x°ªÄ»Ì¿½Ä-«x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó»¬¿Äß-·«å®

°ª¿»®å©²ÄMµÂå࿲
x³²Ä³¿-¿ßÐuiâ8å-Âå࿲

x³²Ä³¿Í·«Î·«å-µ¿å
°Ì³Ò&·°ÄxÕ½Äå
ïççêóÕ«Ò&-Äù »ß¿µÄ¬·«Þ¿´
ß«°Ä»®óîðððð

x³²Ä³¿-¿ßÐui⺳t°·«½ÄxÐ-įªÄþ

ß³&¬Äóîéù x°ªÄ´³Äåøêó³·«½ÄÕui÷ù ®²Äµ«²ÄN³±·âù

x³²Ä³¿-¿ßÐuiâ8å-Âå࿲ù ªÉ²Ä;µ¿å»®å³&aåÕl±°Ä 8å-Ó´i½Ä
øÌ«¬Ä»©Õi½Äòß³&¬Äóðííéí÷µ Ì«¬Ä»©¯ªÄþ

x³²Ä³¿-¿ßÐuiâ8å-Âå࿲¬i½Ä -¿-¶
¬µ%¯·«´Ä²§Ä»x³ù ¬µ%¯·«´Ä³l¿å°Ó«Ò&·°Ä¬·«µÄ¬i½Ä
³²Ä»²¹l¿ 8寿®½Ä øðîíèìù ðîëíî÷µ °Ó«Ò&·°Ä¯ªÄþ

°²ÄåÕlÂó8å-·«å´Ñ·½Ä
 ï

Ì«¬Ä»©¯tºß³&¿
Þ¿¯¿-µ¿å¬·«½Äå¬i½Ä°½Ä ³·³·¬·«m ´t³l±·åÞ¿¯¿Ü»´òß»´l¿µÄ §Ó«;µªÄ
´µÄÕÓ;µ¯ªÄòßÕlµÄ³l¿åù ³·³·¬·«m ´tâ»Þ¿½Ä»´¿µ¬i½Ä ¯Þ¿©°¬Ä©²Äåµl½Äù
´t³Ñ͵ÄÍÓ»®åµ·-y¬·«mÒ&½Äò -°Ä´lËÄ廯¿ ßx³½Ä³l¿åù xÐ-Ä»´òxÐ-ÄÌ®&·¯ªÄ³l¿åù
³&¬¯ Ä ¿åÐi§®Ä ¿³l¿åù ³·³¬ · m«· ´tâßÐiâu ß-ªÄå/ »®&¿½Ä®¿& 寽į ò ªÄ¸« ´µÄÕÌ Ó ¿å;µ»¯¿
ßÕlµÄ³l¿å -¯ªÄ¬·«mµ·« µiµÄµiµÄµi½Äåµi½Äå »°Ÿ´i½Ä»-³ªÄò -µ¿å®°Ä³l¿åxнÄò
»x°¿Í·«»®å¯¿å»´ò®&·;µ°”¯ªÄþ ßÍ·«°” -µ¿å®°Ä³l¿åß²µÄ »Õ¬Äß͵Ä͵Ä
߯ӫå¬i½µ Ä l§ÕÄ òNu °å ߳&²Ä¬®¿å³l¿å¯Ði§Ä µ·å« µ¿å»x°¿Í·»« ´ò®·¯ & ªÄ¬mµ ·« «· -µ¿å°Ó«
¯·«m³¸«¬Ä ͷΫ «å· ¸« »ÕŸ;µ°”¯ªÄþ x³²Ä³¿Þ¿¯¿-µ¿å¬i½Ä ßÍ·«°” -µ¿å®°ÄÒ-& ³Ä l±å·
ß²µÄ ³·³·Í·«´·«®½Äåµ·« ßÒÑ·½ÄåÕÓ¬-Ä®°ÄÒ&½Äò °Ó«Õ·«½Äå»x°¿Í·«;µ¯ªÄò -µ¿å®°Ä³l±·åµ·«
-µ¿å°Ó¸ « « ß³&¬¯ Ä ª¿Ì¿å;µ¶ °ÓÕ« ½«· åÄ ³Ñ³°”´Ç½»Ä ¯¿Ä´ªÄ廵¿½Äåù °ÓÕ« ½«· åÄ ³Ñ¯µÄ¯µÄ
³µ Í·´ « ®·« ½Äåµ·°« ” »Ð¿Äx°´Ç½»Ä ¯¿Ä´ªÄ廵¿½Äå Ì·«-µ¿å®°Ä³l±å· µ·« ͷΫ å·« -µ¿å¸t¶
»ÕŸ;µ°”¯ªÄþ
7¯·«m -µ¿å®°ÄÒ&-ijl±·å ®&·Õuò¯ªÄòß»´l¿µÄ x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«µl³Äåµ·«
x°±-«Íu³&¿°½Ä §Õ«x³²Ä³¿Í·«Î·«å-µ¿åµl³Äå ͵ĴµÄx°±-«Ò·«½Ä»®åµ·«°” ®ªÄ³&²Äå¶
Mµ±·¬½Äx°½ÄÍ½Ä Õuò°”¯ªÄþ 7µl³Äåµ·« x°±-«®¿/´ªÄå Ì«¬Ä»©N°ÂåxÐ-Ä»¯¿
x³²Ä³¿-µ¿å°Óµ « l³åÄ ß¿å x°±x°½Ä³³i åÄ ³Ó¶ x°²Ä´ªÄ̬« »Ä ©Ò·½« »Ä ®åµ·°« ” »Í¿½Ä®µ i ÕÄ °òu ”¯ªÄþ
¬-ÄÐ²Ä 7-µ¿å®°Ä Ò&-ijl±·åº ͵ÄÒɧĻ²³Ñß® Í·«´·«®½Äå¬-Ä®°Äµ·« -µ¿å°Ó«
߯i½xÄ Ð½Ä´ ò ªÄ廵¿½Äåù ͷΫ å«· -µ¿åßxÐ-Ä´ªÄ廵¿½Äå »x°¿Í·»« ®å¯¿åÒ·½« ¯ Ä ªÄxÐ-Ä®¿
7¯·«m»¯¿ -µ¿å®°Ä³l¿å¬i½Ä ßx°²Äß´&²Ä®ªÄªÉ²Äå¶ -¿Îѯt¬·«m߬iµÄ °·«³·«
߯ӫ婽Ļ-®²Ä »Í¿½Ä®iµÄÌ¿å°”¯ªÄþ
7µl³åÄ µ·x« °±-«®¿¬i½Ä ß»xÕÕÓ³Òt ½& òß Ä ªÂ -³ÕÓ lµÄÕl³¬ & ¯ Ä ªÄ³-& ¶ -¿³t;µ³Äå
³l¿åµ·« -·--iji³Äå³Ó¯ªÄßÌ· »Í¿½Ä®iµÄÕuò;µ¯ªÄò x³²Ä³¿-¿ßÐiuâ ßÐiu⩽Ä
Í®¿MµÂå Í®¿³MµÂå³l¿åxÐ-Ä;µ»¯¿ 8å̽ÄMµÂåù »¼Ÿ¯²Äå»Íiù »¼Ÿß«²ÄåÕ½Äù
8å-·«å»³¿½Äù 8å̽ÄЬÄù »¼Ÿ®½Ä®½Äù 8婽Äå»Ðù »¼Ÿ;µ²Äù »¼Ÿx³½Äò¯²Äåù 8åx³½Äò;µªÄ²&½Äò
ß;µÓ»°åß®¿®&· 8åÌi²åÄ ¬½Äòù µ9³Äåµl½Ä°ª¿®&½Ä 8åx³¬Ä»µl¿Ä¬·«mß¿å´ªÄ廵¿½Äåù
 î

x³²Ä³¿-¿ßÐiuâßÐiu⩽ijl¿åº 8å»Í¿½Ä´³ÄåªÉ²ÄÕlµÄ³l¿åÒ&½Äòߪ -¿³t;µ³Äå³l¿åµ·«

¬¿©²Ä§tx°±-« »°åÕuò»¯¿ -¿¬ªÄå³&aå 8åµÓªi²Ämù ´µÄ»Ì¿µÄ-¿¬ªÄå
»¼ŸÕl±·Õl±·ªi²Ämù -¿x°± »¼Ÿx³½Äò®Â ¬·«mß¿å´ªÄ廵¿½Äåù -¿³t;µ³Äå³l¿å -¬½Äx°±-«-Ëij&
¹lÂßÂå-Âø°ª¿»®å÷Ò&½Äò ͵įi§Äµ¿ °Ó«²&·°ÄN°Âå-Âå¯ªÄ ßÌ· ´·«ß°Ä¯ªÄ¬·«mµ·«
¬¿©²Ä§t»Í¿½Ä®iµÄÕuò»¯¿ ªÉ²Ä;µ¿å»®å³&aå 8寷²Äåx³½Äòß ¿å´ªÄ廵¿½Äåù
x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«µl³ÄåÒ&½Äò 7µl³Äå¬i½Ä °”®&·»¯¿ µl³Äåµ·«å߯ӫ寿ܵ³l¿åµ·«
©·«½Ä婲Äå®&¿»Ði»°å;µ¯ªÄò 7࿲³& ´«°»Ä пĵ«½· ÄÐµÄ ©²Ä̳Äå³l¿åß¿å´ªÄ廵¿½Äå
»µlå¦t嬽Į&·°”»;µ¿½Äå ³&¬Ä¬³Äå¬½Ä °”¯ªÄþ

ø-Ó´i½Ä÷
ªÉ²Ä;µ¿å»®å³&aåÕl±°Ä
x³²Ä³¿-¿ßÐiuâ8å-Âå࿲
 í

x³²Ä³¿Í·«Î·«å-µ¿å;µªÄò²ªÄåߪɲÄå
ïþ »´ò´¿´·«¯ªÄò Í·«Î·«å-µ¿åµ·« ß´i§Ä¬µt ®&¿»ÐiÒ«½· Ä®²Ä µl³åÄ 8å°·«½Äå¬i½Ä
³¿¬·µ¿-ËÄ ®&·°”¯ªÄþ ³¿¬·µ¿¬i½Ä Í·«Î·«å-µ¿å³l¿åµ·« ßµ0®¿-ËĶ »Ð¿Äx°Ì¿å
°”¯ªÄþ µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù
µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå »®&⻲¿µÄ»x°¿½Äå¶ ¯Ó«åÒ·«½Ä»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å³l±·åù
--ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Ä Ò&½Äò N³±·â-Âå¬-Ä®¿ù N³±·â´¿ ¬-Ļ̿½Äþ ÍÒj®&·µ
²ªÄå´³Äå® Ò&½òÄ ´·´
« ǽ;Ä µÍ
Ó ²ªÄå´³Äå® ¸t»¯¿ ß²µÄ¬ùt ߯Óå« µuÍ i Ϋ· å«· -µ¿å³l±å· µ·«
ßµ0®¿-ËÄß® ¯µÄÍ«½· Ä®¿»²®¿³l¿å¬i½Ä »Ð¿Äx°°”¯ªÄþ Í·«Îå·« -µ¿åºß²µÄµ³·« t
¬-Ä»²®¿¬ªÄå/¯¿ Ði½ÄòÍ·«°”¯ªÄþ
îþ °ª¿®&¿ °³¿ ¯tЫ²Äå-¿åù °ª¿®&·ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄù Ë-y¿Nб· -¿åз«µ
-¯ªÄò ßÕl±·â»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å³l¿åµ·« ß²µÄÐi½Äò®¿/ °ª¿®&¿ °³¿ ¯t»¬¿½Äå-¿åù
´t´·³k¿ ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄù ß·³ÄNб· -¿åз«µ ¸t¶ ßÍ·«®&·»;µ¿½Äå´ªÄå
³&¬ÄÕlµÄ»°åÌ¿å °”¯ªÄþ
íþ ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äå¸t»¯¿ -µ¿å®°Ä¯ªÄ Í·«Î·«å-µ¿åßxÐ-Ä
´ªÄ廵¿½Äåù -µ¿å°Ó«ßxÐ-Ä´ªÄ廵¿½Äå ¯Ó«åÒ·«½Ä»¯¿ -µ¿å®°ÄxÐ-Ä°”¯ªÄþ
7¯·«m ߯ӫåÒ&-Ä»Ìi®&·»¯¿ -µ¿å®°Ä³l¿åµ·« 7µl³Äå/ ¥¯¿å¯³Â ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå
³·Þ»Õ”½Äåó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ£¸« -µ¿å°Ó«µl³Äåµ·« ®ªÄªÉ²Äå»Ð¿Äx°Ì¿å°”¯ªÄþ
ìþ 7µl³Äå¬i½Ä ߯ӫåx°±Ì¿å¯ªÄò ß²µÄÐi½ÄòÍ·«-²-Äù Í·«Î·«å-µ¿å¬-ÄÕ«Ò&½Äò
¬-ÄÕ« ®ªÄªÉ²Ä寪Äò-²-Äù Í·«Î·«å-µ¿åÒ&½Äò-µ¿å°Ó« ®ªÄªÉ²Ä寪Äò-²-Äù µl³Äåµ·«å
»Ð¿Äx°¯ªÄò-²-Ä -¯ªÄ¬·«mµ·« ¯·®&·Ò·«½Ä®²Ä Í·«Î·«å-µ¿åßÕl±·âµ·« Ì«¬ÄÒ«¬Ä¶
;µªÄò²ªÄå ߪɲÄå¬i½Ä ®&½Äå´½Äå»Ð¿Äx°°”¯ªÄþ
ëþ µ·«åµ¿å̿廯¿ µl³ÄåÒ&½Äò°¬Ä¯µÄ¶ ß»¯å-·¬Ä ¯·´·«°”µ
µl³Ä廲¿µÄ°·«½Äå ¬i½Ä °”®&·»¯¿ µ·«åµ¿åµl³Äå³l¿å-¿®½Äå¬i½Ä ßµ0®¿-ËÄß´·«µÄ
»Ð¿Äx°Ì¿å»¯¿ µl³Äå߬·«³&¬ÄxнÄò ®&¿»Ði;µªÄò®ÑÒ·«½Ä°”¯ªÄþ
êþ µl³Ä廲¿µÄÍÓ«å°·«½Äå/ ߪɲÄå°”®&·°”¯ªÄþ Í·«Î·«å-µ¿å¬-ÄÕ«/ °”©½Ä»¯¿
̽Į&¿å¯ªÄò »©”¸¿®¬·«mµ·« »Ð¿Äx°¶´ªÄ廵¿½Äåù Í·«´·«®½Äåß»;µ¿½Äåß®¿µ·«
»Ð¿Äx°¶´ªÄ廵¿½Äå ߪɲÄåx°±Ì¿å°”¯ªÄþ Í·«Î·«å-µ¿åº ß- -µ¿å´Ó«åµ·«
³³&¬Ä³·°”µ 7ߪɲÄåµ·« ߯ӫåx°±¶ ®&¿»Ði;µªÄòÎÑÒ·«½Ä°”¯ªÄþ
 ì

x³²Ä³¿Í·«Î·«å-µ¿å;µªÄò²ªÄåߪɲÄå
Í·«Î·«å-µ¿åß³&¬Ä-ËÄ íèéþ °ª¿®&·ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄþ þ °ª¿®&·¬·«m¯ªÄÄ ³·³·¬·«m
ä
Í·«Î·«å-µ¿å ä
ß²µÄßÜ·°g¿§Ä ä ß³lµÄ»¼”¯µ·« Ì·²ÄåÕl±°ÄÒ·«½Ä;µ¯ªÄþ ø´t
´t´·³k¿ß³lµÄ
ßxտ岪ÄåßÍ·«®&·»;µ¿½Äå
x°½Ä³ÌiµóÄ ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
®&½Äå´½ÄåÕlµÄ ä

ïçîþ --ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Äþ þ ÕÓ--Äß½Äß¿å

¬-ÄͯªÄ ¬·«µÄ--Äß½Äß¿å ͧÄÍÕ²ÄmÒ&½Äò ªÂ¯ªÄþ

Í·«´·«®½Äå¬tªÂ»¯¿ ä N³±·â-Âå ¬-Ä®¿ù N³±·â´¿ ¬-Ļ̿½ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ

ßxÕ¿åÍ·«Î·«å-µ¿å

èèïþ ßµlªÄå¬²Ä ³&²ÄMµ±·µÄþ þ WWW WWWWW

WWWWWWWWWWWWWW þ

ßµ·«å ä ¥Î«°ÄÍ·«å¯tµ Ϋ°Ä»Õl¿¯t̵İ½Ä ³&²Äµ·«

x³¬ÄÒ·«å-·¬Ä °·«»¯å¯ªÄù ßµlªÄå¬²Ä ³&²ÄMµ±·µÄ
µl³Äåx°±¯ªÄòÒ&-Ä ¸t»¯¿-µ¿åµ ߻̿µÄßÌ¿å x°±´lµÄ
¯µ%®¿¦ÄùVµl³Äå߬·«³&¬Äù ®&·¯ªÄþ£ Åïíïëà -¿¾·³¿²Äù îù íþ ïèþ
߬iuùVß³&¬ÄùV-¿³lµÄÒ&¿ ä

»®&⻲¿µÄ»x°¿½Äå¶ ïëþ µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄþ þ ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù

߯ӫå®&·»;µ¿½Äå µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
ä
»Ð¿Äx°ÕlµÄ

ͲÄmµl½ÄÞµÄ ß²µÄ
êééþ ´¿³ªÄò»Þå »x°å»¬iâ þ þ WWWWW
ßÜ·°g¿§Ä®&·¯ªÄò ßxÕ¿å
WWWWWWWWWWWWWWW þ
Í·«Î·«å-µ¿å¬-ÄÕ«Ò&½Äò
ÒÑ·½Äå§&ËÄ®²Ä»Ð¿Äx°ÕlµÄ ä ´¿³ªÄò»Þå ß»©åµ»®&¿½ÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
VV´¿³ªÄ

Í·«Î·«å-µ¿å°” ߯·ÕµÄ»¯¿
»©”¸¿® ß²µÄÐi½Äò
»ß¿µÄ»xÕ³&¬ÄÕlµÄ ä
-µ¿å°Ó«ßxÐ-Ä´ªÄå
߯ӫå®&·»;µ¿½Äå
ä
»Ð¿Äx°ÕlµÄ
ͲÄmµl½ÄÞµÄ
ß²µÄßÜ·°g¿§Ä®&·¯ªÄò
-µ¿å°Ó«Ò&½ÄòҷѽÄå§&ËÄ®²Ä ä
»Ð¿Äx°ÕlµÄ
µ¾l¿ù ´µ“¿°·«¼Ä»® ä
Í·«Î·«å-µ¿åxÐ-Ä´¿»¯¿
¦¿¬Ä²·°”¬ÄùV¯³·«½ÄåùV°Ó«x°½Ä
-¯ªÄ ßµlËÄå»Ð¿Äx°ÕlµÄ ä
³t®½Äåµl³Äåù ¦¿¬Äß³&¬Äù
ä
¦¿¬Äß³ªÄ
ë
íèíþ °ª¿®&¿ °³¿ ¯tЫ²Äå-¿åV þ
þ WWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWþ
WWWWWWWWWWWWWWW þ
¯tЫ²Äå-¿å ã ¯t»¬¿½Äå-¿åþ
éçîþ ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äå þ þ WWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWþ
¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äåó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
çëîþ ߯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄþ þ
WWWWW
WWWWWWWWWþ
³¯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄó -µ¿å°Ó«Ò&½òÄ Ò·½Ñ åÄ §&ËþÄ
ïëþ °ª¿®u®½Äò °iu´§Ä¬½Äò þ þ WWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWW þ
¥°Ì³®i§Äù ½§Ä»¯¿Äµ¬ªÄòù ¯·°g»Õ”½Ä
ß¿åù ¬¬Ä»x³¿µÄx³¿å³tù »¬¿¯¿å®²Ä»ß¿½Äù
xÕ»¯“ò»§¿½Ä¯·«mù ³»®&¿½Ä³ªØ¿ù ¬½Ä嬽Ä峿¶ù
°ª¿®u®½Äòù °iu´§Ä¬½Ä½ò´·³Äòù£ Åèèëà µ·«å VVîéþ
ìèîþ ³»µ¿½Äå³Ñ¸t¯ªÄ Í·¬Äµi§Ä®¿³®&· þ þ WW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWþ
´i²Ä»´N°Â廯¿ßÕ”WWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWW Ì·³Äåx³¿åºþ
Õ«¼jµ²·µ¿§Äù íðëó¯Â´©Â³Ó¯²¦¿¬Äþ
 ê

øµ÷ ¯·®&·´·«»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å¬i½Ä ¥Òi¿å£¯¬€©” °”®&·¯ªÄ Í·«°”µ

ßµ0®¿-ËÄ߬·«½Äå ®&¿»Ði»¯¿ßÕ” ¥Òi¿å£»©”¸¿®°”©½Ä»¯¿ ͷΫ ·«å
-µ¿åß³&¬Ä-ËÄ ó ïèîù íêîù íêíù íçèù ëðêù éðì ¬·«mµ·«
»¬iâ®°”³ªÄþ ³¿¬·µ¿¬i½Ä ó
ïèîþ »-¯ªÄòµ9²Äù Ìi²Ä¯ªÄòÒi¿å
íêîþ Òi¿å»µ¿½Äå³»µ¿½Äå »Õl¿½Ä嬵ĵl³&¯·
íêíþ Òi¿å®&·¯¯t Òi¿å»;µ¿½Äò°tù ¯¿å®&·¯¯t ¯¿å»;µ¿½Äò°t
íçèþ °Â´¿å¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Ä
ëðêþ ³§¿åÒ&½ÄòÒi¿å ³¯²¿å®
éðìþ ´tx³aå´Ç½VÄ V¼ûÄ®ù Òi¿åx³aå´Ç½Ä Ìi²®Ä ¸t¶ »¬iâ®°”³ªÄþ
øVÕV÷ ͷΫ å·« -µ¿å¬-ÄÕº
« Í·«´®«· ½Äåß»;µ¿½Äåß®¿µ·« ³&¶´ªÄå ߪɲåÄ ¬i½Ä
ßµ0®¿-ËÄß´·«µÄ ®&¿»Ði;µªÄò®ÑÒ·«½Ä°”¯ªÄþ ¥´t⯻޿£¸t»¯¿
ß»;µ¿½Äåß®¿Ò&½Äò °¬Ä¯µÄ»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å³l¿åµ·« ¯·´·«°”´Ç½Ä
ߪɲÄåßµ0®¿-ËĬi½Ä Ì·«ß»;µ¿½Äåß®¿Ò&½Äò ¯µÄÍ·«½Ä»¯¿
Í·«Î·«å-µ¿åß³&¬Ä-ËÄó éçù ïïèù ïíìù ëïð ¬·«mµ·« »¬iâ®°”³ªÄþ
³¿¬·µ¿¬i½Äó
éçþ µi§Ä»³òù »¬iâ »¯»ß¿½Ä´i³Äå
ïïèþ Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ¯µ¿ù ³«²Ä廯¿Äµ¿å ¬³¿
ïíìþ ¹«û©»ÒV€ °QÒ·V€ ¦²¿
ëïðþ ³®&·Õ·«åÒ·«åù ³´&-«²Ä姷«å ¸t¶ »¬iâ®°”³ªÄþ
 é

³¿¬·µ¿
ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

øµV
µV÷
µV

ïþ µ-¿å¯³¿å -µ¿å³¬ªÄ W ï
îþ µÍ«²Äù ²§«²Ä »Íiâ»ÍiâÕ«²Ä W ï
íþ µÍ«²Ä߬i½Äåù »x³¯½Äå°lÓâ°lÓâù ³·«å²Óm²Óm W ï
ìþ µ¬ª±¬ µ¬»©¼Â W î
ëþ µÎ«û¿ ´¸«²¿xÐ-Ä W î
êþ µ®½Ä¯¿å»³iå »Õ”½Äå³»ÍåÒ&½Äòù ß·«å-ªÄ¬Âå W î
N°Âå»ß¿½Ä»Íå
éþ µ»´å°”å-°Ä³&¿ ß-¿åù »Æå°”å-°Ä³&¿ -µ¿å W í
èþ µ»´å®&µÄ»¬¿ò ½·«ù ´tMµÂå®&µÄ»¬¿ò ®§Ä W í
çþ µ¿´Ó »¼¯Ó ß¹3Ó Ü²Ó W í
ïðþ µ«®¿ ²¬:· »Íå³®&· W ì
ïïþ µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ßxÕ§Ä W ì
ïîþ µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ßÌªÄ W ì
ïíþ µ«¯·«´Ä»®-µÄ ß͵ijµi¿ W ì
ïìþ µ«¯·«´Ä´ªÄå®ù ©³Äå´ªÄå© W ì
ïëþ µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄ W ë
ïêþ »µ¿»Ü¿ ߬:Ó ²¦¿²¿¬· W ë
ïéþ µÓ¬t ßµl±·å»°å W ë
ïèþ µÓ̳Äå´¿¬¿ ³x³½Ä®ù ´&Ó̳Äå´¿¬¿¯¿ x³½Ä® W ê
ïçþ µÓ³®&· *¿ûÄ®&·¬·«½Äå³iu W ê
îðþ µÓ³uò¯t ®&¿³&Âåù µÓMµÂå¯t ÕÓ-¿å W é
 è

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

îïþ µÓ®&·³& ¬¬Äù *¿ûÄ®&·³& x³¬Ä W é
îîþ µÓ®&·³& x³¬Äù *¿ûÄ®&·³& ¬¬Ä W é
îíþ µÓ¯¿´Ç½Ä ß³·ù µÓ¯¿´Ç½Ä ßÐ W é
îìþ »µ¿µÄ»Ò&¿½Äå ͽÄ-¿ù ¯¿å»Ò&¿½Äå µ9²Ä®¿ W è
îëþ µ·-yx³¿å»x³¿½Ä ´t¬·«m»Þ¿½Ä W è
îêþ µ«Ëc»®¿ ¼»ÒV€¯« ¸ª»¬ W è
îéþ µ«²ÄÎÓÑå´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄù ´½Äµ«²ÄÎÓÑå´Ç½Ä
¬-įµÄ´Ó«å»³&¿µÄ W è
îèþ µ«²Ä廲 µ·«åµ«»ÿù »®»² ͧĵ«»ÿ W ç
îçþ µ«²Äå³&¿ »x³i½²Äåù »®³&¿ »®¬²Äå W ç
íðþ µ«²Äå³&¿ »x³i»°iåù »®³&¿ ½”å»®iå W ç
íïþ µ³+¿»;µ»¯¿Ä´ªÄå ˼”²Äå³»µl W ïð
íîþ µ³kÓ ¯»¬€ ©·Þ¦c¬· W ïð
ííþ µ·«§Äµ»¯iå »Þåµ·«x°±ù »¬¿µ»Íå »Þåµ·«µ« W ïð
íìþ µ·«§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä µ·«§Ä-Óù µ·«§Ä³»µ¿½Äå´Ç½Ä µ·«§ÄÕÓ W ïï
íëþ µ·«§ÄÕl-ĵ·«³®&¿Ò&½Äò ¯tÕl-ĵ·«®&¿ W ïï
íêþ µ·«§ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå ³Î·«½Äå W ïï
íéþ µ·«§Ä³Õl·ù ß³·»¯¿Ä´ªÄåù ¯¿å»¬¿ÄÕu W ïî
íèþ µ·«§Ä»®å;µÓ±µ ¯µÄ´Ó«»µ¿½ÄåÕu W ïî
íçþ µ·«§Ä»®å;µÓ± ¯µÄ´Ó«»µ¿½Äåx³u W ïí
ìðþ µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä»Ð¿Ä ³¯t»¬¿Ä W ïí
ìïþ µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§ÄÐlµÄ µ·«§Ä´Ç½Ä°lµÄù ¯Óµ·«¯ÓÐlµÄ
¯Ó»Õlå¬µÄ W ïí
ìîþ µ·«§Äò»-¬²¿ µ·«§Äòßµl±·å»°å W ïì
ìíþ µ·«§Äò¬®¿å µ·«§Ä-®½Ä W ïì
ììþ µ·«§Äò̵į¿ ³²¿´·« W ïì
 ç

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ìëþ µ·«§Äò´t ¯tâ޵į¿å W ïì
ìêþ µ·«§Äò´½Äµ´iu ÐiuÒ&½ÄòͲĵiu W ïë
ìéþ µ·«§Äò´·°Äx°¿ µ·«§Ä®&µÄ W ïë
ìèþ µ·«§Äò˳& ËÌ½Ä W ïë
ìçþ µl¿å³®u ¬-Äù ´t³®u ¸-Ä W ïë
ëðþ µlÂåxÐa»®¿µÄµ --ijµÄÌ W ïë
ëïþ µlaå´¿³·«å¯µÄ °l±·å;µu®µÄ W ïê
ëîþ »µlå¦tå®&·³& »µlå-i°Ä¯ªÄ W ïê
ëíþ »µl¿°t¬¿¯¿ ÕÓÒ·«½Ä¬§Äù ²¿å°t ³ÕÓÒ·«½Ä W ïé
ëìþ »µl¿µÄÒ&½Äòx³½Äåù -·«å-ËÄ寷µ ̳½Äå© W ïé
ëëþ µl°Ä -·¬Ä ³·«µÄ¬i½Äù ´Ó«åMµÂå¬½Ä W ïé
ëêþ ;µ¿»´ »µ¿½Äå»´ù »¸¿½Äå»´ ¯-Ä»´ W ïé
ëéþ ;µ¿åµ»´»¯iå »©å¬§ÄÌ½Ä W ïè
ëèþ MµÂå´Ç½Ä³&Âù ½§Ä´Ç½ÄÕl W ïè
ëçþ MµÂå¯tµ·« η«»¯ùVV®i§Ä¬tµ·« »´å-¿åùVV½§Ä¯tµ·« ¯²¿å W ïè
êðþ MµÂ寪Äòß³Ñ ½§Ä»-ù ½§Ä¯ªÄòß³Ñ °´°Ä»- W ïç
êïþ ;µÓ¯¿ ß-ËÄÕl±·¯ªÄù ´t³&¿ ß-ËijÕl±· W ïç
êîþ Mµ±·å;µ¿ »®³»¯¿µÄ W ïç
êíþ Mµ±·å-¿åµ Þ«®¿åxÐ-Ä W îð
êìþ ;µµÄ»µ¿½Äå Mµ±·å³µi¿ W îð
êëþ ;µµÄ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ļ§ÄùVÕl±·å»µ¿½Äå´Ç½ÄV¬-Ä´i§Äù W îð
Õ”»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä̳Äå
êêþ ;µµÄ³¯i¿å x³¿å°”ù ³·²Ä峯i¿å -µ¿å°” W îð
êéþ ;µµÄ³&¿ ßη«åù ´t³&¿ ß³l±·å W îï
êèþ ;µµÄËß»§¿½Äù ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Äù ³½Äå»®åµl§Ä W îï
êçþ »;µ¿µÄ¬¬Ä ©²Äµ½Äå W îî
 ïð

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

éðþ »;µ¿µÄ ´iuù ®uV ³½ÄåxÐ-Ä W îî
éïþ »;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´iuù ®u´Ç½Ä ´¿ÞÄ® W îí
éîþ Mµ±·µÄ³®&µÄù ½·«µÄ³®&µÄù ½¬Ä³®&µÄ W îì
éíþ »;µ¿½ÄßMµÂå »Õ”½Äåµ ÕlÂù ¯-Äß´¬Ä Õ”åµ xЬÄù
µl¿åß»Ìiå нĵ »´iå W îì
éìþ ;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä Þ¿©²¿ù ³;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä ¬û&¿ W îì
éëþ ;µ³Äåµ9Ó´Ç½Ä Ò«¬Ä¶®¯ªÄù -µ¿å´i²Ä´Ç½Ä Ò«¬Ä¶³® W îë
éêþ µiu¸uòµiu¸uòÍ·«»¬¿ò ¯t³l¿åµù ´i³Äå®»¬¿ò µ·«§Äµ W îë
ééþ µi²Ä¬-ÄÕlµÄ ¸½Äå¬-ÄÕiµÄ W îë
éèþ µi³Äå-¿å »Í廯¿µÄ Ò&-ijѻ®¿µÄ W îê
éçþ µi§Ä»³òù »¬iâ »¯»ß¿½Ä´i³Äå W îê
èðþ »µ9å¬Ó«m»µ9å´&ªÄòù »³iå¬Ó«m»³iå´&ªÄò W îê
èïþ µ9²Ä »²³l±·åù ¯¿å ¯¬·«å W îê
èîþ µ9³Äåµl½Ä®¿ ´·³k¿ W îé
èíþ »;µiå¬½Ä µ9²ÄxÐ-Ä W îé
èìþ »;µiå¬½Ä Þ«®½ÄÍ°Ä´·³Äò³ªÄ W îé
èëþ »;µiåÌt ³°tù ¯²ÄåÌt ³§¿å W îé
èêþ »;µiå»°å´Ç½ÄÍÓ«åù »¬¿½Äå´Ç½Ä³«²Äå W îè

øVÕV÷
èéþ ÕΫ³&¿´ªÄå ßͲÄù ´t³&¿´ªÄå ß;µÓ W îè
èèþ Õ©u°i½Äò¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå W îè
èçþ Õ”å°Ó«¬½Ä ´t§ËÄù Õ”å°Ó«Ì·«å ´tη«åù Ք廬¿½Äåµl±·µÄ
´t³·«µÄ W îè
çðþ Õ«²-Ä-ËÄ;µ§Ä»x°¿½Ä ßN³Âå»Ì¿½Ä ¯²Äå»Õ”½ÄÕl·²Ä¯·«m
»®¿µÄ W îç
 ïï

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

çïþ Õ«²-Ä´ ´t½«¬Ä¬«¬Äù ¯i¿å½«¬Ä¬«¬Ä W îç
çîþ Õ«ÎѰij& »²¿½Ä®&½Äå W îç
çíþ ÕÓ¯Âå N°±·å»x°¿½Ä ´©”»Õ”½Ä W íð
çìþ Õ·«å¬¬Ä´Ç½Ä §·«å¬¬Ä W íð
çëþ Õ·«å¯t ½®u³´¿åù §·«å¯t ½®u´¿å W íð
çêþ »Õ”µÄÕl±·å»x°¿®½Ä »-¿µÄÌ·«å²¿å´ªÄ®³§Ä W íð
çéþ »Õ”µÄ®&¿½&µÄ°lÓ »´¿µÜÓ W íï
çèþ սĮ¿»Íi³l±·å W íï
ççþ »Õ”½Äå Õ”å »xÕ ´µÄù ³°lµÄ»-®ù ¯«Õ«³ W íï
ïððþ »Õ”½Äå¬-Ä®¿¯¿å-¿å W íï
ïðïþ »Õ¬Äµl°Ä´Ç½Ä ¯Þ½Ä¯ªÄ ß´l½Ä½¬Ä¯ªÄ W íï
ïðîþ ÕÓ«µlaå ÕÓ«¬¿ù »®&⻲µlaå »®&⻲¬¿ W íî
ïðíþ ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄ W íî
ïðìþ ÕlÂå³i³Ä嬲įªÄ ´t®ªÄµ·«ÎÑ W íî
ïðëþ Õl±·¬ªÄ´tåù ß·³Ä8å³&¿ÕlªÄù Ë-y¿¬ªÄ W íí
ïðêþ Õl±·åµt´Ç½Ä §¿ù »Õiåßt´Ç½Ä ®i¿ W íí
ïðéþ Õl½ÄòÕl½ÄòÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²Ä W íí
ïðèþ Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò ³·Q´½Äù ¯t;µ½Ä³& µ·«§Ä;µ½Ä W íí
ïðçþ »Õl¿½Äåη«å»x³¿½Äåη«å¯¿ ¬·³Ä»µ¿¯ªÄù ´t³l±·å
³¬·³Ä»µ¿ W íì
ïïðþ Õl-ÄxÕ½Äåß- ³lµÄ-·µ W íì
ïïïþ Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ³«²Äå-µ·« ¬·«»- W íë
ïïîþ Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ®²Ä-µ·« ¬·«»- W íê
ïïíþ Õl-Ä»-´·« ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Äù ³«²Äå»-´·«
ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Ä W íê
ïïìþ Õl-Ĭ·«½Ä峪¿åù ª¿å¬·«½Äå³Õl-Ä W íé
 ïî

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ïïëþ Õl-Ĭ«²Äå ³«²Äå-µ¿å»x°¿ W íé
ïïêþ Õl-Ä®¿³»®¿µÄ Ò&-Ä®¿»®¿µÄ W íé
ïïéþ Õl-Ä´Ó«å´Ó«å ³«²Äå´l¿å´l¿å W íé
ïïèþ Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ¯µ¿ù ³«²Ä廯¿Äµ¿å ¬³¿ W íè
ïïçþ ÕlªÄ´·«´·«µÄ¬¬Ä ÕlªÄ³x°¬Äù ³½Äå´·«´·«µÄ¬¬Ä
³½Ä峯¬Ä W íè
ïîðþ Õl±²Äå´i²Ä廯¿³·«å »®³»Ð¿½Äù »¸¿½Ä´i²Ä廯¿»Õiå
´t³»´å W íè
ïîïþ Õl³Ä寿´ªÄå ß-Ëij¸«¬Äù ͽÄå®u´ªÄå ß°½Ä³¸«¬W Ä íè
ïîîþ xÕµ·« °Ó«¬« °³¿x°± W íç
ïîíþ »xÕ»;µå ¯Ó«åͧÄù ©·«½Äå´Ó«å°§Ä W íç
ïîìþ »xÕÒ&-Ä»Õl¿½Äå´ªÄå ³µ§Ä®¿ù ¯tâ»´&»³l¿´ªÄå
³Í§Ä®¿ W íç
ïîëþ »xÕ¿µÄ¬·«½Äå´ªÄå ³»;µ¿µÄÒ&½Äòù »x³Ø¿µÄ¬·«½Äå´ªÄå
³»x³¿µÄÒ&½Äò W ìð
ïîêþ »Õiåµ°Äù »;µiåµ°Äù »°iåµ°Ä W ìð
ïîéþ »Õiå Ò&¿»®¿½Äù »;µ¿½Ä ²Ðtåù ´t ¼tå W ìð
ïîèþ »Õiåз«å¬-Ļ̿½Äù »;µ¿½Äз«å¬-į·²Äå W ìð
ïîçþ »Õiå´·³k¿ ßN³Â嵫°Äù µ9²Ä´·³k¿ »²¿µÄÍ«¬Ä W ìï
ïíðþ »Õ9¬¿-«»Í¿½Äå ¯t»àå»´¿½Äå W ìï
ïíïþ »xÕi³& ®Ó¯ªÄ W ìï
øV¹¹V÷
ïíîþ ¹½§Ä¯Ó«åÕ« ˯Ç-ÄÌ« W ìî
ïííþ ¹”Ì¿»°å »¬åxÐ-Ä W ìî
ïíìþ ¹«û©»ÒV€ °QÒ·V€¦²¿ W ìî
 ïí

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

øÙ
Ù÷
ïíëþ Ù®¿©”»¯¿ ¾¸«µ·»-y¿ W ìí
ïíêþ Ù»® ¼«»v¿ ³t¯»· µ¿ W ìí

øV½½V÷
ïíéþ ½Î«¬Ä ¬-Ä´&³Äåù Õ®³Äå ¬-ÄÕ«²Ä W ìí
ïíèþ ½”Ò&½Äò½”¯¿ ÒÑ·½Äå-®¿ W ìì
ïíçþ ½”Ò&½Äò³¬t ½”ò®²Ä¯t W ìì
ïìðþ ½”ò©³Äå°tÍ¿ ³»²¯¿ W ìì
ïìïþ ½”ò¯¿å»®É»¬¿½Ä »®µ·«»®&¿½Äù »ß¿½Ä-ÓNб·å »®Õl±·å®µÄ W ìì
ïìîþ ½”å ½”å;µ½Äåù Ü¿å ¼Â°u§½Äå W ìë
ïìíþ ½”å ½”寻´¿µÄù ³§¿å ÍÓ»¬¿µÄ W ìë
ïììþ ½”å°·Ò&½Äò»´¿µÄù »®ÉÒ&½Äò»µl¿µÄ W ìë
ïìëþ ½”å°¬Ä °«°Ä°«°Äù ½Î«¬Ä -°Ä-°Ä W ìë
ïìêþ ½”寷«½Äå³l¿å ¸½Äå¸Ó« W ìê
ïìéþ ½·«Õl½Ä ßt®É½Ä W ìê
ïìèþ ½·«ß¿åÌµÄ ®§Äß¿å¯²Ä W ìê
ïìçþ ½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ĭ-Ä®¿ ³»³ò¯¿ W ìê
ïëðþ ½§Äµ»°”½Äå ßÒ&-Ĭ-Ä»¯¿½Äå ³»³ò»µ¿½Äå W ìé
ïëïþ »½iÒ&½Äò³·²Äå³ù -°Ä´lËÄåµù η«å;µ¯t°½Ä ͲÄå W ìé
ïëîþ »½i³l¿å ¬®¿åÒ·«½Ä W ìè
ïëíþ ½&µÄ»°l¿ µÍ«²Äù ©”å ²§«²Ä W ìè
ïëìþ ½&µÄ»°l¿¬-ÄÕ·«½Ä ¯¿å¬-ÄÌ·«½Ä W ìè
ïëëþ ½&µÄ»°l¿´µÄ¬-ÄÒÑ·µÄù ß«²Ä嬪Ä-·«µÄ W ìè
ïëêþ ½&µÄ³¯·µ ͵ĮµÄµ·« Õl±·å̽Äù ßÕlµÄ³¯·µ
¯³µÄµ·« ¯tÕ·«åÌ½Ä W ìç
 ïì

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ïëéþ ½&µÄ¯·«µÄ »x³²¿åù x°±»´x½¿åù ³·«å³l¿å ®i¿Þtå° W ìç

øV--V÷
ïëèþ -µ¿å»xÕ¿µÄÕi²ÄåùV´t/Ìi²ÄåùV»´åÕi²Äåµ·«°§ÄùV
Ò&-ÄÕi²Äå¬ªÄ W ìç
ïëçþ -µ¿å-µ¿å »x°¿Ð²Ä³l¿åù -µ¿åÌuµ ¦¿¬·x° W ëð
ïêðþ -µ¿åÍ·«»Ìi ¯t´·«»- W ëð
ïêïþ -µ¿å»²¿µÄ ¬®¿å°” W ëï
ïêîþ -µ¿å²ªÄå ®²Ä-u W ëï
ïêíþ -µ¿å³l¿å ß³&¿å°” W ëï
ïêìþ -µ¿åß»°”½Äåß«°Ä¯ªÄ µ¬·ù ¬®¿åß»°”½ÄåÕl±°Ä¯ªÄ
¯¬· W ëï
ïêëþ -µ¿åß®¿ ß¹“”»´å¬²Ä W ëî
ïêêþ -²ªÄåµ·« »¬¿½Äù ¬»Þ¿½Äµ·« »x³¿µÄ W ëî
ïêéþ -°”å -µ«x¾¬Äù ³§¿å ¬-ÄÕ«´°Ä W ëî
ïêèþ -°”åÒ&Ó ßͲÄx°ªÄò¶ ½Ó«mù ´tµÓ«ÌÓ -·¬Ä³¿²Ä»´Ç¿ò¶VVµl±ÓâW ëí
ïêçþ -°”å´Ó«å³l¿å»¬¿ò ß-¿åÕµÄù -µ¿å´Ó«å³l¿å»¬¿ò
ß;µ¿åÕµÄ W ëí
ïéðþ -´§Ä©½Ä нij³ªÄåսĵ µiu W ëí
ïéïþ -¿¬-Ä´Ó«å Þ«®¿å¬-ÄÍt W ëì
ïéîþ -¿¬¬Äµ·« -¿³&¬ÄÐlµÄ¯ªÄ W ëì
ïéíþ -¿»°x³½Äò³& ´t³l±·åx³½Äò³ªÄù -¿»°»°l¿µÄµ
´t³l±·å»°l¿µÄ³ªÄ W ëì
ïéìþ -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ´³Äå³&¿Ð¬Ä W ëì
ïéëþ -¿³&¿ ¯¼j”ù ¹Â¬³&¿ ¼Ó«å W ëë
ïéêþ -¿ß- ²»³¿µ W ëë
 ïë

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ïééþ -¿å-®¿³®&· »´l¿Ä-®¿®&· W ëë
ïéèþ -¿å® ©³Ä寿ù »-°” ©³Ä岪Äå W ëë
ïéçþ -¿å´Ç½Ä ߯¿åù ß·°Ä´Ç½Ä ß¿å W ëê
ïèðþ -¿å»¯¿Ä ߬²Äù »°å»¯¿Ä ß´i²Ä W ëê
ïèïþ »-¬²¿ »©¼²¿xÐ-Ä W ëê
ïèîþ »-¯ªÄòµ9²Äù Ìi²Ä¯ªÄòÒi¿å W ëê
ïèíþ »-ò»-ò»¬iå »®å»®å»°Ÿ W ëé
ïèìþ -Ó°§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä °²ÄÕl½Ä¯t³l¿å¯ªÄù ß®i§Ä
»µ¿½Äå´Ç½Ä ;µÓÕl½Ä¯t³l¿å¯ªÄ W ëé
ïèëþ -·«åÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå °·«½ÄÕu¯ªÄ W ëé
ïèêþ -µ0± Ît»°² ¯Ó©”¯¿ W ëè
ïèéþ -½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä ÐÎÓ«»µ¿½Äåºù ß®&½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä
µ9²Ä»µ¿½Äåº W ëè
ïèèþ »-¿½ÄxÐa»-¿½Äµl¿å xÕÓ±´·«m ³´Ó«ù »³¬€¿xÕÓ±³& ´Ó« W ëè
ïèçþ »-¿½ÄåÍ®¿Ò&½Äòù §¿å²¿»°iåµiµÄù °”¼®µÄµù
°«®iµÄ°´tù ßÒtx°¼”åù »°”½Äå®&-Ä°”å W ëç
ïçðþ --ĵ·«½Äå »Ì¿½Ä¯½Äåù -´½Äå ´µÄ§¿ù x°ªÄ³&¿
²©»¼å W ëç
ïçïþ --ĵ·«½Äåß»²¿µÄù ß«¬Ä»µl¿µÄ-«®¿ù ³¯¿»°»´¿ W êð
ïçîþ --ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Ä W êð
ïçíþ -·»¬€² ²·§l»¬ »´¿»µ¿ W êð
ïçìþ -·¬Ä ¬-ÄÕ«§«¬Ä µ·«åͧÄù ßµl§Ä
¬-Ä®¿Ò&-ÄͧÄò¬-Ä W êð
ïçëþ -·¬ÄÌ¿å¬¬Ä x³¬Ä W êï
ïçêþ -·¬Ä»Ì¿½Äå µ·«§Ä»;µ W êï
ïçéþ -·¬Ä°l±· µ·«§ÄÒ« W êï
 ïê

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ïçèþ -·¬Ä®&· µ²Äm°´tù -·¬Ä³®&· ;µµÄ¯i²ÄxÐa W êî
ïççþ -·¬Ä¯¿ ®&½Ä»-¿ Þ«®¿å»¸¿ W êî
îððþ -·²Äµu »µl¿µÄµuլĮ²Ä ´i§Ä¯ªÄù ´tµuլĮ²Ä
³´i§Ä W êí
îðïþ -·²Ä ß»³&¿½Äù »;µ¿½Ä ß´½Äå W êí
îðîþ -i°Ä´Ç½Äß-¿åù µi§Ä³&¿å̳Äå°·«å W êì

øÍ
Í÷
îðíþ Í®¿»µ¿½Ä嬰ªÄò °²Ä廵¿½Äå°²Ä W êì
îðìþ Í®¿ÕÓ¯¬Ä Ü¿å³Õl°Ä W êì
îðëþ Í®¿Ò&-Ä°”åù ߧtx°¿åù »²¿µÄ¯¿åÕµÄ-®¿ W êë
îðêþ Í®¿³l¿å ¯¿å»¯ W êë
îðéþ Í®¿´É¬Ä»¬¿ò η«½Äåù ³lËÄå´É¬Ä»¬¿ò µ·«½Äå W êë
îðèþ Í®¿òÌµÄ ¬°ªÄò´µÄ»-¿½ÄåÌµÄ W êë
îðçþ Í¿å³°”¯ªÄò¸½Äå ß®¯¿µ½Äå W êê
îïðþ Í°”´Ç½Ä ´É-¿°½Ä »µ¿½Äå-x³u W êê
îïïþ ÍÂå®i³Äå »°”µÄx°u ¬°·«m¬iu W êê
îïîþ »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¯²Äå»Õ”½Äå W êê
îïíþ »Í廵¿½Äå ß½Äå»-¿½Ä寻´¿µÄ®&· W êé
îïìþ »Íå-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù »®¿¹”»°l¿µÄÒ·«åÒ·«å W êé
îïëþ »Íå-µÄµl®¿ ßΫ°ÄÌ½Ä W êé
îïêþ ÍÓÌÓ«åÌÓ«å ßN³·¬ÄÒ&½Äòù -µ¿å»x°¿ ß®·°ÄÒ&½Äò W êé
îïéþ Í·«Õu»- x³u»- W êè
îïèþ Í·«»®å®&·µ Í·«ß°Ä´& W êè
îïçþ ͽÄ-i§Ä³&²Ä °·«å³-¿å W êè
îîðþ ͽij&¿µ¿å »-òù ©µÄ³&¿ »´ò W êè
 ïé

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

îîïþ ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-Ä W êç
îîîþ ͽÄå®u ½®u³»;µ¿µÄ W êç
îîíþ ͽÄå®u¬-ÄÕ” Õl³Ä寿¬-Ä´&ªÄò W êç
îîìþ ͽÄå®u»´»´ ¯Ó»©®® W éð
îîëþ »Í¿½Äå¬i½Äåß·°Ä³µÄ µ»¬¿µÄµ¬µÄ W éð
îîêþ »Í¿½Äå³&¿ ¯¿å»®ù »Òi³&¿ ¯-ĻՔµÄù ³·«å³&¿
©”廧¿½Äå»xÕ¿µÄ W éð
îîéþ ͪĬuò µ²Ä¯½Äåù ¬ªÄ¬uò ¸½Äå W éï
îîèþ Í·¬ÄÍ·¬Ä»²Þ· ¯»³f¿Ü· W éï
îîçþ Í·¬ÄÍ·¬Ä»²³t ¯»Þ¿¬t W éï
îíðþ ÍÒj®&·µ ²ªÄå´³Äå® W éï
îíïþ ͲÄxÐaͲĻµ¿½Äå »Ì¿½Äå³& ¯·ù ´t¬·«m¯»Þ¿
»°”½Äå³& ¯· W éî
îíîþ Ͱįi¿åÐtå ÍtåµÐlµÄ W éî
îííþ Í«°Ä´Ç½Ä-tå -¿å´Ç½ÄÎtå W éî
îíìþ Í«°Ä»¯¿Ä Ðη«Ð®uù ;µu»¯¿Ä ¬»Ìiå´Ó«å´Ó«å W éî
îíëþ »Íi»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-´§Äù ³l±·å;µi§Ä´Ç½Ä ¬-Ä-»´¿½Äåù
Þt廵¿½Äå³& -½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó® W éí
îíêþ »ÍiÕl½ÄåÌ°Ä x³¬Äù ³l±·åÕl½ÄåxÕÓ± ´Ó« W éí

øV¦¦V÷
îíéþ ¦¿¬¿ ¬-Ä»-¿½Äù ´µÄÐiuâ ¬-Ļ̿½Ä W éì
îíèþ ¦¿©Â ¬-Ä®-Äù Í½Ä ¬-Äß-Ä W éì
îíçþ ¦µÄ³µ·«½Ä»¯¿ x³½Äåù µ²Ä¯½Äå³®&·»¯¿ ´§Ä W éì
îìðþ ¦¿¬Ä¯³¿å´¿´Ç½Ä ³&¬Ä¯¿å-®¿ °”®³ªÄù
¦¿¬Ä¯³¿åx°²Ä´Ç½Ä ³&¬Ä¯¿å-®¿ µl²Ä®³ªÄ W éì
 ïè

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

îìïþ ¦³fa¼Â° ²·³·¬€ W éë
îìîþ ¦³fa¼·°Ä ²·³¬
· ÄÌi²Äå W éë

øVª
ªV÷
îìíþ »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ® W éë
îììþ »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ® W éê

øVààV÷
îìëþ ࿲¿à¿² »µ¿¯´^ W éê

ø¬¬÷
îìêþ ¬µ§Ä´«°Ä´Ç½Ä ߸«¬ÄxÐ-Ä W éé
îìéþ ¬°·«m¬iuù ÒÉu¶®i¿xÕ½Äåù ¯²Ä³·«å;µi½Äå W éé
îìèþ ¬°·«m¬iuù »°”µÄ´u½Ó«µ½Äåù ̲Ä宪IJ½Äå W éé
îìçþ ¬»°”½Äåù ¬²ÄÕtå ³·«å¯¿åµlaå W éé
îëðþ ¬»°”½Äåù ¬²ÄÕtå »´Îtå»Í¿Ä W éè
îëïþ ¬»°”½Äå´ªÄåµtå ³·«å¯¿åµlaå W éè
îëîþ ¬»°”½Ä寿»Õ”½Ä ´³l¿å»²¿½Ä W éè
îëíþ ¬°ªÄòªØ¿ Í®¿®½Äµl±·å W éè
îëìþ ¬°ªÄò³»µ¿½Äå Í®¿ò»Õ”½Äå W éç
îëëþ ¬³¿¬-ÄÕµÄ ¯i¿å¬-įµÄ W éç
îëêþ ¬³¿´ªÄåÒ« »µlå´ªÄåË W éç
îëéþ ¬³¿´ªÄåÒ« »µlå´ªÄåËù ¬³¿´ªÄå¯Âå
»µlå´ªÄåMµÂå W éç
îëèþ ¬³²Äåß·«ß·« °l±·å°l±·°l±· W èð
îëçþ ¬®¿å ²¬Ä»-¿½Äò W èð
 ïç

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

îêðþ ¬®¿åеĻ¬¿ò ß³lµÄ»x° W èð
îêïþ ¬®¿å®&¿ µ·«§Ä³&¿»¬iâ W èð
îêîþ ¬tMµÂå´Ç½Ä»°ù ´tMµÂå´Ç½Ä»¬ W èï
îêíþ ¬t®·§¿ß- »x¾¿¯Óµù ¹Â¬¯Óß- ßu¯Óµ W èï
îêìþ »¬»¦¿ ³°·«½Ä »Íå ³µ·«½ÄÒ&½Äò W èï
îêëþ »¬¿-µ¿åµ·« ß·³Ä¯·«m ³»®¿µÄ»-®¿ù ß·³Ä-µ¿åµ·«
»µl¿½Ä寷«m ³»®¿µÄ»-®¿ W èî
îêêþ »¬¿Ít³& N³±·â© W èî
îêéþ »¬¿³Âå¬-ĵiµÄ ³«Í·«å¬-įµÄ W èî
îêèþ »¬¿¯¿å®u ÍiuÌ«¬Ä W èî
îêçþ »¬¿Ä¯´½Ä嬷³Äª±·ù -¿åз«¯ªÄͽÄå®uù ³·«å³-u W èí
îéðþ »¬¿Ä¯´½Ä廲 °«-i²Ä»¯ W èí
îéïþ »¬¿Ä¯´½Äå³·«å µ²Ä¯½Äåµl±·å W èí
îéîþ »¬¿Ä¯´½Äå x³-Ĭi½Äå ¯½ÄxÐaåÕ½Äå W èí
îéíþ »¬¿Ä¯´½Äå ´t°l½Äåµi³Äå-·«µÄ W èì
îéìþ ¬Ó¬¿åß·« »³&¿½Äµ·« ³»´Ç¿µÄÒ&½Äòù -µ¿åÍ·«
»¬¿½Ä´·« ³»³¿µÄÒ&½Äò W èì
îéëþ ¬·«å¬·«å»x°¿»¬¿ò x°ªÄ°lµÄ W èì
îéêþ ¬µÄµ°Ä³&¿ °ª¿ù Í«¬Äµ°Ä³&¿ Ë-y¿ W èë
îééþ »¬¿½ÄMµÂå Щ”å»ß¿µÄ W èë
îéèþ »¬¿½ÄMµ±·»¬¿½Ä;µ¿å»°”µÄ¯ªÄò©”å ßÐl¿åհįi§Ä¯i§Äù
ß·³ÄMµ±·ß·³Ä;µ¿å»°”µÄ¯ªÄò¯¿å -µ¿åհĵl§Äµl§Ä W èë
îéçþ »¬¿½Ä»´xÐaåxÐaå »´&¯¿åx³aå W èê
îèðþ »¬¿½Ä»´¯«¬ÄxÐaå ´¬²ÄÕtå W èê
îèïþ »¬¿½Äò¬ÍuÕ” »°ŸÌiµÄ´¿ù ¯¬€©”Ü»´ò
-·¬ÄÕl³Äå»x³ò W èê
 îð

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

îèîþ »¬¿½ÄåÍ·«å°´Ó«åÍ·«å¯¿ °-Äη«å®&·¯ªÄù ¯¿åÍ·«å¯³ÂåÍ·«å
°-Äη«åÌÓ«å-Ó³®&· W èê
îèíþ »¬¿½Äå³&¿ ßµi°Äù ´t³&¿ ß©¬Ä W èê
îèìþ ¬-Ä»µ¿½Ä;µiµÄ ¬-ijlµÄÒ&¿ W èé
îèëþ ¬-ÄՔ͵ÄÍÓ Í§ÄÕ”´²Ä W èé
îèêþ ¬-ÄÕ”³§Ó« ͧÄÕ”³§Ó« W èé
îèéþ ¬-ÄÕ”´¿»¬¿ò »®ÉÛªÄò¯ªÄù Ò&-ÄÕ”´¿»¬¿ò
»½iÛªÄò¯ªÄ W èé
îèèþ ¬-ÄÕl±Óµi§Ä ¬-ij§Ä»³ò W èè
îèçþ ¬-Ä»²mͧÄMµ·³Ä ¬½Ä峬·³Äù °²ÄåÌ·³Ä¯tÕ·«åª-Ä W èè
îçðþ ¬-ij·»°”µÄ ¬-Ä»§¿µÄÌi²Äå W èè
îçïþ ¬-ijtå®´·«m ¬-Ä°u´&aVù ¬·«m®&³Ä廬¿½Ä¯t ¬tÒ·«½Äη«å´¿å W èè
îçîþ ¬-Ä»§¿µÄµ- ¬-Ä®¿ W èç
îçíþ ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµ ¬-Ä»¯¿½ÄåN°±· W èç
îçìþ ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·«´Ä»xÕù
ªµÄªµÄ»;µ W èç
îçëþ ¬-Ä»§¿µÄÕl³Ä寿ù µ·«§Äз«m®&¿ù ¯¬€©”ß»°”½Äåù
ͽÄå®u»;µ¿½Äå W çð
îçêþ ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä´µÄ »µl¿½Äå¯¿å´µÄ W çð
îçéþ ¬-Ä»®åÒ·«å»¯¿Ä ß;µÓ»°Ÿù »°Ÿ¯ªÄòß;µÓ
¬-į·²Äå¬²Ä W çð
îçèþ ¬-Ä®i¿¯¿å ¬-Äß¿å½§Ä W çï
îççþ ¬-Ä´«¬Ä-¿åÐtå ¯t⻵lå¦tå W çï
íððþ ¬-į¿å»³iå ¬-Ä»¯iå´& W çî
íðïþ ¬-įµÄ¬-ÄÕ”ù -²Ä妿¬¿ù ´t³&¿Ì-x³u W çî
íðîþ ¬-įµÄ³&¿ ¬-ÄÕ”»¯®-x³u W çí
 îï

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

íðíþ ¬-Ä8å»Õ”½Äå ¬-Ä°ª¿ W çí
íðìþ ¬-Ä8廳¬€¿ ¬-Ä8å³&¿ W çí
íðëþ ¬¬Ä¯ªÄò°ª¿ ³»²¯¿ W çí
íðêþ ¬²ÄÕt峪ij&¬Äù еÄÍi¬Ä»®¬·«åù ¯;µ“²Ä³·«å W çì
íðéþ ¬²ÄÕtå »®µ«²Äù µÍ«²Ä »®Õ²Äå W çì
íðèþ ¬²Ä»Íåù ´i²Ä»Þå W çì
íðçþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå¬i½Äåù ÍÂåÒ&½Äå¬-ÄN°±·µÄù ³·«å¬-Ä´·«µÄ W çë
íïðþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å µ²Äµl±·å»ß¿½Ä®i¿ W çë
íïïþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å»-i µ9uß·«Òi¿åß·«»¯ W çë
íïîþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåù »¯¿½Äµ¬Ó«å»Õl¿½ÄÕi¿ù ³ß·°Ä®¿ W çë
íïíþ ¬·³Ä»¬ »´Û-Äù ´Ç°Ä--Ä°»Ëy¿ù ¯Ó¬»§¿ W çê
íïìþ ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Ä ³½Äå»®åµl§Ä W çê
íïëþ ¬·³Ä³»§¿½ÄÒ&½Äò ²µÄù ´i§Ä³»§¿½ÄÒ&½Äò ÕµÄ W çê
íïêþ »¬iâвijl¿å»¬¿ò §ËÄù x³½Äвijl¿å»¬¿ò ´& W çé

øÌ Ì÷
íïéþ ̳½Äå߯µÄ Õ«²-Ä®µÄù »®ß¯µÄ ¬-ij²µÄ W çé
íïèþ Ì´·«m»x°åÕl½Ä »®ß·«å¬½Ä W çé
íïçþ ̯i¿åx°²Ä;µªÄò W çè
íîðþ ÌÂå³&¿ Õη«½Äù Ò·«½Ä½Ó³&¿ ³½Äå W çè
íîïþ Ì«óܳk®Óù *¿ûÄó¯¾fª±ù ßÒ«óß¿²Òj¿ W çè
íîîþ Ìtå´Ç½Ä´ªÄåÌtåù Îtå´Ç½Ä´ªÄåÎtå W çè
íîíþ »Ì¿µÄÌ¿å´Ç½Ä »Ò&¿½Äò§&µÄù »x³Ø¿µÄ-¿å´Ç½Ä
»®¿½Äò¬µÄ W çç
íîìþ ̽Ĭ·«½Äå´ªÄå ³Í·«Ò&½Äòù ©½Ä¬·«½Äå´ªÄå ³³l±·Ò&½Äò W çç
íîëþ ̽Äå³®&·»¬¿ò Ì®ÓÐlµÄù ¸½Äå³®&·»¬¿ò ;µ³Äå-i²Äå½&µÄ W ïðð
 îî

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

íîêþ »Ì¿½Ä¬²Ä¯ªÄò-µ¿å ®§Ä»°”ò W ïðð
íîéþ ̲Äå¯Âåß«²Äåß«²Äå пåß«²Äåß«²Äå W ïðð

øV¼¼V÷
íîèþ ¼Â°· -»³k¯« ¸ª»¬ W ïðï
íîçþ »¼”½Ä»¼”½Äx³ªÄ³& ß·«åù ¯Ó«å´i²Ä嬽ij& Mµ±·åù
ß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Äò³& ³·«å W ïðï
ííðþ »¼”½Äå °«-i²Äù ©ÓÒ&½Äò½”åù -¿»´å°”åßµ0®¿ W ïðï

øVÜÜV÷
ííïþ ܿ廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »¯iåù x³½Ä廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »µ9å W ïðî
ííîþ Ü¿å¯i¿åÌµÄ µ»´¿½Ä¯i¿åÌµÄ W ïðî
íííþ Ü¿¬Ä¬t²Ó¬t »Íåµ·«§tù ²Ó¬t¯¬Äµ ß»¯® W ïðî
ííìþ ܳk¯¬Ä¬®¿åù ®&·°”x½¿å´ªÄåù ¬·³Äå°”å½uòµiµÄù
´µÄ»Í¿½ÄÐlµÄ W ïðí
ííëþ ܳk¿»¯¿µù ß½Äå©®¿¦¿ù ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄù
߯µÄ³®&ªÄ®¿ W ïðí
ííêþ Ü»³k¿¸»© ®µ0¬· ܳk-¿®) W ïðì

ø²²÷
ííéþ ²¹·«Ü¿¬Ä»¸¿½Äå ³ÐlµÄ»µ¿½Äå W ïðì
ííèþ ²Ðtå-¿ ®i¿´ªÄ W ïðì
ííçþ ²§«²Ä³·«å»¯å x³µÄ¯¿å»³iå W ïðë
íìðþ ²¸· »©»®² »©®¿²· W ïðë
íìïþ ²¿¹Í½ÄxÐaù »®¿µÄ³tx°ªÄ®i¿ù ©»x°¿¯¿ W ïðë
íìîþ ²¿-®¿®&·´Ç½Ä ´i³Äå-®¿Ò&½Äò»xÐ W ïðë
 îí

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

íìíþ ²¿å¬-ÄÌ·«½Äù ¯i¿å¬-Ĭ·«½Ä W ïðê
íììþ ²Â´¿ß´l¿åù x³µ¿åßx°¿åù °¬€x³¿åß»³¿µÄù
-·²Ä³&¿ß»-¿µÄ W ïðê
íìëþ ²Â嬵lµÄµlµÄ »©å¬¯µÄ¯µÄ W ïðê
íìêþ ²Âå´lµÄ²um»©å W ïðé
íìéþ Ò«³&¿ ½”宿ù ®½Äò³&¿ ¬-ĵl·°Ä W ïðé
íìèþ »²Õ”¯t⻲¿µÄù Í·«Õ”¯tâ»ß¿µÄ W ïðé
íìçþ »²©½Ä³Âå´µÄ -Âå°i¿å¬µÄ W ïðè
íëðþ »²mµ·«´·« ©”Í·«ù ªµ·«´·« x°¿¯·« W ïðè
íëïþ »²m°t´·«mªÕl³Äåù ¬»°”½Äå´ ´¯®³Äå W ïðè
íëîþ »²m»x°¿ »²¿µÄ;µªÄòù ªËÄò»x°¿ »ß¿µÄ;µªÄò W ïðè
íëíþ »²mx³½Ä ª»°l¿µÄ W ïðç
íëìþ ²Ó²µÄ ½&µÄ»°l¿ù ªËÄò ¯»Þ“¿ W ïðç
íëëþ »²¿µÄ°-Ī¯¬Ä ¯³¿²»¬¿ W ïðç
íëêþ »²¿µÄ°-ħ¯¬Ä ¯³¿²»¬¿ W ïïð
íëéþ Ò·«½Ä´Ç½Äµ¿å ®²Äù ÎÓÑå °t°²Ä W ïïð
íëèþ ²ªÄåß³Ç ³l¿åß© W ïïð
íëçþ ²¬Ä»¬¿Ä»®¿µÄx½¿åù ³·«å¯¿å³N½·³Äù ͽĮ¿¬·³Ä W ïïð
íêðþ ²¬:· ©·¦c¿ ¯³Ó ³·¬€Ó W ïïï
íêïþ ²¬Ä»®å¬uòÐtå-¿ ´tx°½Ä®¿³ÕÓ W ïïï
íêîþ Òi¿å»µ¿½Äå³»µ¿½Äå »Õl¿½Ä嬵ĵl³&¯· W ïïï
íêíþ Òi¿å®&·¯¯t Òi¿å»;µ¿½Äò°tù ¯¿å®&·¯¯t ¯¿å»;µ¿½Äò°t W ïïï
íêìþ »Òi Ì»²¿½Äåù »Í¿½Äå ³²ÄµlªÄå W ïïî
íêëþ Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Ä »Íåеĩ½Ä W ïïî
íêêþ Ò&´Ó«å»µ¿½Äå ©²ÄMµÂå W ïïî
íêéþ Ò&u»Õl¿´Ç½Ä ¬»§¿ W ïïí
 îì

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

íêèþ Ò&u³&¿ß¯Óù °¬Ä³&¿¸²Ä W ïïí
íêçþ ÒÑ·½ÄåÒÑ·½ÄåÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²Ä W ïïí
íéðþ Ò&-ÄͧĻµl¿Äß-·¬Ä°·«½Äå ß®i§Ä»¬¿Ä¬-ÄÍ·¬Ä¸·«½Äå W ïïì
íéïþ ÒѬĵ»¬¿ò °l¿å¯µ¿ù -·¬Äµ»¬¿ò Ք嬳¿ W ïïì
íéîþ ÒѬÄMµÂå´Ç½Ä ¯tÕi¿ù ´µÄMµÂå´Ç½Ä ¯t´¿ W ïïì
íéíþ ÒѬĻ;µ¿½Äò»¯ù ´µÄ»;µ¿½Äò»;µ W ïïë
íéìþ ÒѬÄÕl±·´Ç½Ä ´µÄ¬·« W ïïë
íéëþ ÒѬÄÕl±· ¯Ç±·¬-Ä°”å W ïïë
íéêþ ÒѬĬ-Ä®¿ -¿¬-Ä´Ó«å W ïïë
íééþ Ò&³Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Äß·³Ä®¿ù ©”»µ¿½Äå´Ç½Ä
¬-Ļ̿½Ä°·«m W ïïê

øV°°V÷
íéèþ °ª¿µ·« »®&åù Ë-y¿µ·« »²¿µÄ W ïïê
íéçþ °ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä °ª¿®&·µ·« §&ËÄ W ïïê
íèðþ °ª¿ÍªÄå°tå °²Ä寷«mÕtå W ïïé
íèïþ °ª¿³®&· ¯tº©²Ä̳Äå W ïïé
íèîþ °ª¿®u®½Äò °iu´§Ä¬½Äò W ïïé
íèíþ °ª¿®&¿ °³¿ ¯tЫ²Äå-¿å W ïïè
íèìþ °ª¿®&· »¬iå;µªÄò´Ç½Ä »x°å;µªÄò¯ªÄÌµÄ ³&²Ä¯ªÄ W ïïè
íèëþ °ª¿®&·³& Õi½Äò¯·¯ªÄ W ïïç
íèêþ °ª¿®&· ¯¬·xÐ-ÄÕu W ïïç
íèéþ °ª¿®&·ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄ W ïïç
íèèþ °ª¿´·«»¯¿Ä ³°l½ÄåÒ&½Äòù Ë-y¿´·«»¯¿Ä ³x½½ÄåÒ&½Äò W ïïç
íèçþ °ª¿´·« ß·«¯ªÄ³®&· W ïîð
íçðþ °ª¿´i²Ä»¯¿Ä ³¿² W ïîð
 îë

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

íçïþ °ª¿ ¯³¿ù ß¿Þ¿ ²¬:· W ïîð
íçîþ °ª¬Ä¯i¿å®¿ Ü¿¬Ä¯µÄ°” W ïîð
íçíþ °©”°”å ;µµÄ¯¿åÌ«°Ä»¬¿ò -i²Ä嬬Ĭ§Äù
¬-Ä®i¿¯¿å ®ªÄå-¿å´«°Ä»¬¿ò ´i³Ä宬¬Ä¬§Ä W ïîï
íçìþ °”°»´åÕlµÄ »²³&ÌiµÄù »¯¿³»´åÕlµÄ ´³&ÌiµÄ W ïîï
íçëþ °”°¯k) ®³¬· ³»²¿ W ïîï
íçêþ °”å-°Ä°” ®i¿»®¿µÄ W ïîî
íçéþ °·»§¸· ©·°g»§¿»¹” ¼«»µ0¿ W ïîî
íçèþ °Â´¿å¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Ä W ïîî
íççþ °«¹Ó®¿¦©½Ä ¬«¬Ä̳Äå»x°¿® W ïîí
ìððþ °«-i²Ä»®²¿åù ¬i½Äåµ·«Ì¿åù ³·«å³l¿å »Õ”½Ä»;µ¿½Äåx° W ïîí
ìðïþ °«-i²Ä »®»©åù »°iåµ¿å ¬i½ÄåÌiµÄ W ïîí
ìðîþ °«-i²Äß»µiåù ½”åß»Òiå W ïîí
ìðíþ °«Ì«¦c»²¿ ˳k¬€»µ¿ W ïîì
ìðìþ °t-°Ä°t-°Ä ¬½Ä°”åÕl°Ä W ïîì
ìðëþ »° ¬-įÂåù µlÂå ¬-į¿å W ïîì
ìðêþ »°åµ¿å»°åº ³®ù »µ9嵿廵9åº ³© W ïîì
ìðéþ »°åµ³ÄåxÕ½Ä寿 »ß¿½Äx³½Ä®¿ W ïîë
ìðèþ °«¹w±·´Äսij& ¬®¿å³½Ä W ïîë
ìðçþ °½Äß·«Òiu⻲¿½Äå ¯Âå³»µ¿½Äåù Òi¿åß·«»²¿µÄµl¯¿å
³MµÂåÌi¿å W ïîë
ìïðþ °½Äò®-ijҷ«½Ä ®Õ·«½ÄÒ&½ÄòªØ· W ïîê
ìïïþ »°”½Ä³&¿ -¿²µÄù ÕlµÄ³&¿ -¿xÐaù ³´«°ÄÞuÒ&½Äò
;µi§Ä©¯t W ïîê
ìïîþ °-yªÄå¯Õ“”®ù ´t¯Õ“”® W ïîê
ìïíþ °”àÄ ¬-ÄÕlµÄ ß²µÄ ͧĻÌi W ïîê
 îê

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ìïìþ °¬€x³¿å Ͳĵl±·å ßз«å x°ªÄ¬²Ä W ïîé
ìïëþ °¬€x³¿å»¬¿Ä©½Ä »¹Ÿ³-½Ä W ïîé
ìïêþ °¬€x³¿å´Ó«å Ì·°Ä»°Ÿ¬½Ä-¿å W ïîé
ìïéþ °¬Ä ¬-Ä´Ó«åù Ò&u ¬-Ä»°”µÄ W ïîé
ìïèþ °²ÄåÕl³&¿ ´·«ù °²Äå°«³&¿ °·« W ïîè
ìïçþ °²ÄåÌ·³Ä»¬¿µÄ»¬¿µÄ ³-¿å»´¿µÄ W ïîè
ìîðþ °²Ä宲İlÓ »;µå»µ¿½Äå W ïîè
ìîïþ °²Ä寬½Äå »´ª½Äå»Í¿½Äù ´t¯¬½Äå ´tÕl½Äå»Í¿½ÄW ïîç
ìîîþ °«°Ä³&»°Ÿù ¸«¬Ä³&»µl¿Ä W ïîç
ìîíþ °´^½Ä®&-ÄÕ²Äåù »®É²²Äåµ·«å»Í¿½Ä W ïîç
ìîìþ °l¿åµ·«°Ó«x°±ù xÕµ·«¬«ù ®³ÑË-y¿®¬²¿ W ïíð
ìîëþ °l¿åÐi°Ä ¯¿åÌ·«åù ³§¿åÕ·«åù ³«Í·«å ¬Ó½”ù °”§Ä»´å®i¿ W ïíð
ìîêþ »°l¿Ä»°l¿Ä»² »¯Õu W ïíï
ìîéþ »°l¿Ä®¿³&¿ ³»²®ù »¬¿Ä®¿³&¿ »²® W ïíï
ìîèþ °lµÄß-ËÄ x°½ÄÕû W ïíï
ìîçþ »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâù »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òW ïíï
ìíðþ x°¼”廯 ¬-Ä»Íi©ù ¯Ó»¯ ¬-Äx°ªÄ© W ïíî
ìíïþ x°¿¯·«Õl³Äåx°½Äåù ÍÂåÒ&½Äå»®¿§&µÄù Ò&³Äå°Ó«ÐlµÄ W ïíî
ìíîþ x°¿¯·«¬-ÄÕlµÄ ¬´½ÄåÐlµÄ W ïíí
ìííþ x°¿¯·«´³·«µÄ µû²Ä嬷«µÄ W ïíí
ìíìþ x°±´Ç½Ä߯-Äù xÐ-ĴǽÄß»¸¿½Äå W ïíí
ìíëþ »x°¿Ð²Ä³l¿å ³§¿å-µ¿å»ß¿½Ä W ïíì
ìíêþ »x°¿³§Ó« ;µÓ±Ðtå³&¯· W ïíì
ìíéþ »x°¿»´µu»´ ³²Äå»´x°u»´ W ïíì
ìíèþ x°ªÄªØËÄå´Ç½Ä ³½Äå³ÕÓÒ·«½Ä W ïíì
ìíçþ x°ªÄ¬u»®å̵Äù ©³Äå»®åÕµÄ W ïíì
 îé

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ììðþ x°ªÄ¬u»®åÒ&½Äòù ©³Ä廮嬷«m̵Äù ´i³Äå»®åÕµÄ W ïíë
ììïþ x°ªÄ¬uß»®å »°”µÄÒ&½Äò»µlå W ïíë
ììîþ N°·¬€¿¬·«m»Þ¿½Ä Ë-y¿»Í¿½Ä W ïíë
ììíþ »°iå »°”½Äµù ³·«å »¬¿½Äµ W ïíê
ìììþ °iu¯i¿å »;µ¿ò»;µ¿òù °iux°²Ä »³¿ò»³¿ò W ïíê
ììëþ °iµÄ-·°Ä ¬-Ä»¬¿½Ä »®¯Ó«å»¬¿½Äù °iµÄ-·°Ä ¯Ó«å»¬¿½Ä
»®µ·«å»¬¿½Ä W ïíê

øVÐV÷
ììêþ Ðӫ嬫²Äå ´Ó«å¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå W ïíé
ììéþ xÐa®¿¬i½Ä Ði°Ä´Ç½Ä»Ðiåù Ìt®¿¬i½Ä ̰ĴǽĻ´å W ïíé
ììèþ xÐ-Äx°²Ä°lµÄx°²Ä »´¿µÜÓ W ïíé
ììçþ xÐ-ijªÄò»Õiå ß»³iå¬xÕ¿å W ïíè
ìëðþ xÐ-Ä´i§Ä´Ç½Ä °lµÄ´i§Äù xÐ-ÄÕu´Ç½Ä °lµÄÕu W ïíè
ìëïþ xÐ-Ä´Ç½Ä °lµÄ¬¬Ä¯ªÄ W ïíè
ìëîþ xÐ-į³Çß»;µ¿½Äå ß»µ¿½ÄåÕlªÄå°u W ïíè
ìëíþ xб²Äå¬-ÄxÕ½ÄåÒ&½Äò x³½Äå¬-Ä»µ¿½Ä W ïíè
ìëìþ Ði¬ÄË ´·°Ä¯ªÄåù µ9uÒ·«mÕu W ïíç

øV¾V÷
ìëëþ »¾¿Ü·µ«µ%±· »ª¿½ÄÌ·«Ì·«ù ´t°l±·Þ«®¿å ³®&·x½¿å W ïíç
ìëêþ ¾«¼5©-²Ó ¯-yÓù »´¿µ©-²Ó ²¯-yÓ W ïíç
ìëéþ ¾«¼5Ó ¯®ûÓù »§¿½Ä§³Ä嵿³Çù ßµl±·å® W ïìð
ìëèþ ¾«¼Äß-ù ¾«¼Äß´§Äù ¾«¼ÄßÍÓ«å W ïìï
ìëçþ x¾¸k¿òx°ªÄ³&¿ ¬©½Ä婽Äåù ©µÄ-¿åµl½Äå³&¿ ¬ÎÑ°ÄÎÑ°Ä W ïìï
ìêðþ »¾i¬-Ä®¿ ;µ¿¬-Ä´Ó«å W ïìï
 îè

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

øVÞV÷
ìêïþ Þ³l±·åÞ·«å¬t W ïìî
ìêîþ Þ«®¿åеĻ¬¿ò ߯µÄ®&ªÄ W ïìî
ìêíþ Þ«®¿å³¬½Äù ²¬Ä³©½Äù ´t¬i½Äͧİi½Äò°²Äå W ïìî
ìêìþ Þ«®½Ä¬·«mÞ«²Äå ³·«å¯·«mÕl±²Äåù ´t°«²Ä廬¿³&¿ ³»²¯¿ W ïìí
ìêëþ Þt廵¿½Äå´Ç½Ä -½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó® W ïìí
ìêêþ ÞtåՔ廮Ò&½Äò ;µ³Äå;µ¿å»´ W ïìí
ìêéþ Þtå¬-Ä®¿ß»°”µÄµ·« °·¬Ä´·«m®¯ªÄù °”å-°Ä
¬-Ä»°”µÄµ·« °·¬Ä´·«m³® W ïìì
ìêèþ Þtå ¬-Ä´Ó«å»Í¿½Ä ß·«»ß¿½Ä ³Í½Äå®u W ïìì
ìêçþ »Þå³»®¿µÄÕ½Äù Mµ±·¬½Äµ¿ÍÂåù ¯·¼5·N°Âå W ïìì
ìéðþ Þ«²Ä廵¿½Äå ¬¿-¿å W ïìì
ìéïþ Þ«²ÄåMµÂå´·«m ¯µÄ³®&ªÄù ¯µÄ®&ªÄ´·«m Þ«²Äå³MµÂå W ïìë
ìéîþ Þ«²ÄåMµÂ廯 ®i¿»;µ W ïìë
ìéíþ Þ«²ÄåÒ&½Äò °ª¿ ̵Ä;µ°Ä°” W ïìë
ìéìþ Þ«²ÄåÒ&½Äò ¯³+¿ ̵Ä;µ°Ä°” W ïìë
ìéëþ Þ«²Äå®&·»°Ÿ»®¿µÄ Þ«²Äå³uò»°l¿µÄ W ïìê
ìéêþ ÞÓ«Õ²Äå´ªÄå »x³Ø¿µÄ´i²Ä寪Äù ½®uÕ²Äå´ªÄå
»xÕ¿µÄ´i²Äå¯ªÄ W ïìê
ìééþ ާĴu ª¿»Ì¿½Ä Ë-y¿»x°¿½Äù ާĻ̿½Ä ª¿´u
¬µÄ¬µÄ³iu W ïìê
ìéèþ ާĴ·«°½Äµl·²ÄÍu »;µ¿½Ä嵫²Ä³&µiu W ïìé
ìéçþ ާĴ·«°½ÄÍ«»¬¿½Äå »;µ¿½Äå°”³&»°”½Äå W ïìé
ìèðþ ާįt³x°± ³·³·³Ñ W ïìé
 îç

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

øV³V÷
ìèïþ ³»µ¿½Äå »µl¿½Äå°·«m W ïìè
ìèîþ ³»µ¿½Äå³Ñ¸t¯ªÄ Í·¬Äµi§Ä®¿³®&· W ïìè
ìèíþ ³»µ¿½Äå´ªÄåÕÓù »µ¿½Äå´ªÄå-Ó W ïìç
ìèìþ ³»µ¿½Äå¯tµ·« °§Äù »µ¿½Äå¯tµ·« µ§Ä W ïëð
ìèëþ ³;µÓ´ªÄå xÐ-Äù ;µÓ´ªÄå ²-Ä W ïëð
ìèêþ ³»ÕŸÕl½Ä¯¿ »²´·«m®¯ªÄù ³»¬¿ÄÕl½ÄÞu »²´·«m³® W ïëð
ìèéþ ³Õ½Ä³& ËÕ½Ä W ïëð
ìèèþ ³Õl· ½·«-¬³Äåù ³¯· Í·«-¬³Äå W ïëï
ìèçþ ³Õl-ij´&ù Õl-ĴǽĴ& W ïëï
ìçðþ ³Õl-Ä»¯¿Äµ¿å µ-ËÄòµ´l¿åù Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ³xտ岿å W ïëï
ìçïþ ³¹·«³¹u ³§¿åÍu W ïëï
ìçîþ ³-¿å®µÄ »´¿µÄ¬µÄ W ïëî
ìçíþ ³¬t峬ªÄù x³»µ¿½Ä寪Äù °«²Ä宪Ļ¬¿½Ä-¿Í½Äå W ïëî
ìçìþ ³»²¿ °«¾f¹“³¿ ܳk¿ W ïëî
ìçëþ ³Ò«Q¬€Þ¿»©” ¼«´^»Þ¿ W ïëî
ìçêþ ³»°åÞu ³´·«´½Äòù ³»³åÞu ³Í·«´½Äò W ïëí
ìçéþ ³»x°¿³N°Âå ³¬Âå³x³ªÄ W ïëí
ìçèþ ³ÞµÄ´·«µÄ ³·«µÄ޵İ” W ïëí
ìççþ ³³½ÄåxÐa ³&²Ä³&²Ä»x°¿ W ïëí
ëððþ ³x³½Ä®¿¯ªÄ »Í寳¿åù ³;µ¿å®¿¯ªÄ ¬®¿å¯tMµÂåW ïëì
ëðïþ ³x³½Ä߰įªÄ ¯tµ²Äå´¿åù ³»x°¿ß°Ä¯ªÄ ´Ç¿³uò½”å W ïëì
ëðîþ ³§¿åÍ·«åÒ&½Äòù µ9²ÄÍ·«å¸tÞ·ù »x³i®&·ß®°Äù §&ËÄ-°Ä»²¯tù
»¯N°Âå´t W ïëì
ëðíþ ³§¿å ¬·²Äª½Äù ´½Ä ³«Í·«å W ïëë
ëðìþ ³§¿åÌ· Ü¿å;µªÄò W ïëë
 íð

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ëðëþ ³§¿å»²- »;µ¿½Ä»¯³& W ïëë
ëðêþ ³§¿åÒ&½ÄòÒi¿å ³¯²¿å® W ïëê
ëðéþ ³§¿å¯Õ½Äù ´½Ä¯¿-·«å°·«½Ä W ïëê
ëðèþ ³§¿å»¯µ ß-¿å®ºù ³·Þ»¯x½¿å ß-¿å³® W ïëê
ëðçþ ³»®¿½ÄåxÐ-Ä´Ç½Ä ÕÓ«¬·«½Ä´ªÄù ³©§ÄxÐ-Ä´Ç½Ä -®²ÄÍÓ«å W ïëê
ëïðþ ³®&· Õ·«åÒ·«åù ³´& -«²Ä姷«å W ïëé
ëïïþ ³®&·¬¿ÌµÄ ³¯·¬¿ÕµÄ W ïëé
ëïîþ ³®&·»¬¿½Äò¬ ®&·»;µ¿½Äò;µ W ïëé
ëïíþ ³®&·´·«m ³´&aù ³´&a´·«m ³®&· W ïëè
ëïìþ ³®&· ©³Äå-¿ù ®&· ¬²ÄÍ¿ W ïëè
ëïëþ ³´«°Ä ³ÎÑ°Ä ³x°±¬Ä W ïëè
ëïêþ ³´·³k¿ ¬-ÄÕ”³·«µÄ-x³u W ïëè
ëïéþ ³´·³k¿ Ò&-ÄÕ”°²Äå W ïëç
ëïèþ ³´&a¬¬Ä »Æå»®¿½Äå W ïëç
ëïçþ ³¯¿¬-ĻՔµÄ »µl¿½ÄåͧĻՔµÄ W ïëç
ëîðþ ³¯·´Ç½Ä »³åù ³-½Ä´Ç½Ä »Íå W ïêð
ëîïþ ³»¯¿µÄ³-¿å ´tâ½Òi¿åù »¯¿µÄ»¯¿µÄ-¿å-¿å
´t³½Ä寿å W ïêð
ëîîþ ³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄ W ïêð
ëîíþ ³¿Ù²¹”åù x°±¾Ä¯Ó«å°”åù »µl岿廯¿Õ”ù ³·«åMµÂå®i¿ W ïêî
ëîìþ ³·Þ»µlå¦tå x³½Äå³·«®Ä8å W ïêî
ëîëþ ³·Þ-µ¿åù ²¿å»Ì¿½Äx½¿åù ¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äåù
Mµ±·»¯¿Ä»°l¿½Äå W ïêî
ëîêþ ³·Þ-µ¿å ²¿å³»Ì¿½Äù ¯¿å¬-Ä»µ¿½ÄÒ&½ÄòV¬·«å´·«å¬iu´W u ïêî
ëîéþ ³Âå»-¿½ÄåÌµÄ »®»-¿½Äå̵Äù »®»-¿½Äå̵Ä
»´»-¿½ÄåÌµÄ W ïêí
 íï

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ëîèþ ³Âå°²Äå°i½Äò¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå W ïêí
ëîçþ ³Âå»®¿½Ä ´»®¿½Äù »² ß»®¿½Äù *¿ûÄ»®¿½Ä ´É³Ä嶳·«åW ïêí
ëíðþ ³Âå»´¿½Ä®¿ »´°½Äò W ïêì
ëíïþ ³«Í·«å»µ¿½Äå »¼”½Äå»Õl¿½Äå W ïêì
ëíîþ ³«Í·«å¬-įµÄV ¬Ó½”¬-ij²µÄùV¬Ó½”¬-įµÄV
Õl·°Ä¬-ÄÕµÄ W ïêì
ëííþ ³«¬³°” ´µ“¿³»Õl¿ W ïêì
ëíìþ ³t´³³&²Ä»¬¿ò »Ð¿µÄx°²Ä W ïêë
ëíëþ »³åвijl¿å -µ¿å® W ïêë
ëíêþ ³Ó»¯¯« ¯tµ»®¿ù л´¯« ß»³f¿ W ïêë
ëíéþ ³·«åÕ”xÐ-Ä´lµÄù °«®iµÄß³l±·åù »®ß·«å»ß¿µÄ©½Äù
xÐ-ÄÕuòµl½Äù ³·«å´Ç½Ä »Õ”½Ä¬¬Ä-i W ïêê
ëíèþ ³·«å -»²ù »´ ®¿¸« W ïêê
ëíçþ ³·«å¬-Ä-µÄ »®¬-Ä®iµÄ W ïêê
ëìðþ ³·«åÒ&½Äò Òi¿å¯·«å ß-·«å³® W ïêé
ëìïþ ³·«åxÐa³-uù ³·«å³ªÄå³®i¿ W ïêé
ëìîþ ³·«å®·°Ä´¿ ¼t´¿Ì W ïêé
ëìíþ ³·«å®i¿³& °l±·å¯¿³ªÄ W ïêé
ëììþ ³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«»¯¿Ä ´µÄ»Í¿½Ä W ïêé
ëìëþ ³½ÄåÕ»§¿µÄl¿å µ³Ä岿å¯-Ä°½Ä W ïêé
ëìêþ ³½Äå-·«å®¿¦¿ù ³lµÄ-®¿µ·«ù Ë-y¿»Íi³l±·åù *¿ûijµ·«åÒ&½Äò W ïêè
ëìéþ ³½Ä嬷«m-µ¿å ³·«åMµ±·å¯i¿å W ïêè
ëìèþ ³½Ä嬷«mÌiµÄ ®µÄ®¿¦¿ W ïêç
ëìçþ ³½Ä嬷«m³lµÄ»-¿½Äå ß»;µ¿½ÄÄå³»®iå W ïêç
ëëðþ ³½Äå²¿å ¬-Ļ̿½Ä W ïêç
ëëïþ ³½Ä尽Ļµ¿½Äå´lµÄ ³½Äå»x³Ø¿½ÄÐlµÄ W ïêç
 íî

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ëëîþ ³½ÄåÞD¿ µ·«§Äò¸¿³&¬Ä´·«m ¬x°Ó±åx°Ó±å W ïéð
ëëíþ ³½Ä峯· x¾¸k¼¬Äù x°ªÄ³¯· ¾¿®¿û¯Â W ïéð
ëëìþ ³½Äå³&¿ ¯-y¿ù ´t³&¿ µ¬· W ïéð
ëëëþ ³½Äå´·«´·«µÄ ³½ÄåMµ±·µÄ W ïéï
ëëêþ ³½Äåß- ¯³k¬ W ïéï
ëëéþ »³¿½Ä»µ¿½Äå-¿å Ò&³ ³Âåз«»Õl¿½Äù Ò&³»µ¿½Äå-¿å
»³¿½Ä ß·³Ä8åÕ²Äå W ïéï
ëëèþ »³¿½Ä¬-Ä̳Äå ³§Ä¬-Ä®iµÄ W ïéî
ëëçþ »³¬€¿»Í¿½Ä´Ç½Ä ®uù ¯-y¿»Ò&¿½Ä´Ç½Ä x³u W ïéî
ëêðþ ³²ÄµlªÄå¬-Īر· ´t¬-ĵ·«§Ä W ïéî
ëêïþ ³ÒV€»´å -µ¿åù ®²Äµ«²Ä ß;µi¿åù »³¿Ä´N³±·½Ä ß-¿å W ïéî
ëêîþ ³ÒV€²Ä¬i½Ä ¯-y¿ù ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿ W ïéí
ëêíþ ³·²Äå³µ¿å Ò&³Äåù »§¿µÄl¿å ̲Äå W ïéí
ëêìþ ³·²Äå³µ·«¯¿ ¬·«½Ä°½Ä®¿ W ïéí
ëêëþ ³·²Äå³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½Äò¬²Ä W ïéí
ëêêþ ³·²Äå³Mµ±·µÄ»¬¿ò »³Ç¿Ä´·«µÄµ¿ù »§¿µÄl¿åMµ±·µÄ»¬¿ò
-·«µÄ-·«µÄ´¿ W ïéì
ëêéþ ³·²Ä峬·«mÐtå-¿ »¯Õ”³& µ«²Ä W ïéì
ëêèþ ³·²Ä峬·«m×»xÒj »®É»°å´·«m³® W ïéë
ëêçþ ³·²Äå³ÐlµÄ x°ªÄ°lµÄ W ïéë
ëéðþ ³·²Äå³»¾i;µ³Äå ¯²ÄåË-³Äåù »§¿µÄl¿å»¾iÍ·«å ´µÄµ·«Õl±·åW ïéë
ëéïþ ³·²Äå³³¿§¿ ¯uµ·«åÐl¿ W ïéë
ëéîþ ³·²Äå³³&¿ ³Âåù »§¿µÄl¿å³&¿ ÍÂå W ïéê
ëéíþ ³·²Äå³»§¿µÄl¿åù x³½Äвijl¿å»¯¿Äù ¯²¿åÕl-ÄÕ½Äù
-·¬Äµ9³Äå©½Ä W ïéê
ëéìþ ³·²Äå³ ´& ³´& ß·°Ä®¿Ì³&¿ ;µªÄò® W ïéê
 íí

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ëéëþ ³·²Ä峸tÞ·ù Ì·«×¬:·µ¿åù ³®&·³»µ¿½Äåù ®&·³»µ¿½ÄåÒ&½Äòù
³»°”½Äå´ªÄåÕµÄù »°”½Äå´ªÄåÕµÄ W ïéê
ëéêþ ³«²Äm¯¿ »©-¿åÒ·«½Ä¯ªÄù ´½Äµ·« ³»©½&Ò·«½Ä W ïéé
ëééþ ³«²Ä嬽Äå»x°¿´Ç½Ä ¬·«µÄù Õl-Ĭ½Äå»x°¿´Ç½Ä ½·«µÄ W ïéé
ëéèþ ³«²Äå´Ç½Ä ßx°-Äù Õl-Ä´Ç½Ä ßµl±·åù x³¬ÄÒ·«å´Ç½Ä ¯¼5” W ïéé
ëéçþ ³«²Ä廯¿Ä³°·«½Äù Õl-Ä»¯¿Ä°·«½Äº W ïéè
ëèðþ ³lµÄ-·³&¿ »®ù ²¿å³&¿ ÍÂù ¼ÒÂV€³&¿ Í¿åù ©³Äå³&¿ Õ”å W ïéè
ëèïþ ³lµÄ-· ßµl½Äòù ©³Äå ßÕl½Äò W ïéè
ëèîþ ³lµÄ-· ßÕl³Äåù ©³Ä嵿å ß°t W ïéç
ëèíþ ³lµÄ-· ßÍÓ«åù ²¿å ßÎÓÑå W ïéç
ëèìþ ³lµÄ-°Ä °·«å©½Äù ÍÓ ¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Ä峧¿å W ïéç
ëèëþ ³lµÄ®ªÄ-µÄ´µÄ ¬Ó»µ¿µÄÕiµÄ W ïèð
ëèêþ »x³³ªÂ»¯¿Ä »®Ò&½ÄòªØ·ù ´t³ªÂ»¯¿Ä »¯Ò&½ÄòªØ·ù
»¯i峪»¯¿Ä ÍÂÒ&½ÄòªØ· W ïèð
ëèéþ »x³³l±·¶ ´t³l±·å³x°±¬Äù ´t³l±·³& ´t³l±·åx°±¬Ä³ªÄ W ïèð
ëèèþ »x³åµ¿åßÐl¿åù ¯¿åµ¿åß®½Äå W ïèï
ëèçþ N³±·â-Âå ¬-Ä®¿ù N³±·â´¿ ¬-Ļ̿½Ä W ïèï
ëçðþ x³½Äвijl¿å §ËÄ°”å W ïèï
ëçïþ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«µ ¦µÄù ¯-Ä©”åµ·« Ò·«½Ä´·«µ ß³lµÄù
´tµ·« Ò·«½Ä´·«µ ÕlµÄ W ïèî
ëçîþ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·« ¦µÄµ·«Íiuù »´&µ·« Ò·«½Ä´·« ¬µÄµ·«-iu W ïèî
ëçíþ x³½Äå°·²Ä»¬¿ò µl±·åù »Õiå°·²Ä»¬¿ò Õ·«å W ïèî
ëçìþ x³½Äå³-Â嬬Ļ¬¿ò ßÓ«å»°”µÄù µi³Äå³-¿å¬¬Ä»¬¿ò
ÌÓ«å»°”µÄ W ïèî
ëçëþ x³½Äå³&¿ ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä³&¿ µ«´¿åù Ü¿å³&¿ ³·«åMµ±·åù
§i²Äå °«Í·«å W ïèí
 íì

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ëçêþ x³½Äå ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä µ«´¿åù ³§¿å »¬¿¯t W ïèí
ëçéþ x³-Ä»®»Ðiå»Ðiå µ·«½Äå»Ðiå»Ðiå W ïèí
ëçèþ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å»¯¿Ä³& Ò·«m¬-Ä´Ó«åз«å¯¿»µl W ïèí
ëççþ x³²Ä³¿³&²Ä °«¹Ó »®¿µÄÐt害ªÄ W ïèì
êððþ x³²Ä³¿ß- ¬»µ¿½Äåµ W ïèì
êðïþ N³·²Ä®¿ ¸½Ä廵¿½Äå W ïèì
êðîþ »³i廲m»Í¿½Ä »ß¿½Ä W ïèë
êðíþ »³i廲m»¯¿;µ¿ù ¬²´“¿ù »µ¯¿ÍÓxЬÄù ³x°±ß°Ä W ïèë
êðìþ ³Ñ·¬-ĵl½Äå x³½Äå¬-Ä»x°å W ïèë
êðëþ ³Ñ·¯Ó«åÒ&-Äù ³Ç-Ä¯Ó«å´ W ïèë
êðêþ ³&¬Ä¬-ÄÕlµÄ»µ¿½Äå ¬-Ä»¯¿½Äå¬²Ä W ïèê
êðéþ ³&²Ä¬¿»x°¿ ¯-y¿ W ïèê

øV§V÷
êðèþ §;¬¿»µ¿½Äåµ ³½Äå»´¿½Äå»°l¿µÄ W ïèê
êðçþ §;¬¿»µ¿½Äå µ·²Äå¬-Ä»¯¿½Ä廵l W ïèê
êïðþ »§¿µÄl¿åµ·« »-»¯¿Ä ³N°ÂåÒ·«½Äù ³·²Äå³µ·« »-»¯¿Ä
³ÕÓÒ·«½Ä W ïèé
êïïþ »§¿µÄl¿å»µ¿½Äå »³¿½Ä峬-Ļ̿½Ä W ïèé
êïîþ »§¿µÄl¿å -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ßµ²Äåù ³·²Äå³
®µÄµ²Ä峬¬Ä´Ç½Ä ßµl±·å W ïèé
êïíþ »§¿µÄl¿å¬ÓÕi²Äù ´t®ªÄ³i²Äµù »µ¿½Ä嵽Ĭ³i¬Äù
;µ§Äµ·«Íi¬Ä´ªÄåù ³´i¬Ä-¬³Äåù ®x³u´³Äå W ïèè
êïìþ »§¿µÄl¿å¬·«mÞ«²Äåù Õl·²ÄÍ«²ÄåÕ”¯½Äòù °²ÄåÒ&§Ä°i½Äò W ïèè
êïëþ »§¿µÄl¿å¬·«mÞ«²Äå ´µÄÎÓ«åù ³·²Ä峬·«mÞ«²Äå ÍÓÌÓ«å W ïèè
êïêþ »§¿µÄl¿å¬·«m´Ó«m´ »¯Õ”³& »´Ç¿ò W ïèç
 íë

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

êïéþ »§¿µÄl¿å ¼t´¿ù ³·²Äå³ ³Âå§°Ä W ïèç
êïèþ »§¿µÄl¿å ܿ廯iåù ³·²Äå³ ¯¿å»³iå W ïèç
êïçþ »§¿µÄl¿å°l½Äå »µl¿Õ½Äåù ³·²Äå³°l½Äå »xÕͽÄå W ïèç
êîðþ »§¿µÄl¿å »Ð¿½Ä-Âåù ³·²Äå³ ³Â廲 W ïèç
êîïþ »§¿µÄl¿å³&¿ ´³Äåù ³·²Äå³³&¿ °²Äå W ïçð
êîîþ »§¿µÄl¿å®²Ä--Ä Í«¬Ä²-Ä®ºù ³·²Äå³®²Ä--Ä
Í«¬Ä²-ij® W ïçð
êîíþ »§¿µ0³ß·³ÄÌµÄ ¯³µÄ¯Ði§Ä ³lµÄÒ&¿½§Ä W ïçð
êîìþ ®¬«¯¿¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå W ïçï
êîëþ ®¬¬Ä´Ç½Ä Þ«®¿å¬ªÄù ;µi§Ä³& »µl¿½Äå»Í¿µÄ W ïçï
êîêþ ®¯¿³¯· »Íå³®&·ù ®¯¿³¬ªÄ »Íå³³ªÄ W ïçï
êîéþ ®¸²Äå³&¿ ¯·µ0¿ù ³½Äå³&¿ Þ·¯·µÄ W ïçî
êîèþ ®¿¦©¬Ä»Þå »x°å³´i¬Ä W ïçî
êîçþ ®¿¦¿ °v¿²Ó W ïçî
êíðþ ®¿¯Â³°·«½Ä »Íå³µ·«½ÄÒ&½Äò W ïçî
êíïþ ®¿¯Â³¯· °²ÄåÒ&½ÄòªØ· W ïçí
êíîþ »®Õl±·å¶ »¯¯ªÄò³¯¿¯¿ ®&·¯ªÄù »®³Õl±·å¶
»¯¯ªÄò³¯¿ ³®&· W ïçí
êííþ »®¬-Äß·«å ³·«å¬-Ä»°”µÄ W ïçí
êíìþ »® ²·³Äò®¿-Âåù ³Âå x³½Äò®¿»´¿½Ä W ïçí
êíëþ »®ÞtåÒ&½Äòз²°Ä³°” »ÒiÕ”³&¯·ù ¼”²Ò&½Äò¯Â´³°”
»¯Õ”³&¯· W ïçì
êíêþ »®³®&·µ²Äù Ͳijuò-°”åù ¬®¿å³uò³½Äåù Õ·«åµ½Ä寪Äò³Âå W ïçì
êíéþ »®´¿»µ¿½Äå-®¿µ »x³¿½Ä寿³& W ïçì
êíèþ »®¯¬€©”µ«²Äåù µ«²Ä寬€©”»®ù µlµÄ-¿å»´ù
³·«å»¯iµ½Ä峪İ W ïçë
 íê

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

êíçþ »®ßµl±·åͧİ”å ³»¬¿½ÄåÞux°ªÄò W ïçë
êìðþ »®ßÍÓ«åù µ«²Äå¬-Ä©µÄ W ïçë
êìïþ »®åÕ”³µl²Ä ЬÄÕ”Õl²Ä W ïçë
êìîþ »®å»¬¿òß³&²Ä ЬĻ¬¿òß¯Ó W ïçê
êìíþ ®u»¯¿Ä ³»¯ W ïçê
êììþ ®u»¯¿Ä ³»¯ù »¯»¯¿Ä ½®u³´¿å W ïçê
êìëþ η«åη«åµl½Äòù x³½Äòx³½Äò;µÓ W ïçê
êìêþ η«å´i²Ä廬¿ò ß W ïçé
êìéþ ®µÄ-µÄ³& »;µµiu W ïçé
êìèþ ®½Ä»¯iå¸tµ Õl-ij© W ïçé
êìçþ ®½Äå»Ì¿½Ä»Ì¿½Ä »x°¿½Äù ®½Äå»Ì¿½Ä´&u ³iu W ïçé
êëðþ »®¿½Äò®u¬½Ä嬷³Ä ´tâ-ªÄå-·³Ä W ïçé
êëïþ »®¿½Äå¯t¬-ÄͧÄù ©§Ä¯t½”åµl°Ä W ïçè
êëîþ ®ªÄå-¿å¬-Ļ̿½Äù ´½Ä»µ¿½Ä¬-Ä»§¿µÄ W ïçè
êëíþ ®²Äµ·« »³¬€¿ù ³½Äå³&¿ ´µÄ»Í¿½Ä W ïçç
êëìþ ®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬Ó«m´Ç½ÄåÒ&½Äò W ïçç
êëëþ ®²Ä´·«µ ®²Ä°·«¯ªÄù ®²Ä³´·«³& ®²ÄN°±·¯ªÄ W îðð
êëêþ Ϋ°Ä´µ0û¿ ´t⦿¬¿ W îðð
êëéþ Ϋ°Ä»¯å³&¿ ߯Óù ¦¿¬Ä³&¿ ¸²Ä W îðð
êëèþ »®iå´i²Äå´Ç½Ä ³®ù »¯å´i²Äå´Ç½Ä ³´& W îðï
êëçþ ®&¿´Ç½Ä®&¿åù ´É¿´Ç½Ä°”å W îðï
êêðþ »®&âµ ÐÓ«åù »²¿µÄµ »°Ÿ W îðï
êêïþ »®&â -µ¿åù »²¿µÄ д¿å W îðï
êêîþ »®&⻲ °l±·»-ù ¯³¿å ß·«»- W îðî
êêíþ »®&â³&¿ ¬³¿ù »²¿µÄ³&¿ ÕÓ¬µÄù -Âå°i¿å¬µÄ W îðî
êêìþ »®&åµ´t³l±·åù Í·«´³Äåη«åù -¿Õ·«å³³ªÄ®¿ W îðî
 íé

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

êêëþ »®&嵩·°”µÄ Õ«²-Ä®µÄù µ¿´©·°”µÄ »²¿µÄ°·«å¬µÄ W îðî
êêêþ »®&嵯³+¿ù ß®½Äå°”´ªÄåù ¯³k¿³µl½Äòù Þ«²Äå³°i½Äò W îðí
êêéþ »®&åÌÓ«å´ªÄå ³°§ÄÒ&½Äòù »Æå¯Ó«å´ªÄå ³´i§ÄÒ&½Äò W îðí
êêèþ »®&åxÐ-Ä»¸¿½Äå »ß¿µÄ»³òÐi§Ä W îðí
êêçþ ®&½Äµ·«ÐlµÄ ܦ¹Äù ´tµ·«ÐlµÄ ß®µÄù
Ü¿åµ·«ÐlµÄ ©”å³lµÄ W îðì
êéðþ ®&½Äµ·« ´&aù ´tµ·« ³Ç W îðì
êéïþ ®&½Ä´tÌiµÄ¯-Ä Í§Äò¯Ó«åÒ&-Ä W îðë
êéîþ »®ÉÕlËÄ»°”½Ä´µÄxÕ¿å ;µµÄ¯¿åÒ&½Äò ³´u»°”½Ä W îðë
êéíþ »®É³®&·¬uòÞ«®¿å ´t³Î·«»¯ W îðë
êéìþ »®É®&·³& ³l±·å»¬¿ÄÕl½Ä¯ªÄ W îðë
êéëþ »®É´³½Äå »¬¿½Äµ·«»-¿½Äå -°”åͲĻ®»µ¿½Äå W îðë
êéêþ »®Éß»;µ¿½Äå л§¿½Ä寷ù ´tß»;µ¿½Äå »°”½Äå³&¯· W îðê

øV´V÷
êééþ ´¿³ªÄò»Þå »x°å»¬iâ W îðê
êéèþ ´¿³ªÄò»Þå ß»©åµx³½Ä W îðê
êéçþ ´¿³ªÄò»Þå ß»©åµ»®&¿½Ä W îðê
êèðþ ´¿´·« ß²Âåµ»´åù ³´¿´·« Õ®Â廩å W îðé
êèïþ ´tµ·« §Ó«»¯¿Ä´ªÄå µ«²Äµ·« ß»;µiå³»°åÒ&½Äò W îðé
êèîþ ´tµ·« ß³l±·åù x³½Äåµ·« ¦µÄMµ±·åù »´&µ·« Ì·«å©”å W îðè
êèíþ ´t;µ³Äå´Ç½Ä ²¬Ä;µ³Äå³ÕÓÒ·«½Ä W îðè
êèìþ ´t¬t³®&¿å ²¿³ªÄ¬t³®&¿å W îðè
êèëþ ´t¬-ĵ·«§Ä ̽Ĭ-Ä´Ó«å W îðè
êèêþ ´t¬-ĵ·«§Ä ßMµ±·µÄ¬-ijl±·å W îðè
êèéþ ´t¬-ÄÕ« °t³Ñͧĵ«»ÿ W îðç
 íè

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

êèèþ ´t¬-Ä´t ß°t¬-ijl±·å W îðç
êèçþ ´t¬²Ä µÓÕl W îðç
êçðþ ´t°« -·¬Ä¬·«ù »Õiå°« ®²Ä´·« W îðç
êçïþ ´t°Ó«µ °¬Äµ´¿å²um ²¬Ä-µ¿åÌiµÄ W îïð
êçîþ ´t°l½Äå´Ó«m´ ¬-ÄÕû W îïð
êçíþ ´t»x°¿ ³¯²Äù ´t¯²Ä ³»x°¿ W îïð
êçìþ ´t»xп½Äò -·¬Ä¬·«ù ´tÕl±· -·¬Ä»µ¿µÄ W îïð
êçëþ ´t³-i³Äåµ·« ÕlÂå³i³Äå»´»´ Ðl½Äå»´»´ W îïï
êçêþ ´t³¬²Ä µÓÕl W îïï
êçéþ ´t³»x°¿Þtå ©·«½Äå»x°¿ ¯·´·³Äò³ªÄ W îïï
êçèþ ´t³»®¿µÄ x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Äù »Õiå³»®¿µÄ ß·³Ä³·«å»Õ”½Ä W îïî
êççþ ´t³»¯ »½i³®&¿å W îïî
éððþ ´t³·«µÄÍiu¶ ´t³u°”¯ªÄ W îïî
éðïþ ´t³·«µÄ¬-Ä»¯¿½Äå µuò®uâ»®&¿½Äåù ´t»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ
ÕlÂå³i³Äå»°l¿µÄ W îïî
éðîþ ´t³·«µÄÒ&½Äò»½i ߬t³»² W îïí
éðíþ ´t³½ÄåÞ«²ÄåMµÂå ²¬Ä³½Äå³»²Ò·«½Ä W îïí
éðìþ ´tx³aå´Ç½Ä ¼ûÄ®ù Òi¿åx³aå´Ç½Ä Ìi²Ä® W îïí
éðëþ ´t³&¿ ßµl½Äòù °²Äå³&¿ ß°i½Äò W îïí
éðêþ ´t§Ó«¯¬Ä »¯¬¬Ä W îïí
éðéþ ´tη«åÍ·«¬¿ ¯Õl“±V·½Äå³&¿¯¿®&· W îïì
éðèþ ´t´·«³& ²¬Ä´·«ù ²¬Ä´·«³& N¹±·¸Ä³ W îïì
éðçþ ´t´·³k¿¯¿å §ËÄ°”åù ´t³·«µÄ¯¿å ®³Ä嵿å W îïì
éïðþ ´t´&»¬¿ò ªØ½ÄåÕ W îïë
éïïþ ´t¯¿½§Ä ´t½§Ä¸«¬ÄMµÂåù ´t¯¿MµÂå
´tMµÂå»°”»¯¿ W îïë
 íç

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

éïîþ ´t¯¿°Ü¿² W îïë
éïíþ ´tß- x¾¸k¿µ W îïë
éïìþ ´tâß´·«µ·« ©”åÒ&½Äò©”¯¿´·«µÄÒ·«½Ä¯ªÄ W îïë
éïëþ ´tâß´·« ²¬Ä³´·«µÄÒ·«½Ä W îïê
éïêþ ´tâ»ß¿µÄµl±·â¶ ³»¯ù ¬Ó«å°·³& »¯¯ªÄ W îïê
éïéþ »´Ò&½Äò³·«å ß-·«å³® W îïê
éïèþ »´³-«²Ä´Ç½Ä »½iµ«²Ä¯ªÄ W îïé
éïçþ »´³´¿ ;µ¿¬·«½Ä廵¿½Äåù »´&¯tMµÂåµ·«
»´&¯¿å»Ì¿½Äå W îïé
éîðþ »´¿ÞMµÂå´Ç½Ä Õ9uù »¼”¯MµÂå´Ç½Ä Íu W îïé
éîïþ »´¿ÞMµÂå¯t -µ¿åÕl±·ù »¼”¯MµÂå¯t -µ¿å¬·«ù
»³¿¸MµÂå¯t -µ¿å§·« W îïé
éîîþ »´¿ÞMµÂå ßÂå»´¿µÄ®ù »´¿Þ½§Ä ´§Ä»´¿µÄ®W îïè
éîíþ ´·«¬¿³®ù ®¬¿³´·« W îïè
éîìþ ´·«´Ç½Ä;µÓÍ ²ªÄå´³Äå® W îïè
éîëþ ´·«´Ç½Ä®»- Mµ±·åÒ&§Ä»Õi W îïè
éîêþ ´µÄ Õi¬Ä Ì·³Ä »x°ù µ«¬Ä ¯-Ä »¼ù
¬iµÄ»®Õ«²-Ä®°Ä W îïç
éîéþ ´µÄ°ÓÐtåÕl·²Ä »ÕiåÎtåÕl·²Ä W îïç
éîèþ ´µÄеĬ-Äη«åù µi³Äåη«å¬-Īؿ W îïç
éîçþ ´µÄ8åÍ®¿ ³ªÄÌ·«µÄ-i¿ù °«¾f¿-®·§ ³·Ò&½ÄòÐ W îïç
éíðþ »´¿µÄ´³Äå¯Ði§Ä ©·ª¿ËĬi§Ä W îîð
éíïþ ´½Äµi¿³·²Äå³ ¬¯¯ù ´½Ä»¯³·²Äå³ ¬V¬¬ W îîð
éíîþ ´½Ä-Ó»®iå ´½Ä»ÕiåÒ&½Äòª¿å W îîð
éííþ ´½ÄÍ·«å³§¿å ¬Ð¿åпå W îîï
éíìþ ´½ÄÒ&½Äò³§¿å ´Ç¿Ò&½Äò¯i¿å W îîï
 ìð

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

éíëþ ´½Ä³§¿åÕl-Ä»¬¿ò ®²ÄxÐ-Ä W îîï
éíêþ ´½Ä³®&· ³»®®¿ù ´½Ä³»µ¿½Äåµ ³»Ì¿½Ä嬿 W îîï
éíéþ ´«¦c¬· °´«¦c¬Â¬· »´¿»µ¿ W îîî
éíèþ ´«°Ä®u´Ç½Ä ÕÓ®u®³ªÄ W îîî
éíçþ ´³Ä峯· »Õi廲¿µÄ´·«µÄ W îîî
éìðþ ´³Äåη«å»¸¿½Äå¬i½Ä ͽÄòµ¿Ìi½Ä W îîî
éìïþ ´³Äåη«å»¸¿½Äå¬i½Ä ͽÄòµ¿Ìi½Äù ¯«¬Ä¯½Äµ¿³Ç
´i§Äµ¿® W îîî
éìîþ ´·³k¿³& ß·³Ä°”¯ªÄ W îîí
éìíþ ´l½Ä»¯¿Äµ¿å ³½Äåù »Ò&¿½Ä廯¿Ä Õl½Äå W îîí
éììþ ´i³Äå-®¿»°Ÿ´Ç½Ä ²¿-®¿Ò&½Äò»Ðl¿µÄ W îîí
éìëþ ´i§Ä´i²Äåµ ÎÓÑåù ̪Ĵi²Äåµ ³«²Äå W îîì
éìêþ ´&¬-ijlµÄÒ&¿ù §ËĬ-ĵ·«§Ä´Ó«å W îîì
éìéþ »´&µ¿å¯Ó«åÌ-ÄͽÄå´Ç½Ä ´t°l±·xÐ-įªÄ W îîì
éìèþ »´&»³l¿ »´&Ò&½Äò´·«µÄù »½i»³l¿ »½iÒ&½Äò´·«µÄ W îîì
éìçþ »´&ß-«²Ä »®®iµÄ¬·«µÄù »´&¯³¿å³l¿å ß;µªÄÍ·«µÄ W îîë
éëðþ »´&ßͽÄåù x³½Äå߬µÄ W îîë
éëïþ »´&8å-·« -·«ù »´&8å»xÕ¿µÄ »xÕ¿µÄ W îîë
éëîþ ´&Ó̳Äå´¿¬¿µ·« x³½Ä®ù µÓ̳Äå´¿¬¿µ·« ³x³½Ä® W îîë
éëíþ ´Ñ·½ÄåMµÂå »´&»ß¿µÄ W îîê
éëìþ ´&ªÄ嵿åßÒ&½Äù »´&´Ç½Ä¬µÄ°uòù x³½Ä妵ÄÐiuâ W îîê
éëëþ ´&ªÄ婽Äη«å¯Ó ¬ªÓªÓù °«¹ÓÞ«®¿å»°”½Äå W îîê

øV©V÷
éëêþ ©-»޼ Ì·¬·«½Äå®& W îîé
éëéþ ©»-´·« ßÕl±·Ì³½Ä廲¿µÄ W îîè
 ìï

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

éëèþ ©” µÍ«²Äù Ò&³Äå ²§«²Ä W îîè
éëçþ ©”»Õ”½Ä¬-Ä»;µ¿½Äåù Ì»²¿½Äå»;µ¿½Äµl-Äù Ítå®-Ä°i½ÄòÕ”ù
³·«å³®i¿ù ®i¿°”»¯¿Ä´ªÄåù ³·«å³¯ªÄå W îîè
éêðþ ©”»Õ”½Ä³·«å-·°Ä Ìi²Ä¬Ó«å°·¬Ä W îîè
éêïþ ©”Í·«´»x°¿½Äåù ³·»µl¿½Äå»Ðiå»Ðiåù ³·«å»ßå»ßå W îîç
éêîþ ©”Í·«©”»Õ”½Ä »®»Ð¿½Ä»Ð¿½Ä W îîç
éêíþ ©”¯²¿Þ¿¹Â ͵Ĭ·«½Äå³& W îîç
éêìþ ©”åVV»°Vµla°½Äù ½&µÄ»°l¿°½Äù ¯Âå´Ç½Ä³«Õlù »¯µ«²Ä;µ W îíð
éêëþ ©·N¹±·¸Ä³½Ó ¹Ô±²Ä°lÓ W îíð
éêêþ ©Â®·§´i²Ä»¯¿Ä ˼5-y W îíð
éêéþ ©ÿij&¿ßx³uù ½®u³&¿ß° W îíï
éêèþ ©²Ä³°”´ªÄå °iu³xÐ-Äù ©²Ä°”´ªÄå °iu-·¬Äª-Ä W îíï
éêçþ ©³Äå¬-Ĵӫ廵¿½Äå »Õ”½Äå³Õu W îíï
ééðþ ©³ÄåÒ&½Äò³´i§Ä ¯¿å³³ªÄ W îíî

øV¯V÷
ééïþ ¯¦½Ä°i½Äò»°Ÿ ´²¬Ä»¬¿Ä W îíî
ééîþ ¯¬·Í·« °·«¯ªÄ³®&· W îíî
ééíþ ¯¬·¬³Óù *¿ûÄ»x³µ¬«¬Äù °ª¿-i²Äå Õ9²Äåµuò¯·«mß«°Ä W îíî
ééìþ ¯¬·´µÄ§¿ù °ª¿´µÄ©u W îíí
ééëþ ¯¼·¯Ó °”µÓ ¦»²¬· W îíí
ééêþ ¯Þ½Ä -ªÄåù ÌÂå Õη«½Ä W îíí
éééþ ¯³¿å»µ¿½Äå´Ç½Ä ´µÄ¯Ó«åµ·«½Äµ¿ù
»®&⻲»µ¿½Äå´Ç½Ä Ðl½Ä´µÄ°½Äòµ¿ W îíì
ééèþ ¯³Â嵪¿ ßÕ”³´½Äò»-Ò&½Äò W îíì
ééçþ ¯³Âå¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Ä W îíì
 ìî

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

éèðþ ¯³Âå³®Õ½Ä ß»³µ·« Ðl¿´·«´·°Ä Ì·°Ä»°Ÿ¬½Äù
®x°²Ä»¬¿ò Ðl¿´·«Õ½Äå ²½Äå W îíë
éèïþ ¯³Âå³·²Äå³ »³iåx°²Ä®ù »³¿½ÄÐ¿å³·Þ ß®&µÄ® W îíë
éèîþ ¯³¹w”²Ó ¬»°” ¯«»Õ” W îíë
éèíþ ¯³«¼j®¿ ©³Äå¬-ÄÌi¿ W îíë
éèìþ ¯»©³°” µ·«å¹”Ì¿ W îíê
éèëþ ¯¿åµ·«½§ÄÕ”ù µ9²Ä³&¿©§Ä¯-Äù ¬°ªÄòxÐ-ĵù
ß°Ä-¸t¯ªÄù ³lµÄxժijlµÄ¯¿ ³»°å®¿ W îíê
éèêþ ¯¿åµ·«¯Õ½Äù ´½Äµ·«Þ«®¿å W îíê
éèéþ ¯¿å»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ »µl¿µÄ»µ¿½Äå¬-Ä»-ò W îíé
éèèþ ¯¿åÕl-ijªÂù ¯¿åÕl³³Ç W îíé
éèçþ ¯¿åÍ·«åß»³ ¬»°»° W îíé
éçðþ ¯¿å³»´åµ »µlå³Î·«»¯ W îíé
éçïþ ¯¿å»®³&¿Ì«°Äù »x³³&¿x³Ø±°Ä W îíè
éçîþ ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äå W îíè
éçíþ ¯¿å»¯ ®µÄ»® W îíè
éçìþ ¯¿åßÕl-Ä »x³åßÒ&-Ä W îíè
éçëþ ¯¿åºÎ«°Ä®ªÄù ¯Â¬¿³ªÄ¯¿åù »®;µªÄÕl³Äåx³ù
¬-Ä»°”µÄµlµù ³·Þ¬·«m©³Äåù N½·³Äå-¬³Äå W îíç
éçêþ ¯¿å8å-»² ³Âå´·«»³É W îíç
éçéþ ¯¿å8å ß®tå W îíç
éçèþ ¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½Äòù x³½Ä¯¿x³½Ä»- ³¯·»-Ò&½Äò W îìð
éççþ ¯Â¬½Äåµ9¬Ä¬i½Äù °´^½Ä»Íå³·«åù ®i¿¯i²ÄåNб·å W îìð
èððþ ¯«µ·« §&ËÄù ¼«µ·« ;µËÄ W îìð
èðïþ ¯tÕ·«åMµÂ廬¿ò Ü¿åx°ù Ü¿åx°MµÂ廬¿ò ¯t°«²Ä W îìï
èðîþ ¯t-·³Ä廵¿½Äå´Ç½Ä »Íi³l±·å³¯¿ W îìï
 ìí

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

èðíþ ¯t¦¿µ·«´ªÄå ³°-ÄÒ&½Äòù -¿Ò«µ·«´ªÄå ³Õl-ÄÒ&½Äò W îìï
èðìþ ¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå ²¬Ä»µ¿½Äå³ W îìî
èðëþ ¯t¬-Ä°”å³»µ¿½Äå;µÓ µ·«§Äò³&¿ »Þå¼ûÄÌ· W îìî
èðêþ ¯t³·«µÄ²&½Äò»°”½Äå ¯t»µ¿½Äå´ªÄå°lµÄ W îìî
èðéþ ¯t³l¿å³²¿´·« µ·«§Äßµl±·å³®&· W îìí
èðèþ ¯tâµ·« µ·«§ÄÐlµÄ µ·«§Ä°½Ä°lµÄ W îìí
èðçþ ¯tâ-·¬Äµ·«´·« µ·«§Äò-·¬ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå W îìí
èïðþ ¯tâ´t µ·«§Äò޵į¿å W îìí
èïïþ ¯t⯻޿µ·«ù ´·«µÄ»´l¿ªÂ»Ìiù µl½Äò¬¬Ä»- W îìì
èïîþ ¯tâßµl±·å»Í¿½Ä µ·«§Äòßµl±·å»ß¿½Ä W îìì
èïíþ »¯µÓ³»®¿µÄ ¯µÄ³»°l¿µÄ W îìì
èïìþ »¯Õl¿³& »®®¿¯ªÄ W îìì
èïëþ »¯¬-Ä»²m »³iå¬-Ä»²m W îìë
èïêþ »¯N°Â-½Äå-½Äå Õ”å°Ó«¬i½Äå W îìë
èïéþ »¯¯tµ·« ®&½Ä¯t¬ W îìë
èïèþ »¯¯t»°åµ ®&½Ä¯t® W îìë
èïçþ »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâW îìê
èîðþ »¯¿;µ¿»®»;µ¿½Äå ³¯i¿å»µ¿½Äå W îìê
èîïþ »¯¿;µ¿´t³l±·å -µ¿åß·«å W îìé
èîîþ ¯ÓÕl°Äß- ³·«å»´µ W îìé
èîíþ ¯ÓٿеĻ¬¿ò ßյĻ© W îìé
èîìþ ¯Ó»°”µÄ³Ò·«½Ä »¬å³µ·«½ÄÒ&½Äò W îìé
èîëþ ¯µÄMµÂå-µ¿å ¯µÄ½§Ä;µ¿å W îìè
èîêþ ¯µÄ®&· ß®½Äåù ¯µÄµ½Äå ßÐl¿å W îìè
èîéþ ¯µÄ»¯°½Ä MµÂ廯¿Ä´ªÄå ³ÌÂå»-®¿ W îìè
èîèþ ¯µÄ»¯³ªÂù µ·«§Ä-Â-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Ä W îìè
 ìì

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

èîçþ ¯µÄ»¯¯µ0·ù ³®&·-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Ä W îìç
èíðþ »¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù µ¿»³½”寽Äå
¯ªÄÍ¿å¬i½Äå W îìç
èíïþ »¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù ̲Ä宪įӫå³l±·å
®¯¿ß·«å W îìç
èíîþ ¯·«µÄ-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù Ë-y¿®Ò·«åÒ·«å W îìç
èííþ ¯µ“²Äå³&¿ µÌ·²Äù »µl¿½Äå³&¿ ¯·³Ä W îëð
èíìþ ¯N¹“±V·¸Ä©·«å©”å ß°”§Ä´¿åù »®&⻲©·«å©”å ßÎÓÑå³l¿åù
¯³¿å©·«å©”å ß»¯³l¿å W îëð
èíëþ ¯½Ä婽ĴªÄå°i½Äò §½Ä´ªÄ婽Äò W îëð
èíêþ ¯-y¿ÒѬįÂå ³ÒV€²ÄMµÂå W îëï
èíéþ ¯-Ä»-å°Ó«¬½Ä ¬-ÄÕiu©½Äù °Ó«¬½Äµ »´å »¬¿µ »©å W îëï
èíèþ ¯-yÓܳkù ©Â®·§Ò&½Äòù -¿¹¸t¯ªÄù ®²Ä¯t»ß¿½Ä³Ñù
»;µ¿½Äå»´åÕ« W îëï
èíçþ ¯-Ä°½ÄÌÂå´Ç½Ä »´ªØËÄ寪Äù ´tÌÂå´Ç½Ä
®²ÄªØËÄå¯ªÄ W îëî
èìðþ ¯-Ä°½Ä³&¿´ªÄå ßx³-ÄÒ&½Äòù ´t³&¿´ªÄå ßÕl-ÄÒ&½Äòù
¬·«½Äåx°ªÄ³&¿´ªÄå --ÄÒ&½Äò W îëî
èìïþ ¯-Ä°½Ä»ß¿µÄ©½Ä¶ ¯-Ä°½Ä°·»¯Ò·«½Ä¯ªÄù
´tâ»ß¿µÄµl±·â¶ ´t°·³»¯Ò·«½Ä W îëî
èìîþ ¯-Ä®·°Ä©”å®·°ÄÌµÄ »Íi®·°Ä³l±·å®·°Äµ °·«»ßå¯ªÄ W îëî
èìíþ ¯-įÂå©´Ó °²ÄåÒ&½Äò³²Ä W îëí
èììþ ¯-ÄßÐl¿åù ©”åß®½Äå W îëí
èìëþ ¯ªÄÞ© ¯ªÄµ·«§Ä-Óù ¸·«Þ© ¸·«µ·«§ÄÕÓ W îëí
èìêþ ¯ªÄ媪ÄåÕÓ ²·¾f¿²Ä»®¿µÄ W îëí
èìéþ ¯E¿²Ä´«°Ä ¯Î«°Ä¬t®³ªÄ W îëì
 ìë

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

èìèþ ¯¬€©”¬-ÄÕ« µÓ¬-ÄÕ« W îëì
èìçþ ¯¬€©”пåù µ«²ÄåµlµÄ-¿åù ³·«å³l¿å»Õ”½Ä¬¬Ä´& W îëì
èëðþ ¯¬€©” ´tÕ9¬Ä³& µ9¬Ä¯ªÄ W îëì
èëïþ ¯¼j”µ·«å»Õ”µÄ -¿N°±·å»x°¿µÄ W îëë
èëîþ ¯¼j”³¬¬Ä -¿³¬¬Ä W îëë
èëíþ ¯¼j”³Ò·«½Ä -¿³µ·«½ÄÒ&½Äò W îëë
èëìþ ¯¼j”³¯²Ä »³¿¹w´¿²Ä W îëë
èëëþ ¯¼j”³&¿ ®&½Ä³¸¿µ-yªÄåù µ¾l¿³&¿
®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯¬ªÄå W îëê
èëêþ ¯¼5”°ª¿ù ¯³¿©Â®·ù »-¿½Äå²&§ÄªØ· W îëê
èëéþ ¯¼5”´i²Ä»¬¿ò ¬û&¿µ9Ó W îëê
èëèþ ¯¼5”´i²Ä´Ç½Ä µi²Äm¯ªÄù °ª¿´i²Ä´Ç½Ä Íi²Äm¯ªÄù
©Â®·§´i²Ä´Ç½Ä x°²Äm¯ªÄù ¯³¿Ü·´i²Ä´Ç½Ä ¬i²Äm¯ªÄ W îëê
èëçþ ¯¼5”´i²Ä»¯¿Ä ®¿¹ W îëé
èêðþ ¯ÒV€±v· °®³Ó Ü²Ó W îëé
èêïþ ¯»Ò5°” Í®¿³Ò·«½Ä W îëé
èêîþ ¯·°g¿ ¯³Ó Ü²Ó ²¬:· W îëé
èêíþ ¯·°gÓ »-¿®¿ ²¹û&Ò·V€ W îëé
èêìþ ¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬· W îëè
èêëþ ¯»¾f ¯¬€¿ µ³k¯µ¿ W îëè
èêêþ ¯»¾f ¯¬€¿ ß¿¸¿®v·¬·µ¿ W îëè
èêéþ ¯Ó«å»µl¿½Äå»x°¿½Ä廯¿ ®&½Äù ¯Ó«å´½Ä»x°¿½Ä廯¿ ³·²Äå³W îëè
èêèþ ¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Íåù ³¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Þå W îëç
èêçþ ¯i¿å ¬³²Äù x°²Ä »®&⻲ W îëç
èéðþ ¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄ W îëç
èéïþ »¯iå»´³»´Ç¿µÄ »Þ廬i»®¿µÄ W îêð
 ìê

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

èéîþ »¯Ç¿½ÄMµÂå´Ç½Ä ½·«µÄù ´tMµÂå´Ç½Ä ³·«µÄ W îêð
èéíþ »¯Ç¿½Ä»²¿µÄ ÍÓÌÓ«å°” W îêð

