Bc thng ip ca nhng ng'i ngoi Tri t

Ral
Editor MUGENDO
Tokyo, Japan

Copyright - The Ralian Foundation 2002

The right oh Ral to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher and copyright holder. ISSN: 0008-4476

Translated from the French Book: "Le Vrai Visage De Dieu", 1998 Edition. Originally this work was published in two books: (I) "Le Livre Qui Dit La Verite" Published in 1974 and (II) "Les Extra-Terrestres Mont Emmene Sur Leur Planete" Published in 1975 This work combines the two related books, which constitutes the New Bible of Humanity, given by our creators Elohim.

Mc lc

MC LC Tp mt .....................................................................10 Sch thut v s tht ................................................. 10

Chng 1..................................................................12
Cuc gp g.......................................................................12

Chng 2..................................................................20
S tht ...............................................................................20 Sng th k ....................................................................20 i hng thy ................................................................29 Thp Ba bn...................................................................33 S m v G mo r ......................................................34 S hy sinh ca p ra ham ...............................................35

Chng 3..................................................................37
S chm nom nhng ngi c chn................................37 Mi se............................................................................37 Nhng chic kn Gi ri c...........................................44 Sam sn - con ngi thn giao cch cm ........................46 S gi li ......................................................................50 S sinh si bnh m ........................................................52 Nhng a bay ca x chi n .......................................55 S phn xt cui cng ....................................................64 Sa tan .............................................................................68 Loi ngi khng th hiu c.................................70

Chng 4..................................................................77
Vai tr ca c Ki t..........................................................77 S th thai......................................................................77 Nhng nn nhn loi tng ng....................................81 Nhng php l khoa hc.................................................85
5

Xng ng vi di sn ..................................................... 87

Chng 5..................................................................92
S tn th .......................................................................... 92 1946:nm u tin ca k nguyn mi........................... 92 S chm dt ca Gio hi .............................................. 94 S sng lp quc gia Do thi.......................................... 97 Nhng sai lm ca Gio hi........................................... 99 V ngun gc ca tt c cc tn gio ........................... 101 Con ngi: cn bnh ca v tr.................................... 103 Thuyt tin ha: mt iu huyn hoc.......................... 105
Chng 6 ............................................................................................................109

Nhng khuyn d mi ................................................. 109 Nn thin ti tr............................................................ 109 Ch ngha nhn loi..................................................... 111 Chnh ph hon cu ..................................................... 114 S mng ca cc bn.................................................... 114
Chng 7 ............................................................................................................119

Ngi Elohim.............................................................. 119 Bom nguyn t ............................................................ 119 Nn nhn mn ............................................................. 120 B mt ca s bt t ..................................................... 123 Gio dc bng ha cht ............................................... 129 Hip hi Rael .............................................................. 132

TP HAI ................................................................ 143

Nhng ngi ngoi Tri t mang ti n hnh tinh h.......................143

Li ni u .................................................................. 145
Chng 1 ............................................................................................................146

Qung i ti cho n cuc gp g u tin................. 146 Hai nm tri qua.......................................................... 146 Tui th, vt th bay khng xc nh trn vng tri Ambert ........................................................................ 148 6

c Gio hong tng l ...............................................149 Th ca..........................................................................151 Cuc gp g.................................................................164 Nhng cuc hi tho ....................................................168
Chng 2 ............................................. PAGEREF _Toc14861161 \h 170 Cuc gp g th hai ............................ PAGEREF _Toc14861162 \h 170 S xut hin vo ngy 31 thng 7 nm 1975 PAGEREF _Toc14861163 \h 170 Bc thng ip th hai..................... PAGEREF _Toc14861164 \h 173 Pht gio................................................. PAGEREF _Toc14861165 \h 179

Khng thng , khng linh hn.................................182 Thin ng h gii .....................................................185 Th gii khc ...............................................................189 Cuc gp mt vi cc s gi xa ..................................191 Mt thong cm nhn v thin ng...........................200 Nhng khuyn d mi..................................................208 V dn tc Do thi .......................................................210

Chng 3................................................................214
Cc cha kha ..................................................................214 Li ni u...................................................................214 Con ngi ....................................................................215 S khai sinh .................................................................216 S gio dc ..................................................................218 S tin trin..................................................................223 X hi v chnh quyn..................................................230 S tham thin v cu nguyn........................................237 Ngh thut ...................................................................240 S tham thin cm nhn ...............................................241 Nn cng l ca loi ngi...........................................243 Nn khoa hc...............................................................246 No b con ngi.........................................................248 Thi sm ng ...............................................................249
7

S lin lc thn cm..................................................... 251 S tng thng........................................................... 256 Nhng Thy ging ....................................................... 267 Mt bc thng ip mi ca ngi Elohim!..................... 271 Thng ip ngy 13 thng 12 nm 52 .............................. 271 PH CH CA TC GI- 1997 ..................................... 276 Nhng tm hiu thm v tc gi ................................... 284 Cm n........................................................................ 287 Nhng sch khc ca Rael........................................... 288

Tp mt
Sch thut v s tht
(The Book Which Tells The Truth)

10

Ni gp g u tin ca Rael: ni la Puy De Lassolas, gn Clermont-Ferrand, vo ngy 13 thng 12 nm 1973.

11

Chng 1
Cuc gp g
(The Encounter) T lc ln chn, ti lun lun c mi mt nim say m: ua xe hi v s d ti sng lp mt tp san chuyn mn v mn ua ny cch y ba nm l c sng trong mi trng y phn khch ni con ngi tm cch chin thng mnh bng cch vt qua nhng k khc. T tui th u m p nht, ti c mong mt ngy no s tr thnh tay ua v m thy mnh theo gt Fangio. Nh nhng lin h thu thp c qua t bo mnh to, ti c th t theo ui cc cuc ua v lun t thnh tch kh sng chi: mt chc cp thng hin ti trang tr nh ti. Vo bui sng 13 thng 12 nm 1973, l do ti n dy ni la cao nht vng Clermont Ferrand l ht th mt cht ch khng hn l dt xe. V ti di gt sau mt nm dong rui theo nhng cuc ua, t vng ny n vng khc, gn nh c thi gian sng trn bn bnh xe. Khng kh mt m v bu tri xam xm vi lp mng sng. Ti bc i v lm mt vi ng tc th dc. Ti dn dn ri xa con ng ni u xe v dng nh b gn cht vi mc ch i n trung tm ming ni la Le Puy de Lassolas, ni ti thng cm tri vi gia nh vo ma h. Phong cnh sao m k diu v hu tnh! Thong ngh rng hng ngn nm trc y ni ti t chn, dng phn thch tun chy nhit cao khng th tng... Gia cc bt st, ta vn c th thy c nhng dung nham y mu sc trang tr. Cy c kh cn gi nh man mc n vng Provence du nh mt tri... Ti quay v v nhn ln cui nhng nh ni chy vng c to do s chng cht

dung nham. Ni y, bao ln ti a vui lt di nh trt tuyt theo nhng con dc dng ng. Bng nhin, trong sng m, ti cht thy nhp nhy mt tia sng , tip , mt dng trc thng p xung hng v ti. Nhng nu l trc thng, hn phi c ting ng, ngc li, ti hon ton khng nghe thy g, ngay c mt ting r ro. Mt khinh kh cu? Vt th y hin l lng cch mt t hai mi mt v ti nhn thy n c dng bt. Mt a bay? Ti tin iu t lu nhng khng h hy vng c ngy c thy bng chnh mt mnh. N rng khong by mt ng knh, pha di bng phng v cong vng pha trn; chiu cao khong hai mt ri. T bn di, mt tia sng cc mnh nhp nhy v trn nh ca n, mt lung sng trng chiu tng chp nh n chp my nh. Lung sng trng ny gt n ni ti khng th no nhn m khng nheo mt. Vt th tip tc h xung khng mt ting ng v bt ng cch mt t hai mt. Ti sng s v hon ton t lit. Chng nhng ti khng s hi m cn cm thy trn ngp nim hn hoan trong mt lc. Ti hi tic gh gm v khng c my nh. V ri iu kh tin xy ra: cnh ca sp di c my h m v mt dng thang gp th xung t. Ti hiu rng mt sinh vt sp bc ra v t hi n s c dng dp th no. Hai bn chn xut hin, ri c hai chn, iu lm ti hi vng tm v dng v ny ging mt con ngi. Thot tin ti cht thy xut hin ton b l mt a tr, sau cng, bc xung cu thang v tin thng v pha ti. Ti nhn ra khng phi l mt a tr d vc dng chng mt mt hai mi. Ngi c i mt hi xch, tc en di v chm ru en nh. Ngi ngng li cch ti mi hai mt. Ti khng h nhc nhch. Ngi mc mt b lin mu lc ph ton thn v u dng nh trn vi mt vng 13

ho quang l bao quanh. Khng hn l ho quang nhng ta nh khng kh chung quanh khun mt ngi hi ta sng v dao ng. iu y dng nh lm thnh mt lng cu v hnh, ging nh mt qu bng mng manh kh nhn ra. Nc da ngi trng sc lc, hi ging da k au gan. Ngi ci nh vi ti. Ti ngh iu tt nht l p tr n ci yli. Ti bi ri nhng cng mm ci p li v ci nh u ra du cho n. Ngi cng p y nh vy. xem ngi y c th hiu mnh khng, ti hi: ng t u n? Ngi tr li vi ging ni mnh m, m tit r rt v pha cht ging mi: T rt xa... - ng ni ting Php? - Ti ni c mi ngn ng trn th gii. - ng n t mt hnh tinh khc? - Vng. Trong khi ni, ngi n gn cch ti hai mt. y l ln u tin ng n Tri t? - khng! - ng rt thng hay n y? - C th cho l nh vy nu v cng khim nhng m ni. - ng n y lm g? - Hm nay, ni chuyn vi anh. - Vi ti? - Phi. Vi anh, Claude Vorilhon, ch nhim mt tp san th thao nh, c gia nh, cha ca hai a b. -...Lm sao ng bit tt c iu ? 14

- Chng ti quan st anh t lu. - Ti sao l ti? - ng ngay iu ti mun ni vi anh. Ti sao anh n y vo bui sng ma ng lnh lo ny? - Ti khng bit... ti mun th b ni thong kh... - Anh thng n y khng? - C, vo ma h, nhng hu nh khng bao gi vo thi k ny. - Th ti sao hm nay xy ra cuc i do ny? Anh d nh iu lu ri phi khng? - Khng. Ti khng bit. Ngay sng nay, khi thc dy, ti t nhin mun n y. - Anh n y v ti mun gp anh. Anh c tin vo thn giao cch cm khng? - C, hn nhin. l ti lun lm ti quan tm cng nh tt c nhng g lin quan n iu m con ngi gi l a bay. Ti khng h ngh rng mnh gp iu y. - Th y, ti dng thn giao cch cm khin anh n y. Ti c rt nhiu iu ni. Anh c Thnh kinh cha? - Ri, ti sao ng hi ti iu ? - Anh c n t lu? - Khng, ti ch va mua cch y vi hm. 15

- Ti sao? - Ti khng bit, t ngt ti mun c n. - Cng qua thn giao cch cm ti khin anh mua sch. Ti c rt nhiu iu ni v ti chn anh cho mt nhim v kh khn. Vo trong khoang thuyn ca ti, s thch hp hn cho chng ta tr chuyn chc lt. Ti theo ngi bc ln cu thang pha di c my. Nhn gn, ng c y hi ging ci chung nhng pha di c y phng. Bn trong c hai chic gh ln t i din v mc d ca m, khng kh vn d chu, chng c n nhng nh sng t nhin n t mi pha. Khng mt thit b gn tng nh phng phi hnh on. Mt sn l mt loi hp kim nh bc ln sc xanh. Khi ti ngi vo chic gh ln v thp, n c lm t mt cht hi trong sut, khng mu v rt tin nghi, ngi n ng nh ngi trc mt ti, trong chic gh y ht nhng nh v cao hn khun mt ngi cng tm vi ti. Ngi chm vo mt phn ca tng v tt c c my tr nn trong sut ngoi tr sn v trn nh. Chng ti nh ngi ngoi tri nhng trong s m p. Ngi khuyn ti ci o khoc, ti lm theo v ngi ni tip: Anh hi tic khng c my nh thut li cuc ni chuyn ca chng ta cho mi ngi nh mt chng c phi khng? - Hn nhin. - Hy nghe ti. Anh s k li vi h cng ni ln s tht v mi iu v v chng ti. Ty theo phn ng ca h, chng ti s xem mnh c th t do xut hin mt cch cng khai cho h thy hay khng. Hy ch bit tt c trc khi trnh by c th chng tr 16

vi nhng k khng tin anh v chng cho h thy nhng bng chng khng chi ci c. Anh s ghi tt c nhng iu ti ni v ng thnh sch lu hnh. - Ti sao ng chn ti? - Vi nhiu l do. u tin, phi l ngi thuc mt nc n nhn nhanh nhng lung t tng mi m v c th pht biu n. Nc Php l ni ny mm nn dn ch v hnh nh ca n trn ton Tri t l biu tng ca x s t do. K , phi l ngi thng minh v ci m. Cui cng v thit yu phi l ngi c t tng t do nhng khng chng tn gio. Vi cha l Do thi v m l Thin cha gio, anh to gch ni l tng gia hai gii dn quan trng trong lch s th gii. Mt khc, phn ln nhng hot ng ca anh khng h t anh vo cc pht hin kh tin v s khin li ni ca anh trung thc hn. Khng l nh khoa hc, anh s khng rc ri s vic v din gii n mt cch n gin. Khng l nh vn, anh s khng vit nhng cu phc tp v kh hiu cho ng o ngi c. Sau ht, chng ti quyt nh chn mt ngi sinh sau v n nguyn t u tin vo nm 1945 v anh sinh vo nm 1946. Chng ti theo di anh t khi mi sinh v ngay c trc . l l do chng ti chn anh. Anh cn thc mc g na khng? - ng t u n? - T mt hnh tinh xa xi m ti s khng ni cho anh bit v e nu loi ngi khng khn ngoan, h s quy ry s yn tnh ca chng ti. - Phi l rt xa khng? 17

- Rt xa, ch ni v khong cch thi, anh s hiu rng mnh khng th n c vi tm kin thc k thut v khoa hc ca mnh hin nay. - Cc ng tn l g? - Chng ti l loi ngi nh cc bn v sng trn mt hnh tinh kh ging Tri t. - ng mt bao lu i n Tri t? - Bng thi gian ngh n. - Ti sao ng n Tri t? - xem loi ngi i n u v thm nom h. H l tng lai, chng ti l qu kh. - Cc ng c ng khng? - ng hn cc bn. - Ti mun n hnh tinh ca cc ng, c khng ? - Khng. u tin, anh khng sng c . Kh quyn khc xa ni cc bn v anh khng c luyn tp y chu ng cuc hnh trnh. - Ti sao chng ta gp nhau y? - V ming ni la l ni l tng trnh nhng dm ng quy nhiu. By gi, ti sp v. Hy tr li y vo ngy mai, cng gi, mang theo Thnh kinh v giy bt ghi chp. ng mang mt 18

th g bng kim loi v ng ni g vi ai v cuc hi m ca chng ta, nu khng, chng ta s khng gp li nhau. Ngi ti tr xung bng chic thang nh, a ti o khoc v vy tay cho. Cu thang t xp li, cnh ca sp ng li khng mt cht ting ng, cng chng h c ting r ro hay ting rt nht c, c my bay ln nh nhng n bn trm mt ri thot bin mt trong sng m.

19

Chng 2
S tht
(The Truth)

Sng th k. i hng thy. S m v G mo r. S hy sinh ca p ra ham

Sng th k
(Genesis) Sng hm sau, ti n ch hn vi tp giy, bt v Thnh kinh. C my li xut hin theo gi nh v ti gp li cng chnh con ngi nh, ngi mi ti vo v mi ngi ni chic gh bnh tin nghi. Ti khng h ni g vi ai, ngay c vi ngi thn mnh v ngi hi lng khi hiu ti bit gi b mt. Ngi nhc ti ghi v bt u ni. rt lu, trn hnh tinh xa thm ca chng ti, con ngi i n trnh k thut v khoa hc nh mc ca cc bn s t trong tng lai gn y. H bt u sng to nhng dng s khi v phi thai ca s sng, nhng t bo sng trong ng nghim. iu lm phn khch mi ngi. H hon ho k thut ca mnh v bc sang ch to cc th vt b nh k quc, n lc d lun qun chng v chnh quyn hnh tinh chng ti nghim cm cc nh bc hc tip tc th nghim v ch ra nhng qui vt c th nguy him cho c cng ng. Thc ra, mt trong nhng con th ny xng chung v tc hi cho nhiu ngi. ng thi, cng cuc thm him lin hnh tinh v lin ngn h tin b, h quyt nh i n mt hnh tinh xa xi, hi t gn nh tt c iu kin h c th tip tc ni cc th nghim ca mnh. H 20

chn Tri t ni cc bn sng. l l do ti bo anh x dng Thnh kinh, ni anh c th thy li nhng du vt ca s tht b bin dng cht t do nhng ngi sao chp khng th nhn thc s vic di gc k thut v cn ph thm v thn b ln siu nhin ln nhng iu c m t. Ch nhng on ca Thnh kinh ti sp dn chng vi anh l quan trng. Nhng phn khc ch l th ca rm r, chng ta s khng bn n. Cng hy nhn thc rng t hng ngn nm, nh lut l qui nh khi sao li Thnh kinh khng c thay i mt cht g trong , ngay c mt du nh nn ngha su vn cn cho d bn vit mang y li vn b n v v ch. Hy bt u bng Sng th k, chng 1: Ban u c Cha Tri dng nn tri t. (Sng th k 1:1) Elohim ng ngha theo ting Do thi c l nhng ngi n t bu tri v l s nhiu, c dch mt cch khng ng l c Cha Tri trong vi bn Thnh kinh. iu mun ni v cc nh khoa hc n t ni chng ti nghin cu trc ht v mt hnh tinh dng nh hi iu kin nht thc hin nhng d nh ca h. H to ra Tri t, tht ra l khm ph v nhn thy n c tt c cc iu thit yu cho cng cuc kin to s sng d kh quyn hon ton khc vi ni mnh. Thn c Cha Tri vn hnh trn mt nc. (Sng th k 1:2) H thc hin nhiu chuyn du hnh thm d v iu nh cc bn c th gi l v tinh nhn to c dn chung quanh Tri t 21

tm hiu v kt cu v kh quyn ni . Lc , nc v sng m ph ton Tri t. c Cha Tri thy sng l tt lnh. (Sng th k 1:4) to s sng trn Tri t_ iu quan trng l phi bit mt tri c phng nhng tia c hi ln mt t khng. iu c tm ti v cho thy mt tri si m ng mc cng khng di hi. Tia sng l tt lnh. Vy, c bui chiu v bui mai; y l ngy th nht. (Sng th k 1:5) S nghin cu ny mt nhiu thi gian. Mt ngy tng ng vi nh k khong hai ngn nm Tri t, giai on m mt tri ca cc bn mc di cng du hiu vo ngy xun phn. (...) phn r nc di khong khng cch vi nc trn khong khng (...). (Sng th k 1:7) Sau khi tm hiu v tia v tr pha trn tng my, h bc xung pha di tng my v ngng li bn trn mt nc. Gia nc trn khong khng: nhng m my, v nc di khong khng: bin c ph ton Tri t. Nhng nc di tri phi t li mt ni v phi c ch kh cn by ra. (Sng th k 1:9) Sau khi nghin cu b mt cc i dng, h thm d v thy rng phn y di nc khng su lm v gn nh u bng phng khp ni. H dng sc n kh mnh to y dn t nh 22

tc dng ca my i t, gom vt cht t y bin ln mt ni lm thnh lc a. T nguyn thy, ch c mt lc a trn qu t v gn y, cc nh khoa hc ca cc anh nhn thy rng cc lc a git xa nhau tng kt hp hon ho thnh mt lc a duy nht. t phi sanh cy c; c kt ht ging, [...] cy kt qu c ht trong mnh, ty theo loi. (Sng th k 1:11-12) khu vc th nghim k diu v bt ngt ny, ch t nhng sn phm ha hc, h to ra cc t bo thc vt cng mun vn loi cy c. Tt c nhng n lc ca h dn cho s sinh tn. Vi loi nhnh c h to ra phi c th t ny n. H tn mn trn lc a mnh mng ny thnh nhiu nhm nghin cu khc nhau v mi nhm, ty kh hu v cm hng, sng to cy c khc nhau. H t hp nh k so snh ln nhau cc cuc nghin cu cng nhng cng trnh. T xa thm, hnh tinh ca h theo di cng vic ny vi y lng thn phc v nim say m. Nhng ngh s ni bt nht xung gp cc nh bc hc gi sng to mt vi loi cy c mang tnh trang tr v em li cm gic d chu t dng v hay mi hng. Phi c cc v sng trong khong khng trn tri, ng phn ra ngy vi m v dng lm du nh th tit, ngy v nm. (Sng th k 1:14) Trong khi quan st cc v sao v mt tri, h tnh c thi gian ca ngy, thng, nm trn Tri t v gip h dn xp cuc sng hnh tinh mi, ni thi gi hon ton khc bit vi hnh tinh

23

ca h. Nhng cuc kho cu v tr gip h t hon ho nh hng v hiu bit nhiu hn v qu t. Nc phi sinh cc vt sng cho nhiu v cc loi chim phi bay trn mt t.... (Sng th k 1:20) H sng tc tip cc sinh vt u tin di nc. T loi phiu sinh cho n nhng loi c nh, ri loi c rt ln. th gii nh ny c qun bnh v khng ri tn, h to cc loi rong nui sng loi c nh, c ln n c nh hu cho s cn bng sinh thi c thit lp v loi ny khng b dit chng mc d b n bi loi khc, nh iu cc anh gi hin nay l mi trng sinh thi gia cc ng vt; iu thnh tu t rt lu. H t hp thng xuyn v t chc cc cuc thi nh ra nhm bc hc to c th vt p v hay ho nht. Sau loi c, h to loi chim. Ngoi ra, phi ni rng do yu cu ca cc ngh s dng c cm hng lm thng hoa cc mu sc rc r nht kt hp vi nhng dng dp gy kinh ngc nht cho mun th nn i khi khin chng rt kh bay do b lng y t im v cng knh. Nhng cuc thi tin xa hn; sau hnh dng, h b sung hnh vi ca th vt vo ma giao phi chng thc hin cc v iu kt i lun c thn phc nht. Nhng c nhng nhm bc hc khc to cc con th ng s, loi qui th tng gy thm l do cho nhng k khng mun h th nghim trn hnh tinh gc: cc loi rng m cc anh gi l khng long hay khng iu. t phi sanh cc vt sng ty theo loi, tc sc vt, cn trng, v th rng, u ty theo loi [...]. (Sng th k 1:24) 24

Sau cc bin h v trn khng, h to th vt trn t lin ni h thc vt tr nn phong ph. c sn thc n cho loi n c v l nhng con th t lin c to ra u tin. H to tip theo loi n tht qun bnh loi n c. Cc chng loi ni y cng phi qun bnh ln nhau. H cng n t mt hnh tinh vi ti. Ti l mt trong nhng ngi to s sng trn Tri t. Cho n khi nhng ngi gii nht trong cc nhm mun sng to ra mt con ngi ging chng ti theo phng php nhn to. Mi nhm bt tay vo vic. Chng ti c th nhanh chng so snh cc to phm vi nhau. Nhng cc quan chc ni hnh tinh gc ni gin v vic chng ti thc hin tr ng nghim, mt khc, liu chng c th n tn ni h gy iu kinh hong. H e ngi rng loi ngi ny s l mi nguy ca h nu bn lnh hay nng lc ca chng t ra vt tri nhng ngi to chng. Chng ti phi k kt chng sng s khai, khng h tit l v khoa hc v huyn b ha cc hnh vi ca mnh. Rt d bit s nhm bc hc; mi sc dn tng ng vi mt nhm. Chng ta hy lm nn loi ngi nh hnh ta v theo tng ta, ng qun tr loi c bin, loi chim tri, loi sc vt, loi cn trng b trn mt t v khp c t. (Sng th k 1:26) Nh hnh chng ta! Anh c th nhn thy s ging nhau nh tc. Ni y, cc tr ngi bt u n vi chng ti. X m hin nay cc anh gi l Do thi, tng khng qu cch xa Hy lp v Th nh k trn lc a xa, nhm bc hc vng ny l mt trong nhng nhm siu vit nht, nu khng gi l nhm trc tuyt. Th vt ca h p nht v cy c ta hng hn c. l chn cc 25

bn gi l thin ng ni h gii. V con ngi c to y tng l con ngi thng minh nht. Cng trong chng mc to vt khng vt hn ngi sng ch, h phi gi n khng c bit n nhng b mt ln ca khoa hc cng lc dy d thm d mc thng minh ca n. Ngi c t do n hoa qu cc th cy trong vn; nhng v cy bit iu thin v iu c th ch h n n; v mt mai ngi n, chc s cht. (Sng th k 2:16-17) iu y mun ni rng: ngi c th hc hi mi iu ngi mun, c tt c nhng sch chng ta sn cho ngi, nhng ng chm n cc sch khoa hc, nu khng, ngi s cht. Ri dn n trc mt A am ng th xem ngi t tn chng n lm sao. (Sng th k 2:19) Con ngi phi nhn bit r rng v cy c v th vt chung quanh, cch thc sng ca mun loi v cc phng tin t mu sinh t mi trng. Cc to nhn dy n bit tn gi v nng lc ca mi th sng chung quanh: h thc vt v ng vt v iu y khng nguy him cho h. Cc anh hy tng tng nim vui chy lan khp c th khi c c hai a tr nam n ca nhm bc hc v qua chng, h hc hi mi iu m h hng mong mi. Rn bn ni vi ngi n [...] v phn tri ca cy mc gia vn, [...]: Hai ngi chng cht u; nhng c Cha Tri bit rng h ngy no hai 26

ngi n tri cy , mt mnh m ra, s nh c Cha Tri. (Sng th k 3:1-5) Mt vi ngi trong nhm bc hc ny thng yu su m nhng con ngi b nh ca h, to phm ca h, mun ch dy hon ton v gip chng tr thnh bc hc nh h. H ni vi cc con ngi tr sp trng thnh rng chng c th hc hi v khoa hc v cng s c y quyn uy nh cc ng sng to chng. on, mt hai ngi u m ra, bit rng mnh la l. (Sng th k 3:7) Th ri chng hiu rng chnh mnh cng c th tr thnh cc bc sng to v gin nhng ngi cha ca chng ngn cm chm n cc sch khoa hc, xem chng nh nhng th vt nguy him ni vng th nghim. Gi h va c Cha Tri bn phn cng rn rng: [...] my s b ra s [...], my s b bng bng v n bi t trn c i.. (Sng th k 3:14) Con rn, nhm to nhn nh ny mun ch dy s tht cho A am v va, b chnh quyn hnh tinh gc kt n lu y ni Tri t trong khi cc nhm khc phi nh ch cuc th nghim v ri Tri t. Gi h va c Cha Tri ly da th kt thnh o di cho v chng A am, v mc ly cho. (Sng th k 3:21)

27

Nhm to nhn cho chng nhng phng tin th s sng st, cc th t xoay tr m khng cn ti h. Ni y, Thnh kinh gn gi c gn nh nguyn vn mt on trong bn gc. Ny, v s phn bit u thin v u c, loi ngi thnh mt bc nh chng ta; vy by gi, ta hy coi chng, e loi ngi gi tay ln cng hi tri cy s sng m n v c sng i i chng. (Sng th k 3:22) i sng ca loi ngi rt ngn ngi nhng c mt phng php khoa hc gip trng sinh kh lu. Mt nh bc hc nghin cu c cuc i mi bt u c kh kin thc thc hin nhng khm ph ng k lc v gi, vo giai on lo ha ca con ngi. V nh loi ngi sng lu gp mi ln, h cng s to c nhng bc tin v i trong khoa hc. Nu th ban u, h c sng dai, h s nhanh chng ngang hng vi chng ti nh nng lc hi vt tri. H khng bit v kh nng ca mnh. V nht l dn Do thi, sc dn tng c hi ng gim kho khoa hc thm nh l mu ngi Tri t thnh cng nht v mt thng minh v thin ti ni mt trong cc k thi m ti ni vi anh lc ny. iu ct ngha cho dn tc ny lun lun c xem nh sc dn c Cha chn. Tht vy, h tng l sc dn c tuyn khi cc nhm to nhn hp nh gi nhng cng trnh ca mnh. Ngoi ra, cc bn c th nghim thy con s nh thin ti c thai nghn t dn tc ny. Ngi ui loi ngi ra khi vn, ri t li pha ng vn en cc thn ch ru bin vi gm li chi la, gi con ng i n cy s sng. (Sng th k 3:24) 28

Qun i trang b kh gii nguyn t, phong ta cc li dn n ni c ng ca nhm to nhn ngn cn loi ngi ti ly trm nhng kin thc khoa hc khc.

i hng thy
(The Flood) Chng ta hy tin xa hn, Sng th k 4: Ca in dng th sn lm ca l (...).A bn cng dng chin u lng trong by mnh (...). c Gi h va oi xem (...). (Sng th k 4:3-4) n nu trong s canh phng ca binh lnh, cc to nhn khin loi ngi dng hin lng thc cho mnh, hu chng t vi cp trn ca h rng nhng con ngi m h sng to c bn cht tt lnh v khng bao gi phn li cc bc cha ca chng. H cng thnh cng trong vic gip nhng tc trng ca nhng con ngi u tin c hng cy s sng, iu ct ngha v sao nhng ngi ny sng rt lu: A am, chn trm ba mi tui; St, chn trm mi hai tui; nt, chn trm l nm tui; v.v... (Sng th k 5:1-11) V khi loi ngi khi thm nhiu trn mt t, v khi loi ngi sinh c con gi ri, cc con trai ca c Cha Tri thy con gi loi ngi tt p bn ci ngi no va lng mnh m lm v.. (Sng th k 6:1-2)

29

Cc to nhn lu y chn nhng con gi p nht ca loi ngi lm v. Thn ta chng hng trong loi ngi lun, loi ngi ch l xc tht, i ngi s l mt trm hai mi nm m thi. (Sng th k 6:3) S trng sinh khng mang tnh di truyn nn con ci loi ngi khng t ng c hng cy s sng, gii php ny lm ngui ngoai nhiu cc nh chc trch ni hnh tinh xa xi. Do , iu b mt ca s sng mt i v bc tin ca loi ngi chm li. (...) v con trai c Cha Tri n cng con gi loi ngi m sanh con ci; y nhng ngi mnh dn ngy xa l tay anh hng c danh. (Sng th k 6:4) Ni y, anh c chng c l cc to nhn c th kt hp vi con gi loi ngi m h sng to theo hnh nh ca h v sinh ra nhng a con siu phm. Tt c s vic ny tr thnh nguy him cho loi ngi hnh tinh xa xi. Nn khoa hc rt pht trin trn Tri t v h quyt nh hy dit cng trnh sng to ca h. c Gi h va thy s hung c ca loi ngi trn mt t rt nhiu, v cc tng ca lng h ch l xu lun. (Sng th k 6:5) Nu con ngi Tri t vn cn sng s khai, l iu tt i vi hnh tinh ngi Elohim v iu xu l mun tin b, bt kp cc to nhn, tr thnh mt dn tc khoa hc v c lp, ngang hng vi cc to nhn mnh. 30

V vy, t hnh tinh xa xi, h quyt nh phng bom nguyn t hy dit cuc sng trn Tri t. Nhng nhng to nhn lu y on trc s vic, bo N thit lp mt ha tin c th bay vng quanh Tri t sut k i bin, ch theo mi loi mt cp bo tn. l mt cch hnh dung. Trong thc t, kin thc khoa hc ca cc bn s mau chng gip cc bn hiu c iu y. Ch cn t bo sng trng v mi ca mi loi l cho s ti sinh sau ton b mt c th. Nh mt t bo sng u tin trong bng m, n hi mi thng tin cho t mu mt hay mu tc s hnh thnh mt con ngi. l mt cng trnh v i nhng n c hon tt ng lc. n khi v n xy ra, s sng c bo v trn tng khng, cch Tri t vi ngn cy s. Con nc v tn bao ph nn lc a v hy dit ton b cuc sng trn mt t. (...) nng hng tu ln khi mt t. (Sng th k 7:17) Anh c th nghim thy sch vit r rng tu dng cao bn trn Tri t ch khng trn nc. K , phi ch tan ht cc tia phng x nguy him. Nc dng ln trn mt t trn mt trm nm mi ngy. (Sng th k 7:24) V ha tin ba tng (...ngi s lm mt tng di, mt tng gia v mt tng trn) p xung t. pha trong, ngoi tr N , u c mt cp cho mi sc dn trn Tri t. c Cha Tri nh li N (...) bn khin mt trn gi thi ngang qua trn t, th nc dng li. (Sng th k 8:1) 31

Sau khi theo di tia phng x v lm tan bin i mt cch khoa hc, cc to nhn bo N th th vt ra xem chng chu ng c bu kh quyn khng. Th nghim thnh tu. Chng c th ra hn bn ngoi. Cc to nhn cn dn chng lm lng, t sinh si cng lc t lng bit n nhng n nhn sng to v cu gip chng trong cn hy dit. N cam kt dng mt phn thu hoch ca mi ma gt hay chn nui dng cho cc to nhn nh l vt. N lp mt bn th cho c Gi h va. Ngi bt cc sc vt thanh sch, cc loi chim thanh sch, by ca l thiu dng ln bn th. (Sng th k 8:20) Cc to nhn hn hoan thy loi ngi c ho vi h v h ha s chng hy dit chng trong tng lai v hiu rng chng mun c tin b l iu ng nhin. (...) v tm tnh loi ngi vn xu xa (Sng th k 8:21) Mc ch ca loi ngi l tin b khoa hc. Mi sc dn c tr v ni to ra v cc th vt c ti to t t bo lu tr trong ha tin. (...) li cng do ni h m cc dn chia ra trn mt t sau cn nc lt. (Sng th k 10:32)

32

Thp Ba bn
(The Tower of Babel) Nhng dn tc thng minh nht, dn Do thi, c s gip ca cc to nhn lu y, tin b n mc sp sa i ti d tnh chinh phc khng gian. Cc to nhn lu y mun loi ngi n hnh tinh ca h t li v chng t rng khng nhng loi ngi c c thng minh v yu khoa hc m cn c lng tri n v hiu ha. H xy dng mt ha tin khng l: Thp Ba bn. (...) v kia ka cng vic chng n ang khi lm; by gi chng cn chi ngn chng n lm cc u quyt nh c. (Sng th k 11:6) Nhng ngi hnh tinh lo s khi bit s vic. H lun quan st Tri t v cht nhn ra rng cuc sng khng b hy dit. (...) chng ta hy xung, lm ln xn ting ni ca chng n, cho h nghe khng c ting ni ca ngi ny vi ngi kia. Ri, t c Gi h va lm cho loi ngi tn ra khp trn mt t. (Sng th k 11:7-8) H n bt dn Do thi l dn tc t nhiu kin thc khoa hc nht v phn tn chng i tn mn khp lc a, vo nhng b lc s khai, nhng x m khng ai hiu c chng v khc ngn ng v h ph hy cc my mc khoa hc.

33

S m v G mo r
(Sodom and Gomorrah)
Cc to nhn lu y c tha th, c quyn tr v hnh tinh gc v phn by nguyn do v cng trnh sng to diu k ca h. iu khin c hnh tinh xa xi y bt u tru mn Tri t, ni c ng nhng sinh vt do h sng to. Nhng trong s nhng ngi b tn mc c vi k mang tm tr th, chng t li v gp nht c vi b mt khoa hc, chun b ni thnh S m v G m g mt cuc vin chinh trng pht nhng ngi mun tiu dit chng. Cc to nhn phi hai ngi theo di xem chng ang sa son nhng g. Li chiu, hai thin s n S m. (Sng th k 19:1) Nhng k ny mun git h nhng h lm m mt chng bng v kh nguyn t cm tay. ... hnh pht bn dn chng ngoi ca, t tr n gi. (Sng th k 19:11) H bo cho dn lnh ri thnh, ni h sp hy dit bng cuc n bom nguyn t. ... i ra khi chn ny, v c Gi h va s hy dit thnh. (Sng th k 19:14) Khi dn chng ra khi thnh, khng ai vi vng v nghi rng s c mt v n bom nguyn t. 34

Hy chy trn cu ly mng, ng ng li sau v cng ng dng bc li. (Sng th k 19:17) V bom ri xung thnh S m v G m r. c Gi h va ging ma dim sinh v la t ni Ngi trn tri sa xung(...) hy dit hai thnh ny(...) cng cc cy c ni t . Nhng v ca Lt quay ng li ng sau mnh, nn ha ra mt tng mui. (Sng th k 19:24- 26) Nh anh bit, hin nay, v n nguyn t gy s chy phng cht ngi cho nhng ai gn v khin h ging nh pho tng mui.

S hy sinh ca `p ra ham
(The Sacrifice of Abraham) c t lu, cc to nhn mun bit dn Do thi v nht l ngi tc trng c lun ngh tt v h khng trong hon cnh thi ha bn s khai, phn ln cc tr no b hy dit. on p ra ham mun hy sinh con trai mnh k li iu y. Cc to nhn th xem p ra ham c yu qu h su m khng. Th nghim mang kt qu tt p. ng tra tay vo mnh con tr v ch lm chi hi n n; v by gi ta bit rng ngi tht knh s c Cha Tri. (Sng th k 22:12)

35

Th y, nhng iu ti va k vi anh, hy nghin ngm v ghi li. Ti s k n nhiu iu na vo ngy mai. Con ngi nh t bit ti v c my li bay ln nh nhng. Bu tri nh sng hn, ti chng kin hon ton cuc ct cnh ca ng c. Bt ng cao khong bn trm mt v khng ting ng, n tr nn rc ri trng ra nh kim loi nung trng, ri xanh tm nh mt tia la khng l n chi mt v bin mt hon ton.

36

Chng 3
S chm nom nhng ngi c chn
(Watching Over the Chosen People) Mi se. Nhng chic kn Gi ri c. Sam sn - con ngi thn giao cch cm. Ta dinh th u tin cho n ngi Elohim. S gi li. S sinh si bnh m. Nhng a bay ca x chi n. S phn xt cui cng. Sa tan. Loi ngi khng th hiu c

Mi se
(Moses) Ngy hm sau, ti gp li ngi bn m thoi ca mnh v ngi tip tc cu chuyn: Trong Sng th k 18, c mt miu t khc v s hin din ca chng ti. [...] mt ci thang bt t di t, u n tn tri, cc thin s ca c Cha Tri i ln xung trn thang . (Sng th k 28:12) Sau cuc hy dit nhng k thng minh nht cng nhng trung tm tin b nh S m v G m r, loi ngi tr li trng thi rt s khai, bt u mn chung mt cch ngc nghch cc mnh v nhng thn tng m qun i nhng ngi sng to chng.

37

Hy dp cc tng thn ngoi bang khi gia cc ngi. (Sng th k 35:2) Trong Xut dp t k, chng ti hin ra cho Mi se : Thin s ca c Gi h va hin ra cng ngi trong ngn la, gia bi gai kia [...] c bi gai ng chy, nhng khng h tn. (Xut dp t k 3:2) Mt ha tin p xung trc mt ngi v s din t tng t nh iu m con ngi s khai Bra xin hin nay t nu chng ti cng , nh sng trng trong phi thuyn rc chiu cy c chi la nhng khng lm chng bc chy... Dn tc c chn l sc dn thng minh nht b mt i nhng ti tr li lc v h tr thnh n l cho cc sc dn ln bang s khai nhng ng o hn v khng b hy dit. Do vy, dn tc ny nn c trao tr li phm gi v t nc ca mnh. Phn u Xut dp t ghi li mi iu m chng ti phi lm dn Do thi c t do. Khi h ra i, chng ti dn dt h n x s m chng ti nh sn cho h. c Gi h va i trc dn s, ban ngy trong mt tr my, dn ng i; ban m trong mt tr la, soi sng cho chng, hu cho c i lun ngy v m. (Xut dp t k 13:21) lm chm bc dn dp rt ui h : [...] cn tr my vn i trc tri qun, li v sau; [...] lm ng my ti tm cho ng ny, soi sng ban m cho ng kia. (Xut dp t k 14:19-20) 38

Khi m ta ra pha sau m dn Do thi to nn mt bc mn cn bc nhng k truy n. K , cuc vt qua ging nc c tin hnh nh tia sng y nc m ra mt li i. Ngi lm cho bin by ra kh, nc phn r. (Xut dp t k 14:21) Trong ngy , c Gi h va gii cu dn Y s ra n. (Xut dp t k 14:30) Bng qua sa mc, cn i n vi dn tc Cha chn : [...] trn mt ng vng thy c vt chi nh, trn, nh ht sng ng trn mt t. (Xut dp t k 16:14) Ht ma na ch l mt loi thc n ha hc tng hp c phun rc trn mt t v s n phng lc im sng vo bui sng. V cy gy ca Mi se gip ngi lm phun nc (Xut dp t k 17:6), l mt my d nc ngm, ging nh nhng loi my hin nay cc anh dng tm ging du. Mt khi nh c lung nc, ch cn o su xung. Tip theo, chng 19 ca Xut dp t k n c mt s lut. Dn Do thi ang trnh s khai, cn c nhng lut l v lun l v nht l v v sinh. Nhng iu ny c ra trong Cc iu rn. Nhng to nhn n xng cc lut ny cho Mi se trn ni Si na i. H p xung trong mt phi thuyn :

39

[...] c sm vang chp nhong, mt ng my mt mt trn ni, v ting kn thi rt vang ng. (Xut dp t k 19:16) V, by gi, khp ni Si na i u ra khi, v c Gi h va trong la ging lm ni ; khi ra khc no khi ca l la ln kia, v c hn ni u rung ng cch kch lit. Ting kn cng vang ng [...]. (Xut dp t k 19:18-19) Nhng cc to nhn s b vy ph hay ln y bi loi ngi, v vy, h mun phi c tn trng, sng knh khng b him nguy. Dn s chng c ln ni Si na i u [...] song nhng thy t l v dn s ch xng pha ng ln n gn c Gi h va, e Ngi hi h chng. (Xut dp t k 19:23-24) Ch mt mnh Mi se s n gn c Gi h va m thi, cn h khng n gn, v dn s cng khng ln cng ngi. (Xut dp t k 24:2) [...] ng thy c Cha Tri ca Y s ra n; di chn Ngi c mt vt ging bch ngc trong ngn, khc no nh sc tri thanh quang. (Xut dp t k 24:10) on ny, anh c s m t nn b i ni mt trong cc to nhn hin ra, n c lm cng th hp kim nh sn phng ca phi thuyn chng ta y. 40

Cnh trng ca s vinh quang c Gi h va ni nh ni [...] khc no nh m la hng. (Xut dp t k 24:17) S m t v vinh quang, tc phi thuyn ca cc to nhn trong thc t nh anh nhn thy, lc bt u khi hnh, n bng nhum hng nh nh la. Nhm to nhn ny s lu li trn Tri t t lu v h cn nhng thc n ti, do , h bo dn Do thi mang lng thc n u n cng vi cc ti nguyn em v hnh tinh ca h. iu gn ging s h nu nh cc bn mun m ch. [...] ca mi ngi c lng thnh dng cho [...] cc ngi s nhn ly ca h: vng, bc v ng [...] bch ngc cng cc th ngc khc. (Xut dp t k 25:2-7) H cng quyt nh c ng mt cch tin nghi hn v yu cu dn chng xy dng mt dinh th theo bn thit k ca h. l nhng iu c nu chng 26 trong Xut dp t k. Ti dinh th ny, h phi gp nhng i din ca dn chng: Tri hi mc l ni loi ngi mang v lng thc v l vt theo s giao c qui phc. [...] ngi vo trong Tri ri. Va khi ngi vo , th tr my ging xung dng ti ca Tri, v c Gi h va phn cng Mi se. (Xut dp t k 33:9)

41

c Gi h va i din phn cng Mi se, nh mt ngi ni chuyn cng bn hu mnh. (Xut dp t k 33:11) Nh ngy hm nay, ti c th ni chuyn vi anh v anh c th ni chuyn vi ti, gia con ngi vi nhau. Ngi s chng thy c mt ta, v khng ai thy mt ta m cn sng. (Xut dp t k 33:20) iu m ch s khc bit kh quyn gia hai hnh tinh chng ta. Mt ngi khng th gp cc to nhn ca mnh nu h khng c bo v bi trang phc an ton v kh quyn Tri t khng hp vi h. Nu mt ngi khng c trang phc an ton n hnh tinh chng ti, anh ta s gp cc to nhn nhng ri s cht i v kh quyn khng ph hp. Phn u L vi k ct ngha cch thc khi mang lng thc cng hin cho cc to nhn cp dng h. Nh chng 21:17-18: Phm ai [...] c mt tt bnh trong thn th, ch n gn m dng thc vt cho c Cha Tri mnh. trnh gy s kh chu cho cc to nhn, nhng k bnh tt hay d dng nn ng ra trc h v l tiu biu ca s bi hoi. Trong Dn s k, chng 11:7-8, c s m t rt chnh xc v ht ma na m nhng khoa hc gia ca cc bn c th ti ch c. V, ma na hnh nh ht ng, sc nh trn chu [...] nm ging nh bnh nh c pha du.

42

Nhng cc to nhn a thch tri cy v thc phm ti hn l thc n ha cht dng ht ma na. Mi hoa qu u ma ca t sanh sn m dn Y s ra n dng cho c Gi h va. (Dn s k 18:13) Xa hn, cc to nhn dy cho loi ngi cch tim chch tr rn cn. Hy lm ly mt con rn la, ri treo n trn mt cy so. Nu ai b cn v nhn n, th s c sng. (Dn s k 21:8) Khi mt ngi b rn cn, anh ta nhn con rn ng, ngha l ngi ta a ng chch li gn anh ta v chuyn mt mi x rum. Sau cng, cuc hnh trnh a dn ca Cha n vng t ha kt thc. Theo li dy ca cc to nhn, chng ph hy cc tng thn v chim c lnh th ca nhng b lc s khai. [...] ph hy ht thy cc hnh tng chm v hnh c [...] Cc ngi s lnh x lm sn nghip. (Dn s k 33:52-53) Cui cng, dn tc Cha chn c c x s ha ca mnh: Bi v Ngi yu mn cc t ph ngi, nn chn ly dng di cc ngi y. (Phc truyn lut l k 4:37) V cuc vt sng Gi anh, trong Gi su 3:15-16 :

43

Khi cc ngi khing hm n [...] th nc trn ngun thng chy xung bn dng li, dn thnh mt ng, xa ra mt khong [...] cn nc chy n bin ng bng [...] r on ra; ri dn s i qua [...]. Cc to nhn gip dn ca Cha khng h t chn khi vt sng bng cch s dng tia sng y, y nh ln o thot khi Ai cp.

Nhng chic kn Gi ri c
(The Trompets of Jerico)
on cui ca Gi su k, chng 5, c cuc tip xc gia mt to nhn tng lnh vi dn ca Cha trc sc khng c ca thnh Gi ri c. [...] ta n lm tng o binh ca c Gi h va. (Gi su k 5:14) bao vy thnh Gi ri c, mt c vn qun s c phi n vi dn Do thi. Anh s rt d hiu cch thc t sp ca thnh ly. Anh bit rng mt ging ca cao the th c th lm v chic ly pha l. Hn th, bng cch s dng nhng sng siu m cc mnh, ta c th lm sp mi bc thnh b tng. S vic y c tin hnh nh mt dng c rt phc tp gi l kn trong Thnh kinh.

44

Khi nhng thy t l thi kn vang, cc ngi va nghe ting kn [...] th vch thnh s sp xung. (Gi su k 6:5) n mt thi im nht nh, cc sng siu m t mc cng hng v thnh ly t tan r. V sau , mt cuc di bom tht s c tin hnh : [...] c Gi h va khin ln t tri rt xung [...] S ngi b cht v ma nhiu hn s nhng ngi b dn Y s ra n git bng gm. (Gi su k 10:11) Mt cuc di bom ng ngha hy dit nhiu ngi hn l nhng kh gii n thun ca dn Do thi. Cng Gi su k, mt trong nhng on lch lc nht l on k rng : Mt tri bn dng, mt trng lin dng Cho n chng dn s bo th qun nghch mnh. (Gi su k 10:13) Ni mt cch n gin, cuc chin l mt cuc hn u chp nhong din ra ch trong mt ngy, v on k k tip rng n ko di gn c mt ngy m. Cuc chin ny rt ngn ngi so vi tm quan trng ca lnh th c chim c khin dn chng tin rng mt tri dng li...

45

Trong Cc quan xt, chng 4, cn thy cuc tip xc gia mt trong cc to nhn vi mt ngi dng thc n tn Gi n. [...] thin s ca c Gi h va gi u gy Ngi ng cm ni tay mnh ra, ng n tht v bnh nh khng men. La t hn bc ln, thiu ha tht v bnh nh khng men; on, thin s ca c Gi h va bin i khi mt ngi. (Cc quan xt 6:21) Vi mt phng tin khoa hc, cc to nhn c th dng c nhng l vt khc nhau di dng tinh cht nh mt ng do, mt ci gy, t cp dng khi cn v h khng th n ung t nhin vi b o an ton. Qui trnh ny pht ra cc tia la lm dn chng thi i ny tin rng l hin l cho c Cha Tri. Trong Cc quan xt, chng 7, nhng ba trm ngi bao vy mt tri qun nghch vi cc kn v thi ng lot khin k th pht in v h s dng nhng kh c pht ra m thanh siu tn s. Anh bit rng hin nay, c vi m thanh vi tn s cc im, c th lm pht in cho bt k ai, tht vy, m dn b bao vy tr nn in lon, qun lnh t chm git nhau v tho chy.

