¡ - "U Wol Ð W PK Wošö "Ëu& Êqað U Öš

nK UL tK UH dOJM WLN
tLN dO_ wu bF WLN wU R l bb WH ` t WOLM WbFK UF 5_ dOJM t b U

pKLK UA bb'
tMNO WLNU qB 5 t UdU 5M f U bI wU UI dOJM `{
rNH u dHB WDI w ` bF Q dO_ tQL bb' WOR* wu vK
ULNMO `H bb WH w{U* b w X 5dD 5 U)
UO l tUA s 5M f U 5F* WuJ( fOz dOJM t b b%
UU dOJM b WOd bI WOFA Wd( I e
uM fK WUz VBM qG u XB 5M f
WUz v lKD I b WOI UB XU
w tUA cM dA c qM r t U vK fK*
wIu UM WuJ
e_ UL l UA* UM dOJM U
w WUA* b vK WddI UNPO WUB bF U
c?? w??U???? dIK d??? s?? d??? WuJ(
d?? e????_ c??N?? WddI e??N??_ t??c????
WKI* U??I??K?? n??A?? w??{U??* u????_
WKJON vK VBM e??_ c UL l
U????_ V??zU??I??( WuJK b??b??'
u 5d*
wOu UL
3 WHB w WL
dOJM
WOLM WbF e??( UF 5??_ dOJM t?? b U??
UOI d s rEM* wUH UdN* s b??_ f
UU w tII c uHU UH dDMOI w eK WOK;
QUH q UH UJ v?? dOH uNL Z?? WOFdA
UU Vd* UB XLK WuJ( fOzd TUH* UOGU
VBM* UF u `d* Ud Wz w WKL'U u* lzU u
w UB* Wz qO UJ UOU*d UzU `BO bF wuJ
u WU
b
b U v WOMu eHKU WOUB Ud U$ WKOe X{dF
W rU UCOU U?? 10 U?? dDM bM UO odDU dOD
WU wu WbL;U UNO v bzU XU 5 WKOe UO U
Wd Ue dOJ ud* U U(U UNUO u{dF U
WOC UB XLK UNH w u{d WKOe XO ULO UNF
UD) s dL w dzb UDK bH WIDM s b WUJ XF{
uIU 5OM_ 5R* b vH 5KUH v U_ qu
dOA UCO j?? UO odD vK UOFO d?? ` b?? U
dO U u u{u* w UUJA s b UN q s_ WKB v
dUM bOH UdB c UU UNH UB* uI dG
s 5Mu* d W1d' WU w rNLN s seU uU s_
dD UD b W{d odD wKLF
uD v oOu uU W{UF* w UMUL wUHK dJA
U%
aU
tM
nAJ
3
13 12 11
ASSABAH
httpwwwassabahpressma XOd_ WJ vK lu*
Quotidien Marocain dinformation WKU WOdG WOu
2011 dM 13 U
r 3 dF dA WOU WM 3628 bF
wL? rFM* b dAM db

2000 3 wuUI b
u WOL w pK* WO U& QA U

UO u uL U u dOJM dOUF vK kH nU d
WU) UUO WM
U
b VK vK u du WKLLK nOMF qFH U
sd{U( UO uud buI U rOEMU UHKJ*
WKO gd0 rKOHK wb UdN* s 11 b?? U qH(
UdO d UEM buI WUMH eK r w{U* X
UJ 5UMHK hB* U s ub uudU vK
rzUA U v WOCI UNO uD W v 5OIOI( uM
UMH u v dO U c d_ b_U U U
wdG*
oOFM
UOdU UOI bB t wULF e( fOz oOFM .dJ b U
v Yb w oOFM U??{ e??( rU WIU bd b?? W
U s Ub vu wULF e( U uJ bd' UB
5 q WK uJ bd' `{ WOdI1b Wb( rO UO
UO bdK WdI* sUMF sL{ s 5Mu* e(
WdD* Ub U Yb duD Q w rNH uU; b

oK qK w td bI* l{u vK dG* uB bF ULO rNU
bF r ju* q s U%U dF U U w dA wDu UC
VUJ Wu UH ` q WUFM WUO ZN u v ud uI
UNF w WOzUCI UUH qOFH Ud{ WOb b* l 5U;
dG*
hI Vd oK d dG* w UdI WOM_ VUJ* e b
b q s UNU qOd oK v l U UNM u w 5U; PON
uB( v VU_ 5U; lb U uU VJ ` Ò wuU h u
bF d s dU vK
WdA WdA uNH cM bzU WUI v u eF iF
W*uF dOQ X% UM WdI U UuB rUF tO dO c Xu w
5ULK VUJ 5ULK b VUJ oK fUF* U??& w
U 1000 s d qGA UUB bF b VJ q UdA
v su* U?? VJ vK du UdA 5ULK WBB UL w
UNO WU bd w WOCI WFO w hB* wU;
v d uK UNH X{d w W*uF Ub% U?? d??G?* w
rJ; w{UI 5 UF U q qC vK uFK WU w rOJ
vK UH U UK d hB U& w UU; VUJ rOEM `
uI( uB UOL d WOM_ rU; UN WUI* WOuUI uKF
e dOG qFH sU rNH u??U??; b?? uUI duD
WOM_ VUJ*
l uL dJ U uDI WKOK WK uU 5U; iF
UA VUJ rNM dc UDI ud rNUJ WKJO US bb' l{u
wUJ wub cU_ v WU{ UdA .d dBI wU dUM
5BB* 5U; s WuL rC w VUJ* c X UL
v dEM U d iF 5 w WOb dOUF* bLK WLz
Yb UD u s e V U0 t vK d_
UF UH_ UO UNO UCOU . UM U WOU WH XLEM 5Mu* s WdA c UNOUF w U WOF{ b{ 5M f U UOM 5UF* UH_ d XCH
cN vMF w WU) b* uKF bU* Ub) q s UH WOuLF UR* v uu qON c VOD w rOKF WOd w u WH cN UM uUI qOFH VUD
dOIHU pU UL qb WDu d_ UNOK vK uI WEU WML bLF WH
WHOK o( b
qOAKS uK dU bU uLUI WDK U

bzU* X s d WFC wUD oOb s UduKO d qJ WOUD XL{
uK2 t kH bU* pK s vI U 5{u rNOK qUJU tFu r

US 5UD uK c vK U v UJ l U u WOK; UDK
UNM vI U lu
UDKK WFU r( dOG UO w{U* WFL' U UB XMU
vI U UJ rOK uKU dU; 5u U s WDI d v tu WOK;
UNM _ dDA rNLOK vK u s d d bF WOzc bU WOD s
d% uFL qU qOAK WdI WUL'U nu u u s( U
od bBI rJ u rO sJ r bU* s vI U rOK WOK; UDK wK2
WOK UDU uB* d s WIDM* UJ UUF WODG dC% r UB
fK_ U uH vK rL u WFu dbU UJ u b WHO
UJ u?? WK bU* WeN dE XL w uUF u?? U?? wdA dOJ
uK s dO UOL uI U w rNKIM s b% w WIDM* fUC WuF
UB( V WOIOI UUF UOu uAOF qOAK d UJ dcU db
w1 5 U UJ dDC fID U vK F uK rNOK tdC c
rzUN uN vK UU fL wu w duKO WF WU lD v UU
UND U' rL 5 Ud Uc w pU* s dOJ p UuB UG
UI u d pU U v rdDC ` U u Wzc UUO uK
b UOd rN UNLOd WOU bU UE uK U 5 v sdU
wJK*
qOAK v UB bu wML bL
bG b w qOAK w WOF{u s Uu
uM'U qOAK dzb wd uHM w WFu db s WuL UJ U

s _ u_ w sUCK fU) bL WR UNb w bU* wdA
c UB( UI d WNu vK rNbU* WOU sJ r w{U* du dN
WIDM* vK XDU w WHOJ uK rNOK td{
w bU* qOAK s dA v lu 5u U UJ b `{
WL ULNM b q oO wO bzU* X s d WL WOUD XMLC
wHJ bF hL( s UduKO WL b qJ sd 5O UduKO
U_ bOH* d_ UOU XD UJU bU* pK zU UNKUJ d o b
d WOUL v W s bF* w uJ d_ c WU bF
uK UdU% WIDM nO
UB rNKU sc UJ dG
XMG w bU* s oK r dN b*
UOL wMu ueHK UU UN
WKe
WOd* wK bB d p v
WOzcG bU* qI w Xb w
uKU d??U??; d??b?? UJ v??
UOL qIM XU r( dOG XU
v UdD{ U bU* s b WKOK
tH b??? v?? UFK bF UOI
U UJ b t?? UO w
r bU* s rNOB 5u
q 5UO WOe UB XHA

WuJ qOJA w UA* nU e
WOK U?? u??K? dOJM t?? b
dOUF* QA WuJ( fOz U??& w
WbF e( WUF WU_ UNF{ w
UNH UB* XU u WOLM
WOd bI I we
s dOJM Yb UC uB) vK
dI oKF d_ sdF dOUF
w??e??( dU W UN WUO
pK* UNu UNCd qb sJ1
UC 5OF Uu tO u* UU
u UNOz s dU WuJ(
u Wd* UL_ i
W??u??' S?? UNH U??B? * o??
WuJ( qOJA U??{U??H? s?? WOU
UdB bMQ 5M f UOKF b
WOUO e W w dOJM t b
uI d_ oKF WKI* tOK qJA
wu vK UULU UNH UB*
bI I e( 5UF UM_U
WHOC WOFA Wd( WOd
b qOKI UUL c?? s?? d??G?
iF VUD V dD b w U)
UNFUI u?? iF e??_ c
WMU QA u UL d?? UNCF w
I UN VUD w WOU) v
UF WOd bI
U??B? * X??U?? t?? ? U??O? ? w??
b 5??F? * W??u??J?( f??O?z UNH
w dO UuF b b dOJM t
w W??u?? VzUI( iF oKF U
w pK ULO uOI UN VUD
U??N? v??K? ??I? ? e?? q??
dOA WIU WOuJ( W??u?? ??
dO U bu b d_ c v
Wd( e dI qUI*U 5e( 5
WH WOKb VzUI s?? WOFA
uJ b W wU WUO bOB
v dEMU rOKF UDI W???? ULN
UD WOGU_ qeM Wd( VUD
dBI `??d?? ULO W??d??I? WOLM
vK W??O? d??? b??I?? e?? W??U??A?
wMF U W?? WU 5??? 5OI
wuJ Wd& l WUI d WOKO9
wUH uD
WOLM WbF w uUO dF
w I u??? bb& vK uI
v dEMU UN w UUDI iF
UNH UB* uI UUDI c??
iF v WMU WOU WKO XKJ
U c?? d??_ u?? 5Oe( 5d*
e( W??U??F? W??U??_ q?? ?? U???
w Yd VK s 5 WuJ( fOz
s 5 u{u* w 5OI W%UH
WuJ( fOz UB s d_ d
VUM* w?? d??? WO b?? t??
Wu
d bF bFB dOJM fHM
WOd bI e( Wed* WMK
nu ?? W??u??J?( w?? W??U??A?* d??
ULO WOFA Wd( r I e
b{ UOI uO t?? dOJM
w UNd d?? e?? vK tUH
vK tKL U?? u?? WOuJ( WKOJA
eK WddI PON d?? UE
w??? W??N? u?? W??d??F? q??? ?? I? ?? ?
q d??O?_ Wu' U??A? Uc
WuJ(
wEU( U
www.assabah.press.ma
3628 bF 20111213 U
bb WOdL UH
qI* U s b
w UCOH WO_ u vK WID* WOdL' uI( dF???

w p qI* U s b u iF v W???MU vGK??? 5
w_ U% l WdA U
s w_ U???% s u???* UuM* s??? UuL vHF???
Xd 2008 c???M t ULK U???NOK W{dH X???U w W???OdL' u???I(
UG rN UOb UJ???OJH Wd???A WOUH U w WOdL' u???I(
W???bO V???zUI( W???c_ d???' WOUO??? UO???
UO pOdO UuM pO??? s uMB* U_ we
bF* u uOM*_ V???UJ* U duB WOD W???dB
w 57 q9 w_ U% s dG* v U???A db U
WOdG* u wUL s WzU*
qE UNS UuM* c vK WOdL' eu( UG r
w dO bM WUC* WLOI vK WdC q ud iF lC
VUD u???* S p v WU{ WIHBK W???OUL WHKJ v???K d???H
t??? r??? u WOdL' ÙBLK WIHB WLO s W???zU* w??? 0.25 Q???
UB r bM bzUH u u% wd{
WKI* WM??? ??? W???OdL' u???I( dF??? t??? UO??? w???
WNU???A* w_ U% s u???* UuM* bOH??? ???bF
UCOH s WOdL' eu( od s WOL; UOK WuMB* pK
bF* U???LK WzU* w 25 v??? 30 s UNOK o???D* b???F* ldO???
2008 WzU* w 40 v qB U UuM* s WMOF c vK oD*
w 30 v q???IMO 5Ou* 5M??? WzU* w 35 v??? i???H
WO{U* WM w WzU*
UO??? eU' f* U q UuM0 d_ o???KF
nB u???* vK WzU* w??? 17.5 b???F oDO??? ???F W???OUMB
pK u???U u??? pO??? s U???uMB* iF q??? W???FMB*
u* WOUO UO v WU{ uDI* dzU???K WBB*
w_ U% U s
w_ U% U s UO??? u??? v U??? b&
bF Q uUD wdL' UBU WUD* q s WOFL u???
U% bK s u* UO 5 jI 10 WOdL' uI( w UH
Uu UG bF uJO dH sJ d_ bK s UNO w_
s u???* WOUO??? UO??? vK W???OdL'
WzU* w 17.5 UF w_ U%
bK s UO dF lu
dO e U c UH r UUH WuO_
dG* v??? WOMOB U???B qu??? UL
r U???OK 15 s X???FH U???NUH
Xd w WO{U* WM w UOK 25 v 2007
w??? U??? U??? w??? U???COH
UL' Wb UNd
???bF c??? qL???A s???
W???OdL' u???I( b???F w???
w p??? W???OH U???uM*
w???H U???DI W???UL U???
UL' Wb ULK wdG*
bF s??? U???HM 44 s???LC
5??? U??? d??? V???dC
5 w??? W???zU* w??? 112 2.5
v???K o???D* U???F U???EM
s???LC W???OUMB U???uM*
b???F s??? U???M W???F
VdC
nO
UL' db wdA dO
UHM bu b
pKLK UA WLN 5OF s U dd 20

UNKOJA q dOJM WuJ WFUI v u UCO dO w uUA*
dOJM l u( id dd 20
u _ UOL UNC dd 20 Wd( Ud WOIO?? ? ?M XMK

WuJ l uK UbF WOU Wb d s d l UH
`H bF?? ? ? rN b UNzUC s b r d?? ? ?OJM t b?? ? ?
d Wd( VUD oOI% q?? ? ? s WKI* WuJ( fOz l u?? ? ?(
5 s Wb qJ dd 20 VUD* WU?? ? ? b UN WOIO?? ? ?M
WKI* WuJ( l u( i UNOK r% w U_
UNUD t?? ? ?M W?? ? ?M UB XKu UO w Wd( X?? ? ?U
u v?? ? ? U% wuLF U?? ? ?IMK WuH W?? ? ?UF Wd?? ? ?A*
UNOK WOIOI WU dEM U/ UH
wdI1 u?? ? ? l{u oKF VUD* pK t UO w U
WLU t?? ? ?e qI?? ? ? UC wdG* VF?? ? ?AK WOIOI( q?? ? ?1
su dO VN uHM G U?? ? ?H UUC w 5u*
w 5u* l?? ? ?OL WLU d w?? ? ?KIF 5O?? ? ?UO 5KIF* W?? ? ?U
qGA o UL{ 5KDFLK qUA uH U WOUO rzd'
W?? ? ?AOF* s b(U .dJ gOF ULC U?? ? ?N Wd( VUD U?? ? ?L
WOUL UbK wU* uu s 5Mu* uL 5J9 u_ l
UNd 5%
Wb U?? ? ?M b?? ? ?A UNUO w dd 20 X?? ? ? p?? ? ? v
s UdOF V?? ? ? WdF dd 20 Wd VUD vK UH WOd
WdA* WUF UNUD oOI% v U( UCM WKu* UbF
`H bF?? ? ? t WKI* WuJ( fOz dOJM t b b tU s?? ? ?
UL w U{ tuJ qOJA bF dd 20 Wd UC l u
dd 20 w{U* WFL' u bI eK wUO VJ* UC l
`HO?? ? ? UNF u( U bR 5Mu*U W UN UNLO UN Wd
w WuIF* UNUD oOI% q s WKI* WuJ( qJA bF dU
tF u uU UUC ULO WKB U
Wd( UCO b WOIOM bIF dEM* s qB UO?? ? ? w
UNHu bb% q s U?? ? ?' u?? ? ?_ d UF UNFL dd 20
UN WOIOM s UC r WKI* WuJ( l u( s wL?? ? ?d
oOI WdH cQ V?? ? ? Wd( sdF d rNIu b?? ? ?
UNUD
nO{ U1
WHOK o( b
WIU WuJ( gF uF uUA*
UF???? w uI d{U U c???? W????AOF*

qL UU9 WL????M sJ r w???? W????d(
UFA qL vK UNK w????UO nO q
UF????A vK UH r???? t???? W????U)
vK d ???? s???? U????{ U WO????UO
fOz UI p????KLK U????A WLN 5OF
UF???? bd s C d????OJM W????uJ(
UuJ* VKD l???? UOU9 WOGU_ W????GKU
dd 20 q WGU_
WU bO
dL s UNzUO???? s WUN' WOHK????

UG v X UL U rN UN UI
uD uU tN???? U u????U
d WOd bK w oD*
U????GB WU????A X????d W????H_ dO????
U U???? X????KC U????C l????{d
UF???? nK dO????* n????K s????UG q????L
U????L d????d 20 u????d W????H_ X????OU
UUH h???? U q????L sNCF q????C
v U???? w l{d VOK UH_
w???? e????Od d????d 20 W????d X????KC

w b_ f dO???? w UNUF????
w????U R???? h???? v????K U????COU W????H_
sc dO????* w uU????A* bI W????LN
UB* i????F V???? r????b U???? r????
WLN 5????OF dbI v????B w U????A w????H
c U c UF rbd pKLK U????A
WuJ( fOz U UL U????A WLN U
ldI s t????OB dOJM t b 5????F*
bF UDA dO* w 5UA* d s
WuJ WFUI v lOL' U U????
WOe* UNH l dOJM
l u???? d????d 20 UD????A i????
iF t U U 5cJ 5F* WuJ( fOz
Wd( u QA Ud w Wd( UD????A
U u WOLM W????bF rO v u????K'
t d 5???? t????H dOJM b o????
t 5ddH U????; U???? bF???? vK
tMOOF WMN vIK F rN UB w d
b UL UNUO b s WuJ( v????K
I???? Wd( VUD v WU????U
b???? U????dB X????c U????CO dO????
u???? U????d w???? W????d( v????K 5u????;
U w W????MJ2 WKI* WuJ( l???? W????b
Wd( VUD* dOJM l WU
dO w uU????A* d WN s
U???? v???? u????b UF???? U????CO
d rN WKU WOUL WOUO
bU( U????F rN???? vK W????d( w????KIF
YO W????UJ w teM d t wH c
eM* `D vK s dd 20 UF XKL
Wd( s W????Fb* tOU l????OL' U????L
bU UMK W uF
vL???? U???? ????zU d???? U????NN s????
WdJ UU w bM VU_ wHU b qI

UD UOd w WN' u nAJ dN UI 5HU) uUOu s u 5 WK WNu
bF cH WdJ?? ? ?F W?? ? ?OKLF b?? ? ?

WN' UN XU WU?? ? ? U XKA
VU_ UF?? ? ? 5dN* s WuL d?? ? ?
wU* mK* WLO l q?? ? ?UI 5HD* W
b* WOL dOE uHD* t?? ? ? VU c
WIDM bzU wM 5 ?? ? ? l{u XU w
WUC sL dU uU 5dN WdJ
bUI rOEM UN WOM UuKF XHA
tz s b?? ? ?N U WOKLF u?? ? ?uU
UO s 5dI u v?? ? ?K WODG tuL
WuI b* VdN UJ w uUOu
wEU( U
dU v eeF b bL uN 5dze'
bF c qb uUOu v1 U WuI
XU d9R* UG w WU?? ? ?ALK rNM b
uB d?? ? ?ze' U UN?? ? ?H U?? ? ?B*
rNzUD b?? ? ? sJ U rNLO?? ? ?I W?? ? ?N'
WIU?? ? ? WKd* c U2 d UL
vK jGCK U uI W w rNHOu
U dze' dJF v dO?? ? ?A Ud
qb uUOu nu WOUJ s tU
WOKOL U V WOU( WOdF dE
uU?? ? ?Ou WN U?? ? ?O s?? ? ? bM q?? ? ?
UNH
UO q s U?? ? ?N u v dO?? ? ?A UM
5dN* q?? ? ?IM d?? ? ?% r w?? ? ? uU?? ? ?Ou
WOKL u?? ? ?U rN `C sc W?? ? ?IDM*U
WUC sL u?? ? ? U V?? ? ? UD
WOUuKb uUOu WN r b
rOEM u W?? ? ?b Zd XU W?? ? ?dze'
s UE_ XHK U?? ? ?D WOKL w bUI
WdJF UNeN u
UNH UB* XU qB UO w
5R0 uFL 5dze 5dJ U
WN' d?? ? ?9R* VOd UO?? ? ? w W?? ? ?N'U
5R?? ? ?* S UL s d?? ? ? U o
uUOu UO 5 5dN 5 dzb dB

udN* R UNKb d uH oUM vK
5R?? ? ?* vK WOU bzU s b U* p
oUM* cN 5dJF
dB UN?? ? ?H U?? ? ?B* XH?? ? ?A
u d uUOu UO q dzb
b* U& UNu d w oUM* uH
qOb s?? ? ? b U v d?? ? ?EMU u?? ? ?dN*
UO q s?? ? ? 5dJ?? ? ?F 5R?? ? ?* vK
w WdJF WNu* WHOC uUOu
uHM WFU W?? ? ?IDM w wU UL?? ? ?A XKB
uOd? V?? ? ?IK* dN* UI uU?? ? ?Ou
UNu WFKD UB U
WLN dUM uUOu WN' WFU u 5
bM q s?? ? ? W VU_ U?? ? ?DU
S UB U?? ? ?NOK XKB UuKF o?? ? ?
w tH wI 5O 5OOzd 5HU) b
fOL) u l c dJF U c
UL UOUu UL?? ? ? lI WIDM w w?? ? ?{U*
w uUOu WN' uFU udJ?? ? ? VO
b UN?? ? ?H UB* XU WNu* c
WdJF WOKLF c qI 5dN* d
UNH UB* o dH U uOd vb
u UD WOKL wIOI( V?? ? ?
3
W{UF* w UMUL wUHK dJA
U% aU tM nAJ
fK* w s wUH U v V U vK w dJA f?? U

q s W{UF* U wd U% U 5 I e( dO_ wMu
w dFA rNKF& r uU% UNOK vd UNU UL WUO UL
UL d w rN WOK W{UF e( U lu w U_ s u
UL b?? fLK u?? s??* zU wUH U vK dJA f??
ddI v U??% aU v ud tOK W{UF* lu s U% tU c
U%U tFL& W `KDB* c W?? dF w W(UB* UB QO
wd
U% uJ wUH WuJ w U*d l WFU nKJ* du lu
d lu s Wb L UQ b W{UF* lu w wd
Ubd s dU wUH U tU U vK dO UN b oK tN s
w wUO VJ* uC U rOLBM w d w q r U
5UN WL dE w c qOKC jK) s nJ v UB `dB
UI vK t{UF UF tMO ud vM e UFO sJ1 nO zU
UM vK wUO VJ* uC b?? WuJ( dN q Wd
s u v u t vK UOU UOUO bF c U% nu uLN UO
c UM U q
WOzUM b UL w bI I e U 5 wUH U U
d c wd U% nu UdU b_ f XQ wMu fKLK
udO rNQ d 5U% UHU UUL d W{UF* v uF
tOU d s wUH U d UL UL d c q s W{UF* v
fOz uJO t d u dN W cM t tI w U e?? sb
s dOJ d t pK* u WuJ( fOz 5F c UOUM qI* WuJ(
WUB w uNE q s U*
WMK d vK tzUC ULS UB t wMu fKLK UO `{
c uH tS bb' WuJ( w WUA* vK WIu*U w{UI eK WcOHM
w t bI c dF w U U o wUH U eK UF 5 WLN*
WOzUM b c U
WKd* UNOJ w WGU WOL_ bR eK wMu fK* UO d
ULC oKF U WU qI vK WLU dOQ UN uJ w WKI*
W UNM WOFdA Uu* nK vK ubK rOK wKF qeM d
WUF UO(U WDd*
WU bO
nK UL tK UH dOJM WLN
1 WL
w UN UA vIO q UB WOU* w dH s WOLM WbF dOJM b

d_ Wu VzUI( uB UM b bF e( U c Xu
wGM w Wu VzUI( bF dO qGAM dO WOLM WbF t UO w b
vK d( WuJ( w tzUHK l QA cN ou v uu fU td U bI UN dHE
WOR* uKLO sc U_ bF d r e( `{ UNUN w WuJ( `M
Wu VUM* b dOJM d o X w rO WQ* c w X WuJ( w
v UNBOKI w dJH U WOLM WbF r UBM 25 s eM s u WKI* WuJ( w
b v dOA WOI 20 v UNBOKI v cF t q sJ2 dO p 5 sJ 15
WuJ( w u b hOKI WOL s dOJM qK UBM 30 25 5 U dO VUM*
VBM WU{ d oU X w WOLM WbF UUL b qJ p r bb'
WKI* WuJK bb' WKJONK UO UdA b t b dO UO Wb WOU nKJ
UC rC Wu WuJ v lKD UM r_ U??{ UA* bB tzUHK vK t{dFO
eM* U oOI% u Ub wC* w UH q_ rNO ru lL* rNd
3628bF 20111213 U
wd U% l U p id wUH
WKJ s UF UB* l bb nU% dS uU uOI
nO
I e( wMu fKLK oU UL w wLKF bF wUI tK b wUH U
W??O??L??O??K?? W??u??N??' U??L??O??E??M????