øV¸V÷
èéìþ »¸¿½Ä嬷«½Äå´ªÄå ³°-Ä®¿ù ¯-Ĭ·«½Äå´ªÄå ³Õl-Ä®¿ W îêï
èéëþ »¸¿½Ä尽Ļ¸¿½Äå´ªÄåù ³»µ¿½Ä廯¿Äµù -i²Äm°§Ä® W îêï
èéêþ ¸«¬Ä¬¿Í·« ²¿´·«ÕÓÕµÄ ß³lµÄÌiµÄ W îêï
èééþ ¸²Äµ·«§Äòз«mù ³¿²Ä¯tâз«m W îêï

øVßV÷
èéèþ ß»µ¿µÄ³¬¬Ä ßÕ·«åxÐ-įªÄù ßÕ·«å¬¬Äµ
ß»µ¿µÄxÐ-įªÄ W îêî
èéçþ ßµlÂ-¿å¯²Ä ®²ÄxÐ-Ä W îêî
èèðþ ßµl±·å»Í¿òù ßµ²Ä廳¿ò W îêî
èèïþ ßµlªÄå¬²Ä ³&²ÄMµ±·µÄ W îêî
èèîþ ßµl§Äßµl§Ä ³N½·³ÄåÐi§Ä W îêí
èèíþ ßMµÂå¬i½Ä ¬û&¿ù ß°t¬i½Ä µ·»´¯¿ùV
ß»³Éå¬i½Ä »³¬€¿ W îêí
èèìþ ß;µÓ¬t »²¿µÄ´t»µ¿½Äå-x³u W îêí
èèëþ ß;µÓ¬t ®²Ä¯tù ß´«°Ä¬t x½a-t W îêì
èèêþ ß;µ³Äå³Ñ ßÒ«Ò&½Äò¯¿ »ß¿½Ä»-®¿ W îêì
èèéþ ßÕl-ÄMµÂ廬¿ò ß³lµÄMµÂå W îêì
èèèþ ßÕl·²Ä®&·Õ·«µÄ ´Ó«m´-·«µÄ W îêì
èèçþ ßÕl±°Ä¯µÄ»¯ ¯»©³xÕ¿å W îêë
èçðþ ß½§Ä¬ªÄåµù ³ÍÓ«å³»¯¿Äù ³·Þ¬-Ä´ªÄù
®²Ä¯t³ªÄº W îêë
 ìé

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

èçïþ ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½Ä廯Õl¿ W îêë
èçîþ ß-ÍÓ«å ®ªÄå-¿å ¯¿å¬-ÄÐl¿x°ªÄò»¬¿ò ³»³ò W îêë
èçíþ ß-®&· ß»²¿½Ä»²¿½Ä W îêê
èçìþ ß-¿µ·« »µ¿µÄ¬·«½Äå®´Ç½Ä -´«¬Ä³ÍÓòù
Ò&³Äå´l½Äµ·« ´«°Ä¬·«½Äå®´Ç½Ä ÌªÄò-®¿°«¬Ä³ÍÓò W îêê
èçëþ ß-¿´ªÄå »Íåù »Íå´ªÄå ß-¿ W îêê
èçêþ ß-¿å°«°Ä»¯¿Ä ß´«°Ä;µ¿ W îêé
èçéþ ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´«¬Äù ߯i¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äå W îêé
èçèþ ß-¿å¯¿ ßµ«²Ä-¿åù -µ¿åµ·« ßµ«²Ä³»x°¿Ò&½Äò W îêé
èççþ ß-·Ò·V€¬³g· Þ©¬·ù -·Ò·V€¬³g· ©·²Q¬· W îêé
çððþ ßÍÂ-¿å´·«m ߯¿å³xÐ-Ä W îêè
çðïþ ßͽij¬¬Ä´Ç½Ä ͲÄå´lµÄÒ&½Äò³´&ù ß½½Ä³¬¬Ä´Ç½Ä
°²Äå´lµÄÒ&½Äò³® W îêè
çðîþ ßͽÄå¬²Ä -µ¿å¬²ÄÌiµÄ W îêè
çðíþ ßͽÄå´&ͲÄå ´tâ»°”µÄ°²Äå W îêè
çðìþ ߬«x³½Ä ߬¬Ä¯½Ä W îêç
çðëþ ߬i½Äå³ÂåÌ x°½Ä³Âå° W îêç
çðêþ ßÌ¿å´i§Ä ¯t;µi§Ä´µÄ»Í¿ò W îêç
çðéþ ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³Ñ´Ó«ù »ß¿µÄ³&¿ »®É¬·¹Ó« W îéð
çðèþ ß̵ij&¿»°ù »ß¿µÄ³&¿»®Éù ß´§Ä©u¯·«µÄù
³lµÄxÐaÍ·«µÄ W îéð
çðçþ ßÌ·²Äå³®&·¯ªÄòÕlªÄÕ½Ä ß³Ç½Ä³Ç½Ä W îéð
çïðþ ß²¿ÕÓ³& ߯¿-Ó®³ªÄ W îéï
çïïþ ß²¿Ò&½Äò»Íå µ·«µÄ»ß¿½Ä»°å W îéï
çïîþ ß²¿°Í«°Ä »µl¿´Ó«å°«°Ä W îéï
çïíþ ß²¿³¯· »Íå³®&· W îéï
 ìè

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

çïìþ ß²µÄ³¯²Ä ßÞ·Ü¿²Ä W îéï
çïëþ ß°½ÄMµÂå ߯Â廯寪Äò»ª¿½Äù ßx³½Ä²Âå
Õ®Â廩寪Äò»¬¿½Ä W îéî
çïêþ ß°l±·´·« ³»²³·´·«m µ·«§Ä®·¬§Ä»´å W îéî
çïéþ ß»x°¿ µ·«Ðt媱·ù ßÍ·« µ·«°« W îéî
çïèþ ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬Ä³»x° W îéí
çïçþ ß»°iåx³½Ä ß°½Ä¯·ù ß»¯iåx³½Ä ߯i½Ä¯· W îéí
çîðþ ßз«å²ªÄå ©²Ä°” W îéí
çîïþ ßвĽ”宿 ½”åµ³+¿ W îéì
çîîþ ß»Ðl¿ÄͧÄÕ« »Ì¿°¬Äx°± W îéì
çîíþ ß³·§«¬Ä ÒѬÄ;µ³Äåù ßЧ«¬Ä ´µÄ;µ³Äå W îéì
çîìþ ß»³òµ·«»x°¿ ¬Ó»µ¿µÄ»;µ¿ W îéë
çîëþ ß³l±·åÌ· ³Õl·»ß¿½Ä²¿ W îéë
çîêþ ß³l±·å²ªÄå´Ç½Ä ³µl§ÄÒ&½Äòù ßз«å²ªÄå´Ç½Ä ³©§ÄÒ&½Äò W îéë
çîéþ ßx³½Ä²·³·¬Äù ߬·¬Ä´µÄ»Í¿½Äù ߯Ӭ»Þ¿½Ä W îéë
çîèþ ß³&¿å;µ¿ ß³&²ÄxÐ-Ä W îéê
çîçþ ß³&¿å»¬iâµ ß³&²Ä® W îéê
çíðþ ß®¿»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä
¬-įµÄ W îéê
çíïþ ßÎtåͧÄÕi²Äå»x°¿ ¬-ÄÕi²Äå³&²Ä W îéê
çíîþ ß»®åMµÂå »¯iå²Âå W îéé
çííþ ß»®¿©½Ä ßη«ß»¯¬²Ä W îéé

çíìþ ß®°Ä»µ¿½Äå³& ß»´¿½Äå´& W îéé

çíëþ ß»®&â³&¿ »ª¿½Äù »¬¿½Äµ¿å ½&µÄ»°l¿ù »x³¿µÄ»;µ¿
´µÄ°Óù »²¿µÄ§Ó ¯Ð²Äåù ¼²ÄåÒ&½Äò¯»x°ù ³-·«µÄ»´Ò&½W
Äò îéè
 ìç

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

çíêþ ß®&µÄ®&·³& ß»;µ¿µÄ®&·¯ªÄ W îéè
çíéþ ß®&½ÄÕl-Ä;µªÄ ÌÂåÒ&½Äò-ªÄù ³ªÄ³¯½Äòx½¿å ´ªÄÒ&½ÄòÜ¿å W îéè
çíèþ ß®&½Äx³½Äò³& µ9²Äx³½Äò W îéè
çíçþ ß´¿»µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ßÕ”»Ò&¿½Äå W îéç
çìðþ ß´·«MµÂåµ ß®²ªÄå W îéç
çìïþ ß´·«´·«µÄ ß³·«µÄ»-¿Äµ¿å W îèð
çìîþ ß´·³k¿ -¿³&¿®&·¯ªÄ W îèð
çìíþ ß´l½Ä´·« ´³Äåß·«´·«µÄ W îèð
çììþ ß´l½Ä´·« ß»Ò&åxÐ-Ä W îèï
çìëþ ß´&aÕÓ¬-ĵl·°Ä»´å »Õi廬¿½Ä³´i¬Ä W îèï
çìêþ ß´&ªÄòµl»¬¿ò ³Òiuâ® W îèï
çìéþ ߯»® »®É»°å´·«m³® W îèï
çìèþ ߯¿å¬i½Ä ©µÄù ߯Âå¬i½Ä ¯®µÄù
ß®iµÄ¬i½Ä ´µÄÐµÄ W îèî
çìçþ ߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª±· µi³Äå¬-ħ¿µ³Äå W îèî
çëðþ ߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª±· µi³Äå¬-ħ¿ªµÄ W îèî
çëïþ ߯¿å³ªÄå ß®uÍ½Ä W îèî
çëîþ ߯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄ W îèí
çëíþ ߯Âå´·« ß°½Äµ·«Õl±·½Äù ¯³Âå´·« ß»³µ·«¬·«½Ä W îèí
çëìþ ߯µÄMµÂå´Ç½Ä ͽÄ-Âå°” W îèí
çëëþ ߯µÄ*¿ûÄ»-¿½Äò W îèí
çëêþ ߯µÄ¬-Ä®¿ ³»²® ߳Ѭ-Ä®¿ »¬iâ® W îèì
çëéþ ߯µÄÒ&½Äò ´t³´«°Äù ß®&µÄÒ&½Äò ´t´«°Ä W îèì
çëèþ ߯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÄÕ«°ª¿ µ·«§Ä-°” W îèë
çëçþ ߯µÄ®&ªÄ»-´·« ³²Ä廬¿½Ä®·°ÄÕ·« W îèë
 ëð

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

çêðþ ߯-Ä Þ§Ä´·« »µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ß»¸¿½Äå
¬´ªÄ´ªÄ W îèë
çêïþ ߯i½Ä³¬t ß·³Ä¯t³xÐ-Ä W îèê
çêîþ ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿ù ß³&²Ä¬i½Ä ¯-y¿ù ß;µªÄ¬i½Ä
¯¼5” W îèê
çêíþ ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓ W îèê
çêìþ ߿岿´Ç½Ä ß¿å°” W îèê
çêëþ ߿峬²Ä ³¿²Ä»´Ç¿ò W îèé
çêêþ ˬ«®¿¯Â »¬¿µ·«³& W îèé
çêéþ Ë°”¼”²Ä»;µ¿½Äò Ë°¼Ä»®¿µÄ W îèé
çêèþ ˯Ç-Ĭ-Ĭ½Äå Ò&³Äå¬-Ĭ½Äå W îèè
çêçþ Ë;¯¬-ÄÕi²Äå §½Ä¬-Ħi²Äå W îèè
çéðþ Ë;¯»ß¿Äx³ªÄ µ«²Äå»Þ¿½Ä¬ªÄ W îèè
çéïþ ßt³»¬¿½Äò³& ¯Â´»-¿½Äò W îèç
çéîþ 8媱·»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®Âù ®²Ä-Â- W îèç
çéíþ 8å³&¿;µµÄ®½Äù ©³Äå³&¿©µÄ»µl¿ù °uò³&¿Í²Ä»µ¿ W îèç
çéìþ 8廩-Óµtåù »®Þt廬¿¯tù Ü¿¬Ä®²Ä¸t W îèç
çéëþ 8寿-·²Ä°²Äåù ¼²Äå´&µ·«®&¿ù ³·¬Äеį¿ W îçð
çéêþ »ßå߬t °tß³Ç W îçð
çééþ ß·«Ðtå³&V °l±·Ðtå W îçï
çéèþ ß¹w·®¬Ä³&¿ ß»´¿½Äåù Þt³·®¬Ä³&¿ Ë-y¿»¸¿½Äåù
׬:·®¬Ä³&¿ ¯Ç±·»µ¿½Äå W îçï
çéçþ ß½Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-ĵiµÄù »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-µÄW îçï
çèðþ »ß¿½Ä°µ«´¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ²ÓеÄÕl½Äå W îçï
çèïþ »ß¿½ÄòÒ·«½Ä´Ç½Ä ßµl±·å®&· W îçî
 ëï

ß³&¬Ä-ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

çèîþ ß·«½Ä³ªÄµ¿;µ¿³»°”µÄù »°”µÄ¬uò;µ¿´ªÄå

;µ¿µ»¬¿µÄù ß·³Ä³ªÄµ¿ÛªÄò³»®¿µÄù
»®¿µÄx°²Ä»¬¿ò´ªÄå ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄ W îçî
çèíþ ß-ĵ·«MµÂå ßÐß®¿ù ß-ijMµÂå ß³·ß®¿ W îçî
çèìþ Ë-y¿µ«¯·«´Äù °ª¿µ·«ù Ì·«Ì·«®®¿¯Ó«å W îçí
çèëþ Ë-y¿ µÓ»-¿½Äò W îçí
çèêþ Ë-y¿µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½Äò»Ò&å¾l¿°” ³®&·®¿ W îçí
çèéþ Ë-y¿»°l¿µÄ ½®u»®¿µÄ W îçì
çèèþ Ë-y¿Nб· -¿åз«µ W îçì
çèçþ Ë-y¿³®&· µ¬·³¬ªÄ W îçì
ççðþ Ë-y¿®&·¯t Ò&´Ó«å°t W îçì
ççïþ Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªÄò³l±·åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®Éß·«å W îçë
ççîþ ÛªÄò¯ªÄªËÄò²µÄ ßß·°ÄÕµÄ W îçë
ççíþ ߬€ ¯³Ó »°³Ó ²¬:· W îçë
ççìþ ߬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿ W îçê
ççëþ ß»¬:¿ ßµ0® ¯ª¿»¬¿ W îçê
ççêþ ׬:·§³tù Ît°»µ¿½Äå´lµÄù ÍÓÌÓ«åÐlµÄ W îçê
ççéþ ׬:·Ît°Ó Ü²Ó W îçé
ççèþ ׬:· ©µÝù ²¼Â ©µÝ W îçé
çççþ ß«¬Ä µl-Ä »µl¿Ä »ßå ³ÒV€»´å W îçé
ïðððþ ß»ÒV€¿ ¹»¾+ù -»® ©Ó»¯ù Ü¿¬ÄеĻ° W îçè
ïððïþ ß°g·»§¸· ¯³g»§¿»¹” ¼«»µ0¿ W îçè
ïððîþ ß·³ÄMµÂ廬¿ò »´¿½Ä-¿ù »µl¿½ÄåMµÂ廬¿ò ¯Ó¯®¿ W îçè
ïððíþ ß·³Ä»Ì¿½Ä³Ñ Þ«®¿å¬ªÄù »Í峽ĮªÄ-«¬ÄÌ·«å W îçç
ïððìþ ß·³Ä²ÂåÕl½Ä廵¿½Äå³& ´½Ä»µ¿½Äå® W îçç
 ëî

ß³&¬-Ä ËÄ Í·«Î·«å-µ¿å -¿³lµÄÒ&¿

ïððëþ ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå »ÆåÍ·«½Ä¬ªÄ W îçç
ïððêþ ß·³Ä³·«åÕl½Äå͵Äù ®°ÄµiµÄ¬t»²ù ¯t»¯½”°·«m W íðð
ïððéþ ß·³Ä®&·´Ç½Ä ³¿´µ¿°½Ä®&·®³ªÄ W íðð
ïððèþ ß·³Ä¯¿´·«m ÛªÄò´¿ W íðð
ïððçþ ß·³Äß·«»¬¿ò µl¿åµ²Äù ´tß·«»¬¿ò °²Äå°²Ä W íðð
ïðïðþ ßÓ«¬Ó« °Ëyù µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù ¬½Ä´u »¼iå W íðï
 µ
ïþ µ-¿å¯³¿å -µ¿å³¬ªÄþ þ »´¿½Äåµ-¿å¯³¿å¯ªÄ -µ¿å³¬ªÄ¬¬Ä
»°þ
µ-¿å¯³¿å -µ¿å³¬ªÄþ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ëþ
¥µ-¿å¯³¿å
îþ µÍ«²Äù ²§«²Ä »Íiâ»ÍiâÕ«²Äþ þVVVVVVµÍ«²Ä´Ò&½òÄ ²§«²Ä´/ »Íiâ»ÍiâÕ«²Ä
»´¿µÄ»ß¿½Ä »²°t®&·²ÄVß´i²ÄVx°½Äå´&¯ªÄþ
¥»³´º»²¯ªÄ Õl-ÄÕl-Ä»¬¿µÄ °t»²¯ªÄþ µÍ«²Äù ²§«²Ä
»Íiâ»ÍiâÕ«²Ä Í·«»¯¿ x³²Ä³¿Í·«Î·«åÒ&½Äò´ªÄå ªÂ´&¯ªÄþ£ ÅïííëÃ
»½i¬¿®Âù ïëëþ ïëíþ
¥»Òiˬ«¬i½Ä °”©½Ä»¯¿»;µ¿½Äò µÍ«²Äù ²§«²Ä »Íiâ»ÍiâÕ«²ÄV¸«
-¿Õl·±å ®¯ªÄòßÌ· »²ß°t x°½Äå´&»°¯ªÄþ£ Åïíìêà §ËÄ°»¼¯¿þ ìëþ
íþ µÍ«²Ä߬i½Äåù »x³¯½Äå°lâÓ°lÓâù ³·«å²Óm²ÓmVþ þ ³·«å¯ªÄ µÍ«²Ä´¬i½Ä »x³¯½Äå²Óm
ÌiµÄÎÓ«»´¿µÄ ÐuiÐui ®i¿¯ªÄþ
¥µÍ«²Ä߬i½Äåù »x³¯½Äå°lÓâ°lÓâù ³·«å²Óm²Ómþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ ëèþ
¥µÍ«²Ä߬i½Äåù »x³¯½Äå°lÓâ°lÓâù ³·«å²Óm²ÓmVþ þµÍ«²Ä´¬i½Ä »x³»½iâ
x°²Ä»ß¿½Ä ³·«å®i¿°Ó« »Í¿ò¯ªÄ Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïíëþ

ï
ìþ µ¬ª±¬ µ¬»©¼Âþ þ ³·³·ß¿å »µlå¦tåx°±Ðtå¯tµ·« ¯tº»µlå¦tåµ·«
¯·¯ªÄòß»´l¿µÄ »µlå¦tå¬Ó«âx°²ÄͰįªÄþ øµ¬ª±¬ó¯t x°±VÐt廯¿ »µlå¦tåµ·«
¯·xÕ½Äåù µ¬»©¼Â ó »µlå¦tå¬Ó«mx°²ÄÍ°ÄxÕ½Äåþ÷
¥»µlå¦t嬮¿å»´å°”å®·¬
& ß
òu Õ”³&¿ Ì·»« µlå¦t嬷µ
m« «· ¯·¬¬Ä¯®t §Äù
¯·N°Âå¬uòß»´l¿µÄ »µlå¦tå¬Ó«mx°²Ä x°²Ä´&²Ä»°åͰįt®§Ä´·«m Ò&-ijl·±åÒ&-Ä-¿å
ÕuixÕ¿å¶ Þ«®¿åµ·«§Ä»¬¿Äx³¬Ä »¸¿;µ¿å»¬¿Ä³t¬¿ ß¹«“¬€±·®Ä³&¿ ³½Äå ЬÄ
®¯¿å°uù µ¬ª±¬ µ¬»©¼ÂÍ·«¬uò -µ¿å¸¿ ßu¼ÂÒ&-ijl±·åÒ&-Ä-¿åµ·«
ÕuixÕ¿åN°Âå x°¬¿°uù£ ÅïíìëóÕ²Ämà ܳkµÌ¿þ íìðþ
¥»²¿½Ä»¬¿ÄMµÂå-µ¿å߬·«½Äå µl±°Ä´ªÄå ̰Ĭt»x°¿®³ªÄò
µ¬ª±¬ µ¬»©¼Â-µ¿å³l¿å»°°uù µl±°Ä´ªÄå µl±°Ä®uâ ½§ÄÍ®¿»¬iµ·«
ßx³u¯¬·®N°Âå »µlå¦t嬮¿å»ß¿µÄ»³òͽÄxսĴlµÄ°”ù£ Åïíëèà ܳkΫ°Ä-Ó«ù
îþ íìþ
ëþ µÎ«û¿ ´¸«²¿xÐ-Äþ þ ¯²¿å¯xнÄò »Í¿½Ä®µ i »Ä ¯¿ ߳ѯªÄ ³»´å²µÄÞu
ßÕlªÄåÒ&Âå xÐ-įi¿å¯ªÄþ
¿ «
¥ªÂ³µ -·«å®·³Ä´·«m »x°¿¬¿°” ³MµÂå»ß³Â®§Äù µÎ«û¿µ·
´¸«²¿ xÐ-Ä»²®x°²Ä°”N°Âþ£ Åïíïîà °²Äå»®¿½Äþ ïèðþ
êþ µ®½Ä¯¿å»³iå »Õ”½Äå³»ÍåÒ&½Äòù ß·«å-ªÄ¬Âå N°Âå»ß¿½Ä»ÍåÍåþ þ »Õ”½Äå
³»´Ç¿Ä¯½Äò»¯¿ »²m³l¿å³&¿ ¬²´“¿ù ¾«¼5¸tåù »¯¿;µ¿ù ;µ¿¯°»¬å xÐ-įªÄþ
»Õ”½Ä廴ǿį½Äò»¯¿ »²m³l¿å³&¿ ¬²¹“»Òiù ß¹“”ù -»² xÐ-įªÄþ øµã ¬²´“¿ù
®½Äã ¾«¼5¸tåù ¯¿åã »¯¿;µ¿ù »³iåã;µ¿¯°»¬åù ß«·åã ¬²¹“»Òiù -ªÄã ß¹“”ù
¬Âåã -»²þ÷ øµ®½Ä¯¿å»³iå »Õ”½Äå³»ÍåÒ&½Äòù -ÓÌi²Äå»ßå »Õ”½Äå»Í廬¿òþ
»ß¿½Ä-ªÄ¬Âå»ÕŸ »²â¯Ó«å»Ð¿Ä »´Ç¿Ä»´8å»Õ”½Ä寿ù µ«´¿å³¯¿å »²m»´å°”å
»Õ”½Ä嵿峻´Ç¿Ä®¿ó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å ®·&¯ªÄþ÷
¥µ®½Ä¯¿å»³iå »Õ”½Äå³»ÍåÒ&½Äòù ß·«å-ªÄ¬Âå N°Âå»ß¿½Ä»Íåþ£
ÅïîîëóÕ²Ämà »´¿µÂªi²Ämþëëþ
¥»ß¿½Ä-ªÄ¬å »ÕŸ »²m¯å«Ó »Ð¿Ä »´Ç¿Ä»´ 8å»Õ”½Ä寿ù µ«´¿å³
¯¿å »²m»´å°”å »Õ”½Ä嵿峻´Ç¿Ä®¿þ£ ÅïîçêóÕ²Äm à ¯«¬¯²Äþ êêþ

î
 ¥µ®½Ä¯¿å»³iå »Õ”½Äå³»ÍåÒ&½ùÄò -Ó̲i Äå»ßå »Õ”½Äå»Í廬¿òþ£
Åïííêà »´¿µÂ-Ó«þ ïïþ
éþ µ»´å°”å-°Ä³&¿ ß-¿åù »Æå°”å-°Ä³&¿ -µ¿å þ þ µ»´å°”å-°Ä¯ªÄ
ß-¿å³l·±å-Ó«µ«· -¿å¬¬Ä¯ªÄþ »Æå¯ªÄ °”å-°Ä¯ªÄ -µ¿å³l·±å-Ó«µ«· »x°¿¬¬Ä¯ªÄþ
-µ¿åÍ·¬
¥µ»´å°”å-°Ä³¿& ß-¿åù »Æå°”å-°Ä³¿& -µ¿å «· ¿´·« »ÆåÕl±· Ìuµ
-N°Âå -µ¿å»¬i °i°iµ«²Ä¬¿°”°uþ£ Åïîèðà °ª¿ß´½Äåù îù ïþ éëþ
èþ µ»´å®&µÄ»¬¿ò ½·«ù ´tMµÂå®&µÄ»¬¿ò ®§ÄV þ þ µ»´å®&µÄ¯ªÄòßÕ”
½·«¬¬Ä¯ªÄþ ´tMµÂå®&µÄ¯ªÄòßÕ” ß®&µÄ»x° ®§Ä¬¬Ä¯ªÄþ ø´t½§Ä®&µÄµ ½·«ù
´tMµÂå®&µÄµ ®§Äó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥´t¬m®«· ¿i ¬i½ùÄ Òѽ· åÄ ®¿Í·«Ð§
i ùÄ ´t½§Ä®µ
& µ
Ä ù ½·«µ²« ;Ä µºù Ì·³« ¬
& -įå ù
´tMµÂå®&µÄ³tù ®§Ä¯ªÄ¸t®&½Äòù£ Åïïèçà µ«¯V Víìëþ
¥µ»´å®&µÄ»¬¿ò ½·«ù ´tMµÂå®&µÄ»¬¿ò ®§Ä Í·«¯µuò¯·«m
Í¿Ìi²Äå»ßå ³&¿´ªÄå ß³l¿å¬µ¿»¬i®§Ä;µ¯ªÄòßÌu¬½i Ä ú½Äå°”©½Ä¶
¸µÄ¸µÄ °µÄ°µÄ ®§Ä»´»¬¿òºþ£ x³²Ä³¿ò´½Ä嬽Äå-¿þ øîóêóìï÷
çþ µ¿´Ó »¼¯Ó ß¹3Ó Ü²Ó þ þ °-yªåÄ ¬²ÄÐå« · µ·« ßÕl²· ß Ä Õ”ù »²®¿»¼¯´·µ
« ¶ Ä
ÍÓ«åxЬĮ¯µuò¯·«m ßÕl±·â»¯¿ ´t³Ñµ·-y³l¿åµ·« ßÕl·²ÄßÕ”ù »²®¿»¼¯ß´·«µÄ
»Í¿½Ä®iµÄ;µ®¯ªÄþ øµ¿´ÓóßÕl·²ÄßÕ”ù »¼¯Óó»²®¿»¼¯ù ß¹3Óó¬²Äз«åù
ܲÓó °-yªÄåË-y¿þ÷
¥µ¿´Ó»¼¯Óù ß¹3Óܲù »®&åµÌÓ«å³&Âåù §t¯Â婬:±ù£ ÅïïëëÃ
ˬ·²ÄV Vïíêþ
¥²ªÄåßxпxпù ß®¿®¿µ·«ù °ª¿»©Ð²Ä¶ù µ¿´Ó »¼¯Óù ß¹3Ó
ܲÓù °®·»Þ¿¹Óù 7½”嬲Ĭi½Äù Í«¬Ä®²Ä¯ªÄ¬-ijl·±åù ¬·«å¬²Ä¯ªÄß²Âåù
߯Âå¯Âå°½Äù£ Åïïçìà »¦¿VV VVïìîþ
¥xÐ-ÄÕl·²ÄxÐ-Ä®¿ù ¬²Äз«å°”Ò&½Äòù Ë-y¿»¸¿½Äå¯-Äù -·--ÄÌÓ«å-Óù
µÓ«»´¿µÄ ½Ó»ß¿½Äù µ¿´Ó »¼¯Óù ß¹3Ó Ü²ù ²ªÄåx°-ËÄ´¿ù
³¸¿°»¼¯»´å°”åù ¯¬·Ì¿å»´¿òù£ Åïîêêà ³ÙV Víçëþ

í
ïðþ µ«®¿ ²¬:· »Íå³®·& þ þ µ·»´¯¿µ¿³¬ªÄå¸t»¯¿ µ·«§Ä¬i½Ä岿µ·«
µ«¯Ò·«½Ä»¯¿ »Í婔峮·&þ
¥µ¿³»®¿¹”ù µ·«§Ä¬i½Ä岿µ¿åù µ«®¿²¬:·ù »Íå³®·&Þtåù
³·³°· ª¿ù ¯¬·¯¿´Ç½Äù ³¸¿;¯¯Üù »Í峪Ä-®i ½& ùÄò £ Åïîêêà ³ÙV Vîííþ
ïïþ µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ßxÕ§ÄVþ þ µ«´¿å´t³l·±å¯ªÄ ß©¬Äß̪Ä
Õl±°Ä®¿¬i½Ä Ò·«½Ä²½Äåµ9³Äåµl½Ä¶ ¬Î«¬Ä´t³l·±åµ³t °²ÄåÕl »ÍåxէĮ¿¬i½Ä Ò·«½Ä²½Äå
µ9³Äåµl½Ä¯ªÄþ
µ«´¿åV ßÕl±°Äù ¬Î«¬ÄV ß̪ÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ßxÕ§Ä ¸t¶ -µ¿å ®·&ÕuòÐtå°”¯ªÄþ
ßµlž Õl±°Ä®¿¬i½Ä µ«´¿åµ ²¿³ªÄMµå ¶ ¬Î«¬µ Ä °²ÄåÕl »ÍåxէĮ¿¬i½Ä
°·«³·« Ò·«½Ä²½Ä寪ĸ« ßÜ·°g¿§Ä®°”¯ªÄþ£ Åïíîëà §ËÄ»µlå³Ñù ìù îþ ïìêþ
ïîþ µ«´¿å ßÕl ßÕl±°Ä±°Äù ¬Î«¬Ä ßÌªÄ þ þ ß©¬Äß̪ĵ·« »ÍåÕ·«½Ä»ß¿½Ä
Õl±°Ä»ÍåxнÄò Õl±°Ä®¿¬i½Ä µ«´¿å´t³l·±åµ µ9³Äåµl½Ä¯ªÄþ °·«åÐu-¯ªÄò ß̪Ä
ß´·°Ä³l¿å ®µÄ´«°Ä®¿¬i½Ä ¬Î«¬Ä´t³l·±åµ µ9³Äåµl½Ä¯ªÄþ
µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ßxÕ§Äó Ò&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥¬¯k¿ µ«´¿å ßÕl±°Äù ¬Î«¬Ä ß̪Ĭ· »©”¸¿»®¿
°»¼»¯¿ù ¯³+©¬·Wù£ Åïîïìà »°”ÿÂþ ïéíþ
ïíþ µ«¯·«´Ä»®-µÄ ß͵ijµi¿ þ þ »®&å»®&åÞ©µ ߬t¬µi x°±Õuò;µÐtå
»¯¿ µ«¯·«´Ä»;µ¿½Äò §Õ«Þ©¬i½Ä x°²Ä´ªÄÍÓ«-ªÄå;µ®¯ªÄþ
¥»-¿Ìi¬ÄÐl¿åÒ&½Äò Ì·°Ä-«MµÂ嬷«mµ·« ¯¿å¯³Âå´·« ̽ij&¬ÄN°Âå
»³¬€¿Ü¿¬Ä ¯µÄ©½ÄxÕ½Äå³&¿ »®&å»®&åßÕ”µ µ«¯·«´Ä»®-µÄ»;µ¿½Äò´·«m
Í«·®³&¿»°”òù µ«¯·«´Ä»®-µÄ ß͵ijµi¿Í·«¬uò -µ¿å¬-ÄÕ«®·&¬§Äù£
Åïîçìà ¼¹«²Äù ïììù ïîþ îëèþ
ïìþ µ«¯·«´Ä´ªÄå®ù ©³Äå´ªÄå© þ þ ïïù ßÕl±·â»¯¿ ߯µÄ»³i婳Ä廵l¿½Äå
´«°Ä½²Äå³l¿å¯ªÄ ©³Äå©ÎÓ«³Ç¯¿³µ -·¬ÄÌ¿å¬¬Ä´Ç½Ä µ«¯·«´´
Ä ªÄå ®¯ªÄþ
µ«¯«·´Ä´ªÄå®ù ©³Äå´ªÄå©©ó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ

ì
 ¥µ«¯·«´Ä´ªÄå®ù ©³Äå´ªÄå©©Í·«¯µuò¯·«m »ÍåÍ®¿©²Ä´«°Ä®²Ä
¯Ò¢·v¿²Ä ÕlN°Âå´Ç½ÄWù£ Åïîèèà ¼¹«²Äù êù éïþ êëþ
¥´§Ä´°« ®Ä ¬¿µ·« ¯¿åµ ¹«û½Ä §Ä¬§Ä̽Ĵ´ m«· ¿åù -¿å²°Ä®µ
· ¿0
»¬i ;µ§i ©Ä ´¿»ß¿½Ä ¬-ÄÒ½«· ©Ä ²Ä̳Ä宬¿¸¿ ¯¿å¬·ß
m« ¬iµÄ µ«¯´ «· ´
Ä ªÄå
®ù ©³Äå´ªÄå©©¬uò ´«°Ä½²Ä峸«¬ÄÞtå´¿åþ£ Åïíìêà Îѳ©ù íèù ììëþ ëîþ
îù ßÕl·±â»¯¿ µ«¯·«´Ä»µ¿½Äå³Ñ ´«°Ä½²Äå³l¿å¯ªÄ µ«¯·«´Ä®ÎÓ«³Ç¯¿³µ
©³Äå´ªÄå ©¯ªÄþ
¥µ«¯·«´Ä´ªÄå®ù ©³Äå´ªÄå©©W®¸²ÄåÕÓ®&½Äx°±´·«µÄ;µ¯ªÄþ£
Åïîçðà дuþ ïðïþ
ïëþ µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄVþ VVVþ Õl ÕlÂÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù µu®ò uâ Õ«²-Ä®µÄó
Ò&½Äò߬t¬tþ
¥µu®ò âu Õ«²-Ä®µÄù Õlå ³i³åÄ Õ«²-Ä®µÄ Í·»« ¯¿ -µ¿åß®WÕ«²-Ä®µÄ»-ò
¯xнÄò »³ò»°l¿µÄ»¬¿ò³ªÄÍ ò Í u u ®·&»²;µ¯ªÄ¬½i W Ä ù£ Åïíîéà »-¬-Ä´«åÓ þ
îèìþ
ïêþ »µ¿»Ü¿ ߬:Ó ²¦¿²¿¬·þ þ »¼”¯ß³lµÌ Ä µi xÄ Õ½Äå¯ªÄ ßµl±· åß»;µ¿½Äå
ßÍ·å« ß»µ¿½Äåµ·« ³¯·Ò½·« Äþ ø»µ¿»Ü¿óß³lµ¯
Ä ªÄù ߬:óÓ ßµl·±åµ·«ù ²¦¿²¿¬·ó
³¯·þ÷
¥ß³·²Äm»¬¿Ä¯Ó ²¿ÕÓ´lµÄ°”Þ«®¿åþ µ9²Ä»¬¿Ä³l·±å ¬½Ä°”®»-ù
»µ¿»Ü¿ ߬:Ó ²¦¿²¿¬· ³·«m x°²Ä´ªÄ-ËÄå-¿å»¬¿Ä³t°”Þ«®¿åþ£ ÅïîçéÃ
»¾iþ èèþ
å»°å þ ïïù ³·³·x°±´«°ÄÕuò»¯¿ »µ¿½Äå³Ñ ³»µ¿½Äå³ÑÒ&½Äò ¬tªÂ
ïéþ µÓ¬t ßµl·±å»°åþ
»¯¿ »µ¿½Äåµl·±åÍ·«åµl·±åµ·« ®®·&¯ªÄþ
¯¼·¯Ó °”µÓ ¦»²¬·óÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥»µlå¦t廬¿Ä®½& Ä ´§Ä¬Í  ®¿»¬¿ÄÞ®« ¿åMµå »´Ç¿µÄ̿寪Ä
³&¿ µÓ¬tVVßµl·±å»°åå»°å»°”òÞ«®¿åùµÓ°-ÄÕl®¿ ÕÓ®-x³u»°”òù µÓÞÓ«µÓ²§ÄÌuµ
³´i¬;Ä µ»¯åÞuµ«å· ù Í®¿»¬¿Ä³&¿»¬¿òVµ«¯´ ·« ĵӻµ¿½Äå°”»°®uâù ¬xÕ¿å
³¯i¿å®ÞuÒ½& òÄ µ·«§NÄò ³·±âµ·«§®Äò i¿³&¿ »²¶ -¿¬¬Ä®¬§Äù ¬°ªÄò»¬¿Ä³¿& »¬¿ò
ë
 µ·«§ÄòN³·±âµ·«§Äò®i¿µ Õi¿N°Âå ³ÒV€»´åN³·±â¬µÄ¶ ß°½Ä°²Ä弫µ0ÕÓN°Âå -¿¯½Ä§t
®°”¬§Äþ£ Åïîèèà ´§Ä¬Âþ ïëèþ
îù x°±Õuò»¯¿ »µ¿½Äå³Ñ³»µ¿½Äå³ÑµÓÕl½Äå ¬t;µ¯xнÄò »µ¿½Äåµl±·åÍ·å« µl±å·
ÕÓ-¿å®¿/ ¬t;µ¯ªÄþ
¥³½ÄåÒ&½Äò ½”¯ªÄ µÓ¬t ßµl·±å»°å Í·«Þ·¯µuò¯·«mù£ ÅïîêéÃ
-µ¿åù °þ êíþ
¥ß½ÄåWµÓ µÓ¬t ßµl·±å»°åå»°åÍ·«¬¿´·« xÐ-Ä»²°”µ´¿å ³ßӫ宧Äù
µl±°Ä³&¿´ªÄå ³ßÓ«å´·« ß°t¯ªÄ°uù£ ÅïîèðóÕ²Ämà °Â©¬:±þ îêèþ
¥Õ½Ä¾l¿åÒ&½ò Ä µ9²»Ä ¬¿Ä µÓ¬t ßµl±· å»°å
å»°å̽İ”®uâù µ9²»Ä ¬¿Ä³ò ¿& ´ªÄå
-°”廬iµ »¯¿µÄ»¯¿µÄ´u ÎÑÓ嬿°uù£ Åïîçéà µl±·å»Í¿½Äþ ïîêþ
ïèþ µÓ̳Äå´¿¬¿ ³x³½Ä®ù ´&Ó̳Äå´¿¬¿¯¿ x³½Ä®þ þ ´&Ó̳Äå´¿¬¿
µ·« x³½Ä®ù µÓ̳Äå´¿¬¿µ·« ³x³½Ä®óóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥»²¿½ÄMµå ®uâù µÓ̳Äå´¿¬¿µ·« ³x³½Ä®Þtåù ´&Ì
Ó ³Äå´¿¬¿
´¿¬¿µ·¯¿
«¯¿
xx³½Ä
³½Ä®¯¬uòù µÓ¬®¿åÍ·«¬¿ ßͲÄå;µ§Ä¯¿åµ´¿å¾l¿ù£ ÅïîèìÃ
»´¿µ ¯¿®ù îù îïþ ëçþ
¥µÓ̳Äå´¿¬¿ ³x³½Ä®ù ´&Ó̳Äå´¿¬¿ x³½Ä®¬§ÄÍ·«¬uò
-µ¿å°Ó«¸¿ ¬§Ä³&²Ä°”µ´¿å»²¿Äù£ Åïîçïà µ©·³&²Äþ ëèþ
ïçþ µÓ³®·& *¿ûÄ®·&¬·«½Äå³ui þ þ µ«¯´«· µ
Ä Ó ³®·´
& Ç½Ä Õl³Ä寿´·¶
« *¿ûÄ®¯
&· ³Ç
´«°Ä»Í¿½Ä»´ ͽÄå®u»´ xÐ-įªÄþ
µÓ³®·& *¿ûÄ®·&¬·«½Äå³uió-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥µÓ®·&³& Õl³Ä寿³ªÄù µÓ³®·& *¿ûÄ®·&¬·«½Äå³ui³ªÄ -¯ªÄxнÄò
ß´«°Ä ³´«°ÄÞu µÓµ·«¯¿ §·«å³§ÄÐuiâ´lµÄ »x°¿;µ¯t¬·«mº-µ¿åµ·«V
²¿åÒ&-Äеį·«m ©½Ä»®¿µÄxÕ½Äå ³®·&»-Þuù£ Åïîèëà »³¿½Ä-i²Ämþ ëéþ
µÓ³®·&»¬¿ò *¿ûÄ®·&¬·«½Äå³ui Í·«¯´·« µ«¯·«´Ä³&·²Ä¬uòßÕ”»¬¿ò
¥µÓ
Þ¿µ·«°u ´«°Ä´«°Ä ßµl±·å³»°å¬¿³·«mù£ Åïîçîà ¼¹«²Äù ïðù ïîðþ íëþ

ê
îðþ µÓ³uò¯t ®&¿³&Âåù µÓMµÂå¯t ÕÓ-¿å þ þ µ«¯´
«· µÄ Ó ³®·¯
& ¯
t ªÄ °-yªåÄ Ë-y¿µ·«
®&¿»Ði-«»Í¿½Äå¶ ®°”»¯¿Ä´ªÄå ³·³·Ë-y¿µ·« ³ÕÓ-¿å®Þu®·&¬¬Ä¯ªÄþ µ«¯·«´ÄµÓ
MµÂ峿å¯t³&¿µ¿å Ì·«¯t -«»Í¿½ÄåÌ¿åÕuò»¯¿ -ªÄå-·³ÄË-y¿µ·« ßͽį½Äò ÕÓ-¿å
®»°¯ªÄþ øµÓ²ªÄå¯t -«»Í¿½Äåù µÓ»µ¿½Äå¯t ÕÓ-¿åó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
µÓ³¯
¥µÓ òu ®t ¿& ³&å ù µÓMµå ¯tÕ-Ó ¿å Í·¬
« ¿´·« ¯ªÄ°-yªåÄ ß¯·²åÄ Ò&-Í Ä §Ä
»µl¿µÄ «· µÓ»µ¿Ä¬uò ¦¿¬¿®&½µ Ä »´å¬-Ä»§¿µÄxнÄò Õl³Ä寿»´¿µÄ»ß¿½Ä
ß»³iÕÓ®´·³Äò8å³§Ä Ì½Ä¬§Äþ£ Åïîéçà °ª¿ß´½Äåù ïù ïþ çîþ
¥µÓ
µÓ²ªÄå¯t-«»Í¿½Äåù µÓ»µ¿½Äå¯tÕÓ-¿åÍ· ¿å «¬¿´·« ½”ò¯¿å ÕÓ-¿å
Ì·«µÄз«m ßÕi½Äò®·&®½Ä´ªÄå ÕÓ-¿å®´·³Äò³§Äþ £ Åïîèçà սĻ´å¬·«ù ìþ ïðèþ

îïþ µÓ®·&³& ¬¬Äù *¿ûÄ®·&³& x³¬Ä þ þVµ«¯·«´ÄµÓ®·&¯t³& ¬¬Ä-i³ÄåÒ·«½Ä¯ªÄþ °ª¿

*¿ûÄ®·&¯t³& x³½Äòx³¬Ä¯ªÄþ
µÓ®·&³& x³¬Äù *¿ûÄ®·&³& ¬¬ÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
µÓ®·&³& ¬¬Ä¯ªÄù *¿ûÄ®&³· &x³¬Ä
¥µÓ ³¬Ä¯ªÄþ£ÅïïëîóÕ²ÄmõlªåÄ þVéþ

îîþ µÓ®·&³& x³¬Äù *¿ûÄ®·&³& ¬¬Ä þ þ »®&åÞ«²Äå»®&åµÓ®¯

·& ³t & x³½Äxò ³¬Ä¯ªÄþ
°ª¿*¿ûÄ®·&¯t³& ¬¬Ä-i³ÄåÒ·«½Ä¯ªÄþ
µÓ®·&³& ¬¬Äù *¿ûÄ®·&³& x³¬ÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥¯¬€©”¸tÞù· ³l¿åßÕl·µ¿åù µÓ®·&³&x³³¬Ä
¬Äù Õuµ¬Ä»®å®¿ù ß´·³¿k µ¿åù
°ª¿x³½Ä¯·ù *¿ûÄ®·&³&¬¬Äù ³&²ÄͬÄͬĬªÄòù£ Åïîêêà ³ÙVV VVîîçþ

îíþ µÓ¯¿´Ç½Ä ß³·ù µÓ¯¿´Ç½Ä ßÐ þ þ µÓ¯ªÄV³·Þ¯Ði§VÄ ß¿åµ·å« ß¿å̿宿

xÐ-įªÄþ
¥¯¬€©”¬·mù« µÓ¯¿Ð³·ù µÓ³®·&µù *¿ûÄÕl¬
· ½·« åÄ ³uiù ;µÓ¬·«½Äå´uiºþ£
Åïîêêà ³ÙVV VVîëïþ
¥´tâx°ªÄ³&¿ ´txÐ-Ä´¿´Ç½Ä µÓ¯¿´Ç½Ä ß³·ù µÓ¯¿´Ç½Ä ßÐ
µÓ-³Ӯ¿µ·« ÕÓ®³&¿°uù£ Åïíîðà -¿¾·³¿²Äù éù íþ îéþ

é
îìþ »µ¿µÄ»Ò&¿½Äå ͽÄ-¿ù ¯¿å»Ò&¿½Äå µ9²Ä®¿¿þ þ »²¿µÄµl³& »°”µÄ®»¯¿
»µ¿µÄ°½Ä¯ªÄ MµÂåÌi¿åÕi½Äò³®¯xнÄò ͽÄ-¿»µ9宲į¿ ߯ӫ婽įªÄþ ³·Þ
ß®i§Ä´i²Ä³& ®»¯¿ ¯¿å¯ªÄ´ªÄå MµÂå°i¿åÕi½Äò³®¯xнÄò »ß¿µÄµl»²¿µÄµl
»²®¯ªÄþ
¥»µ¿µÄ»Ò&¿½Äå ͽÄ-¿ù ¯¿å»Ò&¿½ÄåV µ9²Ä®¿ù£ Åïîëéà »°”¼Âþ
ìçèþ
¥»µ¿µÄ
»µ¿µÄ»Ò&¿½Äå ͽÄ-¿ù ¯¿å»Ò&¿½Äå µ9²Ä®¿ù£ ¿ù ÅïîéëÃ
»Í¿½Äå°”å Õl±°Äþ ïïíþ
îëþ µ·-yx³¿å»x³¿½Ä ´t¬·«m»Þ¿½Ä þ þ ´tâ»Þ¿½Ä»´¿µ¯ªÄ µ·-yß³l·±å³l·±å
³l¿åx°¿å´&ºþ
Ù®¿©”»¯¿ ¾¸«µ·»-y¿ó Ò&½Äò ߬t¬tþ
¥Ù®¿©”¯ù ¯³f¿Ü¸«ù µ·-xy ³¿å»x³¿½Äù ´t¬»m«· Þ¿½Ä/ù ß·³»Ä Ì¿½Ä
¯µÄ»³iåù xÕÒ&§Ä»x³Ø寿åù£ Åèêëà »´¿¯¿VV VVïêþ
îêþ µ«Ëc»®¿ ¼»ÒV€¯« ¸ª»¬V
¸ª»¬Vþ þ ͽįªÄ ¯tm³&¿ ®·&»¯¿ ß-i§Ä»;µ¿½Äò
߯¬ÄÕÓ®¯ªÄþ øµ«Ëc»®¿óͽĵ·«ù ¼»ÒV€¯«óß-i§Ä¬·«m»;µ¿½Äòù ¸ª»¬ó¯¬Ä
߰ĺþ÷ ø²¿»¹”
²¿»¹” ¼»ÒV€¯« ¸ª»¬ó
¸ª»¬ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥µ« ®¿ó µ·«ù ¼»ÒV€¯ó« ß-i§Ä¬·«m»;µ¿½Äòù ¸ª»¬ó
µ«Ëc»®¿óͽÄ
¯¬Ä߰ĺþ£ ÅïððëóÕ²Ämà ¯¼j”MµÂåþ ëëíþ
¥Í½Ä¯ªÄ ß-i§Ä»;µ¿½Äò ߯¬ÄÕÓ®ºþ ²¿»¹” ¼»ÒV€¯«
¸ª»¬ ¸« Í·«Î·«åx°±Õuò;µºþ£ Å ïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù °þ ïðéþ
îéþ µ«²ÄÎÓÑå´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄù ´½Äµ«²ÄÎÑÓ«å´Ç½Ä ¬-įµÄ´Ó«å»³&¿µÄþ þµ«²Ä¯i§Ä¶
µ«²ÄÎÑÓå´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄ¯¿ ÎÑÓ寪Äù ¬-ÄMµ·³ÄMµ·³Ä¬i½Ä ßx³¬Äx°²Ä®Ò·«½Ä»¯å¯ªÄþ
ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄß»®iå³&¿å´Ç½Äµ¿å ¬-įµÄ´Ó«å ¼«µ0»¬i⮬¬Ä¯ªÄþ
¥³·²Ä峬·«mÍ·«¯ªÄ³&¿ µ«²ÄÎÑÓå´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄù ´½Äµ«²ÄÎÑÓåµ
¬-įµÄ ´Ó«å»³&¿µÄ¬¬Ä°”¬§Äþ ¯·«mxÐ-Ķ ß´i²Ä -·«å®·³Ä´&°”¬§Äþ£
Åïîêèà »²¿ù °þ ìèþ
è
 ¥Ì·m»« ;µ¿½Äò µ«²ÎÄ åÑÓ ´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄù ´½Äµ²« ÄÎåÑÓ ´Ç
´Ç½Ä½Ä ¬-įµÄ´åÓ«
»³&¿µÄ ¯ªÄ¸t¶ °ª¿®·&³l¿å Í·«Î·«å-µ¿å®·&°”¯ªÄþ£ Åïîéçà -Ó¯·«µÄþ çìþ
¥ß·«åß·³Ä¬ªÄ»Ì¿½Ä³Ñß»®åµ·-y¬i½Ä µ«²ÄÎÓÑå´Ç½Ä ¬-ĻՔµÄù
´½Äµ²« Ä ÎÓåÑ ´Ç½VÄ ¬-įµÄ´å«Ó »³&¿µÄ Í·¯ « ªÄ-ò µ¿å߬·½« åÄ »§¿µÄl¿å³l¿å̵Ä
³·²Äå³ ³l¿å³&¿ ͽÄxսĬӫ*¿ûįi¿åÒ&½Äò °·«³·«¶ -ËÄå-¿åN°Âå x°±¯½Äò»´ºþ£
Åïîçëà ¼¹«²Äù ïù ïëðþ íîéþ

îèþ µ«²Ä廲 µ·«åµ«»ÿù »®»² ͧĵ«»ÿ þ þ µ« ²Ä廲¯¬€ ©”´ªÄ å

³l¿å-i¿ ®·&¯ªÄþ »®»²¯¬€©”¯ªÄ Ì·«m̵İ½Ä ³l¿å»¯å¯ªÄþ
¥¼¯»µ¿ÿ· ¼µ¦¿-ó »®»² ͧĵ«»ÿÿ»¯¿ ¯¬€©”ß»°”½Ä嬷«m
¯ªÄ´ªÄ廵¿½Äåù Ì´¦¿ ²©»µ¿ÿ·»§¿óµ« µ«²Ä廲 µ·«åµ«»ÿ»¯¿
ÿ
¯¬€©”ß»°”½Ä嬷m¯ « ªÄ´ªÄ廵¿½ÄåW ¼ÂÙ¿§«µ¿ó ߯µÄ®&ªÄ;µµ«²Ä
¯ªÄù Þ©ÒV€±óxÐ-Ä°”»-µ«²Ä¯¬ªÄåþ£ Åïíïîà ¯Â®·³½Äþ Þþ
¥µ9ÒÄ°« ¬Ä «m· x³²Ä³¿-µ¿å¬i½Ä µ«²åÄ »² µ·å« µ«»ÿù»®»² ͧĵ»« ÿ
Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ß»x°¿µl§Ä´&-i¿»¯¿ ¯³«¼j®¿ßB©”߬i½Äå/ µ9Ò«Ä°Ä
¬·«m ³x³½ÄÐtå ³;µ¿åÐt廯¿ ÌtåͲÄ廯¿ ¯¬€©”MµÂå³l¿å ®·&»²ºþ£ÅïíîïÃ
»¯i廯¿µÄù ïëèþ ïðîþ
îçþ µ«²Äå³&¿ »x »x³i³½i ²Äåù »®³&¿ »®¬²Äåþ þ µ«²Äå»°Ÿ¬i½Ä ½²Äå»x³i¯ªÄ ßÍ·°Ä
x°½Ä廯¿ ¯¬€©” xÐ-įµuò¯·«m »®Ìu¬i½Ä »®¬²Äå »ÕŸ ½”åвÄÕiµÄ¯ªÄ ßÍ·°Ä
x°½Ä廯¿ ¯¬€©” xÐ-įªÄþ
¥µ«µ«²Äå³&¿ »x³i½²Äåù »®³&¿ »®¬²Äå¸t¯¬ªÄåþ Í·«´·«®½Äå³&¿
µ«²åÄ »°Ÿ¬i½Ä »x³½i ²Äå¯ªÄ ´tµ«· »µ¿½Ä廵¿½ÄåMµå ßÒV€®¿§Ä »°åÒ·«½¯Ä µu¯
ò m«·
°½Ä´§Ä »®x°½Ä¬½i ´ Ä ªÄå »®¬²Äå¯ªÄ ´tµ»·« µ¿½Ä廵¿½ÄåMµÂå ßÒV€®¿§Ä
»°åÒ·«½Ä »¯¿»;µ¿½Äò xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ ïìïþ
íðþ µ«²Äå³&¿ »x³i»°iåù »®³&¿ ½”å»®iåþ þVVµ«²Ä寬€©”¬·«m¬i½Ä »x³i»°i寪Ä
ßÍ·°Ä x°½Ä廯¿ ¯¬€©”¬-ijl·±å xÐ-įªÄþ »®¯¬€©”¬·«m¬i½Ä ½”å»®i寪Ä
ßÍ·°Äx°½Ä廯¿ ¯¬€©”¬-ijl±·å xÐ-įªÄþ

ç
 ¥½”å»®iå-»¯¿ ½”嬷«m¯ªÄ µ«²Äå³&¿ »x³i»°iåù »®³&¿ ½”å»®iå
¸t»¯¿ -µ¿å°Ó«ß® MµÂå´¿¯ªÄÒ&½Äòß³Ç »x³¬i½Ä »ß¿½Äå;µµ«²Äºþ
ø»µl¿µÄ»Í¿½Ä ¬i½Ä »ß¿½Äå;µµ«²Äºþ÷ ´i²Ä-i¿´ªÄåVMµÂå;µµ«²Äºþ
ßÍ·°Ä´ªÄå ´i²Ä-i¿ x°½Ä嵫²Äºþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù ³ù °þ ïíþ

íïþ µ³+¿»;µ»¯¿Ä´ªÄå ˼”²Äå³»µl ³»µlþ þ ïù

ï µ³+¿MµÂå°lµÄ¯«ËÄå¯i¿å¯ªÄò
¬·«½Ä»ß¿½Ä ´t¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄº »µ¿½Ä廯¿ ´«°Ä»Í¿½ÄÕlµÄÒ&½òÄ »µ¿½Ä廯¿
¹«ûį¬½Ä嬷«m³&¿µ¿å »°l¿µÄµi§Ä³¯i¿åÞu ˼”²Äå¬i½Äµl²Ä®-ÄÕuò»°¯ªÄþ
¥³·³·µ§·« Ä»¯¿Äµ¿å ߯µÄ¬-Ä®¿»²¶ ³»¬¿Ä³³&²Ä µl½ò¯ Ä xнÄò
ÍÓ«åÕuòßÓòù ³·³·µ·«§ÄÕÒ5¿µ·« ³&¶ xÐ-Ä»¯¿ ³»µ¿½Ä廯¿ -µ¿å¬·«m¯ªÄµ¿å
ß͵Ä굀 ¯¿å»x³åx³-Ĭ·«½Ä»ß¿½Ä »x°¿°®-Ä-®¿ xÐ-ĺþ µ³+¿»;µ
»¯¿Äx½¿å´ªÄ ´ªÄå ˼”²Äå³»µl xÐ-įªÄþ£ Åïïìíà û·°Ó«þ ìèþ
¥Ð´¿-µÄ©²Äåù µ³+¿µ9²Äå´ªÄåù ˼”²Äå³»µlù Ìi²Äå®-Ä»-´·³Äòù
µ³+¿»;µ´ªÄåù ³»µl˼”²Äåù£ Åïîïðà ˳k¿VV VVìîþ
îù ¬-Ä8å8åß»°Ÿ ¬-įµÄ´Ó«å ßÕu³»µlÒ·«½Ä xÐ-įªÄþ
µ³+¿»;µ»¯¿Ä´ªÄå ˼”²Äå³»µl xÐ-Ä»´¿µÄÐi§Ä®¿°½Äù
¥µ³+
߯µÄÒ&½òÄ µ·«§Ä x³»u ²¯³Çµ¿´°¬Ä´Ó«å ²¿;µªÄåxÕ½Äåµ¿å »Ðl¿µÄÐlµ¶ Ä
®®&¿»¬¿ò³ªÄ ³¸«¬»Ä ;µ¿½Äåµ·»« ¬iå³·°”¯ªÄþ£Åïíðîü¹«²Äùîðùîíçþ ïççþ
¥¾·«´Ä²¹”åù ¾·«´Ä²¹”åù µ³+¿¯¿»;µ³§Ä ˼”²Äå³»µl
³»µlVÞt廸òù
´µÄ-¿å³»Õl®¯³Ç ާĻ¬¿ò³& ³»ßåÞtå³&¬Äù£ Åïíïçà ²¹”åþ êìþ
íîþ µ³kÓ ¯»¬€ ©·Þ¦c¬· þ þ ¯¬€©”¬·«m¯ªÄ µÓ-³ӯªÄò߬·«½Äå xÐ-Ä;µ®
ºþ øµ³kóÓ µÓ¯ªÄù ¯»¬€ó¯¬€©”¬·µ m« ù·« ©·Þ¦c¬ó· ³¬t µuix°¿å»ß¿½Ä Õuxi Õ¿å»°åºþ÷
¥ß·°³Ä µÄ»¬i ÌtåÌtåxÕ¿åxÕ¿åÒ&½òÄ Þ¿»¬i³l¿å xÐ-ÄÕl½´
Ä m´ ·« ªÄ峯·
°”Þt廲¿Äù ¸§Ä ¬¬ÄÒ·«½Ä°”Þtåù µ³kÓ ¯»¬€ ©·Þ¦c¬· ¬uòù µÓ¯¿´Ç½ÄßÐù
µÓ¯¿´Ç½Äß³·ù£ Åïíîëà §ËÄ»µlå³Ñù ìù ïþ èìþ
ííþ µ·«§Äµ»¯iå »Þåµ·«x°±ù »¬¿µ»ÍåV»Þåµ·«µ«Vþ þ µ·«§Ä¬i½Äå³& »¯i寪Ä
»Ð¿µÄx°²Äµ¿ µ·«§Äòµ·«§Äµ·«°½Ä x°²Ä´ªÄ¶ »ÞåxÐ-Ä»-¬¬Ä¯ªÄþ x°½Ä°xÐ-Ä
ïð
»¯¿ »¬¿ß®°Ä³& »Íåеĩ½Äß®iµÄù ßx³-Ä-¯ªÄ¬·«mµ³t µ·«§Ä/ xÐ-Ä»¯¿
»®¿¹”µ·« µ«-¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥»¬¿Ìu
»¬¿Ìuµ »Íå´ªÄå »¯»Þåµ·« ¬¿å»°¯ªÄþ µ·«§ÄÌuµ
»¯iå´ªÄå »¯»Þåµ·« °i¿å»-¯ªÄþ£ ÅïîîëóÕ²Ämà °«ªþ ëêþ
¥³»µ¿½Äå´Ç½Ä³tù µ·«§Ä¬i½ÄxÐ-Ä°i¿åù»¯iåÒ&½Äò¯¿å´ªÄåù MµÂ峿å
-½Ä--Äù ®²Ä¯txÐ-ĺù ßx³-ÄßËù »Íåß-«µ¿åù ¬-ÄÕ«»¯¿Ä³Çù µ·«§Äµ³°”ù
»¬¿µ´¿´lµùÄ Õl³åÄ ¯¿»Í¿½Ä¬¬Äù µl±· å®·x& ³¬Äºþ£ Åïîêêà ³ÙVV VVîîðþ
µ·§
¥µ·« µ
Ä »¯iå »Þåµ·«x°±ù »¬¿µ»Íå »Þåµ·«µ«¸« ͷΫ å·« -µ¿å
®·Õ& ò°u ”¯ªÄþW»¯iå»Ð¿µÄx°²Ä»¯¿»;µ¿½Äò »Þå»®¿¹” µ°Ä»®¿µÄ®°”¯ªÄþ
µ°Ä»®¿µÄ´¿»¯¿ Ì·«»Þå»®¿¹”µ·« »¬¿³& ÌiµÄ»¯¿ ßx³-Äù ß®iµÄù
߻ՔµÄù Ü¿¬Ä¯¬€± -¯ªÄ¬·«mxнÄò »°l¿µÄµ½Äå»ß¿½Ä µ«¯Ò·«½Ä°”¯ªÄþ£
Åïíìëà x³²Ä»Íå°½Äþ ïþ
íìþ µ·«§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä µ·«§Ä-Óù µ·«§Ä³»µ¿½Äå´Ç½Ä µ·«§ÄÕÓþ þ µ·§ « »Ä µ¿½Äå´Ç½Ä
µ·«§Ä¯¿ »µ¿½Äåµl±·å -Ó-¿å®³ªÄþ µ·«§ÄÍ·«å´Ç½Ä µ·«§Ä¯¿ Í·«åµl±·å ÕÓ-¿å®³ªÄþ
µ·§
¥µ· « Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä µ·§
« Ä-ùÓ µ·«§³Ä »µ¿½Äå´Ç½Ä µ·«§ÕÄ VÓ VVVVVVÍ·¬
« ¿µ·«
³l¿å-i¿ ¯»Þ¿µlз«m »µ¿½Äå°”¬§Äþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ¼«þ ïéðþ
íëþ µ·«§ÄÕl-ĵ·«V³®&¿Ò&½Äò ¯tÕl-ĵ·«V®&¿VþV þ ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄßxÐ-Ä »®iåÕl§®Ä ¿¬i½Ä
³·³·µ Õl-Ä®¯tµ·« ³»®iå°”Ò&½Äòù ³·³·µ·« Õl-Ä»²¯tµ·«¯¿ »®iåÕl§Ä°”þ
µ·«§ÄÕl-ĵ·« ³®&¿Ò&½Äò ¯tÕl-ĵ·«®&¿VÍ·
¥µ· V «¬uò ;¯©”¼µ·« »®&åµ ´tMµÂå
¯t³»¬iµ ³·²Ä峬·«mµ·« »°å¬¿°u xÐ-Ä®³§Äþ£ Åïíëîà Õl-Ä-·¬Äþ ëêþ
Vï
íêþ µ·«§ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå ³Î·«½ÄåVþV VþVï
Vïù ß®¿®¿¬i½Ä µ·«§ÄÕl½Äå-¿¬®¿å ´µÄµ·«½ÄÌ¿å
Ò·«½Ä´Ç½Ä ß»µ¿½ÄåÍÓ«å xÐ-įªÄþ
¥½”µuò¯m«· ß-³&ßÍÓå« ¬·«½Ä ß´Óå« -Ó« °·½« °Ä ½·« ÒÄ ½·« ÒÄ «½· MÄ µÂå ¯·Õl½Ä®¿& ³§Ä´m«·
µ·«§ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå ³Î·«½Äå Í·«¬uò »®&å´tMµÂå³l¿å-µ¿å߬·«½Äå»°”ò®&½Äù£ ÅïîçêÃ
¼¹«²Äù ïìù ïêéþ íëêþ

ïï
 îù ¯t¬-Ä°”åµ·« µ·«§ÄÒ&½Äò ÒÑ·½Äå-¿¶ ÎÑx³½Ä¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥´tÍ·«¬¿³l·±å¸¿ µ·«§ÄÒ&½ÄòÒ·½Ñ Äå ³Î·«½ÄåÞtå¬uòù ®&½Äò¯»Þ¿´·«ÕlªÄå
³³&¬Ä²umù ´tÕl½Äå¬t»°³uò ߯µÄ®&aÕl½Äå µui»¯å¬§Äþ£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ
ïéêþ
¥¼Â´·« ©·°Q²¿»§¿½Ä»§¿½Ä´«°Ä»²N°Âå ¬µ«°Äµ«°Ä»²¬¿¸¿
¬-Ä-Ó« ¬-ÄÕ« -·¬ÄÎÑ°Ä-®¿®·&¬uò´t»¬iV »²³&¿°u̽İ”®uâþ µ·«§ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå
³Î·«½ÄåÍ·«¯´·« »¬i宬¿°uþ£ Åïíððà ¼¹«²Äù îïíþ îéïþ

íéþ µ·«§Ä³Õl·ù ß³·»¯¿Ä´ªÄåù ¯¿å»¬¿ÄÕuþ þ ³·Õ½Ä¯ªÄ ߬·¼«µ0

»®¿µÄ »²Õl·²Ä¬i½Ä ³·³·¯¿å¯³Âåµ·«°½Ä ³½uò³»Ì¿µÄÒ·«½Ä xÐ-įªÄþ
µ·«§Ä³Õl·ù ß³·»¯¿Ä´ªÄåù ¯¿å»¬¿ÄÕuó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥µ·«§Ä³Õl·µù ß³·»¯¿Ä´ªÄåù ¯¿å»¬¿ÄÕu Í··«»¯¿ß¬·«½Äå
³·³·º¯¿å µ··« »µ9廳iåx°±-«Ò·«½ÄxÕ½Äå½&¿ ³-i³Äå¶ »²®°ÄÒ&½Äò µi¿»©å»¯¿
®i¿¬-Ä®i¿¯··«m ¯i¿å»®¿µÄ ß°Ä´·«µÄ®»´ºþ£ Åïîéëà -Ó°§Äþ ïìíþ
¥§Õ«µ¿´ ¾Î«¬¾Ä ®µÄ̳u ¿& »x°å´¿å´É¿å´¿åÒ&½òÄ µ»´å³l¿åµ·«
¯¿å¯ªÄß»³»¬i»¬¿½Ä ³Õ½Ä¬§ i ÄÒ·«½Ä;µÞtåþ µ·§
« ijÕl·ù ß³·»¯¿Ä´ªÄåù
¯¿å»¬¿ÄÕu¯¬uòþ£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ ìíþ

íèþ µ·«§Ä»®å;µÓ±µ ¯µÄ´Ó«»µ¿½ÄåÕu þ þ µ·«§ÄÒ&½ÄòxÐ-Ä»-ù

µ·«§Äò»¯iåµ·«§Äò¯¿å Ò&½ÄòxÐ-Ä»- °¬Ä¯µÄ¯ªÄò ß»®åMµÂåµ·-y ;µÓ±´¿°”µ
»Õ”½Äå»ßå»ßåÒ&½Äò »Í¿½Ä®iµÄ Ò·«½ÄÕu¯ªÄþ
¥Í®¿¯ªÄ ¯t¬µ¿ß»®åµ·« »®&â»x°å»®&â»Í¿½Ä »ß¿½Äx³½Ä»ß¿½Ä
-³Ӭ¬Ä»¯¿Ä´ªÄå µ·«§Ä»®å;µÓ±µ ¯µÄ´Ó«»µ¿½ÄåÕuV¯ªÄ ¸tÞ·¯µuò¯·«m
ß;µÓß-ªÄ *¿ûÄ®ªÄ*¿ûÄß¿å ³¯i¿åÒ·«½Ä»ß¿½Ä°½Ä ®·&»¬¿ò¯ªÄþ£
Åïîéçà ܳk»-¬Âþ éïþ
¥»®&å°ª¿®·M& µÂå³l¿åµ µ·«§Ä»®å;µÓ±´Ç½Ä
´Ç½Ä ¯µÄ´»Ó« µ¿½ÄåÕu¯ªÄ
¸« Í·«»´ò®·&ºþ£ Åïîçéà ¬·«å¬µÄ»®åþ çêþ

ïî
íçþ µ·«§Ä»®å;µÓ± ¯µÄ´Ó«»µ¿½Äåx³uVþ þ ß»®å;µÓ±´¿´Ç½Ä ;µ;Óò µÓÕò ÓÒ·«½Ä-i³Äå®·&
¬¬Ä¯ªÄþ
µ·«§Ä»®å;µÓ±»¬¿ò ¯µÄ´Ó«»µ¿½Äåx³u ¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m
¥µ·
µ9ҫİįªÄ ߯µÄ»Þå߬iµÄ »Õ¬€Õû°u ¯µÄ¯¿®¿®»-»¬¿ò¸t¶
»ß¿µÄ»³òµ¿ ®iµÄ¬·«½ß Ä Ðl¿å¯·«m¬µÄ¯ªÄ¬½i ÄWù£Åïîèëû³¿½Ä-i²Ämþ íèþ
¥§Õ«µuò¯·«m ß»®åMµÂå»°Ÿ´¿»¯¿ßÕ” µ·«§Ä»®å;µÓ± ¯µÄ´Ó«
»µ¿½Äå Í·«»¯¿-µ¿åµuò¯·«m ¯µÄ´Ó«»µ¿½Äå¶ ´¿µ¿ Ϋ¬Ä¬®µÄ »Íå
³-¿åÞu ß¿åx°ªÄò¶ ´¿¯µuò¯·«m ®·&ºþ£ Åïîçíà ¼¹«²Äù ïïù ïíïþ îêþ
ìðþ µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä»Ð¿Ä ³¯t»¬¿Ä þ þ µ·«§Äòß»;µ¿½Äåµ·« µ·«§Ä¬·«½Ä »Ð¿ÄÌ«¬Ä
©½Äò;µi¿å¯t¯ªÄ ¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå ³¸«¬Äþ øµ· µ·«§Äò¹«ûĵ·«§Ä»Ð¿Ä ³¯t»¬¿Äó¸t¶
´ªÄåßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä»Ð¿Ä ³¯t»¬¿Ä Õ«²-Ä°”åó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥µ·
µ·«§Äòµ·«§Äµ«§ · Ä»Ð¿Ä ³¯t»¬¿Ä¸Í « ·«-³&¬Ä®·&»¯¿»;µ¿½Äò µ·«§Äò
ß»;µ¿½Äåµ·« µ·§ « ¬Ä ½«· ³Ä »®å¯¿å¯½Ä¸ ò ¶
t ̽ij¬ & »Ä ´ò®»&· ¯¿»;µ¿½Ä¬ò ªÄåþ£
Åïîçïà »³¿½Ä©»µlåþ êêþ
¥x³²Ä³¿´t³l±·å¯ªÄ µ·§ « ß
òÄ »;µ¿½Äåµ·« µ·§ « Ĭ½«· Ä »Ð¿Ä»µ¿½Ä³´«°Ä
Õl½Ä»¯¿ ²·©”¬¬®¿åß® µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä Ò&·³ÄòÕlÐÓ«åµi§Ä´·«»¯¿ ´t³l±·å
xÐ-Ä»´¯ªÄþW µ·§ « ¹òÄ û« µ Ä §
«· »Ä Ð¿Ä ³¯t»¬¿Ä ¸t»¯¿ x³²Ä³¿-µ¿å°Ó¯ « ªÄ
7ßÍ·µ « «· »Ì¿µÄÕ»Ó ¯¿ -µ¿å°Ó«¬-ÄÕ«°½ÄxÐ-Ä»°¯ªÄþ£Åïíîêà »½i¬¿®Âù
ììþ îïëþ
ìïþ µ·«§Äòµ«·§Äµ·«§ÄÐlµÄ µ·«§Ä´Ç½Ä°lµÄù ¯Óµ·«¯ÓÐlµÄ ¯Ó»Õl嬵Ä
Õlå¬µÄ þ þ ¯Óµ·«
¯Ó»Õlåµ°½Ä ÐlµÄÍÂ嬬įµuò¯·«m ³·³·µ·«§Äµ·« ³·³·µ°½Ä ÐlµÄÍÂ寪Äþ
µ·«§Äòµ·«§Ä µ·«§ÄÐlµÄù ¯Ó»Õlå¬µÄ ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
øµ·
¯Óµ·«¯ÓÐlµÄ ¯Ó»Õl嬵Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
µ·§
¥µ·«· µ
òÄ §
«· µ
Ä §
«· ÐÄ lµùÄ ¯Ó»Õl嬵Äͬ
«· ¿ ß®·¯
& ¿åµ°uù µ9²»Ä ¬¿Ä
¯ªÄ´·«»x°¿»°³uò ¯¬·¬®¿å®N°Â´·«mÍ·«®»¬¿ò³´¿åù£ Åïîèìà ¼¹«²Äù ìù
íèþ ïïìþ
ïí
 ¥µ·
µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§ÄÐlµÄù ¯Ó»Õl嬵ÄÍ·«¯µuò¯·«m ¯t¬·«mº ³´·³k¿
³Ñ¯ªÄ ¯t¬·«mßµl·±å§«¬ÄÐi§Ä ¯µÄ¯µÄ¯¿ xÐ-Ä»Õl¯ªÄþ£ ÅïíîçÃ
¾³¿þ ìïìþ

ìîþ µ·«§Äò»-¬²¿ µ·«§Äòßµl±·

µl±å· »°å þ þV³·³·»-¬²¿ß¬·«½Äå »µ¿½Äå´Ç½Ä »µ¿½Äå
¯ªÄòß»´l¿µÄù ³»µ¿½Äå´Ç½Ä ³»µ¿½Ä寪Äòß»´l¿µÄ ßµl·±å»°å¬¬Ä¯ªÄþ
µ·§
¥µ· « »òÄ -¬²¿ µ·§ « ß
òÄ µl±· å»°å Í·«¬ß
òu ¬·«½åÄ »-¬²¿»µ¿½Ä宽Ä
»µ¿½Äåµl±·å®°”¬§Äþ£ Åïííìà ߻³þ îïìþ
ìíþ µ·«§Äò¬®¿å µ·«§Ä-®½ÄVþ þ ³·³·x°±Õuò»¯¿V³»µ¿½Äå³Ñº Í·«åµl±·åµ·« ³·³·°½Ä
ÕÓ-¿å®³ªÄþ
ާįt³x°± ³·³·³ÑóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥ßÍÓ«åµl»¬¿ò µ·«§Äò¬®¿å µ·«§Ä-®½ÄN°Âå ¯i¿å;µ®³&¿°uþ£
Åïîçëà ¼¹«²Äù ïëèþ îéïþ
ììþ µ·«§Äò̵į¿ ³²¿´·«þ þ ´t⯻޿¯ªÄ µ·§ « Ì
Äò µÄ¯¿¯tµ«· ³²¿´·«
³ÎÑÍ·¬Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥´tÍ«¬
· ¿»¸ò µ·§ Ä µÄ¯¿ ³²¿´·«Þtå¬uòþ£ÅïîéëÃ-Ó°§Äþèêþ
« òÌ
¥ßxտ廯¿ ³&a峬Ļ¬iµ µ·«§Äò̵į¿ ³²¿´·« Í·«¬uò
-µ¿å߬·«½Äå »°”ò»´þ£ Åïîçîà µ©·³&²Äù ìù ëþ îéêþ
µ·«§Äò̵į¿ ³²¿´·«ù ß;µÓ¬t®²Ä¯tù ß´«°Ä¬tx½a-t¸«
¥µ·
Í·«Î·«å®·& ¯ªÄò߬·«½ÄåWù£ Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ éëþ
ìëþ µ·«§Äò´t ¯tâ޵į¿åV
¿åVþ þ ³·³·ÞµÄ¯¿å¸« §tÍ̿宯tµ ¬-Äеį¿åº
´t xÐ-Ä»²¬¬Ä¯ªÄþ
¯tâ´t µ·«§Äò޵į¿åó¿åóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥µ·«§Äò¬°Äµ µ·«§Äòx°²Ä¬·«µÄ Í·«¯µuò¯·«m´ªÄ廵¿½Äåù µ·«§Äò´t
¯tâ ޵į¿å ¿åÍ·¯
« µuò¯·«m´ªÄ廵¿½Äå xÐ-Ä»²;µ»¯¿»;µ¿½ÄW ò ù£ ÅïîéëÃ
-¿ûµlù °þ çêþ
ïì
 µ·«§Äò´t ¯tâ޵į¿å Í·«¬¿´·« µ·«§Äß¿åµ·«åÌ¿å¬uò¯tµ
¥µ·
¸·«ÞµÄ µ·« °½Äå¬uò -µ¿å»¬iµ·« »x°¿x°²ÄN°Âþ£ Åïîèîà »©»©þ ìèþ
ìêþ µ·«§Äò´½Äµ´iu ÐuiÒ½& ÄòͲĵuiþ þV³·³·´½Ä»§¿µÄl¿å³&¬-Ä°”å ßxտ廧¿µÄl¿å
³l¿åµ·« ¬²Äз«å³Ì¿å°”þ
¥x¾¸k¼¬Ä³½ÄåÍ·å« µ ߬i½åÄ ³Î·å« »¯¿V-·¬Ì Ä ¿åxнÄò Õl--Ä µ¿åVMµ±· µÄ
-µ¿å »x°¿Í·´ « ¿x°²Ä®¿ µ·§
« ´ òÄ ½Äµ´ui ÐuÒi ½& Í
òÄ ²Äµi´u »«· ß¿µÄ»³ò´lµ®Ä »&· ¯¿
Ì·µ
·« Ò· ¢®³Â »´åµ x¾¸k¼¬Ä³½Äåºß´·¯ « m·« ³´·µ « »Ä ´l¿ÞuWù£VÅïíïìÃV³½Äx³±þ
ïèíþ
ìéþ µ·«§Äò´·°Äx°¿ µ·«§Ä®&µÄ þ þV¯·µ0¿³®·&»¯¿ ߳ѵ·«x°±³·´Ç½Ä µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä
-·¬Ä³´Ó« xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ß¯Ó´«°Ä ¬®¿å»¸¿®¿/ µ·«§Äò´·°Äx°¿ µ·«§Ä®&µÄÍ«·¯´·«
®&µÄÐi§Ä »µ¿½Äå´&ºþ£ Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ îíìþ
ìèþ µ·«§Äò˳& Ë̽ÄVþ þ ³·³·¯¿å¯³Âåµ·«³& ¯¿å¯³Â師 ̽įªÄþ
¥³·Þ¬·«m³ªÄ¯ªÄ µ·«§Äò˳&VVËÌ½Ä Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ¯t¬·«mº
¯¿å¯³Âå³l¿åµ·«¯¿´Ç½Ä ¯t³l¿åÌµÄ ßÍ»°”½Äå³l¿å-i¿ °·«N°Âå Õl-Ä;µªÄ
x³¬ÄÒ·«å®³ªÄ³&¿ »´¿µÜ³k¬¿°½Ä xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îîëþ
ìçþ µl¿å³®u ¬-Äù ´t³®u ¸-Äþ þ »;µ¿µÄ´²Äm»¯¿ µl¿å¯ªÄ ߯Óx°±¬¬Ä
¯µuò¯·«m ¯¬€·³®·&»¯¿ ¯t¯ªÄ´ªÄå »ß¿Ä¸-Ä©”;µi¿å ;µÓ±å©”嬬įªÄþ
¥¬µ§Ä®u®½ÄòxÕ½Äå³l·±å³¸«¬ÄÞu µl¿å³®u ¬-Äù ´t³®u ¸-Ä
µl¿å³®u
¯»Þ¿³l·±å »´µl§»Ä ²´Ç½Ä ߯ӻ;µ¿½Äò п廯¯´·« ¼«µ»0 ®¿µÄ³ªÄ¯¿
xÐ-įªÄþ£ Åïíîèà »®&⯷«mù èù éþ îíþ

ëðþ µlÂåxÐa»®¿µÄµ --ijµÄÌVVþ þ µlÂåxÐa »®¿µÄ®·&°”µ --Ä xÐ-Ä°i¿åºþ

¥Î«°Ä©”¯i½Ä³tù ßx³½Ä¬t´ªÄåù µlÂåxÐaͽÄxÐaù ¹«ûij¬tÞtåù
µlÂåxÐa »®¿µÄµù --ijµÄ̺ù£ Åïîêêà ³ÙVV VVîðïþ

ïë
ëïþ µlaå´¿³·«å¯µÄ °l·±å;µu®µÄVþ þ ¬²´“¿»²mù ¾«¼5¸t廲mù ;µ¿¯°»¬å»²mù
»¯¿;µ¿»²m¬·«m¯ªÄ °l·±å;µu®µÄ³l¿å xÐ-įªÄþ øµlaå㬲´“¿ù ´¿ã ¾«¼5¸tåù
³·«åã;µ¿¯°»¬åù ¯µÄ㻯¿;µ¿þ ÷
¥Ì·«¯·«m Ìi²Ä®¿/ µlaå´¿³·«å¯µÄ °l·±å;µu®µÄ¸t¯ªÄò߬·«½Äå
¬²´“¿ »²mù ¾«¼¸
5 åt »²mù ;µ¿¯°»¬å»²mù »¯¿;µ¿»²m¬³«m· ¿& °l±· å;µ®u µÄ³l¿å°½Ä
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ³·³·º -²Äå´¹Äß»² »µ¿½Äå ³»µ¿½Äåµ·«´ªÄå ;µªÄò¶
;µu®¯ªÄþ£ Åïíîçà x³²Ä§ËÄ´§Äþ êëþ
ëîþ »µlå¦tå®·&³& »µlå-i°Ä¯ªÄVþ þ ßÕl·±â»¯¿ ´t¬·«m¯ªÄ ³·³·º »µ¿½Äåµl·±åµ·«
»Í¿½Ä®iµÄ»°å»¯¿ »µlå¦tå®&½Äµ·«³& »µlå¦tåµ²Ä嬬Ä;µ¯ªÄþ
¥»µlå¦t ª¸t»¯¿ -µ¿å³l¿åµ·« »x³©§Ä³µl
»µlå¦tå®·&³& »µlå-i°Ä¯ªÄ
³&¬Ä¯¿å °”»¬¿ò¸« »x°¿Í·«N°Â廲¿µÄWù£ Åïîèíà ¼¹«²Äù ïù ïîþ èîþ
¥»µlå¦t嬮¿åµ·« ³¯·³x³½ÄÞu §«¬³Ä ¿Õl½¬ òu ³t l¿å¸¿ »µlå¦tå®·³& &
Ä ¯
»µlå-i°Ä Í·«¬¿´·« Ùÿ³½Äåß»°Ÿ³&¿ »µlå-i°Ä»¬¿ò¬¿»°”òù£ ÅïîçêÃ
³Ëc®Âù ¬þ ïêéþ
¥³·¬ÍÄ §Ä°”嬮¿å °lµ¶ Ä »µlå¦tå®&½µ Ä « · »µlå-i°Ä»¯¿ ßµ¬ª±
´t§«¬Ä³¿ xÐ-įxнÄò ²¬Ä»µ¿½Ä岬Äx³¬Ä³l¿å ³»-¿½òÄù£ Åïííìà ¾ª¿åþ
ïëðþ
»®&廯¿ßÕ” ´t¬-Ä»§¿µÄß³· Ä/ ;µµÄÍt°½Ä¯ªÄ ®·¯ & ¬ªÄåþ
Ì·ß« ³· ®Ä ½& ´
Ä ªÄå Òi¿å»³iåºþ ;µµÄÍ°t ½Ä»-¿½Ä²ò ¬Ä´ªÄå ß·³ÒÄ ½& òÄ ²Â廯¿»;µ¿½Äò
½”»²»¯¿¯-Ä°½Ä ³°lµ³Ä -Âå»°¯ªÄ¸¶ t Ì·ß« ³· ®Ä ½& µ
Ä « · ³-;µªÄÎò »Ñ ´¯¬ªÄåþ
³-;µªÄòÎÑ»¯¿»;µ¿½Äò Ì·«ß·³Ä®&½Ä¯ªÄ -ªÄå-·³ÄÕl³Ä寿 ³l¿å-i¿ ¬·«å¬µÄ
¯¬ªÄåþ ¬-Įӻ®¿ßÕ” ß·³Äß»²¿µÄ/ Òi¿åxÕÓ´«°Ä»¯¿Ä Ì·«;µµÄÍt°½Äµ·«
Ìi½Äå¶ ¬ÓÕ”åµlªÄå ̪Äò´Ç±·¯¬ªÄåþ ;µµÄÍt°½Ä»-¿½Äò²¬Ä´ªÄå
½”³-¶ -ªÄå-·³ÄÕl³Ä寿 ®·&°”´lµÄ ½”ò¾·³¿²Äµ·« Ìi½Äå¶ ¬ÓÕ”åµlªÄå
-i ° Ä Þ · ¯ ªÄ þ ½”»µlå¦t å ®& ½ Ä µ · « ° ½Ä »µlåøµlªÄ å ÷-i ° Ä ¯ ªÄ ¸ t ¶
;µµÄÍ°t ½Ä»-¿½Ä²ò ¬ÄÍ«»· ¯¿ -µ¿åµ·« ´·µ « ¶Ä §Õ«¬½«· Ļ߿½Ä »µlå¦tå®&½Äµ«·
»µlå-i°Ä¯ªÄ ¸t¶ Í·«Î·«åx°± ¯¬ªÄåþ þ Ì·«m»;µ¿½Äò ß;µ½Ä¯t¬·«m¯ªÄ

ïê
 »µlå¦tåx°±»¯¿¯tµ·« »µlå¦tå ¬Ó«mÍ°Ä®¿¯ªÄþ ¯t⻵lå¦tåµ·« ³»Õl®¿þ
»µlå¦tå»Õl»¯¿»;µ¿½Äò ßµl·±å§«¬Ä´lµÄ °lµÄ-ÂåÐtå»´¯ªÄþVx³¬Ä-i¿
Þ«®¿å´ªÄå µ¬ª±¬¿-ó¯tâ »µlå¦tå µ·« ¯·®xÕ½Ä寪ĴªÄ廵¿½Äå¸t¶
»¸¿»¬¿Ä³t¯ªÄþ
»´¿µ°ª¬€·þ íìþ

ëíþ »µl¿°t¬¿¯¿ ÕÓÒ·«½Ä¬§Äù ²¿å°t ³ÕÓÒ·«½Äþ þ ß´«°Ä°½Ä°²Äå³Ñ¼ûĵ·«

ÕÓÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ²¿å°t¯ªÄò¼ûĵ·« ³ÕÓÒ·«½Äþ
¥¼Â»´¿µÄ ²¿å°t²¿åÍtÕ»Ó ²®¬¿¸¿ Í·µ« µ
Ä ¿å²½Äå´·m« °½Ä°²Ä宬¿
̵Ļ¬¿½Ä³& Í·«å°”»¯å¬§Äù µ9²Ä»¬¿Äµ »µl¿°t¬¿°u ÕÓÕl½Ä¬§Äù
²¿å°t¬¿ ³ÕÓÕl½ÄÞtåþ££ Åïííîà x³©¬Âù ïèù íþ ïðíþ

ëìþ »µl¿µÄÒ&½Äòx³½Äåù -·«å-ËÄ寷µ ̳½Äå© þ þ»µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿ß»;µ¿½Äåù

x³½Äåß»;µ¿½Äå ß²ªÄ彧į·®Ó«³ÇxнÄò ߯µÄ»³i婳Ä廵l¿½Äå x°±Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥ »µl¿µÄÒ&½Äòx³½Äåù -·«å-ËÄ寷µ ̳½Äå©©W»®&åx³²Ä³¿³l¿åµ
»µl¿µÄ ß»;µ¿½Äåù x³½Äåºß»;µ¿½Äåµ·« -·å« -ËÄå³Ç ¬¬Ä»x³¿µÄ²¿å´ªÄ°”µ
´t¬·«m -¿å»¯¿µÄ»²Ì·«½Ä»®åµ·« Ðt´Ó«»´¿µÄ°”¯ªÄ¸t»¯¿ -µ¿å®°Äµ·«
Ì¿å®·&¯ªÄþ£ Åïíííà »µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿þ ïìïþ
ëëþ µl°Ä -·¬Ä V³·«µÄ¬i½Äù ´Ó«åMµÂ嬽Äþ þ °³¿û߬·«½Äå߬¿x°¯ªÄòVµl°Äù
-·¬Äù ³·«µÄ¬·«mµ·« ߬·«¯»µ“¬²ªÄåxнÄò »®å´·«´Ç½Ä ¹û²Äå»°Ÿ/ ´Ó«åMµÂ嬽Ķ
»®åÒ·«½Ä ¯ªÄþ ø¯¿Üµþ þ»½i îë·ã»½iÒ&-ÄͧÄò½”åµl°Äþ Í²Ä í·ãͲįӫå-·¬Äþ
»®ÉÐl½Ä ï·ã »®ÉÐl½Ä¬-ij·«µÄþ÷
ëêþ ;µ¿»´ »µ¿½Äå»´ù »¸¿½Äå»´ ¯-Ä»´þ ´ þ ßÕl±·â»¯¿ ß®¿¬·«m¯ªÄ
ßÕl·²µ
Ä ¿´ ;µ¿x³½Äò´¿»´»´ »µ¿½Äå»´»´ xÐ-ÄN°Âå ßÕl·±â»¯¿ ß®¿¬·m¯ « ªÄ
»¸¿½ÄåÒi³Äå´¿»´»´ °·«¶ ¯-Ä´i½Ä´¿¯ªÄ¸« ̽Į»´»´ xÐ-įªÄþ
¥;µ¿»´
;µ¿»´ »µ¿½Äå»´ù »¸¿½Äå»´ ¯-Ä»´ù ´ ß·«»´
°l·±»´Í·«¬uò -µ¿å¸¿ ¬û&¿µ·« ¬·«µÄη«µÄ»x°¿Í·«¬uò -µ¿å xÐ-Ĭ§Ä´·«m
³&¬Ä;µ»°»¬¿òù£ Åïîéèà ¯¿®Âù °þ ïîíþ
ïé
 ¥¼¹«²Ä³¹w¦½ÄåMµÂåµ»¬¿ò ߯µÄMµÂå»°¬uò °lµÄ-Â姷«§i½Äå¬uò
ß·«³½Äå³Ñ ¦®¿»µi¯xнÄò ;µ¿»´ »µ¿½Äå»´ù »¸¿½Äå»´ ¯-Ä»´
xÐ-Ä»²»¬¿ò ¬¿°uù£ Åïîçîà ¼¹«²Äù ïðù ïîïþ îëçþ
¥»´¿µ«¬€®¿Õl³Ä寿µ»¬¿ò ;µ¿»µ¿½Äå »¸¿½Äå¯-ÄÍ·«¬uò
-µ¿å ´·« ާĻ¬¿ò³& ³t³»x°¿½ÄåÞu ߽ij¬²Ä³& »µ¿½Ä嬿µ´¿åù£
Åïîçêà ³Ëc®Âù ¼«þ çìþ

ëéþ ;µ¿åµ»´»¯iå »©å¬§Ä̽Äþ þÕl-įt¬·«m¯Þ¿© Ò&-ĵ·«§Äß;µ¿å

»´x°ªÄ»¯iå»´¿µÄÎÓ«³Ç µi¿xտ寪ĵ·«°½Ä »©åµi¿´&¯ªÄ¸« ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ß¸«¬Ä Õl-xÄ °Í
 »«· ¬¿ò ;µ¿åµ»´»¯iå »©å¬§Ä̽Ĭ¬Ä¬§ÄÄ
¬uòù ß»;µ¿½Ä崵Ļ¬i⳸«¬ÄսĬ«²Äåµ»¬¿ò ²ªÄ岪Äå³& ³§Ó«³·Þtåþ£
Åïíðíà ¬·«å¬µÄ»®åù èêþ éíþ

ëèþ MµÂå´Ç½Ä³&Âù ½§Ä´Ç½ÄÕlÂþ þ ß·³»Ä Ì¿½Äx°±;µ®¿¬i½Ä ³·³·ºß·³»Ä Ì¿½ÄеÄ

¯ªÄ ³·³·ÌµÄ MµÂå¯txÐ-Ä´Ç½Ä ³·³·µ ³&ÂÕ·«ß¿å̿宯ªÄþ ³·³·»ß¿µÄ
½§Ä¯txÐ-Ä°” ³tµ¿å ³·³·µ ;µ½Ä²¿§«§ x°±-«»-¿½Äò»®&¿µÄ®¯ªÄþ
¥Ì·xm «°½Ä »®&å´t¬-m «· µ¿å³l¿åµ´ªÄå ®&»· °¬§Äþ Mµå ´Ç½Ä´ªÄå³&®³&ù
½§Ä´Ç½Ä´ªÄåÕl®³&¬ùòu ¯·m´ « ß «· »;µ¿½Äå»;µ¿½Äò §t³§ÄÍ«· §t¯½Ä°ò ”»°¬§Äþ£
Åïîêèà »²¿ù °þ ììþ
MµÂå³Â&ù ½§ÄÕl ͷ«¬¿ ³½Äåµ ½§Ä´Ç½Ä ¯tµ MµÂå´·«m³&®³&¿
¥MµÂ
»x°¿¬¿ µuiâþ£ Åïîçëà µ©·¬ÓÕi²Äù îù ïìþ ïïðþ
¥ MµÂå´Ç½Ä³& ½§ÄÕl®ù ®i§ÄªÂ³&x°±»-ù Þ§Äͳ& ¯³«»Íi½§Äù
Ë°»¼ ³»®åù ßµl·±åÒ&½Äòßx°-Ä»³Ç¿Ä´Ç½Äù ßÕl-Ä»¬¿Ä»°”½ÄåÍÓ«;µ»¯åþ£
Åïîçéà ¼¹«²Äù ïèêþ ïîëþ
¯²¿å
ëçþ MµÂå¯tµ·« η«»¯ù ®i§Ä¬tµ·« »´å-¿åù ½§Ä¯tµ·« ¯²¿åþ þ
³·³·ÌµÄ ߯µÄß®i§ÄMµÂå¯tµ·« η«»¯®³ªÄþ ®i§Ä¬t¯tµ·« »´å-¿å®³ªÄþ
½§Ä¯tµ·« ¯²¿å;µ½Ä²¿®³ªÄþ

ïè
 ¥»ß¿µÄ
»ß¿µÄµ¯ «· ²¿åù ¬²Äå¬tß¿å³tù »x³Ø
»x³¿Ø µÄ-¿åß³Çù
¿åß³Çù ³§«¬ÕÄ lÒ&
lÒ½& òùÄ
̵ĵ¯t³&¿ù η«»¯®¿ºù£ Åïîêêà ³Ù ïçéþ
MµÂå¯tµ·« η«»¯ù ®i§Ä¬tµ·« »´å-¿åù ½§Ä¯tµ·« ¯²¿åù£
¥MµÂ
Åïíïëà »®É²Âþ çþ

êðþ MµÂ寪Äòß³Ñ ½§Ä»-ù ½§Ä¯ªÄòß³Ñ °´°Ä»-þ - þ MµÂ å »¯¿

߳ѵ·« ½§Ä»¯¿Vß³ÑVxÐ-Ļ߿½Äù ½§Ä»¯¿ ߳ѵ·« °»°l¿µÄ»µl»ßå»ß¿½Ä
»Í¿½Ä®iµÄß°Ä ¯ªÄþ
¥´tß³l¿åµ·«ù ¯²¿å»³Ç¿ÄÎÑù ¯¿å¬tx°±´lµÄù MµÂå³Ñ³µl§Äù
½§Ä³Ñ»°l¿µÄ»°ù ¯¿;µªÄ»Ìi¬·ù£ Åèéçà ¹”Ì¿V Vïêþ
¥²§Äx°ªÄ»Ì¿½Äµ·« N½·³Ä»ß¿½Äx°±ù MµÂ廯¿ß³Ñµ·« ½§Ä»-ù
½§Ä»¯¿ ߳ѵ«· °´°Ä»x°N½·³Äå»-ù£ Åïïèïà ¸·²Äþ ëèþ
Mµå -i¿ß³Ñù ½§ÄÒ°« ”»;µ¿½Äåù ½§Ä»½”½Ä寳Çù »°l¿µÄ;µ»´»-ù£
¥MMµÂ
Åïïèéà ¯Â´©V Vëíþ
êïþ ;µÓ¯¿ ß-ËÄÕl·±¯ªÄù ´t³&¿ ß-ËijÕl·±þ þ ;µÓ¯¿´Ç½Ä ß-ËÄßx³u Õl·±¬¬Ä
¯ªÄþ ´t¬·«mº -·¬Ä¯»Þ¿Ì¿åµ¿å ß-ËÄßx³u »µ¿½Ä廲´·³Äò³ªÄ ³¸«¬Ä»°þ
¥³·¬»Ä ÍißxÐ-ij& »®iâ»´l¿N°å N½±· å¯t®²Ä޵į»Þ¿¯·m« »®¿µÄÕl½Ä
»®¿µÄ¯i¿å¬¬Ä»¯å¬§Äþ ;µÓ¯¿ ß-ËÄÕl·±¯ªÄù ´t³&¿ ß-ËijÕl·±Í·«¬uò
-µ¿å°Ó«¸¿´ªÄåW»Ð¿Äx°Õuò¬uò ²Â¬·¹”Ì¿µ·« ®ªÄªÉ²Äå¶ Í·«ÕuòxÕ½Äå xÐ-Ä»°
¯»°”òþ£ Åïîèèà ¯t®ù °þ éçþ
;µÓ¯¿´Ç½Ä ß-ËÄÕl·±³ªÄù °«Ì«¦Ëį¿³²Ä´t
¥;µÓ ´-t ¿å ³·²Äåµ»´å
¬-Ä8åº -·¬³&ij¿& ;µÓµuò¯·«m ß-ËÄÕl·±Ò·«½Ä³ªÄ³¸«¬Äù£ Åïíðíà x³©½Äåþ îëçþ
êîþ Mµ·±å;µ¿ »®³»¯¿µÄþ þ Mµ·±å;µ¿½&µÄ¯ªÄ »®»¯¿µÄ»´ò ³®·&»°þ
Mµ±· å;µ¿³l
¥Mµ·
Mµ· å;µ¿³l±· å»´l¿µÄù »®³»¯¿µÄ´lµùÄ £ Åïïèçà µ«¯V Vîçíþ
¥»®&å¯t»¸¿½Ä嬷´ «m ªÄå Mµ·±å;µ¿ »®³»¯¿µÄù ¾l·±½Äå»ß¿µÄ³&¿
´½Ä³»²ù ¯¿å»¬iµ³l¿å¸t¶ ¯¿å½§Ä¬µ m«· «· ¯ÂÕl½åÄ x°±¶ ¯½Ä-;µµ«²¯
Ä ªÄþ£
Åïïçîà »©”´Âþ îïïþ

ïç
êíþ Mµ·±å-¿åµ Þ«®¿åxÐ-Äþ þ Mµ·±å-¿åß¿åÌ«¬Ä´Ç½Ä Þ«®¿åßxÐ-ĵ·«°½Ä
®Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥¬·«å¬µÄ»®å³¹w¦½Äå¬i½Ä -¿®iµ¬ Ä ·«½Äå -¿®iµÄ¬·«½åÄ / °”´¿»¯¿
Mµ·±å-¿åµ Þ«®¿åxÐ-ÄÄÒ·«½Äº¸t»¯¿ -µ¿å µ9²Ä»¬¿Äºß¯ªÄå¬i½Ä ¯Ó³Ñ·
Ò&½Äò-ui´lµÄ®·&»´ºþ£ Åïîçéà ¬·«å¬µÄ»®åù îðþ ïçþ
¥x³²Ä³¿´t³l±· å³l¿å »x°¿»´ò»x°¿Ì®·»& ¯¿ -µ¿å³&¿´ªÄå Mµ±· å-¿åµ
Þ«®¿åxÐ-ĸ« ´t¬·«½Äå´··«´·«°½Ä ¯·®·&;µN°Âåù£ Åïîçèà x³²Ä³¿ò¸·¬ù ïù îéþ
ïëþ
êìþ ;µµÄ»µ¿½Äå Mµ·±å³µi¿þ þ ¬·«µÄ;µµÄ»µ¿½Äåµ·« Mµ·±åÒ&½Äò ßx³u³µi¿
ÕlªÄ»Ò&¿½Ä»-¿½ÄòÄ»®&¿µÄ̿宯ªÄþ
;µµÄ»µ¿½Äå Mµ·±å³µi¿óó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥;µµÄЬ-Ä»µ¿½Ä ¬·µ
« »Ä ¬¿ò³ªÄÍ»«· ¯¿ßÕ”/W´t³;µªÄÒò ½«· Ä
»¯¿ßÕ”/ xÕ»Ó ´&¿½Ä̿宯ªÄù ¯·³«m ¸«¬Ä Mµ·±åÕlªÌ
Ä ¿å®¯ªÄþ Ì·»«m ;µ¿½Äò
;µµÄ»µ¿½Äå Mµ·±å³µi¿Í·«»¯¿-µ¿å »°ŸÕuò¯ªÄþ£ Åïíìðà ;µµÄÿÂþ íéþ

êëþ ;µµÄ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ļ§Äù Õl·±å»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä´i§Äù Õ”»µ¿½Äå´Ç½Ä

¬-Ä̳Äåþ þ ¬ªÄ;µµÄ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ļ§Ä-¿³Ç¯¿ ®Ò·«½Ä¯ªÄþ
¬ªÄÕl·±å »µ¿½Äå´Ç½Ä´ªÄå ¬-Ä´i§Ä-¿³Ç¯¿ ®Ò·«½Ä¯ªÄþ ¬ªÄÕ”»µ¿½Äå´Ç½Ä³t
¬-Ä̳Äå ¬-Ä°·«å ³l¿åx°¿å-i¿ ®Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥;µµÄ
;µµÄ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ļ§Äù Õl·±å»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä´i§Äù
Õ”»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä̳Ä師°½Ä ¬ªÄ;µµÄù ¬ªÄÕl·±åù ¬ªÄÕ”³l¿å߬iµÄ
-¿Í·«®·&°”¯ªÄþ£ Åïíîèà x³©¬Âù ïìù ïðþ íéþ
êêþ ;µµÄ³¯i¿å x³¿å°”ù ³·²Ä峯i¿å -µ¿å°”þ
-µ¿å°” þ ³¯i ¿å¯½Äò ¯ªÄ òß Õ”ù
³¯i¿å¯½Äò¯ªÄò»²®¿¯·«m ¯i¿å³·»¯¿ ;µµÄ³l¿åµ·«§Ä¬i½Ä ¯t¬-Ä°”å°-Ä´·«µÄ¯ªÄò
x³¿å -·«µÄ´lµÄ °”´¿¬¬Ä¯µuò¯·«m ³¯i¿å¯½Äò¯ªÄòßÕ”ù ³¯i¿å¯½Äò¯ªÄò»²®¿¯·«m
¯i¿å³·»¯¿ ³·²Äå³³l¿å¬i½Ä´ªÄå -µ¿åßÎÑ°Äß»Ìiå °”´¿¬¬Ä¯ªÄþ

îð
 ¥ßÕ”ßÕi½Äòù »;µ¿½Ä峯½Äòµù ¬Ðl½Äò¬°”åù ´i¬Ä»®&¿½Ä®&¿å¶ù
³¯i¿å;µ®¿ù ¯i¿å³·°”»¯¿Äù ;µµÄ³&¿µ¿åx³¿åù -µ¿å³·²Äå³ù °” °”¬¬Ä´&
®&½Äòù »®&åµÍ®¿ù ßx°-ij&¿ºþ£ ÅïíððóÕ²Ämà ܬ»®¿V Vïïþ
¥ßЯt»àåMµÂå ܲËy§µ ¯½Äx°»x°¿Í·«®¿¬i½Ä ;µµÄ³¯i¿å
x³¿å°”ù ³·²åÄ ³¯i¿å -µ¿å°” ´¿¯ªÄ»ò ®&åÎ·å« ß¬«Õå«· ´lµÄ ßµl±· å³®·»& ¯¿-µ¿å
»x°¿;µ¿å¶´ªÄå ¯t¬-Ä°”嬷«mº ßx°½Ä³Âåµ·« ß·³ÄÌu¯·«m ³¯i½ÄåÒ&½Äò¸« Í·«
ÍÓ«å³ÕuòÐtå»´¯ªÄþ£ Åïíìðà x³©¬Âù îêù ëþ çêþ
êéþ ;µµÄ³&¿ ßη«åù ´t³&¿ ß³l·±ååþ þ;µµÄ¯ªÄ ßÕi°Ä»µ¿½ÄåxÕ½Äå ³»µ¿½Äå
xÕ½Äåù ¯¬€·®·&xÕ½Äå ³®·&xÕ½Äå-¯ªÄ¬·«m/ ³l·±åη«å´·«µÄ¯µuò¯·«m ´t¬-Ä8åºßµl½Äò-η«µÄ
¯ªÄ´ªÄå ³l·±åη«å´·«µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥³·»µ¿½ÄåÐÕ½Ä ¯¿å¯³Âå³&²µ Ä µ´·²åÄ µ´µÄ ³®·&ù ½&µ»Ä °l¿°½Ä
-·«µÄ ³·´·«µÄа”Í·«Þ·¯µuò¯·«m´ªÄ廵¿½Äåù ;µµÄ³&¿ ßη«åù ´t³&¿ ß³l·±å
Í·«Þ· ¯µuò¯·«m´ªÄ廵¿½ÄåWù£ Åïîêéà -µ¿åù °þ ïîêþ
´t ß³l·±åù ;µµÄ ßη«å Í·«-µ¿å®·&¯ªÄþ ¬·«µÄ;µµÄ³l¿å³&¿
¥´t
³·Þ ³l·±åη«å --ij&²Äз«m »µ¿½Äåз«m ß»®åMµÂå´&¯ªÄþ£ Åïíìðà ;µµÄÿÂþ ïêþ
êèþ ;µµÄËß»§¿½Äù ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Äù ³½Äå»®åµl§Äþ þ ;µµÄË߬i½Äå³&
¯»Ò5¯¿åº »°”µÄ´¿´Ç½Ä xÐ-ijªÄò ß»³iåß»®¿½Äµ·«´ªÄ廵¿½Äåù ¬·³Ä»¬¿½Ä
¬·³Ä¬·«µÄ ³ªÄ¯ªÄò߯i½Ä¯E¿²Ä xÐ-Ä´¿³ªÄµ·«´ªÄ廵¿½Äå Õ²Äm³&²Ä宲Ä
³´i§¯Ä µu¯ ò m«· ¬·½« åÄ »®åx°ªÄ»®å³&¿´ªÄå ³ªÄ¯m«· xÐ-Ä´¿³ªÄµ«· ղijm ²& åÄ ®²Ä³´i§»Ä °þ
¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Ä ³½Äå»®åµl§Äó´ªÄåÎÑþ
¥°½Ä´Ó«åµ9¬Ä´Ç½Äù ²Â¬i¬Ä´&¬½Äòù ß°i½Äò®u®uù »°”µÄÌu»µl廲ù
¯·Õu»ÌixнÄòù ³·«å»xÕ¬·³Ä¯i½Äù ˬi½Ä;µµÄ½§Äù ´Ç°Ä»®¿½Ä©§Ä/ù
xժįi§Ä»¯åÐuiù °«´´ u «åÓ ªÂù ¯Â»¯¿ÄÕºu ù ²µÄ²u»Íiå»Òiåù x°ªÄ
x°ªÄ¬u»®åµ·«ù£
ÅèëðVÁÕ²Ämà °µ·ûÄþ ìþ
¥xx°ªÄ¬ß u »®åù »µlåÒ&½ò»Ä °”µÄ°½Äù ÕlªÄ³Ç½°Ä ½Äµ
ò ùt Òѽ· Äå¬t;µ
µµÄ
µÄËù
¬·³ÄßÌ«µ·«ù ´i§Ä³Ñ¯·Ò·«½Äù ßN°Â嬷«½Ä¯¿åù£ ÅèéðóÕ²Ämà ¾Ò5þ ééþ

îï
 ¥³½Ä廮峽Ä宿ù ßxпxп´Ç½Äù ³&¿³&¿¯³Ñù ³¯¿¬«Ò&½Äòù
;µµÄËß»§¿½Äù ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Äù ³½Äå»®åµl§Ä¶ù ³½Ä婧ĵ·-yù
xÐ-Ĭ¬Ä´&ºþ£ Åèçéà ³¹Ä-·«åV Vîðþ
¥;µµÄ
;µµÄ Ë ß»§¿½Ä ù ¬· ³ Ä » ¬¿½Ä ¯ Ði § Ä ù ³½Ä å »®åµl§Ä
Í·«¯ªÄò-µ¿åß® ¬·«½Äå»®åx°ªÄ»®å³l¿å¯ªÄ ß´i²Ä°½Ä ÎÑ°Ä»Ìiå»°i´Â
³l¿åx°¿å°”¯ªÄþ£ ÅïîçìÃV¼¹«²Äù ïìêþ íéëþ
êçþ »;µ¿µÄ¬¬Ä ©²Äµ½Äåþ þ ßÒV€®¿§Äµ«· Mµ·±¬½Ä»¬iåͶ »;µ¿µÄ¬¬Ä
»¯¿¯t¯ªÄ »ÞåßÒV€®¿§Ä µ½Ä廩寪Äþ
»;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´uiù ®u´Ç½Ä ´¿ÞÄ®óóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
»;µ¿µÄ¬¬Ä³&¯¿ ©²Äµ½Ä峪ÄxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ´&ªÄå»°Ÿ¯·«m
¥»;µ¿µÄ
³¬µÄÞW u ´&ªÄåß²Âå³& »xÕµl½Ä´·«µÄ°”¯i¿å»´¯ªÄþ£ Åïîçèà -¿ß«þ
èçþ
¥»;µ¿µÄ
»;µ¿µÄ¬¬Ä´Ç½Ä ©²Äµ½Äå ¯ªÄÍ·«»¯¿ Í·«Î·«å¬-Ä®°Ä®·&®¿
§½Äå-µ¿å º¯»Þ¿³&¿ -½Ä--ÄVßx°-Ä®½& åÄ ®²Äµ½Äå»-´·x« Õ½ÄåÒ&½òÄ ¯µÄͽ«· ¯
Ä xнÄò
³l¿å-i¿ ßз«å¬²Ä»´¯ªÄþ£ Åïíîðà ´tßÒ&-Äþ ïîçþ
éðþ »;µ¿µÄ ´uiù ®u ³½ÄåxÐ-Äþ þ -i²Äm-¿å®u´Ç½Ä ®®·&³ªÄò ßÕi½Äòß´³Äå ßµl·±å
»µlå¦tå³l¿åµ·« »;µ¿µÄ®iÓ⻲°”µ ´µÄ´i¬ÄÍÓ«åÎÑÓ峪Äþ -i²Äm-¿å®u´Ç½Ä³t ³½Äå
ßxÐ-ĵ·«°½Ä ®Ò·«½Ä¯ªÄþ
»;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´uiù ®u´Ç½Ä ³½ÄåxÐ-Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥³§Ä»¬¿Äù ß´l½Ä;µÓ»¯¿Ä ³½ÄåxÐ-įªÄù ß»Ò&å;µÓ»¯¿Ä
¯tâµ9²ÄxÐ-įªÄþ »;µ¿µÄ »¯¿Ä´ Ä ùiu ®u»¯¿Ä³½Ä
³½ÄåxÐ-Ä ¸t¶ ´t¬Í
·«m η« å·« -µ¿åx°±
;µ¯ªÄ xÐ-ĶWù£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ëìþ
¥³½Ä廯iå³½Ä峿²Äµ«· ߽ij¬²Ä ß¿åµ·å« ;µ¬§Äþ »;µ¿µÄ´Ç½´ Ä ùiu
Ð-Ä Í·«¬uò-µ¿åµ·«´ªÄå ߯ӫåx°±;µ¬¿µ´¿åþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ
®u³½ÄåxxÐ-Ä
îíþ

îî
 ¾¿®¿û¯Âx°ªÄ x¾¸k¼¬Ä³½Ä庯¿å °Ëy¿©«Ü³½Ä寿寪Ä
¬µ%¯´ «· xÄ °ªÄ/ ߬¬Ä°ª¿¯½ÄN°å ´µÄ²µÄ½”尔嵷« §t¶ ³·³¬
· ½«· Äåx°ªÄ¯m«·
x°²Ä´¿¯ªÄþ »¬¿ß«°ÄMµÂå¬-ÄÕ«¯·«m »®¿µÄ»¯¿Ä »-嵰įªÄò ß»³iå
®·&»¯¿ Þ´åt MµÂå¬-Ä»µ¿½ÄÒ&½Äò»¬i⮿ Þ´tåµ ¯½Ä¯ªÄ ½”òß-¿xÐ-ÄN°¸  «
xÕ·³Äå»xÕ¿µÄ »x°¿Í·«¯ªÄþ ¯·«m»¯¿Ä ³½Äå¯¿å¯ªÄ »;µ¿µÄ®iÓâxÕ½Äå³®·&Þu
³·³·/°”¯ªÄò ´µÄ²µÄ½”å°”åxнÄò Þ´tåß¿å ¬·«µÄÕ·«µÄ¯ªÄþ Ì·«´µÄ²µÄ
³l¿å¯ªÄ ¬-ÄÕ«N°Âå¬-ÄÕ« Þ´tåº ß»³iå/¯¿ µ°Äx½·µ«²Ä¯ªÄþ ¯·«m»¯¿Ä
°Ëy¿©«Ü¯ªÄ ¦ui³»´Ç¿òÞu ´µÄù »xÕù 8å»Õ”½Ä嬷«mxнÄò ¬·«µÄÕ·«µÄx°²Ä®¿
´µÄù »xÕù 8å»Õ”½Ä嬷«m¯ªÄ´ªÄå Þ´tåºß»³iå/°½Ä µ°ÄN½·»²x°²Ä¯ªÄþ
Ì·«ßÕ” Þ´tå¯ªÄ »;µ¿µÄ®iÓâxÕ½Äåµ½Ä廯¿ ³½Ä寿嵷« Ϋ¬Ä¬®µÄ
³-¿å©ÓÞ ò u ßާĻ;µ¿½Äò »¯xÕ½Äåµ·« ³»;µ¿µÄ¯²ªÄ師 »³åºþV³½Ä寿åµ
³·³·©³ÄåÌu/ ©®¦·²Ä´µÄ²µÄ®&¶ · ³·³ß
· ¿å-¿å´Ç½Ä ¯½ÄÞ´  åt ´ªÄå »¯®³ªÄ
xÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ³»;µ¿µÄ¸« »xкþ Þ´åt ¯ªÄ ³½Ä寿åß¿å ³-¿å©Ó»ò ¬¿òÞu
´É¬Ä´·«µÄºþ °Ëy¿©«Ü³½Äå¯¿å¯ªÄ ¾¿®¿û¯Âx°ªÄ¯·«m x°²ÄN°Â廲¿µÄ
Õ³ªÄ廬¿Ä´i²Ä»¯¿Ä ³½ÄåxÐ-įªÄþ
Õ«¼jµ²·µ¿§Äù ëëó°Ëy¿©«Ü¦¿¬Äþ

éïþ »;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´uiù ®u´Ç½Ä ´¿ÞÄ®þ þ -i²Äm-¿å®u´Ç½Ä ®®·&³ªÄò ßÕi½Äò

ß´³Äå ßµl·±å»µlå¦tå³l¿åµ·« »;µ¿µÄ®âiÓ ¶ ³-i²-Äm ¿åÞu»²°”µ ´µÄ´i¬ÄÍåÓ« ÎÑÓ峪Äþ
»;µ¿µÄ¬¬Ä ©²Äµ½ÄåóóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
»;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´uiù ®u´Ç½Ä ³½ÄåxÐ-Äó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»;µ¿µÄ´Ç½Ä ´¿ÞÄ´uiù ®u´Ç½Ä ´¿ÞÄ® Í·«»¯¿-µ¿åß®
³ªÄ¯ªÄòß®¿µ·«³Ç ߳ѳ̿åÞu -i²Äm-i²Äm-¿å-¿å x°±´«°Ä»´ò®·&»¯¿ ¯t¯ªÄ
¬-Ä»²m»²m³&¿ ß»xÕß»²»x°¿½Äå¶ x³½Äòx³¬Ä»¯¿ ¹«ûĵlµÄ¯»®µ·« ®®·&
°·«½ÄÒ·«½Ä¬¬Äºþ£ Åïîèîà ²Â®Âþ êíþ
¥¯t½§ÄÕl½Ä宧Äù »;µ¿µÄ´Ç½Ä ´uiù ®u´Ç½Ä ´¿ÞÄ®¬uòù
Þ¿³-i²Äm©Óò-®¿ ®·&¯´uþ£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïìéþ ìçþ

îí
éîþ Mµ·±µÄ³®&µÄù ½·«µÄ³®&µÄù ½¬Ä³®&µÄþ þ ß´i²Ä Õl-MÄ µ±· µÄ»¯¿ßÕ”/ xÐ-Ä»-ù
ß´i²Ä ß·°ÄÕl½Ä¶ ½·«µÄ³lËÄ廯¿ßÕ”/xÐ-Ä»-ùVß-¿»®-¿Vß´i²Ä Í¿»´¿½Ä
½¬Ä³i¬Ä»¯¿ßÕ”/xÐ-Ä»- ³ªÄ¯tâµ·«³Ç ³®&µÄÒ·«½ÄÞu ®·&¯ªÄþ
¥µuó®i¿¯tMµÂåùVMµ·
Mµ·±µÄ³®&µùÄ ½·«µÄ³®&µùÄ ½¬Ä³®&µÄ¬uòþ µl±°ÄxнÄò
¼Â¯t½§Ä³»´åµ·« x³½Äµ¬ªÄåµ Õl-ÄÕ½Ä-Ó«³µÄ¶Wù£ Åïîéëà -Ó°§Äþ ïêþ
¥¸§Äó¬¬ÄÒ·«½Ä°”Þtåù Mµ·±µÄ³®&µÄù ½¬Ä³®&µÄù ½·«µÄ³®&µÄ
³®&µ¯Ä å«Ó °”å ¬i½VÄ ½¬Ä³®&µ³Ä ´
m«· m«· ß®&µµ Ä V«· ½uµ
ò µ
i Ķ ß´&aß·³Ä ¯i¿å»´8å³&°þu £
Åïîéçà ³&¿ù °þ ììþ
¥x³²Ä³¿³Ñ/ ³®&µ¯ & ªÄþ §½Ä嬷³m« &¿ Mµ·
Ä «åÓ °”å®·¯ Mµ±· µÄ³®&µùÄ ½·µ
« ³Ä ®&µùÄ
½¬Ä³®&µÄ ¬·xm« Ð-įªÄþ ß®&µ³Ä ½uÒò ½·« »Ä ß¿½Ä ß·°Ä½µ «· »Ä ²¯t߬iµÄ ß»µ¿½Äå
Íӫ岪Äå´³Äå³&¿ ß·°ÄÕi½Äò»°å´·«µÄxÕ½Äå°½Ä xÐ-įªÄþ£ Åïíëéà »½i¬¿®Âù
ìïêþ ëíþ
éíþ »;µ¿½ÄßMµÂå »Õ”½Äåµ ÕlÂù ¯-Äß´¬Ä Õ”åµ xЬÄù µl¿åß»Ìiå нĵ
»´iåþ þ »;µ¿½Ä¯ªÄ ;µiµÄµ·« »Õ”½Äåµ-¶ -¿å¯ªÄþ µl¿å¯-įªÄ
¯¿å»µ¿½Ä µ·« Ք尷·«½Äåµ-¶ -¿å¯ªÄþ µl¿å¯ªÄ ¯¿å»µ¿½Äµ·« ¬½Ä°”åµ-¶
-¿å¯ªÄþ
¥»®&峫ͷ«åMµÂå³l¿åº -¿Í·«³&¿ »;µ¿½ÄßMµÂå »Õ”½Äåµ ÕlÂù
¯-Äß´¬Ä Õ”åµxЬÄù µl¿åß»Ìiå нĵ»´iåVó »;µ¿½Äµ »Õ”½Äå°·«½Äåµ·«
°Ì³ -¿å¯ªÄù µl¿å¯-ĵV©³Äå¾·«µÄµ·«V»Ð¿µÄ¶ -¿å¯ªÄù µl¿åµ
¬½Ä°”åµ -¶ -¿å¯ªÄ¸« Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù ³ù °þ çíþ

éìþ ;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä Þ¿©²¿ù ³;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä ¬û&¿þ þV¬®¿å¯»Þ¿ Ò&½òÄ

ÎÑx³½Ä¬¬Ä´Ç½Ä Þ¿©²¿ xÐ-ijªÄþ ³ÎÑx³½Ä¬¬Ä´Ç½Ä ¬û&¿ xÐ-ijªÄþ
¥°u³;µªÄ
i³;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä ¬û&¿ù ;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä Þ¿©²¿Þ¿©²¿¸«
¦¿¬Ä´³Äå ß- ²²Ä嬪Ķ °Ò¢µÕÄ l®¿¬i½Ä °®·¯¬Äß³l¿å ³&¬¯
Ä ¿å»-xÕ½Äå½&¿
ßÕl·²Ä® ¯»´¿µÄ »-¬²¿xнÄò -µ¿°¬ÄµÓ«å ®i¬ÄÍ·«¶ ²®ÂÕl»´ò®·&;µºþ£
VÅïíïíóÕ²Ämà x³²Ä¦¿¬Äþ íìêþ

îì
 ;µªÄò¬¬Ä´Ç½Ä Þ¿©²¿ù ³;µªÄò¬¬Ä´Ç½ÄVV¬û&¿W ¬®¿å
¥;µªÄ
³lµÄ-·xнÄò x³½Ä´Ç½Ä ;µªÄò´Ç½Ä Þ¿©²¿°i¿å®¿»®¿µÄ¯ªÄþ ¬°Ä³µÄÄÕ«Ó³½Ä
-·¬xÄ Ð½Äò ;µªÄ´
ò ǽµ
Ä ¿å ¬û&¿®¿¹µ·«V°i¿å³l¿åÌ;µi»-¯ªÄ¸« Í·»« ´¯ªÄþ£
Åïíìëà µ¿å°Ó«Ði½Äòþ çíþ

éëþ ;µ³Äåµ9Ó´Ç½Ä Ò«¬Ä¶®¯ªÄù -µ¿å´i²Ä´Ç½Ä Ò«¬Ä¶³®þ ³® þ ;µ³Äå»°”µÄµ9Ó

´Ç½Ä ÍuiÌ«¬Ä¶ ®Ò·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ÒѬĴi²Ä³·´Ç½Ä³t x°²ÄΫ°Ä¯·³Äå¶ ³®»°þ
¥»;¯¿Äù յĻ²°”N°W
 ;µ³ÄåµÓ9´Ç½Ä Ò«¬Ä´·«m®ù -µ¿å´i²Ä´Ç½Ä
Ò«¬Ä´·«m³®®ÞtåÍ·«³¸«¬Ä´¿åþ£ Åïîèíà »®Éx°ªÄù °þ ëéþ
¥»³»³´ªÄå ߿岿¬¿²um -µ¿å͵ÄN°Âå ;µ³Äåµ9ӴǽÄ
Ò«¬Ä®¬§Äù -µ¿å´i²Ä´Ç½Ä Ò«¬Ä³®Þtåþ -·¬Ä°”´·«µÄ°”»¬¿ò ¯³Â宧Äù£
Åïîçðà µ©·³&²Äù îù èþ îêïþ
éêþ µui¸uò µui¸uòÍ·«»¬¿ò ¯t³l¿åµù ´i³Äå®»¬¿ò µ·«§Äµþ þ ¯t³l¿åµ µi¿
Õ·«½Äå¶ µi¿Õuò³·»¯¿ ´½Ä³§¿åßз«m ´i³Äå-®¿Ò&½Äò ;µÓ±´¿®»¯¿ßÕ” ßxÕ¿å¯t
¬·«mµ ³´i³Äå;µù µ¿§µÓ®&½Ä´½Ä³§¿å¯¿ ´i³Ä宯ªÄþ
¥Õ½Äù ¬µ§ÄxЬÄ-¿´·«Õl½Ä¯´¿åþ -ËÄå-¿å»²¿Äþ µui¸uò µui¸òÍ u ·«
»¬¿ò ¯t³l¿åµù ´i³Ä廬¿ò µ·«§Ä´i³Äå® Í·«¬¿³l±·å´ªÄå xÐ-Ä»²8峧Äþ£
Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù èþ îîðþ
¥»x°¿»¬¿ò´§i ¬
Ä §Äù ´«°ÐÄ µ
m«· ³´i§Þ
Ä åt µ·»« µl¿þÄ -µ¿å°Ó®« ¬
&· §Ä
³¸«¬Ä´¿åù µi¿;µ µi¿;µ Í·»« ¬¿ò ß®°Äµù ´i³Ä廬¿ò µ··«§Ä´i³Ä害& ® ¿ù££
Åïíïîà Õl-į³Âåþ ëîþ
ééþ µi²Ä¬-ÄÕlµÄ ¸½Äå¬-ÄÕiµÄþ þ µi²Ä¬-ÄÕlµÄ°-ÄÎÓ«xнÄò ß²ªÄåÍÓ«å
¸½Äå¬-ÄÕiµÄ-¿ ½”åµ·« ®Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥µi²Ä°-Ä´·«µÄ®½Ä µi²Ä°-Ä®¿¬-Ä©·«µÄ »®Ìu³&¿ ®·&¬uò ½”åµ»¬¿ò
³·»¬¿ò¬¿°uµiù ¼”»;µ¿½Äò µi²Ä¬-ÄÕlµÄ ¸½Äå¬-ÄÕiµÄ ´·«m»¬¿½Ä ßÍ·«®·&
¬§Äþ£ Åïíìíà »®x°¿þ ïêéþ

îë
éèþ µi³Äå-¿å »Í廯¿µÄ Ò&-ijѻ®¿µÄþ þ »Íå´·°Äµ·« µi³ÄåxнÄò xЬĮ²Ä
Mµ±·å-¿å®¿³& »Íå´·°Ä³x°¬Ä¯ªÄòx°½Ä µi³Äå°” -ui»²¯xнÄò ¼«µÒ0 &-ijl±·å »®¿µÄ®¯ªÄþ
¥¬Õl·±â³l¿å »Íå´·°Äµ·« µi³Äå²um xЬĬ¿¬uòù »Íå´·°Äµ
³x°¬ÄÞu µi³Äå°” -ui»²´·«m µi³Äå-¿å »Í廯¿µÄ Ò&-ijѻ®¿µÄ;µ¯¬uòù£
Åïíëîà »Íå´tþ éèþ
éçþ µi§Ä»³òù »¬iâ »¯»ß¿½Ä´i³Äåþ þ ´tßÕl±· â¯ªÄ ßÕl½åÄ Õl½åÄ ³»¬iâ´Ç½Ä
»³ò»²¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄå x°²Ä´ªÄ»¬iâ´Ç½³Ä t »ß¿µÄ»³ò¯¬·®»;µ¿½Äå ß´i³åÄ ¯§Ä
»x°¿¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥¯¬·®°”»²¿Äþ ;µ¿;µ¿´ªÄå ³»²°”²uþm µi§»Ä ³òù »¬iâ»»¯»ß¿½Ä
¯»ß¿½Ä
´i³Äåù ¬-ÄÕl±Óµi§Ä ¬-ij§Ä»³òÍ·«¬uò -µ¿å°Ó«¬·«m´·«´ªÄå ³xÐ-Ä°”²um»²¿Äþ£
Åïîçïà µ©·³&²Äù íù ìþ éçþ
µi§Ä®½Ä»³m
¥µi »³mù »¬i⻯»ß¿½Ä´i³Äå Í·«¬¿ ®&½òÄ´·«´t³l·±å°uù
¬µ%¯«´· Ä »µl¿½Äå¯t»¬i»´¿µÄ»¬¿ò ªi²µ mÄ ·« ß»®å´«°Ä³¿& ³¸«¬°Ä ”Þtåþ£
Åïííîà ܳk¿þ ïèïþ
èðþ »µ9å¬Ó«m»µ9å´&ªÄòù »³iå¬Ó«â»³iå´&ªÄòþ þ ³·Þ¯ªÄ ¯¿å¯³Âåµ·« »µ9廳iå
x°±-«®¯µuò¯·«m ¯¿å¯³Âåµ ³·Þµ·« ߬ӫmß´&ªÄò x°²Ä´ªÄ´«°Ä»µ9åx°±-«®¯ªÄþ
»µ9å¬Ó«m »µ9å´&ªÄòù »³iå¬Ó«â»³iå´&ªÄò Í·«»¯¿-µ¿å߬·«½Äå
¥»µ9å¬Ó
³·ÞÒ&½òÄ ¯¿å¯³Â嬷¯
m« ªÄ ߬«âßÓ ´&ª®òÄ ;&· µ»´®¿ ³·Þ¬·µm« ´«°»Ä µ9åx°±-«®¶
¯¿å¯³Â嬷«mµ ³x°±-«Þu ´l-Ä´laÎѶ»²´Ç½Ä ©¬€®¿å°lµÄ-Âåºù£ ÅïîèéÃ
¯«¬€²Ä²Â¬·þ îèþ
èïþ µ9²Ä »²³l·±åù ¯¿å ¯¬«·åþ þ x³²Ä³¿³½Ä嬷¯ «m ªÄ µ9²Äµ«Õ· l-»Ä ¯¿Ä »²³l·±åÞuiâ
»°å¶ ¯¿åµ·« Õl-Ä»¯¿Ä ¯¬·«åÞuiâßÌ· »°å¯ªÄþ
µ9²ÄµÕ«· l-´
¥µ9 Ä Ç½Ä »²³l±· ååùù ¯¿å
¯¿åµ·Õ« l-´ Ä Ç½Ä ¯¬·å« Þuâi »°åÎ·å« xÐ-Ä»;µ¿½Äå
µ·«´ªÄå °ª¿®·&¯t»¸¿½Ä嬷«m Í·«µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ îèêþ
¥ÌÓ«å®·&-ËÄ´¿ù ³»Ð¿µÄ®¿Þtåù µ9² µ9²Ä³&¿»²³l·±åù ¯¿å¯¬·«åÒ&½Äòù£
Åïîêêà ³ÙVV VVèíþ