Sam sn - con ng'i thn giao cch cm

(Samson the Telepathist)
Mt hnh tng v s kt hp gia cc to nhn v ph n ca loi ngi trong Cc quan xt, chng 13 : 46

Thin s ca c Gi h va hin n cng ngi n b y m rng: Ka, ngi son s [...] nhng ngi s th thai v sanh mt a trai. (Cc quan xt 13:3) Tri cy ca s hp nht ny phi c gi lnh mnh theo di tnh cch ca n, do , ngi ni vi ngi ph n : [...] hy cn thn, ch ung ru hay l vt chi say [...] v ngi s [...] sanh mt con trai. Dao co s khng a qua u n, bi v a tr t trong lng m s lm ngi Na xi r cho c Cha Tri. (Cc quan xt 13:4-5) Thin s ca c Cha Tri li n cng ngi n b[...] cn Ma n a, chng nng, khng c ti vi nng (Cc quan xt 13:9) Anh hnh dung d dng s vic tt xy ra trong s vng mt ca ngi chng... Trit tiu s him mun ni ngi ph n ny l iu d dng vi cc khoa hc gia gip ngi y hiu r rng mnh ang to cho th gii mt c th siu phm v mnh phi chm sc n v cng k cng. S vic cc to nhn kt hp vi con gi loi ngi l iu k diu. iu cho php h c c nhng ngi con trai tr v ngay trn Tri t, trong bu kh quyn khng ph hp vi h. Vic khng co tc rt quan trng. No b con ngi l b pht sng to ln, c kh nng gi i v vn ln sng v ngh r rng. Cch thc lin lc thn giao cch cm cng nh vy. Nhng dng my pht sng ny cn dy tri (an ten) l tc v ru. V l do quan trng ny nn ng ct h lng mao ca mt sinh vt n s c th tn dng iu . Anh hn nhin nhn thy rng nhiu 47

nh bc hc c b tc di v thng i vi b ru; nhng nh tin tri v nhng nh thng thi cng vy. By gi anh hiu r l do hn. a tr y ra i: l Sam sn m anh nghe chuyn k. Ngi c th lin lc trc tip vi c Cha Tri bng thn giao cch cm nh cc an ten t nhin ring: b tc ca mnh. V cc to nhn c th gip ngi trong lc kh khn hoc to nhng php mu cng c thm quyn lc ca ngi. Nhng khi b a li la ct tc, ngi khng th ku cu c. Ri b k th khot mt, nhng khi b tc mc li, ngi ly li sc mnh, ngha l ngi ku cu c vi cc to nhn v h lm ngi n sp khi ngi chm tay vo cc ct. Ngi ta cho rng do sc mnh ca Sam sn... Trong I Sa mu n, chng 3, anh c mt bi hc m u v thn giao cch cm do H li dy cho Sa mu n v cc to nhn tm cch lin lc vi Sa mu n v khi Sa mu n nghe ting, ngi tng H li ni vi mnh. Hy i ng i, v nu c ai gi con, con hy ni: Hi c Gi h va, xin hy phn, k ti t Ngi ng nghe. (I Sa mu n 3:9) Gn ging nh gia cc lin lc vin, ngi nghe ni: Ni i, ti nghe anh r nm trn nm. Cuc ni chuyn bng thn giao cch cm cng qui nh nh th: Sa mu n! [...] Hi c Gi h va, xin hy phn, k ti t Ngi ng nghe!. (I Sa mu n 3:9-10) 48

Trong phn a vt chng G li t cn c mt on k th v : [...] ai, m li dm s nhc o binh ca c Cha Tri hng sng?. (I Sa mu n 17:26) iu chng t hng hn v s hin din tht s ca c Cha Tri thi i ny l hon ton hin nhin. Thn giao cch cm nh l mt phng tin thng tin gia cc to nhn vi loi ngi v ch thc hin c khi ngi Elohim gn Tri t. Khi h trn hnh tinh xa xi ca mnh hay ni khc, h khng th lin lc bng phng tin ny. Do , h dng mt i thu pht di ng trong hm giao c, i thu pht c pin nguyn t ring. V vy, trong I Sa mu n, chng 5, on 1 n 5, khi ngi Phi li tin nh cp hm giao c ca c Cha Tri, thn a gn ca chng nhiu ln t sp mt xung t trc hm giao c ca c Gi h va bi s phng in lin tc t cch vn dng sai. Mt khc, tia phng x nguy him t nhng cht phng x to nn cc vt phng ni chng. [...] ly bnh tr lu hnh hi[...] (I Sa mu n 5:6) Ngay c dn Do thi nu khng phng khi s dng hm giao c ca c Cha Tri cng u b tc hi. U xa gi tay ln nm hm ca c Cha Tri, bi v nhng con b vp ng. Cn thnh n ca c Gi h va bn ni phng cng U xa; c Cha Tri hnh hi ngi v c lm li ngi, v ngi cht ti , 49

gn bn hm ca c Cha Tri. (II Sa mu n 6:67) Chic hm sut lt v trong khi gng gi n li, U xa chm phi mt b phn nguy him ca my. Ngi b in git cht. Trong I Cc vua c k li nhiu ln (chng 1:50; chng 2:28) [...] chy nm cc sng bn th l s m t cch s dng nhng cn iu khin ca i thu pht bo co vi cc to nhn.

S gi li
(Elijah the Messenger)
li l i tng c chm sc n cn bi cc to nhn. C mt thin s ng n ngi v ni rng:Hy chi dy v n [...] thy ni u mnh mt ci bnh nh nng [...] v mt bnh nc. (I Cc vua 19:56) iu ny xy ra gia sa mc... Ny c Gi h va i ngang qua, c mt ngn gi mnh thi d tn trc mt Ngi, x ni ra, v lm tan nt cc hn ; nhng khng c c Gi h va trong trn gi. Sau trn gi c cn ng t [...] Sau cn ng t c m la; nhng khng c c Gi h va trong m la. Sau m la, c mt ting m du nh nh. (I Cc vua 19:11-12) 50

 l s m t chnh xc v cuc b ca mt phi thuyn, tng t nh cc ha tin ca cc bn hin nay. K tip l iu ghi chp s vic nhn thy cc to nhn. Ti thy c Gi h va ng trn ngi Ngi v c c binh trn tri ng chu Ngi [...]. (I Cc vua 22:19) Cc to nhn vn cn s dng thn giao cch cm, nhng l dng thn giao cch cm nhm khng mt nh tin tri no bo trc s tht cho vua. Ti s i v lm mt thn ni di trong ming nhng tin tri ca ngi. (I Cc vua 22:22) Trong II Cc vua, chng 1, on 12 c mt chng c v s bo v m cc to nhn ng vi li : Nu ta l ngi ca c Cha Tri, nguyn la t trn tri ging xung thiu t ngi vi nm mi lnh ca ngi i. La ca c Cha Tri lin t tri ging xung thiu t quan cai vi nm mi lnh ca ngi. S vic ny cn ti din, nhng ln th ba : Thin s ca c Gi h va ni cng li rng: Hy i xung vi ngi, ch s chi.. (II Cc vua 1:15) Trong II Cc vua, li l khch mi ca cc to nhn ni mt phi thuyn khng gian, n ct cnh v mang ngi i. 51

Khi c Gi H va mun em li ln tri trong mt cn gi lc [...]. (II Cc vua 2:1) [...] ka, c mt ci xe la v nga la phn r hai ngi; li ln tri trong mt cn gi lc. (II Cc vua 2:11) l s ct cnh mt phi thuyn v la phun t nhng ng ng lm ngi vit m t l nga la. Nu ngy nay, cc bn cho th dn s khai Nam M hay chu Phi da en chng kin mt cuc ct cnh ca ha tin, h cng s k li v xe la v nga la khi tr v b lc ca h, h khng th hiu mt cch hp l ngay c phn ln cc hin tng khoa hc v nhn iu di gc siu nhin, b n v thn thnh. an khc, (II Cc vua 4:32-37), li s, nh cha mnh, lm mt cuc hi sinh. Ngi chm sc v mang li s sng cho mt a b cht nh iu rt ph bin hin nay, ngi ta thng lm h hp nhn to v xoa bp tim mang li s sng cho mt ngi m qu tim ngng p. li s cn to s sinh si bnh m sau .

S sinh si bnh m
(The Multiplication of Bread)
C mt ngi [...] em cho ngi ca c Cha Tri hai mi bnh la mch [...] K ti t ngi tha rng:Chi! Ti phi pht ny cho mt trm ngi sao? [...] Ngi ta s n v cn d li [...] 52

ngi t cc bnh trc mt h:h n, v cn tha li, y nh li ca c Gi h va phn. (II Cc vua 4:42-44) Cc to nhn mang n y mt loi lng thc tng hp v sy kh. Khi thm nc vo, n n gp nm ln th tch sn c. Vi hai mi bnh nh nh th to thc n cho mt trm ngi. Cc anh bit n nhng vin thuc vi ta min nh, dng nh thc n cho cc phi hnh gia khng gian u tin ca mnh. D dung tch nh nhng n cha tt c cc cht dinh dng cn thit. Mt vin nh cha phn n cho mt ngi, mt th tch bng bnh m cho nm ngi, hai mi nh vy cho mt trm ngi. Nhng dn Do thi chm yu chung nhng tng ng, thch n tht v tr nn hon ton v o c, lm nhng ngi sng to chng phi gh tm. [...] Y s ra n b ct khi x mnh. (II Cc vua 17:23) Bt u ni y l s tn mc ca dn Do thi m nn vn minh thay v c tin b, khng li v tr nn thoi ha cc nc ln bang tn dng li th. Trong sch ca sai, anh cn tm thy : V nm vua xia bng, ti thy Cha ngi trn ngi cao sang [...] Nhng s ra phin ng bn trn Ngi. Mi s ra phin c su cnh, hai ci che mt, 53

hai ci che chn v hai ci dng bay. ( sai 6:12) l s m t cc to nhn mc b an ton t khin bng su my phn lc nh, hai tay, hai trn lng v hai chn xoay tr c. C ting xn xao ca on l trn cc ni, dng nh ting xn nao ca mt dn ng! y l ting n o cc nc ca cc dn tc nhm li! c Gi h va vn qun im sot o qun mnh ra trn. Chnh c Gi h va v nhng kh gii ca s thnh n. Ngi n t phng xa, t ni rt xa trn tri, hy dit c t. ( sai 13:4-5) Tt c s tht c vit ra y. Phi c k tng hng v thu hiu. [...] n t phng xa, t ni rt xa trn tri. Khng cn g r hn th. Ngi vn bng bo d rng: Ta s ln tri, s nhc ngai ta ln trn cc ngi sao c Cha Tri. ( sai 14:13) S m ch v nhng nh bc hc b bin mt, l nhng k thu thp kh kin thc khoa hc dc lng i n hnh tinh ca cc to nhn v khin hai thnh S m v G mo r b hy dit. o binh t tri c vit y vo thi i ny, lc h n vi cc v kh cng cn thnh n ca h tiu dit c t nc. l iu m mi ngi S m v G mo r hay ni: Ta s ln trn cao nhng m my, lm ra mnh bng ng Rt Cao. ( sai 14:14) 54

Nhng s hy dit ngn con ngi t bnh ng vi cc to nhn, ng Rt Cao. [...] lm cho th gian thnh ng vng. ( sai 14:17) V n nguyn t c cp sau : Ting ku khc thm thng nghe khp chung quanh b ci M p; ting van la thu n la im, v n B e lim. Sng ngi i mn y nhng mu [...]. ( sai 15:8-9) Tuy nhin, c vi k thot nn v n nu trong cc l ct. Hi dn ta, hy n vo bung v ng ca li. Hy n mnh mt lt, cho n chng no cn gin d qua. ( sai 26: 20)

Nhng a bay ca x chi n

(The Flying Saucer of Ezekiel) Nhng an x chi n c s m t th v nht v mt trong nhng phi thuyn ca chng ti: [...] mt m my ln bc la gii sng khp t b; t gia n, thy nh loi kim bng nhong [...]. T gia n, thy ging nh bn vt sng, hnh trng nh vy: b ging ngi, mi con c bn mt v bn 55

cnh. Chn n thng, bn chn nh bn chn b con c; sng ngi nh ng bng nhong. Di nhng cnh n, bn bn u c tay ngi; bn con c mt v c cnh mnh nh sau ny: cnh tip gip nhau; khi i, khng xy li, mi con c i thng ti. Cn nh hnh mt n, th bn con u c mt ngi; bn con u c mt s t bn hu; bn con u c mt b bn t; v bn con u c mt chim ng. Nhng mt v cnh phn r ra bi trn cao; mi con c hai cnh gip vi nhau, v c hai cnh che thn mnh. Mi con i thng ti: thn khin i u th i , khng xy mnh li trong khi i. Hnh trng ca nhng vt sng y ging nh hnh trng than v uc la; la ln xung gia cc vt sng y, la nhong sng v c chp t n pht ra. Cc vt sng y chy i v tr li nh hnh trng chp nhong. ( x chi n 1:4-14) [...] ta ngm xem cc vt sng y, ny, trn t c mt ci bnh xe k bn cc vt sng y. ( x chi n 1: 15) Hnh v kiu nhng bnh xe y ging nh bch ngc; ht thy bn bnh u ging nhau; hnh v kiu nh l bnh xe trong bnh xe. Khi i ti, th u i bn pha mnh: khi i khng phi xy li. Vng bnh xe cao v d s; v vng bnh xe ca bn con u y nhng mt. Khi cc vt sng i, cc bnh xe cng i k bn; cc vt sng b ct ln khi t, cc bnh xe cng b ct ln nh vy. Thn mun i u th cc vt sng i ; thn i th cc bnh xe 56

cng b ct ln k bn cc vt sng; v thn ca vt sng trong cc bnh xe.. ( x chi n 1:16-21) trn u vt sng, thy mt vng khung, ging nh thy tinh d s, gii ra trn u chng n. Di vng khung , cc cnh n s thng ra, ci ny i vi ci kia. Cc vt y mi con c hai cnh che thn th mnh bn ny v bn kia. Khi i ti, ta nghe ting ca nhng cnh chng n, nh nc ln m m, nh ting ca ng Ton nng, ting om sm nh ting mt o binh vy. Khi dng li, th x cnh xung [...] th t ni vng khung trn u c ting vang ra. Bn trn vng khung gii trn u cc vt sng, c hnh nh ci ngai, trng n nh bch ngc; trn hnh ngai y c hnh nh ngi trn n. ( x chi n 1:26) S m t ny khng cn g xc minh hn v vic cc to nhn ang b t phi thuyn ca h. Mt m my ln, l vt cc my bay hin nay li tm cao, xut hin tip theo l phi thuyn v n chp ca n, bc la v loi kim bng. K , bn to nhn vn ng vi trang phc chng lc hp dn v my phn lc nh xoay chiu. Nhng cnh trn b o an ton kim loi ca h: Chn n [...] sng ngi nh ng bng nhong. Anh c th thy nhng b ca cc nh phi hnh v tr rt chi sng. V a bay, bnh xe, dng v v cch vn hnh ca n c m t gn ng d rng con ngi cn s khai. [...] nh l bnh xe trong bnh xe [...] khi i khng phi xy li. trung tm cc a bay l gian phng c m t gn 57

ging nh ni chng ta ang ngi: vng bnh xe, vng bnh xe ca bn con u y nhng mt. T khi trang phc ca chng ti tin ha, chng ti khng cn mc nhng b an ton cng knh, nhng phi thuyn ca chng ti lc c thit k c cc ca s gng, nhng mt ca cc vng bnh xe v chng ti vn cha khm ph ra nhng phng tin quan st xuyn mn kim loi bng cch thay i theo mun cu trc nguyn t. Nhng a bay cnh cc to nhn gip khi cn v h ang d tr nhng nguyn liu khc nhau v thc hin cc khu bo tr cho phi hm lin ngn h bn trn h. Cc to nhn khc pha trong nhng phi thuyn v hng dn h:v thn ca vt sng trong cc bnh xe ( x chi n 1:21). Hin nhin l cc b o an ton vi bn ca s king ca chng ti c t y tng t nhng b o th ln u tin ca cc bn: mi con c bn mt [...] khi i khng xy li ( x chi n 1:9). Nhng a bay nh gn ging nh loi xe thm him cung trng, l dng xe nh c tm hot ng nh dng trong nhng cuc thm d ngn. Pha trn l i xa lin hnh tinh ang ch: trn u vt sng, thy mt vng khung, ging nh thy tinh [...] Bn trn vng khung gii trn u cc vt sng, c hnh nh ci ngai, trng n nh l bch ngc; trn hnh ngai y c hnh nh ngi trn n ( x chi n 1:22-26). Ngi cui cng trn nh phi hm, theo di v iu ha cng vic ca cc to nhn. x chi n hong s, p sp mt trc nhng s vic huyn diu n mc ch c th to do c Cha Tri, nhng mt trong cc to nhn ni vi ngi rng :

58

Hi con ngi, chn ngi hy ng, ta s phn cng ngi [...] hy nghe iu ta phn cng ngi [...] n ly vt ta ban cho. ( x chi n 2:18) Hnh nh ny ging ht vic n tri ca cy bit iu thin v c. ng hn, l thc n tr tu v hn th, l quyn sch c trao tng : [...] ny , c mt ci tay, gi n ta, cm mt bn sch cun [...] c ch chp c trong v ngoi. ( x chi n 2:9-10) N c vit c hai mt, iu ng ngc nhin cho ngi c thi i m con ngi ch vit mt mt trn giy da. Tip theo, cun giy c n:ngha l x chi n lnh hi kin thc c ghi v nhng iu ngi bit v ngun gc loi ngi, cng l iu cc bn anh ang nghin cu, y hng khi v khch l n ni ngi k li rng : Vy ta n ly, th trong ming ngt nh mt. ( x chi n 3:2) Ri x chi n c mang i bng phi hm ca cc to nhn n a im ni ngi phi loan tin [...] Thn ct ta ln v em ta i. ( x chi n 3:14) [...] ta nghe thy ting o o rt ln ng sau ta [...]. ( x chi n 3:12 Xa hn, nh tin tri cn c ch i trong mt phi thuyn : 59

Thn ct ta ln gia qung t v tri [...] em ta n thnh Gi ru sa lem. ( x chi n 8:3 x chi n nhn thy lin cc ch ru bin c nhng tay di cnh nh con ngi [...] ni di cnh cc ch ru bin c t ra hnh mt ci tay ngi. ( x chi n 10:8) Cc ch ru bin s cnh dy ln khi t, m ra trc mt ta, v cc bnh xe k n. ( x chi n 10:19) Thn ct ta ln v em n [...]. ( x chi n 11:1) S vinh hin ca c Gi h va dy ln t gia thnh, v ng trn ni pha ng thnh. Thn ct ta ln [...] em i trong Canh . ( x chi n 11:23-24) x chi n c rt nhiu chuyn i vi mt trong nhng phi thuyn ca cc to nhn. [...] Ngi dt ta ra trong Thn c Gi h va, v t ta gia trng [...]. ( x chi n 37:1 Ni y, mt php mu sp xy ra. Cc to nhn s ti to con ngi t hi ct st li. Nh trc , trong mi t bo ca mt sinh vt lun c tt c cc thng tin cn thit ti to ton b mt c th. Ch cn mt t bo ny, c th t mnh xng vn, t trong mt my cung cp tt c cht liu sng cn thit cho s ti to mt c th gc. My mc chuyn cht liu, mu st li ca c th a cc thng tin, mt sinh vt s c hnh thnh theo nhng k hoch nh. Nh tinh trng c tt c nhng thng tin to ra mt sinh vt, cho n mu mt hay mu tc ca n. 60

Hi con ngi, nhng hi ct ny c th sng chng? [...] th c ting, v ny, c ng t [...] nhng gn v tht sanh ra trn nhng xng y [...] chng n sng, v ng dy trn chn mnh, hip li thnh mt i qun rt ln.. ( x chi n 37:3-10) Tt c iu rt d thc hin v cc bn s lm c. T nhng nghi thc an tng xa xa c th gn gi hon ho cc v nhn, h c th s c ti sinh. l mt trong nhng cch trng sinh v chnh l mt phn ca b mt cy s sng vnh nin. x chi n cn c ch trong mt phi thuyn bay k mt ngi mc an ton chng 40 : Ngi em ta [...] v t ta trn mt hn ni rt cao, trn ni [...] dng nh c s xy ct mt thnh [...] mt ngi hnh dng nh ngi bng ng. ( x chi n 40:2-3) Thnh ph ny l mt trong nhng cn c t lin m cc to nhn c thi i y, lun trn nhng ni cao trnh con mt ca loi ngi. Ngi c dng v bng ng hin nhin l ang mc kim loi... cng nh ngi ta ngh rng chng ti l nhng a tr, cc thn ch ru bin bi v vc dng nh b ca chng ti Trong dinh th t lin ca cc to nhn, ngi n m x chi n ving, nhng thy t l c y thc gip vic c y phc v trng lm vic v qun o ny phi c gi li trong n trnh mang vo cc mm nguy him cho cc to nhn. Khi cc thy t l vo ri, khng ci ti nhng o mnh mc m hu vic [...] v nhng o y l thnh. ( x chi n 42:14) L ra phi vit v nhng o y tinh khit. THANH SCH. S tinh t kh hiu vi nhng ngi s khai thn thnh ha cc iu c ch dy cho h. chng 43, phi hm c knh cn gi vinh quang ca c Cha Tri xung gn : 61

Ta thy vinh quang ca c Cha Tri Y s ra n t phng ng m n. Ting Ngi ging nh ting nc ln, v t sng rc v vinh quang Ngi. ( x chi n 43:2) Ch vua mi c quyn n m lun vi cc to nhn : Hin ca ny s ng lun, khng m na. Chng ai c vo bi hin ca ny, v Gi h va c Cha Tri ca Y s ra n vo bi ; vy ca y s ng li. ( x chi n 44:2) H khng mun b phin nhiu. Ch c vua, v ngi l vua, th c th n ngi ti ng n bnh trc mt c Gi h va. ( x chi n 44:3) Nhng c vua phi n t phng thanh lc ni ngi c kh trng nh nhng tia c bit : Vua s vo bi nh ngoi ca hin ca v cng ra bi ng y. ( x chi n 44:3) Nhng thy t l L vi u y bo m hu vic cho cc to nhn : [...] nhng k s gn ta ng hu vic, s ng trc mt ta ng dng m v huyt [...] n gn ni bn ta ng hu vic ta [...]. ( x chi n 44:15-16) Khi chng n vo bi cc ca ca hnh lang trong, th s mc o bnh gai [...] th vi no hay m hi th khng mc ly. ( x chi n 44:17-18) Mi m hi ca loi ngi Tri t lm h kh chu. Cc hoa qu u ma ca mi th sn vt [...] Cc ngi cng s cho cc thy t l bt nhi u ma 62

ca mnh, hu lm cho s chc phc yn ngh ni nh cc ngi. ( x chi n 44:30) S cp dng cho cc to nhn phm vt ti vn cn tip tc. chng 3 ca a ni n, vua N bu ct nt sa kt n nm vo gin la ba ngi v h mun tn sng cc to nhn m h bit rng c tht, thay cho nhng tng ng. Nhng c ba ngi u c mt trong cc to nhn n cu thot t l than hng bng tia sng y li v ng lnh, tc ng trn hi nng v ngn la chung quanh khin h bc ra m khng h cm thy mt cht au n. Ny, ta thy bn ngi khng c b tri, bc di gia la m chng b thng; v hnh dong ca ngi th t ging nh mt con trai ca cc thn. (a ni n 3:25) Xa hn, a ni n b nm vo hang s t, nhng nhng con th ny khng ng n ngi. Khng c g phc tp y, ch l mt loi tia lm t lit cho n khi a ni n ra khi hang. c Cha Tri ti sai thin s Ngi, v bt ming cc s t. (a ni n 6:22) Trong chng 10 ca a ni n, anh c mt s m t th v v mt to nhn : Ta nhng mt nhn xem, ny, mt ngi mc vi gai, chung quanh lng tht ai bng vng rng U pha. mnh ngi nh bch ngc; mt ngi nh chp,

63

v mt nh uc chy; tay v chn nh ng nh bng, v ting ni nh m ng. (a ni n 10:5-6)

S phn xt cui cng

(The Last Judgement)
Cc to nhn trng pht dn Do thi v thiu c tin bng cch chng b thng tr bi Ba t v Hy lp, h phi ngi n nhng nc ny, cc thin thn, gip dn bn x hon tt cc tin b k thut, gii ngha cho nhng thi im quan trng trong nn vn minh ca cc nc ny. Thin thn Mi ca n l trng phi on c y nhim n gip Ba t : Mi ca n [...] n [...] li sau vi cc vua Phe s r. (a ni n 10:13) chng 12 ca a ni n, ngi nhc li v s hi sinh : Nhiu k ng trong bi t s thc dy, k th c sng i i, k th chu s xu h nh nhuc i i. (a ni n 12:2) S phn xt cui cng cho php cc v nhn hi sinh. Nhng ngi gip ch cho nhn loi v tin ni cc to nhn, theo cc li dy bo, s c cho n vi nim hn hoan ca loi ngi vo lc . Ngc li, nhng k xu s nhc nh trc nhng ngi phn xt v s sng trong ni hi hn trin min nu gng cho nhn loi.

64

Nhng k khn sng s c rc r nh s sng trn vng khung; v nhng k dt em nhiu ngi v s cng bnh s sng lng nh cc ngi sao [...]. (a ni n 12:3) Nhng nhn ti s l nhng ngi c u chung nht v c ban thng nhiu nht, v nhng ngi ngay thng nng cc nhn ti pht huy hay gip s tht t thnh qu, s u c tng thng. Cn nh ngi, hi a ni n, ngi hy ng li nhng li ny, v hy ng n sch ny cho n k cui cng. Nhiu k s i qua i li, v s hc thc s c thm ln. (a ni n 12:4) Nhng li ni ny ch c th thc s c hiu khi con ngi t n mt trnh khoa hc kh y , ngha l hin nay. V tt c nhng iu s t din ra : [...] khi quyn ca cc dn thnh b tan tc ht (a ni n 12:7) n khi dn Do thi tm li c t nc ca mnh sau mt cuc lon lc di: Quc gia Do thi va c thnh lp cch y khong mt chc nm, cng lc vi s bng n v khoa hc ca con ngi trn Tri t. Hi a ni n, hy i; bi v nhng li ny ng li v ng n cho n k cui cng. (a ni n 12:9)

65

Tt c nhng iu ch c th c hiu thi i ny. Hin nay, tt c u c thng sut. T vi nm nay, nht l trong nhng bc u thm him khng gian, s tin b khoa hc ca con ngi t n dng nh tt c u tr nn c th, vi l l chnh ng theo s suy ngh ca h. Chng c g lm ngc nhin vi nhng k thng thy bt k bin ha no din ra trc mt h trn mn hnh. Vi kh nng khoa hc ca mnh, nhng php l u tr nn d hiu, h cng c th khng ngc nhin g lm khi bit rng mnh tht s c to theo hnh nh ca c Cha Tri, cc to nhn ti thng vn nng ca mnh. Trong Gi na, chuyn con c ln nut chng nh tin tri rt th v. Khi Gi na b nm ra bin t mt chic tu nh: c Gi h va sm sa mt con c ln ng nut Gi na; Gi na trong bng c ba ngy ba m. (Gi na 2:1) Mt con c ln... tht ra l mt tim thy nh nh anh bit hin nay, nhng vi ngi thi i , n ch c th l mt con c ln, mt ngi hn v vng tr v t lin vi dch v tiu ha rt nhanh ca mt con c nh vy. Mt khc, phi thong kh con ngi ht th... Trong tim thy nh ny, cc to nhn c th chuyn tr vi Gi na v theo st nhng chuyn bin ca s kin chnh tr thi k . c Gi h va bn phn cng con c, v n ma Gi na ra trn t kh. (Gi na 2:11) Chic tim thy nh tin ti gn b v Gi na bc ln t lin. Trong Xa cha ri, chng 5, cn c s m t v mt phi thuyn : 66

on, ta li ngc mt nhn xem, ny c mt cun sch bay [...] b di n hai mi cu (9 mt), b ngang mi cu (4,5 mt). (Xa cha ri 5:1- 2) Tin xa hn, ln u tin xut hin nhng ph n ca cc to nhn : [...] ny, c hai ngi n b ra, gi thi trong nhng cnh chng n; v chng n c cnh nh cnh con c. (Xa cha ri 5:9) Hai n ng hnh ca cc to nhn trang b bay t khin ln trc Xa cha ri. Trong Thi thin 8 cng ni v con ngi : Cha lm con ngi km c Cha Tri mt cht. (Thi thin 8:5) Loi ngi gn nh hng mnh, thng minh bng cc to nhn ca mnh. Nhng ngi sao chp khng dm vit li l bnh ng vi cc Elohim nh iu xng. [...] ra t phng tri ny Chy vng gip n phng tri kia [...]. (Thi thin 19:6) Cc to nhn n t mt hnh tinh rt xa qu o Tri t. Ni chng n Ngi ng tri cho Mt tri. (Thi thin 19:4) 67

Li m ch mi v khi t c to trong lc b bao ph bi i dng v tr thnh mt lc a u tin. c Gi h va t trn tri ng xung Nhn thy ht thy con ci loi ngi Ngi ng xung t ni ca Ngi Xem xt ht thy mi ngi th gian. (Thi thin 33:13-14) T phi thuyn mnh, cc to nhn theo di nhng bin ng ca nhn loi nh h tng lm trc .

Sa tan
(Satan)
Trong Gip, chng 1, c s ct ngha v con ngi Sa tan : V, mt ngy kia cc con trai ca c Cha Tri n ra mt c Gi h va, v Sa tan cng n trong vng chng. (Gip 1:6) c Cha Tri, Elohim, theo ng ngha ting Do thi c l n t trn tri. Nhng con trai ca c Cha Tri, tc cc to nhn coi sc loi ngi thng xuyn tng trnh v hnh tinh gc cng lc chng t phn ng loi ngi tn sng v yu qu h. Nhng trong s c Sa tan, l ngi ng vo nhm lun cng kch s 68

sng to nhng c th thng minh khc trn mt hnh tinh k cn nh Tri t v thy iu c th to mm him ha. Trc s tn sng ca Gip, mt trong nhng in hnh ca con ngi v lng qu chung cc to nhn, ngi ni : Sa tan tha vi c Gi h va:Gip h knh s c Cha tri lung cng sao? [...] hy gi tay Cha ra, ng n hi cc vt ngi c, t l ngi s ph bng Cha trc mt. c Gi h va phn vi Sa tan rng: Ny, cc vt ngi c u ph trong tay ngi; nhng ch tra tay vo mnh n. (Gip 1:9-12) Sa tan khng nh rng nu Gip khng ham mun giu c th cng chng k n cc to nhn mnh, chnh quyn trao cho Sa tan quyn lc ph hoi ti sn ca Gip xem Gip c cn gi vng lng tn sng cc to nhn mnh khng. Nhng khng c hi Gip. Trc lng kin nh knh trng cc to nhn ca Gip, cho d b ph sn, chnh quyn thng th trc phe chng i: Sa tan. Nhng ngi ny tr li rng d Gip mt mt nhiu nhng vn cn sc khe. Chnh quyn li ph cho Sa tan c ton quyn th thch mt ln na nhng vi iu kin khng lm cht Gip : Ka, ngi trong tay ngi; nhng ch hy gi mng sng ngi. (Gip 2:6) Cng trong sch ca Gip, mt cu ngn y th v on 37 : ng c th tri bu tri ra vi c Cha Tri chng? 69

N vn vng chc nh mt tm knh c. (Gip 37:18) Con ngi c th no lm c nhng m my cng, thc ra l nhng phi thuyn bng kim loi. Con ngi thi i ngh rng khng ai c th lm c ngoi tr c Cha Tri. Tuy nhin, iu vn cn tn ti n hin nay. Cui cng, trc s nhn nhng ca Gip, cc to nhn cha lnh bnh cng trao li s sung tc, con ci v sc khe cho ng.

Loi ng'i khng th hiu c

(Humans Could Not Understand)
Trong T bi, mt trong nhng ngi my ca cc to nhn tn Ra pha n cng n th thch trc mt nhng phn ng ca loi ngi, v ra i tc khc sau khi chng t mnh l ai. Hng ngy, ta bin mnh tr nn v hnh trc cc ngi, ta khng n cng chng ung [...] ta ln li vi ngi phi ta i, v hy vit li trong mt cun sch tt c nhng iu ng nghim. (T bi 12:19-20) iu ny d thy trong cc bn vit nhng cn phi hiu n na. S khn ngoan l g v lm sao n ny sinh. Ta s lm cho cc ngi bit n v chng h giu mt b mt no, nhng ta s tr ln cho n bui u ca s khai sng n v s soi ri trong s tht tm kin thc ca n. (S khn ngoan ca Sa l mn 6:22) 70

S khn ngoan hay ni khc i, nn khoa hc cho php tt c hin hu, s c con ngi bit n thi im nh. Cc bn chp Thnh kinh s l chng c cho tt c. V cng i t v hng v v t nt p ca nhng to phm ta suy nim n to nhn ca n qua s tng ng. (S khn ngoan ca Sa l mn 8:5) Tht l n gin nhn thy s tht v nhn ra cc to nhn khi quan st iu c to. H khng ti no bit c iu pha sau nhng ca ci nhn thy. (S khn ngoan ca Sa l mn 8:1) khng b quy nhiu bi loi ngi, cc to nhn xy dng nhng cn c trn ni cao ni hin nay c tm thy du vt ca cc nn vn minh vt bc (Hy m lp sn, P ru, v. v...) v cng nh y bin su. Ln hi, nhng cn c trn ni cao c thi thay th bng cc cn c tu ngm kh n gn hn cho loi ngi. Cc to nhn lu y bui u n mnh di nhng i dng : Trong ngy , c Gi h va s dng gm cng, ln, v mnh m pht l vi a than, l con rn l lng [...] v Ngi s git con vt ln di bin. ( sai 27:1) Chnh quyn hnh tinh thi i mun tiu dit cc to nhn ca loi ngi. Chng phi d dng thy r iu ni cc s vic tuyt diu v con ngi cc k thn thnh ha cc to nhn 71

theo mt cch tru tng v h khng ti no hiu c nhng s vic khoa hc. [...] hoc a cho ngi khng bit c, m rng: Xin c sch ny! th n rng: Ti khng bit c. ( sai 29:12) Con ngi t lu c c s tht trong i tay nhng h khng th hiu n trc khi bit c, kh tin ha khoa hc. [...] ngi ta u tr nn u m kh di [...] ch l nh la. (Gi r mi 10:14) Nn khoa hc ny gip cc to nhn sng to v cng s gip cho loi ngi lm c nh vy. Trong bui c Gi h va khi cuc to ha, V thi thi c, trc khi cha dng nn mun loi th Ngi c ta. Ta c lp t trc v cng, T khi nguyn th, trc khi dng nn Tri t. [...] Khi c Cha Tri lp cc tng tri, [...] th c ta , nh ci cho bin, nc khng trn [...] Th ta bn Ngi lm th ci, [...] ta l s khoi lc Ngi, 72

[...] Ta ly lm vui v v ch c ngi trn Tri t ca Ngi, V s vui thch ta ni con ci loi ngi. (Chm ngn 8:22-31) Tr thng minh v lng yu khoa hc, nh hai u im ny m cc to nhn c th to nn t lin, lc a duy nht v nhng c th sng m h t ni , v hin nay tr thng minh v tinh thn ny dn dt b no con ngi i n s ti din nhng hnh ng nh cc to nhn mnh. C nh vy t bui u, nhng con ngi sng to nhng con ngi khc tng t mnh trn nhng th gii khc. Chu k tip din. Nhng ngi ny cht i, nhng ngi n thay phin. Chng ti l nhng ngui sng to cc bn v cc bn s sng to nhng con ngi khc. iu chi hin c, c ngy xa [...]. (Truyn o 3:15) [...] loi ngi chng hn g loi th; v thy u h khng. (Truyn o 3:19) Cng vi mun th c to v s c ti to. Tt c nh loi ngi khng hn, khng km. Cc loi ang b dit chng s c th c ti sinh khi cc bn bit cch ti to chng. Chng ti, cc to nhn ch mun cng khai xut hin khi loi ngi hi lng v s vic chng ti to h. Chng ti e ngi s th hn m chng ti khng tha nhn th trc. Chng ti mun bc n tip xc vi cc bn v to cho cc bn c hng mc vt tin ng k trong khoa hc ca chng ti, khi chc chn l cc bn khng chng tr v yu qu chng ti nh nhng ngi cha. Khn thay cho k ci li vi ng to nn mnh [...] t st h d ni cng th gm l ngi nhi mnh rng: Ngi lm chi? [...] Khn thay cho k ni cng cha mnh rng: Cha sinh ra g? [...]. ( sai 45:9-10) 73

[...] ta th ngi trong l hon nn. y l v ta [...] m ta s lm u [...]. ( sai 48:10-11) Chnh v lo ngi loi ngi khng yu qu cc to nhn mnh m h gn nh khng gip , mc loi ngi t tin b trong khoa hc. Huy hiu anh thy c khc trn phi thuyn ny v trn y phc ca ti biu tng cho s tht, cng chnh l huy hiu ca dn Do thi, ngi sao a vt, c ngha: C trn nh c di v ch Vn gia ng rng tt c u lun chuyn, cao tr nn thp v thp chuyn thnh cao. Ngun gc cng s phn ca to nhn ln con ngi u tng t v lin h vi nhau. Cc ngi khng bit sao? Vy th cc ngi khng nghe sao? Ngi ta h cha dy cho cc ngi t lc ban u? Cc ngi h chng hiu t khi dng nn t?. ( sai 40:21) Du tch nhng cn c ca cc to nhn trn ni cao trong A mt: Tht, y l Ngi [...] v bc i trn nhng ch cao trn t. (A mt 4:13) Nhng cn c ca cc to nhn thng danh s by : By con mt ca c Gi h va tri i qua li khp t [...]. (Xa cha ri 4:10) l ngha b tht lc ca chn n by nhnh t ti tng hnh dinh ca cc to nhn, mt h thng trung tm by n hiu dng lin lc vi nhng cn c khc v vi nhng phi thuyn lin hnh tinh trn qu o vng quanh Tri t. n nhng iu m ch v thn giao cch cm : V li cha trn li ti, Ka, hi c Gi h va, Ngi bit trn ht ri. Cha bao ph ti pha sau v pha trc, t tay Cha trn mnh ti... 74

S tri thc dng y, tht diu k qu cho ti, Cao n i ti khng vi kp!. (Thi thin 139:4-6) S thn giao cch cm l iu kh tng thi k S tri thc dng y, tht diu k qu cho ti. Cng nh thin vn hc v nhng chuyn du hnh lin hnh tinh... Ngi m s cc v sao, Gi tng tn ht thy cc v y. Cha chng ti tht ln, c quyn nng c th; S thng sng Ngi v cng v tn. (Thi thin 147:4-5) V tuyn truyn tin cng l chuyn kh hiu vo lc : Ngi ra lnh mnh trn t, Li ca Ngi chy rt mau. (Thi thin 147:15) Chng ta n thi im quyt nh v ng hng trong cng cuc sng to ca cc to nhn. H dt khot khng can thip trc tip loi ngi tin b trong khoa hc. Hiu rng, ngay chnh h cng c to ra theo cng mt cch v ang lc to nhng con ngi ging mnh, h gip vng lun chuyn tip din. Nhng trc ht, s tht lan ta khp th gii, cc to nhn quyt nh gi i mt S gi, c kh nng ni ln tt c nhng iu m ch mnh dn Do thi bit, thng tin khp Tri t cho 75

ngy m ra s b n ci ngun, di nh sng ca tin b khoa hc. Cc to nhn loan bo iu y : [...] Bt l hem [...] t ni ngi s ra cho [...] mt ng cai tr trong Y s ra n; gc tch ca Ngi bi t i xa, t trc v cng [...] Ngi s ng vng, v s cy sc mnh ca c Gi h va [...] cho n cc u cng t. y chnh Ngi s lm s bnh an [...]. (Mi ch 5:1-4) Hi con gi Si n [...] con gi Gi ru sa lem [...] Ny, vua ngi n cng ngi [...] nhu m v ci la [...] Ngi s phn s bnh an cho cc nc; quyn th Ngi s tri t bin ny n bin kia. (Xa cha ri 9:9-10)

76

Chng 4
Vai tr ca c Ki t
(The Role of Christ) S th thai. Cng cuc truyn ging. Nhng nn nhn loi tng ng. Nhng php l khoa hc. Xng ng vi di sn.

S th thai
(The Conception)
c Jsus Christ phi truyn b trn c th gii s tht ca nhng bn chp Thnh kinh lm bng chng gii thch cho mi ngi, cho ton th nhn loi k nguyn khoa hc. Cc to nhn quyt nh cho cho i mt a b t mt ph n vi mt ngi ca h, qua s di truyn, a b ni trn tha nhn mt vi kh nng thn giao cch cm, iu khng c ni con ngi. [...] th ngi chu thai bi c Thnh Linh. (Ma thi 1:18) Hin nhin l ngi hn phi vi Ma ri, ngi ph n trn Tri t c chn, cm thy kh x, nhng: [...] th thin s ca Cha hin n cng Gi sp [...]. (Ma thi 1:20) Mt ngi ca cc to nhn n gii thch vi Gi sp rng Ma ri thai nghn mt a con ca c Cha Tri. Bit tin qua s tip xc vi cc to nhn, nhng nh tin tri cng n t xa chim ngng a tr thnh. Mt trong s phi 77

thuyn ca cc to nhn dn dt h: V chng ta thy ngi sao Ngi bn ng phng nn n ng th ly Ngi. (Ma thi 2:2) Ka, ngi sao m h thy bn ng phng, i trc mt cho n chng ngay trn ch con tr mi dng li. (Ma thi 2:9) V cc to nhn chm sc a tr y: [...] c mt thin s ca Cha hin n cng Gi sp trong chim bao, m truyn rng: Hy ch dy, em con tr v m Ngi trn qua nc dp t, ri c cho ti chng no ta bo ngi; v vua H rt s kim con tr y m git. (Ma thi 2:13) c vua c thi cay nghit vi v tiu hong xut thn t dn gi trn lnh th mnh, iu c bo qua cc nh tin tri. Ngay khi vua H rt bng h, cc to nhn tin trc cho Gi sp c th tr v Y s ra n: Nhng sau khi vua H rt bng, c mt thin s ca Cha hin n cng Gi sp trong chim bao, ti nc dp t, m truyn rng: Hy ch dy [...] tr v Y s ra n v nhng k mun git con tr cht ri. (Ma thi 2:19-20)

Cng cuc truyn ging

(The Initiation)
Khi n tui thnh nin, Jsus c du dt bi cc to nhn tit l cho ngi bit v xut thn, v Cha mnh, v s mng ca mnh v hc hi nhng k thut khoa hc khc nhau. [...] cc tng tri m ra, Ngi thy Thnh Linh ca c Cha Tri ng xung nh chim b cu, u trn Ngi. Tc th c ting t trn tri phn rng: Ny l Con yu du ca ta, p lng ta mi ng. By gi [...] a c Cha Jsus n ni ng vng, ng 78

chu ma qu cm d. (Ma thi 3:19-20 & 4:1) Ma qu, Sa tan, to nhn m chng ta cp trc , lun thuyt phc rng khng th c iu g tt ni loi ngi; con ngi hoi nghi Sa tan c bo tr bi nhm i nghch vi chnh quyn hnh tinh xa xi ca chng ti. Sa tan th thch Jsus xt tr thng minh ni ngi c thc hay khng cng xem ngi c tn trng v yu qu cc to nhn khng. Sau khi thy rng c th tin tng vo Jsus, h ngi ra i hon thnh s mng mnh. phn ln dn chng quy phc mnh, ngi to cc php l, trong thc t, ngi p dng nhng ch dy khoa hc ca cc to nhn. [...] ngi ta bn em cho Ngi mi ngi au m [...] th Ngi cha cho h c lnh c. (Ma thi 4:24) Phc cho nhng k c lng kh khn [...]. (Ma thi 5:3) Cu ny b dch sai l: nhng k c lng kh khn th c phc. gc l: nhng k ngho, nu h c lng thnh th s c phc. Khng cn g suy xt. Ngi ni vi cc s mnh rng h phi loan truyn s tht khp th gii : Trong kinh cu nguyn tn Cha chng ta, s tht c xng mt cch vn v : Nc Cha c n; Cha c nn, t nh tri!. (Ma thi 6:10) tri, trn hnh tinh ca cc to nhn, nhng nh khoa hc hon ton thng tr v to ra cc sinh vt thng minh khc. Trn Tri t cng s xy n nh vy. Ngn uc s c thp li. Bi nguyn ny c lm nhm m khng hiu tn tng ngha su nhng by gi sng t : Trn Tri t cng nh trn tri. 79

Cng cc iu khc, Jsus tip thu nhng li ch dy v cch din ging c sc thuyt phc nh mt dng thi min thn giao cch cm nhm: V, khi c Cha Jsus va phn nhng li y xong, on dn ly o Ngi lm l; v Ngi dy nh l c quyn, ch khng ging nhng thy thng gio. (Ma thi 7:28-29) Ngi tip tc cha lnh cho nhng ngi bnh vi s gip ca cc to nhn tc ng t xa qua nhng tia tp trung: Ny, c mt ngi phung n gn [...] c Cha Jsus gi tay r ngi, m phn rng: Ta khn, hy sch i. Tc th ngi phung c sch.. (Ma thi 8:2-3) Cng nh cho k bi lit. Cch cha t xa bng loi tia tp trung phng tc theo tia la de nhng ch t trn mt im xuyn qua cc lp dy. Hy ng dy [...] ngi bi lin dy [...]. (Ma thi 9:5-7) K tip trong Ma thi , Jsus loan bo s mng ca ngi : V ta n y khng phi ku k cng bnh, song ku k c ti. (Ma thi 9:13) Ngi n khng v dn Do thi bit c s hin din ca cc to nhn, m v s hiu bit lan khp th gii. V sau , nhng php l khc xy ra ging nh nhng ln u. Tt c trn nguyn l y hc. thi i chng ta, ghp tim hay ghp mt b phn bt k no, cha lnh bnh phung hay cc dng khc ca bnh ny, sng li sau cn hn m nh s chm sc thch hp u c nhng b lc s khai coi l cc php l. Vo thi , con ngi ging nh dn s khai v cc to nhn ging nhng ngi cc nc vn minh ca cc bn nhng tin b khoa hc hn mt cht. Ta cn thy mt s m ch v cc to nhn v c c ngi cha tht s ca Jsus trong s h : 80

Bi , ai xng ta ra trc mt thin h, th ta cng s xng h trc mt Cha ta trn tri. (Ma thi 10:32) Trc mt Cha ta trn tri. Tt c c ni ln y. Ngi khng phi l mt c Cha Tri khng s thy v v th cht. Ngi trn tri. iu hin nhin kh hiu cho nhng k tin rng cc v sao nh trn vm tri nh nhng im sng ng yu, ton th xoay quanh trung tm th gii: Tri t. Tri li, ngy nay, s xut hin nhng cuc du hnh trong khng gian v s cm nhn tnh v tn ca n gip cho cc bn vit u hon ton minh bch.

Nhng nn nhn loi tng ng

(Parallel Humanities)
Trong Phc m theo Ma thi , on u chng 13 ni Jsus ging trong mt v d : C ngi gieo ging i ra ng gieo. (Ma thi 13:3) Cc to nhn ra i t hnh tinh mnh sng to cuc sng trn mt th gii khc. [...] mt phn ging ri dc ng, chim bay xung v n. (Ma thi 13:4) Mt phn khc ri nhm ch t si, ch c t t tht [...] song khi mt tri mc ln, th b t [...]. (Ma thi 13:5-6)

81

Mt phn khc ri nhm bi gai, gai mc rm ln, phi nght ngi. (Ma thi 13:7) Mt phn khc na ri nhm ch t tt, th sanh tri; hoc mt ht ra c mt trm, hoc mt ht ra su chc, hoc mt ht ba chc. Ai c tai, hy nghe!. (Ma thi 13:8-9) S ng v mun vn d tnh sng to cuc sng trn nhng hnh tinh khc, c ba d nh b hng: ln u tin do nhng con chim xung n, tht ra, l do ca s tht bi l do khong cch qu gn t hnh tinh ny n hnh tinh gc ca cc to nhn. Nhng k chng i cuc sng to con ngi tng t h, thy c th l mt s e da nn xung hy dit cng trnh sng to. D nh th hai c tin hnh trn mt hnh tinh gn mt mt tri qu nng nn cc tia c hi ca n thiu hy s sng. D nh th ba c lm ngc li gia cc bi gai, trn mt hnh tinh qu m t, ni h thc vt thng th, ph hy s qun bnh v th gii ng vt. Th gii ch ton thc vt ny vn lun tn ti. Cui cng, d nh th t c thnh tu, nhm ch t tt. V iu quan trng, c ba kt qu, ngha l trn hai hnh tinh tng ng khc c nhng sinh vt nh loi ngi v c sng to t cng mt on cc to nhn. Ai c tai, hy nghe!: Ai c th hiu, hy suy gm. Khi n lc, nhng ngi gng cng tm kim s thu r. Nhng k khc, nhng k nhn m khng thy, nghe m khng thng, h s khng hiu c s tht. Nhng ngi t chng t c tr thng minh u s c h tr v h xng ng c s nng ca cc to nhn : 82

V s cho thm k no c, th h s c d dt; nhng k no khng c, th li ct lun iu h c na.. (Ma thi 13:12) Nhng ging dn khng bc l c tr thng minh ca h u s b hy dit. Con ngi gn nh chng t rng h xng ng c cng nhn bnh ng vi cc to nhn mnh, ch thiu mt cht ni h... lng yu thng. Lng yu thng dnh cho chnh h v nht l cho cc to nhn mnh. Bi v ban cho cc ngi c bit nhng u mu nhim ca nc thin ng [...]. (Ma thi 13:11) Ba hnh tinh ni s sng thit lp c b tr trong s thi ua. Nn nhn loi no hon thnh nhng tin b khoa hc ln nht, cng chng t c tr thng minh s c tha hng di sn ca cc to nhn vo ngy ca s phn xt cui cng, vi iu kin dn tc ny khng t ra hiu chin chng tr ln nhau. s l ngy lc trnh khoa hc kh c cng nhn. V ngi Tri t khng xa lm vi lc . Thin ti ca con ngi l: [...] ht y tht nh hn cc ging khc, song khi mc ln, th ln hn cc th rau, v tr nn cy ci, cho n ni chim tri ti lm trn nhnh n c Nhng chim tri: cc to nhn s n lm trn nhnh n, s truyn th kin thc ca mnh khi loi ngi t t ra xng ng.

