Professional Documents
Culture Documents
Chinese (Simplified)
2009 1
DIAC09/00530-43
: 2009 1
: 1800
13 1300 1300
1800
131300 1800 61
0
.
.
.......................................................................................................................................... 5
1.
.............................................................................................................. 6
A. Tax File Number () ............................................................................................. 6
B. Medicare() ................................................... 6
C. .................................................................................................................... 7
D. Centrelink............................................................................................................... 7
E. Health Undertaking Service () .......................................................... 8
F. ............................................................................................................. 8
G. ................................................................................................................. 8
H. .................................................................................................................... 8
2.
.............................................................................................................................. 10
................................................................................................................... 10
....................................................................................................................... 11
3.
.............................................................................................................................. 13
..................................................................................................................................... 13
.................................................................................................................................. 13
..................................................................................................................................... 13
...................................................................................... 13
4.
....................................................................................................................... 15
..................................................................................................... 15
Adult Migrant English Program () (AMEP) .............................................. 15
............................................................................................................ 15
................................................................................................. 15
............................................................................................................ 16
.............................................................................................................................. 16
..................................................................................................................................... 16
.......................................................................................................................... 17
.......................................................................................................................... 17
Australian Government Regional Information Service (AGRIS) .......................................... 17
.............................................................................................................................. 18
.............................................................................................................................. 18
................................................................................................................ 18
..................................................................................................... 18
..................................................................................................... 18
.............................................................................................................................. 19
Tax Help () ............................................................................................................ 19
5.
........................................................................................................ 20
....................................................................................................................... 20
....................................................................................................................... 20
.............................................................................................................................. 21
..................................................................................................................................... 22
................................................................................................................ 23
..................................................................................................................................... 23
..................................................................................................................................... 23
..................................................................................................................................... 24
................................................................................................................ 24
..................................................................................................................................... 24
..................................................................................................................................... 25
................................................................................................................... 25
6.
..................................................................................................................................... 26
................................................................................................................ 26
................................................................................................................ 26
................................................................................................................... 26
.............................................................................................................................. 26
.............................................................................................................................. 27
................................................................................................................... 27
7.
..................................................................................................................................... 29
.................................................................................................................................. 29
Job Network services () ........................................................................................ 29
..................................................................................................................................... 30
..................................................................................................................................... 30
(/) ................................................................................................ 31
.................................................................................................................................. 33
..................................................................................................................................... 33
........................................................................................................ 35
8.
.............................................................................................................................. 36
Centrelink ..................................................................................................................... 36
.................................................................................................................................. 36
.......................................................................................................................... 37
.................................................................................................................................. 37
CentrelinkFamily Assistance Office ...................................... 37
.......................................................................................................................... 37
Centrelink Multicultural Service Officer (Centrelink) ............................... 38
.......................................................................................................................... 38
9.
..................................................................................................................................... 40
.............................................................................................................................. 40
.................................................................................................................................. 40
10. ................................................................................................................... 41
.............................................................................................................................. 41
..................................................................................................................................... 41
................................................................................................................ 42
.................................................................................................................................. 42
..................................................................................................................................... 42
.............................................................................................................................. 42
..................................................................................................................................... 42
11. .............................................................................................................................. 44
Medicare.............................................................................................................................. 44
Centrelink Health Care Card (Centrelink)................................................................. 44
....................................................................................................................... 44
.............................................................................................................................. 45
....................................................................................................................... 47
.............................................................................................................................. 47
........................................................................ 47
............................................................................................................ 47
.............................................................................................................................. 47
.............................................................................................................................. 47
................................................................................................................ 48
.............................................................................................................................. 48
12. .......................................................................................................................... 49
.............................................................................................................................. 49
..................................................................................................................................... 49
.................................................................................................................................. 50
13. ................................................................................................................ 51
....................................................................................................................... 51
....................................................................................................................... 51
............................................................................................................ 52
14. ............................................................................................................ 53
.............................................................................................................................. 53
....................................................................................................................... 53
.................................................................................................................................. 53
.............................................................................................................................. 53
.......................................................................................................................... 53
.
!
1.
,
4
A.
13 2861
TFN
ATO
www.ato.gov.au
B.
Medicare()
Medicare()
(PBS)Medicare PBS Medicare Australia
Medicare
Medicare
Medicare 7 10
Medicare Medicare
Medicare
7 10 Medicare
(CasualtyEmergency) 24
Medicare
13 2011
Medicare
Medicare
Information Kit
()
Medicare
www.medicareaustralia.gov.au
MedicareMedicare
C.