WU Wu* UNULEM WOK;
vK U????A?? UM wUD w??
ULU ?? WUB u
w l??O??{u??L??K?? U??M???? W??'U??F??*
WOzUM UNUF U UN uJ
d??_ q d WOUL'
P sUC d wK vK
UNCF qU d w UNMO ULO
iF
uJ tKb
UNe WOFdA UU ZzU

UNd WOUH qJ qUFU U
vK UNU UM U vK dL*
Uu sUC WI f
vK UM UN e_ bNF
UNU U??D?? w?? u??? o???? U??
U??L????U?? W??O??U??L??' W??O??zU??M????
UNMO ULO qUFK UU oOM
s?? U??u??????* nK vK
WKJK U??O??K??F?? Q??O??N?? U??U??L????
u vK W??U??F?? UNU
dO s R d eK UF 5_ v
WIdD cN wUH U WKd uI*
U_ s be b XUN fJF w
Xu w WOuJ( VUM* vK e( q
WOu{u dOUF UM uJ wGM c??
WOue VOU l lDI u b
UUu WOBA UF
s w??M??u?? f??K????* s?? b??B?? U????
q eK WOMN* J fOQ b??
5U; WD 5OI 5bMN* WD
I b?? UNM dG U????_
WOU_ UD; w WU QHJ d_U
Q??A?? d??O??b?? v??K?? e???( d??A?? ULMO
V u tH bB* d UF
WOR* qL WKR* UHJ vK dBI
UI b s WOuJ(
wOu UL
UO qOFH WOdI1b uB)

q i q s rOJ ÙBK
vK b% sJ1 w U)
dA* UNKL Uu s u
uI sJ1 qJA q dD p??
d0 UNM 5d 5 UNMO ULO
vK b???? q??L??F?? q???? s??? t???b???
tK tNu
WOdI1b WKJ e XU
dOJM 5OF q UN Xd w
WdF q b??? WuJK UOz
bR U??L?????? U??L?? U?? dOJH

I e V s tH Xu w
U v dEMU bb' WuJ( w dL
v dEMU dGLK UOKF WKB* tOCI
U?? w?? d??G??* U??$ u?? w??b?? U??L??
WUH WNe UU d
s j????I?? e????? s???b??? ???? w??E??
fK* UC s bbF VU UI
WuJ( w?? U??B???? WOU* d?? wMu
UH nK u UU .bI UN WONM*
wUH UF tIBK U c
W??u??L???? d??J??M???? t????? U??O???? w???
u???? UK i??zU?? 5OI s??
w wUH U W??U?? vK Wu{u*
wMu fK* b VK WzU Ub U&
U{UH* dOb u?? t?? UOL eK
bb' WOuJ( Wd w WUA* QA
wLKF bF WI uU YA
WUz UOI .d bF ULO
e?? r???? U??b??F?? u???M??? fK
5F* WuJ( fOz l I
UNu{u
UC fK* w uC U
Wd U???? e???( U??*d?? w??
5??O????I???? u?????? U???D???
UuJ( w ruC sbR
uD WuJ bN w u WIU
ed* `M c u wUH U
du 25 UI w eK wU
w{U*
wMu fK* w UC VU
w??U??H?? U???? U?????? e????K??
WdL RH WOI U??u??
WUA* U e??( UuB
bO W{UF* d u?? e?? l
d W??u??J?? u??J?? s?? W??u??J?? w??
du)
lu we bB bF r
WOdI1b WKJ e???? U??L??
WKu q?? s `dB h vK
Yb ?? ZN UL U
sUC WI U aOd
`???d???B?????? h???? b???A???O???
U U?? o?? u??M?? d?? t?? V
e?? w??? U???? U???O??? U???? v??K??
oKD* wK d{ vK I
w n??d??A?? f??U??M???? U??O????Q??
vK uI qLF WOUO WU
bB u b??? UH t??u????
UL s wd U% d rO
sb UdB WKJ e U w
Wu{u* u UK izU e??
fK* UG vK wUH U b?? 5
U Q c I e( wMu
b_ f
s b??? U????B?? U??B?? U????
U% uK bI wMu fK* UC
UA b* jCM* dO dJ* wd
uHQ WKJ U w bu* dI U
WUO bb s XU u e UO
U d?? vK b?? VU s d??I?? U
U d??c?? l?? ULMO e??( tKF
pK* W v WOUO Wub
wUH U b?? tH UO w??
s d????) d???? c???? w??d???? U????%
qQK W??d?? s?? j c?? bN WuJ(
UF 5_ wUH U i
UuGC u{d I e(
te( wMu fK* w?? U??C??
v eO* e UO u sc
bb% WKJ e l U p
WOFA uIK wd U??%
WbF e l bb nU% Z
WOFd l tOFd tUA WOLM
wUH e
w??U??H?? U????B?? X??L??K??
WKJ nU% w dLU YA
w??d???? U????% e??? U??*U??
w??L?? n???u??? t??M?? b???B??? r???
WKJ u nu s b U
WOB nu d WOdI1b
U YO u e U iF
v I e UC wUH
v WOB WIdD UNOK d??
e?? n??u?? U??N?? i??F???? rNH
I
e???( U????F???? 5???????_ Q????L????
eK wzUM UDI I
d??* UB UK vK UbM
d??O??J??M?? W??u??J?? w?? W??O????I????
b?? WOI d??? uIU
WB tM rN U d uJ
WOI U?????? s??? t????? U??D??I??
b
f??K????* w???? U????C???? V????U????
rNe( UF 5_ s uI wMu
5IU u lOL Òd bF
c Wd e rNO s0 u
bIM I
U% d
WKJ s
3628bF 20111213 U
XI dze' U
dOJM UL
t bF UNUL X Wdze' U WFKD UB U??

qd u dUI b b WM wu q bb' WuJ( fOz dOJM
qb w tu WUG* dI d dU tO b d
WO v XK UN WOU dUI UN UB* XHA
bF b kH VOD) .dJ b UeUJ lL dOJM UUH
wULF sb
sb bF dOJM t b XUC dze' UN UB* XU
UNd WOU u b UI b w WUA* v ULN wULF
b s qd UNO b% dOJM l WdJF WR* s WdI bzd
dA bF s??_ U w Wdze' WdJF WR* tF c?? dOJ
U u( c s dG WHOC dze'U d) qOI s uM
WdJF U QM c dOJM t b WU 5Kd rOOI u
s dUI UNKu bF WU WKI* WOdG* WuJ( fOz tQ Wdze'
U*d bUI w u_ Wd bBO WOLM WbF e bOH Ud
WOFdA UU w
wUDK d u w UN XHK dze' UNH UB*
b WOUAJ Ue UOIK dG* v tuU WO fL Wd rO
WOUO tUNu WOLM WbF e( wUL u u qBH ddI
q( tuB dze' l WOKI* UF v uEM WOuub
e dze' w uE; UI WN l Wd tU c dB qJA
tK U bL td c WO WCNM
Wdze' WuJ( UHS uc* UB* q UL c dJ b
WbF e( WOU WKL( WODG dze' aU w d _ UO b
S dU UNOU uI q bUI 107 u Wu WOLM
dF dOJM UNd w WKI* WuJ( l UFK dze' bF
bOF VdI u* vK u dze' vK dD qJA WOLM WbF
wULF kH% vK VOD) UeU vK du UOB dOJM
l UI v U dOJM t b bb' WOdG* WuJ( fOz U
t dOJM `{ WOdG* dB WOC q p Q s U dze'
` l dze' l UMU Wu X9
UNK rO dB WOC S?? b??(
q U??N?U??J?S?? d??ze??' l u _
U q??U??A?* q??
WUu d??O? J? M?
WOdH U_
UC
u UO u
w UMF u???
uLKF dG*
UMK WUG rN
b VF s
wdF dG* VF
s v{
sb
WOdI1bK UB WOLM WbF u UO UdA

wdF rUF w UOd YU U pdA dF dG* b wJuJO1 dOu
q Ud uJu 5 WOUO WOUI UF u ed bUF* WOFU' UR* s b w d{U UI dG*U dO UOd UdA* wJuJO d1 dOu wJO q
WUM0 wd wdA bNF* s sdO) XI UB wdF rUF w WU b s rUF tdF U0 WKB d lO{u pc d{U; c XKL UduD
u( h wK U w WOd WOdG* UF v WU{ WOFdA UU w WOLM WbF u wdF lOd u{u w ULNU UdU ULu
qOB s WUG* WKD s bbF
R r??N? M? b??b??F?? U?? O? ? w??
s dG* w Wud VUM uO
qOB% w 5dU VOdK bF
YK b l U UC UM rKF
qJA WOdF WOdG* WUI U w
rN* wdG* nI* wF s U
vK tUH r??d?? WOUI UUCIU
YA uN WOM_ UGK UUI
c q??O? _ w??d??F? wdG* td
UMUC ?? UMU U u?? rN
lU dOO dOb bNF d s
UM b??F? ? p??U??* b??? W??F?U??'
rNMJ WOdH uMI WUG UU
WOdF rNG UNH WbU uMI
WOdG* rNUI vK uFKD rN u
WOJOJ WOdF WUI WKO_
Yb( rOKF rNOIK r rN vMF0
WOdG* WUI uM uEH rN
WO e??_ u dH U0
UL w WU WOdF bK s b w
UOId
w q??? W????O?? U??M?? b??I????
WuEM* bF WU WOd
wUOu U????% w?? W??O??d????
lL UM w q WO UM UIU
WOUL WbFU eOL w??U??L??
bF r t?? uFMI sdOJ qF U
w q????L???? Y???U??? q??O???? u???? U???M???
5O u??? b??I???? ?????
WOdG* WOFdA U??U?????? w??
c vK dR _ WOU dU
WNe WOdI1 XU UU
WuJ( vK b????K?? U????* `H
UD* WUN w?? WOLM W??b??F??
uKGA W' VU uO r
ueK WLzUI UR* UD w
wUU 5MR* U WR0
5O uF w bbN dD
dG* UJS fJFU q WuJ( v
qO u?? d??? O UM dNE
dze' w qB U fJ wdI1b
UI WN u bF U* qO vK
WOFdA U??U?????? w?? W??O????
WOK d v w 1991 WM
5dze' s U* bB
wOu UL u( d
dG* v rJU U wU
ub X dOu wJO
WuL UI wd wUI ed* s
bUF* U??F?U??' w?? d??{U??; s??
UF s wb VB b WOdG*
sU d??I?? c??M? W??O? d?? W??O? d??G? *
uB s?? s?? c?? UMu v?? dA
U vK UOO w ULO WdB
o bK cN b??O?' wdF
t UOd oU dOH VBM XKG
u u??B? )U?? e??d?? d?? {U?? ;
d{U UMOI o WOdF WUI
s Ud UCO WM U w
wJK* bNF* w pc d{U dI*
UdU UM WOGU_ WUIK
dOu wJO
d bK u u
oOI dG*U dO_ uM eO9
dS Xu WOUO Wu U
U* c d nO K bb u
WU WOU dR c
WKd d??G? * q?? b??b??' u???b??
UR* eeF eOL b??b??
fOz UNdO w??? W??u??J? ( q???
w q c?? e??( s 5F VM
WOFdA UU w v??_ Wd
w eOd wGM W??U?? uD c??
U vK dE w u??_ q
v W??O?d?? W??U??B? ? WOUL
5% 5MuLK WOzdA bI l
v WMU WU wAOF* ru
WUAN s b( dOIH UH
wJuJO bO rJUJS q??
UF U vK uC s be* uDK
I WOdG* WOd
w U??M? wJuJO d??? 1
WOzUM UF duD Wu w
UOUO UUB UO dG* 5
ULz XU WOUO WF Ò
sbK 5 bOu UF UeO bO
wUI U* w bb Ud UM sJ
U* w WLzU e UOUJ UM
U UM U oU X w wLKF
w rOKF vK wdG* UAK be
UH W??O?d?? b??U??F?* U??F?U??'
wJuJO d1
Wd( WOdI1b v UA WU
WOMu Wuu uD UC UM
UH c?? WOdI1bU VUD w
w bK iF w qJA* WDu*
w d??Q?? U??N? w??d??F? l??O?d?? X??d??
UNKF U WdC U oOI%
s sJ9 c dG* fJ W tu
U s b_ U
t b??N?A? c??? U??N? ? w?? W??d??C?
UFKD U??u??L? d??U?? t?? dGLK
pK* W???? U??O? I? U??I?? 5??M??u??*
X Wu WOUO US
Xu dU t wUU
WOFdA UU d??G?* d??
u U w WOLM WbF e u v
uH c dF q b??( cN rJLOOI
bzU wdF d( q w UOFO
WOLM W??b??F?? u??? d??? ?
w d??D? W??O?U??? W??Q???
UO q1 e( cN 5O u
w WCNM e tK1 c w
5LK* u WUL v fu
w U??O?? vMF0 d??B? w??
wQ b dD) sJ bF UNu vM
tK9 c dD* wu_ UO s
WO UUL' s bbF dE w
UR* U w UG id w
WLK WO W WU v vF
vI UB UDI q UUDI
dbB U w uD b_ WQ*
UMU r?? q??u?? U??U??? ?

WOzUM
uDK Wd WUB UF
dG* WOU d??R?? U??M?
UOd YU U pdA dF
U dB bF wdF rUF w
UO w WUM UMb b* WOdF
s??b??K?? 5?? W??U??B? ? W????F?
U WOUO UF u v vd
UN lb UduD d{ v UMFb
U_ u
b rN* s t d d WN s
w WOzUM UF eeF vK qLF
de dG*U wLKF wUI U*
UL UU9 WOLKF UHJ UUDU
sJ1 UO v WMU U( u
w U??B? bOu vK bK qLF
u u vK WU U???* c??
WOCI c?? U?? _ U??C?(
u v??K? e??d?? v??M?F?0 W??O? U??
UC( b?? f??O? U?? C? ?(
WOdG* WOd WOLKF UHJ vK
q s?? U???* c?? w?? uI rN
u( od vM WOU qF$
rUF w rK eeF
dEM nO UdA rJIKDM s
bK iF UNd w WOdF u v
wdF lOd vL U w WOdF
b q 5 dA rU UM
WOFL* UH lKD w vK WOdF
v r??J? U?? ? c?? d????F? q??

dG*
d* d?? ?? d??G?*
fOz sJOu wJ WB v??_
w w??U??O?u??? U?? ?% fK
2002 w r 1971 U du
dG* 5 WLzUI UF uLOI nO
UO
UF dL uD w bO
d% U?? u?? b?? WMO WOUO
rUFU UN v WMU UO tOK
iO_ d???? u?? w??d??F?
p??K?* W????' o bI j??u???*
UF 59 v wF U w uJu
U v WUM*U dO sbK 5
u fOz oU wd fOzd
w dG* v?? 5u dO1 wU(
uR UL 2006 dM
dR U2 UUM* nK w dG*
sbK lL& w jd be vK
WUB UF u vK
UF v U?? sJ1 dL wN
fL u WOzUdNJ WUD U w
UM d??G?*U?? qLF WDK U??d??
uB d bOB U w UF
sbK 5?? WOUO UF W??U??
bKK W??O? u??/ U??d????F? s??J? 1
XU UF c?? Ò d??_
UeO9 uH UNOK rO dH d9
r WHK WOUO UNu UUO
UMFD UM rN* sJ UuF qI
WOuuO WH
WUB d{
WOO WOUL
7
UM*
WuCF
qI* qb
6
5IK dO) UM
WH UOMI
WOFOD
6
3628bF 20111213 U
WdB WK bK uO
bK
dJ d{u( wu{ w dAM WOFOD WHK UFO{ u u/ dF u
UHM bu b
WLK bK Xe bK Ub
U??u???M?* U??L? z U??N? bBI b??K? ?
u* vK UNU bLF w wK; lMB
UuM* c?? vE% WFMB* WULOJ
ld 5JKN* d s dbI ULU
WOzcG UNeO2 UNBzUB v dbI c
UOMO WbF* WFMB* UuM* vK
iHM* UdF qFH UNOK U r w
UNOJKN US vE% UNS UO
U dJ WU w qb UNOK rNU
bO wdG* pKN* wMF U qD
WOFO dD WuM* u* eOL0 WOLQ
WOFOD U??u???M?*U?? d??B?F? WGK W??d??F? *
uuK eU q1 UdF sJ WuCF
UNO
v??K? k?? U?? % e?? ?? U??? o??U??M?? U???M? ?
ZM w??{_ W?? w WbOKI VOU_
WHOFC WOU qFH sJ WOFO u
V WFHd uJ UuM* c UF S
5JKN* s dO W qF U 5Kb*
dDU WFMB* u?? * ??N?? v?? dDC
uJ w??? UOMO W??b??F?* p??K? W???b??(
WOFOD UuM* dF s q UdF
dO_ uM w be U k
X bF WU WOFOD UuM* vK
w V UOMO WbF* UuM* rKF
UL Ud q dUF* d_ s b
l WOzcG WB WOLQ be* wu
WOFOD u* N v bbF
bK uM* v U U 5F c
e U w oUM*U 5e* dOQ s
Wd* l bN WULOJ u* qLF
s WOJOOuK qzUu dOu v WU{
u_ v UuM* c u UL{ q
oUM* nK0
r sc 5JKN* s WF bU bu
WOFOD UuM* N bF vK
uJ d sJ WOU{ nUB qL%
5F p oOI% q s WuIF UF_
dF U???* c?? w bb WUI UL
5F UB UA WOFOD WH
WUI*U pc WdC UO dOu tOLM
U w qb UDI c dF WOU(
w wMUC wUL wU qLF
UDI c ` WbI* bK w t 5
td v dEMU WL{ UL VK
W??U??? ? U??U????* U??d??A? X??? ?
oI% w U c vK sLON dJ
25 U w*UF u* vK UF r
dO v UdA c bLF r UOK
U?? W??O?U??M? b??K? ? s?? W??u??C?F? u?? ?*
U* qO vKF WOK; UNu w UNIu
s WzU* w 15 s qI U Ud u
dG* s WOFOD UuM* s UNUOU
Ou XM W??U??& UU UM UL
d ` q s eOAdH U w WUG*
U WuCF UuM* ou dG*U UN
sJ u u??/ dF u?? u?? fJF
bIF e U WOuLF UDK b
WK WU q9 UuM* c
()
b be UL ku bF WuCF UuM* lO w WBB* ; tU ` wQ
WOzcG WOL(U be UL WcG qzU0 UM w UM ` wzcG UEMU WUG*
l u?? w WOU _ WOFL w WDUM wM b s d??' WuD X{
v dEMU dG*U WOUL WUB WOLMK WF dF WOuuO WH UB
WO WKU b vK du dG* X{ U* c w UNOK du w WKzUN UOUJ
b W bu sJ WULOJ u* bO*U WuK dO e U c WO vK d
WU d s tK1 U r WOuJ( UUO s UOG e U c UDI c u 5R*
UHM bu b
W s gd0 U v?? XU 1986 WuCF u??* U UA oKD

dF r dO_ Wd c dO iu( US oKF U w ULOK s WIDM ue
WO_ bK u dbB v U_U UNu U gd0 U 5 w UU$
iF UM WUG* d s UuM* c vK dO_ uM be ` U sJ
vK uB( s UI sJ9 UuM* s uM c ou w XBB w rUD* ;
hB* dOK w wdH dLK WU WF X% q `H eOAdH U w hOd
UCOU UOuHOU w tu ` c _ d* bF WuCF u* UuM* ou w
UdU YU UNH WMb*U U q ` uUI* eF
dG*U uCF we U dU UOUF

d_ WKJA* ou WOUL UUB lOA WU Wd&
WOUH bF ??; iF UN XU U???? r??

q s wUL UB l UNd w
v WU{U UM* s uM c d lOA
w d_ UM* l WUI UO lHd* UNML
c Xu w c wUMB U qK* XFC
UH sJ Wd d WOU) u_ tO qE
VK bIH U u dO UL VKD UNOK
UdL uM w X U w WOH UOUF c
5 WdF* d) vK Udu r?? v??_
c oU X w UB wU b U V
ndF q s w qu UO UC bI
dF* v WMU UuB UM* s uM cN
rE c?? wMUC wUL UB wMu
w d_ WUM* dF UCO b w dO
rNUM d UOUF U_ Ò
uMuM UH
qOL u
3_ WLEM w dO) wU ee V
qJA* qE ou S WOUMB WOLMK b*
UOUF c?? U tu c?? d??_
UNu r?? UNUM ou q VOG
dO u?? u?? b?? q w p?? WOUF
tOUM r dG* w UM* s uM cN
be* UL V dO_ uM w
UM* W??O??u?? u???? U??M?? b???
UNuUM w WOzcG
W??????M??? V???O???G???
UM* cN WU
u??????_ V???K??? w????
dJ WU
vK UNU du
dU* lOK
.bI s p U w uD vK dGB
rNKOQ UNU_ wdF* wJOuK r??b??
rb UC dA* qd nK w rNId
od WOb ULEM PON U?? bI c?? wU*
rNFUA d wJ rNId w UOUF U
WOLMK WOMu U????* U?? w p?? uM
WOUL U??U??B???? lOA W??d??A????
UNU_ U qOb dOu
UOUF c VK qL U WH qJA
W??O??U??F?? 8000 U??b?? e??U??M?? w????
UM* W w jAM
WU) WOK; WOH
W??U??{U?? W??I??D??M?? q??J??
q Wu* WDA_ v
X?? U???? X??? U????
WdDF ue ue
WOuuO WHK _ d; UOUF qJA

UM* 5?? dOJ U?????? q?? w?? d??G??* w??
les produits ter WOK; UM* WOuuO
lUA* s uM c UNO h w roirs
w dN w???? W??O????H?? UFOC V??U?? v???
We w hB UNM iF dO_ uM
ULN UB UOUF q9 WOuuO WuCF
UNU UuB U??e?? s uM c?? w
v?? WDO WOAOF* W??O??U???? r??N??U??& u??K??I??
WId dOOG rNM p eK dOG lUA
qu% WOKL U WeU oKF U w rNKL
Ue q s WULO u ULF rNUM
U w
?? l?? U??u??B?? U??O??F??L??' c??? d???
wUL UBU uNMK WOMu WOOd
UI* c?? lOA v?? bN w wMUC
25
r???? U???????????????
u c UF
r?????? U???O???K??? 25
u???? 5??? w???
U??u????M??L??K?? w???????_
p??d??A?? d??????F?? w???? W??u??C??F??
wu q9 dGLK _ U
dO Ud q1 U dO 8
U b& dG* v WMU
uD Xd WuCF WH v
d??O??_ u??M???? ?? UuK
We* UU* Xd dG*U
wFOD U d dOUF o
12 eUM U??2 XKI U??H??
625 v UMOF d w UH
W??U??' WM w?? UJ n??
UU* s WzU* w 7 UF U
U W q9 WeK WKUI
UU* s dJ WM U_
Ue s uM cN WBB*
U?? WOI* UU* qLA
tuH dC) q d
3628bF 20111213 U
qI* qbWuCF UM*
Les produits WOdH WGKU dF U WuCF UM* X

w UuB UQ WOKOL WOzcG UM* rzu w UOU b bio
UM* s uM c q vK VKD UH q
UO j/ dOu UM b be* UL w UNOL UM* c b&
v{d* rNB U_ bOQ UC WFMB* u??* UA q w w
lOMB U?? q_ XFC w u??* NU u?? b vK U_
WOzcG u* w u WULOJ UU{ dU s rdc% ULOJ
WOKOL
w pK UUU WuCF UM* UH WOb We WLEM dF
WIOb WOMH UHuLK UI UNIu UNUM UNMe UNU -
WN' s p X w UNA vK WKU WuC UN bR w bLF*
UUO WUD ZM* e WuCF dOUFLK U s oI bF WR*
WOuuJ WOUM s WLOK WIdD l{ Z b t bR w WuCF
ZM* u fO U WOKLF WU WUD UH V wUU w
qb r c p uN uCF ZMLK UO*U bLF* dB* ndF U
uM* u d?? ndF WFMB* WULOJ u??* s u?? tU w
WOUMB We uN q tOK d_ U UL tFO vK pKN c wFOD
WOzcG WUMB
wu UNUFO lHd WOIOI WO*U Uu WuCF u* U& qJA
dO UNKF U2 rUF bK iF w p s d v UuM WzU* w 10
w WO_ U VU v qILK Uu UUU 5u* UL
d d vK bLF w w WuCF u* U UNd r U U
WOKL UM lL* WO WUL WIKF* Vu' U 5F cQ qLF
U* c w bLF* WOb dOUF* d U
w UN UJ U s XMJ9 WuCF UM* S ouU oKF U w
UC hOB UL* u_ dF U w WU u_ nK
U oOI UC UNu 5 WKO WuCF UM* d q s
d U v WU{U UM* c vK nOJ U v dEMU WUB
WuCF UM* ou UU cHM qJA w Xd
w UuM* c vK U U vK WHJ* WUN L( bU
XKL Ud w WO{U* WM WzU* w 30 wu UNUFO XFH U
uL s WzU* w 2 bF qUI*U UNUFO sJ WOzcG u* UuB
dF w bK r 5 s dF w Ud w WOzcG u??* UFO
Ud W??????M?? c??? l??H??d?? lu WuCF u* U Uu uC
UFO uL s WzU* w 10 qJA
U w WOzcG u*
uMuM UH
WdB WK bK uO
dJ d{u( wu{ w dAM WOFOD WHK UFO{ u u/ dF u
U
w U??O? U??J? W??? u??* W??O? U??H?
UOI s VJ* 5JL Wb Udu
b t - vK t uM* bU
r UOK 10.6 UF ZUd cN wU
hB uM ?? vK Wu
3 W??U??' WM ?? r?? 5 5
WKI* WM v?? WMU r?? 5
2013 w r n 600 UuOK
vK b??b??' W??? R??* q??L?F??
ou 5M* UG d?? 5L
WOKb u??_ w u?? rNUuM
ou dG duO WOU)
UG U??O??U??F???? b?? zU?? H? ? U?? O? ?
dU* s WKK w qL 5M*
jOI WKL'U UuM* ou
VdI b?? _ w?? U??? `H w???
WOdJ UK UFu TAMO UL
qLF U??L? U??u???M?* c?? ou
s W???H? c?? b??U??? v??K? W??? R??*
vK rNuM uB q s 5M*
uu s sJL w u' UN
WOM_ u_ v
UHM bu b
WOzcG WOL(U be* UL dJ WuCF UuM* lO w WBB* ; be

WuCF U?? e?? U??u???M? o??u??? dO_ u??M? ? w?? u?? UOIOI w dJ WIF ou lu
WOeO XBB UL WOK_ UuM* c vK w??U??) VKD d?? bF 5BB* 5H s b?? dF
vK uBK 5H Wu q?? s s U??J? ??u??? U??U??H? UuM* U???e??? s?? n??M? B? c?? w??
u s rNM9 w u??' UN WOOd b vK qLF dC ou w?? rJ WO*U U??d?? UM
U* c w WOM vK UA dF w UuM* c
WOM_ u_
dC_ dG* WOOd XU
UF r U w*UF u*
ou VJ l UO c w
w w WK2 W??b?? l dbB WeK W??O? I? O? I? ( ?? ?D? ? W??D? I? 5 w r?? UOK 25 u c??
WOU) U WOU* UB WOMUC WH s WOuuO WuCF UuMLK w?? _ u???
5M* Wu0 UN s bNF WOUH d WuCF UuM* UNO qJA w dGLK _ U pdA dF w
dIH wUF oUM w WU UU UM v dEMU dIH WU; WKO WuCF WH X

VOU bLF rNKF U WdC WOU* UOUJ vK du rN_ WULOJ u* Uue qLF
eF w d bN _ bOL oKF U WU WuCF u* vK bLF w WbOKI We
Wb( dD s rNMOJ9 s rNU 5L 5H dOQ v WuCF u* U lOA UU
Ue c q w bLF*
u' dA WU q s UGB
UN{dH w??? u??? M? * l???? d??U???
dH ?? p?? W??O? U??) u?? ?_
2013 2011 5 U bL*
WU* Ue WOUH b??%
cOHM WOHO bb% s 5dD 5
dOJ UOUJ v?? dEMU W??e??