83

Nc thin ng ging nh men m ngi n b kia ly trn vo trong ba u bt, cho n chng no bt dy c ln. (Ma thi 13:33) Li m ch mi v ba th gii ni cc to nhn ch i s chm n nn khoa hc. Ta s rao bo nhng iu kn nhim t khi dng nn tri t. (Ma thi 13:35) V l mt trong nhng iu quan trng nht, cc hnh tinh c i sng ca n v c lc chng lu li c. Con ngi thi im y phi t mt trnh khoa hc kh di n mt hnh tinh khc hoc sng to mt nhn chng khc thch nghi vi th gii khc, hu cho con ngi tn ti nu h khng thch nghi c vi bn ngoi. Nu mi trng khng th thch nghi vi con ngi, phi sng to mt con ngi thch nghi vi mi trng. V d nh trc s dit vong, h sng to mt nhn chng mi sng trong mt bu kh quyn hon ton khc bit, n pht cui, cc to nhn s truyn th kin thc ca mnh cho nhn chng ny. di sn khng b tht lc, cc to nhn to dng s sng trong ba th gii v th gii hon ho nht s c hng di sn. n ngy tn th cng nh vy:cc thin s s n v chia k c vi ngi cng bnh [...]. (Ma thi 13:49) on v s sinh si bnh m c gii thch. l thc n c c dng vin ln cha cc cht b dng chnh, y nh th ca cc nh phi hnh v tr dng. T bnh thnh, dng nh nh 84

vin thuc n mt lng tng ng vi vi bnh, hn n cho c hng ngn ngi.

Nhng php l khoa hc

(Scientific Miracles) Khi Jsus i trn nc, cc to nhn nng ngi bng tia chng lc hp dn trit tiu ti im ni sc nng tp trung. [...] c Cha Jsus i b trn mt bin m n cng mn .. (Ma thi 14:25) Lung tia y gy s nhiu ng c m t : Song khi thy gi thi, th Phi e r s hi [...] ln thuyn ri, th gi lng. (Ma thi 14:30-32) Gi lng khi c hai ln thuyn, v lung sng c ngng khi Jsus trong thuyn. l mt php l hon ton khoa hc. Khng h c iu mu nhim, ch c s chnh lch ca nn vn minh. Vo thi i ca Jsus, nu cc bn b vi mt phi thuyn v tr hay d vi mt chic my bay trc thng n gin v thm ch trnh khoa hc ca cc bn cn gii hn, cc bn vn to c cc php l trc mt h bng nhng tia sng nhn to trong lc bng ngang bu tri, lc li mt chic xe, lc xem mn nh v tuyn hay lc git mt con chim bng sng v h khng ti no hiu tc khc c ch iu ng phi thuyn ca cc bn, thy mt sc thn, siu nhin. Ni r hn l c cng mc chnh lch gia cc bn v h thi Jsus cng nh gia 85

chng ti v cc bn hin nay. Chng ti vn c th lm cc s vic m iu s l php l trc mt cc bn nhng i vi nhng ngi tin ha nht ca cc bn, iu chng cn l php l na v cc bn bt u pht trin khoa hc cch y vi chc nm v s tm hiu s vic thay v ngc nghch chp nhn n. Nhng tm kin thc ca chng ti rng ln n mc cc bn khng th no d on c cch thc tin hnh khi chng ti thc hin cc php l, ngay c cc nh bc hc siu phm nht ca cc bn cng khng th. Mt vi ngi c u c c bit tin b c th s khng hong ht, nhng ni s hi s ba vy m ng. Vi gii chng h ngc nhin v nhng iu v i, chng ti vn c gy c kinh ngc. D sao chng na, h phi hiu ra khng c c Cha Tri v hnh, ch c loi ngi ny to loi ngi khc theo hnh nh ca h. Ma thi , chng 17, cc to nhn cn xut hin : [...] ln ni cao. Ngi bin ha trc mt cc ngi y, mt Ngi sng la nh mt tri, o Ngi trng nh nh sng. Ny c Mi se v li hin n, ni chuyn cng Ngi [...] bng chc c mt m my sng rc che ph nhng ngi , v c ting t trong my phn rng:Ny l Con yu du ca ta [...] hy nghe li Con !. (Ma thi 17:1-5) Cnh tng ny din ra vo ban m v cc s u hong s khi thy Jsus sng la bi n chiu cc mnh ca phi thuyn ni Mi se v li bc ra, h sng mi nh th hng cy s sng. S bt t l mt s tht khoa hc cho d n khng c

86

chp nhn bi t tng hin hnh ca con ngi. on vn (Ma thi 19:30) : [...] nhiu k u s nn rt, v nhiu k rt s nn u ngha l, nhng k c to s tr thnh nhng to nhn nh cc to nhn to nn h.

Xng ng vi di sn
(Deserving the Inheritance)
chng 25 (on 14 n 29) ca Phc m theo Ma thi c ni thm rng ba hnh tinh phi tin ha khoa hc v tt c s c xt mt ngy. T li v : [...] mt ngi kia, khi i ng xa, gi cc y t m giao ca ci mnh. Ch cho ngi ny nm ta lng, ngi kia hai, ngi khc mt [...] ch ca nhng y t y tr v [...] Ngi nhn nm ta lng [...] lm li ra c nm ta lng na [...] Ngi nhn hai ta lng [...] lm li ra c hai ta lng na [...] Ngi ch nhn mt ta lng [...] vt ca cha xin tr cho cha [...] hy ly ta lng ca ngi ny m cho k c mi ta lng. V s cho thm k no c, th h s d dt; nhng k no khng c, th cng ct lun iu h c na

87

Ba th gii ni s sng c to dng, th gii no c c nhiu tin b khoa hc nht s nhn c di sn. Th gii khng c nhng tin b s b thng tr v ng ha bi k khc. cng l s tht gia cc dn tc trn Tri t. chng 26, Jsus tit l tm quan trng v s lm chung ca mnh v cc bn chp dng ring lm chng sau ny: khi mt trong nhng ngi ca Jsus mun chng tr bng gm. Ngi tr li : Hy np gm vo v [...] Ngi tng ta khng c th xin Cha ta lp tc cho ta hn mi hai o thin s sao?. (Ma thi 26:52-53) Nu vy, th no cho ng nghim li Kinh thnh chp rng vic ny tt phi xy n?. (Ma thi 26:54) Tht vy, Jsus phi cht i, s tht phi c loan truyn v sau, khi cc to nhn tr li Tri t, ngi ta s khng coi h l nhng k chim ot hay xm lng. Vai tr ca cc bn chp Thnh kinh v Phc m l . Chnh l gn gi du vt ca cc cng trnh cng s hin din ca h h c nhn bit khi tr li. Sau khi cht, Jsus c hi sinh nh s gip ca cc to nhn : V ny, t rng ng d di, v c thin s ca Cha trn tri xung, n ln hn ra m ngi

88

trn. Hnh dong ca thin s ging nh chp nhng, v o trng nh tuyt. (Ma thi 28:2-3) Cc to nhn chm sc v lay tnh Jsus. V ngi ni : Vy, hy i dy d mun dn [...] v dy h gi ht c mi iu m ta truyn cho cc ngi. (Ma thi 28:19-20) S mng ca Jsus hon tt. [...] phn nh vy ri, th c em ln tri [...]. (Mc 16:19) Cc to nhn mang ngi i sau li ni v cng quan trng ny : [...] bt rn trong tay; nu ung ging chi c, cng chng hi g; h t tay trn k au, th k au s lnh. (Mc 16:18) Khi con ngi bit n nhng dung dch chng c t, cht khng c, pht trin trong ngnh phu thut, v.v... l nhng iu din ra hin nay. Cc to nhn s xut hin ngy cng nhiu trc khi tr li, chun b cho cuc ving nh iu xy ra trong lc ny, hu to cc tia sng bo hiu cho nhng s pht hin. Hy xem cy v [...] khi n mi nt lc [...] ma h gn n. (Lu ca 21:29-30) Khi xut hin v chng nhng vt th bay khng xc nh nh hin nay, l thi im n. 89

Trong Cng v cc s , chng 2 cn ni thm : n ngy l Ng tun, mn nhm hp ti mt ch. Thnh lnh, c ting t tri n nh ting gi thi o o, y khp nh mn ngi. Cc mn thy li ri rc tng ci mt, nh li bng la hin ra, u trn mi ngi trong bn mnh. Ht thy u c y dy c Thnh Linh, khi s ni cc th ting khc. (Cng v cc s 2:1-4) Cc to nhn nh vo s hm th tp trung v khc ghi cp tc qua sng thn giao cch cm khuch i c p dng di dng tng t cch cha bng xung in, in trong tr nh cc tn nhng yu t ca cc ngn ng khc. Do , h s c th truyn b s tht khp th gii. Trong Cng v cc s k li s xut hin ca cc to nhn, cc thin s, nhiu ln tip din v nht l gii cu Phi e r b xing xch bi H rt : Thnh lnh, mt thin s ca Cha n, v c nh sng soi trong ngc ti. Thin s p vo sng Phi e r, nh thc ngi, m rng: Hy mau ch dy. Xing bn rt ra khi tay ngi. K , thin s ni rng: Hy nt lng v mang dp vo i, Phi e r lm theo. Thin s li tip: Hy mc o ngoi v theo ta. Phi e r ra theo; chng bit u thin s lm l tht, song tng mnh thy s hin thy. (Cng v cc s 12:7-9) Phi e r l ngi cht phc, trc hnh nh xing xch ca mnh t ri ra, tng rng do o nh. Ngi khng bit n ng in la de 90

c dng phc v cho mt trong cc to nhn. Khi cc iu huyn hoc xy ra, ngi ta tin rng mnh ang m. l v sao thng ni v nhng ngi gp cc to nhn rng h b o nh, rng h chim bao. Gn nh ngi ta thng ni v nhng ngi tht s gp g cc phi thuyn ca chng ti l h b o gic. y, n c ct ngha r rng l h tng chim bao, nhng l chuyn tht hn hoi. [...] th n ni ca st [...] ca t m ra [...] tc th thin s ri Phi e r. (Cng v cc s 12:10) Mt du hiu khc bo thi im n l iu dn Do thi tm li c x s mnh. Ri , ta s tr li, Dng li n tm ca vua a vt b nt. (Cng v cc s 15:16) Mt cu quan trng khc chng k c mt s ni khi k v c Cha Tri : Chng ta cng l dng di ca Ngi. (Cng v cc s 17:28) Chng ta s khng tip tc c nh th cc phn k ca Phc m ni vn cn c nhiu li m ch v cc to nhn nhng km phn quan trng. Nh nh sng ca cc gii thch m ti n c y, anh s bit din dch cho nhng ngi thc mc vi anh. V ngi li ra i nh nhng ln trc. 91

Chng 5
S tn th
1946: nm u tin ca k nguyn mi. S chm dt ca Gio hi. S sng lp quc gia Do thi. Nhng sai lm ca Gio hi. V ngun gc ca tt c cc tn gio. Con ngi: Cn bnh ca v tr. Thuyt tin ha: mt iu huyn hoc

1946: nm u tin ca k nguyn mi

(1946, First Year of the New Era)
Sng hm sau, ngi y tr li nh nhng ln trc v k tip. Thi k tn th n. Khng hn l s tn th trong cn thin tai hy dit Tri t, m l s chm dt ca Gio hi v lm xong cng trnh ca mnh, d xu hay tt, n cng thc hin cng cuc truyn b gip cc to nhn c nhn bit khi tr li. Nh anh nhn thy, Gio hi C c ang cht dn. l s chm dt ca th gii ny v n lm xong phn s mnh vi kh nhiu lm ln v thn thnh ha cc to nhn qu lu. iu y tt cho n khi nn vn minh khoa hc to c mt c t ph, nu nguyn bn s tht c gn gi v nu h thu hiu tn tng ngha bn vit. Nhng h phm qu nhiu sai lm. iu c tr liu v h s t tan r, khng cn gip g c na. Tm trng con ngi ni cc nc vn minh ang b mn mi u t v h mt i nim tin. H khng th tin c na vo Thng cao c vi chm ru bc ng trn m my 92

v hin linh cng nhng ai m ngi mun to c tin, cng khng cn na cc thin thn che ch ng yu hay qu d c sng i guc... H chng bit tin vo u na. Ch mt s ngi tr cn hiu c rng lng yu thng l cn bn... Loi ngi Tri t, cc bn bc vo thi i hong kim. Cc bn bay trn nhng tng tri, mang li ni i khp bn ci Tri t bng sng v tuyn, thi im n s tht h m vi cc bn. Nh ghi, mi vic ang din tin khi Tri t i di chm Bo bnh. C vi k vit v iu nhng mi ngi khng tin. Tt c u c d tnh t hai mi hai ngn nm trc khi cc to nhn quyt nh xy dng cng trnh ca h trn Tri t, v s chuyn ng ca thin h phng nh tm kin thc ny. K nguyn Song ng l thi i Jsus Christ v nhng ng ng ca ngi, v k tip l k nguyn Bo bnh, Thi i dn Do thi tm li t nc mnh, bt u t nm 1946 : Trong ngy s c ting ku ln ni ca c. (S ph ni 1:10) Ca C l li bng ngang qua k nguyn mi ca chm Bo bnh. Thi im lc mt tri mc trn Tri t, ngy ca im xun phn, trong chm Bo bnh. Ting ku ln ngha l m thanh vang di ca s pht hin ny. V nu anh sinh vo nm 1946, khng phi do ngu nhin.

93

S chm dt ca Gio hi
(The End of the Church)
S pht hin ny s mang li nim hy vng v hnh phc cho nhng k u t nh vo nh sng m n mang ti. Nhng iu cng s nhanh chng lt Gio hi tr phi n hiu c sai lm ca mnh v bt tay vo phc v cho s tht. V ngi bo ngc b dit; k khinh ln mt i, phm nhng k nhn dp lm s c b tr tit, tc nhng k ly li ni nh ti ngi ta, gi by cho nhng ngi kin co trc ca, ly s h khng lm khut ngi cng bnh. ( sai 29:20-21) l s kt thc ca nhng k khin con ngi tin v ti li ci ngun v bin h thnh k c ti, ca nhng k c tnh ngn tr ngi truyn b s tht thi k Ca C, li vo k Bo bnh, gng cu Gio hi nh c bng cch ch p trn l cng bnh, trn ngi ni iu ng, trn ngi ni hay vit v s tht. Cng nh nhng k tin rng mnh ang bo v cho mt vi iu ng no m khng mng tm hiu tn tng, chng tng ng inh Jsus bi ni s thy mnh bi hoi v tuyt vong thi k bng qua k Song ng. By gi mt ca k xem s khng m, tai ca k nghe s chm ch [...] K di dt s chng c xng l cao sang, ngi rt rng chng c xng l rng ri. ( sai 32:3, 5)

94

V k di dt s ni nhng li di dt, lng h xiu v s gian di, ng phm cc ti c, ng ni nhng s sai lm nghch cng c Gi h va, ng lm cho k i trng bng v k kht ht ung. K rt rng dng nhng kh gii gian t, toan nhng mu gian, ly s ni di ng lm hi ngi nhu m, v lm hi k ngho du ni l cng chnh. Nhng ngi cao sang ch lp nhng mu cao sang, hng lm s cao sang. ( sai 32:6, 8) Tt c mi ngi s hiu ra, Mt [...] s khng m. Gio hi tht ln nhng iu sai lm, mn danh c Gi h va nh lc hng ngi mun bit s tht, n lp k gian hi ngi ngho v khin nhng ai khng hiu hay khng dm bit lun trung thnh vi Gio hi trong ni s hi iu ti li, s b trc xut hoc nhng iu ngc nghch khc. K km sng d khng hiu c s tht, tri dy bnh vc cho nhng iu di tr ca Gio hi theo li khuyn, d ngi bn cng c t by cn nguyn. Nhng ngi cao c, ngi vch r s tht, lun lm nhng iu cao c du Gio hi hp hi ca con ngi khng tn ng. Cc ngi khng bit sao? Vy th cc ngi khng nghe sao? Ngi ta h cha dy cho cc ngi t lc ban u? Cc ngi h chng hiu t khi dng nn t?. ( sai 40:21) Ny, y t ta y, l k ta nng ; l k ta chn la, l k m linh hn ta ly lm p lng. Ta t Thn ta trn ngi, ngi s t ra s cng bnh cho cc dn ngoi. ( sai 42:1) 95

Anh l ngi sp loan truyn khp th gii v s tht, v iu c tit l vi anh vi hm nay. Ngi s chng b cy sy gip, v chng dt tim n cn hi chy. ( sai 42:3) Anh s khng th ph hy ton th Gio hi v nhng iu di tr ca n nhng chnh n s t li tn. Ngoi ra, s ln bi ny bt u t t lu. Tim n cn hi chy. N hon thnh s mng ca n, n lc n bin i. N phm li v t lm giu qu trn s tht m khng mng n vic din gii cn k cho dn chng vo thi , nhng cng khng qu phin trch n, v nh n m Thnh kinh, chng c ca s tht, c th i khp th gii. Tuy nhin, n to nhng sai lm trm trng v c bit qu thm tht siu nhin ln s tht; dch sai t Elohim ch cc to nhn l c Cha Tri, l s t, trong khi, Elohim l s nhiu ca Eloha, ting Do thi c; chuyn i cc to nhn ca nhng bn chp Thnh kinh thnh mt c Cha Tri duy nht v kh hiu ni Thnh kinh ph thng. Nhng li khc l lm mi ngi sng bi mu g Thnh gi ch thp tng nim Jsus Christ. Mt Thnh gi khng l Jsus Christ. Mt mu g Thnh gi ch thp khng mang ngha no c. Trong bn h chng ai suy i ngh li, chng ai c s thng bit khn sng m ni rng: Ta ly phn na m chm; hp bnh trn la than; quay tht v n ri; cn tha li, ta dng lm mt vt gm ghic sao? Ta li i ci mnh ly mt gc cy sao?. ( sai 44:19)

96

S sng lp quc gia Do thI

(The Creation of the State of Israel)
S tr v Y s ra n ca dn Do thi l du hiu k nguyn vng c ghi chp: [...] ta s khin dng di ngi n t phng ng, v nhm hp ngi t phng ty. Ta s bo phng bc rng: Hy bung ra! v bo phng nam rng: Ch cm li lm chi! Hy em cc con trai ta v t ni xa, em cc con gi ta v t ni u cng t, tc l nhng k xng bng tn ta, ta dng nn h v vinh quang ta; ta to thnh v lm nn h. ( sai 43:5-7) Hin nhin y l s thnh lp quc gia Y s ra n n nhn dn Do thi t phng bc v phng nam. c bo tn bi dn Do thi, Thnh kinh dng lm chng cho cuc ving thm ca cc to nhn, iu ny c ghi : Cc ngi l k lm chng ta[...]. ( sai 43:10) Hy em dn ny ra, l dn c mt m ui, v nhng k c tai m ic! Cc nc hy nhm li, cc dn tc hy hip li! Trong vng h, ai c th rao truyn s ny, v t cho chng ta nhng s t trc? H hy dn ngi lm chng, hu cho mnh c xng cng bnh, v cho ngi ta nghe m ni rng: y l tht!. ( sai 43:8-9) 97

c Gi h va phn: Cc ngi l k lm chng ta, v l y t ta chn, hu cho cc ngi bit v tin ta, v hiu rng ta l Cha [...] c Gi h va phn: Cc ngi u l ngi lm chng, v ta l c Cha Tri! Tht, t khi c ngy ta l c Cha Tri [...]. ( sai 43:10-13) Cc ngi l k lm chng ta, c minh bch hay chng? v ti c th li ni vi anh vo hm nay:Ngy nay ta l c Cha Tri nh nhng chng c anh sn c cng Thnh kinh. Ta b ngi trong mt lt; nhng ta s ly lng thng xt c th m thu ngi li. ( sai 54:7) Qu vy, dn Do thi thy li t nc mnh sau khi gp phn bo v s tht. Thi k ni con ngi s ch ng bnh tt nh vo khoa hc c tin on : Ti s khng c tr con cht non, cng chng c ng gi no chng trn i mnh [...]. ( sai 65:20) Hin nay, nn y hc gip con ngi chin thng cc bnh tt v nht l s cht yu. Trn mi ming ngi thng sng s c s khn ngoan; Nhng roi vt dnh cho k thiu tr hiu. (Chm ngn 10:13)

98

Nhng sai lm ca Gio hI

(The Mistakes of the Church)
Tht vy, Gio hi sai lm khi to mc cm ti li cho con ngi v khin h cu nguyn m chng mng tm hiu. V, khi cc ngi cu nguyn, ng dng nhng li lp v ch nh ngi ngoi; v h tng v c li mnh ni nhiu th c nhm. (Ma thi 6:7) Gio hi t lm giu qu , bt chp c li rn ca kinh Phc m : Chng ai c lm ti hai ch; v s ght ngi ny m yu ngi kia, hoc trng ngi ny m khinh ngi kia. Cc ngi khng c th lm ti c Cha Tri li lm ti Ma mn na. (Ma thi 6:24) Cc ngi ch cha ca ci di t [...]. (Ma thi 6:19) ng em vng, hoc bc, hoc tin trong lng cc ngi; cng ng em ci bao i ng, hoc hai o, hoc giy, hoc gy [...]. (Ma thi 10:9-10) Vi cc lut l xun ngc v nhng ngy th su nhn n, Gio hi khng tn trng thnh lut ring ca mnh. Chng phi u chi vo ming lm d dy ngi; nhng u chi ming ra, y mi l u lm d dy ngi vy!. (Ma thi 15:11) 99

Nhng ngi ny ch thun l con ngi, lm sao h li dm ngh ngi trn sn nghip v trong s xa hoa ca Va ti can, d thnh lut mnh bo ng s hu chng vng, chng bc ngay c khng hai o. Lm sao h li dm thuyt v lng t thin? c Cha Jsus bn phn cng mn rng:Qu tht, ta ni cng cc ngi, ngi giu vo nc thin ng l kh lm. (Ma thi 19:23) Bn y buc nhng gnh nng kh chu, trn vai ngi ta, cn mnh th khng mun ng ngn tay vo. H lm vic g cng c cho ngi ta thy [...] a ngi u trong m tic [...] mun ngi ta cho mnh [...] Nhng cc ngi [...] cc ngi ch c mt Thy, v cc ngi ht thy u l anh em. Cng ng gi ngi no th gian l cha mnh; v cc ngi ch c mt Cha, l ng trn tri. Cng ng chu ai gi mnh l ch; v cc ngi ch c mt Ch, l ng Christ. Song ai ln hn ht trong cc ngi, th s lm y t cc ngi.. (Ma thi 23:4-11) Du cho iu c nu trong thnh lut, Gio hi vn dm bc bch mi ngi t nh ti li ch v h c quan im khc bit v tp tc v li sng, thuyt v lng t thin nhng sng trong s sung tc ca Va ti can khi mi ngi khc cht v i, khin c mi n v tm kim danh v cng lc ging v lng khim tn, khin gi mnh l Cha, c Hng y hay Gio hong khi cc thnh lut nghim cm iu ! Nu mt mai c Gio hong khn gi ra i, Gio hi c th s hi sinh. Nhng trong mt mc ch y nhn tnh hon ton khc xa vi ng li ca h cho n hin 100

nay: bit loan truyn nhng iu lm chng c ngy nay. S mng ny tuy kt thc nhng Gio hi vn c th t hon chuyn trn con ng ca lng bao dung, s cu gip cc dn tc xu s v s h tr trong cng cuc truyn b nguyn bn nhng ghi chp b bin dng hay b gi kn cho n hin nay. Nhng tm hn cao c ni mt vi ngi trong Gio hi tt cng tm thy s vin mn ca mnh. V l , Gio hi phi nu gng cng lc bn tt c cc ca ci mnh mang li ngun li cho nhng nc km pht trin v n tn ni gip h tin b, tht s nhng tay mnh vo vic v chm dt ni a. iu khng th chp nhn l s phn bit giai cp trong hn nhn v nht l trong mai tng ty theo gia sn mi ngi. cng l mt sai lm ca Gio hi. Nhng n lc!

V ngun gc ca tt c cc tn gio
(At the Root of All Religions)
Du vt ca s tht, cc chng c khng nhng c trong Kinh thnh v kinh Phc m m cn thy ni tt c cc tn gio hin hnh. Kinh Thut ch l mt trong nhng sch phong ph nht v cc chng c, nhng hn khng d anh c c mt quyn. Nu ngy no anh tm thy mt bn, anh s nghim ra ni mt phn rt ln nhng m ch v chng ti. c bit mt s miu t trong bn Thnh ca ca cc Thnh ca (Th nm) v hnh tinh ca cc to nhn cng nh khong cch chia r n vi Tri t. Kinh ghi rng tm cao ca cc to nhn l 236 000 pa ra sng v tm cao ca gt chn h l 30 triu pa ra sng. Pa ra sng 101

cng nh pa sc l mt n v o lng tng ng vi khong cch nh sng i trong mt giy, di gn 300 000 cy s. Hnh tinh chng ti cch xa 30 triu pa ra sng tc bng chn ngn t cy s hay gn mt nm nh sng. Nu cc bn di chuyn bng vn tc nh sng, l 300 000 cy s trong mt giy, cc bn s mt khong mt nm n tn hnh tinh chng ti. Ha tin ca cc bn hin nay ch t vn tc 40 000 cy s trong mt gi, cc bn s phi mt khong 26 000 nm trc khi ti ni chng ti. Anh thy rng hin nay, chng ti chng c g phi lo ngi. Chng ti c nhng phng tin a mnh t hnh tinh n Tri t cha y hai thng, nh sc y ht nhn v gip chng ti di chuyn vi vn tc nhanh gp by ln vn tc nh sng. Nhng tia sng ny ch chng ti. c ch bi chng, chng ti ra khi ca s th gic, ni vn tc cc tia m mt tip nhn c, cng hng vi lung tia mang i. Chnh v l nn nhng ngi Tri t theo di cc phi thuyn chng ti miu t chng nh tr thnh sng bch v chi ngi, ri xanh dng v cui cng bin mt. Hn nhin khi mt phi thuyn vt qua vn tc nh sng, n bin mt, khng th thy c n bng mt thng. l tm cao nhng gt chn ca to nhn, khong cch ni gt chn h t trn mt hnh tinh. Hnh tinh cc to nhn cch xa mt tri mnh 236 000 pa ra sng, 70 t tm trm triu cy s, l tm cao ca cc to nhn, snh vi mt tri , mt ngi sao to ln. Kinh Thut ch l mt quyn sch gn nht vi s tht, nhng hu ht tt c nhng sch tn gio t nhiu m ch v chng ti, nht l nhng x ni cc to nhn lp cn c: trong cc dy ni An , Hy m lp sn, Hy lp ni Thn thoi cha ng nhiu chng c, Pht gio, Hi gio, o Mormon, cn phi c nhiu 102

trang sch trch ra iu m cc tn gio v cc gio phi dn chng mt cch p m v cng trnh ca chng ti

Con ng'i: cn bnh ca v tr

(Mankind: A Disease of the Universe)
Th y, by gi anh bit r v s tht. Phi ghi li v loan truyn n ra khp th gii. Nu loi ngi Tri t mun chng ti gip h hng th tm kin thc ca chng ti, cng lc rt ngn c 25 000 nm, h nn chng t vi chng ti rng h mong c gp mt, v nht l t ra xng ng vi iu , rng iu c th khng to nguy him cho chng ti. Nu trao cho loi ngi tm kin thc ca mnh, chng ti phi chc chn rng h s s dng ng cch. Cc quan st ca chng ti v nhng nm sau ny khng cho thy tr khn ngoan ang thnh tr trn Tri t. Hn nhin, c nhng tin b nhng cng cn ngi cht v i km v bn tnh hiu chin vn cn hin hu khp th gii. Chng ti bit rng cuc ving thm ca mnh c th dn xp kh nhiu vic v hp nht cc quc gia, nhng chng ti phi cm thy rng loi ngi tht s mong mun v h thc t khi pht mt cuc hp nht. Mt khc, chng ti phi thy rng h hiu bit v tht lng mong mi c chng ti n ving. nhiu ln, cc phi thuyn ca con ngi vi khuynh hng chin u c sn bt nhng my ca chng ti, coi chng nh l nhng k th tht s. Phi cho h hiu chng ti l ai chng ti mnh dn xut hin m khng b him ha tn thng hay git hi, iu hin nay cha xy ra, v cng khng to ra nguy c kinh hong cht chc v nguy him. Mt vi nh nghin cu mun lin lc vi chng ti qua i v tuyn nhng nu tr li, chng ti khng 103

mun v h s nh hng c hnh tinh chng ti. Mt khc, thi gian chuyn sng s qu lu v cc my pht sng ca chng ti s dng nhng ln sng khng th bt c, v cc bn cha bit n chng vi tm k thut ca mnh. Chng nhanh gp by ln cc sng v tuyn in v chng ti ang th nhng ln sng mi nhanh gp ri cc dng c. S tin b tip tc v cng cuc nghin cu ca chng ti hng v mc ch tm hiu v i su vo mi tng quan gia i th m tt c chng ta gp phn, do , chng ta ch l nhng k sinh ca cc nguyn t hin l nhng hnh tinh v cc ngi sao. Tht vy, chng ti khm ph rng trong th gii vi m bt tn, nhng sinh vt thng minh sng trn cc nguyn t m vi h l cc hnh tinh v mt tri cng t nhng cu hi nh chng ti. Con ngi l mt cn bnh ca c th v i m nhng hnh tinh v ngi sao l cc nguyn t. V hn nhin c th ny cng l k sinh ca nhng nguyn t khc. c hai chiu u bt tn. Nhng iu quan trng l phi lm sao cho cn bnh chng ta, nhn loi, tip tc hin hu v khng bao gi tt lm. Khi sng to cc bn, chng ti khng h bit rng mnh ang hon tt s mng th nh c khc ghi ni chng ti, lp li nhng iu tng c lm cho mnh. Chng ti khm ph ngun gc ca nhn loi qua cng trnh sng to ca mnh v qua bc tin ha ca n. V chnh chng ti cng c sng to bi mt nhn loi khc bin mt hin nay, th gii ca h hn t hy nhng nh h, chng ti thay phin h v sng to cc bn. Chng ti s c th bin mt vo mt ngy nhng n lt cc bn s thay phin. Do , cc bn l mt xch ca dy chuyn nhn loi qu gi. C nhng th gii khc tn ti v nhn loi hn nhin pht trin cc ni khc trong v tr. Nhng ni y, th gii chng ti c to dng n l v l iu quan trng v t mi th gii, n c th to ra v s con ci 104

qu bu cho s tip ni. iu to hy vng rng mt ngy no, con ngi s khng cn mi nguy b hon ton dit vong. Nhng chng ti khng chc chn rng con ngi s mi mi n nh trong s thnh vng. T rt lu, chui xch vn tip tc v ngay chnh s qun bnh ca c th v tn m chng ta l mt cn bnh, mt k sinh, mun rng chng ta ng qu pht trin, nu khng s gy nn mt phn ng c th ko theo thm ha a n s sa st, trong trng hp may mn, hoc t hi hn na l s hy dit ton b. Nh mt vi vi khun c th sng yn n trong mt c th khe mnh nhng nu chng pht trin n mt s lng qu ln, chng to nn mt cn bnh tc hi c th v c th s theo t nhin hay nh thuc men, phn ng tiu dit cc vi khun gy bnh. iu quan trng tiu biu l cn to dng y cc th gii nhn loi khng bao gi tn, nhng nht thit l phi gi th qun bnh vng chi trong khi n lc nghin cu vic hon thin s hnh phc ca nhng con ngi hin hu. Chnh l phng din ni chng ti c th gip rt nhiu cho cc bn.

Thuyt tin ha: mt iu huyn hoc

(Evolution: A Myth)
Ti m ngoc y v cc bn s phi xa tan ni nghi hoc v s tin ha. Nhng nh bc hc ca cc bn thit lp thuyt tin ha, khng hon ton sai lm khi ni rng con ngi xut pht t loi kh v loi kh t loi c v.v... Trong thc t, thc th sng u tin c to trn Tri t hn nhin l n bo v k tip l 105

cc sinh vt phc tp hn. Nhng khng h do may ri, khi tin ti cng trnh to dng s sng trn Tri t, chng ti bt u bng nhng sng to rt n gin v nng cao k thut thch nghi vi mi trng to tip loi c, loi b st, loi c v, loi chim, ng vt v cui cng vi con ngi thun l kiu mu hon thin ca loi kh, chng ti b sung ni h iu lm cho chng ti tr thnh con ngi, to h theo hnh nh chng ti nh iu c ghi trong Sng th k. Cc bn c th t ng nhn thy rng mt s tin ha tnh c c rt t kh nng xy ra t n hng c man a dng ca s sng, t mu sc ca chim chc, cch chng by t tnh yu, t dng sng ca mt s loi linh dng. Nhu cu t nhin no li c th em n loi sng xon c cho loi linh dng hay mt vi loi d ni? hoc sc lng xanh ni loi chim, v loi c king? l to phm ca cc ngh s chng ti. ng qun nhng ngh s khi n phin cc bn sng to cuc sng. Hy hnh dung mt th gii khng c h, khng m nhc, khng c phim nh, khng c tranh, khng c tng v.v... Cuc i hn s v v v mun th s xu t nu chng phi c mt thn th ch p ng vi nhu cu hay chc nng ca chng. S tin ha cc dng sng trn Tri t chnh l s tin ha k thut sng to v hon thin tuyt vi bi cc to nhn cui cng thnh tu s sng to mt c th ging h. Cc bn c th tm thy s ca loi ngi tin s l dng s ca nhng ngi nguyn thy c thay th bng cc dng khc tin ha hn mi cho n khi con ngi ging ht cc to nhn v chnh h cng e ngi sng to mt c th c kh nng vt tri mnh d rng nh ny sinh ni vi ngi. nh hon thin h nhn loi c th rt ln nu cc to nhn chc chn rng loi ngi s yu qu h nh cha , khng bao gi quay tr chng li h thng tr hay ng ha nh iu xy ra ni nhiu sc dn c ln lt sng to trn Tri t. nh c th thc hin 106

nhng c l mt s liu lnh to tt, v li, vi to nhn vn lo s nu con ngi Tri t tri hn cht t nhng ngi cha ca chng, Sa tan l mt trong nhng ngi lun ngh v vn ngh rng con ngi Tri t l mt mi nguy cho hnh tinh chng ti v h hi qu thng minh. Nhng phn ng chng ti ngh rng cc bn s chng t lng yu qu v khng bao gi tm cch hy dit chng ti. t ra l iu chng ti ch i n gip cc bn . Hn na, mi cuc sng to con ngi bi con ngi, c th nn thc hin mt s hon thin nh, s tin ha tht s ca nhn loi nhng nh nhng cc to nhn khng cm thy i u vi nguy him ny sinh, gip thc y s tin b ngy cng nhanh. Nu chng ti cha ngh n vic chuyn cho cc bn hnh l khoa hc, chng ti cho rng chng ti c th giao li mt cch v hi ti khn chnh tr v nhn bn. Nu s kin ny khng gy ra nhng e da ni hnh tinh cc bn, n s gip cc bn tr nn sung sng hn na trn Tri t, tin b mau l hn nh cuc sng hnh phc. iu c th gip cc bn nhanh chng t chng t xng ng vi s gip , vi gia sn chng ti, t n trnh vn minh lin ngn h. Bng khng, nu bn tnh hiu chin ca loi ngi khng lng du, nu nn ha bnh khng l mc ch duy nht ca h v cho php khuyn khch chin tranh bng cch thc y vic sn xut v kh, th nghim chin tranh ht nhn hay cho php qun i tip tc hin hu nm quyn hnh hay chim quyn, chng ti s ngn chn h khng tr thnh mi nguy him cho chng ti v s c mt S m v G mo r mi. Lm sao khng th e ngi loi ngi Tri t khi h tn cng chng ti, nhng ngi ging nh h ch hi cht khc bit mt th gii khc? Anh, Claude Vorilhon, anh s loan truyn s tht di tn ca anh hin nay v s thay th dn bng tn do chng ti gi 107

RAEL. Tn c ngha vn chng l nh sng ca Thng v nu dch chnh xc lnh sng ca Elohim v anh tt nhin s l s gi ca chng ti trn Tri t v chng ti ch b chnh thc ni lnh s qun ca anh. RAEL c th dch n gin l s gi. Ngoi ra, chng ti s dng thn giao cch cm khin anh t tn Ramuel cho con trai, ngha l con trai ca ngi mang nh sng, v ngi y l con trai ca s gi chng ti, ca i s chng ti. V ngi li ra i nh nhng bui trc.

108

Chng 6
Nhng khuyn d mi
Nn thin ti tr. Ch ngha nhn loi. Chnh ph hon cu. S mng ca cc bn.

Nn thin ti tr
(Geniocracy)
Ngy hm sau, thm mt ln na gp li ngi y v ngi ni tip : Trc ht, chng ta hy nhn qua lnh vc chnh tr v kinh t : Tng lp ngi no gip nhn loi tin trin? Nhng thin ti. Th gii ca cc bn phi nh gi li v gip h iu hnh Tri t. Cc bn ln lt c nhng k th bo nm chnh quyn, k hn ngi khc nh sc mnh bp tht, nhng k giu s c phng tin thu dng cc g th bo di trng ca chng, nhng chnh tr gia ci by dn chng cc nc dn ch bng s ha hn, cc qun nhn t s thnh cng ca h trn nn tng ca mt t chc hp chun cho s th bo. Tng lp duy nht m cc bn khng h trao quyn hnh li chnh l nhng ngi gip nhn loi tin b. H khm ph ra bnh xe, cht n, ng c n hay ht nhn. Nh thin ti cho nhng k km thng minh hn h hng li trn cc pht minh ca mnh, s dng cc sng kin ha bnh vo mc ch git hi. Phi thay i iu y! Phi hy b cc cuc tuyn c v b phiu v cch thc ca n hin nay hon ton khng hp vi bc tin ha ca nhn loi. Tt c loi ngi u l nhng t bo hu ch ca mt c th bao 109

la mang tn nhn loi. T bo ca chn khng th bo bn tay c c s dng mt vt hay khng. Chnh b no phi quyt nh, v nu vt tt, t bo chn s tn hng. N khng ng c du rng n c to lm tin ha c ton th ni b no gp phn v n khng th phn xt tt hay xu iu do bn tay lm. Nhng l phiu thc s gi tr ch khi c s bnh ng v kin thc v v trnh thng minh. Copernic b x bi phn ng nhng k bt ti v ch mt mnh ngi c trnh hiu rng. V Tri t vn khng l trung tm th gii du cho Gio hi c tin, n xoay u chung quanh mt tri. Khi chic xe hi u tin ln bnh, nu lm mt cuc b phiu bit mi ngi cho php hay ngn cm, cu tr li s l khng do nhng k chng h bit v xe hi, ch diu n v cc bn vn cn di chuyn bng xe nga. Lm th no thay i tt c iu ? Cc bn c hin nay nhng nh tm l hc thc hin c cc cuc th nghim nh gi tr thng minh v mc thch nghi ca tng c th. Ngay t khi cn b, cc cuc th nghim ny phi c thc hin c h thng nh hng ch hc tp v giai on thnh nin lc c th tr nn c trch nhim, h s thng minh s c phn nh v ghi trn th cn cc hay th tuyn c. Ch nhng ngi c h s thng minh 50% trn mc trung bnh (h s thng minh t 150) mi t cch ng c vo mt cng s v ch nhng ngi c h s thng minh 10% trn mc trung bnh (h s thng minh t 110) mi c l c tri. Nhiu chnh tr gia hin ti ca cc bn s thi vic nu ngy nay iu ny c tin hnh. l mt h thng hon ton dn ch. Nhng k s vi tr thng minh di trung bnh nhng c tr nh tt v nh t nhiu bng cp v cng c cc nng dn hay th thuyn khng chuyn nghip nhng h s thng minh t 50% trn mc trung bnh... iu khng th chp nhn hin nay l ting ni ca k m cc bn gi mt cch sung s l g di li gi tr ngang 110

vi iu c ngi thin ti suy ngh chn chn rng mnh sp b phiu cho ai. Ni vi thnh ph nh, s c c khng dnh cho ngi c d nh hay ho nht nhng li cho k tng nhiu ru khai v nht... Do vy, ngay t u, quyn bu c c dnh ring cho nhm ngi siu vit, nhng ngi m b c c kh nng nht suy ngh, tm ra nhng gii php cho cc vn . iu ny r rng khng can h vi nhng ngi nhiu hc tp. Ngha l nhng cho tr thin ti iu hnh. Anh c th gi iu l nn thin ti tr.

Ch ngha nhn loi

(Humanitarianism)
iu th hai, th gii ca cc bn b chi phi bi li nhun. Cc bn sinh ra bnh ng, iu ny cng ghi trong Thnh kinh. Chnh quyn phi to cho cc bn gn nh l bnh ng v gia sn. Khng th chp nhn nhng a tr km thng minh li c sng sung tc vi gia sn ca cha ng gy dng trong khi cc thn ng i l v lm bt k iu nh mn no kim n, b d cng vic m ng l , chng c th to ra nhng khm ph mang li ch cho ton th nhn loi. trnh iu ny, phi hy quyn t hu. Th gii ny khng l ca ring cc bn, iu c ghi trong thnh kinh. Cc bn ch l ngi thu. V vy, tt c ca ci phi c thu mn trong bn mi chn nm. iu ny xa b s bt cng v sn nghip. Gia sn ca cc bn, ca con ci cc bn, chnh l ton th th gii nu cc bn bit t t chc n tr nn tt p. Phng hng chnh tr ny ca nhn loi chm sc tng lai ca nhn loi; l ch ngha nhn bn nu anh mun gi tn. 111

Chng ta ly v d, mt ngi sau khi hon tt hc tp nm hai mi mt tui v mun bc vo cuc sng nng ng, anh ta chn mt ngh v c lng bng. Nu mun ra ring, cha m anh cn sng, anh mua hay tht ra l thu mt cn nh hoc phng trong vng bn mi chn nm do chnh ph xy dng. Nu gi vo khong mt trm ngn quan Php, anh s tr dn hng thng trong bn mi chn nm. Khi by mi tui (21+49), anh s tr xong cn nh v cho n cui i. Khi cht i, cn nh s thuc v chnh ph chuyn khng cho con ci hng nu anh c. Gi s anh c mt ngi con, ngi ny s sng min ph c i trong cn nh cha mnh. n cht, con ca ngi ny cng s hng cn nh t ng v lun chuyn vnh cu. Gia sn phi hon ton ph hy ngoi tr nh t ng. iu ny khng ngn cn quyn tha hng ca ngi c tha k. Ly v d: mt ngi c hai a con; a ny chm lm, a kia li bing. n hai mi mt tui, chng quyt nh i theo hng ring. Chng thu mi ngi mt cn nh tr gi mt trm ngn quan Php. Ngi chm mau c tin hn ngi li. Ngi ny thu mt cn nh khc gi tr gp i cn trc. Nu c phng tin, anh c th thu c hai, mt cn ng ni. Anh ta cng c th, nu vic tit kim t kt qu, xy v cho thu nh trong bn mi chn nm, tin li v tay anh nhng sau khi cht, tt c l ca cng ng ngoi tr nh t ng thuc con chu. Di bt k hnh thc no, mt ngi c th to gia sn xng ng ch cho mnh nhng khng th cho con mnh. Nhng c s cng nghip hay thng mi cng theo nh vy. Mt ngi m mang doanh nghip, n sut i thuc v ngi y v anh ta c th cho thu nhng khng qu bn mi chn nm. Nhng nh nng cng th, t ai ca h, h c thu trong bn mi chn nm tn dng; sau , n thuc v chnh ph li c cho thu trong bn mi chn nm. Ngi con c th thu li t trong bn mi chn nm. Tt c 112

nhng ca ci dng khai ph u phi theo nh vy, khng h thay i cho d gi tr khc bit. C phiu, vng, c s, tin mt, bt ng sn, tt c mi th c th c gi tr u thuc v cng ng nhng ngi c phng tin do cng sc ca mnh v do s xng ng, thu trong bn mi chn nm. Cng nh mt ngi to nn gia sn vo tui bn mi s xy nh, cho thu trong bn mi chn nm v hng th tin bc n cui i. Sau , tin thu nh s thuc v chnh ph, Ch ngha nhn bn ny c ghi trong Thnh kinh: Ngi cng hy tnh by tun nm, tc by ln by nm, th gi ca by tun nm ny s l bn mi chn nm. (...) Nu cc ngi bn hay l mua vt chi vi k ln cn ca mnh, th ch ln anh em mnh. Ngi s c ly s nm t sau nm hn h m mua vi k ln cn mnh; cn ngi, c ly s nm c hoa li m bn. Ty theo s nm sau nm hn h, ngi s b thm gi; ty theo s nm t, ngi s gim bt gi; v theo s ma gt m ngi bn cho ngi. (...) t khng c on mi; v t thuc v ta, cc ngi cng ta nh khch ngoi bang v k kiu ng. (L vi k 25:8-23) Nu ngi thin ti c hi np vo chnh ph, h s hiu s ch li ca cuc ci cch. Cc bn phi tin hnh ng u sao cho tt c mi nc trn Tri t lin hp ch c mt chnh ph duy nht.

113

Chnh ph hon cu
(World Government)
Vic gip cc bn t n iu y l s kin to ng tin mi quc t v mt ngn ng duy nht. Ngi ta s chng ni ting a phng vng Clermont Ferrand, chng ni ting Php Paris, cng chng ting Anh London, chng ting c Francfort. Cc khoa hc gia v chuyn gia ngn ng ca cc bn phi kt hp v lm vic sng to mt ngn ng mi c ph t th mi ting v tr thnh mt ngn ng th hai bt buc trong mi trng hc ca ton th gii. Tin t cng nh th: gi tr quc t khng l ng quan, khng l ng la, khng l ng yn m l mt ng tin mi c to cho nhng nhu cu trn ton th Tri t, khng la gt mt dn tc no khin h t hi v sao ngi ta chn ng tin ca nc khc m khng chn tin ca h. Cui cng, ngi n cn thit cho mt s hp nht nh vy l vic hy b ngha v qun s, ni ch dy d nhng iu phc v cho tnh hiu chin ca gii tr v chuyn cc qun nhn sang phc v trt t cng cng. iu phi xy ra ng lot trong mi nc, l m bo thit yu v an ninh.