îê
èîþ µ9³Äåµlt½Ä®¿ ´·³k¿þ þ ³ªÄ¯t³Í·« ³·³·µ9³Äåµl½Ä»¯¿ ´«°Ä½²Äå¬i½Ä °·«½ÄÒ·«½Ä-i¿
»Í¿½Ä®iµÄÒ·«½Äx³u xÐ-įªÄþ
µ9³Äåµl½Ä®¿ ´·³k¿ ¯ªÄÍ·«¬uò -µ¿å°Ó«®·&°”»¯¿»;µ¿½Äò
¥µ9
³ªÄ¯³t Í·« ´µÄ³°Ñ ª¿ ÒѬ³Ä °Ñ ª¿¬·µm « «· ´·µ
« -Ä ¿å;µ®¿/ µ9³åÄ µl½®Ä ¿µ·¯
« ¿
µl½Ä´ªÄ ;µx³uW ù£ ÅïîçíóÕ²Ämà »®&åxÐ-Äþ ïðçþ
µ9³Äåµl½Ä®¿ ´·³k¿¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ³·³·¬·«mº °-yªÄå®&¿³Ñ
¥µ9
´«°Ä½²Äå-«/¯¿ ³·³·¬·«m ²¿å´ªÄÒ·«½Ä;µ³ªÄù£ Åïîçêà ¼¹«²Äù ïêíþ îïîþ
èíþ »;µiå¬½Ä µ9²ÄxÐ-Äþ þ »;µiåµ·« x°²Ä³Í°ÄÒ·«½Ä´Ç½Ä »®&åßÕ”µ »;µiå®&½Äº
»µlåµ9²Ä xÐ-Ä®¬¬Ä¯ªÄþ
»;µåi ¬½Äµ9²xÄ Ð-Äù ¯¿å²-Ä»x³å³i²åÄ ù »;µå°²Ä廽iµ²« ùÄ Ít³²Ñ ©Ä ³Äå³&¿ù
¥»;
³¯µÄ¯¿´lµÄù£ Åïïðíà ¯t¦¿V Véíþ
¥»®&åßÕ”µ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¬i½Ä »½i»´å½”å꤀ »;µi嬽ĴǽݽÄ
µ9²ÄxÐ-Ä®²Ä ´i§Äµt»¯¿ ´³Äå»°”µÄ®·&»´¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò »;µi嬽Ä
µ9²ÄxÐ-Ä ¸t»¯¿ -µ¿å¯ªÄ ³l¿å-i¿ ³&²Äµ²Ä»´ºþ£ Åïîéëà -¿ûµlù
¼«þ ìïþ
èìþ »;µiå¬½Ä Þ«®½ÄÍ°Ä´·³Äò³ªÄþ þ »®&åx³²Ä³¿³½Äå³l¿å¯ªÄ N³Â¬´½Äå´&ªÄå
¯ªÄù ¯µ%®¿¦Ä³ÂåN½·³Ä寪ĸt¯µuò¯·«m ¬-ij½Äå»x°¿½Äå¶ ¬-ij½Ä嬵ĴǽÄ
»;µåi N³³Â ³Ñ l¿åµ·« »´l¿°Ä -ÄxÕ½Äåù »°åÍ°ÄxÕ½Äå-¯ªÄxнÄò ¬¿©²Ä§t »xЮ&½åÄ »°å»´ò®¯ &· ªÄþ
¥»;µåi N³³Â ³Ñ l¿åµ·« --Ä»Í廬¿Ä³¶
t 7»;µåi N³³Â l¿åµ·« -·µ
« Ì
Ä ¬
« »Ä ´l¿Ä
³ªÄ¸« ³·²Äm»¬¿Ä³tN°Âå´Ç½Ä -¿Õl±°Ä-¿¬³Äå »;µiåN³ÂÒ&½Äò °¬Ä¯µÄ¯³Çµ·«
³ÂåN½·³Äå»-»¬¿Ä³t®¯ªÄþ ¬-ij½Äå»x°¿½Äå¶ ¬-ij½Äå¬µÄ´Ç½Ä §Õ½Ä³½Äå
´µÄ̵ĵ µl²Ä®·&»²»¯¿ »;µiåN³Â³Ñ³&²Ä¯³Çµ·« »²¿µÄ³½Äåµ -·«µÄÌ«¬Ä
Í°Ä»°å®¯µuò¯·«m xÐ-ÄxÕ½Äå»;µ¿½Äò »;µiå¬½Ä Þ«®½Ä Í°Ä´·³Äò³ªÄ ¸« -µ¿å
̽Į&¿å®·&»²xÕ½Äå xÐ-įªÄþ£ Åïíîèà ²²ÄåÜ»´òþ êèðþ
èëþ »;µiåÌt ³°tù ¯²ÄåÌt ³§¿å
³§¿åþ þ »;µiåÌt»¯¿Ä »;µiå߬iµÄ ³°t°½Ä¬¬Ä
»¬¿ò»°þ ¯²ÄåÌt»¯¿Ä ¯²Äå»;µ¿½Äò ³§¿å¬¬Ä»¬¿ò»°þ
îé
 ¥»;µi
»;µiåÌt ³°tù ¯²Äå³l¿å ³§¿å ¸t¯µuò¯·«m °t®Ìt®´i²Äå¶
ÌÓ«»²N°Âåù£ Åïíðíà ¯t®·§ù îëù êþ ïìþ
¥»;µi ³§¿å «m Í·«Î·«å®·&»°³uò ¼Â»´¿µÄ³l¿å¬uò
»;µiåÌt ³°tù ¯²ÄåÌt ³§¿å´·
»;µiå-¿®½Äåµ·« ß·°Ä®¿»Þå³&¿ ̿宬uò ½²ußз«m Þ§ÄòÒ&§Ä´«°ÄN°Âå ß·°Ä»°l¿Ä
Ò·«½Ä³&¿´uù£ Åïííïà ҷ«½Ä½Óòß»®åþ îìêþ
èêþ »;µiå»°å´Ç½ÄÍÓ«åù »¬¿½Äå´Ç½Ä³«²Äåþ þ ß»;µiå»°å´Ç½Ä Íӫ嬬įªÄþ
ß»;µi廬¿½Äå´Ç½Ä ß³«²ÄåÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥´tµ·«§Ó« µ«²Äµ·« ß»;µiå³»°åÒ&½Äòù »°å´Ç½Ä ´ªÄåÎÑÓåù
»¬¿½Äå´Ç½Ä³«²Äå ;µ¿»¬¿òµ¿ Íӫ嬬İ”¬§Äù£ Åïîéëà -Ó°§Äþ ëðþ

Õ
èéþ ÕΫ³&¿´ªÄå ßͲÄù ´t³&¿´ªÄå ß;µÓVþ þ ÕΫ¬i½Ä ßͲĮ&·¯µuò¯·«m ´t¬i½Ä
´ªÄå ß;µÓ*¿ûÄ®&·-x³u xÐ-įªÄþ
¥ÕΫ
ÕΫ³&¿´ªÄå ßͲÄÒ&½ùÄò ´t³&¿´ªÄå ß;µÓÒ&½Äò Í·«¬uò-µ¿å´·«
ާįt³Í·« ß;µÓ»¬¿ò ®&·¬¿»°”òþ£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù ¬þ ïïèþ
ÕΫ³&¿´ªÄå ßͲÄÒ&½ùÄò ´t³&¿´ªÄå ß;µÓ
¥ÕΫ ß;µÓÒ&½Äò¸« µ9²Ä»¬¿òß Ä ¿å
ß®·°Äßx³iµÄ»x°¿Ðt廯¿ ¾·«´ÄÕl±°Äµ¿å ¯tºß;µÓÒ&½Äò¯tþ£VVÅïíïìÃ
»¯i廯¿µÄù éçþ ïëðþ
èèþ Õ©u°i½Äò¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåþ þV¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå´¬i½Ä Õ©u°²Äå³l¿å °i½Äò-x³u
xÐ-įªÄþ
¥¯²Ä³«å· µ«²-Ä ùu Ò&½åÄ »¯åÐiu¯ªÄù Õ©u°i½¬
Äò ²« åÄ ù ¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ µ¿åù
³Õl±²Äå³·«å¯¿åù£ ÅïðèðóÕ²Ämà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ ïíþ

èçþ Ք尫Ӭ½Ä ´t§]Äù Ք尫ÓÌ·«å ´tη«åù Ք廬¿½Äåµl±·µÄ ´t³·«µÄþ þ x³²Ä³¿¦¿¬Ä

¯Þ½Äù Ϋ°Ä»¯å¯Þ½Ä¬/·«m ³½Ä寿å³l¿å¯ªÄ ´t§]Ä»µlå¸²Ä ¯Î«°»Ä Í¿½Ä®¯ªÄò

îè
ßÕ” Ք尫Ó-µ·« °Õ«Óå̵Ĭ½Ä¶ ©¬Ä¯ªÄù ´tη«å¸²Ä ¯Î«°Ä»Í¿½Ä®¯ªÄòßÕ”
Ք尫ÓÌ·«å ©¬Ä¯ªÄù ´t;µ³Äå¸²Ä ¯Î«°Ä»Í¿½Ä®¯ªÄòßÕ” Ք廬¿½Äåµl±·µÄ¯ªÄþ
¥³½Ä寿åÒ«³l¿å¯ªÄ Ք廬¿½Äåµl±µ· Ä»´ò³®&·;µù Ք尫¬
Ó ½Ä ´t§]Äù
Ք尫ÓÌ·«å ´tη«åù Ք廬¿½Äåµl±·µÄ ´t³·«µÄ¸« ßÍ·«¬-Ä®°Ä°½Ä ®&·Õuò¯ªÄþ£
Åïíìëà x³²Ä¦¿¬Ä»x°¿½Äåþ ïèèþ
çðþ Õ«²-Ä-]Ä;µ µ§Ä§Ä»x°¿½Ä ßN³å »Ì¿½Ä ¯²Äå»Õ”½ÄÕl²· ¯
Ä »m«· ®¿µÄþ þ Õ«²-Ä-]Ä;µ§Äº
ßN³Âå°·«½Äå ß»°Ÿ¯·«m »Ì¿½Ä»¯¿ ßÕl·²Ä¯ªÄ ¯²Äå»Õ”½ÄßÕl·²ÄxÐ-įªÄþ øÌ«·ß³&¬Ä
߯¿å¯ªÄ ¬°·«m¬iu´/ °·«¶ ³&²Äµ²Ä¯xнÄòV¥´¬°·«m¬iuù ³&²Ä³´iuù ßx³uÛµ²Ä³&¬Ä£
¸t¶´ªÄå xЪÄò-iµÄ ß³&¬Ä߯¿å x°±;µ»¯å¯ªÄþ÷
¥Õ«Õ«²-Ä-ËÄ;µ§Ä»x°¿½Ä ßN³Âå»Ì¿½Ä ¯²Äå»Õ”½ÄÕl·²Ä¯«·m»®¿µÄù£
Åïîçéà »¼”½ÄåЬÄ-¿ù °þ ççþ
¥Õ«²-Ä-]Ä;µ§Ä¬i½Ä »®ÕiµÒÄ &½Äò¬»t ¯¿ ;µ§Ä»´å´«Óåµ·« 8å»Õ”½Äå
¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù ´µÄµ·«½Äßη«åÒ&½Äò¬t»¯¿ ;µ§Ä¯«Óå´«Óåµ·« ßN³Âå¸t¶
´ªÄ廵¿½Äå x³²Ä³¿¬·«m »ÕŸ-³&¬Äx°±°”¯ªÄþ Ì·m»« ;µ¿½Äò Õ«²-Ä-]Ä;µ§Ä»xx°¿½Ä°¿½Ä
ßN³Âå»Ì¿½Ä ¯²Äå»Õ”½ÄÕl·²Ä¯·«m»®¿µÄ¸« »x°¿;µ°”¯ªÄþ£ Åïíìêà ߿µ¿
¬-ÄÕi½Äþ ìèþ
çïþ Õ«²-Ä´ ´t½«¬Ä¬«¬Äù ¯i¿å½«¬Ä¬«¬Ä þ þ Õ«²-Ä´¯¿åß®i§Ä¬i½Ä
µ»´å¯ªÄ ½«¬Ä¬«¬Ä´ªÄå Ì·«½Ä¬¬ÄN°Âù ¯i¿å´ªÄå -»°”µÄN°Âþ
¥Õ«Õ«²-Ä´ ¯i¿å½«¬¬
Ä ¬
« ùÄ ´t½¬
« ¬ « Ä WÕ«²-Ä´®&»· ¯¿ µ»´å½§Ä
Ä ¬
¯ªÄ ¯i¿å½«¬Ä¬«¬Äµ»´å³l¿å ÌiµÄ´lµÄ ´t´ªÄå ½«¬¬ Ä ¬
« Ä Ì·½« ÒÄ ·«½NÄ °Âþ£
Åïíìëà µ¿å°«ÓÐi½Äòþ ïçïþ
çîþ Õ«ÎѰij& »²¿½Ä®&½ÄåVVVVþ þ »²¿½Äx°Q²¿ ³»°Ÿ»°”µÄ»-®²Ä §Õ«µ°½Ä Mµ±·Mµ±·
¬½Ä¬½Ä »xЮ&½Äå̿寽Äò¯ªÄþ
¥Õ«Õ«ÎѰij& »²¿½Ä®&½Äå Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ¯tâË-y¿°-yªÄå³l¿åµ·«
¯t§t ¶ ¯i¿å¯ªÄ³&¿ ©³Ä寿з«m¯¿ ®&·°”¯ªÄþ£ Åïîêéà -µ¿åù °þ ïéèþ

îç
 ¥¼”¸¿ ³»³å´·«m ³xÐ-ÄÞtåù ß»xг&²Ä ÌiµÄ´¿¯ªÄò¬·«½Ä»ß¿½Ä
»³å®³&¿°uù Õ«ÎѰij& »²¿½Ä®&½åÄ Í·«¬¿´·« W ù£ Åïíïìà Õl-į·«´Äþ ïéþ
çíþ ÕÓ¯Âå N°±·å»x°¿½Ä ´©”»Õ”½ÄVþ þ ©”»Õ”½Ä´¬i½Ä ÕÓ¯Âå³l¿å ®½Äò³&ªÄò;µ¯ªÄþ
¥Õ«²-Ä´«ÓåÐiuâ ®¿¯Âµ¾l¿³l¿åµ·« §»²m̵Ĭ·«½Ä »ß¿µÄ°”߬·½« Äå
®i¬ÄÍ·« ¯«Óå-iu´lµÄ®&·;µ°”¯ªÄþ W ÕÓ¯Âå N°±·å»x°¿½Ä ´©”»Õ”½Äù£ ÅïííêÃ
»½i¬¿®Âù ïêéþ îïþ
çìþ Õ·«å¬¬Ä´Ç½Ä §·«å¬¬ÄVþ þ ³·³·µ·«§Ä¬·«½Äµ Õ·«å¬¬Ä ©&µÄ¬¬Ä¯t¯ªÄ
¬-Ä°”å¯tß¿å´ªÄå Õ·«å¯t¸« §·«å-i°Ä¬¬Ä¯ªÄþ
Õ·«å¬¬Ä³& §·«å¬¬Ä¯ªÄó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥Õ·Õ·«å¬¬Ä´Ç½Ä §·«å¬¬ÄÍ·«¬¿´·« ¾¼«Ó³½Ä嬮¿åµ ¯tµ·«§Ä¬·«½Ä
²²Äå´«N°ÂåÕ”-³·«m µ«·§Äò¯»Þ¿Ò&½Äò ÒÑ·½ÄåN°Âå ³§«Ó³;µªÄ®&·¬¿²uWm ®³Äå³·®³Ä宿
®³Ä嵫²Ä»°”ò̽İ”®uâù£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ ëçþ
¥³·³·µò®u âu Ði§µ
Ä «· ß-i³åÄ µ«²Ä ЫÓåµi§Ä̿廯¿ »;µ¿½Ä¯»t ¬¿Ä³l¿å
xÐ-Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþV Þ¿»;µ¿½Äò²ªÄåù Õ·«å¬¬Ä´Ç½Ä §·«å¬¬Ä»¯¿»;µ¿½Äò
¬ªÄåþ£ Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ éíþ
çëþ Õ·«å¯t ½®u³´¿åù §·«å¯t ½®u´¿åV
¿åVþ þ VÕ·«å¯t³¸«¬ÄÞu Õ·«å¯t¸« -i°Ä-iuÕÓ®¯t¯ªÄ
½®u´¿å³ªÄ ³¸«¬Ä»°ù Ì·«¯·«m -i°Ä-iu¯t¯¿ ½®u´¿å»°´·³Äò³ªÄþ
Ë-y¿»°l¿µÄ ½®u»®¿µÄó´ªÄåÎÑþ
¥Õ·Õ·«å¯t½®uù ³´¿åÞu
³´¿å Ò&½Äòù ß´iuߧtù §·«å¯tß³l¿åù ½®u´¿å ¿å¸«ù
-µ¿å ¯µÄ»¯ù °«ÓÍ·«»Õlºþ£ Åïïèçà µ«¯V Vííéþ
çêþ »Õ”µÄÕl±·å»x°¿®½Ä »-¿µÄÌ·«å²¿å´ªÄÄ®³§Äþ þ -µ¿å´·³ÄxнÄò »x°¿¯ªÄµ·«
»x°¿½Äåx°²Ä»µ¿µÄ§t³& ß³&²Äµ·« ®Ò«·½Ä¯ªÄþ
¥°Ì³µ³+¿--ÄMµÂå xÐ-Ä°i¿å-]ĵW --į¬½Äå³l¿åÒ&½Äò°¬Ä¯µÄ¶
»Õ”µÄÕll±·±·å»x°¿ »-¿µÄÌ«å· ²¿å´ªÄ;µ¸t»¯¿ »©”¸¿®¯-Ĭ-ÄÕ«µ·« ¬ÂÌi½Ä
Í·«Î·«åx°±;µºþ£ Åïíîíà µ¿å°«ÓÜ·°Äþ ïêíþ

íð
çéþ »Õ”µÄ®&¿½&µÄ°lÓ »´¿µÜÓ Vþ þV»´¿µÜÓ¬®¿å®&-Ä°”åµ¿å »Õ”µÄ®&¿½&µÄ
°lÓ¯µuò¯·«m ²·³Äò¬«Óx³½Äò¬«Ó ®&·¯ªÄþ
¥Ì·«m»;µ¿½Äò »´¿µ¬i½Ä »Õ”µÄ®&¿½&µÄ°lÓ¯µuò¯·«m ²·³Äò¬«Óx³½Äò¬«Ó
¸t¶ °«Ó°³¿Í·«Î·«å x°±;µºþ£ Åïïçîà »©”´Âþ îéëþ
»Õ”µÄ®&¿½&µÄ°lÓù սİ«°Ä°lÓÒ&½Äòù Þ«¬Ä°lÓ®&aå°lÓù »´¿µÜÓ ¸«ù
¥»Õ”µÄ
Ì«Óå-Ó¬®¿åù 7®&-Ä°”嵿åù °·«½ÄåxÕ¿å´t³&¿ù ³x³-u ¿i ¬ªÄòù£Åïîêêà ³ÙV îíêþ
çèþ սĮ¿»Íi³l±·åVþ þ »Íi³l±·å ³»¬¿Ä-°Ä»¯¿Ä´ªÄå ³··³·Ò&½Äò սij½Ä®½ÄåÒ&Âå¯t¯ªÄ
³·³·ßз«m »Íi³l±·å°½Ä xÐ-įªÄþ øN³· N³·²Ä®¿¸½Ä廵¿½Äåù սĮ¿»Íi³l±·åó¸t¶´ªÄå
ßÍ·« ®&·¯ªÄþ÷
¥¯tâ³·ÞÒ&½Äò½”ò³·Þ´ªÄå N³·²Ä®¿¸½Ä廵¿½Äåù սĮ¿»Íi³l±·å³l¿å
xÐ-Ä;µºþ£ ÅïîçëóÕ²Ämà Õl-Ä»©þ êþ
ççþ »Õ”½Äå Õ”å »xÕ ´µÄù ³°lµÄ»-®ù ¯«Õ«³Vþ þ x³²Ä³¿ßµµ·« µx°®¿¬i½Ä
»Õ”½Äåù Õ”åù »xÕù ´µÄVµ·« ßÕl±·åµlµl ´Ñ°Ä®&¿åµx°³& ¯«Õ«³ßÒ«°ª¿ »x³¿µÄ
¯ªÄþ
¥Î«°Ä»¯å°ª¿º ßÜ·µ³&¿´ªÄå Mµ±·å-i³Äåx°°ª¿ xÐ-įªÄþ
»Õ”½Äå Õ”å »xÕ ´µÄù ³°lµÄ»-®ù ¯«Õ«³ ¸t»¯¿ -µ¿åß´¿ß¬·«½Äå
Ì·« »Õ”½Äåù Õ”åù »xÕù ´µÄµ·«Mµ±·åµÌ·²Äåºþ£ Åïíììû½i¬¿®Âù ïìéþ èèþ
ïððþ »Õ”½Äå¬-Ä®¿¯¿å-¿å
¿¯¿å-¿åþ þ ø»Æå´ªÄ寵į¿¶ ß¿¸¿®´ªÄåxÐ-įªÄò
߬iµÄ÷ ½”åù °«-i²Äß»¯å»´å³l¿åµ·« -¿å°”þ
»Õ”½Äå¬-Ä®¿¯¿å-¿å
¥»Õ”½Ä ¿¯¿å-¿å°”Í·«¯ªÄ³&¿ ½”åÒ«°Äù ½”廯åù °«-i²ÄÍ·¬Ä¬·«mµ·«
-¿å°”¸« Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïíìçà x³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ù ¼«þ çîþ
ïðïþ »Õ¬Äµl°Ä´Ç½Ä ¯Þ½Ä¯ªÄ ß´l½Ä½¬Ä¯ªÄVþ þ -Âå°i¿å»®åÕl±·â¬uò»¯¿
»Õ¬Äµ¿´/ ¯Þ½Ä¯ªÄ³l¿å 8å-i¿ ½¬Ä¬¬Ä¯ªÄþ
VV¥»Õ¬Ä
»Õ¬Äµl°Ä l°®Ä ½Ä ¯Þ½Ä¯ªÄ ß®½Ä½¬Ä¬§ÄÍ·«¬uò »®&åµ Í·«Îå·« -µ¿å
²umߪ ҷ«½Ä½Ó-Âå°i¿åÕl±·â¬uò¬uòßÕ”³&¿ ßÒ«°ª¿®&½Ä³l¿å -¿å©¬Ä»²³ÑVÕl±·â¬uòN°Âå

íï
 §]Ä»µlå³ÑßÒ«°ª¿ ªØ±·åÒi³åÄ »³&å³&²· ´
Ä ¿¬¬Ä°”¬§Äþ£ x³²Ä³¿ò´½Ä嬽Äå-¿þ
øïëóïðóçë÷
ïðîþ Õ«Óµlaå Õ«Ó¬¿ù »®&⻲µlaå »®&⻲¬¿ »²¬¿þ þ ¬®¿å-®½ÄÍ«ÓåxЬĮ¿/ Õ«Ó³½Äåµ
´i²Ä»¯¿Ä Õ«Ó³½Ä庬¿©²Ä xÐ-Ķ »®&⻲µ ´i²Ä»¯¿Ä »®&⻲º¬¿©²Ä xÐ-įªÄþ
øÕ«Õ«Óµlaå Õ«Ó¬¿ù »®&⻲µlaå »®&⻲¬¿ù ³½Äå»-µlaå ³½Äå»-¬¿ »-¬¿ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«
®&·¯ªÄþ÷
³½Äå»-µlaå´i²Äù ³½Äå»-©²Ä¬ªÄòù£ Åïïìëà ¯¿Ü·V íêþ
¥³½Ä
¥Õ«Õ«µ
Ó laå´Ç½Ä Õ«Ó¬¿ù »®&⻲µlaå´Ç½Ä »®&⻲¬¿ù ³½Äå»-µlaå´Ç½Ä
»-µlaå´Ç
å´Ç½Ä½Ä
³½Äå»-¬¿ Í·«»¯¿-µ¿åù£ Åïîíïà ßý¯Óþ ëþ
¥Õ«Õ«Óµlaå Õ«Ó¬¿ù »®&⻲µlaå »®&⻲¬¿ »²¬¿¸t»¯¿ß®´ªÄå¬-ÄÕlµÄù£
Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïïíþ
ïðíþ ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù µuò®uâÕ«²-Ä®µÄVþ þV´t¬·«m¯ªÄ ÕlÂå³i³Äå-µ¿åù µuò®uâ-µ¿å
µ·« Õû³Ç¯¿ »x°¿Í·«¬¬Ä;µ¯ªÄxÐ-Ķ ÕlÂå³i³Ä寪ÄxÐ-Ä»-ù µuò®u⯪ÄxÐ-Ä»-
ß»®å-·«µÄ-®¿³¸«¬Ä¸« §tÍ»´ò®&·¯ªÄþ
µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄ óÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥ÎtåÎtå³·«µÄ³·«µÄ µ·«§ÄMµ±·µÄ¯´·« ¯»Þ¿Ì¿å¶ Ì·«µÄ®¿³&¿
²¿å»®¿ò ¸uò´·«m ³lµÄ-·µ·« ߬½Äå³&·¬ÄN°Âå -·¬Ä®&·¯´·« x°±´·«µÄ¬¿°u
»µ¿½Äå¬§Ä Ì½Ä°”®uâ»´ù ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄ Í·«¬uò
-µ¿å´ªÄå ß®&· ¯¿åµ°uù£ Åïîéêà x³½Äòù °þ ïìëþ
¥µ·«;µi¿åµ·«»¬¿ò µ9²Ä³ ³»°”½ÄåÕl½ÄÞtåù µ·«»ß¿½ÄMµÂå »²¿µÄµ·«°u
´·«µÄ»¬¿ò³§Äþ ÕlÂå³i³Äå Õ«²-Ä®µÄù µuò®uâ Õ«²-Ä®µÄV°uþ Þ¿°uxÐ-ÄxÐ-Ä µ9²Ä³
»¬¿ò ¦i¬ÄÒ&-Ä»¬¿ò³&¿°uù£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïíéþ îëþ

ïðìþ ÕlÂå³i³Ä嬲įªÄ ´t®ªÄµ·«ÎÑþ þ ÕlÂå³i³Äå®²Ä Ì·«µÄ¬²Ä¯tµ·« ¯tâß®ªÄßÕl½Äå

Ò&½Äò Ì·«µÄ¬²Ä¯ªÄòß»´l¿µÄ ÕlÂå³i³Ä宯ªÄþ
¥Õl
ÕlÂå³i³Ä嬲įªÄ ´t®ªÄµ·«VÎÑù »°å³Ñß®¿µ·« ¯·´&»-ù£ ÅèêíÃ
µ²Ä³½Äåþ ìþ
íî
ïðëþ Õl±·¬ªÄ´tåù ß·³Ä8å³&¿ÕlªÄù Ë-y¿¬ªÄVþ þ Õl±·¬-Ä»Õl¿½Äå»Ì¿½ÄùV¬-Ä»Õl¿½Äå
µ«°Ä»²»¯¿ ¬ªÄ´tåÒi¿åµ·« ß·³Ä8嬷«½Ä/ ÕlªÄ¶ »³iåÌ¿å´Ç½Ä Ë-y¿°-yªÄå Õ·«½Äx³u
¬¬Ä¯ªÄþ
ާĴu ª¿»Ì¿½Ä Ë-y¿»x°¿½Äù ާĻ̿½Ä ª¿´u ¬µÄ¬µÄ³iuVVóVÒ&½Äò
ÒÑ·½Äå§&]Äþ
¥Õl
Õl±·¬ªÄ´tåù ß·³Ä8å³&¿ÕlªÄù Ë-y¿¬ªÄV¸t»¯¿ -¿Í·«Ò&½Äò³t
³µ·«µÄªÂ »¯å»°þ Õl±·¬ªÄ´tåÒi¿åµ·« ß·³Ä8å³&¿ ÕlªÄ̿廯¿Ä´ªÄå
-Âå°i¿åË-y¿ ³¬·«å¬µÄ»¯å»¯¿ 8åÕl-Ä»³¿½Ä³·¯¿å-«µ·« ®i¿¯t®i¿¯¿å³l¿åµ
»x°¿½Ä»´&¿½Ä- x°±´¿;µ»°N°Âþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëëþ ïïðþ
¥Õl±¬
· ªÄ´åt Òi¿å³l±å· µ·« ßÕl±â· ¯¬
t m« · »®&¿½Ä;µµ«²¯
Ä ªÄþ ßÕl±â· µ´ªÄå
Õl±·¬ªÄ´tåù ß·³Ä8å³&¿ÕlªÄù Ë-y¿¬ªÄ¸t¶ Í·«;µx°²Ä¯ªÄþ£ÅïíìíÃ
--Äx°²Äù íîþ éïþ
ïðêþ Õl±·åµt´Ç½Ä §¿ù »Õiåßt´Ç½Ä ®i¿VþV þ Õl±·å½&µÄµt¯Ó ;µ¿å´Ç½Ä Ì·«ß®°Ä/
§¿Õ½Äå®&»· ;µ¿½Ä寷®¯ªÄþ »Õiåßt¯VÓ V;µ¿å´Ç½Ä Ì·ß « ®°Ä/ ®i¿®&·»;µ¿½Äå ¯·®¯ªÄþ
Õl
¥Õl ± å
· µt ´ ǽ Ä §¿ù »Õi åßt ´ ǽ Ä ®i ¿ ®&·¯¬uòþ »Õiåßt¯Ó;µ¿å´Ç½Ä
®i¿ ®&·¬§ÄÍ·«¬¿»¬¿ò ³&²Ä¬§Äù£ Åïíïéà ´tÌ«°ª¿ù ëçþ èþ

ïðéþ Õl½ÄòÕl½ÄòÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²ÄVþ þ ÒÑ·½ÄåÒÑ·½ÄåÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ

Õl½òÕÄ ll½Ä½ÄòÕl·l²· ÄÕll··²Ä ¯«Õ³·²Ä VV¸t¯ªÄò-µ¿åµ·« ßµuլįªÄ®&·»¯¿Ä
¥Õl
Õl½Ä
¯«Õ³·²Ä ¯·«m³¸«¬Ä °ª¿®&·¬·«m³ªÄ¯ªÄ ³ªÄ¯ªÄò µ·-yµ·«³Í·« -tå-tå-³Äå-³Äå
ͽÄxսĪطҷ½Ñ ÄåN°Âå³&¯¿ »x°¿Í·«´«°Äµ½·« Ä»´ò®&·¯ªÄþ£ÅïíîðôtßÒ&-Äþ îêíþ
¥ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´«¬Äù ߯i¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äåù Õl½ÄòÕl½ÄòÕl·²ÄÕl·²Ä
¯«Õ³·²Ä¸t»¯¿ x³²Ä³¿-µ¿å°«Ó³l¿åÒ&½Äò ßÜ·°g¿§Ä ͽĬt°”¯ªÄþ£ ÅïíìïÃ
»½i¬¿®Âù îîìþ îêþ
ïðèþ Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò ³·Q´½Äù ¯t;µ½Ä³& µ·«§Ä;µ½ÄVþ þ ߯i½ÄÕl½Äåù ß¿²·¯½Ä
̵Äx³µÄ°«ÓÕl½Äå ͽĬt¶ ¹«ûÄ®ªÄ¬t;µ»¯¿ Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò³·Q´½Äµuò¯·«m ³·³·Ò&½Äò
¹«ûÄ®ªÄ¬tÕl½ÄåxÐ-Ķ »ß¿µÄµl±·â-®¿ ³´·«»°þ
íí
 ¥-·³Äå ¼«¬:¿-·³Äåù ¯t-·³Äå´Ç½Ä ½”-·³ÄåÕlªÄòù Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò ³·Q´½Äù
¯t;µ½Ä³& ½”;µ½Ä³ªÄù£ Åïïèïà ¸·²Äþ êêþ
¥µ«¯®¿¦Ä´ªÄåù Õl-ĴǽÄÕl-ÄÕl½Äåù ³Õl-ÄÕl½Ä嬪Äòù Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò°½Äù
³·Q´½Ä¯ªÄù ¯t;µ½Ä;µ½ÄÕl½Äåù ³;µ½ÄÕl½Ä師ù£ Åïïèçà µ«¯ íïîþ
¥µ9²»Ä ¬¿Äµ´ªÄå Þ¿»´Ç¿ò»°å´·³ò³Ä ´uù ¯t³¿´Ç½³Ä ¿ -·²»Ä -¿½Äå»°”òù
Õl½Äå-·³ÄåÒ&½Äò ³·Q´½Äù ¯t;µ½Ä³& µ·«§Ä;µ½Ä»¬¿ò³»°”òù£ Åïîçíà ³¸¿Í²Äþ
êïþ
ïðçþ »Õl¿½Äåη«å»x³¿½Äåη«å¯¿ ¬·³Ä»µ¿¯ªÄù ´t³l±·å ³¬·³Ä»µ¿V µ¿Vþ þVïù ïù
»Õl¿½Äåη«å »x³¿½Äåη«å³l¿å¯¿ ¬·³Ä»µ¿¯ªÄù °»°l¿µÄ¯i¿å¯ªÄ¸t¶ ®&·ºþ ´t¬·«mº
³l±·åη«å¾Â¦ ³&¿³tµ¿å ¬·³Ä»µ¿¯i¿å¯ªÄù °»°l¿µÄ¯i¿å¯ªÄ¸t¶ ³®&·Ò·«½Äþ
¥ÌÂ寫Óå²²Ä寫Óå-µ¿å³l¿åµ·«¯¿ »x°¿Í·«´lµÄ »²Ì·«½Ä;µ µ-¿å;µ
»´¯ªÄþ »Õl¿½ÄåÎ·å« »x³¿½ÄåÎ·å« ¯¿ ¬·³Ä»µ¿¯ªÄù ´t³l±·å ³¬·³Ä»µ¿ µ¿Ò·«½Í Ä «¬
· uò
-µ¿å߬·«½Äå»°”òù£ Åïîêçà µ©·³&²Äþ çéþ
»Õl¿½Äåη«å»x³¿½Äåη«å¯¿ ¬·³Ä¯ªÄù ´t³l±·å ³¬·³ÄÍ·«¬uò߬·«½Äå ³½Äò
¥»Õl
°«Ó°²Äå´µ0û¿µ·« »Ì¿µÄ´·«µÄ»¬¿ò §Õ«Þ©³&¿ MµÂå°i¿åÌi²Ä嵿峪Äò
´µ0û¿°”°uVù£ Åïîéêà x³½Äòù °þ èìþ
»Õl¿½Äåη«å»x³¿½Äåη«å¯¿ ¬·³Ä¯ªÄù ´t³l±·å ³¬·³ÄVù ;µµÄ³&¿ßη«å
¥»Õl
´t³&¿ß³l±·åÍ·«»¯¿ -µ¿å³l¿å¸¿ ¬§Ä³&²Ä¬§Äþ §Õ« ;µªÄò°”´¿åù
³¸¿ »Þ¿¹¯t»àåMµÂ庻x³å »³¿½Ä¯²Äåªi²µ mÄ »´å¸¿ ß³l±å· ßÎ·å« ³&²»Ä ¬¿ò
§Õ«»¬¿ò Õl³Ä寿´¿´·«µÄ¬¿ù ´t°«Óµ ¯t»à帲ĵl´·«mù£ Åïîéêà x³½Äòù
¼«þ ïçéþ
îVù »Õl¿½Äåη«å»x³¿½ÄåÎ·å« ³l¿å¯¿ ¬·³Ä»µ¿°»°l¿µÄ¯i¿åÒ·½« »Ä ¯¿Ä´ªÄå ´t³l±·åηå«
µ¿å ¬·³Ä»µ¿»°l¿µÄµi§Ä¯i¿å¯ªÄ¸t¶ ³®&·Ò·«½Äþ
ïïðþ Õl-ÄxÕ½Äåß- ³lµÄ-·µVVþ þ ¬-Ä8åµ·«¬-Ä8å x³½Ä³·;µªÄò³·®¿³&ß- »³¬€¿
¯µÄ©½Ä Õl-ÄսįªÄþ
-µ0±Ît»°² ¯Ó©”¯¿
”¯¿óÒ&½Äò ߬t¬tþ

íì
 Õl-Ä-ÄxÕսĽÄåß- ³l
¥Õl-Ä
Õl ³lµÄ
µÄ-·µVÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½ÄåW Õl-ÄÕ½Ä-«Ó³µÄxÕ½Ä寪Ä
³lµÄ-·ßx³½ÄÍ·«¬uò ¼Q²µ·-yµ»´å³& ß-x°±¶ xÐ-Ä´¿»´¯ªÄþ£
Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ïîðþ
¥Õl
Õl-xÄ Õ½Äåß- ³lµ-Ä ·µV¸« ßÕl-ß Ä Þ·Ü³k¿Í®¿ ßÕl±·âµ Í·;« µ¯ªÄþ£
Åïííïà ߷«å»©ù ïçþ ïëþ
ïïïþ Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ³«²Äå-µ·« ¬·«»--Vþ þ ¬-Ä8åÒ&½Äò¬-Ä8å Õl-Äսijѵ·« ßÜi²Äm
®&ª-Ä ¿i ¬ªÄ¬òÕÓ ½·« xÄ ³u»-®³ªÄþ ³«²åÄ ³¿²Ä°¿i åxÕ½Äåµ·«³t Õû¬¿ß¬i½åÄ ³&¿°½Ä »µl»ßå
°»°l¿µÄ»-®³ªÄþ ß¿Ù¿¬®²ÄN½±·å ³Ì¿å¯½Äò»°þ
Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ®²Ä-µ·« ¬·«»--óÒ&½Äò ߬t¬tþ
Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ³«²Äå-µ·« ¬·«»--Í·«¬uò ¯»Þ¿³l±·å²um ¬-ÄеÄÒ&½Äò
¥Õl
¬-ÄÐµÄ °ÿ·°µ0³Ñ´ªÄå ³xÐ-Ļ߿½ÄWù£ Åïíïðà ¬«¬Äþ ïðíþ
´i²Ä»´N°å »¯¿ßÕ” µ¿¯·¬·«½Äå ¾¿®¿û¯Âx°ªÄ x¾¸k¼¬Ä³½Ä寪Ä
»µ¿¯´¬·«½åÄ ¼ÂÙ¬  ·»µ¿¯´³½Äåµ·« --Äx°±®²Ä Õl¬µÄ´¿»¯¿»;µ¿½Äò
»µ¿¯´³½ÄåÒ&½Äò ³·Ð«®¿åMµÂ嬷«m ÌiµÄ»x°å¬·³Äå»®&¿½Ä»²®-]Ä ¼ÂÙ¿©«³½Ä寿å
µ·« Ði¿åx³½Äºþ ¾¿®¿û¯Â³½Äå¯ªÄ Ìiµ»Ä x°å¬·³åÄ »®&¿½Ä»²»¯¿ »µ¿¯´
³½ÄåÒ&½Äò³·Ð«®¿åß»;µ¿½Äåµ·« -«Ó-³Äå;µ¿å¯·®¶ ³½ÄåÕl½Ä嬷«mß¿å µi°Ä³lµÄ®²Ä
»-Õ·«½Äåºþ Ì·«ßÕ” ß³·ßЬ·«mÌÓ ´¿»¯¿ ¼ÂÙ¿©«³½Ä寿嵷« Õ³ªÄ廬¿Ä
»µ¿¯´³½Äåx³½Ä´Ç½Ä ¥ß®&ªµ Ä ·« ³;µªÄò´½Äùò ߬·«µ«´ · ªÄå ³;µªÄò´½Äþò
®²Ä¬«Óm³t¯xнÄò ®²Ä¬·«m¯ªÄ ³N½·³Ä嵫²Äù ®²Ä³¬«Óm³t³&¯¿´Ç½Ä N½·³Ä嵫²Äº£¸«
¯«ÓåMµ·³Ä¬·«½Ä¬·«½Ä »x°¿Í·«³&¿;µ¿åºþ ¼ÂÙ¿©«³½Äå¯¿å¯ªÄ ß³·ßЬ·«mº
ß»´¿½Äåµ·« ¯N¹“V±·¸ÄN°Â廲¿µÄ x¾¸k¼¬Ä³½ÄåÒ&½Äò ßµ9³Ä婽Ĵ¿»ß¿½Ä
;µÓ»Í¿½ÄMµ±·å-¿å®¿ »²¿µÄÍ«Óå¬i½Ä ³½ÄåÒ&½Äò ßµ9³Ä婽Ļ¯¿ ³½Äå-Âå®Ì¿å
»³¿½Äå¯t xÐ-Ä´¿ºþ ¬-Ä»²m»¯¿Ä ¾¿®¿û¯Â³½Äå¯ªÄ »¬¿µ-¿åÌiµ®Ä ¿/
°½Ä°²Äå¶ ¼ÂÙ¿©«º®½ÄÕi½Ä¬i½Ä »Õ”½ÄåÕlµ¿ ß·°Ä»°l¿Ä¯i¿åºþ ¼ÂÙ¿©«¯ªÄ
³·ÞÒ&-°Ä ”嬷µm« «· ¯¬ÄÕ¯
òu ß
t ¿å ®²Ä¬³mÓ« ß
t »òÓ ¯¿½&¿ ¯²Ä´lµßÄ ·³³Ä & ¯²Ä´lµµ
Ä «·
Õ9¬º Ä þ Ðսĺ߳&¿-µ¿åµ·« ;µ¿å»§¿½Ä»²¯xнÄò ¯²Ä´lµÄµ«· ß·³ß Ä ¬i½åÄ
x°²Ä¯i½Äåºþ 7¯·«mxнÄò ¯²Ä´lµÄµ·« Ì«¬ÄÕlªÄ¯i½ÄåÕlªÄ x°±»²-]Ä ¬¬·§
íë
 ßMµ·³Ä/ x¾¸k¼¬Ä³½Äå¯ªÄ ß·°Ä®¿³&´²ÄmÒ·«å¶ ¼ÂÙ¿©«µ·« »³åºþ ¼ÂÙ¿©«µ
ßµl±·åß»;µ¿½Äå ®&½Äåx°N°Âå ¬-Ä8åµ·« ¬-Ä8å ߯µÄÕl³Ä寿®¿ »°å¶
µ¬·¯-y¿ x°±;µºþ x¾¸k¼¬Ä³½Äåµ ¼ÂÙ¿©«³½Äå¯¿åº ÐսįªÄ
ßާĵ·« ®ªÄ®i§Ä¶ Ì·«¯·«m ³&¿ÕuòxÕ½Äåß»;µ¿½Äåµ·« ¼ÂÙ¿©«ß¿å »³å»¯¿Ä
¥ß®&ªµ Ä «· ³;µªÄ´
ò ½Äò Í·¯
« ªÄ³¿& ®²Ä-®&ª»Ä ß¿½Ä ³x°±´½Ä¸
ò « Í·«´°«· ”¯ªÄþ
߬·«µ·« ³;µªÄò´½ÄòÍ·«¯ªÄ³&¿ Õl-Ä-¬·«»ß¿½Ä ³x°±´½Äò¸« Í·«´·«°”¯ªÄ£
-¯ªÄxнÄò »´Ç¿µÄÌ¿åºþ Ì·«ßÕ” ³½ÄåMµÂåµ ¼ÂÙ¿©«³½Ä寿åß¿å
¯³Â廬¿ÄÒ&½Äò ´µÄ͵ĵ¿ Ðսĺ ß»³ixÐ-Ä»¯¿ ÌÂå²²Äå-ªÄå-·³Äµ·«
»°åß°Ä»¬¿Ä³t¯ªÄþ
Õ«¼jµ²·µ¿§ÄùVܳk°¼ùV§³µ©¹ÄùVëó¼ÂÙ¬·»µ¿¯´³½ÄåMµÂ婬:±þ
ïïîþ Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ®²Ä-µ·« ¬·«»-V VÕl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ³«²Äå-µ·« ¬·«»--ó
-Vþ þVÕl-Ä
Ò&½Äò ߬t¬tþ
Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ®²Ä-µ·« ¬·«»-®³ªÄÍ·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ³ªÄ¯tâ
¥Õl
µ·«³Ç ß³&¬Ä³Ì¿å®¿ù£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïðëþ
¥»Íi»¬¿Ä³l±·å»¬¿ÄÒ&½Äò Ì·³Äåx³¿å»°å-¿å¶ ¯t»µ¿½Äåx°±®¿ ³·«åªØ½Äå
-¿å¯ªÄ °«²Ä-¿å°«²Äµ²Ä ³x°±Þu ߳ѻ¬¿Äµ·« ¯µÄ-i²ÄmMµ±·å°³Äå ̳Äå®iµÄÐtå
°”¯ªÄþ Õl-Ä-µ·« ®&ªÄ»-ù ®²Ä-µ·« ¬·«»--VÍ·«Þ·¯µuò¯·«m´ªÄ廵¿½Äåù
®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬«Óm´Ç½ÄåÞuWù£ Åïîêéà -µ¿åþ êïþ
ïïíþ Õl-Ä»-´·« ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Äù ³«²Äå»-´·« ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Äþ þV¯t
¬-Ä°”åÕl-Ļ߿½Ä x°±Ò·«½¯
Ä ªÄ³¿& ´ªÄå ¯ªÄ°”å-°Äù ¯t¬-Ä°”峫²åÄ »ß¿½Ä x°±Ò·«½Ä¯ªÄ
³&¿´ªÄå ¯ªÄ°”å-°Ä°½Ä xÐ-įªÄþ
¥³«³«²Äå»-´·« ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Äù Õl-Ä»-´·« ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Ä
Í·«»¯¿-µ¿å³&¿ ´t®¿©½ÄxÕ½Äå/ -µ¿å»x°¿ ß»®åMµÂå»;µ¿½Äåµ·« x°Í·«»¯¿
-µ¿å xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíïðà -µ¿åø»¦¿÷þ êþ
¥ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬Ä³»x°ù -µ¿å´i²Ä Ò«¬Ä³®ù Õl-Ä»-´·«»¯¿Ä
ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Äù ³«²Äå»-´·«»¯¿Ä ÕÓ¬i½Ä崵Ļ´å¯-Ä -»¯¿ -µ¿å
¬·«mµ·« »Ì¿µÄ´Ç½Ä -µ¿åß®¿µ·«V ß»®å̿寽Äò»°¯ªÄþ£ ÅïíïèÃ
§]Ä»µlå³Ñù îù ìþ éíþ
íê
ïïìþ Õl-¬
Ä ½«· Äå ³ª¿åù ª¿å¬·«½åÄ ³Õl-VÄ þ þVÕl-;Ä µ¯t¬½·« åÄ ´ªÄå ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄßxÐ-Ä
»°”½Ä寽Äå;µ®¯ªÄ³¸«¬Äù ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄßxÐ-Ä »°”½Ä寽Äå;µ¯t¬·«½Äå´ªÄå
Õl-Ä;µ¯ªÄ³¸«¬Ä°”þ
¥Õl
Õl-¬
Õl-Ä Ä ·«½Äå´ªÄå ³ª¿åù ª¿å¬·«½Äå´ªÄå ³Õl-Äù »°”½ÄåÕl½Ä´lµÄÒ&½Äò
³»°”½Äå®ù ³»°”½ÄåÕl½ÄÞuÒ&½Äò »°”½Ä宬uòµ·-y³l±·å»¬i »´¿µ³&¿ ®&·»¯å¬¿
µ·«´ªÄå ¯¬·Ì¿å8å³&»°”òù£ Åïíïíà ²»©þ ïëçþ
Õl-Ĭ«½· åÄ ³ª¿åù ª¿å¬·«½åÄ ³Õl-Ä Í·»« ¯¿ »´¿µÍ·«Î«å· -µ¿åµ»´å
¥Õl
µ·« µ9²Ä»¬¿Ä¬·«mµ»¬¿ò ´µÄ»¬iâ ;µÓ±»²®N°Â xÐ-ĺþ£ Åïíïìà ²¿åÍiuþ
ïéðþ
ïïëþ Õl-Ĭ«²Äå ³«²Äå-µ¿å»x°¿V¿Vþ þVß³«²Äå°i¿åÒ·«½ÄÐi§Ä®&·»¯¿ -µ¿å³l±·åµ·« ¬-Ä8å
Ò&½Äò¬-Ä8å սij½Ä-]Ä/ ªØ·ÒÑ·½Äå»x°¿Í·«®¯ªÄþ
¥ß-ĵ«· »Í¿½Ä®µ i ¬Ä µ òu -· µ
y ·« ßÍ«åÓ µl»ß¿½Ä´µ
«· ³Ä & ¯»Þ¿µl¬§Äþ
-·¬Ä´ªÄå ³Í·«å°”Ò&½Äòþ Õl Õl-Ä-¬ Ä «²Äåµ ³«²Äå-µ¿å »x°¿®¯¬uòþ£ ÅïîéèÃ
¬½Äx³ù ¼«þ ïíîþ
ïïêþ Õl-Ä®¿³»®¿µÄ Ò&-Ä®¿»®¿µÄþ þ Õl-Ķ ß´·«´·«µÄ´i²ÄåxÕ½Äå¯ªÄ Õl-ÄÕ½Ä
®¿³»®¿µÄù ²-iji²Äå»ß¿½Ä x°±¯µuò¯·«m¯¿ xÐ-įªÄþ
¥xÐaxÐaµ·« Õl-ÄN°Âå ³ÕiuÕl½Ä»°³uò Õl-Ä®¿³»®¿µÄ Ò&-Ä®¿»®¿µÄ³&¿³·«m ¬·«mµ
©½ÄN°Âå ß;µÓ»°å®¬¿°”µi¿ù£ Åïîèíà ³§ÄxÐaVþVïìðþ
¥µ»´åµ·« »½i³l¿å³l¿å »°åxÕ½Äå¯ªÄ Õl-®Ä ¿³»®¿µÄ Ò&-®Ä ¿»®¿µÄ¬¬Ä
¯ªÄþ£ Åïíëïà °²Äå°l±·åþ ïçèþ
ïïéþ Õl-Ä´«Óå´«Óå ³«²Äå´l¿å´l¿åVåVþ þ Õl-ij·´Ç½Ä´ªÄå ´«Óå´«Óå´l¿å´l¿å Õl-Ĭ¬Ä
¯´·« ³«²Äå³·´Ç½Ä´ªÄå ´«Óå´«Óå´l¿å´l¿å ³«²Ä嬬įªÄþ
¥Õl
Õl-Ä
Õl-´ Ä «Óå´«Óå ³«²Äå´l
´l¿å´l¿å
¿å´l
å´l¿å¸t
¿å Þ·¯µuò¯·«m ¬-Ä»§¿µÄÒ&½Äò¬-Ä»§¿µÄ
³»µlÕl³ÄåÒ·«½ÄÞu ®&·»²Õuò;µ®¿Wù£ Åïîççà MµÂå°i¿å»®åù êù ïþ ïêþ
Õl
Õl-Ä-Ä´Óå« ´«Óå ³«²Äå´l
¥Õl-Ä ´l¿å´l
¿å´l¿å
¿å «¬¿´·« µ·«¯²Äå-·¬ÄÌu³&¿ x³µ·« ³«²Äå´Ç½Ä
´l¿å´l¿åÍ·
´ªÄå ³«²Äå¬uòß»;µ¿½Äå ߯·»°å¯½Äò°”¬§Äþ£ Åïíððà ¼¹«²Äù ïçù îïéþ
ëèþ
íé
ïïèþ Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ¯µ¿ù ³«²Ä廯¿Äµ¿å ¬³¿ ¬³¿þ þV¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄµ·«
Õl-Ä»²»¯¿ßÕ”¬i½Ä Ì·«¯tº-µ¿å¯ªÄ ß´i²Ä Õl·±¯¿¶ Ì·«¯tµ·« ³«²Ä廯¿ßÕ”
¬i½Ä³t Ì·«¯tº-µ¿å¯ªÄ ß´i²Ä Õ”å¯Â寪Äþ
¥Õl
Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ¯µ¿ù ³«²Ä廯¿Äµ¿å ¬³¿¬³¿ù£ ÅïïëîóÕ²ÄmõlªÄåþ
ïïèþ
Õl-Ä»¯¿ßÕ” °l¿å¯µ¿ù ³«²Ä廯¿ßÕ” Ք嬳¿
¥Õl Ք嬳¿Í·«Þ·¯µuò¯·«m
´ªÄ廵¿½Äå »³¬€¿¯µÄ©½Ä Õl-ÄÕ½Ä-«Ó³µÄxÕ½Äå ³®&·;µµ ß°g·»§¸· ¯³g
»§¿»¹”Wù£ Åïîêéà -µ¿åù °þ ïïçþ
ïïçþ ÕlªÄ´·«´·«µÄ¬¬Ä ÕlªÄ³x°¬Äù ³½Äå´·«´·«µÄ¬¬Ä ³½Ä峯¬Äþ
þVÕlªÄ µ·« ß´·µ « į½ÄòVµ·«½Ä¬¬ÄùV½½Ä¬¬Ä´Ç½Ä ÕlªÄ³x°¬Ä¯µu¯ ò m·« ³½Äåºß´·«µ·«
¯·¬¬Ä »¯¿¯t¯ªÄ ³½Äåx°-ij½Äå¼ûÄ ³ÕÓ®»°þ
¥²²Ä宽Ä婲ÄMµÂå ³µÄ»¼Ÿ²§Ä¯ªÄ ÕlªÄ´·«´·«µÄ¬¬Ä ÕlªÄ³x°¬Äù
³½Äå´·´« «µ
· Ĭ¬Ä ³½Ä峯¬Ä Í·«¯µuò¯«m· ß´·«µÄßÌ·µ « Ä »°”½Ä寽Äå͵ÄÍÓ
¬¬Ä¯txÐ-ĶWù£ Åïîçëà ¼¹«²Äù ïìù ïêðþ ïíþ
ïîðþ Õl±²Äå´i²Ä廯¿³·«å »®³»Ð¿½Äù »¸¿½Ä´i²Ä廯¿»Õiå ´t³»´å »´åþ þ x°½Äåx°½Äå
̲ÄÌ²Ä Ì-ÄÕl±²Ä嵿 ®i¿»¯¿ ³·«å¯ªÄ »®³°”¬¬Ä»°þ »¸¿½Ä´i²Ä廯¿ »Õiåµ·«
´t¬·«m ß»®å³Ì¿å¬¬Ä»°þ
NÕ·³Äå´i²Ä寪Äò³·«å ³®i¿ù »¸¿½Ä´i²Ä寪Äò»Õiå ´t³»´å
»´åó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥»Õi廸¿½Ä¯Ó³&¿ ß͵ijx°¬Äù »¸¿½Ä´i²Ä廯¿»Õiå ´t³»´å
Í·« »°³uò Ì·«»Õiå »¸¿½Ä¯ªÄµ·«»¬¿ò µ9²Ä»¬¿Ä ßÌ·¬Ä¬´²Äm»´å
xÐ-ij·°”¯ªÄþ£ Åïíìíà »®&⯷«mù íéìþ íèþ
¥Õl
Õl±²Äå´i²Ä廯¿³·«å »®³»Ð¿½Äù »¸¿½Ä´i²Ä廯¿»Õiå ´t³»´å
»´å¸t
»¯¿-µ¿å߬·«½Äå Õl±²Ä寪ĵ»¬¿òß´i²Ä°½Äù ®i¿³&®i¿°”³ªÄ´¿åù -·«å®·³Ä
-·¬Ä¬·«m¯ªÄ ¸Âå»´åÕ·«´lµÄ ®&·;µ¯ªÄþ£ Åïíììà x³©¬Âù íðù ïïþ éçþ
ïîïþ Õl³Ä寿´ªÄå ß-]ij¸«¬Äù ͽÄå®u´ªÄå ß°½Ä³¸«¬Äþ þVͽÄ
ͽÄå®u¬-ÄÕ”
Õl³Ä寿¬-Ä´&ªÄòóÒ&½Äò ߬t¬tþ
íè
 Õl³Ä寿´ªÄå ß-]ij¸«¬Äù ͽÄå®u´ªÄå ß°½Ä³¸«¬Ä¸t»¯¿
¥Õl
-µ¿åµuò¯W ·«m »´¿µÜÓ¬®¿å¬·mÒ« ½& òÄ ³´i¬µ
Ä ½ÄåÒ·«½Ä;µ¯ªÄ³¿& Wù£ ÅïîçðÃ
¼¹«²Äù çù çèþ íðþ
¥»®&åη«å-]Ä´¿ß¿åxнÄò ´tMµÂå¯t³³l¿å Ì¿åÕuò»¯¿ Õl³Ä寿´ªÄå
ß°½Ä³¸«¬Äù ͽÄå®u´ªÄå ß-]ij¸«¬Ä¸t»¯¿ -µ¿å°«Óµ»´å³&¿
´i²Ä-i¿ ³& ³&²Äµ²Ä´&»°ºþ£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïìíþ îððþ
ïîîþ xÕµ·« °«Ó¬« °³¿x°±
°³¿x°±þ þ °ª¿ ͪÄå°tåxÕ½Äåù Ë-y¿ ͪÄå°tåxÕ½Äå -¯ªÄò
¬»®iâ»®iâ ͪÄå°t宯ªÄò µ·-y/ xÕ»¬¿½Ä°·«m ¬ªÄ°«Óµ·« Ë°³¿x°±®¯ªÄþ
¥xxÕ°«²åÄ »¬¿½Ä°ùm«· Ы¯
·m ªÄxò Õ½Ä宿
®¿ù ´t´³· ¿k ¬·ùm« Ë-y¿ÍªÄå»Ìiù ¬¬Ä´»& -
»´¿òù£ Åèêëà »´¿¯¿V Vïèþ
¥MµÂåÕ·«½Ä´Ó«m´ù ËQ¿¸xнÄòù xÕÒ&½Äò°Ó«Ì¿åù ¿å °l¿åÒ&½Äò°Ó«»Ì¿µÄù
»®»°”µÄ²ªÄå§tù£ Åïïëëà ˬ·²ÄV Vïíþ
¥Ü²Ë-y¿ù °ª¿µ«¯·«´Äù °i¿å-´·«µù xÕµ·«°«ÓÌ¿åù °l¿åµ·«°«Óx°±ù ®®¿-«
»´¿òù£ Åïîêêà ³ÙV Víîïþ
ïîíþ »xÕ»;µå ¯«ÓåͧÄù ©·«½ÄåV´«Óå°§ÄVþ þ »xÕ¬i½Ä ß»;µåÕiÓ ¯«ÓåͧĮ&·»¯¿
¬·«µÄ;µµÄ³l±·å¯ªÄ »xÕx°½Äå´&»¯¿»;µ¿½Äò ;µµÄ©«·½Ä嬵¿µ °§Ä»´ò®&·¯ªÄþ
»xÕ»;µå ¯«ÓåͧÄù ©·«½ÄåMµÂå°§Ä ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
ø»xÕ»;µå
»xÕ»;µå ¯«ÓåͧÄù ©·«½Äå´«Óå°§ÄóÌ·«;µµÄ¬i½Ä »xÕ»;µåßЬÄ
¥»xÕ»;µå
øß»;µåÕiÓ÷ ¯«ÓåͧĮ&·®µ¿å »xÕx°½Ä寪Äþ Ì·«m»;µ¿½Äò ¯tâµ·« ©·«½Äå³& ЧÄ
̿宯ªÄ¯¿ ³l¿åºþ£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù ³ù °þ ïìéþ
¥µ9²Ä»¬¿òIJ¿åÌu »xÕ»;µå
»xÕ»;µå ¯«ÓåͧÄù ©·«½ÄåMµÂå°§Ä Í·«»¯¿-µ¿å
;µ¿å»§¿½Ä´¿´lµÄ ´i²Ä-i¿³& ©³Ä寿¯i¿å»¬¿òºþ ßÜ·°g¿§Äµ¿å 7¯·«m
»xÕ»;µå¯«ÓåͧĮ&·»¯¿ ;µµÄ³l±·åµ·« Þ§Ä;µµÄµ³& ÕÓ³¬·«µÄþ ©·«½åÄ MµÂå³l¿å
µ°½Ä °§Ä¯ªÄ¸« Í·«Î·«åx°±;µ¯ªÄþ£ Åïíìðà ;µµÄÿÂþ îèèþ
ïîìþ »xÕÒ&-Ä»Õl¿½Äå´ªÄå ³µ§Ä®¿ù ¯tâ»´&»³l¿´ªÄå ³Í§Ä®¿þ ¿ þ ø»²¿½ÄßÕ”
x°Q²¿ ÎÑ°Ä»Ìi嬬įxнÄò÷ ´t´tÕl½åÄ ´ªÄå ³µ§ÄÒ&½Äòù »³l¿¯ªÄò »´&µ·«´ªÄå
íç
´·«µÄ³Í§ÄÒ&½Äòþ ø»xÕÒ&
»xÕÒ&-Ä»Õl¿½Äå´ªÄå ³µ§ÄÒ&½Äòù ³½Äå»´& »³l¿´ªÄå ³Í§ÄÒ&½Äòó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
»xÕÒ&-Ä»Õl¿½Äå´ªÄå³µ§ÄÒ&½Äòù ³½Äå»´&»³l¿´ªÄå ³Í§ÄÒ&½Äòþ£ ÅïíëïÃ
¥»xÕÒ&
µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ìíþ
ïîëþ »xÕ¿µÄ¬·«½Äå´ªÄå ³»;µ¿µÄÒ&½Äòù »x³Ø¿µÄ¬·«½Äå´ªÄå ³»x³¿µÄÒ&½Äòþ þ ¯t
¬-Ä°”åµ »xÕ¿µÄ´&²Äm¬·«½Äå´ªÄå ³»;µ¿µÄ®iÓâ°”Ò&½Äòù ¯t¬-Ä°”åµ »x³Ø¿µÄ°½Äò¬·«½Äå
´ªÄå Þ©½Ä³x³½Äò°”Ò&½Äòþ
¥ß·³Ä³&VVÌiµÄ-³®&·»¯¿ ß³l±·å¯³Âåµ»´å¬·«m³&¿W ´t°l±·-½Ä¬·«m »xÕ¿µÄ
¬·«½Äå´ªÄå ³»;µ¿µÄ°”Ò&½ùÄò »x³Ø
»x³¿Ø µÄ¬·«½Äå´ªÄå ³»x
³»x³¿µÄ
³¿µÄ¯½Ä»ò °ù£
°ù Åïîçéó
Õ²Ämà ³·²Äåþïéþ
¥-·¬ÄÜ¿¬ÄÕ·«½Ä³¿¯tµ·« »xÕ¿µÄ´·«m »;µ¿µÄ³ªÄ ³¸«¬Äþ Ì·«m߬t
»x³Ø¿µÄ´·«m´ªÄå »x³¿µÄ³ªÄ³¸«¬Äù£ Åïíëéà x³©¬Âù ììù ìþ ïíïþ

ïîêþ »Õiåµ°Äù »;µiåµ°Äù »°iåµ°Äþ þ ß·³Ä/ Õ·«µ°Ä»²»¯¿ »Õiåµ·« ßÒ&½Ä®ÕµÄ

¯ªÄþ ß»;µiå¬-ÄÕ”¬½Ä³·´Ç½Ä »µl»ß¿½Ä ßͰĮյįªÄþ -iuµ°Ä»²»¯¿
»°iå»®¿¹”µ·« ßx³-Äx°¬Ä»ß¿½Ä ßµ«®ÕµÄ¯ªÄþ
ïîéþ »Õiå Ò&¿»®¿½Äù »;µ¿½Ä ²Ðtåù ´t ¼tåþ þ ïù ®¿¯Âˬ« »ß廯¿ßÕ”/
»Õiå ¬i½Ä Ò&¿»®¿½Äù »;µ¿½Ä¬½i Ä ²Ðtåù ´t¬i½Ä ¼tå»Õ”½Ä廲®¿/ ßÌtå»ß嬬įªÄþ
îù ³Âå´ÑÓ»¯¿ßÕ”/ »Õiå¬i½Ä Ò&¿»®¿½Äù »;µ¿½Ä¬i½Ä ²Ðtåù ´t¬i½Ä ¼tå»Õ”½Äå
»²®¿/ -¶ °t¬¬Ä¯ªÄþ
ïîèþ »Õiåз«å¬-Ļ̿½Äù »;µ¿½Äз«å¬-į·²Äå þ þ »;µ¿½Ä¯ªÄ »ÕiåÌµÄ ßз«å¬²Ä
¯ªÄþ
»Õiåз«å¬-Ļ̿½Äù »;µ¿½Äз«å¬-į·²Äå Í·«¬uò ¼D¿®ÂÌuµ »;µ¿½Ä³l±·å
¥»Õi
´ªÄå ³xÐ-ÄÒ·«½Ä°”Þtå¾l¿ù£ Åïíïïà Îѳ©ù íù îèþ ïíìþ
¥®Õ·«½Ä´t³l±·å¬·«m¯ªÄ »ÕiåÒ&½Äò»;µ¿½Äµ·« ³l¿å-i¿ ¬²Äз«å̿嬬Ä;µºþ
»;µ¿½Äµ »Õiå̵İ½Ä ¬²Äз«å®&·¯ªÄòß»´l¿µÄ »Õiåз«å¬-Ļ̿½Äù

ìð
 »;µ¿½ÄÐå«· ¬-į²· åÄ »°å®³ªÄ¸« ¬½Ä-¿å»x°¿Í·¬
« ¬Äºþ£ ÅïííìÃV»¯i廯¿µÄù
íïìþ ïìþ
ïîçþ »Õiå´·³k¿ ßN³Â嵫°Äù µ9²Ä´·³k¿ »²¿µÄÍ«¬ÄVþ þV´·³k¿»¯¿ »Õi寪Ä
¯Õ½Äòß°”å¬i½Ä ßN³Â嵫°Ä´lµÄ »²¬¬Ä¯ªÄþ °”å²°Ä´·³k¿»¯¿ µ9²Ä¯ªÄ
¯½Äò®¿µ ß´·«µÄ¯·¯· Õ-¿å¬¬Ä¯ªÄþ
¥»Õiå´·³k¿ ßN³Â嵫°Äù µ9²Ä´·³k¿ »²¿µÄÍ«¬Ä Í·«¬¿´·«°u µ9²Ä»µ¿½Äå
°Â°Â »²¿µÄ͵·« Í«¬ÄN°Âå µ«°Äµ«°Ä Õ-¿å;µ-·«mµi§Äù£ ÅïîéðóÕ²Ämà ©”Ò«ù
°þ ëþ
»Õiå´·³k¿ ßN³Â
¥»Õi ßN³Â嵫°Äù µ9²Ä
µ9²´ Ä ·³k¿ »²¿µÄÍ«¬Ä¸t»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå
´·³k¿»¯¿ »µlåµ9²ÄÒ&½Äòß»xÕi߮Ӭ·«mµ·«¯¿ ®&¿»Ði®¿ºþ£ Åïîçéà ¼¹«²Äù
ïéèþ îðêþ
ïíðþ »Õ9¬¿-«»Í¿½Äå ¯t»àå»´¿½ÄåVVþ þV߯«Óåß-iu »Õ9¬¿N°Âå »½i»;µå-«»Í¿½Äå
´Ç½Ä ¯t»àåxÐ-ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
»Õ9¬¿-«»Í¿½Äå ¯t»àå»´¿½ÄåóóÍ«·¯ªÄò߬·«½Äå -Âå°i¿å»®å¯³¿å ³&²Äµ
¥»Õ9
»Õ9¬¿-«
»Õ9¬¿³Ñµ·« »´å-¿å®x³u xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îçéþ
¥»Õ9
»Õ9¬¿-«»Í¿½Äå ¯t»àå»´¿½Äå³l¿å x°ªÄ»Ì¿½Ä-«x³²Ä³¿x°ªÄMµÂå¬i½Ä
¬·«å¬µÄ»°”³l¿å´lµÄ ®&·¯ªÄµ·« ßÌtå»x°¿x°®²Ä ³´·«þ£ ÅïíïéÃ
»Õ9-«»®åþ ííþ
ïíïþ »xÕi³& ®Ó¯ªÄþ þV»°åµ³Äå-i²Äm;µu³&¯¿ µ·«§Äòµ·« ©·«½Ä婲ÄåµtªÂ³ªÄò¯t
³l¿å¯ªÄþ
¥ß»xÕiß®Ó »°”³l¿å»ß¿½Ä ³·³·º°-yªÄå³l¿åµ·« »xÕiµ¿ »©½& ³V-
ÕlÂå»x³Ø¿µÄ®³ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò »xÕi
»xÕ³i & ®Ó¯ªÄ¸« »x°¿»´ò®&·¯ªÄþ£ ÅïíïìÃ
µ·«§Äµl½Äòþ éïþ
¥»°åµ³ÄåxÕ½Äå¯ªÄ »ß¿½Ä»-®¿º¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù µ·«§Äò´µÄ¯i¿å
N°Âå³& ¯tⴵĴ¿¯ªÄ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù »xÕi³& ®Ó¯ªÄ ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå
x³²Ä³¿òÍ·«Î·«å ®&·»´¯ªÄþ£ Åïíîçà ³·¬Ä»µ¿½Äåþ ïìèþ
ìï
 ¹
ïíîþ ¹½§Ä¯«ÓåÕ« ˯Ç-ÄÌ« þ þ ˯Ç-įÂåÕl½Äå Ì«¯ªÄòßÕ” Ì«¯ªÄò ˯Ç-įÂå
´ªÄå µiuù ßÌ«ÕÓ Ë¯Ç-įÂå´ªÄå µiu¯µuò¯·«m ¯µ%®¿¦Ä èèèóÕ«Ò&-Ĭi½Ä
¬·«½Äåx°ªÄ ³N½·³Ä³¯µÄxÐ-Ķ ß½Äå©x°ªÄMµÂå N°±·µiu°lµÄ-Â宯ªÄþ
¥»®É²²Äå»;µ¿ò®&½Ä Þ«®½Ä²®°¬·´µÄÌµÄ ¯µ%®¿¦Ä èèèóÕ«Ò&-Ä©§Ä
¹½§Ä¯«ÓåÕ« ˯Ç-ÄÌ«VÍ·«¬uò ß¹w·®¬Ä´µ“¿ß¬·«½ÄåWù£ Åïîééà »³¿½Ä°«Óþ
íìþ
¹½§Ä¯«ÓåÕ« ˯Ç-ÄÌ«VÍ·«¬uò ¯·«µÄ¬»Þ¿½Äß®Wù£ Åïîèìà »³l¿µÄÿÂþ
¥¹½§Ä
ïèðþ
ïííþ ¹”Ì¿»°å »¬åxÐ-Äþ þ ¹”Ì¿³ÒV€²µ Ä «· »¬i⮿´tß¿å »°å³·®¿ ®¯t³l¿åµ
ß´i§¬ Ä µt ®»¯¿»;µ¿½Äò »°”ò»°”ò¬²Ä¬²Ä ®i¬ÍÄ ¯
«· xнÄò »¬åßxÐ-Ä »®¿µÄ®¯ªÄþ
¹”Ì¿»°å »¬åx Ð-Äó-µ¿å°«Ó´ªÄå®Ñþ
»¬åxÐ-Ä
¥¼Â¹”Ì¿»¬¿ÄMµÂåµ·« ³-®²Äµ¿å µ²ÄmµiµÄз«m ³®&·»°ù ¯·«m®¿¬i½Ä
¹”Ì¿»°å »¬åxÐ-ÄÍ·«¬¿´·« »°”ò»°”òÍÍ ³x°±´«°Ä¯½Äò;µ»°þ£ ÅïîçïÃ
µ©·³&²Äù íù ïþ ìðþ
ïíìþ ¹«û©»ÒV€ °QÒV€·¦²¿ ²¿þ þ ´t¬·«m¯ªÄ ®¿Ìt幫ûį·²Äù -ªÄå-·³ÄË-y¿ ®&·¯t
µ·«³& ß»´å̿嬬Ä;µ¯ªÄþ ø¦²¿ó´t¬·«m¯ªÄù ¹«û©»ÒV€ó¹«ûÄ®&·»¯¿
¯t¬·«mµ·«ù °QÒV€·óx³½Äµ«²Äºþ÷
¥¹«¹«û©»ÒV€ ó¹«ûÄ®»&· ¯¿¯t¬mµ·« ·«ù ¦²¿
¦²¿ó´t¬·¯
«m ªÄù °QÒV€ó· x³½Ä µ«²º
Ä þ£
ÅïððëóÕ²Ämà ¯¼j”MµÂåþ íðíþ
¥¹«¹«û©»ÒV€ °QÒV€·¦²¿ ²¿ó¹«ûÄ®&·¯t³& ´t̽Ä;µ»¯¿ßÕ” xÐ-įªÄþ£
Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ êéþ

ìî
 Ù
ïíëþ Ù®¿©”»¯¿ ¾¸«µ·»-y¿ þ þVµ· µ·-yx³¿å»x³¿½Ä ´t¬«m·»Þ¿½ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥ »´¿µÂ³ÑxÐ-Ä»¯¿ ´t¬·«mºµ·-y¸t¯³Ç¯ªÄ Ù®¿©”»¯¿ ¾¸«µ·»-y¿
¸t»¯¿ °”Ô·ß® ¾¸«µ·-yù µ³kµ®û¬·«mÒ&½Äò ³«Õl»¬iâ;µÓ±;µ®¯ªÄµ¿å
³l¿åx°¿å¬¬Ä»Õl¯ªÄþ£ Åïîçéà ¸Óù ïþ êçþ
Ù®¿©”»¯¿ ¾¸«µ·»-y¿ ¸t¯ªÄÒ&½Äòߪ ߷³Ä»Ì¿½Ä¯¿å»³i廲»¯¿
¥Ù®¿©”»¯¿
°«¹w±·´Ä³l¿åßЫ·m ¦²Âåù ¯¿å¯³Âåù ³·Þ¬·«mº ߳Ѭ¿©²Ä³l¿åµ«· ̳Äå»Í¿½Ä
»²®¯ªÄòßÕ·«µW Ä ù£ Åïíîçà ©·¦c¿²·¼”²Äåþ ïîçþ

ïíêþ Ù»® ¼«»v¿ ³t¯·»µ¿þ µ¿ þVß·³Äµ·« ÐlµÄ¯ªÄ³&¿ ;µiµÄ xÐ-įªÄþ øÙ»®ó

ß·³Ä/ù ¼«»v¿óÐlµÄÍÂ嬬įªÄµ¿åù ³t¯·»µ¿ó;µiµÄþ÷
¥ß·³Ä®&½Ä³¬·«m ³&¬Ä®²Äµ¿å Ù»®Ù»®óß·³Ä/ù ¼«»v¿- v¿-óÐlµÄÍÂ嬬įªÄ
µ¿åù ³t¯·»µ¿ µ¿ó;µiµÄ¬ªÄå¸t»¯¿ ²Â¬·µl³Äå´¿ ¹”Ì¿-µ¿åß®
ß·³³Ä l¿å/ ÐlµÍ
Ä å »¯¿ ;µµ
i ³Ä l¿å ³»²Ò·½« »Ä ß¿½ÄWù£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ
îêìþ
¥Ù»®óß·³/Ä ù ¼«»v¿-óÐlµÍ Ä å ¬¬Ä¯ªÄµ¿åù ³t¯»· µ¿ó;µiµ¬ Ä ªÄåù£
Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭuiþ êèþ

½
ïíéþ ½Î«¬Ä ¬-Ä´&³Äåù Õ®³Äå ¬-ÄÕ«²Äþ þ ½Î«¬Ä -·«µÄ®¿¬i½Ä ¬-Ä°½ÄÒ&½Äò¬-Ä°½Ä
»xÕ¬-Ä´&³Äå-¿Õ²Äm Õi¿¶ -·«µÄ®N°Âåù Õ®³Äå°½Ä -·«µÄ®¿¬i½Ä ¬-Ä°½ÄÒ&½Äò¬-Ä°½Ä
¬-ÄÕ«²Ä-¿Õ²Äm Õi¿¶ -·«µÄ®¯ªÄþ
½Î«¬Ä ¬-Ä´&³Äåù Õ®³Äå ¬-ÄÕ«²Ä¬uò ´t»´åþ ½Î«¬Ä-·«µÄ®½Ä ¬-Ä°½Ä
¥½Î«
Ò&½Äò¬-Ä°½Ä ¬-Ä»¬¿½Ä- Õi¿®³§Äþ Õ®³Äåµ·«»¬¿ò »´å»¬¿½Ä»´¿µÄ Õi¿

ìí
 -·«µÄ®³§Äþ ¼”³& ß°½Ä´ªÄåMµÂåù ߯Âå´ªÄå Ìi¿å¬§Äµiuâþ£ ÅïíëïÃ
»µlåµ»´åþ ìëþ
ïíèþ ½”Ò&½ò½Ä ”¯¿ Òѽ· åÄ -®¿
-®¿þ þ ³¿²Ä¬µÄ»²¯t¯ªÄ ³·³Ò· ½& òÄ Òѽ· åÄ §&]Ä»´¿µÄ¯ªÄò
°«¹w±·´Ä ³®&·¸« µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ
½”Ò&½Äò½”¯¿ù ÒÑ·½Äå-®¿
¥½”Ò& -®¿¸«ù °ª¿³«²Ä§·«ù ß®i§Ä°l±·µù ³Í·«-»´¿µÄù
³¿²Ä»-¿½Ä»x³¿µÄ¶ù£ Åèèëà µ·«åù ²·¹«ÓåV Vëéþ
¥Í®¿»´åµ Í®¿MµÂåxÐ-Ä´¿®½Ä»¬¿ò ³»x°¿²um»¬¿òù ½”Ò&½Äò½”¯¿
ÒÑ·½Äå-®¿
-®¿´·«m ̽Ĵ¿¬¬Ä;µ¬§Äþ£ Åïíìçà ®¬²¿³i²Äù ïìù ïîþ ìêþ
ïíçþ ½”Ò&½Äò³¬t ½”ò®²Ä¯tþ þV³·³·Ò&½Äò ߧtßÍÕl½Äåù ¯»Þ¿Ì¿åÕl½Äå ³¬t¯tß¿å
®²Ä¯t¯Ði§Ä ¯¬Ä³&¬Ä¬¬Ä;µ¯ªÄþ
ïìðþ ½”ò©³Äå°tÍ¿ ³»²¯¿
³»²¯¿þ þV©³Äå»®å»;µ¿½Äò ³´Éu³»®&¿½Ä¯¿ ³´«°ÄÕl½ÄÞu
´«°Ä®¯ªÄþ
¥»x³i Þ¿´·«m µ·«µÄ®¬§Äù ½”ò©³Äå°tÍ¿ ³»²¯¿
³»²¯¿´·«m µ·«µÄ®¬§Äù£
Åïíðîà ¯¿å»Õl¿òþ îéþ
¥µ9²Ä»¬¿Ä ³»µl³²°Ä xÐ-ij·ºþ ³»®åÞu »²´·«ºþ ¯·«m»¯¿Ä ½”ò©³Äå °tÍ¿
³»²¯¿
³»²¯¿V¯xнÄò »Õ”½Ä彫Óm ß»´Ç¿ò»°åµ¿¯¿´Ç½Ä »½iµ»´åß-·¬ÄÒ&½Äò
»®åÕuò®»°¯¬ªÄåþ£ Åïíïçà -¿¾·³¿²Äù êù ìþ ëíþ
ïìïþ ½”ò¯¿å»®É»¬¿½Ä »®µ·«»®&¿½Äù »ß¿½Ä-ÓNб·å »®Õl±·å®µÄþ þ ²¿´²Ä̬i½Ä
»®³Õl±·å¯½Äò¯ªÄò »²m³l¿å³&¿ ¬²´“¿ù »¯¿;µ¿ù ¾«¼5¸tåù -»² xÐ-įªÄþ »®Õl±·å
¯½Äò¯ªÄò »²m³l¿å³&¿ ¬²¹“»Òiù ß¹“”ù ;µ¿¯°»¬å xÐ-įªÄþ ø½”ò㬲´“¿ù
¯¿å㻯¿;µ¿ù »®É㾫¼5¸tåù »¬¿½Äã-»²ù »ß¿½Ä㬲¹“»Òiù -Óãß¹“”ù
Nб·åã;µ¿¯°»¬åþ÷
½”ò¯¿å»®É»¬¿½Ä »®µ·«»®&¿½Äù »ß¿½Ä-ÓNб·å »®Õl±·å®µÄþ£ ÅïîîëóÕ²ÄmÃ
¥½”ò
»´¿µÂªi²Ämþ ëìþ
¥½”ò
½”ò¯¿å»®É»¬¿½Ä »®µ·«»®&¿½Äù »ß¿½Ä-ÓNб·å »®Õl±·å»¬¿òþ£ ÅïííêÃ
»´¿µÂ-«Óþ ïïþ
ìì
ïìîþ ½”å ½”å;µ½Äåù Ü¿å ¼Â°u§½Äåþ þV½”嬷«m¬i½Ä ½”å;µ½Äåµ·« ß®¯¿®&·»¯¿
½”åßxÐ-Ä -Ó̿宯µuò¯·«m Ü¿å¬i½Ä ¼Â°u§½ÄåN³±·â²§Äµ ÌiµÄ»¯¿ Ü¿åµ·«´ªÄå
ß»µ¿½ÄåÍ«ÓåßxÐ-Ä -Ó̿宯ªÄþ
¥½”å
½”å ½”å;µ½Äåù Ü¿å ¼Â°u§½ÄåW½”å¬i½Ä ½”å;µ½Äå¯ªÄ -Ó¬½Ä»´¿µÄ »¯¿
½”åxÐ-įµuò¯·«m Ü¿å¬i½Ä´ªÄå ¼Â°u§½Äåµ -ÓÌ¿åß°Ä»¯¿ Ü¿åxÐ-įªÄ ¸«
N³±·â²§Ä¯tñ¯¿å¬·«m ¹«ûħt»x°¿;µºþ£ Åïííèà »®&⯷«mù îêù ëþ ìîþ
ïìíþ ½”å ½”寻´¿µÄù ³§¿å ÍÓ»¬¿µÄþ þV½”嬷«m¬i½Ä ½”寻´¿µÄ¯ªÄ
-¿å¯«Ó宿¬i½Ä ß®¯¿®&·N°Âå ´tMµ±·µÄ³l¿å¯µuò¯·«m ÍÓ»¬¿µÄ̿寪Äòß®i§Ä
µª¿°l±·µ·«´ªÄå ³§¿åßxÐ-Ä »°”½ÄåеĮ²Ä ß³l¿å Ò&-įµÄ;µ¯ªÄþ
½”å
¥½”å ³§¿å ¿ ÍÓ»¬¿µÄ ´·«m ßÍ·«®&·¬uò߬·«½Äå
½”å³&¿ ½”寻´¿µÄù ³§¿å³&
ß®¯¿®&·¬uò ½”寻´¿µÄµ·« ÕlµÄµ¿Wù£ Åïíïîà ³¿´¿þ êèþ
¥½”å¬i½Ä ½”寻´¿µÄ¯ªÄ ßÍ·°Äß»¬¿µÄ x°½Äå¶ -¿å¯«Ó宿¬i½Ä
ß®¯¿ ®&´ · ¯
& ªÄþ ¯µÄMµÂå®i§ß
Ä «³· l¿å¯ªÄ »²¿µÄµ°« Í
Ä Ó»¬¿µÄµ»´å
³¯·³Ä嬯·³Äåµ·«¯¿ ®¿¯µÄ°²Ä ;µ½Ä®¿ßxÐ-Ä ®§t´·«;µ¯ªÄþ ¯·«mxÐ-Ķ
½”å ½”寻´¿µÄù ³§¿å ÍÓ»¬¿µÄ ¬½Ä-¿å¯«ÓåÒѲÄåÕuò;µºþ£ ÅïíîëÃ
Îѳ©ù ïêù ïèèþ ïìéþ
ïììþ ½”å°·Ò&½Äò»´¿µÄù »®ÉÒ&½Äò»µl¿µÄþ þV»®ÉÒ&½Äò»µl¿µÄ¯ªÄ ߬iußÐµÄ xÐ-Ä
¯µuò¯·«m ½”å°·¯ªÄ »´¿µÄÒ&½Äò ³µ½ÄåÒ·«½ÄxÐ-įªÄþ
½”å°·Ò&½Äò»´¿µÄù »®ÉÒ&½Äò»µl¿µÄó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
½”å°·Ò&½Äò»´¿µÄù »®ÉÒ&½Äò»µl¿µÄÍ·«»°³uò ¬µ§Ä¬³Äå ¼Â½”å°·Ìu³&¿
¥½”å°·
»´¿µÄµl³·®½Ä ¼Â½”å°·»´&MµÂå ¬-Ä-½Äå´«Óå³&¿®&·»²¬uò ½”å°·ßÕl·²Ä »´å½”å
»Ì¿½Ä¸¿ ¯·°Ä³;µ¿Þtåù ß¿å´«Ó嵫²Ä¬¿°uþ£ Åïíîéà »Í¿½Äå´þ ììþ

ïìëþ ½”å°¬Ä °«°Ä°«°Äù ½Î«¬Ä -°Ä-°Äþ þV°«°Äß òuß uòxÐ-Ä»²»¯¿ ½”尬ĵ·«

ß°«°Ä²Óm x°§Ä»ß¿½Ä ½Î«¬Ä¯Âå³l¿å³l¿å ̪Äò¶ ÕlµÄ®¯ªÄþ
¥½Î«¬Ä¯Âå³l¿å³l¿å ̪Äò¶ ÕlµÄ´Ç½Ä ½”å°«°Äß²Óm³&¿ x°§Ä¶ -°Ä¯ªÄò
ß®¯¿xнÄò ЫÓå´É³Äå¯i¿å¬¬Äºþ Ì·«m»;µ¿½Äò ½”尬İ«°Ä°°« ĵ«· ½Î«¬Ä-°Ä-°Ä
ìë
 ̪Äò¶ ÕlµÄ®³ªÄ¸« ¸½Äå-°Ä²ªÄå x°±ÕuòxÕ½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïíîëà Îѳ©ù ïêù
ïèèþ ïìèþ
ïìêþþ ½”寷«½Äå³l¿å ¸½Ä師Óþ þV ¸½Äå¯ÂÂ帽Äå®iµÄ ÕlµÄ®¿¬i½Ä ½”寷«½Äå
µl°Ä¬½Äµ·« ¯½ÄòΫÓÕ¬Ä´Ç½Ä ß®¯¿®&·»¯¿Ä´ªÄå ß´i²Äßµ9Ó Õ¬Ä´Ç½Ä ¸½Äå¯Âå
¸½Äå®iµÄº ³t´ß®¯¿ °lµÄx°§Ä¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ
½”寷«½Äå³l¿å ¸½Ä師Óó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥¸½Äå¯Â帽Äå®iµÄ¬·«mÒ&½Äò »®¿ÕlµÄ®¿/ ½”寷«½Äåµ·« ߯½Äò߬½Äò¯¿
»®¿-°Ä®¯ªÄþ ¯·«m³¸«¬Ä´Ç½Ä ½”åºß®¯¿ ´É³Äå³·«å¯i¿å¯xнÄò ßxÕ¿å
¸½Äå¯Â帽Äå®iµ¬ Ä º·m« ß®¯¿ °lµxÄ °§Ä¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ Ì·m»« ;µ¿½Äò ½”寷½« åÄ
³l¿å ¸½Ä師Ӹ« Í·«Î·«å®&·»;µ¿½ÄåWù£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù ³ù ¼«þ ïëéþ
ïìéþ ½·«Õl½Ä ßt®É½Äþ þVµ»´å¯t½§Ä³l¿å ßt®É½Äx³aåÌtå´i²Äå´Ç½Ä ½·«®¬¬Ä¯ªÄþ
¥½·«¬-ÄÕ” ®§Ä¬-Ä´&ªÄò ßx°Ó±åÒ&½Äò ³lµÄ®ªÄ;µ¿å¬i½Ä MµÂåÌi¿å´¿®
»¯¿ µ»´å½§Ä¯ªÄ ³½·³«  ®§Ä®É½xÄ ³aåÌt廲¯ªÄµ«· ;µªÄ¶ ò µ»´å½·Õ«· l½Ä
®É½Ä¸t»¯¿ Í·«Î·«åµ·« x°±;µxÕ½ÄåxÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíìëà µ¿å°«ÓÐi½Äòþ ìîþ
ïìèþ ½«·ß¿åÌµÄ ®§Äß¿å¯²Ä þ þ V-·¬Äª-Ä-®¿ ;µÓ±Mµ±·µÄ»²Õ·«µÄ¬i½Ä
®§Ä®É½Ä Ði§ß Ä xÐ-ijl±·åÒ&½Äò ;µÓ±®¯ªÄþ
¥³·Ð«®¿åº ©¬Ä´u»¬¿ÄøÌÞÂ÷³l¿åµ·« 8å»Õ”½Äå/ ®-Ä°¬Äµ¿ »°”½Äå¶
ÌiµÄ´¿;µxÕ½Äåµ·« x³½Ä®¯xнÄò ³·Õ½Ä¬·«m´t-«³&¿ ½·«ß¿åÌµÄ ®§Ä߿寲Ä
Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ß®&½ÄÒ&-Ä°”å °”»¬¿Ä³t³ªÄòß»®åÌu/°½Ä ®§Ä³·;µ®
»¯å»;µ¿½ÄåWù£ Åïíîéà Õl-Ä°²Äå°i½Äòþ ïçéþ
¥µ9²Ä»¬¿Ä¬·«m¯ªÄ »Õ¬€²¿å¯ªÄòßÕ” ¬-Ä»§¿µÄ³lµÄÒ&¿¬-Ä»§¿µÄ
;µªÄNò °å ½··ß
« ¿åÌµÄ ®§Ä߿寲Į»´¯ªÄþ µ9²»Ä ¬¿Ä¬mº ·« ³lµÒÄ ¿& x°½ÄÒ½& òÄ
¬-ĵ·«§Ä´«Óå³&¿ ®ÉÓâ-µÄ³l¿å »Ðiå»Ðiå´Ñ°Ä»²ºþ£ Åïíîçà --ÄÕ®Âå;µ³Äåþ
íïçþ
ïìçþ ½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ĭ-Ä®¿ ³»³ò¯¿¿þ þV½§Ä®i§Ä-]ĵ¬ªÄåµ -«Ó³µÄ
Õl-ÄÕ½Ä »³¬€¿®&·ÕuòÐtå¯tß¿å Ò&-Ä»°”½Äå³l¿å-i¿ ³»³òÒ·«½Ä xÐ-Ä®¯ªÄþ
ìê
 ¥½§Äµ»°”½Äå ßÒ&-Ĭ-Ä»¯¿½Äå ³»³ò»µ¿½Äåù ½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ä ¬-Ä®¿
³»³ò¯¿ Í·«¬uò-µ¿å´·« ;µªÄ;µªÄÒ&½Äò ß-ĵ·«»¬¿ò µ»´åÞ©µ -¶
߬t¬µi »µl¿½Äå³&¿»²N°Âå ®½Ä宽ÄåÒ&ÂåÒ&Âå Õl-ÄսĴ¿;µ¬¿³·«m Þ§ÄÕ”³&
»³òÒ·«½Ä¬¿³l±·å³¸«¬ÄÞtåþ£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ îðêþ
¥Ò&³»¬¿ÄÒ&½Äò ާįtâµ·« °·«Õl-Ĭ§ÄÍ·«¬¿ ³&²Ä³&²Ä ³·²Äm»¬¿Ä³t-³Äå°”þ
½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ĭ-Ä®¿ ³»³ò¯¿¿Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ½§ÄÕl-ĵ·« ßÕl-Ä»¬¿Ä
°·«¬§Ä³¸«¬Ä´¿åÞ«®¿òþ£ Åïîçîà ¼¹«²Äù ïðù ïîðþ ïèéþ
ïëðþ ½§Äµ»°”½Äå ßÒ&-Ĭ-Ä»¯¿½Äå ³»³ò»µ¿½Äåþ þV½§Ä » °”½Ä å ß¿å
Ò&-Ä»°”½Äå ³l¿å-i¿ ;µ¿»¯¿Ä´ªÄå ³»³ò»°l¿µÄÒ·«½Ä°”þ
¥½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ĭ-Ä®¿ ³»³ò¯¿ù ½§Äµ»°”½Äå ßÒ&-Ĭ-Ä»¯¿½Äå
³»³ò»µ¿½ÄåÍ·¬ « uò -µ¿å߬·«½åÄ µ·«§Äò¯¿åµ·«§òij§¿åÍ·«¬¿ ާĻ³òÒ·«½°Ä ”ò
³´uþ£ Åïîéçà ³&¿þ ïêìþ
¥µ·«§Äò´½Äß»°Ÿ³&¿ ާij&¿ »³¬€¿ x°¬Äµ½ÄåÒ·«½Ä°”ò³´uù »µl¿½Ä寿å
Þ©µ ß-x°±N°Âå Õl-Ä´¿¬uò »§¿µÄl¿å°” ß»³þ ½§ÄµÕl-Ä ßÒ&-Ĭ-Ä®¿
³»³ò¯¿ù ½§Äµ»°”½Äå ßÒ&-Ĭ-Ä»¯¿½Äå ³»³ò»µ¿½ÄåÍ·«¬òu -µ¿åµ·«´ªÄå
ß»³ ;µ¿åÐtå³&¿°”°uù£ Åïîèîà »©»©þ ïìîþ
ïëïþ »½iÒ&½Äò³·²Äå³ù -°Ä´l]Äåµù η«å;µ¯t°½Ä ͲÄåþ þ η«å¯¿å»¯¿ »§¿µÄl¿å
xÐ-Ä»-µ¿³t »½i»;µåÒ&½ÄòxÐ-Ä»-ù ³·²Äå³Ò&½ÄòxÐ-Ä»- °¬Ä¯µÄ´¿´Ç½Ä ͲÄåx°¿å´¿
¬¬Ä¯ªÄþ
»½iÒ&½³òÄ ·²åÄ ³ù -°Ä´l]åÄ µù η«å;µ¯t
¥»½i ;µ¯t°½Ä ͲÄå-x³u¬ªÄå Í·«»¯¿ -µ¿å¯ªÄ
µ·»´¯¿µ«²ÄÕ²Äå ³¹Ä²²ÄåÕ·«³&Âå »´¿Þ¯µ%¿§³ÂåN½·³Äå¯t¬·«m³& ´iu¶ íïó
VÞ«Ó¬i½Ä µl½Ä´ªÄ¯t¬·«½Äå߬iµÄ »°Ÿ»°”µÄ´¿xÕ½ÄåxÐ-Ä®¿Wù£
ÅïíðîVóÕ²Ämà -»²³þ ïïþ
»½iÒ&½Äò³·²Äå³ù -°Ä´l]Äåµù η«å;µ¯t°½Ä ͲÄ庬ªÄå Í·«-µ¿åß®
¥»½i
³ªÄ³Ç η«å¯¿å¯ªÄù ³ªÄ³Ç ¯·µ0¿®&·¯ªÄÍ·«»¯¿Ä´ªÄå »½iÒ&½Äò x³Øaµ
;µªÄ;µªÄxÐaxÐa ´·«µÄ»´l¿¬¬Ä;µ¯ªÄþ£ Åïíïèà §]Ä»µlå³Ñù îùîþ
çðþ

ìé
ïëîþ »½i³l¿å ¬®¿åÒ·«½Äþ þVß¹¬·¬®¿å ´É³Äå³·«å»¯¿ »Õ¬Ä¬i½Ä ß³ÑßÕ½Äå
xÐ-Ä»¯¿ßÕ”/ »½i³l¿å³l¿å »°åÒ·«½Ä´Ç½Ä ßÒ«·½Ä®¯ªÄþ
»½i³l¿å ¬®¿åÒ·½« Äͬ
¥»½i «· ß
òu ¬·½« åÄ ¬®¿å-®½Ä¬ß
òu Õ” »½i³l¿å³l¿å »°åN°Í
 ³«· &xнÄò
ß»®åµ«²Ä ßÒ·«½Ä»°å´·«µÄ¬¿¬uòù£ Åïîéèà ¯¿®Âù ³þ ïïçþ
¥ß¹¬·¬®¿å³l¿å³& µ½Äå-½Ä»-ù »½i³l¿å ¬®¿åÒ·«½Ä³xÐ-Ä»-Ò&½Äòþ£ ÅïíîçÃ
Ò·«½Ä´«°Ä;µÓþ ïðéþ
ïëíþ ½&µÄ»°l¿ µÍ«²Äù ©”å ²§«²Äþ þV½&µÄ»°l¿°½Äµ·« µÍ«²Ä´¬i½Ä -·«µÄ°l±·å®
¯ªÄþ ©”尽ĵ·« ²§«²Ä´¬i½Ä -·«µÄ°l±·å®¯ªÄþ
¥Ì·«-·«µÄ°l±·åÕl·²Äµ¿´µ·« ß-iux°±¶ ½&µÄ»°l¿ µÍ«²Äù ©”å ²§«²Ä¸«
»®&å¯t»¸¿½Ä嬷«m »x°¿Í·«-³&¬Ä x°±Õuò;µµ«²Äºþ£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù ¬þ
îíïþ

°l¿¬-ÄÕ·«½Ä ¯¿å¬-ÄÌ·«½Äþ þ ½&µ»Ä °l¿Õ·«½Ä -ÌiµÄ®¿³& ®½òij&ªÄò¯ªÄ

ïëìþ ½&µÄ»°l¿¬-Ä
ßÌ· ;µ¿»¯¿µ¿´¯ªÄ µ»´å»³iå-³& Ì·«½ÄÒ·«½Ä¯ªÄßÌ· µ¿´Ò&½Äò
¬tªÂ¯ªÄþ
¥½&½&µÄ»°l¿¬-ÄÕ·«½Ä ¯¿å¬-ÄÌ·«½Ä ¸t¯ªÄò-µ¿å߬·«½Äå ½&µÄ»°l¿¬-ÄÕ·«½Ä
®½ÄòÌi¿å´¿®²Ä Õ«²-Ä´Õ²Äm;µ¿¬¬Ä»°¯ªÄþ£ ÅïíïêÃ-¿¾·³¿²Äùîù èþ éíþ
¥½&µÄ»°l¿Õ·«½ÄÌiµÄN°Âå êó´ù éó´Õ²Äm³&¿ ³&ªÄò»´ò®&·°”¬§ÄþW
½&µÄ»°l¿¬-ÄÕ·«½Ä ¯¿å¬-ÄÌ·«½Ä´·«m»¬¿½Ä ´tMµÂå³l¿å Í·«Î·«åÌ¿å;µ°”¬§Äþ£
Åïííìà »¯i廯¿µÄù ììíþ îìþ
ïëëþ ½&µÄ»°l¿V ´µÄ¬-ÄÒÑ·µÄù ß«²ÄåV ¬ªÄ-·«µÄþ þ ½&µÄ»°l¿°½Äµ·«V¬-Ä»¬¿½ÄÕ²Äm
µl½Ä岵Ļ߿½Ä¬tå¶ -·«µÄ®ºþ ß«²Ä尽ĵ·«³t »x³»°Ÿ¬i½Ä°½Ä ¬ªÄ¶ -·«µÄ®ºþ
¥½&½&µÄ»°l¿ ´µÄ¬-ÄÒÑ·µÄù ß«²Äå ¬ªÄ-·«µÄ¬uò ´t»´åù ½&µÄ»°l¿°½Ä
-·«µÄ®½Ä ¬-Ä»¬¿½ÄßÌ· µl½Äå¬tåN°Âå -·«µÄ®³§Äþ ß«²Äå°½ÄÍ·«®½Ä»¬¿ò µl½Äå
²µÄ²µÄ ¬t害§Äþ -·«µÄ®½Ä»¬¿ò »x³»°Ÿ³&¿ ¬ªÄ-·«µÄ®³§Äþ ¼”³& ß°½Ä
xÐ-Ä´i§ÄN°Âå ߯Âå³&¿ x³²Äx³²Ä ¯Âå´i§Ä¬¿»°”òù£ Åïíëïà »µlåµ»´åþ
ìëþ
ìè
ïëêþ ½&µÄ³¯·µ ͵ĮµÄµ·« Õl·±å̽Äù ßÕlµÄ³¯·µ ¯³µÄµ·« ¯tÕ·«å̽ÄVþ
þ ͵ĮµÄ³&²Äå ³¯·°”µ Õl±·å½&µÄµ·«°½Ä ͵ĮµÄ¸« ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¯³µÄ»´¿½Äå¯ªÄ ¯³ÂåÒ&½ÄòÕl·²Äå¶ ¬·¬Ä¬Í·¬Ä »¬i⯪ÄòßÕlµÄµ·« ³¯·°”µ
¯³µÄ»´¿½Äåµ·«°½Ä ¯tÕ·«å¸« ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ
½&µÄ³¯·»¬¿ò ͵ĮµÄ Õl±·å̽Äó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥°iu;µªÄòÐtå´·«m ;µ¿å®¯ªÄ³&¿ ½&µÄµ·« ³¯·µ ͵ĮµÄµ·« Õl±·å̽Ä
¯ªÄù ßÕlµÄµl³¯· ³¯·µ ¯³µÄµ·« ¯tÕ·«å̽įªÄ¸« ¯·«m´«¯
· ޽įªÄ³l¿å
¯«Óå;µ°”¯ªÄþ£Åïîçìà ¾l±·½Ä岿åþ ééþ
¥ÍµÄ®µÄ¯ªÄW °«Ó¯E¿²ÄÒ&½Äò ß®i§Ä°³¿û³&¿ Õl±·åÒ&½Äò ¬tªÂ´&¯xнÄò
½&µÄ³¯·µ ͵ĮµÄ Õl±·å̽Äù ßÕlµÄ³¯·µ ¯³µÄ ¯tÕ·«åÌ½Ä ¸t¶
Ë°³¿»°å -µ¿å°«Óµ·« ¬ÂÌi½ÄÕuò»´¯ªÄþ£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù Íù °þ ìðþ
ïëéþ ½&µÄ¯·«µÄ »x³²¿åù x°±»´x½¿åù ³·«å³l¿å ®i¿Þtå°þ° þV½&µÄ¬·«m¯ªÄ ²·³Äò®¿
ß®°Ä/ ߯·«µÄ´«°Ä°”µ ³·«å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥½&½&µÄ¯·«µÄ »x³²¿åù x°±»´x½¿åù ³·«å³l¿å ®i¿Þtå°þ °þ£ ÅïîçêóÕ²ÄmÃ
¯«¬¯²Äþ çêþ
¥½&½&µÄ¯·«µÄ »x³²¿åù x°±»´x½¿åù ³·«å³l¿å ®i¿Þtå°þ
°þ£ Åïííêà »´¿µÂ-«Óþ
èîþ

-
ïëèþ -µ¿å»xÕ¿µÄÕi²Äåù ´t/Ìi²Äåù »´åÕi²Ä嵫·°§Äù Ò&-ÄÕi²Äå¬ªÄ þ þ x³¬Ä-i¿
Þ«®¿å¯ªÄ ´t¬«·m »x°¿Í«·»¯¿ -µ¿å»xÕ¿µÄÕi²Äåß²µÄ »´åÕi²Ä嵫«· °§Äµ¿
¥¸«¬Ä³&²Äù ßµl·±å®·&ù ¯t²¿´«·£»¯¿ -µ¿åÒ&½Äò ¥¸«¬Ä³&²Äù ßµl·±å®·&ù ¯t³²¿´«·£
»¯¿ -µ¿åÒ&-ÄÕi²Ä嵫·¯¿ ¯«Óå-iu߰įªÄ¸« ªÉ²Äx°»¬¿Ä³t¯ªÄþ ø°”Ô·»¬¿Ä´¿
-µ¿å»xÕ¿µÄÕi²Äå³&¿ó ïù ¸«¬Ä³&²Äù ßµl±·å®&·ù ¯t²¿´·«þ îù ¸«¬Ä³&²Äù ßµl±·å®&·ù

ìç
¯t³²¿´·«þ íù ¸«¬Ä³&²Äù ßµl±·å³®&·ù ¯t²¿´·«þ ìù ¸«¬Ä³&²Äù ßµl·±å³®&·ù ¯t³²¿´·«þ
ëù ³¸«¬Ä³³&²Äù ßµl±·å³®&·ù ¯t²¿´·«þ êù ³¸«¬Ä³³&²Äù ßµl±·å³®&·ù ¯t³²¿´·«ó
¬«·mxÐ-įªÄþ÷
¥-µ¿å»xÕ¿µÄ
-µ¿å»xÕ¿µÄÕi²Äåù ´t/Ìi²Äåºù µl§Ä©²Ä寷x³½Äù ßµl·±å̽ij&ù
»¸¿µl½¬ Ä ¬Äß¿åù Þ«®¿å¬«m³· ùt ³§t»´xÐ-Äù »´åÕi²åÄ °-Ķù -½Ä--ĸ¬ « ³Ä &²ùÄ
µl·±å»;µ¿½Ä嬲ĵù ³´i²Ä»-N³·±âù ³Ò&-Ä´«·mÒ&½Äòù Ò&-Ä´«·mÒ&-Ä8åù »¸¿ÐtåÛµ²Äù£
Åèëíà °”³ÂV Víéþ
¥»´¿µÂ´¯ t ¿å¬«m³· µ
t ¿å »xÕ¿µÄÕ²i åÄ »¯¿-µ¿åµ«°· ½Ä »x°¿Í«·;µµ«²Ä
¯¬ªÄåþ -µ¿å»xÕ¿µÄÕi²Äåù ´t/Ìi²Äåù »´åÕi²Ä嵫·°§Äù Ò&-ÄÕi²Äå¬ªÄ ¸«
´µ“¿»®å-°Ä̿寪ĵ«· »Ì¿µÄ¯xнÄò ͽÄxսĮ²Ä xÐ-Ä»Õl¯ªÄþ£
Åïîëéà »°”¼Âþ ëïéþ
ïëçþ -µ¿å-µ¿å »x°¿Ð²Ä³l¿å -µ¿åÌuµ ¦¿¬·x°°þ þ -µ¿å³l¿å³l¿å
»x°¿´Ç½Ä »x°¿¯tº-Ϋ·µÄ´µ0û¿³l¿å »°Ÿ´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥-µ¿å-µ¿å
-µ¿å-µ¿å »x°¿Ð²Ä³l¿å -µ¿åÌuµ ¦¿¬·x°¶ ° ³¿²¬ÓÕi²Ä Ìt
¬¬Ä¯ªÄþ ¬®¿å¬®¿å »¸¿Ð²Ä³l¿å ¬®¿åÌuµ °”Ô·®¶ ¼”² ß´i²Ä
´&a¬¬Ä¯ªÄþ£ ÅïîïèóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îíçþ
¥-µ¿å-µ¿å
-µ¿å-µ¿å »x°¿Ð²Ä³l¿å -µ¿åÌuµ ¦¿¬·x° Í«·¯´«· »µ¿½Äå´Ç½Ä
»µ¿½Ä廯¿ ¦¿¬·ù ³»µ¿½Äå´Ç½Ä ³»µ¿½Äå¬uò ¦¿¬· Í«·¯´«· »°Ÿ´¿x³u
xÐ-Ä»°®¿Wù£ Åïíïéà -¿¾·³¿²Äù ìù îþ ëéþ
ïêðþ -µ¿åÍ«·»Ìi ¯t´«·»--þ þ ¯t¬-Ä°”å Ò&-Ä´«·Ði§Ä»¯¿ -µ¿å³l·±åµ«·
»x°¿Í«·ß°Ä¯ªÄþ
¥¯«Ó尔廯¿ ßN°Âåß-Â嵫· ´«·»¯¿ ¯t¯ªÄ ´³«·½ÄåÌ¿å»´
µl³l¿å »-ù -µ¿åÍ«·»Ìi ¯t´«·»--ù »°åµ³Äå³l¿å»Ìi Ò&Óm-°Ä»-ù£ ÅèêíÃ
µ²Ä³½Äåþ íþ
-µ¿åÍ«»· Ìi ¯t´»·« --ù »°åµ³Äå³l¿å»Ìi Ò&-mÓ °Ä»-¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù£
¥-µ¿åÍ«
ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ ïïíþ

ëð
ïêïþ -µ¿å»²¿µÄ ¬®¿å°” ¬®¿å°”þ þ »x°¿¯ªÄò-µ¿åº »²¿µÄµi§Ä/ ¯µÄ»®¿µÄ
ß²µÄ¯»Þ¿¬®¿å³l¿å °”¯ªÄþ
¥³§¿åÕl½Äå ³«·å³É²Ä»ß¿½Ä»ÕŸ¯ªÄþ 7¯«·m »ÕŸxÕ½Äå³&¿ ß»µl¿
MµÂåÒ&½Äò »ÕŸxÕ½Äå»´¿ù -µ¿å»²¿µÄ ¬®¿å°” »ÕŸxÕ½Äå»´¿³¯·þ£ÅïíïîÃ
»³»´åþ ïëíþ
¥®&½Ä ß»x°¿¯³¿å³&²Äå µ9²Ä³¯·°”N°Âù -µ¿å»²¿µÄ ¬®¿å°”
¬®¿å°”³&
»µ¿½Äå°”¬§Äþ ¯;µ“²Äß»x³¿µÄ´«· ßͲij°”Þu ߯ӯ¿x³ªÄ»²³§Ä
Í«·´Ç½Ä ß´µ¿å°uþ£ Åïííîà ܳk¿þ ïìèþ
ïêîþ -µ¿å²ªÄå ®²Ä-uþ þ Õ«·µÄ®²ÄxÐ-ijªÄò ß»xÕß»²³l·±å¬i½Ä ¬-Ä»§¿µÄ
»§¿µÄµ -µ¿å͵ij»x°¿Þu»²´«·µÄxÕ½ÄåxнÄò ®²ÄV»x°N½·³Äå¯i¿åÒ«·½Ä¯ªÄþ
-µ¿å²ªÄå ®²Ä-u ßÕl·²Ä³xб²Ä宻߿½ÄÍ·N« °Âå »½i̬
¥-µ¿å²ªÄ « »Ä °å´«µ
· »Ä ®¿þ£
Åïîççà ¯t®·§þ êîþ
¥Í®¿»Ðß»²xнÄò -µ¿å²ªÄå ®²Ä-u¯»Þ¿³l·±åxнÄò ®°Ä¬²Äåµ®°Ä
´«·µÄxÕ½Ä寿 xÐ-įªÄþ£ Åïíîçà x³²Ä-¿¬«·µÄ°iuþ îðëþ
ïêíþ -µ¿å³l¿å ß³&¿å°” å°”þ þ -µ¿å³l¿å³l¿å »x°¿´Ç½Ä »x°¿³&¿åÍ«·³&¿å xÐ-Ä
¬¬Ä¯ªÄþ
¥-µ¿å³l å
-µ¿å³l¿å´Ç½Ä å°”
ß³&¿å°”¬¬Ä ¯ªÄÍ«·»¯¿ß¬«·½Äå ÒѬÄù ´Ç¿µ«·
³l¿å-i¿ ´Ñ°Ä®¿& å»-´lµÄ -µ¿å³l¿å³l¿å »x°¿»´ò®·&»¯¿¯t¯ªÄ ß³&¿å»°”½Äå
³l¿å-i¿Ò&½Äò ßÕ”Õ” »¬iâ;µÓ±¬¬Ä»´ºþ£ ÅïîçïÃVV²Â³¿þ ïêïþ
ïêìþ -µ¿åß»°”½Äåß«°Ä¯ªÄ µ¬·ù ¬®¿åß»°”½ÄåÕl±°Ä¯ªÄ ¯¬· þ þ
-µ¿åß®¿¬i½Ä µ¬·¯ªÄ ßÕl±°ÄxÐ-įµuò¯«·m ¬®¿åß®¿¬i½Ä ¯¬·¯ªÄ ßÕl±°Ä
xÐ-įªÄþ
-µ¿åß»°”½Ä嵫· ß«°Ä¯ªÄ µ¬·ù ¬®¿åß»°”½Ä嵫· Õl±°Ä¯ªÄ
¥-µ¿åß»°”½Ä
¯¬·ù£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ èðþ

ëï
ïêëþ -µ¿åß®¿ ß¹“”»´å¬²Ä þ þ -µ¿åß®¿/ ¯«Þ¿¯·¬ù °·§©”-¿ù
¯-y¿ù ܳk¸t¶ ß¹“”»´å°”å ®·&¯ªÄþ ø¯«Þ¿¯·¬ó»x°x°-Ä-i¿ »x°¿xÕ½Äåþ
°·§©”-¿óÕl-ÄÒ&-įµÄÐi§Ä »x°¿xÕ½Äåþ ¯-y¿ó¸«¬Ä¬«·½Äå³&²Ä®¿ »x°¿xÕ½Äåþ ܳkó
¬®¿å¯xнÄò »x°¿xÕ½Äåþ÷
¥-µ¿åß®¿ù
-µ¿åß®¿ù ß¹“”»´å¬²Äù Í«·®²Ä»Ì¿µÄÕl½Äòù Í«·´³Ä寽Äò¶ù
²·³Äòx³½ÄòÐi§Ä®¿ù Õ«¯ªÄ-¿¬i½Äù -¯¿°”»;µ¿½Äåù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ ïíþ
¥»x°¿µ»x°x°-Äù Õl-ÄÒ&-Ä´«·m®²Äù ¸«¬Ä³&²Ä»xп½Äò¯¿åù ¬®¿åªÂ-i¿ù
²Â¬·´¿¬«·½Äåù ß¹“”»´å°«Óù x°ªÄò-«Ó-µ¿å µ¿åù Õ«·½Ä¬ªÄ;µ¿å¶ù£ ÅïîêêÃ
³ÙV Vîïëþ
¥¯«Þ¿¯·¬ù °·§©”-¿ù ¯-y¿ù ܳk¸t¶ -µ¿åß®¿ ß¹“”»´å¬²Ä
®·&»´¯ªÄþ£ Åïíïðà -µ¿åø»¦¿÷þ èëþ
ïêêþ -²ªÄ嵫· »¬¿½Äù ¬»Þ¿½Äµ«· »x³¿µÄ þ þ »¬¿½Äß®°Ä/ xÐ-Ä»¯¿
-²ªÄåù »x³¿µÄß®°Ä/ xÐ-Ä»¯¿ ¬»Þ¿½Ä¬«·m¯ªÄ ³&²Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥-²ªÄ
-²ªÄ嵫·»¬¿½Äù ¬»Þ¿½Äµ«·»x³¿µÄù ß®°Ä»Ð¿µÄ¶ù §t»µ¿µÄ
ҷѽÄ媷Øù Í«·Î«·å®·&®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù ïçíþ
¥-²ªÄ
-²ªÄ嵫· »¬¿½Äù ¬»Þ¿½Äµ«· »x³¿µÄ Í«·¯ªÄÒ&½ÄòߪÂ
ß³®°t ®N³· ± â »¬¿½Ä ³ lµÄÒ & ¿ »µ¿´Â Ü¿¬Ä µ« ²Ä å »³¿Ä ¬Ó Õ ”å¬i ½ Ä
-²ªÄ岿ÕÓ®¿¬i½Äù£ Åïîèëà ¯«»¯¿ù Íþ îðìþ
ïêéþ -°”å -µ«x¾¬Äù ³§¿å ¬-ÄÕ«´°Äþ þ -°”嬵¿¬i½Ä -µ«²§Ä³&
ÌiµÄ»¯¿ x¾¬Ä-°”å¯ªÄ ß´i²Ä »µ¿½Ä寪Äþ ³§¿å¬µ¿¬i½Ä ¬-ÄÕ«´°Ä
³§¿å¯ªÄ ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄßxÐ-Ä ß´i²Ä »µ¿½Ä寪Äþ øÍ²Ä Í²Ä³&¿ -µ«x¾¬Äù ´t³&¿
¬-ÄÕ«´°Äó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
¥µ´Âµ³¿ù ³·²åÄ ³³§ËĬµ¿ù ;µµÄµ«·»¬¿½Äx°²Äù Ͳĵ·« ß·x¾¾¬Ä
¬Äù
Í«·Î«·å³&¬Ä;µ¯ªÄù ¬-ÄÕ«´°Ä Ò&-ÄÕ«´°Äù ¯«ÓåÕ«´°Ä ¬-Ä´½Äµi¿ù£ ÅïïìêÃ
®¿³ù °þ ííþ

ëî
 ¥Í²Ä
Ͳij&¿´ªÄå -µ«x¾¬Äù ´t³&¿´ªÄå ¬-ÄÕ«´°Ä ßx°±ß-«¬¬Ä
¬§Ä´«·m Í«·¬¿þ ¬-ÄÕ«´°ÄÞ©³&¿ ߽ij¬²Ä »µ¿½Äå°”¬§Äµi§Ä¸«
Í«·»´ºþ£ Åïîéçà ³&¿ù °þ çíþ

ïêèþ -°”åÒ&Ó ßͲÄx°ªÄò¶ ½«Ómù ´tµ«ÓÌÓ -·¬Ä³¿²Ä»´Ç¿ò¶ µlÓ±ââþ þ -°”åÒ&Ó¯ªÄ

ßͲÄx°ªÄò´¿»´»´ »ß¿µÄ¯«·m ½«·µÄµl»´»´ xÐ-įµuò¯«·m ®¿ÌtåVV¹«ûį·²Äù
-ªÄå-·³ÄË-y¿ù °ª¿ß»x³¿Äßx³½Ä MµÂ峿廴»´ ³·³·µ«·§Äµ«· Ò&·³ÄòÕl»´»´ xÐ-Ä
¯ªÄþ
¥-°”åÒ&Ó³l¿å¸¿ ßͲÄx°ªÄ¶ ò ´¿»´»´ »ß¿µÄ¯m«· ½·«µµ Ä l»´»´
xÐ-įµuò¯«·m ¹«ûį»®®·&N°Âå ßÒ&-Äx°ªÄò¶´¿»´»´ Ò&·³ÄòÕl®»´»´°uþ
-°”åÒ&Ó ßͲÄx°ªÄò¶ ½«Ómù ´tµ«ÓÌÓ -·¬Ä³¿²Ä»´Ç¿ò¶ µlӱ⠴«·m »®&å´tMµÂå³l¿å
»x°¿;µ¬§Äþ£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ íïèþ
ïêçþ -°”å´«Óå³l¿å»¬¿ò ß-¿åÕµÄù -µ¿å´«Óå³l¿å»¬¿ò ß;µ¿åÕµÄþ þ ̳½Äå
Ìu¬i½Ä -°”å´«Óå³l¿å´Ç½Ä ß-¿å® յįªÄþ -µ¿å³l¿å´i²Äå´Ç½Ä´ªÄå ²¿å³ÕÓ¯¿
xÐ-įªÄþ
¥°ª¿®·&»¬iµ°uù ͽÄxÕ½Ä-ËÄå-¿å³·;µÐ«·m ®·&»®¿»°”ò»´þ -°”å´«Óå
³l¿å»¬¿ò ß-¿åÕµÄù -µ¿å´«Óå³l¿å»¬¿ò ß;µ¿åÕµÄ Í«·¯´«·°u xÐ-Ä»¬¿Ä
³³t;µ°”®²ÄWù£ Åïîèíà »´¿µ¯¿®ù îù ïíþ îëþ
ïéðþ -´§Ä©½Ä нij³ªÄåսĵ µiuþ þ »´å»´å²µÄ²µÄ ³-ËÄå-¿åÞuV
ß´l½Ä-´«· ß·³Ä»Ì¿½Äx°±´Ç½Ä ßÕl·²Ä¬«·¬«·ß¬i½Äå ´½Ä³§¿å µiu¬¬Ä;µ¯ªÄþ
-´§Ä©½Ä нij³ªÄåսĵ ´½Ä³§¿å µiu;µN°ÂÍ«·¯´«· ß»;µ¿½Äå
¥-´§Ä
͵Ķ³& ®µÄ³´ªÄ³Â ´½Ä³§¿å Õl-ÄÕ²Äåx°¬ÄN°ÂåWù£ Åïîéçà -Ó¯«·µÄþ
íðþ
¥-·¬¯Ä »Þ¿Õl½åÄ ³ªÂ³Ç¯³t l¿å xÐ-Ä°”´lµÄ »°”½Äåеij;· µ»¬¿ò¯ªÄþ
-´§Ä©½Ä нij³ªÄåսĵ µiu;µ®³ªÄµ«· ´tMµÂå¯t³¬«m¯ · ªÄ -«å· ®·³;Ä µ¯ªÄþ£
Åïííéà ¬i½Ä寽Äåþ ïïíþ

ëí
ïéïþ -¿¬-Ä´«Óå Þ«®¿å¬-ÄÍtþ þ ßµ0®¿¬-Ä´«Ó嵫·°½Ä Þ«®¿å¬-ÄÍt¯Ði§Ä
ß»®åÌ¿å »´å-¿å®¯ªÄþ
-¿¬-Ä´å«Ó µ·« Þ«®¿å¬-ÄÍt»´¿µÄ ßx³¬Ä¬Ò·«å Ì¿åÒ·«½³Ä ´
¥-¿¬-Ä & ªÄå
´txÐ-ĵl±·å²°Ä³§Äù §ËÄ»µlå¬uò´t³l±·å´·«m §tÍÒ·«½Ä³§Äþ£ Åïíîìà Îѳ©ù
ïêù ïèîþ íêþ
¥-¿¬-Ä
-¿¬-Ä´«Óå Þ«®¿å¬-ÄÍt¸t»¯¿ ß»¬iå߻՟xнÄò´ªÄå -¿»°µ«·
Ϋ·»¯»´å-¿å»¯¿ ß-ËÄß´¿®·&»²;µ¯ªÄþ£ Åïíìîà »®&⯫·mù ïþ íþ

ïéîþ -¿¬¬Äµ«· -¿³&¬ÄÐlµÄ¯ªÄþ þ -¿¬¬Ä¯tµ«· -¿ß²ªÄ彧ijÇ

Ьij¬
& Ä ¯·®¯ &· µ
t °ª¿-³Äå´«¯· ªÄ¯ ò »Þ¿xнÄò µ¬Ä¯å µ¬Ä¯¬Ä »³åx³²Ä寪Äß ò Õ”
³»xÐÒ«·½Ä¯ªÄ´ªÄå ®·&¬¬Ä¯ªÄþ
¥°ª¿©²Äß»³¿Ä °«¹w·±´Ä»µl¿Äµ«· ¬-Ä´«Óå¬-Ä°”¼ ¬-Ĺ”Ì¿³Çµ«·
¯·¯t °«¹w·±´Ä¬-Ä8å8åµ -«Ó-³Ä廳åx³²Äå´¿´Ç½Ä »³åx³²Ä嬫·½Äå »xÐÍ«·Ò«·½Ä³ªÄ
³¸« ¬ Ä» °ù W§½Ä 寫 ·m ß»xг»°åÒ«· ½ Ä ´Ç½Ä °½Ä Wß̽Ļ ¯å¶
¯i¿ å»°»¬¿ò³ ªÄ þ Ì«· m » ;µ¿½Ä ò »®& å¯t » ¸¿½Ä嬫 ·m µ -¿¬¬Ä µ« ·
-¿³&¬ÄÐlµÄ¯ªÄ¸« Í«·Î«·åx°±Õuò ;µ¯ªÄþ£ Åïííëà ¬·°”x³²Äù -ù µl³Äå8åþ

ïéíþ -¿»°x³½Äò³& ´t³l·±åx³½Äò³ªÄù -¿»°»°l¿µÄµ ´t³l·±å»°l¿µÄ³ªÄþ þ -¿»°

x³½Äò³¿å¬«·å¬µÄ»¯¿ ´t³l·±å¬«·m¯¿ ßͽÄò߬²Äå ¬«·å¬µÄx³½Äò³¿å³ªÄù -¿»°
»°l¿µÄµi§Ä°”µ ´t³l·±å°” ¬·³Ä»µ¿°»°l¿µÄ³ªÄþ
¥x³²Ä³¿Í«·Î«·å-µ¿å¬i½Ä -¿»°x³½Äò³& ´t³l·±åx³½Äò³ªÄù -¿»°»°l¿µÄµ
´t³l·±å»°l¿µÄ³ªÄ¸t¶ ®·&»°¯ªÄþ -¿»°¯ªÄ ´t³l·±åº ߯µÄ»¯iåÕu
xÐ-Ä»´®¿ -¿»° x°ªÄò-«Ó®²Äù Õ«·½Ä³¿®²Äù ¬i½Äµl§Äx°²Äm°i¿å®²Ä ³l¿å-i¿
´«·ß°Ä»°¯ªÄþ£ Åïííçà x³©¬Âù îëù ïïþ ïþ

ïéìþ -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ´³Äå³&¿Ð¬Äþ þ -¿µ«· »µ¿½Äå-i¿ ³Ð¬Ä¬¬Ä»¯å´Ç½Ä

´³Äå³&¿ »¬iâ¯³Ç -¿µ«· Ьİ”þ ³&¿å´Ç½Ä ;µ¿å®¯t ´³Äå¯i¿å´³Äå´¿³l¿åµ
x°½Ä»°åxÕ½ÄåxнÄò -¿Ð¬Ä¬¬Ä´¿³ªÄþ

ëì
 ¥-¿³¬¬Ä
-¿³¬¬Ä´Ç½Ä ´³Äå³&¿Ð¬Ä®³ªÄ¬uòù ³·³· ЬĬ¿µ«· »²®¿³µl
´Ç½Ä ´³Äå¯i¿å´³Äå´¿¬«·mµ ;µ¿åÕu»ò ¯¿Ä ³&²Äµ²Ä»ß¿½ÄVЬĻ-®²ÄV»x°¿x°
°”¯xнÄò -¿Ð¬Ä¬¬Äµ9³Äå°”»®¿ù£ ÅïîçëóÕ²Ämà ´i§Äß·¬Äþ îðþ
ïéëþ -¿³&¿ ¯¼j”ù ¹Â¬³&¿ ¼«Óåþ þ ¯¼j”¯ªÄ -¿º-ªÄåù ¼«Óå¯ªÄ ¹Â¬º-ªÄå
xÐ-Ķ ¯¼j”¬¬Ä³& -¿¬¬Ä¯ªÄù ¼«Ó岿崪ij& ¹Â¬¬¬Ä¯ªÄþ
¥-¿³&
-¿³&¿ ¯¼j”ù ¹Â¬³&¿ ¼«Óå´«·m»¬¿½Ä ßÍ«·®·&¬§Äù ¯¼j”¬¬Ä³&
-¿¬¬Ä¬§Äù ¼«Ó嬬ij& ¹Â¬¬¬Ä¬§ÄÍ«·¬uò ¯»Þ¿»°”òù£ ÅïíîïÃ
x³©¬Âù éù ïðþ èéþ
ïéêþ -¿ß- ²»³¿µ
²»³¿µþ þ »®&åµ -¿»°µl³Äå¹²Ä »®å¯¿åx°±-«¯½Ä;µ¿å®¿¬i½Ä
²»³¿¬Qù ²»³¿¾«¼5”§-»¯¿ Þ«®¿å®·&Õ«·åxнÄò »®&å8å-i¿ -»´ò®·&¯ªÄþ
¥»®&å§Õ½Äµ -¿»°¯½Ä;µ¿å;µ®¿¬i½Ä -¿ß- ²»³¿µ ¸t»¯¿
-µ¿å߬«·½Äå ²»³¿¬Qµ-¶ ¯½Ä»¯¿Ä´ªÄå Ì«·ßÕ”/ ß-ËÄß´¿µ«·
ÐlµÄ¶Wù£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù ïþ îíêþ
ïééþ -¿å-®¿³®·& »´l¿Ä-®¿®·&þ þ -¿å-®·¬Ä°½Ä ³®·&»-µ¿³t »´l¿Ä-®¿
»½i»;µå µ«·µ¿å ³®·&®·&»ß¿½Ä ®&¿;µÓ®¯ªÄþ
¥ß«·ù ²½Ä¬«·m -¿å-®¿³®·& »´l¿Ä-®¿®·&®³¬uòù ¼Â´«·³& ³¬¬ÄÒ«·½Ä®½Ä
»Ì¿½Äµl»°”òù£ Åïíðèà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù êù çþ ïçþ
¥-¿å-®¿³®·
-¿å-®¿³®·&»¯¿Ä´ªÄå »´l
»´l¿Ä¿Ä-®¿®·&®¯ªÄÍ»«· ¯¿ -µ¿åµuò¯m«·Wù£
Åïíðçà ´µÄx°²Ä»®åþ ïçìþ
ïéèþ -¿å® ©³Ä寿ù »-°” ©³Ä岪Äåþ þ ßÕl·±â¯ªÄ -¿å®»¯¿ßÕ” ©³Ä寿
;µ»¯¿Ä´ªÄå »-Õ«½· åÄ ÕÓ®»¯¿ßÕ” ³;µªÄ³¯¿ xÐ-Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ ø-¿å®»¯¿Ä -¿å®»¯¿Äµ¿å
©³Ä寿ù »-°”»¯¿Äµ¿å ³lµÄ´«·ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
-¿å®»¯¿Äµ¿å©³Ä寿ù »-°”
¥-¿å®»¯¿Ä »¯¿Äµ¿å³lµ´
»-°”»¯¿Ä Ä ·ù« W -¿å´&ª»òÄ ÕŸ»¯¿Äù
»ß¿Ä »ß¿Ä »x°åÕlÂåù ´«°Ä´&ªÄò»ÕŸ»¯¿Äù ½Óò»³Ç¿Ä¬²Äm¬Âåù£ Åèêíà µ²Ä³½Äåþ
îþ

ëë
 ¥¬Õl·±âµ³tù -¿å®©³Ä寿ù »-°”©³Ä岪Äåù »µl¿òµlªÄå³t²ªÄù
»µi⴪Ļµ¿µÄµl-Äù µl½Äòª-į»Þ¿ù »xп½Äò³»Õl¿Þtåù£ ÅïîêêÃ
³Ù îðçþ
ïéçþ -¿å´Ç½Ä ߯¿åù ß·°Ä´Ç½Ä ß¿å ß¿åþ þ ß-¿å-¿å´Ç½Ä ߯¿å xÐ-įªÄþ
ß·°Ä»®å©´Ç½Ä ß¿å xÐ-įªÄþ
¥-¿å´Ç½Ä
-¿å´Ç½Ä ߯¿åù ß·°Ä´Ç½Ä ß¿åVVV¸«
ß¿å Í«·»¯¿Ä´ªÄå °µ¬· ß·°ÄΫ·å
ß·°Ä-ËÄÒ&½Äò ßÕi½Äò»µ¿½Ä廯¿ßÕ”¬«·m/¯¿Wù£ Åïîçëà ¼¹«²Äù ïìù ïêðþ
îèïþ
ïèðþ -¿å»¯¿Ä ߬²Äù »°å»¯¿Ä ß´i²Äþ þ -¿å¯«Ó宿/ ³Ç¬Î«Ó
-¿å¯«Ó寽Äò¯ªÄþ »°å´&a®¿/³t ß³i²Äßx³¬Äµ«· »°å´&a¯½Äò¯ªÄþ
¥-¿å»¯¿Ä
-¿å»¯¿Ä߬²Äù »°å¸²Äß´i²Äù£ ÅèëðóÕ²Ämà °µ·ûÄþVVìþ
¥-¿å»¯¿Ä
-¿å»¯¿Ä߬²Äù »°å»¯¿Äß´i²Äù -µ¿å³i²Äµ«· ³&¬Äµ«²Ä³½Äåù£
Åèêíà µ²Ä³½Äåþ ïêçþ
ïèïþ »-¬²¿ »©¼²¿xÐ-Äþ þ »-¬²¿xнÄò x°±´«°Ä»¯¿ ߳ѯªÄ ¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó
®ªÄ®i§Ä¯´«· »µ¿½Äåµl·±å³xÐ-ÄÞu Í«·åµl·±åxÐ-įi¿å¯ªÄþ
¥»-¬²¿»µ¿½Äå´lµÄ ´«°Ä²ªÄå³&¿å»²´Ç½Äµ¿å ßµl±· åÌµÄ ßx°-Ä
°«·¶ »´å»²³ªÄxÐ-įxнÄò »²¿½ÄÕ”³& ßµl·±å´«·´«·m »ª¿½Ä»®»´¿½Äå
°¬Ä̳ÄåÒ&½Äò»¬iâù »-¬²¿ »©¼²¿xÐ-Ä
»©¼²¿xÐ-Ä-¯ªÄxнÄò W ¯¬· ¯Ó»©®® xÐ-Ä
³»²ß°Ä»°þ£ Åïíïëà ´tßÒ&-Äþ ïëðþ
¥µ9²Ä»¬¿Ä»-¬²¿
»-¬²¿¯ªÄ
»ò -¬²¿ »©¼²¿xÐ-ÄÕuò®°”N°Âù ߯µÄ»°åÕl-Ä;µ¬uò
Õl-įtÒ&-Ä8å ¬-įµÄ´«Óå -·¬ÄͽÄå®u»ß¿½Ä µ9²Ä»¬¿Ä x°±³·Õuò»°N°Âþ£
Åïíìíà x³©¬Âù îçù èþ ìêþ
ïèîþ »-¯ªÄµ ò 9²ùÄ Ìi²¯
Ä ªÄÒò ¿i ååþ þ ßÕ«½· Äåß»-ÕÓ »µlåµ9²¯
Ä ªÄ´ªÄ廵¿½Äåù
´§ÄÌi²Ä¯ªÄò Òi¿å¯ªÄ´ªÄ廵¿½Äå ß®&½Ä¯Õ½Äº »-Õ«·½Ä宿µ«· µl··±åÒiÓ-i¿
´«°Ä»Í¿½Ä®x³u xÐ-įªÄþ

ëê
 ¥µl±°Ä¬«·m³&¿µ¿åù »-¯ªÄòµ9²Äù Ìi²Ä¯ªÄòÒi¿åùå ³½ÄåÐl¿å®¿¦¿ù -·¬Ä
³¯¿µù »°§l¿´µ²Äù »²®°Ä࿲į«·mù x°²Ä®Î«Ó¯¿ù£ Åïïèïà »¼© íðþ
¥»-µ9
»-µ9²Ä»§¿µÄl¿åù Ìi²Ä¯ªÄòÒi¿å¯«·mù ¯i¿å®¬«ÓÞ·ù x°-ij®·&¬ªÄòù£
Åïîêêà ³Ù îðéþ