U* c w UNOK du w
ou dbB VJ VFKO
WOOd c?? w?? UOU
rNUuM lL 5e* lOL& vuO
q s WOJOOuK qzUu dOu
q1 U?? d??O??? 8 w??u?? q???9

dG* v WMU dO Ud
U d??G?* v?? U?? b??&
w W??O? I? d?? b??K? ? 5?? s?? _
q sJ Ue s uM c bL
UUF dF r b UAM c
WuCF u??* U UA oKD

U v?? ? X?? U?? 1986 ???
u??? e?? W?? ? ?? s?? g??d??0
US oKF U w ULOK s WIDM
r dO_ Wd c dO iu(
gd0 U 5 w UU$ dF
u dbB v U_U UNu U
WO_ bK
b??e??? `??? U???? s??J?
UuM* c?? vK d??O? _ u??M??
; iF UM WUG* d s
ou w?? XBB w??? r??U??D? *
UI sJ9 UuM* s uM c
U w?? h??O? d?? v??K? u??B? ( s??
WF X??% q??? `???H? e??O? A? d??H?
dOK w?? wdH dLK WU
u* UuM* ou w hB*
` c?? _ d* bF WuCF
eF UCOU UOuHOU w tu
UNH WMb*U U q ` uUI*
UdU YU
WBB* ; tU ` wQ
b??F? W??u??C?F? U??u??? M? * l??O? w??
UEMU WUG* b be UL ku
UM w?? U??M? `??? w??zc??G?
WOL(U be UL WcG qzU0
WOzcG
dOK wU q; tu
uO* U???H? v?? v?? ?_ W??b??U??
c e?? U?? sJ WDu* UID
WHOF{ W q1 tb w u
dEMU d??_ UuM* l WUI*U
WFHd qE UuM* c UF v
UuM* U??F? s?? b??e?? UO
w 20 15 5 d VM d??_
b UNOK U qF U WzU*
WOH UUAM dF qUI*U
uD WuCF u??* US WDd*
o We* UU* XKI ULN
12 eUM U s uCF U dOUF
n 625 v UMOF d?? w UH
7 UF U WU' WM w UJ
WeK WKUI UU* s WzU* w
WM U?? ?_ U??? W?? ? q??? %
cN WBB* U??U??? * s?? d???J?
UU* qLA U??e?? s?? u??M?
dC) q??? d?? ? U?? ? ? W??O?I???*
tuH
UUAM U?? ? ? X??????
WuCF u* US WDd* WOH
Ue s?? W?? ?d?? ? d???? d??? ? F?
uM v?? u??u?? qE sJ WbOKI
WOFOD WH UOMI 5IK dO) UM WUb WOuuO WeK WOUF

rN WU lUA WU s uMJ9 ue UNO qG WOd& WFO{
e uBB 5??e??* s?? bbF `??? e??u??

dA UOU UM WOuuO WeK rNO{ s
bF p Ue s uM c w WBB* UFOC
s WU d UMN UuM* c vK be* U
VKD WOK q s UuM* c wMI UCO b
q s UF U u q UFOC U lL
UNOK du w dC) u WFO{ q uB bb%
u uB; lL UuM* u dB WOKL bF
5 U WB q mK UKD b?? V hB vK
r w WOLu* UUM dC) s UduKO 15 14
c wU* UNKUI bF UNU v UNUB
UFOC c bS dO p b UL r 200 bF
ULEM ub UFOC c U sLC cJ
UFOC cN U* db vK UAM c fJF
UJ s bbF u% UL UNUA qG VUM du
WOuuO We UOMI bLF 5e v
We c dF U* c w uDU lu
U w WOOd WuJ( bL UuK uD
dF Ue s uM cN WU dC_ dG*
WOH UUAM vK dBI tc ULzU UUD q9 UN
WDd* UUAM q rC VD qJA 5F q V
WO u s tU% U dOu q s p U* cN
v W??U??{U?? WuCF b??O??* b??L? _ c??? q
WOJOOuK qzUu
s UH sc 5e* b be UM UM
UM WFO{ q WOd UFOC w WOb
WOMu b( U UF UN ` w dO)
WU{ WOuuO We U w 5O d qI
VU WFOCK UMU UMU VU_ WKD v
uB ddI b ueF UN uLOI 5Od WU
WOuuO WH w WOdG* Wd u
d Ud ULU XOE WIDM* c w UA We

c uR qB Ue s uM c w WBB
rNuB UM q s UFOC c UQ UdA
q UuM* c ou w qJA UM bF r t wMF U
ULK be* VKDK WU uB; l w sLJ qJA*
UMe su9 5Q vK dB UFOC c U
UQ rU Wb w rNF uMUC sc q??z_
bM rNF s U& rNOK UM UM dF UFOC
rNFUA D
sJ1 u??M?? vK WOuuO W??e?? bLF
bM WOe WU* vK UUM s b?? u W??
o r p?? sJ U??e??* nK s?? U UuH
UNCF UUM U U 5F cQ b bu
e UbM t?? wM b s d??O?' WuD X???{
d wL ULNM S rULD s dIU e'
UNM d s rULDU dC* WUc lM9 e' Wz
rUN UNMJ1 e' uB0 dC w dA( UL
S cJ rULD s dIU Ue U uM* c
UNCF l sUC UUM
dOQ v?? dO) UM WOd WFOC vF
q s We s uM cN wUF w 5d
c q w UNU 5F w VOU_ UOMI vK
dC UNd s b WOLK bu UMN Ue
WUI X 5e* dOQ q s VU uB
UO r dG*U dAM WOuuO u* N U
UFOC qE sJ WOuLF UDK s?? ?? r??b??
U s U WuCF UuM* W w WBB*
wb* lL* UOFL v WMU qLFK UbO Wd
d vK WdA WOLM WO U w jAM w
WOU _ WOFL
5e* s bbF UM s UOFL' c XMJ9
WIDM wH WOuuO WOFOD WH UOMI ULU
WOuuO U??u???M?* v??K? w??U??M??* V??K?D? q??

WULOJ u* bO* ULF ZM w WOFOD
WOL_U 5JKN* b w s "U UOMO WbF* c
W{u uJ bF d_ UuM* cN WOB
cN u??? e??' VFB s?? W??b??I??* bKK bOKI
uB)
UuM* c vK be UK UM bR* wA sJ
Ue s uM c w WBB* UFOC UA tJF
eu WUL w jCU UCO b s bOF dOG
vK WOuuO dC) ZM w UFOC dA dAM
s dIU bu w dO) UM WOd WFOC d
eu WUL' lU wUF d
s bbF suJK e??d?? WFOC c?? dF
We UOMI vK ?? s uMJ9 UN uKG sc
UuM* cN 5M v rb uu% WOuuO
dA* WU wM b s dO' WuD dF
lOA v??_ WbU u WFOC c UA s bN
s rNMOJ9 ?? s?? WOuuO WH vK 5H
s WOd& WFO{ dF We s uM c UOMI
UUAM s uM cN wUFK 5d dOQ q
wIK s U* oUM* UJ s b sJ9 qFHU
WI U??{ d WFOC c?? q?? WOIOD b??
eU qJ U WOuuO UuM* U w Ud 5Jd
w k tu c w dO q s sd U_
s WuL UA dO) UM WFO{ u bB c
c vK be VK UM wFOD U UFOC
5d v WMU WKu UE Wz bu UuM*
UFOC c uB UM w
dJHU 5MR* s u* c uMI U U* Wb w
UFOC c tM U d s UNU$
dC) nK0 be r vK UI R iF
c Xd bF u??? q?? vK UOFO WM*
jOIMU wI WOKL d W qUA U UNOz
WOLMU lb UNb WOuuO WeU rN UOFAU WO WOUF fOz UJ bL U

qUA UM UBK Yb w U UB WUAN wUF w WIDM*U wd WOK; WOH
u( U w WOUF s Yb(U t r jOIMU wIU w{_ eON& WOKL d
u( h wK ULO bK iO Ub
nKJ* W??U??b?? w????H?? U??L????????
wI UEM w???{_ eON& WOKLF
WOKL t??? VJ* l??? jOIMU
W UOd d?? v dOQ
kOH% WOKL WIu* WOKLF jd
dA dEM U w??{_ iF
U' dM dN W??b?? qLF w??
wMu VJ*U 5R* b?? U??
s t?? eU nK* b?? dbBK
U WOKL w dA r dEM*
s q bF vK WKI* WM lKD
UdI dN
w W??O? U??F? ? U??u??L? w?? U??
dR r
UOFA WIDM uLKF
dIH W??U??b?? o??U??M??* d??I?? s?? b??F??
s W??O????H?? q??zU??u?? eONK
U v WOUF bN oKDM* c
WIDM* WOLM WOFO b??b?? d??
U w WOUF Xd b UO
60 UMF{ WOU WKK d uK
U vK d q s WbK WU
tFC bK iO US uI
U bI rKFK WOUF U?? s??
500 sL{ s?? uI vK UMdA
WR* UNK b dA
Ud bL u( d
jd V????J??* U???b??? W??O??u??u??O????

WOKL vK dN UdA l UB
w UOd lOL UML dbB
uM* dbB sLC
rJN w UuFB w U
j fO WOKLF X??L??
rNUM vK XKL 5M* 5H
WOUF q qLF qJ dC
UM uM* ou ULC WO
UJ 70 w??u?? dOu UMFD
UMD WOUFK dO UJ Uu
c dbBK wMu VJ*U UB
UI vK W??O??U??* W??d?? l?? o??H??
vK WF Q fUD s s 2000
v dbB r( lHd
VJ* l{ s 10
U U????K?? U??M??U??
dK$ s d Ud
Ud
bF b?? U?? ?
p
n_ l
WOKLF b??N??
dO d????O????Q????
s u?????N?????H?????
VJ* d
uN'
UL v?? uK w?? w U
WOuuO Ue vK
b bUI vK X??K?? cM
dJ wd XU w?? jI v
UO U??O??U??J?? v??K?? U??L????
WIDM*U du* WU* eON
bF Wu WIDM w UMIDM U0
rOK W??U?? W??U??b?? o??U??M??* d??I?? s??
We w??? d??J?? W???U??? b???b???'
vK UL dH w WOuuO
WI XL wM U0 wFO u U q
Ub WOUO WD UAS w
vK U??L???? v??? sdDC UMH
U WHK iOH WU) UMKzU
We vK UL w Ub cJ
b WOuuO
dJH uD nO
UM qB dJH uC bF
UMAU dbBK wMu VJ*
UMF WOKLF rOEM WQ
WOUF suJ d{ vK
UeU rN W??O??
qHJ W??O??u??u??O????
qON vK dNU
W d??
vK u???B???(
W ULC
WOO WOUL WUB d{ WOuuO WH

3628bF 20111213 U
WKG dO UNMJ U* w WKzU UOUJ vK du dG* XU WuFL' WDUM d' WuD

WOK_ b U UNK uN'
w nDB V qJ W??{U??F??*
b bM
p oOI% sJ1 nO
v??K?? n??u???? w??? q??
UM tO p?? U??2 WOUO
c?? w??? U???b??? w??C??L??K?? W??O??J??K??
VFK w dJ bI tu
ULK 5OUO 5KUH WuJ(
pM q WOJM UR UM
d du WOU) UK wdG*
c u9 q WO UUCI fOK
wO bF lUA* UR*
WOd UNFOC UG_ dO vK nI wM b s d' WuD
W???{u??? W??Q???? X????O?? W??u??C??F??

UUB U??U??A?? dF q?? W??O??U??
s dA oK sJ1 UOU
UF qJA rU qGA VUM
WOUL W??U??B???? WOLM w??
W WUMF jI V dGLK
U??O??U??J?? d??O??u?? U??U??A??M?? c??N??
WOLM WOJOOuK WdA WU*
UDI c
w??A?? V????J?? s??J??1 d??G??*U??
vK u tu c s dOJ
wMuJ U??B???? u*
UDI c WOL fJF U wO
vE UOU UALN e?? c??
WOuJ( Zd w Wu_U
UHM bu b u( d
dG*U UMO U u UMBIM

VU' c w R* q vK du
q s UDD bu n sJ
UOUJ cN q_ G
sJ1 w lUA* s bbF UMN
wMF U l WDO UOUJS oK
sJ1 w qGA VUM b?? s p??
U* qO vK Uc S?? UdOu
WJd( WUF b WdF* WM
du UNS UL Q vE% w
WOF h??zU??B??) s?? b??b??F?? vK
U qLF sJ1 UL WOzcG
UM wMF U _ bOL WuC
sJ1 UNKLN w UUM s bbF
u* s b U WO U uJ
WH u??I?? s??J??1 U??L??
b s d??O??' WuD
w ub vK WKU wM
UL rK
W???u???F???L??? W???D???U???
UC WOFL UA w XLU
WOLM rN WOFL w D
WOzUM UI*
WOFL UA w XU
vF w WOU _
s WOFOD WH rOLF v
U w?? 5uJ* suJ ??
U* r WOFOD We
WOK;
ed UA w XLU UL
uJ b?? WOFOD WH
dd s wuM
lOA U??F?? U??? dOu 5F
vK 5F U??L?? U??????* c??? q????
u??u??* 5??u??I?? oOD W??u??J??(
UL wO VU'U WIKF* UOU
U WbI* bK w t uLF u
VU' c w UL UDI
W??u??J??( w??D??F?? 5??F???? s??J??
5F U& c w Wu U
UUD d???C???) W????H?? `????B??
vK d_ dBI UOM UUB
jI qL U WOB U????
UOUJ vK du dG*U UOFLK
U q?? U??M?? U??????* c??? w?? d????
b vK du UAM c?? tKD
UdOQ jI 5F d WO WKU
dOUF d v WU q s
UL WOFOD UuM* u* U
WFU c vK dG* du
WULOJ u??*U?? dQ r?? X??? U??
u?? w???{_ c?? bb% dH U??
c w UNdU 5F w Ue
UU*
U??d??A?? U??O??U?? b??L???? d??G??*U??
U b??????* U??U??D?? U???? UL{
UO c?? w?? WU U???? dF
ULK WOFOD WH lOA V
VKD w b* UUDK U t
UKD q S?? d?? 5OMI suJ
VKD u??u?? WFOD WH
u tU U U uN
`B dI U b WOUO
ZOM w Wu UUAM c
V p q s wMu wU
Zd w Wu_U UDI c vE
jAM U??U??D?? q??E?? W??O??u??J??(
V wb* lL* UOFL w
sJ1 wFOD wH U
qJA rU WUC WLO b??I??
c wUL wKb "UM w UF
U UB VD oK 5F tS
s p?? wFOD U???? UUAM
5Kb* WU 5 WOUA WUI
d w WMU U* c w
nUJ VKD WOM WOCI oKF d_
tc ULzU UUB UUD WOFOD

WH v?? U?? s b
iF bIF U?? fJ WOFOD
v WMU t Q?? ub sR
s UUAM cN 5UF*
WUL UNOK dN w Wd
vK d??u???? U??U???? S??? e??u??
bF U??N??C??F?? W???O???{ U??U????
bF dEM uU UJ
WH dOUF o UNH uFM
ub u??M??R?? u?????? WOFOD
r 700 s rNK q qI U
d??* lHd sJ1 u_ w
c 5MI v?? UDK U?? U
5UFLK rb dOu UAM
tO
W????H? W??b???? l??d?? i??F? ?
ou WLEM uM u b v WOFOD
UAM c UuM
u??M?? U??M?? b??u?? q??F??H??U??
iF qF U u??* c?? ou
We s uM c UL w d
U??M??e?? l?? dU qUF UOU
qUF u??I?? ??? s?? r??N??O?? q??u??
dC) s rNUOU rN UMDd
u uB rJ u q
luK WLEM WJO UM U
U???O???U???J??? v???K??? d???u??????
l??O??u?? s??? U??M??J??L????
U???M???e??? b???U???
l????A??O?? U????
U????U????????
vK s??d??
w???U???F??????
UAM cN
`??????B???M???
UP qJON UD U
V??K????O?? W???K???zU??? u????/
UBB UOUM UUD wb WOFOD WH WOLM
WO_ u* dOu 5F q WOH UUAM vK WOFOD WuCF WH dBI

bL_ bO* dOu q WOLK dA lC 5F w U* c?? w WKLF*
U) vK UL sJ1 U* c w hB wUM UD u dH U WuCF
dC WOuLF UDK VU U c w b* c dOu 5F VU' c w
suJ q s dG*U oUM* iF w qGA UOFL UMN VU' cN WU WOL
_ UNOFL UuI w Wd VU' c w d c s uM c U vK UNUJ
c s uM c U vK UM suJ q s WMUd WIDM w WOU
u??O? W??u??C?F? u???* u?? d??F?

c X?? U U??* rUF w dDC u/
dG* w b UUAM
d??G??* v??? U????? b???&
oKF U w WKzU UOUJ vK du
sJ wuuO wFOD UU
dI U 5KUH S n
c q bF uFMI r?? u??? U??
u qJA rU sJ1 UUAM
WOUL W??U??B???? WOLM w??
WO WKU b UM ULK K
s UNu UdOQ 5F d???
UNuB ou UNU l q
WH bO wF 5F
5*UF 5 qUJ u dBM q9
UFu ULK dC( dI
WKI* WM 25 o w t v dOA
wUL bF s WzU* w 70 `BO
U dD U b*U uMDI UJK
WQ*U cG dOu UB u
UFU c UB U U
UMN wzcG s_ UM wM UOM
d???G???* t??u???? d???? U??b??%
Wb'U WU* c?? s cQ r
WOOd bb% s WuKD*
oKF U w WKUJ WOM
uO( UDI cN
UD dF 5F
W??????????H?????
d' WuD d
w WDUM wM b s
WOU _ WOFL
WOuuO WH
WOLMK WF dF
WOUL WUB
v dEMU dG*U
w WKzUN UOUJ
w UNOK du
X{ U* c
b vK du dG*
vK d WO WKU
U c WO
bO*U WuK dO e
sJ WULOJ u*
5R* b W bu
U c UDI c u
UUO s UOG e
tK1 U r WOuJ(
U WU d s
dOJ U{ dG* v
Xu U Xu s
u{u* c w dOJHK
WuKD* Wb'U
3628bF 20111213 U
WHK WOMu ezU'

WO X dUQ
dC) UDI WOMu ezU' qOM qOd WUB dUEK WFd dUE uLEM s?? K
UOId U UO?? s b UNO U?? A WO X WOU( b dG*U tuH
WOFLK UF VUJ U?? I bL `{ bB c w d?? G* WOd v W?? U{ UJ?? d
oO?? M uLEM* qL UOM UNUJ WOMN* dUE XK bF t tuH dCK WOMu
w UA WO `B UNFOu s WM c b WOu WLO WU{ 5OMN* l UF
bMu UOUD Ud 5B wKOA UNM b dUE
s b WU?? A* uu WI dCO?? U u?? vK uJ?? rNU?? A UI U
dC) UD s bO u wDF uM?? bu UN ` dUE Q `{ dG*U UNzdH??
ezu U?? NO rK?? WO WOM W?? UM d?? UE uM?? d?? b?? F X?? t?? uH
WOM WOM UOB?? A vDF ezu UN b?? I UL 5HK UFO?? A 5?? uLK UI??
uKLF UdA 5LEM* UF VUJ b UDIK rNb vK rN U1dJ dG* s XF
WU UOU WOUH d `B s?? lu w dUE l{uL U?? bb q e?? OL
U(S WOb u w WuKD* dOUF* s b uK v bN tuH dC) wM0
UH W?? O W?? UM ` qOd d?? UQ d?? O XLE W?? OU b?? ?? d??
WU UN vK b?? A 5H lOL UdEM dUE X?? rN?? HQ 5M* 5?? H
dFLK WKLJ ezu' c UI d U?? ) qbU u?? * wH uM* u l?? d
bu UN c WLzU W?? R ezU' `B w tK n?? r dUQ qOHO?? w?? H w?? b
WOb WOMu WOH dUE bM sL{ b
lOL WUA0 WuH dCK WOMu WObH fOz VzU dA sb wI U tN s
ou w 5KG?? A* p u?? tuH dC) uM* WOMOL dUE w dG* oUM
nOHK U
dG d?? A w u?? tO WU?? ALK 5H lOL dEM bu wMN* qH( U
dO u UMJ WU W W?? U u?? UN s b c WU?? A* qL?? A uM'
fuK b WU gd gzdF Ud s wM dA dG
ed dUE vK WHK WOMu ezUK WLEM* WMK fOz wUd ULd b b
uKUH dF bF WOU) u_ w WOdG* eLK bO' WOuLM uB UD vK
dUE qLF b U wdG* uM* vK bO WOJd_ WuO?? _ WO_ uUB
u UD v bN s wUd uI c wdG* ZM* u s0 ndF vK WFd UN w
d{U( uu U tuH dC) U?? D w 5KUH U rNu s R s?? b?? O
_ UM s q qH( dCO YO WOdF b s UJd UO U s
sJ WOb W?? OH U?? F* q w r?? N wIK UM_ 5?? M* dC r?? ?? zU dD??
dJ dUE 5M* bUA wdG* uM* d?? A U?? dUEK UdC
dO XF bu s WOM d wdG* WH UD w WKU WOM WOB WM c
wdG* uM*U ndF ou w
hOKI uD w dG* oUM lOL vK X nM q ezu wUB UIK w U
WOdG* oUM* wU U Zu WU?? A* U `?? H bF u?? 4 5u* b
vK dUE U dN dR b wUd b YO UDI vK dUE dQ uLEM* d
uUD sc 5u* s b Wd& WH w dO tLN s U tQ U{u UDI
WOMu ?? qzU?? d ru ou?? p w 5KG?? WOM l UOUH d??
WOMu ezU' b w rNu
vK XKB YO v_ b w XU?? b dOG WOUF l WOzUM?? Wd& gU UL
WU b?? w U?? A Wd w bI vK XKB WOU b?? w XU?? d?? O_ V?? d
rNOL% WUA* vK 5OMN* eOH% w WOMu ezU' WOL `{u c ezU' vK qB%
dOQ qOGA W u' vK ed w 5u* UO dOUF0 WDd* rNb duD vK
WUI* WOUF w wO bF uC
dU wLd bL
WOKI WJU bN wH
UNId bI WOd WOU rUF* s bbF UNM X/
U
dOO???? u???? ???? W????uM W????Mb X????IM
UuJ( Z????d w???? W????OG X????U d????Ob
s e???? XH????A U???? U????M W????UWUF*
w u????M* d???? r???? p???? r???? u????*
UN tu w???? U???? u????M d???? u????
WMb* UJ 5M* iF
UM v????K b???? d????R* q wH????P
U????A uH w???? U????NUM d????C W????UDU
WHO U v qB WUAN dIH dR
U????O_ i????F c???? r????OK U????UL i????F
dH UN uR* UNO d w WOuM'
d dIH WOU Ud( u
ub% sc W????Mb* c UJ???? s d????OJ
Zd U????U{ rN????H d U????B v????
WIDM UM U????( w???? cQ r W????OuJ
w dO qJ????A rU???? suK d????O) Z????M
q w W????OHM p r s????J w????Mu U????B
UNOB cQ r U????uJK WuLM Z????d
odD dAL dJ lU????A* s bbF s
qJ????A WeF gd bb'U nu UO????
d????A d b WO wH???? s wK t????
c ULNMO W????Dd odD bb& ????
v R dD q UH UBU l{u
U???? oKF Ud s WUI pK v wH????
5KUFK WOIOM w jAM
wH uF bL
UNId wH bIH WuOM WOUL qUA

wH???? UNOK U w u????B w???? p????K
ULK t vK b????OQ u???? b r tUN???? w
bI f_U UL iO Ud bF rK uO wM b dc Uu d WMb* c q
uN gOu bF r UNOUL UNUU j???? W????K wM XU{ UO???? s Y U????I
UbF d WOUL d s lLK WMb* XF{ UI wM W????OU U( s???? U
pK v UCH p???? wUI* b U???? u???? WOuH bU????A s U{ U???? l UO????_ p????K q
dC( fK* UDK???? 5 U???? U WUJK U U ???? U u UJ????
UO T????u W????Mb* c???? w???? l????OL' Q UDO vK dJ c WCU d UO
U pK v UNKu% UNUC
UN w X v UOA UO wM*
dHB WMb* pK wH u lAIM cJ
uO wH P tA WU wH bF r
UO fL?? A o d?? HB w?? b?? M w?? lD w pK UNM WU_ WUd XU UbF
u* wQ U `d UNO YF w b WM U???? WFO W????UJ d???? w???? U????UM
lu w U?? Bd WH* U?? bNU b?? zUF U rNHG???? UNdz dN w W????Mb* c????
w{U* u dc v UN b'
bL* Ud UH WUM UN rNc
UMO???? v l????d w w????{U* u????
U d???? l????D w???? U????UM X????O
wH dOB w UJ???? q d U XU U????M b v q V???? XH w w????
qL; s U w W????ULOJ UUMBK b????N uu d????Ou w????uB p????U(U U????HK*
uKI q v UN d dH qb U n????K u????FI U????d W????ON* W????b
X U pK q d_ uO u_U WU; WdH* W_ pK XOu(
w wH WKUA WOLM dA U Ud v????K d????F l????{u U???? k????H% w????
ULF u WUF* UuJ( VUJ
UNKH
b nu* d Xb UNOK uUF sc 5 t WdU???? WGK U WFO u????I
se UKI q????FH UF Q????A vK 5LzUI b UNUC w OK j wH????
s$ r d????CF u????I w????dG* U????B wC* e U????_ pK u qUJU bI w????M
UNKF d uN b???? u???? p s U bB u X???? WOM_U UNzUN
WKUI UUHMK dI WMb* pU????* d????H W????udU U????Nb W????Dd
WKO d????O Xd???? w UUHM p????K
uD qP
u?A? v? u?F? W?L?O?? u?K?U?
WLO( wKUF WIU WH s VU
VJ* Ub vK UU
UU UdNJK wMu
UNIK UdNJ N?? dOu bb?? w sdQ* vK Ud dH d?? c% X?? e

r WOuI UOUF t?? zUM vK U?? d UU UdNJK wMu VJ*U U?? b) W?? U
uc* VJ* Ub d dI dJM WB* UN' WKd v XU p m
wMu VJ* db q?? dO dI UU U?? uI( WOdG* WOFL' d qG??
UN qu UUJ UUU dc UdNJ uU UH UD_ Q w WMb*U UdNJK
dOuH wzUdNJ UOK dJ* UUDI VJ* Ub vK 5{U 5Mu s
U vK dOuH U?? b uc* WOFL' d fOz wD?? bL m?? r
q WUN bM wIOI( rNN U WK* UMe UK U wIOI( dNA N
uUH WLO UH tM Vd U VJ* UN uI w WOe' bb b dN
U d?? F t q?? LF b u?? c* u?? AM* s?? l?? dU W?? OuI( W?? OFL' X?? U
5HULK UdG d?? bI a?? wzUdNJ UO lDI 5MuLK Ud bbN
WLO?? dzU?? su* bJ c wzUdNJ UOK dJ* UD_ ?? S qOF W?? LK
Q eU U?? M tLL u?? AM w UU UdNJK w?? Mu VJ* d?? r?? NeON& w??
lDI bN u?? UH w b; U WUN w?? WOzUdNJ WUD N?? dN?? A Vu
pc 5HU* l d bI a UO Vu Wd UL 90 wzUdNJ UO
Z U UNb W?? UM0 c oU?? WUH dJ UUDI VJ* UM n
WIDM UJ?? d U* v{_ b?? O WKO b?? UL pc U?? uU{ s?? c r?? NM b?? bF t?? OK
U U?? L dJM?? WU W?? Uu U W?? Hu Xu W{U dO?? w?? U?? H
v{uH U W?? UO uc* WOuI( WOFLK U?? H d dJM?? su* ÙB0
s WOuUI WOR* 5R?? * L WIDM*U UdNJ UD dOb dOO?? UFD scK
l{u vK UK?? dR b UdD{ s U?? H UbN?? A w WuHF UU UF
d t t o tQ UHG U?? uI( WOdG* WOFL' UO bdI?? *dO wM_
vK_ fK* W?? OM_ UDK?? UdNJK wMu VJ*U 5R?? * tUUO t?? d d
WOMu WR* c uQ V VO s UOK UDI c tdF U* UUK
UdNJ uU UH l 5MuLK wNM UUF dH fOz UO bL nA
w dOBI U?? W?? UO dF oUM* iF w b b U?? dNJ G??
d_ UR* q dA U/ UdNJ UD vK jI dBI r WOR*
U*U U?? * oUM* s bbF U?? H be e?? u WD b?? F dG??
b wUF U UH ed bR WIDM*U U* qJA q( UNMOb - w dAK ÙB
N Ù dO U0 UJ be r ULK WU* UUDI U*
uLF* pK U& WuK* s W vK u UH ed UM t e* U* b
dD U$ w WIDM* UNd w lU?? A* U WF?? u WM' qOJ?? A UUD UO UN
WOLOKF UR* s bbF rOd bOOA U*U ed* be WIKF* pK UdNJ
UU iO_ bOL
Wd?? A* UNUD0 UN?? A WMKF WuH*

R U u s WbI* uu
lu vK WuLK ZzU v wCH
WLO?? ( UDK?? W?? OFL' b??
U& ULB W?? UO Z?? N vK X?? KL
U?? dN* n?? A c?? X?? u w?? U?? NUD
u?? * w{U* u?? _ rEM* w?? UD)
s bB V?? U?? UL* iF `?? C
WOFL'
u WLO?? ( u?? KU d?? p?? v??
WHK UJQ WOUCM mOB s WuL
dO?? W?? OU U?? H 5?? X?? u
n?? K d?? Oc r?? NM W?? U w?? WOLK??
Q* wUL rNF{u rOKU 5R*
rNUeU Uu s 5R* dN V
s WCd W?? H qG?? V?? UM h?? OB
WIDM*U UNA wKU
W?? OFL' 5?? KUF s?? b?? n?? A
WU v?? K WuH W?? dF w u?? b d??
d UJ?? w ub s U?? L
UDK?? hK9 v?? K d?? K p?? b?? OFB
rN WbI* uu cOHM s WOLOK
WLO( wJOJH UL
WLO?? (U W?? OK; UDK?? l?? u