S mng ca cc bn
(Your Mission)
Nh ti ni vi anh, chng ti hiu s ving thm cng khai ca mnh s thc y rt nhiu phng din, nhng chng ti s ch i iu xc minh rng loi ngi tht s mun thy chng 114

ti n, rng h yu qu v tn trng chng ti l cha ca h... v rng nhng phi thuyn ca chng ti s khng b e da bi cc lc lng qun i tiu dit ca cc bn . i n iu y, anh hy loan truyn khp th gii rng anh gp ti v lp li nhng iu ti ni vi anh, nhng ngi khn ngoan s nghe anh. Rt nhiu k cho rng anh in hoc o tng nhng ti gii thch vi anh phi ngh nh th no v nhng k ngu ngc . Anh bit s tht v chng ti s gi lin lc vi anh qua thn giao cch cm mang li lng tin v cc tin tc b sung khi cn. Chng ti mun thy kh s khn ngoan trn Tri t. Nu c mt s ln ngi theo anh, chng ti s n vo mt ngy trng i. Ti u? ni m anh s sp xp cho n chng ti. mt nc c kh hu n ha, anh cho xy mt ta nh gm by gian lun sn sng n nhn khch ving. Mi gian c phng tm, phng hi ngh, h tm, phng n cho t nht hai mi mt ngi. Ta nh ny phi xy gia mt cng vin. N phi trnh c nhng dm ng xoi mi. Cng vin s c ro ton b bng tng xy, khng cho thy ta nh cng h tm. Ta nh phi cch tng thnh vy quanh cng vin t nht 1000m. Chiu cao ti a ca ta nh l mt tng lu v phi c che khut bi dy cy ci dy chung quanh. B tng vy quanh s c hai ca thnh, mt pha Bc v mt pha Nam. Ta nh cng c hai ca. Trn nc nh l mt sn p cho mt phi thuyn c ng knh 12m. Li i t sn p nht thit dn vo bn trong. Vng khng phn pha trn v chung quanh ta nh khng c nm trong tm quan st ca lnh gc hay tm hot ng ca ra a. Anh s c kim mt 115

vng t ln hn nh nu xy ta nh ny, cc quc gia v nc c chn xy s xem n nh vng t trung lp di danh ngha lnh s qun ca chng ti trn Tri t. Anh c th sng vi v con trong ta nh ny v n c t di s iu hnh ca anh, anh cng s c nhng ngi gip vic v khch ving do anh chn la. Tuy nhin, phn by gian phng phi c t ngay st di sn p, ngn cch vi nhng vng s dng ca con ngi bng mt ca kim loi lun ng kn v c th kha t bn trong. Mt mng li kh trng c thit k ni li vo phng hi ngh. S ti tr cho d n ny s c th c gip t nhng ngi tin ni anh, hn h tin vo chng ti v tt l nhng ngi khn ngoan v thng minh. Nhng ngi ny s c tng thng khi chng ti n. Hy lu danh sch nhng ngi ti tr d n d cho phn gp ca h rt nh nhoi vo s xy dng v bo tr ta nh, c ngi trch nhim thuyt ging cc nc trn ton th gii hu gip mi ngi phi hp vi nhau loan truyn s tht. Hy t hp hng nm ni mt nh ni gn ta nh mi ngi thuc mi la tui, t khp th gii; nhng ai mun gp chng ti sau khi c bit cc bn vit ny. Khi h t tu c thnh nhm ng, hy khin h nhit tm ngh v chng ti, mong mun mnh lit cuc ving thm ca chng ti. Khi h kh ng v c kh lng c mun su m gp chng ti, khng huyn b ha tn gio, mang u c ng trch cng tn trng cc to nhn ca mnh, chng ti s n vo mt ngy trng i v s trao cho loi ngi Tri t di sn khoa hc ca chng ti. Nu bn tnh chin u gim c n mc v hiu trn ton th gii, iu y s xy ra. Nu tnh yu cuc sng v tnh yu nhn loi cho chng ti cng cho chnh h kh su 116

m, vng, chng ti s n vo mt ngy trng i. Chng ti s ch i, nu loi ngi vn cn trong trng thi hiu chin v tin trin theo ng hng nguy him cho cc th gii khc, chng ti s trit tiu nn vn minh ny cng cc trung tm ni bo tn nhng ti nguyn khoa hc ca h v iu y s l G mo r v S m mi, trong khi ch i loi ngi tr nn xng ng mt cch o c vi trnh khoa hc ca h. Tng lai ca loi ngi trong i tay h v s tht ni anh. Hy loan truyn khp th gii v ng thi ch. Chng ti s khng cng khai gip anh v cng s khng c cc phng tin c th dng lm bng chng cho nhng k hoi nghi v hoi nghi lun i i vi lng hiu chin. Nhng ngi thng minh s tin anh v khng c g l huyn b ni cc iu anh s ni. iu quan trng vi chng ti l, d khng c chng c c th, h vn tin vo anh . l iu chng t hn ht thy cho chng ti rng h thng minh v xng ng nhn lnh di sn khoa hc t chng ti. By gi, anh hy i, anh s khng b lng qun nu anh thnh cng trong sut qung i trn Tri t v c v sau, du chng ti phi ch i n i con chu anh, v nh khoa hc, chng ti s c th lm anh sng li cng nh tt c nhng ngi dn dt loi ngi i vo con ng thin ti nhn loi, hng dn vi lng yu qu cc to nhn, iu kin hi ct ca h c bo tn trong nhng ngi m. iu gip duy nht ca chng ti t nay cp v s xut hin ngy cng thng xuyn mi ngi ch vo vn ny v to ni h lng ham mun bit n s tht do anh loan truyn. Ln hi, chng ti s dy ln d lun nhy cm nh s xut hin 117

u n v iu y khng cn khi pht cho mt s i m xun ngc v to nn ni dn chng ni mong mun su m c lin lc vi chng ti. Nhm hot ng ca anh s mang tn l Hip hi RAEL

118

Chng 7
Ngi Elohim
Bom nguyn t. Nn nhn mn. B mt ca s bt t. Gio dc bng ha cht. Gio hi Rael

Bom nguyn t
(Nuclear Weapons)
Ln cui, trc khi chng ta ri nhau, anh c thc mc g khng? - Anh miu t rng s xut hin cho x chin l nhng ngi c trang b b o an ton v anh cng ni vi ti rng kh quyn hnh tinh cc anh khng ging ni Tri t. Th sao hin ti, anh khng mc b o an ton? - V chng ti cng tin b trong khoa hc v hin nay, chng ti khng cn ti na. Gng mt ti c v trn trong khng kh nhng tht ra, n c che ch bng nn chn v hnh to bi cc tia y t bn trong, ni ti ang ht th bu khng kh khc vi cc bn. Nhng tia ny ln sng xuyn qua ngoi tr cc phn t ca kh quyn. Cc bn c th so snh iu ny vi s phun bt nc c to t pha trong cc hi cng ca cc bn ngn du ma zt chy loang. - C phi bom nguyn t to him ha cho nhn loi khng? - Phi, mt him ha ln lao. Nhng iu ny s gip chng ti bt vic khi cn ph hy nn vn minh ny nu loi ngi khng 119

khn ngoan hn. C th h t hy dit. Nu h khng tin hnh iu y, h tr thnh e da cho chng ti, chng ti ch cn lm bng n hng lot bom ca h m chng phi bn v kh tn cng h. Chng ti c th thc hin iu y qua tia sng, qua thn giao cch cm sao cho mt trong nhng k mnh nht tr nn hiu chin, khai pht mt cuc phn cng cay nghit. Nu loi ngi khng mun ng u vi him ha ny, h ch cn thu hi v kh nguyn t trong qun i. Nng lc ca n, nu c s dng ha bnh, s gip cc nc thiu nng lng c iu kin to nhng tin b ln lao. S nh ch cc cuc th nghim ht nhn s l khn cp v cc bn khng bit iu mnh ang ng u. Cng lc, nu loi ngi vn tip tc a vi nng lng ht nhn, iu y s n gin s vic cho chng ti trng hp phi hy dit h. - Hnh tinh ca cc anh c ph n khng? - C, cu hi v iu y c trong Thnh kinh v ti lc on ca cu hi y cho anh ghi ri. - V cng c tr con? - Phi, chng ti c th c con ci y nh cc bn.

Nn nhn mn
(Overpopulation)
- Nhng anh ni vi ti v mt s ngi c bt t? Cc anh lm th no chng nn nhn mn? 120

- Qu vy, vn ny s nhanh chng ra trn Tri t. gii quyt iu ny, cc bn phi gii quyt tc thi v cc bn hin kh ng c. Cc bn phi trin khai cc phng php nga thai, nh cc l lut nghim nht cho php ph n ch c c hai con. Nu mi cp ch c hai con, dn s s thi gia tng. Chng ti cng s theo di iu ny xem cc bn gii quyt ra sao. cng l mt bng chng ca tr thng minh cho bit cc bn c xng ng vi di sn chng ti. Ti nu ra gii php cho vn hin ti ca cc bn, cho cc bn l nhng ngi ch sng trung bnh by mi lm nm. Vi chng ti, vn thc s khc bit. Chng ti khng bt t. Nh mt phu thut nh, cy s sng theo Thnh kinh, chng ti sng lu hn cc bn gp mi ln. Chng ti c con ci v p dng lut l cha m c hai con m ti va ni vi anh, iu y gip dn s chng ti khng thay i. - Dn s cc anh khong bao nhiu? - Chng ti c khong 7 t ngi. - Chng ta gp nhau su ngy lin tc; sau mi ln, anh u tr v hnh tinh ca mnh? - Khng, ti tr li phi thuyn lin ngn h, n c coi l cn c v lun gn Tri t. - Cc anh c bao nhiu ngi trn phi thuyn ? - By, trn hnh tinh chng ti c by vng. Mi vng c i din ca mnh trong phi thuyn ny. Nu k lun hai ngi ph trch phi thuyn na l chn ngi thng trc.

121

- Nu loi ngi Tri t lm theo y ht nhng g cc anh mong mun, iu g s xy ra? - Chng ti s n mt cch chnh thc trong ta nh anh s xy dng v chng ti s ngh anh cho mi cc i din chnh ph cc nc quan trng nht ca loi ngi n t ti s hp nht ton th dn chng trn Tri t. Nu iu ny din ra tri chy, chng ti s t t gip loi ngi th hng s tin tin trong khoa hc ca chng ti. Ty theo cch thc cc bn s s dng, chng ti s xem xt c th trao ton b kin thc ca chng ti cho loi ngi khng v gip cc bn tin vo k nguyn lin ngn h cng tha k hai mi lm ngn nm tin tin khoa hc ca chng ti. - Cc anh l th gii duy nht c c trnh khoa hc ? - Phi, trong vng v tr ny. C hng dy v tn th gii c ngi m trnh khoa hc thp hn chng ti nhng cao hn cc bn. iu lm chng ti lo ngi b bin mt l chng ti khng tm thy c mt hnh tinh no tin trin nh chng ti. Chng ti duy tr s lin quan kinh t vi nhiu hnh tinh khc, ni s sng c sng to t loi ngi khc c trnh khoa hc ngang hng vi chng ti nh cc bn kinh ca h chng t cho chng ti iu . Nhng ri thay, nhng nn vn minh sng to gn nht vi cc th gii ny, chng ti khng th tm li c. C th chng ti s tm thy h xa hn v chng ti s tip tc khm ph v tr mi mi xa hn na. Phn ng cc trng hp hnh tinh h tin qu gn vi mt tri ca h v cuc sng tr nn khng th tn ti hoc mt tri n tung hay ngui lnh i. Tt c nhng iu y, cho d chng ti ghi nhn khng c g bt

122

thng trong h thng ca chng ti, chng ti vn c lo ngi iu t hi nht. - Nh th, cc anh khng c tn gio sao? - Tn gio duy nht ca chng ti l tr thin ti nhn loi. Chng ti ch tin vo v c bit yu qu nhng k nim ca cc to nhn dnh cho mnh, chng ti khng bao gi gp li v tm thy li th gii ca h. H phi bin mt. H d liu t trn qu o vy quanh hnh tinh chng ti mt phi thuyn to ln cha ng ht thy s hiu bit ca h, n t p xung ni chng ti khi hnh tinh h b hy dit. Nh h, chng ti thp li ngn uc v iu chng ti mun l c thy ngn uc li c thp sng bi Tri t. - V nu hnh tinh cc anh b hy dit? - Cng mt chui trnh t c d on, t trao cho cc bn di sn trong trng hp hnh tinh chng ti b hy dit.

B mt ca s bt t
(The Secret of Eternity)
- Cc anh sng lu hn chng ti gp mi ln? - C th chng ti trung bnh sng lu hn cc bn gp mi ln, nh nhng ngi u tin trong Thnh kinh. Vo khong by trm nm mi v mt ngn hai trm nm mi nm. Nhng tr c ca chng ti, con ngi tht ca chng ti c th bt t tht s. Ti gii thch vi anh, t mt t bo bt k no ca c th, ta c th ti to ton b mt con ngi vi vt cht sng mi: khi mt 123

chng ti hi cc iu kin v b no t ti a v nng sut cng kin thc, chng ti lm phu thut ly ra mt phn nh ca c th v lu tr. n khi chng ti tht s cht i, t mt t bo ca mu c th c trch trc , chng ti ti sinh ton b thn th nh thi im . Ti ni r l c th ging y nh vo thi im trc, c ngha l vi tt c kin thc v c tnh ca n. C th c to t nhng cht liu mi c cuc sng di bng mt ngn nm ca cc bn v tip tc nh vy n vnh cu. hn ch s gia tng nhn s, duy nht, ch cc thin ti c quyn c trng sinh. Tt c mi ngi trn hnh tinh chng ti u c ly mu t bo mt tui v mong rng mnh s c chn ti sinh sau khi cht. H nui nim hy vng v c gng sng xng ng vi s hi sinh y. Khi cht i, Ta thng thm vnh cu s hp xt ai l ngi xng ng tip tc mt cuc sng khc trong s nhng ngi cht trong nm, phin hp Phn xt cui cng. Ngi y thuc din tp s ba ln Trng sinh v cui chng ba cuc i , Hi ng vnh cu s hp li xt anh ta c xng ng bc vo Hi ng vnh cu vi t cch hi vin thng nhim qua mc thnh tu trong cc cng trnh. Ngay t lc con ngi bt u c mong tip tc mt kip sng mi, h khng cn c quyn c con. iu ny khng km ta lng thng yu. N gip chng ta hiu v sao cc nh bc hc ng v hi vin ca Hi ng vnh cu mun sng to cuc sng trn cc hnh tinh khc. H ti hin thin tnh sng to ca mnh th gii khc. - Cc anh tn l g? - Nu cc bn mun t tn cho chng ti, du rng chng ti tn l loi ngi trong ngn ng ca mnh, cc bn c th gi l ngi Elohim v chng ti n t trn tri. 124

- Cc anh ni th ting no trn hnh tinh mnh? - Ngn ng chnh thc ca chng ti rt ging ting Do thi c. - Chng ta tr chuyn y mi ngy, anh khng e ngi ngi khc nhn thy sao? -Mt h thng t ng s bo cho ti tc khc s n gn ranh gii nguy him trn khng v t lin ca nhng ngi khc. - Cc anh sng v lm vic ra sao? - Hu nh chng ti ch lm vic bng tr c, trnh khoa hc ca chng ti gip phn nh mi vic cho ngi my. Chng ti ch lm vic khi mun v ch bng tr c. Ch nhng ngh s v gii th thao lm vic vi thn th mnh v h chn. Nng lng ht nhn rt tin ha n gn nh bt tn nht l khi chng ti khm ph cch s dng ht nhn dng lung kn v nng lng mt tri. Chng ti c tnh nhng ngun nng lng khc. Chng ti khng dng cht Uranium nhiu nhng thay th n bng hng lot cht khc n gin v khng nguy him cho cc phn ng ht nhn. - Nhng nu sng rt lu v khng lm vic, cc anh khng bun chn sao? - Khng, v chng ti lm mi iu mnh a thch v nht l n i. N gii ni chng ti rt p v chng ti tn hng iu y. - Hn nhn c hin hnh khng? - Khng, gii n v nam u t do. C nhng cp c th chn li sng v chng nhng h t do ri nhau khi mun. Chng ti yu 125

tt c mi ngi. Lng ghen tung v tnh t hu khng h c v mi ngi c th c tt c. Khng c ti phm ni chng ti, cng khng nh giam v cnh st. Ngc li, c nhiu thy thuc v cc cuc khm tm thn u n. Nhng ngi mt cht thng bng tm l c th gy ra nhng hnh ng i ngc li s t do hay i sng ca ngi khc u c iu tr tc khc a v ng li. - Anh c th m t mt ngy ca mt ngi bnh thng ni cc anh c khng? - Bui sng, h thc dy v i tm v h tm y dy ni chng ti, ri n sng v lm nhng g h mun. Mi ngi lm vic v h thch lm, c coi nh cng hin v khng c tin bc ni chng ti. Do , nhng ngi lm vic lun to ra nhng iu hon ho v n c lm theo s thch. Ch nhng ngi trng sinh c nhim v rt r rng nh theo di b no in t v cc my vi tnh lo v s sng nh nng lung, thc n, h t chc, v.v... Ch c by trm ngi trng sinh trn by t, h sng hon ton ring bit vi mi mgi. H u tin c bt t nhng c bn phn chm sc tt c cho nhng ngi khc khng buc lm vic. By trm ngi bt t cng thm hai trm mi ngi thc tp (khong mi nm by mi ngi, mi vng mi ngi). C bn mi triu tr trn by t ngi, khi chng n tui thnh nin (khong mi tm n hai mi mt ty theo ngi), chng s c gii phu c cuc sng trng sinh hn by trm nm mi nm. Vo lc , n phin chng c th c con. iu y lm cho nhng v cao nin nht ca gii thng dn bit c hng con chu mnh tip n nm i. Trong by t dn, c 126

khong mt triu ngi khng hot ng hay gn nh dng cha tr v ni chung, h l nhng bnh nhn tm l c cc bc s ca chng ti chm sc trong vng su thng. Phn ng, mi ngi quan tm v ngh thut, hi ha, iu khc, th thao, v.v... Chng ti c mt nn vn minh gii tr ng ngha. Cc thnh ph c trung bnh nm trm ngn c dn v ch chim t ch. Mt thnh ph thc s l mt ngi nh rng ln cao tng, bn trong, mi ngi c th nh gic, n i, lm iu ty . Nhng thnh ph nh hnh khi ny c cnh mt cy s v nm chng cht quanh mi hng sng di chuyn cng ng. Anh tht nt v di chuyn trong dng, lung sng nhanh chng mang anh n ni theo mun. Nhng thnh ph xy dng khi khng ngn t ai nh trong trng hp ca cc bn. Mt trong nhng thnh ph c khong nm trm ngn dn ni cc bn chim mt din tch gp hai mi ln ni chng ti. Kt qu, khi mun v thn qu, cc bn phi mt nhiu gi, ni chng ti, i n ch trong vi mi giy. Mt thnh ph c hnh thnh t cng mt kin trc s mang tnh a nhn v hi ha vi quang cnh. - Nhng khng lm g c, mi ngi c bun chn khng? - Khng, v chng ti to cho h rt nhiu sinh hot. Nhng gi tr thc s ca c nhn c tha nhn v mi ngi u mun chng t gi tr ca mnh. Cho d trong ngh thut, khoa hc, th thao, mi ngi u mun tr nn sng chi c bt t hay n gin c hm m bi tp th hoc bi mt ph n... Vi ngi thch s liu lnh, cm tuyt h liu mnh l ly ht nim vui sng ca h, v vy, cc mn th thao nguy him rt c ph bin. Chng ti c th mang li s sng cho d vi bt k tn 127

thng no, nhng ngi chi nhng mn th thao ny ch c php thc hnh sau khi vit bn cng nhn s khng c chm sc nu b t vong ti ch. Chng ti c mt loi ua xe nguyn t m anh s rt thch v cng c nhng tr chi rt mnh bo dng u v i hoc hn th na, dng d cu trn chp nhn cc th nh m v i hay hn u. Vi cc bn, iu y dng nh man r nhng ng qun rng mi t th cc oan u phi c qun bnh trc nguy c sp . Mt nn vn minh tt bc uyn bc phi c qun bnh bng tnh s khai. Nu dn tc chng ti khng c cc thn tng trong mn th thao mnh a chung, h s ch mong c cht i. Phi tn trng cuc sng ca ngi khc cng nh lng ham mun liu mnh ca h, thch a vi ci cht trong cc mn chuyn nghip ni bt. Chng ti t chc cuc thi hng nm cho tt c mi ngnh v mt gii quc t gip c nhng ngi xut sc c bt t. C th gii ch sng cho s kin . Hng nm, d hi ha, vn chng, sinh hc, y hc hay mi ngnh chuyn mn khc, ni tr lc con ngi u c th pht huy, mt gii thi c m ra mi vng vi s b phiu ca nhng v bt t ti vng . Cc nh qun qun s t v th c ban gim kho vnh cu ch nh nhng nh siu vit trong nhm ngi xut sc, cui cng, h l nhng ngi c trnh din vi Thng ngh vin vnh cu. Cc v ny s chn ra ngi xng ng c tr thnh thc tp vin vnh cu. l mc ch, l tng ca mi ngi. Khi mc ch ti thng cao , nhng th vui rt c th mang nt s khai. - Nhng v bt t hn c mt cuc sng khc bit vi cc c dn khc?

128

- ng nhin, h sng ring bit trong nhng thnh ph dnh ring cho h v hi m thng xuyn ly biu quyt. - V cao nin nht l bao nhiu tui? - Cao tui nht l hai mi lm ngn nm, l ngi ch ta Hi ng vnh cu v ang trc mt anh. Ti trong hai mi lm c th cho n nay v ti l ngi u tin c tin hnh cho cuc th nghim. V th, ti l ngi ng u ca Hi ng vnh cu. Cng chnh ti l ngi iu hnh cng trnh sng to cuc sng trn Tri t. - Anh phi c c mt tm hiu bit v hn? - Phi, ti thu thp kh nhiu kin thc v ti khng th cht cha nhiu hn na. Chnh iu ny, loi ngi c th tri hn chng ti v th tch ca phn no cha ng d liu, khu vc tr nh ln hn. Con ngi hn c th lu nhiu kin thc hn v c th tin xa hn chng ti trong khoa hc, nu h c cc phng tin. ng l iu gy nn ni lo s ni nhng ngi chng i Hi ng vnh cu. Loi ngi Tri t c th tin b nhanh hn chng ti nu khng c g ngn tr iu y.

Gio dc bng ha cht

(Chemical Education)
- Nhng tm kin thc rt l rng ln v sinh vin phi mt nhiu thi gian hc hi? 129

- Khng, nh mt khm ph khoa hc quan trng gip cc nh bc hc chng ti bt u thy rng mnh c th hc hi v mt ti bng phu thut. Cc nh bc hc ca cc bn va khm ph rng ta c th tim dch tr nh ca mt con chut c hun luyn vo no b ca mt con khc khng bit g, khin cho con ny tip thu c nhng g con kia hc hi. Ta c th truyn t cc hiu bit qua s tim cht no tr nh, v vy, tr con ni chng ti gn nh khng phi hc hnh. Chng nhn u n cc cuc tim cht no c trch t nhng ngi c nhng hiu bit cn thit cho hc tp. Do , chng ch chm ch vo nhng iu ng quan tm v t lp chng trnh, xy dng li th gii trong l thuyt, vn n trong lnh vc th thao hay ngh thut. - Khng h c chin tranh gia nhng vng trn th gii cc anh? - Khng bao gi, s tranh ua th thao kh pht trin loi b bn nng hiu chin. V mt tm l, khi gii tr c th liu mnh trong cc tr chi y cht chc mi cuc din, iu ny va gim i tnh kh chin chinh, va gip nhng ngi qu dn nn chu ng n c gii ta bng cch liu c tnh mnh m khng li ko nhng ngi v can vo con ng nguy him. Nu trn Tri t c c nhng mn th thao hay tr chi nguy him hn na nhng c t chc, iu ny s gp phn gim bt kh nng ny sinh cc xung t quc t. - By dn tc trn th gii anh c ging nhau khng? - Khng, c s khc bit v sc dn v vn ha nh ni cc bn. Nhng vng ny c thnh lp theo chc nng ca mi sc dn, mi nn vn ha, cng lc, tn trng s t do v c lp ca h. 130

- Con ngi c th ving thm hnh tinh cc anh c khng? - c, anh ch cn mc b an ton cho s h hp n . Anh c th sng m khng mc b trong mt cn nh ni chng ti ti to kh quyn Tri t. Nhiu ngi Tri t sng nh Mi se, li, Jsus cng rt nhiu nhn chng khc cho cng trnh sng to ca chng ti v h c th c chng ti phi tr li Tri t khi mun lm cn c cho li ni ca anh. - Ti sao khng phi h n lin by gi? - V trong th gii m mt ca cc bn, nu Jsus tr li, ngi s b nht vo dng tr vin. Hy tng tng, mt ngi bc n gia cc bn v t xng l ng Christ. Ngi ch hng ly li ch diu v s nhanh chng b i t. Nu chng ti can thip vo cng lc lm nhng php l khoa hc chng minh ngi thc s l ng Christ, iu y li tung ra mt tn gio cn c theo c cha tri v li nng gi tr cho s siu nhin hay huyn b, l iu chng ti khng cn mun na. Sau khi ni vi ti rng ngi s ch tr li nu nhng iu yu cu ni ti c hon thnh, con ngi nh y cho ti ln cui v bc vo phi thuyn ca mnh, c my ct cnh v mt dng nh nhng bui sng trc.

131

Hip hi Rael
(Raelian Movement)
Qu l mt cu chuyn! Mt s pht hin! Tr v nh, va xp t th t nhng iu ghi, va phn loi, va sao chp, ti hiu rng mt nhim v ln lao c tin cy ni mnh v c t may mn hon thnh tt p. Nhng khng nht thit phi c hy vng mi khi cng, ti quyt nh tin hnh nhng iu c yu cu, du cho s b xem nh mt k thn cm. Hn na, thn cm c ngha l nhn nh sng, vy, ti rt mun c l k thn cm. Th l k thn cm hiu bit hn l ngi sng sa khng bit g. Ti phi xc minh vi nhng k y hoi nghi rng ti khng ung ru v ti ng ngon gic. Xin cm t. Con ngi ta khng th nm m sut su ngy lin tc, cng khng th ba ra c tt c iu . Vi cc bn, nhng ngi khng tin ti, ti xin ni: Hy ngc nhn bu tri v cc bn s thy ngy cng nhiu s xut hin m khng nh bc hc hay qun nhn no c th gii thch khc hn bng cc tn gu vt vt th din m h ngh l b mt, khi s tht khng c khm ph t mt ngi trong m ca h. Mt nh bc hc m khng bit sao? Nh nhng k kt n Copernic v h khng th chp nhn iu do mt ngi ngoi nhm ca h pht hin khi Copernic dm ni rng Tri t khng l trung tm ca th gii. Nhng vi cc bn, nhng ngi s thy hoc thy cc vt th bay khng xc nh m ngi ta s vi vng cho l o nh hay 132

khinh kh cu thm d hoc b o gic, tt c cc bn s khng dm ni li v s b ch diu, ch c cch cc bn t li, ng ni nhng ngi tin iu y v vi h, cc bn c th t do ni c. Tt c nhng pht hin ny mang cho ti mt nim hnh phc tt nh v s yn bnh ni tm su m th gii ni con ngi chng cn bit tin vo u, chng cn tin vo Thng tt lnh vi chm ru bc v qu d mang guc g, hay vo cc chuyn gia khoa hc khng a c mt gii thch no kh chnh xc v ngun gc v mc ch ca chng ta! Di nh sng ca nhng pht hin ny, tt c u minh bch v tr nn n gin. Bit rng u y trong v tr c mt hnh tinh ng o nhng ngi tng sng to chng ta ging ht h, nhng ngi va yu mn chng ta va e ngi loi ngi c h to vt tri h, tht l cm ng phi khng? Nht l khi h ngh v nn nhn loi m chng ta l mt phn t nh h, h s sm a chng ta tham d vo bc tin b ca h v cng lc, n phin chng ta sng to cuc sng trn cc th gii khc. By gi, cc bn c xong tp sch m ti vit cng c gng ghi chp trung thc nhng iu h ni vi ti, c th cc bn sp cho rng ti c c tng tng phong ph v nhng bn vit ny ch l tr a hay tiu khin cho cc bn, ti s rt v cng tht vng; hoc c th s pht hin v nhng iu ny s mang li cho cc bn nim tin vo tng lai v gip cc bn hiu r s b n ca cuc sng to v nh mnh ca con ngi, tr li nhng thc mc h t t ra m m t th b ti sao mnh tn ti v lm g trn Tri t ny, ti s rt vui mng. Cui cng, nu cc bn hiu tt c nhng iu ti ni l s tht v cng nh ti, cc bn mong c c sm gp nhng ngi ny 133

cng khai n vi chng ta cng trao tng gia sn ca h; nu cc bn mun tham d vo cng cuc tin hnh nhng iu h i hi ti thc hin, ti s hon thnh s mng ca mnh. Trong trng hp ny, cc bn hy vit cho ti v chng ti s cho n cc bn vo Gio hi Rael, chng ta s xy dng ta nh h yu cu v khi kh ng o trn khp th gii, chng ta s ch i h vi lng knh trng v yu qu ng c i hi t nhng ngi to ra mnh; h s n v s gip chng ta hng th tm hiu bit v hn ca h. Cc bn tin vo c Cha Tri hay ng Christ u c l do chnh ng, cho du cc bn ngh rng l do khng ging ht vi nhng g ngi ta mun lm cc bn tin, nhng n hng cha ng mt ni dung ca s tht. Cc bn c l tin vo chnh ca cc bn vit nhng sai lm khi nng Gio hi. Nu hin nay cc bn vn ng gp tin bc ca mnh nhng c Hng y cng c nhiu o l p, cho php qun i tn ti v d nh cc him ha ht nhn bng tin ca cc bn trn chnh cc bn, th k nguyn hong kim m chng ta s c c khng khin cc bn quan tm v cc bn mun mi mi l nhng ngi s khai. Hoc ngc li, nu cc bn mun tham d, mt cch ch ng hay th ng v ty theo phng tin ca mnh, vo bc tin trin ca Hip hi Rael, cc bn hy cm bt v vit cho ti. Chng ta s nhanh chng ng o dc sc vo s la chn min t, ni ta nh s mc ln. Nu cc bn cn nghi ng, hy c cc bo ch v hy nhn ln bu tri; cc bn s thy nhng s xut hin cc phi thuyn b n ngy cng nhiu, mang li cho cc bn lng can m gi i l th ca mnh. 134

RAEL INTERNATIONAL RAELIAN MOVEMENT C.P. 225, CH 1211 GENEVA 8 - SWITZERLAND JAPANESE RAELIAN MOVEMENT P.O. BOX 15 UENO STATION TAITO - KU. TOKIO 110 - 91

135

136

137

138

139

140

141

A.

Du hiu xut hin ni cnh tay ti vo ngy 1 thng 8 nm 1975, khi ngy hm qua mt a bay vt ngang bn trn cn nh ni ti c ng. Du hiu ny thay i v thnh dng ny vo khong mi lm ngy sau.

B.

d nhn ra gia nhng tn Rael, bn hy mang m ay biu tng ca v tn- huy hiu ca cc to nhn, hn na, n ng vai tr xc tc tm linh khi lin lc thn giao cch cm vi ngi Elohim v gip cnh tnh tm tr. Nu bn mun c c mt trong nhng m ay ny, hy vit th cho Hip hi Rael nc mnh. (a ch cui sch)

142

Tp hai
Nhng ngi ngoi Tri t mang ti n hnh tinh h
(Extra-terrestrials Took Me to Their Planet)

143

144

L'i ni u
(Introduction)
Ti ch mun n thun k li cc s vic trong cuc i mnh trc cuc gp g khc thng vo ngy 13 thng 12 nm 1973, nhm gii p cho nhiu ngi v nhng g ti lm trc v c chng cc bin c siu phm xy n vi ti thi th u hu im bo mt vn mng nh th. Trong lc hi tng nhng k nim ca mnh v cng ngh rng khng c g khc thng xy ra th u i, ti ngc nhin khi cc cnh tng cht tri dy, m s chp ni to nn mt ton cnh v ti nghim ra rng cuc i mnh thc s c a li sao cho ti phi l nh th v phi c mt ni vo ngy 13 thng 12 nm 1973. Ti ch thc s vit xong tt c iu ny sau cuc gp g th hai din ra. Ti thu gn ti a on vit v nhng k nim ca mnh dnh ch cho thng ip th hai v bi tng thut v ln tip xc th nh cn k diu hn ln u tin.

145

Chng 1
Qung i ti cho n cuc gp g u tin
(My Life Until The First Encounter)

Hai nm tri qua

(Two Year Have Passed)
hai nm! Gng sc gn hai nm, ti tm lm sng t mt s tht qu i to tt vi mnh. Thi gian tri qua v ti cm tng nh mnh gim chn ti ch. V du rng chung quanh ti ang t t hnh thnh mt tp th vng mnh bao gm nhng ngi thu hiu rng tp sch vch r S tht. By trm, h c by trm ngi vo lc ti vit ngay ngn nhng hng ny v ti hiu rng mt gc nhn no , cng lc, con s ny l nh nhoi v cng l ln lao. Nh, khi ta snh vi bn t ngi sng trn Tri t v ln, khi ta ngh ch c mt t ngi, sau hai nm, quyt nh i theo k cng mang trng trch v hc hi v dy d li nhng con ngi s khai thi i mnh hai ngn nm trc y. By trm ngi y l nhng ai? Du iu hn lm khoi ch nhng tay diu ct cho rng h ch gm nhng ngi ngy ng, d d tin vo bt k iu g? Khng hn th! Ni h, c c mt s ngi t vn bng c nhn hay tin s v trit hc, tm l hc, thn hc, x hi hc, y hc, vt l, ha hc, v.v... Nhng ti cng thn phc nhng ngi khng h c mt chng ch, v du khng hp thu kin thc qua hc tp, h vn hiu rng ta c th sng to mt cch khoa hc cc cht liu sng v nhng con ngi nh chnh mnh, h cm thy iu ni con ngi c kh nng bin ch cht liu v t dung ha vi v tr ni mnh . Ti tht 146

cng phi ni rng ti ang kh lc quan v ton b v ti tin gi y kho thi hnh s mng c giao ph v du chng iu g xy n vi ti, MADECH vn tin bc v s khng c g ngn cn n c. (Ghi ch: Ngy 15 thng 5 nm 1976, trong bui hp cui cng ca MADECH, tn hi i thnh Hip hi Rael v t sau ngy 6 thng 8 nm 53 AH (1998) l Gio hi Rael). Ti m gn bn mi bui din thuyt trong hai nm v c mt s cu hi c t ra thng xuyn, ti thit tng mt vi im ca thng ip cn c sng t qua iu ti c lm trong tp sch ny. Lc u, ti thin v khuynh hng no trc cuc gp g vo ngy 13 thng 12 nm 1973? Phi th nhn rng ti o li mt vng v bn thn ch trong chc lt, bit chnh xc cuc i mnh c dn dt bng cch no sao cho ti phi c mt ni v sn sng bc vo hnh ng trn phng din tinh thn, tm l v tr c thi k y. Mt vi s kin tui th ca ti, nu xt ring r, khng c mt ngha no cho n khi ti phi hp li. By gi, tt c dng nh r rng v ti nh li vi nim xc ng nhng khonh khc m ti ngh l khng quan trng trc . Ti khng c k li cuc i mnh v xem cc s kin nh l ngoi l, nhng thy rng nhiu ngi mun bit su hn na v nhng g xy n vi ti t trc . V thay v k xu ming m tiu lng nhng, tt hn, ti mun chnh mnh t k...

147

Tui th, vt th bay khng xc nh trn vng tr'i Ambert

(Childwood: a UFO over Ambert)
Ra i t ngi cha v danh, ti khng th ni rng mnh c mt thi th u nh nhng a tr khc. Ti l iu m ngi ta gi l mt a tr t nhin (v nh nhng a tr khc l nhn to... ),c th gi l mt tai nn, t ra l vi th x Ambert, th ph trng ht quc t (theo ng nguyn vn) v hn na, tht ti li, vi cha v danh (khng qu i v danh n th) dng nh l mt ngi Do thi t nn! S sinh n c che giu n cng, khng trong mt ci hang nhng bnh x ca Vichy. S ra i ny xy ra vo khong hai gi sng ngy 30 thng 9 nm 1946 v rt kh khn. Nhng iu quan trng chnh l ti c hnh thnh vo ngy 25 thng 12 nm 1945. Thi im th tinh lc c th bt u thc s hin hu ni bng m mnh, thi khc ra i tht s ca mi c nhn. Ngy 25 thng 12 l ngy quan trng t gn hai ngn nm qua. Vi nhng ai tin vo s tnh c, hn cuc i ti cng bt u bng s ngu nhin... Tr v Ambert, ni y trong kh lu, ngi m ng thng ca ti gng tr ti thnh con trai ca mt ngi bn gi nh gi h t lu vi cha mnh, ng ta hn s bc tc lm nu bit c s tht v vi ring ti, ng t ra l ngi t t nht trong nhng ngi ng m ti ch bit c trong mt thi gian ngn. Khn thay, ng qua i khi ti hy cn b t, sau ny, ngi ta k li vi ti rng ng nhn ti vi nh mt ci a lc ti xch ko xn ta... rau x lch ca ng sau khi thy ng ht cnh cc cy n tri!

148

Ti c nui nng nh b v d ca mnh, hn na, h v lun ch sng vi nhau. H nng nhng bc i u tin v dy ti c nn ti cn gi c k nim nh in v hn l iu xa xa nht c ti nh li trong cuc i mnh. Ch rt gn y b ti mi k li rng vo nm 1947, ngi thy trn khng vng Ambert xut hin mt phi thuyn l lng, vn chuyn rt nhanh v khng ting ng gn st nh mnh. Ngi khng bao gi dm t iu vi bt k ai v s cho l b o gic. Ch sau khi c tp sch ca ti, ngi mi quyt nh k vi ti v cng lc, quyt nh gia nhp MADECH v iu ny mang cho ti mt trong nhng nim ng vin quan trng nht.

c Gio hong tng l

(The Pope of the Druids)
Ambert c mt c gi thng b ngi ln tru chc v tr con ly lm s hi. H gn ng l Jsus Christ v ng tc rt di, tm thnh bi cng mt chm ru tuyt diu. ng lun mc mt chic o ti di gn chm c chn v cch ngi nh ni m ti tm thy mt gian nh khong mt trm mt. ng khng lm vic v cng chng ai bit c ng sng bng g trong ngi nh t xu ngay i din trng trung hc th x. Ln ln, nhng a tr ht s ng v nh cha ch mnh, bt u i theo, ci ct, ngoy tay ln mi ch nho ng. Mt cch c bit, khng chi vi nhng k khc, ti thch lng ngm cc cn trng v c sch hn. Ti nhiu ln gp ng trn ng v ngc nhin bi gng mt ta y lng qung i cng nh n ci mm ranh 149

mnh ca ng khi nhn ti. Ti khng bit nguyn do, nhng ng khng h lm ti s v ti cng khng thy g ng nc ci ni ng, cng khng hiu c v sao nhng tr khc chc gho ng. Mt bui x tra, t m mun bit ng i u, ti theo sau v thy ng bc vo ngi nh nh ca mnh, ca m hng v gian bp rt sm ti, ti li gn v thy ng ngi trn mt chic gh u v ch ti vi n ci mm tinh qui. ng ra du ti ti gn. Ti vo nh v tin n ng. ng t tay ln u ti v ti nhn thy mt cm gic l thng. Cng lc, ng ngc nhn ln khng v xng nhng ting ti khng hiu c. Vi pht sau, ng ti tr ra, lun khng mt li v cng vn vi n ci k o. Tt c iu ny khin ti hoi nghi trong mt lc nhng sau , ti chng qun i. Mi trong ma h nm 1974, khi c mt quyn sch mn ca m ti ni v vng Auvergne b n, ti cht hiu cha Dissart, c gi ang c k, l v Dissart cui cng, ngha l c Gio hong tng l cui cng cn sng v ngi qua i sau vi nm. Ti hi tng li nhng cnh tng thi th u v ngh v n ci huyn b ca c gi c mi ln gp trn ng, ngha l hng ngy v chng ti l lng ging hay gn ng nh vy. By gi, ti hiu ch xc ngi hng v ai khi nhn ln khng v xng nhng li b n cng nh bit r v phi thuyn chi ngi v thm lng c thy bi b ti l g. Mt iu na n vi ti, t sau s vic din ra ni cha c Dissart, mi ti, ti ri vo gic ng cng lc m s n chn, con s tr li rt thng trong cuc i ti nh mt m s c kt cho ti. Ti khng th ct ngha c thi quen t ngt v bt thn ny tuy rng ti bit m c hn chn rt xa t nhiu nm trc v s 150

kin ny khng h l iu c tp luyn mt cch my mc. Ti c by tui khi bin c ny xy n.

Th ca
(Poetry)
Vo thi k ny, th vt l iu ng k nht i vi ti v l iu m ti thch v c ngy khi ti khng m cuc ua c sn... Thu ht bi i sng mun th, lc , ti m tr thnh nh thm him c th gn gi gii ng vt b n ca rng gi. Nhng lc chn tui (cng s chn), tt c u thay i. u tin, ti khm ph iu n vi mnh l mt ni say m: tc trn nhng g c th ln bnh, c hay khng c ng c, tc v nht l th thng bng, chiu hng chuyn ng v s u tranh vi bn thn, vi cc phn x ca ring mnh, s chi phi hon ho ton c th bi tr c ni chung. Bc u l nhng cuc dc trn mt chic xe p nh gn nh khng thng v ti t hi lm sao mnh khng th b t nho mt ln. tng cm gic, ti np khut trn mt nh o v ch mt chic xe hi chy vt qua. Lc y, ti lao mnh vo cuc rt ui chng mt, bt kp v vt tri xe hi vi ni kinh ngc tt ca ti x, n cui con dc, ti tr li nh i ch tip mt chic xe khc... Vi thng sau, ti tnh c chng kin mt chng ca cuc ua xe hi vng quanh nc Php v l mt c tc ng mnh lit; ta c th bit n nim vui ca tc m khng phi p tr ln dc 151

v c tb lm ngh ny c? Nh con ngi c th quyt on tui ln chn: nht nh ti s l tay ua! K t hm y, cuc i ti b li cun ch vo ua xe hi, khng g khc khin ti quan tm v ti cng khng thy ch li ca nhng iu hc hi trng, bi v ti sp l nh ua xe! Nhng truyn tranh c thay th bng cc tp san xe hi chuyn mn v ti bt u nng ny m s nm cch bit gia tui mnh v tui c bng li. Cng vo chn tui, ln u tin ti bit n k tc x. M ti tht vng do vic ti chng thit hc hnh v ti lun lp li l hc hnh chng gip ti thnh tay ua, ngi quyt nh cho ti vo k tc x Notre Dame de France Puy en Velay. Ngi cng mong rng, khng tp san th thao xe hi, ti s khi cng hc tp v ngi khng lm v chuyn y. Nhng du sao, ti vn gi mt k nim rt xu v k tc x u tin ny, hn nhin v b a vo qu tr. Ti hi tng nhiu m khc trng trong gian nh ng mnh mng ny, ni y, iu ti tin l mnh thiu thn nht l c ring r nhp nh. S thiu thn ny khin ti khc sut m nh tt c nhng thiu thn v mt xc cm hay tnh cm v tng thm tnh a cm tinh t sn c ni ti. Ti khm ph thi ca lc y. Mc d ti lun b thu ht bi ting Php hn ton hc, nhng ch l ngi c th ng v thch sch. Lc , ni kht khao cht n vi ti, nhu cu mun vit, nu c th, lm thnh nhng vn th. Nu ton hc hng khin ti t quan tm, ti hin ang c im trung bnh cao trong mn ny cng nhng mn khc, ring v ting Php v nht l v lun vn, ti thng xuyn ng u

152

d ch t ti c vi ti. Ti vit c mt tp th v lnh gii nht mt k thi v th ca. iu ng ngc nhin nht l du khng chu l ra ti, ti li trong mt k tc x c coi sc bi cc thy nh dng vi mi th ch dng tu (kinh cu trc khi n, khi ng, khi thc dy, khi hc, v.v.. ) bao gm nhng l mi sa thng nht vi php ban thnh th... Ch mi sau su thng rng r l ban php thng nht, cc thy mi hoang mang tt khi nhn ra rng ti khng c chu php ra ti. Ring ti, ti thy tc ci v iu y, ch c mt lc trong bui l mi sa khin ti thch: s nhm nhp v tan du ca bnh thnh min ph... Cng vo lc ln chn, ti n tui dy th. iu lm ti hi lng rt nhiu v gii khuy ti vi chnh ni c n khng trn vn khi khm ph nhng nim vui xa l v b mt m dng nh hu ht nhng a tr ln chn trong nh ng vn cha bit ti. Cui cng, vo chn tui, ln u tin ti yu, yu nh ta c th yu tui y. Trc nhng thnh qu hc tp tt p ca ti, m ti chp nhn khng ti k tc x na v ti tr v trng trung hc th x Ambert lp bn. C y , cng trc chn tui v tn l Brigitte, ti th nht nht v hay mt, nn tht tc ci. Ch cn mt ci lic nhn trong lc i khm bnh, mt c ch thn thng trn trnh nh mt ti sau mt ci lng ni tht r rng chng c g ng nhn dy ln trong ti mt tnh cm tru mn v mt ni kht khao v tn c bo v con ngi mang dng v y mnh khnh y. Nm k tip, ti ln lp nm cng cng trng, chung nhm vi ngi ti khng dm ng tnh yu u tin ca mnh. Ti cng 153

thnh cng dnh ngi st trc bn c y u nin kha nn thnh thong, ti c th xoay mnh v ngng m gng mt thn yu. Ti ch mi ln mi v lun ngh v c y. Vic ngi u lp gn c y khch l ti v ti bt u hc tp khng b li. V vy, ti ln lp su m chng h c mt cht ham hc nhng hi i, lc , chng ti lun i lp c cc gio s ph trch thay v mt gio vin. Do , ti dng nh xa c y lun v gn nh b hc. n i nm sau, ti li tr vo k tc x ni mt th x nh cch Ambert khong ba mi cy s: Cunlhat. Ni y cn t hi hn Puy en Velay. Chng ti a ny cht trn a kia trong mt nh ng b t hu nh khng c si v nht l hu nh khng c k lut; nhng a ln nht, d nhin l mnh nht, ra sc thng tr theo lut ca chng. Ti tin rng chnh ni y ti bt u cm ght bo lc. Mt ngy kia, sau khi nm kh s th bo ni nhng a khc mnh hn mnh m khng c phng tin chng tr, ti li b ln ng, nht quyt bng qua ba mi cy s cch nh m mnh. Khng ai nhn ra s b i ca ti v cho n lc ng hiu trng bt kp ti bng xe, ti vt gn mi cy s. Ti b tng ra khi ca, vi c ni hn hoan ca mnh v tr v trng ngoi tr ca cc thy dng Ambert vo gia nin kha. Vui lm sao, ti c th gp Brigitte hng ngy trn ng, lun p hn ln cng mi hai tui xun lm ny n tuyt vi phn o ngc. Cng ngy cng km thit hc hnh, lc y, ti bt u thng thc nim vui trn hc, nht l ti chng cht tn thnh vic mnh 154

tr ni cc c o, ngoi ra, h l nhng ngi gp rt khuyn m ti lm l ra ti cho ti... May sao, ngi mun ch ti n tui hiu bit hi ti. iu ti a thch thi k ny l hc ra th my v bit rng n s ch li thnh tay ua. M ti mong ti tr thnh k s, ngi mun ti bng mi gi phi theo ui s hc v khng chp nhn ti i vo hc ngh ni mt xng sa xe. S p ch mi ny li tr ti v mun lm th v ti khi s th b ngoi ng ni tay cp mt cun v thay v ln lp. Lc mi bn tui, ti vo li k tc x, ln ny ti Mont Dore, trong mt trng trung hc thu nhn tt c nhng a tr m khng mt trng no ca tnh mun cha chp. Ti nhp bn vi mt l li bing v cng c. Chnh mt trong nhng a sng s, nhng tn u tu ca k tc x, vch hng cho mi nm sau ca cuc i ti. Hn tn Jacques v chi ghi ta in, iu gy n tng su m ni ti. T sau k ngh l Ging sinh, ti c b ti tng mt cy ghi ta tuyt diu v Jacques ch ti vi hp m. Lc , ti bt tay vo ph nhc nhng bi th ca mnh v cht thy rt nhiu nhng ngi nghe mnh ly lm hi lng ra mt v iu y. Ti bt u d vi cuc thi m gn nh lun c nhn gii t sau k ngh h . Cng trong t ngh , ln u tin ti nm bit tnh yu th xc vi mt c hu bn ca mt qun ru say m v nhng bi ht ca ti. C y hai mi tui v chng dy ti iu g ln lao ngoi uy quyn ca cy ghi ta in ni gii n. Nm k, ti ln mi lm tui v mong mun hn bao gi ht c sng cuc i mnh. Mt ngy kia, tay cp ghi ta ca mnh 155

cng chic rng b nh, gi t k tc x vi nhng bi hc v v, ti qu giang xe ln ng i Paris. Ti c trong ti hai ngn quan c v mt tri tim trn tr hy vng. Sau ht, ti sp sng ring cuc i mnh v c th dnh dm cho vic thi ly bng li khi mi tm tui cui cng tr thnh tay ua. Mt c git gn, ti c n bi mt ngi n ng li chic xe du lch dng bn ca vi sc vt khng nhip v khi ngi n ng ny xng tn v ni rng mnh tng l tay ua, ti c th nu lin cc loi xe ng ua cng th hng ca ng. ng y thch th v ly lm ngc nhin v cuc hi ng vi mt cu b tng nh v thnh tch ca mnh, du ng khng my ni ting. ng k rng mnh lm h diu v hin nay, ng m mt xng sa xe mn Ty nam. ng mi ti n chiu khi n Paris v tng lun ti mt phng khch sn ng tr. Ni , chng ti tn gu mt lc trong phng khch vi hai c gi hc vic quy ru va kt thc ngy cng ca h ; ti ht mt vi bn v chng ti mi ngi mt cp i ng sau vi hai c bn ng hnh ng yu ny. Lc y, ti c tht s hng dn nhng iu v tnh yu th xc. Sng hm sau, ti b mt ra i v mun tm mt ni tr v cc qun ru lu n nhng bn nhc ca mnh. Ti khng tm thy iu ny cng chng iu n v ti tri qua m th hai ti Paris tu in ngm vi nhng k lang thang. Chng cn mt xu v cm thy b gm nhm bi cn i vo bui sng k tip, ti l bc c ngy tri v hi tht vng khng tm ra li thot. Nhng n chiu, ti cht thy mt ngi n ng chi n xp ni sn mt qun c ph v khch ung nm cho ng ta nhng tin l. Ti 156

quyt nh lm y nh vy v s vic lin din ra rt tri chy. Ti c thot nn. Ti sng nh th trong sut ba nm, thng ng bt k ni u v i khi n bnh m nhn tht. Nhng ti tin b vt bc v mt ngy kia, ti nhn vic ti mt qun ru nh vng t ngn. Ti c mi quan mi ti v mi lm quan tin tc xi tr v cn Montmartre ni ti tr ng trong mt gian phng nh... Nhng ti c tn mnh (rt nh... ) trn bng qung co! V ti thy mnh nh ang u bng qua nhng thnh cng gt hi mi ti. Mt ngy kia, ti gp din vin hi Jean Pierre Darras, anh khuyn ti theo hc v ngh thut bi kch hu chnh trang iu b khi biu din v nh ti khng c phng tin, anh ta dn xp ti c th theo hc min ph T.N.P. Trong sut ba thng, ti theo hc Dullin ri b d v khng cm thy thu ht bi kch ngh. Khi y, ti mang danh l Claude Celler, sa t Tony Seller, tn nh trt tuyt v v ch ua xe m ti chn vi nim hm m, tn tht ca mnh vit tt thnh cp ch ging nhau: C.C. Ti t nhiu gii thi ca i pht thanh v cng lc chi nhc cho nhiu qun ru, ti sng kh hn trc v nht l dnh dm mt t thi ly bng li khi mi tm tui nh d tnh. Nhng vn cha thnh tay ua, u tin, phi to tn tui hu m n vic c mt hng ua thu nhn, do , phi c mt xe ua v phi tham d vo vi cuc th thch vi t cch c lp v thng gii nu c. Lc , gi mt chic xe ua rt mc. Ti phi tip tc tit kim c th hy vng mua mt chic xe nh th. Ti nh tip tc chi nhc v gng b ng. Nhiu ngi bn nhc s thu a v dng nh iu ny em li cho h nhiu 157

tin. Ti th thu mt bn nhc trong s hn nm mi bn hin c ni tp nhc ca mnh. Hng a u tin ni ti trnh din ngh mt hp ng trong ba nm v ti chp thun k kt. Gim c hng a ny l Lucien Morisse, gim c i pht thanh Europe No 1 v l ngi tin c hng lot ca s ni ting. a nhc u tin ca ti gt c mt thnh cng thch ng v a th nh c tn thng hn na nh bi ht mang ta V mt hng qu. C th li nhc gip bn nh li m iu v n c pht thng xuyn trn i: V mt hng qu Ta ngt v mt cng hng qu Ta ngt hng hi ln tnh yu Ta ngt v mt cng hng qu Nhng c nng ti s mi yu Ngi u tin vi mi tc nu tn nng l Margot Nhng ti trng thanh cng nhau ro rt ting so Dong rui theo nh mt ngi r li Chng ngi ngn mi tc ngi vng no ng i Ngi th hai vi sui tc vng tn nng l Marielle Nhng ng cong ln vc ng cn gi nh Dong rui theo nh mt ngi r li Chng ngi ngn mi tc ngi vng no ng i Ngi th ba vi ln tc hung tn nng l Marion Nt xinh ti v l lt chic vy con Dong ui theo nh mt ngi r li 158

Chng ngi ngn mi tc ngi vng no ng i

ng khc bn i, ngy mai ma xun n Nhng c nng mun phn xinh ti v bn cha tui i mi Ti, ti theo nh mt ngi r li Bn hi, anh s ln ng vng mi tc ngi i

Le miel et la canelle
(Original Version) a sent le miel et la cannelle a sent la vanille et lamour a sent le miel et la canelle Filles que jaimerai toujours. La premire tait brune et sappelait Margot Le soir au clair de lune nous jouions du flutiau Moi jai pris la route de ses yeux Et le chemin sans doute de ses cheveux. La deuxime tait blonde et sappelait Marielle Les sentiers de sa ronde encore je me rapelle Moi jai pris la route de ses yeux Et le chemin sans doute de ses cheveux La troisime tait rousse et sappelait Marion Pour sa jolie frimousse et son coquin jupon 159

Moi jai pris la route de ses yeux Et le chemin sans doute de ses cheveux Ne pleure pas lami, demain cest le printemp Elles sont si jolies et tu nas pas vingt ans Moi jai pris la route de ses yeux Toi tu prendras la route de ses cheveux. Lc , ti tham d nhiu bui din v i lu din nhiu chuyn. Tt c rt tri chy v ti cng ly lm vui khi thy mnh c chn tham d gii cnh hng vng v nhc khc Php Antibes. Nhng nhng ngi ch o ti hn khng mun ti tr thnh mt ngh s qu ni ting. Giai on ny ca i ti c d liu cho s pht trin tnh nhy cm cng kh nng din thuyt trc cng chng ca ti nhng khng xa hn na. Mt ngy kia, ang lc mi sng i pht thanh loan tin ti thuc nhm nhng ngi c chn thi gii Cnh hng vng sp din ra vo tun ti, Lucien Morisse gp ring ti v ni rng anh ta buc phi rt tn ti ra khi cuc thi, rng ti s hiu l do sau v anh khng th gii thch nhiu hn trong lc ny. Ti thi khng d thi ln . Ti nh tip tc sng ly lt nh ca ht v ti nhn ra rng mnh s khng bao gi c tin mua mt chic xe t ln x vo cuc ua. V vy, khi c ngh lm i din cho nh pht hnh ni mnh thu a, ti chp thun ngay v ngh rng mnh hn s dnh dm c tin trong vi thng.