ïèíþ »-ò»-ò»¬iå »®å»®å»°Ÿ

»®å»®å»°Ÿþ þ ¬»-ò»-ò -ËÄå-¿å»´»´ ¬»®å»®å »°Ÿ´¿
»´»´ xÐ-įªÄþ
¥»-ò
»-ò»-ò»¬iå »®å»®å»°Ÿ
»®å»®å»°ŸÍ«·¬¿´«· -tå-tå-«·µÄ-·µ
« ÄÒ&½òÄ *¿ûÄ´·µ
« Ļ߿½Ä
»¬iå®½Ä ¬xЪÄåxЪÄå »°Ÿ´¿;µ´·³Äò³§Äþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ³þ çïþ
ïèìþ -Ó°§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä °²ÄÕl½Ä¯t³l¿å¯ªÄù ß®i§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä ;µÓÕl½Ä¯t³l¿å
¯ªÄþ þ -Ó°§Ä°²Äå´&´&µ»´å³l¿åµ«· °²ÄÕl½Ä¯t ³l¿å¯µuò¯«·m ߯µÄ ½§Ä®i§Ä
°l·±³l-įtµ«· ß°«·½Ä;µÓÕl½Ä¯t ³l¿å¯ªÄþ
¥-Ó-Ó°§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä °²ÄÕl½Ä¯t³l¿åù ß®i§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä ;µÓÕl½Ä
¯t³ll¿å
¿ååÍ«·¬uò -µ¿å߬«·½Äå ³§Ä-Òj¿µ»´å³&¿ Ϋ°Ä®ªÄµ´ªÄå»Õl¿ù
ß´·³k¿ ¯»Þ¿µ´ªÄåx³½Äòù ß®i§Äµ»´åµ´ªÄå ¯½Äò»²»¬¿ò
»³Ç¿Ä´½Äò¯t»¬i ß´i²Ä ³l¿å»°³»°”òþ£ Åïîéèà ¯¿®Âù -þ ïèíþ
¥-Ó-Ó°§Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä °²ÄÕl½Ä¯³t l¿å¯ªÄù ß®i§»Ä µ¿½Äå´Ç½Ä ;µÓ
;µÕÓ l½¯
Ä t
³l¿å¯ªÄÍ«·¬uò -µ¿å°«ß Ó ¬«·½ÄåW ßͽÄåÒ&½òß Ä ®i§Ä Ò&-į§
i Ä »´¿µÄ´«Ó¶
-i§Ä-«Ó¯»Þ¿ß¿åxнÄò ªÂªi¬Ä»²¬uò߬iµÄ ß³l·±å¬t ¹«ûĬtxÐ-Ĭuò
´«´½Ä°l·± ³l¿åµ ´«·´¿åÒ&-įµÄ;µ¯xнÄòWù£ Åïîèèà »Ì®Âù °þ îïþ
ïèëþ -«·åÒ«·½Ä»¯¿Ä´ªÄå °«·½ÄÕu¯ªÄþ þ ß«°Ä-«·åÕi½Äò®¯ªÄÍ«·»¯¿Ä´ªÄå ³·³·ÍÒj
߬«·½Äå °«½· Ä°«·½ÄÒ«·½ÄÒ«·½Ä ´«°Ä°«·½ÄÕi½Äò³®»Õlþ
¥-«-«·åÒ«·½Ä»¯¿Ä´ªÄå °«·½ÄÕu¯ªÄV¸tÞ·¯«·m »²¿µÄÍ«Óå³&¿ ¬«·m¾³¿x°ªÄ
߬i½Äå ß¹“´·°ÄN¾·¬·¯Ç°”´Â³²Äº ;¯¦¿ß¿û¿¬²ÄÕ«·å¯¿´Ç½Ä ߬ªÄ
xÐ-Ä®»´¯ªÄþ£ Åïíððà սĵ¿þ ïêéþ
¥ßÕ«»¬¿ò -«·åÒ«·½Ä»¯¿Ä´ªÄå °«·½ÄÕu¯ªÄ Í«·¯´«· ³°«·½Ä©µÄ»³iå »²®
»¯å´«·m»°”òù£ Åïíïìà »Í¿½Äåþ çêþ
ëé
ïèêþ -µ0± Ît»°² ¯Ó©”¯¿ ”¯¿þ þ Õl-ÄxÕ½Äåß- ³lµÄ-·µVVVVóVÒ&½Äò ߬t¬tþ ø-µ0±
Ît»°² ¯Ó©”¯¿ó -µ0±Ò&½òÎÄ t°”Î«Ó »°”½ÄåÍ«ÓxÕ½Äå»;µ¿½ÄòW®¿¹°«¬óÓ€ ®¿¹¬ªÄå¸t»¯¿
¯¿åµ«·ù ©·¦§»¬ó Ði¿åx³½Äºþ÷
¥-µ0
-µ0± Ît»°² ¯Ó©”¯¿ ”¯¿ù ®¿¹°«¬€Ó ©·¦¿§¬·þW-µ0±ó °¯¿¼
;µªÄ ࿲³&¶ Ì«·7;µªÄòÎÑ ²¿³Ä-µ0±¯ªÄù Ît»°²ó ß´«·ßMµ·±µÄ
µ«·§Ä-Ϋ·µÄ³&¿ Ì·Õ«·µÄ¬«·µÄÍ«Ó Ît°”ΫÓÒ&½Äòù ¯Ó©”¯¿ó ß»;µ¿½Ä廬¿Ä®½Äå
»°”½Äå»Ð¿ÄxÕ½Äå»;µ¿½Äùò ®¿¹°«¬óÓ€ »´¿Þ³tß´¿å ¬t³xÕ¿åÞu ´«´ · ¿å¬¬Ä´&
¯¿å®¿¹µ«·ù ©·¦¿§¬·ó °«·µÄ¯·³Ä廲mª ³N½·³Ä宻߿½Ä Ì·²Äå³°»-
Ði¿åx³½Ä»´ºþ£Åïîéêà © »Þþ îïíþ

ïèéþ -½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä ÐΫӻµ¿½Äåºù ß®&½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä µ9²Ä»µ¿½Äåº þ þ

-½Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä ÐΫӯÂå ³l¿å³l¿å ¬½Ä¯µuò¯«·m ß®&½Ä¯Õ½Ä»µ¿½Äå-¿å´Ç½Ä
»µlåµ9²Ä ³l¿å´ªÄå »µ¿½Äå-¿å;µ¯ªÄþ
¥³½Ä宿¦¿´ªÄå W ß®&½Äò¯¿åù ß®&½Ä³»µ¿½Ä廯¿ßÕ” ͽÄå®u
ÕÓ°”»°»¯¿¯t¬«·m¯ªÄ ß®&½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä »µlå¦t嵫· -Ó°”®»´x³uù ¯t¬«·m
Ë°³¿x°±¯ªÄµ¿å -½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä ÐΫӻµ¿½Äåºù ß®&½Ä»µ¿½Ä廯¿Ä
µ9²Ä»µ¿½Äåº ºù£ Åïïìíà û·°«Óþ ïïïþ

ïèèþ »-¿½ÄxÐa »-¿½Äµl¿å xÕÓ±´«·m ³´«Óù »³¬€¿xÕÓ±³& ´«Óþ þ ´tßÕl½ÄåÕl½Äå

»³¬€¿Ì¿å³& »Þ宲ĵ½Äå®&½Ä峪Äþ
¥´tÕl½Ä嵫· »°”½Ä寽Äåµ »³¬€¿¯¿ ß»;µ¿½Ä宽ÄåÍ«·¬¿´«·°uù
»-¿½ÄxÐaxÕÓ±´«·m ³´«ÓÒ«·½ÄÞtåù »³¬€¿xÕÓ±³& ´«ÓÒ«·½Ä¯¬uò®&½Äù£ Åïîêìà ³«·½Äåx³²Äx°þ
íïêþ
¥»-¿½Ä
»-¿½ÄxÐa »-¿½Äµl¿å xÕÓ±´«·m ³´«Óù »³¬€¿xÕÓ±³& ´«Ó³§Äþ »³¬€¿
¬²ÄÕå·« »;µ¿½Äò °-Äլį³Ç ´µÄ²µÄ³å·« »¯¿Ä³& ß³l±· å³l±· å °»°l¿µÄ;µ®¬§Äþ£
Åïíðçà ¼¹«²Äù îïù ëþ íïþ

ëè
ïèçþ »-¿½ÄåÍ®¿Ò&½Äòù §¿å²¿»°iåµiµÄù °”¼®µÄµù °«®iµÄ°´tù ßÒtx°¼”åù
”å þ »-¿½ÄåÍ®¿º »-¿½ÄåMµ·±å³l¿å »´l¿ò´¿xÕ½Äåù §¿å²¿ »°i岿
»°”½Äå®&-Ä°”åþ
®·&¯t¬«·m ß²¿Ì¶ ¯·¯·¯¿¯¿ §¿å§Ó´¿xÕ½Äåù °”¼®µÄ²¿®·&¯t¬«·m »xÕ´µÄ °«·³«·
µ«·µÄÕu´¿xÕ½Äåù °«®µ i Í
Ä ¬
· ijl¿å ß«°Ä´«·µÄ ¬®i®iV¯i¿å´¿V´Ñ°Ä®&¿åxÕ½Äåù °´t»µ¿½Ä
³l¿å ÌiµÄxÕ½Äåù ß²¿MµÂå»®¿¹”®·&¯t³l¿å »®¿¹”;µi´¿xÕ½Äåù x°¼”åµl±ÓâxÕ½Ä嬫·m¯ªÄ
³«·å®i¿³ªÄò²·³·¬Ä®&-Ä°”å xÐ-įªÄþ
»-¿½ÄåÍ®¿Ò&½ùÄò §¿å²¿»°iåµiµùÄ °”¼®µÄµù °«®µ
¥»-¿½Ä i °Ä ´tù ßÒtx°°¼”åù
¼”åù
»°”½Äå®&-Ä°”å”åþ£ Åïïçëà ³«Ó³&¬Äþ ëçþ
»-¿½ÄåÍ®¿Ò&½ùÄò §¿å²¿»°iåµiµùÄ °”¼®µÄµù °«®µ
¥»-¿½Ä i °Ä ´tù ßÒtx°°¼”åù
¼”åù
»°”½Äå®&-Ä°”åW¬«·m¯ªÄ ³«·å®i¿»¬¿ò³ªÄµ«· Mµ·±¬½Ä¶ ¯·µ«²Äºþ£ ÅïíìîÃ
®¿Þ½Äþ ïèçþ
ïçðþ --ĵ«·½Äå »Ì¿½Ä¯½Äåù -´½Äå ´µÄ§¿ù x°ªÄ³&¿ ²©»¼å
²©»¼åþ þ -¿Í«·»¬¿Ä
°Ì³²©»¼å¯ªÄ -´½Äå¬i½Ä ߳ѻ¬¿Ä̳Äå-ËÄ ³½Ä崵ħ¿Þiu⵫´ · ªÄ廵¿½Äåù
--ĵ«·½Äå¬i½Ä ߳ѻ¬¿Ä̳Äå-ËÄ »Ì¿½Ä¯½Äå³&aåÞiu⵫·´ªÄ廵¿½Äåù x°ªÄ¬i½Ä
߳ѻ¬¿Ä̳Äå-ËÄ ²©»¼åÞiu⵫·´ªÄ廵¿½Äå ®¯ªÄþ
¥--Ä ²©»¼å ¶
--ĵ«·½Äå »Ì¿½Ä¯½Äåù -´½Äå ´µÄ§¿ù x°ªÄ³&¿ ²©»¼å¸t
Í«·-µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ íîèþ
¥--Ä
--ĵ«·½Äå »Ì¿½Ä¯½Äåù -´½Äå ´µÄ§¿ù x°ªÄ³&¿ ²©»¼å Í«·¬¿
´t í 󻧿µÄ³¸«¬ÄÞtåù ¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄåµ Þiu⳪ĮªÄVíó
³l·±å®»²¬¿ù£ Åïííîà -¿ß¿åþ ïëêþ
ïçïþ --ĵ«·½Äåß»²¿µÄù ß«¬Ä»µl¿µÄ-«®¿ù ³¯¿»°»´¿
³¯¿»°»´¿þ þ Щ”å-¬i²Äå
¬«·½Ä宿¬i½Ä ¬²ÄÕtå´/ ¯«ÓåЩ”åù µÍ«²Ä´/ Ò&-ÄЩ”åù ²§«²Ä´/ ¬-ÄЩ”åù
©”Í«´· / ¯«ªÐ©”åù ©”»Õ”½Ä´/ ¬-ÄЩ”åù »¬¿Ä¯´½Äå´/ Ò&-ÐÄ ©”åù ¯Â¬½Äåµ9¬´
Ä /
¯«ÓåЩ”åù ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå´/ »´åЩ”åù ²¬Ä»¬¿Ä´/ ½”åЩ”åù x°¿¯«·´/
»xÕ¿µÄЩ”åù ¬°«·m¬iu´/ ½”åЩ”åù ¬»°”½Äå´/ »´åЩ”å¬i½Ä ³i²Ä嬪Äò¯ªÄþ
ø--Äãíù µ«·½Äåãîù ßãïù »²¿µÄã©ù ß«¬Äãïù »µl¿µÄãîù -«ãíù ®¿ãìù ³ãëù

ëç
¯¿ãêù »°ãëù »´¿ãìþ÷ ø--Ä --ĵ½·« åÄ ß»²¿µÄù ß«¬Ä»µl¿µÄ-«®¿ù ³&¬¯ Ä ¿å°”»´¿òþ
-µ¿å߬ªÄù »ß¿½Ä»µl¿Ä-ªÄù »®Éx°ªÄ¯tx³¬Ä»´åVó¸t ´åV ¶´ªÄå ßÍ«·³l¿å
®·&¯ªÄþ÷
¥-µ¿å߬ªÄ
-µ¿å߬ªÄù »ß¿½Ä»µl¿-Ä ªÄù »®Éx°°ªÄ ªÄ¯xt ³³¬Ä
¬Ä»´å
´åþ Щ”嬫·®ª
& ùÄ
-¬i²Ä峪Äù §½Ä寪İ«ÓÒ&½Äò»°åþ£ Åïïïíà µ©·¯¬Ä ïêðíù ïêðìþ
--ĵ½·« åÄ ß»²¿µÄù ß«¬»Ä µl¿µÄ-®« ¿ù ³&¬¯
¥--Ä Ä ¿å°”»´¿òþ 7´µ“¿xнÄò
³i²Ä嬪ÄòЩ”å ¬«·½Äå;µºþ£ Åïíîçà x³²Ä³Ñ»Ìiþ ïëïþ

ïçîþ --ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Äþ þ ÕÓ--Äß½Äß¿å¬-ÄͯªÄ ¬«·µÄ--Ä

ß½Äß¿åͧÄÍÕ²ÄmÒ&½Äò ªÂ¯ªÄþ
N³·±â-Âå ¬-Ä®¿ù N³·±â´¿ ¬-Ļ̿½ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥--Ä
--ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Ä ¸t¯µuò¯«·m ³·³·¬«·m¹Ô±²Ä¬°Ä¯¿å
³l¿å³&¿ ´¿¯³Ç ß-«·å®--Ĭ°Äµ«· »®&⯫·m ÌiµÄ¶ ¬«·å³¬µÄ´¿Ò«·½Ä»ß¿½Ä
Õ«ÕÓ ¬«·µÄÕ«·µÄÒ«·½Ä»¯¿Ä´ªÄåW ù£ Åïîçéà µl·±å»Í¿½Äþ ìéþ

ïçíþ -·»¬€² ²·§l»¬ »´¿»µ¿ þ ¯¬€©”ß¿å´«Óå¯ªÄ -·¬Í

l»¬ »´¿»µ¿þ Ä iu»Í¿½Ä®¿¯«·m
°”;µ®¯ªÄþ ø-·»¬€²ó-·¬Ä¯ªÄù »´¿»µ¿ó»´¿µµ«·ù ²·§l»¬ó Íiu»Í¿½Ä
߰ĺþ÷
»´¿»µ¿ ·¬uò ¯»Þ¿ß¬«·½Äå -·¬Ä̵Ä
¥-·-·»¬€² ²·§l»¬ »´¿»µ¿Í«
ͲÄå;µ§Ä¬¿ ¼Â»´¿µ³&¿ ³®·&»¬¿òÞtåù£ Åïíïëà x³©¬Âù ïù ìþ ëçþ
¥-·-·»¬€² ²·§l»¬
l»¬ »´¿»µ¿ -·¬Ä¯ªÄ ¬-Ä»´¿µ´«Ó嵫· ´«·®¿
°”»ß¿½Ä »Í¿½Ä;µËÄ寪ÄÍ«·¬¿µ´ªÄå -·¬Ä®u⬲ÄÕ«·å¯¬€·µ«· »Ð¿Äx°¬uò
-¿°uþ£ Åïííçà ´t®ªÄþ ïéçþ

ïçìþ -·¬Ä ¬-ÄÕ«§«¬Ä µ«·åͧÄù ßµl§Ä ¬-Ä®¿Ò&-ÄͧÄò¬-Ä þ þ -·¬Ä¯ªÄ

߿Ϋӵ«· ¯·xÕ½Äå´µ0û¿ß¿åxнÄò ¬-ijl·±å¬ªÄå°½Ä ®·&»¯¿Ä´ªÄå ßµlËÄåß¿åxнÄò
»®¬iµÄ´Ç½Ä èçó°”åù ßµl§Äß¿åxнÄò »®¬iµÄ´Ç½Ä ïîïó°”å®·&¯ªÄþ

êð
 ¥ß®&½ÄßҫΫ¼5”¯ªÄW ß-®·&»¯¿ ¹”Ì¿µ«· ³·²Äm»¬¿Ä³t¯ªÄ
W-·¬Ä ¬-ÄÕ«§«¬Ä µ«·åͧÄù ßµl§Ä ïîï
ïîïó°”åù ßx°¿å »-¬¯·µÄ ëîó
°”å ßx°¿å¬ªÄåù£ Åïîçêà ¯N¹“±V·¸Äþ ììíþ

ïçëþ -·¬ÄÌ¿å¬¬Ä x³¬Äþ þ -·¬Ä¯»Þ¿Ì¿å »µ¿½Äå³i²Ä-i¿ ̿嬬İ”µ

³·³·ß¬iµÄ »µ¿½Äåµl·±åßx³¬Ä ®Ò«·½Ä¯ªÄþ
¥-·-·¬ÄÌ¿å¬¬Ä xx³¬Ä
³¬Ä ¯ªÄÍ«·¬uò߬«·½åÄ Þ§Ä´·°« ½Ä µl°»Ä ¯¿Ä´ªÄå
-·¬Ì
Ä ¿å¬¬Ä´Ç½Ä x³½Äxò ³¬Ä¬òu µ«¯·´
« ÄßÌ«°Äµ·« x°±´«°Ä ͪÄå°tåÒ«·½Ä¬§Äþ£
Åïîéèà ¯¿®Âù Íþ ïíïþ

ïçêþ -·¬Ä»Ì¿½Äå µ«·§Ä»;µ ;µþ þ -·¬Ä°½Ä°²Äå³Ñù -·¬Ä°t°²Ä³Ñ³l¿å xÐ-Ä»°Ÿ

ÕÓ-¿å»²®°”µ ÕÒ5¿µ«·§Ä¯ªÄ´ªÄå ß½Äß¿åÍ«¬Ä§«¬Äµ¿ °·²ÄÕlӱ崿¯ªÄþ
-·¬Ä°l·± µ«·§ÄÒ«óÒ&½Äò ҷѽÄå§&ËÄþ
-· ¬ Ä » Ì¿½Ä å´Ç½Ä µ« · § Ä » ;µ¯ªÄ
¥-· ;µ ¸ t » ¯¿ -µ¿å߬« · ½ Äå
»³¿½ÄÞ´i½Äº ߬i½Äå¯ÒV€¿²Ä »´¿½Ä´lµÄ¬ªÄ»¯¿ ³Âåºß¸«²Ä¯ªÄ
ß°µ«·§Äµ¿§ µ«·°½Ä ß®·&²Ä´É³Äåß«°Ä´¿¯xнÄò Õ³l¿³&¿ ß-¿åß»¯¿µÄ
°lµÄN°Âå´Ç½Ä ß²ªÄå½§Ä °·²ÄÕlÓ±å¶ù£ Åïîèðà ޴i½Äþ ïëìþ
¥-·-·¬»Ä Ì¿½Äå¶ µ«·§»Ä ;µ
;µù
;µ µ«§ · »Ä ²µ´ªÄå ³»µ¿½Äåù -¿å³»µ¿½Äå
ß·°Ä³»°l¿Ä¯xнÄò x³¼½Ä³&¿ ¬-Ä-¬-Ä- ß½Äß¿åÍ«¬Ä§«¬Ä Ϋ°ÄßͽÄå
»³&å³&·²ÄN°Âå´Ç½W Ä ù£ ÅïîçêóÕ²Ämà »³¿½Äò¬iµÄþ íðþ

ïçéþ -·¬Ä°l·± µ«·§ÄÒ«þ þ -·¬ÄÒ&´«Óå ;µªÄ´½Ä´²ÄåͲÄ廲´Ç½Ä µ«·§Ä´ªÄå

µl²Ä峿ҫ°l·±¯ªÄþ
-·¬Ä»Ì¿½Äå µ«·§Ä»;µó
;µóÒ&½Äò ҷѽÄå§&ËÄþ
¥-·¬ÄÒ&´«Óåº ®É½Äx°Ó±å´¬ÄͬÄxÕ½Äå³&¿ Ϋ°Äµ«· Ò«°l·±´&°»-Ò«·½Ä¯xнÄò
ß¿§«© ²»Í嵫· -¿å®¯ªÄÒ½& Äò³xÕ¿å xÐ-Ä»´¯ªÄþ -·¬Ä°ll··± µ«·§ÄÒ«Í·»« ¯¿
-µ¿å³&¿´ªÄå 7ß»;µ¿½Ä嵫· ®ªÄ®i§Ä¶ Í«·»¯¿-µ¿å xÐ-Ä»´®¿Wù£
Åïíðïà MµÂå°i¿å»®åù éù ïïþ íéþ
êï
 ¥-·¬»Ä °l¿®Ä ½É ijѻ;µ¿½Äò -·¬°Ä l±· ´Ç½Ä µ«§
· ÒÄ «Í¯
·« ªÄß
ò ¬«½· åÄ ß¯¿åß»®
»¬i´ªÄå Ò«°l·±´¿¬¬Äºþ£ Åïíîèà -·¬Äß®¯¿þ çéþ
ïçèþ -·¬Ä®·& µ²Äm°´tù -·¬Ä³®·& ;µµÄ¯i²ÄxÐaÐaþ þ ß³l·±å¯³Âå¯ªÄ -·¬ÄßMµ·±µÄ
»¬iⶠ´«·´¿åÒ&-įµÄ¯tß¿å »³É廯¿ µ²Äm°´t˵«· »°åºþ -·¬ÄßMµ·±µÄ
³»¬iⶠ³´«·´¿å³Ò&-įµÄ¯tß¿å³t ²Ó»¯¿ ;µµÄ¯i²ÄxÐa˵«· »°åºþ ø´« ´«·´ÇǽĽÄ
µ²Äm°´tù ³´«·´Ç½Ä ;µµÄ¯i²ÄxÐaó¸t
a ¶´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
¥-·-·¬Ä®·& µ²Äm°´tù -·¬Ä³®·& ;µµÄ¯i²ÄxÐaù£
a ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ êðþ
¥Ò&-įµÄ¯»Þ¿µl»¯¿ ß³l·±å¯¿å xÐ-Ä°”µ µ²Äm°´tËÒ&½Äò
»µl¿µÄx°½Äµ·« Ì«¬Ä»°åºþ ´tå;µù ´·³åÄ ;µºþ Ì«·¯ªÄ°½Ä Ò&-¯ Ä µÄ»;µ¿½Äå
¯·ß°Äºþ ´««·´Ç½Ä µ²Äm°´tù ³´«·´Ç½Ä ;µµÄ¯i²ÄxÐa ¸t¶´ªÄå ß²ÓmÒ&½Äò
°¬Ä¯µÄ¶ -µ¿å°«ÓÍ«·Î«·å ®·&;µºþ£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù °þ ïîíþ
ïççþ -·¬Ä¯¿ ®&½Ä»-¿ Þ«®¿å»¸¿ ¿å»¸¿þ þ ß®¿®¿¬i½Ä -·¬Ä¯¿´Ç½Ä °Ü¿²
xÐ-įªÄ¸« ®&½Ä»¬¿Äx³¬ÄÞ«®¿å »¸¿;µ¿åÕuò¯ªÄþ
¥-·-·¬Ä¯¿ ®&½Ä»-¿ Þ«®¿å»¸¿ Í«·¬uò߬«·½Äå ¼”²ß®¿³&¿ »-¬²¿
´«·®½Äå°”°uþ »-¬²¿®·&Õuò°”´Ç½Ä ´&a-®¿»¬i ³®&¿å´&°”Þtåþ ßÕl·±âßÕl·±â
¯t»àåMµå ³l¿å³&¿ ´&aÐi§©Ä ¬:±»¬i »¬¿½Ä´°·« ¶
Ó « ß-«ß
Ó ´½Ä »°”³l¿å»¯¿Ä´ªÄå
»-¬²¿³iu»xÕ¿µÄ´«·m ´&aÕl½Ä-·¬Ä ³»°”µÄ®&¿;µÞtåþ£ Åïîéèà ¯¿®Âù °þ
ïèéþ
»®&åßÕ”µ ³lµÄ-·ß´½Äå³®»¯¿ -µ0±°”´³»Ì®Ä¯ªÄ -;µÝ¯i¿å
¯ªÄòßÕ” °«·å¯¬€©”¬«·mµ«· ²½Äå³·¯ªÄþ Ì«·ßxÕ½Äåß®¿µ«· x³½Ä»¯¿
®¸²Äå³l¿å¯ªÄ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åß¿å ¥Þ«²Ä廬¿ÄMµÂ廯¿ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åù
-µ0±°”´³»Ì®Ä¯ªÄ -;µÝ¯i¿å¯ªÄ¸t¶ ³l¿å-i¿»¯¿ °«·å¯¬€©”¬«·mµ«·
¯¬ÄÞ·º£¸« »´Ç¿µÄÌ¿å;µºþ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ ¥-µ0±°”´³»Ì®Ä
¯¬Ä¯ªÄµ«· ¯½Ä¬«·mx³½Ä¯»´¿£¸« »³å»¬¿Ä³t®¿ ®¸²Äå³l¿åµ ¥³x³½Ä°”
Þ«®¿å£¸« »´Ç¿µÄÌ¿å;µ¯ªÄþ Ì«·ßÕ” x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ ¥Õl-¯ Ä ¿å®¸²Äå
¬«ù·m ¯½Ä¬¯ ·m« ªÄ -µ0±°”´³»Ì®Ä ¯¬Ä¯ªÄµ·« ³x³½Ä;µ¯ªÄß ò ¬t¯¿´Ç½Ä

êî
 -µ0±°”´ ³»Ì®Ä¯ªÄ´ªÄå Ì«·°«·å¯¬€©”¬«·mµ«· ³x³½Äù ®¸ÒV€¿°«¹w·±´Ä¬«·m³&¿
»¯»-´«·»¯¿ »-¬²¿³®·&£ ¸« ³·²Äm»¬¿Ä³t¯ªÄþ -;µÝVV;µiÕ«·µÄ °«·å°®²Ä
¬-į«·µÄµ«· ²½Äå³·¯xнÄò »¯»µl°lµÄ-Âå°”»¯¿Ä´ªÄå »¯»-´«·»¯¿
-·¬Ä»-¬²¿ ³®·&¯xнÄò ßx°-ĵ½Ä庸« ß®¿®¿¬i½Ä -·¬Ä¯¿´Ç½Ä °Ü¿²
xÐ-Ä°«Óµ«· »¸¿;µ¿å»¬¿Ä³t¯ªÄþ
Õ«¼jµ²·µ¿§Äù ܳk°¼ù §³µ©¹Äù ïVóV-µ0±°”´³»Ì®Ä©¬:±þ
îððþ -·²Äµu »µl¿µÄµuլĮ²Ä ´i§Ä¯ªÄù ´tµuլĮ²Ä ³´i§Äþ þ
-·²Ä»µl¿µÄ ¬«·mºß®ªÄß»¯i嵫· ßµuլĮ¯ªÄÌµÄ ´t¬«·mº-·¬Äµ«·
ßµuլĮ¯ªÄµ °«·¶ ÕµÄÕu¯ªÄþ
¥´t¬º «·m -·¬Ä¯»Þ¿ß³tß®¿¯ªÄ ¯·¯¿®²Ä ´i²Ä-i¿ ÕµÄÕ¯ u xнÄò
-·²Äµu »µl¿µÄµuµ«·¯¿ Õ¬ÄÒ«·½ÄЫ·m ´i§Äºþ ´t®ªÄ´t ´µ t uµ«·µ¿å լĮ²Ä
Õu§ËÄå´&ºþ£ Åïîèðà °iux³þ ïêþ
¥-·-·²Äµu »®Éµuù Ì«·Ò&-ĵu̵Äù ´tßµuÕ¬Äù ´i²ÄÕuµ¬Ä ºÍ«·»¯¿
-µ¿å߬«·½åÄ Wß³l±· å³l±· 廯¿ ´t¬µ ·m« ·« ͵ÄÍ»Ó ¬iâ;µÓ± »²®³ªÄxÐ-Ä®¿Wù£
Åïíîîà ¸ÓÕl±°Äù ²·¼”²Äåþ °þ
îðïþ -·²Ä ß»³&¿½Äù »;µ¿½Ä ß´½Äåþ þ -·²Ä¯ªÄ ß´½Äå»®¿½Ä߿岪Ä廯¿
»²®¿/ °«·³·« »¬¿µÄ°¯ªÄþ »;µ¿½Ä»µl¿µÄ¯ªÄ ß´½Äå/ °«·³«· »¬¿µÄ°¯ªÄþ
¥-·-·²Äµ«· ß»³&¿½Äù »;µ¿½Äµ«· ß´½Ä åù ³½Ä嵫·ß Mµ·±µÄù
´«·®¿´«·µÄ´lµÄù£ Åïîêêà ³ÙV Víêéþ
¥-·-·²ÄVß»³&¿½ÄùV»;µ¿½Ä ß´½Äå ¸t»¯¿-µ¿åß® -·²Ä»µ¿½Äå
¬-Ä´«Óå µ«· ß²ªÄå½§Ä ß´½Äå»®¿½Ä³&Vµi§Ä¶ ;µªÄò»¯¿ßÕ” N°·±åÕ²u
x°µÄÕ²uVÒ&½Äò ³Â廬¿µÄ¯´«· »¬¿µÄ°»´¯ªÄþ£ Åïíïëà -¿¾·³¿²Äù îù
éþ ìéþ
¥»;µ¿½Ä»µl¿µÄ³l¿åµ«· »²»®¿½Äß´½Äå»®¿½ÄÒ½& òÄ ;µªÄ°ò ”µ Mµ±· å³l¿å
°«·¶ x³aåÌt廬¿µÄ°xÕ½Ä嵫· ß»;µ¿½Äåx°±¶ »µl¿µÄµ«²Ä¯ªÄ³l¿åµ -·²Ä
ß»³&¿½ÄùVV»;µ¿½Ä
VV»;µ¿½ÄVVß´½Äå¸t¶ Í«·Îå«· -µ¿å ®·&°”¯ªÄþ£ Åïíííà »µl¿µÄ³lµÄ
®¬²¿þ îïíþ

êí
îðîþ -i°Ä´Ç½Äß-¿åù µi§Ä³&¿å̳Äå°«·åþ þ Åܳk¯¬Äà °-yªÄå ³ß°ÄÒ&ÓÞu´lµÄ
ß°ÄÒ&Ó¯ªÄ¸« §«·å-i°Ä»¯¿Ä §«·å-i°Ä¯tµ §«·å-i°Ä®½Äå߬«·½Äå »°å»´l¿Ä®ºþ Ë-y¿
ß°ÄÒ°Ó& ”´lµÄ ³ß°ÄÒ¸ Ó& « µi§©Ä µ
& »Ä x°¿Í«»· ¯¿Ä ¯·x³½Ä¯t x°Ò«½· ´
Ä Ç½»Ä ¯¿Ä´ªÄ廵¿½Äåù
¯«Óå»Í¿½Ä»¯¿ ß®¿µ«· ¯·x³½Ä¯t ®·&´Ç½Ä»¯¿Ä´ªÄ廵¿½Äå Ë-y¿´µÄÕÓ¯tµ
Ò&-ÄͬµÄ »°å»´l¿Ä®ºþ
¥-i-i°´
Ä Ç½ß Ä -¿åù µi§³Ä ¿& å̳Äå°«å· ù Õ«å· ´Ç½Ä߬µÄù §«å· ´Ç½©Ä µÄ¬ªÄùò £
Åïïìëà ¯¿Ü·V Víêþ
¥§i½Äå»Ð¿µÄß¹“”ù ³Ò&Ó°”¸«ùWx°»-¯·¯tù ³&²Äº¸tµù µi§Ä¯t
Ò&-ÄÍù --ij®´ªÄåù Ë-y¿ò¯Õ½Äù -i°Ä´Ç½Äß-¿åù£ -¿å Åïîíéà ßý´½Ä êþ

Í
îðíþ Í®¿»µ¿½Ä嬰ªÄò °²Ä廵¿½Äå°²Äþ þ Í®¿»µ¿½Äåº ¯½Äx°Í«Óå³ÕÓ®
»¯¿ ¬°ªÄò¯ªÄ ß®ªÄßÕl½Äåx°ªÄò©µ¿ ´t°«Óß´§Ä/ ¬½Äò¬§Ä¯ªÄþ
¥Í®¿»µ¿½Ä
Í®¿»µ¿½Ä嬰ªÄò °²Ä廵¿½Äå°²ÄÍ»· « ¯¿ -µ¿å߬«½· åÄ °Ì³»µl¿Ä
¬ªÄå¸t»¯¿ ¹«ûÄù Ìi²Äå®·&²Ä¸t»¯¿ »µ¿½Ä寪Äò ²¿³°ª¬Äµ»´åµ«·
ß´iu¯«Óå-¿å³´«°ÄÞu ´·³k¿§ËÄ»µlå-i¿Ò&½W
Äò ù£Åïíïðà ¹l¿²§Ä»µl¿Äþ ïïþ
¥Í®¿»µ¿½Ä
Í®¿»µ¿½Ä 嬰ªÄò °²Äå »µ¿½Ä 尲ĸ t» ¯¿ -µ¿åµuò ¯ «· m
¬°ªÄò»µ¿½Äå °Â¯-i¿ »Õ”½Äå»Í¿½Ä¶ °iuß³l·±å³l·±å¬ÂåÕuò®¿/Wù£ ÅïíîìÃ
¬t®·§¿þ ïîþ

îðìþ Í®¿ÕÓ¯¬Ä Ü¿å³Õl

Ü¿å³Õl°Ä°Ä þ þ Ü¿å³Õl°Ä»ÕŸ Ք廲¿µÄ°«·½Ä廲®¿µ«· Ì«·åµi½Äå
Ì«·å¯ªÄòßÕ” Ì«·åµi½ÄåÍ®¿µ«· ÕÓ¯¬ÄÕl½Ä»´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄþ
¥Í®¿ÕÓ
Í®¿ÕÓ¯¬Ä Ü¿å³Õl°W Ä Ì²Ä寳¿åº ̲Äå´&ÂåÜ¿åÒ&½Äò Ì·µ°Ä
»²»¯¿ »²®¿µ«· Ü¿å³Õl°Ä »ÕŸ¯ªÄþ ú½Ä廲®¿µ«· Ì«·å»¯¿ßÕ” ²¿´i²Äå
¯xнÄò Ì«·åµi½ÄåÍ®¿µ«·°½Ä ®²Ä³t»¬¿ò¯ªÄþ£ Åïíìèà ̫·åµi½Äåþ ïïíþ

êì
îðëþ Í®¿Ò&-Ä°”åù ߧtx°¿åù »²¿µÄ¯¿åÕµÄ-®¿ ®¿þ þ Í®¿¬½ÄÌ«·µÄ»¯¿
°«¹w·±´ÄÒ&-Ä8å ߧtßÍ µiux°¿å°”µ ¬°ªÄò¯¿å»x³å¬«·m ³ªÄ¯t⻲¿µÄ´«·µÄ®³ªÄ
³¯· xÐ-įªÄþ
¥Í®¿Ò&
Í®¿Ò&-Ä°”åù ߧtx°¿åù »²¿µÄ¯¿åÕµÄ-®¿ Í«·»¯¿ -µ¿åµuò¯«·m
Û®¿³°«¹w·±´ÄMµÂåÒ&-Ä8å µiux°¿å»²»¯¿ß®¿xÐ-Ķ ¯¿³²Ä´t¬«·m »-ò-°ÄxÕ½Äå½&¿
´ªÄå Õu§ËÄå´&»°ºþ£ Åïíðîà MµÂå°i¿å»®åù èù éþ éìþ

îðêþ Í®¿³l¿å ¯¿å»¯

¯¿å»¯þ þ ³´«·ß°ÄÞu »ÍåÍ®¿ß³l·±å³l·±åºµ«¯³Ñµ«· ÕÓ§t
³·¯xнÄò ¯¿å´t²¿ »¯Í«Ó宯ªÄþ
Í®¿³l¿å ¯¿å»¯V
¯¿å»¯VóV-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥Í®¿³l¿å
Í®¿³l¿å ¯¿å»¯ Í«·»¯¿ -µ¿åµuò¯«·m Í®¿³l¿å¯ªÄò߬iµÄ
°½Ä ¯¿å³»¯»¯¿Ä´ªÄå »¯¯ªÄÒ&½Äò³xÕ¿å »ß¿µÄ°«·½Ä寷³Ä¶¯i¿å®¿Wù£
Åïîçèà սĻ´å¬«·þ éìþ
¥µ»´åµ«· µ«¬¿µ Í®¿-«Ó´&°”°»µ¿ù Í®¿³l¿å ¯¿å»¯
Í«·¬¿´«· xÐ-Ä»²8峧Äþ£ Åïííìà ߻³þ ëìþ

îðéþ Í®¿´É¬Ä»¬¿ò Ϋ·½Äåù ³lËÄå´É¬Ä»¬¿ò µ«·½Äåþ þ ³lËÄå»;µ¿½Ä嵫· ß¿å

³µ«·åÞu -¿»®å´Ç½Ä -¿»;µ¿½Äå³l¿å ³»xп½Äò³¬²Äå xÐ-Ĭ¬Ä¯µuò¯«·m Í®¿
»µ¿½Ä嵫· ³³&©u³ÍªÄ嵰įt¯ªÄ Ϋ·½Äå-«·½Ä嬬įªÄþ
¥Í®¿»µ¿½Ä嵫· ³&©Â uͪÄåµ°Ä°”»´þ Í®¿µ«· ´µÄ³´i¬Ä°”»-´½Äþò
Í®¿³x° ²ªÄå³µl ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù Í®¿´É¬»Ä ¬¿ò Ϋ½· åÄ ù ³lËåÄ ´É¬»Ä ¬¿ò
µ«·½åÄ ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå »´¿µ-µ¿å°«³Ó l¿å´ªÄå ß̽Äß®&¿å°½Ä xÐ-Ä»¬¿ò
ºþ£ Åïîçéà ¸Óù ïþ ìíîþ

îðèþ Í®¿òÌµÄ ¬°ªÄò´µÄ»-¿½Äå̵Äþ þ ¬°ªÄòxÐ-įtµ Í®¿ò̵Ä

ß-i³Äå̵Ļ²¯ªÄþ
¥¼Â¬°ªÄ
¬°ªÄò³l·±åµ»¬¿ò Í®¿ÌµÄ»¬¿½Ä ´µÄ»-¿½Äå̵İ”¬§Äþ£
Åïîçíà ³¸¿Í²Äþ éþ
êë
 ¥³½Ä寿åß»°Ÿ ³t¬¿Òiâu ¬¿³&¿»¬¿ò »ß¿½Ä¾´µ »¼Ÿ»Ìiå»´å̵Ä
¯¿¬§Ä´«·m »x°¿x°°”¬§Äþ Í®¿òÌµÄ ¬°ªÄò´µÄ»-¿½Äå̵Ĭ§Ä´«·m
Í«·Õl½Ä¬uò¯»Þ¿°”°uþ£ Åïíîçà »ß¿½Ä-·²Äþ éïþ
îðçþ Í¿å³°”¯ªÄò¸½Äå ß®¯¿µ½Äåþ þ Í¿å³°”»¯¿ ¸½Äå¯ªÄ ß®¯¿
³®·&»°þ
¥ß»´¿ûµÓóÍ¿å³°”»¯¿ù ¾l˲c ¬ Ó ó« -¿åÐi§Ä¯ªÄ´ªÄåù ²®¯Óó
ß®¯¿³®·&ù£ Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭiuþ ëéþ
¥x³²Ä³¿-µ¿å¬i½Ä ßÜ·°¿g §Ä´ªÄå®·&ù ³&¬Ä¯¿åÐi§Ä®¿´ªÄå »µ¿½Äå
»¯¿ Í«·Î«·å¬-ÄÕ«®·&ºþ Í¿å³°”¯ªÄò¸½Äå ß®¯¿µ½Äå°”Þ·¸t¶ xÐ-ĺþ
Ì«Í
· «·Î«·å߬«·½Äå°½Ä Í¿å³°”»¯¿ ¸½Äå¯ªÄ ß®¯¿ µ½Äå³uÞ ò º
· þ£VÅïíîçÃ
»®&⯫·mù ïîù ìþ ïðþ
îïðþ Í°”´Ç½Ä ´É-¿°½Ä»µ¿½Äå-x³uþ þ Í°”´Ç½Ä ´É-¿³Ñ²Äm°½Ä ß®¯¿ ®·&¯ªÄþ
¥Õ½Ä¾l¿å¬«·m ½”å»xÕ¿µÄÕlªÄå-¿å´«·m Þ§Äß®¯¿ »¬iâ³´uù ÍÂ
»´å²um³&»°”òù Í°”®½Ä ´É-¿»¬¿½Ä »µ¿½Ä嬧ÄÍ«·¬uò -µ¿å»¬¿½Ä
®·&»¯å¬§Ä³¸«¬Ä´¿åþ£ Åïííðà -µ¿å-¿þ ïíêþ
îïïþ ÍÂå®i³Äå »°”µÄx°u ¬°«·m¬iuþ þ ¬°«·m¬iu´¬i½Ä ÍÂå¯Âå®i³Äåx°½Äå³l¿å
ß³&ªÄò´i²Ä¶ µiuߵĴ¿;µ¯ªÄþ
¥ÍÂ
ÍÂå®i³Äå»°”µÄx°uù ¬°«·m¬iu©§Äù »°”µÄ´uµ½Ä彫Óù ®¿¯Âµ«ÓÒ&½Äòù ®¹«Ó
¯¿»¬¿½Äåù£ Åïîêêà ³Ù îèðþ
¥Í m· uiÍ·¯
ÍÂå®i³åÄ »°”µÄx°u ¬°«¬ « ªÄß
ò ¬«·½åÄ ÍÂ尽Ļ¬i³t x°¬
i ¯
Ä °· ĵl°ÄÕu
®u®u²Â»²»¯¿ ÍÂå¯Âå³l¿åµ«· »¬i⮯ªÄþ£ Åïííëà µ9²Äå8åþ ëîþ
îïîþ »Í廵¿½Äå´Ç ´Ç½Ä½Ä ¯²Äå»Õ”½Äåþ þ »Í廵¿½Äå³&²´
Ä Ç½Ä ß²ªÄ彧ijÇÒ½& ò°Ä ½Ä
»®¿¹”»°l¿µÄµ½ÄåÒ«·½Ä¯ªÄþ
»Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¯²Äå»Õ”½Ä師ù »®&廸¿½Äå-µ¿åù »®&å´t³l¿å¬«·mù
¥»Í廵¿½Ä
»x°¿;µ¿å¯«ÓåÒѲÄåù °«ÓÌ«Óå°³¿ù£ ÅïîçèóÕ²Ämà ߲¹3ù ¬þ ïíêþ

êê
îïíþ »Í廵¿½Äå ß½Äå»-¿½Ä寻´¿µÄ®·&þ þ »µ¿½Äå»°ò¸t»¯¿
»Íå©”å¯ªÄ »-¿½Ä廲»¯¿ ß½Äå»´¿µÄ¯¿ ß-i³Äå̵įªÄþ
¥§Õ«ß½Ä嵫· ß·³Äù ®i¿ù »µl¿½Äå»Ì¿½Äò³l¿å/ µ°ÄÍiuÌ¿å;µ´Ç½Ä
´µÄ²µÄ»Þ宲Ļ¬i ´i½Äò°”åÒ«·½Ä°”¬§Äþ W »Í廵¿½Äå ß½Äå»-¿½Äå
¯»´¿µÄ®&·¯¬uòù£ Åïíðçà ¼¹«²Äù îïù ëþ íëþ

îïìþ »Íå-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù »®¿¹”»°l¿µÄÒ«·åÒ«·åþ þ »Íå-¿ù »ÍåªÉ²Äå

ЬÄx°¯ªÄµ«· ²¿å»Ì¿½Ä³·¯t¯ªÄ Ì«·»ÍåxнÄò ³·³·º »®¿¹”»©¼²¿ »°l¿µÄ»¬¿ò
³»§¿½Ä ̽Ä-¿å³·¬¬Ä¯ªÄþ
¥»Íå-¿Ð¬Ä
»Íå-¿Ð¬Ä®¿ù ³&¬Ä¯t³&¿´ªÄåù ß²¿»°l¿µÄÕi½Äòù ̽ij·´½Äò¯«·mù£
Åïïèçà µ«¯V Víêëþ
»Íå-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù »®¿¹”»°l¿µÄ
¥»Íå-¿Ð¬Ä »®¿¹”»°l¿µÄÒå·« Ò·«åÍ·«¯ªÄò߬·«½Äå°½Ä
xÐ-Ä»´®¿ ¸·«µ¬-ijl±·åù ¯ªÄµ¬-ÄÐÓ« »x°¿Õl½Ä¬·«½Äå »x°¿´¿;µ¯ªÄò
»Í岪ÄåßÐÓЫ ¬
Ó« ³«m· ¿& ³&¬´
Ä «m¯
· ¿å´·«m ´·µ
« ²Ä ¿´·m« ³µ«²ÄÍå«Ó Ò·«½Ä»¬¿ò¯»´¿µÄ
°½Äù£ Åïííîà ծÂ婽Äþ ííîþ
îïëþ »Íå-µÄµl®¿ ßΫ°Ä̽Äþ þ µ9³Äåµl½Ä»¯¿ °²ÄåÕlÂÍ®¿¯ªÄ »Íå-µÄ
µl®¿³&¿ Ϋ°Ä°«ÓxÐ-Ļ߿½Ä -i³Äå»Í¿½ÄÒ«·½Ä¯ªÄþ ø»Íå-µÄ
»Íå-µÄµl®¿ ßΫ°ÄxÐ-Äó¸t¶
´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
»Íå-µÄµl®¿ ßΫ°ÄÌ½Ä ó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥»Íå-µÄ
»Íå-µÄµl®¿ ßΫ°xÄ Ð-įªÄò °²ÄåÕlÂÍ®¿»µ¿½Äåµu¯ò W
m·« ù£ ÅïîéçÃ
-Ó¯«·µÄþ êçþ
¥»Íå-µÄ
»Íå-µÄµl®¿ ßΫ°ÄxÐ-ÄÍ«·»¯¿ -µ¿åµuò¯«·m´ªÄå »Íå-µÄ
¬«·½Ä嵫· ´«·®¿¯«·m »®åÍiu-®½ÄÒ«·½Äºþ£ Åïîçëà ¼¹«²Äù ïëèþ ïðþ

îïêþ ÍÓÌ«ÓåÌ«Óå ßN³·¬ÄÒ&½Äòù -µ¿å»x°¿ ß®·°ÄÒ&½Äòþ þ ÍÓÌ«ÓåÌ«Ó宿¬i½Ä

ßN³·¬Ä°”¯µuò¯«·m -µ¿å»x°¿®¿¬i½Ä ß®·°Ä²·³·¬Äù ß»-¿½ÄåßÕl·¬Ä °”¯ªÄþ
¥ÍÓ
ÍÓÌ«ÓåÌ«Óå ßN³·¬ÄÒ&½Äòù -µ¿å»x°¿ ß®·°ÄÒ&½ÄòÍ«·¯´«· ß®·°Ä³´i¬Ä
²·³·¬Ä³´i¬Ä¬uò -µ¿å»¬iµ«· ³»x°¿°”Ò&½Äòù£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ îéþ
êé
îïéþ Í«·Õu»- x³u»--þ þ »x°¿´ªÄå»x°¿Õu°”»-ù »x°¿¯ªÄò߬«·½Äå´ªÄå ¬ªÄ°”
»-þ
¥Í«
Í«·Õu»- x³u»-ù - Í«·´i§Ä»- x°§Ä»- ßÍ«·®·&»¯¿»;µ¿½Äò ß-ĵ«·µ
Í«·Õu»¯¿ -µ¿åµ«· Í«·´Ç½Ä µ9²Ä³µ´ªÄå x³u»¯¿ -µ¿åµ«· x°²Ä°”³ªÄþ£
Åïîéçà -Ó¯«·µÄþ îëþ
¥Í«
Í«·Õu»- xx³u³u»-V
-VÍ«·¯ªÄß ò ¬«·½Äå ³·³-· µ¿åµ«· ¬²ÄЫ·å̿嵿 »´å-¿å
»¯¿ß¿åxнÄò ß»x°¿Ò&½ª Äò »Â ß¿½Ä x°±³t¯½Ä»ò ´¯ªÄþ£ Åïíïðà -µ¿åø»¦¿÷þ
èðþ
îïèþ Í«·»®å®·&µ Í«·ß°Ä´&þ þ »x°¿¯½Äò»x°¿Ì«·µÄ°”µ §ËįªÄ Ϋ·½Ä寪Äù
²¿´«· ¯ªÄ ³²¿´«·¯ªÄ-¯ªÄ ³½uòµiµÄÞu »x°¿Í«·®³ªÄ¯¿ xÐ-įªÄþ
¥Þ«®¿å´tâÞù ³«²·Òj´lµÄù ³·²Äå³»§¿µlÄ¿åù ´tâ-µ¿åxнÄòù ³;µ¿å
-»µ¿½Äåù ³Í«·»¬¿½Ä嵫ù· ß»;µ¿½Äå»Í¿½Ä»¯iåù Í«·¬Ó»« ¯å®&½òùÄ Í«»· ®å®·µ
& ù
Í«·ß°Ä´&ºù Í«·-³l¿å´l¿åù Ì¿å°»Õl³·ù ½”ò©²Ä®·&Õuòù£ Åèëêà Þt»°”½ÄåV Vêþ
¥Í«
Í«·»®å®·&µù Í«·ß°Ä´&ù Í«·-³l¿å´l¿åù ³Ì¿å»µ¿½ÄåÞtåÍ«·Ì½Äòù£
Åïïìêà ®¿³ù °þ çþ
Í«·»®å®·&µ Í«·ß°Ä´&V¸t»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå ß»;µ¿½Äå;µÓ±´Ç½Ä
¥Í«
³½uò³ªØ¿ ³·²ÄmÍ«·»¬¿Ä³t»°¯ªÄþ£ Åïíððà ¬«·å¬µÄ»®åù ëíþ çéþ
îïçþ ͽÄ-i§Ä³&²Ä °«·å³-¿å
³-¿åþ þ ͽÄ-i§Ä--ij&²Ä´Ç½Ä °«·å³-¿å»°þ
ͽÄ-i§Ä³&²Ä °«·å³-¿åó
³-¿åó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥x³¬Ä¯ªÄò¯µ t ¿åù -½ÄxÐa³l±· åÒi§Äù µl½³Äò °§Ä¬ªÄòù ͽÄ-§
i ³Ä &²xÄ ½¿åù
°«·å³-¿å
³-¿å¯«·mù£ Åïîêêà ³ÙV Vîêîþ
¥Í½Ä
ͽÄ-i§Ä³&²Ä °«·å³-¿åþ
³-¿åþ£ Å ïíïéà °«Óx°»Íåù Íþ ëíþ

îîðþ ͽij&¿µ¿å »-òù ©µÄ³&¿ »´òþ þ ͽĵ«· ß-¿»µ9寪ÄòßÕ” (»-òùV»-ò'

¸t¶ »ÕŸµ¿ »µ9宯ªÄþ ©µÄµ«· ß-¿»µ9寪ÄòßÕ” (»´òùV»´ò'V¸t¶ »ÕŸµ¿
»µ9宯ªÄþ

êè
 ¥Í½Ä
ͽij&¿µ¿å »-òù ©µÄ³&¿ »´òù »ÕŸ¶»µ9åx³u»°þ£ ÅïïïíÃ
µ©·¯¬Ä ïéêìþ
¥Í½Ä
ͽij&¿µ¿å »-òù ©µÄ³&¿ »´òù »ÕŸ¶ »µ9åx³u»°W ß-¿»µ9宲Ä
»ÕŸ®¿¬i½Ä ͽĵ«· »-ò»-ò¸« »ÕŸN°Âåù ©µÄµ«· »´ò»´ò¸« »ÕŸ»;µ¿½Äå ÐiuâÍ«·
Ì¿å¯xнÄò ©µÄ³l¿åͽijl¿å»³iåx³a´lµÄ®·&»²»;µ¿½Äå ¯·®¯ªÄþ£ ÅïííëÃ
°ª¿x³²Ä-¿ù ¼«þ îðéþ

îîïþ ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-Ä xÐ-Äþ þ ïù ͽįi¿å®¿¬-Ä»´Ç¿µÄ¯ªÄ »x³¯¿å

µl-Ä´l-ÄÕ«·½Ä³¿¯xнÄò -·¬ÄÕl®»¯¿ ´³Ä廵¿½Äå xÐ-įªÄþ
ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-Äó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥Í½Ä
ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-Ĭ§ÄÍ«·¬¿µWͽĻ¬i Õ®Âå¯i¿å´Ç½Ä
»ßå»ßå»Íå»ÍåÒ&½Äò »x³MµÂ嵫· -²-Ĭµl -³Ä寰IJ½Äå;µªÄòN°Âå³&
»®&â굀 ͨÂå¯i¿å»´ò®·&¬§Äþ ¼”»;µ¿½Äò ͽÄxЬįi¿å¬uò»²®¿»¬i¸¿
»x³³°iÞtåù »x³³µ9Ó¬¬ÄÞtåù »x³³N°·±¬¬ÄÞtåù »x³¯¿å»x³Õu »µ¿½Äå³i²Ä
³&²Äµ²Ä¬uòù Õ«·½Ä³¿¬uò »²®¿³l·±å¯¿ xÐ-Ĭ§Äþ£ Åïíìéà »®Í²Äþ ëèþ
îù ´³Äå³®·&¯ªÄò»²®¿ xÐ-Ä»-µ¿³t ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-įi¿å¯ªÄþ
ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-Äó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥Í½Ä
ͽįi¿å´Ç½Ä ´³ÄåxÐ-įªÄ¸t»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå Ϋ·åÌu¬i½Ä
ͽįi¿å´³Äå ´¿´³Äå³l¿åµ«· ß´i§Ä¬µt »¬iâÒ«·½Ä¯ªÄþ£ ÅïííëÃ
ͽĴ«°Ä¯¿åþ ëîþ
îîîþ ͽÄå®u ½®u³»;µ¿µÄþ þ ͽÄå®u´i²Äå°”µ ½®uµ«·°½Ä ³»;µ¿µÄÒ«·½ÄÞu
ßµ«¯«·´Äß³ÑxнÄò ߯µÄ»³iå;µ¯ªÄþ
îîíþ ͽÄå®u¬-ÄÕ” Õl³Ä寿¬-Ä´&ªÄòþ þ »´¿µÜÓ¬®¿åß® ͽÄå®u¯ªÄò
ßÕ”Ò&½Äò ;µÓ±®¯µuò¯«·m Õl³Ä寿¯ªÄòßÕ”Ò&½Äò´ªÄå ;µÓ±®¯ªÄþ
Õl³Ä寿´ªÄå ß-Ëij¸«¬Äù ͽÄå®u´ªÄå ß°½Ä³¸«¬ÄVVVVVVVóVVÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥Í½Ä
ͽÄå®u¬-ÄÕ” Õl³Ä寿¬-Ä´&ªÄò Í«·¯´«·»°”ò»ß®§Äþ µ«¯«·´ÄµÓ
Í«·¬¿ ³¯·Ò«·½Ä³x³½ÄÒ«·½ÄÞtå»ßòþ£ ÅïîéëóÕ²Ämà °”å-°Äþ ïèçþ

êç
 ¥Í½Ä
ͽÄå®u¬-ÄÕ” Õl³Ä寿¬-Ä´&ªÄòÍ«·»¯¿ -µ¿åß® ¯¬€©”
¸t¯³Ç¬«·mº xÐ-Ä®x³u »´¿µÜÓ¬®¿å®&-Ä°”åß® xÐ-Ä;µ®¯ªÄþ£ ÅïîçèÃ
¸Óù îþ ëèéþ
îîìþ ͽÄå®u»´»´ ¯Ó»©®® ©®®þ þ §Õ«Þ©¬i½Ä ͽÄå®u»´»´ »®&åÞ©µ
µ«¯«·´Ä¬®¿å²ªÄåÕuò³Ñµ«· »²¿½Ä¬®»´»´ xÐ-įªÄþ
¥°«¹·±w ´Äx³¬Ä/ù ªi¬ª Ä i¬Í
Ä µ
«· Ä´lµùÄ -«·µ-Ä µ«· »Ä µ¿Ä»®¿Äù °t»¦¿ÄÒ-& ´
Ä ùm·«
-¿å®¿Ð«·m¬i½Äù ¬Õl·±â»©Õiuù ³´&a®u¬ªÄòù ͽÄå®u»´»´ù ¯Ó»©®®ù£ ©®® ÅçðìÃ
Þ«Ó êðþ
ͽÄå®u»´»´ ¯Ó»©®®
¥Í½Ä ©®®Í«¯ · ´«»· °”òµ§
i Äù ާįt³Í«· ͽÄå®u¼«µ²0 um
»¬iâ;µÓ±¬uòßÕ” ¯Ó»©¹¬®¿åÍ«·¬¿ ®;µ-x³uµiuâþ£ Åïíîïà »ÎÉN³·±â»¬¿Äù
ïù ïþ ïíþ
îîëþ »Í¿½Äå¬i½Äåß·°Ä³µÄ µ»¬¿µÄµ¬µÄþ þ »Í¿½Äå¬i½ÄåßÕ”/
ß·°Ä³µÄ³l¿å µ»§¿½Ä»Õl¿µÄÕl¿å ³µÄ¬¬Ä¯ªÄþ øÌ«·µ¿´ ß·°Ä³µÄ³l·±åµ«·
߬·¬Ä²·³·¬ÄßxÐ-Ä »µ¿µÄ§t®²Ä³¸«¬Ä¸« Í«·´«·¯ªÄþ÷
¥»Í¿½Ä
»Í¿½ÄåՔ߷°³Ä µÄ µ»¬¿µÄµ¬µÄͬ «· uò -µ¿å߬«·½åÄ »Í¿½ÄåÕ”
³l¿å ³µÄ´Ç½ÄxнÄò µ»¬¿µÄµ¬µÄ Í«·Õl½ÄÍ«·°”»¬¿òù §Õ«³&¿»¬¿ò
»Í¿½ÄåÕ”´ªÄ峸«¬Ä»¯åÞtåù£ Åïîèéà ÌÂåù °þ ëíþ
îîêþ »Í¿½Äå³&¿ ¯¿å»®ù »Òi³&¿ ¯-ĻՔµÄù ³«·å³&¿ ©”廧¿½Äå»xÕ¿µÄþ þ
Ü¿åß³½Ä嵫· Ü¿åΫ·å/ x³ux³Ó»ß¿½Ä ¯°Ä°½Ä宿¬i½Ä »Í¿½Ä宿¯Â/ ¯¿å»®-·³Ä嵫·
߯«åÓ x°±®¯ªÄþ »Òi®¿¯Â/ ¯-ĻՔµÄ-µ ·« ·« ߯«åÓ x°±®¯ªÄþ ³«å· ®¿¯Â/ ©”廧¿½Äå»xÕ¿µÄ
µ«· ߯«Óåx°±®¯ªÄþ
¥Ü¿åÒ&½Äò Ü¿åΫ·åµ«· x³ux³Ó»ß¿½Äø³µ9¬Ä»ß¿½Ä÷ x°±´«°Ä»°å»¯¿
¯°Äµ«· °½Ä宿¬i½Ä »Í¿½Äå³&¿ ¯¿å»®ù »Òi³&¿ ¯-ĻՔµÄù ³«·å³&¿
©”廧¿½Äå»xÕ¿µÄ -ªÄå-²-ÄxнÄò x°±´«°ÄÕuò;µ¯ªÄþ£ Åïíìîà x³²Ä³¿òÜ¿åþ
íïþ

éð
îîéþ ͪĬuò µ²Ä¯½Äåù ¬ªÄ¬uò ¸½Äåþ þ ¸½Äåß«·å¬ªÄ®¿/ ¹Î«¬-«·µÄ
-²-Ĭµl¬ªÄ´Ç½Ä ¸½Ä廵¿½Ä廵¿½Äå -¿å®¯µuò¯«·m µ²Ä¯½ÄåͪĮ¿/
-²-Ĭµl ÍªÄ´Ç½Ä -°”åßÌiµÄ»µ¿½Ä寪Äþ

îîèþ Í·¬ÄÍ·¬Ä»²Þ· ¯»³f¿Ü·VVV þ þ Þ«®¿åß-®·&»¯¿ °ª¿®·&¬«·m¯ªÄ

»x°¿¯½Ä¯
ò ªÄòßÕ”³¸«¬Ä´Ç½Ä ³»x°¿Þu Í·¬Äͬ · Ä»²»´ò®&¯ · ªÄþ ø¬·
¬·¬¬
Ä ¬· »Ä ²Þ·
¯»³f¿Ü·ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
¥¬·
¬·¬Ä¬·¬Ä»²Þ· ¯»³f¿Ü· Í«·¬¿´·« »´´«Ó廬i³l¿å³l¿åÒ&½Äò
-µ¿åµ«· ß´i¬Ä³»x°¿Þu ¬«û·&»Þ¿ ßÕÓò»²8å³&°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù ¬þ
ïððþ
ò ¬iµÄ Í·¬Í
¥ß¬i½åÄ -·¬ÜÄ ¿¬Ä»¬i »°Ÿµ«²³Ä ªÄµ·« -«å· ¯ªÄß Ä ¬· »Ä ²Þ·
¯»³f¿Ü· ¸¯t ªÄßò ¬«½· åÄ ¬·¬Ä¬¬· Ä »²xÕ½Ä寿´Ç½Ä ß»µ¿½ÄåÍ«åÓ xÐ-ijªÄµ·«
»¬i廬¿³·;µ»¯¿»;µ¿½ÄW ò ù£ Åïíïíà µ«·§Ä-·¬Äþ ïèþ
îîçþ Í·¬ÄÍ·¬Ä»²³t ¯»Þ¿¬tþ þ ÒѬĬ«Óm³x°²ÄÞu Í·¬ÄÍ·¬Ä »²´«·µÄ°”³t
¯»Þ¿¬t®¿»®¿µÄ¯ªÄþ
¥»Ð»Ðµ´ªÄå »°å³§ÄÍ«·N°Âå -µ¿åx°²Ä³®Þu ¬«û·&»Þ¿MµÂå
»½å»²x°²Ä°”N°Âþ Í·¬ÄÍ·¬Ä»²³t ¯»Þ¿¬t Í«·¬uò߬«·½Äå ß³¿»¬¿½Äå¬uò
Í«µ«· »°å®²Ä ¯»Þ¿¬t¬§Ä´«·m ³&¬Ä»¬¿ò³&¿°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù ³þ îïìþ
îíðþ ÍÒj®·&µ ²ªÄå´³Äå®®þ þ ´«·´Ç½Ä;µÓÍ ²ªÄå´³Äå®®VóVÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥µ9ÒÄ°« ¬ ·« ¿åWÍÒj®µ
Ä mµ ·& ²ªÄå´³Äå®®¸t»¯¿ -µ¿å߬·½« åÄ Mµ±·å-¿å
;µÐ·«m¯¿ ®&·»´¯ªÄþ£ ÅïîèðóÕ²Ämà »µl¿Ä»Ð¿Äþ ïïíþ
¥ÍÒj
ÍÒj®&·µ ²ªÄå´³Äå®W -»¯¿ -µ¿å°Ó«»°”½Äå³l¿å-i¿¯ªÄ
²ªÄå´³Äå ¯·®²Ä ´·ß « °Ä°µ
Ó« «· »Ð¿ÄªÉ²Ä廲;µ»°¯ªÄþ£ Åïíëéà ¯«¬-i§-Ä Ó«ù
ïëîþ çêþ

¯»³f¿Ü· ã Þ«®¿å

éï
îíïþ ͲÄxÐaͲĻµ¿½Äå »Ì¿½Äå³& ¯·ù ´t¬«·m¯»Þ¿ »°”½Äå³& ¯·þ þ ͲÄ
»µ¿½Äå ³»µ¿½Ä嵫· »Ì¿½Äå;µªÄò³& ¯·Ò«·½Ä¯µuò¯«·m ´t¬«·mº -·¬Ä»²¯»Þ¿Ì¿å
»µ¿½Äå ³»µ¿½Ä嵫· »°”½Ä寽Äå;µªÄò³& ¯·Ò«·½Ä¯ªÄþ
¥´t¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄº -·¬Ä¯»Þ¿ß³&²Äµ«· ¯·®²Ä ³´i§Äµtù
¯«·m»¯¿Ä ͲÄxÐaͲĻµ¿½Äå »Ì¿½Äå³& ¯·ù ´t¬«·m¯»Þ¿ »°”½Äå³& ¯·
Í«¯ · ªÄò߬«½· Äå ß²Âåµ°Ä»°”½Äå;µªÄ´
ò Ç½Ä ¯·Ò·½« º
Ä þ£ Åïíðéà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù
ïù îþ ëþ
îíîþ Ͱįi¿åÐtå ÍtåµÐlµÄþ þ Ͱįi¿åÐtå°²Äå¯ªÄ ßͽÄå´ªÄå´&ù
ß²Óm´ªÄ廳É廯¿Ä´ªÄå Ítå³l¿åµ »Ò&¿½Äò§&µÄ¸²Äm¬¿å´lµÄ®·&¯ªÄþ
¥Í°Ä
Ͱįi¿åÐtå ÍtåµÐlµÄ Í«·¬¿´«· Ͱįi¿åÐtå°²Ä帿 ßͽÄå´&
ß²Óm»³É廯¿Ä´ªÄå Ítåµ»´å»¬i ³l¿å¬¿»;µ¿½Äò °l¿å °·¬²« Äå ³Õ«·Þåt ¬uòù£
Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ íïçþ
îííþ Í«°Ä´Ç½Ä-tå -¿å´Ç½ÄÎtåþ þ °¼«·½Äå¯Â嵫· Í«°Äµ«·½Ä´Ç½Ä -t嬬įªÄþ
°¼·«½Äå»-òµ«· -¿å´Ç½Ä Ît嬬įªÄþ øÍ« Í«°Ä´Ç½Ä-tå -¿å´Ç½ÄÎtå ®&a´Ç½Ä³tå ó¸t¶
´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
°¼«·½Äå¯Âå´«· Í«°Ä-tå -¿åÎtå ó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
Í«°´
¥Í« Ä Ç½-Ä åt -¿å´Ç½ÎÄ åt »¯¿ °¼«½· Äå¯Â寪ĵ¿å ߬i½Äå ß°ß¿åxнÄò
¬½Äò¬§Ä»µ¿½Äå³i²ÄxÕ½Äå³®·&»°þ£ ÅïíððóÕ²Ämà п´«Óåþ îðþ
¥°¼«·½Äå¯Âåµ¿å »¹Ÿ´Â´«Óåµuò¯«·mß´«Óåß©«·½ÄåxÐ-Ķ ß°/ ÍtåÒ«³l¿å
»°”µÄ»²¯ªÄþ ߬i½Äå/ ß»-ò³ªÄåµ»´å³l¿å®·&¶ ú½Ä嵫· -¿å³·°”µ
Îtå¯i°Ä¬¬Ä»´¯ªÄþ Ì«·m»;µ¿½Äò »®&åÍ®¿³l¿åµ Í«°Ä´Ç½Ä-tå -¿å´Ç½ÄÎtå
´Ç½Ä½Ä³t師 °¼«·½Äå¯Â嵫· -µ¿å°«ÓÍ«·Õuò;µ¯ªÄþ£ Åïíìëà x³²Ä»Íå°½Äþ ëçþ
®&a´Ç

îíìþ Í«°Ä»¯¿Ä ÐΫ·Ð®uù ;µu»¯¿Ä ¬»Ìiå´«Óå´«Óåþ þ »°åµ³Äå-i²Äm;µu¯½Äò¯tµ«·

»°åµ³Äå-i²m;Ä µuxÕ½Äå³x°±Þu Ë-y¿°-yªåÄ µ«· Í«°Äµ½«· Ì
Ä ¿å°”µ ³·³·ºß¯«½· åÄ ß©«·½Ä寪Ä
³·³Ì
· ³Ó & »®&¿½ÄÕ¿i ¯i¿å¬¬ÄįªÄþ »°åµ³Äå-i²;mÄ µu¯½Ä¯ ò µ
t «· »°åµ³Äå-i²;mÄ µuxÕ½Äåx°±»¯¿Ä

éî
³·³·Ò&½Äò ¬-ªÄ嬴«Ó嬪Äå xÐ-ijªÄþ øÍ« Í«°Ä»¯¿Äµ¿å µiuù ;µu»¯¿Ä ´«Óå»Ìiåþ
Í«°Äµ N°·±µiuù ;µuµ ´«Óå¬¬Ä ó¸t¶´ªÄå ßÍ««·³l¿å ®·&¯ªÄþ÷
¥Í«
Í«°Ä»¯¿ÄÐΫ·Ð®uù ;µu»¯¿Ä¬»Ìiå´«Óå´«Óåù µl½Äò¯«Ó害ªÄþ£ Åèëðó
Õ²Ämà °µ·ûÄþ ìþ
¥»¼”¯ÌiµÄÕ”ùV°ª¿Õ9²åÄ ß«°ùÄ Í«°»Ä ¯¿Äµ¿å µiuù ;;µu
µ»u ¯¿Ä ´«åÓ »Ìiåù
µl½Äò»®åÕ«²-ijªÄù£ Åïïèçà µ«¯V Vìèþ
Í«°ÄµN°·±µiuù ;µuµ´«Ó嬬Äù Í«·Î«·å³&¬Äºù£ Åïîêêà ³Ù îðçþ
¥Í«
îíëþ »Íi»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-´§Äù ³l±·å;µi§Ä´Ç½Ä ¬-Ä-»´¿½Äåù Þt廵¿½Äå³&
-½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®þ þ »Íi³l·±å³l¿å ³ªÄ³Ç°½Ä »µ¿½Äå-¿å;µi§Ä©»²»-µ¿³t
ß²ªÄ彧ijǯ¿ ßµl±å· ÕÓ-¿å®³ªÄù ´½Ä»µ¿½Äå-¿å³&¯¿ ³·³V· VV-Ó-¿å®³ªÄxÐ-įªÄþ
»Íi»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-´§Äù ³l·±å»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä»§¿µÄ³ù ³·Þ
¥»Íi
»µ¿½Äå´Ç½Ä ß®·&²ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®¯ªÄþ£ ÅïïìéóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îîèþ
¥»Íi
»Íi»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-´§Äù ³l·±å;µi§Ä´Ç½Ä ¬-Ä-»´¿½Äåù
Þt廵¿½Äå³& -½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®¯¬uòþ£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ ìéþ
»Íi»µ¿½Ä廬¿ò ¬-Ä-´§Äù ³l·±å;µi§Ä»¬¿ò ¬-Ä-»´¿½Äåù
¥»Íi
Þt廵¿½Ä廬¿ò -½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®¬§ÄÍ«·¬uò -µ¿å¸¿ ¯t¬«·m®uâ
´µÄ¯«Óå-µ¿å»°”òþ£ Åïíìçà Õl§Ä®Â´&þ ïðþ

îíêþ »ÍiÕl½ÄåÌ°Ä x³¬Äù ³l· åÕl½åÄ xÕÓ± ´«Óþ þ »Íi³l·±åÕl½Äå ´µÄÌ°ÄxÕ½ÄåxнÄò

³l±· åÕl½Ä
»Íi³l·±å-« -ªÄå-ªÄå´«Óå´«ÓåxÐ-ĵ¿ ß--ß®¿®¿ ´«ÓxÕÓ±³Ñ®·&¯ªÄþ
¥ß½Ä¹l½Ä²Â§¿µ»´å µ«·x³½Äò¯·²Äå»´ù ´&´&²umÍ«·´ªÄå »Íi³l·±å
²Âå-°Ä³«·m »ÍiÕl½ÄåÌ°Ä x³¬Äù ³l·±åÕl½ÄåxÕÓ± ´«Ó Í«·¬uò-µ¿å »Ì¿µÄÌ¿åN°Âå
8嬫·½Ä廵l¿Ä²um8å-Ó®½Ä¬«·m ´tMµÂåÕl½Äå-Â-ËÄ;µ¬uòß´«°Ä»°”òþ£ Åïíðíà x³©½Äåþ
éîþ
¥Õ½Ä¾l¿å³&¿ »Íi³l·±åÕl½ÄåxÐ-Ķ »ÍiÕl½Äl½åÄ Ì°ÄVx³¬Ä
x³¬Äù ³l·
³l±· åÕl
åÕl½Ä½ÄåxÕÓ
xÕ±Ó V´«ÓÍ«·¬uò
-µ¿å°«Ó߬«·½Äå սľl¿å¬«·m°-yªÄå³l¿å ¬xտ嵫· ³»®¿µÄÒ«·½ÄÞtåþ£ ÅïíïðÃ
´i³Äåù °þ ïèþ

éí
 ¦
îíéþ ¦¿¬¿ ¬-Ä»-¿½Äù ´µÄÐiuâ ¬-Ļ̿½Äþ þ ³·³·/ -²-Ĭµl Ðiuâ-®½ÄÌ¿å
»¯¿ ¦¿¬¿¬-ÄÕ«®·&´Ç½Ä ߻Ϳ½Ä´µÄÐiuâ¬-Ļ̿½Ä®·&¯ªÄÒ&½Äò ß´¿å¬t¯ªÄþ
¥Ì²Äå®iµº Ä ¿å ³«å· Mµ·±å°-Ä̲Ä崵ĵ¿ù ¦¿¬¿ ¬-Ä»-¿½Äù
Ä ¹«û°Ä ¼« µ
´µÄÐiuâ ¬-Ļ̿½Ä¸« Í«·Î«·å-µ¿å¬i½Ä®-Ļ߿½Ä°½Ä ßÌtå ßµ¿ßµi§Ä
»°å¯ªÄ¸t¶ ßÍ«·®·&Õuòx°²Ä¯ªÄþ£ Åïííïà ߫·å»©ù íìþ îëþ
îíèþ ¦¿©Â ¬-Ä®-Äù Í½Ä ¬-Äß-Äþ þ ¦¿©Â¬-Ä®-įªÄ ͽĬ-Ä»µ¿½ÄÍiu¶
©µÄßt ¬-Ä®-Äù Í½Ä ¬-Äß-Ä ¸t¶´ªÄå
³x°±¬ÄÒ«·½Ä»´¿µÄ»ß¿½Ä Õ«·½Äx³u¯ªÄþ ø©µÄ
ßÍ«·®·&¯ªÄþ÷
¥¦¿©Â
¦¿©Â ¬-Ä®-Äù Í½Ä ¬-Äß-Äþ£ Å ïíïéà °«Óx°»Íåù Íþ ëìþ
îíçþ ¦µÄ³µ«·½Ä»¯¿ x³½Äåù µ²Ä¯½Äå³®·&»¯¿ ´§Äþ þ ¦µÄ³µ«·½Ä»¯¿
x³½Ä嵫· ´«·®¿»®¿µÄ»ß¿½Ä ³Ì·²ÄåÒ«·½þÄ µ²Ä¯½Äå³®·&»¯¿ ´§Ä¯ªÄ »®¬½Ä»ß¿½Ä
³Ì·²Äå Ò«·½Äþ
¥¦µÄ
¦µÄMµ·±å³®·&»¯¿ x³½Äåù µ²Ä¯½Äå³®·&»¯¿ ´§Äù Mµ·±å³®·&»¯¿
Òi¿åµ9uù ßµi°Ä³®·&»¯¿ ;µ³Äåµuò¯«·m °®³Äå°¬¿®·&®¿»®¿µÄ»Õl¯ªÄþ£
Åïîëéà »°”¼Âù ¼«þ ëéþ
¥¦µÄ
¦µÄ³µ«·½Ä»¯¿ x³½Äåù µ²Ä¯½Äå³®·&»¯¿ ´§Äþ£ ÅïíìèÃ
x³²Ä³¿òx³½Äåþ éîþ
îìðþ ¦¿¬Ä¯³¿å´¿´Ç½Ä ³&¬¯ Ä ¿å-®¿ °”®³ªÄù ¦¿¬Ä¯³¿åx°²Ä´Ç½Ä ³&¬¯
Ä ¿å-®¿
µl²Ä®³ªÄþ þ ¦¿¬Ä¯³¿å³l¿å ¦¿¬Äµ¯ªÄòßÕ” °®·¯¬Ä߬iµÄ ³&¬Ä¯¿å-®¿
°”®³ªÄþ ¦¿¬Ä¯³¿å³l¿å ¦¿¬Ä¯·³Äå¶ x°²Ä¯i¿å;µ»¯¿Äx½¿å´ªÄå °®·¯¬Ä߬iµÄ
³&¬Ä¯¿å-®¿ µl²ÄÕuò®³ªÄþ

éì
 ¥¦¿¬Ä
¦¿¬Ä¯³¿å´¿´Ç½Ä ³&¬Ä¯¿å-®¿ °”®³ªÄù ¦¿¬Ä¯³¿åx°²Ä´Ç½Ä
³&¬Ä¯¿å-®¿ µl²Ä®³ªÄ¸t¶ ¦¿¬Ä¯Þ½Äµ«· 7³ÇßÌ· x³²Ä³¿³l¿å
»´å»´å-¿å-¿å ®·&;µ¯ªÄþ£ Åïíìçà x³²Ä³¿ò-µ¿åþ íïçþ
¥¦¿¬Ä
¦¿¬Ä¯³¿å´¿´Ç½Ä ³&¬Ä¯¿å-®¿ °”®³ªÄù ¦¿¬Ä¯³¿åx°²Ä´Ç½Ä
³&¬Ä¯¿å-®¿ µl²Ä®³ªÄþ£ Åïíëéà x³©¬Â¹l¿²§Äù êù îïþ íþ

îìïþ ¦³fa¼Â° ²·³·¬€þ þ ¦³fa¼·°Ä ²·³·¬ÄÌi²ÄåVóÒ&½Äò ߬t¬tþ

¥¦³f
¦³fa¼Â° ²·³·¬€ ¬uòù ¦³fa¼·°Äµ9²ÄåÍ«·¬¿ ²·³·¬ÄÌi²Äå¬uò µ9²Äå°”ù£
Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ïêçþ
¦³fa¼Â° ²·³·¬€VÍ«·¯´«· Ì«·»Õ¬ÄÌ«·ßÕ”µ ®&½ÄÞ«®½Ä Îtå®»¯¿
¥¦³f
¦¿¬Ä´³Äå³l¿å »°Ÿ»°”µÄ»Õ¬Ä-¿å´¿Ðt寪Äþ£ Åïííìà µ9²Äå8åþ íèçþ
îìîþ ¦³fa¼·°Ä ²·³·¬ÄÌi²Äåþ þ 7¦³fa¼Â°” ´µÄ§¿»¬¿½Äµ9²Äå¬i½Ä
߬·¬Ä²·³·¬Ä³l¿å Mµ·±¬½ÄxÐ-Ä»°Ÿ¬¬Ä¯xнÄò ߬·¬Ä²·³·¬µ Ä «· ß»´å̿宯ªÄþ
¦³fa¼Â° ²·³·¬€VóVÒ&½Äò ߬t¬tþ
¦³fa¼·°Ä ²·³·¬Ä ¸t»¯¿ -µ¿åß®´ªÄå ß®¿®¿/ ²·³·¬Ä §t¬¬Ä
¥¦³f
;µ»´®¿ù£ Åïîçëà µ©·¬ÓÕi²Äù îù ïëþ íþ
¥¦³f
¦³fa¼·°Äµ9²åÄ ²·³¬ Ä ²i åÄ Í«¯
· Ì · µuò¯m·« ²·³¬
· ³Ä ®·¬
& ò-u µ¿å »¬¿Ä°”»¬¿òþ£
Åïíïðà ´i³Äåù °þ ïìîþ
¥¼”»;µ¿½Äò´ªÄå ¦³fa¼·°Ä ²·³·¬ÄÌi²Ä宧Ĵ«·m »x°¿»´ò»x°¿Ìù
§«Ó;µªÄ»´ò§«Ó;µªÄÌ ®·&;µ¬§Äþ ¦³fa¼Â° ²·³·¬€®§Ä´«·m´ªÄå »x°¿;µ
§«Ó;µ»¯å¯µiuâþ£ Åïíïêà x³©¬Âù îù íþ çïþ

ª
îìíþ »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ®®þ þ »-¬²¿¯«Ó嬲Ä
x°v¿²Äå¶ ¼”²x°±´Ç½Ä ß²ªÄå½§Ä ´&aΫӳÇxнÄò µ«¯«·´Ä³l¿å-i¿ ®Ò«·½Ä¯ªÄþ
»ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ®®óÒ&½Äò ҷѽÄå§&ËÄþ

éë
 ¥ß´&a©¬:±²ªÄ尔崫·m »-¬²¿¯¼5”³l¿å´Ç½Ä »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ
´&a»¯¿Ä´ªÄå »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ßµl·±å»°å¬§Ä
å»°å Í«·¬uò -µ¿åÒ&½Äò
ªÂªi¬Ä¯i¿å¬¿»°”òþ£ Åïîèèà »Ì®Âù °þ ïêíþ
¥»ª¿½Ä
»ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ°½Ä´& ´a& »°³uò »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄµ«¯«·´®Ä
¯ªÄ¸t»¯¿ ßÍ«·ß® ß´&a¯ªÄ °-yªÄåß²ªÄåß³l¿å»°Ÿ ³t³¬ªÄù
»-¬²¿¯¿´Ç½Ä ³t¬ªÄ°”¯ªÄþ£ Åïíëìà ´&aµl·±åþ éþ
îììþ »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ®®þ þ ´&a¼”²Ä宿¬i½Ä
»-¬²¿¯«åÓ ¬²Äx°v¿²Äå¶ ³´&a´Ç½Ä ³l¿å-i¿ ´&a»¯¿Ä´ªÄå µ«¯·´ « Ä ß²ªÄ彧į¿
®Ò«·½Ä¯ªÄþ
»ª¿½Ä»-ò»´¿µÄ ´&aù »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ®®óÒ&½Äò ҷѽÄå§&ËÄþ
¥ß´&a©¬:±»¬i ³l¿åx°¿å¶ »-¬²¿¯¼5”¬®¿åµ ²ªÄå°”å
Õl·±â½uò¶»²Õu°ò ”´Ç½Ä »ª¿½Ä°½ÄMµÂå»´¿µÄ ´&a»¯¿Ä´ªÄå »ª¿½Ä»-ò »´¿µÄ
ßµl·±å»°å廰嬧ÄÍ«·¬uò -µ¿åÒ&½Äò ªÂªi¬Ä¯i¿å¬§Äþ£ Åïîèèà »Ì®Âù °þ
ïêíþ

à
îìëþ ࿲¿à¿² »µ¿¯´^þ þß»;µ¿½Ä師¬Ä¯ªÄµ·« ¸«¬Ä¯ªÄò߬·«½Äåù
³¸«¬Ä¯ªÄµ·« ³¸«¬Ä¯ªÄò߬·«½Äåù ß®¿à¿² ¸«¬Ä¯ªÄµ·« ¸«¬Ä¯ªÄò߬·«½Äåù
³¸«¬¯Ä ªÄµ«· ³¸«¬¯ Ä ªÄò߬·«½Äå ¯·x³½Ä¯ªÄþ ø࿲¿à¿²óß»;µ¿½Ä師¬Ä¯ªÄ
³¸«¬Ä¯ªÄ/ù »µ¿¯´^ó´·³k¿xÕ½Äåþ÷
¥ßÕ”Ò&½Äòµ·-yµ·« »Ì¿µÄÍ´lµÄ ࿲¿à¿² »µ¿¯´^¸t»¯¿
*¿ûÄxнòÄ »©Ð²Ä°·«½ÄåxÕ¿åN°Âå ߯Âå߯Âå ;µªÄòÎѶ ¯¬·x°±;µ®»°³§Äþ£
Åïíïìà ̷´µÄ-uiù ¼«þ èëþ

éê
 ¬
îìêþ ¬µ§Ä´«°Ä´Ç½Ä ߸«¬ÄxÐ-Äþ þÕ·«½Ä³¿»¯¿ ¯Ò¢·v¿²ÄxнÄò ´«°Ä»Í¿½Ä´Ç½Ä
ß³&²Ä¬µ§Ä N°Âå»x³¿µÄ»ß¿½Äx³½Ä¯ªÄþ

îìéþ ¬°·m¬« uiù ÒÉu¶®i¿xxÕ½Ä

Õ½Äåù ¯²Ä³·«å;µi½åÄ þ þ¬°·«m¬ui´¬i½Ä ³·å« ;µi½Äå³·«åµl²Äµ»´å³l¿å
®i¿¬¬Ä¯ªÄþ
¬°·«m¬uiù ÒÉu¶®i¿xÕ½Äåù ¯²Ä³·«å;µi½Äåþþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ ëçþ
¥¬°·
¥¬°·
¬°·«m¬uiù ÒÉu¶®i¿xÕ½Äåù µl²Ä³·«å;µi½Äåþ
þß;µ½i åÄ ßµl²xÄ Ð-Ä»¯¿ ³·å« µ»´å³l¿åµ·« Mµ±· å-¿å¶ ®i¿Þ·¯µu¯ ò m«· ¬°·¬
m« ´
iu ³&¿
³·«å®i¿»¯å¯ªÄ Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïïéþ

îìèþ ¬°·«m¬uiù »°”µÄ´u½Ó«µ½Äåù ̲Ä宪IJ½Äåþ þ»°”µÄ°i½Äòù ´µÄ°Ó°i½Äò³l¿å

°i½Äò¯ªÄò ¬°·«m¬ui´¬i½Ä ̲Ä寳¿å¬·«m¯ªÄ ̲Ä宪IJ½Äå;µ¯ªÄþ
¬°·¬
¥¬°· «m iuÒ½& òùÄ »°”µÄ´½u µÓ« ½Äåù ̲Ä宪Ľ§Ä²½Ä
²½Äå;µ¯ªÄù Ò&½åÄ ÌÓÌ « «Ó
½§ÄÒ&½Äò»´åþ£ Åïðèðà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ íîþ
¥Ì²Äå˧l¿Ëį³¿å¬·m¯ « ªÄW ̲Ä尽Ļ°Ÿ¯·«m ¬µÄ¶ ̲Äå´µÄ
̲ÄåÒ·«m̲ÄåÕ·«½Ä¬·«mµ·« ªi¬Äµl´¿»ß¿½Ä »xÕÒ&½Äò ²½Äå;µ®°”¯ªÄþ N°Âå´Ç½Ä
̲Äå´&Â嵿 ̲Ä宪ÄÕÓ®°”¯ªÄþ 7¯·«m ²½Ä寪ĵ«· ̲Ä宪IJ½Ä寪ĸ«
»ÕŸ-³&¬Ä x°±»;µ¿½Äå ¯·®°”¯ªÄþ ¬°·«m¬uiù »°”µÄ´u½Ó«µ½Äåù ̲Ä宪IJ½Äå
¸t»¯¿ -µ¿å°Ó«³&¿ 7ßÕlµÄµ·« ®ªÄªÉ²ÄåxÕ½Äå xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ ÅïíìêÃ
ß¿µ¿¬-ÄÕi½Äþ ïéðþ
îìçþ ¬»°”½Äåù ¬²ÄÕtå ³·«å¯¿åµlaå
¯¿åµlaåþ þ¬»°”½Äå´Ò&½Äò ¬²ÄÕtå´¬·«m¬i½Ä
»µ¿½Ä嵽ħÓ/ ³·«å¯¿å¬·³Ä¬·«µÄ³l¿å xÐ-Ä»°Ÿ´¿¯ªÄþ
¬»°”½Ä嬲ÄÕtåù ³·«å¯¿åµl
¥¬»°”½Ä ¯¿åµlaåaå »´Îtå»Í¿Ä´¿°Ó«ù ²¼Â¬i½Äå³&¿´ù
¯¿åµlaåù
»®É½”å;µ½Ä彧Ĭ·«mù °·«µÄ¬i½Äå³&¿¯t¬·«mÕ«²Äù£ ÅïïèðóÕ²Ämà ¹Â»°”½Äåþ ïðçþ

éé
 ¥¬»°”½Ä å »¯¿ -µ¿å߬·«½Äå ¯µ%®¿¦Ä
¬»°”½Äåù ¬²ÄÕtå ³·«å¯¿åµlaå¸t
»x°¿½Äåµt寪Äò ¬²ÄÕtå´®¿¯ÂßÕl·²W Ä ù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù ¬þ îéìþ
îëðþ ¬»°”½Äåù ¬²ÄÕtå »´Îtå»Í¿Äþ þ¬»°”½Äåù ¬²ÄÕåt ´³l¿å¬i½Ä »´Îtå³l¿å
xÐ-Ä»°Ÿ¬·«µÄլįªÄþ
¬»°”½Äåù ¬²ÄÕåt »´Îtå»Í¿Ä- Õ”¯³§³·m« »´x°ªÄ»´ª½Ä寪Ä
¥¬»°”½Ä
¯«¬Ä¯i½Ä嬷«µÄլĻ´®¿Wù£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ ïþ
îëïþ ¬»°”½Äå´ªÄåµtå ³·«å¯¿åµlaååþ þ¬»°”½Äå´¬i½Ä »µ¿½Ä嵽Ĭ-ÄÕ·«©§Ä
³·«å¯¿å¬·³Ä¬·«µÄ³l¿å xÐ-ÄÌi²Äå»°Ÿ»°”µÄ´¿¯ªÄþ
¥¬»°”½Äå´ªÄåµtå ³·«å¯¿åµlaåþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ ëçþ
¬»°”½Äå´ªÄåµtå ³·«å¯¿åµlaåþå þ ¬»°”½Äå´³&¿ ³·«å³®i¿ù
¥¬»°”½Ä
³·«å¯Ó¯¿ ²¿å³&¿ ;µ¿å®»¬¿ò¯ªÄ Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèë à Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïïéþ

îëîþ ¬»°”½Ä寿»Õ”½Ä ´³l¿å»²¿½Ä þ þ¬-ÄͧÄòÒ&-Ä´®¿¯Â¬i½Ä ¬»°”½Äå´

¯ªÄ ߯¿§¿ÍÓå« xÐ-įªÄþ
¥¬»°”½Ä寿»Õ”½ÄùV´³l¿å»²¿½Ä©§Äù »¬¿»¬¿½Ä-»«Ó °”½Äåù ªi²¯
mÄ -Ä
»´¿½Ä寪Äþ þ Ò&¿»³¿½Äå»Õi´ªÄ´&ªÄò´·³Äò³ªÄþ£ ÅçêðóÕ²Ämà ³½Äå®&½Äþ èþ
¥¬»°”½Äå´¯¿ù ´¬µ¿ÌµÄù Òѽ· åÄ ®¿ÐµÄ»®&¿½Äù ´³l¿å»²¿½Ä
µ¿åù£ ÅïðèðVóVÕ²Ämà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ ïìþ

îëíþ ¬°ªÄòªØ¿ Í®¿®½Äµl±·åþ þ¬°ªÄòµ·« ¯µÄªØ¿´·«µÄ»´l¿³·»¯¿ Í®¿

¯ªÄ ¬-Ä»²m¬i½Ä §tµl±Óå³® xÐ-Ä®¬¬Ä¯ªÄþ ø¬°ªÄ ¬°ªÄòªØ¿ Í®¿®½Ä²¿¿ó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥¬°ªÄ
¬°ªÄòµ«· ªØ¿´Ç½Ä ®½Ä²¿¿Í·¬« òß
u ¬·½« åÄ ¯t¬¬
«m· »¬iµ«· ªØ¿³&xнÄò
³·³·µ·«§Ä¬·«½Ä ²-IJ¿µ«²Ä´·³Äò³§Äþ£ Åïîèêà »¯¿¬ù ¬þ ïðèþ
¥¬°ªÄª ò ¿Ø ®½Ä²¿ Í·»« ¯¿ -µ¿å߬·«½åÄ °«¬ÄլĻ®®i¬ÄxÕ½Äåµ·«
ÕÓ;µ®®&¿»¯åºþ£ Åïîçèà x°±x°½Ä»®åù ïù çþ íðþ

éè
îëìþ ¬°ªÄò³»µ¿½Äå Í®¿ò»Õ”½Äåþ þ¬°ªÄò³l¿å ßµl½Äò-¿®·¬€³»µ¿½Äå¯t
xÐ-Ä´¿´Ç½Ä Í®¿ò©¬€®¿å °lµÄµiµÄ¯ªÄ¸« Í®¿òß»°Ÿ ßx°-Ä°Ó«µl¯ªÄþ
¬°ªÄò³»µ¿½Äå Í®¿ò»Õ”½Äåó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥¬°ªÄò³»µ¿½Äå Í®¿ò»Õ”½Äå Í·«»¯¿ -µ¿åß® ¬°ªÄò
³´·³k¿´Ç½Ä Í®¿¯·«m Ì·Õ·«µÄ¬¬Ä»´¯ªÄþ£ Å ïîèî à ²Â®Âþ ïðéþ
¥¬·«mx³²Ä³¿-µ¿å´ªÄå ®·&¬§Ä³¸«¬Ä´¿åù ¬°ªÄò³»µ¿½Äå
Í®¿ò»Õ”½Äå Í·«¬¿»´ù ¼Â»¬¿ò ³½Äå³»µ¿½Ä嬿¸¿ ³½Äå»;µ¿½Ä¯ ò µÄ¯µÄ
³¸«¬ÄÞu ½”ò»;µ¿½Äò´·«m ¯·¬uò߬iµW
Ä ù£ Å ïííî à x³©¬Âù ïèù íþ ïìðþ

îëëþ ¬³¿¬-ÄÕµÄ ¯i¿å¬-įµÄþ þ¬³¿Î·«åxнÄò ¯i¿å¬·«µÄ´Ç½Ä ¯i¿å³l¿å

¬-įµÄ´Ó«å Õ·«½Ä¯ªÄþ
¥ßÕl±· âµ´ªÄå Ì»²¿½Äå°½ÄÕò i¿ù ¬³¿¬-ÄÕµÄù ¯i¿å¬-įµÄ¸«
³·²Äm;µ°”¯ªÄþ Ì»²¿½Ä尽ĵ ߻ՔµÄµ·« ß̵į·«m °½Äò¶ Õi¿§tN°Â廯¿Ä
¬³¿¬-ÄÕµÄ ß®iµÒÄ &½Äò ͬt-°ÄN°Âå´Ç½Ä ߳ѲmxÄ °±¶ ¯·°Ä»¯¿Ä »°l¿µÄµ½Äå
»;µ¿½Äå ³·²Äm;µ°”¯ªÄþ£ ÅïîçëóÕ²Ämà ´i§Äß·¬Äþ íìçþ
¥¬³¿¬-ÄÕµÄ ¯i¿å¬-įµÄ Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ¬³¿Î·«åxнÄò
¯i¿åµ·« °i¬Ä¬·«µÄ»°å°”þ ø¯i¿å-½Ä;µ§Ä¶ ¯i¿å°·«å³l¿åµ·« Ò·«½Ä¯ªÄù
´Ç¿ß®¯¿»¬i⯪Äþ÷£ ÅïíïéóÕ²Ämà ߷³Ä»Íåþ îçîþ

îëêþ ¬³¿´ªÄåÒ« »µlå´ªÄåËËþ þ¬°·«m¬ui´¬i½Ä ¬³¿°½Ä/ ®iµÄÒ«³l¿å

Ìiµ»Ä °Ÿ´¿¯ªÄß ò Õl²· ¯
Ä ªÄ ;µµÄ¬»t ®iå³l¿å ˯ªÄß ò Õl²· xÄ Ð-įªÄ¸« »®&å¯t»¸¿½Äå
¬·«mµ ß³&¬Äx°±Õuò;µ¯ªÄþ
¥®¿¯Â½§Ä³&³Ñ·½Äå³·«mù Í·«½ÄåÍ·«½Ä媷±â´·«mù ¬°·«m¬uiÍ·«ù ¬³¿´ªÄåÒ«ù
»µlå´ªÄåËË´·«mù ÎѬ·«½Ä彧Ä-·«¯ªÄù£ Åïïíèà ßuø§¿÷þ íçþ

îëéþ ¬³¿´ªÄåÒ« »µlå´ªÄåËù ¬³¿´ªÄå¯Âå »µlå´ªÄåMµÂåþ þ¬°·«m¬ui´

¬i½Ä ¬³¿°½Ä/ ®iµÄÒ«³l¿å ÌiµÄ»°Ÿ´¿¯ªÄòßÕl·²Ä¯ªÄ ;µµÄ¬t»®iå³l¿å ˯ªÄò

éç
ßÕl·²Ä xÐ-įªÄþ ¬³¿°½Ä/ ߯Âå³l¿å¯Â寪Äò ³·«å®¿¯ÂßÕl·²Ä¯ªÄ ;µµÄ¬»t ®iå³l¿å
MµÂ寪ÄòßÕl·²Ä xÐ-įªÄþ
¥¬³¿´ªÄåÒ« »µlå´ªÄåËù ¬³¿´ªÄå¯Âå »µlå´ªÄåMµÂ師
»®&å´tMµÂå¯t»¸¿½Ä嬷«m Í·«Î·«å®·&¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ ïìéþ
¥¬³¿´ªÄåÒ«ù »µlå´ªÄåË˸«ù ®¬«ß´·«µÄù ´t/»©”¸¿ù
³&¬Ä ¯ª¿¬·«½Äåù ¬³¿´ªÄå¯Âåù »µlå´ªÄåMµÂå´lµÄù£ Åïîêêà ³Ù
îèðþ
îëèþ ¬³²Äåß·«ß·« °l·±å°l·±°l·±þ þ¬³²Äå°«°Ä»²»¯¿ ´§ÄµiµÄ¬i½Ä ß®i§Ä»¬¿Ä
°l·±å°½Ä³l¿åµ·« -·«µÄ´Ç½Ä -°”åßÌiµÄ»µ¿½Ä寪Äþ
¥¬³²Äåß·«ß·« °l·±å°l·±°l±·VVV¸t»¯¿ -µ¿åß® ¬³²Äå°«°Ä»²»¯¿
´§Äµi½Äå¬i½Ä °l·±åß®i§Ä»¬¿Äµ·« -·«µÄ´Ç½Ä´ªÄå -°”åßÌiµÄ»µ¿½Äå»°
³ªÄþ£ Åïííèà »®&⯷«mù îêù éþ ìðþ
îëçþ ¬®¿å ²¬Ä»-¿½Äòþ þ¬®¿å¯xнÄò xÐ-Ļ߿½Ä ²¬Ä³l¿åµ »-¿½Äò»®&¿µÄ¬¬Ä
;µ¯ªÄþ
Ü»³k¿ ¸»© ®µ0¬· ܳk-¿®)ó´ªÄåÎÑþ
¥³½·«²um¯³Âå ³½·«²umù µÓ-³Ӯ¿ ÕÓ®»¬¿ò³&¿»°”òù ¼”»°³uò ¬®¿å
²¬Ä»-¿½Äò¬uò߬iµÄ ´³Äå³&²Ä߬·«½Ä廬¿ò xÐ-Ä®°”»-ò³§Äþ£ ÅïîèíÃ
³§ÄxÐaþ ïéèþ
¥¯·°ÄN°Â廬¿ò -·¬Ä°t³»²°”²umù ¬®¿å ²¬Ä»-¿½Äò Í·«¯´·«
´³Äå³&²Ä߬·«½Äå xÐ-Ĭ¬Ä°”¬§Äþ£ Åïíïìà ³¯²Ämþ ïèêþ
îêðþ ¬®¿åеĻ¬¿ò ß³lµÄ»x°þ x° þ¬®¿å»¬¿Äµ·« ͪÄ嵰ĵ·«åµi§ÄxÕ½ÄåxнÄò
»¼”¯N½·³Äå»ßå»x°»°l¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
Þ«®¿åеĻ¬¿ò ߯µÄ®&ªÄþ ¯ÓٿеĻ¬¿ò ßյĻ©©ó¬·«m´ªÄåÎÑþ
¥¬®¿åÐµÄ x°þ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ éìþ
¬®¿åеĻ¬¿ò ß³lµÄ»x°þ£
îêïþ ¬®¿å®&¿ µ·«§Ä³&¿»¬iâþ þV¬®¿å®&¿´·«¯t¯ªÄV ³·³·ÕÒ5¿µ·«§Ä³&¿°½Ä
¬®¿åµ·« ®&¿»Ði»¬iâ®·&Ò·«½Ä¯ªÄþ
èð
 ¥¬®¿å®&¿ µ·«§Ä³&¿»¬iâ Í·«¬¿´·« µ·«§Äòµ·«§Ä߬i½Äå³&¿¯¿
´·«®½Äå ¬®¿å»¬iµ·« ³²¿å³»² ®&¿;µ®³§Ä¬uòù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ ïëçþ
¥°lµÄ-ÂåN°Âå Ò&·°Ä-µÄ»²¬uò µ·«§Ä»µ¿½ÄMµÂå°”µ´¿å´·«m ³·³·ÕÒ5¿
µ·«§ÄMµÂåµ·«°½Ä »;µ¿µÄ´¿Ò·«½Ä¬§Äþ ßu¼Â´·« »;µ¿µÄ´¿³&´ªÄå ¬®¿å®&¿
µ·§
« ³Ä ¿& »¬iâÍ·«¬òu -µ¿å²um´ªÄå ªÂªi¬ÒÄ ½·« Ä°”¬§Äþ£ Åïííëà ³¹“´¿µl§þÄ
îíðþ
îêîþ ¬tMµÂå´Ç½Ä»°ù ´tMµÂå´Ç½Ä»¬ ¬þ þß®i§ß Ä -¿åMµå »¯¿ ¬tµ«· »°ßxÐ-Ä
¯Ó«åÒ·«½Ä¯ªÄþ ßÕl·±â´t³l¿å¯ªÄ ߯µÄMµÂå´¿´Ç½Ä Í·«å¬¬Ä»¬¬¬Ä¯ªÄþ
¥»¸¿½Ä³ªÄÒò § & ùÄ ¸·²åÄ ³ªÄÒò &§ùÄ µl§ÒÄ ½·« ¯ Ä ³ÇßÐ·å« MµÂåù ¯t¬-ÄÌtå
N½å »-зùm« ¬tMµå ´Ç½»Ä °ù ´tMµå ´Ç½»Ä ¬
¬ù Ë°»¼µu¯ ò ùm«· xÐ-Ä»Õl³ªÄ»ò ²¿½Ä»®åµ·ù« £
ÅïîîëóÕ²Ämà °«ªþ çïþ
¥¬tM µÂå´Ç½Ä»°ù ´tMµÂ å´Ç½Ä »¬ù »¯Ç¿½ÄMµÂ å´Ç½Ä ½·«µÄ ù
´tMµÂå´Ç½Ä³·«µÄ Í·«¯´·« »Õ¬Äß´·«µÄµ·« ¯¬·³Ì¿åÞuWù£ ÅïîééÃ
»³¿½Ä°Ó«þ èçþ
îêíþ ¬t®·§¿ß- »x¾¿¯Óµù ¹Â¬¯Óß- ßu¯Óµþ þ x³²Ä³¿ò¬t®·§¿
³l¿å¯ªÄ »x¾¿-ªÄ¯Óµ ß-x°± xÐ-Ä»°ŸÕuò¯ªÄþ x³²Ä³¿ò¹Â¬¯Ó-Ëijl¿å¯ªÄ
ßuÕl½Äå¯Ó³& -¬½ÄxÐ-Ä»°ŸÕuò¯ªÄþ
¥¬t®·§¿ß- »x¾¿¯Óµù ¹Â¬¯Óß- ßu¯Ó³& Í·«¯ªÄò߬·«½Äå
»x¾¿³l¿å³&¿ »®&åµl»¯¿ x³²Ä³¿ò¬t®·§¿³l¿å xÐ-Ä»°¯ªÄþ£ ÅïíìëÃ
x³²Ä¦¿¬Ä»x°¿½Äåþ ìîçþ
îêìþ »¬»¦¿ ³°·«½Ä »Íå ³µ·«½ÄÒ&½Äòþ þ»¬»¦¿Ü¿¬Äº ¯»Þ¿µ·« °·½« ÒÄ ½«· -Ä ¿i
¯·³&¯¿ »Í嵫°”þ ø»¬»¦¿°·
»¬»¦¿°·«½Ä³& »Íåµ·«½Ä´&ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥ß¦-¬»€ ¬»¦¿Ò&½òÄ ¾¸·¼5»¬»¦¿ îó°”å´Óå« µ·« ß´i²Ä °·«½ÄÒ½·« -Ä i¿
¯·»¯¿ »Í寳¿åMµÂåxÐ-Ä°”³t´ªÄå »¬»¦¿°·«½Ä³& »Íåµ·«½Ä´&Í·«¯ªÄò
߬·«½Äå »Íå©”å °»§¿¹Í½Ä¶ ¯Ó«åÒ·«½Ä»°¯ªÄþ£ Åïíïéà »ÍåÞ·þ ïèçþ
¥»¬»¦¿ ³°·«½Ä »Íå ³µ·«½ÄÒ&½Äòù µ³+¿ß- »¬»¦¿µ¸«
Í·«»¯¿ -µ¿å°Ó«³l¿åß®Wù£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù °þ ïéèþ
èï
 ¥»¬»¦¿ ³°·«½Ä »Íå ³µ·«½ÄÒ&½Äò¸« ßÍ·«®·&°”¯ªÄþ£ ÅïííðÃ
x³©¬Âù ïêù ïðþ ïëéþ

îêëþ »¬¿-µ¿åµ·« ß·³Ä¯·«m ³»®¿µÄ»-®¿ù ß·³Ä-µ¿åµ·« »µl¿½Ä寷«m

³»®¿µÄ»-®¿ þ Vþ»¬¿/¯¿ »x°¿¯½Äò»¯¿ -µ¿åµ·« ß·³Ä/ ³»x°¿¯½Äòþ
ß·³Ä/¯¿ »x°¿¯½Äò»¯¿ -µ¿åµ·« Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Äå/ ³»x°¿¯½Äòþ
»¬¿-µ¿å »¬¿»°l¿µÄó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»¬¿-µ¿åµ·« ß·³¯Ä m«· ³»®¿µÄ»-®¿ù ß·³Ä-µ¿åµ·« »µl¿½Ä
»µl¿½Ä寷m«
³»®¿µÄ»-®¿þ£ Åïîîéõ©·¼Âþîðéþ
¥»¬¿-µ¿åµ·« ß·³¯
Ä m«· ³»®¿µÄ»-®¿ù ß·³Ä-µ¿åµ·« »µl¿½Ä
»µl¿½Ä寷m«
³»®¿µÄ»-®¿þ£ Åïîëéà »°”¼Âþ ëíìþ

îêêþ »¬¿Ít³& N³·±â© â©þ þ»µl崵Ļ¬¿®i¿ ÐiÓâNб·å¬·«å¬µÄ³& N³·±â´ªÄå ©»x°¿

¯¿§¿³ªÄþ
¥»¬¿Ít³& NN³·³±· â©
â©Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m »¬¿¯t»¬¿½Ä¯¿å³l¿å
ÍtÍt Nб·åNб·å µl²Äåµl²Ä峿³¿Ò&½Äò Õl³ÄåÕl³åÄ ¯¿¯¿®·&³&¯¿ N³±· â¯tN³·±â¯¿å¬·«m³&¿
©»x°¿¯¿§¿xÕ½Äå ®·&³ªÄxÐ-Ä®¿Wù£ Åïîçèà x°±x°½Ä»®åù ïù ïïþ êçþ
îêéþ »¬¿³Âå¬-ĵiµÄ ³«Í·«å¬-įµÄþ þ»¬¿³Âå¬-ĵiµÄÎѷⶠ»¯®»¯¿
¯¬€©”ß»®ß¬iµÄ¯ªÄ ³«Í·«å¬-Ä8å ¬-įµÄ¬¿ ¯¬ÄxЬĶ »¯®»¯¿
¯¬€©”ß»®ß¬iµÄ¬³Ç ®·&¯ªÄþ
¥»¬¿³Âå¬-ĵiµÄ ³«Í·«å¬-įµÄ¬uò ´tµ»´å®uâù »¬¿³Âå³l¿å
ާĻ¬¿ò³& ³ÎÑ·â»´²um»²¿Äþ£ Åïíîëà »¬¿»¬¿½Äþ íëþ

îêèþ »¬¿¯¿å®u ÍuiÌ«¬Äþ þ»¬¿¯¿å³l¿å ߬½Äò®u¯ªÄòßÕ” °®·¯¬Ä

ß´§Ä³& ÍuiÌ«¬Ä®»´¿µÄ»ß¿½Ä xÐ-įªÄþ
¥»¬¿¯¿å®u»¬¿ò ÍuÌ i ¬
« Äͬ
·« ¿ ¬§Ä³²& °Ä ”´¿å»²¿Äù Þ§ÄÒò §
& ¾Ä l
Þß·«®uâù °«·½Ä²µÄµlaå´i²Ä³Ñ ¸«¬Ä´¿åù£ Åïíïéà x³©¬Âù íù ïîþ íðþ

èî
 ¥8åÞ·«åսįªÄ »¬¿¯¿å®u ÍuiÌ«¬Ä¸t»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå
¬½Ä»´Ç¿µÄ ´·«µÄ®¿ ªÂ´¿ÕÓ¬-ÄÕ«´Ó«å ßÓò;¯¶ ¯i¿å;µ¯ªÄþ£ ÅïííîÃ
»¯i廯¿µÄù îèçþ ïðìþ
îêçþ »¬¿Ä¯´½Ä嬷³Äª·±ù -¿åз«¯ªÄͽÄå®uù ³·«å³-u þ þ»¬¿Ä¯´½Äå´¬i½Ä
®i¿¯i²Ä廯¿ ³·«å¯ªÄ ³®°Ä³-u®·&¬¬Ä®¿ -¿åз«¯ªÄ³l¿å ¼«µ0;µÓ±®¯ªÄþ
¥»¬¿Ä¯´½Ä嬷³Äª·±ù -¿åз«¯ªÄͽÄå®uù ³·«å³-uþ£ ÅïïçëÃ
³«Ó³&¬Äþ ëçþ
¥»¬¿Ä¯´½Ä嬷³Äª·±ù -¿åз«¯ªÄͽÄå®uù ³·«å³-uþ
þ»¬¿Ä¯´½Äå´ ³&¿ ³·«å®i¿ß¿åMµÂåxÕ½Äå»;µ¿½Äò ̳½Ä帽ÄåÕlµÄ®¯t¬·«m
¼«µ0»®¿µÄ¯ªÄ Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïïêþ
îéðþ »¬¿Ä¯´½Ä廲 °«-i²Ä»¯ þ þ »¬¿Ä ¯ ´½Ä å´¯ªÄ
³·«åµ¿´°½Ä xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå »²°t®·&²Ä³&¿³t °«-i²Ä»¯»´¿µÄ»ß¿½Ä °tx°½Äå´&¯ªÄþ
¥³·«å´ß¬i½åÄ ù ®&²· Ä°tx°½Ä寪Äòù »¬¿Ä¯´½Ä廲ù °«-²i »Ä ¯¬ªÄòù£
Åïîêêà ³Ù íîéþ
¥»¬¿Ä¯´½Ä廲 °«-i²Ä»¯ ¯¸t»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå »²mßÕl·²Ä/
»²¯ªÄ ß´i²Ä °tx°½Äå-i¿ »¬¿µÄ°¯xнÄòWù£ Åïíðíà ³½Äå»Õiåþ ïëþ
îéïþ »¬¿Ä¯´½Äå³·«å µ²Ä¯½Äåµl· µl±·±åå þ þ »¬¿Ä¯´½Äå´¬i½Ä ®i¿»¯¿
³·«å¯ªÄ ´§Äµ²Ä¯½Äå³l¿å µl·±å»ß¿½Ä ¯u¯u³u³u ®i¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥»¬¿Ä¯´½Äå³·å« ®i¿Õuò»¯¿Ä »¬¿Ä¯´½Äå³·«å µ²Ä¯½Äåµl·±åå¸t»¯¿
Í·«Î·«å-µ¿åµuò¯·«m ´§Äµ²Ä¯½Äå³l¿å µl·±å»ß¿½Ä ³x°¬Ä³-u ¬¯u¯u ®i¿»²
¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïíìðà ͧÄòÒ&-Ä®¿¯Âþ ïêìþ
¥¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó ³·«åMµÂ嬬Ļ¯å¯ªÄò߬iµÄ »¬¿Ä¯´½Äå³·«å
µ²Ä¯½Äåµl·±å師 Í·«Î·«å®·&Õuòx°²Ä»°ºþ£ Åïíìêà §ËÄ°»¼¯¿þ ïìëþ

îéîþ »¬¿Ä¯´½Äå x³-Ĭi½Äå ¯½ÄxÐaåÕ½Äå þ þ»¬¿Ä¯´½Äå´¬i½Ä ´Ñ·½Äå»´

N½·³Ä¯µÄ¯xнÄò »®x°½Ä¯ªÄ ¯½ÄxÐaåÕ½ÄåÞ·¯µuò¯·«m x°²Ämx°²Ämx°aåx°aå ®·&¯ªÄþ

èí
 ¥§³«²Ä¯¿Ìt廬¿ò¬§Äù ¯½ÄxÐaå½§Ä x³a-½Ä©§Äù »®¯Þ½Ä ¯¿ªÂÐuiâù
µ²Ä®¿¯Â Mµ·³ÄÍu»°³·«mù Õ”°ui»¬¿Äù£ ÅïïçðóÕ²Ämà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ ìëþ
¥»®-Âå߸«²Ä ³ªÓò³x°½Äå x³-Ĭi½Ä寿»¯¿»;µ¿½Äò ¯-Ļп½Ä©”å»Ð¿½Ä
ß³l¿å -«²Í Ä ½Ä寪Äù »¬¿Ä¯´½Äå µ·« x³-Ĭ½i åÄ ¯½ÄxÐaåÕ½Ä師 »®&å¯t»¸¿½Ä嬷m «
Í·«Î·«å®·&¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ ëéþ
¥x³²Ä³¿´t³l·±å¬·m« ß³&¬Ä¯ª¿x°±Ì¿å¯ªÄß ò ¬·½« Äå »¬¿Ä¯´½Äå x³-Ä
x³-Ĭ½i Äå
¯½ÄxÐaåÕ½Äå¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù »¬¿Ä¯´½Ä廲 °«-i²»Ä ¯ ¸t¶ ´ªÄ廵¿½Äå
-µ¿å®·&¯ªÄþ£ Åïíïðà x³²Ä´þ ëìþ
îéíþ »¬¿Ä¯´½Äå ´t°l½Äåµi³Äå-·«µÄ þ þ»¬¿Ä¯´½Äå´¯ªÄ µi³Äå-·«µÄ®²Ä
߯½Äò»¬¿ÄÍÓ«å´xÐ-Ķ ´t°l½Äå-·«µÄ´Ç½Ä°½Ä xÐ-ÄÌi²Ä寪Äþ
¥»¬¿Ä¯´½ÄåV ´t°l½Ä
l½åÄ µi³Äå-·«µÄ VV¸« -µ¿å°Ó«®·&¯ªÄò߬·«½Äå »¬¿Ä¯´½Äåù
¯Â¬½Äåµ9¬Ä´³l¿å¯ªÄ µi³Äå-·«µÄ®²Ä ß»µ¿½ÄåÍÓ«å xÐ-ĺþ£ ÅïííðÃ
˧l¿ËÄù ¼«þ ëçèþ
îéìþ ¬Ó¬¿åß·« »³&¿½Äµ·« ³»´Ç¿µÄÒ&½Äòù -µ¿åÍ·« »¬¿½Ä´·« ³»³¿µÄÒ&½Äòþ þ
»¸¿½Äåx³½Äå»Íiåx³ªÄò»²»¯¿ ¬Ó¬¿å»°Ÿ¬i½Ä ªßÕ” ³x³½Ä³-³Äå »´Ç¿µÄ³·°”µ
ß»°”µÄµ9¶ Ó Ì·Õµ
« · ³Ä ¬
· ¬Ä¯µu¯
ò m« · -µ¿å»x°¿®¿¬i½´
Ä ªÄå ³Í½Ä³xÕ½Ä »³¿µÄ»³¿µÄ
³¿³¿ »x°¿³·°”µ ¯t¬-Ä°”å ³lµÄ³«²Äåµl·±å¶ ßN½·±åÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥¬Ó¬¿åß·« »³&¿½Äµ·« ³»´Ç¿µÄÒ&½Äòù -µ¿åÍ·« »¬¿½Ä´·« ³»³¿µÄÒ&½Äòù
¬Ó¬¿åß·« »³&¿½Äµ·« »´Ç¿µÄµ µl·±å¬¬Ä¯ªÄù -µ¿åÍ·« »¬¿½Ä´·«
»³¿µÄ µ N½·±å¬¬Ä¯ªÄþ£ ÅïîîëóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îïèþ
¥-µ¿åµ9Ó³ªÄµ·« -·«å®·³Ä;µ»¯¿»;µ¿½ÄW ò ¬Ó¬¿åß·« »³&¿½Äµ·« ³»´Ç¿µÄ
Ò&½Äòù -µ¿åÍ·« »¬¿½Ä´·«³»³¿µÄÒ&½Äò ¸t»¯¿ -µ¿åµ·« ߬ªÄ»®å¯¿å
Ì¿åÕuò;µ»°¯¬ªÄåþ£ Åïîçïà ²Â³¿þ ïêîþ
îéëþ ¬·«å¬·«å»x°¿»¬¿ò x°ªÄ°lµÄþ þ ¬Â嬷«å-µ¿å µ¬«²Ä嵬·«µÄ »x°¿xÕ½ÄåxнÄò
¬-Ä8åÒ&½¬
òÄ -Ä8å ¯Ó¯§°i¿åµ¿ -ªÄå´Óå« ªÂªi¬Ä³Ñ°lµÄx°¿å®¿³& ¬·½« Äåx°ªÄ°lµ¯
Ä ªÄ
ßÌ· xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
èì
îéêþ ¬µÄµ°Ä³&¿ °ª¿ù Í«¬Äµ°Ä³&¿ Ë-y¿ þ þ¬µÄ µ °Ä µ ¿´¬i ½ Ä
°ª¿µ·« ¬²Äз«åÌ¿å;µ¯ªÄþ Í«¬Äµ°Äµ¿´¬i½Ä Ë-y¿Ü²µ·« ¬²ÄÐå·« Ì¿å;µ¯ªÄþ
¥¬µÄµ°Ä³&¿ °ª¿ù Í«¬Äµ°Ä³&¿ Ë-y¿VVÍ·«»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå
Í«¬Äµ°Äµ¿´ßÕ”xÐ-Ķ ާĴ·«°½Ä ¬¬Ä¯·´·³k¿ °ª¿¬¬Ä»x³¿µÄ
»¯¿Ä´ªÄå Ë-y¿®&½Ä³l¿åµ·« ´É³Äå³·«åÒ·«½Ä;µ¯ªÄ³¸«¬Äù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù°þ
îîþ
¥¬µÄµ°Ä³&¿ °ª¿ù Í«¬Äµ°Ä³&¿ Ë-y¿V¸« ¯t»¸¿½Äå-µ¿å ;µ¿åÐtå
°”¯ªÄþ£ ÅïîçëóÕ²Ämà ´i§Äß·¬Äþ îëþ
îééþ »¬¿½ÄMµÂå Щ”å»ß¿µÄ þþ»¬¿½Ä¬·«m¯ªÄ ³ªÄ³Ç°½Ä x³½Äò³¿å»-µ¿³t
»¬¿½Ä¬µÄ¯t¬·«mº »xÕЩ”å»ß¿µÄ¯·«m »®¿µÄ®-x³u xÐ-įªÄþ
»¬¿½ÄMµÂå Щ”å»ß¿µÄù ´Ñ·½ÄåMµÂå »´&»ß¿µÄó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥µl·±µÄÌÂåη«åÞ«®¿å¸¿ »®i⳯i¿å°”Þtåµi§Äþ ¬·«m³l¿å Þ·«å-ËÄ »Þ¿½Ä͵Ä
¸·« »®&å»®&嬫²Ä嵬ªÄåµ ¼Â»²®¿³&¿°u Ë-y¿þ ¼Â»¬¿ò ¬t³MµÂ嬷«mµ¯¿
xЪÄåxЪÄå³&²Ä³&²Ä²um¯¿ ¬µÄ°”þ »²¿µÄÍÓ«å »®¿µÄ®³&¿»°”òþ »¬¿½ÄMµÂåЩ”å
»ß¿µÄ Í·«¬uò-µ¿å ß®·&¯¿å³¸«¬Ä´¿åþ£ Åïíîêà »®&⯷«mù ìù ïîþ ïíþ

îéèþ »¬¿½ÄMµ
µ··±»¬¿½Ä;µ¿å»°”µÄ
µ¿å»°”µÄ¯ªÄò©”å ßÐl ßÐl¿åÕ°Ä
¿åհįi§Ä¯i§ùÄ ß·³MÄ µ·±ß·³Ä;µ¿å
»°”µÄ¯ªÄò¯¿å -µ¿åհĵl§Äµl§Äþ þ»¬¿½ÄMµ±· »¬¿½Ä;µ¿å³&¿ »°”µÄ»¯¿
©”å¯ªÄ ßÐl¿å¯i§¬Ä ¬Ä¯ªÄù ß·³MÄ µ±· ß·³;Ä µ¿å³&¿ Õ·µ
« °ÄMµå x°½Äå®»¯¿ µ»´å¯ªÄ
-µ¿åµ·« µl§Äµl§Ä»´¿½Ä»´¿½Ä »x°¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥»¬¿½Ä
»¬¿½ÄMµ·±»¬¿½Ä;µ¿å »°”µÄ¯ªÄò©”åù ßÐl¿å¯i§Ä¯ªÄò -µ¿åÌ¿þ£
Åïïìêà ®¿³ù °þ íéþ
¥ß»³åþ »¬¿½ÄMµ·±»¬¿½Ä;µ¿å»°”µÄ¬uò©”å ßÐl¿åհįi§Ä¯i§Äþ
ß»xÐþ ß·³ÄMµ·±ß·³Ä;µ¿å»°”µÄ¬uò¯¿å -µ¿åÕ°Ä;µi§Ä;µi§þÄ £ ÅïííéÃ
x³©¬Âù îíù ïðþ èëþ

èë
îéçþ »¬¿½Ä»´xÐaåxÐaå »´&¯¿åx³aå þ þ »´&Ì·«å¯¿å¬·«m¯ªÄ »¬¿½Ä»´
¬xÐaåxÐaå ¬·«µÄլįªÄòßÕ” ®iµÄ´É½Äò¶ ͲĬµÄÒ·«½Ä;µ»¯¿»;µ¿½Äò ¯µÄ¯¿
¯xнÄò »°l¿Ä®É½Ä;µ¯ªÄþ
¥»¬¿½Ä»´ xÐaåxÐaå´¿¶ »´&®iµÄ¬·«µÄ®»¯¿ßÕ”¬i½Ä »´&¯³¿å
³l¿å¯ªÄ ²¿å»²Õi½Äò®;µºþ W7¯·»«m ¯¿ ´t»²³Ñß»xÕß»²µ·« »Ð¿Äx°´·¶
«
»´&¯³¿å³l¿å¯ªÄ »¬¿½Ä»´xÐaåxÐaå »´&¯¿åx³aå ¿åx³aå¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù
»´& ß-«²Ä »®®iµÄ¬·«µÄù »´&¯³¿å³l¿å ß;µªÄÍ·«µÄ ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå
-°ÄÍ·« ¯Ó«å-uiÕuò;µ»°¯ªÄþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëçþ íèþ
îèðþ »¬¿½Ä»´¯«¬ÄxÐaå ´¬²ÄÕtåþ þ ¬²ÄÕåt ´¬i½Ä »¬¿½Ä»´ ¬xÐaåxÐaå
¬·«µÄլįªÄþ
¥»¬¿½Ä»´¯«¬ÄxÐaåù ´¬²ÄÕtåµ·«ù x³aåÌtå»°l¿Ä®É½Äù ¬¿¯Þ½Ä©§Äù
ͽħ½Ä¬«°ù ´i®®i¬ªÄòù£ ÅïðèðóÕ²Ämà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ ïïþ
îèïþ »¬¿½Äò¬ÍuÕ” »°ŸÌiµÄ´¿ù ¯¬€©”Ü»´ò -·¬ÄÕl³Äå»x³òþ þ¬-Ä-Ó«¬-Ä®¿
µ·« »³Ç¿´
Ä ½Ä»ò ¬¿½Ä¬
ò »²Õ·«µÄ ¬µ§Ä xÐ-Ä»°Ÿ´¿°”µ ©³Äå¯¿ß¿å® xÐ-Ä;µ®¯ªÄþ

îèîþ »¬¿½ÄåÍ·«å°´Ó«åÍ·«å¯¿ °-Äη«å®·&¯ªÄù ¯¿åÍ·«å¯³ÂåÍ·«å °-Äη«åÌÓ«å-Ó³®·&þ þ

»¬¿½Äå-«¬Äù °´Ó«å-«¬Ä¬·«mµ·« -i²Äm°-Ä»´ò®·&»¯¿Ä´ªÄå ¯¿åÍ·«åù ¯³ÂåÍ·«å¬·«mµ·«
-i²Äm°-Ä»´ò³®·&»°þ
¥»¬¿½Äå°´Ó«å»Íi宽į¿ °-Äη«åÌÓ«å ®·&°”¬§Äù ¯¿å¯³ÂåÍ·«å´·«m °-Äη«åÌÓ«å
³®·&°”Þtåþ£ Åïîçîà ¼¹«²Äù ïðù ïîîþ ïîïþ
¥½”ò³&¿ ß»³xÐ-Ä»²»¬¿ò »¬¿½ÄåÍ·«å°´Ó«åÍ·«å¯¿ °-Ä®³§Äù ¯¿åÍ·«å
¯³ÂåÍ·å« µ·« °-ÄÎå«· ³®·Þ
& åt Í·¬
« òu -µ¿å´·« ¬Ð¿åпå²um ÎÓå« ¬·¹m« ”¬Ä¬m«· ´·µ
« Ä»²®³§Ä
³¸«¬Ä´¿åù£ Åïíðíà ީþ íðïþ

îèíþ »¬¿½Äå³&¿ßµi°Äù ´t³&¿ß©¬Ä þ þß²¿åµi°Ä®·&» ¯¿ »¬¿½Ä 寪Ä

»¯¯°Ä Õ·«½ÄÕÓò¯µuò¯·«m ß®¿à¿²ß´·«µÄ ¯½Äò¬½Äò»´l¿µÄ°¬Ä»¯¿ ß©¬Äµ·«
©¬Ä»¯¿¯t¯ªÄ ¬½Äò¬§Ä ÕÓòª¿å¯ªÄþ
èê
 ¥¬-ÄN³±· â¬-Ä®¿i ¯i¿å;µ³&¿þ Ք嵸¿Ò&½òÄ »²®¿³µl°”Þtåþ ß©¬Äß-¿å³l¿å
´u°”8åþ »¬¿½Äå³&¿ßµi°Äù ´t³&¿ß©¬Ä ¬uò¾l¿òþ£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ïéïþ
¥»¬¿½Äå³&¿ßµi°Äù ´t³&¿ß©¬Ä Í·«¯µuò¯·«m §Õ«µuò¯·«m ¯²Ä³¿Ìi¿åµl·±½Äå
ÕÓòª¿å»¯¿ ´«´½Ä°l·±¬-Ä»§¿µÄ¯ªÄ »µ¿½Äå³i²Ä»¯¿ ß©¬Äß-¿åµ·«
¯°Ä®°Ä´&° ßÕl·±åµl-i¿ ©¬ÄͽĴ·«µÄ»¯¿ßÕ” ³l¿å-i¿ µlµÄ¯»® ®·&¶
;µªÄò³N½Âå xÐ-Ä®ºþ£ Åïîççà µ·«§Ä»¬iâøµl¿å÷þ ïêïþ
îèìþ ¬-Ä»µ¿½Ä;µiµÄ ¬-ijlµÄÒ&¿ þ þ³·Þ»Íi³l±· å ³®·»& ¬¿ò¯xнÄò ßÌÂåµl²Ä
xÐ-Ä»²»¯¿¯t¯ªÄ ³lµÄÒ&¿½§Ä¯ªÄþ
¥»Íi»©å³l·±å»©å ¬-Ä»µ¿½Ä;µiµÄ ¬-ijlµÄÒ&¿ ´¿¶»²®»¯¿
µ9²Ä»¬¿Äò³&¿Wù£ ÅïîçëóÕ²Ämà Õl-Ä»©þ ëïþ
¥¬-Ä»µ¿½Ä;µiµÄ ¬-ijlµÄÒ&¿ ß¿åµ·«åß¿åÌ¿å ³®·&®&¿¯xнÄW ò ù£
Åïíðîà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù ëù ïðþ îïþ
îèëþ ¬-ÄՔ͵ÄÍÓ Í§ÄÕ”´²Äþ þ¬-ÄMµ·³Ä¬-ÄÕ” ͵ÄÍÓÐtåÎÓ«³ÇxнÄò
Ì°Ä³Ó ÍµÄÍ´ Ó ·«xÕ½Äå ³®·&»ß¿½Ä xÐ-Ä®¯ªÄþ
¥Ì·«¯·«m µ¬·³¬ªÄ¯xнÄòµ¿å ¬-ÄՔ͵ÄÍÓ Í§ÄÕ”´²ÄÍ·«»¯¿
-µ¿åµuò¯·«m »²¿½Ä ³·³·ß´·«®·&»¯¿ßÕ” »½i»;µå»Õlå½&¿å³ªÄò¯t³®·&þ£
Åïîçëà µ©·¬ÓÕi²Äù îù ïëþ îîëþ
¥»µlå¦t峯·¬¬Ä¯t¸¿ ¬-ÄՔ͵ÄÍÓ Í§ÄÕ”´²Ä Í·«¬uò ´t-¿å
³l·±åWù£ Åïíìëà ´t³½Äþ îèèþ
îèêþ ¬-ÄÕ”³§Ó« ͧÄÕ”³§Ó«þ þ´t¬-Ä8åß¿å ¬-ÄMµ³· ¬ Ä -ÄÕ”³Ç ³§Ó;« µªÄ-®¿
xÐ-įi¿å´Ç½Ä »²¿½Ä´ªÄå ßx³u ³§Ó«;µªÄxÐ-Ä»¬¿ò¯ªÄþ
îèéþ ¬-ÄÕ”´¿»¬¿ò »®ÉÛªÄò¯ªÄù Ò&-ÄÕ”´¿»¬¿ò »½iÛªÄò¯ªÄþ þ°Ì³
¬-ĻՔµÄ»®¿µÄ´¿»¯¿ ÛªÄò¯ªÄµ·« ßÌtå ¹Î«-µ
·« ¶
Ä ÛªÄò©¬Äx°±;µ»¯¿Ä´ªÄå
¼«¬·§ß»Õ”µÄ»®¿µÄ´¿»¯¿ßÕ” ú½Äåµ·« °Ì³ß»Õ”µÄ»´¿µÄ ¹Î«-·«µÄxÕ½Äå
³®·&»¬¿ò»°þ