(TFN)
Smarter Banking
D.
www.bankers.asn.au
Centrelink
Centrelink
Centrelink
Centrelink
Centrelink
14
Centrelink 7
7 Centrelink 14
8
, 7 8
Centrelink
13 1021
13 1202
Centrelink
Centrelink
www.centrelink.gov.au
E.
Centrelink
F.
G.
5 15
10
H.
Queensland Transport ()
3834 2011
www.transport.qld.gov.au
3834 2011
2.
Interpreting ()
120
TIS NationalTIS National 24
7
TIS National ()
131 450
TIS National
www.immi.gov.au/tis
TIS National
Centrelink Centrelink
Centrelink()
13 1202
Centrelink
www.centrelink.gov.au
TIS National
TIS
TIS National
tispromo@immi.gov.auTIS
TIS National
10
National Authority for Translators and Interpreters (NAATI )
NAATI
NAATI
www.naati.com.au/
AMEP
AMEP 510
AMEP
AMEP
AMEP AMEP
AMEP
AMEP
Enquiries Line
131 881
AMEP website
www.immi.gov.au/amep
www.immi.gov.au/living-inaustralia/settle-in-australia/findhelp/where-to-help/index.htm
AMEP
Brisbane CBD
Brisbane Migrant English Centre
9th Floor
200 Creek Street
BRISBANE QLD 4000
(07) 3839 8400
(07) 3839 8077
Queensland ()
TAFE Queensland English
Language
and Literacy Services (TELLS)
Level 2, F Block
Southbank Institute of Technology
Cnr Merivale and Ernest Sts
SOUTH BRISBANE QLD 4101
(07) 3234 1666
(07) 3244 5222
Email: TELLS@southbank,edu.au
Website: www.tafe.qld.gov.au
11
/DEEWR
2
LLNP
800
AMEP LLNP AMEP
LLNP
Centrelink
Centrelink
13 1021
13 1202
LLNP
www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/services/literacy_numeracy.htm
WELL
WELL Program
www.deewr.gov.au
ESL-NADEEWR 18
ESL-NA Program
www.deewr.gov.au
7 10
Vocational education()
12
3.
000 :
Police ()
Ambulance ()
Fire Brigade ()
000()()
"Police"( )
"Ambulance"( ) "Fire"( )
Translating and Interpreting Service (TIS National)TIS National
000 Police()
131 444 White Pages (
)Police stations
000 Ambulance()
www.ambulancecover.qld.gov.au
1300 369 003
White Pages ()
13
13 1126
1800 688 009
13 1114
3831 9016
1300 363 622
:
Environmental Protection Agency pollution hotline
()
14
4.
(DIAC)(SGP)
SGP
SGP SGP :
www.immi.gov.au/living-inaustralia/deliveringassistance/settlement-grants/
www.immi.gov.au/living-inaustralia/settle-in-australia/findhelp/where-to-help/index.htm
AMEP 2
www.immi.gov.au/living-inaustralia/settle-in-australia/findhelp/where-to-help/index.htm
:
Ethnic Communities Council of
Queensland (ECCQ)
253 Boundary Street
WEST END BRISBANE QLD 4101
3844 9166
3846 4453
Postal Address
PO Box 5916
WEST END QLD 4101
administration@eccq.com.au
www.eccq.com.au
IHSS
6
IHSS
15
IHSS IHSS
www.immi.gov.au/living-inaustralia/settle-in-australia/findhelp/ihss
Integrated Humanitarian
Settlement Strategy (IHSS)
Youth CentreMigrant
Resource Centre
The Source
www.generate.qld.gov.au 15-25
Kids Helpline (24 )
Kids Help
www.kidshelp.com.au
The Source
www.thesource.gov.au
:
Legal Aid Queensland
3254 1811
3392 0670
()
:
Welfare Rights Centre ()
3847 5532
:
South Brisbane Immigration and Community Legal Service
()
3846 3189
()
5
Child Abuse Prevention Services (CAPS) ()
(24 )
CAPS
www.childabuseprevention.com.au
16
Ombudsman
ACMA
www.acma.gov.au
Commonwealth Ombudsman
3005 7000
White
Pages ()( 14 )
17
www.regionalaustralia.gov.au
(NGO)
Lifeline ()
13 1114
3217 3700
3222 6666
3257 1311
MRC
3367 7222
Lifeline 24
Lifeline (24 )
13 1114
Lifeline
www.lifeline.org.au
Relationships Australia
Relationships Australia
Relationships Australia
www.relationships.com.au
www.menslineaus.org.au
QPASTT
18
QPASTT
3391 6677
www.qpastt.org.au
Understanding Money
www.understandingmoney.gov.au/content/
Australian
Securities and Investments Commission (ASIC)
ASIC
ASIC
www.fido.asic.gov.au
PIN()
ATM() PIN
()
13 2300
Financial counsellors ()
ASICCentrelink
comprehensive
car insurance
Tax Help ()
() 7 1 6 30
6 30 10 31
Tax Help ()
7 1 10 31
Tax Help
13 2861
19
5.