UJ?? _ cQ?? c vM* dO fu
w WLO?? ( rOK w?? KUF W?? OU
lOU?? _ UN bN?? A dEM* s??
WOFL' UC d q w WKI* W?? KOKI
dG*U 5?? KDF* UN?? A W?? KL( W?? OMu
U?? U s?? b?? b dD?? c?? OHM v?? K
WOM W?? UO q s UCM UF?? X?? %
v qOG?? A bO w?? WOF?? WOdI1
v?? W?? ud* V?? UD* v?? WU?? 5??
WR* UN'
u?? _ cM qU 2000 s b Q?? '
u?? D) s?? WK?? K q?? OFH v?? w?? {U*
UHM?? WU q?? % r?? U?? LMO W?? bOFB
rOK wKU rOEM UJ_ cN WId*
W?? OUD U?? UdN W?? OU dO??
wKD* r?? NHK U c?? U?? LU b?? bMK
UN' s?? UuIK w?? W?? UJ u?? u
WR*
UNA WKL( WOMu WOFL' X
q?? L% v?? 5R?? * d?? G*U 5?? KDF*
UOb WOFL' VUD U& rNUOR
5?? KUF W?? dF UNdF?? w?? u?? D
U UNId s dOJ wH WMb bI

dOJ b r 5 w b WKOI UNO U????O(
s U????M v UNuI????AF w???? U????NzUM s????
UL d UNOLM U????I bF r WMb* dO????H
s XHu w???? b????MO U???? WU???? U u????
rNL j U???? UNLJ WMb0 b
d X???? UM s????L WOu????_ u????_U
s v W 5M Q UN b_ Q
cN WOKOL U????R* vK uO dDO????
WMb*
wH???? WMb t????AI c wU r????e
uO bF r dG* aU s bb UD w
t????AOF c U U UO???? U????
s bbF X????/ UNId b????I w???? W????Mb*
UN c d???? dB U u???? UL U????dP
UNKU& r d dP 5 w UOA UO
v????K uD???? 5????u* W????U U???? e????M
w W????Mb* w???? U????NK v????K d????C) U????*
dO U????E( w X????H WMb* U????UI t????A U????
p bF dLF????* t???? w dG* a????U s????
UNd w W????OU Ud????( w d????
w{U* dI UMOUL UMOF dG*
UM i????F tO b???? Ud U???? b????
WMb* c U???? lC w????A* WF W????Mb*
w ud s2 U????NzUM s dOJ q????F u????O
dCF uKOL UNF s uHQ UNMC

gd
gd0 U uI( WOdG* WOFL' d rE

b U uI( w*UF 63 dcK UO
ULEM* s bbF l Wd oOM WOUC UOUF
w{U* WFL' u WOU WH rE WOuI(
UF X% WU U WU U WU WU vK
q s dd 20 Wd duD WuI w dL
U w b?? s C U uI d d
WUO b?? WuI UG q s wdG* z
WOL uKF WOKJ t uO w UO( w o(
WKJA* WOuI( ULEMLK WOK; dH l oOM
XMLC b WuI UG q s wdG* z
UM s 5U XOUD_ UN b bM
w uM l XC b?? UNI w b?? w
bMLK cOHM VJ* rE ULO UNzd q s
UB WIOI( q s b w{U* X wdG*
U uI( WOdG* WOFL' gd d l WdA
b u gd0 dG*U UF U* WUL WO d
WUB WOU r??zd??' w UIF s ??
Ub) WUMB U WdG
gd bd bL
wH
WOU WH wHP bu WKL WOIOM XLE

u UuN q XLB UL WMb* WbK dI U
WUL' fOz qBM vK UU w{U* fOL)
WOIOM U& u s
5R* hKL bM UF b u;
pK rNA sbR WOIOMK Uub w uu s
WOU rNHu bFBO rN R U VUD*
rNUD lOL v WU 5 v
w rb WbK fOz 5; iF U??
w u d0 u( WU vK uK'U oU X
qLF rNKUA WAUM bN WOFdA UU
uA rN R U UL du u U o q vK
W??M?b??* U??U??? U??L? ? i?? v?? w??d?? rNHu0
uuK R U u ` d{ vK sbA
dEM* uK( v
XLE wHP bu WKL WOIOM v UA
wHP pOU dI U WOU WH oU X w
qI U dOcK UNUM u UBU XU UL
u dUI XHK c u bL WuL* uC
tUu WOIOI( U_
wH oOd s
dU
v{u
ULO u' dO Wd .Q w WKu* udD UG d dO Wd UM s WLUM v{uH s WU UCO b WUB WLUF Ud u q bNA
wd bL
UdF s qzUN rJ UFO vK U bF r UN b w WMb*U WOU_ dL* dDU
UF ZM w{dL* uM' WOFL dJM

UB XKu UO w dO_ UD UL w
db W{d2 t X{dF c?? UL tM WM
q?? 5??d??A? VKI WOzUB q s?? U??F?
WOR* WOFL' XKL tO qGA c vHA*
s u{dL* uMu* t dF U* WKUJ
UL WKUF* u WOD UF uu UUF
w W{d2 S t?? UO v UM
UbM dUQ UOuuJ_ ed0 U??F? db
Vd*U UNKL We UM Wd jG{ WQ XO
XKI dUQ wU s( vHA0 ed* wd'
UL F wIK 5dA VKI WKB v
Ube UH - UdOB UU WKUF* u??
VKI d?? WO q s?? UNMUF d??Q??
vK UNKI WOB UNU rUH v U 5dA
WU WB v Wd t
XOeO UHM rOd
3628 bF 20111213 U
WOdH uI vK b Uu tOu
WK* oA tK e U wdH WOU) d
5II; d fdH u w WOM_

UO w bu 5uA s u
s WU q b lu d bOd
tu
XU w???? WKMI R????* U???
WFQ uA odD VU vK Q
w?? U?? s?? UduKO WL v??
u q bF s rJ% UN d w
UNL dOb v U qOHOuO UO
b WKMI d u?? U??{ w??U??_
wI uM' s sJ r UO d??
UO( bO vK
U b* 3?? UF 5??_
b Wb w UOU uu* u w
WOU) d??? l?? U??I?? ??? b??????
dO UM U uBM Ub wUMK
w b c w oLF oOI% ` v
w U UL tOJd WU; Wd d
tJ* UO
uM w bM 1300 Ud dAM
b mK w qOHOuO u U w UM
bM 12100 UdUM
tOu
v jd Ud sK dOU Ud
Uu b 5
WFd U???M??? t???O???u??? l????U????
b* 3_ q UOU d& WOOd
vu w Vd U{ qOHOuO u
bI WOM UN* WOUMK WK* uI
d WFd* c WUN w lOD U
s UN V w dF w U
UOU{ Ud bI
WuJ( f???O???z d?????? t????N?? s???
U d dd( bF oU wUMK
c b du lu vK W{UF*
uM WL WU v w{U* WFL'
UM uM w e UFI s 5Od
Wu WU
s d?? WU UN dd( U??
u fOzd v U w b_ UA
XIKD w U Wd lLI c
w{U* U dN nBM w
U dN cM rOI* dd( U{
UN b???? u?? R?? vK UM
d Wu WU
eN_ w R b d WN s
w????d??H?? W??O??U??) d??? s??K??

nI Uu b??_ f tOu
u bN c dOH p
uUA 5Od uM w{U* WFL'
uM w b* 3 WFU uI w
vK tb qO `??{ t?? UM
d_ c
UM l WKUI R?? vK
WOb Ud W???? b??u?? 5 w?? w??
c U?? U?? u?? b??u?? u?? WHO
tOu U Uu s WU b
p
U WuI U_ s UMb U??{
U b???? c?? UI v?? UMFb
dF Uu v U w UM s
s uM c w tK e b oA
ULN
W b fO b tOu
WK* U??u?? U??N?? tK e?? t??
WuJ( b Uu b uI `
WFU qOHOuO u WUL v WOUMK
UM uM w dAM w b* 3
WOdH WOU) rU b* U
Ud
f u UKO pOMO oU wdH u fOz sK
qI* UF WOdH WUzd UU td b_
uJO wU( fOzdK d_ fUM* .dG U c UKO U
UMI `dB w WO{U* UU q ju 51 UO vK uU
dOA qI `dL WUzd UU uO t WOdH 1 w
WUF WKB* b U0 Ud qI* qC W uB tb v
w{U* dM w UU 58 UKO d?? UM WLJ XU
UU b?? d w uU WFL tuA w u WLN s
2007
tO wLM* WOFA Wd( q s U% e UKO U
b* WuNL' rU ju 51 dOGB te qJ uU
WUe ju 51 UO WOU( UOI WNu w b tH dDO
uU uJO wdH fOzd
u XOH UL wMFO UKO `d ud d??
qJ VB c d_ WKI* UU w uU 5 tMO 5LO
v uH c?? bu ud wd `d* WKB w bOQ
5LO Wd UF d UD w uU fOzd vK
Uu sU dD*
WuF
u' WEU w d?? b?? WuF WOKb XMK

uFA d WUL0 UN d?? 5??M?? f?? u?? WOULA
wL bB V
cOHM v WOKb s I WOLd U_ WU U??
WEU w uFA d UL XU WOU w deF qI rJ
UdI
Ud w d?? b?? XMK WuF WOKb dc
U UN eM w UM d{S UN d w{U* du 19 w
sNOK rJ wuK UuF b WdF WuFB s UL tU v
cM b?? WuI rNO cH sc b 73 v lHd pc bU
2011 lKD
WO WFdAK UU UIOD bLF w WuF VUF
VdN `??K????* u??D???? q????I?? d???? U??B???? r??zd?? b???U???
b*
ULM v uF UGOu
U v UGOu quU ULM oU dJF rU( U

b* Uu u w sbI wu vC bF p b_ f
tLJ d 5{UF q UNM WHK rzd t V Ud
u_ qO b*U U&
- Ud s U U 77 dLF s mK c oU fOzd u u
r wO ULM wd uM dOMd s v WU Wd w UO
tbUA0 WUFK `L
quU
UGOu
WLUF s c w WOJd_ UI u fOz dHO qJU U

vU c ULM VFA UOU Uu c dF UN dI sDM WOJd_
nD) qI s uM X b?? vK WOUD c?? rJ q w dO
UO
WKUF r t bM UU ULM WOK d?? XU UNU s
tKI t qHJ wLM uUI v U UNMJ U 5 Q UGOu
U t W U WO qUA wUF t b teM w Wd' WU
dLF s 5F
w sbI Wd vC 1989 U ULM wJd e w UGOuM Ò
U tKOd q b* U t bF WOJd_ buK Wu s
UB s u qO WOC w U OUO t bF Ud v 2010
WOuu b UUB ÙB WOd
bF UGOu vK uM l sU U LJ WOd WLJ b b
bF U v ULM oU rU( U d WLN pK t
XU VK vK UM tKOd fU w UM WLJ d s 5u
WOLM UDK t XbI
UdB w oU uUJb wU uu uOu U tU s
zU lU WU WLU o tKu 5OUBK
UGOu t
UN s?? w UUN _ c vK tuO v uF bd
oU w U OUO
zU U{
U W q w uU rN UGOu dM'
UMHK U eG _ u u o_ wJd_ fOzd U ULMO
tu V u b{ U U O b d q qO 4000 u p
WOdF w
g?d?L? w?K?O?J?A? s?H?K w? v?I??K?
vIK* oBK
U 5UM XMC UL fd w??U??*_ quU U??

bU UNFO uM UNu UuC sH c w b
5UMH s bbF UL U UNO wKOJA sH u/ vK
gd0 d??U??F??* wKOJA sHK w??b?? vIK* eOL
db bzu b WOUI WDA_ s WuL0 pc
tU wdG* sH WKOB u UN vH; U u
5UA* 5UMH UL u bI U b?? dFO UL
u bI U v WU{U WUG* dF UIM s WK
U qH uJO bUG 5 bL dJ* UMH Wd&
U WU) WU vK U??' dM sdA l u
d WOIOu UI vK lb dBI dM* WUI
WdF
gd bd bL
rNGK
U l??u???? dAMK d??? s?? b???

U lN
bL uF dUAK rNGK
ju* lDI s WH 96 w UJ
s WuL UJ c w dUA bI
s b w WIO_ WGK uBM
XIK UN d w WOuO n??u??* s dO
tQ tUO vK oOLF dOQ UN U tdc
UN vC WLF UOM v U bd
lOL'
s ubK .bI UJ vK U
WOHK UJ WKQ du c tO wLFM
u??K??_ U??L?? U????F?? oLF U????9 WIOL
qIM vM9 Z{U wU dJ U?? p s U WOM pU9
dOB WB Wd WUJ bB dOQ d u U v UUJ c
Vu V U WU dJ qL% WU wN WOd W
d UuM
nK Ù u UMH rOLB s G dc
ed rEM UC( Wb w wKOJA sH UF X%

wKOJA sHK UO vIK gd0 dJH WUIK d??L??(
WOU dM* WUI U' dM 25 24
24 23 U dUF*
WOM WOK UN l oOM dL( gd0 lb dBI
WO
du UOUD s uOKOJA uUM vIK* w UA
UJd UOU U/b bMu Ud WOuM' Uu
dF Uu b* WOdF U XuJ WuF
dE bUG 5 bL uF UMH dJO UL dG*
UuI* s `1 uKQ bd rU w bb s tb U*
b dBM bb s c WOdF cK WOU_
U wKOJA sHK WK XKJ gd WMb dc
wdH q UN dI s rNM 5O*UF 5UMH s bbF
bU* w vI V uKM dUD

3628 bF 20111213 U
dG*U WOdI1b bI b vK qO 5uB* s WzU* w 54 U wdG* VUJ
wMOKKO ee
b bMuN U w UuD s
fR dU 5OdF sdUAK bb UU
bU* sLd b
dU dUAK WOU* WGKU _ UJ
uMF fR
comm und schau dir das viertel
wMOKKO ee Karadlah an Lieber Fillini
WOU* WOdF s tLd WdJ Wd UF
oOu UOLK
dU dUAK WKu bOB s U u
bb' UJ s?? W U???$ - f??R??
r UJ s d aM WU{ u P
wu
The dead are uMF bU* sLd b dUAK wU UJ
UNLd bzUB WuL s U tK Ub vu* Gods friends
U{ d WeOKJ WGK
dU UMH dUA WOKb UDOD 5UJ w rL
fR
fu WbO VJ bS XBB UuD dc
dA bMu U q 5b* s bF UNM WU UF b
fR dU bMu w rOI* wdF UMH dUA UNOK
nO
uKM dUD
rJ( U
w 5O uF d
dG*U b U0 t W fu
d w sbK 5 jK) V
WCNM e?? U?? UU9 WHK
U WO WOFd* wu
w wOQ fK* UUU
dG*U b UL dO WM fu
` c??? WOLM W??b??F?? l??
dO_ WOFdA UU
YbK uKM WdH XH r
w W??O??d??F?? W??G??K?? l?? t??O??{U?? s??
WUO bI YO WOdG* b*
XK w???? b??A?? c??? W??b??
WIdD b???L???K??? W??O??d??F?? W??G??K??
WKU
dd9 vK 5O bU
UHOC W{ dO rNUUD
UNF w WR WUO
w b?? VdF WOdG* Wb
dd9 WId XKN WOdG* b*
UUD) c q
c?? dJH qI r t d??
1971 w Wb* UG v dD{U
p oOD WOKb d d bF
dG* w WOLOKF UR* vK
WHKH qON d0 tKLQ
sIK XU YO cO vK
WOdHU U* c
zU tUI s uKM
UUI d??? WUO c??
dO V wdG* VFA j
XU w???? WOdH b????* v??
b??* s s qC UNu
VdF ZNM XF w WOdG*
dU 5O U* X
dd9 VFA s WH c j
rNUUD
b wU bOIF U
d??F??* w??d??G??* V??U??J?? U???

V uKM d??U??D??
u vK bU* w vI
U??U?????? w?? WOLM W??b??F??
vK oK UL d??O??_ WOFdA
w UU w WUA* W
UN dF WzU* w 45 v XK
w WOdI1b bI b vK qO
qO
dG*
tdA UI w uKM d
5M WOdH buu bd
dUF* uNH w{U*
WOUO U??_ w b c??
u??L??C??* s??? U???? ?????? w???
UF d??? qOKC qLF
Ub dUF* du d{ bR
V s sJLO wUO qd w
U b WOB UM Ud
tKL w
5???O?????? U???U???D??? r
rNS uKM nOC WFMI*
vK bLF rN_ b
rNKL w sb
bI w??d??G??* V??U??J?? q?????
c rNH 5O
b w???? WKN rNUUD)
vK d??O??Q????K?? d??O???? W??u??N?? U??N??O??
uFd rNKF U wdG* UA
w d??O??_ U??U?????? d?? vK
fu dG*
WUG* W???? s?? tb w???
dG* uKM b?? ??U??
U ULK bK ULz U
dOO sbU WUO jK v??
s U 5 w u VFA
U w uO dG* uI
V
Zd rNb 5uF 5OUO
bK dOG r?? W{ dO
bL p??K??* w??u?? b??F?? dO qJA
U?C?O? b?U U?H?_ U? W?O?FL?
WUO W{Ud bM* WU) b
U??F? X??
2020
2011 dM 15 fOL) UCO b udO bMH

uD v oOu uU
3628 bF 20111213 U
w{U* UM
UOUL UUB WMNLK U U UE WM 86 dL uU qbF
dH vHDB*
u1 WzU*U WzU UOdG `BO WM 86 5Iu* uU dE

WUd U odD bN2 WMN* We uA U c fK iF
UNN w UH WUO fdJ vK U Wb bb WOuU
d( UK UOUH s WuL vK UNFOu bF ULO Wb
v WU{U WOdF b?? iF WOJd_ b* Uu l
U U w dA wDu UC oK qK w UFH td
ju* q s U%U dF
R rOEM oKF* dONE tO b c aU 1925 cML
b??U?? uIF oOu ldA q?? 5OdH o??zU??u?? d???
XUF v U??_ tOK Xu WHOHD WdG* U* iF s
b dO_ u bF UuB qbF uu 5OMN* UO
2011 UNu w WM uJ UH W*uF WNu ÒUH
b s c?? WOLd bd' w bb' uUI bB UU
WM bF tIOD
w hu tdF U 5OMN* 5F* iF VOF ULMO
dF QJ s uKL* WN' d sd S bb' uUI
Wb WOLd bd' w b bb' uUI vK WUB*
uL' fU l WFODI rN t q qK* WIOI
u oOD s uJO w?? d?? Wd eO c??
U& vK U?? uJ bF UOIM WU{ v WU( d
UIOF*
w UdU 5M f dN w pK u v qF
U bb' UJ* d t s uU 5IuLK uN UI
uM dF u U& q s oOu WMN U UNH w
dE v?? dD - UL U??O? UOM tFu eeF d??O?_
32.09uUIK wFdA U* d?? w WOUL WOUO
WDK l WdGK fKLK w{UH lu* vK tUOb
WOU*d WR* WOu WOuJ(
WOKOCH Ud b??% w uUI s WMU U??* XK
cU_ 5U;U oOu WMN UH iF uu WOzUM
rNC vK uUA* lL UIM s UU eO 5OFU'
v WOb WOUO UFA s w d* dO UO cN oKD*
u q UO WCUM UHJ UI U* fdJ
s bb uM WMU U* UOCI fdJ s c UL ld
UB ld v UCM c UN wMN* ld u ld
qJ WOU Zd tU t??? b??B? c?? wUO
WOUO e_
WuJ( v qU fLK .bI vK UH - bB c w
c nO( c l l{u ÒB q s WOU*d WR*
dBF oOu WMN 5 q*U WKUF* b0 d?? U??* c
wKOCH uuU UMU WOMF* sN* wU
Wd* 5OF w bb UOCI oOu uU

VQ 5OF w bb d WMN* wU2 s WOdH WOM' UI
Wd vK bb' uUI s 65 U* XB 5Iu* VQ

UM WLJ b pKLK UF qOu s q UN nKJ We
u ou* VJ UuH dzb bu w tM uM s
u_ WOU( UOKLF h U w p WOU*U WHKJ*
W h ULO UNUU uu w rNb Wu* rOI
dC WMNLK rEM* uUIK rNd rNUOKL ruI
tM uM s 5IuLK uN' fK* fOz Wd* u
u oOu WMN rOEM oKF* 5Iu* UL{ bM b
dC* d_ bzUH UN uJ; mU* UL{ v bN
d s R??* mK* WUH b?? tzU ou* dO WU w
5Q bF bM dC s iuFK 5Q Wd
eu obB
s WOU* UDI nKJ* du tK1 s UOz tHB

WLJ; _ fOzd tK1 s WuJK UF 5_ tK1
U U tzU pKLK UF qOu tzU UM
fOz dI tHB v_ Wb s UA Wd Wed*
5K wOz tM uM s 5IuLK wMu fK*
c b wMu fK* fOz d?? s UbM 5uN
U* w UNOK uBM* dAU WDd u w UN WMK
s wUM U u b s d qO s UNOK U 3
uK dO
5OFU WDd d b bb' uUI sLC
tS uO U pK* W s U dONE 5F U ou* p
v qL q 5OF vK dOOG dBI r dI 5F
WOM' 5??I?u??*U?? U?? ) 32.09 r?? u??U??I? j??I?

U WOuU dG UM XU bF WMN* we s WOdH
ou* 1343 u 10 w UB ndA dONE UOCI UN
w dA XU w oOu rOEM oKF* 1925 U 4
UOd uJ oOu WMN* `d*
XK9 bb UOCI dO tOK UB* uUI sLC
w oOu WMN rOEM oKF 32.09 uU s v_ U* w
V d??A? o?? U??9 d?? WMN oOu X
WU) uBM w uUI c w dI* UUB
oOu WMN w?? 5OF S?? d??( sN* wU U????
b bF bF d s dU _ duK d vK UM uJ
bF d s qJA dO_ c u{u* w UN WMK
Xu w?? d??G?* UbNA w??? b?? _ rC w??

rEM* 3209
09 r?? uUI b?? s ?? - wU(
l WF lDI uU WOLd bd' w oOu WMN*
qI* du s b bb WKd* R WMN* w{U
vK qLF VKD oOD eO tu dAM 5 U WM
l{ vK qLF t WDd* WOLOEM 5uI d
lu vK tIOD WOB f_
5OMN* UB U?? wu_ UNHK U?? w??
sUJ rNUFKD tU b bb' uUI u
lOL rN VK r t v dEMU tdF w qK)
rNUFKD
WdG f??O? zw??u?? wUN 5?? b??L? d??
dOb VKD wU( Xu dBF oOuK WOMu
vK WMN* tdF c ldK b l{ WOUI WKd*
5 lu 5 dO uN uJ v b Uu
bb' wuUI hM uL
UL fOzd V WdG U - s
WMNLK wU_ ULd UU dA dBMF w
Xd 5dL* suJ WdH WuN U??? bF
wMN* U vK rNM 5KILK wM r ZUd w
ZUd uK v WU{U WKI* U_ rEMO c
r rN Ud oKDMO 5Iu* bzUH dL* suJK
wUI* dOb qu UOI U w 5Iu*
qLF ZUM bOu
WdG uC gd0 ou XLJ U
W qzUu vK du c ou* WUL b s
tdF U l UuB tO UN vb* ozUu s oIK
w ou* WUL w s uD b s de rU
s WOR* tKL% w 27 U??* UOCI WNu
WdF UN rKF tUJS U WOUL UUO UdB
UOCI s ou* WUL w s r WIOIK UNHU
WKU dO u vK VBM uI d lM9 w 34 U*
Uu dO d vK nu UNuH XuHK
dU s rNH U2 WOzUNMU uIF c bOOI
d vK WIKF* UuH iF lOU uu iF
oOu WMN w UUJ UN b& bF r WH
WuN' WdG fOz VzU e?? oOu b??%
U* tKL% UL WOMu WdG uC UdU oOuK
WDK uN' fK* fOzd wDF UOU s 57
c qUI* u u WU w wLOJ% dI b
iuF tHK tCuF - c ou* bzUH 5F
U( WFOD VJLK WuMF* WU* dUMF WLO s
cOHM VK sJ1 q WOu u wJ dI* c S
wOz 5J9 v WU{ 05
0508
08 uUI UOCI* UM
uJ w qUA* q( qb wMu uN' fK*
UNO Ud QON
s WUG UdU WIu wUA uK d
mU* WODG w?? 5Iu* UL{ b??M? b??
UD_ d?? s dC* d??_ bzUH UN uJ;
s R* mK* WUH b d WU w ouLK WOMN*
dO d_ WKL; UD_ WO 5Q Wd d
5Q uIF WuLA*
wKB W1d
We Wd* 5Iu* lC bb' uUI

tuBM rOK oOD oOF Ud b u d uOMN
r n 100 uH w ou* b Wu* u_ b rOK WQ0 WIKF* pK WU UL

Wb w u uBM l hM cN dOb b bMB VJ* U b aU s dN
UNKL w dI nK VzdC ou* UN uI w UL_ s p WOuLF ub qOB%
5F U& q UI
c wdC d vK uB( S wUU 5Mb* l UMUC R ou* uUI d b
dU* bIF _ Uu30
30 tOK uB( U( s dO w VFB WOuLF ub Wb tOK hM
tKF b q ou* qL VFB p q UNM bQ V w VzdC uM WU* bF W
WU) UR* iF tUN0 tUO bM VU ou* S p vK U Uu30
30 b w oI qO
uB( sJ1 ud l uI UMe oU vK WOI* WOub* mK vK uB(U WOJM UR*U
WOFu Ud dU uUI c UOCI l q_ cN pc tO UA* q_ w UU UNOK
Uu30
30 s u b wCI b w
dI* UUB V dA o U9 d WMN oOu vK hM uUI du b

_ tOCI U dA d WeM WU_ U0 wMN* tuK w bOI ou* vK uUI w
oOu WMN bOUI d bOL(
WLJ b pKLK UF qOu s q Uu We Wd* 5Iu* uUI lC Wd* U w
fK* fOz uC Wd* c r WOU* c ou* VJ UuH dzb bu w UM
5IuLK uN'
pd% u% w WOQ UFU* d WIO dD dA* l{ VQ h U w
UUM UM uJ w UF d sdC* WUF WUOM d s WOuLF ub
c vK 5QU t??e?? l WOMN* tzUD s Wd* d??{_ s ou* WOR rOEM U?? UL
WOR*
5Iu* iF UNO u rzd UHU v WOMN s b U 5Iu* iF d
WUMF uUI WMNLK rEM* dONE UNu r WU WU UIM dA* UH s q_ w WLU uJ
bd'U dO dA tOK WUB* bF rN U bb uU 5IuLK v{ WM 5 s b bF

WKK v dEMU uu eO v d wJ WMJ2 b u dG t tM UI U q uU WOLd
5dGU tOK WUB* v WAUM* s b qd* q w UNd w dF
bF d b U u UOU qE t uM iF w uUI vK uOMN* cR sJ1 U r
rOEM oKF 32.09 r uUI U sUA* fK U WO1bI t w dUM VOD bL
duD v UN uNLK dL qJA UCI WOuLA WUI* U w bM oOu WMN
Wc* uN' WKu c uLM ZOM w UNU UNb% q s WOzUCI WOuUI UR*
dEMU WGU WOL wJ w oOu WMN UNML{ s UCIK bU* WOuUI sN* rOEM U q s
uUI WFd s tF ` U2 UdI UF* j{ wuUI s_ oOI% w oOu v
w oOu WuI r WKd* UKD VuO 1925
1925 WM v ld c oOu WMN* rEM* wU(
bB d w WU_ uI( vK ULz WMN oOu WMN vI v UNIOu UF* j{
qUF w
H0666
H0638
12
3628bF 20111213 U
5KUF* uI u tb 5Iu* bM
uLG UNHMJ bMB u* WLEM* uLK dA* WUI
WI* mU* UH 5Iu b s ou s sdC* UL{ bM UdU WIu wUA uK d??

