IBM-kiszts (PC-850) (850. sz. kdlap) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 (Kelet-Eurpban elterjedt) 5T = Windows 3.1 Latin 5 (Trkorszgban elterjedt) 579L = Wingdings font 0 = lland 1 = arnyos # = karakter/hvelyk
Elsdleges bettvolsg
?(s#P ?(s#H ?&k#S
Elsdleges lptets
Lptets zemmd belltsaa
0 = 10 4 = 12 (elite) 2 = 16,516,7 (srtett) # = pontok szma
Elsdleges magassg
?(s#V ?(s#S
Elsdleges rskp
0 = ll (egyszer) 1 = dlt 4 = srtett 5 = srtett dlt 0 = kzepes (knyv vagy szveg) 1 = flkvr 3 = kvr 4 = klnlegesen kvr Az egyes bels fontokra vonatkoz PCL-parancsok megtekintse rdekben nyomtasson PCL-fontlistt.
Elsdleges vonalvastagsg
?(s#B
Bettpusa
?(s#T
a. Az elsdleges lptets parancs hasznlata javasolt.
HU
Trgymutat
Szmok
1. tlca befogadkpessg 37 betlts 37 kinyits 37 mdiamretek s tpusok 35, 138 2 oldalas (duplex) nyomtats 47 2. tlca mdiamretek 36, 139 3. tlca (250 lapos tlca) mdiamretek 139 3. tlca (500 lapos tlca) mdiamretek 139 3x5 hvelykes kartonlapok nyomtats 46
C
CD 5 cmkk kvetelmnyek 147 tjols 44
G
gombok 23 grafika, vektoros 155
H
hlzati problmk hibaelhrts 102 hibaelhrts ltalnos nyomtatsi problmk 72 hibazenetek 93 nyomtatsi problmk Macintosh gpen 105 PS-problmk 110 vezrlpult jelzfnyei 93 vezrlpult-szimultor 13 Windows-problmk 103 hibaelhrtsi ellenrzlista 70 hibazenetek 93 hibk a kinyomtatott lapon 86 elkendtt toner 88 fggleges vonalak a lapon 88 hibs alak karakterek 89 hullmos karakterek 89 ismtld hibk (fgglegesen) 89 kimaradt rszek 87 szrke httr 88 HP rtkestsi s szervizirodi vilgszerte 120 HP JetSend telepts 14 HP LaserJet Device Configuration 13 jellemzk 58 megnyits 58 HP LaserJet Utility 58 Macintosh-hoz 16 megnyits 58 HP nyomtatsi feladatnyelve 156 HP gyflszolglata iii HP Web JetAdmin 19 HP-GL/2-parancsok 155 hullmos karakterek 89
D
demoldal 78 DIMM modul bvts 150 bvts teleptse 151 rendels 28 teleptett memria ellenrzse 153 dokumentci, kiegszt rendels 30, 31 duplex (ktoldalas) nyomtats 47 duplex egysg 47 duplex nyomtats ktoldalas nyomtats 47
A
alapismeretek a nyomtatrl 1 27 automatikus ktoldalas nyomtats 47
llapotzenetek 93 feldolgozs 94 figyelem! 94 hiba a folytats lehetsgvel 95 indts 93 mkdsi hiba 95 nincs papr 94 tartozkhiba 96 zemksz 93 tnevezs, nyomtat 109 tvlts, nyomtatsi nyelv 12 tvivhenger 65
E
EconoMode 55 egyedi mret mdia 46 elhrts, paprelakadsok 79 elkendtt toner a lapon 88 ellenrzs, teleptett memria 153 energiamegtakarts 4 energiatakarkos zemmd 129 Energy Star 129 escape-jelsorozatok 158
rtkestsi s szervizirodk 120
B
beptett duplex egysg 47 bels tiszttsi eljrs 67 beszerzs, papr 34 bortk kvetelmnyek 144 nyomtats r 42 tjols 42
F
fejlces papr nyomtats r 50 Feladattrls gomb 23 Folytats gomb 23 fontlista 78 fontok, PCL-vlaszts 159 flia kvetelmnyek 148 nyomtats r 45 fggleges vonalak a lapon 88
HU
Trgymutat 163
I
illesztportok 27 illesztprogramok OEM-telepts, ld. a teleptlemez Readme fjljt telepts 13 illesztprogramok nyomtathoz nyelvvlts 12 sgszoftver 12 vlaszts 12 infravrs port nyomtats 26
L
Laser Writer illesztprogram 16 LaserJet Utility 16 lellts, nyomtatsi feladat 51 legfrissebb illesztprogramok beszerzse 5 levelezlapok nyomtats 46
M
Macintosh hibaelhrts 105 ms PPD vlasztsa 109 nyomtatsi hibk 106 nyomtat-illesztprogramok 16 szoftver hozz 16 Material Safety Data Sheet 131 megnyits, nyomtatillesztprogram 52 memria bvts 151, 153 bvts a nyomtatban 150 rendels 28 telepts 151, 153 telepts ellenrzse 153 memriajellemzk 4 mdiaadagolsi lehetsgek 35 mdiakvetelmnyek 137 mdiamretek 1. tlca 35 2. tlca 36 opcionlis 500 lapos 3. tlca 36 mindkt oldalra nyomtats 47 minsg, nyomtat tonerkazetta 63 minsgi nyomtats tmutat 141 MS Windows 3.1, 95 s NT sg 12 mszaki tancsads iii
rsvett-flia kvetelmnyek 148 nyomtats r 45
J
JetSend telepts 14 jtlls nyomtat 117 tonerkazetta 119