èé
 ¥¬-Ä
¬-ÄÕ”´¿»¬¿ò »®ÉÛªÄò¯ªÄù Ò&-ÄÕ”´¿»¬¿ò »½iÛªÄò¯ªÄW
´·«m ½§Ä½§Äµ »x°¿ÕuòÐt嬧Äù£ Åïíëéà ²µ0¬€ù ïðèþ îíþ
îèèþ ¬-ÄÕll±Ó±Óµ§
i Ä ¬-ij§Ä»³òþ þ»§¿µÄl¿å¬·m¯« ªÄ ³·²Ä峬-Ä8åµ·« Õl-Ä°”¯ªÄ
Í·«»¯¿Ä´ªÄå µi§Ä®¿¯·«m »®¿µÄ¯ªÄÒ&½Äò¬-ÄN°±·½Ä²µÄ »³ò¯i¿å¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥¬-Ä
¬-ÄÕl±Óµi§Ä ¬-ij§Ä»³òþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïïìþ
¥¯¬·®°”»²¿ÄùW ¬-ÄÕl±Óµi§Ä ¬-ij§Ä»³òÍ·«¬uò -µ¿å°Ó«¬·«m
´·«´ªÄå ³xÐ-Ä°”²um»²¿Äþ£ Åïîçïà µ©·³&²Äù íù ìþ éçþ
îèçþ ¬-Ä»²mͧÄMµ·³Ä ¬½Ä峬·³Äù °²ÄåÌ·³Ä¯tÕ·«åª-Äþ þV³»µ¿½Ä廯¿
-·¬Ì
Ä ¿å®·¯
& ªÄò °²ÄåÌ·³Í
Ä ®¿¯ªÄ ß°Ä̪ijl¿å³& »®Éµ«· °²ÄåÌ·³ßÄ ¬¬ÄxнÄVò ¬-Ä»²m
´Ç½Ä ͧÄMµ·³ÄÕ·«å¶´ªÄå ß¿å³®Ò·«½Ä»°þ
¥¬-Ä»²mͧÄMµ·³Äù ¬½Ä峬·³Äù °²ÄåÌ·³Ä¯tÕ·«åª-Äþ£ ÅïïïíÃ
µ©·¯¬Ä ìëîþ
¥¬-Ä»²mͧÄMµ³· ùÄ ¬½Ä峬·³Ä¯ªÄùò °²ÄåÌ·³´
Ä ³t l·±åùå ®¬·½« åÄ Õ·å« ¯·ùm« £
Åïîêêà ³Ù íïïþ
îçðþ ¬-ij·»°”µÄ ¬-Ä»§¿µÄÌi²Äåþ þ ¯¿å¯³Âå³l¿åß²µÄ ¬-Ä»§¿µÄ
»§¿µÄ¯ªÄ ÌtåÌtåxÕ¿åxÕ¿å xÐ-Ä´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥¬-ij·»°”µÄ ¬-Ä»§¿µÄÌi²ÄåÍ·«¯ªÄò߬·«½Äå ß»µ¿½Ä廬i
ß³l¿åÌu³& ާĻ¬¿ò³Ç x°±¬Ä³Òt寪Äò -«²Äåx°aå¯t ¯¿åªÓ¯ ò ³ÂåªÓò³l¿å´ªÄå
°”¬¬Ä»¯å¯ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ ïêèþ
¥ßÕl·±â/ 7»®¿¹”Í·å« ³l·±åµ·« ®¯ªÄ³&¿ ¬-ij·»°”µÄ ¬-Ä»§¿µÄ
Ìi²åÄ ¯ªÄ³l·±å³¸«¬Þ Ä u ß³l·±åÒ&½ÕòÄ l¶
 ´ªÄ廵¿½Äåù ߯·«µÄß©²ÄåÒ&½òÄ ÍµÄ¶
´ªÄ廵¿½Äå -uiµ°Ä;µ¯ªÄþ£ Åïíîðà ´tß²&-Äþ íêþ
´¿å þ®®·&¯ªÄò ©½Ä»½i³&
îçïþ ¬-ijtå®´·«m ¬-Ä°u´&aù ¬·«m®&³Ä廬¿½Ä¯t ¬tÒ·«½Äη«å´¿åþ
̵ĩµÄÕui¶ ´&a¼”²Äå»´ò®·&»¯¿ ®&³Ä廬¿½Ä¯t¬·«mº ¯¼5”¬®¿å³l±·å ßxÕ¿å¯t¬·«m/
®·&Ò·«½Ä³ªÄ ³¸«¬Ä»°þ

èè
 ¬-ijtå®´·«m ¬-Ä°u´&aù ¬·«m®&³Ä廬¿½Ä¯t ¬tÒ·«½Äη«å´¿å
¥¬-Ä ´¿åþ£ ÅïíðíÃ
¯¿ù °þ îþ
¥¬-Ä
¬-ijtå®´·«m ¬-Ä°u´&aù ¬·«m®&³Ä廬¿½Ä¯t ³&ÂÒ·«½Äη«å´¿å ¸t»¯¿
ßÍ·« µuò¯·«m°½Ä ´&aз«m¬²Äåз«mµ·«¯¿ ß¿ÎÓ«x°±»²;µ¯t³l¿å xÐ-ĺþ£ ÅïíìðÃ
x³©¬Âù îêù ìþ éçþ
îçîþ ¬-Ä»§¿µÄµ- ¬-Ä®¿¿þ þ¬-Ä 8 å¬-Ä » §¿µÄ µ -¬½Ä ´ · « µ Ä ´ ǽÄ
ß³l¿åÌÓ °lÓâÒ&Óm¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ
¬-Ä»§¿µÄµ- ¬-Ä®¿¿Í·«¯´·« »´¿µ³&¿ ¬-Ä8åÒ&½òĬ-Ä8å
¥¬-Ä
͵įi§ÄN°Âå ³·¬Ä»ÍixÐ-Ä;µ®¬¿³l·±å°”°uþ£ Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ëïþ
¥¬-Ä-¬-Ä-²um ¬-Ä»§¿µÄµ- ¬-Ä®¿V¿VÍ·«¯´·«Wß®·vx°ªÄ ¬-Äx°ªÄ
´Óå« ³&¿ ß«²åÄ ß«²åÄ µ9µµÄ 9µÄ »¬¿Ä½´l½ÒÄ µ & ¯
Ä µu¯
ò m«· Ítª-Ó ¿i °iµNÄ °å ´Ç½W
Ä ù£
Åïîèêà »¼¬·þ îçþ
¥¼Â´·«³& ³´«°Ä;µÞtåÍ·«®½ÄxнÄò ¬-Ä»§¿µÄµ- ¬-Ä®¿V¿VÍ·«¯´·«
©³Äåµ·«µÄ»®¿¹” ßÒ&ÓmÒ&Ómß°lÓâ°lÓâxÐ-ÄN°Âå »¯¬uò´t´ªÄå »¯µ«²Ä;µ°”´·³Äò³§Ä
µ·«x³Ìtå®uâù£ Åïíïéà -¿¾·³¿²Äù ìù îþ êéþ
îçíþ ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµ ¬-Ä»¯¿½ÄåN°±·þ Vþ¬-Ä
¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµù
¬-Ä»¯¿½Äå ¾·«´Ä»xÕù ªµÄªµÄ»;µÁÒ& ;µ ½Äò ߬t¬tþ
¥¯tâ--Ä»xÕµ·ù« Ðlµ»Ä ÕlNб·Õ½i åÄ ù Ò&°· ²Ä ½ÄåÒ·½« »Ä ®&¿½Äåù ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äå
µù ¬-Ä»¯¿½Ä宲ÄN°±·N°°±·±·ù Í·«»¯¿òß´¿åù£Åïîêêà ³Ù ïèéþ
¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµ ¬-Ä»¯¿½ÄåN°±· Í·«»¯¿-µ¿åß®
¥¬-Ä
¬-Ä»§¿µÄ»¯¿¯tµ »Õ”½Äå»Í¿½Ä»®&â¯i¿åx°±¶ ®u®½Ä´ ò «µ· °Ä ”´Ç½Ä »²¿µÄ°”
½§Ä¯¿å¬·«m´ªÄå ß¿å®·&®·&Ò&½Äò ®u®½Äò;µ¶Wù£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïçíþ
¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·´
îçìþV¬-Ä « »Ä xÕù ªµÄªµÄ»;;µþµ þ´t¬-Ä»§¿µÄ
¯ªÄ ´µÄÎå«Ó ®ªÄ Ò&´«åÓ ®ªÄ »µ¿½Äå³i²xÄ °ªÄ-ò °Ó« ”µ ¬-ÄеĮ²Ä¯t ¾·´
« »Ä xÕ¬-Ä»¯¿½Äå
µ·«°½Ä ªµÄªµÄ»;µ³Ç °lµÄx°±²Äå¯i¿å»ß¿½Ä -i³ÄåÒ·«½Ä»°ºþ ø¬-Ä ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äå
µù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·«´Ä»xÕù »Ì¿½Äå»Ì¿½Äå»;µó¸t »;µ ¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
èç
 ¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåµ ¬-Ä»¯¿½ÄåN°±·ó Ò&½Äò߬t¬tþ
¥¬-Ä
¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·«´Ä»xxÕù
Õù »Ì¿½Äå»Ì¿½Äå»;µ
»ß¿½Äù Nб·»´x³uÍ·«°”¬µ¿åù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ ïïîþ

¥¬-Ä
¬-Ä»§¿µÄ»µ¿½Äåù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·«´»Ä xxÕù Õù ªµÄªµÄ»;µ ;µÍ·
;µ ¬ « uò
-µ¿å´·« ´tß-«ß°ÓM« µÂå ³³l¿å»¯¿Ä´ªÄå ß¿åÌ¿å»´¿µÄ»¯¿ ¯t®»u µ¿½Äå
³l¿å ´·«¬§Ä »³¿½Ä³½Äå®uâù£ Åïíðíà ¼¹«²Äù ïîù ïíêþ ïíìþ
¥¬·½« Äåx°ªÄÒ½& ´
òÄ t̵
« §Ó;« µªÄß¿åµ·å« ß°Ä¯ªÄò ¾³¿ò¯¿å»µ¿½Äå
³l¿å°Â°Â ´µÄ³»Ò&嬳Äå »²¿µÄ³¬i²Äm¬³Äå ¬·«µÄ;µ®»°³ªÄþ ¬-Ä»§¿µÄ
»µ¿½Äåµù ¬-Ä»¯¿½Äå¾·«´Ä»xÕù ªµÄªµÄ»;µ ;µ¸t»¯¿ -µ¿å¯Ó«åµ·«
Ò&´å«Ó ß·³Ä¬½i Äå/ -ui³&¬Ì
Ä ªÄò¯½i Äå´·«µ°Ä ”¯ªÄþ£ÅïíïëÃVx³©¬ÂùVïùVïîþ îéëþ
îçëþ ¬-Ä»§¿µÄÕl³Ä寿ù µ·«§Äз«m®&¿ù ¯¬€©”ß»°”½Äåù ͽÄå®u»;µ¿½Äåþ þ
µ·«§Äò¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå Õl³Ä寿»ß¿½Ä ß¿åÌ«¬ÄxÕ½Äå¯ªÄ ¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó ßxÕ¿å
¯t¬·«mµ·« ͽÄå®u¼«µ0 xÐ-Ä»-¬¬Ä¯ªÄþ
¥¬-Ä»§¿µÄÕl³åÄ ¯¿ù µ·§
« ÐÄ ®m«· ¿& ¶ùù ¯¬€©”ß»°”½Ä
”ß»°”½Äåù ͽÄå®u»;µ¿½Äå
xнÄòù ³»µ¿½Äå³ÑÕlªÄåù ß°ªÄå°ªÄ嬷ù£ Åèçïà ¯Ó ïèþ
¥ß½ÄÒ&½Äòß »´l¿µÄù ¬-Ä»§¿µÄÕl³Ä寿ù µ·«§Äз«m®&¿¶ùù
¯¬€©”ß»°”½Äåù ͽÄå®u»;µ¿½ÄåxнÄòù ³»µ¿½Äå³ÑMµÂåù xÐ-įªÄ¬ªÄ師ù£
Åïïíèà »½i»¬¿½Äþ éçþ
îçêþ ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä´µÄ »µl¿½Ä寿崵Äþ þ»µl¿½Ä庻©§l¿©-y³l¿åµ·«
»µl¿½Ä寿å³l¿å ©·½« åÄ ©²Äå»Í¿½Ä®iµxÄ Õ½ÄåxнÄò x³²Äx³²ÄͲÄͲÄÒ&½Äò ³°½Ä³°²ÄåN°å »x³¿µÄ
¯ªÄþ

îçéþ ¬-Ä»®åÒ·«å»¯¿Ä ß;µÓ»°Ÿù »°Ÿ¯ªÄòß;µÓ ¬-į·²Ä嬲Äþ þ¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó

¬-Ä»®åÒ·«å/ ®»¯¿ ß;µÓ¯ªÄ ß´i²Ä ¬²Äз«å®·&´&¯ªÄþ
¥¬-ÄÕ”¬-Įӻ¯¿Ä ¬-Ä»®åÒ·«å³& ß;µÓ»°Ÿ´¿¬¬Ä¶ ¬-Ä»®å
Ò·«å»¯¿Ä ß;µÓ»°Ÿù »°Ÿ¯ªÄòß;µÓ ¬-į·²Ä嬲ÄV¸« Í·«Î·«å®·&»´¯ªÄþ£
Åïíïíà ´t´Ó«åù °þ îïíþ
çð
 ¥¬-Ä»®åÒ·å« »¯¿Ä ß;µÓ
ß;µ»Ó °Ÿù »°Ÿ¯ªÄß
ò ;µÓ ¬-į²· Ä嬲ĸ»t ¯¿
»©”¸¿®-µ¿å ®·&ºþ£ Åïíïèà x³¬Ä®¬²¿ù îù çþ íëþ
îçèþ ¬-Ä®¿i ¯¿å ¬-Ä߿彧Ä
¿å½§Äþ þ³·³®· °Ä®i¿»¼¯³¸«¬Ä»¯¿ ß®°Ä/ »®¿µÄ»²
»¯¿¯t¯ªÄ -·¬Ä߿彧įªÄþ
¥¬µ§Ä´·«mÍ·«»¬¿ò ¬-Ä®i¿¯¿å ¬-Äß¿å½§Ä Í·«¬¿´·«
µ·«³Ñ·½ÄåMµÂ帿 ½”¬·«m®u⻲®¿ ®²Äµ«²ÄN³·±âµ·« ©½Ä´¿®&¿¬§Äù Õ³l¿ÛªÄò¯ªÄ
³lµÄÒ&¿ ³½§Ä®»ß¿½Ä¸uò´W ·«m ù£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ îêéþ
îççþ ¬-Ä´«¬Ä-¿åÐtå ¯t⻵lå¦tåþ þ¯t¬-Ä°”åº Ì³½Äåµ·« ¬-Ä´«¬Ä³Ç
-¿å³·´Ç½Ä°½Ä ¯tº»µlå¦tå ³·³·ß»°Ÿ¬i½Ä ¬½Ä®·&N°Â¸« ³&¬Ä߰įªÄþ ø¬-Ä ¬-Ä´«¬Ä
»µ9åÐtå ¯t⻵lå¦tåó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¬-Ä´«¬Ä-¿åÐtå ¯t⻵lå¦tåó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥¬-Ä´«¬Ä-¿åÐtå ¯t⻵lå¦tåÍ·«¯´·« ßÕ« ß»³MµÂ嬷«mß·³Ä¬i½Ä
©½Ä»®¿µÄ ß®·°Ä¬ªÄåÕ·«ùV µi³Äå»Íå³&-¶ V»®¬-Ä»°”µÄ V»¯¿µÄ®»¯¿
»µlå¦tå®·&°”»¯¿»;µ¿½Äòù£ Åïîéëà -Ó°§Äþ çþ
¥¬-Ä´«¬Ä»µ9åÐtå ¯t⻵lå¦tåÍ·«¯ªÄò߬·«½Äå ̳½Äå¬-Ä´«¬Ä
»µ9åÐtå´Ç½Ä´ªÄå »µlå¦t尽ĬªÄåþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ íìîþ
°½Äå§Þ«®½Ä ½”å-Âå®&½»Ä µl¿-Ä ¿i ¯ªÄ °½Ä´§ÄN³±· â-¿åxÐ-Ä-ËĵVVªÂ»¬¿Ä
--ĵ·«½ÄåN³·±â-¿å ߯Փ§¿»-¿§i³Äåµ·« ´«°Ä;µÓ®²Ä ¯t®u»µ¿½Äå ½Õ½Äª·±µ·«
»-»¬¿Ä³tºþ ½Õ½Äª·±¯ªÄ --ĵ·«½Äå޵į·«m µtå¶ ß®·°Äßxժĵ·« ;µªÄò
ºþ ³´«°;Ä µ¯ Ó ¿¶ ¯Óå« ®µÄ¬½«· Ä »¬¿¬i½åÄ / °«²åÄ ¶»²®ºþ ßÕi½¯ òÄ ¿»¯¿ßÕ”
²²Ä廬¿Ä¯m·« ¬µÄºþ --ĵ½«· ÄåN³±· â-¿å ²¬Ä¬½Ä̿廯¿ ̳½ÄåÒ&½òß Ä ³u¯¿åµ·«
»®É-»´¿½Äå¬-ÄÕ«©§Ä x³½Ä»¯¿Ä Í¿´&¯ªÄÒ&½Äò -¿åºþ Ì·«m»²¿µÄ ߬i½Äå
»¬¿Ä¯·«m ©½Ä¶ ߯Փ§¿»-¿§i³åÄ -µÄ»¬¿Ä»ÕŸ»¯¿ ¯´i²Ä»Õ”½Ä宽Ä婧Ä
®°Äµ¿ »Í¿½Ä§t´¿»¯¿ Ü¿åµ·« Ò«¬Äºþ Ì·«Õû/°½Ä ¥7³½Äåµ¿å ½”º
̳½Äåß®&½Ä xÐ-Ä»°N°Âþ ̳½Äå®&½Äµ·« x°-ij&¿å»¯¿ ßx°-ĵ¿å ¯Ó¯®¿/
MµÂå´&º£¸« »¬iå³·¯xнÄò Ò«¬Ä̿廯¿ Ü¿åµ·« Ü¿åß·³Ä¯·«m x°²Ä¯i½Äåºþ

çï
 Ì·»«m ²¿µÄ --ĵ½·« ÄåN³·±â-¿åÌÓ»®¿µÄ»;µ¿½Äå ¯µÄ»¯ x°Ò·«½®Ä ²Ä --ĵ½«· ÄåN³·±â-¿å
ß¿åV ¯tºÕ³ªÄ廬¿Ä »°å¯²¿å»¯¿ °¬€x³¿å-ÂÜ¿åµ·« §t¶ x°²ÄÕuòºþ
ß®&½Ä °½Ä´§ÄN³·±â-¿åÌÓ»®¿µÄ»¯¿Ä xÐ-Ä°lµÄÕ¯ uò ªÄµ·« ²¿å»¬¿Ä»´Ç¿µÄ¶
°¬€x³¿å-ÂÜ¿åµ·« ͵įºþ ½Õ½Äª·±»´Ç¿µÄ¬½Ä»¯¿ -µ¿åµ·« °½Ä´§Ä
N³·±â-¿å;µ¿å»¯¿Ä ¥½”òµ9²Ä¯ªÄ ̳½Äå¬-Ä-»´¿½Äåµ·« -¿å®ÎÓ«Ò&½Äò°½Ä ¯tâ
»µlå¦tåµ·« ¯·ºþ »²m¬·«½Äå³´°Ä ¯¿å³§¿åÒ&½Äò¬µi »µ9廳iå´lµÄ®·&»¯¿
½”º»µlå¦t廬¿Äµ·«µ¿å ßÞ§Ä Í·«Ði§Ä®¿®·&ßÓò²ªÄ壸« ÕlÂå³i³Ä廬¿Ä³tºþ
³l¿å-i¿»¯¿ Í«´¿Þĵ·«´ªÄå »°å»¬¿Ä³tºþ
³&²Ä²²Ä峸¿®¿¦©½Ä»¬¿ÄMµÂåù °þ

íððþ ¬-į¿å»³iå ¬-Ä»¯iå´&þ þ ³·²Ä峬·«m¯ªÄ ¯¿å¬-ÄMµ·³Ä Ði¿åN°Â嬷«½Äå

»¯iå¯-Ä ¬-ÄвĻ´¿½Äå¯xнÄò ¬-ijl·±å°·«´&´¿¯ªÄþ
¥¬-į¿å»³iå ¬-Ä»¯iå´&VÍ·¬ « uò -µ¿å߬·½« åÄ ¬-į¿å»³iåN°å ¬uò
³·²Äå³³l¿åµ·«´ªÄå »§¿µÄl¿å¬·«m Ò&-įµÄ»´ò®·&;µ¬§Äþ£ Åïîéèà ¯¿®Âù
¬þ ííþ
¬-į¿å»³iå ¬-Ä»¯iå´&Í·«»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå Õ½Ä8寪Ä
¥¬-Ä
¯¿å»¬¿Ä®¬²¿ Ði¿åx³½ÄN°Â廲¿µÄW ß´&¹«ûÄ ¬·«å¬µÄ¶ ´¿»´ºþ£
Åïîèéà ÌÂåù °þ ïéíþ
¬-į¿å»³iå ¬-Ä»¯iå´&VÍ·«¯´·« »¯iå°«°»Ä ¯iåª-ijl¿å µ½Äå-½Ä
¥¬-Ä
´¿»¯¿ ¯t³ß¯¿åµ»´å³&¿ »®É©”Ò«»®¿½Ä»x°å´lµÄ ß´i²Ä³& Õl-Ä-Ði§Ä
»µ¿½Ä廲°”¯ªÄþ£ Åïíïïà N½·³Äòþ êíþ

íðïþ ¬-įµÄ¬-ÄÕ”ù -²Ä妿¬¿ù ´t³&¿Ì-x³u þ þ´tâÞ©¬-įµÄ¬¿¬i½Ä

¬-ÄMµ·³Ä¬-ÄÕ” -²ÄåÌ-x³u xÐ-įªÄþ
¥¬-Ä
¬-įµÄ¬-ÄÕ”ù -²Ä妿¬¿ù ´t³&¿Ì-x³uVÍ·«¯ªÄò
-µ¿å߬·«½Äå »²¿µÄ¬-Ä»²m²Ó²µÄ ßµ9²ÄmÞ©¬i½Ä ³»¬iâ;µÓ±Ðt寪Äò
ßÌtåßxÐ-Äß°lµÄ ¬·«mµ·« »¬i⮺þ£ Åïîçèà »µ¿µÄ¯½Äåþïîþ

çî
íðîþ ¬-įµÄ³&¿ ¬-ÄÕ”»¯®-x³uþ þ ´t¬½«· åÄ ¯ªÄ ¬-įµÄ¬½i Ä ¬-ÄMµ³· Ä
¯¿ »¯®x³uxÐ-Ķ »¯®³ªÄµ·« »;µ¿µÄ®²Ä³´·«þ
¥»§¿µÄl¿å°u µ·«;¯Þ¿®§Äù Þ¿»;µ¿µÄ-®¿®&·´uù ´tÍ·«¬¿
¬-įµÄ¬-ÄÕ” »¯;µ-x³uV°uþ£ Åïîèíà »Ì¿½Ä³½Ä寿åþ îééþ

íðíþ ¬-Ä8å»Õ”½Äå ¬-Ä°ª¿þ

ª¿ þ´t¬«½· Äå¬i½Ä µ9³Äåµl½´ Ä ³· k¿³Ñ ¬-ÄÕ«Õ« ®·&¬¬Ä
¯ªÄþ
¥¬-Ä
¬-Ä8å»Õ”½Äå ¬-Ä°ª¿ Í·»« ¯¿ -µ¿å߬·½« åÄ ¬-Ä8å8廯¿¯t³¿&
Ì·«µÄ¯ªÄòß¿å»´l¿Ä-i¿ ¬¬Äµ9³Äå´·³k¿¶ »Í¿½Ä®iµÄ¯§Ä°·«åÒ·«½Ä»¯¿
ßÕlµÄ»µ¿½Äå¬-ÄÕ«Õ« ®·&¬¬Ä»´¯ªÄþ£ Åïîéëà -¿ûµlù ¼«þ ïèîþ
¥¬-Ä ª¿V «»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå Í·«½Ä®¿Í·«½Ä®¿
¬-Ä8å»Õ”½Äå ¬-Ä°ª¿VÍ·
¬¬Äµ9³Äå;µ»¯¿ -¿»®åÍ®¿»°”½Äå³l¿å-i¿¬·m« °”©½Ä»®å¯¿åxÕ½Äå»;µ¿½ÄW ò ù£
Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïìëþ ëþ
íðìþ ¬-Ä8廳¬€¿ ¬-Ä8å³&¿þ þ ³·³·µ ßxÕ¿å¯tµ·« »³¬€¿Ì¿å´Ç½Ä Ì·«¯tµ
³·³·µ·« »³¬€¿¬Ó«mx°²Ä³ªÄþ
¥µl³Ä干Ļ°-¿ù Í·«®¿³&¿´ªÄåù »³¬€¿¬-Ä8åù Õl-Ä;µªÄÒtåµù
¬-Ä8寪ĴǽùÄ Õl-xÄ ³°u ½Ä¸ù« ß̽Äß®&¿åù Í·-« µ¿åµ·«ù£Åïïìéà µ«³¿k éïþ
¥»³¬€
»³¬€¿¬-Ä8åù Õl-Ä;µªÄÒtåµù ¬-ÄÌtå¯t´Ç½Äù Õl-Äx³u°½Ä¸«ù
ßÌ½Ä ß®&¿åù -µ¿å¬-ÄÍtù ¬ÓÕi²ÄÌt´lµÄù£ Åïïèçà µ«¯ íéïþ
¬-Ä8廳¬€¿ ¬-Ä8å³&¿Í·¯
¥¬-Ä « ´·« ¯t⻳¬€¿º ¯Óå« °Ó¬
« -Ä°»Ó« ´¿µÄ
»¬¿ò ½”µ´ªÄå »³¬€¿®·&»²®½Äå»°°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù °þ îîïþ
¬-Ä8廳¬€¿ ¬-Ä8å³&¿ Í·«¯´·« x³½Äòµ´ªÄå µ·«¯²Äåµuò¯·«m°½Ä
¥¬-Ä
»³¬€¿¬Ó«mx°²Äµ¿ Ûµ²ÄÕl-ÄսĴ·³Äò³ªÄ¸« »³Ç¿Ä´½Äò°”¯ªÄþ£ ÅïíïïÃ
Õl-Ä®ªÄþ îîþ

íðëþ ¬¬Ä¯ªÄò°ª¿ ³»²¯¿ ³»²¯¿þþ߬¬Ä°ª¿¬-ÄÕ«Õµ « «· ¬¬Ä»x³¿µÄÌ¿å´Ç½Ä

ßÕi½Äò;µÓ±Mµ·±µÄ´¿»¯¿ßÕ”/ Ì·«ß¬¬Ä°ª¿µ·« ߯ӫåÕl-x³u xÐ-įªÄþ
¬¬Ä¯ªÄ°ò ª¿ ³»²¯¿ Í·¯
¥¬¬Ä « µu¯
ò m«· Í®¿³ xÐ-Ä´¿¯ªÄß ò Õ”µ
çí
 -¶ ¬°ªÄòµ»´å³l¿åß»°Ÿ¬i½Ä »-¬²¿¯²Äm¯²ÄmxнÄò ß¿åMµ·±å³¿²Ä¬µÄ
¯½Ä;µ¿åÕuò¯ªÄþ£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù èþ ïéçþ
¥Î«°Ä»¯å°ª¿¯ªÄ³l¿å³&¿ ¬¬Ä¯ªÄò°ª¿ ³»²¯¿ Í·¯ « µuò¯m·«
®i¿-ËÄ»´Ç¿µÄ¶ -½ÄÌ·«åµ¿ Õ½Äåµl½Äåx°¯»²;µ»¯¿Ä´ªÄåWù£ ÅïíïèÃ
-¿¾·³¿²Äù ìù èþ éïþ
íðêþ ¬²ÄÕt峪ij&¬Äù еÄÍi¬Ä»®¬·«åù ¯;µ“²Ä³·«åþ þ¬²ÄÕtå´¬i½Ä еÄÍi¬Ä
³·«åù ¯;µ“²Ä³·«å ®i¿¯i²Äåx³uV xÐ-įªÄþ
¥¬²Ä
¬²ÄÕt峪ij&¬Äù еÄÍi¬Ä»®¬·«åù ¯;µ“²Ä³·«åþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ
ëèþ
¥¬²Ä
¬²ÄÕt峪ij&¬Äù еÄÍi¬Ä»®¬·«åù ¯;µ“²Ä³·«åþ þ
¬²ÄÕtå´¬i½Ä еÄÍi¬Ä»® »ÕŸ»¯¿ »®¯ªÄ Û®¿©¬Âx³-ij&¿ ¬·«åx³uù
¯;µ“²Ä »ÕŸ»¯¿ ³·«å¯ªÄ ®i¿x³uÍ·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïíëþ
íðéþ ¬²ÄÕtå »®µ«²Äù µÍ«²Ä »®Õ²Äåþ þßÕl±· ⵲ijl¿åù ß·½« ³Ä l¿å¯ªÄ ¬²ÄÕåt ´
¬i½Ä »®²ªÄå-x°±´¿N°Âå µÍ«²Ä´¬i½Ä Õ²Äå»xÕ¿µÄ»´ò®·&¯ªÄþ ø¬²Ä ¬²ÄÕtå »®µ«²Äù
µÍ«²Ä»®--Ä ó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥¬²Ä
¬²ÄÕtå »®µ«²Äù µÍ«²Ä »®--Ä Í·«¯ªÄò߬·«½Äå x³-Ä»®¯ªÄ
--Ä»²»´¯ªÄþ£ ÅïíïïóÕ²Ämà N³·±â°·«½Äx°Ó±åÕl·±þ ëìþ
¥¬²Ä
¬²ÄÕtå »®µ«²Äù µÍ«²Ä »®Õ²Äå ¸t»¯¿ -µ¿åÒ&½ÄòߪÂ
µ9²Äå´&®i¿®·& »®¬i½Äå³l¿å¯ªÄ »Òiµ¿´/ »®²ªÄå´¿¬¬Äºþ£ ÅïíííÃ
x³©¬Âù ïçù íþ èèþ
¥½”å´É¬Ä°ui´ªÄå µl½Äå°;µ»´¯ªÄþ ¬²ÄÕtå »®µ«²Äù µÍ«²Ä
»®Õ²ÄåVV¸t»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå°½Ä µÍ«²Ä´/ »®µ²Ä»®ß·½« ³Ä l¿å Õ²Äå»xÕ¿µÄ
»²¬¬Ä»°¯ªÄþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëëþ ïþ

íðèþ ¬²Ä»Íåù ´i²Ä»Þå þ þ ¯½òÄÎÓ«¬²ÄÎÓ« -¿å»¯¿µÄ´Ç½Ä »ÍåxÐ-įªÄþ

ß´i²Äßµ9Ó -¿å»¯¿µÄ´Ç½Ä »ÞåxÐ-įªÄþ
¬²Ä»Íå ´i²Ä»Þå
Þåó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
çì
 ¥°ª¿»µl¿¬ Ä ùm«· ¬²Ä»¯¿Äµ¿å»Íåù
»Íåù ´i²Ä»¯¿Ä»Þå
»Þ師
»Þå ù »®&å˼”²ÄåÕlùÂ
ÌÓ«åÒ&½ÄòªÂ»ß¿½Äù£ Åïïèíà °Ëy¿ íìþ
¬²Ä»Íå ´i²Ä»Þå
¥¬²Ä Þå¬uòù »¬¿ÄÎÓ«¬²ÄÎÓ«»´¿µÄ ̳½Ä帽Äå
-¿å»¯¿µÄ »µ¿½ÄåÎÓ«»´¿µÄ »¯¿µÄ³&°þ£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ïëêþ

íðçþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå¬i½Äåù ÍÂå²&½Äå¬-ÄN°±·µÄù ³·«å¬-Ä´·«µÄþ þ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå

´¬i½Ä ÍÂå²&½Äåµl´·«µÄù ³·«å®i¿´·«µÄ xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥¬²Ä
¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå¬i½Äåù ÍÂåÒ&½Äå¬-ÄN°±·µÄù ³·«å¬-Ä´·«µÄþ£ ÅïïçëÃ
³Ó«³&¬Äþ ëçþ
¥¬²Ä
¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå߬i½Äåù ÍÂåÒ&½Äå¬-ÄN°±·µÄù ³·«å¬-Ä´·«µÄþ þ
¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå´³&¿ ³·«å®i¿x³uù Ò&½Äåµlx³u Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ
ïïêþ
íïðþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å µ²Äµl±·å»ß¿½Ä®i¿þ þ øߪ¿®°Ä/÷ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå
´¬i½Ä ³·«å¯ªÄ µ²Ä³l¿å µl±·å»°”µÄ»´¿µÄ»ß¿½Ä ¯u¯u³u³u ®i¿¬¬Ä¯ªÄþ

íïïþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å»-i µ9uß·«Òi¿åß·«»¯

¯þ þøߪ¿®°Ä/÷ ¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ
´¬i½Ä ³·«å®µÄ͵Įi¿¯i²Äå°”µ µ9uß·«Òi¿åß·«³l¿å »¯;µ¯ªÄþ
¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å»-i µ9uß·«Òi¿åß«·»¯V
¥¬²Ä ¯V¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m
³·«å»-i »²¯ªÄþ£ Åïíííà x³©¬Âù ïçù èþ éçþ
íïîþ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåù »¯¿½Äµ¬Ó«å»Õl¿½ÄÕi¿ù ³ß·°Ä®¿¿þ þ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå
´¬i½Ä ¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó ³·«å¯µÄ³«²Ä¬·«½Äåµl¬¬Ä¯xнÄò »¯¿½Äµ¬Ó«å/ »´&®°Ä²¿å
Í·«µÄµ°Ä³ªÄÍ·«°”µ ߬i½Äåµl»¯¿ù ßµ¿ßµi§Ä»µ¿½Ä廯¿ »²®¿/
Í·«µÄµ°Ä ®°Ä²¿å ß·°Ä-µÄ®¿¯ªÄþ
¥¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ ´¬i½Ä ßµ¿ßµi§³Ä ®·»& ¯¿ »¯¿½Äµ¬Óå« ³l¿å/
»´&͵·« µ · W ³«²Ä¬½«· åÄ ¼ûÄ»;µ¿½Äò ¼«µ³0 »®¿µÄ®²Ä ¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ ù
Ä °Äß°· ij¶
»¯¿½Äµ¬Óå« »Õl¿½ÄÕ¿i ù ³ß·°®Ä ¿ ¸t»¯¿ µ¾l¿´µ“¿xнÄò »´&¯³¿åßÕl½åÄ Õl½åÄ
¯¬·»°åÕuò»´¯ªÄþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëçþ íèþ
çë
íïíþ ¬·³Ä»¬ »´Û-Äù ´Ç°Ä--Ä°»Ëy¿ù ¯Ó¬»§¿ »§¿þ þ¬·³Ä¬µÄ¯ªÄµ·« ¯Ó«å
§t¦²¿³&´ªÄ廵¿½Äåù »´Í½Ä¯ªÄµ·« ¬-ħt¦²¿³&´ªÄ廵¿½Äåù ´Ç°Äx°µÄ
¯ªÄµ·« ½”å§t¦²¿³&´ªÄ廵¿½Äå x³½ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ ³·«åÕl±²Äå¯Óµ·« ¯Ó«å§t¦²¿³& ;µ¿å
Ò·«½Ä¯ªÄþ ø»¬ãíù Û-Äãïù °»Ëy¿ ã ëù ¬»§¿ ã íþ÷
¥¬·
¬·³Ä»¬ »´Û-Äù ´Ç°Ä--Ä°»Ëy¿ù ¯Ó¬»§¿ Í·«¯ªÄµ·«
»Ì¿µÄ¶ »´Ç¿µÄxÕ½ÄåxÐ-Ä°”¯ªÄþ ¬·³Ä¬µÄ¯ªÄµ·« ¯Ó«å§t¦²¿µ
x³½Ä°”¯ªÄù »´ ͽįªÄµ«· ¬-ħ¦t ²¿µ x³½Ä°”¯ªÄù ´Ç°-Ä -Äx°µÄ¯ªÄµ«·
½”å§t¦²¿µ x³½Ä°”¯ªÄù ³·«åͽįªÄµ·« ¯Ó«å§t¦²¿µ x³½Ä°”¯ªÄù
°ª¿®·&¬·«m-µ¿åµ·« »Ì¿µÄ¶ »´Ç¿µÄ°”¯ªÄþ£ Åïïìëà »®ÉÞÓ«þ éïþ
¥-µ¿å»¬¿½Ä-¿å»´¿½Äåµ°½Ä ¬·³Ä»¬ »´Û-Äù ´Ç°Ä--Ä°»Ëy¿ù
¯Ó¬»§¿Í·
»§¿ «¯ªÄò -µ¿åµ·« »Ì¿µÄ´Ç½Ä »®É²²Ä廬¿Ä¯·«m »®¿µÄ¶
¬-Ä»³¿½ÄåÕ²Äm;µ¿³& ³·«å»´µl°”´·³Äò³ªÄ¸« »´Ç¿µÄ»´ºþ£ ÅïíððÃ
®¿©½Äþ çëþ
íïìþ ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Ä ³½Äå»®åµl§Äþ þ ³·å« ¯¿å¬·³¬ Ä µ «· ¬
Ä º
«m· ß»xÕß»²µ·«
Õ²Äm³&²Äå®ÕµÄ¯µuò¯·«m ³½Ä廮峽Ä宿µ·-y³l¿åµ·« Õ²Äm³&²Äå®ÕµÄ¯ªÄþ
;µµÄËß»§¿½Äù ¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Äù ³½Äå»®åµl§Äó´ªÄåÎÑþ
¬·³»Ä ¬¿½Ä¯Ði§Ä ³½Äå»®åµl§Ä
¥¬· »®åµl§Ä ¯¬uòù ާĴ·«ß»®å»¬¿Ä³l¿å
xÐ-ij§Ä ³¯·®»¯åÞtåù£ Å ïîèï à »²¿½Ä©¬Äþ ïïçþ
¥»µ¿½Äåµ½Äx°½Ä¬½i Ä´ªÄå ¬·³Ä¬µ·« Ĭ³«m· &¿ ß³l±å· ³l±·å»x°¿½Äå´uµ¿
³lµÄ´&ªÄòx°»²;µµ«²Äºþ W¬·³Ä»¬¿½Ä¯Ði§Ä ³½Äå»®åµl§Ä Í·«»¯¿
»®&å´tMµÂ嬷«mº -µ¿å߬·«½Ä尽ĬªÄåþ£ Åïîçëà ©¬:±»Í¿½Äåþ ïîëþ
íïëþ ¬·³Ä³»§¿½ÄÒ&½Äò ²µÄù ´i§Ä³»§¿½ÄÒ&½Äò ÕµÄþ þ ßÕl·±â
x³-Ä»Õl¿½Ä嬷«m¯ªÄ ¬·³Ä³ªÄ̽Į»¯¿Ä´ªÄå ²µÄ¬¬Ä¯µu¯ ò ·«m ßÕl·±âµ·-y¬·«m¯ªÄ
´i§Ä³ªÄ¸« ̽Į »¯¿Ä´ªÄå յĬ¬Ä¯ªÄþ
¥-·¬Ä¬i½Äåµ´ªÄå ¯·ºþ Ò&-įµÄxÕ½Äå´ªÄå ®·&ºþ ¯·«m®¿¬i½Ä
ß²µÄ»°åxÕ½Äå½&¿³t ³-i³ÄåÒ·«½ÄW ¬·³Ä»§¿½ÄÒ&½Äò ²µÄù ´i§Ä»§¿½ÄÒ&½Äò ÕµÄ
¯ªÄþ£ Åïíðìà ¦¿²ªÄ»¯iåþ îþ
çê
 ¥ÒѬijѻ®å®¿°ª¿¯ªÄ ¬·³Ä»§¿½ÄÒ&½Äò ²µÄù ´i§Ä³»§¿½ÄÒ&½Äò
ÕµÄ »¯¿ °ª¿¬-Ä®°ÄxÐ-Ä»°¯ªÄþ£ Åïíïçà -¿¾·³¿²Äù êù ïþ ëëþ
¥¹Â¬¯ªÄ ²µÄ²º u ù ÕµÄÕºu ù ¯·³»Ä ³iâºù ÒtåªÓº
ò þ ¬·³³Ä »§¿½ÄÒ½& òÄ
²µÄ¬¬ÄN°Âå ´i§³Ä »§¿½ÄÒ½& òÄ´ªÄå յĬ¬Ä»Õl¯ªÄþ£ Åïíîëà Õl±· »¬å¯Óù
ïîù îîþ èïþ
íïêþ »¬iâвijl¿å»¬¿ò §ËÄù x³½Äвijl¿å»¬¿ò
l¿å»¬¿ò ´& þ þ »¬iâвÄx³½Äвijl¿å¯ªÄò
ßÕ” §ËįªÄù ´&¯ªÄ¸« ̽Ĵ¿¬¬Ä¯ªÄþ

Ì
íïéþ ̳½Äå߯µÄ Õ«²-Ä®µÄù »®ß¯µÄ ¬-ij²µÄþ þ ´tâÕÒ5¿µ·«§Ä/
̳½Äå ¬-IJ°Äº ;¯¦¿Ü¿¬Ä¯ªÄ Õ«²-Ä®µÄ;µ¿³& µ«²ÕÄ ²Ä廯¿Ä´ªÄå »®¬-ÄÕµ i º
Ä
;¯¦¿Ü¿¬Ä¯ªÄ ¬-ij²µÄ³&¿°½Ä µ«²ÄÕ²Ä寪Äþ
¥ß³&²ÍÄ ®«· ´Ç½Ä ´t®âu µ·§
« Ä ¯Óå« °Ó°« ´
«Ó Ç½Ä Ò&-°Ä ¸
«Ó ¿ »®¯¿xÐ-Ä°”¬§Äþ
¼”»;µ¿½Äò »®µ·« ³»¯¿µÄÞu ;µ¿;µ¿ ³»²Ò·«½Ä;µ°”Þtåù x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«
³&¿»¬¿½Ä ̳½Äå߯µÄ Õ«²-Ä®µÄù »®ß¯µÄ ¬-ij²µÄ´·«m ®·&¬§Ä
³¸«¬Ä°”´¿åù£ Åïíïêà -¿¾·³¿²Äù íù èþ ëíþ
̳½Äå߯µÄ Õ«²-Ä®µÄù »®ß¯µÄ ¬-ij²µÄͬ
¥Ì³½Ä ·« òu -µ¿å¸¿
̳½Äå¬-IJ°Äº ßN³±· µÄ;¯¦¿¸¿ Õ«²-Ä®µÄ;µ¿³& ´tâÕÒ5¿³&¿ µ«²ÕÄ ²Ä嬧Äù
»®¬-ÄÕiµÄ®uâ;¯¦¿µ»¬¿ò ¬-ij²µÄ߬i½Äå³&¿ µ«²ÄÕ²Ä嬧Äþ£ ÅïíìèÃ
ܳk®¯þ êíþ

íïèþ Ì´·«m»x°åÕl½Ä »®ß·«å¬½Äþ þ »®ß·«å¬½Ä»ÕŸ»¯¿ ¼tåß»°ŸÞµÄ»²®¿µ·«

Ì·«åµi½ÄåÌ·«å»¯¿ßÕ” ̶ »x°åÕl½Ä»´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄþ
¥Ì·å« µi½åÄ ßÌ·å« ÕÓ®¯ªÄ³¿& ²¿µl½Ä´»& ;µ¿½Äåµ·³« W
t Ì´·»m« x°åÕl½Ä
»®ß·«å¬½Ä¸«´ªÄ廵¿½Äåù Í®¿»µ¿ÄÍu ¬½Ä°”åÍui ¸«´ªÄ廵¿½Äå ÕÓÕuò

çé
 ®Ðt廯¿ »®&å´t³l¿å¯ªÄ -µ¿å°Ó«Ìi½Ä®-ÄÕò;u µºþ£ Åïíîíà §ËÄ»µlå³Ñùíùçþ
ïìëþ
Ì´·»m« x°åÕl½Ä »®ß·å« ¬½ÄW´tâÕÒ5¿µ·§
¥Ì´· « Ĭ½i Ä »®ß·å« ¬½Ä »ÕŸ»¯¿
»²®¿µ¿å Ì·«¼t廲®¿»°¬ªÄåþ W¬-ÄÕ”¬ªÄå Ì»x°åÕl½Ä»ß¿½Ä²¿µl½Ä
»;µ¿½Äå »Ð¿Äx°xÕ½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïíìèà ̷«åµi½Äåþ ïïíþ
íïçþ ̯i¿åx°²Ä;µªÄò þ þ ̯i¿å¯ªÄòßÕ”¬·«½Äå ³·³·°-yªÄå ¬-Ä-Ó«¬-Ä®¿ µl²Ä
³µl²Ä x°²Ä;µªÄò°”þ
¥W ̯i¿åx°²Ä;µªÄò¸t»¯¿ °ª¿®&·¬·«m ÍÓ«å³-µ¿å³l¿åß®W
ß-ËÄß´¿ ܳk¬¿´«°Äη«å´«°Ä-Ëĵ·-y¯¿ xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ Åïííçà x³²Ä-¿°Ó«ù
²·¼”²Äåþ ªþ
íîðþ ÌÂå³&¿ Õη«½Äù Ò·«½Ä½Ó³&¿ ³½Äåþ þÌÂå/ Õη«½Ä¯ªÄ ßÕl±°Ä xÐ-įµuò¯·«m Ò·«½Ä½Ó/
³½Äå¯ªÄ ßÕl±°Ä xÐ-įªÄþ
¥ÌÂ
ÌÂå³&¿ Õ罫 ùÄ Ò·½« ½Ä ³Ó ¿& ³½Äå ¯ªÄ ßÕl±°ÄßxÕ¿°u¸« ͷΫ å«· ®·Õ& °òu ”¯ªÄþ£
Åïíîèà »®&⯷«mù çù éþ îîþ
íîïþ Ì«óܳk®Óù *¿ûÄó¯¾fª±ù ßÒ«óß¿²Òj¿þ þ °«¹ÓÞ®« ¿å¬·«m¬i½Ä ̫̪Ä
ßMµÂ峿åÍÓ«å³&¿ ܳk®ÓMµÂåÞ«®¿åxÐ-įªÄù *¿ûÄ»¬¿Äßx³½ÄòÍÓ«å³&¿ ¯¾fª±Þ«®¿å
xÐ-įªÄù ßÒ«°ª¿´µÄ®¿ß»x³¿µÄÍÓ«å³&¿ ß¿²Òj¿Þ«®¿åxÐ-įªÄþ
¥Ì«
Ì«óܳk®Óù *¿ûÄó¯¾fª±ù ßÒ«óß¿²Òj¿ ¸t¶ °«¹Ó¬i½Ä
Ì«ÌªÄ ßMµÂ峿åÍÓ«åµ·« ܳk®ÓMµÂåù *¿ûÄ»¬¿Äßx³½ÄòÍÓ«å ¯¾fª±ù
§ËÄ»µlå³ÑßÒ«°ª¿ ´µÄ®¿-Ó«´&¯ªÄò ß¿²Òj¿Þ«®¿å -¯ªÄxнÄW ò ù£
Åïíìçà ߿²Òj¿þ ëþ
Ì« ó ܳk ® Ó ù *¿ûÄ ó ¯¾f ª ±ù ßÒ« ó ß¿²Òj¿ ¸t » ¯¿
¥Ì«
Í·«Î·«å-µ¿å®·&¯ªÄ Ò&½Äòߪ ̫̪ݳ¿ûß¿åxнÄò ßMµÂ峿åÍÓ«åxÐ-Ä»¯¿
Þ«®¿å³&¿ ܳk®ÓMµÂå ¹tÞ«®¿åMµÂå°½Ä xÐ-įªÄþ£ Åïíëêà °«¹ÓÞ«®¿åþ ïïíþ
íîîþ Ìtå´Ç½Ä
´Ç½´ Ä ªÄåÌtåù Îtå´Ç½Ä
´Ç½´ Ä ªÄåÎtåþ þ¯t³l¿åÒ&½Äò³¬t»ß¿½Ä ´«°Ä»Í¿½Ä¬¬Ä
»¯¿¯t¯ªÄ ÌtåÕ9²Ä´Ç½Ä´ªÄå ÌtåÕ9²Ä¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ ¯·«m³¸«¬Ä´Ç½Ä´ªÄå
çè
Îtå¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ øÌtÌtå´Ç½ÄÌtåù ³Ìtå´Ç½ÄÎtåó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
ÌtåÕl½Ä ´ªÄåÌt å³& ù ÎtåÕl½Ä ´ªÄ åÎtå³&´· «mÍ ·«¬u ò -µ¿å´· «
¥Ìt
¯t¬-Ä°”åÌµÄ Ìtå»ß¿½ÄÎtå»ß¿½Ä´«°Ä³& »µl¿Ä»-¿Ì½Ä®&¿å¬uò »Õ¬ÄMµÂå
³&¿Wù£ ÅïîçêóÕ²Ämà ³Ëc®Âù ¬þ ïìëþ
Ìtå´Ç½´
¥Ìt Ä ªÄåÌtåù Îtå´Ç½Ä
´Ç½´ Ä ªÄåÎtå ¸t»¯¿-µ¿å¬i½Ä ¯t¯ªÄ
Ìtåxտ宵¿å ß³l¿å»¯¿´tÒ&½Äò ³¬t¯ªÄòßÕlµÄ³l¿å ¯tâ¬i½Ä ®·&¯ªÄþ£
Åïíïðà ´tÕ9²Äù °þ èçþ

íîíþ »Ì¿µÄÌ¿å´Ç½Ä »Ò&¿½Äò§&µÄù »x³Ø¿µÄ-¿å´Ç½Ä »®¿½Äò¬µÄþ þ¬-Ä8å

¬-Ä»§¿µÄµ«· »Ì¿µÄÌ¿åªØ¿¬¿³·´Ç½Ä ³·³·ß¬iµÄ ß»Ò&¿½Äß ò §&µÄxÐ-Ä´¿¬¬Ä
¯ªÄþ ¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄµ·« »x³Ø¿µÄ-¿å³·´Ç½Ä´ªÄå »x³Ø¿µÄ-¿åÕÓ®¯tµ ßÕi½Äò
ß»®å°·«§tµ¿ »®¿½Äò¬µÄ´¿¬¬Ä¯ªÄþ
»Ì¿µÄÌ¿å´Ç½Ä »Ò&¿½Äò§&µÄù »x³Ø¿µÄ-¿å´Ç½Ä »®¿½Äò¬µÄ
¥»Ì¿µÄ
Í·¬« òu -µ¿å߬·½« åÄ ³·²åÄ ³³l¿å¸¿ ¯t¬µ m«· «· ¯²¿å¯xнÄò »Ì¿µÄÌ¿åªØ¿¬¿N°Â
Í·«³&xнÄò ß´·«´·«»²®½Äå »Ò&¿½Äò§&µÄ´¿°”»®¿ù£ Åïîèîà »©»©þ îìþ
»x»x³Ø³¿Ø µÄ-¿å´Ç
¥»x³Ø ¿å´Ç½Ä½Ä »®¿½Ä¬
ò µÄù »Ì¿µÄÌ¿å´Ç½Ä »Ò&¿½Äò§µ & ÄÍ·«¬uò
-µ¿å߬·«½åÄ ¬µ§Ä´m·« ¯Õ½ÄMµÂåÞ«®¿å®uâ ß´·«»¬¿Ä߬·½« Äå ´·µ « °Ä ”Õu³ò §Ä
Í·«°”´Ç½Ä WÌi¬ÄÌi¬Ä³&¿ յĮ³&¿³·W «m ù£ Åïîèéà ÌÂåù ¬þ îþ

íîìþ ̽Ĭ·«½Äå´ªÄå ³Í·«Ò&½Äòù ©½Ä¬·«½Äå´ªÄå ³³l·±Ò&½Äòþ

þ-µ¿åµ·« ̽Į¿ x³½Ä®¿ -ªÄå´i¬Ä©”å´i¬Ä ³»x°¿¯½Äò°”þ ß-¿åµ·«´ªÄå
-¿å»µ¿½Ä嬷«½Äå ³Õl½Äò³Õl·²Ä ³-¿å¯½Äò°”þ
̽Ĭ·«½Äå´ªÄå V³Í·«Ò&½Äòù ©½Ä¬·«½Äå´ªÄå V³³l·±Ò&½Äò ¸t¶
¥Ì½Ä
»®&åÍ®¿MµÂ嬷m« Í·ß« °Ä»¯¿ -µ¿å°Óß « ¬·½« åÄ ³·³·¬m-«· ¿å»¯¿µÄ»²µlxÐ-Ä»¯¿
ß-¿åß-¿°½Ä xÐ-Ä´½Äòµ-¿å ß®¯¿®·&¶ -¿å»¯¿µÄ»µ¿½Ä嬷«½Äå ³l¿å-i¿
³-¿å³»¯¿µÄ®¿þ£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ íçþ

çç
íîëþ ̽Äå³®·&»¬¿ò Ì®ÓÐlµÄù ¸½Äå³®·&»¬¿ò ;µ³Äå-i²Äå½&µVÄ þ
þ̽Äå³®·&¯ªÄò ßÕ” ̮ӵ·« Ðlµ¶ Ä Ì½ÄåßxÐ-Ä ¯Óå« ¬¬Ä;µ¯ªÄþ ¸½Äå³®·¯ & ªÄß
ò Õ”
ß·³Ä»³iå ;µµÄµ·« ÕlµÄ-¿å¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥®&¿å°”廯¿ ßÕ·µ
« ß
Ä ¬²ÄmÒ&½òÄ ;µÓ±»¬iâ®»¯¿ßÕ” ³Ò&»x³¿¯¿Þu
®·&»¯¿ß®¿µ·«°½Ä ¯Ó«å®-ui®°Ó«µ·« ̽Äå³®·&»¬¿ò Ì®ÓÐlµÄù ¸½Äå³®·&»¬¿ò
;µ³Äå-i²Äå½&µÄ¸« Í·«;µ¯ªÄþ£ Åïííêà »½i¬¿®Âù ïêéþ îîþ

íîêþ »Ì¿½Ä¬²Ä¯ªÄò-µ¿å ®§Ä»°”òþ þ ¬²ÄÐ«å· Ì¿å®³ªÄò -µ¿åµ·« x°µÄ®§Ä

x°±´Ç½Ä ¬²Äз«å³®·& xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ßtx³aåxÕ½Äå³&¿ ¬²ÄÐå«· ®·»& ¯¿Ä´ªÄå »²®¿¬µ¿ ßtx³a宲ij¯½Ä»ò °þ
»Ì¿½Ä¬²Ä¯ªÄò-µ¿å ®§Ä´Ç½Ä»°”ò »°”ò¯ªÄ ³¸«¬Ä°”»´¿þ£ ÅïíïíÃ
´t´Ó«åù °þ îïîþ
¥»¸ò´tù »Ì¿½Ä¬²Ä¬ò-u µ¿å ®§Ä´Ç½Ä»°”ò »°”ò¯¬uòþW³½Äåµ ½”òµ·«
³§Ó«´·«m ¸¿å»²¬¿´¿åþ£ Åïííïà »®&⯷«mù ïëù éþ ïèþ
íîéþ ̲Äå¯Âåß«²Äåß«²Äå пåß«²Äåß«²Äåþ þ пå³l¿å ÍtªÓ-¿i »ß¿Äx³ªÄ;µ¯ªÄò
©”Í·«ù ©”»Õ”½Ä´³l¿å¬i½Ä ̲Äå¯Âå³&ªÄò³l¿å ¬ß«²Äåß«²Äå »;µiµl¯ªÄþ
̲Äå¯Âåß«²Äåß«²Äå пåß«²åÄ ß«²åÄ Í·«»¯¿ ³·å« »²¿µÄÐl¿å»´¿µÄ
¥Ì²Ä
̲Äåß´&Âå®°Ä®¯ªÄÒ&½Äò ¬-ÄÒ&-Ĭ¿ß¬iµÄ ̲Äå´lµÄµl·±®²Ä ̽ÄåÕ«¬Ä
®»´»¬¿ò¯ªÄþ£ Åïíîìà »®&⯷«mù îù ìþ íîþ
¥©”Í·«ù ©”»Õ”½Ä´³l¿å/ ³·«å»³Ç¿Ä;µ¯ªÄò пå³l¿å ¬ß«²Äåß«²Äå
»ß¿Äx³ªÄ¯Ó³l¿åÒ&½ßÄò ¬t ̲Äå¯Âå³l¿å »;µiµl;µ¯ªÄò ߯ӵ·« ;µ¿å®´Ç½Ä
̲Äå¯Âåß«²Äåß«²Äå пåß«²Äåß«²Ä師 ̲Äå´«°Ä¯¿å¬·«m »x°¿-³&¬Äx°±ÕuòxÕ½Äå
xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïííïà ̲Äåþ íçþ

ïðð
 ¼
íîèþ ¼Â°· -»³k¯« ¸ª»¬ ¸ª»¬þ þµl¿å¯-įªÄ ß»®»;µ¿½Äò ߯¬ÄÕ®Ó ¯ªÄþ
ø¼Â°·óµl¿å¯-ĵ·«ù -»³k¯«óß»®¬·«m»;µ¿½Äòù ¸ª»¬ó¯¬Ä߰ĺþ÷
¥¼Â¼Â°·ó¯-ĵù«· -»³k¯ó« ß»®¬·»«m ;µ¿½Äùò ¸ª»¬
¸ª»¬ó¯¬Ä߰ĺþ£
ÅïððëóÕ²Ämà ¯¼j”MµÂåþ ëëíþ

íîçþ »¼”½Ä»¼”½Äx³³ªÄ ªÄ³& ß·å« ùV¯Ó«å´i²åÄ ¬½Ä³& Mµ·Mµ±· åùVß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Äò³& ³·«åþVVVVVþ

»Õ”µÄ;µªÄò´Ç½Ä »¼”½Ä»¼”½Äx³ªÄ»¯¿ ß·«å³&¯¿ ß·«å»µ¿½Äå xÐ-ĺþ ¯Ó«å´i²Ä嬽Ä
µl-ÌÄ ¿å»¯¿Mµ·±å xÐ-ij¯ & ¿ Õ·½« ÄÕºÓò þ ß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Ä³ò & ³·å« ¯¿å¬·³¬ Ä «µ
· ijl¿å
¬µÄN°Âå ®i¿»¯¿³·«å xÐ-ij&¯¿ ßÕl·²Ä³&²Ä ®i¿»¯¿³·«å xÐ-ĺþ ø»¼”½Ä »¼”½Ä»¼”½Äx³ªÄ
³ªÄ³& ß·«åù
¯Ó«å´i²Ä嬽ij& Mµ·±åù »¬¿½Äµ´¿³& ³·«åó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
»¼”
»¼”½Ä½»Ä ¼”½Ä
¥»¼”½Ä ¼”½xijªÄ³& ß·å« ù ¯Óå« ´i²åÄ ¬½Ä³& Mµ±· åù ß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Ä³ò &
³·«å¸t»¯¿ »®&åη«å-µ¿å߬·«½Äå ß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Äòß®°Ä³& µ³f´¿
³½Ä¯½Ä¬·«½Ä嬷«mxнÄò ®-į·«½Ä嵿 ´É³ÄåxÕӱ̿寵uò¯·«m ß³f±²Ä»³¿½Ä³·«å»¼©”
µ´ªÄå ®i¿»¬¿ò¸²Ä¬µuµu ª·±³ªÄ嶻²»¬¿ò¯ªÄþ£ Åïíïçà §ËÄ»µlå³Ñù
îù ïîþ ïìþ
¥ß»²¿µÄ»¬¿½Äß®°Ä -»²»Ì¿½Äòͳ& ³«·å¯¿å¬·³Ä´·°Ä³l¿å
Ϋ¬ÄxÕªÄå ¬µÄ´¿µ¿ NÕ±·åNÕ·³Äò¯Ó³»°åÞu x¾±²ÄåÕ²u ®i¿Õl´·«µÄ¯ªÄ³&¿
¯ªÄå°”Þ·Õl½Äåù ¯Ó«å´i²Ä嬽ij& Mµ·±åù »¼”½Ä»¼”½Äx³ªÄ³& ß·«åù »¬¿½Äµ´¿³&
³·«å ¸t¯ªÄò »®&å´tMµÂå¯t³¬·«m Í·«Î·«å-µ¿å³&¿ ³&²Ä»²¯ªÄþ£ ÅïíìéÃ
»½i¬¿®Âù íððþ ëïþ

ííðþ »¼”½Äå °«-i²Äù ©ÓÒ&½Äò½”åù -¿»´å°”åßµ0®¿þ

¿ þ»¼”½ÄåºßN³Âå/ -óßµ0®¿
¯E¿²Äù °«-i²Ä´Ó«åº»µl¿µ«²Äå/ Üóßµ0®¿¯E¿²Äù ½”å®Óâ¼·«½Äåº ßN³Âå/ ¾ó
ßµ0®¿¯E¿²Äù ©µÄ©Óº ©³Äå¾·«µÄ/ ©óßµ0®¿¯E¿²Ä °”®·&¯ªÄþ

ïðï
 ¥°«°«-i²Ä ©Ó ½”åù »¼”½ÄåNN³Â³ÂåÐl¿å³&
Ðl¿å³&¿ù -¿»´å°”å
-¿»´å°”廵lÕ”³&ù »¯i°”ò³§Ä
´&§ËÄ;µaå½uòù£ ÅïîîëóÕ²Ämà ©·¦§þ ïëèþ
»¼”½Äå °«-i²Äù ´t©ÓÒ&½Äò ½”åù -¿»´å°”åßµ0®¿¿¸« »®&å°ª¿®·&³l¿å
¥»¼”½Ä
Í·«Î·«åx°±Õuò;µ»´¯ªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù °þ ïèêþ

Ü
ííïþ ܿ廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »¯iåù x³½Ä廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »µ9åþ
þܿ廵¿½Äåµ·« ´µÄ©§ÄÌ¿å®·&¯t¯ªÄ Ü¿åµ·« ß-ËÄ̵Ļ߿½Ä »¯i害ªÄþ
x³½Ä廵¿½Äåµ·« ´µÄ©§ÄÌ¿å®·&¯t¯ªÄ x³½Äåµ·« ß-¿©»ß¿½Ä »µ9害ªÄþ
¥Ü¿å»µ¿½Ä »µ9åþ
ܿ廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »¯iåù x³½Ä廵¿½Äåµ·«½Ä´Ç½Ä »µ9åþ£
Åïíìèà x³²Ä³¿òx³½Äåþ éíþ

ííîþ Ü¿å¯i¿åÌµÄ µ»´¿½Ä¯i¿å̵Äþ þÜ¿å´&Ó-»¯¿ ´µÄ²µÄxнÄò

¬·«µÄÕ·«µÄ³ÑÌµÄ -¿»°´µÄ²µÄxнÄò -ªÄåÎÓ«å´ÑÓâ»Í¿Ä³Ñµ °·«¶ Ì·»®¿µÄ»ß¿½Äx³½Ä
¯ªÄþ
¥´i¬´
Ä °Ä»®å߬iµÄ -¿»®åÍ®¿¬·º m« ¬¿©²Ä¯ªÄ Mµå ³¿å´&»°
¯ªÄþ Ü¿å¯i¿åÌµÄ µ»´¿½Ä¯i¿å̵įªÄ¸« Í·«;µºþ£ ÅïíïçÃ
³lµÄ°i½Äòþ éêþ

íííþ Ü¿¬Ä¬t²Ó¬t »Íåµ·«§tù ²Ó¬t¯¬Äµ ß»¯® ß»¯®þ

þ¯µÄ®·&¯µÄ³uò¬·«mº »²m²Ó ¬tªÂ³Ñµ·«VVß»xÕÕÓ¶ »®¿¹”»°l¿µÄµ½Äå»ß¿½Äù
ßµl·±åxÐ-Ä̲i åÄ »ß¿½Äù ßµl·±å °lµxÄ °¿å»ß¿½Ä Ü¿¬Äε
·« ÄÜ¿¬ÄÍ½Ä -³Óx°±´«°Ä¯ªÄþ
¥Ü¿¬Ä
Ü¿¬Ä¬t²Ó¬t »Íåµ·«§tóµl³Ä宽Äå´µ“¿ ´¿¯ªÄò߬·«½Äå
©µÄ ´ªÄ廵¿½Äåù ´t´ªÄ廵¿½Äåù »®´ªÄ廵¿½Äå Ü¿¬Ä¬t®µ¿åW
©µÄ̳Äå ´t³l·±åù »®³Õl·±å®¿ ¸t»¯¿ Ü¿¬Ä¬tµ·«¯·ù WV²Ó¬¯ t ¬Äµ

ïðî
 ß»¯®
ß»¯®¸t¶ µl³Ä宽Äå´µ“¿ ´¿¯ªÄÒ&½Äòߪ շ«µÄN°Â廯¿Ü¿¬Äµ·«
x°²Ä¶ η«µÄ®¿ºþ£ ÅïïîðóÕ²Ämà ߽ÄÿÂù °þ îêóîéþ
Ü¿¬Ä¬t²Ó¬t »Íåµ·«§tù ²Ó¬t¯¬Äµ ß»¯®
¥Ü¿¬Ä ß»¯®Í·«¬uò߬·«½Äå
¯ÓÕu´·« ³¿»²¬uò ß³¿òµ·« Õl·²ÄN°Âå -·²ÄMµÂå´·« ß³¿-¿å´«°Ä»²³& »¬¿Ä³§Äù£
Åïîéêà x³½Äòù -þ éîþ
Ü¿¬Ä¬t²Ó¬t »Íåµ·«§tù ²Ó¬t¯¬Äµ ß»¯®
¥Ü¿¬Ä ß»¯®¸t»¯¿
ß¹“©·¦c¿ ²ªÄåøÜ¿¬Äη«µÄ²ªÄåù Ü¿¬ÄͽIJªÄå÷߬·«½Äå µ½Äå¸t»¯¿
¬²´“¿µ·« »;µå¸t»¯¿ ¬²´“¿²Ó Ü¿¬Ä¬t²Ó¬txнÄò ßµ·«µÄÕÓ®¯t
;µ¿å»ß¿½Ä ¬Âå»Õ”µÄ»°å´Ç½Ä »°l¿µÄ¯ªÄ¸« Í·«´·«¯ªÄþ£ ÅïííëÃ
°ª¿x³²Ä-¿ù °þ èîþ
ííìþ ܳk¯¬Ä¬®¿åù ®·&°”x½¿å´ªÄåù ¬·³Äå°”å½uòµiµÄù ´µÄ»Í¿½ÄÐlµÄþ þ
ßÕl±· ⻯¿ ¬®¿å¯tMµÂ嬷m¯
« ªÄ ܳk¯¬Äù Ë°»¼®·&°”´lµÄ ¬Ó-å·« ´µÄ»Í¿½Ä-¿åµ¿
޵Ĵ·«µÄ¶ ÍÓ«åxЬĬ¬Ä;µ¯ªÄþ
¥Ü³k
ܳk¯¬Ä¬®¿åù ®·&°”x”x½¿å´ªÄ
½¿å´ªÄåù ¬·³Äå°”å½uòµµ
i ùÄ ´µÄ»Í¿½ÄÐlµÄ
¯ªÄþ£ ÅçéðóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ éëþ
ܳk¯¬Ä¬®¿åù ®·&°”x½¿å´ªÄåù ¬·³Äå°”å½uòµiµÄù ´µÄ»Í¿½Ä
¥Ü³k
ÐlµÄ¸«ù -ËÄ͵ÄÍ·«Î·«åù »³Ç¿Ä»-¿½ÄòMµ·±å»´¿òù£ Åïîêêà ³Ù íçêþ
ííëþ ܳk¿»¯¿µù ß½Äå©®¿¦¿ù ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄù ߯µÄ³®&ªÄ®¿þ ¿ þ -»²Ò&½Äò
;µ¿¯°»¬åù »¯¿;µ¿Ò&½Äò¬²´“¿ù ¬²¹“»ÒiÒ&½Äò¾«¼5¸tåù ®¿¸«Ò&½Äòß¹“”¯¿å¯³Âå
¬·«m¯ªÄ ß·³Ä»Ì¿½ÄÐµÄ ³x°±¯½Äò»¯¿ »²m²Ó³l¿åxÐ-Ä;µ¯ªÄþ øܳÄã-»²ù
³¿ã;µ¿¯ °»¬åù »¯¿ã»¯¿;µ¿ù µã¬²´“¿ù ß½Äå㬲¹“»Òiù ©ã¾«¼5¸tåù
®¿ã®¿¸«ù ¦¿ãß¹“”þ÷
¥Õ·«µÄ®²Ä³&¿µ¿åù ܳk¿»¯¿µù ß½Äå©®¿¦¿ù ³§&ËÄ®¿¬ªÄòþ£
ÅïïîðóÕ²Ämà ߽ÄÿÂù ¼«þ êíþ
ܳk¿»¯¿µù ß½Äå©®¿¦¿ù ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄù ߯µÄ³®&ª®Ä ¿¿þ£
¥Ü³k
Åïííêà »´¿µÂ-Ó«þ íþ

ïðí
ííêþ Ü»³k¿ ¸»© ®µ0¬· ܳk-¿®)þ þ ¬®¿å»-¿½Äò»¯¿¯tµ·« ¬®¿åµ
x°²Ä¶ »-¿½Äò¯ªÄþ øÜ»³k¿ó¬®¿å¯ªÄù ܳk-¿®)󬮿åµl½Äò»¯¿¯tµ«·ù ¸»©ó
-½Ä--Ä Ûµ²Äù ®µ0¬·ó»-¿½Äò»®&¿µÄºþ÷
¬®¿å²¬Ä»-¿½Äòó´ªÄåÎÑþ
¥Ü»³k
Ü»³k¿ ¸»© ®µ0¬· ܳk-¿®)ù »³i⯷³Ä²µÄµ·ù °”Է̽Į&¿åù
»¸¿ x³iµÄ;µ¿å¬·«½Äåù ¬®¿å³»Ì¿½Äòù ß³&²Ä»-¿½Äòµù »-¿½Äò¯ªÄò¬®¿åù
»-¿½Äò¯t ß¿åµ·«ù ³³&¿åͬÄͬÄù »-¿½Äò¯¬¬Ä¬ªÄòù£ ÅïîêêÃ
³Ù îêêþ

²
ííéþ ²¹·«Ü¿¬Ä»¸¿½Äå ³ÐlµÄ»µ¿½Äåþ þ¯µÄ®¯ &· µÄ³¬òu /m«· ®·»& ¯¿ °½ÄµÜ«· ¿¬Ä
¯»Þ¿µ·« ³ÐlµÄÍÂ廵¿½Äå»°þ
¥°Ì©Â°lµÌ Ä ù ²¿¯³Çµù«· µ¿´»®&å´i²ùÄ Í®¿³i²¬ Ä ùm«· ß¿¹ÒV€±²¿ù
¯ª¿»ÕŸÍ·ù« »Íå³´·«¬ªÄùò ²¹·Ü« ¿¬Ä»¸¿½Äåù ³ÐlµÄ³Ðlµ»Ä µ¿½Äå¶ù ß»;µ¿½Äå
Í·«½Ä ÍÂù °Ì©Âºù ß³&Âßµ½Äåù xÐ-Ä»-´Ç½Ä寪Äù£ Åïïééà ²¯«þ çþ
¥»ÍåÍ®¿¬·m« ߯Óå« x°±»´ò®&»· ¯¿ x°±x°½Ä»®åÍ·½« ®Ä ¿ -µ¿å°Ó«¬-ÄÕ«
´ªÄå ®·&x°²Ä»´¯ªÄþ ²¹·«Ü¿¬Ä»¸¿½Äå ³ÐlµÄ ³Ðlµ»Ä µ¿½Äå¸t»¯¿ -µ¿å°½Ä
xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïíèþ ìþ
¥²¹·
²¹·«Ü¿¬Ä»¸¿½Äå ³ÐlµÄ»µ¿½ÄåÍ·«¯µuò¯·«m »x³ù »®ù ¯-Ä°½Äù
»¬¿»¬¿½Ä -¯ªÄ¬«mµ · ·« ³t´¯»Þ¿³& ßͳ¬²Ä »x°¿½Äå´u»-xÕ½Ä寪Ä
´t¬·«mº µl²Ä峿»®åÒ&½Äò ͲÄmµl½ÄÞµÄ xÐ-Ä»-ºþ£ Åïíððü¹«²Äùîïíþ èþ

ííèþ ²Ðtå-¿ ®i¿´ªÄþ þ Ðtå-¿ÐµÄ³²& ´ Ä Ç½Ä ³ªÄ³Ç°½Ä »®»x³»¼¯ µi¿»©åxտ岿å

°”»- »¬iâÍÓ«»°”½ÄåеĮx³u xÐ-įªÄþ
²Ðtå-¿
¥²Ðt -¿¯ªÄù ®i¿´ªÄ ¯³l±· åù Í·-« Î·å« ¬ªÄòù£ Åïïèçà µ«¯ ïéïþ

ïðì
 ¥»´¿µÂܳk¬¿ù ´t¬·«m®i¿³&¿ù ²Ðtå-¿ ®i¿´ªÄ¬uòþ£ ÅïîêèÃ
»²¿ù °þVïìþ

ííçþ ²§«²Ä³·«å»¯å x³µÄ¯¿å»³iåþ þ²§«²´

Ä ¬i½Ä ³·å« »¯å³·å« Ðu®i ¿i µ¿ x³µÄÒ«
µ»´å³l¿å ÌiµÄ´¿¯ªÄþ
¥²§«
²§«²Ä³·«å»¯å x³µÄ¯¿å»³iåþ þ ²§«²Ä´ß¬i½Äå ³·«å»°”µÄ
½§Ä½§Ä®i¿¯ªÄò߬iµÄ x³µÄ°½Äµ»´å³l¿å »°”µÄ°i¿å;µÍuÍ·«´·«¯ªÄþ£
Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïíëþ
²§« ² Ä ³ · « å »¯å x³µÄ ¯ ¿å»³i åÍ· « » ¯¿ -µ¿å߬· « ½ Ä å
¥²§«
¬·³Ä´·°Ä¬·³ÄÕu³l¿å³& ³·«å»¯å³·«åÐuiµ»´å³l¿å ¬-ÄN°±·µÄÒ&-ÄN°±·µÄµl´lµÄ
x³µÄÕ½Äå -·³Äå´uò´uòµ»´å³l¿å x³½Ä®-x°±´Ç½Ä°½ÄWù£ Åïíðíà ީþ ïçéþ

íìðþ ²¸· »©»®² »©®¿²·þ þ®²Ä ®²Äµ·«®²ÄÕl½Äå ³¬Ó«m´Ç½ÄåÒ&½ÄòóVÒ&½ÄòVV߬t¬tþ

ø»©®¿²·ó®²Ä¬·«m¯ªÄù »©»®²ó®²Ä¬Ó«m³t¯xнÄòù ²¸· Ë°¯³kÒ·V€ó³N½·³Ä嵫²Äþ÷
²¸· »©»®² »©®¿²·ù ¯³kÒÂV€Ü µ«¼”-²Óþ 7»´¿µ/ ®²Ä¬Ó«m
¥²¸·
³txÕ½ÄåxнÄò ®²Ä¬·«m¯ªÄ ßÞ§ÄßÕ”³Ç ³»x°N½·³ÄåÒ·«½Äµ«²Äù£ Åïíîíà ܳk°”x³²Äþ
íþ

íìïþ ²¿¹Í½ÄxÐaù »®¿µÄ³tx°ªÄ®i¿ù ©»x°¿¯¿ ¿¯¿þ VþVÍ½Ä xÐa»®¿µÄ® ·&° ”µ

¬·«½Äåx°ªÄ ©»x°¿¯¿§¿ºþ
¥Î«°Ä©”¯i½Ä³tù ßx³½Ä¬t´ªÄåù µlÂåxÐaͽÄxÐaù ¹«ûij¬tÞtåù
µlå xÐa»®¿µÄµù --ijµÄ̺ù ²¿¹Í½ÄxÐaù »®¿µÄ³tx°°ªÄªÄ®¿i ù ©»x°¿¯¿
¿¯¿ºù£
Åïîêêà ³Ù îðïþ

íìîþ ²¿-®¿®·&´Ç½Ä ´i³Äå-®¿Ò&½Äò»xÐþ þ¬-Ä-«¬ Ó -Ä»§¿µÄß»°Ÿ/ ²¿;µªÄå

-®¿ ßx°-Ä»¬iâ´¿°”µ Ì·«¯tâß¿å ´i³Ä廯¿ -·¬ÄxнÄò »xлÐl¿µÄ®¯ªÄþ
´i³Äå-®¿»°Ÿ´Ç½Ä ²¿-®¿Ò&½Äò»Ðl¿µÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ

ïðë
íìíþ ²¿å¬-ÄÌ·«½Äù ¯i¿å¬-Ĭ·«½Äþ þ ×®·§¿°«¬Ä ³Ç¬»-®²Ä ¬-ÄՔ̷«½Ä¶
²¿å´Ç½Ä ¬-Ĭ·«½Äßµi¿ß»©å³Ç ´³Äå»´Ç¿µÄ°”þ
¥²¿å¬-Ä̽«· ùÄ ¯i¿å¬-Ĭ½«· Í
Ä »«· ¯¿ -µ¿åµu¯ ò m«· ¬-IJ¿®Â̽«· ´
Ä Ç½Ä
¬-IJ¿®Â´³Äå»´Ç¿µÄxÕ½Äåù Ì·½« xÄ Õ½Äå ×®·§¿°«¬µ Ä «· »xЮ²Ä³&¿ ´³Äå»´Ç¿µÄ
xÕ½Äå°½Ä xÐ-ĺþ£ ÅïíïéóÕ²Ämà ߷³Ä»Íåþ îìëþ

íììþ ²Â´¿ß´l¿åù ³µ¿åßx°¿åù °¬€x³¿åß»³¿µÄù -·²³Ä ¿& ß»-¿µÄþ þ²Â´¿µ·«

¿ß´l¿åù xx³µ¿åßx
ß´l¿å´·«µÄ ß»²ßÌ¿å³l±å· xÐ-Ļ߿½Ä »¯i宯ªÄþ x³µ·« x°¿å»¯¿ ß»²ßÌ¿å³l±å·
xÐ-Ļ߿½Ä »¯i宯ªÄþ °¬€x³¿åµ·« »³¿µÄ»¯¿ ß»²ßÌ¿å³l±·åxÐ-Ļ߿½Ä
»¯iå® ¯ªÄþ -·²Äµ·« »-¿µÄ»¯¿ ß»²ßÌ¿å³l±·åxÐ-Ļ߿½Ä »¯i宯ªÄþ
¥»µl¿µÄµ·« Í·«»¯¿ ÌÓ«åµ¿å ²Â´¿ß´l¿åù x³µ¿åßx°¿åù
°¬€x³¿å ß»³¿µÄù -·²Ä³&¿ß»-¿µÄþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ îèþ
¥»µl¿µÄº ß»²ßÌ¿å ´µ0û¿µ·« »®iåÕl§Ä®¿/ »®&åµ
« å«Ó ß® ²Â´¿ß´l¿åù x³µ¿åßx°¿åù °¬€x³¿åß»³¿µÄù -·²³Ä ¿& ß»-¿µÄ¸«
Í·Ì
Í·«°”¯ªÄþ£ Åïíìðà x³²Ä³¿ò°²Äåþ ïíðþ

íìëþ ²Â嬵lµÄµlµÄ »©å¬¯µÄ¯µÄþ þß´i²Ä սij½Ä®½ÄåÒ&Âå¯tÕl½Äå

¯·«m³¸«¬Ä ´½Ä³§¿åÕl½Äå¯ªÄ ß¬t¬µi ß»²;µ¿´Ç½Ä ³;µ¿Õû
-µ¿å³l¿å¬¬Ä;µ »¯¿Ä´ªÄå ß»²»©å´Ç½Ä³t ¬¯¯ ´i³Ä廲¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥²Â²Â嬵lµµ Ä lµÄ »©å¬¯µÄ¯µÄÍ«»· ¯¿ -µ¿åµu¯ ò m«· Ò&½åÄ Ò«Ò½& Äò
»©å´¿ÕuòÕ”³& µ9²Ä»¬¿Ä¯ªÄ »µ¿½Ä³»´åß»°Ÿ °·«N°Âå ¯¬·®³·ù
»ß¿µÄ»³ò ³·ùW ¬³Ä嬳·Õuò»¯¿»;µ¿½ÄW ò ù£ Åïíïêà x³©¬Âùîù ïïþ
îíðþ
¥´½ÄÒ&½Äò³§¿å x°Q²¿»°Ÿ¬§ÄÍ·«¬¿ ߬t¬t»²Õl·²Ä³l¿å´·«m
xÐ-Ä®¬¿W ߬t»²®Õl²· ²Ä ªÄå®½Ä ´½Ä²³um §¿å ¬¿©²Ä»µlÎ«Ó »x°¿Í·Í « µÄÍÓ
®»¬¿ò °·«Õ·«½Äx³uÒ·«½Ä¬§Äù ²Â嬵lµÄµlµÄ »©å¬¯µÄ¯µÄ ¯»Þ¿»°”òù£
Åïííçà »½i¬¿®Âù îïïþ ïïíþ

ïðê
íìêþ ²Âå´lµÄ²um»©å
©åþ þ ß»²²Â廯¿Ä´ªÄå ß»®¿µÄß»°”µÄ³®·& xÐ-įªÄþ
¥»³¿½Ä¬½ÄÒò ½& ³òÄ §Äx³½Ä¬
ò ¯
m« · ªÄ µ·§
« ÕÄ l½åÄ µu¶
i -·¬³Ä µuÞ
i u ²Âå´lµÒÄ ½& òÄ
»©å
»©åù »©å´lµÄÒ&½Äò²Âå¸t»¯¿ -µ¿åß®W »Ò&¿½ÄÐuiâ´lµÄ¯¿®·& »²»¯¿
»;µ¿½ÄW ò ù£ Åïîééà Þ»ßþ èçþ
¥Þ¸¿¼tåÒ&½ß Äò x³¬·«m´ªÄå ¬-Ä»§¿µÄÒ&½Äò¬-Ä»§¿µÄ ²Âå´lµÄ ´lµÄ
Ò&½Äò»©å »²;µN°Âù£ Åïíïçà »Ì¿½Ä¯¿åþ îìîþ

íìéþ Ò«³&¿ ½”宿ù ®½Äò³&¿ ¬-ĵl·°Äþ þVx³¬Ä-i¿Þ«®¿åº °”®³ÂÒ«»¯¿ Þ©»°”½Äå

³&¿ ½”宿¯Ó«åͧÄòÕ«²-Ä xÐ-įªÄþ °”®³Â®½Äò»¯¿ Þ©»°”½Äå³&¿³t ¬-Ä꤀ xÐ-Ä
¯ªÄþ øßÒ«
ßÒ« ½”宿ù ®½Äò³¿ ¬-ĵll··°Äó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥ß´&a»®-µÄ ´µÄÒ&½Äò³µi¿ ßÒ« ½”宿ù ®½Äò³¿ ¬-ĵl·°Ä
»²¿½Ä´¿ ®&-»Ä ¯¿½Äå Þ«®¿å»´¿½Äåµu¯ ò ·«m x°±»µ¿½Ä廯¿ ÌÓ«å-ÓË°»¼®·&ºþ£
Åïîïèà ³½Ä¯¿þ çþ
¥ëíé󦿬Ĭ·«m³&¿ Þ«®¿å»´¿½Äåø»¾¿Ü·¯¬€÷ßxÐ-Ä Ò«»¯å¯ªÄò
Þ©³l¿åÒ&½Äò °¬Ä¯µÄ»²N°å »²¿µÄÍӫ妿¬ÄMµÂåͧÄÞui⵿å Þ«®¿åxÐ-ÄÕ”²Âå
®½Ä»ò ²N°x Ð-įªÄò Þ«®¿å»´¿½ÄåÞ©³l¿åÒ&½òÄ ¯µÄͽ«· »Ä ²¯ªÄþ §½ÄåßÜ·°¿g §Äµ«·
»°Ÿ´i½Ä»ß¿½Ä Ò«³&¿ ½”宿ù ®½Äò³&¿ ¬-ĵll··°Ä ¸«»ÕŸÍ·«;µ¯ªÄþ£ ÅïííêÃ
¦¿¬Ä½”åþ ²·¼”²Äåþ îêþ

íìèþ »²Õ”¯t⻲¿µÄù Í·«Õ”¯tâ»ß¿µÄþ Vþη«»¯»´å-¿åÌ·«µÄ¯t¬·«mµ·« 8å-¿å

»°å¶ ¯½Äò¬½Äò»¯¿ »²®¿/ »²®³ªÄþ -µ¿å»x°¿Í·«®¿¬i½Ä´ªÄå ³·³·µ·«§Äµ·«
Ò&·³ÄòÕl¶ »x°¿Í·«®³ªÄþ
¥»²Õ”¯t
»²Õ”¯t⻲¿µÄù Í·«Õ”¯tâ»ß¿µÄù -¿å»¯¿Ä߬²Äù »°å»¯¿Ä
ß´i²Äù -µ¿å³i²Äµ·«³&¬Äµ«²Ä³½Äåù£ Åèêíà µ²Ä³½Äåþ ïêçþ
»²Õ”¯t⻲¿µÄù Í·Õ« ”¯tâ»ß¿µÄ
¥»²Õ”¯t »ß¿µÄù -¿å»¯¿µÄ߬²Äù ¯ªÄåÕÓxÕ½Äå
´ªÄåMµÂå»-ù£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ éîþ

ïðé
íìçþ »²©½Ä³Âå´µÄ -Âå°i¿å¬µÄ þ þ »²©½Ä¯ªÄÒ&½Äò¬-ÄN°±·½Ä²µÄ ³ÂåÌi²Äå»´ò
®·&»¯¿ ß·³Ä¯ªÄ -Âå°i¿å¬µÄ¯ªÄþ
¥ß´½Äå»®¿½Ä³®·»& ¬¿ò¯ªÄµ«· x³½Ä°”´lµÄ ³ÂåÌi²åÄ ®³ªÄµ»« · ³ò»´l¿ò
»²¯ªÄþW»²©½Ä³å ´µÄ -Âå°i¿å¬µÄ¸t»¯¿-µ¿åß® »²©½Ä´Ç½Ä ³ÂåÌi²åÄ
»²µlù ³Âå»®¿½Ä´½Äå´¿³& ¯¬·®¯ªÄþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëëù ïíêþ

íëðþ »²mµ·«´·« ©”Í·«ù ªµ·«´·« x°¿¯·«þ þͧÄÒò -& ´ Ä ¬i½Ä ©”Í·«´¯ªÄ »²m¬¿
ß®&ªÄÍÓ«å´ xÐ-ÄN°Âå x°¿¯·«´¯ªÄ ª¬¿ß®&ªÄÍÓ«å´ xÐ-įªÄþ
¥©”Í·´« ¯ªÄ »²m¬¿ß®&ªÍ Ä å«Ó xÐ-ĺù ¯·mx« Ð-Ķ »²mµ´
·« V«· V©”Í·W
«
x°¿¯·«´¯·«m »®¿µÄ»¯¿ßÕ”³&¿µ¿å ª²¿®Âóíêù »²m²¿®Âóîì ¯¿®·&¶
ú½Äå´¯ªÄ ª¬¿ß®&ªÄÍÓ«å´ xÐ-ĺþ ¯·«mxÐ-Ķ ªµ·«´·« x°¿¯·« ¸t¶
Í·«ÌÓ«å x°±;µ»´¯ªÄþ£ ÅïíïíVû¼”½ÄåЬÄ-¿ù Íþ îîþ
»²m³&¿ ©”Í·«ù ª³&¿ x°¿¯·« Í·«Î·«å®·&Õuò¯ªÄò߬·«½Äå ©”Í·«´¯ªÄ
¥»²m
»²m¬¿ß®&ªÄÍÓ«å´xÐ-Ķ x°¿¯·«´¯ªÄ ª¬¿ß®&ªÄÍÓ«å´ xÐ-įªÄþ£
ÅïííðóÕ²Ämà ©¬ÄÍÓù ëþ ìíþ

íëïþ »²m°t´·«mªÕl³Ä
Õl³åÄ ù ¬»°”½Äå´ ´¯®³Äåþ þ ¬»°”½Äå´¯ªÄ »²mßÕ”
ß´i²Ä°t¶ ªßÕ” ß´i²Ä»ß廯¿ ßÕ”¯³§ xÐ-įªÄþ
¥»®&å¯t»¸¿½Ä嬷«m´ªÄå »²mµ°t·«°¶t ª
ªµ·Õl
Õ« l³Ä寪Äù ¬»°”½Äå´
´¯®³Äå Í·«-µ«²Ä¯ªÄWþ£ Åïïçîà »©”´Âþ êçþ
¥»Òi8å»°”µÄÕ”²Âå³·«m »²m°t´·«m ªÕl³Äåù ¬»°”½Äå´ ´¯®³Äå
xÐ-Ä®®&¿ ¯ªÄþ£ Åïíïðà x³²Ä³Ñþ íëíþ

íëîþ »²m»x°¿ »²¿µÄ;µªÄòù ªËÄò»x°¿ »ß¿µÄ;µªÄòþ þ¬·«å¬·«å¬·¬Ä¬·¬Ä

¬·«½Ä°½Ä®¿/ »²mßÕ”xÐ-ijt ³·³·¬·«m»²¿µÄÞµÄ/ ¬-Ä-Ó«¬-Ä8å®·& ³®·&ù ªËÄmßÕ”xÐ-ijt
³·³·¬·«m »ß¿µÄ޵Ļ²®¿³l¿å/ ¬-Ä-Ó«¬-Ä8å®·& ³®·& ¯¬·³t®³ªÄþ
¥»²m»x°¿
x°¿ »²¿µÄ;µªÄòù ªËÄm»x°¿
x°¿ »ß¿µÄ;µªÄò Í·«¯ªÄß ò ¬·«½Äå
W »²¿µÄ¯·«mx°²Ä¶ ´&ªÄò;µªÄò³·°”³t ²Ó®Ó»°”µÄ/ »¬¿µÄ°N½·³Ä¯µÄ-i¿

ïðè
 »Õl¿½Äå»x³¿½Äå¶ ;µªÄòÎÑ»²»¯¿ ³lµÄ´Ó«åµ»´åÒ&-Ä´Ó«åµ·«Wù£ ÅïîèèÃ
»®ÉÜ¿å¾·«´Äþ îïìþ
»²m»x°¿ »²¿µÄ;µªÄòù ªËÄò»x°¿ »ß¿µÄ;µªÄòÍ·«¬uò -µ¿å´·«
¥»²m
սĬ·«mÒ&-Ä»§¿µÄ -µ¿å»x°¿¬«²Äåµ ¬¬·«½Ä廳ÉåÎÓ«»ß¿µÄµ·« ½Ó«m³;µªÄò
´·«µÄ³·¬¿ ³&¿å¬¿°u»²¿Äþ£ Åïíïíà -¿Í·«ù ¼«þ èêíþ
íëíþ »²mx³½Ä ª»°l¿µÄþ þ»²mßÕ”/ ß»µ¿½Äå°µ¬· x³½Ä»²®¯t°½Ä ª¬i½Äå
Õl½Äå »¯»°l¿µÄ¬¬Ä¯µuò¯·«m »¯xÕ½Ä嬮¿å¯ªÄ x³²ÄͲįªÄþ
¥§Õ«»Õ¬ÄMµå ³&¿ »®&âx³½Ä»²¿µÄ»®¿µÄù »²mx³½Ä ª»°l¿µÄͬ «· ¿´·«
ß·«»ÞåMµÂåù ²¿»ÞåMµÂåù »¯»ÞåMµÂ廬iµW ¬µ§Äòµ·« ´²Äm-®¿
Ì·¬Ä-®¿MµÂ廬i xÐ-Ä»²;µ¬§Ä ³¸«¬Ä´¿åù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ ïëðþ
u m«· »²mx³½Ä ª»°l¿µÄ»¬i ¯¿å»¬iâÕ¬
¥--Ä߬i½åÄ ¬«²åÄ µ ¾Óå« ;µ´ òu §Ä
³¸«¬Ä´¿åù£ Åïíïîà ¯Ó«å»®iâþ ìíþ
íëìþ ²Ó²µÄ ½&µÄ»°l¿ù ªËÄò ¯»Þ“¿þ þµl²Ä峿»®å߬iµÄ ²Ó²µÄßÕl·²Ä/
½&µÄ»°l¿¯Âå -¿å®¯ªÄù ªßÕl·²Ä/ ¯»Þ“¿¯Âå -¿å®¯ªÄþ
¥»®&åx³²Ä³¿ ´tMµÂå¯t³³l¿å ß»²Ò&½Äò µl²Ä峿»®å »-¿½Äò»®&¿µÄ
¬¬Ä³W Ñ Í·«Î·«å»Í¿½Ä°«¼Äµ»´å³l¿åß²µÄ ²Ó²µÄ ½&µÄ»°l¿ù ªËÄò ¯»Þ“¿
¸t»¯¿ ߯·°ª¿»°å -µ¿åµ»´å´ªÄå ß°”ß©½Ä xÐ-Ä»´¯ªÄþ£
Åïíëêà »½i¬¿®Âù ìðèþ ïìíþ
íëëþ »²¿µÄ°-Ī¯¬Ä ¯³¿²»¬¿þ
¯³¿²»¬¿ þ »²¿µÄ°-Ä»®å-¿´Ó«åÒ&½òÄ ª¯¬Ä»®å
-¿´Ó«å¬·«m¯ªÄ ß²µÄß¿åxнÄò ¬t;µ¯ªÄþ
¥µlªÄ²uåµlªÄÒt¬·VV;µ¿»Ò&寪ÄþVV-u嬲Ä嬷»¯¿½Ä ×¼”²·°·þ
-ªÄ嬲Äå ׬·- Þ¿¯Ò·V€þ »²¿µÄ°-Ī¯¬Ä ¯³¿²»¬¿þ£ ¯³¿²»¬¿ Åïîïðó
Õ²Ämà »°”GÂþ ëíþ
¥»®&å´t³l¿åµ¿å ®u-¿å¸t¶ »®å»´òx°±¯ªÄ³&¿ »²¿µÄ°-Ī¯¬Ä
¯³¿²»¬¿ ¸t»¯¿ »°”®¿ûµÌ¿Gµ¿Í®¿¬·«m-µ¿åÒ&½Äòߪ ®uó
®ªÄå µ·« ªÂ³Ç¯ªÄþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïïïþ
ïðç
íëêþ »²¿µÄ°-ħ¯¬Ä ¯³¿²»¬¿
¯³¿²»¬¿þ þ »²¿µÄ°-Ä»®å-¿´Ó«åÒ&½Äò §¯¬Ä»®å
-¿´Ó«å¬·«m¯ªÄ ß²µÄß¿åxнÄò ¬t;µ¯ªÄþ
¥°ª¿®·&¬·«m¯ªÄ -§Ä¬·¯¼jQó-§Ä¸t»¯¿ ¯¼j”ºW §Õ«ßÕ”/
-u¬·ù -u¸t¶ù Þ¿¯Ò·V€óÍ·«µ«²Äºþ µ¯k¿óßާĻ;µ¿½Äò²ªÄå¸t³tµ¿å
»²¿µÄ°-ħ¯¬Ä ¯³¿²»¬¿ó
¯³¿²»¬¿ó»²¿µÄ°-ÄÒ&½Äò §¯¬Ä¬t»´»¯¿»;µ¿½Äò
¬ªÄåù£ Åïîïìà »°”GÂþ ééþ
íëéþ Ò·«½Ä´Ç½Äµ¿å ®²Äù ÎÑÓå °t°²Äþ þ »´¿½Äåµ-¿å®¿/ ³·³·Ò·«½Ä´Ç½Ä
ÎÓÑå¯t¬·«m µ ³·³·µ·« ®²Äx°±¬¬Ä¯ªÄù ³·³·ÎÓÑå´Ç½Ä °t°½Ä»¯¿µ »®¿µÄ®¯ªÄþ
ǽµ
¥Ò·«½Ä´Ç½Ä Ä ¿å ®²Äù ÎÓÑå°t°²Ä Í·«»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå »´¿½Ä嬳Äå
µ-¿åxÕ½ÄåxнÄò ßÒ·«½Ä®x°²Ä»¯¿ßÕ” ÎÓÑå¯tµ ®²Äx°±¬¬Äµ«²Äºù ÎÓÑåx°²Ä´Ç½Ä
-·¬ÄÒ&´Ó«å °t°²Ä®ºþ£ Åïîèéà ¯«¬€²Ä²Â¬·þ ëðþ

íëèþ ²ªÄåß³Ç ³l¿åß©

³l¿åß©þ þV³l¿å´Ç½VÄ ß¿å´Óå« ©´½Ä-¿i -¿å»¯¿µÄÒ½«· »Ä ¯¿Ä
´ªÄå ²ªÄå´Ç½Ä³t ³Ç¬»©½& -¿å»¯¿µÄ®¯ªÄþ
²ªÄåß³Ç ³l¿åß© ó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥Þ¿¬®¿å¯´uþ »Íi³l·±åÍ·«N°Âå ¬µ§ÄÍ·«´Ç½Ä »ßå߬t°tß³Ç
»°”òþ ²ªÄåß³Ç ³l¿åß©
åß©Í«·¸«¬Ä»¯å®uâù£ Åïîçêà ¹ÒV:ù îïù ïîïþ ìéþ
¥¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå -¿å»´ò³®·&Þu ²ªÄåß³Ç ³l¿åß©V ³l¿åß©V¸t»¯¿
-µ¿å߬·«½Äå »©½&-¿å»¯¿µÄ»´ò®·&;µ¶Wù£ Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëïþ îïþ

íëçþ ²¬Ä»¬¿Ä»®¿µÄx½¿åù ³·«å¯¿å³N½·³Äù ͽĮ¿¬·³Äþ þ ²¬Ä»¬¿Ä´¯·«m

»®¿µÄ´Ç½Ä ͽĻxÕ®¿»°l¿µÄÎÓ« ®i¿»¯¿ ͽĮ¿¬·³Ä³·«å¸t»¯¿ ®¿¯Â³·«å ®i¿¯ªÄþ
¥²¬Ä°²Ä廩N³·±½Äù ¯¦½Ä´Ñ·½Äµù Nб·½ÄNб·½Ä³;µuù -i¬ÄÎÓ«Ðui¯·«mù
¯i²Äåx³uµ²Ä³&¿ù ͽĮ¿¬·³Ä³«å· ù »ÕŸ;µÎ·«å¬ªÄòù Wù »¬¿½Ä´·³Ä»x³¿µÄ
x³¿µÄ»µiâù
³·«å¯¿å»®iâ´lµÄù£ ÅïïïçóÕ²Ämà ©u îîþ
¥®¿¯Â
®¿¯ÂÜÒ«ù ¬iµÄ-«½”廯¿½Äåù ¯·²Äå»°”½ÄåÒ&-Ä´Âù ®¿¯Â®É½Ä®É½Äù
ͽĮ¿¬·³Ä³å·« ù ®i¿Î·«å³µù ¯i²ÄåÕl»´ù£ Åïïììà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ îíþ

ïïð
 ²¬Ä»¬¿Ä»®¿µÄx½¿åù ³·å« ¯¿å³N½³· ùÄ Í½Ä®¿¬·³ùÄ ²¬Äß³· »Ä x³¿Ø µÄÕlå ù
¥²¬Ä
³«²ÄmÜ¿å´&Âåþþ²¬Ä»¬¿Ä´ßÕ” ͽĻxÕ®¿ù x³½Äå»xÕ®¿ ¬·³Äx³±°Ä»ß¿½Ä
³·å« ®i¿»¯¿»;µ¿½Äò ßÐl¿åß²¿ ³l¿å¶ ²¬Ä³l¿åµ·»« ¯¿Ä³& Í»;µ¿Ä³²« m³Ä l¿åß-¿å
Ü¿å´&Â峫²ÄmÒ&½Äò ¬½Ä®¯ªÄÍ·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïïéþ

íêðþ ²¬:· ©·¦c¿ ¯³Ó ³·¬€Óþ þ ߬¬Ä°ª¿Ò&½Äò¬t»¯¿ ³·¬Ä»Íi¯ªÄ

³®·&þ ø©·¦c¿¯³Óó߬¬ÄÒ&½Äò¬t»¯¿ù ³·¬€Óóß»Íiսİi²Ä峪įªÄù ²¬:·ó³®·&þ÷
¥²¬:
²¬:· ©·¦c¿ ¯³Ó ³·¬€Óþ£ Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭiuþ íçþ

íêïþ ²¬Ä»®å¬uòÐtå-¿ ´tx°½Ä®¿³ÕÓþ þ²Ðtå-¿°”´Ç½Ä ³ªÄ¯Ðt lµÄÐlµÄ ³°lµÄ

Ò·«½Ä»°þ
²¬Ä»®å¬uÐò åt -¿ ´tx°½Ä®¿³ÕÓ Í·«¬¿´·« µ9²³Ä ¬·mЫ tå-¿»®å¬¿µ
¥²¬Ä
»³¿½Ä»³¿½ÄÒ&½Äòßµl·±å»°å»-з«m »®&åµ°½Ä -³Ӯ½Äå³·W «m ù£ÅïîéêÃx³½Äòù¬þ îíþ
¥³ªÄ¯°·«m ½Ä »¯Õl¿-i¿ -°Ä¸°ÄÌ¿åx½¿å´ªÄå ²¬Ä»®å¯ªÄòÐtå-¿
´tx°½Ä®¿³ÕÓ Í·»« ¯¿ -µ¿å°Óµ « »´åµu¯ ò m«· ²Ðtå-¿³°”´Ç½´ Ä ªÄåW µuxi °¿å¬¬Ä
»¯åºþ£ Åïíïìà -¿¾·³¿²Äù ïù éþ ïîìþ

íêîþ Òi¿å»µ¿½Äå³»µ¿½Äå »Õl¿½Ä嬵ĵl³¯ & ·þ þÕ·½« åÄ Òi¿å¬-Ä»µ¿½Ä »µ¿½Äå³»µ¿½Äå

»Õl¿½Äåµ³Äå°”å߬µÄµ·« Ϋ²Ä寪ÄòßÕ”¬i½Ä³& ¯·®¯ªÄþ
¥ÒiÒi¿å »µ¿½Äå³»µ¿½ÄåÍ·«¬¿ »Õl¿½Äå߬µÄ ¬µÄµl³& ¯·¬¿°”°u¾l¿ù£
Åïíìîà Òi¿å¯³¿åþ çêþ
íêíþ Òi¿å®·&¯¯t Òi¿å»;µ¿½Äò°tù ¯¿å®·&¯¯t ¯¿å»;µ¿½Äò°tþ þÒi¿å®·&¯t¯ªÄ Òi¿å
»;µ¿½Äò -·«å®·³Ä°t°²Ä®¯µu¯ ò «m· ¯¿å¯³Âå®·&¯t¯ªÄ ¯¿å¯³Âå»;µ¿½Äò -·«å®·³Ä°t°²Ä®¯ªÄþ
¥³l¿å´&ßÕlù· ´tâ»´¿µ·/ù Òi¿å®·¯
& ¯tù Òi¿å»;µ¿½Ä°ò t ¯ùm «· 7¯t³xÕ¿åù
°Ó«ß´¿åxнÄòù ¯¿å®·&¯¯tù ¯¿å»;µ¿½Äò°tºþ£ Åïîêêà ³Ù ïëèþ
¥°«¬€·³¿ó¯ªÄ¯ªÄù °«»¬€¸·ó¯¿å¬·«mxнÄòù »¯¿-¬·ó-·«å®·³Äºù

ïïï
 »¹”³¿ó¯ªÄ¯ªÄù »¹”¸·óÒi¿å¬·«mxнÄòù ¬»Ì©ó Ì·«m߬t¯¿´Ç½Äù »¯¿-¬·ó
-·«å®·³Äºþ£ Åïíîêà ¯¯Ó²·ù °þ èþ

íêìþ »Òi Ì»²¿½Äåù »Í¿½Äå ³²ÄµlªÄåþ þ»Òi®¿¯Â/ Ì»²¿½Ä尽įªÄ

ßÕµÄß´µÄ»©Í¿¶ ß®·°®Ä µ¿ »ßåx³¯ªÄþ »Í¿½Ä宿¯Â/ ³²ÄµlªåÄ °½Ä¯ªÄ
ßÕµÄß´µÄ»©Í¿¶ ß®·°Ä®µ¿ »ßåx³¯ªÄþ
¥ßª¿¬-ÄÕ½i Ä »®¿µÄ;µ´Ç½»Ä ¬¿ò ß»©åµ x³½Ä®¬uò Ì»²¿½Äå°½Ä
µ·ß
« »;µ¿½Äå̽Ļ߿½Ä ßµuÕ¬Ä;µ°”»¬¿òù ³´u¬ i ³Äå³&¬®Ä ²Ä »ÒiÌ»²¿½Äåù
»Í¿½Ä峲ĵlªÄå °”°u®&½Äù£ Åïíîíà ¬·«½Ä宽Ä廳ù ïîù ïìþ îìþ
¥³²ÄµlªÄ嬷«mù Ì»²¿½Ä嬷«mù ¬³¿¬·«mÍ·«¬¿µ´ªÄåW ß®·°Äµ
¬²Äз«å³xЬÄÒ·«½Ä»ß¿½Ä ®·&°”¬§Äþ »Òi Ì»²¿½Äåù »Í¿½Äå ³²ÄµlªÄå´·«m
Í·«Î·«å®·&¯³Ñ¬Ä´¿åù£ Åïíëíà ³ÒV€»´å¯¿åþ èìþ
íêëþ Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Ä »Íåеĩ½Äþ þ Òi§xÄ ³µÄ¯-Ä°½Ä¬½«· åÄ ¯ªÄ »ÍåеÄ
©½Ä¯ªÄþ
¥-µ¿å¯-y¿ù ³&²Ä»¯¿Õ”µ¿åù ;¯¦¿»´å²µÄù »°ŸÍ¬µÄ¶ù
Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äù »Íåеĩ½Äºù£ Åèëíà °”³Â ïîíþ
¥µ¬·¯-y¿ù ¬ªÄ»¯¿Õ”³tù ;¯¦¿»´å²µÄù »°ŸÍ¬µÄ¶ù
Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äù »Íåеĩ½Äº¸t¶ »®&å°ª¿®·&¬m·« -°ÄÍÌ «· ¿åÕuò¯ªÄß ò ¬·½« Äå
¯-y¿®·´
& Ç½Ä ¯-Ä°½Ä¬¯
m·« ªÄ°½Ä´Ç½Ä ßÍÂ;¯¦¿ ¬µÄ®»´»¯åºþ£VÅïîéëÃ
-¿ûµlù °þ ëðþ
¥µ¬·¯-y¿ùV³&²»Ä ¯¿Õ”ù ¯-y¿»´å²µÄù »°Ÿ¯-Ä̵ i Äù Òi§Äx³µÄ
¯-Ä°½Äù »Íåеĩ½Ä¸»t ¯¿ »®&å»°”®¿û-µ¿å³&¿´ªÄå 7¯·m« ³&²µ Ä ²Ä»¯¿
ß®¿à¿² ¯-y¿°«¾f¹“³³l·±åµ·« ®ªÄ¶ Í·«Õuò»°¬¿°uþ£ Åïîçéà »¼¬·þ ìíþ

íêêþ Ò&´Ó«å»µ¿½Äå ©²ÄMµÂåþ þ -·¬Ä¯»Þ¿Ì¿å »µ¿½ÄåN°Âå ´·«µÄ»´l¿

´i²Äå´Ç½Ä ©²Ä°·´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥Ò&Ò&´«åÓ »µ¿½Äå ©²ÄMµÂåÍ·»« ¯¿ -µ¿åù ߿岿´Ç½Ä ߿尔ͷ»« ¯¿
-µ¿åµuò¯«m· ß-i³Ä寬€¬ · åÓ« -i¿Ò&½Äò ߪÓòÕÓ¶ »²x°²Ä°”´Ç½Ä´ªÄå ¯t¬-Ä°”嬷«m
ïïî
 з-ÂåxÕ½Äå³l¿åµ·« ÕÓ®¬¬Äºþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïçëþ
¥Ò&Ò&´Ó«å»µ¿½Äå ©²ÄMµÂåÍ·«»¯¿ »®&å»°”®¿û-µ¿åµuò¯W
·«m ¯¼5”
¬®¿å»µ¿½Äå;µ»¯¿ x³²Ä³¿ß³l·±å¦¿¬Ä³&¿ ßµl°Ä߬ªÄå;µÓ±xÕ½Ä嬪Äå
¸t»¯¿ ¬¿©²ÄMµÂåÒ&½Äò ¬-Ä»²m¬xÕ¿å з-Âå¶Wù£ Åïîçïà ²Â³¿ù °þ îçþ

íêéþ Ò&u»Õl¿´Ç½Ä ¬»§¿

¬»§¿þ þVÒu&¯Ó »µ¿½Äå´Ç½Ä ¬»§¿¯ÓÒ&½Äò ¬t¯ªÄþ
¥Ò&Ò&u»Õl¿´Ç½Ä ¬»§¿
¬»§¿Í·«¯µuò¯·«m ß´i²Ä»¬¿Ä¯t³l¿å Ò&u³Ñ¬Ä´Ç½Ä
¬»§¿´·«°½Ä ¯¿§¿ºþ£ Åïíìèà x³²Ä¬t®·§¿þ èðþ
¥¬»§¿Ì·«å»¯¿ßÕ” ¬»§¿Mµ·±å»°Ÿ³& Ò&·°Ä»¯¿ ´µÄ»Õl¿½Äå
µ»´å¯ªÄ ¬»®iâ»®iâ °i¬Äµ¿ »®iâ´l¿åµ¿ ¬-įӳ& ßxÕ¿å¬-įӯ·«m
»®¿µÄ»ß¿½Ä ßÌ-Äß»½”ò³®·& »Õl¿»³¿»x°x°-Ä-i¿ ߯ӵ·« °·«mÒ·«½Ä¯µuò¯·«m
Ò&u¯ªÄ´ªÄå Ì·«²ªÄå¬t ³Ñ¬ÄÒ·«½Ä-i³Äå ®·&»°¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò Ò&u»Õl¿´Ç½Ä
¬»§¿
¬»§¿¸« Í·«-³&¬Äx°±;µxÕ½Äå xÐ-įªÄþ£ Åïíëìà x³²Ä³¿òÒ&uþ ëéþ

íêèþ Ò&u³&¿ß¯Óù °¬Ä³&¿¸²Äþ þÒ&u³Ñ¬Ä®¿¬i½Ä ߯Óß»²ßÌ¿å¯ªÄ ßÕ®¿

xÐ-įµuò¯·«m °¬Ä©·«½Äå¬Â宿¬i½Ä µ·«§Ä»²¸²ÄÌ¿åÒ&½Äò ´µÄ¸²Äµl² »µ¿½Äå³i²Ä³Ñ
¯ªÄ ßÕ®¿ xÐ-įªÄþ
¥Ò&Ò&u³&¿ß¯Óù °¬Ä³&¿¸²Ä¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m »³¿½Ä¯¿Ìi²Äåº
µ·§« »Ä ²¸²ÄÌ¿åÒ&½òÄ ´µÄ¸²Ä »µ¿½Ä寪ĵ«· x³½Ä»¬iâ®»¯¿¯tß»°”½ÄåµW
¸²Ä°¸t»¯¿ ß³ªÄµ·« °®·¯¬Ä³l¿åµ µ½Ä°i²Ä嬰ÄÕuò»;µ¿½ÄåWù£
Åïíîìà ¬t®·§¿þ ïîþ

íêçþ ÒÑ·½ÄåÒÑ·½ÄåÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²Äþ þ°ª¿®·&¯«Õ³·²Ä¬·«m³ªÄ¯ªÄ ͽÄxÕ½Ä*¿ûÄxнÄò

ÒÑ·½Äå§&ËÄ Õl²· ÄͶ ´«°Ä»Í¿½Ä-x³u xÐ-įªÄþ
Õl½ÄòÕl½ÄòÕl·²ÄÕl·²Ä ¯«Õ³·²ÄóÒ&½ÄòV߬t¬tþ
¥ÒÑÒѽ· åÄ Òѽ· åÄ Õl²· ÕÄ l·l²· Äù ¯«Õ³·²Ä Í·¬
« òß
u ¬·½« åÄ ÒÑ·½ÄåÕl·²Í
Ä ½ÄxսĬ¬Ä»¯¿
°ª¿®·&¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå³l¿å ®·&Õuò°”´Ç½ÄWù£ Åïîéèà ¯¿®Âù Íþ ïïëþ
¥Ì·ß « -ªÄåß»©å³&¿ »µl¿½Ä寿å³l¿åÒ&½òÄ Í®¿Mµå ¬·m « Òѽ· åÄ Òѽ· åÄ Õl²· ÕÄ l²· Ä

ïïí
 ¯«Õ³·²Ä¸»t ¯¿ -µ¿å߬·«½åÄ ªØ·ÒÑ·½Äå»Íiå»Òiå¶Wù£ Åïíðîà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù
éù èþ ïïþ

íéðþ Ò&-Í
Ä §Ä»µl¿Ä
µl¿ß Ä -·¬°Ä «½· åÄ ß®i§Ä»¬¿Ä¬-ÄÍ·¬Ä¸·«½åÄ þ þ³·²åÄ µ»´å³l¿å¯ªÄ
߯µÄÒ&-Í Ä §Ä»µl¿Ä Ò&-ÄͧĽò ”å²&-ÕÄ ²Ä®m ´
·& ǽİ½Ä ß·³Ä»Ì¿½Äx°±®²Ä ß®i§¸ Ä ½«· åÄ -x°±N°Â
xÐ-įªÄþ
¥Ò&Ò&-Í
Ä §Ä»µl¿ß Ä -·¬°Ä ½« · åÄ Í·»« ¬¿ò ß®i§»Ä ¬¿Ä ¬-Äͬ
· ¸Ä ½«· åÄ ´¿N°Â
³¸«¬Ä´¿åùW¼Â޵Ļլij&¿ ³·²Äåµ»´å»¬i¸¿ ß°l±·-½ÄÞ©²um ߯µÄ
Ò&-ÄͧÄx°ªÄò»ß¿½Ä»²;µ¬uò´µ t »¬¿Ä»¬¿Äµ»´å ²ªÄå´¿N°ù £ ÅïíííÃ
x³©¬Âù ïçù êþ ëêþ

íéïþ ÒѬĵ»¬¿ò °l¿å¯µ¿ù -·¬Äµ»¬¿ò Ք嬳¿ Ք嬳¿þ þ-µ¿å ß´i²Ä Õl±·

»¯¿Ä´ªÄå -·¬Ì ß»x
Ä ¿å ß´i²Ä Í·«å¯ªÄþ øß»x ° ¿µ»¬¿ò °l¿ 寵¿ù ³»²¿µ»¬¿ò
Ք嬳¿þ ß»x°¿µ»¬¿ò °l¿å¯µ¿ù ¯»Þ¿µ»¬¿ò Ք嬳¿ó¸t Ք嬳¿ ¶´ªÄå ßÍ·«
³l¿åVV®·&¯ªÄþ÷
¥ß»x
ß»x°¿µ °l¿å¯µ¿ù ¯»Þ¿µ Ք嬳¿¸« Ք嬳¿ -µ¿åß´¿
°³¿ ³&Âå;µ»°»¬¿òù£ Åïîçêà ³Ëc®Âþ îîïþ
¥Ì·«µuò¯·«m»¯¿ ©³Äå¬i½Ä廵¿µÄ°«¹w·±´Ä¬·«mµ·« ®ªÄ¶ ß»x°¿µ
°l¿å ¯µ¿ù ³»²¿µ Ք嬳¿ ¸« Í·«-³&¬Äx°±;µºþ£ ÅïíîèÃ
-·¬Äß®¯¿þ ëçþ

íéîþ ÒѬÄMµÂå´Ç½Ä ¯tÕi¿ù ´µÄMµÂå´Ç½Ä ¯t´¿ þ þV»³¿µÄ³¿»³¿Ä;µi¿å

»´´Ó«åÌi¿å´Ç½Ä ³·¬Ä»Íiß»°”½Äå߯½Ä嬷«mµ -i²ÄmÕi¿¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ ®µÄ®µÄ
»®¿»®¿ »°åµ³Äå-i²Äm;µu¬¬Ä´Ç½Ä ³·¬Ä»Íiß»°”½Äå߯½Ä嬷«mµ ³·³·ÌÓ ÕlËÄåµ°Ä
´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥ÒѬÕÄ l±· ´Ç½Ä ¯tÕl-¯
Ä ªÄù ´µÄ¬´
·« Ç½Ä ¯t°-įªÄþ ÒѬMÄ µÂå´Ç½Ä
¯tÕ¿i ¯ªÄù ´µÄMµÂå´Ç½Ä ¯t´¿¿¯ªÄ¸t¶´ªÄå Í·«ÌÓ«å®·&¯ªÄþ£ Åïïëîó
Õ²Ämà µlªÄåþ ïïïþ
ïïì
 ¥Õl·±ÕlËį-įÂåù ½§ÄMµÂ廩½&ù °la½&¿x°¶ù ®&½Äµx°±°”ù ´µÄMµÂå
Õ”´Ç½Äù ´¿¯t³N½Âåù ÒѬÄMµÂåÕ”´Ç½Äù ¯tÕi¿»´x³uù£ Åïïèéà ¯Â´© ëíþ

íéíþ ÒѬĻ;µ¿½Äò»¯ù ´µÄ»;µ¿½Äò»;µ ;µþ þµ·«§Ä´µÄ ³»-¿½Äò-ªÄå³Ñ

»;µ¿½Äò ß²¿¬® ¼ûÄ®¿®ÎÓ«¯¿ xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ÒѬij»-¿½Äò-ªÄå³Ñ»;µ¿½Äòµ¿å
»¯»µl °lµÄ-Â寪ÄßÌ· xÐ-Ä®¯ªÄþ
¥»´¿µ¯³«¬Äù ß»;µ¿½ÄåÌ«¬Ä³tù ÒѬĻ;µ¿½Äò´ªÄ廯 »¯ù
´µÄ»;µ¿½Äò »;µ »;µ¸«ù Í·«»Ìi»®&åµù£ Åïïçìà ×Òj¿»²þ çëþ
µ¿½Äò»¯ù ´µÄ»;µ¿½Ä
¥ÒÑÒѬĻ;;µ¿½Ä ;µ¿½Ä»ò ;µ Í·»« ¯¿ ¯t»¸¿½Äå-µ¿å®·&
»Õl ¯ªÄþ Þ§Äß®¿³l·±å³Í·« ß»;µ¿½Äå®·&¯ªÄµ·« ß-ßÍÓ«å ßµ«²Äß-½Ä
¼·v ³¯·¯³Çµ¿´°¬Ä´Ó«å ÒѬÄÌiµÄ³Í·«å;µ»´Ò&½Äòù£ ÅïîéëóÕ²ÄmÃ
°”å-°Äþ ïîíþ

íéìþ ÒѬÄÕl±·´Ç½Ä ´µÄ¬·«þ þ ß»x°¿Õl±·¯t¯ªÄ Ò&»x³¿¬i²Äm¬·«¬¬Ä¯ªÄþ

íéëþ ÒѬÕÄ l·± ¯Ç¯Ç··±¬-Ä°”åþ ”å þ Õl·±¯¿-i¿ »x°¿Í·«xÕ½Äå¯ªÄ ß»®åµ·-y³l¿åµ·«

»ß¿½Äx³½ÄN°Âå»x³¿µÄ»-¯ªÄþ
¥ÒÑÒѬÄÕl·± ¯Ç·±¬-Ä°”å ¸t»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå Õl·±¯¿»¯¿
-µ¿åµ»´å ¬-ÄÕi²åÄ xнÄò ®²Ä¯µ t «· ³·¬»Ä ÍixÐ-Ļ߿½Ä x°±´«°ÒÄ ½«· »Ä ´¯ªÄþ£
Åïíïðà -µ¿åø»¦¿÷þ êþ
¥ÒÑÒѬÕÄ l±· ¯Ç±· ¬-Ä°”å”åÍ·¬« òu -µ¿å߬·½« åÄ Õl±· Õl±· ¯¿¯¿ ³i²³Ä ²i ®Ä ªÄ®ªÄ
»x°¿Í·«³§ÄÍ«®· ½ÄW ³Mµ·±µÄ³Ò&-¯ Ä µÄ¬uò´t ³®·&°”Þtåþ£ Åïíìîà °Ó«x°Mµå °i¿åþ
éçþ

íéêþ ÒѬĬ-Ä®¿ -¿¬-Ä´Ó«åþ þ ÒѬÄxнÄò »x°¿¯ªÄÌµÄ -¿xнÄò »®å¯ªÄµ

°·«¶ Ì·»®¿µÄ¯ªÄù Õ·«½Ä´Ó«¯ªÄþ
¥ÒÑÒѬĬ-Ä®¿ -¿¬-Ä´Ó«å ¬uòù -¿Õl±°ÄÒ&½Äò ßÕ·«½Äß³¿Õl±°Ä̿嬿þ£
Åïíïêà »;¯¿Ä³·²Äå³þ îíðþ
ïïë
 ¥x³²Ä³¿-µ¿å¬i½Ä ÒѬĬ-Ä®¿ -¿¬-Ä´Ó«å¸t¶ ®·&°”¯ªÄþ
°”å-°ÄÐl¿å³& »x°¿-µ¿å³l¿å¯ªÄ ßÕi²Äå¬-Ä®¿°½Ä ®·&´½Äòµ-¿å ßÕl·²µ
Ä ¿´
;µ¿Õuò»¯¿Ä §½Ä嬷«mµ·« »³ò»°l¿µÄµ«²Ä¯ªÄþ£ Åïíîìà ´«°Ä¯¿å ¹l¿²§Äù
-µÄ¬½ÄÞ¿þ ìþ

íééþ Ò&³Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Äß·³Ä®¿ù ©”»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ļ̿½Ä°·«mþ þÒ&³Ä廵¿½Äå

´Ç½Ä ¬-Äß³· Ļ̿½Ä Ðt´«-Ó ¿i -¿å»¯¿µÄÒ·«½Ä¯µu¯ ò m·« ©”»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-Äß·³Ä»Ì¿½Ä
Ðt´Ó«-i¿ ©¬ÄͽÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥»x³ß²ªÄ彧Į·&ÎÓ«Ò&½Äò ©”ß³l·±å»µ¿½Äåµ·« -·«µÄ°l·±å´Ç½Ä
¬-Äß·³Ä»Ì¿½Ä ©¬ÄÒ·«½Ä»¯¿ ß̪ijl¿åµ·« ®Ò·«½Ä»;µ¿½Äå ©”»µ¿½Äå´Ç½Ä ´Ç½Ä
¬-Ļ̿½Ä°ù·«m Ò&³Ä廵¿½Äå´Ç½Ä
´Ç½Ä ¬-Äß·³Ä®¿¿¸t¶ »®&å´tMµÂ嬷«mµ ͷΫ ·«å-µ¿å
Ì¿åÕuò»´¯ªÄþ£ Åïííðà »®&⯷«mù ïìù íþ îîþ

°
íéèþ °ª¿µ·« »®&åù Ë-y¿µ·« »²¿µÄ þ þ ߬¬Ä°ª¿µ·« »®&å8å-i¿ ¯½Ä§t¯½Äò
¯ªÄþ -Âå°i¿åË-y¿µ·« »²¿µÄ³& ®&¿»Ði¯½Äò¯ªÄþ
¥;µÓ-ªÄ³x°¬Äù ߬¬Ä®ÓÕ”ù °ª¿µ·«V»®&åù Ë-y¿µ·«V»²¿µÄù
ß»´l¿µÄ »°åµ³Äåù£ Åèêíà µ²Ä³½Äå þ î þ

íéçþ °ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä °ª¿®·&µ·« §&ËÄþ þ °ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä °ª¿®·&ÌÓ

ÕlËÄåµ°Ä ÍªÄå°t害ªÄþ
¥°ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä °ª¿®&·µ·« §&ËÄù »³å-ËÄ»²mªËÄò³x°¬Äù
ßЬÄßßÓù ß;µÓß»®åù »®&å»®&åÌÓ«åµ·«»Í¿½Äù£ Åèêíà µ²Ä³½Äåþ ìþ
¥°ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä °ª¿®&·µ·« §&ËÄ®³¬uò¾lù »²mªËÄò³x°¬Ä
ͪÄåµ°Ä´lµÄ »³å®³¬uò¾lù »®&å»®&廯¿ ÌÓ«åË°»¼¯²ªÄ岿³l¿åµ·«
³&¬Ä¯¿å®³¬uò¾lù£ Åïîéçà »Ò&¿½Äåþ îìþ
ïïê
íèðþ °ª¿ÍªÄå°tå °²Ä寷«mÕtåþ þ °²Äåµ·«V®&¿»ÐiÕtåÍi¬Ä¯µuò¯·«VmV°ª¿µ·«
Mµ·±å°³Äå ®&¿»ÐiͪÄå°t宿ºþ
¥»Ði»Ði®&¿®&¿ù °ª¿ÍªÄå°tåù °²Ä寷«mÕtå»´¿òù£ ÅèçðóÕ²ÄmÃ
Ò«-¿þ îìþ

íèïþ °ª¿³®·& ¯tº©²Ä̳Äåþ þ °ª¿³¬¬Ä´Ç½Ä ¯t¬-Ä°”åºVß»-ß°”寿

xÐ-ijªÄþ
¥´t¬·«m¬¬Ä®³ªÄò ߬¬Ä³l¿åµ·« ¬¬Ä»x³¿µÄxÕ½Äå³®·&Õuò°”³t
°ª¿³®·& ¯tº©²Ä̳Äå¸t»¯¿ -µ¿åÒ&½ß òÄ ªÂ ¯t¬-Ä°”åº ´µÄ°”å»-ßxÐ-ÄxнÄò
¯¿´Ç½Ä ³»¯ÎÓ«-¿åù ³ß¿åÎÓ«»² Í·«¯µuò¯·«m xÐ-Ä®³ªÄ¯¿¬ªÄåþ£ ÅïíïìÃ
³½Äx³±þ ïéï þ
¥°ª¿³®·®& ½Ä MµÂå°i¿å¬·«å¬µÄxÕ½Äå ³®·Ò& ½·« ÄÞåt ù ¼”»;µ¿½Ä³ò m·« µ9²»Ä ¬¿Ä¬m«·
x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«³&¿Í·«®½Ä´ªÄå °ª¿³®·& ¯tº©²Ä̳Äå´·«m Í·«Ì¿å°”¬§Äþ£
ÅïíîëóÕ²Ämà »x³þ ééþ

°ª¿®u®½Äò °ui´§Ä¬½Äò þ þ °ª¿µ·« µ9³Äåµl½Ä-i¿ ¬¬Ä»x³¿µÄ»¯¿¯t¯ªÄ

íèîþ°ª¿®u
°®·¯¬Äß´§Ä¬i½Ä ®u®u®½Äò®½Äò »x°¿Í·«©Óò¶ ¬½Äò¬§Ä¯ªÄþ
¥°Ì³®i§ùÄ ½§Ä»¯¿Äµ¬ªÄùò ¯·°»g Õ”½Äß¿åù ¬¬Ä»x³¿µÄx³¿å³tù
»¬¿¯¿å®²Ä»ß¿½Äù xÕ»¯“ò»§¿½Ä¯·«mù ³»®&¿½Ä³ªØ¿ù ¬½Ä嬽Ä峿¶ù
°ª¿®u®½Äòù °iu´§Ä¬½Äò´·³Äòù£ Åèèëà µ·«å îéþ
¥³·Þ³l¿å¯ªÄ ®½ÄÒ-& ¯
Ä ªÄåÕl¿xÐ-Ä»¯¿ ¯¿å¯³Â宬²¿¬·«mß¿å
°ª¿®u®½Äò °ui´§Ä¬½Äò;µ°”»-»¬¿ò¸« ¯»Þ¿Ì¿åµ¿ ³·©¬€®¿åù
Щ¬€®¿å »µl°i²Ä-i¿ »µl¿½Ä寷«m °·«mxÕ½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïíïêà -¿¾·³¿²Äù
íù ïþ íêþ
¥Ì·« ¼«¬·§²Â¬·ßÕlµÄÒ&½Äò °¬Ä¯µÄ¶ x³²Ä³¿³Ñ/ °ª¿®u®½Äò
°ui´§Ä¬½Äò ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù ß»x°¿³¬¬Ä»¬¿ò Íu¯´·« ¸t¶
´ªÄ廵¿½Äå -µ¿å³l¿åÌi²Äå´¿Õuòºþ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ éèþ

ïïé
 °ª¿®&¿ °³¿ ¯tЫ²Äå-¿å þ þ°ª¿´·«»¯¿Ä °ª¿®·&ÌÓ ¯t»¬¿½Äå-¿å°³¿
íèíþ°ª¿®&
³®&µÄ³»;µ¿µÄ »ß¿µÄµl±·âµ¿ ͪÄå°t宯ªÄþV ø°ª¿®& -¿å
°ª¿®&¿ °³¿ ¯t»¬¿½Äå-¿åó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥°ª¿®&
°ª¿®&¿ °³¿ ¯tЫ²Äå-¿å¬uòù ¯tЫ²Äå-¿å¬·«m³ªÄ¯ªÄW
»®iåÕl§xÄ Õ½Äå ³®·&¯µuò¯·«m Ì·ß
«m ¬t °ª¿µ·« ®&¿»¯¿¯t¬«m³· ªÄ¯ªÄ´ªÄå
°«¹w·±´Äµ·« »®iåÕl§ÄxÕ½Äå ³®·&®Þtå¬uòù£ Åïîéëà -Ó°§Äþ çïþ
¥°ª¿Í·«»¯¿ß®¿¯ªÄ ³®&µÄ³»;µ¿µÄ ®&¿³&Âå-«»Í¿½Äå³& ®®&·
Ò·½« »Ä ¯¿ ß®¿xÐ-ĶW °ª¿®&¿ °³¿ ¯t»¬¿½Äå-¿å ¸t¶´ªÄå »®&å´tMµåÂ
¬·«mVV»x°¿-³&¬Ä x°±;µ»´µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ ïêçþ
íèìþ°ª¿®·
°ª¿®·& »¬iå;µªÄò´Ç½Ä »x°å;µªÄò¯ªÄÌµÄ ³&²Ä¯ªÄ þ þ ßxÕ½Äåß®¿
¬-ÄÕ«µ·« °ª¿³uò¯tµ µ·«§Ä¬«·½Ä ¯i¿å»®¿µÄ»´ò´¿N°Âå x°²Ä»x°¿x°¯ªÄ̵Ä
°ª¿®·&¯tµ ß»©å³& ³&²ÄåÍ»x°¿Í·«xÕ½Äåµ °·«³·« Ì·»®¿µÄ³&²Äµ²Ä¯ªÄþ ø°ª¿®·
°ª¿®·&
»¬i寪ĵ·« °ª¿³uò »x°å¶ ;µªÄò¯ªÄ³¬²ÄþVV°ª¿®·&ß»¬iå »x°å;µªÄò¯´·«ó
¸t ¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å®·&¯ªÄþ÷
¥»®&å¯t»¸¿½Ä嬷«m¯ªÄ °ª¿®·& »¬i寪ĵ·« °ª¿³uò »x°å¶
;µªÄò ¯ªÄ ³¬²Äĸt¶ Í·«µ«²Äºþ£ Åçèïà §¯ù °þ ìïþ
¥Þ«®½Ä³½ÄåMµÂå-i¿´ªÄå -ªÄ嬰-ĵ·« »ÕŸ»¬¿Ä³t¶ °ª¿®·&
»¬i寪ĵ·« °ª¿³uò »x°å¶ ;µªÄò»¯¿Ä³¬²Ä¸« ÕlÂå³i³Ä廬¿Ä³tN°Âå³&Wù£
ÅïðèðóÕ²Ämà µ«´¿åù °þ íêéþ
¥°ª¿®·
°ª¿®·&ß»¬iå »x°å;µªÄò¯´·«Í·«¬¿´·« °ª¿®·&¬òu °«¹w·±´Ä³l¿å
»¬iå ¬uò ßÕlµÄ»¬i¸¿ ´i²Ä-i¿ ³&²Ä¬¬Ä¬§Äþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ³þ
ïîéþ
¥³»¯¿µÄµ °ª¿®·& »¬iå;µªÄò´Ç½Ä °ª¿³uò¯t »x°å;µªÄò
¯ªÄ̵ µÄ ³&²Ä¯ªÄÍ·«¬uòVV-µ¿å¸¿ µl±°Ä߬iµÄ»¬¿ò °t°t»Òiå»Òiå
µ·«§Ä»¬im³·«m ¬µ§Ä ¯»Þ¿»°”µÄ°”¬§Äþ£ Åïíîíà ¾ª¿åÒuiâþ éêþ

¯tЫ²Äå-¿å ã ¯t»¬¿½Äå-¿å

ïïè
íèëþ °ª¿®·&³& Õi½Äò¯·¯ªÄþ þV°ª¿®·&»¯¿¯t³&¯¿ ßÕ”ßÕi½Äò ¯½Äò³¯½Äòµ«·
¯·¯ªÄþ
¥³»´l¿°ò ª¿ù ¬Ó½”´«´½Äù ³Ç¿åMµ±· 彽įùm «· °ª¿®·³& & Õi½¯
òÄ ¯
· ªÄù£
Åèêíà µ²Ä³½Äåþ íþ
¥ÒѲÄåÌi½åÄ -¿²¿ù ß®¿®¿µ·«ù °ª¿®·³& &ù Õi½ò¯Ä ·Ò½·« Ä;µù 7»´¿µ
/ù£ Åïîêêà ³Ù íêéþ