l{u cN bMBK WOU* uu* nI dOJ UU& uUI UNMLC w WOU_ UO b qJA 5Iu*
UMLK WU se e w bMB U?? tQ s 5Mu* ÙB uI u v UN oOu WMN* rEM*
UL du u R UI UM vI sdC* uI w WMLC XU w UJ* b 5Iu* l 5KUF*
UL dOu vK dN bMB vK dA* bOQ iF UL l 3209 uU UNOK kU 1925 U 4dON
b dA* U?? S?? UUB bb% WOUJ dD WBUM WUJ( eeF U& w tOd bMB dOb rN bF
WOUHA bO'
bMB u?? W??d?? dB
s WUG WIu* nOC
s Y U wMN* bB*
WODG w bMB c b??
uJ sJ1 WOU{ UB
bzUH UN uJ; mU*
rb ULK wuL bB s
UD_ d s dC* d
t?? wCI wuLF w??U??*
d WU w?? ouLK WOMN*
U l WOU* 5uI sL{ UL
d s R* mK* WUH b
WdD bOIF s p od
UD_ WO 5Q Wd
uI( ÙB0 dC b
WuLA* d??O? d???_ WKL;
ud* wUA XU{
u?? u??J?? 5??Q??? u??I?F?
U??* c??N? j??? d??* wLOEM
WOQ* bzuH mK s bMB
vDF* c?? w?? r V
WuH* WU) UU( s
r??E? M? W??O? U??H? d?? ? q??J?
b bMB 5Iu* q s
WOU w?? W??b?? WLU W??b??
WLU v?? WU{U dOb
q q??? u?? o??u??*U?? b??M? B?
q s ou q q s Wub
UDK q s?? u??H? w??
q s UNGK b tLK bI
w U??N?M? u??M? W??O? u??L? F?
5Iu* QON wMu fK*
Wb w WOuL Wb WQ
V iuF dD qOFH
oDM*U - s dU*U WuH
u??e?? s?? U????0 u??? K?
W'UF w?? UNLU wCI
wUA uK
UNFd u?? ?? s dC*
d dU* c UOb
WOe v WU{U ULC bM WR vK hOBM UL{ bMB fK* fOz b{ bb' uUI V
dF uUI c sL{ ouLK WOMN* UD_ vK 5Q w lI w WOzb WLJ; U WOU* d UOU 5Iu*
oKF d_ UO V c sJ WOL_ WU w UJ dI* UCuF R wMF* ou* WU q UNdz
U& s lL* uI WUL vu Wd dS vK bMB b du* mU* b w WLJ; d s
WUL u vI oOu WMN w q_ WKL UD vK bMB dN vI U d qu
pc W UL dOu
V rzU d WI UHJ u tU bUF s_
l WU bb' uUIK dJ UNu s uI WLEM* u* l qUF w dA* WUI WIu* bR
rOEM Wd* suJU WIKF* UOCILK q_ UL u vK WU uLG iF UNHMJ bMB u??*
bO' WUJ( WOLOEM uBM b?? UE w?? w??U??* t??u?? oOI%
ÙB* bF WU w UdD U vI t WIKF*
UUM* q( WF UO
rU; vK VF nOH v RO WOMN* UUM* q( WKb qzUu UL
fK* wOzd sJ1 p v WU{

qUA* q( qb wMu uN'
s p?? UNO Ud QON uJ w
b rOJ v?? uK UO od
124 115 ULK UM p UCI
fK* WIu bF
WOUJ vK Wd hM b r
wMu fK* d s WUuK uK
oKF ULO u?? WuN' fU*
R 5 5Iu* 5 UeM q
U*U UMJ2 vI UO) c S rNzUM
uUI UOCI* U d w p W??O? R??? * U??? w?? W??U?? 0508
qzUI b??? * s?? U????D? p?? W??O?b??*
WU UO_ w q_
92 U* k d WN s
qb WDK WuN' fULK XD
VJ b{ dU rJ b?? WU w
s fU* c?? sJLO U u?? ou
`K U WOd wULK uK
q* WOK U nOH QA UH
UO_ UMe uI vK UJ_ c
s dA* WU WHB k*
WMN* 5J9 UOCI* c?? ??
w dOO bIU u WLU* s
UNMOJ9 od s p?? UCI ??
U eOL w WOMN* qUA* q s
W??J? q?? Q?? W??M?O?F? W??O?u??B??
w UMK UL rUO U u UNUFA
b fdJ UCI vK VF nOH
VU pc U UL WOzUCI WUM
U bL pK* W'
oOuK WuN' WdG fOz VzU
WOMu WdG uC UdU
e oOu
e oOu
S U??( WFOD VJLK WuMF*

sJ1 q WOu u wJ dI* c
uUI UOCI* UM cOHM VK
0508

su* WUL WMN* WObB
uUI d rNMJ1 Ue UMN 5Iu* lOL s u V

bN lu qUA* dO dL UUH UNMOMI WMN* j{ V sJ
vCI vC dA lO oOu bF wuLF VUJ v Uc
suLK WUL( dOu WMN* c WObB WUL vK d( wGM pc
WU b
w wLOJ% dI b?? WDK uN'

5F c qUI* u u WU
tCuF - c?? ou* bzUH
WU* dUMF WLO s iuF tHK

Ue lDI Wb qb
b w WUA* s rNzUBS Wb rNUN 5Iu* UU r

w V vC X s d uKD* s U rNMN0 oKF* uUIK
u UbNA ` w Ue b l{u Wb qb wBA
lI U vK qO dO * tJ bzd' dAM U dG* w oOu
U bO
WIKF* UOCI* iF UMzdIU

WMN* r??E?M?* b??b??' 3209 u??U??I? U??
k 5IuLK QO b?? oOu
fK s WOMN* PONK vD dA*
WF UO WuN fU wM
U??U??M? * q?? U??? 0 oKF b?? b??
WUI tM UFOA p Wu dDU
UUM* q( WKb qzUuK uK
cM `{ qJA tOM - wFdA UO
WUuK rEM* 0508 r uUI b
iF b??$ s??J?1 c??? r??O?J???
uBM s?? bbF ?? s?? tUOK&
UNM u dO b w WOuUI
UNM WOuUI UNO U0 sNLK WLEM*
uOu WFOD 5uI iF
WUL oKF* 3108 uUIU WUB
pKN*
WUI lOA S?? U???( WFOD
UUM* q( WKb qzUuK uK
nOH v RO UNM WOMN* WU
s UCI sJLO rU; vK VF
s q??zU??N? r??e??K? d??? X?? hOB
rUO U??2 tOK W??{d??F?* UUCI
WUM UJ_ u s ld w
Xu `?? v?? W??U??{ c?? WOzUCI
u WOU UF vK UH(
WHB 5LU* 5?? 5OMN* 5??
VU b oOI% s UD WU
uKG
wFdA UO) c UOK& r s
hM U?? b??$ 3209 u??U??I? U?? w??
fK* fOzd wDF w 57 U* tOK

W Wb Wd
dH V Wb WOB WUM s UD WIOI

WU* WdLK lC V w UUDI c q vK UNMLO
UL b{ X wM l U& tHK WMN* c w qLF UuB
rNu 5OMN* R
Wb ee
bb' uUI V 5Iu* 5 b

su* WUL WMN* WObB uB U t bR d WH UuB sLC t d rNCF
:

.
) ( :
.
:
) (
.
H0689
oOH nODK b
UMdAF Wb v ld
d?? s?? W&U d??O? _ W?? w?? WK*
wFdA
UMOF cM W??b?? u???{u??
WMN* w??U??( u??U??I? dOOG w?? dJH b??
WU d uJ t qb U oOu
UuB 5OMN* UFKD WMd WOdEK
w b?? U??u??U?? bLF U?? d??G? *
WOdH WUL( bN w UMdAF
iF w b uUI c?? VdG
u WOd WOM s 5Iu* s uM
c dOOG WLN bF qF c d_
uUI
H0692
H0684
H0693
wu bL
UB dI w 5Iu* WIU b
iF l??A? s?? s??u??* u??I? wL s??
sLC bb uU UM sJ r 5Iu*
UNMO u uI( WU
w Ue v UA
iF V W??&U?? oOu WMN w?? lI
ou* _ wFdA d s W&U 5OMN*
cO tKL tKb b dF U UU
5 p dF U dD dU d??
WUOM vK WOCI U% UbM uB
dJ U* nK d qQ UNb bu WUF
ou* tO
uU b d 5Iu* iF sJ
b U0 t W dG* w oOuK bb
t uLF* uUI _ UOU U??e?? s??
w WMN* ndF .bI UNb qN

kH v vF UN XU WKOMU UNH
dD q sbUF* U_ uI
ULU vMF V oOu WMN bR
v WOu u d s bb Wd
tH t?? X??u?? s?? q?? v??K? o??d??D? lDI
s rNOK UO UM ÙB0 V
rN eM q
uK bLF s UM WU bR
uIF d??d??% UHK* WOHB w?? WKUL*
U??? s?? b??N? W??O? c??Q?? c??F? ?
uM UNFC w WOU* mU* s UH
WIKF* d UN 5 v rNU s
u R d wb U u U nK0
tuI UL{ su* WUL( UOU dO

W WN s bOF WOU_
YU U u bU bR tN s
dF b U w 5Mu* uI kH
bL p q_ WOdI1b s dOF v
suJK U??? ? 5??H?K?; 5??I?u??* W??b??
bI rNM1 c wUF rOKF w1U_
uI UL{ q s WMN* c WU2 vK
U w?? W??U?? U??? R??* U????_
5HK; 5??I?u??* i??F? d?? b??U??F??
lIM w?? u??I?e?? UF rNK u???O?
UD ÙB d{ VBM dL
`??d?? oOI% UOF j??zU??( d??F?
UF s UOK p `C U*
iF 5UIF 5AFM* iF l WuA*
s rdO V??zd??C? uMU 5??R???*
wMN* dOLC wbFM
UDI w U?? u?? tK b bIF
X dG* w oOu WMN U)
U u UL UNO qb WU dL qJA
X WMN* U{u U??G? qI w??
WU( f w vC X s d uO
tuI suLK qHJ UNLEM u??U?? v??
s WU X w tu wUU
tK b t dOLC wbFM iF d
w WOzUCI UDK v U WO%
5Iu* b?? vK e d??C? w?? d???
szUe lzu u rN X sc
d?? WLd* W??O? d?? w?? UuKG
WKzU
X WU) uUI w WU ee
uB 5F* 5LN* XHK

b ULMO oOu WMN* bb' uUI
u w?? tOL t??U??O?U??? s?? iF
d UOU su* uI WMN* WFL
w WH UuB sLC t?? d??
UNb U2 d oOu WMN v
dJ% W??b?? 5OMN* VC d??
l rNMN0 WIKF* 5uI lOL dOOG
rNUI rNUE b?? s rNzUB
v 5LM Q?? rNQ UNMOUC iF
U??? b??F?? 5??U??; q??? d?? s??N?
oOu wOMN* uK2 d?? j???C?
oKF d??_ U?? d??A? o?? U????
uM wMN* rNKI sd b?? uUI
uIF U0
uUIU 5Iu* s?? b?? bM ULO
WH UuB sLC tdF bb'
d?? U?? u?? s??L?C?? t??? d?? ? d???
jUC WU0 U???? UNM WOU
UO UCI U1 d U w qLF
Wb d?? s uH bUF wzUu
bd uUI eK w uIF wIK
WOLd WGB UNOK wHC d??_
WOuLF WDK U??J? UN lL w???
UNuQ UH UU UU UNzUD
WOLd aM WcOHM dzUEM rOK
UNM WUF
uUI bR wuL nu bL
t w U dBF oOu WMN* bb'
w u??D? w??? W??M?N?* c?? u??B? p???
U?? X??d?? dO qJA d??O?_ W??
13
3628bF 20111213 U
ou* wL% bb' uUI UOCI

WOLOEM uBM WdF UM WUNM wMF uUI b
? U oOu Wd fOz wu 5 bL
WOMu WdG fOz wu wUN 5 bL bR UL 5OMN* UFKD iF v U uU dA s WM bF oOD eO qbO c oOu WMN0 oKF* 32.09 r uUI WOLd bd' w dO b
ldK b l{ WOUI WKd* dOb WK d{ UM fOzd U{ oOu QO UuL UFKD nI mK r t uD WOuU WO{ qJA UB l u w dBF oOuK
uUI bB bF qLJ r wuUI u UL bb' wuUI hM uL 5 lu 5 dO uN uJ v Uu b vK WMN* tdF c
UNb rOI uUIK sJ1 w WOLOEM uBM WdF UM q WUNM wMF wu V
5 lu 5 dO uN uJ v b Uu vK WMN* tdF c
bb' wuUI hM uL
ULd UU dA dBMF w UL Ud - s??
ZUd w UMd 5dL* suJ WdH WuN U bF WMNLK wU_
WKI* U_ rEMO c wMN* U vK rNM 5KILK wM r
rN Ud oKDMO 5Iu* bzUH dL* suJK ZUd uK v WU{U
ZUM bOu wUI* dOb qu UOI U w 5Iu* r
bN bO* c w 5BB* l Wd WOUH dG cN UbI qLF
suJ u vK q* wU( eF s b( WN s u U* c s
qI U* c w WdOQ WOLKF Wd d) WLd d WN s
vK uUI w tOK uBM* suJ bNF oK o w WOc UN*
w oOuK WOMu WdGK WuN UOKO9 oK w UMd wLOEM u*
UOUJ UNU s UMF{ WuN d UNO du w UN' iF
fK* e??? l?? WOLOEM UNUN w?? dAK W??d??C? W??U??*
Yb UO w bM w UNKL UDD UNd rb WOMu WdGK
WdBF
uL dA vK du uUI qOFH WOU uD w UM UL
ZUM duD s sJLO oOu VUJ q vK WOUuKF* WLE_ rOLF
_ w WUM qUF w WOUHA b* d fdJ UbOu qLF
qUF VdI w qOFHK U uJO
s fK* UC UNc w U' WOuO uN* s pOU
s WMNLK 5U_ UdA q l WOUH d Uu{ d U q
WUF WUOM WR qO kOH UR WOd{
wMF uUI bB bF qLJ r wuUI uU UMO WMU
rOI uUIK sJ1 w WOLOEM uBM WdF UM q WUNM
s wuUI u?? c w d WMN* d?? lOL ub UNb
uUI cN WKLJ* dAF WOLOEM uBM d?? rNUdI rUJ
bF l oO oOM
wKB W1d u( d
oK v UU bN rNF 5KUF* 5OMN* ÙB uI( d 5Q

wU( l{u UOb U& lL* 5Iu* 5 WIK bb U u
dOu tU ou* uI WIKF* UOCILK u oOI% UC UM
C wHM U s bOF t s vK tLN _ WLz* d
UNc UMU w WMU ULK id UMHu s
wUU eM U??d?? fO u??U?? vI uUI sJ
s u UD; q w UMJ2 d vI tKbF
wuJ e??? U??M? 5??u?? UdI l??U??A?
v WUN U* q l wU qUFK wU*d
hzUIM iF b
w dA s WM bF cOHM eO qbO uUI
U q s wONK WOU b* c q WOLd bd'
tUOCI tUNu l WMN*
b w?? WU fO UdE w?? uUI
uAM* qOQ oOI WKO q?? t??
UNU UNUF UF WMNLK
b vK nu c lL* q
d wIOu r' bF
u??U??I? c?? W??H??K? w?? U??F? H?
tUOCI qJ q_ UL
u?? ? l?? u?? ?L? ? w??U????U??
09 u??U??I? d?? wOd
UMu c?? u??u?? eO v?? 32
`M b?? U??F? lL' tOR0
W??d??G?K? f??K? ? * U?? C? ?
UMOK U?? W??M?N?* qO9 WOdA
dOb u WOL qI d `
wu 5 bL
ldK b?? l??{ WOUI WKd*
uI WUL 5 uK r p w oOuK WuN' fU* WOMu

WNu w ouLK WOuUI WUL( fdJ s C lL* ÙB ou*
QON fOz U bF ou WFU UI lM WbOJ UUJA
w WUN b* s WKL v WU{U c WuN' fU* WOMu
WHKJ* WMK qOJA US UU WDd* 32.09 r uUI UC UNMLC
5Iu* WOKO9 l U& w rUH rNKI 5Iu* 5OF w d bS
d uL0 tUN WU2 5Q bIF ou* d WOe UNK
UdO bu WHdF bb% wMu
U UMKOK nA r uUI c S UJ* c q r??
oOu WMN UNd w dE sJ be* oOI% UJU
UUJA wu UU eO9 w hM cN wFdA U*
v WU{U WMN* UC iF XU w ULU; UI
_ WMN* q s 5Iu* s b WKOK WH d* dO W{UF*
U{ vK UHK rNUL 1925 dONE U
uUI c?? UNdJ w??? WuGK* WCUG
qOQ Yb vK b??{ U??L?F??
c?? WFOD u??U?? vK b??{ oOK
XHF{ quF c uDU sR
oOuK WOMu WdGK w{UH lu*
WOU*d WR* WuJ( WNu w
d UJ oOI% UJU U??
XU WMN* u uUI c sL{
vK l??L?& UNH WGK b
UN WKOM b_ UFKD
d s WKL pUMN
WOMu WdG UNd w
UNbF U w oOuK
wUJ U??? ? o??K? r??
5B U??U?? j???d??

ou* w uI uUI uF{
uUI wF{ u uUI vK w UM UNK w WOK UE* uB

UO WUF WUOM qu UdG UuIF WHUC s 5Iu* w WI bIH
bb' uUI w U dD dE w c WH
ou d

d% WOuU uM
wMN* tuK w bOI ou q vK vK hM .bI uUI u tO U V& U

c sJ WMN* bOUI d bOL( _ tOCI U dA WdJ WeM WU_ U0
bb uU s Wb vK Ue U pc iF b d% uM
rN dBM
q rJUKD* VO oOu uU vK uB( q_ UuLC w UF* bF

c tGO w 32.09 uUI bB uUd r
dBF oOu d d q dM* c s TM w uL Wb
WMNLK bb D WDI tK u qJAO bb wuU U O vK
WOuUI WOUL UNUJ u vK UNLOEM UNKOQ u vK
WOMu WUB WOUMb w UNFu
WOKOQ t WOuL WOuUI tuL u XU ULN hM c
tMJ oOu QO UuL UFKD nI mK s WOLOEM tUOCI W
oOI% d oK qOH WOL_ s dO b vK uD WOuU WO{ qJA
dBF oOu U w WOu WKI
bb' uUI UN U w UJ* d wU
U WUG* qJ WUG q s l{ wdG uU U uO UM
WMN* lu eF b?? oQ dB uU 1925 dON l d??_ tOK U U*
UNFu uI 5OUL 5UB UdA l UNU w UO UOM
oOuK WO*UF UbM* w
WMN* UNOUF w dJ UOUJ d vK VO 32.09 r uUI
oK s dL* suJ suJ UI w UdB sJ1 w
dU UUJF WU t uJ oOu U w suJU U bNF
rOEMU WOIOu WUI* ouLK dOb wMN* _ vK WOU
sN* wU u WuN PO WOM QO oK s bO' WUJ(
UUB UO WdA WU* UOUJ j UO l lDI d(
uI WUL UNO 5M* ÙB s Ub WMNLK rJ rOEM q s
d_ u bOF ju* u* vK WOOd l{ UNF 5KUF*
bF wuUI UNF{ rJ tUuI j uO WdG bIH c
UOFLK dR* uUIK WF{U WOFL uJ
WUL UNQ s WU UOCI0 U bb' uUIU oOK UM r
UO 5MI dOQ s tUN* tzQ WDd* WKL; Ue s ou*
WON UC UN h X q WUF WUOM vK dJ o r w Wd*

dA o U
qQ WMN*U WIKF* 5uI WUOB d?? ou U Wb vK 5Iu* UU

d s Wb WOKIF s vK Wb vK S pc dA o V dzU)
5OMN* UA uU
ou U
Wb bb' uUI
qI* vK WHu UE WOIOu uIF 5OMN* WUL `M
U 04 dON ULNF ` UE Vd u bF p WOzUCI WOuUI UR* duD Yb% v WUN uN' UCI WOuLA WUI* XO w bb WM lCO U 3209 uUI gd0 ou XLJ d
oOHB UNU uUI c 5OuUI 5KUH VK tO vIK c Xu w t tH b* nOC WKu uIF b vK r uL s bN U V 5uI s td 5 UA UU 1925
oOu WMN* rEM* wU( uUI UNd w VUJ* s WuL s UFd UN w bF Ux WO UdU w b UOCI s tuB iF tu U0 bM u_ iF XUF
uN' fK* fOz v 5Iu*
WMN* WUL* W qzUu w WUA* uI d s 5Iu* 5J9 ?
wMu fK* tF{ vu bu u/ o VJ* dOO
b$ uUI u `HB UO_ WNu w ou* WUL 3
dIH XB tUN te UM ou* WUL XMLC w w WLO U
tUO V tUN We UM ou* lL t vK 92 U* s v_
WuL s 267 263 5KBH UOCI UNOK hM w WUL(U UN
UM W{ Wd UOCI s uUI uK qF wzUM' uUI
nF{_ dD dO_ c s qF Wdu' u_ iF w ou* WUL
u s 37 U??* tOK XB U dB( U* qO vK WUF* w
dBK rNOK rNH d_ Wu s tOR X% oI ou*
du c ou* WUL w sQ uUIK tO UN vb* ozUu WIUD
tdF U l UuB tO UN vb* ozUu s oIK W qzUu vK
UOCI WNu w ou* WUL w s uD b s de rU
tUJS U WOUL UUO UdB s WOR* tKL% w 27 U*
UOCI s ou* WUL w s r WIOIK UNHU WdF UN rKF
XuHK WKU dO u vK VBM uI d lM9 w 34 U*
WOzUNMU uIF c bOOI Uu dO d vK nu UNuH
vK WIKF* UuH iF lOU uu iF dU s rNH U2
oOu WMN w UUJ UN b& bF r WH d
v dOAM UE* pK v dD U U t XLJ oK
WFd v WU e uN tKd r VF U qLF
d p dEM s Ue qF ÒIM
WMN* WUL UNQ s w 5IuLK WOMu QON b?? ULN
u b vK 5KUF* 5Iu* ÙB s Ub
US WOu u WOU*d dH e WLd w q_ ULNOU
sJ r 5KUH lOL uL WOK UNQ s w WdC bF
UI bb u vK tKFK oUD u vK
dH vHDB*
`BM b ou* vK V UL 5* U odD lD 5OK_

WU w ruI s Vd b w U?? UF_ rN `{u d
nK ULd WUF rNI sL bIF UN d w WGK R qN
UdB uIF oKF U q w wMN* d vK WEU;U eK ou*
b bMB UNLK u tb Wu* mU* lC tOK d_
dzu s U WdA* tUF s d v{UI t o dOb
UNJd b w UD_ s su* WUL v tH b* dD UL W
5QK bI dS ou* e uUI `{ tUN te UM ou*
5Iu* ULC UbM d UL WOMN* tOR s
sJ1 WdH u w dUM U WUL( s ou* VOB vI
W U w nMB UNzdI s
d dL* suJ s p tH WNu w ou* WUL 1
UL WOb* WOR* vK 5QU te r WOLKF bM UIK w
nK
wK U s p tz WNu w ou* WUL 2
s b??( UF_ bb% vK UM WdA* dO WUM* s b( ?
o WOzUM U w wd UB dz U 5Iu* qIM
WMOF d
UzU U?? u?? W??U?? WU w UF_ s j qO w o??( ?
tM UuM
5 eM i WLN0 bNF wMN* uK rOI Wb0 bOI ?
Ud tF{ wUM U vK tBM p UN oOu WMN* WUL

rNOK uJ; UM vK_ s v_ s bb d bb
sdL w d qF U l u `M' UUM' iF
d suJK bNF b vK h uu U UO vK UHu
wMN* U r U s WuL sLC sdLK U?? UE
5Iu* q Ue UN lC w uK rOI Wb l{ v WU{
ou WH q s q b{ WOzUM' WuIF vK hM dO
s p wIOu bIF WUL( U uUI tH b; U{
WOu{u* q WOKJA UHu* UOCI* s WuL l{
5 uH UHB rOd dd WG bIF dd% WOHO qO s
U_ UFOu l{ UH UD_ ÒB WOHO dIH
dNE* bOu UG p q UNLOK WOHO dzUEM aM qJ c
UMU bNA U UbF du' WUO wIOu bIFK wKJA wU)
bOH* su* s Yb( v XLJ qI suJ b U
ou* l qUF* bUF* U 0932 uU bOH ou* Ub s
c UULC c Q s p tuI( WUL bb UULC
w eOL* WUJ* UN kH% ou* WR w WI oLF WUL(
su qJ o UF od* uNH* UdJ 5Mu* uH w Uu
dO_ cN o ou* Ub s bOH tOF{ tF{ U ULHO
vK r UM c u dA V b tu UOI s UM
uI( U_ WUL p w rNH d_ Wu s oI ou*
WOu{u WUL
qBH w dI* WOLd WGB UN uJ uUI c UOCI* UI ou* UeM w d; uIF S WOu{u* WUL( WOU s t XLJ `{
wzUC dI vCI0 dOG d s tOK tLOK sJ1 ou* b uH; bIF q S dO uIF Ue uU s tOK U 418
b WMOF dU d o eF WU w u t sJ1 VJ*U tFM iFK uK UL tu ou* VJ WUL c Q s
VJ WUL dUE s UMe ÙB uI WUL( WdC d U uN' fK* UF bF cOHM sJ1 ou* VJ b{ dU rJ
Uu UI WU w p dOOU WDd* WuMF* WU* dUMF WLO iuF WOUJ XLJ nOC UC ou*
w 0932 uU uI s UB l UI w XJL U
qJ VO t ULJ dA UOu U UN dA w tGO
UdI s qzUN rJ u p vK qOb 5IuL tO d U
dBF oOuK WOMu WdG s q UN XbI w qbF
fK u vK WOU*d d??H? s?? WuL d??G?*U??
WOU( UNbF s sJL r U* w sUA*
wM UuMF Ue UNIU vK c se jG{ WKd*
hIM b 5u UdI U w UN1bI bF pK
fK ld
WOU Vu' iF d w tH b* dD
w WUL( dUE vK uC jK UL uUI UN U w
tuB UNMLC
WKBLK WUL w?? q q XLJ ?? V uN
wJ X{ WMN* UOd UO U t_ WUF
WOuUI 5OUM s?? d??O?? W??O?L?
U* u?? b vK WUB
b??O? w?? m??U?? s?? U??N?
lOA UF* dI
td U c UL
l uAM* 5uI iF
XM w uc* uUI
uI( U w UB
UB q_ WOMOF
u??U??; V?? ? ?? r?? ?
w u??I? u??* b?? F? ?
d?? lDI Wd u??D?
WuN* W??O?d?? u??I? F?
WuN
u??U??I? t?? UL
XLJ
H0639
H0681

pK* v ULK UMF bOd
dN cM WOHK uB
3628bF 20111213 U
U dOK nK w 5KIF* wU zU w{U* X Xd

WUD* dO_ WOFdA UU bF UN WH w U*d U??
b rNO U 5KIF* wU s d d nKLK qUF wDU
UHK* c q q WMO U wdI1 dG UM w U' Wd
e rK UUN UNU dF w
dOK nK w 5OUO 5KIF* wU s d WOMu WMK XU
rNd oK sc WuL* d UQ* b l{u qb Wb vK
t u{dF U bF rNUB rNKL v sdD* US
td wHU UB w WdJ bM fOz bOd vHDB U tN s
UHK nK* c w 5KIF* zU rb WeK WOFL' UB tF
bM*U zUF bU* WHu w bM* s UC uJO WOHK
pK* v ULK YF bM* UHOC d_ WU l UJ b dC
UMU WOHK UHK dOK nK wKIF wU nK w dN W wu q
e( WUF WU_ u vK U bM* u vK c d?? dEM
UHK* bR UMUJS fO sJ b cM u d_U WOLM WbF
UNd UM_ WuJ( c l q
d UHK UHK* c s Yb( t_ oU s t bOd U
u{u* c d v sJ uu v bF d r WuJ( WU
UCI X r w UHK* w qb UNUJS uJ s tS I UNOK
sJ t wCI* wA u bUI UU1 p UNO rJ w bF UNO
w WO(UB WUI*U YA WdJ bM w UMS u{u* d uM cM UUMIK
nK w 5OUO 5KIF* wU s d WOMu WMK XU p v
w dOD) UUN tL U0 Wb e rK v u{dF rN dOK
WLU VcF UD dI UH w XK& w UN u{dF
5KIF WL d r d s dL* UM rK r WU dO
tH nK* w 5OUO
sb s v{
WdDI WOdJ lu* ubN WMd

WDd) s dG* d d vK UU UNOU WuJ( lu UNM
d u WLEM WMdI o
lu vK Uu uM WOdG*
u WFU VzdCK WUF Wdb*
b vK u??d?? W??d??ze??' WOU*
WOdG WDd) UL l??u??* WH
WU{ WOdG* dB w{ qLA
nB lu* s bbF Vd v
w Wdze' WOdJ Ub*
v WO{U* WM du w X{dF
bF WU dze' t rEM u
sDMu UNUH lu U
bbF rNH WMdI q??
uUOu W??F??U???? l???u???* s??
rN w uOF b?? vK
Wdze' UDK Wd dG*
q U??d??O??b???? u??U????O??u??
WOAu W??d??A?? U???? s??? b???
WN' 5??u?? 5OUBH b?? vK
uUOu
WMdI s??? W??u??L???? X???U???
lu* d???? q??d?? W??U??G??*
rN WMB UN_ WF WF
U_ v??K?? u???B???( w??? u??????$
UuKF* s WuL ` Wd
dO_ qLF q lu*U uu*
WIO 26 d?? bF UNUd vK
UNUu s a uu dE
UDF bU
U?F d?b?*
beOK bU
dd dOdJ
wUu ud
dd fOz
d( bU
dAM db
w* rFM* b
ddK UF dOdJ
UN tKb
d?? ? d?? ? ? ? Q?? ? ?O
wKG* d
uMuM UH
wKB W1d
wML bL
nO{ U1
WU bO
wOu UL
wEU( U
UDF bU
eu obB
wuM) UL
XU nu
UHM bu b
s sb
b* ee
sb s v{
wUOH u{
dH vHDB*
uH u
dJ sb u
wI* t b
rOF bL
bM WMO
Ud?? ? ? ? V?? ?? ? ?J
wUJ vO
wKOu WU
wu bL
uJ tK b
0537 26 28 45 fUH 0537 26 28 464748 nUN
Ud ? fU) bL U qOK) WI W
d?? ? ? ? ?u?? ? B? ?
wd bL ue bO*b
wM?? ? ? ? ? I? r?? ? ? ?I
wAd U$
wO R
UH' .d
wuMA uHG b
dI bOF
wUOJ nu
WuGK W?? ? ? ? ? ?Fd?? ?*
bOH bL w UA UCH .dJ b
U?? ? ? ? ?N? ? ?
w?? ? ? ?U* d?? ? ?b*

dHO dOL
bL( bL
u' WUD Wd
UuHO o( b
0522 36 43 58 fUH 0522 95 36 60 90 nUN
UCO b dC) dO* U 70 WKd* uM

info@assabahpressma
Diffusion contrle
bF c s V
W 135000
fdU lu
XMduJ lUD
UCOb XOu V B XOu