160

Ti v vng Bordeaux vi t cch nhn vin thng mi m trch coi sc khong mi lm qun. Ti mt nm v ngh vic ngay sau khi tin (sau cng... ) mua mt chic xe ua cho mnh. Hi i, ti ch kp c thi gian chy trn my chic xe ny v mt ngi bn thn hy n trong mt tai nn... Nhng ti vit nhng ca khc mi sut mt nm qua vng Ty nam v mt ngi bn thn kh gi thc gic ti quay li thu mt a ht do chnh anh ti tr. Ti bc vo mt nm mi sng vi nhng vn th ca mnh, nh khin ti dt khot chuyn hng, ti b mt tai nn xe hi trm trng. ang chuyn lu din, qu mt nhc, ti thip ng trn tay li v hc thng vo mt bc tng vi vn tc gn trm cy s gi. Ti ch ny, c hn mi ngi t nn. Ti thot c vi nhiu vt gy nhng sng st. Nm bt ng hn ba thng, tin tit kim ca ti vi dn v ti cng chng c ua xe. Ti hng m khi s lc mi tm tui, n hai mi hai, ti vn cha tri qua mt th thch no... Ln lt theo di cc vng ua, ti nhn thy ni quan tm ca gii tr v mn th thao ny v con s cc thanh nin mun tr thnh tay ua nhng khng bit bt u bng cch no. Ti cng chng hiu bit hn h bao nhiu nhng ti t nh rng phng tin tt nht hi nhp mi trng ny l tm c mt ngh nghip khai thc mi quan tm ca gii tr v ngnh ny. Ti bit vit lch, mi ni c tm thy: ti c th lm phng vin cho mt tp san ua xe th thao. Ti bt lin lc vi cc t bo chuyn

161

mn nhng ch hoi cng v rt nhiu nhng thanh nin khc cng c cng nh nh ti. Lc , ti lu n mt bn tin trn t LEquipe, mc xe hi cn cc phng vin nhip nh th thao k c tay ngh tr. Ti vit th v h tr li rng n d thi ca ti c chp thun, cng lc, ti phi ng mt trm nm mi quan l ph h s. i li, ti s nhn mt cun phim lm mt phng s kim tra ty theo ti mnh chn. Ti gi tin i, nhn c cun phim v thc hin bi phng s, hn nhin l v mt cuc ua xe, gi tr li a ch c nu. Ti nhn tc tc mt th mi in thoi cho vn phng ca hng ng tin. Ti gp tip v ch tch cng ty xut bn, mt ngi n ng trc ba mi tui k rng mnh to c nghip Hip chng quc trong ngh nhip nh v dng nh rt quan tm n kin ca ti v vic sng lp mt tp ch th thao ua xe cho gii tr mun tr thnh tay ua. Cui cng, anh ta mun nhn ti lm ch bin tp ca mt t bo s pht hnh trong vi thng sau. Anh a ti i thm nh my anh phi mua lm xng in, gii thiu ti vi tay th in ngi Dijon m anh s nhn lm ch xng cng ch cho ti ngi nh cch vn phng ch hai bc m ti v v ti s ng. Ti tr li anh rng iu y thch hp vi iu kin l ti phi c tham d v lo liu cho nhng cuc ua. K anh ni rng nu ti thch, c th anh cng cn mt ngi c kh nng qun xuyn mt dch v thi ua v anh nh tung ra t bo mi bng cch cho ua cc xe hi c sn theo mu ca mnh. iu gip ti hon ton c trong cuc v ti chp thun lm gim c dch v thi ua ca cng ty ny.

162

Tun l sau, ti cng v dn nh t Paris v Dijon. Ti va lp gia nh c ba thng v v ti ang ch sanh con gi. Ti quen Marie Paule vo thng su v chng ti khng h ri nhau t ngy u mi gp. Chng ti kt hn ba thng sau, iu c bit vi gia nh c y v h rt tc gin l khi chng ti khng mun lm m ci theo tn gio, mt gia nh y khun php xa c v iu ti c th d, lc u, l cu kinh trc ba n... Chuyn i Dijon ca ti ch c hai thng, khng mt cht tin lng v khm ph rng ngi M giu s mun sng lp mt t bo kia tht s va ra t v khng c mt xu!!! Hn gt tin t trm ri n ba trm ca hn nm trm thanh nin m tr thnh tay ua hay phng vin nhip nh cng nh ti. Ti hoi cng trong hai thng ri tr li vi nh ca mnh khng mt xu. Ln ny, ti quyt nh t lao mt mnh vo gii xut bn. Ti tr Clermont Ferrand, gn m ti ngi bit c nim vui sp c lm b ni v ti sng lp mt nh xut bn pht hnh mt tp ch theo mnh. Tp ch ny sm ra i nh mt ch nh in cng ham m mn ua xe nh ti, liu chp nhn cho ti vay, v phn mnh, ti khng c cht g bo m cho anh ta. T bo ny mau khi s v nhanh chng tr thnh mt trong nhng t ng u ca b mn ny. ng k hn l ti dnh ring cho mnh iu th v nht: bit qua nhng kiu xe mi trn trng ua Mas du Clos, vng Creuse v trn l trnh. Do , ti c th bc vo mi trng gt gao ca gii ua xe v khin mnh mn c xe ln bnh. Gic m ca ti kt cc thnh tu v hn th, ti c th t nhn thy rng mnh rt c khiu khi thng nhiu gii k t u vi nhng chic xe mnh khng bit n. 163

Ti tri qua ba nm tuyt diu , tin b khng ngng v phng din tay li v k thut cng sng ht mc trong mi trng mnh yu thch: mn ua xe. Ti phi ni rng mnh nm qua s tn hng ch thc y lui khng ngng nhng gii hn cng iu khin ngy cng tt hn cc hnh ng v phn x ni mnh. Ti chng thch th g ting my n v mi du kht v ti phi th nhn rng mnh m n mt lut l buc cc nh ch to xe ua phi ch ra nhng xe khng c cht khi v ting n c tn hng nhng cm gic cm li mc kh nht. V tt c u o ln vo ngy 13 thng 12 nm 1973...

Cuc gp g
(The Encounter)
l tng qut nhng iu xy ra trc bui sng k diu ngy 13 thng 12 nm 1973 ti rng ni la Le Puy de Lassolas vng Auvergne, ngy ti gp ngi ngoi tri t ln u tin hay chnh xc hn, mt Eloha (s nhiu l Elohim) v ti phi gp li sut su ngy lin tip cng mt ni ngi y c cho ti vit Tp sch ni ln S tht v nhng tit l khc thng ca ngi trong khong mt gi mi ln gp. Nhng ngy u, phi th nhn l ti t thc mc rng mnh s dm ni ht iu vi bt k ai khng. Trc ht, ti sp xp mch lc nhng iu c ghi li qu nhanh vi c kh nng trong lc ngi m o ca mnh ni. Sau khi hon tt, ti gi bn tho chnh cho mt nh xut bn m ti cho l nghim tc v 164

theo s hiu ca ti, h khng pht hnh nhng sch b truyn hay khoa hc gi tng, ti hn nhin thy ni bc thng ip mt tm quan trng tt bc cho nhn loi nn khng th nm ln ln vi cc b truyn phiu lu b n hay sch en ng s thch cho nhng ngi thch khoa hc huyn b. Marcel Jullian, ngi iu hnh nh xut bn ny cho mi ti n Paris, ng ni rng s vic y gy y chn ng nhng ti tuyt i phi k li cuc i mnh trc khi bn v bc thng ip v c th c vi iu nh phi thay i. Tt c iu ny, tuyt i khng c g rc ri c. Ti khng h mun k li i mnh hng trm trang ri sau mi a ra bc thng ip nhn, ta nh c nhn ti cng quan trng ngang vi nhng iu c giao ph tit l. Ti ch mun nh in pht hnh bc thng ip v duy nht bc thng ip, cho d khng phi l mt cun sch dy nn khng c quan tm lm vi mt nh xut bn. Do , ti yu cu ng Jullian hon li ti bn tho ca mnh. ng tr li rng ng hin khng gi n v mt ngi c mang i, nhng khi ngi ny v, ng s gi n cho ti qua bu in. Tr v Clermont Ferrand, ti nhn c sau t lu mt bc in tn yu cu ti n Paris d bui pht hnh ca Jacques Chancel, tit mc Grand Echiquier. Ngi ny l gim c mt th loi ca nh pht hnh ni ti gi bn tho, ng c v hiu rng iu y v cng khc thng cho d ngi ta c hoc khng tin ti. Th ri, ti d bui pht hnh y v hng ngn l th nhn c sau chng t rng, nu vi k ci nho th c rt nhiu ngi ly lm ng n v ao c gip ti. Nhng ngy ngy tri qua, bn tho ca ti vn khng h quay v. Ti vit mt l th bo m cho nh xut bn, h c mt mc tr li rng bn tho s c gi tr nhng ti chng bao gi thy n. Mi ngy sau, ti tr li Paris mt ln na hi cho ra l v khng ai 165

mun tr li khi ti in thoi hi h tm thy n cha. Nh may ni ting Courrges, ngi tip xc vi ti ngay sau bui pht hnh v iu y khin ng quan tm, cng i vi ti n nh xut bn xem chnh xc chuyn g xy ra cho tp bn tho ca ti. ng Jullian ni vi chng ti rng ngi c i ngh mt cm theo bn tho ca ti v ng chng bit ngi y u nhn... l i lm sao... Cui cng, chnh ng Courrges ly li c bn tho v ng tn tay trao n cho ti. Ti lun t hi c tht l n b tht lc hay h tm cch ngn cn s truyn b. V nu tht s ngi ta d nh lc bn tho ni nh xut bn ny, ti khng khuyn cc nh vn gi n tp bn tho chnh ca h. Hoang mang vi nhng rc ri v trc s th bt ngun t nhng ngi mun c c cun sch cha ng bc thng ip t khi n c loan ra, Marie Paul ngh vi ti c ngh vic y t chuyn ch vo vic xut bn v truyn b ti liu tuyt vi ny. Ti ng v tin chc rng mnh hn s thng trc coi xt vic x dng nhng bn vit ny. Ti tc tc ngng coi sc tp san xe ua, phn vic khng th snh vi tm nghim trng ca s mng c tin cn ni ti v vo ma thu nm 1974, tp sch ra khi nh n hnh. Cn chn ng tm no gy ra bi s o ln np sng bt ng ny to hu qu cho nhng ln au bao t hu nh dn n bc u mc lot ni ti, chng v vim lm ti au n sut c ma ng. Khng mt thuc men no c th phc hi v ch cho n khi ti quyt nh tm cht yn tnh cng t tp nhng hi th v tham thin, cn au mi tt lm i nh b ba ch.

166

Vo thng su, ti d mt bui pht hnh chng trnh Samedi Soir do Philippe Bouvard dn dng, ngi ny hay chm bim nh thi quen ca mnh, ha trang ngi ph t mnh thnh ngi ha tinh vi nhng an ten hng v b lin mu lc hi iu c ging ngi ti gp khng... Nhng cng chng, do ch n iu m h ch ti ni c cht t, ng o vit th mng nhic Philippe Bouvard khng coi ti l ng n. Trc hng ngn l th nhn c, anh ta quyt nh mi ti tr li lm tip mt bui pht hnh khc ti c th ni c thm cht t... T nh rng n u i na, h s khng ti ni c y , ti quyt nh thu phng La Salle Pleyel vo mt ngy sau bui pht hnh v loan bo cho nhng ngi xem quan tm bit rng ti s m mt bui hi tho ti trong vi ngy sp ti. Ti mn mt phng hp mt trm nm mi gh v phng h cho nm trm m hon ton khng bit s c bao nhiu ngi chu kh mun lng nghe ti: c hn ba ngn ngi! Phi di bt ra khi phng hp v nhng l do rt d hiu v an ton, ch h vo s lng d tr v loan tin vi mi ngi rng ti s m tip mt cuc hi tho khc vi ngy sau trong mt gian phng ln hai ngn gh. Hin nhin, rt nhiu ngi khng vui lng tr ra sau khi vt qua hng trm cy s n ni... Cui cng, mi vic u rt tri chy v ti c th thy rng, ngoi nhng k ch nho khng trnh khi v c lc ti khin h tr nn nc ci do nhng cu hi thiu mc thc ca h, mt s ng nhng ngi khc sn sng gip v c v cho ti. Ti c mt ni e ngi khng khip, mt e ngi nh ti cha bao gi bit n t khi ca ht, th m tt c u tri qua m xui, nhng 167

gii p cho cc cu hi hc ba t n trn mi. Ti tht s cm thy mnh c gip t trn nh ha. Ti cm tng nghe mnh tr li nhng s vic m t ring mnh khng th tm thy. Vi ngy sau, bui hi tho th nh din ra. Ti rt s rng nhng ngi khng th d c ln u s khng tr li v ti dm chc mnh s c ba phn t gian phng cn trng. Nht l khng c thm mt ngun tin ph bin no khc t sau bui pht hnh ngoi mt mc nh t bo France Soir, t duy nht chp thun ng trong ba dng loan bo cho bui hi tho th nh ny. Vn c hn hai ngn ngi v gian phng cha y! Mt thnh cng. Ln ny, ti khng cn g nghi ng v kt qu trong s mng ca mnh.

Nhng cuc hi tho

(The Public Talks) Cng th, t thng chn tr i, qua khong bn mi cuc hi tho, ti c th thy nhng dng cu hi no c t ra thng xuyn nht, thy s hi vin ca Hip hi gia tng khng ngng v vn phng a phng hnh thnh trong khp cc thnh ph ln ca Php vi nhng hi vin tch cc nht. Ti cng thy cc phng vin lm tht s v k cng ngh nghip ca h, nhng ngi ch tm thng tin cho c gi mnh bng cch ni hay vit li chnh xc mi iu c c hoc nhn thy, nhng nhng k khc, nh cc phng vin t Le Point, h dng ln nhng iu di tr v ngay c khi cc th yu cu th theo quyn c gii p, nhc nh h rng phi chnh n cc bi bo ph bng, h vn khng sa i li chnh xc nhng bi vit ny, 168

nhng ngi khc na, nh ngi ca t nht bo La Montagne, h ch n gin t chi loan tin cho c gi mnh rng ti m cuc hi tho ti Clermond Ferrand, mt khc, h lm dng l nht bo duy nht ti vng ny. Hn na, ch bin tp ca t bo ny tip ti v tuyn b rng s khng bao gi c bi vit v ti hay cc hot ng ca ti trn bo ca ng ta. Tt c nhng chuyn ny khi s t sau bui pht hnh ca ti, h khng tn thnh v ti khng loan bo cho h u tin trc khi k ht cho O.R.T F... Cu chuyn ng tic v p thay hnh nh ca quyn t do ngn lun! H cng t chi ng mc tin c l ph loan bo cuc hi tho ny. Trong khi nhng qung co cho phim khiu dm c ng y cc trang trn cng mt t bo ny... V t Le Point, h ch n thun bin cuc i thm ca cc hi vin Hip hi nhng ni c cuc gp g thnh mt cuc hn d dang vi ngi Elohim... V tr chi khm c tung ra gy l bch cho mt on th khi bc. Hn nhin, trn mt t bo pht hnh rng ri, trt ti cho Hip hi s d dng v t nguy him hn l cho Nh th vi hai ngn nm cng ot. Nhng mt ngy no , nhng ai tm cch che giu hay bin dng s tht s hi tic v li lm ca mnh.

169

Chng 2
Cuc gp g th hai
(The Second Encounter)

S xut hin vo ngy 31 thng 7 nm 1975

(The Sighting of 31 July 1975)
Vo thng su nm 1975, ti quyt nh ri v tr trng Hip hi, mt mt, v ti cm thy dng nh khng c mnh, Hi vn c th t xoay s rt tt, mt khc, v ti ngh rng mnh lm khi hnh thnh on th ny theo b lut 1901, ng ha Hip hi ch yu ca nhn loi cng mt la vi cc hi i hu cu chin binh hay lnh trn xa... Dng nh ti phi sng lp mt hi on thch hp hn vi bc thng ip khc thng c ngi Elohim giao cho mnh, ngha l mt hi on th theo li khuyn ca cc to nhn v nn thin ti tr, v ch ngha nhn loi, t b tt c tn gio tin vo thng , v.v... Mt on th kiu mu theo lut 1901 mang ngha tri ngc vi bc thng ip, hay t ra l dng m chng ti hnh thnh vi s b phiu ca tt c hi vin v nh th l khng tn trng nn thin ti tr mun ch cc hi vin thng minh nht mi c quyn gp phn quyt nh. Do vy, ti phi sa li lm ny tm cao nht m khng hy i Hip hi nhng tri li, bin i n thnh mt hi on nng trong khi ch i s chnh n hu hiu hn v quan im cu trc ( khng g b bi lut 1901), ni , ti s lp ra mt on th tht s vi cc thnh vin MADECH thng minh nht mong mun iu y: y ban hng dn MADECH. y ban khng cng b ny gom t nhng ai mun khai tm con ngi v s v tn v vnh cu, cng lc chu o thc hin iu c yu cu trong bc 170

thng ip tr thnh nhng ngi hng o cho nhn loi. Trong mt x hi tm mi cch khp kn tr no bng cc tn gio thn thnh, bng gio dc ru ng, bng cc chng trnh v tuyn km hm suy ngh v nhng trn chin chnh tr hp hi, ti s gng o to nhng ngi qua s truyn th khi n phin, h c th tip tc khai tm v ta i khp th gii. Do , hi MADECH tr thnh mt c quan h tr, ni gn gi tm quan trng bc thng ip v l bc u tip xc vi nhng ngi khm ph thng ip y. C th ni l hi MADECH tr thnh mt hip hi u bao gm cc tn v y ban hng dn s l mt tng on vi nhng thy ging hng dn cc tn . Ti hng bit trong cc thnh vin c nhng ngi rt nhiu kh nng iu hnh MADECH m ti nhn thy t sau cuc bu chn hi ng qun tr. Ngi thay th ti chc Hi trng trong tng lai s l Christian, mt nh vt l, phn cn li ca hi ng s b sung nhng ngi cng tiu biu v y nng lc. Cng vo thng su, Franois, mt trong nhng thnh vin tn ty nht ca MADECH v cng l mt trong nhng ngi thng minh nht, n thm ti ti Clermond Ferrand. Ti t vi anh ta v mun tm mt cn nh ni ng ni, mt chn ho lnh nht nu c, ngh ngi cht t v c th yn tnh vit mt cun sch thut li nhng iu n vi ti trc ngy 13 thng 12 nm 1973, trc khi ngi no k bt k iu g v qu kh ca mnh. Anh ni vi ti rng c mt nng tri mt chn hoang vng vng Prigord v nu mun, ti c th nn li mt hai thng hoc lu ty thch v khng ai c ng ti . Chng ti khi hnh rt nhanh bng xe hi n thm ni y v trc s yn lng v tnh mch ca vng t, ti quyt nh n trong hai thng. c sau mi lm ngy, ti thch ni ny n mc bt u suy ngh nghim tc v vic c ng lu di. Franois n gp chng 171

ti vo cui thng by v chng ti bt u hnh dung cuc di nh ca ti vo hm sau bui hp ngy 6 thng 8 ti Clermond Ferrand. Ti cha hon ton quyt nh v hi s khng lm trn s mng khi xa cch ni hi ng k diu ca mnh, nhng vo ngy 31 thng 7, khi chng ti ra ngoi hng mt vi v ti, Marie Paul, cng Franois, chng ti bng thy mt phi thuyn khng l xut hin nhng yn lng chuyn ng nhanh thon thot gn st pha trn ngi nh, i lc vi vn tc khng th tng, ri ng yn trong khonh khc v di ng theo ng rng ca cch chng ti khong nm mt. Ti rt sung sng v iu nhng ngi khc cng ti d kin cnh tng ny v lc , mt cm gic hnh phc v t xm chim ti. Franois ni vi ti rng anh xc ng n dng tc gy. Vi ti, l du hiu ca nhng ngi Elohim ng cho ti c ng vng ny. Ngy hm sau, ti nhn ra mnh c mt du hiu k l trn cnh tay, bp tht gn np gp khuu tay. Ti khng lin tng ngay v s xut hin xy ra hm trc nhng ngay sau , rt nhiu ngi ni vi ti rng iu l mt du hiu ch c th c to bi h. l mt hnh vnh khn ng knh khong ba mi ly, dy khong nm ly, gia c ba hnh vnh khn nh hn. Du hiu ny lu li sut mi lm ngy, ri ba vng nh gia bin thnh mt th nh hai vng cng tm im. n mi lm ngy sau, c hai bin mt v li mi mi mt vt trng nm trn cnh tay ti. Ti nhn mnh v iu ti khng h au n vi du hiu ny v khng h mt cht nga ngy trong sut thi gian c n. Mt vi nh khoa hc ci m c ti ch xem du ny t gi thit c th l mt s trch ly thc hin nh mt tia la de hon ho.

172

Bui hp ngy 6 thng 8 cui cng din ra nh d nh ti rng ni la Puy Lassolas v lan ta ni cuc gp mt ny mt s hi ha v mt tnh huynh ng phc. Ti quyt nh nhm hp nhng thnh vin ca MADECH vo ngy ny m khng hiu r l do, nhng tht ra, nhng ngi Elohim dn ti, v cc thnh vin ni ti bit ngy hp mt cng l ngy k nim th ba mi v n bom Hiroshima v l mt ngy l ca Cng gio: l Ha hnh. Nhng k ngc cho l do ngu nhin. Sau cuc gp mt ny, cc thnh vin ca MADECH gip ti di nh v do , ti c ng hon ton ti Prigord. .

Bc thng ip th hai
(The Message: Part Two)
Ngy 7 thng 10 vo khong 23 gi, ti cht mun ra ngoi ngm bu tri. Ti mc m p v tri kh lnh v khi s bc vo bng m. Ti khng hay rng mnh theo mt hng rt chnh xc v t nhin, ti cm thy mun n Le Roc Plat, mt ni hoang vng nm gia hai con sui nh v rng vy quanh m Franois ch ti hi trong h. Ti i n ni ny vo na m hon ton theo linh tnh v hi thc mc v iu g mnh sp lm y t khi h ni rng h c th hng dn ti qua thn giao cch cm. Bu tri tht tuyt diu v cc v sao ta sng khp ni, chng t khng h c cht gn my. Ti bt u lng ngm nhng v sao bng cho n khi c cnh rng bng sng rc v ti thy mt qu cu la khng l, nh mt tia la bn, xut hin sau nhng bi cy. Ti tin v ni qu cu la ny hin ra, trn ngp 173

Ni xy ra ln gp th hai ca Rael vo ngy 7 thng 10 nm 1975, Le Roc Plat, gn Brantme, vng Prigord.

174

mt nim vui v bin v hu nh tin chc vo iu mnh sp khm ph. Cng mt phi thuyn m ti thy tr li su ln trong thng vo nm 1973 ang , ng trc ti, cng mt ngi ti gp hai nm trc, ngi n gn ti vi mt n ci y ho tm. Ti nhn ra tc khc mi mt khc bit, khng c nn lng ging vng ho quang quanh khun mt ngi nh ln u. Ti vui sng tuyt vi v gng lm mi ngi hiu rng mnh ni ln s tht trong sut thi gian qua v v gp li con ngi o ln cuc i mnh. Trc mt ngi, ti ci cho v ngi ni: - Hy ngc ln v theo ti. Chng ti rt hi lng v anh cng tt c nhng iu anh lm hai nm qua. By gi, i n bc k v anh chng t cho chng ti rng c th tin tng anh. Hai nm thc s ch l th thch. Anh c th thy rng hm nay, ti khng c s bo v quanh mt v my vn hnh ca ti xut hin chp nhong, khng trang b h thng n chp. Tt c iu ch nhm trn an anh v s xut hin di v ph hp vi hnh nh ngi ta thng thy ni mt nh du hnh khng gian. Nhng by gi, anh kh tin b khng cn hong s nn chng ti khng x dng k thut tim cn na. Theo sau ngi vo trong phi thuyn, ti c th thy rng tt c bn trong u y ht nh mi iu mnh thy ln gp u: dy tng c cng mt sc kim loi nh pha ngoi, khng c mt bng iu khin hay mt dng c, khng c ca s gng v sn phng lm bng mt cht liu xanh trong sut v ni c t hai chic gh bnh to t mt cht trong ngn gn ging nh gh bnh hi, khng c s c xt kh chu. Ngi mi ti ngi vo 175

mt trong hai chic gh ny, ngi ngi chic kia v nhc ti ng c ng. Lc y, ngi xng vi ting mt ngn ng kh hiu v ti dng nh cm thy phi thuyn lc l nh nhng. Ri t nhin ti cm nhn mt cm gic lnh tanh, y nh c c th mnh bin thnh mt khi bng, r hn, nh hng triu tinh th nc xuyn t mi l chn trn da su ti ty xng. iu ny xy ra trong pht chc, c th ch vi giy v ti khng cm thy g na. By gi, ngi m thoi ca ti ng dy v ni: - Anh c th li y, chng ta n ni. Ti theo ngi vo mt cu thang nh. C my bt ng trong mt gian phng trn sc kim loi khong mi lm mt ng knh v mi mt chiu cao. Mt cnh ca m ra v Thy ti bo ti bc vo, ci ht v s nhn tip nhng hng dn khc sau. Ti i vo mt gian phng mi hnh trn khng mt gc cnh khong bn mt ng knh. Ti ci v mt ging ni nh ti bc vo gian phng trc mt. Lc y, mt cnh ca h m v ti vo mt gian phng khc ging nh gian ti ci nhng di v hi ging mt hnh lang. Ti dn bc dc theo hnh lang di nhng n sng mu sc khc nhau. By gi, ging ni bo ti theo nhng mi tn v trn mt sn, ti n mt gian khc ang ch l ni tm. Trong gian k, ti thy mt bn tm c trn sn. Nc tm va m v ta hng nh nhng. Ging ni khuyn ti gii ta nhu cu t nhin ca mnh v ti lm theo, ri bo ti ung th nc ng trong ly trn chic bn nh k st tng kim loi. l mt th cht lng trng tuyt vi thm mi hnh o v rt mt. Ri ti c mi mc mt loi b rt mm, ging nh bng t. N mu trng, m st ngi v c t trn mt chic k khc ang ch ti . Cui cng, cnh ca cht h 176

m v ti thy li ngi Thy mnh, ngi i cng vi hai ngi khc ging ngi nhng nt mt khc nhau v u ra v n tip. Ti cng h n mt gian phng mnh mng ni ch cha ton iu k diu. N c phn ra theo nhiu cp v rng khong hng trm mt. Trn nc c ph bng mt vm trong vt, trong n mc khng d nhn thy lin l c mi vm. V s ngi sao gieo rc trn bu tri en nhng c gian phng vn sng sa nh ban ngy nh mt nh sng nh nhng vi sc t nhin. Nn phng ph lng th v thm lng di mu sc lng ly v y m hoc. Khp ni nhan nhn cc tc phm ngh thut cng ngm cng thn phc hn v vi bc c mu sc thay i ln chuyn ng, ngoi ra, nhng cy c rc v loi khc xanh thm p nh cc loi c king nhng cao n nhiu mt. Ting nhc ca cnh vt c m sc gn nh ting i phong cm v v cm m thnh thong, nhng hp m cng ting trm siu vit lm rung ng khin mun hoa nghing ng theo nhp v i mu ty theo loi ca khc. Mi khi c mt ngi ni, m nhc nh xung lng nghe m khng b ry r v khng phi ni to. Sau cng, khng kh ta ngt hng ngn hng thm thay i cng theo m nhc v ni ta ang . Gian phng chia ra khong mi hai ni, phn theo th bc khc nhau v mang sc thi ring bit. Mt con sui nh ngon nghoo chy gia ni y. Lc y, Thy ti, ngi dng nh c hai bn mnh knh n v tn trng rt nhiu, ni vi ti: - Hy theo ti. Chng ta ngi thoi mi v ti c nhiu iu ni vi anh. 177

Ti theo ngi n dy gh bnh v gh trng k ph lng th en rt du ni chng ti c bn ngi an ta. By gi, Thy ti ni: - Hm nay, ti s trao n anh bc thng ip th nh b sung cho iu ti c vi anh vo nm 1973. Anh khng cn ghi chp nhng ng s, tt c nhng iu ti sp ni s lu su trong tm tr anh, v ni y, chng ti c mt bin php k thut anh nh li tt c nhng iu anh sp nghe. Trc ht, chng ti ch tm khen ngi anh v mi vic anh lm hai nm qua nhng cng bo trc rng phn k s mng ca anh c th s kh khn hn. Nhng d sao, anh ng bao gi nn ch v chng ti s tng thng cho s c gng ca anh d cho hin nay c xy ra iu g. bt u, phi chnh mt on ca bc thng ip m anh lch lc ghi li v s can thip bt ng ca chng ti hy dit nhn loi. Phi xc minh rng chng ti s khng can d vo. Nhn loi hin nay bc n khc quanh ca lch s mnh v tng lai ch ty thuc chnh h. Nu h bit km ta tnh hiu chin ca mnh vi ngay chnh h v vi mi trng ni mnh ang , h s tin vo thi i hong kim ca nn vn minh lin hnh tinh, trong nim hnh phc v s m mang ton th. Nu ngc li, h th lng bo lc, h s trc tip hay gin tip t hy dit ly. Khng c s kh khn v khoa hc hay nn k thut kh vt qua i vi thin ti nhn loi vi iu kin h phi c nm quyn hnh. Mt c th c b no suy bi c th e da nn ha bnh quc t cng nh mt c th thin ti c th mang li nim hnh phc. Cng nhanh xp t nn thin ti tr, cc anh cng nhanh hy b c nhng him ha i bin bt ngun t 178

cc c th c b c km tin ha. Trong trng hp c i bin hy dit nhn loi, ch nhng ngi theo anh s c cu v s phi ti to dn trn tri t hoang tn khi tt c nguy him li xa, nh iu xy ra thi i N .

Pht gio
(Buddhism)
iu Pht gio gii thch, khi bn v lc cht i, linh hn ngi cht phi c trng nom kh nghim nht siu thot trc nhiu yu qu buc phi u thai, ri tr li vng lun hi; nu siu thot qua sa s qu yu, linh hn c ra khi vng, t ti ci nit bn. Tht s, l mt miu t rt ng khng cho c nhn, nhng cho ton th nhn loi, h phi khng c vi qu yu k c th lm h ri li vo vng khi h ang c t cch chn la, nhng qu yu ny l tnh hiu chin gy hn vi ng loi mnh v chng li thin nhin mnh sng; t ti ci nit bn l thi i hong kim ca nn vn minh khoa hc phc v con ngi, thin ng h gii l ni nhng ngi m c th thy hay ngi ic c th nghe nh khoa hc. Vic khng c coi chng qu yu cn mt dn n s ri vo kip lun hi, ri vo mt s tin ha chm chp mi ca th trng s khai, ni dn chng chuyn ha trong mt th gii hn th, vi tt c nhng iu to ra ni thng kh. Chnh v th nn trong biu tng ca chng ti, hnh ch vn hay ch thp ngoc c tm thy ni nhiu bn vit xa biu th vng lun chuyn. Chnh s chn la mt thin ng c m ra nh vic s dng nn khoa hc cho 179

ha bnh v a ngc l s tr li giai on s khai lc con ngi chu ng thin nhin thay v ch ng li dng n. iu ny c th gi l mt cuc tuyn chn t nhin cp bc v tr v nhng chng loi c kh nng ra khi hnh tinh ca mnh. Ch nhng ai km ta hon ho tnh hiu chin ca mnh mi c th t n giai on ny. Nhng k khc s t hy dit khi trnh khoa hc v k thut ca h cho php ch ra cc v kh kh mnh m cho iu y. Th nn chng ti khng bao gi e ngi nhng sinh vt t bn ngoi n tip xc vi chng ti. V s cuc tip xc cng nhn lut l tuyt i ny trong v tr: nhng loi ngi c kh nng thot ra khi h hnh tinh ca h lun lun ha bnh. Khi c kh nng thot ra h hnh tinh ca mnh, iu cng c ngha l thot ra khi vng lun chuyn tin b - hy dit i t s thiu km ch tnh hiu chin lc khm ph ra nhng ngun nng lng quan trng nht nhm gip hnh dung c nhng chuyn du hnh khng gian ngoi h hnh tinh ca ring mnh, nhng cng c th cho php ch to cc v kh tn cng c sc hy dit khng th khng c. Th theo ngha ny, khu vc ca anh trn qu a cu, nc Php ang i ng hng bng cch th hp nht vi chu u, n phi tr thnh nc u tin khng qun i v s tr thnh mt in hnh cho ton th gii. Nhng qun nhn ca h s l nn tng cho qun lc chu u chuyn qua vic gn gi ha bnh trong khi ch i s thay i thnh qun i quc t chm sc vic bo tr ha bnh th gii. Thay v canh gc cho chin tranh, cc qun nhn gi tr thnh nhng ngi canh gi ha bnh, chc v ng tn trng hn nhiu. Cn c mt nc m ng cho cc nc khc v khng hn v nc Php khng cn bt buc thi hnh ngha v qun s, cng lc phn b cc qun nhn ca mnh 180

i phc v cho chu u m h c gy dng, th ri cc nc ln cn li xm ln h. Ngc li, iu ny gip cc nc bt chc theo nhanh con ng c nc Php vch ra. Mt khi qun i chu u c hnh thnh, ch cn vic thc hin chu u kinh t bng cch to ra ng tin chu u duy nht. K tip, cng mt chui tin trnh cho ton th gii v tip l mt th ting chung, nh chng ti ni trong bc thng ip u tin, mt ngn ng quc t duy nht phi l ngn ng bt buc trong tt c mi trng hc trn Tri t. Nu mt nc phi m ng, phi l nc Php. Trong khi ru rao l th km ta, ngi ta gom gp v kh cho vic hy dit chnh mnh. Mt ngi mun can gin k khc (khng bao gi nht thit bit l ai), ch cn mt c ch ri ro cng liu bin th km ta thnh v lc can thip, tai hi cho c th gii. Loi ngi nhn tng lai qua qu kh. l mt sai lm. Phi ch diu qu kh v xy dng hin ti cho tng lai thay v xy dng hin ti trn qu kh. Hy hiu r rng con ngi cc nc tin ha nht hon ton ht s khai ch mi c ba mi nm. Cc anh ch va mi thot ra. V c hng triu ngi trn Tri t vn cn s khai v khng c kh nng ph nhn do thn thnh to khi nhn thy mt iu no trn bu tri... Ngoi ra, anh bit rng cc tn gio thn thnh cn rt mnh ni tt c cc nc km pht trin kinh t. Khng nn nghe theo nhng ngi xa nhng nn nghe nhng ngi thng minh cng lc lm sao cho ngi gi c c mt i sng d chu. T tin xa xa ca chng ta khng nhng phi c knh trng m cn phi c ly lm gng nh nhng con ngi s khai khn kh thin cn khng bit m tm mt ra v tr v ch bit truyn th rt t nhng iu c gi tr t i ny sang i khc. 181

Khng thng , khng linh hn

(Neither God nor Soul)
Mt dn tc cng s khai, cc tn gio thn thnh cng n r ni . Ngoi ra, cc khch ving n t nhng hnh tinh khc duy tr iu ny v l phng cch duy nht ca h yn n thm ving nhng th gii cha b tnh hiu chin ca n chi phi. Nu chng bao lu, cc anh n giai on thnh khch ving tin b bc vo nhng th gii s khai, cc anh s buc mnh s dng cch thc rt bun ci ny, nhm bin thnh thn thnh trc mt h. V li, iu y v cng d dng v vi nhng ngi s khai, ch c thn thnh mi n t trn tri... iu chng hoi cng l cng phi thm tht cht nh c knh trng v tip n mt cch d chu. Ngoi ra, chng ti tip tc to nhng cuc xut hin xem iu y c lun hiu lc cng nhng phn ng ca cc th lc cng chng, chnh quyn, bo ch ra sao. Chng ti thng a vui rt nhiu... Nh chng ti gii thch vi anh bc thng ip u tin, chng c thng v hn nhin khng c linh hn. Sau s cht, chng c g ht nu khoa hc khng h tc ng c c mt iu no . Nh anh bit iu y, c th ti to mt sinh vt cht t mt t bo ca c th , ni cha ng s th cht v tr no ca sinh vt nui dng n. Ta c th nhn thy mt c th mt vi gam khi cht i, tht ra, l nng lng sn c trong mi c th v n t tiu hy vo lc y. V nh anh bit, nng lng c trng lng nh vt cht. Anh cng bit rng chng ti khm ph ra dng sng thng minh c t chc hin hu trong vi m v tn, rt hn nhin l cng tin ha nh chng ta v snh ngang vi chnh chng ta, iu chng ti c th xc minh. i t , chng ti khm ph rng nhng ngi sao v cc hnh 182

tinh l nhng nguyn t i vi mt c th khng l v chc chn cng chnh n ang t m lng ngm nhng v sao khc. Cng rt c th rng nhng c th sng trong gii vi m v tn ca c th gii v m v tn v nhng ng loi ca h u bit qua thi k h tin vo mt ng Tri v cht. Cc anh phi hiu rng ton th trong ton th. Ngay lc ny, trong mt nguyn t ni cnh tay anh, hng triu th gii ny sinh v cht i, tin hay khng vo mt thng v linh hn v trong khi hng t nm tri qua, c th v i m mt tri ch l mt nguyn t ch i c mt bc Tht ra, thi gian tng ng ngc li vi khi lng hay ng hn l cp dng sng. Nhng trong v tr, tt c u sinh tn v hi ha vi gii v m v tn v gii vi m v tn. Tri t sinh tn cng nh cc hnh tinh khc v nhn loi ch nh mt nm mc b t, cc anh khng th nhn bit c v s chnh lch thi gian dn xut t s khc bit to ln v khi lng ngn cn cc anh nm bt c nhp rung ng ca n. Mt trong nhng hng cu hay r hn mt trong nhng nguyn t cu to nn c th chng ta cng khng th no tng tng rng n cng vi ng loi mnh hnh thnh mt c th sng. Cui cng, d cho bt k ai, s qun bnh v tr vn khng i nhng nu chng ta mun c sung sng cp ca mnh, chng ta phi sng hi ha vi gii v m v tn, vi gii vi m v tn v vi ng loi ca mnh. Khng h c mt chng c vng chc tm cch chng cho s hin hu ca mt thng bt k hay mt linh hn no t khi ta thong hiu rt s si v s v tn trong v tr. Khng th c c mt thin ng nh nht bt k ni u v v tr ln v tn, khng th c mt trung tm. Mt khc, ti gii thch vi anh trc rng khng th c c mi lin lc ni y v s khc bit qu ln v khi lng to nn s khc bit trong dng chy 183

thi gian tng ng, gia mt thc th v m v tn v mt v tr ca cc thc th vi m v tn. Sau ht, nu ta c th tng tng mt linh hn bt t thot khi c th sau khi cht, hnh nh rt nn th nhng hi ngy ng v xut pht t u c nhng ngi s khai, ta khng th nhn thc n i v u trong s v tn ca v tr. S nng lng bay i sau s cht s tn mn ln xn v t ha trn vi tt c nhng nng lng l lng trong khng kh chung quanh cng lc mt i tt c sc thi ring. Sc thi ny hin nhin c khc trong cht liu c h thng, trong cc t bo ca sinh vt va cht i. Cht liu cu trc theo mu nh t cc nhim sc th trng v mi khi th tinh kin to t bo u tin. Vi ngi c th ni khi bn v ngun gc s sng trn Tri t rng s gii thch ca anh khng thay i c g ht v anh khng th ni c v lc khi thy, cu hi ngc nghch chng t ngi thc mc khng nhn thc c s v tn trong thi gian cng trong khng gian. Chng c khi thy cng khng c kt thc ni cht liu v khng c g mt i, khng c g to ra, tt c u bin chuyn nh anh hn nghe ni, ch nhng dng c th thay i theo mun do nhng ngi t mt trnh khoa hc gip h thc hin iu y. Cng nh th v s v tn v cp sng, l iu th hin trong phn th hai ca biu tng chng ti, ngi sao a vt gm hai tam gic lng vo nhau, c ngha l iu trn cao ging nh iu di thp. Vi ch vn hay ch thp ngoc biu hin rng tt c u lun chuyn, gia ngi sao su nhnh, anh c biu tng ca chng ti cha ng tt c c khn ngoan ca th gii. Ngoi ra, anh c th tm thy hai biu tng ny kt hp trong cc bn vit xa nh Bardo Thodol hay sch ca nhng ngi qu c Tibet hay rt nhiu sch khc na. 184

(T nm 1991, sau nhng kh khn trong vic truyn b do s hiu sai v ch vn hay ch thp ngoc, ngi Elohim khuyn thay th bng vng xoy mang cng biu tng) Hin nhin rt kh khn cho u c hn hp ca con ngi phi nhn thc s v tn, iu gii thch v sao c nhu cu t v tr trong gii hn v thi gian v khng gian qua nhng s tin tng vo mt hay nhiu thng m h gn cho trch nhim v tt c. Tht ra, nhng c th ca nhn loi khng t trnh gip mt vi v tr, c th kh chp nhn c s v tn lm cho con ngi khng l mt ngoi l m ch l mt sinh vt bt k mt ni u v vo mt giai on no trong v tr v tn. Con ngi hin nhin a thch nhng iu xc nh r rng, rch ri phm vi, c th ni l hn ch hnh nh trong u. Nhng ngi t hi c chng s sng trn nhng hnh tinh khc u l nhng v d in hnh cho dng u c hn ch v s so snh anh ra ni mt trong cc bui hi tho ca mnh rng con ngi nh ch ngi y ging t hi c chng s sng cc ging khc, chng ti ly lm hi lng rt nhiu.

Thin 'ng h gii

(Paradise on Earth)
Cc anh c th rt mau chng sng trong mt thin ng h gii tht s nu nn k thut m cc anh t hin nay c dnh phc v cho s an lc ca mi ngi thay v ch dnh cho bo lc, binh b hay li lc c nhn ca vi ngi. Khoa hc v k thut c th gii ta ton b cho con ngi khng nhng v cc mi lo nn 185

i m cn gip h sng khng phi lm lng, ngay ring my mc c th m nhn rt tt cc cng vic thng nht nh tnh t ng. Trong nhng c xng tn tin ca cc anh, cch y khng qu lu, phi c hng trm ngi ch to mt chic xe, hin nay, ch cn mt ngi n thun coi sc my in ton v chnh n s iu khin v thc hin tt c nhng thao tc ch to xe. V trong tng lai, c th ct i con ngi duy nht ny. Lc y, cc cng on s khng hi lng v c xng bt cn ngi v ngy cng thi ngi. l iu khng bnh thng. Nhng my mc tuyt vi ny lm cng vic ca nm trm ngi phi gip h sng thay v v bo cho ch mt ngi: ch nhn. Khng mt ngi no phi lm ti, lm thu cho k khc ly lng. My mc c th lm rt tt cc cng vic nng nhc v m trch mi cng vic, gip con ngi ch ch tm vo iu m n c sinh ra thc hin: suy ngh, sng to, m mang. l iu hin hu ni chng ti. ng dy d con ci cc anh theo ba qui tc th thin: lao ng - gia nh - t nc, nhng tri li, theo nhng iu sau: m mang - t do - vn vt hu ngh. Cng vic khng c g ti thng khi n khng c nguyn c no khc hn l s bc thit c cc kim sng, cng tht kinh khng cho vic bn mnh, bn cuc sng c ming n khi lm nhng vic m cc my mc n gin lm c. Gia nh lun ch l mt phng tin ca ch n l xa v nay, buc mi ngi lm vic tht nng nhc cho l tng gia tc ho huyn. Sau ht, t nc vn ch l mt phng cch ph to s ganh ua gia mi ngi v hng h mi ngy thm hng hi v cng vic thing ling. Ba t ny, lao ng - gia nh - t nc lun c cc tn gio u tr nhc ti. Nhng hin nay, cc anh khng cn non nt na! Hy gi b tt c nhng lut l bi bm xa c v th hng cuc i trn Tri t m khoa hc c th bin n thnh thin ng! ng triu tp bi nhng k ni vi cc anh v mt k th bt ng 186

nhm gip cc c xng qun nhu buc nhng th thuyn lng mt hng lm vic hu xy dng cc v kh tn ph v mang li li nhun cho gii k ngh gia giu s! ng la gt bi nhng k ni vi cc anh v s km sinh sn vi v hong ht v gii tr hiu rng khng nn c qu nhiu con ci, tt nht l c t con chng c sung sng v khng qu ng o trn Tri t. ng la gt mt ln na bi nhng k phe phy trc mi cc anh rng dn s nc lng ging ang bi phn v do c th tr thnh mi e da! cng l nhng k ph ha cho vic tch ly v kh nguyn t di chiu km ta... Cui cng, ng la gt bi nhng k ni vi cc anh rng qun dch gip hc hi cch s dng mt khu sng v rng iu c th phi cn n trong lc h tch ly cc tn la ht nhn, h mun cc anh hc tp bo lc, khng s st khi git mt ngi ging mnh bi v ngi mang qun phc khc cc anh, sao cho iu ny tr thnh mt c ch my mc i vi cc anh, do s c gng thao din trc bia tp. ng la gt bi nhng k ni vi cc anh rng phi chin u cho t quc! Khng mt t quc no xng ng vi iu . ng chu nh hng bi nhng ngi ni vi bn rng nu c k th xm ln t nc mnh, chng ta khng nn chng tr sao? Hy tr li h rng khng bo ng lun hu hiu hn bo ng. Khng th chng t rng nhng ngi cht cho nc Php ng cho d h l ngi b ln chim hay l k xm lng. Hy nhn li chin thng ca Gandhi n . H s ni vi cc anh rng phi chin u cho t do nhng h qun l dn Gaulois thua trn khi chng c lnh La m v by gi, ngi Php chng cn cm thy au xt v iu mnh l con chu ca k bi trn tng hng li nn vn minh ca k thng trn. Thay v nghe li nhng k thin cn v hiu chin, tt hn l sng trong s m mang, t do v tnh yu. 187

Ph tng quan trng nht gip t n nn ha bnh hon v lu bn m cc anh c chnh l v tuyn truyn hnh, mt nhn thc tht s v ton hnh tinh gip thy c iu xy ra mi ngy khp ni trn khp qu a cu v gip hiu rng nhng ngi man r pha bn kia bin gii cng c cng nim vui, ni kh nh mnh; gip chim nghim cc tin b khoa hc, nhng tc phm ngh thut mi nht, v.v... Hn nhin phi lu l c quan truyn b v thng tin tuyt diu ny khng c ri vo tay nhng ngi s dng n buc m ng i theo mt chiu tin tc. Nhng cc anh c th coi my v tuyn nh mt h thn kinh ca nhn loi, gip cho mi ngi thc s hin hu ca nhng ngi khc, thy h sng v cng trnh cho vic to nhng nh kin sai lm ko theo ni e ngi k l. c t xa ni e ngi b lc k bn, ri n ngi lng k cn, vng ln cn, nc ln bang v hin nay l chng tc lng ging, nu nhng iu ny khng cn na th s tip ni ni e ngi nhng k xm lc bt ng n t mt hnh tinh khc... Ngc li, nn rng m n nhn nhng iu n t bn ngoi v cc ni s k l l bng chng cho trnh vn minh s khai. Theo ngha ny, my v tuyn tr thnh iu khng th thay th v mt trong nhng chng quan trng nht nu khng ni l quan trng nht ca c nn vn minh v n cng my pht thanh mi lc, gip mi t bo l loi ca nhn loi l con ngi c thng tin v vic nhng ngi khc lm, y ht nh h thn kinh hot ng trong c th mt sinh vt.