K
karakterek hibs alakkal 89 karbantarts nyomtat 61 kartonlapok 46 kartotkkrtyk nyomtats rjuk 46 kbelmentes nyomtats httrismeretek 25 problmamegolds 91 kellkanyagok rendels 28 ktoldalas nyomtats automatikus tfordtssal 47 kzi tfordtssal 47 kzi tfordts ktoldalas nyomtats 47 kiegszt dokumentci rendels 30, 31 kiegsztk rendels 30 kimaradt rszek 87 konfigurcis jelents 78 krnyezetvdelem 129 kvetelmnyek bortk 144 cmkk 147 rsvett-flia 148 mdiamretek 138
nyomtats mindkt oldalra 47 nyomtatsi feladat lelltsa 51 trls 51 nyomtatsi hibk fgglegesen ismtld hibk a lapon 89 nyomtatsi minsg jellemzi 3 nyomtatsi minsg problmi 85 nyomtatsi nyelvek 12 tvlts 12 nyomtatsi problmk hibaelhrts 72 nyomtatsi sebessg 3 nyomtat alapismeretek 1 27 tnevezs 109 illesztprogram vlasztsa 12 illesztprogramok 12 illesztprogramok Macintosh-hoz 16 karbantarts 61 memria 151 memria bvtse 150 memria teleptse 151, 153 parancsok 155 162 parancsok szintaxisa 157 158 sgszoftver 12 szerviz 113 szoftver 5 tartozkok 28 teleptett memria ellenrzse 153 tisztts 65 toner jraeloszlatsa 63 visszacsomagols 114 nyomtat jellemzi 3 nyomtat-illesztprogramok megnyits 52 sgszoftver 12 Windows 12
N
n-szeres nyomtats 54 nyelvvlts 4 nyomtats bortkra 42 cmkkre 44 fejlces papr 50 rsvett-flira 45 kevs tonerrel 63 ktoldalas 47 levelezlapra 46 tbb oldalt egy lapra 54 tmutat a j minsghez 141 rlapok 50
O
online sg 12
ntesztoldal, ld. konfigurcis jelents 78
P
papr 137 3x5 hvelykes kartonlapok 46 beszerzs 34 betlts 37 40 egyedi mret 46
164 Trgymutat
HU
levelezlapok 46 mretek lersa 138 tmutat 141 paprelakads duplex egysg trsgben 84 helyek 79 kiadterleteken 83 okok 79 papradagolsi terleteken 82 tonerkazetta krnykn 80 paprkezels jellemzi 3 paprkezelsi tartozkok rendels 29 paprmretek maximlis 35 minimlis 35 paprszlessg-belltk 1. tlca 37 paprvlaszts alaprtelmezs 35 parancsok, nyomtat 155 162 escape-jelsorozatok 158 PCL-fontok vlasztsa 159 szintaxis 157 158 PCL fontok kivlasztsa 159 parancsok 155 162 szintaxis 157 158 PCL 5e-illesztprogramok funkci 12 PCL 6-illesztprogramok funkci 12 PCL nyelv jellemzi 3 PJL-parancsok 156 PPD-k alternatv vlasztsa 109 Macintosh 16 Printer Page Description fjlok, ld. PPD-k problmamegoldsi ellenrzlista 70 PS-illesztprogramok funkci 12
sgablakok 12 szervizszerzdsek 116 szoftver HP JetSend teleptse 14 HP LaserJet Utility Macintosh-hoz 16 Macintosh 16 Macintosh nyomtatillesztprogramok 16 nyomtathoz mellkelt 5 sg az illesztprogramokhoz 12 Web JetAdmin 19 Windows 12 szrke a nyomtats httere 88
V
vlaszts ms PPD 109 vlaszts, illesztprogram 12 vsrls, papr 34 vektorgrafika 155 vevszolglat iii vezrlpult 23 alapzenetek 93 llapotzenetek 93 gombok 23 hibaelhrts 93 hibazenetek 94 jelzfnyek viselkedse 93 szimultor 13 zrols 16 vilgt rszek 23 visszacsomagols, nyomtat 114
T
tancsads iii, 113 tartozkok 28 rendels 28, 30 tlca zrolsa 59 tlca, opcionlis mdiamretek 139 telepts csak illesztprogram 13 JetSend 14 telepts, nyomtatmemria 151, 153 termkgazdlkods 129 131 jtlls standard 117 118 memria 151 memriabvts 153 papr kvetelmnyek 142 jrahasznostott papr 137 termk visszakldse 113 termkszmok 28 tisztts kls 65 nyomtatm 65 tiszttlap 78 tiszttszerek a nyomtat tiszttsra 65 toner jraeloszlatsa 63 tonerkazetta 62 jtlls 119 rendels 28 jrahasznosts 62 tovbbi illesztprogramok beszerzse 5 trls, nyomtatsi feladat 51
W
Web JetAdmin 19 webszerverek, tmogatott 19 Windows sg 12
Z
zajszint 126 zrols, vezrlpult 16
S
specilis oldalak demoldal 78 fontlista 78 konfigurcis jelents 78 tiszttlap 78 sg nyomtat-illesztprogram 12 online 12 szoftver 12 Sg gomb a nyomtatillesztben 12 HU
gyflszolglat iii
Trgymutat 165
166 Trgymutat
HU
167 Trgymutat
HU
copyright 2001 Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj2200
magyar
*C7058-90921* *C7058-90921*
C7058-90921