52.5 `B
22.7 dA
30.12 dNE
05.15 dBF
28.17 dG*
47.18 UAF
nO
q d????) s?? b?? dF

s e?? w WOdJ U??F??* c??
uJ b??b??' WOUuKF* d??(
WuMF WOH WOOzd U??N??b??
d d??D?? w?? dOQ v?? w??d??
_ s WHK Wd WMO Q
WdJF
WOMdJ lu ud WMd
WUG eU 5 U d( bA
lu s??? b??b??F?? d???? 5???d???ze???
WU) WOLd WOUuKF* WJA
w b??_ iF UN mK
d v???? U??N???? d???G???* d??F????
UNMA w pK WU Wd WO
WOU Wdze' qzU

uM bO U qI rN* WM
d UN WKOK s dA WOU WU w V_ bOB UuI t qO

U ozU bF t vK pUN tF WUM t 7 vK h
UFL UJ ULNM bF U* tF WOC WU W vK U rN*
tU s "UM r_ d Wd WOC bB q UOU ULNu
U wu* uO w tH b c rN* v lL 5J WDu WMFD
U( u U t tu dC w dB dL Q wJK* b
v tu UO( U s d X tM vM uL) wFzU b bM tu
qB U WFU WU w UNzU w d b U s s
qOK nBM b w WdL) WK' WL t U tM VK tIOd
WEK w UIKG Ub b dzU UM b Ub U d
ULNO 7 vK d h WI pUN ULN o w
dA dL v UcK t s tMOJ9 pUN s wU' VK
Ud tF q UU d uIU tM UN p i U* dzU
Wd{ bb v t l U2 rA V U tF UJUA t o U*
lM oOI w{U U UN WUM Wb d d tIM v 5J s
WLN q s tFU UOKOBH tO UL bF tO WuM* UF_ u
wzUM' uUI s 403 qBH V UN
bb' Ud bL
b lu Ud WdD lu b
lu* v?? WU{ WOdF WO{Ud
dOb - d??O??_ ubK wLd
c UdDI UL_ bO bM
dD dO W u WOA td
WMdI u?????? n??u???? r????
d??O??_ uM ?? W??U??G??*
WS d??O? b??b??'U?? UM WLJ0 WOzUM' WdG XC

WDu d' dC q s WM dA WL tOK XLJ h
tb WO u* v wCH* iO_
XD{ 5 2010 WM s U dN v WUM c lzU uF
WU W 7 vK U W dL Q wJK* bK WFU W
Wb WOM UB U?? dL Q wB ed* s dIU
Wd WO WOF{ w?? b?? b??u?? W U???_ s?? Xd
ed* d2 WFd bF uM bO v tKIM UF UO t XbU
ULO ULNO tALK WOzUCI WDUC XFL tOIO XH wB
b WOC 5 VA Ue 5 dJ WU w U ULNM b
WDu b v t WOC dF U v uD b?? UM
WOzUCI WDUC rK v wUM t uO U w iO_
v WU Wd XKI uM bO U bL vHA0 WOC U
Uu d s bQ UM
d wu WOC b c b??* VOD v WdH XFL
U( UJ v WdH XKI tIMF WMFD tOIK d U u ne
d tM b U U t b c WOC b v XFL
WI U t b?? UM b b tKL V rK bF U( u
v uLM WUG WMd U

dO WOdG* d u vL U
WdD WOdJ lu bN v
WOdF b?? wLEM .eI vK
WdB tLOU s dG* WDd
vK W??U??G??* d??U??N?? v??u????
WuJ( l??u?? UNM b??b?? l??u??
5 w UNOU WdDI
b vK udDI udA* lM
dG* s?? uUH WH u???
UNd{ UH
vK dO WMdI dEM r??
lu qI 5LEM* QD
U??F??_ wLEM s?? w??d????J??
Uc Xb UOKF UUL UN
sJ r b U U{u WUGLK
WO WN' s QD q uBI
dD dG* jzd) rd WHKJ*
WIO W ULNDd UIOI bK
c XKI WOdG* UN' UL
UM WDd) w qU( QD) s
b U d
U( c??M?? W??M??d??I?? d??U??
UbM q WOdJ qzU YF
lu* w??? w??U??L???? q??u????
bu UU uU WOdJ
UNMC% w???? b???? s?? w??d??G??*
WMd v d?? Q' X w dD

bL U ? qI rN UI
w UU UH UM WLJ0 UF qOu vK bL U WdI wJK* b ÙB XU

tU UI e V WIDM*U o w u* v wCH* d' dC q s YU bI
rN* wM bB s rK t Ud UNH dzbU uM wM WUL 5OuIA U
l e w tu bF ozU 5J WOC ZU t bR tO uM*U tO UL UM d
_ WOC tJ c jO QDK wU' b rNH 5dD 5 tOK dDO X9 bF b
U* w{U* du 17 fOL) u v WOCI c lzU uF WM 11 dLF s mK rd UM 3
WUI* UB { iF lK U* d' ULFU uc* b w t{ d WOC U
l{u rNH q l U vK bA Z lu*U q c U t{ 5 b eU
H l PM w q U' s tH lu*U q bF ozU bFteM v UG UUB
U{ jIO d' uFB rN U U* WdC t'UF tu U UMOJ q q WOC
Wd t vK tKIM UF UO U cF UJ* 5 w tUH kH v tzU w Ub
dQ U U bF dN s q w WIDM* UbNA U WU wU c dF bL U Wd v
dUM qI XU 207 fbOdO u s UO u s tuI bF UN VO w WGOK td
WUJ* WUL WOFdA UU WOU WKL( fUM wUO e
WdN d UFA bS WMHF WuN uN h W vK d b U U
Wu bb wD `dAK UNUC UH wUG vHA v UNKI r q uG WUL
uN* hA c U U d U
U iO_ bOL
UU; dOb UOU;
u Wc U_ WK* U s WMN* R dOb w Ub QO UuJ q d
WMN* q wuI( wOd jOD rOI s

UL ULNb
jOD uEM s?? ??D? wGM 5JL
WdH WU WU( vK o??( Wu s wuI(
l uI(U lL pK9 q s Oe U
w UNed WMN* q?? _ Wu vK bOQ
d jOD WOKL
dOb U r b tuJ eOOL b U*
UU w XuB s bN uJ wIF
dOO dOb eN w WMN* UuJ q uC UL{
WbN* UH WUA dOO Wd Ò t_ UU;
wUL u??M? q??F?& w??? U??? _ w?? d??O?J?H??
WMU WOL_ s dO W vK WOUL WbF
5bN* vK UNUUJF WOMN* UUO b v
UOU; 5U; uL UbN*
XO W??U?? WHB U??O? ( U?? d??? W??N? s??
oOI% vK sKLF UOU; vK dHK Ud
UF QA dOb U WOHM WOu{u* dA
UO w vK UOMN hIM jI r?? p?? wMN*
b( WMN* dOb WOOd ed* s WOU;
dOOG WdF w sb sLI UOU; vK pc
WMN* dOB0 p w U b jd sdOB
tOuL w lL* dOB w WMN* dOB
U q?? u?? U??? d?? v?? l??b?? U?? c??
q s??u??C? ULC ??O? e?? qJ wJ X??u??
w WUA* w dOJH WN s WKI* PON fU
u; b vK kU% WOOd UDD* b
s uUI o( W s Ub w qL* UULK
d WN
v U?? UF QA dOb td c?? u
w WOR* qL% vK d??* Y bN bu s t
s Wub WIOu t U?? U UF QA dOb
w WUA* w qL* WHUM* uNH ULC bu
v lb tUF qL% dI U w WOR* qL%
vK qLF `d d{ sb Oe U
w u ULC PON fU q su UL{
wMN* UF QA WUI
UCO b QON U
H0680
UbOuJ WR s bB WKI WOu WHO

2000 3 wuUI b
14
d* qd 5 eO9 WMNLK WLEM* 5uI

eN_ q?? W??O?R???* wu WIKF* d??A? w??
U( l sJ Ub R dOb WHKJ* UR*
qdK XL w bOUI UF rJ dO nK
qLF s UOU; e rJ aU d UOU
eF c V WKO uI U?? c w UF
WOR* wu wUJ Xu pK9 d* s rU
UNKL 5 Wu UNH b& WOMN* fU* q??
d u d WN s XOU UL 5 WN s
qLFK dHK Xu q pK1 c qd wU; tOUF
b% e q_ d lL* dE WHOC UF
dOb qLF vK UNU b d* WOUJ s ULz
wMN* QA
Oe qJ wJ Xu U q
fU q suC ULC
WKI* PON
UOU; qA WIU PON fU qOJA
lb sNO u?? vK u??B?( w?? Ud*
Uu wu WMN* q d??* W s U v
WOU; UO S?? wMN* dOB* WdF w?? t?? p??
w U(S UuC l dO* eN_ s
q w t p WMN* tu w Ub lOL VK
w WOdG* WOU; u?? fJFM WOMN* U??D?;
UU uF dO s uF s bF w dI
p WFOD WOC UNO WUB bF* w uJ U
dA X% bF UNH bF wN 5 vK
rNI Ud bF w UNH U_ WUF
bF UNMJ UOUI UOUL UOUO UUB
qdK lU dU wUL uC vQ d W vK
tF U dO
5 UH WOUJ d uK UO wH pc
UNML wUL uM WUI l wUF WId w
uI( aOd vK WLzU WOMN WUO jOD bd
5OU sb U 5F cQ wGM d_ U
R dOb w Ub QO UuJ q d d
u Wc U_ WK* U s WMN* u
WOUOu1d WUI u YO UFL*U WU
lL* WU 5KI dO d UNUS wK w
u WUd UE eF UN p Yb( wJdD
q wJdD lUD WDK dL sLC
u vK lL* d( sN*
WOMN* UU WUM0 uI v UMFb U c
s WMNLK dO* eN_ w WOU; d??* d??
Ub s?? dF VOIM VBM PON fU
WOUJ dJ ZM w WOF WUI l lDIK dJ
WMN* R dOO WLN0 rNH d_ UO
UU U WOU; uK WOQ* dI
UF WOF WUI fdJ uLK*U `{u WOMN*
qJ bF WN s WOR* qL% w Wd s
r p d?? WN s UOU; b dOOGK ZM*
w d* qd 5 eO9 UNd WMN* 5u s
WMN* UR w WOR* wu WuKD* dA
WMNLK d??O??* e??N? _ w?? W??O?U??; u??C?
r?? k bFM t uJ UJ UOU
WM XU b UU; WMN0 XI b WOdG d??
U$ U_ w UdU 5U; WON XK 1966
d wdA
sKJA WMNLK UUL* Oe b UH r
PON b 5K* s WzU* w 30 s UI U
q WOR* bKI wuK UOU; b U WOdG*
bu bO lU b U UJ PON fU
wuK UOU; b q UCO b QO wH
dU QO w O 7fK* uC WLN bKI
w w b WKO S gd QO w U UKO
fK*U WuCF d UN U
uCF b U UONK WOU( fU* w
UC_ qJA c Xu w O l U r
U 5F c_ uC 196 q s 192uc
r uUI uI 5IU UIM v X w bUI*
VOIM VBM u r c Xu w c u rNK
s dH w dUQ 5U; QON XU b WKO
Uu 5bU U_ w 1968 v 1966
UG bLrKI
U' dM dN w d&
dG*U 5U; UO nK0
bb WOMN* UU
VOIM WR PON fU
sN* s UU; WMN dF
bM b UuU WLEM* d(
WMN* d_ UFdA lOL
UD dO vK d WLN
nK w p Ub
vK p s WHKH uLF*
b vK UH( UL{ w
lL* Wb w WMNLK uu*
5 U u UL{ w qL*
fdJ uUIK rOK oOD
c uUI o( W U
vK UH( Ub QO tK9
t qHJ c UF UEM
WUF WDK
15
3628bF 20111213 U
v_ dN b UdN UuOK 140

UKzUF
sbUA* uL v dUBI? WOLOL( u_ qIM wdG* ueHK
19.00
w UUC uM bF
tUM l?? q?????z u??F?? W??d??G??
w WuHD eM v
Y q??U??I??* w?? t??U??d????
UNb WI WIKD* _ bzU
d s?? ULNR dOG XO s??
se
UuI b????_ U??A?? s??J??
ULdDC U tH XO dA
WbOu WO nu0 qUA* UdB b tU v
b w
UUC
21.15
.bI b?? s u?? ZUd

vK `????H??M?? b???F??? U??L??d?? b????
wK2 5OUO 5KUH nK
rNuB .bI WOdG* e_
WMd UUCI s WuL
19.12
U
t UNBM bOJ* WO{ lI U u qK* b?? b

w UL U Wd q W1d w Uu tH bO Ub
s s dN vK bUO WUB rO vK dFO s
t uF sc tzUb s tHM Q UL q WH qM
UBH
uB dI* s U WIK qJ
XHUC dN q?? UIK UNM
ULK UdN UIK l?? v??
5 UuuU r duB
v????_ U??M??I?? b???F???0 o??A??
suLG* 5OFA 5MG* iF
U*U ZUd u v uQ
b U UF
b * e e
v_ dN jAM w bO
tO WKd XK w WOdG*
bI U dF bF r wueHK
dN v?? WMU dR U??
5M s b cM WOMH
d??N?? d????_ w??? d??O????*
U??M??I?? X??M??u???? w???? v?????_
c nKJ WFL q U v_
uOK 140 s?? qI U?? U??M??I??
UuOK 34 bF0 UdN rOM
U??A?? u??? d??O??C?? s??J??

tO s?? wMG U??? U??L??
U uU U UNU U w
d sG v?? u?? fUHU dO
t????d??{ w???? t??U??L?? s??? w??M??G??
c s bQ U s* WdG*
w{U* WFL' dN v uF
uM q?? vK UN U??F?? w????
eHK W WOMu WdA
W??O??U??_ U???u??? X??B??B?? b??

WOM_ UNM d WOzUM U/_
w u{ R?? sJ WdBF
UMI c UNC w dN
r s??b??U??A??* s?? UN vI s??*
q U??M???? W??O??U??_ U????*
v td/ vK rNM b
U0 tL s r
r XU dN pK wMF
wueHK b b
dUBI dN wu l
bO t?? U??O????b?? dNE b??
d??_ dLM 5 w????
tU U td iF pQ
w dMO q wN U uI
U??C?? W??O??M??H?? d??N???? .b??I????
bF* UNUFD UbOu bF
UdI w q WdF W??
bO UNKF sJ ueHK w
b tF d ? q pc nJ r
`BO UbOu ZUd wd
dNK UDAM UC U bI
`C WOueHK WOMH
UNHJ r UNMOF U cOHM Wd
Zd s sbUA* t dD U
vK U??C?? U??D?????? q?? W????
WOMH dN
bHM d??N?? l??C?? b??F??
w b??? s?? q?? v????_ d??N??
s 5??O????F?? 5??U??M?? s??? d???G???*
WKd w XK v??_ Wb
W??b?? wOMG0 UNdI u??A??
bB w u_ dUF
w UNbO WU u?? UN
U???? W??O????F??A?? U??U????O??I??
WFC d w bb d d1
lOU
b v??M?? c??? w??M??G??* s??L??
r t??? v???? U???L??? v??K?? w??M??H??
d bOB qUA gUM wK; QA

tu v UI s pL UF UH qUA dF Uu
21.15
u?? rKOH b???? b???

WU UO WOKL db d
WOKLF cOHM vK q l oH
UNUDU U?? t??Q?? U????
vK tuB bF ULK UK
wLu nD* dF WbH
uIO b??U?? W d???* vK
w UUG b w UNMb
u t?? tO sE c?? Xu
b w qUI UU9 nK* c
Ud V??c??O?? d?????* U????_
dOJ tKb dO U2 UNUJ w Wub W' bO WUG v
w d* Wu u oOI% WKK w bO u) eH s
UA w UUI
uu q wuIFO nOC d WN s
v dD WIK( u{u u UIM UM 5HO{
U WMU WU s b p t WDd U
wK; Q??A?? ZUd hBO d?? WN s??
UF wUL WO UOMK qI* u_ WIK
uJM dU
5L 5M t b qB c ZUd dc
UF u?? tFO{u UO w?? d??I?? fJF WIO
vK d???? U??N????D?? c??M?? X??G??U??9 U??M?? t??U????
wb* lL* UJ qI dI lO{u UM
UNQA WB* UDK UOFL'
WOMu U* rN lO{u* ZUd UM U w
UNM bF b s UIK b o WdA WOLMK
XbO dU dHOM WKU Ud
U??F??_ b WIK wK; QA ZUd hB

qUA* d bOB UD WAUM* XGU9 UM vK
UUud s WuL d s t WDd*
WMb v w{U* u_ qI ZUd rU U
b?? WIDM*U UDI vK u??C?? jOK WLO(
UNAOF w qUA* r 5OMN* WOF{
d bOB UD
bI* dOL b??? s?? Z??U??d???? s?? b?? WIK w??
UH qUA _ Uud dF wuIFO WLOK
b tu v UI s pL UF
d bOB UD r p s uJA sc UJ
WIDM*U UOOd UuO dF
.bI s UNH WIK( wU Uud U
d bOB UD qUA v dDO wuIFO WLOK
WOUL WOF{u WOJL d ld UNMO s
UK
wOu$ XKD dB u U)
d_ U Ud l UNKUF vK UK
dR U Wd UN b
U)
u bO uu
UO(U W
W???????????d???????????_
U W??O??e??
U??N??M?? V??d????
Z??U??d???? Y????
s??? b??????????????????
WFU WU
UU
U u vK bUu dG
W Y
U u??
b???b??? W??I??K??
Z????U????d???? s??????
bUu dG
b????F???? c????????????
WKOe t??b??I??
U??????K??? U???O???*
U u uu
sLC ZUd
sH bb vK `HM b?? WOzUM dI
dUF WU s b ZUd Y wUG*
O
WHK XU UNIOI UNbu

UHI ULN U??b?? s?? U??U?
?9
ULN U ULz
UNU
u?? v??K?? UNFOA w?? d??O????

d U WOU Wb cM sH
sH vK WKO XO UN QA
UA bF U???? r??U?? vK
UNIOI l Wd
W??d?? U??N?????? b?????
UNHu UNOK U K dR U
U??d?? l??? U??N??K??U??F?? w??? W??K????2
UA v W d_ U
WMOF WOu vK dBI UNd
bO' WLOI UL_ s
dJ WOUMK WUMH XC
UN q s XO w fK&
qd WOKI WU UNO
vK dBI wdF rUF w??
U??$ X??O???? d???* W??H??O??
jI rNOd UH_
w w s
WOdG* WOM_ lz
pOMK vK
W??? b??I??
b pOMK
n???B??????M??? s????????
WU dI qOK
WOdG* WOM_U
sLC WdBF
s?? b????U???? U??F??D??
q??O??' b?????
pOMK W uu
W??O??M???? w????????c????
WLOF q???? W???O???d???G???*
b wUb Uu b wLKF rOd ÒL
wUO( bL UOK UN
u bO vK u
ZUd s bb WIK u bO W Y
uK Oe tbI bF c?? u???
t U q ZUd gUM wb uU uH
UNKF WUGK UND WdB*

Xu w?? b??? c?? s?? bF
U'
vA U??N?? v??K?? b????
W??u???? W??U??M??H?? l??? W????U??M??*
VFK w???? w??d??u?? ???
qK w??? U??N????H?? W??O??B????A??
WBd UO d?? WO dO
v?? d??O??A?? w??M??U??B?? W??F??b??
U??U?
?9 UHK 5KK*
s WHK qK q?? W'UF
d_
WOUMK WUMH XHA
b b UU
U qd Ub
v W UdG cM UNOd w
X??u?? w?? u???u??? U??? t???
U w qLF UNd U* U??'
U t d_ U ULN qOL
U ULNMO b% sJL* s
qOL V dO qUA
UN v?? U???
hd Wc bQ XU{
fO c???? b??U??A??* s?? b??? w??
iF Q????? w??M?? U??L?? U?? ? O??
dDO qK* sJ UBd
W??U??M??H?? U??O?? q??O??U??H?? q??? v????
UNUO jI fO wMUB WFb
oKF U??? w??? W??U?? W???B???d???
VO$ U??M??H?? s?? U??N?? d????H??
wUd
v WOUMK WUMH U??
Y w dO uN Xc UN
WOB d?? qOUH s
W w??M??U??B?? W??F??b?? W??B??d??
dF u?? qK* v??
wMUB UO w WHK Vu
q s UNOK uC jK r
w b?? UN X????{
iF wIK WIU d????
uB b?? bO& v hd
W??F??M??D??B?? d??O?? WOFO
u b bF qK* qOQ
4 w w
21.00
WOUMK W??U??M??H?? b???

sH vK WKO XO UN U)
`B v w UNBIM
WdB* u sJ WOd WL$
qK qOQ bF d O UNd
tO R?? c?? wU pUC
wMUB WFb WBd WOB
WUI* vA UN v dOA
w??d??u?? u???? W??u???? l??
w UNH WOBA bI w
d qK
l W??K??U??I?? w??? X???U???
UM vK WF l UbF ZUd
wMBIM WOUMK b??b??'
WOd WL$ u?? v w??
b???I??? ???R???* b??? d??O????
XH dE sJ weO9 w
w wMKD WdB* u b{
qK qOQ bF dO_ dH
tO b c?? wU pUC
wMUB WFb WBd
U?Oe?M U?U?N s b?
QON s b UA
wFL UB UOKF
d??9R??* w?? d??B? ?
P??O? N? K? U?? ? ?? ? ?
5??M?I?? W?? O? ?I? ?d??
UOIdS U?? B? ?
s UIF dEM*
v dA f??U??
dM dA sU
UQ U'
d UOeM
we bL
we bL QON fOz bu c?? dO t?? QONK ??
dHK U??B? j{ PON WOId WJAK UOz tHB
fK* uC U?? bL s?? b??u?? uJ 20102012
UF db* U??d?? qu dB wFL UB vK_
bu nKJ* w??U??u?? VO$ dB wFL UB
h Uu U?? QONU U b?? WO UuKF*
UOUuKF* w
b w dG UA
qOK bF UA*
ZUd s v???_ WIK( w wMOD???K oU??? l

uC ??? wFU???A s??? b UIU???*
ULeH??? b???F u???M' v??? Z???Ud r???OJ% W???M'
pUL W V U U???LMO UNO mU* t???UdB
5U qOK bF d* dO oU???* d U t???H
UOb WMK U n c oU* r u U bF???
WIK( w p uJb rOLB UL UMG t???U
w{U* WFL' u w w X{d w tM v_
w w
22.15
U w U
Ringer
WOUF*XOd UO tB qK* wJ
W1d wK bOu bUA U s Ub
u UN w?? dH dI w WFA q
b??b?? U??O?? w?? ??? u??u??O?? w??U??N??u??O??
WCU d?? w UN VOG w dI
cXOd dI Wd WKd UNUO UM
UN UJ
w u
23.00
W??b?? w?? U??B??I?? WLKJ

s d vMF s d WOdG*
UuL UN bBI sJ ULF
UJ w r b?? WU dN
U?? W??d?? s?? b wLOL
v u??? O WIA d???
u tUJ wKOK vNK*
h??B????* w???u???L???F??? U??C??H??
U u s dUB UC
d??u?? W??O??L??O??L??( v??M??F??0
5??d?? b????F???? o???K???G??? U????C????
UBI fI ULJ 5OU
sJ UNOuB vK UH(
UCH s UBI qI r
u??e??H??K???? v???? U??N?? W??B??B????*
bb t??? v??K?? w??u??L??F??
U dO w v??_ UMI v
bu ULJN dOJ UNN
W?? U?? s UNFD U U*
W s d dD WQ* S??
UNH
X??O??K???? d???N??? W??F??C?? c??M??L??
U 5 uu0 v_ UMI
r t vK dA* rUD t
v_ td oK v_ dN
UC dN s dO_ eM
u???F???{ U?????? 5??? w???{U???*
5MG* q UN bM WO Wd
WU rN q% sc 5OFA
wU s b WOdG* WOzUMG
b??? VO wUNMB
d rK
dO W??b???? w?? d????_ b???
c d?? u?? ULO d??G??????
W??I?? U??M??I?? T???U???H???* U??????H???
s qzUN rJ c vK wNd
XU s??c?? 5OFA 5UMH
vC U?? w?? UNdN rN e??F??
uJ bF luM qO vK
n??d?? q??O??K?? U??A?? v??b?? U??? W??B?? w??J????

K nB b w UO{U d qLF W
qOK 5U UM s e U UOueHK
b vK dDO w dU vKO tb UA
UI 5KH t??U??$ bF dDC qOK b??L??
qb qBU U _ tK d sJ
e?? dDC W??e?? _ 5 qUA qB WOe tUO dU qJA
ULNMO qBH qbK
2 w w
20.00
5D WMF
In Bruges
s b??? u??? U??? W??U??J??