íèêþ °ª¿®·& ¯¬·xÐ-ÄÕuþ þ °ª¿®·&°½ÄxÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ¯¬·³tß°Ä»¯¿ ß®¿µ·«

¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó ß³&¬Ä¬³uò xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ß»®åß®¿ù »¬iâ;µÓ±Õ”´Ç½Äù °ª¿°ª¿¬-·ù ßµ§Ä®&®·´ & ªÄåù
Ð-Ä®¿ÕuÕuºù£ Åïïèçà µ«¯ îêçþ
¯¬·ß-uiù xxÐ-Ä
¥»®&å¯t»¬¿Ä»µ¿½Ä嬷«m´ªÄå °ª¿®·&´lµÄ ¯¬·xÐ-ÄÕu¯ªÄù
»x³¿Äx³½ÄÞ· ´lµÄ ߯·xÐ-ÄÕ¯ u ªÄ¸« »x°¿Í·-« ³&¬Ä x°±;µµ«²ºÄ þ£ ÅïîîêÃ
ܳkx°²Äþ íðþ
¥´·³k¿x³½Ä¯ù· °ª¿®·&´ªÄåù ¯¬·xÐÐ-Ä-ÄÕùu £ Åïîêêà ³Ù íïîþ
°ª¿®·&ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄþ
íèéþ°ª¿®· þ °ª¿®·&¬·«m¯ªÄ ³·³·¬«·m ß³lµÄ»¼”¯µ·«
Ì·²ÄåÕl±°ÄÒ·«½Ä;µ¯ªÄþ ø´t ´t´·³k¿ß³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥¯t⯳Âåµ·« ½”Ò&½ß òÄ ÐµÄ³¬²ÄÞåt ̽Ĵm«· »³i寳·Õ½Äµ«· »x°¿´·µ
« Ä
Í·´ « µ Ä ¿ù §Õ«¬½« · Ä -·¬²Ä ¿°”»¯å®uâþ °ª¿®·ß
«· ¬ & ³lµÄ x°½Ä³ÌiµÄ Í·¬ « ¿´·«
߯¿Mµ·¬Ä»²®¬¿°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù¼«þ ïïíþ
´t´·³k¿ß³lµÄ
¥´t ß³lµÄ x°½Ä x°½Ä³ÌiµÄ Í·«¯´·« ¬-Äеĵ«· ³«²Äå¬Â寪Äò
-·¬Äµ·« ©³ÄåÌu¬i½Ä¯¿ ³l·±¯·°Äµ¿ù£ Åïíïîà µ·«¬Ó½”þ èëþ
íèèþ °ª¿´·«»¯¿Ä ³°l ³°l½Ä½åÄ Ò&½Äòù Ë-y¿´·«»¯¿Ä ³x½½Ä
³x½½ÄåÒ&½Äòþ þ߬¬Ä°ª¿µ·«
ß´·«®·&´Ç½Ä ³°l½Äå®·°”Ò&½ÄòþVË-y¿°-yªÄåµ·«Vß´·«®·&´Ç½Ä ³»³¿µÄ³¿ ³ÕµÄ̲İ”Ò&½Äòþ
°ª¿´·«»¯¿Ä ³°l½ÄåÒ&½Äòù Ë-y¿´·«»¯¿Ä ³¬½ÄåÒ&½Äòó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
ø°ª¿´·
°ª¿
°ª¿µ·« ´·«»¯¿Ä ³°l½ÄåÒ&½Äòù Ë-y¿µ·« ´·«»¯¿Ä ³x½½ÄåÒ&½Äòù£
¥°ª¿
Åïïëîà ¸ÓÕl±°Äþ îîìþ

ïïç
 ß°l½ÄåMµÂåµù ¯·°g©·¦c¿ù ¬¬Ä°ª¿¯ªÄù ާĽ&¿³®ù
¥ß°l½Ä
³·«µÄ¬¬Ä-i¬ªÄòù »µ¿Üß³lµÄù MµÂå-i¿ÌiµÄ¶ù -·¬Ä-µÄ̲Äx°½Äåù
³¿²Ä»-¿½Ä¬½Äå³tù ߴǽÄåË-y¿ù ³® ³®®¿¬ªÄòù£ Åïïèðà ˵%Óþ îþ
¥°ª¿
°ª¿µ·´·
°ª¿ «´»« · ¯¿Ä ³°l½åÄ Ò&½ùòÄ Ë-y¿µ·´·
«´»« · ¯¿Ä ³¬½ÄåÒ&½òĸ« Í·»« ¯¿
-µ¿åµ·« »Ì¿µÄª¿Ø N°å ´Ç½W Ä -µ¿å´&Î«Ó »x°¿Í·¯ « ªÄ³¿& ù£Åïîêéà -µ¿åþ
ìî þ
íèçþ °ª¿´·« ß·«¯ªÄ³®·& þ þ °ª¿®&¿³&Âå´·«¯t߬iµÄ ߯µÄß®i§Ä ß·«´i²Äå
¯ªÄ¸« ³®·&Ò·«½Äþ
íçðþ °ª¿´i²Ä»¯¿Ä ³¿²
³¿²þ þ °ª¿ß´i²Ä¬¬Ä¯ªÄ¸« ß̽Ļ®¿µÄ
¯t¯ªÄ ³¿²¬µÄ¯ªÄþ
¥¯¼5”´i²Ä»¯¿Ä®¿¹ù °ª¿´i²»Ä ¯¿Ä³¿²ù£
¿²ù£Å èìðóÕ²ÄmÃÒ«-¿þ îþ

°ª¿ ¯³¿ù ß¿Þ¿ ²¬:·þ þ °ª¿Ò&½Äò¬t»¯¿ ß´½Äå»®¿½Ä¯ªÄ ³®·&þ

íçïþ°ª¿
ø°ª¿¯³¿ó°ª¿Ò&½Äò¬t»¯¿ù ß¿Þ¿ó ß»®¿½Ä¯ªÄù ²¬:·ó³®·&þ÷
¥°ª¿
°ª¿ ¯³¿ù ß¿Þ¿ ²¬:·ù x³¬Ä³«²·ù »¸¿®·&µl³Äåµ·«µ·«åù£
ÅïîîëóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ íçéþ
¥°ª¿
°ª¿ ¯³¿ù ß¿Þ¿ ²¬:· Í·«Î·«å®·&º¯·«m -¿»°°ª¿¯ªÄ
´t³l·±å ¬·«½Äåº ³Âå®&a嬲ĻͿ½Ä ß´½Äå»®¿½Ä°½Ä xÐ-ĺþ£ ÅïíîèÃ
»©”»µ¿µÄþ ²·¼”²Äåþ
íçîþ °ª¬Ä¯i¿å®¿ Ü¿¬Ä¯µÄ°””þ þ »ÕŸ»©Ÿ°ª¬Ä¯ªÄò ß³ªÄ²¿³ù
»x°¿Í·« ¯ªÄò ²·³·¬Ä-µ¿åÒ&½Äòߪ xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥°ª¬Ä
°ª¬Ä®·&®¿ Ü¿¬Ä¯µÄ°”Í· ” «»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå x³²Ä³¿´t³l·±å
³&²Ä´Ç½Ä Ò«²ÄmÒ«²Äm»Ò&å»Ò&åÒ&½ÄòVß»°l¿ò-¿å»¬i ³xÐ-Ä»-®ù ß®¿®¿¬i½Ä
»Õ”½Ä峿´lµÄ ̵Äx³µÄ x³²ÄͲį»t ¬i¯¿ xÐ-ÄЫ·m®·&ºþ£ Åïîçêà ¼¹«²Äù
ïëù ïéïþ ïèéþ
°ª¬Ä¯i¿å®¿ Ü¿¬Ä¯µÄ°””¸t»¯¿ -µ¿åµu¯
¥°ª¬Ä ò m·« ß»°l¿ß
Ä °”å
¸t¯ªÄ³¿& ´ªÄå ß»°l¿»Ä ¬i ³l¿å»²;µ³ªÄÍ´ «· Ç½Ä ¬-Ä»²mµl°”µ °-yªåÄ
ïîð
 Ë-y¿´ªÄå°”åù ´t³&¿´ªÄåÐ¿å¶ »²;µ»°´·³Äò³ªÄþ£ ÅïîçêóÕ²ÄmÃ
¯³Â幫ûÄþ ìì þ
íçíþ°©”°”å
°©”°”å ;µµÄ¯¿åÌ«°Ä»¬¿ò -i²Ä嬬Ĭ§Äù ¬-Ä®i¿¯¿å ®ªÄå-¿å´«°Ä»¬¿ò
´i³Ä宬¬Ä¬§Äþ þ °©”°”åxнÄò ;µµÄ¯¿åÌ«°Ä´Ç½Ä -i²Ä嬬įªÄþ ¬-Ä®i¿¯¿åµ·«
®ªÄå-¿åÌ¿å³·´Ç½Ä ´i³Ä宬¬Ä¯ªÄþ
¥°©”°”åå ;µµÄ¯¿åÌ«°»Ä ¬¿ò -i²åÄ ¬¬Ä¬§Äù ¬-Ä®¿i ¯¿å ®ªÄå-¿å
¥°©”°”
´«°Ä»¬¿ò ´i³Ä宬¬Ä¬§Äþ£ Åïíëðà x³©¬Âù íéù êþ ìè þ
íçìþ°”°»´åÕl
°”°»´åÕlµÄ »²³& ÌiµÄù »¯¿³»´åÕlµÄ ´³& ÌiµÄ þ þ »¾¼½Ä°ª¿ß®
¬²¹“»Òiù ß¹“”ù -»²ù ®¿¸«¬ªÄå¸t»¯¿ °”°N¹·±¸Ä¬·«m¯ªÄ »²Ò&½Äò¯µÄÍ·«½Ä¶
°tx°½Äåºþ ¬²´“¿ù ¾«¼5¸tåù ;µ¿¯°»¬åù »¯¿;µ¿¬ªÄå¸t»¯¿ »¯¿³N¹·±¸Ä¬·«m
¯ªÄ ´Ò&½Äò¯µÄÍ·«½Ä¶ »ßåx³ºþ
¥¬²¹“»Òi »ÕŸ»¯¿ »²³½Äå¯ªÄ ß¹“”ù -»²ù ®¿¸«¬ªÄå
¸t»¯¿ °”°N¹·±¸Ä¬º m«· ß®&½¯ Ä Õ½Ä xÐ-ĺþ ¬²´“¿ »ÕŸ»¯¿ ´³½Ä寪Ä
¾«¼5¸tåù ;µ¿¯°»¬åù »¯¿;µ¿¬ªÄå¸t»¯¿ »¯¿³N¹·±¸Ä¬·«mº
ß®&½¯Ä Õ½Ä xÐ-Ä ºþ Ì·»m« ;µ¿½Äò °”°»´åÕlµÄ »²³& ÌiµùÄ »¯¿³»´åÕlµÄ
´³& ÌiµÄ¸t¶ Í·«-³&¬Äx°±;µ»´¯ªÄþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïëþ
°”°»´åÕlµÄù »²µÌiµÄ¶ù ®&·²Ä-µÄ°txÕ½Äåù ßÕ·«åx°½Äåºþ
¥°”°»´åÕlµÄ
»¯¿³»´å ÕlµÄù ´³&ÌiµÄ¶ù ®·&²Ä-µÄ»ßåx³ù N½·³Äå»´´&ºþ£
Åïîçèà ¸Óù îþ éðìþ
íçëþ °”°¯k) ®³¬· ³»²¿ þ þ -·¬Ä¯ªÄ ³»µ¿½Äå³Ñ/ »³iâ»´l¿Ä¬¬Ä¯ªÄþ
°”°¯k) ®³»¬
ø³»²¿ó -·¬Ä¯ªÄù °”°¯k)ó³»µ¿½Äå³Ñ/ù ®³¬·ó»³iâ»´l¿Äºþ÷ ø°”°¯k
³»²¿
³»²¿ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥®&½Ä»-¿x³¬Ä-·¬Äù ¯Ó«å´tâ³·¬Ä´Ç½ÄVøßÞ·¬:»®Ì µ´l¿»ûù
°”°” -·¬Ó€ ²·©”®»§ù ¼Ò5ËØ· µ»®¿»¬¿ °«ªÓù °”°¯k) ®³¬· ³»²¿÷
³»²¿
7¯·«m»¸¿ºù£ Åèèëà µ·«å îèèþ
°”°¯k) ®³¬· ³»²¿ -¯ªÄxнÄò »¸¿»¬¿Ä³t®¿/´ªÄå
¥°”°¯k
³»µ¿½Äå³Ñ/¯¿ -·¬Äº»³imxÕ½ÄåxÐ-ĺ¸t´·«¯ªÄþ£ Åïïíïà »©”þ îðíþ
ïîï
 ¥°”°¯k ³»²¿
°”°¯k) ®³»¬ ³»²¿þ þ ³»²¿ó-·¬Ä³ªÄ¯ªÄù °”°¯k)ó
³»µ¿½Äå³Ñ/¯¿´Ç½ùÄ ®³»¬ó»³iâ»´l¿xÄ ³¬
u ªÄå¸t¶ »¸¿»¬¿Ä³¯
t ªÄÒ½& ß
òÄ ªÂ
³»µ¿½Äå³Ñ¬·«m/¯¿ ßx³u»³iâ»´l¿ÄxÕ½Ä寻޿¯ªÄ -·¬Äº °µ¬·»¯¿
¦¿¬·ß´¿å¬ªÄåþ£ Åïîêêà ޿©²¿þ îìêþ
°”å-°Ä°” ®i¿»®¿µÄþ
íçêþ°”å-°Ä þ ÒѬÄÍ·¬Ä³»²Þu »³åx³²Äå-Ó«-³ÄåxÕ½ÄåxнÄò ³·³·
¯i¿å´·«®¿¯·«m »®¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
°”å-°Ä°” ®i¿»¬iâ ¬¿°”¯³Â宧Äù ¸·»« ®¿µÄ»¬¿ò »³åx³²Ä宬¿»°”òù£
¥°”å-°Ä
°”å-°Ä
Åïíîçà --ÄN°Âå-þ ïêêþ
íçéþ°·°·»§¸· ©·°g»§¿»¹” ¼«»µ0¿ þ þ Õl-Ä»¯¿¯tÒ&½Äò »µiµi½Äå®xÕ½Ä寪Ä
ͽÄå®uºþ ø°·»§¸·óÕl-ÄÒ&-Ä´·«ß°Ä»¯¿ ¯¬€©”¯Õ“”®¬·«mÒ&½Äùò ©·°g»§¿»¹”ó»µiµi½Äå
µ½Äåµi¿ ®&uÕi¿ Ðu;µËÄ ³»°”½Äå§&ËÄ®xÕ½Ä寪ĴªÄåù ¼«»µ0¿óͽÄå®uºþ÷
¥»x³åß®i§Ä ßµ»´å³µ»´å»¬iÒ&½Äò »©åxÕ½ÄåMµÂå³µ »©å;µ
¯xнÄò »Íi宬uò ¯ªÄß»xÕµ·« °·»§¸· ©·°g»§¿»¹” ¼«»µ0¿¸« ¾«»¼5”µ
»¸¿°”µ´¿åù£ ÅïîéëVà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ îêðþ
¥¯ªÄÒ&³µ »³¬€¿³®·&´Ç½Ä °·»§¸· ©·°g»§¿»¹” ¼«»µ0¿
Õl-Ä»¯¿¯tÒ&½Äò ³»°”½Äå®´Ç½Ä ¼«»µ0¿ ͽÄå®uxÕ½Äå¬uòù ¯·«m߬iµÄ»;µ¿½Äò
»³¿½Äòµ·«§Äµ·« ¼«µ0xнÄò ³ÕÓÒ·«½Ä°”Þtåù£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ èëþ
íçèþ °Â´¿å¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Äþ þ °Â´¿å»µ¿½Ä¯ªÄ Òi¿å»®¿¹”
Mµ·±¬½Äµ¿µi§Ä»ÍåßxÐ-Ä ß¯Ó«å©½Ä´&¯ªÄþ ø°Â°Â´¿å¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ä»µ¿½Äó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥Òi¿å»®¿¹”¸t¯³Çµ·« ³xÐ-ÄÕ½Ä Mµ±· ¬½Äµ¿µi§»Ä ¯¿ß¿åxнÄò °Â´¿å
¬-Ä»µ¿½Ä®·&̿寽Äò»°¯ªÄþW Ì·«m»;µ¿½Äò »®&å´tMµÂå³l¿åµ °Â´¿å
¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Ä¸« Í·«Î·«å x°±Õuò;µxÕ½Äå xÐ-įªÄþ£ ÅïíïéÃ
°Ó«x°»Íåù Íù ¼«þ ííþ
¥Òi¿å߬iµÄ µ¿µi§Ä»Íå³&¿ °Â´¿å¬-Ä»µ¿½Ä®&´ · Ç½Ä ´Ó»« ´¿µÄ
»°N°Âþ »®°Â´¿åù µ«²Äå°Â´¿åÒ&-ijl·±åß²µÄ »®°Â´¿å³&¿ V°·«³·«MµÂåÌi¿å¯xнÄò

ïîî
 ¯¿´i² Ä ¶°½Ä»µ¿½Ä å »´¯ªÄ þ Ì· « m» ;µ¿½Ä ò ° ½Ä °Â´ ¿å¬-Ä» µ¿½Ä
Òi¿å¬-Ä»µ¿½Ä ¸« »®&å´tMµå ³l¿å »x°¿-³&¬Äx°±;µ¯ªÄþ£ Åïííïà x³²Ä³¿òÒi¿åþ
éêþ
íççþ °«¹Ó®¿¦©½Ä ¬«¬Ä̳Äå»x°¿® »x°¿®þ þ »Íi å»Òiå »x°¿Í· «¬·«½Ä å ¬-Ä»§¿µÄÒ& ½Äò
¬-Ä»§¿µÄ x½½ÄåÕÓ«®¿³& Õ·«µÄ®²ÄxÐ-Ä;µ®»´¿µÄ»ß¿½Ä °«¹Ó®¿¦©½Ä¯ªÄ ßx½½Äå°i¿å
-®¿ ³l¿å¯ªÄþ
¥ßÒ· « m ³· « m »;µ¿½Ä ò °« ¹ Ó ® ¿¦©½Ä» x°¿ ¬« ¬ Ä Ì³Ä å »x°¿®
»x°¿®¬§Ä ´· « m
´tMµÂå¯t³³l¿å »x°¿Õuò¬¿°u̽İ”®uâù£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ íìþ
ìððþ °«-i²Ä»®²¿åù ¬i½Äåµ·«Ì¿åù ³·«å³l¿å »Õ”½Ä»;µ¿½Äåx°þ þ °«-i²Ä´Ó«å¯ªÄ »®-°Ä
²¿å/ ¬i½Äå¬tåÌ¿å°”µ ³·«å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥°«°«-i²Ä»®²¿åù ¬i½Äåµ·«Ì¿åù ³·«å³l¿å »Õ”½Ä»;µ¿½Äåx°þ£
x° Åïîçêó
Õ²Ämà ¯«¬¯²Äþ çêþ
¥°«°«-i²Ä»®²¿åù ¬i½Äåµ·«Ì¿åù ³·«å³l¿å »Õ”½Ä»;µ¿½Äåx° x°þ£ÅïííêÃ
»´¿µÂ-Ó«þ èîþ

ìðïþ °«-i²Ä »®»©åù »°iåµ¿å ¬i½ÄåÌiµÄþ þ »®Ò&½Äò »©å®¿ß®°Ä¯·«m ¯i¿å»¯¿

°«-i²Ä´Ó«åù ¬i½ÄåÒ&½Äò »©å®¿ß®°Ä¯·«m ¯i¿å»¯¿ »°i嬷«m¯ªÄ ߯µÄßÒV€®¿§ÄÒ&½Äò
²Â寪Äþ
¥°«°«-i²Ä »®»©åù »°iåµ¿å ¬i½ÄåÌiµÄÍ·«¯ªÄ³&¿ °«-i²Ä¯ªÄ »®Ò&½Äò
µ½Äå¶ »®³®·&®¿»®¿µÄ´Ç½Ä »¯ºþ »°iå¯ªÄ ¬i½Äåµ ÌiµÄ´Ç½Ä »¯
¬¬Äº¸« Í«·´·«¯ªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù ¼«þ ïðëþ

ìðîþ°«°«-i²Äß»µiåù ½”åß»Òiåþ þ °«-i²Ä¯ªÄ »µiåÎÓ«³ÇÒ&½Äò µlµÄ²°Ä¯ªÄþ ½”寪Ä

»ÒiåÎÓ«³ÇÒ&½Äò µlµÄ²°Ä¯ªÄþ
« «· ÕlµÄx°±¬Ä-¿å®¿¬i½Ä °«-i²Ä³&¿ ß»µiåù ½”å
¥¯¿å½”嬷mµ ½”å³&¿ ß»Òiå
¸« Í·«Î·«åx°±Ì¿å;µ¯ªÄò߬·«½Äå °«-i²Äµ·« »µiåÎÓ«ù ½”åµ·« »ÒiåÎÓ«³Ç Ы¬Äµ½Ä
ÕlµÄ°”´Ç½Ä ´¬ÄͬÄxÕ½Äå³°lµÄ ß®¯¿ ̵Äx³µÄ¶ù£ Åïíïéà °Óx« °»Íåù
³ù °þ îíþ
ïîí
ìðíþ °«Ì«¦c»²¿ ˳k¬€»µ¿
µ¿þ þ °«Ì«¦ËĬ·«m¯ªÄ §Ó«;µªÄ³Ñ ³Õ·«½Äx³u»¯¿»;µ¿½Äò
ßÎtå³l¿å xÐ-Ä;µ¯ªÄþ ø°«Ì«¦c»²¿ó°«Ì«¦ËįªÄù ˳k¬€»µ¿ó ßÎtåxÐ-ĺþ÷
¥»®å¯t»®¿ù Ьįt»®¿ ßÎtåÕlªÄå°”°uù Þ¿xÐ-Ä´·«mù °«Ì«¦»c ²¿
˳k¬€»µ¿ Í·«¯³½Äò¸¿°uþ£Åïîçêà ¹ÒV:ù îïù ïîïþ ëìþ

ìðìþ °t-°Ä°t-°Ä ¬½Ä°”åÕl°Ä þ þ¬½Ä°”åÕl°Äµ·« Ì·«åµi½ÄåÌ·«å¯ªÄòßÕ” -°ÄÐlËÄåÐlËÄå

®·&¯ªÄþ
¥°t°t-°Ä°t-°Ä ¬½Ä°”åÕl°W Ä ¬½Ä°”åÒ&-ÄеĬi½Ä ßÕiµÄ³l¿å ®·&¯ªÄþ
Ì·»« ²®¿µ·V« Ì·å« µi½åÄ Ì·å« »¯¿ßÕ”¬½i µ
Ä ¿å °t-°Ä°»t ´¿½ÄÒ½& òÄ ßÕӮյĴ¯
& ªÄþ
Åïíìèà ̷«åµi½Äåþ ïïíþ
ìðëþ »° ¬-įÂåù µlÂå ¬-į¿å¿åþ þ »°°½Ä¯ªÄ ¬-ÄMµ·³Ä¯¿ ¯Âå-x³u xÐ-įªÄþ
µlÂ寪ĴªÄå ¬-ÄMµ·³Ä¯¿ ¯¿å»°”µÄ-x³u xÐ-įªÄþ
¥µlÂå½&µÄµ¿å ß³®»µ¿¯ßÞ·Ü¿²Äµl³Äåù ßÞ·Ü¿²Äÿµ¿¬i½Ä
¬-ÄMµ·³Ä¯¿´Ç½Ä ¯¿å»°”µÄ»¯¿»;µ¿½Äò ¯µ)°¦ Í«·¯ªÄþW»°µ¿å »°µ¿å
¬-įÂåù µlÂåµ¿å ¬-į¿å Í·«Î·«å-µ¿åÒ&½Äò »´l¿Äºþ£ Åïïçîà »©”´Âþ
îðïþ
»°
»°³&¿¬-įÂåù ¬-įµÄN°Âå´lµÄù µlÂå¬-į¿å
¥»° ¿å»°”µÄù »²¿µÄ/
³´¿ù ¬-ÄMµ·³Ä¯¿¯·«mù£ Åïîêêà ³Ù ïìïþ

ìðêþ »°åµ¿å»°åº ³®ù »µ9嵿廵9åº ³© ³©þ VVVVþ »°å¯ªÄò¯tµ »°å»¯¿Ä´ªÄå

¬-Ä-Ó«¬-Ä®¿ ß»;µ¿½Ä峪ªi¬Ä¶ ´µÄÕÓ³ªÄò¯tÌÓ ³»®¿µÄ»Õlþ »µ9寪Äò¯tµ
»µ9廯¿Ä´ªÄå ßз¬Äß-Ëijl¿å¶ -¿å®¯t³&¿ ³©»Õlþ
¥Þ©®&½Ä³½ÄåMµÂå-i¿µ »¬¿½Äå»-¯ªÄþ --Ķ »°å³ªÄµ¿å Í·º « ù
³»°å»¯¿»;µ¿½ÄW ò »°åµ¿å»°åº ³® ³®¸«V Í·«-µ«²Ä¯ªÄþ£ Åçïìà ܷ°Ó«þ
îíìþ
¥Þ«®½ÄÕÓº »µ9嵿廵9åº ³©ù »°åµ¿å»°åº ³® ³®»¯¿
´µÄµ³ÄåÕlµµ Ä ·« ÐÍ°´ßÐui⩽Ĭ¯
·«m ªÄ ³°·«½ÄÒ«½· įxнÄò »Æ峬ªÄò Õi¿x°u

ïîì
 ;µ®¯ªÄþ£ Åïíïïà ´tÕ9²Äù °þ èíþ
¥³·³·³&¿ »°åµ¿å»°åº ³® Í·«¯µuò¯m·« »¼Ÿ®½Ä¯²Äåµ ¯»Þ¿¬t
»°å-¿åÌ¿åÕuò¯ªÄ³&²Ä»-µ¿³t ³Õ½ÄªØ¿µ »¦¿Ä©½Äåß»°Ÿ¬i½Ä¯¿ »³¬€¿
ªi¬Ä»;µ¿½Äå ß̽Äß®&¿å x°Ì¿å¯xнÄò »®&⯷«m »xÕ´&³Ä嬷«å®²Ä߬iµÄ
ßյĻ¬i⻲xÕ½Äå xÐ-Ä»´ºþ£ Åïíïíà µ·«§Ä-·¬Äþ ïêíþ

ìðéþ »°åµ³ÄåxÕ½Ä寿 »ß¿½Äx³³½Ä½Ä®¿¿þ þ »°åµ³ÄåxÕ½Äå¯ªÄ ³·³· ß;µÓß-ªÄ

»ß¿½Äx³½Ä®¿»ß¿½Äx³½Ä»;µ¿½Äå xÐ-įªÄþ
¥»°åµ³ÄåxÕ½Äå¯ªÄ »ß¿½Ä»-®¿
-®¿º¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù µ·«§Äò´µÄ
¯i¿åN°å ³& ¯tâ´µÄ ´¿¯ªÄ¸¶t ´ªÄ廵¿½Äåù »xÕ³i & ®Ó¯ªÄ¸¶t ´ªÄ廵¿½Äå
x³²Ä³¿Í·«Î·«å®·&»´¯ªÄþ£ Åïíîçà ³·¬Ä»µ¿½Äåþ ïìèþ

ìðèþ °«¹w·±´Äսij& ¬®¿å³½Äþ þ ¬-Ä-Ó«¬-Ä8åß¿å սij½Ä»´å-¿å³Ñ®·&³&¯¿ Ì·«¯t

»x°¿¯³Çù ´«°Ä¯³Çµ·« ß»µ¿½Ä師 ̽įªÄþ
¥¯²µ«“³¿®x¾¸k¿³½Äå¯ªÄ ¬-Ä°”廯¿ ߯i½xÄ Ð½Äò ³Ð²ÄͽÄåÞu
°«¹±·w ´Äսij& ¬®¿å³½Ä¯ªÄ xÐ-Ķ °Ëy¯Õ ²¬Ä¯¿åºß¯i½xÄ Ð½Äò вÄͽÄå´lµÄ
¬®¿å»¸¿»´ºþ£ Åïïìèà »²¦¿¬Äþ ìðþ
°« ¹ w · ± ´Ä Õ ½Ä ³ & ¬®¿å³½Ä Í· « ¬ u ò ß ¬· « ½ Ä å Õl-Ä ´ & - i ¿ »¯¿
¥°«
¯¿åµ»¸¿;µ¿å¬uò ¬®¿åxÐ-Ĭuò߬iµÄ ßÒ&-įµÄMµÂåÒ&-įµÄN°ÂåWù£
Åïîèèà »Ì®Âù °þ ïéêþ

°½Äß·«Òui⻲¿½Äå ¯Âå³»µ¿½Äåù Òi¿åß·«»²¿µÄµl¯¿å ³MµÂåÌi¿ååþ þ ß°½Äß·« ´Ç½Ä

ìðçþ°½Ä
߯Âå³l¿å ³»ß¿½Ä¬¬Ä¯µuò¯·«m Òi¿å³ß·«´Ç½Ä Òi¿å¯¿å»°”µÄ³l¿å ³MµÂåÌi¿å¬¬Ä
»°þ
¥°½Ä
°½Äß·«Òui⻲¿½Äå ¯Âå³»µ¿½Äåù Òi¿åß·«»²¿µÄµl¯¿å ³MµÂVåÌi¿å
¸t»¯¿ -µ¿å¬·¯ «m ªÄ´ªÄå °½Äß·«Ò&½Äòß®i§Äß«ø· µl®i§Ä÷¬·«m/ ߯Âå¯Âå°ÓÒ« ½& òÄ
¯¿åÐi¿å°Ó«¬·«mµ·« °Ó«°³¿¸°Ä¶ x°Ì¿åxÕ½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù °þ
ïéþ

ïîë
ìïðþ °½Äò®-ijҷ«½Ä ®Õ·«½ÄÒ&½ÄòªØ·þ þ -¿´Ó«å»°”½Ä宿¬i½Ä §°½Äò®³ªÄù ®®-Ä®³ªÄ
³»¯Õl¿´Ç½Ä §Ò&½Äò®µ·« Õui¶ ߯ÓÌiµÄ»¯¿ ®Õ·«½Ä-µ¿åÒ&½Äò ªØ·°”þ
¥»®å»¬¿òß³&²Ä ЬĻ¬¿ò߯Óù °½Äò®-ijҷ«½Ä ®Õ·«½ÒÄ ½& ÄòªØ· -¯ªÄò³t
³l¿åµ·« ´·µ« ĶW -¿´Óå« »°”½Ä寬ݳ«Ó l¿åµ·« ´µÄÕ¯ Ó «åÓ -ui´lµÄ ®·&»²Õuò;µ°”
¯ªÄþ£ Åïííçà x³²Ä-¿°Ó«ù ²·¼”²Äåþ -þ
¥®Õ·«½Ä߯ÓÌiµÄ¯ªÄ x³²Ä³¿-¿ß»®å߯¿åµ·«´ªÄå ´³Äå³&²Ä
»®¿µÄ»ß¿½Ä ªÉ²åÄ »²»;µ¿½Äå °½Äò®-ijҷ½« Ä ®Õ·«½»Ä ³å
³åù °½Äò®-Ä°«½· °Ä ·«½Ä ³;µÓÒ«½· Ä
®Õ·«½Ä x°ªÄ¯·«m¯i¿å¸t»¯¿ »Í¿½Ä°«¼Äµ x°»²»°ºþ£Åïíìîà »½i¬¿®Âù
îìîþ ìéþ

ìïïþ »°”½Ä³&¿ -¿²µÄù ÕlµÄ³&¿ -¿xÐaù ³´«°ÄÞuÒ&½Äò ;µi§Ä©¯tþ þ -¿²µÄß³&¬Ä

»°”½Ä¬i½Ä ®·&¯tù -¿xÐaß³&¬Ä ÕlµÄ¬i½Ä ®·&¯t¬·«m¯ªÄ °½Ä°²Äå-i¿ ß´«°Ä³´«°Ä®Þu
;µi§Ä©Õl³Ä寿¬¬Ä¯ªÄþ
¥»°”½Ä³&¿ -¿²µÄù ÕlµÄ³&¿ -¿xÐaù ³´«°ÄÞuÒ&½Äò ;µi§Ä³ªÄò¯t
Í·«¬ßuò ¬·«½åÄ ½”ò¬tµ ÕlµÄ³¿& -¿xÐaMµÂå²umùWß»¬¿Ä Õl³åÄ ¯¿8峪Äò´t°uù£
Åïíïðà »®É³Ñ²Ämþ îíþ
¥»°”½Ä³¿& -¿³ªÄåù Õlµ³Ä ¿& -¿xÐaù ³´«°Þ
Ä Òu ½& Äò ;;µi
i Ä©¯t ¸t»¯¿
µ§
x³²Ä³¿Í·«Î·«å-µ¿åß® »°”½Ä/ -¿³ªÄå®·&¶ ÕlµÄ/ -¿xÐa®·&»¯¿ ¯t¬·«m¯ªÄ
°½Ä°½Ä°²Äå°²ÄåÒ&½Äò ß´«°Ä³´«°Ä®Þu ;µi§Ä©Õl³Ä寿»-¬¬Äºþ£ ÅïíìêÃ
»©¼ù îþ ïïíþ

°-yªÄå¯Õ“”®ù ´t¯Õ“”®®þ
ìïîþ°-y þ ¯Õ“”®¬®¿åß® ¯µÄ®·&¯µÄ³uòß¿å´Ó«å
³ªÄ¯ªÄòß®¿³Ç ³¬ªÄx³u»°þ
¥Òi¿å»¯¯ªÄ¸« ;µ¿å¶WßÕl±â· µ »¼ŸÐi¿å¬½Ä ½·¯
« ªÄµ«· ³½·®« ²ÄÒ½& òÄ
°-yªÄå¯Õ“”®ù ´t¯Õ“”® ¬®¿åµ·« Õlx°ºþ ¯¬€©”¬-ÄÕ« µÓ¬-ÄÕ¸ « t¶´ªÄå
Ò&-į·³Äòºþ£ Åïíìîà Òi¿å¯³¿åþ ïðèþ

ìïíþ °”àÄ ¬-ÄÕlµÄ ß²µÄ ͧĻÌiþ þ -µ¿å¬-Ä´Ó«å¯ªÄ ß²µÄß³l·±å³l·±åµ·«

»Í¿½ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
ïîê
 ¥»¹”ܳk¦¿¬·ù ²·¾f¿²Äµ·« ®&¿»¯¿Ä´ªÄåù ¯¼j” Í·«¯ªÄòß²µÄù
°”àÄ ¬-ÄÕlµÄ ß²µÄ ͧĻÌiù ¯iµ0¿»¬¿ »©®¿¬i½Äù£ ÅïîðíÃ
µ»©ù ¼«þ èèþ
¥°”àÄ
°”àÄ ¬-Ä Õ lµÄ ß²µÄ ꤀ » Ìi Í· « » ¯¿ß¬· « ½ Ä å °½Ä
¬-ÄÕlµÄ»¯¿°”àÄ ³&V ©” ¬-ÄÕi²Ä廯¿V-µ¿å³& ß²µÄ³l¿å-i¿ ÌiµÄ»¯¿
-¿xÐ-ĺþ£ Åïííîà »®&⯷«mù ïèù ìþ íìþ
ìïìþ °¬€x³¿å Ͳĵl·±å ßз«å x°ªÄ¬²Ä þ þ°¬€ x ³¿å¯ªÄ Í²Ä µ l· ± åÕ²Ä m ¯ ¿
®·&»¯¿Äx½¿å´ªÄå ß®ªÄß»¯i廵¿½Äå´Ç½Ä ßз«åß²¹3 Ì·«µÄ¬²Ä¯ªÄþV
°¬€x³¿å Ͳĵl·±å ßз«å x°ªÄ¬²Äó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥°¬€
°¬€x³¿åͲĵl·±å ßз«åx°ªÄ¬²Äù ³&²Ä»-8廬¿òù ßÎtåµ·«x°-³Äåù
ß°²Äå³MµÂåù ÍÂå¯Âå»´¿µÄ³&ù ß¿å³®Þtåù£ Åïïíèà »³iâþ ìíþ
°¬€x³¿åͲĵl±· å ßÐ·å« x°ªÄ¬²Ä ù Ûµ²Ä³Õ« lù ¬-Ä´åÓ« ®¯·ù«m ²¹3Ð«å· ³i²Äù
¥°¬€
µl·±åµu´i²Äºù£ Åïîêêà ³Ù íîðþ
°¬€x³¿å Ͳĵl±· åùåù ßÐ·å« x°ªÄ¬²Äͯ
¥°¬€ «· µu¯ò m«· °¬€x³¿åͲĻ-òßµl±· å
ß°uòß®i§Äµ´ªÄå ¬-Äx°ªÄ¬²Ä¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïíîêà »®&⯷«mù ëù ïïþ
îçþ
ìïëþ °¬€x³¿å»¬¿Ä©½Ä »¹Ÿ³-½Äþ þ »¬¿Ä©½Ä¯ªòÄ °¬€x³¿å/°½Ä ß²¿ßÍ¿
³µ½Ä嬬Ļ°þ
°¬€x³¿å»¬¿Ä©½Ä »¹Ÿ³-½Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥x³²Ä³¿ò-¿»°¬i½Ä °¬€x³¿åÒ&½ò°Ä ¬Ä¯µÄ¶W °¬€x³¿åͲĵl±· å ßзå«
x°ªÄ¬²Ä¸t¶¬-ÄÐÓ«ù °¬€x³¿å»¬¿Ä©½Ä »¹Ÿ³-½Ä¸t¶¬-IJªÄå ߳ɳÄ嬽Ä
»®å¯¿å̿寪Äþ£ Åïíëíà »µl¿µÄ³lµÄ-uiþ íðþ
ìïêþ °¬€x³³¿å´Ó
¿å´Ó«å Ì·°Ä»°Ÿ¬½Ä
°Ÿ¬½Ä--¿å¿åþ þ ø²Ó²µÄÕl·²Äµ·« ßx°ªÄòß©ß´«°Ä´«°ÄN°Âå÷
»²³i²Ä嬪ÄòÕl·²ÄÕ²Äm¬i½Ä ²Ó²µÄ-¿ ̳½Äå-¿å°”þ

ìïéþ °¬Ä ¬-Ä´Ó«åù Ò&u ¬-Ä»°”µÄþ þ Ò&uµ·« °¬Ä´Ó«å¯Óµuò¯·«m ¬·«¬·«x°¬Äx°¬Ä

¬-įÓÕl½ÄåÌiµÄ»ß¿½Ä ³Ñ¬ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
ïîé
 ¥°¬Ä
°¬Ä ¬-Ä´Ó«åù Ò&u ¬-Ä»°”µÄ Í·«¯µuò¯·«m ߳ѬĬt®·§¿¯ªÄ
߬Âå ¬t®§ · ¿µu¯ ò ´
m«· ªÄå ߯Ӯª & Ä ³¸«¬Þ Ä u ߯Ӭ«· ߯Óx°¬Ä xÐ-Ļ߿½Ä
³Ñ¬ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíîíà ²©»¼åù ïþ ïïìþ
¥Ò&Òu ½& òÄ °»´i¬¯ m«· ªÄ °¬Ä ¬-Ä´å«Ó ù Ò&u ¬-Ä»°”µÄ ¸t¶ ¬i½µ Ä l²®Ä -Ä
»ß¿½Ä ߯Óx°¬Ä ³Ñ¬ÄÒ«½· ¯ Ä ªÄòßx°½Ä ²·³ò¶Ä xÐ-Ä»-ù x³½Ä¶
ò xÐ-Ä»- ߯ӳ-uÞu
´½Äå»x³iMµÂåµuò¯·«m ®&ªÄ´l¿å-i¿´ªÄå ³Ñ¬ÄÒ·«½Ä»°¯ªÄþ£ Åïíëìà x³²Ä³¿òÒ&uþ
ëéþ
ìïèþ °²ÄåÕl³&¿ ´·«ù °²Äå°«³&¿ °·« þ þ °²ÄåÕl»®åÍui¯ªÄòßÕ” °·«N°Âå »®åÍuiÌ¿å´Ç½Ä
ÐlµÄ®²ÄÕu§ËÄå¯xнÄò ß´·«Ì¿åN°Âå »®åÍui®¯ªÄþ °²Äå°«Ì«¯ªÄòßÕ” »´Ç¿òN°Âå
Ì«Ì¿å´Ç½Ä Ì°ÄÄxЪÄò¶ ³®Ò·«½Ä¯xнÄò ß°·«Ì¿åN°Âå Ì«®¯ªÄþ
¥°²Ä
°²ÄåÕl³&¿ ´·«ù °²Äå°«³&¿ °·«ù °²ÄåÕlÂó©ù °²Ä宲Äó½Í·«¯ªÄò
»®&åͷΫ å«· -µ¿åß® °²ÄåÕlµ¿å¬i½Ä »Íå»®¿½ÄxнÄò ß²Âå³& ß»©å¯·m« »Ð¿Äx°®¿/
³Ñ²Ä»-ù ³Ñ·½Äå»-®²Ä »´Ç¿ò®xÕ½Äå°ª¿¯ªÄ ß»®å°”¯´·« ¯-į¿å°²Äå°«
°ª¿¬i½Ä »Í¿µÄ-¿ù ´É-¿µß- ßx³°u «¶· Ì¿åN°å ³& ¬xЪÄåxЪÄå Ò«¬Ä§t
®¯ªÄþ£ Åïíìéà °²Äå°«þ ïéþ
ìïçþ °²ÄåÌ·³Ä»¬¿µÄ»¬¿µÄ ³-¿å»´¿µÄþ þ »®&åßÕ”µ °²ÄåÌ·³Ä´«°Ä½²Ä寪Ä
©½Ä»½i»µ¿½Ä廯¿ ´«°Ä½²Ä峸«¬Ä¯xнÄò °²ÄåÌ·³Ä¯ªÄ¬·«m ©³Äå»®å ÕµÄÕu;µ¯ªÄþ
¥°²ÄåÌ·³ÄÍ®¿Í·«»¬¿ò¾l¿ °²ÄåÌ·³Ä»¬¿µÄ»¬¿µÄ ³-¿å»´¿µÄ
Í·¬
« òu -µ¿å´·V« ß´«°µ
Ä »´å®·¬
& ß
òu Õ”³& ´µÄÕµ»´åVVV®¬¿µ·å« ¾lù£ ÅïíðïÃ
¯t®·§ù îîù îïþ îíþ
¥Ì·«-ËÄßÕ”µW°²ÄåÌ·³Ä¯ªÄ³l¿å³&¿ ¬-Ä©³Äå¬-ÄÕ”å ³ÇÎÓ«µ·«°½Ä
ß»¬¿Ä Õu§ËÄå;µ¯ªÄ¸« Í·«°”¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò °²ÄåÌ·³»Ä ¬¿µÄ»¬¿µÄ
³-¿å»´¿µÄ¸« ªªÄåªa¯Ó³l¿å xÐ-Ä»°ŸÕuòÐåt ¯ªÄµ·« ¯·®°”¯ªÄþ£ ÅïíìðÃ
x³²Ä³¿ò°²Äåþ ïîïþ
°²Ä宲İlÓ »;µå»µ¿½Äåþ
ìîðþ°²Ä þ µ9³Äåµl½Ä»¯¿ °²Ä宲ÄÍ®¿³l¿å¯ªÄ ßÕ
»;µå»½i ³l¿å-i¿ ®¯ªÄþ

ïîè
 ¥»®&åßÕ”µ °²Ä宲İlÓ VV»;µå»µ¿½Äå¸t»¯¿ -µ¿å»¸¿½Äå³&¿
¬¬Äµ9³åÄ ´&»¯¿ °²Ä宲ݪ¿¯ªÄMµå ³l¿åµ·« »;µå»½i³l¿å-i¿ °·³« «· V»°å®¯ªÄ
¸« Í·«´·«xÕ½Äå xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ Åïíìðà x³²Ä³¿ò°²Äåþ êèþ
°²Ä寬½Äå »´ª½Äå»Í¿½Äù ´t¯¬½Äå ´tÕl½Äå»Í¿½Äþ
ìîïþ°²Ä þ »´x°ªÄ
»´ª½Äå¯ªÄ °²Ä宲Ómµ·« ¯§Ä»Í¿½Ä¯µuò¯·«m ´t¬·«mº ¯¬½Äåµ·« ´t¬·«mµ
¯§Ä»Í¿½Ä¯ªÄþ
¥°²Ä
°²Ä寬½Äå »´ª½Äå»Í¿½Äù ´tt¯¬½Äå ´tÕl½Äå»Í¿½ÄÍ·«¬uò
-µ¿å߬·«½Äå x³½Äòx³¬Ä¬uò ¹«ûį¬½ÄåÍ·«¬¿ ާĴ·«°½Ä Í·«m°·¬ÄÌ¿å´·«m³&
³®Ò·«½ÄÞW
u ù£ Åïîèèà ¯t®ù °þ ïïêþ
°²Ä寬½Äå »´ª½Äå»Í¿½Äù ´t¯¬½Äå ´tÕl½åÄ »Í¿½Ä Í·¬
¥°²Ä « ¿´·«
¬-Ä»§¿µÄ-µ¿å ¬-Ä»§¿µÄ²¿å²um ¯Â´©¬Â »µl¿Ä;µ¿å»²°Ó«»¬iµ·«Wù£
ÅïîçêóÕ²Ämà ³Ëc®Âù °þ ïìïþ
ìîîþ °«°Ä³&»°Ÿù ¸«¬Ä³&»µl¿ÄVþ þV»®²-Ä»¯»¯¿ ß»´¿½Äå¯ªÄ °«°Ä´Ç½Ä »°Ÿ
´¿¬¬Ä¯µuò¯·«m xÐ-Ä®°Ä³&²Äµ²Ä°”µ ÐÓ«åÐ·Ì¿å¶ ³®Ò·«½Äþ
¥³l¿å-i¿ß-«¬Äù ´t¯³«¬ÄÒ&½Äòù ³¸« ¸«¬Ä³»µl¿Äù ³°«°«°Ä»¯¿Ä´Ç½Äù
»°Ÿ -®¿ù Í·«Î·«å´¿®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù íèéþ
³»°Ÿ
¥³»µ¿½Ä廯¿ ¯¬½Äå¯ªÄ ßx³²ÄÍÓ«å Õ®Âå¯i¿åºþ °«°Ä³&»°Ÿù
¸«¬³Ä »& µl
µl¿Ä¿Ä¸t»¯¿ -µ¿å°ÓÒ« ½& òß
Ä ªÂ ¬-Ä»²m»¯¿ßÕ” ¬-Ä-«¬ Ó -Ä»§¿µÄ
»¯¿ ß³Ñ̳Äåº »´Ç¿µÄÌ¿åÕlµÄß® Ì·«ß»;µ¿½Äåµ·« Þ«®½Ä³½Äåx³¬Ä
¯·®·&»¬¿Ä ³t»´ºþ£ Åïîçðà µ©·³&²Äù îù éþ îìïþ
ìîíþ °´^½Ä®&-ÄÕ²Äåù »®É²²Äåµ·«å»Í¿½Äþ þ²²Ä廬¿Ä¬i½Ä °´^½Ä®&-ijl·±åµ·« Í·«½Ä®¿
»®É²²Äåµ·«å»Í¿½Ä/ ̿寪Äþ ø°´^½Ä®&-ijl±·å³&¿ ¯Â¸¿¯²°´^½Äù Þ³®¿¯² °´^½Äù
°¼«³¿¯²°´^½Äù ¸Ó¯¿¯²°´^½Äù ¹¦¿¯²°´^½Äù ¯Õ“”¯²°´^½Äù ³·¹”¯²°´^½Äù
³§«®¿¯²°´^½Ä¬·«m xÐ-įªÄþ »®É²²Äåµ·«å»Í¿½Ä³&¿ »x³²²Ä廬¿Äù ´É¬Ä»¬¿Äù
³&²Ä²²Äå»Í¿½Äù ß»²¿µÄ»¦¬©²Ä»Í¿½Äù ß»®&⻦¬©²Ä»Í¿½Äù x¾u¬·«µÄ »Í¿½Äù

ïîç
»´¯¿»Í¿½Äù »¬¿½Ä-³«¬Ä»Í¿½Äù »x³¿µÄ-³«¬Ä»Í¿½Ä¬·«m xÐ-įªÄþ÷
¥°´^
°´^½Ä®&-ÄÕ²Äåù »®É²²Äåµ·«å»Í¿½Äù N°·±åN°±·å»x°¿½Ä̵Äù£ ÅïîêêÃ
³Ù íìçþ
¥°´^½ß Ä ³l±å· ß-¿å³&¿ ®&-®Ä °Ä¯¿®·»& ¯¿Ä´ªÄå ̿廯¿ »²®¿µ¿å
µ·«åÕ²Äåµ·«å࿲ xÐ-įªÄþ ¯Â¸¿¯²°´^½Äµ·« »x³²²Ä廬¿Ä ø²²Äå8å
x°¿¯¿¼Ä»Í¿½Ä÷ /¯¿ ̿寪ij¸«¬»Ä ¯åù Þ«®½Ä³½Äåx³¬Ä µ·«§Ä»¬¿Ä¬½«· Ä
´É¬¬ Ä µÄ¯ªÄß ò Õ”/´ªÄå -Óx³²Äå®²Ä ´É¬»Ä ¬¿Ä¬½i Ä Ì¿å®¯ªÄþ Ì·»m« ;µ¿½Äò
°´^½Ä®&-ÄÕ²Äåù »®É²²Äåµ·«å»Í¿½Ä¸t»¯¿ »©”¸¿® »°ŸÌiµÄÕuò»´¯ªÄþ£
Åïíîëà -i§Äµl³Äåù éþ îïþ

ìîìþ °l¿åµ·«°Ó«x°±ù xÕµ·«¬«ù ®³ÑË-y¿®¬²¿®¬²¿þ þ °-yªÄåË-y¿®&¿»Ði®¿/ °l¿åÒ&½ÄòxÕµ·«

߬«§t®³ªÄþ
¥xxÕµ·« °³¿Ì¿åù °l¿åµ·«¬uò °Ó«»Í¿½Äþ þ ¬»®iâ»®i⽧ÄÒ½& ùÄò
¯·³Ä»³iâ Ë-y¿²ªÄåù ͪÄå»´¿ò ߻Ք½Äþ£ Åïïìëà ¸ÓÕl±°Äþ îéïþ
¥Ü²Ë-y¿ù °ª¿µ«¯·«´Äù °i¿å-´·«µù xÕµ·«°Ó«Ì¿åù °l¿åµ·«°Ó«x°±ù
®®¿-« »´¿òù£ Åïîêêà ³Ù íîïþ
¥°l¿åµ·
°l¿åµ·«° Ó«x °±ù xÕµ·« ¬« ù ®³ÑË -y¿®¬²¿ ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå ù
¯½Ä;µ¿å°ª¿ù °-yªÄå®&¿ù V°³¿°l¿å¯E¿²Äó ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå Í·«Î·«å®·&Õuò
¯ªÄþ£ Åïíîëà -i§Äµl³Äåù éþ èìþ
ìîëþ °l¿åÐi°Ä ¯¿åÌ«·åù ³§¿åÕ·«åù ³«Í·«å ¬Ó½”ù °”§Ä»´å®i¿þ þ °l¿åÐi°Ä¯³¿åù
¯¿å¯¬Ä¯³¿åù ³§¿åÕ·«åù ³«Í·«åù ¬Ó½”¬·«m¯ªÄ ß°”§Ä»´åÞÓ«¯·«m ´¿å³ªÄò¯t³l¿å
xÐ-įªÄþ
¥°l¿åÐi
°l¿åÐi°Ä ¯¿åÌ· «åù ³§¿åÕ·«å ù ³« Í· «å ¬Ó½”ù °”§Ä »´å®i ¿
¸t»¯¿VV-µ¿åß® ³ªÄ¯t³Ç ß´·«³®·&»¯¿ ß°”§Ä»´åÞÓ«´Ó«å¯ªÄ°½Ä
µ·«§Äµl½Äò¯Â´ °lµÄ-Âå¯t ¬·«mº ³»µ¿½Äåµl·±åÕÓ®¿ ¯Ó¯®¿»Ò&¿½Äß·³ÄMµÂå
»°¬ªÄåù£ Åïíïìà ³½Äx³±þ ïçëþ

ïíð
ìîêþ »°l¿»Ä °l¿»Ä ² »¯Õuþ þ »°l¿»Ä °l¿®Ä ½É ®Ä ½É »Ä ²¬¬Ä¯¯t ªÄ ߯µÄ®ª & ¬Ä ¬Ä¯ªÄþ
¥®¬²¿°«Ó ³²Ä å»x³³&¿ ̲Äå ®ªÄ Ò&½Äò»°l¿Ä³§Äþ »°l¿Ä»°l¿Ä»²
»¯Õu¯¬uòþ£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«ù ¼«þ íçþ
¥»°l¿Ä
»°l¿Ä»°l¿Ä»² »¯ÕuÍ·«¬¿´ªÄå »¬¿Ä»¬¿Ä ß³&²Ä¯¿åµ´¿åþ
§Õ« ´txÐ-Ĭuò Þ©³&¿ ߯µÄ®ª & xÄ Õ½ÄåÌµÄ x³¬Ä¬¿ ³®·°& ”Þtåþ£ ÅïîçðÃ
¯²Ä寲Äåù °þ ëþ
ìîéþ »°l¿Ä®¿³&¿ ³»²®ù »¬¿Ä®¿³&¿ »²® »²®þ þ Õl³Ä寿MµÂå°i¿å´·«¯t¯ªÄ ³·³·
»°l¿Ä»³i⯪Äò ß®°Ä³&¿ ³»²Þu MµÂå°i¿å³ªÄò ß®°Ä³&¿¯¿ »²Ì·«½Ä®³ªÄþ
¥°ª¿Ë-y¿ù ®»;µ¿½Äå®&¿¶ù »°l¿®Ä ¿³»²ù »¬¿Ä®¿»²³&ù ß»xÕ®N°å ù
Õ·«½Ä°i¿åNÐÂå´·³Äòù£ Åïîêêà ³Ù îìîþ
»°l¿Ä®¿³&¿ ³»²Ò&½Äòù »¬¿Ä®¿³&¿ »²®
¥»°l¿Ä »²®³ªÄ¸« Í·«Î·«å-µ¿å®·&¯ªÄ
Ò& ½Ä òߪ »¬¿Ä¯½ÄÄ ò®¿»²N°Âå »¬¿³& ¸½Ä å ¯Â å ¸½Äå ®i µÄµ»´å³l¿å
Íi¬ÄÕtå»®¿½ÄåÕl´·«m ߯µÄ»³i廲®¬§Äþ£ Åïîêèà »²¿ù °þ êçþ
¥»°°½Äµ²Ä¯ªÄ »¼¯ß´·«µÄ »²Õl½Äò-Ði§Ä»µ¿½Ä廯¿ ®i¿MµÂå
¬-Ä®i¿ xÐ-Ä»´¯ªÄþ ¯·«m»¯¿Ä »°l¿Ä®¿³&¿ ³»²®ù »¬¿Ä®¿³&¿ »²® »²®¯ªÄ
Í·«»¯¿ -µ¿å®·&»´¯ªÄþ£ Åïííðà ®½ÄÕ¬Äþ ïíþ
ìîèþ °lµßÄ -ËÄ x°½ÄÕûûþ þ ß°lµÄµ·« ³x°±x°½ÄÞuÌ¿å°”µ °lµÄ-Âåx³u°lµÄ-Âå
»²³ªÄ¯¿ xÐ-įªÄþ x°±x°½Ä´·«µÄ°”³t ÕûÕl½Äå°½Ä x°²Ä´ªÄ¶ ß»µ¿½ÄåxÐ-Ä´¿
³ªÄþ
Äß-ËÄ x°½Ä
¥°lµÄ´Ç½ß-ËÄ x°½ÄÕû
û¸t»¯¿ -µ¿å¯ªÄ MµÂå°i¿åxÕ½ÄåÒ&½Äò
ß³l¿åMµÂåÍ·«½Ä»¯¿ -µ¿å xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíïéà MµÂå»ß¿½Äþ ïîðþ
¥¯Ó¯®¿-µÄ³¿& ù ßÕµÄÒ½& ;òÄ µ±Ó ù ¬·xm« Ð-Ä°µ
«Ó ù«· ´Óå« -Ó;« µªÄÎò ùÑ ¯¬·x°±¶ù
« °Ä³ù& »ß¿½Ä®°Ä³¹w½ùÄ ¬µÄ´³Äåx³½Ä³ªÄù °lµß
¼«óµ·«°§ÄxЬÄù ¯«óµ·µ Ä -Ë
-ËÄ
x°½ÄÕû Í·«Ìӫ廯¿©Äþ£ Åïíïéà »ª§lþ ïïþ

»°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâù »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òþ þ »°l¿µÄ»¯¿¯tµ·«

ìîçþ»°l¿µÄ
®&¿´Ç½Ä x°²Ä´ªÄ»¬i⬬įµuò¯·«m »¯»¯¿¯tµ·« ;µ¿´Ç½Ä »³ò¬¬Ä¯ªÄ³&¿
ܳk¬¿°½Ä xÐ-įªÄþ
ïíï
 »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâó Ò&½Äò߬t¬tþ
»°l¿µÄ¬¯
¥»°l òu ®t ¿& ´Ç½Ä »¬i⯬uùò »¯¬u´
ò t ;µ¿´Ç½»Ä ³ò;µ°”¯ªÄþ
¯ªÄµ»²m³«Õl ª¿ÞµÄ³lµÄÕÓ«å´Ñ°Ä»¯¿»;µ¿½Äò ߸«¬Ä°½Ä »¬iâ®°”´·³Äò
³ªÄþ£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ éìþ
¥»°l¿µÄ
»°l¿µÄ »¯¿¯t ®& ¿´Ç½Ä»¬i â ù »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³ò
Í·«¯ªÄò߬·«½Äå Õ½Äսij&¿ ³·Õ½ÄÍÓ«å¶ »´å´Õ²Äm;µ¿´Ç½Ä ¬®¿åÒ&½Äò¯t³·«m
¬xЪÄåxЪÄå »°l¿µÄ´¿®¿Wù£ Åïîèëà ¼¹«²Äù íù íëþ îçþ

ìíðþ x°¼”廯
x°¼”廯 ¬-Ä»Íi©ù ¯Ó»¯ ¬-Äx°ªÄ °ªÄ©þ þ x°¼”廯»ß¿½Ä x°±´«°ÒÄ «½· Ä
´Ç½Ä ¬-Ä»Íi³l·±å´Ó«å Õl³Ä寿ҷ«½Ä¯ªÄù ¯Ó»¯»ß¿½Ä x°±´«°ÄÒ·«½Ä´Ç½Ä ¬-Äx°ªÄ´Ó«å
Õl³Ä寿ҷ«½Ä¯ªÄþ
¼”廯 ½V¬-Ä
¥xx°¼”廯´Ç ÄV¬-Ä»Íi©ù ¯Ó»¯ V¬-Äx°ªÄ
¯´Ç½ÄV¬-Ä °ªÄ©ùV Õuµl·±å¬-Ä°uù
»½i ¬-Ä´&ªÄåù ާIJªÄå²um Þ§ÄòÒ&§Ä´«°Äù£ ÅïîîëóÕ²Ämà °«ªþ ïðéþ
¥xx°¼”廯
¼”廯´Ç½Ä ¬-Ä»Íi©¯ªÄÄù ¯Ó»¯´Ç ¯ ½Ä ¬-Äx°ªÄ©¯ªÄÄ
¸t»¯¿ ß® ß³l±· åÞ¿¯¿¯¿¯²¿Ò&½òÄ °ª¿ß´&a xÐ-Ä»-¸t¶ù£ ÅïîçéÃ
¸Óù ïù ëþ ìîíþ

ìíïþ x°¿¯·«Õl³Äåx°½Äåù ÍÂåÒ&½Äå»®¿§&µÄù Ò&³Äå°Ó«ÐlµÄþ þ ß´i²ÄÕl³Äå»ßå´&¯ªÄò

x°¿¯·«´¬i½Ä ÍÂåÒ&½ÄåÒ&½Äò »®¿»Ìiå®i¿¯i²Ä嬬įªÄò ³·«å¯ªÄ -«°Ó«Ì¿å»¯¿ Ò&³Äå
³l¿åµ·« °lµÄ-Âå»-¬¬Ä¯ªÄþ øxx°¿¯·«ß¬i½Äåù ³·«åª½Ä媽Äåù ÍÂåÒ&½Äå»®¿§&µÄù
Ò&³Äå»Ì¿½Ä°lµÄ
lµóÄ ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥xx°¿¯·«Õl³Äåx°½Äåù ÍÂåÒ&½Äå»®¿§&µÄù Ò&³Äå°Ó«ÐlµÄ þ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ
ëçþ
¥xx°¿¯·«ß¬i½Äåù ³·«åª½Ä媽Äåù ÍÂåÒ&½Äå»®¿§&µÄù Ò&³Äå»Ì¿½Ä°lµÄþ
þ ³·«å½§Ä ³·«å»¯åÒ&½òÄ Ò&½åÄ »®¿¶ ®i¿»¯¿»;µ¿½Äò x°¿¯·«´ß¬i½åÄ ®·¬Ä¯·³åÄ
-«°Ó«Ì¿å»¯¿ Ò&³Äå»Ì¿½Ä³l¿å °lµÄ»´ò®&·¯ªÄµ·« Í·«´·«¯ªÄþ£ ÅïîèëÃ
Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïïéþ

ïíî
ìíîþ x°¿¯·«¬-ÄÕlµÄ ¬´½ÄåÐlµÄþ þ x°¿¯·«´/ ®i¿»¯¿ ³·«å¯ªÄ ¬´½Äå/
̿廯¿ -°”å³l¿åù ¯ÂåÒ&Ó³l¿åµ·« °lµÄ-Âå»-¯ªÄþ
¥xx°¿¯·«¬-ÄÕlµÄ ¬´½ÄåÐlµÄ ¸»t ¯¿ -µ¿åÒ&½òß
Ä ªÂ x°¿¯·«´ÍÂ/
³·«å;µi½Äå ³·«åµl²Ä³l¿å ®i¿´·³Äò³ªÄ´¿å¸« ¬´½ÄåͽÄ廲Íuø©”÷ »x³°uη«µÄ
»²Íuù »´&âÍu §¿¯³¿å¬·«m -·¬Ä°t¬¬Ä;µ®¯ªÄþ£ Åïíîëà »¬¿»¬¿½Äþ
ëîþ

ìííþ x°¿¯·«´³·«µÄ µû²Ä嬷«µÄþ þ x°¿¯·«´¬i½Ä ´Í«¬Ä´µi§Ä ®µÄ³l¿å/

µû²ÄåßÌiµÄ³l¿å¯xнÄò µû²Äå®&¿¯t¬·«m µû²Äåß® ³l¿å¯ªÄþ
¥xx°¿¯·´
« ³·«µÄ µû²Ä嬷«µÄ ¸t»¯¿ °½Ä´§Ä¯¿å¬·m« Í·«Îå·« -µ¿å
߬·«½Äå x°¿¯·«´¯ªÄ µû²Äåß´i²Ä»°”»¯¿ ´ xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ ÅïíìîÃ
-Òj¿ù ïìïþ ìîþ
x°¿¯·
x°¿¯·«´³·«µÄ µû²Ä嬷«µÄ¸t»¯¿ ßÍ·«ß® x°¿¯·«´¬i½Ä
¥x°¿¯·
µû²Äå ß³·³l¿å»;µ¿½Äå ¯·®°”¯ªÄþ£Åïíìêà »®&⯷«mù ìïíþ îçþ

ìíìþ x°±´Ç½Ä߯-Äù xÐ-ĴǽÄß»¸¿½Äå þ þ §Õ« ߯-Äx°±¯³Ç »µ¿½Äå³Ñù

³»µ¿½Äå³Ñ¯ªÄ »²¿½Ä¬i½Ä ÕÓ-¿å®³ªÄò »µ¿½Äåµl·±åù Í·«åµl·±å߬iµÄ xÐ-įªÄþ §Õ«
ÕÓ-¿å»²®»¯¿ »µ¿½Äåµl·±åù Í«·åµl·±å¯ªÄ ߬·¬Äµ ³·³·x°±Õuò»¯¿ »µ¿½Äå³Ñù
³»µ¿½Äå³Ñ¬·«mº ßµl·±å굀 xÐ-įªÄþ øVxx°±µß¯-Ä
x°±µß¯-Äù xxÐ-Ä
Ð-ĵ߻¸¿½Äåþ x°±¯t߯-Äù
xÐ-įtß»¸¿½Äåó¸tó ¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å®·&¯ªÄþ÷
¥Õ°½Äå»´¿µù ´t̳«· ǵ¿åù x°±µß¯-Ä
±µß¯-Äù xÐ-ĵ߻¸¿½Äåù µl±· åÒ&½ò Ä
»;µ¿½Ä嬪Äòù£ Åïîêêà ³Ù îîêþ
¥»²¿µÄ»²¿µÄ»¯¿VÞ©µ ¯tµ ªªÄåß»°ŸVÍ·«åÕuò´·«m Õ«Þ©³&¿
ªªÄåµ ¯tâß»°Ÿ Í··å« ®¬¿µ´¿åù x°±´Ç½ß Ä ¯-Äù xÐ-ĴǽÄß»¸¿½Äå¬uòù£
Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ îðìþ
¥xx°±¯t߯-Äù xÐ-įtß»¸¿½ÄåÍ·«¬uòV -µ¿å´·W « Õ« Íu´·«µÄ
¯tµ»¬¿ò ߯-ÄxÐ-Ä»²¬¿³·«m ¼Â´·« Íu¬uò ßµl·±åµ·« ÕÓ®8å³&¿°uù£ ÅïíìîÃ
°Ó«x°MµÂå°i¿åþ ïêïþ

ïíí
ìíëþ »x°¿Ð²Ä³l¿å ³§¿å-µ¿å»ß¿½Äþ þ ³§¿åµ ¬·«µÄ¬i²Äå »x°¿Í«·Ð²Ä³l¿å´Ç½Ä
»§¿µlÄ¿å¯ªÄ ³§¿å»x°¿-µ¿å߬·«½Äå ´«°Ä»°å¬¬Ä¯ªÄþ
¥»Ð»Ðµ´ªÄå ;µ¿»¬¿ò »x°¿Ð²Ä³l¿å ³§¿å-µ¿å»ß¿½
³§¿å-µ¿å»ß¿½Ä Í·¯ « ´·«·
ާĻ¬¿òµ³& η«µÄÐm³·« »x°¿²umù »½”µÄ»¬¿½Ä³»½”µÄÐåt ¬uò »Ð»Ð¸¿ Õ«»¬¿ò
Mµ·³Ä廳¿½ÄåÎÓ«¬½Ä ³µÞtåù øµ9²Ä³÷ ³;µ¿³;µ¿ η«µÄÕÓÌ·¬§Äþ£ ÅïíïðÃ
¼¹«²Äù îîù êþ êìþ
ìíêþ »x°¿³§Ó« ;µÓ±Ðtå³&¯·þ þ ¯t¬-Ä°”å»x°¿´Ç½Ä ³§Ó«Ò·«½Ä»¯¿ xÐ-Ä®°Ä³l·±åµ·«
µ·«§Ä»¬iâ;µÓ±´¿»¯¿ßÕ”¬i½Ä³t §Ó«;µªÄ ´µÄÕÓ´¿®¯ªÄþ
»x°¿³§Ó« ;µ±Ó ÐtÐåt ³&¯·Í¬
¥»x «· òu -µ¿å´·W« Õ½Äx³½ÄMò µå »Õl¿¬§ÄÍ«¬
· ¿
ß»x°¿Ò&½¯
òÄ ¿ ´i³Ä嬧Äù §Õ« µ·«§Ä¬½·« ¼Ä v· »¬iâx³½Ä®»¬¿ò ß»x°¿»´¿µÄ
³µ ß»Õl¿ß´&µ °·«³·«¶ »²°”»¯åµ´¿åþ£ Åïîéêà x³½Äòù °þ ïíîþ
»x°¿³§Ó« ;µÓ±Ðtå³&¯·Í·«¬uò -µ¿å´·« »´¿µ³&¿ ´½Ä°t¸¿
¥»x
¯·µ
m« »´¿µÄ »´¿½Äµ9³Ä嬧Äͬ ·« ¿ Õ«³& ¯·»¬¿ò¬¿°uþ£ Åïíðîà ¼Â弫¬Äù
ïéù íðþ îîþ
ìíéþ »x°¿»´µu»´ ³²Äå»´x°u»´ ´þ þ ¹”Ì¿xнÄò ³²Äå»´ ß²¿°·«x°u»´
Í·«¯µuò¯·«m Í·«ÍÓ«å³»´ °·«Í·«å´¿»´ xÐ-įªÄþ
»x°¿»´µu»´ ³²Äå»´x°»u ´ ¯»Þ¿Ì¿åÒ&½òÄ »³»³ ß̽ij¿& å
¥»x
¯ÌµÄ ³&¿å»´»ß¿½Ä ß»²ßÌ·«½ß Ä x°±ß³t¬¬
«m· ½i Ä ÌtåÌtåxÕ¿åxÕ¿å»x°¿½Äå´u
°-Ä´·«µÄ°”¯ªÄþ£Å ïíðîà ¯t®·§ù îù ïïþ îðþ
ìíèþ x°ªÄªØËÄå´Ç½Ä ³½Äå³ÕÓÒ·«½Äþ þ x°ªÄ¯t¬·«mµ·« ªØËÄåÍuß«°ÄÕl±°Ä»¯¿ ³½Ä寪Ä
³½ÄåßxÐ-Ä ¬¿®&ªÄ-i¿ ³®°Ä¬ªÄÒ·«½Äþ
x°ªÄª½Äå´Ç½Ä ³½Äå³ÕÓÒ·«½Äó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥¬·½« åÄ ¯¿åx°ªÄ¯µ t «· °t»¯¿ »²³½Äåµu¯
ò m·« µl½ÐòÄ ²Ä³l¿å´Ç½Ä ³«²åÄ Ì¿å
®²ÄN½±· åÒ&½òÄ Þ«²åÄ ¬²ÄÕ«å· ßªi²mÄ »;µi¬¬Ä¯¬uùò xx°ªÄ
°ªÄªØËÄå´Ç´Ç½Ä½Ä ³½Äå³ÕÓÒ½«· Ä Í·«¬uò
ÌÓ«å°Ó«-µ¿å³l¿å´ªÄå ®·&»°¬§Äþ£ Åïîèïà »²¿½Ä©¬Äþ ëëèþ
ìíçþ x°ªÄ¬u»®å̵Äù ©³Äå»®åÕµÄ þ þ x°ªÄ¬u»®åµ·-yÌµÄ ©³Äå-¿Ðt´Ó«Ð·«m
ß»®åµ °·«¶ յĺþ

ïíì
 x°ªÄ¬u»®åÒ&½Äòù ©³Ä廮嬷«m̵Äù ´i³Äå»®åÕµÄó´ªÄåÎÑþ
¥§Õ« ½”¬·«m¬i½Ä´ªÄå ³l·±å®·µ0¿ x°¬Ä»ÕlN°ÂùW x°ªÄ¬u»®å̵Äù
©³Äå»®åյĻ¯¿¸tº¯·«m ¬°Ä¬½i åÄ ©§Ä ½¬Ä¶ »¯®¯ªÄÌµÄ ß»®åÍ·«¶
ÌiµÄ³ªÄþ£ Åïîêéà µ«²Äåù °þ ïéíþ
ììðþ xx°ªÄ
°ªÄ¬u»®åÒ&½Äòù ©³Ä廮嬷«m̵Äù ´i³Äå»®åÕµÄþ þ x°ªÄ¬u»®åµ·-Ì y µÄ
©³Äå-¿Ðt´Ó«Ð·«mß»®åµ °·«¶ յĺþ ©³Äå-¿Ðt´Ó«Ð·«mß»®åÌµÄ Õl-įtµ·« ´i³Ä宯ªÄò
ß»®åµ °·«¶ յĺþ
x°ªÄ¬u»®å̵Äù ©³Äå»®åÕµÄó ´ªÄåÎÑþ
¥x°ªÄ¬u»®å̵Äù ©³Äå»®åյĺù Ì·«m̵ij&¿³tù Õl-ÄսįtÒ&½Äòù
߬t¬µiù ³»°”½Äå®Þuù ´i³Ä嬰t»Íiåù ¯tÒ&½Äò»©å»¯¿Äù x°ªÄ¬u»®åÒ&½Äòù
©³Ä廮嬷«m̵Äù ´i³Äå»®åյĺþ£ Åïîïðà ˳k¿ îïþ
¥xx°ªÄ¬»u ®åÌµÄ ©³Äå»®åյĶ ©³Äå»®åÌµÄ ´i³åÄ »®å ÕµÄ ¯ªÄ
»®åµÕµÄ
¸« »x°¿Í·«;µxÕ½Äå¯ªÄ -¿Í·«¬«mº · -·¬Äµtå§Ëij¯Ñ ¿´Ç½Ä xÐ-ĺþ£ ÅïíîìÃ
»®&⯷«mù ëù ïïþ ëþ
ììïþ x°ªÄ¬uß»®å »°”µÄÒ&½Äò»µlå þ þ »°”µÄ°½Äºß°i½ÄòÒ&½Äò ;µµÄ¬t»®iåº
ÒѬįÂ寪ĴªÄ廵¿½Äåù »°”µÄ°½Äº ß®iµÄÒ&½Äò ;µµÄ¬t»®iåº µ·«§Ä¯ªÄ
´ªÄ廵¿½Äå ß»®¿½ÄÕl½Äå¬tªÂ¯xнÄò »°”µÄ°½Ä/ ²¿å»¯¿ ;µµÄ¬t»®iåµ·« ÕuixÕ¿å
¯·®²Ä ³´i§Ä¯µuò¯·«m ¬·«½Äå»®åx°ªÄ»®å ¯»Þ¿µ·«´ªÄå Õuixտ寷®²Ä ³´i§Ä»°þ
¥xx°ªÄ¬ß u »®åù »°”µÄÒ½& »òÄ µlå ¯·ùm« ;µ»Ó ¬iå´&ªµ òÄ ¿ù ³¯·¯¿´ªÄåù
»®å®¿x³½Äx³½Äù ³xÐ-Äսĵù ¬·«½Ä°½Ä³x°¬Äù µ9²³Ä &a峬ÄÒ&½ùÄò £VÅèêëà »´¿¯¿
îêþ
¥¬i½åÄ x°½Ä²å »©åù ´i²ÎÄ °Ñ »Ä ÌiåÕuùò x°ªÄ»®å³½Äå»®åù »°” µÒÄ ½& »òÄ µl嬪Äùò
»°”µÄ
»µlå´ªÄå-·³Äå-·³Äåù »°”µÄ-·³Äå-·³Ä寷«mù£ Åïîêêà ³ÙV Vîîèþ
ììîþ N°·¬€¿¬·«m»Þ¿½Ä Ë-y¿»Í¿½Äþ þ °-yªÄåË-y¿µ·« -ui´³Äå³Ñ¯ªÄ »¯´Ç½Ä
N°·¬€¿Þ©¯·«m °·«m»Í¿½Ä¯ªÄþ
¥ÕÒ5¿µi§Ä´ªÄåù ß°”§Ä¬m®·« i¿ù ³i¬Ä¯°· -Ä i¿¯¿åù N°¬
· €¿¬·»«m Þ¿½Äù

ïíë
 Ë-y¿»Í¿½Äºþ£ Åèèëà µ·«åV íëþ
¥NN°·¬€¿¬·«m»Þ¿½Ä Ë-y¿»Í¿½ÄÍ·«¬uò »°”®¿û-µ¿å ®·&¬uò߬·«½Äå
Ë-y¿»¬iµ«· ³µÄ»³¿N°å »¯x°²Ä³&xнĴ
ò ªÄå N°¬
· ¿€ Þ©Ò&½òÄ ³´uiÞåt þ£ ÅïîèêÃ
»¯¿¬ù °þ îîíþ

ììíþ »°iå »°”½Äµù ³·«å »¬¿½Äµþ þ ³·«å¯¿å¬·³Ä´·°Ä¬·«m¯ªÄ »¬¿½Äß®°Äµ

-¬½Ä¬µÄ¯µuò¯·«m »°iå¯ªÄ »°”½Äµ -¬½Ä»°”µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥»°iåÒ&½-òÄ °Ä´lËåÄ ¶ x³²Ä³¿»©”¸¿®¬i½W
Ä »°iå »°”½Ä
»°”½µ Ä ù ³·å« »¬¿½Äµ
-¯ªÄxнÄò ߯ӫåx°±Ì¿å»´¯ªÄþ£ Å ïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù ¼«þ ïðíþ

ìììþ °ui¯i¿å »;µ¿ò»;µ¿òù °uix°²Ä »³¿ò»³¿òþ þV°ui¯·«m ߯i¿å¬i½Ä ;µi;µi®i®i ´&´&°°

®·&;µ»¯¿Ä´ªÄå °uiµ ßx°²Ä¬i½Ä³t »½å»½å»³¿òò»³¿ò xÐ-Ä´¿;µ¯ªÄþ
¥°u°ui¯i¿å »;µ¿ò»;µ¿òù °uix°²Ä »³¿ò»³¿ò¸« -µ¿å°Ó«¬-ÄÕ« ®·&¯ªÄþ
´t ¬·« m ¯ªÄ °u i; µªÄ ò® ²Ä ¯i ¿å»¯¿ßÕ” »;µ¿ò »;µ¿ò »®¿ò»®¿òÒ & ½Ä ò
¯i¿åÒ· «½Ä;µ»¯¿Ä´ªÄå °uiµ x°²Ä´¿»¯¿ßÕ” »³¿òN °Âåx°²ÄÕuò®¯ªÄù
»³¿´¿;µ¯ªÄþ£ Åïíîíà ²©»¼åù ïù èþ ïïèþ
ììëþ °iµÄ -·°Ä ¬-Ä»¬¿½Ä »®¯Ó«å»¬¿½Äù °iµÄ-·°Ä ¯Ó«å»¬¿½Ä »®µ·«å»¬¿½Äþ þ
»®³lµÄÒ&¿x°½Ä¬i½Ä »®°iµÄ¯ªÄ ßÕl½Äå¬-Ä»¬¿½Ä ®·&´Ç½Ä »®ß²µÄ¯Ó«å»¬¿½Ä ®·&
¯ªÄþ »®°iµÄ¯ªÄ ßÕl½Äå¯Ó«å»¬¿½Ä ®·&´Ç½Ä »®ß²µÄµ·«å»¬¿½Ä ®·&¯ªÄþ
¥»´&¯³¿å ¬µÄ¯³¿å¯ªÄ -ªÄ嬷³Äù »¯¿½Ä¬·³Ä»;µ¿½Äò
xÐ-Ä»°Ÿ´¿»¯¿ °iµÄµ·« ß»©åß´&³åÄ ³&»²¶ ;µªÄòN°Âå »®ß¬·³ßÄ ²µÄµ·«
Õl½Äò¬iµÄ¯ªÄþ °iµÄ-·°Ä ¬-Ä»¬¿½Ä »®¯Ó«å»¬¿½Äù °iµÄ-·°Ä ¯Ó«å»¬¿½Ä
»®µ·«å»¬¿½Ä ¸t¶ xÐ-įªÄþ£ Åïííìà »½i¬¿®Âù ïìîþ ëíþ

°iµÄ ã »®»ß¿µÄ¬i½Ä®·&»¯¿»¯¿½Äù »µl¿µÄ»Í¿½Äù »´&°lµÄ -¯ªÄ ¬-ÄÕ«Õ«Ò&½Äò

»®-Âå ߸«²¬ Ä «m· ¬·å« ³·¬«µ
· ij·®¿³& »®³lµÒÄ ¿& x°½Ä̵Ä/ ³;µ¿Õû xÐ-Ä»°Ÿ´¿¯ªÄò
ß©²Äåß©·«½Äåþ »®°iµÄþ

ïíê
 Ð
ììêþ Ðӫ嬫²Äå ´Ó«å¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåþ þ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå´¯ªÄ -°”åЫÓå V³l¿å
ÌiµÄÍuù -°”尽ijl¿å ´Ó«åÍuµ¿´ xÐ-įªÄþ øßÐÓ ßÐÓ«å ß´Ó«å ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåó ¸t¶
´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥ßÐÓ
ßÐÓ«å ß´«Óå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Ä師ͷ«Ì¿å¯xнÄò ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå³·«å
µ»´å ¬-Äx°·±µÄÒ&-ÄN°·±µÄ³&¿ ´§Ä߬i½Äå ßÒÓ&»¬i N³·±½Ä´lµÄ®·&»¯¿
-°”尽ijl¿å ßз«m ß»®å¬MµÂå ´·«»²x°²Ä»´ºþ£ Åïíðíà ީþ îííþ
¥ÐÓÐӫ嬫²åÄ ´Ó«å¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ -µ¿å°Ó«µ»´å³&¿ ¬²Ä»Í¿½Ä
³«²åÄ ´/ -°”åÕ½Äå³l¿å °i½ÐòÄ ß
m«· ¬iµÄ ß¿å§t¬²« åÄ ßÕl²· ùÄ °½Ä°½«· åÄ Mµå Ìi¿å³Ñ߬iµÄ
ß¿åß»µ¿½ÄåÍÓ«å ß¿åß´··«ÍÓ«åßÕl·²Ä xÐ-Ä»;µ¿½Äå »¬¿¯tâß³&¬Ä߯¿å
xÐ-ĺþ£ Åïííðà x³©¬Âù ïêù ïîþ ïïçþ

ììéþ xÐa®¿¬i½Ä Ði°Ä´Ç½Ä»Ðiåù Ìt®¿¬i½Ä ̰ĴǽĻ´å ´åþVVVþVxÐa»²»¯¿ ß©¬Äµ·«

̰Ķ Ði°Ä»´Ç¿Ä´·«µÄ´Ç½Ä °·«¶ xÐa»Ði寵uò¯·«m ÌtÌu»¯¿ »²®¿µ·« Ì°Ä°·«å´·«µÄ´Ç½Ä
°·«¶ »´å´Ó¯ªÄþ
¥xxÐa®¿¬i½Ä Ði°´
Ä Ç½»Ä Ði寪Äù Ìt®¿¬i½Ä ̰Ĵǽ»Ä ´å
´å¯ªÄ ¸t»¯¿
¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå°ª¿®·& -µ¿å»¸¿½Äåµ·«´ªÄ廵¿½ÄåùW ß»;µ¿½Äåßµl±· å
¯»Þ¿¯i¿å »Ì¿µÄÌ¿åÎÓå« »°”½Äå »µ¿½Ä寪Ä̵Ļµ¿½Äå¶ »µ¿½ÄåÍ·¯ « ³Ç
ß´Ó«å-Ó« µÓ«´Ó«x°ªÄò©»ß¿½ÄWù£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ³þ ïèíþ

ììèþ xÐ-Äx°²Ä °lµÄx°²Ä »´¿µÜÓ þ þ »´¿µÜÓ¬®¿åß® xÐ-Ĭӫ°lµÄ¬Ó« ®·&¬¬Ä

¯ªÄþ
¥xÐ-Äx°²Ä °lµÄx°²Ä »´¿µÜÓ¬uò»³¿½Ä®½Ä®uâù ¯Õ“”®»¬iµ´¿åù£
Åïîéçà ³&¿þ íðþ

-°”åÐÓ«å ã -°”å»-ò ¯»Ò5¬ªÄ®²Ä ßÒ&ÓÒ«¬i½Ä Ы¶´¿»¯¿ »²®¿þ

ïíé
ììçþ xÐ-ijªÄò»Õiå ß»³iå¬xÕ¿å¿åþ þVxÐ-ÄÌi²Ä峪Äò»Õiå¯ªÄ ßxÕ¿å»Õiå³l¿å̵Ä
ß»¯iåß»³iå Ìtåxտ廵¿½Äå³i²Ä¯ªÄþ
xÐ-ijªÄò»Õiå ß»³iå¬xÕ¿å¿åó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»Õiå¬i½´
Ä ªÄå »¬¿´·µ
« Ä »µ¿½Äå ³»µ¿½Äå ß»³iå-ui »®iåÕl§Ä;µ
»¯å¯ªÄþ xÐ-ÄÕl½Ä¬uò»Õiå ½§Ä»´åµ ß»³iå¬xÕ¿å Í·«»¯¿ -µ¿åß®
½§Ä-Ëĵ°½Ä »¬¿´·«µÄ¯½Ä¶ ® ³® ³«Í·«å³l¿å ¯·;µ¯ªÄþ£ ÅïííîÃ
x³©¬Âù ïèù èþ ïëìþ

ìëðþ xÐ-Ä
xÐ-Ä´i§Ä´Ç½Ä °l°lµÄ
µ´ Ä i§Äù xÐ-Ä
xÐ-ÄÕu´Ç½Ä
Ç½Ä °lµÄ
°lµÕÄ þu þ xÐ-Ä´i§Ä»¯¿ ß®¿¯ªÄ
°lµÄ´i§Ä¯µuò¯·«m xÐ-ÄÕu»¯¿ ß®¿¯ªÄ °lµÄÕuV¯ªÄþ
¥xxÐ-Ä´i§Ä´Ç½Ä´ªÄå °lµÄ °lµ´ Ä i§Ä¬¬Ä°”¬§Äù xÐ-ÄxÐ-ÄÕ´
u ªÄå °l°lµÄ
µÕÄ u
°”¬§Äù£ Åïîêèà »²¿ù ¼«þ ïðêþ
¥xxÐ-Ä´§i ´Ä Ç½Ä °lµ´ Ä §
i ÄÍ»«· ¯¿ -µ¿å°Ó¬ « -ÄÕ«´ªÄå ®·»& ¯å¬§Äþ
Þ§Äß®¿³&¿³Í·« ßxÐ-Äx³²Ä³&xнÄò ß°lµÄx³²Ä-x³u»°”òù£ Åïîèèà ¯t®ù °þ
ìèþ

ìëïþ xÐ-Ä´Ç½Ä °lµÄ¬¬Ä¯ªÄ þ þ xÐ-Ä´¿»¯¿ ß®¿¬·«½Äå¯ªÄ °lµÄ¬¬Ä»¯¿

¯»Þ¿®·&¯ªÄþ
¥--Ä´Ç½Ä ÌiµÄ¬¬Ä¯ªÄù Õl-Ä´Ç½Ä ³µÄ¬¬Ä¯ªÄù xÐ-ĴǽÄ
°lµÄ¬¬Ä¯ªÄ¸t¶ Í·«ÌÓ«å®·&¯ªÄþ£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ ïîéþ

ìëîþ xÐ-Ä
xÐ-į³Çß»;µ¿½Äå ß»µ¿½ÄåÕlªÄå°uþ þ xÐ-Ä´¿»¯¿ ß»;µ¿½Äåµ·-y
³&²¯
Ä ³Ç¯ªÄ ³·³·ß¬iµÄ ß»µ¿½ÄåÕlªåÄ xÐ-įªÄ¸« ³&¬Ä§´ t Ç½Ä -·¬ÄÕl³åÄ ¯¿¯ªÄþ
¥xÐ-Ä
xÐ-Ä ¯ ³Çß»;µ¿½Ä å ß»µ¿½Ä å ÕlªÄ åÍ· « » ¯¿ -µ¿å³& ¿
µ9²»Ä ¬¿Äß
ò ¿å ¬³½Ä¯µÄ¯µÄ »´&¿½ÄЫm· ̽İ”¯ªÄù£ Åïíïëà xЬĻµl¿Äþ
ïêëþ

ìëíþ xб²Äå¬-ÄxÕ½ÄåÒ&½Äò x³½Äå¬-Ä»µ¿½Äþ þ x³½Äå¬-Ä»µ¿½Äµ·« xб²Äå»x³¬-ÄxÕ½ÄåÒ&½Äò

´u´&§Ä»´¿µÄ»ß¿½Ä ®¬²¿»x³¬i½Ä »µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿ »°”;µi§Ä´&¯ªÄþ
ïíè
 ¥»µl¿µÄ¬i½Äå¬tå»´¿µ/ xб²Äå¬-ÄxÕ½ÄåÒ&½Äò x³½Äå¬-Ä»µ¿½Ä¸«
Í·«Î«·å-µ¿å-ËÄ ®·&»´¯ªÄþW 7-µ¿å-Ëij&¿ ®¬²¿»x³³& ®¬²¿³l¿å
³ªÄ³Ç »°”;µi§Ä©¯ªÄµ·« x°ªÉ²Ä廲¯ªÄþ£ Åïíîçà x³²Ä²¿þ ìéþ
ìëìþ Ði¬ÄË ´·°Ä¯ªÄåù µ9uÒ·«mÕu þ þ Ði¬ÄËù ´·°Ä¯ªÄåÒ&½Äò µ9uÒ·«mÕu¬·«m¯ªÄ ßÍ·³Äò
Íӫ廯¿ ß-¿³l¿å xÐ-įªÄþ
¥ÐiÐi¬ÄË ´·°Ä¯ªÄåù µ9uÒ·«mÕu¸« »®&å´tMµÂå¯t³¬·«mº -¿Õl·±åß®
Ði¬ÄË ¯ªÄ ßÍ·³ÄòÍӫ廯¿ ß®¯¿³l¿å¬i½Ä ß°”ß©½Ä xÐ-įªÄþ£
Åïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù ¼«þ ïíìþ

¾
ìëëþ»¾¿Ü·
»¾¿Ü·µ«µ%·± »ª¿½ÄÌ·«Ì·«ù ´t°l·±Þ«®¿å ³®·&x½¿å ½¿åþ þ µ«µ%·±°½Äù »ª¿½Ä°½Ä
-¯ªÄò »¾¿Ü·°½Ä߯Âå¯Âå/ °i½Äò»¬¿Ä³tÕuòN°Â廯¿ Þ«®¿åßÍtÍt¬i½Ä ´t°l·±Þ©³&¿
°i½Äò»¯¿ Þ«®¿å¸t¶ ¬-ÄÍt³Ç ³®·&Ðtå»Õlþ
¥-ËÄ´¿®&ª´ Ä l¿åù »®&åÞ«®¿å¬·ù«m ©½Ä¯¿i å³¹ÄЫ´ · ùÄ ³l¿åÌ·Ì · ªÄåù ´t°l±Þ
« «´ · ®« ¿åù
³®&·x½¿å
¿åÞtåù£ ÅèèðóÕ²Ämà ¾«¼Ä°l±·â îîþ
¥»®&å´tMµÂ嬷m« »x°¿Î·«åÍ·«Îå·« ®·&Õò;u µ¯ªÄ³&¿ »¾¿Ü·µµ « ±·% »ª¿½ÄÌÌ ·« ù«·
´t°l·±Þ«®¿å ³®·&x½¿å
¿å¸t¶ xÐ-įªÄþ£ Åïíîéà µ«µ%±·þèþ

ìëêþ¾«¾«¼5©-²Ó ¯-yÓù »´¿µ©-²Ó ²¯-yÓ þ þ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åº -µ¿å»¬¿Ä¯ªÄ

ß´Ó«å-Ó«³&²Äºþ »´¿µÂ¯¿å¬·«mº -µ¿å¯ªÄ ß´Ó«å-Ó«³³&²Äþ ø¾«¼5©-²Óóx³¬ÄÞ«®¿åº
-µ¿å»¬¿Ä¯ªÄù ¯-yÓó³&²Äºþ »´¿µ©-²Óó»´¿µÂ´t¯¿å¬·«mº -µ¿å¯ªÄù
²¯-yÓó³³&²Äþ÷
¥§Õ«»´¿µ/ ´t¬·«m¯ªÄ ¾«¼©5 -²Ó ¯-yÓù »´¿µ©-²Ó ²¯-yÓ¸«
Í·«»´òx°±;µºþ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å ¬®¿å-µ¿å»¬¿Ä¯ªÄ ´ui¯ªÄ¸« ³®·&ù
³&²Äºþ »´¿µÂº-µ¿åù »´¿µÂºß¬¬Ä¬¯ «m· ªÄ ²¯-yß
Ó ®xнÄò ³³&²¸
Ä ¶
t

ïíç
 ´Óå« ´Óå« ³°§Ä¯½Äþò »´¿µÂ߬¬Ä¯ªÄ ¸«¬¯
Ä ªÄ´ªÄå ®·º
& ù ³¸«¬¯
Ä ªÄ
´ªÄå ®·&º¸« §t¯½Äò¯ªÄþ£ Åïîêèà »²¿ù °þ êèþ
ìëéþ ¾«¼5Ó¯®ûÓù »§¿½Ä§³Ä嵿³Çù ßµl·±å® þ þ »ÞåßÒV€®¿§ÄÒ&½Äò ;µÓ±´Ç½Ä
¥¾«¼5Ó¯®ûÓ£¸« »§¿½Ä§³Äå®i¬ÄÍ·«³·ÎÓ«³ÇxнÄò Ì·«ßÒV€®¿§Ä³& ´i¬Äµ½ÄåÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥²»³¿¾«¼5Q³ÒV€²µ Ä ¿å ²¬ÄÍ«·åù Þ´tåù ¬»-6¬·«m ßµ¿ßµi§Ä
³ÒV€®¿å¸t¶ ¯·®¿¯¬ªÄåþ Ì·«m»;µ¿½Äò ¾«¼5Ó¯®ûÓù »§¿½Ä§³Ä嵿³Çù
ßµl·±å®å®¯ªÄ¸« Í·«Î·«åx°±;µµ«²Ä¯¬ªÄåþ£ Åïîêéà ¬¦cþ ëîþ
¥¾«¾«¼5Ó¯®ûÓù »§¿½Ä§³Ä嵿³Çù ßµl·±å® 宯ªÄþ£ Åïîéêà ©·-·¬Äþ
çíþ
»®&寻®¿ßÕ” »x³iß´³g¿§ÄÍ®¿¬-Ä»§¿µÄ¯ªÄ »x³iµ·«
гÄ峪ĸ« ´&ªÄò´ªÄ»¯¿Ä ¬-ÄÕ«»¯¿®i¿¯·«m »®¿µÄ»´ºþ Ì·«®i¿/
®i¿¯t®i¿¯¿å¬·«m¯ªÄ x³¬Ä -i¿Þ« ®¿åß¿å η«»¯-i¿ ͪÄåµ°Ä »¯¿
Ë°”¯µ¿xÐ-Ä »¯¿»;µ¿½Ä ò ¥¾« ¼ 5 Ó ¯®ûÓ ¹-6 ¿³· £ ¸t ¶ ³x°¬Ä
®i¬ÄЬį®¦-¿§Ä¬¬Ä;µºþ Ì·«¯·«m ®i¬ÄÐ¬Ä ¯®¦-¿§Ä»¯¿ ߯ӵ·«
ß´³g ¿ §Ä » x³i ¯ ³¿å ;µ¿å´Ç½Ä ßÞ§Ä µ · « Í· « ; µ¯ªÄ ¸ «
ß»;µ¿½Äåßµl·±åµ·³« Ç ³¯·Þu ³&¬³Ä º · þ Ì·«ßÕ” ß´³g¿§Ä »x³i¯³¿å¯ªÄ
MµÂ å -i ¿ »¯ ¿ ²¹”å³½Ä å µ· « Ð³Ä å ¯ªÄ ® · & » ¯¿Ä ²¹”å³½Ä å ¯ªÄ
Ì·«ß´³g¿§Ä»x³i¯³¿åß¿å x°½Äå-i¿ ®-Ä°¬Äºþ »x³i¯³¿å´ªÄå Ì·¬Ä´²Äm
»;µ¿µÄ®iÓâ¯xнÄò »§¿½Ä§³Äå´lµÄ ¥¾«¼5Ó ¯®ûÓ ¹-6¿³· £¸« ®i¬Ä»´ºþ
Ì·«¯·«m ®i¬Ä¯Óµ·« ;µ¿å»¯¿Ä ²¹”å³½Äå´ªÄå x³¬Ä-i¿Þ«®¿åß¿å µ·«åµi§Ä
ͪÄåµ°Ä»¯¿ Ë°”¯µ¿Ì½Ä³&¬Ä¶ x°½Äå-i¿ °¬Ä̿廯¿ ß»Õiµ·« »xÐ
´lµÄ »®É°²ÄåÕ·½« ¯Ä å«Ó Õ·½« xÄ Ð½Äò °t»¦¿Ä´lµÄ ¯½Ä¯ªÄ ¬-ÄÕ½«· µ Ä «· x³¬Ä-¿i Þ«®¿åß¿å
´&a¼”²Äå°t»¦¿Ä»´ù Ò&-ÕÄ ½«· µ Ä ·« »®¿½ÄåÕl´lµÄ ߯µÄ»³iå»´¸« »°å´·«µ · ĺþ
»x³¯
i ³¿å´ªÄå ßÐ·å« ß¬·½« åÄ ³¯·Ìµ «· »Ä ¯¿ »®É°²ÄåÕ·½« ¬
Ä µ
m«· « · ®¯xнÄò Õl³åÄ ¯¿-i¿
߯µÄ»³iå®»´ºþ Ì·ß « ´³g¿§Ä»x³¯ i ³¿å¯ªÄ ß»;µ¿½Äåßµl±· åµ·« ³¯·Þu
»§¿½Ä§³Äå¯xнÄò ®i¬Ä³·¯ªÄµ´ ·« lµÄ ßµl±· 宯ªÄµ«· ®ªÄ¶ ¥¾«¼¯ 5Ó ®ûÓù
»§¿½Ä§³Ä嵿³Çù ßµl·±å®¯ªÄ£ ¸« -µ¿å°Ó« »x°¿Í·«ÌÓ«å x°±;µ¯ªÄþ
©·-·;¬¿´µ“¿®-µ¿å°Ó«ÍÓ«å³-¿þ çíþ

ïìð
ìëèþ ¾«¼Äß-ù ¾«¼Äß´§Äù ¾«¼ÄßÍÓ«åþ þ ¾«¼5Þ«®¿å®&½Ä -Õuò»¯¿ °®·§¬€·
¯¿¯²¿»¬¿Ä©§Ä ßvµÌ¿µl³åÄ x°± ®&½³Ä ¸¿¾«¼5»Ù¿¯³»Ì®Ä¯ªÄ ß´§Ä»Õ¬Ä/
-¿ß¬¬ÄÍÓ«åxÐ-Ķ »²&¿½Äå»Õ¬Ä/ Í®¿»¬¿Ä 8徫¼Ä¯ªÄÄ -¿ß¬¬ÄÍӫ師
»µl¿Ä;µ¿å¯ªÄþ
¥³t´x°±-«¯tµ -¬«®¹“¾´ß³¬ÄMµÂåù x³²Ä³¿x°²ÄÍ·«¯µt ¾«¼ß
Ä -ù
¾«¼Äß´§Äù ¾«¼ÄßÍÓ«å Í«·¬uò ¯¿¯²¿°·«½ÄÍ®¿»¬¿Ä 8徫¼Äù£ ÅïííïÃ
-Òj¿ù êþ ëëþ
¥¯¿¯²¿©§Ä ¾«¼Äß-ù ¾«¼Äß´§Äù ¾«¼ÄßÍÓ«å ¸t¶ Í·«Î·«å¬-ÄÕ«
®·&»° ¯ªÄþ£ Åïííìà °·ÿµªÉ²Äåù ß©¹Äóß°·«½Äåïþ ²·¼”²Äåþ
ìëçþxx¾¸k¿òx°ªÄ³&¿ ¬©½Ä婽Äåù ©µÄ-¿åµl½Äå³&¿ ¬ÎÑ°ÄÎÑ°Äþ þ x¾¸k¿òx°ªÄ¬i½Ä
µ·«§Ä»®¿½Äµ·«§Ä©” ¬©½Ä婽ÄåÒ&½Äò x¾¸k¿ xÐ-Ä»²x½¿å´ªÄå »²¿µÄÞ©¬i½Ä ´tù ²¬Ä
xÐ-Ķ ¼«-η«µÄx°±³·°”µ ©µÄ-¿åµl½Äå/ ß-¿µ·« ¬ÎÑ°ÄÎÑ°Ä -¿å»²»¯¿ ©µÄ´ªÄå
xÐ-ÄÒ·«½Ä»¯å¯ªÄþ
¥°«Ì«¦ËÄßxÐ-ij& ¬²Ä峬µÄ®»¯å¯t¬·«m¯ªÄ x¾¸k¿°½Ä xÐ-Ä»²
»¯¿Ä´ªÄå »²¿µÄ¬-ÄÐ²Ä ¬·®-6¿²Ä-»¯¿ ß°”§ÄÞÓ«¯¿å´ªÄå xÐ-ÄÒ·«½Ä
®µ¿å x¾¸k¿xò °ªÄ³¿& ¬©½Ä婽Ä廲»¯¿Ä´ªÄå ¬-Ä»²mµl®½Ä ©µÄ-¿åµl½åÄ ³&¿
´ªÄå ¬ÎÑ°ÎÄ °Ñ Ä »²Õi½òÄ®·&»¯å¯ªÄþ£ Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ íëðþ
»¾i¬-Ä®¿ ;µ¿¬-Ä´Ó«å þ þ Òi¿åÒ&½Äò x³½Ä嬷«m¬i½Ä »¾iÍ·«å³ªÄ³Ç °”®·&»-µ¿³t
ìêðþ»¾i
²Ðtåx°½Ä/ ;µ¿°”´Ç½Ä ߪÓò¸t¯³Ç »°l¿µÄ¯ªÄþ
¥»¾i ;µ¿¬-Ä´Ó«åþ 7µ¿å ´t¬ß
»¾i¬-Ä®¿ ;µ¿¬-Ä ·«m Í·x« Ð-ĺþ ³ªÄµ¯
uò ·«m°½Ä
»¾iÍ·«å»¾i»µ¿½Äå³l¿å ß»®ß¬iµÄ ¬-Ä®¿°½Ä °”°”»-ù Òi¿åº Ì·°Ä̵Ä
²Ðtåx°½Ä/ ;µ¿°”»¯¿ Òi¿å³l¿å³&¿ ߪӸ ò ¯
t ³Ç »°l¿µÄ®¯ªÄÕlªåÄ xÐ-ĵ«²º Ä þ
ø;µ¿¸t¯ªÄ ßxÐaµiµÄµ·« »ÕŸºþ÷£ Åïíìíà --Äx°²Äù íîþ éïþ
¥»¾iÍ·«å³ªÄ³Ç °”®·&»-µ¿³t ;µ¿»¾i°”´Ç½Ä »¾iÍ·«å³l¿å °»°l¿µÄ¶
»µ¿½Ä寪ĸ« Í·«°”¯ªÄþ »¾i¬-Ä®¿ ;µ¿¬-Ĵӫ師 -µ¿å´¿°”¯ªÄþ
;µ¿»¾i¸t¯ªÄ³¿& 8åµ½ÄåÌ·°¬ Ä i½Ä ;µ¿xÐaµiµÄ°”®·&¶ ú½Äå;µ¿µiµÄÌu¬i½Ä
»¾i¬-Ä´Ó«å°”®·&¯ªÄµ·« »ÕŸ°”¯ªÄþ£ Åïíìèà x³²Ä³¿òx³½Äåþ ëèþ

ïìï
 Þ
ìêïþ Þ³l·±åÞ·«å¬tþ þ ¯¿å»x³å¬·«mº ßµl½Äò-η«µÄ¯ªÄ ³·Þù Þ·«åÞi¿å¬·«mº
ßµl½Äò-η«µÄÒ&½Äò ¬t¬¬Ä¯ªÄþ øÞ³l·Þ³l·±åÞ·«å¬t Õl·±Ò&½Äòó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥»®Éx°ªÄ»ßå¯ªÄ Þ³l·±åÞ·«å¬t ¸t¯ªÄÒ&½ÄòߪÂW ß®i§ÄÒ&½Äò
³´·µ « Ä »ß¿½Ä ¬¬Ä»x³¿µÄ Ìi²åÄ »°”µÄÕò»u ´¯ªÄþ£ Åïíïèà §ËÄ»µlå³Ñù
ïù ïðþ íþ
¥Þ³l·
Þ³l·±åÞ·«å¬t Õl·±Ò&½Äò¬uòù ½»ÌiåÍ·«¬uò »µ¿½Äµ´ªÄå ß´µ¿å
»µ¿½Ä°ùu ¼Âµ»´å»¬i´ªÄå лߴ·´ « ¿³&¿°uù£Åïíìðû½i¬¿®Âùîïëþ êçþ
ìêîþÞ«
Þ«®¿åеĻ¬¿ò ߯µÄ®&ªÄþ þ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ·« ͪÄ嵰ĵ·«åµi§Ä xÕ½ÄåxнÄò
߯µÄ®&ªÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
¬®¿åеĻ¬¿ò ß³lµÄ»x°þ ¯ÓٿеĻ¬¿ò ßյĻ©ó ©ó¬·«m´ªÄåÎÑþ
Þ«®¿åÐµÄ´Ç½Ä ß¯µÄ®&ªÄþ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïïêþ
¥Þ«

ìêíþ Þ«®¿å³¬½Äù ²¬Ä³©½Äù ´t¬i½Äͧİi½Äò°²Äåþ þ °²Äå°uù °²ÄåÌ·³Äù °²Äå¬ËÄåù

°²Ä廬¿òù °²Ä嬻³¿òù °²Äå®²Ä ¯·«m³¸«¬Ä °²Äå®iuù °²Äå°«ù °²Äå°i¬Äù °²ÄåÕlÂù °²Äå§i²Äå
¸t¯ªÄò °²Ä嬷«m¯ªÄ Þ«®¿å¬½Ä®¯ªÄò °²Äå´ªÄ峸«¬Äù ²¬Ä¬½Ä®¯ªÄò °²Äå´ªÄå
³¸«¬Äù ´µÄ³ÑßÒ«°ª¿Í·«½Ä®¿ °²Äåͧijl·±å¯¿ xÐ-įªÄþ
¥°uù Ì·³Äù ¬ËÄåù »¬¿òù »³¿òù ®²Äù °«ù °i¬Äù ÕlÂù §i²Äåù
Þ«®¿å³¬½Äù ´t¬i½Ä ͧİi½Äò°²Äå ¸« Í·«µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïïçìà »¦¿þ ìçëþ
¥»®&å¯t»¸¿½Äå³l¿å¯ªÄ 7¯·m« »Í¿½Ä°¼« ĵ¾l¿´«°¶ Ä Ì¿åÕu;ò µ»°
¯ªÄþ §½Ä寪ĵ¿åó°uù Ì·³Äù ¬ËÄåù »¬¿òù »³¿òù ®²Äù °«ù °i¬Äù ÕlÂù
§i²Äåþ þ Þ«®¿å³¬½Äù ²¬Ä³©½Äù ´t¬i½Ä ͧİi½Äò°²Äå ¸t¶ xÐ-Ä»°¯ªÄþ£
Åïíïëà x³©¬Âù îù ïþ îîþ
¥Þ«
Þ«®¿å³¬½Äù ²¬Ä³©½Äù ´t¬i½Ä °²Äåͧijl·±å ¸« x³²Ä³¿¬·«m
Í·«Î·«å -µ¿å ®·&Õuò¯ªÄþ ¯Þ¿©°²Äåß´&ÌµÄ ß§ËÄͽÄò»²»¯¿ x³²Ä³¿ò

ïìî
 ßÒ«°ª¿°²Äå ß´&»´å³l¿åµ °·«N°Âå ´&°”¯ªÄþ£ Åïíìëà »¯i廯¿µÄù
ìëïþ éèþ

ìêìþ Þ«®½Ä¬«·mÞ«²Äå ³·«å¯·«mÕl±²Äåù ´t°«²Ä廬¿³&¿ ³»²¯¿ ³»²¯¿þ þ Þ«²Ä嬲ÄÕ·«åMµÂå³¿å »¯¿

³½Ä嬷«m´µÄ̵Ĭi½Ä ¯t°«²Ä¯tµ²Ä¬·«m ³»Ì¿½ÄÌ¿å ³xտ岿å©Óò;µ»Õlþ
¥®&®&½Þ
Ä ®« ½ÄÞ
ò «²åÄ ù ³·å« ¯·Õm« l±²Äåù ´t°²« åÄ »²¯¿Þuþ£V
£VÅïïïíà µ©·¯¬ÄVV V
èççþ
¥®&®&½ÄÞ«®½ÄòÞ«²Äåù ³·«å¯·«mÕl±²Äå´lµÄù ´t°«²Ä廬¿³&¿ù ³»²¯¿ ³»²¯¿¯·«mù£
Åïîðèà ¹”-²ÄV íêþ

ìêëþ Þt廵¿½Äå´Ç½Ä -½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®þ þ Þtå³l·±å»µ¿½Äå´Ç½Ä -½ÄÕÓ®¯ªÄ

ßÌ· ߯Âå³l¿å³l¿å ®¯µuò¯·«m ´½Ä»µ¿½Ä寿廵¿½Äå®´Ç½Ä Õl³Ä寿¯«Õ -Ó-¿å
®¯ªÄþ
¥µ·«§Äò´½Äµ·« µ··«§Äη«»¯³& ¯t³l¿åΫ·»¯¯ªÄù Þt廵¿½Äå´Ç½Ä
-½ÄÕÓù ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó®¯ªÄù£ Åïîêéà -µ¿åþ ëìþ
¥¬-Ä»;µ¿½Äå³&¿´ªÄå Þt廵¿½Äå³& -½ÄÕùÓ ´½Ä»µ¿½Äå³& -Ó ¸t»¯¿
-µ¿åß® ³·²Äåµ»´å³l¿å³&¿ »§¿µÄl¿å®¯xнÄò -·¬Ä´µÄÕl³åÄ Õl³åÄ ¯¿¯¿
»²®Ð·«m´³Äå³&¿ ÌÂÌ·«å¯´·« xÐ-Ä»´®¿Wù£ ÅïîçêóÕ²Ämà ¯³Â幫ûÄþ îìþ

ìêêþÞtÞtåՔ廮Ò&½Äò ;µ³Äå;µ¿å»´
;µ¿å»´þ þ ÞtåÕ”å¯Âå»xÕ¿µÄ¬i½Ä ̪Äò̿廯¿ »® Ò&½Äò
;µ³Äå;µ¿å³& ¬·«å©½Ä´¿»¯¿ »´¬·«m¯ªÄ ß´i²Ä »ßåx³¯ªÄþ
Þtå´ªÄx°¬Ä»® ;µ³Äå;µ¿å»´
¥Þt ;µ¿å»´ù »®É²²Äå»x³Ò&½Äò ´uÒ·«½Äη«å´¿åÍ·«»¯¿
»¬¿½Ä¯tMµÂ嬷«mºW -µ¿åß® ¬-ĮӬ-ÄÕ” »¬¿½Ä§¿¬uµ«°Äµ»´å³l¿å/
®&·»¯¿ Õl³Ä寿¯«Õ¯ªÄ ÌÂå²²Äå̵ij&¿ ®&·»¯¿ -ªÄå-·³ÄÕl³Ä寿̵ݽÄ
¯¿´i²Ä¬¬Ä»´»¯å¯ªÄþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïîçþ
¥¯Þ¿© »®ù »´ù »x³ù ¯-Ä°½Ä¬m³·« & ®®·&ß°Ä»¯¿ ß®¯¿¯ªÄ
¯¿´Ç½Ä ´t¯¿å¬·«mß¿å µl²Ä峿N°Âå ߯µÄÄ®&ªÄÒ·«½Ä¯ªÄßÌ· ßµl·±åx°±
»Í¿½Ä®iµÄÒ·«½Ä»;µ¿½Äåµ·« ÞtåՔ廮Ò&½Äò ;µ³Äå;µ¿å»´ù »®É²²Äå»x³Ò&½Äò
´uÒ·«½Äη«å´¿å¸t¶°½Ä Í·«Î·«å®·&»´¯ªÄþ£ ÅïíïéóÕ²Ämà ߷³Ä»Íåþ îîïþ
ïìí
ìêéþÞtÞtå¬-Ä®¿ß»°”µÄµ·« °·¬Ä´·«m®¯ªÄù °”å-°Ä¬-Ä»°”µÄµ·« °·¬Ä´·«m³®Vþ ®V þ
Þtå¬-Ä®¿ß»°”µÄµ·« ´Ó«»ß¿½Ä °·¬ÄÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ÒѬij´Ó«¯tº °”å-°Äµ·« °·¬Ä
Ò·«½Ä³ªÄ³¸«¬Ä»Õlþ
¥¯tâ¯t½”ò¯tù ´tß´tå´tå ù Þt宿x°ªÄò¬Ó«ù °·¬ÄÍ·«mxÕÓ±»¯¿Äù
´Ó«ºß»°”µÄù ¬-Ä»§¿µÄÕÓ¬i½Äåù ³´Ó«´Ç½Ä師ù£ Åïïèçà µ«¯V Vïêíþ
¥Þt
Þtå¬-Ä®¿ß»°”µÄ
¿ß»°”µµÄ « · °·¬´
Ä ®m«· ¬§Äù °”å-°Ä
°”å-°Ä¬-Ä»°”µÄ
°”µµ Ä « · °·¬´Ä ³m«· ®
Þtåþ ßu¼Â»¬¿ò °-yªÄ廬iµ·« ³¬®¿å®&¿Ì¿å¬uò ¼Â´t®u⯬½Ä帿 ¬-Ä
»§¿µÄµ ¬-Ä®¿Í·«¯´·« x°²Äm°i¿åµ«²Ä¬¿°uù£ Åïíîðà x°ªÄ¯¿åù êù
ììþ ïèþ
ìêèþ Þtå ¬-Ä´Ó«å»Í¿½Ä ß·«»ß¿½Ä ³Í½Äå®uþ þ ³¯·Þtåù ³¸«¬ÄÞtåù ³´«°ÄÞtå
-¯ªÄxнÄòV¬-į³¬Ä¬ªÄå x½½Äå°§ÄxÕ½ÄåxнÄò ß·«¯ªÄßÌ· ³Í½Äå®uÒ·«½Äù ¼«µ0
³»¬iâ²·«½Ä¸« ̽Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ
¥ªi²Äm ¼”»¬i³¯·°”Þt師 Þtå ¬-Ä´Ó«å»Í¿½Ä ß·«»ß¿½Ä ³Í½Äå®u
Í·«¯ªÄò -µ¿åµ·« ß¿åµ·«åx°±¶ Þtåµi§Äµ¿ x½½Äå»´´Ç½W Ä ù£ ÅïîçìÃ
¼¹«²Äù ïîù ïìëþ ìðþ
¥Þ«®½Ä³º V-·¬Ä/µ¿åVVV»-¿³¿´¿¯ªÄ Þtå ¬-Ä´Ó«å»Í¿½Ä
ß«·»ß¿½Ä ³Í½Äå®uÍ·«¯ªÄò߬·«½Äå Þtåµi§Ä»²xÕ½Äå³Ç¯¿ xÐ-įªÄ¸«
§tÍ»¬¿Ä³t´lµÄ ®&·»°ºþ£ Åïîçéà »¾iþ ïçðþ

ìêçþ »Þå³»®¿µÄÕ½Äù Mµ·±¬½Äµ¿ÍÂåù ¯·¼5·N°Âåþ þ »ÞåßÒV€®¿§Ä ³µl»®¿µÄ³Â

;µ·±¬½Äµ¿µi§ÄxÕ½ÄåxнÄò »Þåµ½ÄåÒ·«½Ä¯ªÄþ
»Þå³»®¿µÄÕ½ÄùVMVMµ·
¥»Þå³»®¿µÄ µ±· ¬½Äµ¿ÍÂåùV¯·¼N5· °å ͷ«»¯¿ß¬·«½åÄ »Þåµ·«
µ¿µi§®Ä ²Ä ;µ-Ó ªÄÐm«· Ìiµ¯
Ä ¿i 廯¿ ³ß·³Ä³a& å¯ªÄ »®ÉÞ«N· ³±· â x³½Äå-¿»®åMµÂå
ß·³Ä¯·«m »®¿µÄ»´®¿Wù£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ ëëþ

ìéðþ Þ«²Ä廵¿½Äå ¬¿-¿å þ þ µÓ¦¿¬¿»µ¿½ÄåÕ·«µ/Ä »²®¿¬µ¿ ¬i½µ

Ä l§Ä
¯ªÄþ

ïìì
 ¥Þ«²åÄ »µ¿½Äå ¬¿-¿åù Í·»« ¯¿´¿å°µÄù ³x°¿å³µuW i »³&¿ÄÎÕÓ« i½Ä³&¿
»¯¿µÄÕl½Ä¬·«½Äå -¿åÕl½Ä¬·«½Äåù °Ó«´Ñ·½Äå»°l¿ÄÐi§Äù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ ïïêþ

ìéïþ Þ«²ÄåMµÂå´·«m ¯µÄ³®&ªÄù ¯µÄ®&ªÄ´·«m Þ«²Äå³MµÂå þ þ ¬Õl·±â³&¿ Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å

MµÂ峿廯¿Ä´ªÄåV߯µÄ³®&ªÄ xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄù ߯µÄ®&ªÄ°”´Ç½´ Ä ªÄå Þ«²Ä嬲ÄÕå·«
³MµÂå xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥¹”®©ù ²·©”¬³¹“´¿ °lµÄ-ÂåxÕ½Äå ®·&;µ»¯¿»;µ¿½Äò Þ«²ÄåMµÂå¶
¯µÄ³®&ªÄù ¯µÄ®&ªÄ¶ Þ«²Äå³M³MµÂ
µå xÐ-Ä´lµÄ »²;µ¯ªÄµ·«Wù£ Åïîéëó
Õ²Ämà °”å-°Äþ îðèþ
¥³·Þ³Î·«»¯¯tù ³´«°Ä»µ9å¯t³l¿å³&¿ Þ«²ÄåMµÂå´·«m ¯µÄ³®&ªÄù
¯µÄ®&ªÄ´·«m Þ«²Äå³MµÂ師 Í·«Î·«å-µ¿å®·&¯ªÄþ£ Åïîçìà ¹«ûÄ®ªÄþ êîþ

ìéîþ Þ«²ÄåMµÂ廯 ®i¿»;µ þ þ ßÕl·±â®i¿³l¿å/ Í®¿»¬¿Ä¬-Ä°”å °lÓ´i²Ä»¬¿Ä

³t´Ç½Ä Þ«²ÄåMµÂå°lÓ°uiµ·« °µ¿¯²ÐµÄ¶ ´·«ß°Ä¯ªÄÌµÄ Õ³Ä岿åMµÂåµl§Ä-i¿
µl½Äå°;µ¯xнÄò ®°Ä®i¿ ß´i²Ä °½Ä°²Ä寪Äþ
¥Þ«
Þ««²ÄåMµÂ廯 ®i¿»;µ¸t
»;µ ¯µuò¯·«m Þ«²ÄåMµÂå°lÓ»¬¿Ä³t´Ç½Ä´ªÄå
¬°ªÄò ¬°²Äå Í®¿»¬¿Ä»°”µÄ-¬·«mº Mµ·±å°³Äå³ÑxнòÄ ³Âå»´¿½Ä-¿
¬´¿åx°¿¯¿¼Ä °u´ i ³Äå¯Þ½Ä »°l¿®Ä ½É °Ä ß
iu ³l±· å³l±· åÒ&½òW
Ä ù£ Åïíðíà Mµå °i¿å»®åù
çù îþ èçþ

ìéíþ Þ«²ÄåÒ&½Äò °ª¿ ̵Ä;µ°Ä°””þ þ *¿ûÄ°ª¿¯ªÄ Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å®·&¯t/ »®&åÞ«²Äå

»®&åµÓ»;µ¿½Äò ̵Ä;µ°Ä°”®·&-x³u xÐ-įªÄþ
m« ªÄå Þ«²åÄ Ò&½ò Ä °ª¿ ̵Ä;µ°Ä°””¯ªÄ¸«
¥»®&å°ª¿®·& ¯t»¸¿½Ä嬷´
Í·«Î·«åx°±»¬¿Ä³t;µ»´¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ îìçþ

ìéìþ Þ«²ÄåÒ&½Äò ¯³+¿ ̵Ä;µ°Ä°””þ þ §Õ«Þ©/V®®·&»¯¿ Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å¯ªÄ

»®&åÞ«²ÄåV»®&åµÓº ßµl·±å굀 xÐ-įªÄþ
Þ«²ÄåÒ&½Äò¯³+¿ù ̵Ä;µ°Ä°””»;µ¿½Äòù »²ß¿¼·-ijl·±åù µ³+¿-·«å/ù
¥Þ«
Òi§Äη«å³°lµÄù£ Åïîêêà ³ÙV Vïèçþ

ïìë
 ¥Þ«
Þ«²ÄåÒ&½òÄ ¯³+¿ ̵Ä;µ°Ä
µ°Ä°””Í·¬« òß
u ¬·½« åÄ ßx³½Ä-ò ¿åxнÄò Mµå °i¿å³ªÄò
´t³l¿å¸¿ »®&åµÓÒå·Ñ »Í¿Ä¯xнÄò ßµl±· å»°åß´i§¬ Ä µt ©Â®§ · ßÌtå³µt®°”þ£
Åïîèéà ÌÂåù ¬þ ïïëþ

ìéëþ Þ«²Äå®·&»°Ÿ»®¿µÄ Þ«²Äå³uò»°l¿µÄþ V þ Þ«²ÄåµÓ®·&¯t »°ŸÌi²Äå´¿´Ç½Ä Þ«²ÄåµÓ

³uò¯t »°l¿µÄµi§Ä®-x³u xÐ-įªÄþ
Þ«²åÄ ®·»& °Ÿ»®¿µÄù Þ«²åÄ ³u»ò °l¿µÄ¶ù ³»Ð¿µÄ³&²¸
¥Þ« Ä ¬
« ùÄ °³¿Ì«¬³Ä ùt
¯-Ľ«¬Äx³½Äò¬Ó«ù x³µÄx³½Äò¬«ÓÒ&½Äòù£ Åïîêêà ³ÙVV Vîìèþ
¥Þ«
Þ«²åÄ ®·´
& ¿»®¿µÄ Þ«²åÄ ³u»ò °l¿µÄ Í·¯ « ªÄß
ò ¬·½« åÄ Þ«²åÄ Mµå ¯t¬-Ä°”å
Ìi²åÄ µ¿å´¿¬uß ò Õ” Þ«²Äå®·²& »Ä ¯å»¯¿¯t³l¿å ´i½°òÄ ”åx³Üu ³k¬¿ xÐ-Ä°”¯ªÄþ£
Åïîèïà »²¿½Ä©¬Äù °þ ëïþ
ìéêþ Þ«ÓÕ²Äå´ªÄå »x³Ø¿µÄ´i²Ä寪Äù ½®uÕ²Äå´ªÄå »xÕ¿µÄ´i²Ä寪Äþ þ
ß½Äå©»Õ¬Ä -¿Í·« ®&½Äß¹w¯³¿Ü·¯ªÄ »²³·ÞÓ«Õ²Äå°l·±â¬i½Ä ÞÓ«¾·³¿²Ä³l¿å Õ³Ä岿å
MµÂåµl§Ä´&°Ó«µ·« ß¿åµlÐi§ÄxÐ-Ļ߿½Ä ß´i²Ä ÐuiâÒ·«½Ä¯µuò¯·«m »²³·½®uÕ²Äå°l±·â¬i½Ä
½®ux°ªÄ »;µ¿µÄ³µÄЧi Ä»µ¿½Äå´&°«µÓ «· »;µ¿µÄ®âiÓ Ì·¬´
Ä ²Äm»ß¿½Ä ß´i²Ä Ðuâi Ò·½« ¯
Ä ªÄþ
Þ«ÕÓ ²Äå´ªÄå »x³¿Ø µÄ´i²åÄ ¯ªÄù ½®uÕ²Äå´ªÄå »xÕ¿µÄ
¥Þ« »xÕ¿µÄ´i²Ä寪Ä
¸« Í·«-³&¬Ä x°±;µ®¿ 7½®uÕ²Äå¬i½W Ä Ð¬ÄÎÑ»¬iâx³½Ä®³ªÄ xÐ-Ä»;µ¿½Äå
»®å¯¿å´·«µÄ°”¯ªÄþ£ Åçððà ½®uù ²·¼”²Äåþ íþ

ìééþ ާĴu ª¿»Ì¿½Ä Ë-y¿»x°¿½Äù ާĻ̿½Ä ª¿´u ¬µÄ¬µÄ³uiþ þ Õl·±

¬-ÄеĻ̿½Ä Õl·±¬-ÄеĴu Òi¿åµ·« »³iå´Ç½Ä ³ui¬¬Ä¯ªÄþ
Õl·±¬ªÄ´tåù ß·³Ä8å³&¿ÕlªÄù Ë-y¿¬ªÄóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥8åÕl±· Ò&½ò°Ä ¬Ä¯µÄ¶ ާĴu ª¿»Ì¿½Ä Ë-y¿»x°¿½Äù ާĻ̿½Ä
ª¿´u ¬µÄ¬µÄ³ui¸« Í·«-³&¬Ä x°±;µ¯ªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù Íù ¼«þ
ïðþ
¥´t¬ß m«· Í·³« ¿& ާĻ̿½Ä ª¿´u ¬µÄ¬µÄ³iu ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù
ާĴu ª¿»Ì¿½Ä ¬µÄ¬µÄ»x°¿½Ä ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå Í·«;µ¯ªÄþ
§½Ä å Òi¿ å³l¿åµ·« ´µÄ ÕÓ Ì¿å´Ç½Ä Ë-y ¿°-y ªÄ å ³l¿å ¬µÄ¬ µÄ ³u i ù

ïìê
 ¬µÄ¬µÄ»x°¿½Ä ¬¬Ä¯ªÄ¸« ߧt®·&;µ¯ªÄþ£ Åïíìíà --Äx°²Äù íîþ
éîþ
ìéèþ ާĴ·«°½Äµl·²ÄÍu »;µ¿½Ä嵫²Ä³&µuiþ þ µui;µ»-»;µ¿½Äå ³ªÄ¯·«m°½Ä
µl·²ÄÍu»¯¿Äx½¿å´ªÄå »®-µÄµ«²Ä³&¯¿ µui;µ³ªÄþ
ާĴ·«°½ÄÍ«»¬¿½Äå »;µ¿½Äå°”³&»°”½ÄåóÒ&½Äò ҷѽÄå§&ËÄþ
¥³«²Äå°”¬§ÄÍ«· ާĴ«°· ½Äµl²· Í Ä u »;»;µ¿½Ä
µ¿½Ä嵫²³Ä µ
& ùiu Õl-°Ä ”¬§ÄÍ«·
ާĴ·«°½ÄÍ«»¬¿½Äå »;µ¿½ÄåÍÓ«³&»°”½Äå ¸t»¯¿ »´¿µVË°»¼¯ªÄ
սĻ³¿½Äx³½ÄòÒ&½ÄòVÕ½Äx³x³ß¿å Ì«»xÕÒ&·°Ä-µÄÕuòºþ£ Åïíïìà »¯iåþ îîìþ

ާĴ·«°½ÄÍ«»¬¿½Äå »;µ¿½Äå°”³&»°”½Äåþ þ »°”½Äå®»-»;µ¿½Äå ³ªÄ¯·«m°½Ä

ìéçþÞ§Ä
Í«»¬¿½Äåx½¿å´ªÄå »®-µÄ°”´¿³&¯¿ »°”½Ä害ªÄþ
ާĴ·«°½Äµl·²ÄÍu »;µ¿½Ä嵫²Ä³&µuióÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥Ë-y¿»°” Ϋ°»Ä Õl¿µ·³« & µ9²»Ä ¬¿Äµ»¬¿ò »³¬€¿®·¬
& ¿°uù ¯·m®« ¿¬i½Ä
ß®Âå®§Ä Þ§Ä´·«°½ÄÍ«»¬¿½Äå »;µ¿½Äå°”³&»°”½Äå Í·«¬uò -µ¿å®·&»´»¬¿ò
߽ij¬²Ä»¬¿òxнÄò ³-ui´³Äå´&°”Þtåþ£ Åïîéçà -Ó¯·«µÄþ ïîíþ
ìèðþ ާįt³x°± ³·³·³Ñþ þ ïù ³·³· »µ¿½Äåµl·±åù Í·«åµl·±åÕÓ-¿å®¯ªÄ³&¿ ³·³·x°±Õuò»¯¿
»µ¿½Äå³Ñù ³»µ¿½Äå³Ñ»;µ¿½Ä°ò ½Ä xÐ-įªÄþ ø³ªÄ¯t³x°± ³·³·³óÑ ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&¯ · ªÄþ÷
µ·«§Äò¬®¿å µ·«§Ä-®½ÄVóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥¯Ó«åÞÓ®« °Ä¯ùt 7³Ç´µ t ¿åù ³ªÄ¯t³x°±Vù ³·³³· Ñ»;µ¿½Äùò ßÌ«ßÌù
¬µiµ´ i ǽùÄ Ò&·³òÕÄ l°Í
« -Äù §³®¿¦Ä/ù ßx°-Äß»´l¿µÄù ;µ¿å»´Ç¿µÄµlÓµlÓù
ÍÓ«åxЬÄÕÓ¶ù£ Åèëíà °”³ÂVV VVéëþ
¥»µ¿½Äå-¿åÍ«·å-¿åù 7Ò&-Ä°”嵿åù ßxտ岬Ĵtù ³ªÄ¯t³x°±ù x°±ù
³·³³· ѬªÄåù£ Åïîêêà ³ÙV Vîìîþ
¥»´¿µ³&¿ Þ§Ä߳ѵ·-³y l±· å³Í·« ާį³t x°±V ³·³³· Ñ Í·«¬uò-µ¿å
߬·½« åÄ µ·§« Ä´°« ij& µ·§ « ß Ä µl±· åxÐ-ÄÌi²åÄ »ß¿½Äx³½Ä²«½· ¬
Ä ¿°uþ£Åïîèêà »¼¬·þ
çéþ

ïìé
 îù ³·³· Í·«åµl·±åÕÓ-¿å®¯ªÄ³&¿ ³·³· x°±Õuò»¯¿ ³»µ¿½Äå³Ñ»;µ¿½Äò°½Ä xÐ-Ä
¯ªÄþ
¥³ªÄ¯tâµ·«³Ç ßx°-Ĭ½Ä®²Ä ³-ËÄå-¿å»¬¿òÞu ާįt³x°± ³·³·³Ñ
¸t»¯¿ ßÍÓ«åßxЬÄxнÄò ßÓµ·« Õuµ¿ Mµ·¬Ä¶Wù £ Åïíïíà ²»©þ
îïîþ
¥Þ§Ä
ާįt³x°±V ³·³·³ÑÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå ½” ¼Â´·«xÐ-Ä®¬¿¸¿ ½”ò
»;µ¿½Äò°uù ½”ò»;µ¿½Äòþ ½”³´·³k¿´·«mù ½”³·«µÄÕòu´·«mþ£ Åïíïêà ³¿²þ îííþ

³
ìèïþ ³»µ¿½Äå »µl¿½Äå°·þ«m þ ïù ß·³Ä/ ³Ì¿å´·»« ¯¿ ߯Óå« ß»Í¿½Ä°-yªåÄ
¬·«mµ·« Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Ä寷«m »°å°·«m´&a¼”²Ä寪Äþ
¥¯t¬Õl±â· µ¿åù µ·«§ÐÄ »«m· µ¿½Ä宿ù ©¬Ä-¿å°”¶ù ³l¿å-i¿°·³« «ù· ³´·«Õl½Ä
»;µ¿½Äåù Ì¿å³»µ¿½Ä
³»µ¿½Äå´Ç½ùÄ »µl »µl¿½Ä ¿½Äåµ·°·«°«m»· ´ù Í·«»¯¿»ÌixнÄòù£ ÅïîïðÃ
˳k¿V Véïþ
îù Í·å« »°»²»¯¿ µ»´åß¿å ´·³¿k §ËÄ»µlå´¿»ß¿½Ä Þ«²ÄåMµå »µl¿½Ä寷m«
°·«m®¿¯ªÄþ
¥³»µ¿½Ä
³»µ¿½Ä廵l¿½Äå°·«mþ þ ®°Ä®i¿Ìu¬i½Ä »µl¿½Äå³»²Þu Í·«å»° »²»¯¿
µ»´åß¿å »µl¿½Ä寷«m °·«mß°ÄÌ¿å»°å°”µ ßMµÂåß;µ°Äù ßµi°Ä ßÌ·²Äåù
ßÍÓ«åß³xнÄò ´t»¬¿Ä xÐ-Ä´¿Ò·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíëðà x³©¬Âù íéù ëþ ììþ
ìèîþ ³»µ¿½Äå³Ñ¸t¯ªÄ Í·¬Äµi§Ä®¿³®&·þ þ »´¿µ¬i½Ä ³»µ¿½Äå³Ñ¬-Ä-«Ó
¬-Ä®¿µ·« x°±´«°ÄxÕ½Äå/ Í·¬Äµi§Ä®¿¸t¶ ³®&·»Õlþ ¯t¬-Ä°”嬷«m ³¯·³x³½Ä ¸t»¯¿
ß̽ÄÒ&½Äò x°±´«°Ä»-µ¿³t ¬-Ä8å8åµ ¯·x³½Äx³u xÐ-įªÄþ
¥³»µ¿½Ä ¿V
³»µ¿½Äå³Ñµ·« x°±®²Ä Í·¬Äµi§Ä®¿Vß®°Ä ¯ªÄ³®&³®&·þ£ ÅïíïîÃ
½”廵¿µÄù ¼«þ ìðîþ