188

Th gii khc
(The Other World)
Nhng chc chn anh t hi mnh ang u. Anh hin ang trong mt cn c tng i gn Tri t. Trong bc thng ip u tin, anh ghi rng chng ti di chuyn nhanh gp by ln tc nh sng, iu y c tht cch y hai mi lm ngn nm khi chng ti b trn Tri t. Bt u t , chng ti tin b nhiu v hin nay, chng ti du hnh trong khng gian cn rt nhanh hn na. Chng ti ch cn vi khonh khc thc hin qung ng m thi k , phi i trong khong hai thng v chng ti tip tc tin b. Nu anh tht s mun theo ti, chng ta s cng nhau lm mt chuyn du hnh nh ngay by gi. Ti ng dy v theo sau ba ngi thy ca mnh. Chng ti bng ngang mt mng li v ti khm ph trong mt gian phng bt ngt, mt phi thuyn ging ht nh chic mang mnh t Tri t n y nhng to ln hn nhiu. N phi rng n khong mi hai mt ng knh pha ngoi v c bn chic gh thay v hai, t i din nhau. Chng ti ngi vo nh ln u v ti li cm thy mt ln na cng mt cm gic lnh but, nhng ln ny din ra lu hn nhiu, gn mi hai pht. Ri phi thuyn ong a nh nh v chng ti tin v li ra ca sp. Ti thy mt khung cnh tuyt diu thin ng v thc s, ti khng tm c mt hnh dung t no t s m hoc mang li t cnh tng bt ngt mun hoa, loi ny n loi kia cng bi phn p hn, xen gia nhng hoa, th thn cc th vt khng th tng, chim chc vi b lng mun mu, nhng con sc u gu hng v xanh leo tro trn cc nhnh cy tru nhng tri to ln cng nhng bng hoa s. Cch phi thuyn khong ba mi mt, mt nhm 189

nh ngi Elohim ang ch chng ti v ti khm ph sau cc rng cy, mt dy kin trc hon ton hi ha vi cy c v ging cc v c mu rc r. Nhit rt du v khng kh ngt hng mun hoa l. Chng ti bc thng v nh mt ngn i v quang cnh k diu bt u hin ra vi ti. V s con sui nh chy ngon ngoo trong mt min thc vt phong ph v t xa, mt i dng xanh ngt soi bng mt tri. n mt khu rng trng, ti khm ph vi ni kinh ngc mt nhm ngi ging mnh, ti mun ni l nhng ngi ny ging nh ngi sng trn Tri t ch khng phi l ngi Elohim. Phn ng trn hay mc mt o di bng t mun mu. H knh cn ci cho ba ngi thy ca ti ri chng ti ngi vo nhng gh bnh tc t ph lng th dy, nhng du c hi m, chng vn lun rt mt v d chu. Nhng ngi n ng i ra t mt chic hang b t st bn chng ti tin n gn, mang nhng chic khay nng tru tri cy, tht nng km nc chm mi th cng ngon hn cng cc thc ung thm ngt kh qun. V lun lun, pha sau mi khch n, hai ngi n ng ngi xm mang nhng mm thc n ch tha mn tng mun nh nht ca nhng ngi c chiu i. Thc khch hi hai ngi n ng nhng g h mun m khng cn bn tm n chng. Trong sut ba n, vng vng mt m nhc thn k m ti khng bit pht xut t u v nhng ph n dng nt m miu khng km nhng ngi hu ra ma kha thn vi v yu kiu khng snh c trn sn c chung quanh. Phi c n khong bn mi khch n ging ngi tri t cng thm ba ngi thy ca ti. C ngi da trng, da vng, da en, nam v n, tt c ni mt th ting ti khng hiu c tng t ting Do thi. 190

Ti ngi bn phi ngi Eloha ti gp hai nm trc v bn tri l su Elohim khc. i din ti l mt ngi n ng tr c ru, rt p v rt mnh mai cng n ci b n v nh mt y tnh huynh . Bn phi anh ta l mt ngi n ng vi gng mt thanh cao vin chm ru rm di v rt en. Pha tri l mt ngi n ng lc lng hn vi nt mt ng. ng ta co u.

Cuc gp mt vi cc s gi xa
(Meeting the Anciant Prophets)
Thy ti, cui ba n, bt u ni vi ti: -Trong bc thng ip u tin ca ti, ti c ni vi anh v mt dinh th ta lc trn hnh tinh chng ti v l ni ngi Tri t c lu sng nh b mt khoa hc trng sinh t mt t bo v trong s h c c Jsus, Mi se, li, v.v... Tht ra, ta nh ny rt ln v cng l ton th mt hnh tinh ni cc thnh vin ca hi ng vnh cu sng. Tn ti l Gi h va v ti l trng hi ng vnh cu. Trn hnh tinh ni chng ti ang , c hin nay tm ngn bn trm ngi Tri t t n mt trnh khai tm y v s v tn trong cuc i mnh hay gip nhn loi tri t ri xa trnh s khai ca h bng cc khm ph, cc bi vit, cch thc t chc x hi, nhng hnh vi in hnh qua tnh hu ngh, tnh thng v lng khng v li ca mnh, v mt khc, vi by trm thnh vin Elohim ca hi ng vnh cu. D cho chng k s mng ca anh c ra sao chng na, chng ti dnh sn ch cho anh y, ni chng ti, trong mt tiu thin ng tht s ny ni mi vic u d dng nh khoa hc v l 191

ni tt c chng ta sng hnh phc v vnh cu. Ti ni r l sng trng sinh v nh trn Tri t, chng ti sng to tt c s sng ni y v chng ti bt u hiu cuc sng gii v m hon ho hn, ngha l cc hnh tinh v chng ti c th khm ph nhng du hiu lo ha ca nhng h mt tri gip chng ti ri hnh tinh ny sng to mt thin ng na ni khc khi chng ti bt u lo lng v s sng ca n. Nhng ngi Tri t trng sinh hay Elohim sng ni y c th pht trin nh h mun v khng lm g khc hn ngoi nhng iu khin h hi lng, nghin cu khoa hc, tham thin, m nhc, hi ha, v.v... hay khng lm g ht nu h thch! Nhng ngi phc v mang cc mm thc n anh thy lc ny cng nh nhng v cng u ch l nhng ngi my sinh hc. Thc s, chng c to theo cng mt nguyn tc nh chng ti s dng sng to loi ngi Tri t, t mt phng php hon ton khoa hc nhng ch to mt s gii hn v chng tuyt i quy phc chng ti. Mt khc, chng khng c kh nng hnh ng nu khng c lnh v rt chuyn bit. Chng khng c nguyn vng v th vui ngoi tr vi ngi c c v theo nhu cu. Chng gi i v cht nh chng ti nhng my mc ch to chng c th sn xut nhiu hn s chng ti cn. Ngoi ra, chng khng c kh nng v au n, tnh cm v khng th t sinh sn. K hn sng ca chng lu khong by trm nm nh chng ti, ngha l nh mt phu thut nh. Khi mt trong s chng phi c hy v qu gi, b my sng to s sn xut thm mt hay nhiu ngi na theo nhu cu chng ti. Ra khi my, chng sn sng hot ng v c vc dng bnh thng v chng khng c s tng trng cng khng c giai on tr th. Chng ch bit mi mt iu, tun theo con ngi v cc Elohim v khng th c 192

cht bo lc no. Tt c chng, nam v n, u d c nhn ra nh mt vin xanh nh chng eo gia hai mt. Chng chm nom mi cng vic thp hn v lm ht nhng vic khng th v. Chng c to ra, bo tr v tiu hy tng ngm, ngoi ra cng l ni cc ngi my v cc my in ton khng l thc hin vic duy tr, gii quyt mi vn lng thc, cung cp nguyn liu, nng lng, v.v... Chng ti mi ngi c trung bnh mt t ngi phc v v vi gn hn chn ngn ngi Tri t ln Elohim, chng ti c thng trc khong chn mi ngn ngi my nam n. Nh cc Elohim thnh vin hi ng vnh cu, nhng ngi Tri t trng sinh khng c quyn c con v chu mt phu thut nh trit sn nhng s trit sn ny c th c hy d dng. S dn xp ny nhm trnh nhng c th khng xng ng n ln ln vo v tr tuyt diu ny. Ngc li, nhng ngi n ng v n b trng sinh c th t do kt hp vi nhau ty h v mi ghen tung u hy b. Mt khc, quan h bnh ng hin hu ni nam v n gii trng sinh, nhng ngi n ng mun c mt hay nhiu bn gi ngoi l s bnh ng ny hay khng mun sng bnh ng vi mt ph n u c th c c mt hoc nhiu ngi my sinh hc n tuyt i tun phc v my mc to chng c th cht chnh xc nh mun. Cng vy, nhng ph n c th c mt hay nhiu ngi my sinh hc nam tuyt i tun phc. My sn xut cc ngi my ny thit k nhng thc th c ch to chnh xc theo mun v th cht v chuyn bit. C nhiu kiu ph n v n ng l tng theo quan im hnh dng v dung mo nhng c th b sung theo thch v tm vc, gc , nt mt, v.v... Cng c th cung cp mt tm nh ca mt ngi 193

c yu mn hay hm m Tri t v my s sn xut cho anh mt con ngi y ht. V vy, nhng quan h khc gii gia cc ngi trng sinh mang rt nhiu tnh huynh cng lng trn trng v nhng s kt hp gia h tht tuyt vi trong sng v cao . trnh siu phm ca u c ci m ni cc c th c dung np ti y, khng bao gi c rc ri xy ra gia h. Phn ng dnh sut thi gian ca mnh ngi thin nh, nghin cu khoa hc, sng tc ngh thut, pht minh v sng to mi th. Chng ti sng trong nhng thnh ph khc nhau vi rt nhiu kiu kin trc ti cc khung cnh rt a dng v ngoi ra, chng ti c th b sung theo s thch ca mnh. Vi ngi tm thy nim vui theo ui cc thc nghim khoa hc, nhng ngi kia chi nhc, nhng ngi n sng to cc th vt tht ng kinh ngc, nhng ngi khc tham thin nhp nh hay khng lm g ngoi n i cng tn hng sa s nim vui ti v tr thin ng ny, ung v s vi nc v n cc tri cy thm ngon mc ri rc khp ni mi lc. Ni y khng c ma ng, tt c chng ti sng trong mt vng snh vi vng xch i ca cc anh nhng nh chng ti c th tc ng khoa hc ln thi tit, tri lun p v khng qu nng. Chng ti to ma ri ban m khi mun trn cc vng ty . Tt c iu ny v rt nhiu iu khc na m anh khng th hiu lin ngay mt lt, to nn mt thin ng tht s th gii ny. Ni y, mi ngi u t do v c th sng thc vi chnh mnh m khng nguy him v tt c u xng ng vi s t do ny. Tt c mi iu to nn nim vui u tt vi iu kin nim vui tht s khng tn thng cho mt ai. Chnh v th, mi 194

nim vui gi cm u tt v cm gic chnh l li m ra th gii bn ngoi v mi s thng m u tt. Trn Tri t, cc anh va mi thot ra nhng iu cm k s khai cho rng xu trong mi iu ng chm n gii tnh hay s trn trung, v chng c th no i na, n ch thun l s tinh khit. C g nn lng hn cho cc to nhn khi thy mi ngi cho rng s trn trung l iu xu, s trn trung, hnh nh ca nhng g chng ti to! Nh anh c th thy, ni y, tt c mi ngi u trn trung v nhng ngi mc v nhng y phc l cc tc phm ngh thut ca nhng ngi trng sinh khc lm t chnh tay h v dng tng hay v thch s phong lu v trang tr. Khi mt ngi Tri t c thu nhn vo th gii ngi trng sinh, trc tin, anh ta nhn mt cuc thc tp gio dc bng ha cht khng c g y khin anh ngc nhin v anh hiu r ni mnh sng ln l do. Thy ti, Gi h va, ngng mt lt v ni tip: - Anh hin ang ngi ngay trc mt ngi cch y hai ngn nm m trch m ra mt cuc pht ng nhm truyn b rng ln hn bc thng ip m chng ti chuyn giao cho ngi Do thi, s truyn b ny ngy nay gip anh c hiu hn. Jsus c chng ti ti to t mt t bo chng ti d tr trc khi b ng inh thp t. Ngi n ng tr in trai ru ngi ngay trc mt ti chuyn mt n ci y tnh huynh n ti. - Bn phi anh ta l Mi se, bn tri l li, ngi pha tri Jsus l mt ngi n ng c ngi trn tri t nh li di tn l c Pht, xa hn cht, anh c th thy Mahomet v trong cc bn vit 195

ca anh ta, ti c gi l Thnh Allah v lng knh trng, h khng dm gi ti ch danh. Bn chc ngi nam v n hin din ni ba n ny u l nhng i din cc tn gio ny sinh sau nhng ln tip xc ca chng ti trn Tri t. V tt c quay nhn ti vi nhng khun mt huynh v thch th cng nh li r rt ni ngc nhin ca h khi n th gii ny. Thy ti tip tc: - By gi, ti s ch cho anh mt vi ngi theo s b nhim ca chng ti. Ngi ng dy v ti theo sau. Ngi mi ti mang mt tht lng rt rng bn trang tr mt chic kha ln. Ngi v hai bn mnh cng c cng mt loi kha. Tc thi, ti cm thy c nhc bng khi t v c mang i cch mt c khong hai mi mt, nn st trn cy ci, vi mt vn tc rt nhanh, c th n hng trm cy s gi, c th cn hn th, v mt hng nh r. Ba ngi ng hnh i cng ti. Gi h va trc v hai ngi pha sau. Mt trong nhng iu hiu k l ti tuyt i khng cm thy gi pht vo mt. Chng ti h xung mt cnh rng trng nh, st bn li vo mt chic ng nh. Chng ti thc s lun c mang i bng tht lng ca mnh nhng cch mt t ch mt mt v chm li rt nhiu. Chng ti bng ngang dy hnh lang bc kim loi v n mt gian phng mnh mng, gia phng l mt c my v i c bao quanh khong mt t ngi my d nhn nh mnh trang sc trn trn. Ti y, chng ti chm t v tho tht lng ca mnh. Lc y, Gi h va ni:

196

- y l b my sn xut cc ngi my sinh hc. Chng ti s to lin cho anh mt ngi trong s . Ngi ra hiu vi mt trong cc ngi my ng gn c my v ngi ny chm vo mt vi phn ni my. Ri ngi ra du ti n gn mt mt knh khong hai mt chiu di v mt mt chiu rng. Trong mt cht lng xanh bic, ti thy l m nt hnh mt chic s ngi. Ri hnh dng ny cng r nt tr thnh mt chic s tht s. on cc dy thn kinh v ra v hnh thnh trn xng, tip n cc c v cui cng l da v tc. Mt lc s hng trng hin nm ni khng c g vi pht trc. Gi h va ni: - Anh hy nh li kinh Cu c trong on miu t ny ca x chi n 37: Hi con ngi, nhng hi ct ny c th sng chng?... th c ting, v ny, c ng t: nhng xng nhm li hip vi nhau. Ta nhn xem, thy nhng gn v tht sanh ra trn nhng xng y... chng n sng, v ng dy trn chn mnh, hip li thnh mt i qun rt ln. S miu t ca anh sp ti d nhin rt gn vi s vic ca x chi n, ch ngoi ting ng c chng ti trit tiu. Qu vy, nhng iu ti thy hon ton ph hp vi s miu t ca x chi n. K , con ngi nm di trt v bn tri v hon ton bin mt trong tm mt ti. Ri cnh ca sp bt m v ti thy li to vt mnh d kin s sng to trong vi pht, nm trn mt tm vi rt trng. N vn bt ng, nhng bt cht, n m mt v ngi dy, bc xung vi bc thang cch vi bc ca chng ti v sau khi trao i vi ting vi mt ngi my 197

khc, n tin v pha ti. Lc y, n cha tay cho ti bt v ti cm thy c ln da mm mi v m p ca n. Gi h va hi ti: - Anh c sn hnh ca mt ngi thn khng? - C, ti c hnh ca m ti trong v giy t nm chung trong qun o ti. Ngi ch tm hnh v hi c phi ng y n khng. Ti gt u, ngi trao n cho mt trong nhng ngi my v ngi ny a vo my ri chm n mt vi phn ca thit b my. Trc mn knh, ti d kin mt ln na s ch to mt c th sng. Ri khi ln da bao ph thn th, ti nhn ra iu ang din tin:h ang ch to mt con ngi y ht m ti theo tm nh ti a... Thc vy, vi pht sau, ti c th m hn m mnh hay ng hn l con ngi ca m ti mi nm trc v tm nh ti a c chp cch mi nm. Gi h va ni vi ti: - By gi, anh hy cho php h chch mt mi nh ni trn. Mt trong cc ngi my tin li gn ti v nh mt chic my b t ging nh mt ng chch tim mt mi trn ti m ti chng hay bit v n nh v cng. K , n a ng chch ny vo c my v i v chm vo nhng phn khc ca c my. Thm mt c th mi ang hnh thnh di mt ti. Khi ln da bc kn thn th, ti thy mt con ngi khc ca ti khc ang t t hin ra. Qu vy, con ngi bc ra khi my l mt bn m phng chnh xc ca chnh ti. Gi h va ni vi ti:

198

- Nh anh c th nhn thy, ngi m phng ca anh khng mang mt vin nh c tnh ngi my nhng ngi m phng ca m anh li c mang. T mt tm nh, chng ti ch c th to mt con ngi m phng theo th cht, vi mt c tnh tm l rng hay gn nh th, trong khi t mt t bo nh chng ti trch ly gia hai mt anh, chng ti c th thc hin mt con ngi ton b ca c th c trch ly t bo , vi nhng k c, nhn cch, tnh tnh, v.v... Chng ti cng c th gi v Tri t ngay by gi con ngi ging anh m khng ai c th nhn ra. Chng ti s hy tc khc con ngi ny v n khng ch li cho chng ti. Nhng ngay lc ny, c hai ngi ca chnh anh ang lng nghe ti v nhn cch ca hai c th ny ang bt u khc nhau, v anh bit rng anh s sng v ngi kia bit rng mnh s b hy. Nhng iu s khng phin h v ngi bit rng anh ta ch l chnh anh. iu ny cn l mt dn chng, nu cn, cho s khng tn ti ca linh hn hay mt thc th hon ton tm linh ring bit ca mi c th, c tin tng ni vi ngi s khai. Sau , chng ti ri gian phng cha c my v i y, ri qua mt hnh lang, chng ti bc vo mt gian phng khc ni sp xp cc thit b my mc khc. Chng ti n gn mt c my n. Trong chic my ny cha cc t bo ca nhng c th xu tm s c ti to phn xt khi n lc. Tt c nhng c th trn Tri t tn vinh bo lc, lng him c, lng hiu chin, ch trng ngu dn, nhng ngi d rng c tt c trong tay mi d kin hiu mnh n t ni no m vn khng nhn thc c s tht, u s c ti to nhn hnh pht xng ng vi h sau khi c xt x bi nhng ngi h lm cho au kh hay bi nhng ngi tin bi v hu sinh ca h. 199

By gi, anh ng c ngh ngi mt cht. Ngi my ny s phc v dn ng anh v cung cp mi th anh mun n sng mai, chng ti s cn vi iu ni vi anh v s cng anh quay li Tri t. Anh s thy trc ni y mt mi v ca nhng g ch i mnh khi s mng ca anh trn Tri t hon tt. Ti thy mt ngi my tin v mnh v knh cn cho. N rt cao v rt p, tc nu vi khun mt nhn nhi v th thao.

Mt thong cm nhn v thin 'ng

(A Foretaste of Paradise)
Ngi my hi ti c mun xem phng mnh v sau s ng thun ca ti, n a ti tht lng dng di chuyn. Ti li cm thy mnh c mang hng trn mt t v khi ti chm t li, ti ang ng trc mt ngi nh ging v c Saint Jacques hn l mt ch . Pha trong c lt thm lng di ton b v mt lp rng, ln t nht cng bng bn chic ging tri t, v v lm su trong t nn ch nhn ra nh mu sc khc bit ca lp lng th ph ln ni . Trong mt gc ca gian phng bt ngt ny, mt bn tm mnh mng, su vo trn cng nn t v rng nh mt h tm c b tr gia cc cy c vi hnh dng v mu sc tuyt diu. - Anh mun c bn khng? ngi my hi. Hy theo ti. Anh s chn ly.

200

Ti li tht dy lng v c chuyn n trc c my dng sn xut ngi my. Mt khi vung sng xut hin trc ti. H ti ngi vo mt chic gh ln t i din vi khi vung ny v a ti mt nn chp. Khi ti an ta, mt c gi tr tc nu p lng ly cng cc kch thc hi ha tuyt vi, xut hin ba chiu khi vung sng. C y c ng cng nng thm gi tr v nu c ta khng trong khi vung l lng cch mt t mt mt, ti hn phi tin c y c thc. Ngi my ca ti hi ti c hi lng v c khng hoc ti c mun c y c nhng dng khc hay sa li mt nt mt. Ti p ti thy c y hon ho. N ni l mt kiu ph n l tng theo thm m hay ng hn l mt trong ba mu ph n l tng c my in ton xc nh th theo nhng s thch ca phn ng c dn trn hnh tinh, nhng ti c th yu cu mi b sung to thch th cho mnh. Trc s chi t bt k b sung no trn to vt lng ly ny, mt ph n th hai xut hin trong khi vung sng, c ny, tc vng v n chong mt, khc hn nhng cng tht hon m nh ngi th nht. Lc , ti thy khng phi b sung g na. Cui cng, ngi th ba cn gi cm hn hai ngi trc, c ny tc hung v xut hin ni khi vung k l. Ngi my hi ti mun xem cc mu khc hay ba kiu l tng trong sc tc mnh cho ti. Ti tr li ti thy ba ngi y u siu phm. Lc ny, mt c gi da en tuyt m hin ra ni khi, ri mt c gi Trung quc rt mnh mai v cao thon, ri mt c gi chu nhc cm. Ngi my hi ti thch c ngi no lm bn. Nh ti tr li l tt c u lm ti hi lng, n tin n c my to ngi v ni mt lc vi cc ng loi ca mnh. Sau , c my hot ng v ti hiu iu sp xy ra.

201

Vi pht sau, ti tr li nh cng su bn gi ca mnh. Ni y, ti c bui tm kh qun nht m mnh khng bao gi c cng vi cc ngi my quyn r tuyt i tun theo mun ca mnh. Tip , ngi my hng dn ca ti hi ti c mun chi nhc. Trc s tr li ng ca ti, n ly ra mt chic nn chp ging nh chic ti i trong cuc chiu trng by cc mu ngi my n. Ngi my yu cu ti: By gi, anh ngh v m nhc mnh mun nghe. Tc thi mt m thanh tng hp chnh xc vi m nhc ti ngh n c nghe thy v ti ln lt hnh thnh mt ip khc trong u, iu ny tr thnh hin thc cng cc m thanh bin v s nhy cm khc thng hn tt c nhng g ti nghe c. Gic m ca tt c nh son nhc tr thnh hin thc: kh nng trc tip phi nhc khng phi qua cng vic chm ch vit lch v dn nhc. on su ngi bn gi ng yu ca ti bt u ma theo nhc mt v iu nhc cm v m hoc. Mt lc sau, ngi my ca ti hi ti c mun to nhng hnh nh. Mt nn chp khc c a cho ti v ti an ta trc mt mn nh bn cu. Lc y, ti bt u tng tng cc khung cnh v nhng khung cnh ny tr nn thy c trn mn hnh. Tht s, l s trng thy tc khc mi t tng n vi ti. Ti bt u ngh v b mnh v ngi lin hin ra trn mn hnh, ti ngh v mt b hoa, n hin ra, nu ti ngh v mt hoa hng kt bng u xanh, n cng s hin ra. Tht s, chic my ny gip thy c ngay lung t tng khng cn qua s gii thch. K diu lm sao. Ngi my ca ti ni vi ti:

202

- Vi s luyn tp, ta s sng tc cc cu chuyn v trng n ra. din ra y rt nhiu l hi v th loi ny, l hi sng tc trc tip. Sau chc lt, ti i ng v tri qua mt m vui khng th tng ni y vi su ngi bn gi tuyt diu ca mnh. Sng hm sau, ti thc dy v i tm nc thm, tip sau, ngi my mang cho chng ti mt ba im tm ngon tuyt. K , n yu cu ti theo n v Gi h va ang ch ti. Ti tht li dy lng di chuyn v nhanh chng n trc mt c my l ni trng Hi ng vnh cu ch ti. N km quan trng hn chic to ngi my nhng cng rt ln. gia my c thp mt chic gh ln. Gi h va hi thm ti c tri qua mt m d chu khng, ri ngi gii thch: - Chic my ny s nh thc vi kh nng cn yn ng ni anh. B no ca anh s c th tn dng c nng lc ca n. Anh hy ngi y. Ti ngi vo chic gh ngi ch cho ti v mt loi v c bc kn phn s ti. Ti c cm gic mt thc i mt lc ri dng nh u ti sp n tung. Ti thy nhng nh chp mu lt qua trc mt mnh. Cui cng, tt c ngng li v mt ngi gip ti bc ra khi chic gh ln. Ti cm thy khc bit kinh khng. Ti c cm gic tt c u gin d v d dng. Gi h va ni vi ti: - K t by gi, chng ti s thy bng mt anh, chng ti nghe bng tai anh v chng ti ni bng ming anh. Chng ti cng c th cha bnh bng tay anh nh iu chng ti lm Lourdres v rt nhiu ni khc trn th gii, chng ti s xt xem vi 203

ngi bnh c xng ng chng ti lm iu g cho h hay khng, qua ch lm rng chiu bc thng ip chng ti trao, v qua s c gng t c tr tu v tr cng lc m ra vi s v tn. Chng ti quan st ht thy mi ngi. Nhng my in ton ln m bo vic theo di thng trc mi con ngi sng trn Tri t. Mt im c thm cho mi ngi theo nhng hnh ng trong sut cuc sng ca h ty con ng h dn bc v tnh yu v s tht hay v lng hn th hay s m dn. Khi n lc tng kt, nhng ngi i theo hng tt c hng s trng sinh trn hnh tinh thin ng, nhng ngi khng c tm v cng chng lm iu g tt s khng c ti to v nhng ngi chuyn bit xu tm, mt t bo ca c th h s c lu tr hu gip chng ti ti to h khi n lc h c phn xt v nhn hnh pht thch ng. Nhng ngi c bc thng ip ny, hy t nh rng mnh c th bc vo th gii k diu ny, vo thin ng ny, s c cho n ni y nhng ai theo s gi ca chng ti, Claude Rael, s gi ca chng ti trn con ng tnh yu ton th v s hi ha v tr, nhng ai gip ngi thc hin iu chng ti yu cu ni ngi, v chng ti thy bng mt ngi, chng ti nghe bng tai ngi v chng ti ni bng ming ngi. nh thnh lp y ban hng dn nhn loi ca anh rt tt. Nhng phi nghim khc v s chn la bc thng ip ca chng ti s khng bao gi b bin i hay phn bi. S tham thin l nht thit m mang tinh thn nhng thut kh hnh l v ch. Phi tn hng cuc sng bng s tn dng hon ton nng lc ca cc gic quan v s thc tnh cc gic quan i i vi s thc tnh ca tinh thn. C tip tc chi th thao nu anh thch v nu anh c thi gian, v mi th thao v tr chi u 204

tt, n pht trin h c v tt hn na l gip lm ch c mnh nh ua xe hi hay xe gn my. Khi mt ngi cm thy c c, anh ta c th gng lin lc vi chng ti qua thn giao cch cm cng lc c dung ha vi v tn, anh ta s cm nhn c mt ni an lc bao la. iu anh khuyn v s nhm hp nhng ngi tin vo chng ti cc vng lc mi mt gi sng ch nht l rt tt. Hin thi, ch t thnh vin lm iu y. Nhng nh bi ton u c ch, hy tm kim h nhng hy qun bnh h v thin bm linh cm ca h (ch l thin bm thn giao cch cm) khin h mt qun bnh v bt u tin vo nhng iu siu nhin, vo php thut v nhng iu khc khng cn g ngc nghch hn, nh lng tin vo mt th xc thanh khit, mt phng cch mi c lm cho tin vo linh hn... m n khng hin hu!!! ng ra, h tht s bt u lin lc vi nhng ngi sng cch nhiu th k m chng ti ti to li trn hnh tinh thin ng. Mt pht hin quan trng m anh c th tin hnh t hm nay: ngi Do thi l con chu trc tip ca chng ti trn Tri t. l v sao c mt vn mng ring bit dnh cho h. H l con chu ca cc con trai ngi Elohim v cc con gi loi ngi, iu c nu ln trong Sng th k. Ti li ci ngun ca h l t kt hp vi sng to khoa hc ca mnh, do vy, h au kh t rt lu. Nhng i vi h, gi khoan hng n v hin nay h c th sng yn bnh trn t nc tm thy ca mnh v nu h khng phm mt li lm mi l khng nhn ra anh l c s ca chng ti. Chng ti mong rng lnh s qun ca chng ti s c xy Do thi trn mt lnh a do chnh ph cp. Nu h t 205

chi, anh c th xy n ni khc v nc Do thi s chu mt hnh pht mi v khng nhn bit phi vin ca chng ti. Anh phi ch tm duy nht vo s mng ca mnh. ng lo u v vic sinh sng ca gia nh mnh. Nhng ngi tin anh v hn tin chng ti s phi gip anh. Anh l s gi ca chng ti, i s ca chng ti, nh tin tri ca chng ti v d sao, anh vn c ch c gi cho mnh ti y gia tt c cc nh tin tri khc. Anh l ngi phi gom t nhng ngi t mi tn gio. V hip hi do anh thnh lp, hip hi Rael, phi l tn gio ca mi tn gio. Ti nhn mnh, minh bch l mt tn gio nhng l mt tn gio v thn nh anh hiu. V anh l i s ca chng ti, nh tin tri ca chng ti, nhng ai gip anh, chng ti s khng qun h v nhng ai gy phin, chng ti cng s khng qun h nt. ng s v e ngi ai v du c iu g n, anh vn c ch ni chng ti. Hy cu gip mt cht nhng ngi mt nim tin! Cch y hai ngn nm, h ling xung hm s t nhng ngi tin Jsus, s gi ca chng ti, ngy nay, anh liu nhn lnh iu g? S ma mai ni nhng k ngu ngc? Nhng n ci nho ca nhng ngi khng hiu g ht v thch bm khng khng vo lng tin th thin ca mnh hn? Vy, tt c nhng iu y c ngha l g khng khi snh vi hm s t? Th th, tt c iu y c ngha l g khi snh vi iu ch i dnh cho nhng ngi s theo anh? Trong thc t, theo s linh cm ca mnh l iu d chu hn bao gi ht. Trong kinh Coran, Mahomet hin ni chng ti ni v cc nh tin tri: Thi im n gn cho loi ngi tnh s; v lc trong s th chng quay mt i (vi bc sng to chng). 206

Khng n vi chng li khuyn co mi ca bc sng to chng m chng ch nho khng nghe theo. V chng coi nh mt cuc vui a. Nhng k lm iu xu tr chuyn trong b mt ni rng: Con ngi ny, phi chng n cng ch l mt ngi cht nh chng ta?... Tt c ch l nhng gic m ln xn. N ba ra tt c iu y. l mt thi s! Nhng n phi em n cho chng ta mt php l nh nhng ngi c gi ti qu kh. (Kinh Coran 21: 1-5)

Mahomet hn phi au lng v nhng li chm bim chua cay, v Jsus cng phi au lng v iu . Khi ngi trn thp gi, vi k ni rng: Nu ngi l Con c Cha Tri, hy xung khi cy thp t! (Ma thi 27: 40) Nh anh thy, iu khng ngn cn Jsus tr nn siu phm v c s vnh cu cng nh Mahomet v tt c nhng ai theo h v tin h, trong khi nhng ngi ch trch h s c ti to cho hnh pht ca mnh.

207

Nhng ngi khng bit n bc thng ip c theo di qua cc my in ton ni vi mt h thng t ng trch ly t xa t bo lc c th cht i v t t bo , h s c th c ti to nu h xng ng. Trong khi ch i xy dng lnh s qun ca chng ti, anh hy thnh lp mt tu vin ca nhng Thy ging MADECH gn ni anh . Anh, k l nh tin tri ca chng ti, Thy ca nhng Thy ging, c th dy d nhng ngi s c m nhn lm rng chiu cc thng ip ca chng ti trn ton Tri t.

Nhng khuyn d mi
(The New Commandments)
Nhng ngi mun theo anh s p dng cc lut l ti sp trao cho anh by gi: - Ngi ra mt t nht mt ln trong i mnh trc ngi Thy ca nhng Thy ging v ngi y truyn i qua s chm tay hay lm truyn i bi mt thy ging hun luyn s t bo ca ngi n my vi tnh ni coi sc n cho n lc phn xt cng vic trong cuc i mnh. - Ngi s ngh t nht mi ngy mt ln v nhng ngi Elohim, cc to nhn ca mnh. - Ngi tm mi cch lm rng chiu chung quanh mnh bc thng ip ca nhng ngi Elohim. 208

- Ngi s dng tng t nht mi nm mt ln cho ngi Thy ca nhng Thy ging, tng ng t nht mt phn trm hu li hng nm ca mnh, gip ngi y c th chuyn ch ton b thi gian cho s mng ca mnh v i ra khp th gii truyn b bc thng ip ny. - Ngi s mi t nht mi nm mt ln ni bn mnh ngi Thy ging ca vng mnh v ngi s hp li ti nh mnh nhng k quan tm ngi y c th gii thch vi h cc chiu hng ca bc thng ip. - Trong trng hp ngi Thy ca nhng Thy ging mt i, ngi Thy mi ca nhng Thy ging s l ngi c ch nh bi ngi Thy c ca nhng Thy ging. Ngi Thy ca nhng Thy ging s l ngi canh gi lnh s qun ca ngi Elohim ni tri t v ngi y c th c ng ni y vi gia nh mnh v vi nhng k theo s la chn ca mnh. Anh, Claude Rael, anh l i s ca chng ti trn Tri t v nhng ngi tin anh phi to iu kin cho anh hon thnh s mng ca mnh, anh l nh tin tri cui cng trc S Phn xt, anh l nh tin tri thuc tn gio ca nhng tn gio, ngi hy b huyn b v ngi chn chin ca nhng ngi chn chin. Anh l ngi c cc nh tin tri xa, nhng i din ca chng ti, loan tin s i n trong mi tn gio. Anh l ngi gom li thnh nhm cc ngi chn chin trc khi nc xung, ngi gom v cho cc to nhn mnh nhng g h to ra, nhng ai c tai c th nghe, nhng ai c mt c th thy. Tt c nhng ngi m to mt s thy rng anh l nh tin tri u tin c th ch c hiu bi nhng ngi tin b khoa hc. Tt c nhng iu anh k li u khng th hiu c ni nhng dn tc s khai. l du 209

hiu ch c nhng ngi hiu bit mi nhn ra, du hiu ca s pht hin, ca thi sm ng.

V dn tc Do thi
(To the People of Israel)
Quc gia Do thi phi cp mt lnh a gn Jrusalem cho ngi Thy ca nhng Thy ging ngi y cho xy mt ta nh, lnh s qun ca ngi Elohim. n lc cho dn tc Do thi xy dng mt Jrusalem mi nh tin on, Claude Rael l ngi c loan tin, hy c li cc bn vit ca cc ngi v hy m mt. Chng ti c mong c lnh s qun ca mnh gia dng di mnh, v dn tc Do thi c hnh thnh t nhng dng di con chu sinh ra ni s kt hp gia cc con trai ngi Elohim v cc con gi loi ngi. Dn Do thi, chng ti lm cc ngi ra khi mng vut ngi Ai cp v cc ngi khng t chng t xng ng vi s tin cy ca chng ti, chng ti y thc ni cc ngi mt bc thng ip gi cho ton nhn loi v cc ngi ganh t gi ly n thay v truyn b, cc ngi chu cc kh lu di tr gi cho nhng li lm ca mnh nhng gi khoan hng n, v nh tin on, chng ti ni phng Bc trao ra v phng Nam ch cm li lm chi, ta cho em cc con trai v con gi ca cc ngi v t ni u cng t, nh sai ghi, v cc ngi thy li t nc mnh, v cc ngi c th sng an bnh 210

ni nu cc ngi nghe theo ngi cui cng ca cc nh tin tri, ta loan tin cho cc ngi v ngi y, v rng cc ngi gip ngi y lm nhng iu chng ti yu cu ni ngi y. l dp may cui cng ca cc ngi, nu khng, mt nc khc cho n ngi Thy ca nhng Thy ging v s xy dng lnh s qun ca chng ti trn lnh th ca h, v t nc ny s gn nc ca cc ngi, v n s c bo tr v hnh phc s ng tr ni y, v quc gia Do thi s b hy dit mt ln na. Anh (Rael), con trai ca Do thi cha tr v trn nhng t ai t tin, hy ch v ni xem chnh ph c s chp thun vic s qun ca chng ta c xy ni hay khng. Nu vic y b khc t, ng quay v ni , anh s trong nhng ngi s c cu thot t cuc hy dit v cc dng di ca h c th thy li vng t ha vo mt ngy, khi n lc. Dn tc Do thi, cc ngi hy nhn bit con ngi c loan tin v trao cho ngi y mt lnh a xy dng s qun ca chng ti, v gip ngi y xy dng n, nu khng, nh hai ngn nm trc, n s mc ln ni khc, v nu n mc ln ni khc, cc ngi s li b phn tn. Nu cch y hai ngn nm, cc ngi nhn bit Jsus thc l s gi ca chng ti th tt c ngi C c gio trn th gii s khng l ngi o C c nhng s l ngi Do thi, v cc ngi khng gp kh khn, v cc ngi vn s l nhng s thn ca chng ti thay v ph thc vic ny cho nhng k em li cho h c a ti Rome. Cch y hai ngn nm, cc ngi khng nhn bit s thn ca chng ti v khin cho khng phi Jrusalem m l Rome rng ngi, by gi, cc ngi c mt 211

dp may mi ln ny phi l Jrusalem, nu cc ngi khng nm ly n, mt nc khc s lu tr s qun ca chng ti v cc ngi chng cn c quyn ni t ai chng ti chn cho cc ngi. Th y, ti ni ht. Anh s c kh nng t gii thch tt c iu ny mt khi v Tri t. By gi, hy tn hng mt cht na v thin ng ny v chng ti s mang anh tr v anh kt thc s mng mnh trc khi dt khot tr li vi chng ti. Ti nn li nhiu gi na tn hng sa s lc th ca th gii ny, i do gia hng lot vi nc v d cc bui tham thin vi nhng nh tin tri ti gp hm trc. Ri sau ba n cui cng vi nhng ngi hm trc, ti thy mnh trong a bay ln v n th ti ni trm quan st. Ni y, ti cng li theo mt vng nh hm trc v mc li cc qun o ca mnh, mt a bay nh th ti xung Le Roc Plat, ni n n ti i. Ti nhn ng h mnh: na m. Ti tr v nh mnh v ti tc tc khi cng vit tt c nhng g c ni vi mnh. Tt c u ht sc r rng trong tr ti v ti ngc nhin nhn ra rng mnh vit iu y mt mch khng h do d nhng cu mnh nghe. Nhng ting nh c khc li trong tm tr ti, nh iu c bo cho ti t lc u. Khi ti kt thc bn tng thut v nhng g va xy ra vi mnh, ti bt u cm thy mt cch minh bch, iu khng bao gi n vi mnh trc y, l iu g trong ti ang khi pht v ti khi s vit cng lc theo di tt c nhng g mnh vit v cng khm ph nhng iu nh mt ngi c. Ti vit nhng khng cm thy mnh l tc gi ca nhng iu hin ra trn giy. 212

Nhng ngi Elohim bt u ni bng ming ti hay ng hn l vit bng tay ti. V nhng iu ghi ra di mt ti lin quan v mi ch m con ngi thng i ph trong sut cuc i mnh v phng cch m h nn x s trc cc vn ny. Tht ra, l quy tc sng, mt phng cch c x mi i din vi nhng chuyn bin ca cuc i, vi thi c x con ngi, ngha l, ng trong t th con ngi tin b l tm kim mi phng tin lm minh mn tr c v s v tn v t hi ha vi n. Nhng quy tc quan trng ny, nhng li rao ging ny trong s ton vn ca n c c cho ghi li t ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, cc ngi cha ca chng ta trn cc tng tri nh nhng bc t tin chng ta hay ni n m khng am hiu tn tng.

213

Chng 3
Cc cha kha

L'i ni u
(Introduction)

(The Keys)

Nhng bn vit ny l cc cha kha gip m mang tr c m hng ngn nm ch ngha ngu dn khp kn trong qung bn. Cnh ca giam tr c con ngi b kha kn bi nhiu kha v phi m ht cng mt lc nu mun n i ra n s v tn. Nu ch dng mt cha kha, nhng cht khc s vn chn li v nu khng gi n m ht cng mt lc, khi m ca k tip, ca u tin s khp li ngn cn s khai thng. X hi con ngi s hi iu n khng hiu bit, v vy, n s iu sau cnh ca ny, du cho nim hnh phc chnh l iu t n s tht, n vn c gng ngn cn sao cho vi ngi khng h m cnh ca ny v n a thch ng li trong ni bt hnh v s dt nt ca mnh. l thm mt chng ngi na trn ngng ca ni tr c c th t thot ra. Nhng nh Gandhi ni: Khng phi bi v khng ai thy c s tht m n li tr thnh iu sai lm, cng nh nu cc anh dc lng m cnh ca ny, lm ng cc li chm bim ca nhng k khng thy g hay c thy nhng gi v khng thy g v s nhng iu h khng hiu bit. V nu s khai thng cnh ca ny dng nh qu kh vi cc anh, hy yu cu mt thy ging gip , v nhng thy ging u m ra cnh ca ca tr c mnh v h hiu bit cc kh khn ca s xoay chuyn ny. H khng th m ca cho cc anh nhng h c th gii thch vi cc anh nhng k thut khc nhau gip t c iu y. Mt 214

khc, h l nhng nhn chng sng ca hnh phc mang li t s thng m v l bng chng cho s sai lm ca nhng k s iu c c pha sau cnh ca.

Con ng'i
(Humanity)
Trong mi trng hp, phi lun xem xt cc s vic snh trn bn phng din, trc ht: - snh vi s v tn; - snh vi ngi Elohim, cha ca chng ta, cc to nhn ca chng ta; - k i vi x hi con ngi; - cui cng i vi c nhn. Phng din quan trng nht l iu snh vi s v tn, chnh mt so snh ny phi xt on mi vic nhng vi mt bt bin: tnh yu, do , phi lu tm v nhng ngi khc, phi trao n h lng yu thng, v phi sng hi ha vi s v tn v vi nhng ngi khc v chnh h cng l mt phn ca s v tn. K n, phi lu tm n nhng li khuyn trao t ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, v lm th no x hi con ngi nghe theo nhng li khuyn ca nhng ngi sinh ra n.

215

on, phi lu tm n x hi ni , ang v s gip con ngi pht trin trn con ng ca s tht. Phi lu tm nhng khng theo n, ngc li, phi gip n ra khi m qung bn s khai, ngha l lun lun dn xt li cc thi quen v truyn thng ca n, n c cc lut l nng n, cc lut ch tm cch giam hm nhng tr c trong xing c ca s ngu dn. Sau cng, phi lu tm n s m mang ca c nhn v nu khng c iu , tr c khng t c ht nng lc ca n, cng nh khng th t hi ha vi v tn v tr thnh mt con ngi mi.

S khai sinh
(Birth)
Ngi s khng bao gi buc mt a tr phi theo mt cht xu tn gio no, n ch l mt u trng bt lc hiu bit iu xy n vi n. Do , khng nn ra ti, khng ct bao quy u, khng lm n nhn lnh bt k mt hnh vi no m n khng chp thun. V vy, phi ch n n tui hiu bit v chn la, v nu vo lc y, mt tn gio no thu ht n, c n t do gia nhp. Mt s khai sinh phi l mt dp l v ngi Elohim sng to chng ta theo hnh nh h nn chng ta c kh nng t sn sinh t chnh mnh, v khi sng to mt c th sng, chng ta lu gi ging ni ca mnh v chng ta tn trng tc phm ca cc to nhn mnh. 216

Mt s khai sinh phi l mt dp l v mt hnh vi tnh yu, hon thnh trong s hi ha, cng nhiu s hi ha nhng iu lin quan v ting ng cng nh mu sc hay nhit sao cho c th sp tip xc vi cuc sng nm bt c thi quen ca s hi ha. Ngc li, phi hnh thnh tc khc thi quen tn trng s t do ca ngi khc v khi n khc ban m, hy b mt n xem nhng khng bao gi n nhn thy rng vic khc mang li cho n mt s d chu no v ngi ta sn sc n. Tri li, phi n xem n v chm nom n ch khi n khng ni g v khng nn n xem n khi n khc (hoc n nhng khng n thy). Cng nh n s thy mi iu c din ra tt hn khi n sng hi ha vi mi trng. Hy t gip chnh ngi, Tri s gip ngi. Tht ra, cc bc cha m phi hiu rng t lc khai sinh, mt a tr l mt c nhn v khng mt c nhn no phi b i i xem nh mt a tr. Ngay n cc to nhn ca chng ta cng khng i i vi chng ta nh l con tr nhng vi t cch nhng c nhn, chnh v th h khng can thip trc tip gip gii quyt cc vn ca chng ta, h chng ta t gnh trch nhim, bng s suy ngh ring ca c nhn, vt qua cc chng ngi m mnh vp phi.

217

S gio dc
(Education)
thi th u, mt a b ch l mt u trng ngi, n phi c c thi quen tn trng s t do v s yn tnh ca nhng ngi khc. Bit rng n qu nh hiu v suy lun, hnh pht roi vt phi c p dng nghim khc bi ngi nui dy mt a tr, n chu au khi n lm au ngi khc hay khi n quy nhiu thiu tn trng h. Hnh pht roi vt ny phi c p dng duy nht cho nhng a tr b xu, sau , khi a tr t t bit xt on v am hiu, hnh pht bt dn v cui cng mt ht. Bt u t by tui, pht n roi phi hon ton ngoi l v t mi bn tui, iu phi khng bao gi c p dng na. Ngi s ch dng n roi trng pht a tr thiu tn trng s t do hay yn tnh ca nhng ngi khc v ca chnh ngi. Ngi s dy con mnh pht trin v s dy n lun thi lui i vi nhng g x hi v trng hc khc ghi vo no n. Ngi s khng p n hc nhng iu chng gip g cho n v ngi n nh hng iu n mong lm, v ng qun iu quan trng nht l s pht trin ca n. Ngi s lun dy n ln lt xt on cc s vic i vi s v tn, i vi cc to nhn ca chng ta, i vi x hi, v i vi chnh bn thn n. Ngi s khng bao gi p con mnh theo mt tn gio no nhng ngi s khng c thnh kin khi ging cho n v cc s tn ngng khc nhau hin hu khp th gii, nht l v nhng tn gio quan trng nht theo th t thi gian: o Do thi, o Gia t 218

v o Hi. Nu ngi c th, ngi th hc hi nhng nt i khi v cc tn gio ng phng c th gii thch iu vi con mnh. Sau ht, ngi s gii thch vi n nhng nt i khi ca bc thng ip trao t ngi Elohim cho v cui cng ca cc nh tin tri. V nht l ngi s dy n yu thng th gii ni n sng v cc to nhn ca chng ta qua th gii . Ngi s dy n t m ra vi v tn v th sng hi ha vi v tn. Ngi s dy n v tc phm tuyt diu m ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta hon thnh, v suy ngh lun tm cch sao cho loi ngi mt ngy no c kh nng lm li nhng g cc to nhn ca mnh lm, ngha l sng to mt cch khoa hc cc loi ngi khc ni khc. Ngi s dy n t coi mnh nh mt phn ca v tn, ngha l nhiu v cht t. Ngi l ct bi v ngi s tr v ct bi. Ngi s dy n rng iu xu ta gy cho ngi khc, khng c s th ti, khng c s tha th no c th hn gn c iu mt khi lm v khng nn tin rng, khi gn cht, khi tin v mt thng no hay ngi Elohim l c quyn c sng trng sinh. Ngi s dy n rng chng ta c xt x trn nhng g chng ta lm trong sut cuc i mnh v con ng i n s khn ngoan th rt di v cn c cuc i i vo . K no khng theo ng hng sut c cuc i mnh, khng phi v h t nhin i ng hng l h c th c quyn ti sinh khoa hc trn hnh 219

tinh vnh cu. t ra l s hi tic ca h phi thnh tht v h mnh dn hnh ng theo hng tt bt kp thi gian mt i bng cch tm s tha li bi nhng ngi h gy cho iu xu v c lm bng mi phng tin ca mnh mang li tnh yu v hnh phc cho nhng ngi kia. V iu vn cha y i vi nhng ngi gy au kh cho ngi khc. V nu h c tha li bi nhng ngi khc v nu h chuyn tnh yu n nhng ngi y, h ch s xa c li lm ca mnh nhng h khng lm iu g tt, nn h phi bt u cc hnh ng mi, mang li hnh phc cho nhng ngi h khng bao gi hi v gip nhng thy ging, nhng ngi truyn b s tht. Nhng mt ngi ch hi tic lc cht hay ch trong cht t thi gian trc , s qu tr cho h, h s khng c tha th.