WO{ lIO W??M??b??* v??? n??d??
nAJMO cU dO R*
U??G?? dNO UH WJ w??
s d???? U???A??? U??L??O?? ??????
r rN s w t??b?? rO
UNJd
WOKLF 5 5UMI UO bF
d h UNO{ WKU UO
U bM UH uI bM WOM w
U d??? v?? ULNUS d???
pc s d dL rJ 5 UM
t UL U& u UM dFA uN
dFAO U vDu uBFU uH
WKUH bM WOKL bF U qK*U
3628 b
3628bF 20111213 U
U_U UU l s nR ld q q wGM WFK c w

r dJ b UU c_ l dQ WIdD 9v
v 1 s
UuL UOI tH uLF dD ld* w
WOB UNMU w U_ iF UMF{ d pbU*
uu
7
9
2
6
6
7
8 4
6
4 7
5 1
8
5 2
4
3
7
2 9
3
6
1
3 1
5
8
9
9
6
8 6
1
4 2
9 4
9
6 7
3
8
VB s rK
r{ U
qOKIK
UNUA
UzUG
l|d U
q* dC
e' u w
WOHOMB b
WOd| WM|b
oL
nOH uM
uOF
WOHB
2
8
WdLK
UNUA
idK
u( s
WMNK
3
1
7
9 8
UM d
WFUI ULK
UbK
10
bMK
d UM u
wzU dzU
WAzU
W|bB
rU
bOA
lOL
_
_
b
uKK
f
f
b
u
UNUA
d|bK
XK
W
U( w
U|c q
WOd| WM|b
Ò{uK
u s
W1bI d
U
lb VKD
rC
uN
d W
UM s
dF
WOKU' w
VON
6
2
8
9
3
7
5
1
4
1
9
7
6
5
2
3
4
8
2
4
5
3
9
8
6
7
1
8
3
6
7
4
1
2
5
9
7
5
8
2
6
9
1
3
4
3
6
1
4
8
5
9
2
7
4
2
9
1
7
3
5
8
6
6
1
2
8
3
7
4
6
5
9
7
3
5
1
4
8
9
2
5
8
4
9
2
6
7
1
3
5
4
7
1
6
8
9
2
3
8
3
9
2
5
4
1
7
6
2
1
6
7
9
3
5
4
8
9
2
1
4
8
5
6
3
7
6
7
8
9
3
1
4
5
2
3
5
4
6
7
2
8
9
1
1
9
5
8
2
7
3
6
4
7
8
3
5
4
6
2
1
9
4
6
2
3
1
9
7
8
5
3
5
1
8
7
4
2
9
6
9
4
6
1
5
2
3
8
7
UDOA dO
UI qN
fU| e
q U
dL
Z{U dO
dC
lU nO
oU
dA( s
8
6
5
2
1
9
4
7
3
4
1
2
7
3
5
8
6
9
7
9
3
4
6
8
1
2
5
6
2
7
5
8
1
9
3
4
1
3
4
9
2
7
6
5
8
5
8
9
3
4
6
7
1
2
dIH b|b
WOIOu W
WOM_U rF
wd dO
w q dO
wMO
dOL s
WM|b
WOd
U
nO
d|
UOUD| w
Vd Wu
wuM
uJ
d dJF
4
9
1
7
8
2
6
3
5
8
5
6
3
4
1
7
2
9
idK
5
3
9
2
1
8
4
7
6
1
6
8
4
7
3
9
5
2
2
4
7
5
6
9
8
1
3
6
3
5
2
1
4
7
8
9
UOK
eOK$ bI
wHLK UI
W|dB WFU
l| uO
u{u
wHM|
WOd u
UH qD
3
8
7
1
6
9
4
5
2
1
5
9
8
4
2
3
6
7
9
1
2
5
7
8
6
3
4
4
2
6
7
3
5
9
1
8
2
9
1
4
5
6
8
7
3
8
6
4
3
2
7
5
9
1
5
7
3
9
8
1
2
4
6
dU q
wMU
cF
WAzU
UJ d
2 uB
Y
WLd w
U V
wud t
WOK WIDM
WOd U
WNUA
1 uB
7
4
8
6
9
3
1
2
5
lDI l
dE WN
wu|
WJ|dF 5
WM| nB
UOU
oOI% d
U|u_
d|
dOG UJ
dB
VOF u
W1d W|
UF
wU|
5U|d s
W1d W|
dC W
U_ s
bUA
UIU UJM d
3 uB
u q
tK s d
bI
tK UJ
dA|
tKd d{
wdK
Ò{uK
tOIH WJK2
U
UF
7
2
3
9
5
6
1
8
4
W|dB WM|b
6
7
2
8
3
4
5
9
1
4 uB
w*U dA
3
8
4
1
9
5
2
6
7
Ud
eK
9
1
5
6
2
7
3
4
8
wA
du
5 bI
iu( s
UuKF* lM
wU_
vd sL
rC
qL|
e dN
WOI|d WLU
cF
2
7
8
6
9
3
5
4
1
11/294
W1bI UU_
vK YF|
UOU
wd uKO
Vc
dU U
eH
WAU bzU
tu oK
WuN bM|
UL_ s
WL)
W|U
bOF b v
dH
t z b w
bI jM
b tOK
dzb
wb qL
dB uM
4
7
5
6
2
1
8
9
3
YM WUJ u 2 fOIK WJK2 UIU wdH UuB w 1

bI jM 4 UNUA VB s rK wN d 3
WMOF WO WLO 5OUuO bM VL_ WN dO 5
dOE u_ uL 7 uO bK sD wU 6
.b d 9 dF w eK l UL_ s 8
ULJ w w dON YK 10
10
dDC q
1
3
9
5
4
8
7
2
6
WuLF bb
dO
WKU
8
5
3
2
7
6
1
4
9
wd uKO VU Wd dO 2 wuG #U 1
dO_ lDI UF 4 `K d 5M 5 wKCH 3
l t bI wGM UL U/ 5
qUF dOG uK UH l tO UBI U 6
.d d wzUC rJ vK d r 8 rOUB q UNUA 7
WOHB UU uNA s 10 cL VF VF uN WOI dO 9
WNUA
7
1
2
4
9
5
3
6
8
WOI_ bb
WOD `|d
rKJ* dOL{
dO l
wzUM u
9
6
4
1
8
3
2
5
7
dU
dB UL
dB
d nOH
d e
idK
UI w
wLM
Z{U dO d9
2
8
1
7
6
4
9
3
5
wDu
WKzUF s
UL_ s
5
4
7
3
1
9
6
8
2
UM lOL'
WM|b
Ud; s
3
9
6
8
5
2
4
7
1
WOMODK
p|b WCO
rOE U
d| q
QH VI
vNA
VOIF
UcI
5d
wKO u
dO_ VU
UH
WUJK
Uu U
WNu ULK
wUO wU Vc
dL
1
9 5
6 4
3
dON Vc
6 4
bU) WM|b*
WO WK
ouakkipress@gmail.com
UM* w
U* s
9 2
7
3 1
8 1
5
9
2
2
9
3 5 7
9 8
_ k
4 uB
9
9
2
UO) Z s
UMU
1
2
UM
4
9 7
5
dI|
tuH s
7 9
WOUM WM|b
WOJ|d WLU
8
6
WM
WUOL
W|dze Wd
WU u
fUH
WM|b
WOd
9
3
2
W|d WM|b
4
7
9 4
5
7
4
1
3
4
3
5
7 1
eOK$ bI
1 uB
7 5
3
5 2
3 uB
WLFMU dH
9
4
8 6
bOQU
2 uB
eU V|d
9
8 9
2 5
uIU UJ
6
8 2
16
WNu u ULK
UMK
bF WH$
ÒUB*
8 1
wJ bL U$ s WHB
WFK bU
2011/12/13 U
t q
wG|U rO
w rOJK UI
u gO' U
Ud uu
dI w U qC
sdUN* WLzUI oK U_ U
v U_ VM w{Ud Ud U vd U uLO VIK* uOU bL rC

ru UO s hOd rNb dO_ W w sdUN* UA 5 WLzU
dD Wb Ud w 5IU tze o t bR s 5 uOU WN u UC
UOd v t& t bOH s 5
w d qI0 uF* rN QM sc sbu 5 s 1993 bOu uOU bF
uM tKG bF rNMd v U U w dO tOK uuF uUd U vd* Wd
5bM vd d s
Ud dO_ dN W w sdUN* UA 5 WLzU v uOU ULCU
WOb WH uKL rNK 10 mK rb uJ
dJ sbu
aj
d???????H
x
x
w{Ud Ud
WKU( w VD VG
U* UH UJd
sport@assabah.press.ma
w dJ
e
u uNL WKU vK b
odK Ud v w{Ud u?? uNL XK w WKU( X{dF

VD WO U??O?? odDU UNHu ?? W??b??b??( V??O?U??_ U???(U??
wJK* gO' U dL_ odH U WUN bF UNU wJOUJO
b UO odDU WKU( nu bF dU t WFKD UB XU
WHOC U_U UL UNM eM v uNL' l U U(U od
WU 5FA* s b d U od nu WU l s d bF t
UCO b WMb v qB r WKU( UN UB* X{
nBM dUF WU vK Ud s UNd r 5M f U
O
W?b?I?L? v? e?H?I? U?d?

3628 bF 20111213 U
rOF bL
UB WJ v uF WLO( s qu gO' Uu 54 cM u u
w{Ud UdK wMI rUD qu

w b??? WOb WB Wd U??H????
uO
b UU bddO wdH b??
w U??' u_ Vb ZUd odH
dUF U9 w u q U WOb WB
v Ud dH bu qI* WFL' WU v
wuD dG* WNu* uD
w{Ud u
uK dO* VJ* c dI* s
u uB UOQ d??? w??{U??d??
VI t??d??B?? b??F?? o??d??H?? V??? W??u??J??
f U wJK* gO' U WUN
b_
Z WuJ WFKD UB XU
bF q????U?? qOAO b???* vK dO
UFU XN w???? U????* w?? t??d??
ULNK* 5bN
wUH dG*
w U uO wUH dG* dA
tFL c?? dF Q wzUNM dOC
lL* VFK0 qI* X wUMJ* UMU
Ud w tK b u dO_ w{Ud
wK bL V oK dEM* s
U UbF wUH odH Vb dLFU
VM* l te U Q wzUN s
w*_
5B wHJ wUH dG* v UA
fOL) b bF tu q UH 5Ob
dOC ULJ Ud v
wUMJ* UM
UuH w??{U??d?? UB rK
UM s d rOJ qBH XU WOD
wUMJ*
VU rOd b lKD bB nA
w d??? l bUF vK tIu vD
V Q tQ WuA UI WKd
u bOu
5M f wUMJ* UM od q
bF Ud w UIKG UOb dJF
dG*U tFL c??? d??F?? Q?? wzUNM
qI* X wUH
wJK* gO'
w U uO wJK* gO' dA
X tFL w???? ULK tdOC%
12 b??? U( b??b??' UbU qI*
UL w `M bF WOMu WuD s
5 W u odH b
uH s dJF odH U sJ9
U w dHB bN wud U??d?? vK
bN t?? odH l?? UOH od U??F??
UGB wId XFL WU U w dHB
bu 5bN uH s wJK* gO' sJ9
oOH nODK b
pO* s tK bL d b WI _ ed* w WF
wH
ed* v?? u??H? c?? bF wLO( odH v??I?
12 bM dO* U bO bL& ULO WDI 18 wU
11 ed* w WDI
UM uH w{U* WFL' X 11 b XU
u XKu dHB bN dDOMI UM vK wUMJ*
bb' Ub vK wUH dG* uH w{U* X
UNH WB(U
wI* t b
21
WJd pO* vK U Ud
U w{Ud `H U?? tU U uJ dI*

5M f
t ULK WDI 16 fU) ed*U u?? dH
bO0 wUMJ* UM U 5BU 5U vK du
UCO bU wUH dG* dO_
dG* tHO{ l UF a w dU WOM jI
fL su qUI t ld u b wuD
UI dAF dA fU vIO rze
uH U??B? ? WJ v?? WLO( U U??
wdUJ tK dHB bN dO* U tHO{ vK
v b_ s bO UF 55 WIOb w uLO u
5bN w{Ud u tHO{ l wJK* gO' UF

Uu 54 cM u oOI% s dO_ eFO ULNK*
7 b w wuD dG* U v t u d uF
d WDu qO v UU wJK* gO' U
wuGuJ u bzUH WOM U r 20 WIOb w
U{ 31 WIOb w?? e?? Wd{ s?? fOu fO
b q 70 WIOb w bI b s* d tKO
76 WIOb w dJF odHK UF wK 5 bL
tHOC vK WO{U* b?? w U c gO' vI
WI UI dAF 14 ed* v dHB bN dO* U
s c wH pO*_ dO_ ed* UU dU WOM
c d _ VOd WbI s w{Ud Ud d

f bu 5bN WJd pO* vK uH ru*
bI dJ _ rI WuD 11 b sL{ b_
29 WIOb w w(UB 5U Ud wb d
fOL s( d ULO 40 WIOb w dLFK f
b X??u?? s?? v??_ WIOb w?? WJd pO* b??
v_ Wu' s lzUC
ed* s?? d??C? _ o??d??H? eH u??H? c?? V??I?
wuD dG* VU v WDI 17 YU v U
ed* w jI dA w WJd pO* bO bL& ULO
dA YU
H0646
18
bO
UNUAM V bO UM WOdG* bF XOu

XU w UO* v td bF UG s dO WOL
w{U* U UNd Wb WB VI UN r
WuN' WuDK b??F???? b??M?? u?????1 W??M??b??0
WOb*
w WBB bO wud U b XU
WuD w dG* qOL Wd wHd bF UU
fu qI* dd w Ud dI* WOUG*
buJU
WKOJA buJUK WOdG* WOJK* WFU' XMK

bF bL fOzd d s 5F* wFU' VJ*
WO U??F?? lL' t?? bM bF d??O?? dM*
tKOJA
bL eOd wDF* s bb' VJ* rC
UA fOzdK Uu U bN bL dI wHu
bL WOU* WU_ w UM bL uKF wHu
VO( W??U??F?? W??U????J?? w?? w??U??* b??O????u?? rO
b u dL b bL uLOK bL bN*
dM U Ud bL uF wM
WOb
W{UdK WOdG* WOJK* WFUK wLOK dH rE

WOLOK WuD Wdu w{U* UF_ pOJH WOb*
WOb* W{Ud UF X% p wb* wHd bFK
UM Wb* WOU WU
WdA WLEM* W??O??L??O??K?? W??u??D???? c??? X??d??
WUA WOMu WOd u??? WOLOK WUOM l
UUA 120 Wdu b?? s?? cOLK cOLK 152
3 XMOU UUA 11 pOJ UUA 18 bU
5UA
wb* wHd bFK WOLOK WuD c U w
vK t od* bu uD s Ù rOK qU d
qz_ 5uH* W vK UObO* ezu' lu
W q w
suJ wUF rOKF WOMu WOd rEM

U' dM 30 5U dH w wLKF Y d_
WOMu WuDK 47 b UUM qI* dUM #U
WUO WIOu U??D??0 p??? w??H??d?? bFK W??O??b??*
ULOKM
WFU' l UF WLEM* dUE c qJA
20122011 ru rd WOb* W{UdK WOdG* WOJK*
w WOb* WO{Ud WDA_ ZUd s v_ WD;
WOb* W{UdU UI Wdb UNdD
5O{Ud s d?? 1100 b??? c?? w U??A??
rOKF cOLK cO UA UOH UGB
sc UJ( 5LEM* 5Id* sdR* wzb
WOdK WuN' UO1U_ UUOM nK uK1
WJKL* d uu* suJ
fOz V??zU?? U???U??? w??K??O??U?? w???U???* w??M??O??G?? b???

w dOJ V* bI dJ WOId WObHuJ
WOId UIK dH qJA XU dG* UNOK du
Ud UCO b V wKOU wU* U
t UG_ wNM c dU gd WM U
VO tzUM U Wd w XO c Ud
U% d?? s b??; WdBF dOUF* qU qJA
WFK WOId WObHuJ UHO bI dJ wb
U
WuD v??_ WM gU vK wKOU `??{
UF_ b WKR* bI d w WM 23 s q_ UOId
w eU vI V* c 2012 bM WO*_
vK s?? b??I?? d?? w?? W??O?? UU UC X??
u
3628 bF 20111213 U
e w dJ
odH v tuF bOF t U bb' Ub U U u
WKOJA q tOL UFU d t bI dJ bb' wM( Ub U vd U U u U

e dJ w{Ud UB l u w U b WKU UU l w b Wb t bF odH
p v vdLK UU U WKu vK bI tH w fLK U t UHOC UOU d VFK
v dOA fOUI* qJ WUM bO'U dDOMI UM _ tId l WIU td& u n
vK tO d q WdLF tU lOL d b tb q uJ c odH cN sb t
u( h wK U w dOF b
WOM WOzc WOL wU s wuLM w{Ud UL*U
dN wM& l Wu
dDOM?I UM l WIU pd& rOI nO
w WFz ru XOC fOUI* qJ WU bO XU
lOL d Xb tb q?? XuJ c?? _ wId UC
tO d q WdLF tU
WMU tH wA odF dOJ UM cN sb UQ pc
5 tuH w rC c bb' wM( Ub wU( wId v
Z XFD Wd c sL rUH U rNF qN
WUGK lz w c b l Wb U
ru* c wUb odH uL u U
b l?? wO* u?? bI* b??* w WI bb& l
wb U 5d* 5 iF b vK UM wR
t s WuL WU dUM odH fU U UA
c WOd WuD UI U bb' wM( Ub bI0
ru*
WOd WuD Wb l WOMu Wb_ u d nO
sJtb w b U dH u rOOI t_ oU s
qJ p d Wu Wb UM bF r t uI s lM1 c
Wb_ 5 UH u* w WdA WOd vK du dH
od qJ ud* UOeO* UOUJ w jI dBM
UMJ wuM* qOK u( d
WKOJA pOL pUd bF uF u U

odH
UU wUJ UFU bOF U??
X UbF bb' wM( UbK UOL
U WKU UU l w UO wd
l c WuD QJ UUM 5
bu UNd w b??* UO
UO pK1 s wO* u U
VUM* ed* w VUM* V d
wOL q s ÙQ wN s
???R???* s??? b????? W??K??O??J??A???? q?????
r b??N?? c?? oOI% vK U??? wMKF U U??O??U??J??
w vd d vK wUb odH du UWLN* WuF
u*
s w wM pbI bF VFK e dJ dU
vK bI wH w f* X U e w UOU dJ
wd bB w bI dJ vdLK UU U WKu
dLF w U WMJ2 b u_ U dL UQ pc
ULKJ pc w `L tKG c ed* UuB UF WOI
d UC s w vd* U bI
35 s puK r U dL w d u U
vK V wM d_ w U q b d d_ oKF
U UEM uC) vK r??zb?? wd s C V??b????
uOKFK U `M id UODd) b
s WO UB Xb% t?? UO w??
UuB dDI odH s uOKF qO d??
Wb_ s?? b?? s?? UN q??u?? w??? d??F? l??
WOOK)
vC w??M?u?? VM* V?? uOKF U??
v?? U?? w{Ud u?? l eOL ULu
dI q WOId UD_ WBF 5uL*
UODd) WI dDI bU U
rOF bL
UODd) WU tC weM wu qK
bNA w WKI* dH ?? tO q uN'
VFKO w dD u??$ Q?? w odH WUA
w qI* U u b l UODd) UN
WU Wu'
dA U( ed* q UODd) v UA
UI 6 bOd dD u$ b w dO_ q
w eOL* ZzUM l VUM c VOd u
w{U* ru* b vK odH UNII
weM wHD wu i
UL d??D?I? U??O?D?d??) b??
dHU uOKF UL wdG* wbK
U bF p WU U UCI
Wu' w U dO_ odH
dD u$ s WFU
s qJ UK weM i UL
wO wMd uJO dOOM
wO vO wUMOu u
dOQ s nu W lM9 U uN WOC w b dEM WLJ;

bOu WOdG* WKD ub UN `M s b* WOdF U?? UH XFM
WUALK u XIK c w w WUALK dOQ nuG W{U w Wd;
w{_ u dOQ s UNUd ub UN d XdG WLEM* WMK s tO
U Wb WOU) ÙB* d WM 23 U c UNM V WOU
c w WUALK UUb bR w ozUu lOL vK Udu r WM 27 UNuK
w UNII w ZzUM v dEMU bOu dG* dF WK2 UN ULO wb b
w vIK w WUA* dOQ WO_ WFU' l c wA WO*UF Ub nK
w vIK uC q s W?? d?? dOb lOL ub UN c
b_ bMN s UNu bF w v UCO b s Uc dc UM UNO U0 wb
5uO w w v UcK dDC XU UN ULK w w XU w{U*
UF_ b oKDMO w vIK rJ 5U'
dG* qO9 U W dOQ UNM q s UOK UN qb ub dEM
vIK w WUA* s UNUd Q s WO{Ud UNdO WKO qJA* c UF r UN
u* vK UNOd Uu 5% w UN w{Ud UNUd vK dR w
dOQ s UNFM w dEM U s p wb
s Wud* ub w dEMK bu U??F?_ b UdU W?? WLJ; b??

UG d?? WOHK vK bI dJ WOdG* WOJK* WFU' b{ uNK WOMu WuL*
bu b bF b W WLJ; w{Ud UB bB nA uN WuL
uN WuL d s W WLJ; U bI* sFD w dEMU WU) v_ WKK
UNUBU WU' WM s oU X w X bF UNzUGS w{UI WFU' d b{
WLJ; v dOA WOUM WOzb 5Kd* w tO X sFD w dEM wuM
wuL od dOO WHKJ UN rJ W?? WGB wJ WFU' d?? d W??
UbB w dI w WUF WDK UO vK Udu
dL WOJK* WFU' wU U V qOQ dF v_ WK' t bB* `{
U 5OF UNOK 5F c wA nK* vK UOB lKD* nK* w UR U c u
Xu iF UNM VKD U u W WU w WFU' UNO bu w WOCI UOO WFU* d
UG w qL* wU_ UNKD s vK s uN WuL UHOC UNUu VOd U
l q s dN q UL bI d uN WuL tH bB* d WFU' d
sFD nK w WOzUN WHB X 5 v UNDA bb& WOG uc* ub U uN R
W WLJ; d s
s sb
14.00
W{Ud U
b_ d qOUH
21.00
W{Ud s u
WO{Ud b_ d qOUH

11 b sL{ U Vd VFK0 w{U* X u 5IdH U D q p WOId WObHuJ Q VIK ezUH wUH dG* b wUD bO tKOe WU rK bb' Ub b wO* u
dHB bN U* UBU U* XN _ rI WuD
wd* uKF bL
V* b
wKOK% w{U ZUd
21.30
19
WFUK UF VUJ vK bF pOdO
teH WOMu UMLK w{Ud db* pOdO rO q??

qOK l eH WIdD qUF rd U WFU' wHu UC
VM* w vK qQ `M tFu UM WFUK UF VUJ wAdF
U c bMHU 5R* s WuL UE U tOK b w*_
b 5 s?? U??F?? tM VK bF g??d??0 VM* t?? rOI
5OFU' UC_ wU u rNM d
bF pOdO rO d s WFu Wd{ WFUK UF VUJ vIK
UOI b tM VK w*_ VM* w vK qQ UJO u b
UC_ o w c V ULK tOu tOK b bF tLK pc
r WOMu UMLK w{Ud db* s rNOB uU sc 5OFU'
tR w rNKb b
3628 bF 20111213 U
UL UH UJd WKU w VD VG
nB 5 10 vK uKB uA uU u
f wUH dG* uNL vH

sdO* wMI rUD 5U b_
WObHuJ QJ D U* Zu VI
U bI dJ WOId
U u?? v 5FA* d
vK UNLEF uU sc 5 WO
XM 5IU s nQ WuAJ WKU 7
o* u b9 U odH UFA
WOId QJU
odD wb rO* s UH oKD
WLUF u??? nK0 d??? d??H??
dOFK dOH dOUL bA WOLKF
c dOJ uNLK UdbI UNUM s
d dO* ub* u tc
ZU_ bd w UH_ UM UA
U* w bR* bOU_
v{u VG UL UH Xd
uNL' vK 5??u????; iF d?? s??
cU UO U d wUH
C wU s( UA UB Wd
s_ U qb q WU dzU s
uNL' UOK u
qH( s wUD bO b* U
w 1bO WD0 ZUd uB te
w
wMI VD V vGK UH U
d w t q WKU( d U
WMK b?? U??U???? b?? U?? u?? W??E??(
WLEM*
bOL S WIUD UB U o
10 mK 5 rK U?? bL U????
b vK V?? qJ UHB r???
WOId QJU o* ruH UMOL
5 10 Ub WOU bU0 rb UL
q s?? d??R?? V?? qJ rOM
UFL b??? w??? s??J?? v??K?? u???B???(
WOMJ
wU WuL U?? W?? XU
w{U* fOL) UH 5KU2 5KH UU
5 vK WOU mU UbN X
s sb
WJd Ud U lU wuK
bI dJ WJd pO*_ bb' b* wuK oU) b lU

bL lL VFK0 b_ f w{Ud Ud U odH U
_ rI WuD 11 b sL{ UCO bU fU)
bu 5bN WJd pO* W1eN U* XN
5M f WJd pO* l bI l wuK uJ dI* s
WOb WB UOI U uO tUN w dA vK
ZzU tF oI UMOF w WJd pO* wuK U
U d vK WOMu dH s WuL wMu VM* UL W
dDOMI UM wAd* VuJ dO*
WJd bUF rOJ
UO*_U v_ U* s VOG wd)
VM* U w wd) 5U UUIK w dL( WUD Xd

UO* v_ U* t{u s wuUG dOE U w*_ wMu
WKI* WM d dI* bM
WOb WO*_ WMK 5u w{Ud UB bB b??
w V?? t dF c?? dD wGK bI dJ w??b?? U??%
UOHB s _ b v WMU QA u UL WOzUB UU*
dHB c?? lOL bI dJ WOId WObHuJ XG bF
S wUU sc vK 5KU( dL( UUD X UN dO
UOHB s v_ U* w d{U uJ s wd)
UO*_ v w*_ VM* qQ t bB* `{ p v
WO*_ s vK du sc _ VM* w U U* `HO
WUA*U
WUF tUJS uJO w*_ VM* tH bB* d??
U oU w t dF c lM* _ OU bN* s q Ub
WU bMNK fu XdU U v WU{ jI UOHBU UU
s U 5 W WUF l duJ bOL( b bOF
W WUA* UO*_ w WUA* UM* `M9 5uI w*_
WM 23 rUL uH 5
dG*U WOMuJ rEM UHO
5UF UJ bzUH WOMuJ bI dJ wb U??% rEM

dM 19 16 5?? U?? W??d???* dH w?? dG*U 5OMI 5??b??*
U'
UdOd dB dLI e dze' U% b c w UA
bK dG* v WU{ u UuB UOUu dIAb UOO
rEM*
WLUF UM b UNMC w dUE c w dG* q1
bI dJ WOdG* WOJK* WFU' U VU wAdF bU WUB
wMu wMI db* u dOO u
wd* uKF bL
WuAJ WKU w wUH dG* u
wUJ vO
W?O?L?U?_U? s?O?? d?G? w??

UM q tFU dOQ vK dBI wLN V dO w qb UOH b
tUO s?? b??Q?? c??? U??N??I??H?? 5UO d???_

Yb w U WOb hB( s qu*
wR vK d???_ d??F?? tB b??? l??
Ud
5R* WUD0 tdB w r
UA 5??O??b?? 5??????U?? U??M???? d??C??
b( rNUOUJ duD WLz d?? dOu
XKH w ZOK) v dN dU s
dO_ W w dOD qJA
dJ sbu
dOQ vK dBI wLN w{Ud UB l

uD w rNFU VM* q?? 5
rNdO w qb rNb WI WOK;
sc 5 iF tu t w nA
rN wU rI uN Wb v uLM
lU suJU rN Wb v?? UULC vK
suJ WLOI U9 WO u UdU Wb
dIH w qE Wb s wQ Vu UM sJ
Ub suJU pU UL qLF qzU j_
oKF Ud s V UNN bO WU
q Wb_ t uI c qLF bR WKB

d dO UOUJ bF r suJ ed
WO1U_ w{Ud UB l wHU UB w
sJ WU WOJOOu WOU UOUJ vK du
UMO qC s Ubd& w o( UNODF c
w 5 s VOIM w WO1U_ UBK
UNu s Wb_ d fO WOzUM oUM*
u{u* w???? t??K?? b vH tN s??
UL t tOMN b OBH WKL
wHU UB w U?? tO V U0 UOIU t
w tK b WIUD UB d
d v?? 5?????? t??u?? U??O????H?? VM b???
U bL WO1U v ULC rNb
rNO Wd WOM Wb w dR QUH
vK r??u?? U??O?? d??? u????_ dOOG w??
b vK uHI q rNB vK uB(
w VM* Wz s rUFU rb UOH
rNb WI UI vK d U
nu tu s nAJ i dR d
WO{Ud ??_ v?? X??1 Ud w????
u v t UI id ULOO bb'U UOK U rOEM UO

tO d u UOK UIOI% d odH 5OCI qe dUO*
H0677
wd bL
H0612
f U WB* w dUO*
UN w WOId UD_ WB w W WOK;

w W UNIK wu wd u w dO_
UdOO Q
s?? WdI U??B? XHA d?? WN s??
UOK UIOI% d tOR dL_ odHK WOMI
w 5 vK VOIM WOKL qN w WN' WdF*
UOd dD v rdON bF dGB UH
RN WNu UOd uN UN UB* XU{
UF q s rND) dUL dOOG nAJ 5
rNM WNA
w b?? uK wMI db* bOL qOzU U??
q s odHU WOuUI WMK UF d t oU
neM nu WU) d U
WOdG* WOJK* WFU' XK WUF WUJ XU
u{u w oOI qbU UNU b??I? dJ
dD v 5 d
vd U?? dUO* U?? WOU WN s??
tH w 5* 5OCI 5M f U odH
Vb v wL qJA tu o w
rOF bL
wu UJ U U uO U UG
bF UdOO uH uJ U&U dG* wA uU
fOz i d w{Ud u WI Uu UOC
v V UI dO_ wR l UH ULOO
R0 qU qOAO UM b odH uH
wu
c dOOM V qO WFKD UB XU
WuD gU vK g??d??0 R0 lL
d ULOO fOzd qB WM 23 s q_ WOId
dO_ sJ u?? v?? w??A? UI UH tOK
ld q uOK Wb w d i
v b n 400 mK v wU UB w
UN UB* u b vK UHK
i u R* UNH UB* X{
v V qOd qOu VU U{UH w ub
U uO U
bO j ed w WM 22 wu UJ VFK
qGAO WM 25 uU U UbO pO odH wu
w sJ9 dOOM ULOO odH u VK ed
WuD w WF Ub 15 qO s wU( ru*
U
ezu' lu qH s VU
dO qUU uUed
WU Wd dU
WIU w?? b??? U??J?O?J? bN* q 2 nM w
dLFM dOM u?? u UO Uu v?? _ Wd wUM
g bL UuK u wOd* n?? u?? s?? ? q??J??
XU U buO nM w nM w U wMOd dHF
dOM VOB s v?? Vd Wd u?? d??O? e???U?? 3
u wd tK b dLFM uLFM ULJ Uu v??_
b?? ? ? w??d??F?? w??? d??O?
U9 u
nu ?? ? ? V?? ?d?? ? q?? ?? ?
uOK W??I? U??? w?? ?
bb' wuO tKb
v_ WM XL
w?? ? ? U?? ? O? ? ?? ? ? U???? ?? ?
u_ b??b??' UNMC
b U??U??O? WHK w??{U??*
dEMU 5F* 5??U??A?*
lU c?? u??N?L?' b?? v??
X w??u?? W??K?O? U??? ?
w rOEM u?? ? b?? ?_
w d?? UUM WU o
qI*
d s?? U??? ? r??E?
U U?? ? ?U?? ? ? W??O??F??L??
d?? ? ? X?? ?% U?? ? O? ? ?? ? ?
WOdG* W??O? J? K? * W?? F? ?U?? '
uK1 UU 60 tO U
WuCM W??O?d??G? W??b?? b??
WOJK* W??F? U??' u?? ? X?? %
UO U
bL sJ9 1 nM w
s?? d??G? * qD U??M?
tIOIA Uu v??_ Wd
Wd w?? U??M? s?? b?? u???
bM X??e??? U??L? O? W??O? U???
20
UOUD w V u uOKO
ezU vK wUD O d rUN uOKO uGO wMOM_ qB