ïìè
 ¥®¿¦©¬Ä»Þå »x°å³´i¬ÒÄ ½« · ¸
Ä »t ¯¿-µ¿åµ·« »ß¿½Ä°½«· ¬
Ä -Ä»§¿µÄ
m« ªÄ峸«¬÷Ä ³»µ¿½Äå³Ñ¸¯
¯¬· ³Õl°³Ä »· ´»®¿ò¯´¿å ø¯·¬ t ªÄ Í·¬µ Ä §
i Ä
®¿³®
®¿³®&· »°”ò»°”ò¬²Ä¬²Ä ¬iµÄÍÕuò»´¯´¿å ³Í·«Ò·«½Äù£ Åïíëìà ³ÑÕ½Äå-Ó«þ
ïèìþ
´i²Ä»´N°Â廯¿ßÕ” ¾¿®¿û¯Âx°ªÄ/ x¾¸k¼¬Ä³½Äå ³½Äåx°±ºþ
Ì·«¾¿®¿û¯Âx°ªÄ/ ¼·¯¿°”»³¿µ0 Í®¿¬-Ä8å®&·ºþ Ì·«Í®¿ÌÓ/ ½”宿»¯¿
´«´½Ä¬·«m¯ªÄ ߬¬Ä°ª¿ ¯½Ä§t;µºþ ¼·¯¿°”»³¿µ0Í®¿/ ß®i§Ä
»®¿µÄ»¯¿ ¯³Âå¬-Ä»§¿µÄ ®&·ºþ ¬-ÄÕ”»¯¿Ä Í®¿¯ªÄ ¥¬°ªÄò³l¿å
ß²µÄ ßµl½Äò¯Â´Ò&½Äò x°ªÄò-Ó«»¯¿ ¬°ªÄò¬-Ä8å8åÒ&½Äò ³·³·º¯³Âåµ·«
Ì·³Äåx³¿å´Ç½Ä ¯½ÄòßÓò£¸« ß;µÓ xÐ-ĺþ ¬-Ä»²m¯/ Í®¿¯ªÄ ¬°ªÄò
´«´½Ä¬·«mµ·« »ÕŸ¶ ¥ß»³¿½Ä¬·«mù ¯½Ä¬·«m¯ªÄ ½”º¯³Âåµ·« Ì·³Äåx³¿å´·«ßÓòù
³·³·¬·«mß·³Ä³& ß©¬Ä¬²ÄÍ¿³l¿åµ·« ß³·ßÐù ß»Íiß³l±·å¬·«m ³x³½Äµi§Ä®¿³&
¬·¬¬ Ä Í·¬Ä §t»Í¿½ÄÕò»u ´¿ò£¸« Í·º « þ ´«´½Ä¬mß
«· ²µÄ ßMµå ߵuxÐ-Ä»¯¿
´«´½Ä³¬ & -Ä°”å µl²»Ä ¯¿ ´«´½Ä¬¯
«m· ªÄ Í®¿³&¿¯ªÄß ò ¬·«½Äå ß©¬Ä¬²ÄÍ¿
¬·«mµ·« Õ·«å§tÕuò;µºþ Ì·«ßÕ” Í®¿µ ßMµÂåßµu´«´½Äß¿å ¥ß»³¿½Äù
ßާĻ;µ¿½Äò ß©¬Ä¬²ÄÍ¿µ·« ³§tÕuò¯²ªÄ壸« »³å»¯¿Ä ¥Í®¿ù
¯t¬-Ä°”åº ß©¬Ä¬²ÄÍ¿µ·« Õ·«å§txÕ½Äå¯ªÄ ³»µ¿½Äå³Ñ xÐ-Ä°”¯ªÄþ
³»µ¿½Äå³Ñµ·« ³x³½Ä¯¿»¯¿ ß®°Ä¯ªÄ ³®&·°”þ ³»µ¿½Äå³Ñ߬iµÄ
Í·¬Äµi§Ä®¿¿¸t¯ªÄ ³®&·V°”þ Ì·«m»;µ¿½Äò ß©¬Ä¬²ÄÍ¿µ·« ³§tÕuò°”£¸«
Í·«ºþ Ì·«ßÕ” Í®¿µ ¥¬°ªÄòù ¯½Ä¯ªÄ ³»µ¿½Äå³Ñµ·«´ªÄå ¯·ºþ
³»µ¿½Äå³Ñ߬iµÄ Í·¬Äµi§Ä®¿ß®°Ä ³®&·¯ªÄµ·«´ªÄå ¯·ºþ ³»µ¿½Äå³Ñ
µ·«´ªÄå »®&¿½Ä;µËÄÒ·«½Äº£¸«Í·«µ¿ ³·³·º¯³ÂåÒ&½Äò Ì·³Äåx³¿åºþ
Õ«¼jµ²·µ¿§ÄùVíðëó¯Â´©Â³Ó¯²¦¿¬Äþ

ìèíþ ³»µ¿½Äå´ªÄåÕÓù »µ¿½Äå´ªÄå-Ó-þ þß·³Ä»Ì¿½Äx°±®¿/ ³·³·º ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄ

³»µ¿½Äå´Ç½Ä ³·³·ßз«m Í·«åµl±·åÕÓ®³ªÄù ß·³Ä»Ì¿½ÄеĻµ¿½Äå´Ç½Ä³t -Ó-¿å®³ªÄþ

ïìç
ìèìþ ³»µ¿½Äå¯tµ·« °§Äù »µ¿½Äå¯tµ·« µ§Äþ þ ²¬Ä »µ¿½Ä å ²¬Ä x ³¬Ä ù
³½Ä廵¿½Äå³½Äåx³¬Ä¬·«m¯ªÄ ³»µ¿½Äå¯tµ·« ЧĮ&¿å¶ »µ¿½Ä廯¿¯tµ·« µ§Ä³
´·³Äò³ªÄþ
µ§
¥Ì·«ßÕ” ¯·;µ¿å³½Äåµ ³»µ¿½Äå¯tµ·« °§Äù »µ¿½Äå¯tµ·« µ§Ä
Í·«¯ªÄÒ&½Äòߪ ³-y¬¿»³¿½Ä³Ñ·½Äåµ·« ³V-Õl½Ä´·«m ´¿¯ªÄ¸« »x°¿ºþ£
Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïîíþ

ìèëþ ³;µÓ´ªÄå xÐ-Äù ;µÓ´ªÄå ²-Äþ þ ³;µÓ-ªÄ»¯¿Ä´ªÄå xÐ-Ä»x³¿µÄ

»ß¿½Äx³½Ä¬¬Ä¯ªÄþ ;µÓ-ªÄ°”»¯¿Ä´ªÄå °lµÄ-Âå²-iji²Ä嬬įªÄþ
ß-·Ò·V€¬³g· Þ©¬·ù -·Ò·V€¬³g· ©·²Q¬·óVÒ&½Äò ߬t¬tþ
²-ºþ£
¥»´¿µÂòÌÓ«å-Óù »´¿µÜÓµ¿åù ³;µÓ´ªÄåxÐ-Äù ;µÓ´ªÄå²-Ä
Åïîêêà ³ÙV îïîþ

ìèêþ ³»ÕŸÕl½Ä¯¿ »²´·«m®¯ªÄù ³»¬¿ÄÕl½ÄÞu »²´·«m³®®þ þ »Íi³l±·åÕl½Äå ³»ÕŸ

³»x°¿Þu »²¶ ®»¯¿Ä´ªÄå »Íi³l±·å³»¬¿Ä-°Ä°”¸« »x°¿¶ ³®»°þ
³»ÕŸÕl½Ä¯¿ »²®³ªÄù ³»¬¿ÄÕl½Ä ³»²®þ
¥³»ÕŸÕl ³»²®þ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïîðþ

ìèéþ ³Vսij& ËÕ½ËÕ½Ä þ þ ïù ¦²Âåµ·« սĬi§Ä³·»¯¿»;µ¿½Äò ¦²Âåµ °”´¿»¯¿

¯¿å¯³Âå³l¿åµ·«°” սĬi§Ä®»¬¿ò¯ªÄþ
¥Ìi²Äåx³½Äò³&¿´ªÄå ³Vµ·« սij& Ë˵·« Õ½ÄVÍ·«¯´·« ߬¿ß¿å
;µªÄ;µªÄxÐaxÐaÒ&½òÄ »µ¿´·°¯ Ä ·«m °·«mÒ«½· ³Ä ªÄxÐ-Ä»;µ¿½Äå -ËÄå-¿å»²®¿ù£ÅïíðïÃ
¼¹«²Äù îîçþ îíðþ
¥§Õ«³t ³Vµ·« սĶ°½Ä ËVµ·« սĻ²xÕ½Ä峸«¬Ä°”»´¿¸« ¯tâµ·«§Ä ¯t
¯¬·®´¿Õuò¯ªÄþ£ Åïíïìà x³©¬Âù ïù îþ ïðèþ
îù ¦²Âåµ·« սĬi§Ä³& ¯¿å¯³Âåµ·« սĬi§Ä¯ªÄþ
³Vµ·«VÕ½ÄV³& ËVµ·«VÕ½Äó -µ¿å°Ó«´ªÄå®Ñþ
¥ß³·³uò¬uò µ»´å³l¿å¸¿ ´i²Ä-i¿ ͽÄå®u°”µ´¿å»²¿Äù ³V ³Vµ·«VÕ½ÄV³&
ËV
ËVµ·«V³½ÄVÍ·«¬òu -µ¿å³l±å· ´·« ߻д«°Ä¬ò´ u ³t l¿å¸¿´ªÄå ³§¿åµ·« ³Õ½Ä³½Ä´Ç½Ä

ïëð
 ާĴ·«°½Ä »x°¿»x°¿ Õl-Ĭuò¯»Þ¿µi¿»©å¶ ®½Ä»¯iåµ·« -·³Ä嵿廴ò®&·;µ
¬§Äþ£ Åïîèîà »©»©ù °þ îðëþ
ìèèþ ³Õl· ½·«-¬³Äåù ³¯· Í·«-¬³Äå þ þ -·¬Ä/ »xгͪÄÒ«½· ¯
Ä ªÄß
ò Õ” ½·»« ;µiå
´·«µÄxÕ½ÄåxнÄò -·¬Ä¯µÄ¯¿®¿ ®Ò·«½Ä¯µuò¯·«m ³¯·»¯¿ß®¿µ·« ¯·´·«¯ªÄòßÕ”
»x°¿Í·«»³åx³²ÄåxÕ½ÄåxнÄò ¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥»®&åÍ®¿µ©·ù Í·«Î·«å®&·¯ªÄ³&¿ù ³Õl· ½·«-¬³Äåù ³¯· Í·«-¬³Äåù
-µ¿å´³Äåß̽Äù£ ÅïîîëóÕ²Ämà ˰µþ îéþ
ìèçþ ³Õl-ij´&ù Õl-ĴǽĴ&þ þ ³Õl-Ä´Ç½Ä ´&¯ªÄµ·«°½Ä ³´&¸« ̽Ĭ¬Ä
;µ¯ªÄþ Õl-Ĵǽijtµ¿å ³´&¯ªÄµ·«°½Ä ´&¯ªÄ¸« ̽Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ
µ·«§ÄÌ½Ä Õ«¬½Ä»®É²²Äåó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
³Õl-ij´&ù Õl-ĴǽĴ&ºù »´¿µÜ³k¬¿ù ´tâ¬Ó¬i¿¬ªÄòù£VÅïîêêÃ
¥³Õl
³Ù íïéþ

ìçðþ ³Õl-Ä»¯¿Äµ¿å µ-ËÄòµ´l¿åù ÕlÕl-Ä -Ä»¯¿Äµ¿å ³x³xտ岿åþ

տ岿å þ ßÕl½ÄåÕl½Äå
»³¬€¿³uò;µ´Ç½Ä -ªÄå´Ó«åªÂªi¬Ä³Ñ °lµÄx°¿å³ªÄþ ßÕl½ÄåÕl½Äå »³¬€¿Ì¿å;µ´Ç½Ä
-ªÄå´Ó«åªÂªi¬Ä³Ñ ®&·³ªÄþ
¥¯Õ“§¿´ªÄå ßз«å®¿¦¿ °uòx°½Ä³-¯ªÄµ·« »ß¿µÄ»³ò´lµÄ
¯t¬µ¿¬·«mÍ·«;µ¯ªÄµ¿å ³Õl-Ä»¯¿Äµ¿å µ-ËÄòµ´l¿åù Õl-Ä»¯¿Äµ¿å
³xÕ¿å²¿å ¸t¯µuò¯·«m °ª¿®&·¬·«mº -µ¿å»µ¿½Äåµ¿å ³³&¬Ä¯¿å»¯¿Ä
ßµl±·å³ÕÓ®ù ³&¬Ä¯¿å»¯¿Ä ßµl±·å-Âå°i¿å ³l¿å-i¿º¸«W °t»¦¿Ä´¿®ºþ£
Åïïìíà û·°Ó«þ ïïîþ
Õl-Ä»¯¿Ä ³xտ岿åù ³«²Ä廯¿Ä µ-ËÄòµ´l¿å
¥Õl ´l¿åù£ÅïîëêÃV»´¿Ü®¿þ
íîþ
ìçïþ ³¹·«³¹u ³§¿åÍ
³§¿åÍuþ þ ;µµÄ°iu¬i½Ä ³¹·«;µµÄ³l±·å¯ªÄ ¦iu³®&·¶ ³;µ¿Õû
ÎÓÑ嬬Ļ¯¿»;µ¿½Äò 7;µµÄ³l±·åµ·« »³iå³·°”µ ³§¿åº ÍuÍ·«xÕ½Äåµ·« ÕÓ®³ªÄ³&¿
»¯Õl¿¯ªÄþ

ïëï
 ³¹·³« ¹u ³§¿åÍ
¥³¹· ³§¿åÍuþ þ Ì·«;µµÄ¯ªÄ ¦iu°”åºþ ÕûÕûÎÓÑå²·³Äò®µ¿å
;µµÄ¯³¿åß¿å ¦²Â寪ĵ ÍuÍ·«Mµ·³Ä廳¿½Äå»´ò®&·»´¯ªÄþ£ ÅïíïéÃ
§ËÄ»µlå³Ñù ïù éþ êïþ
³¹·³« ¹u ³§¿åÍ
¥³¹· ³§¿åÍu Í·«»¯¿-µ¿å ;µ¿åÐtå;µ»°´·³Äò³ªÄþ 7;µµÄ
³l±·å»¬iµ ¯t¬·«mµÕlªÄå Õi°Ä»²®´Ç½Ä »µ¿½Ä寪Äþ ¯t¬·«mÕÓ®N°ÂÍ·«´Ç½Ä
¦iu¯¬€·³®&·þ£ Åïíìðà ;µµÄÿÂþ íðíþ

ìçîþ ³-¿å®µÄ »´¿µÄ¬µ µÄþ þ ³-¿å®µÄ ³»¯¿µÄ®µÄ ¯·³ÄåͪÄåÌ¿å¶

³-¿å®Þu °lµÄ-Âå¯i¿å¯ªÄþ
³-¿å®µÄ »´¿µÄ¬µ µÄó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
ìçíþ ³¬t峬ªÄù x³»µ¿½Ä寪Äù °«²Ä宪Ļ¬¿½Ä-¿Í½Äåþ þ °«²Ä宪Ļ¬¿½Ä-¿
ø°·«å³ªÄ廬¿½Ä-¿÷µuò¯·«m -·³Äå©”»®¿½Ä »³&¿½Ä»¯¿ßͽÄå®&·¯ªÄò x³»µl¿µÄ¯ªÄ
ßз«å¬²Ä»µl¿µÄ xÐ-įªÄþ
¥³¬t
³¬t峬ªÄù x³»µ¿½Ä寪Äù °«²Ä宪Ļ¬¿½Ä-¿Í½Äåþ£ ÅïïçëÃ
³Ó«³&¬Äþ ëþ

ìçìþ ³»²¿ °«¾f¹“³¿ ܳk¿þ þ ²¿³Ä¬®¿å-«¬i½Ä -·¬Äµ¯¿ 8å»Í¿½Ä¯ªÄù

-·¬Ä¯¿´Ç½Ä °Ü¿²xÐ-įªÄþ øܳk¿ó ²¿³ÄÕÒ5¿»´å°”嬷«m¯ªÄù ³»²¿°«¾f¹“³¿ó
-·¬Ä¯¿´Ç½Ä »®&â¯i¿å®&·µ«²Äºþ÷
³»²¿ °«¾¹f ³“ ¿ ܳk¿ó¸t¯ªÄÒ½& ß
¥³»²¿ òÄ ªÂ -·¬¯
Ä ¿´Ç½Ä °Ü¿²ù »§¿²·»¯¿
³²¯Âµ¿®xÐ-ĵ -½Ä--Ä µ«¯·«´Ä®³ªÄÕlªÄå ß³&²ÄxÐ-Ä°”¯ªÄþ£ ÅïîêçÃ
»¯¬€±ù ¼«þ ïëîþ

ìçëþ ³Ò«Q¬€Þ¿»©” ¼«´^»Þ¿ Þ¿þ þ ´tâÞ©µ·« ®Ò·«½ÄÕu¯ªÄþ ø³Ò«Q¬€ Þ¿»©”ó

´tâÞ©ù ´tâßxÐ-ĵ·«ù ¼«´^»Þ¿ó®Ò·«½ÄÕuºþ÷
³Ò«Q¬€Ó ¼«´^ÞÓù ¾«¼5±°g”»¼” ¼«´^»Þ¿ù »¸¿»¬¿Ä³tÕlµÄù ܳk-µÄ
¥³Ò«
¬i½ÄùW ´tâ®i¿¬-ĻլĬi½Ä ´txÐ-ijªÄòß®¿¯¿ ÕµÄÕu-i¿¸«ù£ ÅïïèðÃ
˵%ÓVþ Véþ

ïëî
 ¥´tâÞ© ´tâÕÒ5¿µ·«§ÄMµÂå ®Ò·«½Äз«m®¿ ´i²Ä-i¿³& Õu§ËÄ廲¬¿»°”òù
¯·«m»;µ¿½Äò Þ«®¿å®&½Äµ·«§Ä»¬¿Äx³¬ÄMµÂåµ ³Ò«Q¬€Þ¿»©” ¼«´^»Þ¿´· Þ¿ «m
»¸¿»¬¿Ä³t®¬¿ù£ Åïîèêà »¼¬·þ ïïîþ
ìçêþ ³»°åÞu ³´·«´½Äòù ³»³åÞu ³Í·«´½½Äòþ þ ¯t¬-Ä°”å³»°åÞu »¬¿½Ä害Äå
xÕ½Äå ³x°±°”Ò&½Äòù ¯t¬-Ä°”å³»³åÞu´lµÄ ¬½ÄMµ±· »x°¿Í·«®&½Äåx°xÕ½Äå ³x°±°”Ò&½Äòþ
³»°åÞu ³´·«´½Äòù ³»³åÞu ³Í·«´½Ä½òù£ Åèêíà µ²Ä³½Äåþ ëþ
¥³»°åÞu

ìçéþ ³»x°¿³N°Âå ³¬Âå³x³ªÄþ þ ߯Óx³ªÄ»-®²Ä ¬ÂåլĮ¯µuò¯·«m »x°¿¯½Äò

¯ªÄò -µ¿åµ·« »x°¿®»°´·³Äò³ªÄþ
¥®&µÄÒ·«½Ä°”Þtå»´ù ³»x°¿³N°Âåù ³¬Âå³x³ª
ªÄù ³ÕlªÄ³x³uù ³Íiu³°”ù
³´¿³»®¿µÄ Í·«»¯¿-µ¿å »Ì¿µÄ¶ »x°¿³& ¯½Äò»´l¿Ä³ªÄ¸« ;µÓÍ´lµÄ
»x°¿x°²Ä¯ªÄ³&¿Wù£ Åïîêèà »²¿ù °þ ççþ
³»x°¿³N°Âå ³¬Âå³x³ª
¥³»x°¿³N ³x³ªÄ Í·«¯´·« ½”³»x°¿Þu»²³&xнÄò µ·«Þ´i½Ä³&¿
¬·«å¶¯¿ °t»²®»¬¿ò³ªÄù »x°¿´·«µÄ¬¿°u »µ¿½Äå´·³Äò³ªÄ¸W « ù£ÅïîèðÃ
Þ´i½Äþ ïéïþ
ìçèþ ³ÞµÄ´·«µÄ ³·«µÄ޵İ””þ þ ³·²Äå³»x°¿¯³Ç ´·«µÄ²¿xÕ½Äå¯ªÄ ³·«µÄ³u®¿
µl¯ªÄþ
¥»§Þ«§lß¿åxнÄò »§¿µÄl¿å¬µ¿¬·«mºÌÓ«å-Óß® ³ÞµÄ´·«µÄ
” ¯µuò¯·«m´ªÄ廵¿½Äåù£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ íðþ
³·«µÄ޵İ”¸t
³ÞµÄ´·«µÄ ³·«µÄ޵İ””W -»¯¿ »®&廸¿½Äå-µ¿å³l¿å¯ªÄ
¥³ÞµÄ
³·²Ä峬·«mºÍ·«å©”å°Ó«µ·« x°»¯¿ -µ¿å³l¿åxÐ-ÄWù£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïìêþ
ïðçþ
ìççþ ³³½ÄåxÐa ³&²Ä³&²Ä»x°¿
x°¿þ þ ³½Äåµi²Äå»Õ”½Äå»´¿½ÄåMµÂå¯ªÄ »;µå°·Q¿
Õl·²Ä»°”½Äå ëëëëëóÕ²Äm®&·¯ªÄþ ø³½Äåã ëù xÐaã ëù ³&²Äã ëù ³&²Äã ëù »x°¿ã ëþ÷
¥»Õ”½Äå»´¿½ÄåMµÂåµ·« ²²Ä廬¿Äµ9²Äå »¬¿½ÄÞµÄ §Õ« -i²Äå´i²Äå

ïëí
 ø»®&åµ ¯i²Äå´i²Äå÷®i¿¬i½Ä »;µå²Âù »;µå©”ù »Þ¿Äù ¯Óù µ9¬Ä -¯ªÄ³l¿å
»°”½Äå-°Ä¶ °·Q¿Õl·²ÄóVëëëëëVxнÄò ¯i²Äå´«°ÄÕuò¯ªÄþ ´i§Äµt-i¿ ³&¬Ä¯¿å
Ò·«½Ä®²Ä ³½ÄåxÐa ³&²³Ä ²& Ä »x°¿¿¸« »®&åµ Í·«Õuò;µ¯ªÄþ£ Åïíîéà ´«°Ä¯¿å»Í¿½Äåþ
ïêëþ
ëððþ ³x³½Ä®¿¯ªÄ »Í寳¿åù ³;µ¿å®¿¯ªÄ ¬®¿å¯tMµÂåþ þ ïù ³x³½Ä ß°Ä»¯¿
µ·§
« ß
Ä ¹“”ß-·¬ß Ä °·½« åÄ ¸t¶´ªÄå »Í寳¿åßзm« ³®&þ· ³;µ¿åß°Ä»¯¿ -µ¿å¸t¶´ªÄå
³;µ¿å©Óò »®&⻲ù ³x³½Äß°Ä »ÍåÍ®¿
¬®¿å¯tMµÂåßз«m ³®&·þ ø³;µ¿å©Ó »ÍåÍ®¿þ ³x³½Ä©Óò »ÍåÍ®¿ù
³;µ¿å©Óò ¬®¿åÎÓ«åó¸t¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å®&·¯ªÄþ÷
¥³&²Äå-³Äåù ³®&µÄ²um ³»;µ¿µÄ²um»²¿Äù ³;µ¿å©Óò »®&⻲ù ³x³½Äß°Ä
»ÍåÍ®¿ ¬uòù ½”µ Í®¿©²Äù ³½Äå»®¿¹”µ·« x³²Äx³²Ä»°l¿µÄ»ß¿½Ä µ«¯Ð·«m
¬¿©²Ä®&·¬§Äþ£ Åïîçîà µ©·³&²Äù ìù èþ ïîéþ
³x³½Ä©Óò »ÍåÍ®¿ù ³;µ¿å©Óò ¬®¿åÎÓ«å¬uòù ¬®¿å-®½Ä»®å²um
¥³x³½Ä
°¬Ä¯µÄ´¿®½Ä µ·«§Ä³;µ¿åÕl½Ä¬¿´ªÄå ;µ¿å®³&¿°uù ³x³½ÄÕl½Ä¬uò´t´ªÄå
x³½Ä®³&¿°uù£ Åïííðà ®½ÄÕ¬Äþ îðïþ
îù »ÍåÍ®¿ù ¬®¿å¯tMµÂ嬷«m¯ªÄ ³²Âå-°Äß°Ä»¯¿ °«¹w±·´Ä³l¿å xÐ-įªÄþ
³x³½Ä®¿¯ªÄ »Í寳¿åù ³;µ¿å®¿¯ªÄ ¬®¿å¯tMµå ù ³Ò&å »Ò&¿®¿¯ªÄ
¥³x
³½Äå´«´½Äù ³¬·«½Ä°½Ä®¿¯ªÄ »®&⻲»®&â®°Äù ³»-ß°Ä®¿¯ªÄ ³·²Äå³´l¿ù£
ÅèìðóÕ²Ämà ҫ-¿þ îþ
¥³x
³x³½Ä߰įªÄ »Í寳¿åù ³;µ¿å߰įªÄ ¬®¿å¯tMµå ù ³²Âå߰įªÄ
׬:·ù£ ÅïïëîóÕ²Ämà ҫ-¿þ ëéþ
ëðïþ ³x³½Ä߰įªÄ ¯tµ²Äå´¿åù ³»x°¿ß°Ä¯ªÄ ´Ç¿³uò½”å þ þ ³x³½Äß°Ä
¯ªÄò µ·-y/ ³·³·µ·«§Äµ·« ßµ²Äåµuò¯·«m ¯»Þ¿Ì¿å¶ ³;µªÄòÞu»²®¿ºþ ³»x°¿
߰įªÄòµ·-y/ ³·³·µ·«§Äµ·« ½”寬€©”µuò¯·«m ¯»Þ¿Ì¿å¶ ÒѬÄÍ·¬Ä»²®¿ºþ
ëðîþ ³§¿åÍ·«åÒ&½Äòù µ9²ÄÍ·«å¸tÞ·ù »x³i®&·ß®°Äù §&ËÄ-°Ä»²¯tù »¯N°Âå´t ´ þ þ
³§¿åÍ·«åÒ&½Äò »°”½Ä宯tù µ9²ÄÍ·«åÒ&½Äò »²®¯tù »x³iÍ·«å®&&·»¯¿ß®°Ä/ »²®¯t¬·«m¯ªÄ
»¯N°Âå¯t³l¿å¸« Í·«ß°Ä¯ªÄþ

ïëì
 ¥µl³Äå´¿ß®&·ù ²Â¬·Í·«Î·«åù ³§¿åÍ·«åÒ&½Äòù µ9²ÄÍ·«å¸tÞ·ù »x³i®&·ß®°Äù
§&ËÄ-°Ä»²¯tù »¯N°Âå´t¸«ù -iu§t-·¬Äµù ÛµÒV€xнÄòù ³«Õlx³ux³Óù ²¯Ó¯§¬Äù
³Õ9¬Ä³&¬Ä¬ªÄòù£ Åïîêêà ³ÙV Vîçèþ
ëðíþ ³§¿å ¬·²Äª½Äù ´½Ä ³«Í·«å þ þ ³§¿åµ ¬·²Äª½Ä°³¿ »¯iå»Í¿½Ä
xп廧¿½ÄåÕuò¯tµ·« ´½ÄxÐ-įtµ ³«Í·«å°³¿ ß³·Ð³Ä嵿 ßµl°Äµ·«½Ä¯ªÄþ
¥Ü³k¯¬Ä»Õ”½ÄÕl¿ù µ³gªÄå-¿¬i½Äù -ËÄ´¿x°¯ù W³«³«Í·«å »Íi´½Ä
´½Äù
¬·²Äª½Ä³§¿§¿åù£ Åïïìëà ¯¿Ü·V Víêþ
¥Í·«¬·«½Äå³³&²Ä ´½Äµ·« x°²Ä»x°¿»¯¿Ä ³§¿å ¬·²Äª½Äù ´½Ä ³«Í«·å
xÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ³§¿åÕ·«åx°-Ä µ½Äå´°Ä»-ù£ Åïîíïà ßý¯ÓV Víðîþ
¥¯tâ;µ½Ä®¿µ·«ù ³·-6¿µ»®¿µÄù µlaå´i²Ä»x³¿µÄ¸«ù -iu»´Ç¿µÄ¬®¿åù
¬-Ä8寿åµù ³§¿å¬·²ª Ä ½Äù ³«Í·«å´½Ä¬ªÄò ù£ Åïîíéà ßý´½ÄV VVëþ

ëðìþ ³§¿åÌ· Ü¿å;µ Ü¿å;µªªÄòþ þ ³§¿åxÐ-įtµ·« Ì·°”å»-¿Äµ¿å´Ç½Ä ´½ÄxÐ-įt³&¿

»¼”¯³Ì·²ÄåÕl±°ÄÒ·«½Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
³§¿åÌ· Ü¿å;µªÄòÍ·«»¯¿ »®&å´tMµÂå³l¿åÌ¿åÕuò»¯¿ -µ¿å°Ó«
¥³§¿åÌ·
³l¿åß®´ªÄ廵¿½Äå ³ªÄ¯t³Í·« Ì·«µuò¯·«mµ·-y³l±·å/ »¼”¯µ·« Ì·²ÄåÕl±°Ä
Ò·«½Ä¯tVV®&¿å;µ¯ªÄxÐ-Ä®¿Wù£ Åïíîðà x³©¬Âù êù éþ ééþ
¥®&½ÄòªÂ;µ¿å¯i¿å®½Ä ³§¿åÌ·»¬¿ò Ü¿å;µª Ü¿å;µªÄòÍ·«¬uò-µ¿å²umߪÂ
ªÂß-ĵ·«Õl½Äå Ü¿åÕl½ÄåÌ·«å³ÑxÐ-Ä´·³Äò³§Äþ£ Å ïííîà ܳk¿þ ëéìþ
ëðëþ ³§¿ 廲- »;µ¿½Ä»¯³
³§¿å»²- ¯³&þ þ ¦²Â寪ĵ »;µ¿µÄ®âÓi η«»¯»ß¿½Ä ß·³»Ä Ì¿½Ä
8å¬i½Ä »;µ¿½Äß-®&·»¯¿ ß·³Ä»³i嬷®-6¿²Ä ¬-Ä»µ¿½Ä»µ¿½Äß»°Ÿ/ ®µÄ-µÄx°®
¯ªÄþ
¥µ·»« ¼”½ÄåµW η«µÄù »Í¿½ÄÍ
ò uNi °å ߧ«¬€ß²¬€ ´t¬µ¿Ò&½¯ òÄ ³«¬Ä
µ¿ -i°Ä-iu´·«µÄ®½Ä ³§¿å»²- »;µ¿½Ä»¯³ ¯³&VÍ·«¬uòß®¯¿µ»´å »¬i⮳&¿
°uù£ Åïíðïà µ·«»¼”½Äåþ ïíêþ
µ9²Ä³¬·«m x³²Ä³¿ß·³Ä»Ì¿½Ä¯ªÄ»¬ißз«mÍ·«N°Âå -µ¿å°Ó«¬-ÄÕ« ®&·ÕuòÐtå
¬§Ä³¸«¬Ä´¿å µ·«´&°·«ù ³§¿å»²- »;µ¿½Ä»¯³&Í·«¬¿»´ù£ ÅïíïìÃ
Õl-į·«´Äþ íèþ

ïëë
ëðêþ ³§¿åÒ&½ÄòÒi¿å ³¯²¿å®
³¯²¿å®þ þ ³§¿åÒ&½ÄòÒi¿åµ·« »²®¿¬µ¿¬·«½Äå/ ¯²¿å
³·´Ç½Ä »®¿½Äò¬µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥µ9²Ä³ß»°Ÿ³&¿ ߪؿ¬¿²ªÄå»;µ¿½Äå ³Ì½Ä®&¿åÞtå´¿åù ¯t
»x°¿¬uò-µ¿å߬·½« Äå ³·²åÄ ³³l¿åµ·« ³¯²¿å®ÞtåÍ·¬« ßuò ÕlµÄÒ½& òÄ µ·µ
« Ä»²¬¿»°”òù
Òi¿åÒ&½Äò³§¿å ³¯²¿å»µ¿½ÄåÞtåVÍ·«¬uò-µ¿åµ·«´ªÄå ;µ¿åÐtå°”®uâù£ ÅïîèîÃ
»©»©þ îëþ
ëðéþ ³§¿å¯Õ½Äù ´½Ä¯¿-·«å°·«½Äþ þ ´½Ä¯ªÄ ³§¿åº ß®&½Ä¯Õ½ÄxÐ-Ķ
´½Ä³§¿å°·«½Ä»¯¿ Ë-y¿°-yªÄåµ·« ³§¿å³¯·»¯¿Ä´ªÄå ´½Äµ »°å°·«½ÄÕi½Äò®&·¯ªÄþ
¥´½Ä³§¿å°·«½Ä¯ªÄò Ë-y¿µ·« ³§¿å³¯·þ ´½Ä¯ªÄ ¯t¬-Ä°”åß¿å
»°å»¯¿Ä ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄù ³§¿å½§Ä ߯·³åÄ ß»x°¿½Ä³¸«¬µ
Ä »°å¯ªÄ߬·½« åÄ
§t¯®t »-þ W ßާĻ;µ¿½Ä²ò ªÄå¸t³µ t ¿å ³§¿å¯Õ½Ä ´½ÄxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò
¬ªÄåþ£ Åïïïëà ҫþ îííþ
³§¿å¯Õ½Äù ´½Ä¯¿-·«å°·«½ Äù£ Åïïìëà ¯¿Ü·V Víêþ
¥³§¿å¯Õ½Ä
ëðèþ ³§¿å»¯µ ß-¿å®ºù ³·Þ»¯x½¿å ß-¿å³® ß-¿å³®þ þ ³§¿å»¯ÍÓ«å´Ç½Ä
̰ijÓß·³Ä »Ì¿½Äx °±xÕ½Äå xнÄò ³§¿åß-¿å®Ò·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ³·Þ»¯ÍÓ«å´Ç½Ä³t
³·ÞVß-¿å³®Ò·«½Äþ
³§¿å»¯µ ß-¿å®ºù ³·Þ»¯x½¿å ß-¿å³®
¥³§¿å»¯µ ß-¿å³®ù£ ÅïïëîóÕ²ÄmÃ
µlªÄåþ ëþ
³§¿å»¯µ ß-¿å®ºù ³·Þ»¯x½¿å ß-¿å³®
¥³§¿å»¯µ ß-¿å³®ù ¯¿å´&´ªÄå
´t´·³k¿ù °ª¿xнÄò -ËÄå-¿å»®¿òù£ Åïïèðà ˵%Óþ êêþ
¥³½Äåß»³MµÂåµ·« ³½Äå ³¯²¿åÞt崿帽Äù ß»³»¯®½Ä ß»³-¿å
³®Ò·«½ÄÞtåµiù ³§¿å»¯®½Ä ³§¿åß-¿å
³§¿åß-¿åÌ·«å´·«m ®¬§Äþ£ ÅïíïîóÕ²ÄmÃ
³§ÄxÐaþ ïèðþ
ëðçþ ³»®¿½ÄåxÐ-Ä´Ç½Ä ÕÓ«¬·«½Ä´ª
ªÄù ³©§ÄxÐ-ĴǽÄ
Ç½Ä -®²ÄÍÓ«åþ þ »®¿½Ä峪ĸ¶
t
µ¬·»°åµ¿ -®²Ä§tN°Âå³& ³»®¿½ÄåxÐ-Ä»¯¿Ä -®²ÄÒ&-Ä͵·« ©§Ä³ªÄò¯tß¿å x°²Ä»°å
®¯ªÄþ ©§Ä³ªÄ¸t¶ µ¬·»°åµ¿ -®²Ä»°åN°Âå³& ³©§ÄxÐ-Ä´Ç½Ä »°å̿廯¿ -®²Ä

ïëê
Íӫ宯ªÄþ
¥³»®¿½Ä ¯¿Äù ¬iµÄ--ÄÕl·²Ä¬i§Äù ÕÓ«¬·«½Ä´ªÄ¶ù ³©§Ä´Ó«å´Ó«åù
³»®¿½ÄåxÐ-Ä»¯¿
-®²ÄÍÓ«å¶ù£ Åïïìëà ¯¿Ü·V Víêþ
¥³»®¿½Ä
³»®¿½ÄåxÐ-Ä´Ç½Ä ÕÓ¬ Ä ªÄù ³©§ÄxÐ-Ä´Ç½Ä -®²ÄÍ«åÓ Í·»« ¯¿-µ¿åþ£
« ·«½´
Åïîíïà ßý¯Óþ ëþ
ëïðþ ³®&· Õ·«åÒ·«åù ³´& -«²Ä姷«åþ þ ͽÄå®u¯tµ·« Õ·«å´·³ÄòÒ·«åÒ·«å ̽Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ
ßΫ°ÄÍ·«å ßµlªÄ嬲įtµ·« -«²Ä峸« §·«å-i°Ä¬¬Ä;µ¯ªÄþ ø³´& ³´&»¬¿ò -«²Ä姷«åù
³®&·»¬¿ò Õ·«åÒ·«åó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥ ³¸«¬Ä°”Þtå¯tMµÂ宧Äù »¬¿Ä¬·«mË-y¿µ ³®&· Õ·«åÒ·«åù ³´& -«²Ä姷«å
̽Ļ²;µ¬¿µ·«åù£ Åïíïíà ¯«Õ¬·«þ ëèíþ
³´&»¬¿ò -«²Ä姷«åù ³®&·»¬¿ò Õ·«åÒ·«å Í·«¬¿´·« xÐ-Ä»²°”N°Âþ ½”
¥³´&
ͽÄå®u¬¿»¬¿ò ³&²Ä°”¬§Äþ ¯·«m»°³uò Õ·«å©&µÄ§tз«mµ·«»¬¿ò -·¬ÄµtåÌu»¬¿½Ä
³ÌªÄò°”Þtåµi¿þ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ çìþ
ëïïþ ³®&·¬¿ÌµÄ ³¯·¬¿Õµ ¿ÕµÄþ þ °-yªÄåË-y¿ ³®&·¯ªÄÌµÄ ³¯·¬¬Ä¯ªÄµ
°·«¶ յįªÄþ
³®&·¬¿ÌµÄ ³¯·¬¿ÕµÄ Í·«¬¿´·« ¯ªÄ´·« ß´·«µµ
¥³®& Ä ²ÄåÍ·«å³¯·¬uò
³·²Äå³»¬iÒ&½Äò »¬i⮬¿ÌµÄ »´¿µ³&¿ յĬ¿³®&·Þtåþ£ Åïîéêà x³½Äòù °þ
çìþ
³®&¬
¥³®&· ¿ÌµÄ ³¯·¬¿Õµ¿ÕµÄW »´¿µ³&¿ °-yªåÄ Ë-y¿³®&·´Ç½Ä ßÕµÄMµåÂ
³ÕµÄ ß³&¿åMµÂå ³³&¿åù ߯·ß´·³¿k *¿ûÄ°ª¿ ³®&·N°Í ·«³x& нÄò ßÕµÄMµÂåÕµÄ
ß³&¿åMµÂ廳&¿µÄ³&¿å®»¬¿ò¬¿°uþ£ Åïîèèà ¯t®ù ¼«þ ëçþ
ëïîþ ³®&·»¬¿½Äò¬ ®&·»;µ¿½Äò;µ µþ þ ³·³·/ ³®&·»¯å»¯¿ °-yªÄåË-y¿µ·« »¬¿½Äò¬
¬¬Ä;µ¯µu¯ ò m·«ò ³·³/· ®&·N°å »¯¿ °-yªÄåË-y¿ »´l¿ò°”åÍÓå« ÎÓåÑ ³ªÄµ«´
· ªÄå -·å« ®·³»Ä ;µ¿½Äò;µ
¬¬Ä;µ¯ªÄþ
¥´tÍ·«¬uò´t»¬i¸¿ ³®&·x°²Ä»¬¿ò´ªÄå »¬¿½Äò»¬¿½Äò¬¬Ò&½Äò
®&¿´·«µÄ»Ði´·«µÄ®¬¿ù ®&·x°²Ä»¬¿ò´ªÄå »xп½Äò»xп½Äò³& ³ß·°Ä®»ß¿½Ä

ïëé
 ¬»;µ¿½Äò;µ;µÒ&½Äò »¯¿µÐ·-ÂåN°Âå ß-·«å®·³ÄMµÂå -·«å®·³Ä;µ®»°¬§Äù ¼”»;µ¿½Äò
³®&·»¬¿½Äò¬ ®&·»;µ¿½Äò;µ
µÍ·«¬uò-µ¿å¸¿ ´i²Ä-i¿³& ³&²Ä¬¿»°”òù£ ÅïîçêÃ
³Ëc®Âù ¬þ éçþ
ëïíþ ³®&·´·«m ³´&aù ³´&a´·«m ³®&·þ þ §Õ«Þ©¬i½Ä ´&a-®¿³®&·¶ ³´&a´·«µÄ³·´Ç½Ä
»²¿½ÄÞ©/´ªÄå ͽÄå®ux³u ͽÄå®u»²8峪Äþ
¥Í½Äå®uÒi³Äå°”å¶ µ«¯·«´Ä»µ¿½Äå³Ñ³l¿åµ·« ³x°±Ò·«½Ä¯t¯ªÄ ³®&·´·«m
³´&aù ³´&a´·«m ³®³®&· Í·«»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå »²¿½Ä¯Ó¯®¿ Þ©¬-Ä°”寷«m
»x°¿½Äå¯i¿å ;µ»´»¯¿ßÕ” µ«¯·«´Ä»µ¿½Äå³ÑßÌ«°ÄßÌªÄ ³°”»´»¯¿
»;µ¿½Äò Õl³Ä寿x³½Äòx³¬Ä»¯¿ ß³l±·å¦¿¬Ä/ ³xÐ-Ä°i¿å®»´ÞuWù£ ÅïîéëÃ
-¿ûµlù °þ ëíþ
¥²·¾f¿²Ä»Í¿ÄµW ³®&·´·«m ³´&aù ³´&a´·«m ³®
³®&· Í·«¬uò-µ¿åµ·« ;µ¿åÐtå
¬§Ä ³¸«¬Ä´¿åù ³®&· ®&·»ß¿½Ä Mµ±·å-¿å®&¿»ÐiN°Âå ´&aµi¿´·«m ¬·«µÄ¬i²Äå
x°²Ä¬§Äþ£ Åïíìèà ܳk®¯þ ïçíþ
ëïìþ ³®&· ©³Äå-¿ù ®&· ¬²ÄÍ¿¿þ þ »½i»;µåÕl±·â½uò»¯¿ßÕ” ´µÄ©¬Ä´µÄ-¿å
¯ªÄ ©³Äå-¿ß´·«m½&¿ Ì«ÕiuÒ·«½Ä»¯¿°-yªÄå xÐ-įªÄþ »½i»;µåx°ªÄò-Ó«»¯¿ßÕ”/³t
´µÄ©¬Ä´µÄ-¿å¯ªÄ ßͽĬ²ÄÍ¿ xÐ-įªÄþ
¥°·«µÄÍÓx°¬Ä´·«m »°”½Ä®½Ä»¬¿½Ä »®ÉÍ·«®½Ä »Æå°·«N°Âå ®»¯å¬§Äþ
»®¿½Ä宽ĴªÄå »Æå³ÍÓ«åÞtåþ ³®&· ©³Äå-¿ù ®&· ¬²ÄÍ¿ Í·«¬¿ ßu¼”°uþ£
Åïíðïà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù íù íþ ïðþ
¥°-yªÄå°uù ³®&· ©³Äå-¿ù ®&· ¬²ÄÍ¿¿»°”òþ£ Åïíïïà °»¼¯¿ù îù ïíþ
ççþ
ëïëþ ³´«°Ä ³ÎÑ°Ä ³x°±¬
±¬Äþ þ ©²Ä̳Äå¯ªÄ -i³Äå-i³Äå¬³Ó ³´«°ÄÞu
©¬Ä»µl ¬³Ä廵l³Ç ´«°ÄxÕ½ÄåxнÄò x°Q²¿³xÐ-ÄÒ·«½Äù x°Q²¿³xÐ-ÄxÕ½ÄåxнÄò ß´«°Ä
³x°±¬ÄÒ·«½Äþ
ëïêþ ³´·³k¿ ¬-ÄÕ”³·«µÄ-x³
x³uþ þ ¬-ÄMµ·³Ä¬-ÄÕ” ³´·³¿k ¶ ³&¿å§i½åÄ ³·»¯¿Ä´ªÄå
»²¿µÄ¬-ÄMµ·³Ä ß³&¿å³x°±³·»ß¿½Ä ¯¬·x°±®³ªÄþ

ïëè
 ¥³&¿å³·¬¿ ³&¿å°”»-»¬¿òù ³´·³k¿ ¬-ÄÕ”³·«µÄ-x³u Í·«¬uò -µ¿å°Ó«
³l¿å´ªÄå ß®&·¯¿å°uù£ Åïîéêà x³½Äòù ³þ êêþ
¥³´·
³´·³k¿ ¬-ÄÕ”³·«µÄ-x³uÍ·«¬uò -µ¿å»¬¿ò ®&·¬¿»°”òµi¿ù ¼”»°³uò
»Ð»Ð¬·«m »-¬²¿µ»¬¿ò ¬-ÄÕ”ù ¬-ÄMµ·³Äù ¬-ÄÐuò³& ³·«µÄ¬§ÄÍ·«¬¿
³xÐ-Ä»-Õl½ÄÞtåþ£ Åïííïà x³©¬Âù ïèù ëþ ïéëþ

ëïéþ ³´·³k¿ Ò&-ÕÄ ”°²Äå þ þ ´·³k¿°”å²°Ä-i¿ ³»Í¿½Ä®iµÄ´Ç½Ä ¯·«m³¸«¬Ä

³´·³k¿ ²&-ÕÄ ”»³¿ó
³µ9³Äåµl½Ä´Ç½Ä ̰ijӻͿ½Ä®iµÄ®¯xнÄò Ò&-ÄÕ”°½Ä°²Ä寪Äþ ø³´· ”»³¿
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥x°ªÄÞ«®½Äµ·« §Ó«;µªÄ¶ ´Éuß°ÄÕuòxÕ½Ä帿 ß³&¿åMµÂå ³&¿å»¬¿ò¬¿°uþ
³´·³k¿ Ò&-ÄÕ”°²ÄåÍ·«¬¿´·« ¬-ÄвÄ̰Ķ Õl¬µÄ®x°²Ä8廬¿ò³&¿°uþ£ ÅïîèéÃ
ÌÂåþ ïêðþ

ëïèþ ³´&a¬¬Ä »Æå»®¿½Äåþ þ ß´&a߬²Äå ³´«°ÄÒ·«½Ä»¯å´Ç½Ä »Æå»®¿½Äå

¯ªÄòßÕ” ©§Ä¯tß¿å °·«°·«¯¿¯¿ »°åxÕ½ÄåxнÄò µ«¯·«´Ä®Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥MµÂåMµÂåµl§µÄ l§Ä ³´&aÒ·«½Ä ³¬²ÄåÒ·«½»Ä ¬¿½Ä ¼Â̳½ÄåÍ·½« µ
Ä »´åµ·«
Í»°”»°”ù ͲĻ°”»°” ©§ÄÒ·«½ÄxÕ³ÄåÒ·«½ÄN°Âå Ði½Äò¯i¿å°”®»-ù ß»³»¬¿ò
»µl²°ÄN°Âù ³´&a¬¬Ä®½Ä »Æå»®¿½Äå´·«mÍ·«¬uò-µ¿å ®&·¬§Ä³¸«¬Ä´¿åþ£
Åïíìèà ܳk®¯þ ïïçþ
ëïçþ ³¯¿¬-ĻՔµÄ »µl¿½ÄåͧĻՔµ Õ”µÄþ þ ߯«Þ ¬-ÄMµ·³ÄÎѶ ®»¯¿
¯¬·¯Ó»©¹¯ªÄ Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Ä寷«m ߻ՔµÄ»Õ”µÄ¯i¿å¶ ¬®¿å²¿®¿³& ®»¯¿
¯¬·¯Ó»©¹Ò&½Äò ªÂ³Ç¯ªÄþ
¥¯Õ“”® ¯³g¦ËÄÒ&½Äò *¿ûÄßx³½Ä ¬-ÄÕ”»°”µÄ»¯¿»;µ¿½Äò ³¯¿
¬-ĻՔµÄ »µl¿½ÄåͧĻՔµÄ¸« Í·«»´¿µÄÐiuâ -µ¿åß´¿ ³l¿å¬û&¿
սĬi§Ä³Õ»¬¿òÞu »;¯¿Ä -½Ä;µ§Ä®¬uò ¯»Þ¿¬®¿å»°¬ªÄåþ£ ÅïíïéÃ
»ª§lþ îèþ
¥x³²Ä³¿´t³l±å· ³l¿å߬i½åÄ ³¯¿¬-ĻՔµÄ »µl¿½Ä
»µl¿½ÄåͧĻՔµÄ¸t»¯¿

ïëç
 -µ¿å°Ó«¯ªÄ »¯xÕ½Ä嬮¿åµ·« ³lµÄµi§Ä³x°±®²Äù »¯xÕ½Ä嬮¿åµ·« ÎÑx³½Ä
¯Ó«å¯°ÄÒ·«½Ä®²Ä Ì¿å®&»· ¯¿ -µ¿å°Ó«xÐ-įªÄþ£ Åïíìèà 7Õ®Âåþ îðëþ
ëîðþ ³¯·´Ç½Ä »³åù ³-½Ä´Ç½Ä »Íå
»Íåþ þ ³-½Ä;µ§Ä´Ç½Ä -½Ä;µ§Ä»ß¿½Ä
»Íå»;µ¿®¯µuò¯ò·«m ³¯·´Ç½Ä´ªÄå ¯·»ß¿½Ä »³åx³²Ä宯ªÄþ
³¯·»¯¿Ä»³åù ³-½Ä»Íå
¥³¯· Í師ù ÌÓ«å»®å¬ÒV€±ù Í·«³&¬Äx°±¯¿åù£ ÅèìêÃ
¸¯“¿V Víëþ
³¯·»¯¿Ä»³åù »Í嵿åß-½Äù ´t®&½ÄÍ·«¸tù °³¿³t¯¿åù£ ÅçðìÃ
¥³¯·
ÞÓ« ëèþ
¥³¯·
³¯·´Ç½Ä »³åù ³-½Ä´Ç½Ä »Íå
»ÍåÍ·«¬uò߬·«½Äå ³¯·´·«m»³å¬¿°”þ£
Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ïèìþ
ëîïþ ³»¯¿µÄ³-¿å ´tâ½Òi¿åù »¯¿µÄ»¯¿µÄ-¿å-¿å ´t³½Äå¯¿å ¯¿åþ þ³»¯¿µÄ
³-¿å¬¬Ä¯t¯ªÄ ´tÒÓ«´tß xÐ-įªÄþ »¯¿µÄ¬¬Ä-¿å¬¬Ä¯t¯ªÄ ´t»¬¿ÄV
´t»³¿Ä xÐ-įªÄþ
¥ß®µÄ¯³¿å»¬iµ´ªÄå »¯¿µÄ»¯¿µÄ-¿å-¿å ´t³½Ä寿åù
³»¯¿µÄ³-¿å ´tâ½Òi¿ååù ¬-ÄÕiµÄ»¯¿µÄ ß̵Ļ®¿µÄÍ·«¬uò ߬·«½Ä
߻пµÄ-µ¿å»¬iµ·« ÍtªÓ»ß¿½Ä »ß¿ÄN°Âå ß®µÄÒ&½Äò »°l¿Ä;µ¯¬uòù£
Åïîçêà ³Ëc®Âù ³þ ïëëþ
¥¯tâ»;µ¿½Äò µ9²Ä»¬¿ÄòÞ© »®¬·³Ä²-ÄÕuò®°”¬§Äù ÍÓ«åÎÓÑå³Ñ»°”½Äå
µ«»ÿµ«ÿ¿²um ®½ÄÍ·«½ÄÕuò®°”¬§Äþ »¯¿µÄ»¯¿µÄ-¿å-¿å ´t³½Ä寿åù
³»¯¿µÄ³-¿å ´tâ½Òi¿åå´·«m Í·«Î·«å®&·°”¬§Äþ ¼”»°³uò µ9²Ä»¬¿ÄòÞ©µ Í·«Î·«å²um
»x°¿½Äåx°²ÄxÐ-įi¿å¬§Äþ£ Åïíììà ®¬²¿³i²Äù çù ïðþ ìëþ
ëîîþ ³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄþ þ ßß·°ßÄ »²²ªÄå°”åxÕ½Äå¯ªÄ »Þ宲ĵ½Äå®&½Äå
¶ ߯µÄ®&ªÄ»-Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥³ß·
³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄÍ·«»¯¿ ¬»µ¿½Ä宿¦©½Ä´¿ »³¿½Ä»°”µÄ
µl±·½Äåº -µ¿å°Ó«ß® ߯µÄ®&ªÄxÕ½Äåßµl±·åµ·« ®®&·»-Ò·«½Äºþ£ Åïîèîà ²Â®Âþ
ïîçþ

ïêð
 ¥¼Â´tÍ·«å»¬iµ·« µ9²»Ä ¬¿Ä гÄå³·¬¿ ¬xÕ¿å»;µ¿½Äò ³¸«¬Ä°”Þtåþ
ߪ¿µ µ9²Ä»¬¿Äò8åMµÂå¬-Ä»§¿µÄ³&¿´·«µÄ¬uò ³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄ
Í·«¬uò-µ¿å»;µ¿½Äò xÐ-Ä°”¬§Äþ£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îïù ïîþ ïèíþ
»®&åßÕ”µ »³¿½Ä»°”µÄµl±½· åÄ ß³ªÄ®»·& ¯¿ ´«´½Ä¬-Ä»§¿µÄ¯ªÄ
ßxտ廯¿ ´«´½Ä¬·«mÒ&½Äò߬t ¯«ÓåÒ&-Ĭ·«½Ä °ª¿ ¯½Ä;µ¿å°”»¯¿Ä´ªÄå
°l½åÄ ®·´&¶ ³ªÄ¯ªÄß ò ¬¬Äµ³«· Ç ³¬¬Ä»Õlþ ¯«åÓ Ò&-xÄ °ªÄ¶ ò »³¿½Ä»°”µÄµl±½· åÄ
³·³·ß®°Ä¯·«m x°²ÄÕ”²Â廯¿Ä Í®¿µ ¥¬°ªÄòù ¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄù
»³åвijl¿å -µ¿å®ù ³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄ¸t»¯¿ -µ¿å¯«ÓåÕi²Äåµ·«³t
³&¬Ä¯¿å°”»´¿òù µl½Äò;µÓ°”»´¿ò£¸« ³&¿;µ¿åºþ »³¿½Ä»°”µÄµl±·½Ä寪Ä
Í®¿ò-µ¿åµ·« ³&¬Ä¯¿å¶ ³·³·ß®°Ä¯m·« x°²Ä´¿-]Ä ´³ÄåÕ®Âå¬i½Ä ¬»µ¿½Äå
»²x°ªÄ »¬¿Ä¯·«m »®¿µÄÐåt ´·«»¯¿ÍÒj xÐ-Ä»°Ÿºþ ¬»µ¿½Ä廲x°ªÄ»¬¿Ä
¯ªÄ »³¿½Ä»°”µÄµl±·½Äå »®¿µÄ®·®& ¿ ß®°Ä³& Õ®Â嬿 »©åµi¿´&»¯¿Ä´ªÄå
¥¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄ£¸t»¯¿ Í®¿ò-µ¿åÒ&½òß Ä ªÂ ¯i¿å»¯¿Ä ®µÄ³l¿å
³;µ¿³Â ¬»µ¿½Ä廲x°ªÄ»¬¿Ä¯m·« »®¿µÄ»´ºþ ¬»µ¿½Ä廲x°ªÄ»¬¿Ä¯«m·
»®¿µÄ´Ç½Ä ÌÂå²²Äåµ·« ³·Ð«®¿åMµÂå¬-Ä°”å ß«°ÄÕl±°Ä-·«å-Ó»²»;µ¿½Äå ¯·®ºþ
»²x°ªÄ»¬¿Ä ß»;µ¿½Äå Ì·Ì m« µÄ °·³« « · ¯·®´
·& ¶
«· ßMµ³· MÄ µ³· Ä -«-Ó ³Ä廳åx³²Ä廯¿Ä
¥»³åвijl¿å -µ¿å®£Í·«¯ªÄÒ&½òß Ä ªÂ ³·Ð®« ¿åMµå Ò&½òÄ ´µÄÍµÄ´Ç½Ä ³½ÄåxÐ-Ä
´¿»;µ¿½Äåù ¯·«m»¯¿Ä Ì·«³½Äå¯ªÄ ´µÄ͵įªÄò ª]Äò/°½Ä ÌtåͲÄå-i¿
²¬Ä®i¿-Ó®»;µ¿½Äå ¯·®ºþ »³¿½Ä»°”µÄµl±½· Äå¯ªÄ -i²-mÄ ¿å´·¶ « ³·Ð®« ¿åMµå Ò&½òÄ
´µÄ͵ĺþ Ì·«»²m ª]Äò8å¬i½Ä ¯´i²»Ä °Ÿ/ ³·Ð®« ¿åMµå Ò&½òÄ ß·°Ä¸²Äx°±ºþ
³·Ð«®¿åMµÂå ß·°»Ä °l¿»Ä ¯¿Ä ³·³·»²®¿¬i½Ä ½&µÄ»°l¿¬«Óåµ·« »-¿½ÄxнÄò ЫÓå´lµÄ
³·³ß
· ·°»Ä ²¸²Ä̿嵿 ¯´i²Äß²Âå ²²Ä廬¿Ä¬½·« Ä ¬-ÄÕº « »²¿µÄ/ °«²åÄ µi§Ä
´lµÄ ¥³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄ£¸t»¯¿ Í®¿ò -µ¿åÒ&½Äòߪ ³ß·°ÄÞu
®²Ä¯tµ·« »-¿½Äò¶»²ºþ ª]Äò߬²Ä²µÄ»¯¿Ä ²¹”å¬-Ä»µ¿½Ä¯ªÄ ¯´i²Ä
ß²Âå®&· ²²Ä廬¿Ä¬·«½Ä¬-Ä»´Ç¿µÄ ß³·«å³& ͽÄå´¿ºþ ²¹”å¯ªÄ ³·Ð«®¿åMµÂå
ß²Âå/ »§¿µÄl¿å¬-Ä»§¿µÄ ß·°Ä»²¸²Äx³½Ä®´Ç½Ä »¼”¯x°½Äå-i¿ Ìiµµ Ä ¿
»°”µÄ»´ºþ ß-i§Ä¯ªÄ ½&µÄ»°l¿¬«Óå¬i½Ä N½·»´´Ç½Ä »³¿½Ä»°”µÄµl±·½åÄ
¯ªÄ ²¹”åµ·« Ü¿åxнÄò°·«½Ä廯¿Ä ²¹”廯»´ºþ
°«Óx°°½Ä½Ä
ïêï
ëîíþ ³¿Ù²¹”åù x°±¾Ä¯Ó«å°”åù »µl岿廯¿Õ”ù ³·«åMµÂå®i¿þ þ ©”Í· « ´ ¬i ½ Ä
³¿Ù²µ0¬Äù ²¹”å;µ§Äù x°±¾fд¹«²²Â µ0¬Äù x°±¾fÞx¼°·«¼Ä²µ0¬Äù x°±¾f¿¯¿ÔIJµ0¬Ä¬·«m
-²ÄåÒ&½Äò §&ËįªÄò߬iµÄ ³·«åMµÂå®i¿¯ªÄþ
¥»¬¿½Ä¯tMµÂ嬷«mº Í·«Î·«å-µ¿å¬-Ä®°Ä³&¿ ³¿Ù²¹”åù x°±¾Ä
x°±¾Ä¯Ó«å°”åù
»µl岿廯¿ßÕ”ù ³·«åMµÂå®i¿ xÐ-Ä°”¯ªÄþ »µl岿寪ÄÍ·«¯ªÄ³&¿ -²Äå§&ËÄ
¯ªÄµ·« Í·«´·«°”¯ªÄþ£ Åïíìêà ߿µ¿¬-ÄÕi½Äþ éïþ

ëîìþ ³·Þ»µlå¦tå x³½Äå³·«®Ä8ååþ þ³·Þ¬·«mº»µlå¦tå¯ªÄ x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Ä¬³Ç

MµÂ峿å´&¯ªÄþ
»¬¿½Äx³½Äå³·«®Ä®&·ù ¹«ûÄMµÂåÞ·¯ªÄù »³iå³·ÐÕ½
¥»¬¿½Ä Õ½Äù »µlå¦tå®&½ÄÒ&½Äòù£
ÅèëðóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ ïîþ
¥xx³½Äå³·«®Ä8寷«mù »µlå¦tåÍÍ
ÍÍù ;µÂåx³¬Ä´&¯¿åù ³·ÞÞ·«åÞi¿åù ¯µÄMµÂå
ß¿å´Ç½Äù x°-ij&¿åµlaå»Ìiù ³Î·«»¯µù ¯»®³¬µÄù ¹«ûÄ®ªÄ °lµÄºþ£
Åïïîîà ;¯°l±·âVV VVîïþ
¥³·ÞxÐ-įt¬·«m³&¿ ³·Þ»µlå¦tå x³½Äå³·«®Ä8å Í·«¯ªÄò߬·«½Äå x³½Äå³·«®Ä
»¬¿½Ä¬³Ç ³l¿å-i¿°½Ä ®&·;µ¯ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îîíþ

ëîëþ ³·Þ-µ¿åù ²¿å»Ì¿½Äx½¿åù ¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äåù Mµ±·»¯¿Ä»°l¿½Äåþ

þ ³·Þ-µ¿å ²¿å»Ì¿½Ä´Ç½Ä ³·³·¯i¿å®³ªÄò ´³ÄåÕ®Âå¬i½Ä ¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äå³l¿å
Mµ·±ÍÂ廲»-µ¿³t ³·Þº ¹«ûÄ»µlå¦tå»;µ¿½Äò »°l¿ò»°l¿½Äå¯i¿å;µ®¯ªÄþ
¥³·³·Þ-µ¿åù ²¿å»Ì¿½Äx½¿å ¿åµùù ¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äåù Mµ±·»¯¿Ä
»°l¿½Ä師ù ¯t»¸¿½Äå»®&å´i²Äù Í·«³·²ÄmªÉ²Äºþ£ Åïîêêà ³ÙV Vîêîþ
»°l¿½Ä
¥³·³·Þ-µ¿åù ²¿å»Ì¿½Äx½¿å ¿åµùù ¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äåù Mµ±·»¯¿Ä
»°l¿½Ä庴·«mÍ·«¬uò ³·ÞÒ&-Ä°”å»x°¿´·«µÄ¬uò -µ¿åµ·« ;µ¿å´·«µÄ®½Ä°u ¯²¿å
»°l¿½Ä
¬uò -·¬Ä»¬i¸¿ ¬Ð·¬Äз¬Ä »©N°ÂåWù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ¬þ íéþ

ëîêþ ³·Þ-µ¿å ²¿å³»Ì¿½Äù ¯¿å¬-Ä»µ¿½ÄÒ&½Äò ¬·«å´·«å¬iu´uþV Vþ³·Þ-µ¿å

²¿å³»Ì¿½Ä»¯¿ ¯³Âå¯ªÄ ß·³Ä»Ì¿½Ä»®å/ ¼«µ0»®¿µÄ¬¬Ä¯ªÄþ

ïêî
 ¥³·³·Þ-µ¿å ²¿å³»Ì¿½Äù ¯¿å¬-Ä»µ¿½ÄÒ&½Äò ¬·«å´·«å¬ui´u ¸t¶´ªÄå
³·²ÄmÍ·«;µ»¯å¯ªÄòx°½Äù£ Åïíðîà ߳·þ ïðëþ
¥³·³·Þ-µ¿å ²¿å³»Ì¿½Äù ¯¿å¬-Ä»µ¿½ÄÒ½& ò Ä ¬·å« ´·å« ¬u´
i uW Í·¬
« ¿»µ¿
¯·¬§Ä³¸«¬Ä´¿åþ£ Åïíðèà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù ëù éþ ëþ
ëîéþ ³Âå»-¿½ÄåÌµÄ »®»-¿½Äå̵Äù »®»-¿½ÄåÌµÄ »´»-¿½Äå̵Äþ þ
»®¯ªÄ ³ÂåÌµÄ °lµÄ-Âå»-Ò·«½Äºþ »´¯ªÄ »®ÌµÄ °lµÄ-Âå»-Ò·«½Äºþ
¥Ì·«m»;µ¿½Äò »®&åÍ®¿MµÂå³l¿åµ ³Âå»-¿½ÄåÌµÄ »®»-¿½Äå̵Äù
»®»-¿½ÄåÌµÄ »´»;µ¿½ÄåÌµÄ ¸t¶ °®·Þ¿¯¿ x°±Õuò»°¯ªÄþ£ ÅïíïéÃ
»ÍåÞ·þ îëþ
ëîèþ ³Âå°²Äå°i½Äò¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåþ þ ¬²Ä»Í¿½Ä³²« åÄ ´¯ªÄ ³ÂåÌi²Äå°i»u ¬¿Ä
µl½Äå°»¯¿´ xÐ-įªÄþþ
¥³Â³Âå°²Äå°i½Äò¬«²Äåù ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå/ù ³ß«²Äå©Qù ³µlÒ&½Äåx³aù£ ÅèëêÃ
Þt»°”½ÄåV Vëðþ
¥³Â³Âå°²Äå°i½Äò¬«²Äåù ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå ù Ì-Äß«²Äå³·«å³Ðiuù£ ÅïïïíÃ
µ©·¯¬ÄVV Vçîïþ
ëîçþ ³Âå»®¿½Ä ´»®¿½Äù »² ß»®¿½Äù *¿ûÄ»®¿½Ä ´É³Ä嶳·«åþ þ ³Âå»®¿½Äù ´»®¿½Äù
»²ß»®¿½Ä¬·«mÌµÄ °ª¿*¿ûĺ߻®¿½Äµ °·«¶ Ìi²Äå´½Ä寪Äþ
¥ »´¿µ/ »²»®¿½Äù ´»®¿½Äù ³Âå»®¿½Äù °ª¿»®¿½ °ª¿»®¿½Ä¸t¶ ß»®¿½Ä
»´å°”å ̽Į&¿å®&·®¿¬i½Ä °ª¿»®¿½Ä¯ªÄ¯¿´Ç½Ä ßÍ®¿»Ì¿½Ä³µ
Ìi²Äå°©½Ä婽Äå ´½Äå»-Ò·«½Ä»;µ¿½ÄåÒ&½Äò x³¬Ä-i¿Þ«®¿å»¸¿;µ¿å»¬¿Ä³t¯ªÄþ£
ÅïíðçóÕ²Ämà §°Äþ ïìèþ
¥³Â³Âå»®¿½Ä ´»®¿½Äù »²Vß»®¿½Äù *¿ûÄ»®¿½Ä ´É³Ä嶳·«å ¸t¶
´ªÄ廵¿½Äåù °ª¿ ¯³¿ù ß¿Þ¿ ²¬:·ù x³¬Ä³«²·ù »¸¿®&·µl³Äåµ·«µ·«å
¸t¶´ªÄ廵¿½Äå »®&å°ª¿®&· µ©·°«¹w±·´Äx³¬Ä¬·«m Í·«ß°Äµ«²ÄÕuòN°Âþ£ ÅïíííÃ
x³©¬Âù ïçù èþ îíþ

ïêí
ëíðþ ³Âå»´¿½Ä®¿ »´°½ÄòVþ þ ³Âå»´¿½Ä®¿¬i½Ä ³Âåß®&·²Ä °·³« ·« ߿廵¿½Äå»-®²Ä
»´µ µt°½Äò¬·«µÄլĻ°å¬¬Ä¯ªÄþ
³Âå»´¿½Ä®¿ »´°½
»´°½Äòó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥³Â師²Ä師²Äå »¬¿µÄ»´¿½Ä»²®¯ªÄòßÌu¬i½Ä »¬¿½Ä»´µ´ªÄå
³Âå»´¿½Ä®¿ »´°½Äò Í·«¯ªÄò -µ¿å°Ó«ß¬·«½åÄ °½Ä ¬xÐaåxÐaå ¬·µ « ÕÄ ¬Ä»²¯ªÄþ£
Åïíîíà »³»µl¿òù °þ ïðîþ

ëíïþ ³«Í·«å»µ¿½Äå »¼”½Äå»Õl¿½Äå þ þ »¼”½ÄåгÄåÒ·«½Ä³& ³«Í·«å»µ¿½Äå °Â¯

¯ªÄþ
¥»¼”½ÄåßÌ¿³¯·´Ç½Ä ³«Í·«å¬·«½Äå »¼”½ÄåгÄåÍÂå®²Ä ³´i§Äµt´&¶
³«Í·«å»µ¿½Äå »¼”½Äå»Õl¿½Äå¬uòù »¼”½Äå°-ÄÒ·«½ÄгÄåÒ·«½Ä¬uò ´t³& ³«Í·«å»µ¿½Äå´·«m
»ÕŸ¬i½ÄÒ·«½Ä¯´·W« ù£ Åïíëêà »½i¬¿®Âù ìðçþ ïìëþ
ëíîþ ³«Í·«å¬-įµÄ ¬Ó½”¬-ij²µÄù ¬Ó½”¬-įµÄ Õl·°Ä¬-ÄÕµÄþ þ ³«Í·«å
¬-įµÄ´Ó«å ¯¬Ä»¯¿ ¯¿å»µ¿½Äß»®ß¬iµÄ¯ªÄ ¬Ó½” ¬-ij²µÄ ¯¬Ä»¯¿
½”å ß»®ß¬iµÄ²½& òÄ ªÂ³Ç¯ªÄþ ¬Ó½” ¬-įµÄ´«åÓ ¯¬Ä»¯¿ ½”åß»®ß¬iµÄ¯ªÄ
Õl·°Ä»³iå¯t¬·«m Õl·°ÄÍi¬ÄÕtå¯xнÄò »¯®»¯¿ Õl·°Ä°·«åß»®ß¬iµÄ²&½Äò ªÂ³Ç¯ªÄþ
ø³«³«Í·«å¬-įµÄ Õl·°Ä¬-ÄÕµ µÄó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥¯tâ߯µÄ¯¬ÄxÕ½Äå¯ªÄ °”û¿¬·°”¬µÓ ¯µÄ»®¿µÄ¶W
³«Í·«å¬-įµÄ ¬Ó½”¬-ij²µÄù ¬Ó½”¬-įµÄ ÕlÕl·°· ¬ Ä -Äյĸt¶ »®&å´tMµÂå³l¿å
Í·«Î·«å-µ¿å ®&·Õuòºþ£ Åïíîðà -¿¾·³¿²Ä éù éþ îëþ
¥³«³«Í·«å¬-įµÄ Õl·°Ä¬-Äյĸ«Í·«»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿åµ·« ´tß³l¿å
;µ¿åÐtå;µ»°³ªÄþ W7Í·«-µ¿å¯ªÄ ´Ó«å© ³&¿å§i½Äå»;µ¿½Äå Õl·°Ä°·«å
»³iåx³a²ªÄåµ·« ¯·°gÓ²ªÄåµl-i¿ µl½Äò¯Ó«åÕuò°”µ ³«Õl »¬i⮳ªÄxÐ-Ä°”¯ªÄþ£
Åïíëïà Õl·°Ä¯·þ çþ
ëííþ ³«¬³°” ´µ“¿³»Õl¿þ þ Ðiuâ-°Ä»¯¿ µ¾l¿³l¿å¯ªÄ µ·«§Ä»¬i⳸«¬Ä°”
µ »Õl¿»³¿»x°x°-Ä »µ¿½Äå³i²Ä³ªÄ³¸«¬Ä»°þ

ïêì
 ³«¯¿å³°” ´µ“¿³»Õl¿ ³»Õl¿ó-µ¿å°Ó«´ªÄå®Ñþ
¥³«¯¿å³°” ´µ“¿³»Õl¿Í·«¯ªÄ³¿& ³«¬³°” ´µ“¿³»Õl¿ Í·«´·«¯ªÄþ
Ît°”ÎÓ« -µ¿å³l±·åµ·« ¼·vù ¯¼j”ÎÓ« -µ¿å³l±·åµ·« ¯«¬ù ¹Ò5¿ÎÓ«ù ®¯¿ÎÓ«ù »Ð¿v¾f¿ÎÓ«
-µ¿å³l±·åµ·« ³«¬ù£ Åïîïèà ³½Ä¯¿þ ïïþ
ëíìþ ³t´³³&²Ä»¬¿ò »Ð¿µÄx°²Ä²þ þ ³t´µ°½Ä ß--Äß³&²³Ä ¸«¬Ä»¯¿ ß®¿¯ªÄ
¬¿®&ªÄ³ÕÓù »Ð¿µÄx°²Ä°lµÄ-Â嬬įªÄþ
¥³t³t´³³&²Ä»¬¿ò »Ð¿µÄx°²ÄÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå ¬µ§Äò»³¬€¿--Ä
³¸«¬Äù ¬µ§Äò³·¬Ä»Íi--ij¸«¬Äù ¯tâßµl±·å´·«´·«Ò&½Äò µ·«§Äò޵į·«m §µÄ
xÕ½ÄåÍ·«¬uò ³¯t»¬¿Ä¬·«m ß³tß®¿»¬i »°Ÿ´¿µ«²Ä°”»®¿þ£ Åïîèèà ¯t®ù °þ
éçþ
ëíëþ »³åвijll¿å¿å -µ¿å®
-µ¿å®þ þ ³·³· ¯·´·«»¯¿ ß»;µ¿½Äåß®¿µ·« ³¯·³Õl½Äå
Mµ·³Äвijl¿å-i¿ -Ó«-³Ä廳åx³²ÄåxÕ½ÄåxнÄò ¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ
»³åвijl¿å
¥»³åÐ²Ä l¿å»¯¿Ä -µ¿å®
-µ¿å®º¸t¯ªÄò߬·«½Äå ´«´½Äß»;µ¿½Äåµ·«
»³å»´»¯¿Ä x°ªÄ¯t¬·«mµ »®&åxÐ-Ä»¯¿ß»;µ¿½Äåµ·« Í·«ºþ£ ÅïîìèÃ
°ª¬Äþ ïîîþ
¥Þ¿µ·« ´«°Ä®³´u¸« ¯·´·«µ »³åвijl¿å -µ¿å® -µ¿å®¯ªÄ¸t»¯¿
-µ¿åß® ß´«°Äµ·« ¬µ§Ä ´«°Ä´·«»¯¿-·¬ÄÒ&½Äò »³åx³²Äå-Ó«-³Äå®&¿;µÓ´Ç½Ä
®³ªÄ¯¿¬ªÄåþ£ ÅïîçðóÕ²Ämà Ìtåþ îëþ
»³åвijl¿å -µ¿å® Í·«¬¿´·« »¼¯ÒV€®¾¸«¯«¬®&·»ß¿½Ä ß®°Ä®°Ä
¥»³åвÄ
´&ªÄò´ªÄ¬uòßÕ” -°Ä³·-°Ä®¿ »³åx³²ÄåÕl½Ä¬uò ©”¯²¿°”´·«m Ði¿åÐi¿åµ·«
»³å¬¿°”ù£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù °þ èêþ
³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄó¬i½Ä °Ó«x°½ÄÎÑþ

ëíêþ ³Ó»¯¯« ¯tµ»®¿ù л´¯« ß»³f¿þþ߯¿å¬µ¿¬i½Ä ©µÄ¯¿å ¯ªÄ

ß®¯¿ß®&·ÍÓ«å xÐ-įªÄþ ߯Â嬵¿¬i½Ä ¯®µÄ¯Âå¯ªÄ ß®¯¿ß®&·ÍÓ«å
xÐ-įªÄþ ø³Ó»¯¯«ó ߯¿å¬·«m¬i½Äù ¯tµ»®¿ó ©µÄ¯¿åù л´¯«ó ߯Â嬷«m¬i½Äù
ß»³f¿ó ¯®µÄ¯Â寪Äù °®»³¿ó x³¬Äºþ÷

ïêë
 ߯¿å¬i½Ä ©µÄù ߯Âå¬i½Ä ¯®µÄù ß®iµÄ¬i½Ä ´µÄе
µÄó´ªÄå®Ñþ
¥¯®µÄ¯Âåµ¿å »´¿µ¬i½Ä Ìtåx³¬Ä»¯¿ ß®¯¿®&·»;µ¿½Äåµ·«
µ¿´Â¼”¯©¬:±¬i½Ä ³Ó»¯¯« ¯tµ»®¿ù л´¯« ß»³f¿ù µ©·¯«
µ¿´Â¼”»¯¿¸t¶ Í·«¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ ïîëþ
ëíéþ ³·«åÕ”xÐ-Ä´lµÄù °«®iµÄß³l±·åù »®ß·«å»ß¿µÄ©½Äù xÐ-ÄÕuòµl½Äù ³·«å´Ç½Ä »Õ”½Ä
¬¬Ä-iþ þ ³·«åßÕ”xÐ-Ä°”´lµÄ »®ß·«å»ß¿µÄ/ °«®iµÄÍ·¬Ä³l¿å Õ·«»ß¿½Ä廲´Ç½Ä
³·«å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥³·³·«åÕ”xÐ-Ä´lµÄù °«®iµÄß³l±·åù »®ß·«å»ß¿µÄ©½Äù xÐ-ÄÕuòµl½Äù ³·«å´Ç½Ä
»Õ”½Ä¬¬Ä-iþ£ ÅïîçêóÕ²Ämà ¯«¬¯²Äþ çêþ
¥³·³·«åÕ”xÐ-Ä´lµÄù °«®iµÄß³l±·åù »®ß·«å»ß¿µÄ©½Äù xÐ-ÄÕuòµl½Äù ³·«å´Ç½Ä
»Õ”½Ä¬¬Ä-iþ£ Åïííêà »´¿µÂ-Ó«þ èîþ

ëíèþ ³·«å -»²ù »´ ®¿¸«þ þ ß»²¿µÄ»¬¿½Ä»Ì¿½Ä³ò & ³·å« ¬·³Ä¬µÄ´¿´Ç½Ä

³·«å®i¿³ªÄù ³·«å¯ªÄå̲Ĭ¬Ä¯ªÄþ ß»²¿µÄ»x³¿µÄ»Ì¿½Äò³& »´Í½Ä´¿´Ç½Ä
»´µl³ªÄù »´x°½Äå̲Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥¯t»¸¿½Ä嬷«m³&¿ ³·«åµ·« -»²ù »´
»´µ·« ®¿¸
®¿¸«¸« Í·«Î·«åx°±¯ªÄò -µ¿å
ß-ËÄ®&·¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ ïðëþ
¥³·³·«å -»²ù »´ ®¿¸« Í·«¬uò »®&åµ -µ¿å߬·«½Äå ³·«åÒ&½Äò»´¸¿ -»²ù
®¿¸«»Ì¿½Äò³l¿å³& Õl¬µÄ¶ ´¿¬¬Ä¯xнÄòù£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïìëþ
îçèþ
ëíçþ ³·«å¬-Ä-µÄ »®¬-Ä®iµÄþ þ ß°½Ä³l¿å ®&½¯Ä ²Ä»®å߬iµÄ ³·«å»®¬-Ä-µÄ
¯ªÄ »®¬-Äß·«å-¿³Ç ¬¿¯i¿å¯ªÄþ
»®¬-Äß·«å ³·«å¬-Ä»°”µÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥³·³·«å¬-Ä-µÄ »®¬-Ä®iµÄ¸t»¯¿ -µ¿åµ·« x³²Ä³¿´t³l±·å¬·«½Äå´·«°½Ä
¯·®&·;µ³ªÄxÐ-ĺþ Í·«´·«®½Äåß²µÄßÜ·°g¿§Ä³&¿ -°”廵¿µÄ°½Ä¬·«mÒ&½Äò¬µi
¯-Ä°½Ä¸t¯³Ç¬«mº · ®&½¯
Ä ²Ä®¿ ®&½¯
Ä ²Ä»;µ¿½Äå³&¿ ³·å« »®°½ÄxÐ-ĶWù£ ÅïíîçÃ
x³©¬Âù ïêù ìþ ìëþ

ïêê
ëìðþ ³·«åÒ&½Äò Òi¿å¯·«å ß-·«å³® ³®þ þ ³·«åÒ&½Äò Òi¿å¯·«åµ·« ¸²Äm¬¿åÌ·²ÄåÕl±°ÄxÕ½Äå½&¿
³¬¬ÄÒ·«½Äþ
¥³·³·«åÒ&½Äò Òi¿å¯·«å ß-·«å³®
³®Í·«¬uò 8åMµÂå³l¿å®uâ -µ¿å߬·«½Äå ³·«åµ·«
8åMµå ³l¿å ´§Ä§¿Õi½Ä߬iµÄ ß°·ß « ´·³« ®&· ¬·¬µ · lµl ®i¿¯i²åÄ ®®&·Ò½«· ÐÄ µ
«m· »¬¿ò
ß´i²Ä³&°u յĴ&°”¬§Äþ£ Åïíìðà »®&⯷«mù íìïþ ìðþ
ëìïþ ³·«åxÐa³-uù ³·«å³ªÄå³®i¿þ þ ³·«å»µ¿½Ä嵽Ĭ-Äx°½Ä´Ó«å/ ¬·³xÄ Ða³l¿å °·¬ÐÄ «åÓ
¶ ®i¿»¯¿ ³·«å¯ªÄ ³-u»ß¿½Ä ®i¿¬¬Ä¯ªÄþ ¬·³Ä³ªÄ嬷³Ä°«°Ä³l¿åxнÄò ßÓ«m³Ñ·½Äå
³ªÄ廳&¿½Ä °·¬ÄÐӫ廲´½Äòµ-¿å ³®i¿Þu´ªÄå ®&·¬¬Ä¯ªÄþ
¥¬-Ä»²m´Ó«å »µ¿½Ä嵽ĩ§Ä ;µªÄ;µªÄ´½Ä´½Ä ®&·»²Õuò°”´lµÄ
§Õ«³& ª±·â®µÄ»´xÕ½Äåù ³·«åxÐa³-u ³·«å³ªÄå³®i¿ù ¬Ði¿åÐi¿å µl´¿»¯¿
³·«å-µÄ¬·«mxнÄò ßµlž ®Éu´¿ºþ£ Åïíííà »½i¬¿®Âù ïííþ ïéíþ
ëìîþ ³·«å®·°Ä´¿ ¼t´¿Ì ¿Ìþ þ ³·«å®i¿³ªÄò ß®·°Ä´µ0û¿ »°Ÿ´¿¯ªÄÒ&½Äò ¼t´¿»®¿¹”
̬¬Ä¯ªÄþ
¥³·³·«å®·°Ä´¿ ¼t´¿Ì ¿Ìþ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïîçþ
ëìíþ ³·«å®i¿³& °l±·å¯¿³ªÄþ þ -°”å-·«µÄ¯ªÄòßÕl·²Ä¬i½Ä ³·«å¯½Äò¬½Äò»ß¿½Ä®i¿³& °l±·å°½Ä
¬·«m ®&½Ä¯²Ä³ªÄþ

ëììþ ³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«»¯¿Ä ´µÄ»Í¿½Äþ þ ³½ÄåÒ&½Äò͵ÄÍÓ®¿¬i½Ä ³·³·º-µ¿å

»ß¿½Äx³½Ä´·«´Ç½Ä ´µÄ»Í¿½Ä°B¿ ͵į®¯ªÄþ
¥»½i³l¿å¬®¿åÒ·«½ÄÍ·«xÕ½ÄåÒ&½Äò ³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«»¯¿Ä ´µÄ»Í¿½
Í¿½ÄV¸t»¯¿
-µ¿åß®´ªÄ廵¿½Äåù ¯³k¬ÕÓ«µ©·µ ß¹¬·»´å°”å ³´·«µÄ-¿åÞu
¬®¿åÒ&½Äòߪ -®½ÄÍÓ«åxЬĻ°´¬€Óâþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïìïþ

ëìëþ ³½ÄåÕ»§¿µlÄ¿å µ³Ä岿å¯-Ä°½ÄVþ þx³-ĵ³Ä岿å/ »°”µÄ»¯¿ ¯-Ä°½Ä¯ªÄ

x³-Ä»®µ·« ß³&Âx°±®¶ ßÕµÄß´µÄ -·«x°ªÄ»¯¿Ä´ªÄå x³-Ä»®µ°½Ä ¬·«µÄ-¿å¶ N°±·´u
°lµÄ-Â嬬įµuò¯·«m ³½ÄåÕ»§¿µÄl¿å¯ªÄ ³½Äåºß®&·²Äß©”xнÄò MµÂå°i¿åÕl³Ä寿

ïêé
´i§Ä»¯¿Ä´ªÄå ³½Äå³lµÄ¯½Äò¯xнÄò °lµÄ-ÂåÍÓ«åÎÓÑåÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥Þt³·°”´ù ®¿¦·Òj¸«ù ²®¯²½Äåù ³½Äå¸t¯ªÄ/ù ß®ªÄßÕl½Äåù
¯Â¬½ÄåË-y¿ù °ª¿ß³l±·åù ³µ·«å¯¿»Õlù µ³Äå»xÕ¯-Ä°½Äù »®¿µÄ»¯¿¯i½Ä¯·«mù
°Ó«x°½Ä¬tx½¿åù ¯²¿å»¬¿Ä¯¿ù ´·«®¿»®¿µÄÒ·«½Äù ßN°Â嬷«½Ä®&½Äòù£ ÅèëðóÕ²ÄmÃ
°µ·ûÄþ îðþ
³½ÄåÕ»§¿µÄl¿ååù ´-¿-¿å¬·«mù µ³Ä岿å¯-Ä°½Äù °³¿¯i½ÄÒ&½Äòù£
¥³½Ä
Åïîêêà ³ÙVV VVíêèþ
¥³½Ä
³½ÄåÕÕ-¿å»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å µ³Ä岿å¯-Ä°½ÄÍ·«¬uò ß´«°Ä³l±·å»¬i ©”¯²¿
³°”©Óò°”Þtå ÕÓ«³½ÄåMµÂ宧Äþ ²Ðtå°i²Äå»ß¿½Ä ¼tå°i²Äå»ß¿½Ä Õ-¿å¶ пåx°±°Ä´·«
µ«°Äµ«°ÄMµÂå ¬-Ä©°Ä¬ªÄå©°Ä»²®¬uò »´¿µ½®uµ·«´ªÄå ³ÕÓÕl½Ä°”Þtåþ£
Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ ïëþ

ëìêþ ³½Äå-·«å®¿¦¿ù ³lµÄ-®¿µ·«ù Ë-y¿»Íi³l±·åù *¿ûijµ·«åÒ&½ÄòV þ þ ³½Äå-·«å®¿¦¿

¬·«m ßx°-ļûÄÌ¿åxÕ½Äå ÕÓ®¯t¯ªÄ ßx°-ij& ´i¬Ä»x³¿µÄ»®å߬iµÄ Ë-y¿ß¿åù
»Íi³l±·åß¿åù *¿ûÄß¿åµ·« ß¿åµ·«åµ¿ Mµ±·å°³Ä廯¿Ä´ªÄå ßÕlªÄå²&Â寿VVxÐ-ijªÄþ
¥Þt³·°”´ù ®¿¦·Òj¸«ù ²®¯²½Äåù ³½Äå¸t¯ªÄ/ù ß®ªÄßÕl½Äåù
¯Â¬½ÄåË-y¿ù °ª¿ß³l±·åù ³µ·«å¯¿»Õl ¯¿»Õlù µ³Äå»xÕ¯-Ä°½Äù »®¿µÄ»¯¿¯i½Ä¯·«mù
°Ó«x°½Ä¬tx½¿åù ¯²¿å»¯¿Ä¯¿ù ´·«®¿»®¿µÄÒ·«½Äù ßN°Â嬷«½Ä®&½Äòù£ ÅèëðóÕ²ÄmÃ
°µ·ûÄþ îðþ
³½Äå-·«å®¿¦¿ù ³lµÄ-®¿µ·«ù Ë-y¿»Íi³l±·åù *¿ûijµ·«åÒ&½Äòù Í·«Î·«å¬i½ÄÞ·ù
¥³½Ä
»®&åÌÓ«å®&·ºù£ Åïîïðà ˳k¿VV VVèëþ
ëìéþ ³½Ä嬷«m-µ¿å ³·«åMµ±·å¯i¿ååþ þ ³½Ä嬷«mº-µ¿å¯ªÄ ³·«åMµ±·å¯i¿å°³¿ ¬·µl
Õ·«½Äx³u¯ªÄþ
³½Ä嬷«m-µ¿åù ³·«åMµ±·å¯i¿å寷«mù ³xÕ¿å³&²Ä-i¿ù -Ó¬ªÄ®¿ºþ£ ÅïîêêÃ
¥³½Ä
³ÙV Vïççþ
³½Ä嬷«m-µ¿å ³·«åMµ±·å¯i¿ååÍ·«Þ·¯µuò¯·«m Ë°»¼Ìӫ嬳Äå®&·¯ªÄ߬·«½Äå
¥³½Ä
´·«µÄ²¿»Í¿½Ä®iµÄ;µ®³ªÄþ£ Åïîèëà ¼i²Äåþ ïðþ

ïêè
ëìèþ ³½Ä嬷«mÌiµÄ ®µÄ®¿¦¿¿¦¿þ þ ³½Ä嬷«m Õ®ÂåÌiµÄ®¿/ ®µÄ®¿¦¿ù x°Q¼”å
-¯ªÄ »®iå-®¿³´·«ù ³½Ä嬷«mÌiµÄ»¯¿»²m®µÄ¯ªÄ ®µÄ®¿¦¿°½Ä xÐ-įªÄþ
³½Ä嬷«mÌiµÄ ®µÄ®¿¦¿¿¦¿ó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
³½Ä嬷«mÌiµÄÕ”ù ®µÄ®¿¦¿
¥³½Ä ¿¦¿ù ßÕ”³»®i廵¿½ÄåÍ·«¬uò -µ¿å´ªÄå
ß®&·¯¿å°uù£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ êðþ
ëìçþ ³½Ä嬷«m³lµÄ»-¿½Äå ß»;µ¿½Äå³»®iåþ þ Þ«®½Ä³½Äåx³¬Ä¬·«mº ß³lµÄ¯ªÄ
ß»;µ¿½Äå³»®iå»Õlþ
³½Ä嬷«m³llµÄ
¥³½Ä µ»Ä -¿½Äå ß»;µ¿½Äå³»®iå VÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½åÄ ²¹”å³½Ä嬷«mº
ß´ÇÓÒ&½Äò¬t¬uò ³lµÄ»-¿½Ä廬¿Ä³l¿åµ·«´ªÄå »;µ¿µÄ´²Äm®°”¬§Äþ£ ÅïîèéÃ
ÌÂåù °þ éìþ
¥¬²ÄÕ·«åÒ&½Äò x°ªÄò-Ó«¬uò ³½Äå³l±·å³l¿å¸¿´ªÄå ¯t¬·«mµ·« ³Î·«³»¯ ³ÌÂ
»´å-¿åx°±´«°Ä®½Ä Þ«®½Ä¬·«m³lµÄ»-¿½Ä帿´ªÄå ß»; µ¿½Äå³»®iå »°Þtåþ£
ß»;µ¿½Ä
Åïîçêà ³Ëc®Âù ¬þ ïðêþ
ëëðþ ³½Äå²¿å ¬-Ļ̿½Ì¿½Äþ þ ³½Ä嬷«m¬i½Ä ¯¬½Äå-Ó«-³Äå®²Ä ß®°Ä®°Ä¯·«m »-´É¬Ä
̿廯¿ ¯t´Ç±· ³l¿å-i¿ ®&·¯ªÄþ
¥³³&²-Ä µ¿åù ´Ç°-Ä ¿-¿å¸«ù ³½Ä岿å¬-Ļ̿½Äù ;µ¿åÒ&âÓ »Í¿½Ä»¯¿Äù£
Åèçïà ¯Ó ïëçþ
¥¯t´Ç±·»§¿µÄl¿åù µ·«§Ä»-¿½ÄòÌ¿å¶ù ³½Ä岿å¬-Ļ̿½ Ì¿½Äù µ«²»Ä ß¿½Ä
³;µi½Äåù x°ªÄò¯¬½Äåµ·«ù ¯¿å³½Äå´·³k¿ù ³x°¬Ä²¿®&½Äòþ£ Åïîêêà ³Ù îðîþ
¥³½Äå ¬®¿åMµÂå³&¿ ³½Ä岿å¬-Ļ̿½ Ì¿½Ä®&·¯ªÄÍ·«¯ªÄµ·« ¯t¬·«m
¯·;µ¯ªÄþ£ Åïííìà ¯Â³»¸þ çêþ
ëëïþ ³½Ä尽Ļµ¿½Äå´lµÄ ³½Äå»x³Ø¿½ÄÐlµÄþ þ ³½Äåµ »µ¿½Äå°”»¯¿Ä´ªÄå
³½Ä廵¿½Äå°”´lµÄ
³½Äå»x³Ø¿½Ä³l¿åµ ¬·«½Äåµl±·åx°ªÄµl±·åµ·« ÐlµÄÍÂå;µ¯ªÄþ ø³½Ä
³½Äå»x³Ø¿½ÄÐlµÄó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
³½Ä廵¿½Äå°”´lµÄù ß»x³Ø¿½ÄÐlµÄ¯ª
¥³½Ä ªÄþ£ ÅçéðóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ éëþ

ïêç
 ¥Þ·«½ÄͰĵ·« N³±·â©²ÄÕ²Äm³·¬¿²&½Äò ¬t»²¬¿°ù ßÒ&¿»;µ¿½Äò³·«m »®&å´tMµÂå
³l¿åµ ³½Ä廵¿½Äå°”´lµÄ ³½Äå»x³Ø¿½ÄÐlµÄ¬§Ä´·«m Í·«;µ¬¿°ù£ ÅïîééÃ
»³¿½Ä°Ó«þ éèþ
¥ß³Ñ»¬¿Ä̳Ä廲¯ªÄòµ¿´/ ³½Ä尽Ļµ¿½Äå´lµÄ ³½Äå»x³Ø¿½ÄÐlµÄ
xÕ½Äå³®&·®»ß¿½Ä Þ«®½ÄMµÂå ¯»Þ¿µl¯ªÄxÐ-Ä»-ù ³µl¯ªÄxÐ-Ä»- ß³&²Ä
߬·«½Äå ®u®u©Óò©Óò ¬½Ä»´Ç¿µÄÕuò¯t xÐ-įªÄþ£ Åïíîïà »§¿´Ñ·½Äþ êëþ

ëëîþ ³½ÄåÞD¿ µ·«§Äò¸¿³&¬Ä´·«m ¬x°Ó±åx°Ó±ååþ þ ß-·«å®³½ÄåÞD¿µ·« ³·³·µ·«§Ä°·«½Ä

°-yªÄå¯Ði§Ä ß´i§Ä¬µt ¯Ó«å-iu¯ªÄþ
³½ÄåÞD¿ µ·«§Äò¸¿³&¬Ä´·«m ¬x°Ó±åx°Ó±ååó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥³´Ó«»´¿µÄ»¬¿ò »§¿µÄl¿åµ·« ߬½Äå°tù »§¿µÄl¿åµ´ªÄå
²¿åN½Âå³ÕÓÒ·«½Ä»¬¿ò ³½ÄåÞD¿ µ·«§Äò¸¿³&¬ÄN°Âå ß´iu¯Ó«å-¿å´«
´«°Äù£ ÅïíðîÃ
¹l¿²§Ä»µl¿Äù ëù ïðþ ïíþ

ëëíþ ³½Ä峯· x¾¸k¼¬Äù x°ªÄ³¯· ¾¿®¿û¯Âþ þ ¦¿¬Ä²·°”¬Ä³l¿åµ·« x°²Ä

»x°¿x°®¿¬i½Ä ³½Äåß³ªÄù x°ªÄß³ªÄµ·« ³³&¬Ä³·»¯¿Ä ³½Äåºß³ªÄµ·« x¾¸k¼¬Äù
x°ªÄºß³ªÄµ·« ¾¿®¿û¯Â¸« »x°¿»´ò®&·¯ªÄþ
¥³½Ä
³½Ä峯·¬¬Äù x¾¸k
x¾¸k¼¬Äù »x°¿³&¬Ä»®&å°Ó«x°½Äþ£ Åïïïíà µ©·¯¬ÄV
ïðêçþ
¥x³²Ä³¿ß³l¿å »x°¿-ËÄÍ·«Î·«å¬-ÄÕ« ®&·°”¯ªÄþ x°ªÄ³¯· ¾¿®¿û¯Âù
³½Ä峯· x¾¸k¼¬Ä¸t»¯¿ -µ¿åxÐ-Ä°”¯ªÄþ 7-µ¿å¯ªÄ ½”宿ò½”åͧÄ
¦¿¬Ä»¬¿Ä³l¿å®&· ¾«¼5ß»´¿½Ä廬¿Ä xÐ-Ä»¬¿Ä³t®¿x°ªÄµ·« ß»;µ¿½Äåx°±¶
»x°¿»¯¿ -µ¿å-ËÄ xÐ-Ä°”¯ªÄþ£ Åïíìéà ½”寷þ èçþ
ëëìþ ³½Äå³&¿ ¯-y¿ù ´t³&¿ µ¬·þ þ ³½Äå¯ªÄ ¯-y¿»-¿½Äò®¯µuò¯·«m ´t¯ªÄ
µ¬·¬ªÄ®¯ªÄþ
³½Äå³&¿¯-y¿ù ´t³&¿µ¬· ù Í·«Î·«å®&·¬·«½Äåù x³uÞ·Þ§ÄÕ”ù ³Õ9¬Ä®¿Þtåù£
¥³½Ä
Åïîêêà ³ÙV îìðþ

ïéð
 ³½Äå³&¿ ¯-y¿ù ´t³&¿ µ¬
¥³½Ä µ¬· Í·«¯ªÄò߬·«½åÄ ®&½»Ä -¿°«º ß´·«»¬¿Äµ·«
xЪÄòÒ·«½Ä´Ç½Ä ®&½»Ä -¿°«¯ªÄ µ¬·ß¬·«½åÄ ¯-y¿»-¿½Äò³ªÄµµ ·« ¿å §Ó«³¿& åÐi§Ä®¿
³®&·»°þ£ Åïîçéà »¾iþ îïìþ
ëëëþ ³½Äå´·«´·«µÄ ³½ÄåMµ±·µÄþ þ ³½Äåºß´·«¯·«m´·«µÄ¶ »x°¿Í·«x°±³t´Ç½Ä ³½Äå
Ò&-įµÄ»x³Ø¿µÄ-¿å¬¬Ä¯ªÄþ
³½Äå´·«´·«µÄµù ³½ÄåMµ±·µÄ¬¬Ä-i¿ù ¯»Þ¿¯¿¬ªÄòù£ ÅïîêêÃ
¥³½Ä
³Ù íêëþ
³½Äå´·´
¥³½Ä « µ«· Ä ³½ÄåMµ±·µÄÍ»«· ¯¿ -µ¿åµu¯ò m·« ß´·«»¬¿Ä®· x°±´«°¶Ä Wù£
ÅïîéëóÕ²Ämà °”å-°Äþ îíîþ
¥®¿¦³-yÓ ©¯Ó¹»³ó¸t»¯¿ °”àÄxнÄò ³½ÄåÌÓ-«å· µ°Äù ³½Äå³&a峬ĸt»¯¿
ß³Ñ̳Äåù ß®¿Ì³ÄåßxÐ-ĵ·« ß´·«®&·»¯¿¯t¯ªÄ ³½Äåß´·«¯·«m ´·«µÄ°”®¿º
¸t´·«þ Ì·«-µ¿åµ·« ß-iux°±¶ ³½Äåß´· ´·«´·«µÄµ ³½ÄåMµ±·µÄ¯ªÄ¸t»¯¿
-µ¿åµ·« »x°¿Í·«;µµ«²Äºþ£ Åïîèçà »´¿Ði½Äòù ¼«þ ïðçþ
ëëêþ ³½Äåß- ¯³k¬þ þ Ò·«½Ä½Óß«°ÄÕl±°Ä»¯¿ ³½Äåº ³t´ß-³&¿ ³¸¿¯³k¬³½Äå
xÐ-įªÄþ
¥´t³l¿å¯²½Äåù ³½Äåµ·ß-
«ß- ¯³k¬¸«ù µ³+¿ò¬Ó¬i¿ù ܳk¬¿¬·«½Äåù£
ß-ù
Åïîêêà ³Ù ííêþ
ëëéþ »³¿½Ä»µ¿½Äå-¿å Ò&³ ³Âåз«»Õl¿½Äù Ò&³»µ¿½Äå-¿å »³¿½Ä ß·³Ä8åÕ²Äåþ
þ »³¿½Ä»µ¿½Äå-¿å´Ç½Ä Ò&³xÐ-įt¯ªÄ ³Âåз«»Õl¿½Ä´«°Ä½²Äå³l¿åµ·«¯¿ ´«°Ä»²®¬¬Ä
¯ªÄþ Ò&³»µ¿½Äå-¿å´Ç½Ä³tµ¿å »³¿½ÄxÐ-įt¯ªÄ ß·³Ä8åÕ²Äå¬i½Ä ßÕÓò¯¿å »²®
¬¬Ä¯ªÄþ
»³¿½Ä»µ¿½Äå´Ç½Ä Ò&³ ³Âåз«»Õl¿½Ä Í·«Þ·¯µuò¯·«m »-ò»-òMµÂå -ËÄå-¿å
¥»³¿½Ä
´·«µÄ´Ç½Ä »³¿½ÄпåÍ·«¶ ߯ӫ峵lù£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ îêþ
¥»³¿½Ä
»³¿½Ä»µ¿½Äå-¿å Ò&³ ³Âåз«»Õl¿½ÄÍ·«¬uò -µ¿åµ·« ³&¿å¬§Ä´·«m
´É½Äò°-Ä´·«µÄ®»¬¿ò³&¿´¿åþ Ò&³³l¿åµ»¬¿ò -·³Ä嵿廴ò³®&·°”Þtåþ£ ÅïîçðÃ
¯²Ä寲Äåù ¬þ ïìþ

ïéï
 ¥µ·«§ÄòÒ&³»´å »µ¿½Äå-¿å»²¬¿x³½Ä®»¬¿ò »³¿½Ä´«°Ä¬uò´tµ´ªÄå
»³Ç¿Ä´½ÄòÕlµÄ»¬i ̿対l¿þ »³¿½ÄV»µ¿½Äå-¿å Ò&³ ³Âåз«»Õl¿½Äù Ò&³
»µ¿½Äå-¿å»¬¿ò »³¿½ÄV ß·³Ä8åÕ²Äå VÍ·«¬uò -µ¿åµ·«´ªÄå ;µ¿åÐtå°”´·³Äò³§Äþ£
ÅïíïìóÕ²Ämà ³¯²Ämþ éêþ
ëëèþ »³¿½Ä¬-Ä̳Äå ³§Ä¬-Ä®iµÄþ þ ß·³»Ä Ì¿½Ä®½& ³Ä l¿åxÐ-Ä´¿°”µ ´½Ä»®¿ ³§¿å°”
¬µÄªÂ´µÄªÂ ³Õ·«³µ¬Ä-¬³Äå ´«°Ä;µ®¯ªÄþ
»³¿½Ä¬-Ä̳Äå ³§Ä¬-Ä®iµÄÍ·«¯µu¯ò·«m ß·³Ä³Ñµ·-y³l¿å¬i½Ä´ªÄå
¥»³¿½Ä
´½ÄxÐ-įtµ°” µtªÂ©·«½Ä婲Äå ´«°Ä»Í¿½Ä¯½Äò¯ªÄþ£ Åïííëà ¯½Äò¯Ó«å-·¬Äþ
îïíþ
¥µ·Ë« ;¯¬·«mµ »³¿½Ä¬-Ä̳Äå ³§Ä¬-Ä®µ i Ä ´ªÄÕl½åÄ §&µÄN°å Ϋ²åÄ ®u¬uò
¯t»¬i°uù£ Åïíììà Îѳ©ù íëù ìïéþ ïïíþ
ëëçþ »³¬€¿»Í¿½Ä´Ç½Ä ®uù ¯-y¿»Ò&¿½Ä´Ç½Ä x³uþ þ Õl-įtÒ&-Ä8åµ·« Õl-Ä»³¬€¿µ
®u®½Äò»-¶ ¯-y¿¬®¿åµ Õ·«½Äx³u»-¯ªÄþ
»³¬€¿»Í¿½Ä´Ç½Ä ®uù ¯-y¿»Ò&¿½Ä´Ç½Ä x³uþ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ
¥»³¬€
ïíïþ
ëêðþ ³²ÄµlªÄå¬-Īر· ´t¬-ĵ·«§þÄ þ ³²ÄµlªÄå¯¿å¯ªÄ ßÒ&-®Ä &·¯xнÄò
´Ó«å°¬Ä¬-Īر·»´¿µÄßµ·«½Äå°½Ä ´t¬-ĵ·«§Ä-¿ Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥³²ÄµlªåÄ °½Äº ßµ·«½åÄ ßյijl¿å¯ªÄ »¯å»¯åµ»´åù ÒiuâÒuâi µ»´å
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ߽ij¬²Ä Õ·«½Ä³¿¯²Ä-i³Ä寪Äþ ³µl±·å¬¬Äù ³x°¬Ä¬¬Äù
³°uò¬¬Ä¯ªÄµ·« ¯¬·x°±³·»¯¿ßÕ” ³²ÄµlªÄå¬-Īر· ´t¬-ĵ·«§Ä¸«
Í·«;µ¯ªÄþ£ Åïííêà »½i¬¿®Âù ïêéþ îîþ
ëêïþ ³ÒV€»´å -µ¿åù ®²Äµ«²Ä ß;µi¿åù »³¿Ä´N³±·½Ä ß-¿å
ß-¿åþ þ ³ÒV€»´å¯t
³ÒV€»´å¯¿å¯ªÄ -µ¿å;µi§Ä¯ªÄþ ®²Äµ«²Ä¯t ®²Äµ«²Ä¯¿å¯ªÄ ¸·¬Ä¸²ÄÒ&½Äò
;µi¿å¬¬Ä¯ªÄþ »³¿Ä´N³±·½Ä¯t »³¿Ä´N³±·½Ä¯¿å¯ªÄ ß-¿åß-¿µ·« ß®¯¿®&·®&· -³Ó
ÕlµÄx°±¬Ä-¿å¬¬Ä¯ªÄþ

ïéî
 ¥³ÒV€ ´åµ -µ¿åù ®²Äµ«²Äµ ß;µi¿åù »³¿Ä´N³±·½Ä ß-¿å
³ÒV€»´å ß-¿åÍ·«¬uò
-µ¿å°Ó«¸¿´ªÄå°u ß»x°¿ßÍ·«ù ß©¬Äß-¿åù ß-¿åß»¯¿µÄ³l¿å³&¿
²¿³ªÄ®¬uò »´¿µÂ§ËÄ»µlå³Ñ-µ¿å°Ó«´·«m Í·«®³§Äþ£ Åïíîíà °«¹Ó»¸¿þ êêþ
³ÒV€»´å -µ¿åù »³¿Ä´N³±·½Ä ß-¿å
¥³ÒV€ ß-¿åV¸t¶ »®&å´t¬·«m »x°¿Í·« ;µµ«²Ä
¯ªÄþ£ Åïíìëà -¿»°´«°Ä¯¿åù îêþ éêþ

ëêîþ ³ÒV€²Ä¬i½Ä ¯-y¿ù ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿þþ ¹”Ì¿³ÒV€²Äß»°”½Äå¬i½Ä ¯-y¿ ¯ªÄ

ß-i³ÄåÍÓ«å xÐ-įªÄþ »ßåx³»¯¿ß®¿ß»°”½Äå¬i½Ä »³¬€¿¯ªÄ ß»ßåÍÓ«å
xÐ-įªÄþ
³ÒV€²Ä¬i½Ä ¯-y¿ù ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿Í·«»¯¿ß¬·«½åÄ ¯-y¿¬-Ä´Ó«åµ·«
¥³ÒV€
-µ¿å»x°¿¬·«½Äå ßx³u ¯Ó«å-iu¯i¿å°”´Ç½W
Ä ù£ Åïííìà x³©¬Âù îðù ïïþ êëþ

ëêíþ ³·²Äå³µ¿å Ò&³Äåù »§¿µÄl¿å ̲Äåþ þ ²&³åÄ °½Ä¯ªÄ ß°½ÄMµå ´i§ùÄ

ß°½Äµl´i§Ä¯µuò¯·«m ³·²Ä峯ªÄ ß®i§Ä»®¿µÄ´i§Äù ß·«´i§Ä¯ªÄþ ̲Ä尽įªÄ
ß°½ÄMµÂåÕuù ß°½ÄµlÕu¯µuò¯«m· »§¿µÄl¿å¯ªÄ ß®i§Ä»®¿µÄ»Ò&åù ß®i§Äµl»Ò&寪Äþ
¥³·³·²Äå³µ¿å Ò&³Äåù »§¿µÄl¿å ̲Äå ¸t¶Í·«»¯¿ -µ¿å°Ó«ß¬·«½Äå
³·²Ä峬·«m¯ªÄ ß®i§Ä»®¿µÄ´i§Ä¶ ß·«Î«°Ä»°Ÿ´i§Äºþ£ Åïîèéà ¯«¬€²Ä²Â¬·þ
êéþ

ëêìþ ³·²Äå³µ·«¯¿ ¬·«½Ä°½Ä®¿¿þ þ ß»®åMµÂ廯¿ µ·-y¬-ÄÕ«Õ« ³N°Âå³x°¬ÄÒ·«½Ä¶

;µÓ®¿³®xÐ-Ä»¯¿Ä ¦²Â峧¿åµ·«¯¿ ¬·«½Ä°½Ä®¿¯ªÄþ
¥§»Õ”½Äòµ¿´ù »®&å³Íi/ù µ·-y¬-įÂåù ß»®åMµÂå¶ù ³N°ÂåÒ·«½Äµù
;µÓ³®»¯¿Äù ³·²Äå³µ·«¯¿ù ¬·«½Ä°½Ä®¿¿¸«ù °ª¿®&·³l¿åù ß-ËÄ;µ¿å´lµÄù
̽Į&¿å³·²Äm³&¿ù ˼”²Äå´¿ºþ£ Åïîêêà ³ÙV Víïëþ

ëêëþ ³·²Äå³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½Äò¬²Äþ þ Ϋ°ÄͽÄåß¹“”Ò&½Äò x°ªÄò-Ó«»¯¿

ß³l±·å¯³Âå¯ªÄ °²Äå¬-Ä°i½Äò°²ÄÎÓ«³ÇxнÄò ´&°¬½Äò¬§Ä¯ªÄþVø³·³·²åÄ ³»Õl¿°²Ä
³»Õl¿°²Äå°²Ä ¬-Ä°½i Äò

ïéí
¬²Äù ßΫ°ÄÍ·«å°²Äå°²Ä ¬-ĸ½Äå½ÓV þ ³·²Äå³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½Äò¬²Äù ´t¯i³Äå°²Äå
°²Ä ¬-ĸ½Äå½Ó½ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å®&·¯ªÄþ÷
³·²Äå³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½Äò¬²²Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»Õ”½Äå»´¿½Äå°²Äå³&¿ù ´t¯i³Äå°²Äå°²Äù ¬-ĸ½Äå½Ó³·«mù µ9²Ä¬²ÄÒ&½Äò
µl·²Äå»Õlù µ9²ÄxÐ-Ä»-¸«ù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ ìþ
¥´³Äå²Ó»Þå¬i½Ä »;µµ i l´lµ®Ä »·& ¯¿ ®½ÄլݲÄå¬-Ä°½i µÄò «· »µ¿µÄµ¿
»°å®½Äå ß½Äåù ³·²åÄ ³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½¬ Äò ²Ä¬uòù ¬·«m¼µ¿³Mµå ³·²åÄ ³»µ¿½Äå
¬-Ä»§¿µÄµ°uù ¬-Ä°i½Äò¬»´°²Ä® »¬¿Ä»®¿ò°ù£ Åïíððà սĵ¿þ ìèþ
¥µ9²Ä³ ¬-Ä°i½Äò°u °²Ä°”ò³§Äþ ³·²Äå³»µ¿½Äå°²Äå°²Ä ¬-Ä°i½Äò¬²Ä´·«m
Í·«Ì¿å¯¿å°u®&½Äòù£ Åïíëíà ²µ0¬€ù ëëþ ïðçþ
ëêêþ ³·²Äå³Mµ±·µÄ»¬¿ò »³Ç¿Ä´·«µÄµ¿ù »§¿µÄl¿åMµ±·µÄ»¬¿ò -·«µÄ-·«µÄ´¿¿þ
þ ³·²Äåµ»´å³l¿å¯Þ¿©¯ªÄ ³·³·Õl-įtß´¿µ·« »-¿½Äò»³Ç¿Ä»²ÎÓ«¯¿ xÐ-įªÄþ
»§¿µÄl¿åµ»´å³l¿åµ³t ³·³·Õl-¯ Ä t®·®& ¿¯·m« -·«µ-Ä «µ
· ³Ä ¬Ä³¬Ä ß»®¿µÄ¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ
¥³·³·²Äå³Mµ±·µÄµ »³Ç¿Ä´·«µÄµ¿ù »§¿µÄl¿åMµ±·µÄµ -·«µÄ-·«µÄ´¿
Í·«¯ªÄò -µ¿å߬·«½Äå ³·²Ä峯ªÄ »§¿µÄl¿å®&·®¿¯·«m ¯i¿åη«å³®&·¸« ³ªÄ³Ç°½Ä
´·«µÄ´·«»¯¿Ä´ªÄå ³´·«µÄÞu»²»´ºþ£ Åïîéçà ²¿°Ó«þ éìþ
¥»§¿µÄl¿å°l±·µ»´å»¬i®&·¬uò ß·³Äµ·« ß°l±·µ»´å³l¿åµ ¯i¿å¬§Ä
´¿¬§ÄÍ·«¬¿ ´t¬µ¿µ »³å»½”òÕÓ®¬¬Ä°”¬§Ä »³»³þ »®&å-µ¿å°Ó«³&¿
´ªÄå »§¿µÄl¿å Mµ±·µÄ»¬¿ò -·«µÄ-·«µÄ´¿ù ³·²Äå³Mµ±·µÄ»¬¿ò »³Ç¿Ä´·«µÄµ¿
Í·«³¸«¬Ä´¿åþ x³x³µxнÄò -¬½ÄN°Âå ³¯i¿å°”®»-²umþ£ Åïîçêà ¼¹«²Äù ìù ïêêþ
ìíþ
ëêéþ ³·²Ä峬·«mÐtå-¿ »¯Õ”³& µ«²ÄVþ þ ³·²Ä峬·«m¯ªÄ ߯µÄß®i§Ä°½Ä
ß·«»¯¿Ä´ªÄå ß·³Ä»Ì¿½Äµl®²Ä »³Ç¿Ä´½ÄòÕlµÄ®&·Ò·«½Ä»¯å¯ªÄþ
¥³·³·²Ä峬·«mÐtå-¿ »¯Õ”³& µ«²Ä¯¬uòù ß®i§ÄMµÂ廯¿Ä´ªÄå ³°lµÄ-Âå
¸« ߬°Ä³»x°¿Ò·«½Äþ£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ íêþ

¬-ĸ½Äå½Ó ã ¸½Äå¬-Äß·«å ÕlµÄ»´¿µÄ¯ªÄþ

ïéì
ëêèþ ³·²Ä峬·«m×»xÒj »®É»°å´·«m³®®þ þ ³·²Äå³x³¬Ä¬·«m¯ªÄ ³·³·¬·«m ×»xÒjµ·« ßÌtå
»-¿½ÄòÌ·²Äå;µ¯ªÄþ
¥ß»³®§Äù ³·²Ä峬·«m×»xÒj »®É»°å´·«m³®¸« ® Í·«Î·«å-µ¿å®&·°”´lµÄÒ&½Äò
ß®&µÄµ·« ³½uòµiµÄÞu ¯³Âåµ·« µ»¬¿Äß®¿ÍµÄ³ªÄ¸« ;µÓ¯ªÄ³&¿
³»¬¿ÄÞtå ̽İ”¬§Äþ£ Åïîêèà »²¿ù °þ ïíþ
¥³·³·²åÄ ³¬·×
m« »xÒj »®É»°å´·m³« ®®Þtå¬uò ;µ¿å-ù ×»xÒ°j lµ-Ä Âå³&xнÄò ßÕµÄMµÂå
յĬ¬Ä¬§Äþ£ Åïîéçà ³&¿ù °þ ïéþ

ëêçþ ³·²Äå³ÐlµÄ x°ªÄ°lµÄ þ þ ïù ³·²Äå³³l¿å xп廧¿½Ä廯iåÌ·«å´Ç½Ä ßÕl½ÄåÕl½Äå

³¯½Äò³¬½ÄòxÐ-Ä;µ®¿³& ¬·«½Äåx°ªÄ°lµÄ®¯ªÄßÌ· xÐ-Ä®¯ªÄþ
¥³·³·²åÄ ³Ðl
³Ðlµ
µµ Ä ù x°ªÄ
x°ªÄ°llµÄ
µÄ¬¬Ä-i¿ù Í·«Î·«å³&¿®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù íðèþ
¥³·³·²åÄ ³Ðl
³ÐlµÄ
µµ Ä x°ªÄ°llµÄµÄ¯ªÄ¸t»¯¿-µ¿åº ßÜ·°g¿§Äµ·« -ËÄå-¿å
»¯¿Ä ´µÄΫåÓ ß¿åµ·« ³Í·´ « ù·« ³¿§¿´µÄ²µÄµ«· ¯Ó«å¶ Ò&´«åÓ ®ªÄ¯µÄ¯µÄÒ½& òÄ
´·«®¿µ·-yµ·« »Í¿½Ä®iµÄ»ß¿½Äx³½ÄÒ·«½Ä»;µ¿½Äåµ·« x°»´¯ªÄþ£ÅïîçéóÕ²ÄmÃ
³·²Äåþ êêþ
îù ¬²ÄÕ·«åß¿û¿®&·¯t ¬·«½Äåx°ªÄ»Õ”½Äå»Í¿½Äµ·« ß®ªÄß»¯iå³®&·¯t
¦²Â峧¿å µ ´É³Äå³·«åxէĴ&§Ä´Ç½Ä ¬·«½Äåx°ªÄ°lµÄ®¯ªÄßÌ· xÐ-Ä®¯ªÄþ

ëéðþ ³·²Äå³»¾i;µ³Äå ¯²ÄåË-³Äåù »§¿µÄl¿å»¾iÍ·«å ´µÄµ·«Õl±·åþ þ-η«µÄ;µ³Äå »¯¿

³·²Ä峯ªÄ ¯²ÄåË -³Ä廲¬¬Ä¯ªÄþ -η«µÄ;µ³Ä廯¿ »§¿µÄl¿å¯ªÄ ´µÄµ·«
Õl±·å»²¬¬Ä¯ªÄþ
¥³·³·²åÄ ³»¾i;µ³Ä
µ³Äå ¯²ÄåË-³Äåù »§¿µÄl¿å»¾i
¿å»¾iÍ·«å ´µÄµ·«Õll±·±å· ´·«m »®&å´tMµåÂ
³l¿å »x°¿»´ò®&·»°¬§Äþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ êîþ

ëéïþ ³·²Äå³³¿§¿ ¯uµ·«åÐl¿þ þ ³·²Ä峬·«mº³¿§¿¯ªÄ Ðl¿µ·«åÕl°Ä-¿ ¯u°i½Äò

ß»®ß¬iµÄÒ&½Äòß³Ç ³l¿åx°¿å¯ªÄþ

ïéë
 ¥³·²åÄ ³¬·«mW ¦¿¬Ä¯Þ¿©ß»´l¿µÄ ß´·«´·« ¬¬Ä»x³¿µÄ´¿»¯¿
³¿§¿µ¿å ßµlËÄåß¿åxнÄò »´åͧÄù ßµl§Äß°i¿åµ·«Í·«»¯¿Ä ³»®³¬iµÄ
Ò·«½Äþ Ì·«m»;µ¿½Äò ³·²Äå³³¿§¿ ¯uµ·«åÐl¿V¸t
Ðl¿ ¶ »x°¿-³&¬Äx°±;µµ«²Äºþ£
ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ìçþ
¥³-¿åÕl½Ä¬uò´t »²;µ¸« -¿å®»ß¿½Ä »ÕŸxÕ½Ä寪İ½Ä »®&å´tMµÂå
»¬i»x°¿¬uò ³·²Äå³³¿§¿ ¯uµ·«åÐl¿
Ðl¿VÍ·«¬¿Ìuµ ¬-ÄÕ«xÐ-ij&¿°u¸« ¬iµÄÍ
µ¿ µ9²Ä»¬¿Äò³&¿ °ª¿®´·«µÄ°”¯ªÄþ£ Åïíïêà x³©¬Âù îù ìþ îêéþ
ëéîþ ³·²Äå³³&¿ ³Âåù »§¿µÄl¿å³&¿ ÍÂåþ þ ³Â姰Ļ®¿¹”¯ªÄ ß³l±·å¯³Âå³l¿åµ·«
¼«µ0»°å¬¬Ä»¯¿ »®¿¹”xÐ-įªÄþ ÍÂå»®¿¹”¯ªÄ »§¿µÄl¿å³l¿åµ·« ¼«µ0»°å¬¬Ä
»¯¿ »®¿¹”xÐ-įªÄþ
¥³·³·²Äå³³&¿ ³Âåù »§¿µÄl¿å³&¿ ÍÂå ¸« Í·«Î·«å-µ¿å³l¿å ®&·°½Ä®&·»¯¿Ä´ªÄå
ÍÂå»®¿¹”³&¿ µl¿åV³V³»®iå Ò&·°Ä-µÄ¬¬Ä»¯¿ »®¿¹”xÐ-Ä»;µ¿½Äåµ·«
»µ¿½Ä廵¿½ÄåMµÂå ¯·¶Ì¿å¯½Äò´&»°¯¬ªÄåþ£ Åïíïéà ¬·-µÄù °þ èìþ
ëéíþ ³·²Äå³»§¿µÄl¿åù x³½Äвijl¿å»¯¿Äù ¯²¿åÕl-ÄÕ½Äù -·¬Äµ9³Äå©½Ä þ þ
³·²Äå³Ò&½Äò »§¿µÄl¿å¬·«m¯ªÄ ¬-Ä8åµ·«¬-Ä8å »¬iâвÄx³½Äвijl¿å»¯¿ßÕ” ¯²¿å
Õl-ÄÕ½Ä-·¬Äù ®½ÄåÒ&Âå´·«-·¬Ä³l¿å xÐ-Ä»°Ÿ´¿¯ªÄþ
¥³·³·²Äå³»§¿µÄl¿åù x³½Äвijl¿å»¯¿Äù ¯²¿åÕl-ÄÕ½Äù -·¬Äµ9³Ä婽ĺþ£
Åïîêêà ³Ù îííþ
ëéìþ ³·²Äå³ ´& ³´& ß·°®Ä ¿Ì³&¿ ;µªÄò® þ þ ³·²åÄ µ»´å¬-Ä»§¿µÄº
Ϋ°Ä®ªÄ ´& ³´& ¯·´·«µ Ì·«³·²Äåµ»´å ß·°Ä®¿³&ßÌ NÐÂå´·³Äåx°±x°½ÄxÕ½Äå³x°±³Â
ßµuÕ¬Ä;µªÄòÎÑ®¿¯ªÄþ
¥Ì·«ßÕ” µ«´¿å¯t»àåMµÂå-·¬Ä/ ³·²Äå³ ´& ³´& ß·°Ä®¿Ì³&¿
;µª
;µªÄ®ò Í·«¯ªÄò-µ¿åµ·« ¯¬·®¯xнÄW
ò ù£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ïêëþ
ëéëþ ³·²Ä峸tÞ·ù Ì·«×¬:·µ¿åù ³®&·³»µ¿½Äåù ®&·³»µ¿½Äå²&½Äòù ³»°”½Äå´ªÄåÕµÄù
»°”½Äå´ªÄåÕµ
ÕµÄþ þ »§¿µÄl¿å¬·«m߬iµÄ ³§¿å¯ªÄ ³®&·´Ç½Ä´ªÄå ³»µ¿½Äåù
®&·´Ç½Ä´ªÄå ³»µ¿½Äåù ³»°”½Äå´Ç½Ä´ªÄå ÕµÄù »°”½Äå´Ç½Ä´ªÄå յĺþ

ïéê
 ¥»´¿µÂÞ¯ «Ó ¿åù ´t»§¿µÄl¿å¬·ùm« ³§¿å¸tÞù· Ì·×
« ¬:Ò· ½& ùòÄ ³®&³· »µ¿½Äåù
®&·³»µ¿½ÄåÞuù ³»°”½Äå´ªÄåÕµÄù »°”½Äå´ªÄåյĺþ£ Åïîêêà ³Ù îçéþ

ëéêþ ³«²Äm¯¿ »©-¿åÒ·«½Ä¯ªÄù ´½Äµ·« ³»©½&Ò·«½Ä þ þ ³«²Ämµ·« ßxÕ¿å¯tÒ&½Äò

Õiu»© ³Ç¬¶ -¿åÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ´½Äµ·«³t ßxÕ¿å³·²Äå³Ò&½Äò ³Ç¶ ³Õl-ÄÒ·«½Äþ
¥³«³«²mĵ¯¿
·«¯¿ »©½&-¿å³ªÄù ´½Äµ·« ³»©½&Ò·«½ÄÞtåÍ·«¬uò »®&å´tMµÂå³l¿å
-µ¿åÒ&½Äòߪ »¼Ÿ»³ÉåN³±·½Äµ ´½Ä¹«ûĵ·« µ·«åN°Â廬¿ò ß³l±·å³l±·å»x°¿Í·«¯ªÄ
³&¿Wù£ Åïîéçà ³&¿ù °þ ííþ
̳½Äåµ·«¯¿ »©¶ -¿å´·«µÄÕl½Äºù ´½Äµ·«µ¿å ³»©Ò·«½ÄÍ·«¯ªÄò
¥Ì³½Ä
-µ¿åÒ&½ß Äò ªÂW ßÕl-µ Ä «· »©®³ªÄòß´«°³Ä ¿& ³tµ¿å ³·²åÄ ³¬·Ü«m ³k¬¿ ³ªÄ¯ªÄò
²ªÄåÒ&½Äò³Ç ¯ªÄå³ÕÓÒ·«½Ä®&¿;µ»Õlþ£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ïðíþ
ëééþ ³«²Ä嬽Äå»x°¿´Ç½Ä ¬·«µÄù Õl-Ĭ½Äå»x°¿´Ç½Ä ½·«µÄþ þ ³´·«¯t¬·«mµ ³·³·
ß»;µ¿½Äå ߬½Äå»x°¿´Ç½Ä Õ´«¬Ä¬·«µÄ³·¬¬Ä¯ªÄþ Õl-įt¬·«mµ ³·³·ß»;µ¿½Äå
ß»µ¿½Äå»x°¿´Ç½Ä ß·°Ä½·«µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥³«³«²Ä嬽Äå»x°¿´Ç½Ä ¬·«µÄù Õl-Ĭ½Äå»x°¿´Ç½Ä ½·«µÄ Í·«¬uò »®&å´tMµÂå
¬·«m-µ¿å ³´·«¯t³l¿åµ ³«²Ä嬽Äå»x°¿´Ç½Ä ¬·«µÄÕ·«µÄù Õl-Ĭ½Äå»x°¿´Ç½Ä
ß·°Ä½·«µÄ¯¬uòþ ާĬ-Ļ̿½Äòµ Õl-Ĭ½Äå»x°¿»²;µ°”´·³Äò³´uù ß´i²Ä°u
ß·°Ä½·«µÄ´·«µÄ¬¿þ£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ ííþ
ëéèþ ³«²Äå´Ç½Ä ßx°-Äù Õl-Ä´Ç½Ä ßµl ßµl±·±·åù xx³¬Ä
³¬ÄÒ·«å´Ç½Ä
´Ç½Ä ¯¼5”þ þ ¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄ
µ·« ³«²Ä寪ÄòßÕ” Ì·«¯tx°±¯³Çµ·« ßx°-ĸ«¯¿ x³½Ä¬¬Ä¯ªÄþ Õl-Ĵǽijt
Ì·«¯tx°±¯³Çµ·« ß»µ¿½Ä師¯¿ x³½Ä¬¬Ä¯ªÄþ x³¬ÄÒ·«å´Ç½Ä³t Ì·«¯tµ·«
;µªÄxÐa¬¬Ä¯ªÄþ
¥³«³«²Äå´Ç½Ä ßx°-Äù Õl-Ä´Ç½Ä ßµl±·åù x³¬ÄÒ·«å´Ç½Ä ¯¼5” ù »®&å¯t»¸¿½Äå
-µ¿å´¿Ò&½Äòù ÒÑ·½Ä嵿ͽÄxÕ½Äù µ·«¦©²-·¬ÄÞ©½Ä/ù °l±·µuò¯·«m ³Õl-ÄսĴ·«mù
x°-Ĭ½Ä-µ¿åù µ9²Ä³/̿嬿³l¿åù ´¿å´¿å³Ç »¬¿Ä³§Ä³Ì½Ä°”®&½Äù£
Åïîêèà »²¿ù ¼«þ ïðïþ