HP lj2200 Felhasználói Kézikönyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HP lj2200 Felhasználói Kézikönyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hp color LaserJet xxxx

hp LaserJet 2200 series nyomtatk

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

A HP gyflszolglata (szerviz s tancsads)

Szoftversegdprogramok, illesztprogramok s elektronikus informci beszerzse az Egyeslt llamokban s Kanadban:

Levlcm: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 U.S.A.

Kelet-zsia orszgaiban: Kelet-

Ausztrliban, j-Zlandon s Indiban:

Tjkoztats a HP szervizszolgltatsrl: A HP szervizszerzdsei:

dnul finnl franciul

olaszul portuglul spanyolul

Svdorszg: (46) 0(8) 619-2170

Oroszorszg Szingapr Tajvan Thaifld Trkorszg j-Zland Ukrajna Vietnam

3 Tancsok a nyomtatshoz s a nyomtat karbantartsa

Fggelk A Mszaki lers

Fggelk C A nyomtatmemria s bvtse

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 1

2 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Gyors nyomtats Beptett duplex egysg

Kivl nyomtatsi minsg

PCL nyomtatsi nyelv s fontok

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 3

Bvtett memria s memriakiterjeszts

4 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 5

Windows Windows 9x/Millen NT 4.0

" "* * " "* * " " " "

" " " " " "

*Csak a World Wide Weben ll rendelkezsre.

6 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Telepts Windows rendszerben

Prhuzamos kbel hasznlata esetn

2. Kvesse a Windows n ltal hasznlt verzijnak megfelel lpseket:

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 7

8 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 9

USB-kbel hasznlata esetn

2. Kvesse a Windows n ltal hasznlt verzijnak megfelel lpseket:

10 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 11

Szoftver Windows rendszerhez

12 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

A HP LaserJet Device Configuration (csak Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium esetn)

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 13

A HP JetSend (Web csak Windows 9x/NT 4.0/ Millennium esetn)

A JetSend Communications Technology mkdse

14 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Telepts Macintosh rendszerben

USB-kbel hasznlata esetn

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 15

Szoftver Macintosh szmtgpekhez

16 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

A nyomtatsi szoftver teleptse eltt

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 17

A nyomtatsi szoftver teleptse

18 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

A nyomtat hlzati hasznlata Windows megosztssal

Szoftver a hlzati szmtgpek szmra

Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek 19

A HP JetDirect beptett webszerver

20 Fejezet 1 Nyomtatsi alapismeretek

Tancsok a szoftver teleptshez

A nyomtat funkciinak hasznlata