V u_ `M9 w 2011 UF wbO wc WULI bM
u W vK udU ZUd q s UOUD w UF w
b_ f 2
v d U c UM u s tbF UU uOKO dF
U b q 2010 U U UD QJ b wI d
w WOzUM UOUD Q wzUN w U b b d w rU U LU
UdN ru* c WKN d b uOKO b?? UD_ wzUN
UMK vd s Wd WU vK WFzU{ Wd
p U v WO u oI c uU wKd uOKO nK
2007 2006 d uH w U UbM 5d ezU' d UbF
tHOC l WKR* tId U w WUA* uOKO q d WN s
wK; b w U uO uM
UMOuO vK tId u tKU w WU v uOKO dF
WNu WOUJ s qzUH u w{U* X s b w dH2
u q sJ OK wKU u Wd{ XOIK n oU tId
ULK eU
lU v dUF ed* s uFB w `MO d u U w
VOd w uM wD
3628 bF 20111213 U
dI w U qC Ud uu
Wb_ Ubu w dDI b WNu0 bOF t U
UOU*Q uKD uuO
UL q uuO wK wb wdH uO U lb `
WuA UI w odH s tKO wUU `BO dO WO Wb
uB( sJ2 d
bI b1 2009 cM uO l VFK c U U 24 uuO U
Ud WO_ Wb_ s b q s U F U dO_ dH w 2014 v
rC dO qJA U LN b c?? UOU* qD bu9 UOu U??
WBB* WOdH VOJO WHO td U V tuH v V
V qO UAO U uO U fOz UF tU s
U OU UM WMe UF p Q s
U UL s WO{U* WKOKI U_ w Xb% dO dUI dc
5 8 wu qUI U C uuO vK uB(U eOK$ udHO
wJd
bu9 b s d wJu
su UIOKF s wU*_ su U rUN wJu Uu d

u U b u b VI qU bu9 UOu b uK
bI dJ UOU* VM rUN
jd c UU 26 wJu r{ w t s tJU U d
w{U* u_ eOu eMLOK tOz s 2013 v su l bIF
b_ f 11 deU l tId UF bF U uK sJ
q bO qJA VFK t_ lHd dF XU dO wJu u
lOU WFC
X ud vd w W s 5b q c wJu
OK se t??_ U??0 u??K? bO s?? WKOL UdB c w??{U??*
bu9 vK nKJ w_ o vK u qUI* w 5d XK w_
w dO tuK d WOU* tU U?? UD s td bF
tuL
uO dA YU fMU tHO{ U OU VOd dU su tu
UGOKbu s WKR U w U
wOuu UI qU uU
qU& wGM t uU UU UdO U fU od V U

dO_ UN U w U* w wU odH _ wuu od UI
wdH b s17 WKd* w b bN uu vK WuFB
UNO wC/ WuD vK ed s wdH odH bzU U{
w d s U nB w vI J c uU b U b
w UUML w b_ oI wJ WKI* UMUU vK ed VFK*
ru* WUN
vK u bF bB wOKOu U UdO U fU dc
bO bN UOMU U bB* U uu
wuu sJ 36 u UIM s tH bOd UIdH qL
b_ UH bB
UM lu e XuB W d vK qB U U 21 uU U
w{U* du dN w V qC_ rNuB w Xd vK wU
uuO bL wU* wMO ub wKd vK U bI
nO
bU b
bB r t v dOA uOUd uUOU VFK w 31 tO U

ÙB VFK XU dE _ d UO sJ UI jI
fUM*
w WuD c w dO qJA ed wKd V b
wU U* d Ub UN bO .bI w Vd
qCH UUO v XK t w UNO VFK w dH
UNU$ UuN
Q WuD wzUNM q b?? w WuKd fUM u??
vK oU b w VKG c dDI b U Wb rUF
VKG fUM* qOK% UM U 21 wu wd
tOK
wzUNM WuKd uO dDI b vK u U w
uOU wKd uU UI s ezUH U qI* b_ u
wUUO u
WuKd Vb w uu
XOu l u rKQ w r v b* U
U??O??U???? XOu s?? W??O??U??{ U??U?? 8 U??U??O??U?? w??K??;
UULK bO qJA bF rNd U uKG
uHK UM v dC rN UO
U U s uuG WK_ rEF uOUB t
VFK0 bOKI t??1d?? vK WuKd UN U?? w???? b??b??
wJK* UM v b* U 31 WOM uOUd uUOU
tOK Ud uH r t sdAF dI w od qC u
dO fO ULNMO UH UOU
U gOH w wKd WuKd lb b tN s
wU b uJO w w{U* X bb U U tId
WdH G w o lOL' w{U* s e X
UOU WUI* Wb rUF Q?? WuD w WUA*U WFzd
UUOU
c uJOJ U w qC_ U tId gOH b
U w b bU
dIH WUJ*
UuB w WU* Q nOH Wc* WOb wU* U w

oU wKd b??I?? d?? r??$ wIK w??I??d?? d??I?? w?? d??
tU b sb s oU wdH bI d r$ l tU bU
WKK sL{ WOU*_ uU WMb0 dO W U w U uO
WU UL w WLULK U uM UI w dIH b{ UU
c w UOU eF U 30 s WuL b??? b??U?? uI

b{ WU ZUd w WLULK UNbzU hB w WdO) U*
wuO q wId dI w d oUM UuB w Wb; WU*
UOMO UOuO
2003 U cM U uM UI aU w WFU dLK U* c UI
rUF w uM d s WuL WUA0
dC* wb uH rUN* UF c U* w 5UALK rCM
WM( UuM dH b tHB eOK$ wKA r$ U tOb
b bU q wzU/ b* 3_ ZUd sL{
uGO fu wUGd s q UA sU W uM VU v
ud uOMOdO q uM s d b bObO qU wJOA
b u wu bN bN eUU wdO ed u??
wu dOO bUdO UGU UAO ULO eM b?? uU
gOU u1U UOd uu bUdO uJOu wu wU
X UUU uOU U/ULU nO wKOUU uK dO dO
u
VMLK oU wMH db* wO uKOU dONA wUD b* vu
gOuMOuKO u wdB dOE 2006 rUF QJ ezUH wUD
U* c w U Ob 5IdH UO WLN dJO fu wU*_ fM r$
UMOu wudOO oU dONA wUD rJ( Udb w
bb oUM v WOueHK WJ 20 s d d U* UOUF Y
w WU* WUJ* b* 3_ ZUd bzUF UK hB rUF s
d q s uU UM wU YK hB ULMO wId dI
UOU* w WO UA W{Ud WOLM UdA*
ULNU bU b 5 UF* UNKJ v UF c U* uF
w tU b vI UbM 5O{U* 5M w U( nK UbF
UF s dUM w U* XLO wUGd UJOHM l 2009 U U
5 U0 tH UF s dM w w{U* UF U UNF r w{U*
uO U UI ULMO wzU/ b* 3_ ZUd wUuO uUO*
2008 v 2003 cM U( tOK U ULK
u??u?? VOu wU WuKd wMH db* b

`M r UO*U qC_ tId U sJ1 t b_ f
tO tUU v uO c Wb rUF QJ Zu w
dDI b U fOL) b bF
d VI wU d9R w tO u??u?? VU
uFOC Q UUO j Uuuu WMb w odH t{u
WKOK d wQ c UN VIK cN Zu Wd
rUF UD VI v uu w Wd b* d
nB w v_ rNU* 5 b U eU WU0 dF
WuD wzUN
Wu WUM* c Q W vK u wMH db* d
PUH* s dOJ qL% U0
d_ c _ b od WNu0 tUF s uu d
WFz Ud UNM qL w dD w WOd td dc
tu b vK
21
ZzUM
0 1 dDOMI UM wUMJ* UM
0 1 bb' Ub wUH dG*
0 0 wUH u UOL) U%
0 1 dO* U wLO( U
1 2 WJd pO* w{Ud Ud
0 0 wuD dG* dU WOM
2 2 w{Ud u wJK* gO'
5M f
w{Ud `H wH pO*
WuFK* UU* b l VOd
10 23 w{Ud `H 1
11 18 WLO( U 2
10 17 wuD dG* 3
11 17 w{Ud Ud 4
09 16 w{Ud u 5
11 15 bb' Ub 6
11 14 UOL) U% 7
11 13 dDOMI UM 8
09 12 wUH dG* 9
10 12 wUMJ* UM 10
11 12 dO* U 11
11 11 wUH u 12
11 10 WJd pO* 13
11 10 wJK* gO' 14
11 10 dU WOM 15
10 9 wH pO* 16
ZzUM
0 3 bOd WOHu W WOFL'
0 0 U9 U% UCO mMOd
1 1 WM U% WU WB U
0 1 uK X U% wud Ud
1 0 UCO U% wdG* UD
0 2 Wbu Wuu* WOUd WCNM
2 2 wM U u U
5M f
WbL; U% wAd* VuJ
VOd
WDI 22 Ud WCN 1
WDI 20 WbL; U% 2
WDI 20 UCO U% 3
WDI 19 WM U% 4
WDI 17 bOd WOHu 5
WDI 17 b Wuu 6
WDI 16 UCO mOMd 7
WDI 16 U9 U% 8
WDI 15 wAd* VuJ 9
WDI 14 wud Ud 10
WDI 14 WU WB U 11
WDI 13 wdG* UD 12
WDI 13 uK X U% 13
WDI 12 wM U 14
jI 10 WOFL 15
jI 9 u U 16

ZzUM
ULA dD
1 0 gzdF U WLO( U
1 0 WIOu U qOU WCN
0 2 uUM UOL) WbK
0 2 b U% uUM `
0 1 rU bO U% dBI UM
1 1 Wu U% dd U
1 3 UU U% U b
2 1 dHOM U U9
3628 bF 20111213 U
u gO U w rOJK UI
WKI* UI w qdO Ub dO* VJ* bO dOB qU
ULO dO WOM eeF dOUL'

w ru* c bOu U* UN
WUJ dJF u??N??L??' UdC
UOUMD UN 40 U??M?? uKF
uNL' rA uC q qUI*U
w{Ud u
od b???? U???L??? w?????? b????
bF WOUB bM w wJK* gO'
dO od U U U t U*
WO UF ndF v U
d dJF odH U WOU
dOA rOJ UD u uH v
p s b tU s fO t v
w odH o w RD UJ( sJ
WKd u uD wU
vK dH WuA UI
tUU lOL bOM& d??H??
tdO t????O????R????????
b q?? s tdR
5 WL
qU qOAO `{ tU s
dOB w??{U??d?? u????? b????
U UF bF u?? wR bO
U t??I??d?? d???? w??J??K??* g??O??'
r t?? dO WOU Wu' w ULEM
WU dH s WuL qG
Ub fdU UHOC qOK
UI WKd w?? odH UGO
WI tUU u ub WKI*
Ud tQA d cO q_ od
s sb
u??????? w???J???K???* g???O???' U????F????

w U* w ULNK* 5bN w{Ud
Vd*U b_ f U ULNFL
UdU tK b u dO_ w{Ud
WuD s 11 b WL U(
d dJF odH wb q
wK 5?? bL 20 WIOb w ??
q U w 76 WIOb w
D cM b?? s d odH UNO
fO s q uK q ULO WuD
w e???? W??d??{ o??d?? s??? f??O????u??
w s* d?? 32 WIOb
70 WIOb
v b???b??? U???I?????? X???N???

tb V WHOu tK b rJ(
5dD U??D?? s?? ???? Wu)
gO' od Ud v?? WU{ UF
d W????{ e?? Wd{ s?? wJK*
qJA dJ UF bF UIM fu
uu 5U U( vd U bLF
ozU lC v_ Wu' WUN q
V 5??I??d??H?? w???? c????? b????
WMA) b
U W??U??F???? U??????* X???d???
VG duB WU dOUJ s??_
dc bb' Ub uNL
UuB uNL s WF U bb' Ub ZzU XC

U U?? 51eN dDOMI UM U?? bO* w UF bF
wUH dG* dO*
dOOG dO* VJ* qOd VUD U V{UG uNL' dN
UeNM odH d VI uNL' VC UL wO* u b*
wUMJ* UM U dF Q WUN nB w
rNKL c?? bb' uNL' UI s u rK r
WOUI UO rNOK cR ZzUM wb w WOR* s UU b
r q wUH dG* U?? WU U s d w U
c v?? WU WdNA V??d?? wM u ` 5 iF
u s tOK uKB U d dc uN
5 iF dO* VJ* s uC d bB c w
bb UBU uFK b?? UNUN vK ruI XJ sc
v rNUI WUM0 seU uuJ v UU UH
d Wb
lI U WOR V{UG bb' odH uF qL
v oQ U s sJL r c qOU bOF tOzd odHK
rOM UOK 2 4 mK d ZzU oOI% bb' Ub
ru* c tUH dI*
bb' wuO tK b
ZzUM
ULA dD
1 3 U9 oO 5 d 5 U
0 13 UMJ pJ dHOM fK
0 1 W WOFL' UCO u
0 4 U bO WbL; WbK
1 2 UCO bH UMJ pO*
5 0 rOM U wJK* gO'
uM' dD
0 0 UDU WCN 05 fK
1 2 dU U u U$
0 2 e U uOF WbK
0 1 WJd pO* bOd R
2 2 w{Ud Ud wH
2 3 uK X WbK XU U
H0670
ue bO* b
u gO' U s
wU rIU W WOFLK u tb eF dOb

VG b bN U w Wuu* eN Ud WCN
uM' dD
1 2 ddM U ÙBM tOIH U%
2 2 WbL; U gd pO*
0 2 UD WCN wMN* suJ
0 2 w*U UM ld
1 0 dOb pO* Ue `
0 1 WKb Wuu dUe WCN
1 2 X u q U%
XK XOe q uOF Wuu
WHOK o( b
uK X vK U Ud
vK 12 b wU rI WuD u W WOFL' oI
dHB b W bOd WOHu U
oOI% w `M q 12 b* odH Y dL
Wd UU jI 10 dO_ q U ed* v wIdO w{U* X dB jI
5bN wM U U UNH b?? UF* u?? UA dO_
jI l ULNK*
tII c uH bF WDI 22 UR v_ Wd v Ud WCN vI
WO UE w dHB 5bN dA wd w Wbu Wuu* U vK
U%U wAd* VuJ 5M f U XFL uJ dI* s w U*
WbL;
w WOM_ dUMF l U UH VG b wdb U bN
U* WUN bF UuB UNUB v u_ U qb v U* XM
dO_ b?? QUH UCO U% UNII w WOM XLU
vK rJ U WDI 20 WU Wd v tzUI w wdG* UD U vK
WDI 13 12 Wd w VOd qH Wb Wu sL{ UIU wdG* UD
tK* dHB U9 U% U UCO mMOd UF UU* wU w
vK wud Ud U tK* bN WM U% U WU WB U
dHB bN uK X U%
rOF bL
WuM WuDK U w Ub 13
wJK* gO' vK U bF UD*U tA

5DIM tM bF dHB b??? WL
sUC WOFL vK d 5 U U jI
bFBO bu b?? W U??9 oO 5F
Wb w dF Wb bF WMU Wd v
vIK U bO U WuM WuD
U XU wu vK WFU W1eN b
XN dHB b??? WFQ WbL; WbK
odH uH W WOFL' u?? U
bO l?? s tMJ dHB bN UCO
w W??F??d?? Wd p??c?? WDI 15 v??
VOd
s sb
fK fOz b U vK ULd XL WIOb

dJ WOMu WMK XbI bL 05
d b?? v?? UNUF W??b??_ WuM bI
XU U U U WuM dJ u
b W _ u XdF uK X U%
R odH u b?? XK UL 5M
dHB bN WJd pO* U vK bOd
VOd bB ` ULA dD w
Ub 13 ? UMJ pJ tHO{ dHOM fK
D cM WK WO u?? w?? dHB
WDI 27 v?? bO ldO WOMu WuD
w UMJ pJ bO bL& UB WF
rOM U qu WDI b dO_ Wd
VOd b??B? uOF WbK od o

vK uH WuM WuDU uM' WuL
w U* w dHB 5bN e?? U U??%
b?? U???( b?? ?_ f?? ULNFL
U w{Ud Ud UF G WFU
v_ Wd ULUIO ULNK* 5bN wH
WDI 25 bOd
wIdH tUD u U$ od qu
dU U vK uH s sJ9 bF bB
qUI*U WDI 18 v bO ldO bu 5bN
jI X?? w?? d??U?? U?? bO bL&
05 fK U XIKD dUF Wd pc
b b?? UFU WONM* UDU WCN
uN WuD w
U% o uM' dDA tb bI dJ dOb pO* e

_ rIK dUF b w ULA dD w VOd bB0 Wu
u
bN Ue ` tHOC vK u s dOb pO* bB* UH
suJ dU* UD s UH luO WDI 20 v bO ld dHB
UI v dHB 5bN UD WCN tHO{ vK ezUH wMN*
vK u d WDI 17 bOd YU ed* v ld vI
15 ld ed* v wU db ULO dHB 5bN w*U UM
WDI
dO_ ed* w bO uOF Wuu wI VOd qH w
q WOF{ XQ ULO WKR UU fL vK du t ULK UI
bu 5bN U% U d W1e bB UbF X u
UI fL w bO bLO
U% w d W 5 WdA bB X ULA dD w
dHB 5bN uUM ` tHOC U eNM* bu w
bu 5bN dHOM U U tFK w W1eN v dF c U9
UNM qJ dd U tHOC VFK s UFU bzUF Wu U%
WDI 20
vK ezUH UOL) WbK 5 UdA ld ed* `
od qJ WDI 17 dHOM U uUM
VFK w eN UbF UI l 14 ed* v UU U% db
u oOI% s wLO( Ud e ULO bu b W U b
UI fL uUM VU v dO_ ed* w wI wU
oOd s

1 2 ddM U ÙBM tOIH U%

2 2 WbL; U gd pO*
0 2 UD WCN wMN* suJ
0 2 w*U UM ld
1 0 dOb pO* Ue `
0 1 WKb Wuu dUe WCN
1 2 X u q U%
XK XOe q uOF Wuu
1 0 gzdF U WLO( U
1 0 WIOu U qOU WCN
0 2 uUM UOL) WbK
0 2 b U% uUM `
0 1 rU bO U% dBI UM
1 1 Wu U% dd U
1 3 UU U% U b
2 1 dHOM U U9
3628 bF 20111213 U
www.assabah.pre
ss.ma
Tirage: 135000 exemplaires
wb WU lM* Wdze WKL

d UdN uC s
WM' w uC
UUU wb WU WdB* WKL* UO d U
du wdF rKOH UdN* WU) b w WKuD _ rOJ%

V UuC lM* W KL uDU s dze' VCG s W u
2010 U U WOHK vK bNA V dze' WUS UNUN
dA WHO{ Wuu q Wdze' WUMH UO bQ ULO p U
s bL* dH w UI w WU) b s UdNLK WIU
fUMO w wJ sU WOUMK Wd* U' dM 22 v 15
dO* dze' rKOH WId wc dN* ezU vK s UNLKO
dLI n UL 5dB* 5LKOH Uu
wUL qu lu vK WKL( udze' uDUM oK
UdN WEU nA bF U' dM 8 fOL) s Wb u fO
w WKuD _ rOJ% WM' UC WLzU s du wdF rKOH
bOF s WLU WOu Wd* UNd
vK V d??ze??' v wb WU uC( WHB XOL
Ubd 5dze' XL f W UNOK WdB* WKLLK u
UbK w
WOd wb WU? UuMF ubO WHB vK udA* dA
UL wb WU R bL dB* UMH tO dNE c u
U
qJA
d w b_ s WdB* UOzUCH b Ub
dB wM 5 dONA U U b v U w p
dze'
WEU dc% vK d d) UbM* vK uDUM qUM
uU wb WU ub UNOK Xb w uD) s UdN*
u r uC qUA uu U UH dI WFd dC
u bNA v U?? WdB WK2
Wdze'
WOz U??u?? WFO XMK
s t??L?? dOOG - c??? U??d??N??*
v wdF rKOHK wb UdN*
s w??d??F?? rKOHK d??? UdN
l o??A?? q??u??D?? rKOH W??U??A??
gUF d v ub c w
rKOH Uu w WOMb UOK_
dD l dOBI dA*
t w UdN* dJO
UOB l?????? W??????U???)
rNbI w???? W??O??zU??L??M??O??
dbI W??d??ze??' W??U??M??H??
WOueHK UL_ WL$
ud w$uU bd
v W??U??{U?? u???d???ze???
_ rOJ% WM' WOz
WLU WOu WKuD
bNA UL bOF s??
WOUu WUA b
s UNu s v
qbO d??O??B?? r??K??O??
WOLd W??????U???M???*
w W?????I?????U????? w?????????
bF U??d??N??* a??U??
UL q??u?? U??O??
WOUu* WOzULMO
bNA* n??F??{ V??????
wUu* wzULMO
w w s
W 135000 V
qd 20 v U 21
q2 pUL U$ w tF c 5d dH c wMN* j u
b td ULJMO WF w dOOG b?? pdA VUD V UOHU
qI*U zUH o dOJH v qb u UJ_
qL(
U 20 v qd 21
fO V( d U vK d& u_ b pKL w Ub s U
w UOzb sJ dUA d tF rUH pdAU p U$ bOu wA
dOG p tuI U v bO lL pUdB
uOu 21 v U 21
dB d pH wL% nO d u pKL UJ w l{u e
pUB pU9 dUA d& b WLK b U t_ VO( l WOUHA
UuFB wD s sJL UzU UO s
u'
uOu 22 v uOu 22
dc qI* w pFL pHKJ QD w lI w bO pUU l
d b Q dFA ULJ bN pM bF dO te pdA U rzb
pIU vK tUOR wIK pKG WKzUF
Ud
XA 22 v uOu 23
UOHU pUN cOHM uKdF u p dLC s WNu w Ud s
s bF UN dUA* pU t_ d dD v dF u WU uD bI
tOdK WKO pHM b& U W9UI WLzUA* UJ_
b_
dM 22 v XA 23
`M u_ dHM Ud puL w dR UN d9 w WOU* W_ b
pH jO% u rUF w d tQ o UNI uN WI s be* VO(
rNId dO lL qzUu vA rbF Ub_U
cF
du 22 v dM 23
pb uK bN dU XIH pUL U$ dOG vK qJ
v U% pKUA q vK U u p t sd pU puLN pdA VF
pUM c du s dK WFOD w Xu iF WOC9
eO*
du 21 v du 23
UOHU p 5DO; s UU& vIK UOU uJ pKL w dOOG b%
ULJ qI ddI w d u)U dFA VO( u uI pUb
pKB* UN_ tu v lL WO pU QA U_ b bIM
dIF
dM 19 v du 22
pOUH pS lOL' dN tI c?? tuM UM pL$ lD
s c tM UF lOD pQ dFA VO( l WLOL WKOL UU gOF
pLO s WU* U_ b_ pb rUH u db
uI
dUM 19 v dM 20
vGD pUUJS o pUuMF w dR UN X{dF w U) b
fM qILK UF UDD pdAU p vK W; UF u??
tM w tU v n Ub_ b p tb c dF*
b'
dd 18 v dUM 20
d9 bI s be* UdL WOU uD UU$ dH c pO qL%
s ob vK rJ% WzU WUF WIdD tF qu pdA l WF UQ
ddK Wd tD UU
ub
U 20 v dd 19
U* ULd b
gd
gd0 rKOHK wb UdN* U qH w wLK WU WKL*
sJ pKI* WLN uJ d9R dC% pUUL pUB dJ

UB wIK U{ qOM bN c uN tUUJ b pdA s VK UKD
quD b* vK UIb `B b UJ l UJ oH
u(

¡ - "U Wol Ð W PK Wošö "Ëu& Êqað U Öš

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

¡ - "U Wol Ð W PK Wošö "Ëu& Êqað U Öš

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nK UL tK UH dOJM WLN

tLN dO_ wu bF WLN wU R l bb WH ` t WOLM WbFK UF 5_ dOJM t b U

uD v oOu uU W{UF* w UMUL wUHK dJA

httpwwwassabahpressma XOd_ WJ vK lu*

Quotidien Marocain dinformation WKU WOdG WOu

wL? rFM* b dAM db

u WOL w pK* WO U& QA U

WdD* Ub U Yb duD Q w rNH uU; b

qOAKS uK dU bU uLUI WDK U

uK2 t kH bU* pK s vI U 5{u rNOK qUJU tFu r

uM'U qOAK dzb wd uHM w WFu db s WuL UJ U

q 5UO WOe UB XHA

w UCOH WO_ u vK WID* WOdL' uI( dF???

pKLK UA WLN 5OF s U dd 20

u _ UOL UNC dd 20 Wd( Ud WOIO?? ? ?M XMK

WIU WuJ( gF uF uUA*

UF???? w uI d{U U c???? W????AOF*

dL s UNzUO???? s WUN' WOHK????

w???? e????Od d????d 20 W????d X????KC

WdJ UU w bM VU_ wHU b qI

bF cH WdJ?? ? ?F W?? ? ?OKLF b?? ? ?

uUOu UO 5 5dN 5 dzb dB

fK* w s wUH U v V U vK w dJA f?? U

w UN UA vIO q UB WOU* w dH s WOLM WbF dOJM b

I e( wMu fKLK oU UL w wLKF bF wUI tK b wUH U

W??O??L??O??K?? W??u??N??' U??L??O??E??M????

UNe WOFdA UU ZzU

UO qOFH WOdI1b uB)

bR U??L?????? U??L?? U?? dOJH

t bF UNUL X Wdze' U WFKD UB U??

WOdI1bK UB WOLM WbF u UO UdA

UMU r?? q??u?? U??U??? ?

v r??J? U?? ? c?? d????F? q??

dJ d{u( wu{ w dAM WOFOD WHK UFO{ u u/ dF u

W s gd0 U v?? XU 1986 WuCF u??* U UA oKD

dG*U uCF we U dU UOUF

WOUH bF ??; iF UN XU U???? r??

WOuuO WHK _ d; UOUF qJA

qI* qbWuCF UM*

Les produits WOdH WGKU dF U WuCF UM* X

WOzcG WOL(U be* UL dJ WuCF UuM* lO w WBB* ; be

dIH wUF oUM w WU UU UM v dEMU dIH WU; WKO WuCF WH X

dOJ UOUJ v?? dEMU W??e??

q1 U?? d??O??? 8 w??u?? q???9

WuCF u??* U UA oKD

WOFOD WH UOMI 5IK dO) UM WUb WOuuO WeK WOUF

e uBB 5??e??* s?? bbF `??? e??u??

d Ud ULU XOE WIDM* c w UA We

WOuuO U??u???M?* v??K? w??U??M??* V??K?D? q??

jOIMU wI WOKL d W qUA U UNOz

WOLMU lb UNb WOuuO WeU rN UOFAU WO WOUF fOz UJ bL U

jd V????J??* U???b??? W??O??u??u??O????

WOO WOUL WUB d{ WOuuO WH

WKG dO UNMJ U* w WKzU UOUJ vK du dG* XU WuFL' WDUM d' WuD

WOd UNFOC UG_ dO vK nI wM b s d' WuD

W???{u??? W??Q???? X????O?? W??u??C??F??

dG*U UMO U u UMBIM

tc ULzU UUB UUD WOFOD

UBB UOUM UUD wb WOFOD WH WOLM

WO_ u* dOu 5F q WOH UUAM vK WOFOD WuCF WH dBI

u??O? W??u??C?F? u???* u?? d??F?

WHK WOMu ezU'

UNId wH bIH WuOM WOUL qUA

dGU WOdI1b bI b vK qO 5uB s WzU* w 54 U wdG* VUJ

u1 WzUU WzU UOdG `BO WM 86 5Iu uU dE

qQ WMNU WIKF 5uI WUOB d?? ou U Wb vK 5Iu* UU