45%
300
Living in Harmony
3 21 Harmony Day
20
Harmony Day
Living in Harmony
www.harmony.gov.au
TTY ()
()
www.hreoc.gov.au
www.apmab.gov.au/pubs/PoliceGuide.html ()
Crime Stoppers
www.menslineaus.org.au
16
3240 5881
3837 5611
3862 2333
21
www.childabuseprevention.com.au
CAPS website
ISS website
FPQ 6 FPQ
Medicare
Family Planning Queensland
(FPQ)
3250 0240
www.fpq.com.au/clinic_services.stm
FPQ website
22
Kidsafe QLD
3854 1829
Help in languages
other than English
131 450
www.kidsafe.com.au
Website
www.alcohol.gov.au
Alcohol Guidelines
Metropolitan
3837 5989
Regional
()
( 18 )
18
(minor)(
)
Australian Drug Information Network
www.adin.com.au
()
National Parks ()
3239 6007
1800 017 288
23
RSPCA
admin@rspcaqld.org.au
RSPCA
www.rspca.org.au
(
)
"please"()
"thank you"()"please""thank you"
"excuse me"()
"sorry"()"excuse me" Pardon
me"()
RSVP
"bless you"()
24
()
BYO BYO
corkage()
Fortnightfortnight
25
6.
To let ( )
Accommodation vacant()
(Rental Bond)
Centrelink
First
Home Owner Grant()
/ Centrelink
26
:
Department of Housing ()
www.housing.qld.gov.au
Housing Dept of ()
3846 1466
3832 1491
3357 7655
Hannahs House ()
3812 1395
www.iwss.org.au
3846 3490
3846 5400
Energex
13 12 53
Ergon
13 10 46
Origin Energy
Natural Gas
13 2461
LP Gas
13 2462
Elgas
13 1161
/White Pages
()
()
27
30
www.tio.com.au/publications/FactSheets.htm
28
7.
Centrelink
Centrelink
Job Search Information Line
13 6268
13 1202
Centrelink
www.centrelink.gov.au
Centrelink
()
(NEIS) NEIS
29
13 6268
Job Network
www.jobnetwork.gov.au
Centrelink
CentrelinkWhite Pages (
)CentrelinkCentrelink
13 38 73
www.australianapprenticeships.gov.au
Workplace
www.workplace.gov.au
Australian Jobsearch
www.jobsearch.gov.au
https://skilledmigrant.gov.au
Jobguide
www.jobguide.deewr.gov.au
www.immi.gov.au/asri/os-qual-units.htm
30
AEI-NOOSR
AEI-NOOSR
aei.dest.gov.au/AEI/QualificationsRecognition
FEE-HELP
Going to Uni website
ASDOT
ASDOT Hotline
ASDOT website
, :
Skills recognition
www.trainandemploy.qld.gov.au
(/)
/
1996
www.wo.gov.au
13 14 50
Workplace Infoline
Wageline
Workplace website
www.workplace.gov.au
(ACTU):
31
ACTU Helpline
ACTU
www.actu.asn.au
32
Superannuation
Super
(9%)
13 1020
www.ato.gov.au/super
()
ASIC
www.fido.asic.gov.au
TFNTFN
CentrelinkTFN Helpline(
)TFN 28
TFN Declaration Form(
TFN)
(7 1 6 30 ) 10 31
Income Tax Return
33
13 2861
13 2866
13 2861
TFN
www.ato.gov.au/individuals
www.ato.gov.au
34
ATO
ATO
ATO
www.ato.gov.au/individuals/
pathway.asp?pc=001/002/012
35
8.
Centrelink Family
Assistance Office
White Pages ()Centrelink Family Assistance Office
Centrelink
()
Centrelink
Centrelink
Centrelink ()
13 1202
Centrelink
www.centrelink.gov.au
Centrelink(
)CentrelinkProving
your identity to Centrelink
Tax File Number(TFN ) Centrelink
TFN
Special Benefit ()
Special Benefit
Carer Payment ()
2009 1 22
2008 1 1 2008 1 1
36
200
201
202
203
204
Centrelink
7 7 Centrelink
14
Centrelink
Family Assistance
13 6150
13 1202
TTY ()
Family Assistance
www.familyassist.gov.au
16 Youth Allowance (
)Austudy ()www.centrelink.gov.au:
Youth and Student Services ()
13 2490
13 1202
37
Centrelink
Centrelink
:
Centrelink
Centrelink Centrelink Centrelink
Centrelink
Centrelink
Welcome to Centrelink
13 1202 www.centrelink.gov.auWe speak
your language Centrelink individuals Moved to
AustraliaCentrelink
:
Centrelink ()
13 1202
13 1021
13 2850
13 2300
13 6150
13 2490
13 2717
38
Centrelink ( pension )
13 1673
13 3633
Centrelink TTY ()
TTY
39
9.