Gio dc cm nhn
(Sensual Education)
l mt trong nhng iu quan trng nht, v l iu khng thc s c hin nay. Ngi s thc tnh tr c con mnh, nhng ngi s cng thc tnh th xc n, v s thc tnh ca th xc i i vi s thc tnh tr c. Tt c nhng ai tm cch ru ng th xc cng u l nhng ngi ru ng tr c. Cc to nhn ca chng ta trao cc gic quan cho chng ta chnh l chng ta s dng n. Mi c to ngi, mt 220

thy, tai nghe, ming nm v ngn tay s m. Phi pht trin cc gic quan ca chng ta tn hng tt hn nhng g chung quanh mnh m cc to nhn ca chng ta xp t ni cho chng ta tn hng n. Mt c th giu rung cm c rt nhiu may mn c hi ha vi v tn v ngi y cm nhn n khng qua s tham thin hay ngm ngh. ng thi, s tham thin v suy ngh gip c th ny am hiu tn tng hn s hi ha ny v lm rng ta n chung quanh mnh khi ging dy v n. Giu rung cm, ngha l mi trng ni mnh sng cho mnh nim vui. Gio dc gii tnh cng rt quan trng nhng n ch dy v cc vn chuyn k thut ca nhng c quan v ch li ca n, trong khi gio dc cm nhn phi dy bo th no sao cho ngi ta c th c c nim vui qua cc gic quan ca mnh, ch nhm tm nim vui, khng buc kim cch s dng nhng b phn ca mnh cho mc ch thc dng ring. ng ni gii tnh vi con ci mnh l iu khng tt, tt hn l nn gii thch vi chng iu dng lm g, nhng vn cha :phi gii thch vi chng lm th no chng c th s dng iu y gt hi nim vui. Nu gii thch vi chng ch dng lm g ging nh nu ni v m nhc, ta bo rng ch dng i tng bc hay nhng vic tm pho khc, hoc nu bit vit l ch tho nhng th thnh cu, hay in nh l ch dnh cho cc kha hc nghe - nhn. May mn thay, nh cc ngh s v mt s thc tnh cc gic quan, ta c th rt ta c nim vui khi lng nghe, khi c hay khi ngm nhn cc tc phm c lm ra khng v iu g khc ngoi vic 221

to nim vui. Cng nh th v gii tnh. iu khng ch dng tha mn nhu cu t nhin hay m bo vic truyn ging, nhng n cn to nim vui cho nhng ngi khc v chnh mnh. Cui cng, nh khoa hc, chng ta ra khi thi i ni s ph by c th mnh l mt ti li v l ni tt c mi s giao hp u mang cho bn thn mt hnh pht:s th thai mt a con. Hin nay, nh k thut chng th tinh, s kt hp gii tnh c th c t do khng cn phi qua mt s nh hn dt khot. Ngi s gii thch cho con mnh khng vi s xu h nhng ngc li, vi tnh yu cng ct ngha cn k cho n rng iu y to ra c sung sng v t pht trin ton b, ngha l tn hng cuc sng vi c sc mnh ni cc gic quan, t ht thy cc gic quan ca n. Ngi s khng bao gi xu h v thn th mnh hay s trn trung ca mnh, v khng g nn lng hn cho cc to nhn ca chng ta nhn thy nhng k m h sng to xu h v dng v m h trao cho. Ngi s dy con ci mnh yu thn th n nh ta phi yu mi phn sng to ca ngi Elohim, v yu s sng to ca h cng chnh l yu h. Mi th trong cc c quan ca chng ta c sng to bi cha mnh, ngi Elohim, cho chng ta s dng n khng cht xu h v sung sng lm vn ng nhng g c to vn ng. V nu vic lm chuyn ng mt trong nhng c quan ny mang li nim vui, l v cc to nhn ca chng ta mong mun rng chng ta c nim vui v s t s dng.

222

Mi con ngi l mt ngi vn khng nn b hoang. Cuc i khng nim vui l mt ngi vn b hoang. Nim vui l phn bn lm minh mn tr c. S kh hnh l v ch ngoi tr n l mt th thch ngn ngi nhm rn luyn tr c ch ng c th mnh. Nhng mt khi ta vt qua th thch t cho mnh trong mt thi gian gii hn, ta phi tn hng nhng nim vui mi ca cuc i. S kh hnh ni con ngi c th c chp nhn nh s hu canh ngi vn. Ngha l s ngng giy lt cuc tm ti nim vui sau , gip tn thng n nhiu hn. Ngi s con ci mnh ngy cng c t do v nht l lun lun xem chng nh cc c nhn. Ngi s tn trng cc khuynh hng v s thch ca chng nh ngi mun chng tn trng cc khuynh hng v s thch ca mnh. V hy lun t nh r rng con mnh l chnh ring n v ngi s khng th khin n tr thnh iu mnh mun, cng nh n s khng bin ngi thnh iu n mun. Hy tn trng n n tn trng mnh, v tn trng s thch ca n n tn trng nhng iu ca mnh.

S tin trin
(Fulfillment)
Mt c nhn phi tm cch tin trin ty theo hoi bo v s thch ca mnh m khng bn tm n nhng iu ngi khc ngh, trong chng mc n khng lm iu xu cho ngi khc.

223

Nu ngi mun lm iu g, hy nhn trc iu khng lm ai au lng, ri lm iu khng quan tm n iu ngi khc ngh. Nu ngi mun c mt kinh nghim cm nhn hay tnh dc vi mt hay nhiu c nhn khc bt lun gii tnh ca h, trong chng mc mt hay nhng c nhn ny u ng , ngi c th x s theo s c mun ca mnh. Tt c u c php trn chiu hng ca s tin trin, s khai thng ca thn th mnh nn ng thi cng l ca tr c mnh. Cui cng, chng ta ra khi thi k s khai ni ngi ph n ch c coi nh l mt b phn sinh sn ca x hi. Hin nay nh khoa hc, ngi ph n c th t do m rng cm gic m khng phi s st hnh pht ca s mang thai. Sau cng, ngi ph n thc s bnh ng vi nam gii, v th, h c th tn hng thn th mnh v khng phi lo gnh chu mt mnh nhng hu qu bt c d v hnh ng ca mnh. To mt a b l mt iu qu i quan trng n mc khng th cho iu xy ra ch do tnh c. Khi ngi to mt a b, ngi s to n trong lc thc rng mnh ang to n v chn to ra n, trong mt c ch tnh yu tuyt vi suy ngh chn chn quyt nh v tht s chc chn v c mun. V mt a b ch c th thnh tu nu n c thc s c mong ngay trong lc th tinh ca n. Thi im th tinh l thi im quan trng nht v chnh lc , t bo u tin, cng l bn s c nhn c hnh thnh, do , thi im ny cng phi c mong mun t bo u tin ny c to trong s hi ha hon ho, hai tr c cha m ang nhn thc v suy ngh mnh lit v c th m h ang th thai. y l mt trong nhng b mt ca con ngi mi. Nu ngi ch tm cch m mang v th xc, tc cng nh tr c, hy s dng cc phng tin m khoa hc t trong tm tay mnh 224

 bit bt u bng s nga thai. Ch to mt a b khi chnh mnh m mang, c th ngi to nn phi l tri cy ca s kt hp hai c th tin trin. t c s tin trin, ngi hy s dng cc phng tin m khoa hc phc v mnh gip khai m th xc.qua th vui m khng di hi. Nim vui v s sinh sn l hai iu khc bit khng th ln ln vi nhau. iu u tin phc v cho c nhn, iu th hai cho ging ni. Ch mt con ngi tin trin mi c th to nn con ngi tin trin khc. Nu khng may ngi th thai m khng mong mun iu , hy s dng cc phng tin m khoa hc phc v mnh:hy ph thai. V mt con ngi khng c mong mun thi im th tinh ca mnh s khng th tin trin v n khng c to trong s hi ha. ng nghe nhng k c thuyt vi ngi v chui tc ng th cht v nht l gnh nng o c phi chu ng sau mt cuc ph thai. Khng c vn g nu tin hnh iu ni nhng ngi thnh tho. Ngc li, gi li mt a con khng mong mun c th gy cho ngi mt chui tc ng th cht v o c v ngay c a b ngi to ra cng s au kh v iu . C con khng bt buc hiu ngm l phi c ci hi hay phi sng vi mt ngi n ng. c nhiu ph n quyt nh c mt hay nhiu con m khng cn phi c ci hi hay phi sng vi mt ngi n ng. S dy d mt a tr m l mt c nhn ngay t lc mi sinh ra khng nht thit phi c tin hnh bi c hai cha m. S tt hn nu s gio dc ny c thc hin bi nhng ngi chuyn mn, gp phn thun li nhiu hn l vi cp cha m trong s pht trin ca con ci h. Nu ngi mun c con v khng mun sng vi mt ngi n ng, hy lm theo mnh. Hy t m mang theo nguyn mnh v ng u su v nhng g k khc ngh. 225

V nu ngi chn iu y, ng tin rng mnh dt khot buc sng mt mnh sut i: hy n tip nhng ngi mnh thch v cng s l nhng gng nam gii cho con mnh. V mt ngy no , ngi cng c th quyt nh sng vi mt ngi n ng, iu ny khng h gy mt kh khn no cho con mnh m cn gp phn vo s pht trin ca n. S thay i mi trng lun l iu tt cho mt a tr. X hi phi t chc theo mun ca cha m m trch mt phn hay ton b s gio dc con em. Nhng ngi mun lm vic phi c th con ci h c coi sc bi nhng ngi c kh nng, v nhng ngi mun con ci h tip nhn ton b s gio dc do nhng ngi ti gii ging dy phi c th ton b y thc con ci h ni cc c s dnh cho vic ny. Cng th, nu ngi to mt a tr vi s mong mun nhng khi n ra i, ngi tch ri bn trai mnh, hay v mt l do khc, ngi khng mun c a b y na, ngi c th giao ph n cho x hi n c nui dy trong s hi ha cn thit cho s pht trin ca n. V mt a b ln ln trong mt mi trng m n khng c thc s mnh lit mong mun, n s khng th pht trin. Mt a tr l mt s pht trin h tng. Nu n tr thnh mt bt tin d ch cht xu, n s nhn thy v s pht trin ca n s b tn thng. V vy, ch nn gi n gn bn mnh khi s hin din c cm nhn nh mt s m mang. Nu khng, nn gi n trong mt trng ni x hi phi sp xp n t pht trin vi khng mt cht hi hn d ch thong qua ca ngi m, ngc li, phi l vi nim hn hoan phi phi giao ph con mnh cho nhng ngi c th lm pht trin c th nh b ny tt hn mnh. Nhng cuc thm ving thng xuyn c th din ra nu a tr ni trn mong mun. Ngoi ra, nhng ngi m trch vic ging dy phi lun miu t bc cha m nh nhng c th siu phm vi 226

con tr v t s pht trin ca con mnh trn nim vui ch k ch thn dy d chng, giao ph chng cho nhng ngi ti gii hn chnh mnh. Ngi t do chn la bn trai ca mnh nu ngi mun c mt ngi bn. Ci xin, cho d theo tn gio hay dn s cng u v ch. Ngi ta khng th k nhn mt tha c nh hp ng bn du la kt hp hai con ngi cn sng cn thay i. Ngi cng s khc t ci hi v ch l mt yt th s hu mt con ngi. By gi, mt ngi n ng hay mt ph n khng th thuc s hu cho d bt k ai. Ton b tha c ch hy i s hi ha c ni hai con ngi. Khi ngi ta cm thy c yu thng, h cng cm thy c t do yu, khi k nhn mt tha c, h cm thy b giam cm, bt buc yu v mt ngy ny hay ngy n, h bt u ght nhau. Ngi s sng vi ngi mnh chn lu di cho n lc ngi vn cn cm thy hp vi ngi y. Khi khng cn hp vi nhau na, ng nn li vi nhau v s kt hp ca cc ngi s tr thnh a ngc. Con ngi cn sng cn tin ha v r l nh vy. Nu cc s tin ha ging nhau, nhng cuc kt hp s di lu, nhng nu cc s tin ha khc nhau, nhng s kt hp s khng th c c. Con ngi mnh ly lm hi lng khng cn lm mnh mn nguyn na v mnh hay ngi y thay i. Phi ri nhau cn gi c nhng k nim tt p v cuc kt hp thay v vy bn n bng cc cuc xung t khi ng s hiu chin. Mt a b chn qun o va vi n v khi n ln ln, qun o tr nn qu nh i vi n, n phi b i mc khc, nu khng, y l b i v s t rch toang. Cng nh vy vi cc cuc kt hp, phi ri nhau trc khi t rch toang. Nht l ng nn gy bun phin cho con mnh, tt nht l n ring vi mt ngi cha hay m trong s hi ha hn l vi c 227

hai trong s ci c hay trong mt s hi ha khng hon ho. V nht l ng qun tr em l nhng c nhn. X hi phi tuyt i bo m mt cuc sng sung sng v khng phi lo u v vt cht cho cc ngi ln tui. Nhng nu phi tn trng nhng ngi ln tui v lm tt c cho nim hnh phc ca h, cng khng nn nghe theo nhng ngi xa. Mt ngi thng minh lun c li khuyn tt bt k ngi y tui no, nhng mt c th kh di, cho d ngi y c sng hng trm nm cng khng xng ng c nghe ly mt giy, t hn th, ngi y s khng ng c mt li xin li v tri qua c cuc i c thc tnh trong khi vi mt c th tr v di kh, mi hy vng u cn c php. Nhng d sao, mt ngi gi kh di phi c th c sng tin nghi. l bn phn ca x hi. Ci cht khng l dp on t bun ru nhng tri li, l mt ngy l vui v l lc con ngi thn yu c th c thu nhn vo thin ng vnh cu cng vi ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta. Ngi cng s yu cu khng c an tng theo th thc tn gio, nhng ngi s tng xc mnh cho khoa hc hay yu cu lm tan bin n mt cch b mt nht nu c th c ngoi tr mu xng trn mnh, chnh xc hn l phn xng pha trn gc mi, cch im gia ca ng ni hai ngi mt 33mm, kh ln t nht l mt phn vung ca phn xng ny v ngi cho gi n ngi Thy ca nhng Thy ging ngi y lu gi n trong s qun ni Tri t ca chng ti. V mi con ngi c theo di qua my vi tnh, n ghi chp v tng kt cc hnh vi ca ngi y vo cui cuc i, nhng nhng ngi nhn thc c bc thng ip truyn i ca Claude Rael s c ti to t cc t bo gi ni s qun chng ti. Vi nhng ngi ny, s ti sinh s ch xy ra nu h cho gi i phn thn th c yu cu ca 228

mnh sau khi cht n ngi Thy ca nhng Thy ging, v k t ngy h nhn thc bc thng ip, h thng vi tnh ghi cc tin tc dng cho cuc phn xt vn c chp ni nhng my t ng trch t bo s b gin on khi ngi y cht, v ch nhng ngi am hiu bc thng ip, p dng chnh xc iu yu cu mi c ti to. Ngi phi quan tm n vic thm ving t nht mt ln trong i mnh ngi Thy ca nhng Thy ging hay mt thy ging c ngi y tha nhn t cch truyn i s t bo ca ngi n cc Elohim h thc tnh tr c ngi v gip ngi lun c thc tnh. Th theo iu vit trong Tp sch, ngi khng di sn li cho con ci ngoi cn h hay ngi nh t ng. Phn cn li, ngi y thc cho ngi Thy ca nhng Thy ging v nu ngi s rng con chu mnh khng tn trng nhng mun cui cng ca mnh bng cch mun cng l loi ngi lo liu ca ci ca ngi, ngi hy lm mt qu tng khi mnh cn sng cho ngi Thy ca nhng Thy ging gip ngi y lm truyn b bc thng ip ca cc to nhn chng ta trn Tri t. V ngi ng mi bun ru v than vn sau ci cht ca mt ngi thn. Tt hn l nn trao s yu thng n nhng ai mnh yu thng khi h cn sng v mt khi h cht i, mnh s au kh v ngh rng khng yu thng kh ngi qu c v lc qu mun. Nu ngi y sng tt, h c quyn trng sinh ni ngi vn ca ngi Elohim v c hnh phc nhng nu h sng khng tt, h khng xng ng c tic nui. D sao, h cng khng thc s bin mt nu h khng c trong nhng ngi c chn.

229

Ci cht l khng quan trng, khng nn s hi iu . Ci cht ch l mt gic ng nhng l mt gic ng vnh vin. V chng ta l mt phn ca v tn, vt cht kt hp nn chng ta khng bin mt. N tip tc tn ti trong t, hay trong cy c hay trong mun th nhng s mt ht ton b tnh ng nht cng nh bn sc. Nhng phn nh v tn ny, c cc to nhn chng ta sp xp theo mt c cu chnh xc, s tr v vi v tn trong mt phn ca qu cu nh gi l Tri t v Tri t ny sng ng. Mt c th c quyn sng, c quyn yu, v c quyn cht. Mi c th lm ch cuc sng v ci cht ca mnh. Ci cht khng l g nhng s au kh l iu khng khip v tt c phi c lm trit tiu iu . Mt c th qu au kh c quyn c t hy. Nu ngi ny x s tt trong sut cuc i, anh ta s c chp thun trn hnh tinh nhng ngi trng sinh. Nu mt ngi m mnh yu thng qu au kh v mong c cht nhng khng sc t hy, hy gip ngi y t dt b. Khi loi ngi c th trit tiu s au kh ca ng loi mnh nh khoa hc, h c th s t hi rng c tt hay khng khi t cht i.

X hi v chnh quyn
(Society and Government)
Nht thit phi c mt chnh quyn nh ot nh b c nm quyn trong c th con ngi. Ngi s lm vi c kh nng to dng mt chnh quyn thc hin th ch thin ti, trao quyn hnh cho nhng ngi li lc. 230

Ngi s tham gia vo s sng lp mt ng Nhn loi quc t tn vinh th ch nhn loi v th ch thin ti c miu t trong Tp sch ni ln S tht, cng lc, ngi ng h cc ng c vin ca mnh. Ch c th ch thin ti mi c th cho php con ngi bc vo k nguyn hong kim. S dn ch hon ton khng phi l iu tt. Mt c th khng th sng st nu mi t bo ca n u ch huy. Ch nhng ngi thng minh mi c th nh ot cho nhn loi. Ngi cng s t chi b phiu ngoi tr cho mt ng c vin ng h th ch nhn loi v thin ti. Khng mt s u phiu ph qut hay mt s thm d d lun no c gi tr cho vic iu hnh th gii. Tr dn l d on v khng ng theo cc phn ng ca tng lp chng dn th hiu ni c ch mt phn rt nh nhng ngi y sng sut dn ng cho nhn loi. V c rt t ngi sng sut, nu ta tin cy vo s u phiu ph qut hay s thm d d lun, cc biu quyt s c ly theo s chn la ca s ng, ngha l ca nhng ngi khng sng sut, h phn ng theo s hi lng tc thi hay cc phn ng theo bn nng khng thc tim n trong u c ti tm ca h. Ch c th ch thin ti mi c gi tr nh mt th ch dn ch chn lc. Nh iu ny c ni trong Tp sch ni ln S tht, ch nhng ngi c ch s thng minh trn trung bnh 50% (ch s thng minh t 150) mi c ra ng c v ch nhng ngi c ch s thng minh bm sinh trn trung bnh 10% (ch s thng minh t 110) mi c i b phiu. c nhng nh bc hc ang chun xc cc k thut gip o lng s thng minh bm sinh, hy theo nhng li khuyn ca h v lm sao cho ti nguyn qu gi nht ca nhn loi, nhng thn ng nhn c mt s gio dc tm vc thin ti, v s gio dc bnh thng 231

ch dnh cho tr em bnh thng ngha l c tr thng minh trung bnh. Con s vn bng t c l khng ng k, v iu ny ch s dng mi mt kh nng km quan trng m my mc c th thay th:tr nh. S thng minh thin bm l iu lm nhng ngi nng dn hay th thuyn tr nn li lc hn cc k s hay gio s. iu ny theo s hp l, c th c snh vi thin ti sng to, v phn ng cc sng ch u ch l mt vn hp l. Tr dn l d on v tt c mi vn trng i t ra cho nhn loi hin nay chng t rng nh cm quyn khng d on v h cng khng c kh nng cai tr. khng l vn ca c nhn nhng l mt vn k thut chn la nhng ngi c trch. l do h thng chn la khng tt. Phi thay th nn dn ch man r bng mt nn dn ch chn lc:thin ti tr - t quyn hnh ni ngi li lc. l iu u tin phi lm. Nhng lut l nhn loi u cn thit, ngi s tn trng iu y v to iu kin sao cho nhng lut bt cng hay khng cn thch hp phi c tu sa. Gia cc lut con ngi v lut ca cc to nhn chng ta, ngi ng do d mt giy no. V ngay n cc quan ta loi ngi cng s c xt x bi cc to nhn ca chng ta mt ngy no . Cnh binh vn quan trng cho n lc con ngi tm thy c mt phng tin y hc gip trit tiu s bo ng v ngn chn c cc ti phm tung honh hay nhng k mu hi s t do ca ngi khc. 232

Ngc li vi qun nhn l nhng ngi canh gc cho chin tranh, cnh binh l nhng ngi canh gc cho ha bnh v tm thi cn thit trong lc ch i khoa hc gii quyt vn ny. Ngi s khc t thi hnh ngha v qun s ca mnh bng cch yu cu c hng iu l ngi phn bc nhp ng v l do tn gio v iu ny gip ngi thi hnh ngha v trong mt ngnh ni ngi ta khng mang v kh, v ngi c quyn nu c tin tn gio v trit l ca mnh ngn cm git hi ng loi, cng l trng hp ca nhng ai tin ni ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, v mun noi theo s hng dn ca ngi Thy ca nhng Thy ging. Ngc li vi iu m rt nhiu thanh nin ngh rng nhng ngi phn bc nhp ng v l do tn gio s b i t, tht ra, h s thi hnh mt ngha v dn s hay trong mt chuyn ngnh ni ngi ta khng mang v kh trong mt thi hn gp i thi hn bnh thng ca ngha v qun s. Th hai nm ko di trong mt vn phng cn hn l mt nm rn luyn k thut git hi ng loi mnh. Ngha v qun s phi c cp tc trit b trong khp cc nc trn th gii. Tt c cc qun nhn phi c chuyn sang lm ngi canh gc cho ha bnh th gii, ngha l phc v cho t do v nhn quyn. Mt chnh th duy nht c gi tr l chnh th ca thin ti tr, thc hin ch ngha nhn loi. Ch ngha t bn khng tt v n buc con ngi lm n l cho ng tin v li nhun ca vi ngi sng trn lng nhng k khc.

233

Phi c s bnh ng gia mi ngi bc u, lc sinh ra ch khng phi sau . Nu mi ngi u c quyn c phng tin sng mt cch hp l th nhng ai phc v ng loi mnh nhiu hn k khc phi c quyn t nhiu hn k khng lm g ht cho cng ng. iu ny hin nhin l mt lut l tm thi trong khi ch i loi ngi c kh nng giao ph cho ngi my hon thnh cc cng vic, h ch ch tm v s t m mang, sau khi trit b ton b tin bc. Trong khi ch i, tht xu h khi c ngi cht v i, nhng k khc li vt b thc phm gi gi c khng gim. Thay v vt b lng thc, h nn phn phi cho nhng ngi khng c ming n. Cng vic khng nn c coi nh l iu g thing ling. Mi c th c quyn c phng tin sng d khng lm vic. Mi ngi phi tm cch t pht trin trong mt b mn thu ht mnh. Nu trong t lu, loi ngi bit sp xp sao cho mi vic cn thit phi c my mc ha v t ng ha ton b, lc y, h c th c t do t trau gii. Nu mi ngi thc s bt tay vo vic, ch trong vi nm, con ngi s thot ra s lao ng bt buc. Ch cn tt c kh nng k thut v khoa hc cng mi cng nhn trong bc on kt tuyt vi cho vic gii thot con ngi vt qua s nn v vt cht, ht thy khi s lm vic ct lc, khng nhng cho nhng li nhun ring m cn cho c cng ng v cho s an lc ca chnh bn thn bng cch s dng mi nng lc lng ph cho ngn qu qun i hay cho nhng chuyn tm pho i loi nh thc 234

hin v kh ht nhn hoc cc chuyn bay v tr m ng ra, nhng vic s c nghin cu tn tng v d dng hn mt khi con ngi thot khi s nn v vt cht. Loi ngi c cc my vi tnh, nhng my mc in c c th thay th con ngi mt cch tin li, hy bt tay ch to nhng phng tin k thut ny phi thc s phc v nhn loi. Cc ngi c th to mt th gii hon ton khc bit trong vi nm. Cc ngi n thi i hong kim. Hy khi cng sng to cc ngi my sinh hc m ang nhng cng vic thp hn gip con ngi t pht trin. Kin trc th phi c xem xt nh c bn lun trong Tp sch ni ln S tht. Con ngi phi xy nhng ngi nh cng ng rt cao v ng ta ni ng ng cc ngi nh c nhn khng ngn mt thin nhin. ng bao gi qun rng nu mi ngi c mt ngi nh ng qu vi mt mnh vn nh, s chng cn cnh ng qu na. Nhng ngi nh cng ng ny phi nh mt thnh ph ni c y mi iu cn thit cho mi ngi v c th n nhn khong nm mi ngn dn c. Con ngi phi lun tn trng thin nhin v cha c kh nng ti to n, cha c kh nng tr thnh mt to nhn. Qua s tn trng thin nhin, ngi tn trng nhng k sng to n, ngi Elohim, cha ca chng ta. Ngi s khng bao gi lm th vt au n. Ngi c th git n n tht nhng khng lm n au n. V ci cht khng l g c nhng ni au l mt iu gh tm v ngi phi trnh ni au n cho th vt cng nh ngi phi trnh n cho con ngi. ng lun n tht qu nhiu; ngi s thy khe mnh hn. 235

Ngi t dinh dng t tt c nhng g t cung cp cho mnh. Ngi khng cn phi n king, ngi c th n tht, rau ci, tri cy, thc vt v th vt. n chay v c khng mun dinh dng t tht cc th vt sng khc l di dt. Cy c cng sng v au n nh ngi. Ngi s khng lm au n cy c v chng cng sng nh ngi. Ngi s khng say sa vi cc loi thc ung c cht ru. Ngi c th ung mt t ru nho khi n v l mt sn phm ca t, nhng ng bao gi say sa. Ngi c th dng cc thc ung c cht ru trong trng hp ngoi l, nhng ch rt t ng thi n cc thc n chc bng mnh khng bao gi say. V mt ngi say sa chng cn kh nng hi ha vi v tn, cng chng th t kim ch v l iu th thm di mt cc to nhn ca chng ta. Ngi s khng ht sch v c th con ngi khng c to nut chng khi. iu ny to nhng hu qu bi thm cho c quan ni tng v ngn chn s pht trin ton din v s t hi ha vi v tn. Ngi s khng s dng cc cht kch thch, ngi ng nghin ngp v tr c tnh to khng cn g ht tin gn n v tn. l iu gh tm di mt cc to nhn chng ta khi thy con ngi ngh rng phi dng ti cht kch thch ci thin. Con ngi khng cn ci thin g c v n hon ho, v n c to theo hnh nh ca cc to nhn mnh. Ni rng con ngi khng hon ho l s nhc cc to nhn to nn chng ta theo hnh nh ca h. Con ngi hon ho nhng tr thnh khng hon ho 236

v c tin vo s khng ton vn . Lun c gng gn gi tm tr sng sut s gip con ngi mi mi hon ho, ngha l y nh lc con ngi c to bi ngi Elohim.

S tham thin v cu nguyn

(Meditation and Prayer)
Ngi s t buc mnh tham thin t nht mi ngy mt ln, ngha l ngi t mnh trong s lin quan vi v tn, vi ngi Elohim, vi x hi v vi chnh bn thn. Ngi s thin lc thc dy c con ngi mnh hon ton nhn thc v v tn t ht cc nng lc ca n. Ngi s thin trc mi ba n ton c th mnh cng n khi mnh n, v khi ngi t dinh dng, ngi ngh v iu mnh ang lm. Bui tham thin ca ngi khng l mt cuc tham thin kh khan, nhng tri li, l mt cuc tham thin cm nhn, ngi t mnh xm chim bi s yn bnh v s hi ha cho n khi n tr thnh s tn hng. Cuc tham thin ca ngi khng l iu nhc nhn nhng l nim vui. Khng tham thin tt hn l tham thin m khng mun. ng buc con ci mnh hay ngi thn ca mnh tham thin nhng hy gii thch vi h nim vui c c t iu , v lc y, nu h mun tham thin, ngi hy c ch h iu mnh bit. 237

Ngi suy ngh mnh lit v ngi Elohim t nht mi ngy mt ln v c lin lc thn giao cch cm vi h. Ngi cng s nh li ngha chnh ca bi kinh cu. Nu ngi khng bit cch cu nguyn, ngi c th cm hng t li kinh Cha ca chng ta m nhng t trong u hon ton thch ng cho s lin lc vi cc to nhn chng ta. Ngi s gng lin lc thn giao cch cm theo nhm mi tun mt ln vi nhng ngi khc cng tin vo ngi Elohim v vi mt Thy ging trong vng mnh nu c. Ngi s lm vi c kh nng ti d phin hp mi nm ca nhng ngi tin vo ngi Elohim v bc thng ip h trao cho ngi cui cng ca cc nh tin tri.

K thut lin lc thn giao cch cm vi nhng ng'i Elohim

(Technique for Attempting Telepathic Contact with the Elohim)

y l mt kiu xng nguyn cng lc nhn ln tr'i v nhit tm ngh v nhng l'i trong bi. Elohim, ng'i , mt ni gn cc v sao kia, Elohim, ng'i v ti bit ng'i ang quan st chng ti,
238

Elohim, ng'i v ti lm g hy vng xng ng c gp ng'i, Elohim, ti nhn bit ng'i l ng Sng to v ti xin khp mnh hu h ng'i, Elohim, ti nhn bit Claude Rael, s gi ca ng'i nh thy ti v ti tin vo ng'i y v vo nhng thng ip m ng'i trao cho ng'i y, Elohim, ti lm ht kh nng gip mi ng'i chung quanh ti bit c nhng iu v ti bit mnh lm vn cha , Elohim, ti yu thng tt c mi ng'i nh anh em v h c to theo hnh nh ca ng'i, Elohim, ti tm cch mang hnh phc cho h bng vic khai thng tr c h vi v tn v ni cho h bit v iu c t vi ti, Elohim, ti tm cch hy i s au kh ca h bng vic ht lng phc v nhn loi m ti l mt phn trong , Elohim, ti c s dng ti a tr c ng'i cho ti gip nhn loi thot ra s u m v au kh, Elohim, ti hy vng rng cht t nhng iu ti s lm trong cui 'i mnh, ng'i s xt l y ti c sng tr'ng sinh trn hnh tinh nhng ng'i khn ngoan,

239

Ti yu ng'i nh ng'i yu thng nhn loi chp nhn nhng ai tt nht ni h vo vi nhm tr'ng sinh ca ng'i.

Ngh thut
(The Arts)
Ngi s lm vi tt c kh nng ca mnh ng vin cc ngh s v gip con mnh nu n b thu ht bi ngh thut. Ngh thut l mt trong nhng iu tt nht gip cho s dung ha vi v tn. Hy coi mi iu t nhin l ngh thut v mi ngh thut nh l mt iu t nhin. Hy bao quanh mnh nhng iu mang tnh ngh thut, n truyn n tai, n mt, n xc gic, n khu gic hay n s thch. Tt c nhng g tc ng n cc gic quan u c tnh ngh thut. Khng ch m nhc, hi ha, iu khc v tt c mi ngh thut c chnh thc nhn nhn, thut n ung cng l mt ngh thut, cng nh s ch bin du thm v n tc ng n cc gic quan, v nht l tnh yu. Ton th ngh thut phc v cho s hi ha v gip cho nhng ai tn thng ngh thut c th mnh xm chim bi mt s hi ha no v to iu kin cho mnh hi ha vi v tn.

240

Vn chng c bit quan trng v n gp phn m mang tr c bng cch ch ra nhng chn tri mi. Vn chng cho vn chng ch l iu rm r, iu ng k l chuyn n ngi c nhng tng mi ch khng phi l vit nhng cu vn trau chut. Nhng phng tin nghe nhn cn quan trng hn v n tc ng s nhn v s nghe cng lc. N c th thun tin thay th vn chng v n y hn. Trong khi ch i, vn chng vn tm thi hu ch.

S tham thin cm nhn

(The Sensual Meditation)
Nu ngi mun t c tm cao s dung ha vi v tn, hy sp xp cho mnh mt ni tham thin cm nhn. Hy t ni cc tc phm ngh thut, hi ha, s in li, thm dt, tranh in, iu khc, hnh v, hnh chp hay nhng phng tin khc th hin tnh yu, s v tn v s rung cm, iu ny to nim vui cho th gic, ngi hy b tr mt gc ni mnh c th ngi gn mt t, nh th trn gi, hay nm trn gh trng k hay trn tm lng th, iu ny to nim vui cho xc gic, hy t ln ni nhng du thm d chu, iu ny to nim vui cho khu gic, hy t mt my ht ni ngi ghi li m nhc mnh thch, iu ny to nim vui cho thnh gic, hy t nhng mm v cc chai ng y thc n ung mnh thch, iu ny to nim vui cho v gic, v hy mi mt hay nhiu ngi mnh yu mn, ty theo s thch ca mnh, vi h, ngi cm thy thoi mi v 241

dung ha, v hy cng nhau nui dng cc gic quan ca mnh, hy m mang th xc mnh m mang tr c mnh trong tnh yu v tnh huynh . Nu mt con ngi c th cht thu ht mnh v mnh cng cm thy mnh hp dn ngi y, hy mi ngi y n ni ny v cc ngi c th cng nhau t n mc thng hoa ca s dung ha gip tin n v tn bng s tha mn gic quan ca mnh v s b sung ni trng thi ny cm gic tng hp tt c nim lc th, cm gic kt hp th xc ca hai c th trong s dung ha ton vn v trong s thp sng ca hnh vi tnh yu. S dung ha hin nhin phi hin hu v tinh thn trc tin, ngha l v tr c v theo , cc thn th n gn nhau v xt on nhau, phi cng cm thy thu ht ln nhau. Nhng mt tnh yu tinh thn lun c thng hoa nh tnh yu th xc hon thnh. Yu thng l trao cho v khng ch i ly iu g. Nu ngi yu thng mt ai, hy t trao ton vn cho ngi y nu h mun. Ngi s khng bao gi ghen tung, v s ghen tung l tri ngc vi tnh yu. Khi ta yu mt ngi, ta phi tm kim hnh phc cho ngi y bng mi cch v iu y l trn ht. Tnh yu l tm kim hnh phc cho ngi kia ch khng phi cho chnh mnh. Nu con ngi mnh yu b thu ht bi mt c th khc, ngi ng ghen, ngc li, hy sung sng nu ngi yu c sung sng, du cho iu l nh ngi khc. Hy yu ngi , k mun em hnh phc n cho ngi mnh yu, k cng c cng mc ch nh mnh. S ghen tung l ni lo s k khc lm ngi mnh yu sung sng hn mnh v s mt ngi yu. Ngc li, phi tm cch lm ht kh nng ngi mnh yu c sung 242

sng, v nu ngi no khc lm ngi y sung sng hn mnh, hy sung sng v iu ng k l ngi y c sung sng, rt n gin, cho d bt k ai lm ngi y sung sng ch khng phi l ch do mnh lm. Nu ngi mnh yu c sung sng vi mt ngi khc, ngi hy chia vui vi hnh phc ca ngi yu. Ngi s nhn bit ngi yu mnh v vic ngi y khng chng li iu mnh c sung sng vi mt ngi khc. V phn mnh, ngi phi yu thng con ngi yu mnh v n phin mnh, ngi phi mang li hnh phc cho ngi y. l hng i ca tnh yu ton th. ng nn xua ui mt ngi mun lm mnh sung sng v chp nhn iu ngi y lm cho mnh tc l lm cho h c sung sng v l mt hnh vi tnh yu. Hy chia vui hnh phc vi nhng ngi khc h chia vui hnh phc vi mnh.

Nn cng l ca loi ng'i

(Human Justice)
Ngi khng do d mt khonh khc no gia lut con ngi v lut ca cc to nhn, v ngay n nhng quan ta loi ngi cng s c xt x bi cc to nhn ca chng ta mt ngy no .

243

Nhng lut l con ngi u thit yu, nhng n phi c ci thin v n khng kh quan tm n tnh yu v tnh huynh . n t hnh phi c bi b v khng mt ngi no c quyn lnh lng git mt ngi khc vi mt cung cch c suy ngh v sp xp. Trong khi ch i con ngi, qua khoa hc, c kh nng km ch bo lc cn tim n ni vi c nhn v cha tr cho h cn bnh ny, cc ngi s tch ring nhng ti nhn ra khi x hi v cng lc chuyn n h tnh yu h thiu thn v lm sao cho h hiu s qui c trong hnh vi ca h v khi lng mong mun t chuc li. ng tr trn cc ti nhn quan trng l nhng bnh nhn ca mt chng bnh c th ly lan chung vi nhng ngi phm cc ti nh h khng b nhim bnh. ng bao gi qun rng mi ti phm u l bnh nhn v hy nhn nhn h l nh vy. Ngi ta cng phn khi ngh v th trc, h nhng k in nght th gia hai tm nm, mt lc no khi h bit cch cha tr v nht l phng nga cn bnh ca ti c, h cng s cng phn nh th khi nh li rng h tng hnh quyt nhng k y trc . Hy tha th cho nhng k v lm ngi au v cng ng gin nhng k c tm lm ngi au, h bnh hon, v phi mc bnh mi lm au ng loi mnh. Mt khc, hy ngh rng, h s rt khn kh v nhng ai lm ngi khc au kh s khng c quyn sng vnh cu ni ngi vn ca ngi Elohim. Nhng nu mt k mun lm au nhng ngi mnh yu hay chnh ngi, hy c km ch k v nu ngi khng lm c, ngi c quyn chng tr t cu mnh hay cu nhng ngi 244

mnh yu, nhng khng bao gi nh p, cng khng mt nh git hi d c quyn chng tr, hy v hiu ha khng hy hoi nh lm bt tnh. Nu c nh ca ngi gy t vong nhng ngi khng c nh khi lm, ngi s khng ng trch. V ngi s v hiu ha bo lc bng bt bo lc, v bng hnh ng khi cn. Bo lc l iu khng th tha th, v ngi s khng dung tng iu ngay c khi mnh phi v hiu ha bo lc bng sc mnh, nhng vi sc mnh khng bo ng, ngha l mt sc mnh qun bnh khng bao gi c ch lm au nhng ngn cn nhng ai ang hnh hung. Tt c mi e da hnh hung phi c xem xt nghim trng nh mt hnh vi bo ng ra mt. e da hnh hung v cho rng iu c th lm c v s l mt phng tin t n mc ch. Mt con ngi c kh nng gy bo lc vi mt con ngi khc cng nguy him nh mt ngi phm mt hnh vi bo lc, v trong khi ch i y hc c th cha tr nhng ngi li dng cc s hm da nh vy, phi c tch ra khi x hi v c lm h hiu cch hnh ng ca h l kinh tm n mc no. Trc nhng v bt gi con tin, suy ngh trc tin l cu sng nhng ngi v can ang trong i tay ca cc k bnh hon ny v ng nn trao cho chng mi iu chng i hi. X hi khng nn trao cho nhng k ch ng bt con tin nhng g chng i hi, v chp thun s da nt l ng vin cc ti phm khc lm y theo v to li th cho s e da. Tt c mi ngi phi c bnh ng trn lut php v quyn li t khi sinh ra d thuc bt k chng tc no. Hy phn bit vi nhng k ngu di d h bt k mu da no. Tt c mi chng 245

tc lan trn trn Tri t u c sng to bi ngi Elohim v phi c tn trng ngang nhau. Tt c mi ngi trn Tri t phi t hp to nn chnh quyn quc t nh iu c ghi trong Tp sch ni ln S tht. Hy bt buc cc tr em trong trng hc trn ton th gii hc mt ngn ng quc t mi. ang c Esperanto v nu khng ai ngh iu tt hn, hy chn Esperanto. Trong khi ch i c th hy b tin bc, hy ch ra mt loi tin quc t mi thay th cc ng tin quc gia. l gii php ca cn khng hong tin t. Nu khng ai ngh iu g tt hn, hy s dng h thng lin bang. Hy thnh lp mt lin bang cc quc gia trn th gii. Hy s c lp cho cc vng ni h phi c th t t chc nh h mun. Th gii s sng trong s hi ha nu n khng cn l s kt hp gia cc quc gia nhng s l cc vng hp thnh lin bang gnh vc vn mnh Tri t.

Nn khoa hc
(Science)
Khoa hc l iu quan trng nht cho con ngi. Ngi s theo st mi khm ph c tm ra nh cc nh khoa hc v h l nhng ngi c th gii quyt mi vn . ng cc khm ph khoa hc ri vo tay nhng k ch ngh n vic rt ta li nhun, 246

cng khng vo tay qun i l k gi b mt vi pht minh duy tr gi thit u vit vi nhng k th khng tng. Khoa hc phi l tn gio ca ngi, v ngi Elohim, cc to nhn ca ngi sng to ngi theo khoa hc. L nh khoa hc, ngi lm hi lng cc to nhn ca mnh v ngi hnh ng nh h v ngi cho h thy rng mnh nhn thc iu mnh c to theo hnh nh ca h v ch tm v vic khai thc mi kh nng ca mnh. Khoa hc phi c s dng phc v con ngi v gii phng h ch khng tiu dit h v bin h thnh n l my mc. Hy tin cy vo nhng nh khoa hc khng b thao tng bi ng tin li nhun v ch duy nht vi nhng ngi ny. Ngi c th chi th thao v iu ny rt tt cho s qun bnh ca mnh. Nht l cc mn th thao pht trin s km ch bn thn. X hi phi cho php cc mn th thao th bo v ngay c v cng th bo. l nhng np hi an ton. Mt x hi tin b v khng bo lc phi c cc tr chi th bo tim tng mt hnh nh ca bo lc gip cc thanh nin mun c iu c th bo vi nhng ngi cng mun nh h v nhng ngi khc c kh nng tham d vo cc cuc biu din th bo t x thot nhng tn s hiu chin ca mnh. Ngi c th tham d vo cc tr chi gi s lm vic tr c v s suy gm, nhng v ng tin cha b hy ph, ng bao gi chi c tin nhng chi mnh c s gii tr. 247

Ngi s nh du ngy cc bn vit ca mnh bng cch tnh t nm 1946 nh nm th nht sau Claude Rael, nh tin tri cui cng. Nm 1976 s l nm 31 sau Claude Rael, hay nm 31 ca k Bo bnh, hay nm 31 ca thi sm truyn, hay nm 31 ca thi i hong kim.

No b con ng'i
(The Human Brain)
Ngi ta vn cha bit ht nhng kh nng ca no b con ngi. Gic quan th su, s tri gic trc tip phi c pht trin ni tr em. l iu chng ta gi l thn giao cch cm. S thn cm ny gip chng ta lin lc trc tip vi cc to nhn mnh, ngi Elohim. Nhiu nh thn thng n thm ti v hi v iu h phi lm, v h nhn c nhng thng ip m h gi l bn kia yu cu h lin lc vi ti gip ti v ti mang nh sng n cho h. Nhng nh thn thng l nhng ngi rt quan trng v h c mt nng khiu thn cm cao hn mc trung bnh v no b ca h ang trn hng ca th trng thc tnh. H phi c gng tham thin ch ng hon ho cc kh nng ca mnh. Ti nn nng ch i tt c cc nh thn thng nhn c lnh lin lc vi ti tin hnh iu chng ta t chc cc bui hp thng xuyn. Cc nh thn thng ch tht mun tm hiu s nhn c mi iu hng dn.

248

Mt b no c nng lc ln lao, vi nhiu b no, nng lc tr thnh v tn. Nhng ai c tai phi nghe cho r. ng bao gi qun rng tt c nhng iu ngi khng hiu v cc nh khoa hc ca cc ngi khng th gii thch c u pht xut t ngi Elohim, v ngi th ng h bit ht thy cc bnh xe ca chic ng h mnh ch to.

Th'i sm ng
(The Apocalypse)
ng qun rng thi sm ng, ngha ng l thi k pht hin, n nh iu d on. n lc s c rt nhiu nh tin tri gi to: ngi ch cn nhn chung quanh mnh nhn thy thi k n. Nhng nh tin tri gi l nhng chim tinh gia y dy trn bo, nhng nh tin tri gi l nhng k mun bm tng ch ni cc bn vit xa, ngha l cc thng ip ca ngi Elohim trao cho nhng ngi s khai vo thi k xa xa, v l nhng k khc t cc iu li ch ca khoa hc. H thch tin vo iu m nhng ngi s khai v thiu tr nghe thy cng lc run s sao li t nhng ngi m chng cho l cc v thn thnh, v nhng ngi ny t trn tri xung, hn l bc thng ip c chuyn cho nhng con ngi khng cn ngu ngc bi phc trc mi iu n t trn tri v c tm hiu v v tr, nhng ngi c th c xem nh k thnh nin. Hy nhn chung quanh mnh v ngi s thy mt dy cc gio phi cung tn v m mui thu ht gii tr kht khao s tht. 249

Mt nh hin trit ni:Jsus n ch hng phi theo v nhn loi dn mt trn ngn tay ngi. Hy suy nghim cu ny. iu ng lu tm khng l ngi chuyn tin m l k gi i v chnh bc thng ip. Ngi ng lc li ni cc gio phi phng ng, s tht khng trn nh Hy m lp sn, cng chng P ru hay ni no khc, s tht trong ngi, nhng nu ngi mun du lch v thch s vic l, hy n cc x xa xi, ngi s hiu sau khi n rng mnh mt thi gian v iu mnh tm ang ni mnh. Hy du hnh ni tm mnh nu khng, ngi ch l mt du khch, mt l hnh tin rng mnh tm thy s tht khi nhn nhng ngi khc ang tm n ni chnh h. Nhng ngi ny c th s tm thy iu nhng ngi quan st h th khng. V du hnh y thm trong mnh, ngi khng cn i my bay. Phng ng khng c g ch bo cho phng Ty trn bnh din khn ngoan v m mang tr c, iu ny gn nh cn ngc li. Lm sao ngi ngh tm thy s khn ngoan ni nhng con ngi cht i nhn cc by b thnh diu qua? Ngc li, bng tr c v nn khoa hc ca mnh, phng Ty n gip nhng dn tc b nht kn trong cc s tn ngng s khai v c hi. Phng Ty khng bit n nhng kh khn ca mt phn ba th gii khng hn do tnh c. Ni no tr c ng tr, th xc khng b cht i. Ni no s ngu dt thng tr, th xc khng th sng st. C phi nhng dn tc s khai c th gii quyt cc kh khn v nn i trn th gii v nui k i khng? H v cng cht vt nui chnh h v ngi mun tm thy s khn ngoan ni h?

250

Tt c cc dn tc trn Tri t c cng dp may bui u, vi dn tc gii quyt c kh khn v cn qu d tha, trong khi nhng dn tc khc khng c ming n sng st. Theo ngi, ai c th gip ngi khc? Cc dn tc Ty phng vn cn con ng di hun ht dn n s m mang tr c, nhng cc dn tc ng phng mi ch bc c mt phn mi on ng m dn tc Ty phng i.

S lin lc thn cm
(Telepathic Communication)
Tinh thn v vt cht vnh cu ch l mt. (Sch ca Nhng ngi cht Ty tng) Nu ngi mun c nhng lin lc thn cm hon ho, ng t ct tc v co ru. Vi ngi c mt c quan thn cm pht trin y hot ng cho d h co u, nhng nu ngi mun dnh mi dp may cho mnh, ng co b nhng g m cc to nhn lm mc trn u v mt mnh. iu mc c l do, v con ngi khng c mt c im th cht no c to ra m khng c l do. Tn trng to ha l tn trng s sng to. Thi im tt nht bt lin lc vi cc to nhn ca chng ta l lc thc dy, v khi c th ngi thc tnh, tr c cng thc tnh. Lc , mt c ch ang chuyn ng, c ch thc tnh m ngi phi khi ng bng cch t khai thng ti a vi nhng g chung quanh mnh v vi v tn cng lc lu tm khng ngng li hin tng. Ngi hy ngi hay tt hn, hy dui ngi nm nga, trn mt 251

t v ngoi tri nu c th, v ngc nhn ln tri. Tr c nh mt a hng. Bui mai, n bt u m ra nhng ngi lun hi n khi n hy cn l n. Nu ngi chn ch mt lc, n s bng n. Nui dng th cht l iu tt, nhng nui dng tinh thn li cn tt hn. ng mt kin nhn nu ngi khng tc thi t kt qu. Khi mt b phn khng s dng n, n suy nhc i. Khi ngi c mt ming bng cng trong kh lu, cn c mt s luyn tp li lu di phc hi s s dng bnh thng ca phn c th b bng cng. Hy nhn ln tri v ngh v v tr ngi ang so vi tt c mi iu vy quanh mnh, nh v mnh so vi ngi nh mnh ang , mt im nh mt ht gia cc tng , vi nhng ngi thc dy cng lc vi mnh, vi nhng ngi cn ng bn kia qu cu, ngh v nhng ai mi sinh ra, nhng ai ang kt hp th xc, nhng ai ang au kh, ang lm vic, ang cht i khi mnh ang tnh thc, v ngi cng nh v vi cp bc ca chnh mnh. Ngi cng nh v mnh so vi v tn to ln, ngh v thnh ph mnh ang , mt chm nh mt ht trn lnh th t nc, trn lc a hay trn mt hn o ngi ang , hy bay ln nh ngi ang trong mt chic my bay ngy cng ri xa mt t, cho n khi thnh ph tr thnh mt chm nh xu, ri c lc a. Hy thc l ngi trn Tri t, mt khi trn nh xoay vn ni nhn loi ch l mt loi k sinh v ngi cng khng bit c rng n ang xoay, hy nh v ngi so vi n v so vi mt trng xoay quanh mt tri v so vi tri t xoay quanh mt tri, v so vi mt tri cng xoay quanh chnh n v xoay chung quanh trung tm ca thin h chng ta, v so vi cc v sao cng l cc mt tri c nhng hnh tinh xoay quanh chng, trn c v s con ngi khc ang sng, gia cc hnh tinh c hnh 252

tinh ca ngi Elohim, cc to nhn chng ta, v hnh tinh nhng ngi bt t, ni ngi s c nhn vo mt ngy no v s trng sinh, v so vi ht thy nhng th gii ny ni ang sng cc con ngi tin b hn chng ta v nhng ni khc s khai hn chng ta, v so vi cc thin h ny cng t xoay quanh trung tm v tr, cui cng, hy nh v ngi so vi v tr chng ta, chnh n cng l mt phn nh thuc mt nguyn t ca mt phn t c th cnh tay mt c th ang nhn ln tri v t hi c chng s sng cc hnh tinh khc. iu ny ngi nh v vi v tn ln. V hy nh v mnh vi c th mnh, vi tt c cc b phn kt hp v tt c t chi hnh thnh n, ngh v cc b phn ang lm vic khng cn mnh bit n, trong khonh khc hin ti, qu tim p khng cn mnh hi n v iu , v mu mnh ang lu chuyn v ti khp c th mnh, v ngay n no b gip mnh suy ngh v nhn thc, v tt c cc huyt cu cu to nn mu mnh v tt c nhng t bo ang ny sinh trong c th mnh, ang cm thy nim vui t sinh si v ang cht i m mnh khng bit v chng c th cng khng nhn thc rng chnh chng to nn c th mnh, v hy ngh v mi phn t to nn cc t bo ny v cc nguyn t kt hp nn phn t ny ang xoay quanh nh cc mt tri chung quanh trung tm mt thin h, v v cc phn t cu to nn cc nguyn t ny, v nhng phn t ca nhng phn t ny ni cc con ngi khc ang sng v t hi c chng cuc sng cc hnh tinh khc. iu ny ngi nh v vi v tn nh. Hy mnh dung ha vi v tn ln v v tn nh bng cch tot ra tnh yu v pha cao v pha thp v cng thc rng chnh bn thn mnh gp phn vo v tn. Lc , hy suy ngh mnh lit v c chuyn li thng ip tnh yu ca mnh n ngi Elohim, to nhn ca chng ta, v 253

chuyn c mun ca mnh c gp h, c vi h mt ngy no , c chc chn xng ng vi iu v c trong s nhng ngi c chn. V ri, ngi s cm thy nh nhng v sn lng lm iu tt chung quanh mnh sut ngy vi tt c sc lc ca mnh, v ngi cm thy hi ha vi v tn. Ngi c th tp dt trong ngy ti phng thin cm gic, mt mnh hay vi nhng ngi khc. Nhng thi im lc ngi s n gn s hi ha hon ho nht vi v tn, nu xy ra trong cn phng thin cm gic, l gia ngi vi mt c th mnh yu v khi ngi ang kt hp th xc vi ngi y, cng lc, ngi hy c hai dung ha vi v tn trong sut s kt hp ca mnh. Chiu ti, lc bu tri im sao v nhit n ha, hy nm di trn t, chim ngng cc v sao cng lc suy ngh mnh lit v ngi Elohim v mong c xng ng gia h mt ngy no , hy ngh mnh lit rng mnh lun c mt v sn sng lm chnh xc theo nhng g h yu cu mnh, ngay c khi mnh khng hiu r ti sao h yu cu mnh lm iu . Ngi c th thy mt du hiu nu ngi chun b kh y . Khi ngi nm di, hy nhn bit rng cc c quan tri gic ca mnh c gii hn, l l do ct ngha cc kh khn ngi c th gp khi lnh hi vi v tn. Mt sc mnh gi ngi ng cht trn mt t v ngi khng th ca mnh bay n cc v sao c cho d ngi khng thy dy nh no rng buc mnh, hng vn ngi ang nghe hng vn i truyn thanh v xem hng trm bui pht hnh ang ta khp bu kh quyn cho d ngi khng nhn thy cc lung sng v ngi khng nghe thy chng, cc la bn vi kim nam chm ca ngi vn b thu v pha Bc cho d ngi khng nghe cng khng thy lc hp dn cc kim ca chng. Ta nhc li cho ngi iu ny, cc c quan tri gic ca 254

ngi rt hn ch nhng nhng nng lng v tr th v tn. Hy thc tnh v nh thc cc b phn mnh c, n gip ngi tip nhn cc sng m ngi khng th nhn c hay ngi tng rng khng c. Cc chim b cu n thun cn c kh nng tm thy hng Bc hung chi mt con ngi, ngi khng th lm c sao? Hy suy ngh mt lc. V ch bo con ci ngi rng cc b phn ca chng ang pht trin, tt c iu cng chnh l iu ny sinh Con ngi mi m cc kh nng ca n s cc im vt tri cc kh nng ca con ngi hin ti. Con ngi nu khng chu hc bc i trc khi s tng trng ca n chm dt, n s mi mi tt nguyn, d sau ta c dy bo, n cng s tn tt du cho n rt c nng khiu. Chnh trong thi k tng trng phi m mang tr c cho con tr ca ngi mi kh nng ca n c th pht trin, v s tr thnh nhng con ngi mi khng cn cht g so snh vi con ngi chng ta hin nay:nhng k s khai thin cn khn kh.

255

S tng thng
(The Reward)
Rng sch ny dn dt nhng ai nhn bit v yu thng cc to nhn ca chng ta, ngi Elohim. Nhng ai tin tng ni h v khng qun lin lc thn giao cch cm vi h, s tm ra ca li cu nguyn v lm iu tt cho ng loi ca mnh. Nhng ai tin vo iu c t l vi ti v vo iu c t l thi trc ti cng nhng ai vng tin rng s ti sinh khoa hc l s tht. Nhng ngi y c mt s dn dt v mt mc ch trong cuc i v c sung sng. V nhng ngi khng thc tnh, s v ch khi ni vi h v bc thng ip ny, mt c th say ng khng th nghe v gic ng ca tr no khng bng tnh trong vi khonh khc, nht l nhng k nm ng cm thy gic ng tin nghi vi h. Nhng hy loan truyn bc thng ip ny n nhng ai lm iu tt cho mi ngi, v nht l nhng ai huy ng b no ca ngi Elohim cho mnh lm gim ni lo ca con ngi v nn thiu thc phm, au bnh, ng gp nhng s cu tr cng nhng c gng thng nht gip con ngi c thi gian t m mang, cc khu vn v v s vi nc ni hnh tinh ngi vnh cu u c dnh cho h. Khng gy iu xu nhng cng khng lm iu tt cho ngi khc th vn khng . Mt c th c cuc i trung dung s hng s trung dung, ngha l ngi y s khng c ti sinh, khng chuc li v khng phm, khng nhn phn thng v iu tt v khng lm. 256

Mt c th gy au kh cho nhiu ngi trong mt qung i, ri chuc li bng cch lm nhiu iu tt nh gy iu xu s ngang hng vi ngi trung dung. c hng s hi sinh khoa hc trn hnh tinh ngi vnh cu, phi c mt bn tng kt thc s tt cui i. T hi lng v vic lm nhng iu tt nho nh chung quanh mnh l y cho mt ai khng c c s thng minh tt bc hay ngi khng c nhiu phng tin, nhng iu s khng cho mt ngi rt thng minh hay c nhiu phng tin. Mt c th rt thng minh phi huy ng b no mnh c trao tng t ngi Elohim mang li hnh phc cho mi ngi khc bng cch sng ch nhng k thut mi gip ci thin iu kin sng ca h. V nhng ngi hng s hi sinh khoa hc hnh tinh ngi vnh cu s sng trng sinh trong mt th gii ni lng thc s c mang n h khng cn mt cht c gng, ni cc ngi snh bn p tuyt vi v c ch to ch kim cch lm mn nguyn nim vui ca h, h s sng vnh cu v ch kim cch t m mang qua vic lm iu mnh thch. V nhng k gy au kh cho ngi khc, h s c ti to v ni au kh ca h cng s ngang vi nim vui ca nhng ngi trng sinh. V sao cc ngi khng th tin vo tt c iu y trong khi hin nay nn khoa hc v nhng tn gio c k ang hon ton tch bit nhau. Cc ngi ch l cht liu ct bi c ngi Elohim to thnh nhng c th sng theo hnh nh ca h v c c kh nng khng ch cht liu, cc ngi s tr v vi cht liu ct bi v h s lm cc ngi sng li nh sng to cc ngi mt cch khoa hc.

257

Ngi Elohim to nn nhng con ngi u tin m khng hay rng h ang lm iu tng c lm cho chnh h, h tin rng ch lm mt th nghim khoa hc khng v li, v chnh v th nn ln u tin, h gn nh hy dit c nhn loi, nhng mt khi hiu rng chnh h c sng to nh chng ta, h bt u thng yu chng ta nh con ring h v th khng bao gi c hy dit chng ta, mc chng ta t vt qua bn nng th bo ca mnh. Nu ngi Elohim khng trc tip can thip vo ton b ng h hay phn i nhn loi, ngc li, h tc ng n mt vi c nhn c nhng hnh ng khin h hi lng hay khng hi lng. V phc cho nhng k ru rao gp h hay nhn c mt thng ip t h v iu khng c tht, cuc i ca chng s tr nn a ngc v chng s hi tic v s di tr ca mnh trc tt c kh au m chng s nm qua. V v nhng k x s chng i li ngi Thy ca cc Thy ging v c ngn cn ngi thc hin s mng ca mnh hay nhng k mon men cnh ngi gieo rc s him khch trong nhng ai theo ngi, chng cng s thy cuc i tr nn a ngc v s hiu v sao, khng cn xut hin iu g trn cao, bnh tt, au bun gia nh, ngh nghip, tnh cm v nhng iu khc na s ba vy s hin hu ca chng trn Tri t trong khi ch i hnh pht vnh cu. Cc anh, k mm ci khi c nhng dng ny, cc anh l k s ng inh Jsus nu cc anh sng vo thi y, v by gi, cc anh mun thy gia nh mnh sinh si, ci g v t trn di tng ngi v iu y n su vo tp qun v phong tc.

258

V cc anh ci ma mai nhng ai tin vo bn vit ny cng bo h hy i vo dng tr vin v cc anh x s nh nhng k i xem s t nut sng nhng ngi Ki t gio u tin, v hin nay, khi mt ngi c nhng tng khuy ng, ngi ta khng ng thp gi na v khng bt lm mi cho th d, hn l qu d man, nhng ngi ta y hn vo dng tr vin, nu c cc c s ny vo hai ngn nm trc, ngi ta cng giam Jsus v nhng ai theo ngi. V nhng ai tin vo mt cuc sng vnh cu, hy hi h v sao h khc khi mt i mt ngi thn. Chng no con ngi cha c kh nng lnh hi mt cch khoa hc cng trnh ca ngi Elohim, l thng l con ngi tin vo mt Thng v hnh, nhng hin nay, khi con ngi am hiu vt cht, v tn ln v v tn nh nh khoa hc th khng cn l g tip tc tin vo Thng m t tin s khai mnh tin. Ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, ch i c nhn bit bi nhng ai hin nay c kh nng thng hiu cuc sng c sng to nh th no v bit i chiu vi cc bn vit xa. Nhng ngi y s c hng s vnh cu. V bn, tn Ki t gio, bn c li hng trm ln rng Jsus s tr li; v nu ngi tr li, bn s giam ngi vo vin tm thn. Hy sng mt ra no! V bn, con dn ca Do thi, bn lun ch i ng Cha Cu th ca mnh v bn khng m ca nh mnh ra! V bn, tn Pht gio, cc bn vit ca bn t rng v Pht mi phi c sinh ra phng Ty, hy nhn ra nhng im bo! 259

V bn, tn Hi gio, Gio ch Mahomet gi bn nh rng dn Do thi phm li khi git hi cc nh tin tri, v nhng ngi Ki t gio sai lm khi i m nh tin tri hn ng phi nh tin tri, hy cho n v cui cng ca cc nh tin tri v yu qu cc ng phi ngi i! Nu bn nhn bit ngi Elohim l cc to nhn ca mnh, rng bn yu qu h v bn c mong cho n h, nu bn c lm iu tt cho mi ngi bng cch tn dng ti a tt c kh nng mnh, nu bn thng xuyn ngh n cc to nhn ca mnh cng lc khin h thu hiu qua thn giao cch cm rng bn yu qu h, nu bn gip ngi Thy ca cc Thy ging hon thnh s mng ca ngi, bn hn nhin s c ti sinh khoa hc trn hnh tinh ngi vnh cu. Con ngi, khi h khm ph ra cc nng lng y ln n mt trng, h cng c c cc nng lng tiu dit ton b cuc sng trn Tri t. Gi sp im khi vng trng ba i! (Kinh Coran, 54-1) Con ngi c th t hy dit bt k lc no, ch nhng ai theo v cui cng ca cc nh tin tri s c cu thot khi cn hy dit. Ngy xa, ngi ta khng tin N v ch diu ngi khi ng chun b trnh cn hy dit. Nhng h khng l nhng ngi sau cng ci. V khi ngi Elohim bo dn chng thnh S m v G mo r ri thnh cng khng quay li, vi k khng tin vo iu c loan bo v b hy dit. 260

By gi, chng ta bc n thi k khi con ngi sp c th t mnh hy dit tt c cuc sng trn Tri t, ch nhng ai nhn bit ngi Elohim l cc to nhn ca mnh s c cu thot khi cn hy dit, cc anh vn c th khng cht lng tin, nhng mt khi xy ra, cc anh s nh li nhng dng ny, nhng qu tr. V khi cn bin lon xy ra, v c nhiu c hi n s phi xy ra, do cung cch x s ca con ngi hin ti v trong t lu, s c hai loi ngi, nhng k khng nhn ra cc to nhn ca mnh v khng theo v cui cng ca cc nh tin tri, v nhng k m c mnh v nhn bit iu c loan bo t rt lu. Loi ngi th nht s nhn lnh s au kh ca cn hy dit trong l la cui cng v nhng ngi khc s c gi gn v c mang theo cng ngi Thy ca cc Thy ging ln hnh tinh ngi vnh cu ni h s tn hng mt cuc sng vn n tuyt vi v y vui th. H s c phc v bi nhng lc s tuyt diu vi thn th cng trng mang n cc thc n tinh nh h thng thc cng snh bn vi nhng nam n p ng yu v hon ton tun phc thch ca h. Trn nhng chic ging ph vi thu hoa m, H ngi i din ngi ny vi ngi kia, Chung quanh l h cc chng trai lun tr trung, Nhng cc, nhng bu, nhng ly nc ung trong ngn, H s khng chong vng v nhng th y v cng khng h say, 261

H s c tip cc tri cy mnh chn, V tht ca nhng iu th mnh a thch, Nhng thiu n tuyt diu vi i mt to en ly nh nhng ht ngc trai qu, S l s thng cng cho c tin ca h. (Kinh Co ran 56:15-23) Cc bn, ngi tin tt c nhng iu c vit ni y, khi ngi Thy ca cc Thy ging triu tp cc bn mt ni no, hy gi b mi iu bn tm, c th l v ngi nhn c mt thng tin lin quan n hi kt thc. V nu cc bn cnh ngi vo lc y, cc bn s c cu thot v s c mang i cng ngi ra khi nhng au kh. Cc bn, ngi tin tng, ng xt on cc hnh ng hay li ni ca ngi Elohim. To vt khng c quyn xt x to nhn mnh. Hy tn trng nh tin tri ca chng ti v khng phn xt li ni v hnh ng ca ngi v chng ti nghe bng tai ngi, chng ti nhn bng mt ngi v chng ti ni bng ming ngi. Thiu lng tn trng vi nh tin tri, cc bn thiu lng tn trng vi nhng ai phi v y i, vi cc to nhn ca cc bn. Nhng thng ip c chuyn t ngi Elohim, v nhng ngi tht s dnh lu vo u l s tht, nhng cc h thng ch trng ngu dn u mc phi sai lm khi t bi p trn vic li dng nhng ngi thm nhun bc thng ip. Nh th ang bin dn i v n xng ng vi iu y. V ngi ca Nh th, nhng ai thu sut s tm gp v cui cng ca nhng nh tin tri v gip ngi y truyn b ra khp ton th gii nhng thng 262

ip c trao cho ngi. Ngi s rng m tip n h v h s c th vn n ton vn ng danh l nhng s gi ca cc ng ni h lun t lng tin nhng cui cng tht s hiu ra l cng trnh ca cc to nhn khi cc ng sng to con ngi v gi Jsus i. H s c th tht s m mang, trnh xa nhng b buc ca Nh th cng p h trong chn lc hu ng qung bn hng nghn nm cng ph y cc ti c v cc s thm ti. H c th lm iu h phi lm, ngha l vn dng nhng b phn c cc to nhn mnh trao, v cc to nhn khng thch khi con ngi khng x dng nhng b phn m h tng cho, con ngi c th tn hng nm gic quan ca mnh v kt hp mi mi hay ch trong pht chc hnh phc th xc vi nhng ngi khin mnh hi lng nhng cm thy khng phm ti, v chnh hin ti, con ngi phi cm thy c li v khng x dng tt c nhng g cc to nhn mnh tng cho mnh. V thay v l nhng k ru ng, h tht s s l nhng ngi khai sng. vy, gn nh khng cn cc hc sinh chng vin, nhng ngi c thin chc khai sng v mang tnh yu n chung quanh h m ch c nhng con ngi khn kh. Nm mi nm trc, c nm mi ngn hc sinh chng vin, hin ti, ch cn hn nm trm, ngha l c t ra bn mi chn ngn nm trm con ngi khn kh, nhng ngi c tim nng gieo nh sng m cc to nhn ph ni h h s dng v h khng cm thy thu ht bi Nh th ph y ti li v m mui ny.

263

Cc anh, ngi ca bn mi chn ngn nm trm ngi ny v ngi cm nhn s thit yu ri chiu v lm iu g cho ng loi mnh, cc anh, ngi trung thnh vi cc to nhn mnh v vi Jsus khi ngi phn cc anh hy yu thng nhau v knh trng Cc To nhn,cha ng trn tri, ngi cm thy bc thng ip ny l s tht, hy n vi chng ti v tr nn cc Thy ging, l nhng con ngi t dng hin cho ngi Elohim v cho s truyn b nhng thng ip ca h theo truyn thng ca Mi se, li v Jsus trong mt cuc i bnh d, ngha l t vn n hon ton, tn hng mi gic quan m cc to nhn cho mnh. Anh hin l ngi ca Nh th, hy ri b cc y phc bun b y nh mu sc ca chng v nhng ai sau lng nhng tay vo ti li, hy n vi chng ti v tr thnh cc Thy ging ca nhn loi trn con ng ca ha bnh v tnh yu ton th gii. Hy ri b nhng Nh th ny ni ch l cc dinh th c p cao bi nhng k s khai, cc n th ni chng c th yu chung nhng mn v gi tr, cc mu g v cc mu kim loi. Ngi Elohim khng cn c cc n th mi thnh ph cm thy c yu qu, ch cn con ngi c lin lc thn giao cch cm vi h, cng tm thy li nguyn ca li cu nguyn, nhng m ra vi v tn ch khng t giam kn trong cc cao c bng m mui v huyn hoc. S gi di v tr phnh gt kh ko di, trn nhng thng ip s tht, chng xy dng cc c quan t v bo t nhng thng ip ny, sng trong mt s xa hoa lc li v dng ni s hi ca mi ngi t mc ch mnh. Chng gy chin di chiu bi cho vic truyn b nhng thng ip ny. Nhc thay! 264

Chng dng tin ca ngi ngho dng nn mt sc mnh ti chnh. Nhc thay! Chng thuyt ging tnh yu nhn loi vi v kh cm tay. Nhc thay! Chng thuyt ging s bnh ng gia con ngi cng lc h tr cho nhng s chuyn ch. Nhc thay! Chng rao Cha vi chng ta d x y con ngi vo cc cuc chin huynh . Nhc thay! Chng c v c li nhng li kinh Phc m ghi rng:Ngi ng gi mnh l cha v ngi ch c mt cha, ngi trn cao v chng ngi ta gi l cha v ngi. Nhc thay! Chng c v c li nhng bn vit ghi rng:[...] ng em ci bao i ng, hoc hai o, hoc giy [...] v chng ln mnh vo s xa hoa ca Va ti can. Nhc thay! c Gio hong, nu ngi khng bn ht ca ci ca Va ti can gip nhng k khn kh, ngi s khng c nhn vo gia nhng ngi chnh trc trn hnh tinh ngi vnh cu, v l ni nhc khi ln mnh vo s xa hoa c rt ta t trn lng nhng k ngho bng cch s dng nhng thng ip tht v khai thc cc s khai sinh, s kt hn v s t trn ca con ngi. Nhng nu tt c thay i, nhng ngi tip tay cho c cu qui c ny m khng hiu s sai lm ca mnh, nu h ri b v hi hn v s lm lc ca mnh, h s c tha li v s c trng sinh, v ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, h yu

265

thng chng ta, con ci ca h, v h s tha li cho nhng ai tht s hi tic v li lm ca mnh. Nh th ht l do tn ti, v n m trch truyn b bc thng ip ca Jsus d tr cho thi i sm ng, v n thi i y, v Nh th dng nhng phng tin truyn b gy nhc nh cho n. Nu n hon thnh s mng mnh, tt c ti li ca n s cn rt n v nhng ai cn khoc y phc y mu ca n s v pha nhng k phm ti. Hy thc tnh, k qu ng m! Tt c nhng iu ny khng l chuyn hoang ng. Hy c li nhng bn vit ca cc nh tin tri xa xa, lnh hi nhng khm ph khoa hc mi nht, nht l lnh vc sinh hc v lng ngm bu tri. Nhng im bo u ! Nhng vt th bay khng xc nh m con ngi t tn l a bay xut hin mi ngy. S c nhiu du hiu trn tri iu y c ghi t rt lu... Vy hy tng hp cc iu y sau khi lnh hi, v hy thc tnh, Claude Rael y, ngi sng tht, v ngi khng vit iu Mi se, x chi n, li, Jsus, Mohamet, c Pht v nhng ngi khc na vit, v ngi khng l nh sinh hc, nhng ngi l v cui cng ca chui cc nh tin tri, v tin tri ca thi i sm ng, ngha l thi i ni tt c c th c thu hiu. V ngi sng vo lc ny gn ni bn, bn c dp may tr thnh mt trong nhng k cng thi vi ngi v n nhn s ch dy ca ngi, hy thc tnh, cu ly mnh v ln ng, n gp ngi v gip ngi, ngi cn bn! Bn s l mt trong nhng k tin phong ca tn gio cui cng, ca tn gio ca mi tn gio, 266

v du cho c iu g xy ra, bn s c ch ca mnh gia nhng ngi chnh trc vi s trng sinh, thng thc nhng mn tuyt vi ni hnh tinh ngi vnh cu, cng snh bn vi nhng con ngi d thng tuyt diu v tun phc mun ca bn.

Nhng Thy ging

(The Guides)
Bn s theo ngi Thy ca nhng Thy ging v ngi l c s ca ngi Elohim, cc to nhn ca chng ta, cha ca chng ta trn tri. Bn s theo tt c nhng li dy c ghi trong sch ny v l nhng li khuyn ca cc to nhn mnh, chuyn bi ming ca Claude Rael, c s ca chng ti, v cui cng ca cc nh tin tri, ngi chn gi nhng k chn chin, v bn gip ngi xy dng tn gio ca mi tn gio. Ngi Do thi, tn Ki t, tn Hi gio, tn Pht gio v bn, ngi ca mt tn gio khc, hy m c, hy c li nhng bn kinh ca mnh v bn s hiu rng tp sch ny l tp cui cng, tp sch c nhng nh tin tri ring ca bn loan bo cho bn v hy n vi chng ti sa son cuc cho n cc to nhn ca chng ta, hy vit cho ngi Thy ca cc Thy ging v ngi s gii thiu bn vi nhng ngi khc u l tn Rael nh bn, ngha l h tin vo vo bc thng ip c chuyn t Claude Rael, v ngi s gii thiu bn vi ngi Thy ging vng bn hu cho cc bn c th hi hp thng xuyn 267

nhp nh v cc bn c th hot ng sao cho bc thng ip ny c bit n trn ton th gii. Bn, ngi c bc thng ip ny, hy hiu r rng bn c c n v hy ngh n tt c nhng ai cha bit n n, hy lm sao cho chung quanh bn chng cn ai khng bit n nhng tit l thn k ny cng khng tm cch thuyt phc nhng ai nghe bn. Hy gip h bit n bc thng ip ny v h s t m rng khi h sn sng. Hy lun t nhm li li ny ca Gandhi, Khng phi v khng ai thy c s tht m n tr thnh mt sai lm. Bn, ngi cm thy trn ngp nim vui khi c bc thng ip ny v ngi mun ri chiu v lm n chiu sng chung quanh bn, bn mun sng v hon ton tn ty cho cc to nhn ca chng ta qua vic p dng t m nhng iu h dy bo, cng c hng dn con ngi trn con ng vn n, bn phi tr thnh Thy ging nu bn c kh nng. Hy vit cho ngi Thy ca nhng Thy ging, cho Claude Rael, ngi s n bn v s gip bn nhn mt s th gio khin bn ta sng hon ton, v ch c th khai sng c ngi khc khi tr c ring mnh c m. Tnh yu ca cc to nhn dnh cho to vt ca h tht bao la, v bn phi p li tnh yu y, bn phi yu qu h nh h yu bn v chng t vi h iu qua vic gip v c s ca h cng nhng ai gip ngi v dnh ht phng tin ln ra cng phc v nhng ngi ny c th xy dng tht s mt ta s qun cho n h v c th i khp th gii ta sng bc thng ip ny. Nu bn mun gip ti thc hin nhng mc ch ra bi ngi Elohim, hy vit th cho ti: Rael

268

The International Raelian Movement Case Postal 225, CH 1211 Geneva 8, Switzerland
V ng qun cc bui gp mt ngy nh, nhng cuc hi hp hng nm ca nhng ngi tin vo bc thng ip, ch nht u tin ca thng t, ngy 6 thng tm, ngy 7 thng mi v ngy 13 thng mi hai ti mt ni s c tn gio Rael nc bn bo cho bn.

269

270

Mt bc thng ip mi ca ngi Elohim! Thng ip ngy 13 thng 12 nm 52

(The new Elohims message of December 13th 52)
qua hai mi bn nm t khi chng ti gi cho ton nam n trn Tri t bc thng ip cui cng ca chng ti qua mi v tin tri ca chng ti, Rael, ngi con yu du ca chng ti. Nh bo trc, ngi ny s n hy i s B n ca Thng . Trong sut hai mi bn nm, nhng tn Rael, cc bn cng khai v chnh thc nhn bit chng ti l ng Sng to ca cc bn, ra sc chng ti c cho n s qun theo yu cu. S tn tm v c gng ca cc bn si m tri tim chng ti v nhng ngi trung thnh nht ca cc bn s l nhng ngi c tng thng. tt c cc tn gio u c nhng ngi xng ng vi lng thng yu ca chng ti nhng cc tn Rael l nhng ngi gn gi nht vi chng ti. H l mt nc dn mi ca Cha v s c ngy c min t ha v tnh yu ca h da trn s nhn thc v s am hiu ch khng theo lng tin m qung. Nhng ai yu qu chng ti nh mt ng hay nhiu bc thng siu nhin, khng c c s chn la thi k tin khoa hc, u qu gi vi chng ti v nht l nhng ngi du bit rng chng ti ging ht h v chng c siu nhin nhng vn yu qu chng ti hay cng yu qu hn, h lm chng ti cng thm cm ng v h s c tng thng nhiu hn. V h yu qu chng ti khng ch vi lng tin m cn theo s nhn

271

thc ca mnh v chnh s nhn thc ny khin h ging nh chng ti. Chng ti yu cu xy dng mt S qun gn Jrusalem cho n chng ti v gii cm quyn ca dn tc cng u nhiu ln t chi s ng v thm quyn v quyn bt kh xm phm thit yu. Lng u i dnh cho Jrusalem ca chng ti ch thun do tnh cm v vi chng ti, Jrusalem l bt k ni no c loi ngi yu qu chng ti, tn knh chng ti v mong cho n chng ti vi lng trng vng tt c cho chng ti, v nc dn c chn l nc dn bit chng ti l ai, mun cho n chng ti, ngha l gio gii Rael. Nhng ngi Do thi tht s trn Tri t khng cn l nc dn Do thi na m chnh l tt c nhng ai nhn bit chng ti l ng Sng to ca h v mong thy chng ti tr li. Mi lin h ca chng ti vi dn Do thi n thi k tan v v s Lin minh ang kt thc. Khng cn nhiu thi gian h hiu ra sai lm ca mnh trc khi b phn tn thm mt ln na. Trong khi ch i, k t nay, tt c cc quc gia trn Tri t u c yu cu chp thun cho thm quyn v quyn bt kh xm phm thit yu xy dng S qun ca chng ti vi khong cch bn knh mt cy s c tnh bao gm ng thy ln ng b cng iu kin cm tuyt s lu thng ni y. Khi mt quc gia ng vi thm quyn ny, Do thi s c thm ln cht mt thi gian suy ngh rt hn hp chn la gia vic s bo tn quyn u tin hay S qun s c xy dng ni khc 272

v dn tc ca a vt s mt i s bo h ca chng ti v s b phn tn. t nc ni s thy S qun xy trn lnh th mnh hay trn mt lnh th c tng hay bn theo mc ch ny cng chp nhn quyn bt kh xm phm thit yu s c tng lai vng vng v h s hng s bo tr ca chng ti v ni s tr thnh trung tm thn hc v khoa hc ca ton hnh tinh cho hng vn nm ti. Thi im cho cuc tr v trng i ca chng ti gn n v chng ti s nng cng bo v nhng ngi tn ty nht trong cc bn. Nhng k th ca cc bn, chnh h s ngy cng thy quyn nng ti thng ca chng ti ging vo h, nht l k cng ot thnh Rome, nhng gim mc ca h v tt c nhng ai nhn danh chng ti m khng h c y quyn. Nm 2000 khng l g i vi chng ti v cng nh i vi phn ng ngi khng theo o Thin cha trn Tri t, nhng rt nhiu nh tin tri gi s c bm ly s thay i ngn nm ny lung lc loi ngi. iu ny c phng on: l mt cuc tuyn chn nhng ngi nhn thc nht. Hy theo ngi Thy ca cc Thy ging, ngi s bit cch gip cc bn n trnh nhng tr ngi trong thi k chuyn tip ny v ngi l Hng i, S tht v L sng. Pht gio ngy cng t nhiu thnh cng trn Tri t v iu ny ng v l tn gio gn gi nht vi S tht v ca s qun bnh phi hp mi gia khoa hc v thn hc cn thit cho nhn loi k nguyn mi. Pht gio gt b gnh nng huyn b ca

273

qu kh s ha thn thnh tn gio Rael v ngy cng nhiu nhng tn Pht gio tr thnh tn Rael. Ni hn hoan ca cc bn sao k xit khi thy ngy tr li trng i ca chng ti gn k thp cnh cho cc bn vt qua nhng chng ngi cui cng ca chng ng. Chng ti ang n rt gn ngy y v rt gn cc bn n i trong lc suy nim, cc bn s phi cm thy s hin din ca chng ti. Cm gic ny s soi sng thng ngy ca cc bn v khin cuc sng tr nn tuyt diu, d cn st li cho cc bn mt vi th thch vt qua. Ni vui c gp li chng ti s khng ln hn ni vui ra sc cho ngy y n. Nim vui ln nht trong s xc tin s mng ca cc bn ch khng chnh kt qu ca n. Trong khi ch i, tnh yu v nh sng ca chng ti dn dt cc bn qua mi nh tin tri yu du ca chng ti v ng qun rng ngay khi chng ti thng trc nhn cc bn, mi ln ngi nhn cc bn, chng ti thy cc bn r hn v ngi tng thm v p nhng iu ngi mc kch bng tnh yu ngi chuyn n cc bn. Cc bn cng yu ngi, chng ti cng yu cc bn v ngi l mt phn ca chng ti trn Tri t. Nu i khi cc bn cm thy kh biu hin vi chng ti tnh yu ca cc bn, l v cc bn khng nhn thc c rng Ngi con yu du ca chng ti li mt ln na dm chn ln cng mt mnh t vi cc bn.

274

Cc bn khng th yu chng ti v xem nh ngi v mt ln na, khng c g n vi Bc cha m khng qua Ngi con. V ngi gia cc bn, n khi cc bn n, ng khi cc bn ng, ci khi cc bn ci, khc khi cc bn khc. Cc bn ng oan chc l yu thng chng ti khi cc bn khng i x vi ngi nh mt ngi thn yu nht trong chng ti. Tnh yu ca ngi dnh cho cc bn ln lao n i ngi khng ngng cu xin chng ti tha li cho nhng iu m chng ti xt l khng th th tha. Ngi l lut s xut sc nht ca cc bn di mt ng Sng to ca cc bn. V trn hnh tinh ca cc bn ni tnh yu v lng v tha ngy cng him, trong mt x hi thi ha ngy cng lm lc v mt i nhng gi tr ny, ngi hn l iu qu gi nht ca cc bn. Cc bn thiu thn tnh thng? Hy ngm nhn ngi, ngi sng gia cc bn. Sao cho nh sng ca ngi c th dn dt cc bn n vi chng ti, du cho chng ti c tr li hay khng, v trong mi trng hp, chng ti vn ch i cc bn gia nhng ngi vnh cu ca chng ti. Ha bnh v Tnh yu cho tt c nhng Con ngi y thin ch.

275

PH CH CA TC GI- 1997
(Authors Postscript - 1997)
Rt nhiu iu xy ra t khi ti pht hnh Tp sch ni ln S tht vo nm 1974 v tip l Nhng ngi ngoi tri t mang ti n hnh tinh h vo nm 1975. Cho n hin nay, ti khng h b sung vo hai bn vit chnh ny. T do y, cc tp sch ny c dch trn hai mi lm th ting bi nhng tn Rael tnh nguyn v hn mt triu bn ca sch ny c n lot, ph bin v lu hnh di s kim sot u tin ca Hip hi quc t Rael Canada, v sau l ca Nht bn. Tp sch c c bit dch li ny l s xut bn u tin gp chung cc bn vit ca ti ang c bn trn ton th gii v ti tin chc rng iu ny s mang li cho ngi c mt khi qut rng hn v bc thng ip m tp sch cha ng. Trong sut hai mi bn nm hin hu, Hip hi quc t Rael ln dn v tnh n nay, c khong bn mi ngn hi vin hot ng trn ton th gii. Nhng chi nhnh quc t ca Hip hi quc t Rael hin c thit lp trn tm mi bn nc bao gm cc nc quan trng nht, c rt nhiu ngi n xin c h tr cho mc ch truyn b su rng hn bc thng ip cui cng v khc thng ca ngi Elohim. Chng ti lun cn nhng con ngi hiu qu, nhng ngay lc ny, khi ti ang vit, Hip hi bn r rt su Php, Canada v Nht bn. Hip hi pht trin mnh m M, c, ng Nam chu , chu M la tinh v chu Phi cng nh Anh v Nam Phi. 276

Cui thp nin 70 v u thp nin 80, ti c vit v pht hnh nhng tp sch khc ni rng cc thng tin ca tp sch ny. Phin bn ting Anh ca tp sch sau ny mang taCho n nhng ngi ngoi hnh tinh (1979) v Thin nh cm nhn (1980). T , mi khi n nhng k thc tp t chc u n trn mi lc a, nhng li ging dy ca ngi Elohim m ti vit trong sch ny c truyn n hng ngn ngi mi la tui qua chnh ti v mt s hi vin ca Hip hi quc t Rael, nhng ngi c gi l Thy ging v trn ton th gii c c 130 ngi nh h. Hip hi cng ph bin mt tp san quc t tuyt phm Apocalypse vo mi ba thng. Trong tp san ny, nhng c trch ca Hip hi cng ti m rng cc ch thi s. Tp san ny gip ph bin nn trit l v tr thng minh ca ngi Elohim. Nhng chun b lin quan n vic xy dng S qun trn mt vng t nh yu cu ca ngi Elohim c tin hnh thng sut. S qun v ta dinh th phi c bo v di quyn bt kh xm phm nh tt c mi s mng ngoi giao quc t thng thng v theo cc ch dn chnh xc c truyn t bi ngi Elohim. Cc kin trc s ca Hip hi ln nhng k hoch cng trnh cho ton th ta nh ni s din ra nhng iu ngon mc nht, nhng hi tho tuyt vi nht nh cao ca ton lch s. Tip ni vi s kin ny, gn y, chng ti s xy dng mt m hnh ca S qun mc nh.

277

Ngoi ra, vi vng trn xut hin trn cnh ng la m Anh t ra ging ht vi S qun ny. Cho n nay, c khong 7 triu la c ng gp cho vic xy dng S qun v tin bc vn tip tc gi tng. Ngay lc ny, ti phi ni rng tin bc khng l mt chng ngi ln cho vic hnh thnh cng trnh ny. Nhng vn chnh tr v ngoi giao l nhng kh khn gai gc nht v vt qua c, tt nhin phi c tnh kin nhn v lng bn b. Vi ch ny, Hip hi quc t Rael nhiu ln khn khon chnh quyn Do thi v v Gio ch Jrusalem c c quyn bt kh xm phm cho vic xy dng S qun gn Jrusalem, ni ngi Elohim to nhng con ngi u tin. Ngi n u tin ca o Do thi, ng ra l mt S qun u tin v mt thnh ph c xy quanh . T nay, ngi Elohim ch i chnh ph Do thi dnh cho h c quyn bt kh xm phm S qun mi- Ngi n Th Ba- nhng khng c c mt s tr li khch l no t pha Do thi cho n hin nay. Ln tip xc u tin c tin hnh vo ngy 8 thng 11 nm 1991, ngy Tt Do thi v vi thng sau, mt thnh cu c chuyn ti v Gio ch. n gi c nhn v li yu cu ang c tra cu. Trong sut ma h 1993, mt y ban ca chnh ph Do thi i n kt lun rng Hip hi quc t Rael c nhng nh ha bnh v khng t mt biu hin no e da n nn an ninh ca Do thi. Trong bn bo co ca h, hai v gio s chp thun rng tt nht l khng lm g chng li Rael, nu tht s ngi l v Cha Cu Th c ch i.

278

Vo thng 11nm 1993, mt n thnh cu trc tip hn c gi cho Th tng Yitzhak Rabin khi ng n Canada tham d Hip c ngi Do thi Montral. Nhng mt thng sau, Ngi Yitzhak tr li gin tip qua mt trong nhng ngi i din chnh ph rng ng khng cp phn t . Nu kt cc, Do thi khng chp thun quyn bt kh xm phm nh nu, rt c th chng ti s xy s qun trn lnh th Palestin hay Ai cp hoc ni mt quc gia khc gn . Tht ra, khu ph cn di ngn ni Sinai l ni tt p nht v chnh ni y, v lnh o ngi Elohim xut hin ln u tin vi Mi se. ng thi, ngi Elohim mun to cho Do thi c hi tha thun yu cu ny v l l do to dng quc gia Do thi. Ngay t nm 1990, chng t tnh cm c bit dnh cho dn Do thi, h by t s tn thnh gi ca ti v vic sa i Biu tng chnh ca V tn do Hip hi quc t Rael lu hnh phng Ty. Hnh ch Vn gia th hin s an lnh theo ting Phn v cng th hin s v bin trong thi gian c thay th bng hnh xoy nh dng thin h. S sa i ny c thc hin nhm to thun tin cho vic i n thng lng v cng cuc xy dng S qun ti Do thi v do lng tn trng tnh nhy cm ca cc nn nhn au kh v cht di ch c quc x trong sut th chin th hai. chu, ch Vn c th c ni phn ln cc cha chin v biu hin s v tn trong thi gian, biu tng u tin khng gp kh khn ti vng ny. S sa i biu tng ca Hip hi quc t Rael phng Ty hn nhin c tin hnh t nguyn v hm nay, khi ti hi tng v lc li bc ng ca mnh t nm 1973, ti c th thy tt c mi 279

vic u din ra theo hoch nh. Hip hi quc t Rael s hon thnh nhng yu cu ca ngi Elohim ra mt ngy no d c hay khng c s gp mt ca ti. Ti bit rng Hip hi tr nn t tr v c th hot ng hon ho m khng cn n ti. Cn rt nhiu iu phi lm v ngay c khi Ngy Trng i n, khi ngi Elohim cng khai v an nhin p xung trc mt nhng ngi lnh o ca chnh quyn th gii, trong h thng thu hnh quc t ca i truyn hnh i din cho mun vn hng tin, ti vn phng h vic s c mt vi k a nghi tip tc t hi c chng nhng con ngi nn vn minh tin tin tht s to nn cuc sng trn hnh tinh chng ta mt cch nhn to. Nhng hi vin hu trch ca Hip hi quc t Rael v ti cng nhn thc rng iu cng c th xy ra nhng n khng lm chng ti nn ch m hn nhin tri li. T nm 1973, cng trnh nghin cu khoa hc tip tc khng nh tinh hoa ca bc thng ip cng cc thng tin do ngi Elohim chuyn cho ti. Ring Anh trong nm nay, cc khoa hc gia ct loan bo s thnh cng phn th mt con cu. Vi s kin nh du ny trong lch s khoa hc nhn loi, kh nng phn th con ngi tr nn r rt. Tt c nh trn hnh tinh ngi Elohim, iu ny s tr thnh mt phng tin t n cuc sng vnh cu cho tt c mi con ngi. Khng mt nn lun l no trn ton th gii c th ngn cn loi ngi mong thy iu y xy ra. Nhng bc tip theo s l vic xc tin kh nng chuyn i cc thng tin tr c, tr nh v c tnh ca mt con ngi gi ci vo mt phn th trng thnh vi th cht tr. S k chuyn tr nh trc tip ny cho mt ngi tr bao hm ngha l cng mt con 280

ngi c th tht s sng n vnh cu. Cc lut l ca con ngi s phi thch ng vi nhng thay i v vn ha cng nh s tin tin k thut ang ln v ti rt t ho sng lp Clonaid, cng ty phn th u tin c tham kho hin nay trn Internet: www.clonaid.com. Vn cn kh lu trc khi nhng iu ny xy ra nhng nhng lut l mi phi c duyt li nh r cc tiu chun m theo con ngi c th tn hng nhng k thut ny. Ni y cng nh trn hnh tinh ngi Elohim, s ln phn th cho mt con ngi s gii hn l mt ln v ch sau khi cht. Ngi Elohim cng s n Tri t trong mt tng lai khng xa, trong 38 nm hay c th sm hn, nu S tht ti vit trong sch c loan nhanh trn Tri t. Ngi Elohim s n cng vi nhng nh i tin tri xa xa nh Mi se, li, c Pht, c Ki t v ng Mahomet. S kin hng i ny s l ngy tuyt diu nht trong lch s nhn loi, ti mong rng cc bn s c mt khi h tr li ni S qun ca h v cc bn s c th chia s nim vui c bit rng mnh tham d vo chuyn phiu lu tuyt diu ny v rng mnh ti tr vo vic xy dng S qun. Ni S qun c xy s tr thnh trung tm thn hc ca th gii cho hng ngn nm ti. Nhng ngi t mi nc s n hnh hng trong vng thanh sch ny. Mt m hnh ca S qun s c xy gn S qun tht v m ca cho cng chng ving thm bn trong. Nhng s mng ca Hip hi quc t Rael c chm dt khi cc to nhn ca chng ta tr li hay khng? Hon ton khng. Ngc li, s l mt khi u tht s cho s mng ca chng ta. Vi s bin mt ca cc tn gio s khai, s thiu vng s c b p

281

bng mt nn thn hc mi, iu s ha ng vi bc tin ha k thut sp ti. Chng ta l con ngi hin nay ang s dng nhng k thut ca ngy mai vi cc tn gio v t tng ca ngy hm qua. Nh ngi Elohim, chng ta s c th t n trnh thn hc mi cng lc tn sng tn gio ring ca h, mt tn gio v thn, tn gio ca s v bin nh th hin trn biu tng ca h. Nhng Thy ging ca Hip hi quc t Rael s tr thnh nhng v ging o ca tn gio mi ny, gip con ngi cm nhn s hi ha vi v tr v tn nh v v tr v tn ln, gip h hiu ra rng chng ta mi mi ch l ct bi ca cc v sao v ca nng lng. Cc phng th nghim, cc vin i hc s c xy dng gn S qun di s dn dt ca ngi Elohim, nhng khoa hc gia ca con ngi s ci thin kin thc ca mnh. Nh , chng ta dn dn tim cn vi trnh khoa hc ca ngi Elohim. iu ny s gip chng ta mo him n nhng hnh tinh khc chnh chng ta li sng to cuc sng ni v n phin chng ta s tr thnh ngi Elohim i vi nhng con ngi m chng ta s sng to. Thn hc v khoa hc s phi hp lm vic lm mt i nhng ni s hi thi trung c tng m nh thi qu kh ca chng ta. iu ny s gip chng ta tr thnh nhng bc Thng nh iu c ghi t rt lu ni cc bn vit xa xa.

Nhng trc ht, chng ta hy xy dng S qun!

282

Rael
Qubec, Canada Ma h 1997

283

Nhng tm hiu thm v tc gi

Bn c c th mun lin lc vi tc gi hay vi t chc ca ngi, hip hi Rael quc t (IRM), nhng tin tc tip sau tp sch ny hay nhng vn lin quan khc, xin gi v a ch chnh ca tc gi: International Raelian Movement Case Postale 225, CH-1211 Geneva 8, Switzerland http://www.rael.org mi nc, a ch lin lc xin ghi r: c/o Raelian Movement Vietnamese Raelian Movement c/o Japanese Raelian Movement See address below. Japanese Raelian Movement Tokyo-To, Shibuya-Ku Shibuya 2-12-12 Miki Biru 401 Tokyo, Japan 150-0002 Korean Raelian Movement K.P.O.Box 399 Seoul, Korea 110-603 284

Chinese Raelian Movement c/o Japanese Raelian Movement Taiwan Raelian Movement P.O.Box 84-686 Taipei, Taiwan Thai Raelian Movement c/o Sung Hyuk Rhim P.O.Box 1556 Bangkok Post Office 10500 Thailand Philippine Raelian Movement UP Box 241 University of the Philippines Diliman, Quezon City Philippines 1101 Nepalese Raelian Movement c/o Fanindra Datta Regmi G.P.O.Box 10857 Kathmandu, Nepal Canadian Raelian Movement P.O.Box 86, Youville Station Montreal QC Canada H2P 2V2

285

United States Raelian Movement P.O.Box 611793 North Miami, FL USA 33261 Australian Raelian Movement G.P.O.Box 2397 Sydney, N.S.W. 2001 Australia

286

Cm n
(Acknowledgements)
Chng ti cm n Phng lu tr hnh nh ca Hip hi Rael quc t ti La Manche cho php s dng cc bn chp trong sch ny theo bn quyn ca Hi. Chng ti cng cm n George Wingfield cho php s dng hnh The Crop Circle c chp ti Cheesefoot Head Wiltshire, Anh quc vo nm 1990. Nhng trch dn ca Thnh kinh trong scn ny c ly t tp Kinh thnh (The Holy Bible in Vietnamese, published by the United Bible Societies).

287

Nhng sch khc ca Rael

Tham thin cm nhn (Bn ting Anh v Php) (Sensual Medition) Nn thin ti tr (Bn ting Php) (Geniocracy) Cho n nhng ngi ngoi Tri t (Bn ting Anh v Php) (Welcome Our Father From Space) ng h cho thut phn th (Bn ting Anh v Php) (Yes To Human Cloning)

288