Transinfo
13 1230
www.transinfo.qld.gov.au
24
Yellow Pages ()Taxi Cabs
www.fairtrading.qld.gov.au
()
Royal Automobile Club of Queensland (RACQ)
()
RACQ
13 1905
www.racq.com.au
40
10.
Yellow
Pages ( )
preschools()kindergartens()
playgroups()
Playgroup Association ()
3855 9600
AMEP AMEP
TTY ()
3861 1022
1300 362 552
: ( 8
)
4 5 Preschool()
6 15 4 5 17 18
12 13
()
White Pages (
)Schoolswww.dest.gov.au/sectors/school_education
( Education Queensland
International() 3224 6958)
()
41
3224 6958
education.qld.gov.au/marketing/eqi/
(ELS)(ELC)
Education Queensland ()ESL
3237 0815
13 1450
www.immi.gov.au/tis
()
VET TAFE
TAFE Queensland
going to university
Study in Australia 12
Going to Uni
www.goingtouni.gov.au
Study in Australia
studyinaustralia.gov.au
42
Griffith University, Brisbane, Nathan, Gold Coast
3875 7111
4042 1111
4781 4111
3864 2111
4930 9777
3365 1111
4631 2100
5430 1234
3623 7100
5595 1111
Going to Uni
Student Enquiry Line
Centrelink ( 8 )
43
11.
Medicare
Medicare()
X
Medicare
Medicare
1
Medicare
www.medicareaustralia.gov.au
Medicare
1. 30% 30 Medicare
44
www.health.gov.au www.phiac.gov.au
www.phio.org.au
White
Pages ()Hospitals 3
Medicare
/
Casualty emergency () 24
General Practitioners ()
(),
Yellow Pages () Medical Practitioners
Medicare()
TIS National
(GP)
() (
) Centrelink Health Care Card Pension Concession
Card Medicare
45
Medicines Line () ( 9 6 )
1300 888 763
www.nps.org.au
46
Community Health Centres ()
3240 2833
Kidsafe QLD
3854 1829
131 450
www.kidsafe.com.au
Website
()
()
National Immunisation
http://immunise.health.gov.au
47
Centrelink
Centrelink( 8 )
www.seniors.gov.au
Carelink
Commonwealth Carelink Centres
Carelink Centres website
48
12.
Weather forecasts
1196
Bureau of Meteorology ()
www.bom.gov.au/weather/
www.royallifesaving.com.au
www.swimaustralia.org.au
Swim Australia
www.kidsafe.com.au
Kidsafe
3227 7111
13 1304
13 2523
89.1 KHz
98.1 KHz
93.3 MHz
49
()
Australian Library Gateway
Australian Internet Cafes
www.nla.gov.au/libraries
www.gnomon.com.au/publications/netaccess/
Directory of Queensland Public Libraries
publib.slq.qld.gov.au/directory/
3354 2555
www.picabeen.org.au
www.qldwoman.qld.gov.au
50
13.
Department of Immigration and Citizenship (DIAC) (DIAC)
DIAC Living in Australia
()
DIAC
13 1881
DIAC
www.immi.gov.au
Living in Australia
www.immi.gov.au/living-in-australia
:
DIAC
Level 1
72 Nerang Street
SOUTHPORT QLD 4215
DIAC
Ground Floor
299 Adelaide Street
BRISBANE QLD 4000
DIAC
Commonwealth Centre
Hastings Street
THURSDAY ISLAND QLD 4875
DIAC
Level 2, GHD Building
95 Spence Street
CAIRNS QLD 4870
131 880
www.citizenship.gov.au
18
17 18
Australian Electoral Commission (AEC) AEC
/
()
AEC
Australian Electoral Commission (AEC)
AEC
13 23 26
www.aec.gov.au
51
DIAC
Migrating to Australia
www.immi.gov.au/immigration.htm
www.immi.gov.au/contacts/overseas/index.htm
52
14.
:
www.slq.qld.gov.au/pub/directory/internetaccess.htm
Directory of Queensland Public Libraries
()
publib.slq.qld.gov.au/directory/
Local District
www.gov.au
Local Government Directory ()
www.lgp.qld.gov.au/applications/lgDirectory/
53