ïéé
 ¥´tÍ·«¬¿³l±·å ³«²Äå´Ç½Ä ßx°-Äù Õl-Ä´Ç½Ä ßµl±·åù x³¬ÄÒ·«å³& ¯¼5”
Í·«¯´·« µ·«§ÄÒ&½Äòß̰ij¬ªÄò®½ÄxнÄò ¬-Ä°¬Ä´&ªÄò»x°¿Õl½Ä¬¿ »x°¿¬¿
³l±·å°”ù£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ íëëþ
ëéçþ ³«²Ä廯¿Ä ³°·«½Äù Õl-Ä»¯¿Ä °·«½Äºþ þ ³·³·º »µlåµ9²Ä³l¿å°½Ä xÐ-Ä»-µ¿³t
³·³·µ·« ³«²Äå´Ç½Ä ³·³·»-´·«®¿³®ù Õl-Ĵǽijt ³·³·»-Õ·«½Ä寳ǵ·« ´·«µÄ²¿»Í¿½Ä®iµÄ
¯ªÄþ
¥»¬¿½Ä½t-¿å ¯Õ“§¿´ªÄåWV®&³Ä嬷«mµ·« ¯¿§¿»Õl½Ó-i¿´lµÄ
´µÄ»Í¿½Ä°B¿³l¿å-i¿ »°å¶ ß»Íiսİi²Äå x°±ºþ Ì·«®i¿®&³Ä嬷«m´ªÄå
¯t¬·«mÍ·«;µ¯ªÄþ ³«²Ä廯¿Ä ³°·«½Äù Õl-Ä»¯¿Ä °·«½Äº¸« ³&¬Äµ«²Ä´lµÄ
ßµ9ҫİĬ·«m ߳ѻ¬¿Äµ·« ̳ÄåßÓò¯ªÄ¸« µ9²ÄÕÓ´¿µ«²Äºþ£Åïïìíà û·°Ó«þ
ïïîþ
ëèðþ ³lµÄ-·³&¿ »® ù ²¿å³&¿ ÍÂù ¼ÒÂV€³&¿ Í¿åù ©³Äå³&¿ Õ”å
Õ”åþ þ »®¯ªÄ ³lµÄ-·
µ·« ;µªÄ´½Ä»-ºþ ͯªÄ ²¿å²¿µ·« ¯µÄ¯¿»°l¿µÄµ½Äå»-ºþ Ϳ寪Ä
¯i¿å²¿µ·« ¯µÄ¯¿»°l¿µÄµ½Äå»-ºþ Ք廯¿ ß-¿¯ªÄ ©³Ä岿 »´²¿µ·«
¯µÄ¯¿ »°l¿µÄµ½Äå»-ºþ ø³l ³lµÄ-·³&¿ »®ù ²¿å³&¿ ÍÂù ¼ÒÂV€³&¿ Í¿åù ©³Äå³&¿ °l¿åó
°l¿å
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥³lµÄ-·Ò&½Äò ߯½Äò»´l¿ÄÍӫ廯¿ ß®¿©¬:±µ¿å ³lµÄ-·³&¿ »®ù ²¿å³&¿
ÍÂù ¼ÒÂV€³&¿ Í¿åù ©³Äå³&¿ Õ”å ß-ËÄß´¿Î·«å®¿»Í¿½Ä°«¼Ä߬·«½Äå »®
¯·«m³¸«¬Ä ß®ªÄ³l¿å ߯½Äò»¬¿ÄÍÓ«åxÐ-ĺþ£VÅïíïéóÕ²ÄmÃVVVß·³Ä»Íåþ îééþ
¥³l
³lµÄ-·³&¿ ®ªÄø»®÷ù ²¿å³&¿ ÍÂù ¼ÒÂV€³&¿ Í¿åù ©³Äå³&¿ Õ”å
Õ”å¬uòþ ©³Äå³Âå
»µ¿½Äå»ß¿½Ä ßÕ”åÜ¿¬Äµ ß»®åMµÂ嬧Äþ£ Åïíëîà »©¼ù éëþ îíþ
ëèïþ ³lµÄ-· ßµl½Äòù ©³Äå ßÕl½Äòþ þ ßß·°³Ä ;µaå³·»-®²Ä ³lµ-Ä ·µ·« µl½òÄ Ì¿å¶®ºþ
ß-¿å³;µaå³·»-®²Ä ©³Äåµ·« Õl½Äò-¿å¶®ºþ

»®ó 7/¥»®£µ·« ¥®Â£¸« ´Ç¿´·°Ä¯ÓxнÄò Ьİ”¯ªÄþ

ïéè
 ³lµÄ-· ßµl½Äòù ©³Äå ßÕl½Äòó -µ¿å°Ó«´ªÄå®Ñþ
¥³³l¿å»-®ù ¯½ÄòÎÓ«³Ç¯¿ù »¯¿µÄ»´®¿ºù -¿²¿Õ²ÄmÕl·ù ³lµÄ-·
ßµl½Äòù ©³ÄåßÕl½
ßÕl½Äò¸«ù §Õ½Äò»©”¸¿ù ̽Į&¿å-i¿®&½Äòù£ Åïïîîà ;¯°l±·â éþ
³lµ-Ä ·³¿& ßµl½ùòÄ ©³Äå³&¿ ßÕl½Äò Í·»« ¯¿-µ¿å¯ªÄ ß·°»Ä ¯¿³lµ-Ä ·µ·«
¥³l
ßµl½Äòx°±¶ ßß·°Ä²ªÄå°”åù Ò·«å;µ¿åxÕ½Äå ³l¿å®³ªÄþ ©³Äå³&¿´ªÄå ßÕl½Äò
°³¿ûÒ&½Äò ³Ç¬-i¿ -¿å®³ªÄ¸t¶Wù£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ ïëèþ
ëèîþ ³lµÄ-· ßÕl³Äåù ©³Ä嵿å ß°tþ þ ³lµÄ- ·¯ªÄ ß»ßåÜ¿¬ÄÒ &½ Ä ò
¯½Äò»´l¿Ä ºþ ©³Äå¯ªÄ ß°tÜ¿¬Ä²&½Äò ¯½Äò»´l¿Äºþ
¥³l
³lµÄ-·ßÕl³Äåù ©³Ä嵿åß°tù ¸t¯¿åß»´l¿µÄù µl³Äå»Ì¿µÄ
¬¬Ä»µl¿Äù ²¬Ä»Íå»Ð¿Ä´lµÄù£ Åèèçà x³¿åV Vìïþ
¥®&½Äß¹w¯³¿Ü·º »Íå°ª¿»Í¿½Ä°«¼Äµ»´å ®Ñ°”Þ·ù ³lµÄ-· ßÕl³Äåù
©³Ä嵿å ß°tù ³lµÄ-·Í·«½Ä®¿ µ«³´Ç½Ä ß»ßå ßÕl³Äåù ©³Äå¾·«µÄ ߬i½Äå
¯i½Ä害ªÄò»Íå ß-¿åß-¿¸tµ ß°txÐ-Ä»-®³ªÄ Í·«´·«¯ªÄþ£ ÅïíîçÃ
-¿ÞûÄþ ïìéþ
ëèíþ ³lµ-Ä · ßÍÓå« ù ²¿å ßÎÓßÎÓÑåÑåþ þ ³lµ-Ä ·³x³½ÄxÕ½Äå¯ªÄ Þ©ÍÓå« ¯µuò¯mx·« Ð-įªÄþ
²¿å³;µ¿åxÕ½Äå¯ªÄ ´txÐ-ÄÎÓÑ寵uò¯·«m xÐ-įªÄþ
¥-µ0±ß¿ÎÓ«¯ªÄ ß»®åMµÂåÍӫ廯¿ ß¿ÎÓ«¬-ÄÕ« xÐ-Ä»°¯ªÄþ
Ì·«m»;µ¿½Äò°½Ä ³lµÄ-· ßÍÓ«åù ²¿å ßÎÓÑ師 Í·«Î·«å®&·»°¯ªÄþ£ Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù
ìù èþ ëéþ
¥³l³lµÄ-· ßÍÓ«åù ²¿å ßÎÓÑå¸t»¯¿ »®&åx³²Ä³¿-µ¿å°Ó«¬-Ä®°Ä®&·Õuò®¿
³lµÄ³x³½Ä³l¿åºÞ©³&¿ ßÍÓ«å-i²Ä»¯¿ ß»xÕß»²¯·«m »®¿µÄ®&·»²»;µ¿½Äå
»x°¿Í·«ÕuòxÕ½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïííéà »®&⯷«mù îëù ïþ ìíþ
ëèìþ ³lµÄ-°Ä °·«å©½Äù ÍÓ ¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Ä峧¿å
³§¿åþ þ ³lµÄ-·Ìu¯·«m
°·«å»µ¿½Ä©½Ä¯µuò¯·«mù ÍÓ¬-Ä°½Ä¬ªÄå ß´i²Ä ¬½Ä寪ÄòßÕ”µuò¯·«m ³·³· ß´i²Ä Õl-Ä
»¯¿ ³§¿å Ì·°”å»-¿Äµ¿åÕÓ®´Ç½Ä ³ÕÓ³®°ÄÒ·«½Ä ®&·¯ªÄþ
ÍÓ ¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Ä峧¿å
¥ÍÓ ³§¿åÍ·«¯ªÄò -µ¿å߬·«½Äå ³ÕÓ³®°ÄÒ·«½Ä

ïéç
 ¯xнÄò ¬-ĵ·«§Ä´Ó«å ͬÄͬĬ«²Ä¶ »²»´ºþ£ Åïîèçà սĻ´å¬·«ù íþ
ïïçþ
¥Ì·«ßÕl·²Ä/ µ·«µ·«¬½Ä¯ªÄVV³l
³lµÄ-°Ä °·«å©½Äù ÍÓVV¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Äå
³§¿å »¼”¯³Âå°i¿å MµÂ峿廬¿µÄ»´¿½Ä ³N½·³ÄåÒ·«½Ä»ß¿½Ä ®&·ºþ£ ÅïíðîÃ
»¯iåþ îïêþ
¥»®&å´tMµÂå³l¿å-µ¿å ß®&·¯¿åµ´¿åþ ¯i¿å;µ¿å η«åª°Äù ³lµÄ-°Ä
°·«å©½Äù ÍÓVV¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Ä峧¿å´·«m -µ¿å°Ó«®&·¬§Äþ §Õ«»¬¿ò µ·«§Ä
-Ó«³µÄ»²¬uò ®ªÄå-¿åµ·« ¬-Ä®°Ä¯¿åµ ;µ¿å©½ÄN°ÂåWù£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ
ïííþ
³lµÄ-°Ä °·«å©½Äù ÍÓ ¬-Ä°½Ä¬½Äåù Õl-ÄxÕ½Ä峧¿å
¥³l ³§¿åù ®ªÄ-¿å´t´«
7»´åÕ«¯ªÄ ßÕÓ®ßÕµÄÍÓ«å xÐ-įªÄòß¿å»´l¿Ä-i¿Wù£ Åïíïîà ¹tþ ëïþ
ëèëþ ³lµÄ®ªÄ-µÄ´µÄ ¬Ó»µ¿µÄÕiµÄþ þ ¬ Ó » µ ¿ µ Ä Õi µ Ä µ · «
®µÄ®µÄ-µÄ-µÄ
Ì·«åµi½åÄ Ì·«å»¯¿ ßÕ” ³lµÄ®ªÄµl»´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄþ ø®µÄ
¬Ó»µ¿µÄ ÕiµÄó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥³l
³lµÄ®ªÄ-µÄ´µÄ ¬Ó»µ¿µÄÕiµÄW ¼tå»Õ”½Äåº Í²Ämµl½ÄÞµÄ
߬i½Äå°·«½Äå¯ªÄ ¬Ó»µ¿µÄ»µiå ¬Ó»µ¿µÄÕiµÄ xÐ-įªÄþVÌ·«»²®¿³&¿
߯¿å»°l¿òxÐ-įxнÄò ®µÄ®µÄ-µÄ-µÄ ²¿µl½Ä¯ªÄþ ³lµÄ®ªÄ-µÄ´µÄ
xÐ-Ä®¯ªÄþ£ Åïíìèà ̷«åµi½Äåþ ïïíþ
ëèêþ »x³³ªÂ»¯¿Ä »®Ò&½ÄòªØ·ù ´t³ªÂ»¯¿Ä »¯Ò&½ÄòªØ·ù »¯i峪»¯¿Ä ÍÂÒ&½ÄòªØ·þVVVVVþ
»x³³lµÄÒ&¿x°½Ä ³ªÂª¿´Ç½Ä »®Õl·²ÄÒ&½Äò ªØ·®ºþ ´tßÕl½ÄåÕl½Äå ³ªÂªi¬Ä´Ç½Ä
»¯®ªÄ©½·« åÄ ¬i½Ä ªØÒ· ½·Ñ åÄ ®ºþ »¯iå¯¿å ³ªÂªi¬´
Ä Ç½Ä Ò&³ÄåÍÂ-¯ªÄò ßͬ-ijl±å· ³l±·åxнÄò
»¯i寿åªÂªi¬Ä»ß¿½Ä x°±®ºþ
»x³³ªÂ»¯¿Ä »®Ò&½ÄòªØ·ù ´t³ªÂ»¯¿Ä »¯Ò&½ÄòªØ·ù »¯i峪»¯¿Ä
¥»x³³ªÂ
ÍÂÒ&½ÄòªØ· Í·«Î·«å®&·¯ªÄò߬·«½ÄåWù£ Åïïçîà »©”´Âþ ïðþ
ëèéþ »x³³l±·¶ ´t³l±·å³x°±¬Äù ´t³l±·³& ´t³l±·åx°±¬Ä³ªÄþ þ »x³³l±·¶ ´t³l±·å³x°±¬Ä Ò·«½Äù
³l±·åxÕ¿åÒ&½ÄòV ¬-Ä-¬-Ä-V »¯iå»Ò&¿xÕ½ÄåxнÄòV ´t³l±·å¬-ijl±·å´«ÓåV x°±¬Äx°±¬Äx°±²ÄåÒ«·½Ä

ïèð
¯ªÄþ ø»x³³l
»x³³l±·¶ ´t³l±·å³»°l¿µÄÄù ´t³l±·³& ´t³l±·å»°l¿µÄ³ªÄ ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
»x³³l±·¶ ´t³l±·å³x°±¬Ä
¥»x³³l±· ³x°±¬Äù ´t³ll±·±·³& ´t³l±·l±å· x°±¬Ä
x°±¬Ä³ªÄ¸t»¯¿ ¼Â°u§½Äå
©²Ä»Ì¿µÄ³½Äå8åx³uº ³·²Äm;µ¿åÕlµÄµ·« µiµÄµiµÄµi½Äåµi½Äåù ßx³½Ä®&½ÄåÒ·«½Ä
xÕ½Äå-»¯¿ ßµl±·åÒ&-Ä®°Äµ·« ¬°Äß°Ä»¯Õl¿-i¿ ¯·®&·´¿»-Ò·«½Ä»¯¿ 7
®ux³²Ä³¿®¿¦©½Ä©¬:±µ·W « ù£ Åïîçíà ®ux³²Ä³¿þ èþ
¥»x³³l
»x³³l±·¶ ´t³l±·å³x°±¬Äù ´t³l±·³& ´t³l±·åx°±¬Ä³ªÄ¸t»¯¿ -µ¿åµ·« »®&å8å
»x°¿;µ¿åÕuò¯t³&¿ x³²Ä³¿³½Äå´µÄ̵Ĭi½Ä ß³Ñ̳ÄåÕuò»¯¿ ¼Â°u§½Äå
©²Ä»Ì¿µÄ³½Äå8åx³u xÐ-ĺþ£ »;µå³«Ó¬½Äå-¿þ øîðóïïóçë÷

ëèèþ »x³åµ¿åßÐl¿åù ¯¿åµ¿åß®½Äåþ þ ¯¿å¯³Âå¯ªÄ »x³åÌµÄ °·«¶ »¯iå²Âå

»x³åµ·« °½ÄÐl¿åù ¯¿åµ·« °½Äx³-Äó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¯ªÄþ ø»x³åµ·
¯¿åµ¿åßÐl¿åù »x³åµ¿åß®½Äå ó-µ¿å°«ÓÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&]Äþ
¯¿åµ¿åß®½Äåù »x³åµ¿åßÐl¿å
¥¯¿åµ¿åß®½Ä »x³åµ¿åßÐl¿å¸t¶ ´t¬·«m©§Ä Í·«-µ«²Ä¯ªÄþ£
ÅïðèðóÕ²Ämà µ«´¿åù °þ îïëþ
¥¬-Ä©µÄµ·« »x³å®»-þ ¬-Ä©µÄµ·« ßз«å»Ìiå-¿å»-þ ßާĻ;µ¿½Äò
²ªÄå¸t³µt ¿å »x³åµ¿åßÐl¿åù ¯¿åµ¿åß®½Äå Í·«»¯¿»;µ¿½Ä¬ ò ªÄåþ£VÅïïïëÃ
Ò«þ îéîþ
»x³åµ·« °½ÄÐl¿åù ¯¿åµ·« °½Äx³-Äù£ Åïïìëà ¯¿Ü·V íêþ
¥»x³åµ·

ëèçþ N³±·â-Âå ¬-Ä®¿ù N³±·â´¿ ¬-Ļ̿½Äþ þ--Ä--ÄÕÓ ¬-Ä®¿ù --Ä´¿ ¬-Ļ̿½Äó

Ò&½Äò ߬t¬tþ
¥»§¿µÄl¿å¸tµù ß»®åµl»¯¿Äù ´«Óm´Õ·«½ÄNÐÂåù ¯µÄ-i²ÄmMµÂå»´¿òù
N³±·â-Âå¬-Ä®¿ù N³±·â´¿¬-Ļ̿½Äù §»Õ”½Ä»®&åµù Í·«µ«²Ä;µ´ªÄåù£ ÅïîêêÃ
³Ù íêëþ

ëçðþ x³½Äвijl¿å §]Ä°”å”åþ þ ³·²Äåµ»´åÒ&½Äò »§¿µÄl¿å»´å¬«·m¯ªÄ »¬iâвÄ

x³½Äвijl¿å´Ç½Ä ²Âå-°Äµ9³Ä婽Ĭ¬Ä¯ªÄþ

ïèï
ëçïþ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«µ ¦µÄù ¯-Ä©”åµ·« Ò·«½Ä´·«µ ß³lµÄù ´tµ·« Ò·«½Ä´·«µ ÕlµÄ
þ þ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä²½Äåµ9³Äåµl½Ä-i¿ -Âå´·«´Ç½Ä ¦µÄMµ±·åµ·« °·«½ÄÒ·«½Ä-i¿ µ·«½Ä¬¬Ä®³ªÄþ
¯-Ä©”åµ·« ´·«¯´·« Í-Ä°½«· åÄ Õiu-¬
· Ä´·«´Ç½Ä ßÍ-Äß³lµ¬ Ä «mº
· ¯»Þ¿µ·« ¯·Ì¿å®³ªÄþ
´tµ·« ³·³·ß´·«¯·«m °”»ß¿½Ä Íiu»Í¿½Ä´·«´Ç½Ä ÕlµÄ»µ¿½Äåµ·« µ·«½ÄÒ·«½Äз«m ´·«¯ªÄþ
¥°ª¿®&·-µ¿å®&·¯ªÄ³&¿ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·«µ ¦µÄù ¯-Ä©”åµ·« Ò·«½Ä´·«µ
ß³lµÄù ´tµ·« Ò«·½Ä´·«µ ÕlµÄÍ·«¬uò-µ¿å ®&·»°¯ªÄþ ¯·«mxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò
ßÕlµÄµ·« ;µªÄòÎѶ ߳ѵ·« »Í¿½Ä®¿¯ªÄþ£ Åïîéçà -Ó¯·«µÄþ ïîðþ

ëçîþ x³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·« ¦µÄµ·«Íiuù »´&µ·« Ò·«½´ Ä ·« ¬µÄµ·«-uþi þ x³½Ä妵ÄMµ±·åµ·«

Ò·«½Ä²½Äå-i¿ Íiu¬¬Ä³& x³½Äåµ·« ´·«¯´·« -ÂåÒ·«½Ä¯ªÄþ ¬µÄµ·« µ9³Äåµl½Ä-i¿ µ·«½Ä¬¬Ä
³& »´&µ·« ´·«¯´·« »´&¿ÄÕ¬ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥xx³½Äåµ·« Ò·«½Ä´·« ¦µÄµ·«Íiuù »´&µ·« Ò·«½Ä´·« ¬µÄµ·«-iuù£VÅïîéíà ;¯©”þ îêþ

ëçíþ x³½Äå°·²Ä»¬¿ò µl·±åù »Õiå°·²Ä»¬¿ò Õ·«åþ þ °·²Ä;µÓ±ÕlªÄò²um»²»¯¿ x³½Ä寪Ä

»Ì¿òµl±·å»Ì¿òµl±·å ¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ °·²Ä;µÓ±ÕlªÄò²um»²»¯¿ »Õiå¯ªÄ Õ·«å-¿å ¬¬Ä
¯ªÄþ
þ Åïíìèà x³²Ä³¿òx³½Äåþ éíþ
¥xx³½Äå°·²Ä»¬¿ò µl±·åù »Õiå°·²Ä»¬¿ò Õ·«åþ£

ëçìþ x³½Äå³-Â嬬Ļ¬¿ò ß«Óå»°”µÄù µi³Äå³-¿å¬¬Ä»¬¿ò Ì«Óå»°”µÄ þ þx³½Äå

³-Â嬬ÄÞu -Âå´Ç½Ä ß«Óå»°”µÄ¯ªÄþ µi³Äå³-¿å¬¬ÄÞu -¿å´Ç½Ä Ì«Óå»°”µÄ¯ªÄþ
¥xx³½Äå³-Â嬬Ļ¬¿ò ß«Óå»°”µÄù µi³Äå³-¿å¬¬Ä»¬¿ò Ì«Óå»°”µÄ¸«
»¬¿½Ä¯tMµÂ嬷«m »®&å-µ¿å®&·¯ªÄþ Ì«Óå¯ªÄ ½²Ä»¯¿ ß®¯¿ ³®&·»°³ªÄò
µi³Äå¬-ħ¿º ß»´åß»°”òÍ·«»¯¿»²®¿¬i½Ä Ì«Óåµ·« ´·«¬·«å °·«»´Ç¿ò
x°±®ºþ£ Åïííëà »®&⯷«mù îíù ìþ ïîþ
µi³Äå³-¿åÐtåÞu -¿å»¬¿ò Ì«Óå»°”µÄ¯ªÄù x³½Äå³-ÂåÐtåÞuV -Â廬¿ò
¥µi
µ«²åÄ »°”µÄ¯ªÄþ þ Ì«Óå´i²Äµu¯i¿å»¯¿Ä µi³Äå-¿å»´ò³®&·¯tßз«m ß¿»Õ”½Ä
¬i½Ä Ì«Óå»°”µÄN°Âå µl·²Äå-°Ä»²¬¬Ä¯ªÄþ x³½Äåµ·«´ªÄå -Âå°«Ó-Â岪Äå -²-Ä

ïèî
 ¬µlÒ&½Äò -Â嬬Įºþ ß®³Äå³uò-Â廯¿Ä µ«²ÄåÒ&ÂåVøx³½Ä廵l¿»°Ÿ¬i½Ä ´tÌ·«½Ä®²Ä
ß©¬ÄxнÄò x°±´«°Ä̿廯¿ß®¿÷ ¼ûÄ»;µ¿½ÄòV߯¿å³l¿å»°”µÄx°u¶ ²¿µl½Ä
xÕ½Äå »©¼²¿µ·« ÕÓ-¿å®¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïíìëà µ¿å°«ÓÐi½Äòþ èîþ
ëçëþ x³½Äå³&¿ ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä³&¿ µ«´¿åù Ü¿å³&¿ ³·«åMµ±·åù §i²Äå °«Í·«åþ þ x³½Ä嬵¿
¬i½Ä ß«²ÄåÕiÓ»®¿½Ä®&·»¯¿ x³½Äå¯ªÄ ß»µ¿½ÄåÍ«Óå xÐ-įªÄþ ß»-ß°”嬵¿¬i½Ä
µ«´¿å¯ªÄ ßµl±·åÒiÓÍ«Óå xÐ-įªÄþ ܿ嬵¿¬i½Ä ³·«åMµ±·å¯i¿åxнÄò x°±´«°Ä»¯¿
Ü¿å¯ªÄ ß»µ¿½ÄåÍ«Óå xÐ-įªÄþ °«Í·«å¬µ¿¬i½Ä §i²Äå°«Í·«å¯ªÄ ß»µ¿½ÄåÍ«Óå
xÐ-įªÄþ
x³½Äå ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä µ«´¿åù ³§¿å »¬¿¯tó´ªÄå ®Ñþ
¥xx³½Äå³&¿ ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä³&¿ µ«´¿åù Ü¿å³&¿ ³·«åMµ±·åù §i²Äå °«Í·«åÒ&½Äòù
ß·«å-¿åеÄ-«Óù --įªÄ°«Ó³&¿ù µ9²Ä§«Ó-¿å³·«mù »³¿½Äµ»´å½§Ä »³¿½Ä¯¿
´·«µÄ¬§Äù£ ÅçððóÕ²Ämà ߷«½Ä-«þ ëþ
ëçêþ x³½Äå ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä µ«´¿åù ³§¿å »¬¿¯tþ þ x³½Ä嬷«m¬i½Ä ß«²ÄåÕiÓ»®¿½Ä
®&·»¯¿ x³½Äå¯ªÄ ß»µ¿½ÄåÍ«Óå xÐ-įªÄþ ß»-ß°”嬷«m¬i½Ä µ«´¿å¯ªÄ
ßµl±·åÒiÓÍ«Óå xÐ-įªÄþ ³§¿å¬·«m¬i½Ä »¬¿¯t¯ªÄ ßµl±·åÒiÓÍ«Óå xÐ-įªÄþ
x³½Äå³&¿ ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä³&¿ µ«´¿åù Ü¿å³&¿ ³·«åMµ±·åù §i²Äå °«Í·«å ó´ªÄåÎÑþ
¥xx³½Äå ß«²ÄåÕiÓù µ9²Ä µ«´¿åù ³§¿å »¬¿¯tþ£ Åïíëïà µ¿å°«ÓÕl±°ÄþV ïíèþ
ëçéþ x³-Ä»®»Ðiå»Ðiå µ·«½Äå»Ðiå»Ðiåþ þ x³-Ä»®³l¿åx°ªÄò´ÇÓ¯ªÄò ©”Í·«ù ©”»Õ”½Ä ´¬i½Ä
µ·«½Ä尽ijl¿å »Ðiå»Ðiå´Ñ°Ä»ß¿½Ä °i½Äò;µ¯ªÄþ
¥xx³-Ä»®»Ðiå»Ðiå µ·«½Äå»Ðiå»Ðiå V¸« ßÍ·«®&·»;µ¿½Äå »x°¿x°;µ¯ªÄþ
©”Í·«ù ©”»Õ”½Ä »®»Ð¿½Ä»Ð¿½Ä ßÕl·²Ä»®¿µÄ´Ç½Ä µ·«½Ä嬷«m°i½Äò¶ »Ðiå»ÐiåxÐa
»²;µ´·³Äò³ªÄþ£ Åïíîëà x³²Ä»x³¿µÄÐl¿åþ ëðîþ

ëçèþ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å»¯¿Ä³& Ò·«m¬-Ä´«Óåз«å¯¿»µlþ þ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å»¯¿Ä³& Ò·«m

¬-Ä´å«Ó Ð·å« ¯¿ »µl»ß¿½Ä Í°ÄÒ«½· įªÄ¸« Í·«®»´¿µÄ»ß¿½Ä ³·Õ½Äº¹«û»Ä µlå¦t寪Ä
MµÂ峿寪Äþ

ïèí
 ¥x³½Äå³·«®»Ä ¬¿½Ä8åù ³µµla寪Äòù »µlå¦t廬¿Äß®&½ùÄ »³i峷սĴm·« ÕûÕû
;µ¿åÐt廲®»¬¿ò Þ«®¿å»¯¿Ä³&V³·Õ½Ä»µlå¦tåµ·« ͰĬ¿ Ò·«m¬-Ä´«Óåз«å °u
»µl¬§ÄÍ·«¬¿µ·« ´µÄÕÓÕl½Ä°”¬§Äþ£ ÅïíìëóÕ²Ämà ܳkµÌ¿þ îêðþ

ëççþ x³²Ä³¿³&²Ä °«¹Ó »®¿µÄÐt害ªÄþ þ °«¹¯

Ó ªÄ x³²Ä³¿ò§]Ä»µlå³Ñß»³ißÒ&-Ä
³l¿å -«»©å®¿xÐ-Ķ x³²Ä³¿¬·«½Äå »®¿µÄÐt寽Äò¯ªÄþ
¥xx³²Ä³¿³&²Ä °«¹Ó¯»®¿µÄ
·«m»®¿µÄÐåt ®³ªÄ Í·«»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å߬·«½Äå x³²Ä³¿
¬·«mº §]Ä»µlå³Ñ-«¬ªÄ®¿ø©”÷ x³²Ä³¿òµlµÄ¯»®ß»°”½Ä嬷«m Õ»ª¿½Ä宿
xÐ-Ä»¯¿ °«¹ÓN³±·â¯·«m x³²Ä³¿ò§]Ä»µlå³Ñµ·« ¯i¿å»®¿µÄ»´ò´¿´·«;µ»¯¿
¯«»¬¯Â³l¿å߬iµW Ä -Â-]Ä»°åÕuò»´¯ªÄþ£ Åïíîíà °«¹Ó»¸¿þ îêþ
xx³²Ä
³²Ä³¿³&²Ä´Ç½Ä °«¹Ó»®¿µÄÐt寽Äò´&¯ªÄù °«¹Ó»®¿µÄ´Ç½Ä ß¿²Òj¿
¥x³²Ä
»®¿µÄ³& °«¹Ó»®¿µÄ¯ªÄ³ªÄº¸t»¯¿ -µ¿å¬-ÄÕ« ®&·¯ªÄþ£ ÅïíëêÃ
°«¹ÓÞ«®¿åþ íþ

êððþ x³²Ä x³²Ä³¿ß- ¬»µ¿½Äåµ µþ þ x³²Ä³¿¬·«m¯ªÄ ¬»µ¿½Ä廼¯³& -¬½Ä¶

N³±·âx°Ò·«½Ä½Ó Ìt»Ì¿½ÄÕuò¯ªÄþ
¥ß¿¼·-y©Ó¯ ¯¿µ·§ßÒi§Ä»¬¿Ä´Ç½Ä ß³i²Ä®&·»¯¿ x³²Ä³¿¿³½Äå ¬·«mº
¬ªÄ®½Äåß- °Ì³xÐ-Ä»¯¿ ¬»µ¿½Äåx°ªÄMµÂåµ·« ß-³t¯xнÄW ò ù£ ÅïïçïÃ
³&²Äù °þ ïëíþ
xx³²Ä
³²Ä³¿ß- ¬»µ¿½Äåµ
¥x³²Ä µ¸« »x°¿Í·«;µxÕ½Äå³&¿ ³&²Ä²²Ä峸¿®¿¦©½Ä
»¬¿ÄMµÂåß®WßÞ·®¿¦¿³ªÄ»¯¿ ¯µl¯¿µÂ©½Ä³½Ä寪ÄW ¬»µ¿½Äå
x°ªÄMµÂåµ·« ¬ªÄ»Ì¿½Ä-Ó»²»¬¿Ä³tº¸«Wù£ Åïíîíà °«¹Ó»¸¿þ íçþ

êðïþ x³·²Ä®¿ ¸½Ä廵¿½Äåþ þ ÕÓ¬i½Äåµ·« N³·²Ä»-»¯¿ -¿åÐi§Ä¯ªÄ ³·³·ßз«m

¸½Ä廵¿½ÄåxÐ-įªÄþ øNN³·²Ä®¿ ¸½Ä廵¿½Äåù սĮ¿ »Íi³l·±ååó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·
¯ªÄþ÷
¥µ9²Ä»¬¿Äµ x°²Ä߿岿¬¿°”¾l¿ù N³·²Ä®¿ ¸½Ä廵¿½Äåù սĮ¿
»Íi³l±·å»°”òù£ Åïííçà »½i¬¿®Âù îïïþ ïíìþ

ïèì
 ¥x³²Ä³¿-µ¿å°«ÓÌu¬i½Ä N³·²Ä®¿ ¸½Ä廵¿½Äåù սĮ¿ »Íi³l±·åù »°l¿Ä®¿
²·¾f¿²ÄÍ·«¬uò »©”¸¿®®&·Õuò¬§Äþ£ Åïííçà ´t®ªÄþ íççþ

êðîþ »³i廲m»Í¿½Ä »ß¿½Äþ þ ß´«°Äµ·-y¬·«mµ·« ³·³·»³i廲m/ »Í¿½Ä®iµÄ°”µ

»ß¿½Äx³½Ä¯ªÄþ

êðíþ »³i廲m»¯¿;µ¿ù ¬²´“¿ù »µ¯¿ÍÓxЬÄù ³x°±ß°Ä þ þ ³·³·»³i廲mÒ&½Äò

»¯¿;µ¿»²mù ¬²´“¿»²m¬·«m¬i½Ä »Õ”½Äå®·¬ÄxÕ½Äåù ÍÓxЬÄxÕ½Äå ³x°±ß°Äþ ø»Õ”½Ä »Õ”½Äå
³®·¬Ä®¿ù ¬²´“¿Ò&½Äòù »¯¿;µ¿Ì·«»²mù »®¿¹”»¬iâßÓòþ °tå µl¿å»²mµ·« »®&¿½Ä»-´·«ù
»Õ”½Äåµ·« ³®·¬ÄÒ&½Äòó¸t¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å®·&¯ªÄþ÷
»Õ”½Äå³®·¬Ä®¿ù ¬²´“¿Ò&½Äòù »¯¿;µ¿Ì·«»²mù »®¿¹”»¬iâßÓòþ £
¥»Õ”½Ä
ÅïîîëóÕ²Ämà »´¿µÂªi²Ämþ ëéþ
¥°t°tå µl¿å»²mµ·«ù »®&¿½Ä»-´·«ù »Õ”½Äåµ·« ³®·¬ÄÒ&½Äòþ£ ÅïîçêóÕ²ÄmÃ
¯«¬¯²Äþ êëþ
»³i廲m»¯¿;µ¿ù ¬²´“¿ù »µ¯¿ÍÓxЬÄù ³x°±ß°Äþ£ ÅïííêÃ
¥»³i
»´¿µÂ-«Óþ ïïþ

êðìþ ³Ñ·¬-ĵl½åÄ xx³½Ä ³½Äå¬-Ä»x°åþå þVеÄÍi¬Ä³³·Ñ l±å· ¯ªÄ x³½Äå¬-Ä»x°åßµi¿ß»©å

Õ²ÄmßÌ· ®&ªÄ´l¿å-i¿ ߬²Äå´·«µÄ »°”µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥Ì·«³Ñ·³l¿å¯ªÄ ®&ªÄ´l¿å-i¿ ߬²Äå´·«µÄ »°”µÄ¬¬Ä¯ªÄò ¯Þ¿©
®&·xÕ½Äå»;µ¿½Äò §½Äå³Ñ·¬·«mµ·« »¬iâ®´Ç½Ä »°”µÄ¯ªÄò»²®¿ß´l¿å¯ªÄ x³½Äå
¬-Ä»x°å¬³Ç ß´l¿å®&·¬¬Ä¯ªÄ¸« Í·«»°¯ªÄþ 7¯»Þ¿µ·« ¬½Ä-¿å¶
³Ñ·¬-ĵl½Äå x³½Äå¬-Ä»x°å x°å¸t¶ x³²Ä³¿¬·«m Í·«Î·«å-µ¿å x°±;µ¯ªÄþ£ÅïíîðÃ
-¿¾·³¿²Äù éù çþ ìïþ

êðëþ ³Ñ·¯«ÓåÒ&-Äù ³Ç-į«Óå´

´þ þ ³ÂåÐi¿åN°Â廲¿µÄ ³Ñ·µ·« ¯«ÓåÒ&-Äù ³Ç-ĵ·« ¯«Óå´ »®&¿½Ä
߰įªÄþ

ïèë
êðêþ ³&¬Ä¬-ÄÕlµÄ»µ¿½Äå ¬-Ä»¯¿½Äå¬²Ä þ þ »µl¿µÄ-·³Ä嬫Óåßη«½Äåµ·« ³&¬Ä »ÕŸ
»µl¿µÄxнÄò ¬·«µÄ¶ x°ÕlµÄ»Ð¿ÄN°Âå ß»®¿½Ä¬½Ä®¿¬i½Ä x°ÕlµÄ»µ¿½Äå®°”µ
»Æ廵¿½Ä宯ªÄþ
¥³&¬Ä¬·«µÄ®¿¬i½´
Ä ªÄåVx°Õlµ»Ä µ¿½ÄåùV³&¬Ä¬½Ä®¿¬i½Ä´ªÄå ß»®¿½Ä
¯²Äm ß»®¿½Ä´&´Ç½Ä »Æ廵¿½Ä宯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò ³&¬Ä¬-ÄÕlµÄ»µ¿½Äå
¬-Ä»¯¿½Ä嬲įªÄ¸« Í·«Î·«å x°±;µ¯ªÄþ£ Åïííèà »µl¿µÄ-·³Äåù ïççþ

êðéþ ³&²Ä¬¿»x°¿
¿»x°¿ ¯-y¿ ù þV ¸«¬Ä³&²Ä»¯¿ -µ¿åµ·« »x°¿Í·«xÕ½Äå¯ªÄ ¯-y¿
Í·«¯ªÄ ³ªÄºþ
¥³&³&²Ä¬¿»x°¿ ¯-y¿ Í·«¬¿´«· ß»;µ¿½Äåß¿å»´l¿Ä-i¿ µ9²Ä»¬¿Äº
ßxÐ-Äß°lµÄµ»´åµ·« ¬-ÄͽÄò¬µÄN°Âå »x°¿°”®»-»¬¿òù£ ÅïîçðÃV¯t®·§ù
ïîù èþ ïîíþ
¥³&³&²Ä¬¿»x°¿ ¯-y¿Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ߯«ÓåÕl¬¬Ä´Ç½Ä ߯«ÓåµlÒ·«½Ä°”
¬§Äþ£ Åïíðçà ¼¹«²Äù îïù ëþ íìþ

§
êðèþ §;¬¿»µ¿½Äåµ ³½Äå»´¿½Äå»°l¿µÄþ þ §;¬¿ß-Âß®½Ä »µ¿½Äå´Ç½Ä
³½Äå»´¿½Äå »°Ÿ»°”µÄ´¿³ªÄòµ·²Äå°½Ä °lµÄx°§Ä¯i¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥§;¬¿
§;¬¿
§;¬¿x°±»®&¿½Äåù ß;µÓ»µ¿½Ä
»µ¿½Äåµ µù ß½Äå»-¿½Ä嶻³&¿µÄù ³½Äå»´¿½Äå
»°l¿µÄ ¸«ù ³»Ð¿µÄß´·«ù ³l¿å´t¾«´
· Ĭmù·« ³&¬ÍÄ «µ
· «²Ä;µù£VÅïîêêà ³ÙV îèïþ
§;¬¿»µ¿½Äå ³½Äå»´¿½Äå»°l¿µÄ Í·«¯´·« --Ä»¬¿½Äåµ »x³µ·«
¥§;¬¿»µ¿½Ä
§t»-N°Âå --Ä»¬¿½ÄåÒ&½Äò²Ó¬t ͽĬuß®°Ä/ --Ä»¬¿½Äå»x³µ·« ;µuxвÄmN°Âå´Ç½Ä
§¿§Â²²Äå »Í¿µÄ´«°Ä-Ó»²»¬¿Ä³t¯¬uòù£ Åïîééà »³¿½Ä°«Óù ¼«þ éîþ

êðçþ §;¬¿»µ¿½Äå µ·²Äå¬-Ä»¯¿½Ä廵l

»µlþ þ §;¬¿ß-Âß®½Ä »µ¿½Äå´Ç½Ä
»ÞåßÒV€®¿§Ä µl»®¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄò µ·²Äåß»°”½Äåµ·« »ÕlÐlµÄÒ·«½Ä¯ªÄþ

ïèê
 ¥§;¬¿»µ¿½Ä
§;¬¿»µ¿½Äå µ·²Äå¬-Ä»¯¿½Ä廵lÍ·«¯´·«xÐ-Ļ߿½Ä »´¿µÂ
µ·²ÄåÕ²Äåù §¿§Â§;¬¿ß®¿³&¿ ´·³k¿°i²Äå¬Âå¬uò °ª¿®&½Ä³l¿å²um ¬·«½Ä°½ÄN°Âå
x³²Äx³²Ä µ·²Äå»Õl°-Äз«m ¯½Äò¬§Äþ£ Åïíðçà ¼¹«²Äù îïù ìþ ìçþ

êïðþ »§¿µÄl¿åµ·« »-»¯¿Ä ³N°ÂåÒ·«½Äù ³·²Äå³µ·« »-»¯¿Ä ³ÕÓÒ·«½Äþ þV»§¿µÄl¿åµ·«

Õ·½« åÄ »-¶ ³N°å x°¬Ä¯ªÄò ßÕl·±âµ·-y³l±å· / ³·²Äå³µ·« Õ·«½Äå»-´Ç½Ä N°å x°¬Ä»ß¿½Äx³½ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
»§¿µÄl¿åµ·« »-»¯¿Ä ³N°ÂåÒ·«½Äù ³·²Äå³µ·« »-»¯¿Ä ³ÕÓÒ·«½Äù£ ÅèêíÃ
¥»§¿µÄ
µ²Ä³½Äåþ ïþ
¥¾·«´ÄÌ«ß³l¿åù ´µÄΫÓåß¿åxнÄòù »§¿µÄl¿å»Í¿½Ä¯Âåù ³N°Âåµ·-yù
¬-Ä»§¿µÄ³Ç°½Äù ³·²åÄ ³®iµ»Ä Í¿½Äù »ß¿½Ä¯ªÄ¬-ijl±å· ùù£ Åïîêêà ³Ù îðçþ

êïïþ »§¿µÄl¿å»µ¿½Äå »³¿½Ä峬-Ļ̿½Äþ þ -ªÄå-·³ÄË-y¿V®&¿»ÐiÒ·«½Ä-i³Ä廯¿

»§¿µlÄ¿åµ·« »³¿½Äå³ß»xÕi߮ӳl¿å-i¿µ ß¿åµ·«åß¿åÌ¿åx°±Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å»µ¿½Äåµ »³¿½Ä峬-Ļ̿½ÄÍ·«¬¿ ß»Íi»¬¿Ä´ªÄå
¯·³&¿»°”òù£ Åïîçéà »¾iþ ïïçþ
»§¿µÄl¿å»µ¿½Äå »³¿½Ä峬-Ļ̿½ÄÍ·«»¯¿ -µ¿åµ·« Õ½Äx³x³
¥»§¿µÄ
;µ¿åÐtåºþ Ì·«-µ¿å߮ͷ«´Ç½Ä µ·«µ·«¬½Äºßx°±ß³tµ·« ´l-Ä´la³ÎÑÒ·«½Ä-®¿
³®&·»Õlþ£ Åïíðîà »¯iåþ ïêîþ

êïîþ »§¿µÄl¿å -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ßµ²Äåù ³·²Äå³ ®µÄµ²Äå ³¬¬Ä´Ç½Ä ßµl±·å

þ þ »®&åßÕ”µ x³²Ä³¿»§¿µÄl¿å¬·«½Äå -¿¬¬Ä;µ®¯µuò¯·«m x³²Ä³¿ß³l±·å¯³Âå
¬«·½Äå´ªÄå ¾·«½Äå©”®µÄµ²Ä嬬Ä;µ®¯ªÄþ
¥ »§¿µÄl¿å³l¿å -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ßµ²ÄåÒ&½Äò ¬t¬§Äù ³·²Äå³³l¿å
®µÄµ²Äå ³¬¬Ä´Ç½Ä ßµl·±ååÒ&½Äò ¬t¬§Äþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ íðêþ
¥»®&åx³²Ä³¿¬·«m¬i½Ä »§¿µÄl¿å -¿³¬¬Ä´Ç½Ä ßµ²Äåù ³·²Äå³
®µÄµ²Äå ³¬¬Ä´Ç½Ä ßµl±·å¸t»¯¿ -µ¿å®&·¯ªÄþ£ Åïííëà x³©¬Âù îïù
ìþ ïéçþ

ïèé
êïíþ »§¿µÄl¿å¬ÓÕi²Äù ´t®ªÄ³i²Äµù »µ¿½Ä嵽Ĭ³i¬Äù ;µ§Äµ·«Íi¬Ä´ªÄåù
³´i¬Ä-¬³Äåù ®x³u´³Äåþ þ ´µÄΫÓ宪ÄÒ&´«Ó宪ÄÒ&½Äò x°ªÄò-«Ó»¯¿ »§¿µÄl¿å¯ªÄ
»µ¿½Ä嵽ĵ ;µ§Äµ·«°½ÄVÍi¬ÄÕtåÒ«·½Ä¯ªÄÍ·«¯µuò¯·«m »§¿µÄl¿å»µ¿½Äå°Â°Â Mµ±·å-¿å
´Ç½Ä ß®¿®¿µ·« ®Ò·«½Ä¯ªÄþ
»§¿µÄl¿å¬ÓÕi²Äù ´t®ªÄ³i²Äµù ³·«å-i²ÄßÌi¬Äù ;µ§Äµ·«Íi¬Ä¯·«mù
¥»§¿µÄ
³´i¬Ä¬t°l]Äù -µÄ»Ð¿Ä§&]į¿åù£ ÅçðìÃ Þ«Ó ïïþ
»µ¿½Ä嵽Ĭ³i¬Äù ;µ§Äµ·«Íi¬Ä´ªÄåù ³´i¬Ä-¬³Äåù ®x³u´³Äå
¥»µ¿½Ä
Í·«»¯¿ »®&å´tMµÂå-µ¿å-]Äß´¿ ¯tµ»´åµ·« ®Ð·«mß»®å¸¿ »µ¿½Ä嵽ĵ
;µ§Äµ·« Íi¬Ä¯»´¿µÄ ³ÕµÄÕu°”Þtåþ£ Åïîçîà µ©·³&²Äù ìù îþ çìþ
êïìþ »§¿µÄl¿å¬·«mÞ«²Äåù Õl·²ÄÍ«²ÄåÕ”¯½Äòù °²ÄåÒ&§Ä°i½Äò þ þ °²Äå¯ªÄ ßÕl·²Ä
¬²Ä´Ç½Ä °i½ò¯
Ä µuò¯·«m »§¿µÄl¿å¬·mº
« Þ«²åÄ ¬²ÄÕ«å· ¯ªÄ ßÕl²· ß
Ä Õ” Mµ±·µÄ;µÓ±¯ªÄÒ½& òÄ
Ìi²Ä廬¿µÄ¯ªÄþ
»§¿µÄl¿åå¸t¯ªÄù ´t¬Þ«
¥»§¿µÄ Þ
·«m ²« Ä嵿åù Քͫ²ÄåÕl·²Ä¯½Äòù °²ÄåÒ&§Ä°i½Äò
¶ù£ Åèëêà Þt»°”½Äå êîþ
»§¿µÄl¿åÞ«²Ä嵿åù Õl·²ÄÍ«²ÄåÕ”¯½Äòù °²ÄåÒ&§Ä°i½Äòºþ£ ÅïïëëÃ
¥»§¿µÄ
ˬ·²Ä êèþ
»§¿µÄl¿å¬·«mÞ«²Äåù Õl·²ÄÍ«²ÄåÕ”¯½Äòù °²ÄåÒ&§Ä°i½Äò ¯¬uòþ ;µªÄò°”
¥»§¿µÄ
´¿åù »°”µ%Óx°ªÄ³&¿ ®»¯ò»;µ¿½Ä³½Ä嬷«m³l¿å ߯µÄ çðó»µl¿Ä³&¿»¬¿½Ä
®&½ÄÞ«®½ÄxÐ-Ä»¯å¬§Äþ£ Åïîçèà »Õiåù ¼«þ ïéðþ
êïëþ »§¿µÄl¿å¬«m·Þ«²Äå ´µÄΫÓåù ³·²Ä峬«m·Þ«²Äå ÍÓÌ«Óåþ þ »§¿µÄl¿å¬·«mº
Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å¯ªÄ ´µÄΫÓå»°Ÿ³&¿ ¬ªÄ³&¯ªÄù ³·²Ä峬·«mºÞ«²ÄåµlµÄ¯»®¯ªÄ
ÍÓÌ«Óå»°Ÿ³&¿ ¬ªÄ³&¯ªÄþ ø»§¿µÄ »§¿µÄl¿å³&¿ Þ«²Äåù ³·²Äå³³&¿ ÍÓÌ«Óåó¸t¶´ªÄå
ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥´tâ»x³Í·Ì « åÓ« ù ´µÄÎåÓ« »§¿µÄl¿ååù ̽Į¿& 廬¦ù ³·²åÄ ³¬·³m« ¿& ù ÍÓÌåÓ« ¯¿¸«ù
¬Ó¬i¿-µ¿åù ®&·´½Äòx½¿åºù£ Åïïèçà µ«¯ çíþ
¥-]Ä´¿µ·-yù ³l±·åÞ¿©´ªÄåù ³·²Äå³ÍÓÌ«Óåù »§¿µÄl¿åΫÓå»ß¿µÄù
¯µÄÍ«ÓåÕ·«³&ù Õl³Ä寿;µºþ£ Åïîêêà ³Ù ìðíþ

ïèè
 ¥»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å³&¿´ªÄå Þ«²Äåù ³·²Äå³³&¿´ªÄå ÍÓÌ«Óå Í·«»¯¿ -µ¿å°«Ó
¬-ÄÕ´
« ªÄå ®&·»°¯ªÄþ W»§¿µÄl¿å»µ¿½ÄåxÐ-Ä´·«´Ç½Ä Þ«²Äåµ·« ß»®å¬§t
ß»´å³t®³ªÄþ£ Åïîçïà ²Â³¿þ éíþ

êïêþ »§¿µÄl¿å¬·«m´«Óm´ »¯Õ”³& »´Ç¿òþ þ »§¿µÄl¿å¬·«m¯ªÄ ¦iuù ´«Óm´ù ©Â®·§

µ«· »¯¯ªÄò¬·«½Ä ³»´Ç¿ò®»Õlþ
»§¿µÄl¿å¬·«m´«Óm´Í·«¬¿ »¯Õ”³& »´Ç¿ò®¯¬uòù x³½Äòx³¬Ä»¯¿
¥»§¿µÄ
-·¬Äß;µÓxнÄò ³»²³²¿å Mµ±·å-¿åß¿åÌ«¬Ä»²»¯¿¯t¯ªÄ ßÌi¬ÄßÌ·°Ä¯·«m
»®¿µÄº¬uòù£ Åïííðà »¬¿½Ä¬²Äåµ·«§Ä»¬iâù îþ ïìèþ

êïéþ »§¿µÄl¿å ¼t´¿ù ³·²Äå³ ³Â姰Äþ þ ߯µÄMµÂ寪ÄòßÕ” »§¿µÄl¿å³l¿åµ

¼t´¿»®¿¹” xÐ-Ĭ¬Ä;µ¶ ³·²Äå³³l¿åµ ³Â姰Ļ®¿¹” xÐ-Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ

êïèþ »§¿µÄl¿å ܿ廯iåù ³·²Äå³ ¯¿å»³iå þ þ »§¿µÄl¿å³l¿å¯ªÄ ¬·«½Äåx°ªÄ

µ¿µi§Ä»®å߬iµÄ ßͽį½ÄòxÐ-Ä»²»-®²Ä Ü¿åµ·«V»¯iå;µ®³ªÄþ ³·²Äå³³l¿å¯ªÄ
¬·«½Äåx°ªÄµ¿µi§Ä»®å߬iµÄ ß¿¦¿²ªÄ¯t®u»µ¿½Äå³l¿åµ·« »³iå;µ®³ªÄþ
»§¿µÄl¿å ܿ廯iåù ³·²Äå³ ¯¿å»³iåÍ·«»¯¿ -µ¿å®°Ä¯ªÄ
¥»§¿µÄ
°»¼¯®¿¦Ä»Õ¬ÄßÕ”µ Ò·«½Ä½Ó»¬¿Äµ¿µi§Ä»®å߬iµÄ ´ÓÑâ»Í¿ÄÕuò»¯¿
-µ¿å®°Ä xÐ-įªÄþ£ Åïíëéà »½i¬¿®Âù ìïêþ êîþ

êïçþ »§¿µÄl¿å°l½Äå »µl¿Õ½Äåù ³·²Äå³°l½Äå »xÕͽÄåþ þ °l½Äå®·»¯¿

»§¿µÄl¿å ¯ªÄ »µl¿Õ½Ä廲»´ò®¯
·& ªÄþ °l½åÄ ®·»¯¿ ³·²åÄ ³¯ªÄ »xÕͽÄ廲»´ò®¯ ·& ªÄþ
»§¿µÄl¿å°l½Äåµ »µl¿Õ½Ä寪Äù ³·²åÄ ³°l
¥»§¿µÄ ³°l½Ä½åÄ µ »xÕͽÄ
»xÕͽÄ寪Äþ£
ÅïîéçVóÕ²Ämà ¸½Äåþ ïîðþ

êîðþ »§¿µÄl¿å »Ð¿½Ä-Âåù ³·²Äå³ ³Â廲»²þ þ »§¿µÄl¿å¯¿å³l¿åßз«m ¯-Ļп½Ä

-Âå´·«µÄ®»¯¿ ß´«°ÄÒ&½Äò ³·²Ä峯¿å³l¿åßз«m ³ÂåÐi¿å®»¯¿ ß´«°Ä¯ªÄ ߯µÄ
ßÒV€®¿§ÄÒ&½Äò ²Âå´&¯ªÄþ

ïèç
 ¥»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å »Ð¿½Ä-Âåù ³·²Äå³ ³Â廲
»²Í·«¬uò -µ¿åµ·«´ªÄå ;µ¿åÐtå»°
³»°”ò»´ù ¼Âß´«°Ä³l±·å»¬i¸¿ »¯³½Ä崵ij&¿ ߯µÄµ·«ß°ÄN°Âå ´«°Ä®¬uò
ß´«°Ä³l±·å»¬iµ´¿åù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ¼«þ ïëðþ
¥»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å »Ð¿½Ä-Âåù ³·²Äå³ ³Â廲
»²Í«·¬¿ ß³l¿å¯·®&·;µ¯ªÄò߬·«½Äå
߯µÄ¬-Ä°·«½Ä帿 »¯³½Äåß°ÄÒ&½Äå̿宯´·« ß´i²Ä°½Ä »;µ¿µÄ-®¿
»µ¿½Äå´&»°¯ªÄþ£ Åïíïðà ¯¬½Äå-«Óù íù íêþ îëþ

êîïþ »§¿µÄl¿å³&¿ ´³Äåù ³·²Äå³³&¿ °²Äåþ þ »§¿µÄl¿åµ»´å³l¿å -·¬Äµ-¿å

¯ªÄò ß®i§Ä¬i½Ä ´³ÄåÌiµÄ¬¬Ä;µ¶ ³·²Äå³µ»´å³l¿å -·¬Äµ-¿å¯ªÄòß®i§Ä¬i½Ä
°²Ä尲ĵ¿ ß´&x°½Ä¬¬Ä;µ¯ªÄþ
»§¿µÄl¿å³&¿ ´³Äåù ³·²Äå³³&¿ °²ÄåÍ·«¯ªÄò -µ¿åµuò¯·«m ߿ΫÓÍ·«åµ
¥»§¿µÄ
ÕûÕû Òѷ寪ÄòßÕ” ³Î·«å»¯¿ -·¬Ä³l¿å ©½Ä¶´¿N°Âå´Ç½Ä °²Ä廬i »©
»ß¿½Ä °²ÄÕl½Ä»¯¿-·¬Äù »Ðiå»ÐiåxÐa»ß¿½Ä »°”½Ä¼”´tåÕl½Ä»¯¿-·¬W Ä ù£
ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ïíéþ

êîîþ »§¿µÄl¿å®²Ä--Ä Í«¬Ä²-Ä®ºù ³·²Äå³®²Ä--Ä Í«¬Ä²-ij®þ ® þ »§¿µÄl¿å¬·«m

®²Äx°±¬·«µÄÕ·«µÄ´¿¯ªÄòßÕ” Í«¬ÄÕi¿»®&¿½Ä¬·³Äå¶ ®Ò·«½Äºù ³·²Ä峯¿åµ ®²Äx°±´¿
¯ªÄòßÕ” Í«¬ÄÕi¿»®&¿½Ä¬·³Äå¶ ³®Ò·«½Äþ
¥³·³·²Äå³®²Ä--Äù Í«¬Ä²-ij̽Äù£ Åïïìëà ¯¿Ü· íêþ
»§¿µÄl¿å®²Ä--Ä Í«¬Ä²-Ä®ºù ³·²Äå³®²Ä--Ä Í«¬Ä²-ij®ù
¥»§¿µÄ ®ù£ ÅïîíïÃ
ßý¯Óþ ëþ
¥»§¿µÄ
»§¿µÄl¿å®²Ä--Ä Í«¬Ä²-Ä®ºù ³·²Äå³®²Ä--Ä Í«¬Ä²-ij®ù
®ù£ ÅïîëéÃ
»°”¼Âù °þ ëíìþ
»§¿µÄl¿å--ĵ¿åù Í«¬Ä²-ÄÒ·«½Ä;µù µ·«§Ä©²Ä®¯¿åù ³·²Ä峬·«m--Äù
¥»§¿µÄ
Í«¬Ä²-ij®ù ¸t-;µ®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù íðíþ

êîíþ »§¿µ0³ß·³ÄÌµÄ ¯³µÄ¯Ði§Ä ³lµÄÒ&¿½§Äþ þ »§¿µ0³ß·³Ä/ »²®

»¯¿ ¯³µÄ¯ªÄ ³lµÄÒ&¿½§Ä®¯µuò¯·«m ³lµÄÒ&¿½§Ä®¯ªÄþ

ïçð
 ¥»§¿µ0
»§¿µ0³ß·³ÄÌµÄ ¯³µÄ¯Ði§Ä ³lµÄÒ&¿½§Ä¸t»¯¿ -µ¿å³&¿
¯·²Ä嬲Ĵ·« ¯³µÄ³l·±å xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíïìà »Í¿½Äåþ ïéïþ
»§¿µ0³ß·³Ì
¥»§¿µ0 Ä µÄ ¯³µÄ¯Ði§Ä ³lµÒÄ &¿½§Ä¸« Í·«Îå«· -µ¿å®&·¯ªÄ
³&¿ ¯³µÄÍ·«»¯¿ »§¿µÄl¿å³l¿åßз«m ³»Ì¿½Ä嬿ù ß·³Ä³µi¿ ;µ³Äå³µi¿
»²»²®»¯¿ »Õ9å³³·²Äåµ»´å³l¿åßз«m »§¿µ0³¬·«mº x½a-t »³¿½Äå³uxÕ½Äå
»ß¿µÄ/W հĵ«°Äµ«°Äµ»´å¯¿ »²m-]Äß³Ç »²;µ®°”¯ªÄþ£ ÅïíîèÃ
»½i¬¿®Âù éìþ ììþ

®
êîìþ ®¬«¯¿¬«²Äå ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äåþ þ ¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå´¯ªÄ ®¿¯Âˬ«¯¿§¿
»¯¿´ xÐ-įªÄþ
¥Ò&½ÄåÐiuÐl²Äå²Âåù ¯²ÄN°Âå;µi³Ñù »Í¿½Ä寷«m´«¶ù ®¬«¯¿¬«²Äåù ¬²Ä»Í¿½Ä
³«²åÄ ¸«ù£ Åèíìà x°ªÄ-«²Ä ïïþ
êîëþ ®¬¬Ä´Ç½Ä Þ«®¿å¬ªÄù ;µi§Ä³& »µl¿½Äå»Í¿µÄþ þ ¯¿³²ÄÕl³Äå¯¿Î«Ó ³ÇxнÄò
Þ«®¿å¬ªÄÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ß´i²Ä ;µi§Ä©Õl³Ä寿³&¯¿ »µl¿½Äå»Í¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥¯¿³²Ä °-yªÄå´«Ó»´¿µÄΫӳÇÒ&½Äò »µl¿½Äå»Í¿µÄз«m ³¬¬ÄÒ·«½Ä;µÞtåù
ß»¬¿ÄMµÂå;µi§Ä©³& ´&´&°°Ò&½Äò »µl¿½ÄåMµÂåµ·« »Í¿µÄÒ·«½Ä;µ¬§Äþ ßu
¯·«m߬iµÄ»;µ¿½Äò »®&å´tMµÂå³l¿åµ ®¬¬Ä´Ç½Ä Þ«®¿å¬ªÄù ;µi§Ä³&
»µl¿½Äå»Í¿µÄÄÍ·«¬uò -µ¿åµ«· ³·²Äm;µ¿å»¬¿Ä³tÕuò;µ¬¿»°”òù£ Åïîéèà ¯¿®Âù
³þ ëìþ
êîêþ ®¯¿³¯· »Íå³®·&ù ®¯¿³¬ªÄ »Íå³³ªÄþ þV³t´ß®¯¿ ³®·&»¬¿ò»¯¿
Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Ä¯ªÄ »Íå»Ð¿Ä-°Ä®²Ä ß¿²·¯½Ä ³®·&»°þ
®¯¿³¯· »Íå³®·&ù ®¯¿³¬ªÄ »Íå³³ªÄÍ«·¯ªÄò߬«·½Äå
¥®¯¿³¯·
ß®¯¿¬«·mµ«· ´Ç¿xнÄò »¬iâÌ·¶ ÕiuxÕ³Äå-·¬Äxп§t®¯ªÄþ Ì«·¯«·m ß»¬i⵫·

ïçï
 §tN°Âå³&¯¿´Ç½Ä Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äº¹«ûÄ߽ĵ«· »Ð¿ÄÌ«¬ÄÒ«·½Ä»°³ªÄþ£ ÅïíìêÃ
Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äþ ïðéþ
êîéþ ®¸²Äå³&¿ ¯·µ0¿ù ³½Äå³&¿ Þ·¯·µÄþ þ ®¸²Äå»´¿½Ä嵫· ®¸²ÄåßxÐ-Ä
»®¿µÄ»ß¿½Ä ¯·³/Ä ¯·µ0¿¬½Ä®¯µuò¯m«· ³½Ä嵫· ³½ÄåßxÐ-Ä»®¿µÄ»ß¿½Ä ®¿¦Þ·¯·µÄ
¯i²Ä宯ªÄþ
¥®¸²Ä寷µ0¿ù ³½Äå³&¿Þ·¯·µÄù ¯t»¬¿Ä-·¬Ä¯ªÄù ³Ð·¬Äµl½ÄòΫ·å
x³¬Äß³l·±åù£ Åïïìçà ܪ èþ
®¸²Ä寷µ¿0 ù ³½Äå³&¿Þ·¯·µÄù ¯t»¬¿Ä-¬
¥®¸²Ä · ¸
Ä ù« Ì««·åÌ·¬Ä³®·&ù »µl¿µÄ
¹Â®·¯«·mù ¯¬·°ª¿ù ¯³k¿¬ªÄ;µ¿åù µl½Äò³³&¿åÞuù£ Åïîêêà ³Ù éîþ
êîèþ ®¿¦©¬Ä»Þå »x°å³´i¬Äþ þ ®¿¦©¬Ä³Ñµlaå´i²Ä¯t¯ªÄ ³ªÄ¯«·m°½Ä
ÌiµÄ»x°å¬·³Äå»®&¿½Ä»-µ¿³t ³·³· µlaå´i²ÄÕuò¯ªÄò x°-ijÑ߬iµÄ x°-ļûĵ«· ³«Õl
ÕÓ®³ªÄþ
¥»;¯¿ÄóާĴ«·»x°å»x°åù ®¿¦©¬Ä»Þå ÞåÍ«·¯ªÄ³&¿ »x°å³´i¬Ä°”
¬µ¿åù£ Åïíïêà -¿¾·³¿²Äù íù íþ êêþ
¥¯µÄ»¯³Õ«·½Ä´«Ó¶ µ«·µ«· ´i¬Ä´¿¬¿´¿åù °¯«·mÍ«·»- ®¿¦©¬Ä
»Þå »x°å³´i¬Ä Í«·»¯¿ -µ¿åµ«· µ«·µ«· ¯¬·®Ð«·m ¯½Äò°”¯ªÄþ£ ÅïíìïÃ
x³©¬Âù îíðþ ïìçþ
êîçþ ®¿¦¿ °v¿²Ó þ þ ³½Äåºx°v¿²ÄåÕlµÄ¯ªÄ °Ü¿²xÐ-įªÄþ ø®¿¦¿ó³½Äå
¯ªÄù °v¿²Óóx°v¿²Äåºþ÷
¥Í§Ä°”廯¿ ¬®¿åù ½”尔廯¿ ¯Â´²·-yµ·« x³u»ß¿½Ä x³-Ĭ¿å
Í«Óå³xÕ½Äå¯ªÄ ®¿¦°v¿² ³½Äåx°v¿²Ä寪ijªÄºþ£ Åïïïëà ҫþ íëèþ

êíðþ ®¿¯Â³°·«½Ä »Íå³µ·«½ÄÒ&½Äòþ þ ®¿¯Âß´·«µÄ ß°tß»ßå »Íå©”åÜ¿¬Ä-¿

»°å®¯ªÄµ·« °·«½Ä°·«½ÄÒ·«½ÄÒ·«½Ä ³¯·°”µ »Íå³µ«°”Ò&½Äòþ
®¿¯Â³°·«½Ä »Íå³µ·«½ÄÒ&½Äò¸« Í·«Î·«å-µ¿å®&·»Õlºþ£ Åïîèìà µ«Ì«Óåþ
¥®¿¯Â
²·¼”²ÄåøÙ÷þ

ïçî
 ¥»ÍåÍ®¿¯ªÄ ®¿¯Âº¯»Þ¿µ·« ¯·®¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò´ªÄå ®¿¯Â³°·«½Ä
»Íå³µ·«½ÄÒ&½ÄòÍ·«»¯¿ ¯³¿å´µÄ¯«Óå-µ¿å xÐ-Ä»°Ÿ´¿®¯ªÄþ£ ÅïíìéÃ
»©¼ù çþ èëþ

êíïþ ®¿¯Â³¯· °²ÄåÒ&½Äòª·Øþ þ ßÕ”®¿¯Âß´«·µÄ °i½Äò»¯¿ °²Ä嬫·mµ«· ;µªÄò¶

³ªÄ¯ªÄò´ù ³ªÄ¯ªÄò®¿¯Â»®¿µÄN°Âµ«· Õ²Äm³&²Äå¬iµÄÍÒ«·½Ä¯ªÄþ
¥Ò«®½ÄòÕl·²Ä³Âù µ«·µÄÐtå-´lµÄù ®¿¯Â³¯·ù °²ÄåÒ&½Äòª·Ø»¯¿Äù ªÂÞ·µ¿´ù
³´i²Ä;µ®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù îèðþ
¥®¿¯Â
®¿¯Â³¯· °²ÄåÒ&½Äòª·Ø¸t¯ªÄò߬«·½Äå ¯-Ä°½Ä¬«·m¯ªÄ ´t¯¿å¬«·m
߬iµÄ ˬ«¯«Óå°”åù ®¿¯ÂͧÄòÒ&-Ä°”åÒ&½Äò¬µi ´t¯¿å¬«·mß¿å Ò&-Äù ´
³&²Äµ²Ä³Ñ¬«·mµ«·´ªÄå ¬-ÄеĬ-Ä´³Äå³& »Ð¿Äx°;µµ«²Äºþ£Åïíïéà °«Óx°»Íåù
°þ ïéþ

êíîþ »®Õl±·å¶ »¯¯ªÄò ³¯¿¯¿®&·¯ªÄù »®³Õl±·å¶ »¯¯ªÄò ³¯¿³®&·þ þ

»®Õl±·å³&¿å¶ »¯®¯ªÄ¯¿®&·¯ªÄù »®³Õl±·å¶ »¯®¯ªÄ ³®&·»Õlþ
¥»²¿½Ä´¿»²¿µÄ¯¿å³l¿åµ·« »®&å´tMµÂå¯t³³l¿åµ »®Õl±·åxÕ½ÄåÒ&½Äò
°¬Ä¯µÄ¶ »®³Õl±·å¶ »¯¯ªÄò ³¯¿³®&·ù »®Õl±·å ³&¿å¶¶ »¯
»¯¬¬Ä¯ªÄ ¯ªÄò
³¯¿¯¿ ®&·¯ªÄ¸«W »x°¿x°Õuò;µ»;µ¿½ÄåWù£ Åïíëëà ²µ0¬€ù èîþ ìêþ
¬-Ä»»°”µÄ
êííþ »®¬-Äßå«· ³«·å¬-Ä °”µÄþ þ ß°½Ä³l¿å ®&½Ä¯²Ä»®å߬iµÄ ³«å· »®¬-Ä»°”µÄ
¯ªÄ »®¬-Äß«·å-¿³Ç ¬¿¯i¿å¯ªÄþ
³«·å¬-Ä-µÄ »®¬-Ä®iµÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
»®¬-Äß·«å ³·«å¬-Ä»°”µÄÍ·«¯ªÄ³&¿ ³&²Ä´&ºþ §Õ«´·« ³·«å»©å¯i¿å
¥»®¬-Ä
»¯¿ßÕ”/µ¿å ÌiµÄ´¿»¯¿ ߯Â廵¿½Äå³l¿åµ Õlªò²Ä um°·²Ä´´ & »& °¯ªÄþ£
Åïíïçà Îѳ©ù ïðù ïïêþ éíþ

êíìþ »® ²·³Äò®¿-Âåù ³Âå xx³½Ä

³½Äò®¿»´¿½Äþ þ »®¯ªÄ ²·³Äò®¿¯«·m -Âåx³u¯»Þ¿ ®·&¯ªÄþ
³Âå¯ªÄ §½Äåºß̵IJ¿å¬i½Ä ®·&»¯¿ ß®¿µ«· -iu¬¬Äù »´¿½Ä¬¬Ä»¯¿¯»Þ¿
®·&¯ªÄþ

ïçí
 »®²·³Äò®¿-Âåù ³Âåx³½Äò®¿»´¿½Äó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
»®²·³Äò®¿-Âåù ³Âåx³½Äò®¿»´¿½ÄVù Í«·»¯¿»§¿½Ä¯«·mù ³»®&¿½Ä-·¬Äµù
¥»®²·
³lµÄ»¼”¯Ò&½Äòù ³¿²´i²Ä-i¿ù ³§-Ä®¿Þtåù£ Åïîêêà ³Ù îíëþ
¥»®»®
»®µ¿å¬-įÂåù ²·³®òÄ ¿-Âå¶ù ³Â嵿åÌ·²Ä»x°¿½Äù x³½Äò®¿»´¿½Ä¸«ù
´tâ»Þ¿½Ä̽Į&¿åù 7-µ¿å´ªÄåù ³&¬Ä¯¿å¬-ÄÕlµÄù£ Åïíððà -·²Ä»Íåþ
îëþ
êíëþ »®ÞtåÒ&½Äòз²°Ä³°” »ÒiÕ”³&¯·ù ¼”²Ò&½Äò¯Â´³°” »¯Õ”³&¯·þ þ »®ÞtåÒ&½Äò
з²°Ä³°”´Ç½Ä »ÒißÕ” »²°t¼ûÄù »®½¬Ä¼ûÄÕÓ®³& »²¿½Ä¬®³ªÄxÐ-įµuò¯«·m ¼”²
³x°±³· ¯Â´³»Í¿µÄ¬ªÄ³·¶ µ«¯«·´Ä³®¯ªÄµ«· »¯Õ”³& »²¿½Ä¬®³ªÄþ
¥¼”²Ò&
¼”²Ò&½Äò¯Â´³°” »¯Õ”³&¯·®³§Ä Í«·¬¿»¬iµ«· ¯»Þ¿³µlÒ«·½Äù
³Ò&-NÄ Õ±· µÄÒ·½« Ä;µ»°Þtåþ °-yªÄ嵫· ¬i§Ä¬¿¬uò ¬û&¿-Ϋ·µÄÒ&½òÄ ß³«·µÄ¯»Þ¿
»¬iµ »¯¿»¯¿»©»²;µ»¬¿ò¬¿»°”òþ£ ÅïîçêóÕ²Ämà ³Ëc®Âù ¼«þ èðþ
¼”²Ò&½Äò¯Â´³°” »¯Õ”³&¯·ù »®ÞtåÒ&½Äòз²°Ä³°” »ÒiÕ”³&¯·¯ªÄ
¥¼”²Ò&
¸t»¯¿ -µ¿å¯ªÄ µ9²Ä»¬¿Ä¬«·mº-·¬Ä/ ̵Äx³µÄ´¿¯ªÄþ Ì«·³Ç»´¿µÄ
°tx°½Äå´&»¯¿ ®¿¯Â¬i½Ä Õ®Âå¯i¿å»²;µ»¯¿ µ9²Ä»¬¿Ä¬«·m³&¿ »®Þtå³°”
´¿xÕ½Äå»;µ¿½Äò xÐ-ĸ²Ä¬t¯ªÄþ ³i²Ä嬪ÄòÕ”²Âå»´»´ °t»´»´ù »®½¬Ä
»´»´ xÐ-Ä´¿¯ªÄþ£ ÅïîçéóÕ²Ämà »¦¿ÄÕl±°Äù °þ ëçþ

êíêþ »®³®·&µ²Äù Ͳijuò-°”åù ¬®¿å³uò³½Äåù Õ«·åµ½Ä寪Äò³Âåþ þ »®³®·&»¯¿µ²Äù

ßͲij®·»& ¯¿-°”åÐl½åÄ ù ¬®¿å³u»ò ¯¿³½Äåù ßÕ«å· ß´ÇÓ³®·&»¯¿³Â嬫¯ ·m ªÄ ßÕlªÄåÒ&Â寿
xÐ-įªÄþ
¥»®³®·
»®³®·&µ²Äù Ͳij-uò °”åù ¬®¿å³u³ò ½Äåù Õ«·åµ½Ä寪Äò³Âåù 7»´å¯Â嵿åù
ÕlªÄå²&Âå³Ç¯¿ù ¹«ûÄ©”¬-·ù µl±·å³®·&Þtåù£ Åïîêêà ³Ù íîíþ

êíéþ »®´¿»µ¿½Äå-®¿µ »x³¿½Ä寿³&þ þ »x³¿½Äåºß»²ßÌ¿å »µ¿½Äå»ß¿½Ä

x°±x°½Ä»°å³&¯¿ »®-Âå»®´¿ »µ¿½Ä峪Äþ

ïçì
êíèþ »®¯¬€©”µ«²Äåù µ«²Ä寬€©”»®ù µlµÄ-¿å»´ù ³«·å»¯iµ½Ä峪İþ þ
»®¯¬€©”³l¿å µ«²Äå»°Ÿ¬µÄ¶ µlµÄ-¿å´Ç½ÄxÐ-Ä»-ù µ«²Ä寬€©”³l¿å »®¯«·m ͽÄå¶
µlµÄ-¿å´Ç½ÄxÐ-Ä»- ³«·å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥»®¯¬€
»®¯¬€©”µ«²Äåù µ«²Ä寬€©”»®ù µlµÄ-¿å»´ù ³«·å»¯iµ½Ä峪İþ£
ÅïîçêóÕ²Ämà ¯«¬¯²Äþ çêþ
¥»®¯¬€
»®¯¬€©”µ«²Äåù µ«²Ä寬€©”»®ù µlµÄ-¿å»´ù ³«·å»¯iµ½Ä峪İþ£
Åïííêà »´¿µÂ-«Óþ èîþ
êíçþ »®ßµl·±åͧİ”å ³»¬¿½ÄåÞux°ªÄòþ þ »®´&a®xÕ½Äå¯ªÄ Í«³»¬¿½Äå®Þu
ßµl·±åͧİ”åx°ªÄò¯ªÄþ ø¯µÄ®&ªÄͽÄå´&ù Õl³Ä寿®ù ¾´*¿ûÄ°ª¿þ -½Ä;µ§Ä
¯²Äm®&½Äåù »µl¿Ä»-¿xÕ½Äåù Õ°½Äå»xÕi®Óµ¿þ »®³½¬Äx½¿åù ´l½Äx³²Ä¯i¿åù ͧİ”å
»®µl·±å´¿þ÷
»®
»®´&a»¯¿ °«¹w·±´Ä³l¿å Í«³»¬¿½ÄåÞu ú½Äåßµl·±åͧİ”å”嵫· ®¯ªÄ
¥»®
¸tºþ øµ÷ µ·¬€·¯»« ¼5”ù »xÕ®i Ó»°”ù ´l½»Ä Í¿³i¬¯
Ä °· µ
Ä i¿þ øÕ÷ ¯²Äm®&½ÄåͽÄå´&ù
Õl³Ä寿®ù ¾´*¿ûÄ°ª¿þ ø¹÷ »®µ«·´&a;µù µl·±åͧĩù ³«Õl ®³ªÄ¯¿þ£
Åïíïéà ¯«»¬¯²þ ìëèþ

êìðþ »®ßÍ«Óåù µ«²åÄ ¬-Ä©µÄþ þV»°l¿µÄÍ«Óå°-yªÄ嵫· »®³& x°²Ä»¬iâ¯tß¿å °«·½®Ä ½& µ

Ä
ßN°Âåß°«·½Ä »°å®ºþ µ«²Äå³& x°²Ä»¬iâ¯tß¿å³t °«·½Ä®&½Äµ ̵ĩµÄ »°å®ºþ
¥»¸¿¯ªÄ³&¿ ®N°Âù »®»®³&¿ ßÍ«Óåù µ«²Äå ³&¿ ¬-Ä©µÄÍ«·¬uò Ë°»¼²&½Äò
ߪ ¬-Ä©µÄµ«·xнÄò ¯ªÄµ °«·½Ä»°”òù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù °þ ïëðþ
¥®µÄµ²Ä寪ij¬-Ä8å »®Éßå«· ¬-Äßå«· »¬i⮿³&¿ ³&a峬ijl¿åµ µ«²Äå³&¿
¬-Ä©µÄù »®³&
»® ¿ ßÍ«åÓ ¸t¯ªÄßò ¬«½· åÄ ¬-Ä©µÄÕ§
ui ¶
t Þ«®½Äµ·« ͵Į¿¬i½W Ä ù£
Åïíìïà »½i¬¿®Âù îîçþ ííþ
êìïþ »®åÕ”³µl²Ä ЬÄÕ”Õl²Äþ þ x³²Ä³¿»©”¸¿®³l¿åµ«· »®å®¿/ -¿´«Óå»°”½Äå
ß³&²Ä߬«·½Äå ³;µi½Äå³µl²Ä»ß¿½Ä »®å®¯ªÄþ ЬįªÄòßÕ”¬i½Ä³t ßÕl·±âµ«·
¾lªÄå¯Óù ¯®¯ÓÕl²Ä¶ ЬĮ¯ªÄ´ªÄå®·&¯ªÄþ

ïçë
 »®å»¬¿òß³&²Ä ЬĻ¬¿ò߯Óó´ªÄåÎÑþ
¥x³²Ä³¿òÞ¿¯¿ »©”¸¿¬·«m¬i½Ä »®åÕ”³µl
»®åÕ”³µl²Ä²Ä ЬÄÕ”Õl
”Õl²Ä²Ä»¯¿ Ìtå
»¯¿ ߯¬Äß½½Ä ߬½Ä¬«·m¯ªÄWù£ Åïîìëà ´É¬Ä°«Óþ ïêéþ
êìîþ »®å»¬¿òß³&²Ä ЬĻ¬¿ò߯Óþ þVVx³²Ä³¿»©”¸¿®³l¿åµ·« »®å®¿/ ³&²µ Ä ²Ä»¯¿
-¿´«Óå»°”½Äå߬·«½Äå »®å®¯ªÄþ ЬįªÄòßÕ”¬i½Ä³t ßÕl±·â »©”¸¿® ³l¿åµ·«
߯ӻx°¿½Äå¶ Ð¬Ä®¯ªÄþ
»®åÕ”³µl²Ä ЬÄÕ”Õl²Äó´ªÄåÎÑþ
»®åՔ߳&²Ä ЬÄՔ߯Ӹt»¯¿ -¿Ð¬Ä®¿ ´·«µÄ²¿®xÕ½Ä岪Äå³l¿å
¥»®åՔ߳&
³&¿ »ß¿µÄ°”¯«Óå³l±·å߬·«½Ä尽ĬªÄåþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°«Óù ³þ ïçîþ
»®å»¬¿òß³&²Ä ЬĻ¬¿òß¯Ó ¸« »x°¿Î·«å®&·¯ªÄò߬·«½Äå x³²Ä³¿
¥»®å»¬¿ò
-µ¿å³l¿å³&¿ »®å»¬¿ò¯¬Ä°«Óß³&²Ä߬·«½Äå »®åN°Âå´Ç½Ä ЬĻ¬¿ò¬-ijl±·å
ЬĮ¯xнÄW ò ù£Åïíîìà ²©®¬Äµ·«åþ ïìðþ
êìíþ ®u»¯¿Ä ³»¯
³»¯þ þ ®u-i³Ä寬€·®&·»¯¿ ¯t¯ªÄ ߯µÄ»¯»¯¿Ä´ªÄå ²¿³ªÄ
³»¯°”þ
®u»¯¿Ä ³»¯ù »¯»¯¿Ä ½®u³´¿å ´¿åó´ªÄåÎÑþ
¥ß¯µÄ-i²;mÄ µuù ®u»¯¿Ä ³»¯ù ©Óò»´»-¸«ù ´tâ»x³Ì«åÓ Í·«ù »³¿½Ä°½Äµ·«
´ªÄåù x³½Äå³·«®ÄÒ&´«Óåù ®uÍ«ÓåÕ·«½ÄµlªÄù »³¿½Äò³t²ªÄµ·«ù£ Åèéïà ¸¯“¿ ìëþ
êììþ ®u»¯¿Ä ³»¯ù »¯»¯¿Ä ½®u³´¿å ´¿åþ þ ®u-i³Ä寬€·®&·»¯¿¯t¯ªÄ ߯µÄ»¯
»¯¿Äx½¿å´ªÄå x³¬Ä»¯¿ »¯xÕ½ÄåxнÄò¯¿ »¯®¯ªÄþ
®u»¯¿Ä ³»¯³»¯ó´ªÄåÎÑþ
¥®u®uÞ»· ¯¿»Ìiù ¯µÄ³»¯¬ªÄòù »¯¬«»Ó ¯¿Ä´ªÄåù »ß¿µÄ»Ð¿Ä¬µiùu
½®u®°Ä»x³ù ³¯µÄ»´¬ªÄòù£ Åïïëëà ˬ·²Ä éëþ
¥®u®u»¯¿Ä³»¯ ½¿å »³l¿µÄÒ&-Ä°”寷«mù
»¯ù Í·°Ä߲Ļx³i¯·«mù »¯´¬Ä¬«Óx½¿åù
³´¿å½®uù »µ¿½Ä宿x³u´·³Äòù£ Åïïèíà °Ëy¿ èïþ
êìëþ η«åη«åµl½Äòù x³½Äòx³½Äò;µÓþ þ MµÂå°i¿å´·«¯t¬·«m¯ªÄ η«å¯¿å®³ªÄþ ®ªÄ®i§ÄÕlµÄ
x³½Äò³¿å®³ªÄþ

ïçê
 ¥MµÂå°i¿åÕl³Ä寿´·«¯t¸¿ η«åη«åµl
µl½Ä½Äòù x³½Ä
x³½Äòx³½Äò;µÓЫm°· ”°uþ£ ÅïíìëÃ
´t³½Äþ îèíþ
êìêþ η«å´i²Ä廬¿ò ß
ßþ þ η«å»ßå´i²Äå°”µ ßÒ«Óßß xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ

êìéþ ®µÄ-µÄ³& »;µµiuþ þ ®µÄ®µÄ-µÄ-µÄ»x°¿Í·«x°±³t´·«µÄ³&¯¿ ¬-Äеį¿å

³&¿ -·¬ÄÒ&´«Óå Ì·Õ·«µÄ»;µµiu²¿;µªÄå¶ »²¿½Ä;µ]įi¿å¯ªÄþ
¥½” ¯tâµ·« §Õ«ÌµÄ¬·«½Ä ³»³ò³³«²Ä廯¿Ä´ªÄå »´¿µ³&¿
´t¬-Ä´å«Ó ´«°ÕÄ l½¬
Ä uò -·¬µ
Ä Ð·Ò°&· ÕÄ l±å· Ò&³· ´
Ä m·« ³®Ò«·½»Ä ß¿½Ä ®&»· ´»¬¿òW¸§Äó
³¬¬Ä Ò·«½Ä°”Þtåù ®µÄ-µÄ³& »;µµi¯ u ¬uòù£ Åïîèîà °ÂÕl±°Äù ¼«þ íðéþ

êìèþ ®½Ä»¯iå¸tµ Õl-ij©©þ þ ³·Þ¬·«m¯ªÄ ¯¿å¯³Âåµ·« Õl-Ä®¿/ ß¿å®

¬½Ä嬷³Ä¯ªÄ ³®&·»°þ
®½Ä»¯iå¸tµù Õl-ij©©¬ªÄòù ³·Þ¬Ó¬i¿ù ¯¿å¬µ¿Ò&½Äòù ¬-Ä®¿
¥®½Ä
Ò&-ĵuù ´ªÄÕl½ÄåÒÉu´ªÄåù »®¿½Äò®u³Ì½Äù -«Ó³µÄ;µ½Ä´lµÄù£ Åèèëõ·«å ìëþ
¥®½Ä
®½Ä»¯iå¸tµù Õl-ij©©¯ªÄù »´¿µß¿å´«Óåù ¯¿åµ·«³«²Ä嬧Ĵ·«mù
Ì«Óå-Óާij&¿®&·¯´uù£ ÅïîîëóÕ²Ämà ©·¦§þ ëþ
êìçþ ®½Äå»Ì¿½Ä»Ì¿½Ä »x°¿½Äù ®½Äå»Ì¿½Ä´&u ³iuþ þ ̲Ä寳¿å¬·«m¯ªÄ
̲Äå´«°Ä½²Äå ´«°Ä®¯ªÄòßÕ”/ -¿å©¬Ä»²»®å »x°´ªÄ;µ»¯¿Ä´ªÄå ´«°Ä½²Äå
®°Ä²¿å»²®»¯¿ßÕ”¬i½Ä³t -¿å©¬Ä»²»®å ³»x°³´ªÄ xÐ-Ä;µ®¯ªÄþ
¥»³¿½ÄMµÂ嬷«m²§Äµ ̲Ä寳¿å»¬i¸¿ ß®½Äµ´·« ®½Äå»Ì¿½Ä
»Ì¿½Ä »x°¿½Äù ®½Äå»Ì¿½Ä´&u ³iuÍ·«¬uò -µ¿å´·« ³xÐ-Ä;µ®»¬¿òÞtå»°”òþ£
Åïíïëà §³«²Äþ ïêìþ
¥®½Ä
®½Äå»Ì¿½Ä»Ì¿½Ä »x»x°¿½Ä
°¿½Äù ®½Äå»Ì¿½Ä´&u ³iuó̲Ä寳¿å´«°¯
Ä ¿å¬·«mº
´µÄ¯«Óå -µ¿å°«Ó¬-ÄÕ« xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïííïà ̲Äåþ ïìïþ
êëðþ »®¿½òÄ®u¬½Ä嬷³Ä ´tâ-ªÄå-·³Äþ þ »®¿½òÄ®u¬½Ä嬷³ÄxÕ½Äå¯ªÄ ´tâÞ©¬i½Ä
-·¬ÄÕl³Ä寿®Í«Ó廯¿ -ªÄå-·³Ä xÐ-įªÄþ

ïçé
 ¯ÒV€±v· °®³Ó ܲÓóÒ&½Äò ߬t¬tþ
»®¿½Äò®u¬½Ä嬷³Ä ´tâ-ªÄå-·³Ä Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ¯½ÄÄòΫӳÇÒ&½Äò »®¿½Äò®u
¥»®¿½Ä
³Ñ¯ªÄ -·¬Äß¿å ß»Ò&¿½Äòߧ&µÄ³»°åÒ·«½Ä»¯¿ -ªÄå-·³Ä¬-ijl±·å xÐ-Ä»¯¿
»;µ¿½ÄWò ù£ Åïíïìà ³½Äx³±þ ííçþ
»®¿½Ä®ò ¬
¥»®¿½Ä u ½Ä嬷³Ä ´tâ-ªÄå-·³Ä Í·¯
« ªÄò߬·«½ÄåWxÐ-Ĭ¬Ä¯³Ç ®¬¬Ä
¯³ÇÒ&½Äò »®¿½Äò®uÒ·«½Ä´Ç½Ä ©³Ä岪Äå-®¿ß»;µ¿½Äå ³®&·¯ªÄòßx°½Ä »®¿µÄ
»´®¿®¿Þ© VxÐ-Ä»´®¿®¿ßͽÄß ò ¬²Ä嬷m/« ͽÄå®uÒ½«· ÐÄ i§Äß»;µ¿½Äå ³®&Þ
· u
-·¬Ä»ß崵Ļßå »²Ò·«½Ä³ªÄ¯¿ xÐ-Ä»°¯ªÄþ£ Åïíîçà -·¬Äß®¯¿þ éèþ

êëïþ »®¿½Äå¯tV¬-ÄͧÄù ©§Ä¯tV½”åµl°Ä þ þ »®¿½Äå¯tµ ¬-Äͧĸ« »ÆåÍ·«

¯ªÄµ·« ½”åµl°Ä¯¿»°åÒ·«½Ä¯ªÄ¸« »ÆåÍ-ÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
»®¿½Äå¯t ïð·ù ©§Ä¯t ë· Í·«¬¿´·« ßµl°Ä߬ªÄåÌu³&¿ ®µÄÍiu´·«m
¥»®¿½Ä
³»®¿½Ä寿Þtåþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ îìêþ
¥»®¿½Ä
»®¿½Äå¯t ¬-ÄͧÄù ©§Ä¯t ½”åµl°Ä´·«m Í·«Î·«å-µ¿å®&·»°¬§Äþ
¯·«m»¯¿Ä µ«²ÄÍ·«¬¿ ©§Ä¯tµ·« ´·«µÄ´·«m ßз«å¬²Ä°”»;µ¿½Äåþ£ ÅïîçìÃ
¾l±·½Ä岿åþ ïêïþ

êëîþ ®ªÄå-¿å¬-Ļ̿½Äù ´½Ä»µ¿½Ä¬-Ä»§¿µÄþ þ ïù ßÕl±·â³·²Äåµ»´å³l¿å

¯ªÄ ®ªÄå-¿å³l¿å³l¿åÌ¿åN°Âå³& սİi²ÄåßxÐ-Ä ¬-Ä»§¿µÄµ·«¯¿ -·¬ÄMµ±·µÄ»®iåÕl§Ä
¬¬Ä;µ¯ªÄþ
®ªÄå-¿å¬-Ļ̿½Äù ´½Ä¬-Ä»µ¿½Ä ¸«ù ´tâ»Þ¿½ÄÍ·«Î·«åù »³¿Äµi²Äå
¥®ªÄ
Ì·«å®&½Äòù£ Åïîêêà ³Ù îççþ
¥µ9²Ä»¬¿Äò®ªÄå-¿å¸¿ ®ªÄå-¿å¬-Ļ̿½Ä ´½Ä»µ¿½Ä¬-Ä»§¿µÄ
Í·«¬uò »¯¿»µ¿»®¿»µ¿ß-¿åÌuµ ³¸«¬Ä°”Þtåù ߽ij¬²Ä »-¿½Äò»-¿½Äò
-ªÄå-ªÄå®·&¬uò ß-¿åÌuµ°”ù£ Åïíïîà »³»´åþ ïìïþ
îù ß°l±·Þ©¬i½Ä ®ªÄå-¿å³l¿å-i¿ ®&·Ò·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄßxÐ-ijt
¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄ寿 ®&·®¯ªÄþ

ïçè
 ¥´½Ä®§Ä¯¿å®§Ä´m·« ß̽Äß®&¿åxÐ-Ä´¿¬u¬
ò -Ä»²m ³lµÒÄ ¿& ³»x°¿½Äå
®½Ä N°Â嬿°uù ®ªÄ-¿å¬-Ļ̿½Ä ´½Ä»µ¿½Ä¬-Ä»§¿µÄÍ·«¬¿ ®&½Ä²¿å´ªÄ
´·³Äò³§Äþ£ Åïíðîà »¯iåþ ïëíþ

êëíþ ®²Äµ·« »³¬€¿ù ³½Äå³&¿ ´µÄ»Í¿½Äþ þ ®²Äµ·« »ß¿½Äx³½Ä´·«»¯¿Ä »³¬€¿

°i¿å®¿¯ªÄþ ³½Äåµ·« Õl-Ä»-´·«»¯¿Ä ´µÄ»Í¿½Ä°B¿ ͵į®¿¯ªÄþ
®²Äµ«· »ß¿½Ä»-´·»« ¯¿Ä »³¬€¿ù ³½Äåµ·« Õl-»Ä -´·«»¯¿Ä ´µÄ»Í¿½Äù£
¥®²Ä
ÅïïìéóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îîëþ
¥®²Ä
®²Äµ·«»³¬€¿ù ³½Äå³&¿´µÄ»Í¿½Äù N°Âå-Âå»ß¿½Äºù ´tâ»Þ¿½Ä»®&åµù
Í·«;µ»¯¿ò¬·«½Äåù£ Åïîêêà ³Ù îðéþ

êëìþ ®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬«Óm´Ç½ÄåÒ&½Äòþ þ ¯t¬-Ä°”åµ ³·³·ß¿å ®²Äx°±´¿»¯¿Ä ´«Óå©

x°²Ä¶ ®²Ä³x°±°”Ò&½Äòþ
²¸· »©»®² »©®¿²·óÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥¯t¬-Ä°”嬷«mß¿å ®²Ä´·«xÕ½Äåù ³lµÄ³¿²Ä®&¶ ³«²ÄåÌ¿åxÕ½Äåµ·« ³x°±
߰ĵ«²Äþ ®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬«Óm´Ç½ÄåÒ&½Äò¸t¶®&·¯ªÄþ£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ
ïðëþ
®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬«Óm´Ç½ÄåÒ&½ÄòÍ·«¬uò-µ¿å߬·«½Äå ¬-Ä»§¿µÄµ
¥®²Ä
»¼”¯ÌiµÄ¬uòßÕ” ¬-Ä»§¿µÄµ x°²Ä´&²ÄN°Âå ³lµÄ³¿²Ä»¼”¯Ì¿å³&xнÄW ò ù£
Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù ¬þ èéþ
¥ß»³®§Äù ¯ªÄåÕÓ°”þ ®²Äµ·« ®²ÄÕl½Äå ³¬«ÓmÒ&½Ä廵¿½Äå°”Þtåþ ¯t¬·«m
ßÕi½Äò¯¿¬uòßÕ” »³¿µÄÒ·«½Ä¯³Ç »³¿µÄ°”»-þ£ Åïíðíà ³½Äå»Õiåþ éêþ
»®&åßÕ”µ ¯t;µi§Ä³¬-Ä8å¯ªÄ ß®i§Ä»®¿µÄ´¿»¯¿ ¯¿åß¿å
¯½Äò»´l¿Ä»¯¿ ß³l±·å¯³Âå¬-Ä8åÒ&½Äò ´µÄÌ°ÄÌ·³Äåx³¿å»°å®¿ ¯¿å¯³ÂåV
³Ìi²Ä嵿å¯xнÄò ¯¿åxÐ-įtß¿å ßxÕ¿åß³l±·å¯³Âå¬-Ä8åÒ&½Äò ´µÄ͵Ļ-
x°²Ä¯ªÄþ °Ì³¦²Âå¯ªÄ »²¿µÄ¦²Âåß¿å ¯¿å¯³Âå ³Ìi²Ä嵿å»-´«·¯xнÄò
°ÿ·¯»Ò5 °lµÄ-Âå»ß¿½Ä ßMµ·³ÄMµ·³Ä x°±»´¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò ¼«¬·§¦²Âå

ïçç
 »¯Í«Óå®»´¯ªÄþ ¯t¬·«mÒ&-Ä8å¯ªÄ xÐ-Ä»´®¿Þ©³l¿å¬i½Ä ´µÄ-¿å»Õl
Ò·½« »Ä ;µ¿½Äå VÍ«»¬¿½ÄåÕuò®¿ ;µµÄÒ&½ò»Ä ;µ¿½ÄÞ©¬i½Ä ;µµÄ»³iå¯³Ç »;µ¿½Äµ
-¿å¶ µl¿åÒ&½Äò¯³½ÄÞ©¬i½Ä ¯³½Ä»³i寳ǵ·« µl¿åµ -¿åx°²Ä»´¯ªÄþ
»²¿µÄÍ«Óå ´tÒ&½ÄòÞ´tå³Þ©¬i½Ä Þ´tå³µ ´t»³iå¯³Ç ¯¿å¯³Â嬷«mµ·«
-¿åx°²Äºþ 7¯·«m´Ç½Ä µl½Ä´ªÄÕuò¯³Ç»¯¿ Þ©³l¿å/ ßx°²Äß´&²Ä
®²ÄN½±·åÌ¿å¶ ¯tÒ·«½Ä¯t-¿åù ½”Ò·«½Ä½”-¿å ßÕl½ÄåÕl½Äå ®²Ä°i¿åÕuò;µ¯ªÄþ x³¬Ä-i¿
Þ«®¿å¯ªÄ Ì·«¯tÒ&-Ä8åß¿å ¥¯½Ä¬·«m¯ªÄ ½”Þ«®¿å »®&⻳&¿µÄ¯·«m ³»®¿µÄ
´¿Õuò´Ç½Ä »x³iÒ&½Äò»x³i°”ù ©ÓÒ&½ÄòMµ±·â°½Ä»-¿½Äò²¬Äù µlÂåÒ&½Äò սİ«°Ä¬·«mµuò¯·«m
µ³+¿°¬Ä´«Óå ³Í«Óå³Õl½Äå ®²ÄN½±·åÐiuâ;µ´·³Äò³ªÄþ Õ·«µÄ®²Ä¬·«m ³ªÄ¯ªÄµ¿åV
®²Ä¬«Óm³³t¯xнÄò¯¿´Ç½Ä N½·³Äå»°l¿µÄµ«²Äºþ ®²Ä¬«Óm³t¯xнÄò ³N½·³Äå³»°l¿µÄ
¯ªÄ¯¿´Ç½Ä¬ªÄ壸« ³·²Äm»¬¿Ä³t¯ªÄþ
Õ«¼jµ²·µ¿§Äù ܳk°¼ù §³µ©¹Äù ìóµ¿Ô§µ0²©¬:±þ

êëëþ ®²Ä´·«µ ®²Ä°·«¯ªÄù ®²Ä³´·«³& ®²ÄN°±·¯ªÄþ þ ¯t¬-Ä°”åß¿å ®²Ä´·«´Ç½Ä ³·³·/

»Þ宲ijl¿å¬¬Ä¯ªÄþ ¯t¬-Ä°”åß¿å ®²Ä³´·«³&¯¿ ³·³·/ »Þ宲ĵ½Äå®&½Ä峪Äþ
¥¯ªÄå°i¬Ä³½Äå°l±·ù V®²Ä³´·«Ò&½Äòù ®²Ä´·«®²Ä°«·ù ®²Ä³´·«µù ®²ÄN°±·
¯¬¬Äù ³&²Ä³Õ9¬Ä¬ªÄòù£ Åïîêêà ³Ù îðéþ
®²Ä´·«´Ç½Ä ®²Ä°·«¯ªÄù ®²Ä³´·«³& ®²ÄN°±·¯ªÄ Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m
¥®²Ä
¯t¬-Ä°”嬫m·ß¿å ®²Ä´·«xÕ½Äåù ³lµÄ³¿²Ä®&¶ ³«²ÄåÌ¿åxÕ½Äåµ·« ³x°±ß°Äµ«²Äþ£
Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïðëþ
êëêþ Ϋ°Ä´µ0û¿ ´t⦿¬¿ ¦¿¬¿þ þ ´t¬-Ä»§¿µÄº Þ©µÓß»;µ¿½Ä嬮¿åµ·«
Ì·«¯tº Ϋ°Ä¯i½Äx°½Ä´µ0û¿ß® ¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥Î«Î«°Ä´µ0û¿ ´t⦿¬¿
¦¿¬¿Í·«¬uò߬·«½Äå »¾¼½ÄÍ®¿»¬iVÐuiâ¬uò ¦¿¬¿µ
³&²ÄÕl½Ä³& ³&²Ä¬¿°”þ »³i嬫²Äåµ °”´¿¬uò Ît°´µ0û¿Ò&½Äò ß¹“”²·³·¬Ä ³l¿å¸¿
ß´i²Ä¬®¿ ³&²Äµ²Ä¬¿°uù£ Åïîèîà »®Éx°ªÄù °þ îðþ
êëéþ Ϋ°Ä»¯å³&¿ ߯Óù ¦¿¬Ä³&¿ ¸²Äþ þ Ϋ°Ä»¯å¬i½Ä Í·«»°å¯ªÄòß¯Ó »µ¿½Äå
®²Ä³&¿VßÜ·µxÐ-įµuò¯·«m ¦¿¬Ä¬½i ĵx°¯t¬·«m ¸²Ä°²Äß³tß®¿»µ¿½Ä宲ij&¿ ßÜ·µ
xÐ-įªÄþ
îðð
 ¥Î«Î«°Ä»¯å³&¿ ߯Óù ¦¿¬Ä³&¿ ´t¸²Ä
¸²Ä¸« Í·«Î·«å®&·¯ªÄÄþ ¦¿¬Ä³½Ä寿å
¦¿¬Ä³½Ä寳Âå ´&³& ´tMµ±·µÄ¯ªÄþ£ Åïíðçà ¯ÓͽÄòþ ìçþ
¥Î«Î«°Ä»¯å ߯Óù ¦¿¬Ä³&¿ ¸²ÄV¸« x³²Ä³¿ò¯«Õ«³/ Í·«-µ¿å®&·ºþ£
Åïííìà »½i¬¿®Âù ïìéþ èéþ

êëèþ »®iå´i²Äå´Ç½Ä ³®ù »¯å´i²Äå´Ç½Ä ³´&þ þ »¯å½§Ä´i²Äå°”µ ³´&³°xÐ-Ä

¬¬Ä¯µuò¯·«m ¦Â¦¿»;µ¿½ÄN°Âå »®iåÕl§Ä´i²Äå°”µ´ªÄå Þ¿³Ç³® xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
»®iå´i²åÄ ´Ç
¥»®i ´Ç½Ä½Ä ³®ù »¯å´i²åÄ ´Ç½Ä
´Ç½Ä ³´&¬ùuò »®&åµ°«ÓÌ¿åù ´tÌu³&¿»²ù
´txÐ-Ä»Ìiµ·«ù ß»µl¯¿åÒ&½Äòù£ ÅïîîëóÕ²Ämà »®¯ªÄþ íëþ
»®iå´i²Ä廬¿ò ³®ù »¯å´i²Ä廬¿ò ³´&Í«·¯ªÄò -µ¿å߬·«½Äå
¥»®i
8寿»¼iå Òi¿å»®iå´i²Äå¯xнÄò »¬¿Ä»¬¿ÄÒ&½Äò Òi¿å©§Ä®³ªÄ³¸«¬Äù£ ÅïíìîÃ
Òi¿å¯³¿åþ ïíéþ
êëçþ ®&¿´Ç½Ä®&¿åù ´É¿´Ç½Ä°”å”åþ þ ´É¿»´ °”å»´ xÐ-įµuò¯·«m ®&¿»´ ®&¿å»´
xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥³´·«Õl½Ä¬uò¸¿ xÐ-Ä»´»´ »²®¿¬µ¿ »°”»´»´°uù ´·«Õl½Ä¬¿
”å «¬uò
Ò&½Äòµl³&xнÄò ³®Ò·«½Ä»ß¿½Ä ®&¿å»²¬¿°uù ®&¿´Ç½Ä®&¿åù ´É¿´Ç½Ä°”åÍ·
-µ¿å¸¿ ß´i²Ä¬®¿ ³&²Ä°”µ´¿åù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ïèðþ

êêðþ »®&ⵠЫÓåù »²¿µÄµ »°Ÿ »°Ÿþ þ ЫÓåз»x°¿Í·«´«°Äµ·«½Ä̿寳ǯªÄ »x°¿Í·«

´«°Äµ«·½Ä®½Äå ³¸«¬Ä³&²Ä»;µ¿½Äå »°Ÿ»°”µÄ´¿¯ªÄþ

êêïþ »®&â -Óµ¿åù »²¿µÄ д¿å

д¿åþ þ »-¿½Äåß·«å¬i½Ä »-¿½Äå´µÄΫÓåÒ&½Äò »-¿½Äåß·«å
͵Ä̿寪Äò »-¿½Äå8å°·«½Äåµ·« -Óµ¿å®iµÄ°«Ó¯E¿²Ä x°±´«°Ä®¯ªÄþ »-¿½Äå°uò°·«½Äåµ·«
д¿å°«Ó¯E¿²Ä x°±´«°Ä®¯ªÄþ
¥»-¿½Äå´µÄÎÓå« Ò&½ò»Ä -¿½Äåß·å« ÍµÄ̿廯¿ ß°·½« åÄ ³&¿ ø»´&÷V-Óµ¿å®iµÄ
¯E¿²Ä x°±´«°Ä¶ »-¿½Ä庰uò°·«½Äå³&¿ д¿å¯E¿²Ä x°±´«°Ä®¯ªÄþ 7

îðï
 ¯ªÄµ·« ®ªÄ¶ »®&å°ª¿®&½Ä¬·«mµ »®&â -Óµ¿åù »²¿µÄ д¿å¸t
д¿å ¶ Í·«;µ
ºþ£ Åïíîìà -i§Ä-«Óù ìþ ëþ
»®&â -Óµ¿åù »²¿µÄ д¿å
¥»®& д¿å¸t»¯¿ -µ¿åÒ&½Äòߪ »-¿½Äå´µÄΫÓåÒ&½Äò
»-¿½Äåß·«å͵ijªÄò»²®¿ 8å°·«½Äå¬i½Ä »-¿½Äåß·«åµ·« -Óµ¿å®iµÄ°«ÓÌi½ÄåN°Âå
»-¿½Äå°uò°·«½Äå/ д¿å°«Ó¯E¿²Ä Ìi½Äå®°”¯ªÄþ£ Åïííðà »-¿½ÄåÒ&½ÄòÞ©þ ìðþ

êêîþ »®&⻲ °l±·»-ù ¯³¿å ß·«»--þ þ »®&⻲ͷ«´Ç½Ä »´Ç¿µÄ´u »Õl°®¿/

¯iµÄ´µÄ °l±·³l-įªÄò ß®i§Ä®&·¯t¯¿ ߯½Äò»¬¿ÄÍ«Óå xÐ-įªÄþ ¯³¿åÍ·«´Ç½Ä
ß»¬iâß;µÓ± ®½ÄòµlµÄ¯ªÄò ¯µÄMµÂå®i§Äß·«¬·«m¯¿ ߯½Äò»¬¿ÄÍ«Óå xÐ-įªÄþ
»®&⻲ °l±·»-ù ¯³¿å ß·«»--Í·«»¯¿ -µ¿åß® ¯³¿åß·«»-Í·«®¿³&¿
¥»®&
¯µÄµl¿åß·«ÌµÄ ¯·;µ¿åß·«xÕ½Äåµ·« §t߰ĺþ£ Åïíïéà »ÍåÞ·þ çîþ

êêíþ »®&â³&¿ ¬³¿ù »²¿µÄ³&¿ ÕÓ¬µÄù -Âå°i¿å¬µÄþ þ ß·³Ä»®&â¬i½Ä ¬³¿°½Äù

ß·³Ä»²¿µÄ¬i½Ä ÕÓ¬µÄ°½Ä -·«µÄ°l±·å´Ç½Ä -Âå°i¿å¬µÄ¯ªÄþ
¥ß·³Äº °¬Ä©²Äåµl½Ä¬i½Ä´ªÄå ¯-Ä°½Ä-·«µÄ°l±·å®²Ä »®&â³&¿ ¬³¿ù
»²¿µÄ³&¿ ÕÓ¬µÄù -Âå°i¿å¬µÄº¸t¶°½Ä ªÉ²Ä;µ¿åÕuòºþ£ ÅïíïéóÕ²ÄmÃ
ß·³Ä»Íåþ îïèþ

êêìþ »®&åµ´t³l·±åù Í·«´³Äåη«åù -¿Õ·«å³³ªÄ®¿¿þ þ »®&åµ °ª¿®&·³l¿å »®å¯¿å

Õuò¯ªÄò -¿³l¿å³& »µ¿µÄÒ«¬Äµ·«åµ¿å¯ªÄµ·« -¿Õ·«å¯ªÄ¸« ³Í·«Ò·«½Ä»°þ
»®&åµ´t³l±·åù Í·«´³Äåη«åù -¿Õ·«å³³ªÄ®¿ù
¥»®& ¿ù£ Åèëêà Þt»°”½Äå ²·¹«Óåþ

êêëþ »®&嵩·°”µÄ Õ«²-Ä®µÄù µ¿´©·°”µÄ »²¿µÄ°·«å¬µÄþ þ ©·°”µ©ÿįªÄ

»®&åßÕ”µ Õ«²-Ä®µÄÍ·«½Äå½òÓN°Âå³& ßµl±·å»°å»¯¿Ä´ªÄå §Õ«µ¿´¬i½Ä³t ̵Ä;µ°Ä
³µi¿ ´·«µÄ¶ ßµl±·å»°å¯ªÄþ
»®&嵩·°”µÄ Õ«²-Ä®µÄù µ¿´©·°”µÄ »²¿µÄ°·«å¬µÄÍ·«¬uò -µ¿å
¥»®&
µ·«´ªÄå ;µ¿åÐtå;µ°”´·³Äò³§Äþ£ Åïîèéà ¯¿®Âù ¼«þ ëðþ

îðî
 ¥®¬²¿ò¹tÞ«®¿å°iu³&¿ »¬¿½Ä̿婧ľ·«´Äµ»´å¯ªÄ ³ÂåµlªÄ³&²Ä¶
»¯Í«Óå»´ºþ 7ß»;µ¿½Äåµ·« -¿»¬¿ÄЬij½Äå8åß«Óµ »®Éx°ªÄ©²ÄMµÂåÌÓ
¯i¿å¶ »®&嵩·°”µÄ éV®µÄù Õ«µ¿´©·
µ¿´©·°”µÄ »²¿µÄ°·«å¬µÄ¯ªÄÍ·«¬¿
¬§Ä³&²Ä»°¬§ÄÞ«®¿å¸« »´Ç¿µÄ®¿Wù£ Åïîçíà ©²ÄMµÂåþ ïðêþ
¥Ì·«¯·«m ¯t³l¿åµ·« ¯¬ÄÕuò³·¶ µ¿´©·°”µÄ »²¿µÄ°·«å¬µÄ¯xнÄò
µ9ҫİį¿å¯³ÂåÒ&½Äò ³§¿å´ªÄåÍ«Óå´·«m ¯Ó»©¹xÐ-Ä»²¬«²Äå³&¿Wù£ ÅïíïìÃ
µ·«§Äµl½Äòþ ìðëþ

êêêþ »®&嵯³+¿ù ß®½Äå°”´ªÄåù ¯³k¿³µl½Äòù Þ«²Äå³°i½Äòþ þ »®&åÞ«²Äå»®&åµÓ

ß®½ÄåÕÓ°”®&·x½¿å»¯¿Ä´ªÄå »µ¿½Ä廯¿ ßµl½Äòµ·« ³µl½Äò°”µ Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å
³°i½Äò´½ÄåÒ·«½Ä»°þ
»®&嵯³+¿ù ß®½Äå°”´ªÄåù ¯³k¿³µl½Äòù Þ«²Äå³°i½ÄòÞtåù µÓÒ&½Äò
¥»®&
ßµl½Äòù ªÂ¯xнÄò¯¿ù µl±·åÕi½òNÄ °å x³uù ³ªÂ´iuµù ͽÄå®u»¬iâΫÓù »Þ寿;µ±Ó ºþ£
Åïîêêà ³Ù îìíþ

êêéþ »®&åÌ«Óå´ªÄå ³°§ÄÒ&½Äòù »Æ寫Óå´ªÄå ³´i§ÄÒ&½Äòþ þ »®&åµ Ü»´òÌ«Óå-Ó³l¿å

µ·«´ªÄå ³°-Ä°§Ä°”Ò&½Äòù °-Ä°§Ä´Ç½Ä ´iu³&¿å¬¬Ä¯ªÄþ »½iµ·«´ªÄå Õl½ÄòÕl·²Ä¶
¯«Óå-iu°”ù ³Õl½Äò³Õl·²Ä ¯«Óå-iu´Ç½Ä ³iu¬¬Ä¯ªÄþ
»¸¿½Ä尽Ļ¸¿½Äå´ªÄåù ³»µ¿½Ä廯¿Äµ -i²Äm°§Ä®óÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&]Äþ
»®&åÌ«Óåµ·« ³°§ÄÒ&½Äòù »Æ寫Óåµ·« ³´i§ÄÒ&½Äòþ »®&åÌ«Óåµ·« °§Ä´Ç½Ä
¥»®&
´iu¬¬Ä¯ªÄù »Æ寫Óå´i§Ä´Ç½Ä ³iu¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ çîþ
¥x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ »®&å°ª¬Äµ·« ³°§ÄÐlµÄß°Ä»;µ¿½ÄåÒ&½Äò »¸¿;µ¿å
»¬¿Ä³t¯ªÄòx°½Ä »®&åÌ«Óå´ªÄå ³°§ÄÒ&½Äòù »Æ寫Óå´ªÄå ³´i§ÄÒ&½ÄòÍ«·¬uò
x³²Ä³¿-µ¿å°«Ó´ªÄå ß®&·¯¿åµ´¿åþ£ Åïîçíà ߿¬Âù ¼«þ ìþ

êêèþ »®&åxÐ-Ä»¸¿½Äå »ß¿µÄ»³òÐi§Äþ þVVV»®&åßxÐ-Äß°lµÄ»¸¿½Ä嬷«m¯ªÄ

»®&å»Õ¬Ä»¸¿½Äå »ß¿µÄ»³mЧ
»ß¿µÄ»³ò¬¯ ¯¬·®Ði§ÄxÐ-įªÄþ ø»®& i Äó¸t¶´ªÄå
ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷

îðí
 ¥»®&
»®&å»Õ¬Ä»¸¿½Äå »ß¿µÄ»³òÐi§Ä¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m x³²Ä³¿¬«·m
ß̵Ĭ²ÄåµlµlxнÄò ³lµÄÒ&¿°²Äå´&Õuò»¯¿ µ·«§Äò³½Äåµ·«§ÄòÕl½ÄåÞ©/ ¯«Õ«³
°ª¿¬·«mV ¬·«å¬µÄ x°²Äm°i¿å°«W
Ó ¬-·³Äò-·³Äò »¬iå»´»´ ¬»®å»®å »°Ÿ»´
»´°½Ä xÐ-Ä»¬¿òºþ£ ÅïîèéóÕ²Ämà ´½Ä¹Âþ éèþ

êêçþ ®&½Äµ·«ÐlµÄ ܦ¹ ܦ¹ÄÄù ´tµ«·ÐlµÄ ß®µÄù Ü¿åµ·«ÐlµÄ ©”å³lµÄþ þ ܦ¹w¯«¬Äº

ÕµÄÕu³Ñ¯ªÄ ®&½Ä¯¿³»ûº -¿»°¯½Ä´·«-·¬Äµ·« °lµÄ-Âå»-¬¬Äºþ ß®µÄ¯ªÄ
´tµ·« °lµÄ-Âå»-¬¬Äºþ ©”å³lµÄ¯ªÄ Ü¿å¯i¿åµ·« °lµÄ-Âå»-¬¬Äºþ
¥®&®&½Äµ·«ÐlµÄ´Ç½Ä ܦ¹Äù ´tµ·«ÐlµÄ´Ç½Ä ß®µÄV¸t»¯¿ »®&å´tMµÂå
¯t³¬·º «m -µ¿å°«Óß®W ß®µÄ̲Ä宪ijl¿åµ·« »¯¿µÄ-¿å§-ijåt ¶ Îtå¬tå¬tå
³·«µÄµ²Äåµ²ÄåÒ&½W Äò ù£ Åïîééà »³¿½Ä°«Óþ ìèþ
¥µl±°Ä¬·«mÒ&-Ä»§¿µÄ³&¿ §Õ«³& ¼«µ0»µ¿½Ä廵¿½ÄåMµÂå »®¿µÄ;µ
»¬¿ò³§Äù ®&½Äµ·«ÐlµÄ ܦ¹Äù ´tµ·«ÐlµÄ ß®µÄù Ü¿åµ·«ÐlµÄ ©”å³lµÄ »®&å
´t»¸¿½Äå-µ¿å³l¿å ¬§ÄN°Âå³&²Ä»°¬§Äþ£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ ïêêþ
´tµ·«ÐlµÄ ß®µÄù Ü¿åµ·«ÐlµÄ ©”å³lµÄV¸t¯ªÄò Í·«Î·«å-µ¿å³&¿
¥´t
³&²Ä´&»°ºþ W»¯®ªÄ»¯®µÄ ß´i²Äßµ9Ó »¯¿µÄ-¿å³tå§-ijѻ;µ¿½Äò
ß³&¬Ä³Ì½Ä ³»³Ç¿Ä´½ÄòÞu ¼«µ0Ò&½Äò ®½ÄÍ·«½Ä»¬iâ;µÓ±®¬¬Ä»;µ¿½ÄåWù£
ÅïííîÃV x³©¬Âù ïèù ïïþ ïïéþ

êéðþ ®&½Äµ·« ´&aù ´tµ·« ³Çþ þ ®¸²Äå¯ÓÙ¿³l¿åß¿å´ªÄå ´&a¼”²Äå߰įªÄþ

´tß³l¿åß¿å´ªÄå »°åµ³Äå-i²Äm;µu߰įªÄþ
¥®&®&½Äµ·« ´&aù ´tµ·« ³ÇÍ·«¬uò-µ¿å´·« µ·«§Äòß¿åµ·«§Äòß½ÄÒ&½Äò µ·«§Äò
ß´«°ÄÕi½Äµ ÌiµÄ¬uò °-yªÄå³l¿åµ·«V ß³l·±å¯¿åз«m¬-Äxпù ¯¿¯²¿»®åз«m
¬Õl±·âù µ·«§Äò®½Ä»¯iåз«m¬-Ĭ²Ä ¯ªÄ´·«»©Ð²Ä®´Ç½ÄV »´¿µ³&¿ ´txÐ-ĵl±·å
²°Ä¬¿°”°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù -þ çèþ
¥³·³·¬«·m³l±·å»-ò³l¿åµ·« »x³/ Ò&Ó¯ªÄòßÕ” ®&½µ
Ä «· ´&a³§Äù ´tµ·« ³Ç ³§Äù
»¬¿½Äå®½Ä »°å³§Äù Õ·«å®½Ä Íu³§Ä´·«m ¯-y¿³tµ¿ ³l±·å»-òx³Ø±°Äù ³l±·å»-ò
;µu;µxÕ½Äåµ·« ´«°Äµ·«½Ä;µ°”»;µ¿½ÄåWù£ Åïîéçà »Ò&¿½Äåþ ïëþ

îðì
êéïþ ®&½´Ä Ì
t µ
i ¯ Ä -Ä Í§Ä¯
ò åÓ« Ò&-Äþ þ »§¿µÄl¿å»´å³l¿å¯ªÄ Þ«²åÄ »¬¿ÄMµå »µl¿½Äå
/ -¿»°¯½Ä;µ¿å®½Äå ®&½Ä¯¿³»û©¬Ä;µN°Âå -¿´ªÄ嬬Äù ´t´¿å´ªÄå»x³¿µÄ-
߯µÄͧÄò¯«ÓåÒ&-ÄÕ²Äm¬i½Ä ´tÌiµÄ»´ò®&·;µ¯ªÄþ
¥®&®&½Ä´tÌiµÄ¯-Äù ͧòį«ÓåÒ&-ĵù Õl-Ĭuò¯tµ·«ù ߧt¬xÕ¿åù ³·»Ìiå
³l¿åµù ÍÂ嬿åÍ·«ù£ ÅçððóÕ²Ämà ߷«½Ä-«þ ïèþ

êéîþ »®ÉÕl]Ä»°”½Ä´µÄxÕ¿å ;µµÄ¯¿åÒ&½Äò ³´u»°”½Äþ þ Õl]Ä»°”½Ä´µÄxտ寪Ä

;µµÄ¯¿åÒ&½Äò°½Ä ³´uÒ·«½Ä»´¿µÄ»ß¿½Ä ß®¯¿®&·´&¯ªÄþ
»®ÉÕl]Ä»°”½Ä´µÄxÕ¿å ;µµÄ¯¿åÒ&½Äò ³´u»°”½Äó¸t¶°½Ä »µlå´µÄ
¥»®É
´tÌ«µ Í·«-³&¬Äx°±Õuò;µ»´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿³ªÄMµÂå´&»¯¿ ¸½Äå®iµÄxÐ-Ä
°”¯ªÄþ£ Åïíîèà »®&⯷«mù çù éþ ìíþ

êéíþ »®É³®&·¬uòÞ«®¿å ´t³Î·«»¯ ¯þ þ »®É³®&·»¯¿ Ϋ°Ä°i¿åù »-¬Âµ·« ßÕl±·â´t¬·«m

ß»®å¬§t ³µ·«åµi§Ä;µ»°þ
»®É³®&·¬uòÞ«®¿å ´t³Î·«»¯
¯ó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
»®É³®&·»¯¿Þ«®¿å ´t³Î·«»¯
¥»®É ¯¸t¶ -µ¿å°«Ó ¬i½Äµl²Ä®-įªÄµ¿å
Þ«®¿åÒ&½Äò»®ÉV ³ªÄ³Ç °²Ó¯½ÄòÕuò¯ªÄò ¯¿Üµµ·« Ì«¬Ä»Ð¿Ä»²xÕ½Äå xÐ-įªÄþ
Þ«®¿å³&²Ä´Ç½Ä »®É©”»®¿½Ä¯²Ä害ªÄ¸t¶ x³²Ä³¿¬·«m ²¿å´ªÄ;µ¯ªÄþ£
Åïíîçà x³²Ä³¿ò³&²Ä-Âþ îéþ

êéìþ »®É®·³& & ³l·

³l±· 廬¿ÄÕl½Ä l½¯
Ä ªÄ þ þ »®É»½iË-y¿®&·³& »Íi³l±·åßxÐ-Ä ß¯·ß³&¬Äx°±Õl½Ä
;µ¯ªÄþ
»®É®&·³& ³l±å· »¬¿ÄÕl½Ä
¥»®É l½¯ Ä ªÄ¸»t ¯¿ -µ¿å®&º · þ£ Åïíëéà ¯¿»®¿½Äþ
ïêù ìþ ííþ

êéëþ »®É´³½Äå »¬¿½Äµ«»· -¿½Äå -°”åͲĻ®»µ¿½Äåþ VVVþ ͲÄå-´º ß»µi寪Ä

»¬¿½Ä޵į·«m ³lµÄÒ&¿³t´Ç½Ä -°”å¯ÂåÒ&Ó ßÌiµÄ»µ¿½Ä寪Äþ
»®É´³½Äå »¬¿½Ä»-¿½Äå -°”å
¥»®É -°”å»Æå ͲĻÆ廵¿½Ä
»µ¿½Äå »¯¿ßÕ”/

îðë
 Õl-¬
Ä Âå¯t»à嬷m¯
« ªÄ ß-ĵM·« µÂåù ß-ijMµÂå ³·«å³É²µ
Ä ¿ »½iµ«· ß·³¬
Ä «½· ®Ä ¿»®¿µÄ
´¿»°å;µ¯ªÄþ£ Åïíïëà °½Ä-ªÄþ îëèþ
êéêþ »®Éß»;µ¿½Äå л§¿½Ä寷ù ´tß»;µ¿½Äå »°”½Äå³&¯·þ þ »®Éµ·« ³&¬Ä¬·«µÄ¶
³&¬Äµ·« л§¿½Äå¬Ó«åxнÄò ´&·³Äò;µªÄòxÕ½ÄåxнÄò »®É»µ¿½Äå ³»µ¿½Äåµ·« ¯·Ò·«½Ä¯µuò¯·«m
´tºßµl½Äò-η«µÄ »µ¿½Äå ³»µ¿½Äåµ·« »°”½Äå;µªÄòxÕ½ÄåxнÄò ¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ
»®Éß»;µ¿½Äå л§¿½Ä寷ù ´tß»;µ¿½Äå »°”½Äå³&¯·Í·«»¯¿ »®&å
¥»®É
´tMµÂ嬷«m x³iµÄ;µ¿åÕuò¯ªÄò -µ¿å®°Ä¯ªÄ »Ò&¿½Äå´t¬·«m߬iµÄ ßÌtå
»´å-¿å-®¿ ß»;µ¿½Äå¬-Ä®°Ä°½Ä xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíîðà ´tßÒ&-Äþ ïîðþ

êééþ ´¿³ªÄò»Þå »x°å»¬iâþ þ ³´iu³»¯i »¬i⮳ªÄò »ÞåßÒV€®¿§Ä³l±·åµ·«

ßx³²ÄÍ«Óå ®½ÄÍ·«½Ä»xЮ&½Äå°”þ
´¿³ªÄò»Þå ß»©åµ»®&¿½Ä óÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&]Äþ
¥¬·«m¾³¿ß-ªÄåßÎÓ«åº ßMµÂåÍ«Ó廯¿ §tÍÕlµÄ¬-ÄÕ«³&¿ ´¿³ªòÄ
»Þå »x°å»¬iâxÐ-įªÄþ£ Åïîççà սĵ¿þ ïîêþ
¥´¿³ªÄ
´¿³ªÄò»Þå »x°å»¬iâ Ϋӳ&¬-Ä°”å ßxÕ¿å³®&·»¬¿ò¯ªÄ¯¿þ£ ÅïííìÃ
µ9²Äå8åþ ìéïþ

êéèþ ´¿³ªÄò»Þå ß»©åµx³½Äþ þ xÐ-Ä»°ŸÒ·«½Ä¯ªÄò »ÞåßÒV€®¿§Äµ·« Mµ±·¬½Ä

¬iµÄÍ̿害ªÄþ
¥´¿³ªÄ
´¿³ªÄò»Þåµ·« ß»©åµx³½Ä V³& ߯µÄ®&ªÄ®¿¯ªÄþ£ ÅèêíÃ
µ²Ä³½Äåþ ïëìþ
´¿³ªòÄ»Þåµ·« ß»©åµx³½Ä³& Í·«¯µuò¯«·m §Õ«µ »®&¿½Ä®&¿å³&
¥´¿³ªò
¯½Äò³ªÄþ£ Åïîêéà µ«²Äåù °þ éìþ

êéçþ ´¿³ªÄò»Þå ß»©åµ»®&¿½Äþ þ xÐ-Ä»°ŸÒ·«½Ä¯ªÄò »ÞåßÒV€®¿§Ä³l±·åµ·«

Mµ±·¬½Ä¬iµÄÍ »®&¿½Ä®&¿å¯½Äò¯ªÄþ
´¿³ªÄò»Þå »x°å»¬iâóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&]Äþ

îðê
 ¥´¿³ªÄ
´¿³ªÄò»Þå
Þåµ·« ß»©åµ»®&¿½Ä³& µ½ÄåN½·³Ä宿¯ªÄþ£ ÅïïìéóÕ²ÄmÃ
¸ÓÕl±°Äþ îîéþ
´¿³ªÄò»Þåµ·« ß»©åµ»®&¿½ÄÍ·«¬uò߬·«½Äå ®²Ä¯t»¬¿Ä»ÞåÒ&½Äò
¥´¿³ªÄ
»©å»´»ß¿½Ä ß»¬¿½ÄxвÄmµ¿ ³²Âå³»©å³&¿®&·¬uò »¬¿½ÄÌ·°Ä»°Ÿ¯·«m °lÓ¬µÄ
¯i¿å®&¿¬§Äþ£ Åïîèéà ¯¿®Âù ³þ îéþ

êèðþ ´¿´·« ß²Âåµ»´åù ³´¿´·« Õ®Âå»©å »©åþ þ Õl-ÄսĶ ´¿´·«´Ç½Ä »©å»¯¿

Õ®Âåµ·«°½Ä ²Â寪ĸ« ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ ³Õl-ijսĶ ³´¿´·«´Ç½Ä ²Â廯¿ Õ®Âåµ·«°½Ä
»©å´&¯ªÄ¸« ̽Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥Õl-Ä»¯¿Äµ¿å ¯µ¿ù ³«²Ä廯¿Äµ¿å ¬³¿þ ´¿´·« ß²Âåµ»´åù
³´¿´·« Õ®Âåµ»©å »©å
»©åþ£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ ïïèþ
´¿Õl½Ä ß²Âåµ»´åù ³´¿Õl½Ä´ªÄå Õ®Âåµ»©å
¥´¿Õl »©å Í·«¯´·« ³³&¿
»¯¿Ä´ªÄå »³¿½Äò»³¬€¿Í½Äò°i¿å´Ç½Ä ÍÂ嬿崷«m³®»ß¿½Ä ´¿Ð·«m°”°uþ£
Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«ù ïçþ
³´¿´·«´Ç½Ä Õ®Â廩åù ´¿´«´
¥³´¿´· · Ç½Ä ß²Âåµ»´å
µ»´åÍ·¯
« ´·»« °”òù »®²Ó»Õl¿½Äå
Ò&½Äò ͽÄxÐaµ9²ÄåÒ&½Äò ³»©åÞtåÍ·«»¯¿Ä´ªÄå -·¬Ä´µÄ ³Õl³Ä寿¬uò»²®¿³&¿
´¿¶ »²®»¬¿ò ß²Âåµ»´åµ·« Õ®Â廩崷«m »¸¿®¬¿»°”òþ£ ÅïîèîÃ
®½Ä»¯i廬¿Äþ ïðéþ

êèïþ ´tµ·« §«Ó»¯¿Ä´ªÄå µ«²Äµ·« ß»;µiå³»°åÒ&½Äòþ þ ´tµ·« §«Ó»¯¿Ä´ªÄå

ß»;µiå ³»°å¯½Äòþ
´tµ·« §«Ó»¯¿Ä´ªÄå µ«²Äµ·« ß»;µiå³»°åÒ&½Äò Í·«»¯¿ -µ¿åß®
¥´t
ßµ§Ä¶ ´tµ·« §«Ó;µªÄ®½Äå®&·»¯¿Ä´ªÄå ³·³· »®¿½ÄåÕl»¯¿ µ«²Ä³l¿åµ·«
ß»;µiå³»°å´·«µÄÒ&½Äòù »°å´·«µÄ´Ç½Ä Í«Ó尔嬬įªÄþ£ Åïîéëà -¿ûµlù
°ù íïþ
´tµ·« §«Ó»¯¿Ä´ªÄå µ«²Äµ·« ß»;µiå³»°åÒ&½ÄòÍ·«¬uò -µ¿åÒ&½ÄòߪÂ
¥´t
³·³· µ«²Ä-ªÄ°-yªÄå³l¿åµ·« §«Ó»´¿µÄN°Â̽ij&¬Ä¶ ß»;µiå³»°å»´Ò&½Äòù£
Åïîéêà x³½Äòù °þ êìþ

îðé
êèîþ ´tµ·« ß³l±·åù x³½Äåµ·« ¦µÄMµ±·åù »´&µ·« Ì·«å©”å
©”åþ þ ´tµ·« ß³l±·åº¹«ûÄxнÄò
Ì·²Ä宺þ x³½Äåµ·« ¦µÄMµ±·åxнÄò Ì·²Ä宺þ »´&µ·« Ì·«å©”åxнÄò Ì·²Ä宺þ
´tµ·« ß³l±·åù x³½Äåµ·« ¦µÄMµ±·åù »´&µ·« Ì·«å©”åþ
¥´t ©”åþ£ Åïîëéà »°”¼Âù
¼«þ îêíþ

êèíþ ´t;µ³Äå´Ç½Ä ²¬Ä;µ³Äå³ÕÓÒ·«½Äþ þ ´t;µ³ÄåÒ&½Äò »¬i⯪ÄòßÕ” ²¬Ä;µ³Äåµ

´µÄ»´Ç¿ò ßÎÑÓ廰宯ªÄþ
¥´t³½ÄåÞ«²åÄ Mµå ²¬Ä³½Äå³»²°·½« Í
Ä ¯ « · ´·´« ªÄ廵¿½Äåù ´t;µ³Äå ²¬Ä;µ³Äå
³ÕÓÒ½«· Ä Í¯«· ´·´
« ªÄ廵¿½Äå Ì·Õ« ½ÄսĪ²i µ Äm «· °t寪ÄÍ»«· ¯¿ °Õ²Ä岬įªÄW
©”åÕ²u ¯³ÄåN°Âå´Ç½Ä µ°l¿µ§¿ ÌiµÄ¯i¿å»´ºþ£ Åïîééà »³¿½Ä°«Óþ èðþ

êèìþ ´t¬t³®&¿å ²¿³ªÄ¬t³®&¿ååþ þ ´tâ»´¿µ¬i½Ä Ϋ°Ä®ªÄÕl½Äå¬t»¯¿¯tù

²¿³ªÄÕl½Äå¬t»¯¿¯t³l¿å ®&·Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥¯tâ߯·Ìuµ ̽Ĵ·«m ;µªÄò¬¿»°”òù ´t¬t³®&¿å ²¿³ªÄ¬t³®&¿å
ßÍ·«®&·¯¿å°uù£ ÅïíïïóÕ²Ämà °«²Ä»´¿½Äåþ îðïþ
´t¬³t ®&¿å ²¿³ªÄ¬³t ®&¿åÍ·
¥´t å ¯ « ´·« ²¿³ªÄÕl½åÄ ¬t¬¿¸¿ Þ¿ÌtåͲÄå
´·«m´uù£ Åïíïçà ¹i³Äå°«Óþ ïîìþ
êèëþ ´t¬-ĵ«§ · Ä Ì½Ä¬-Ä´å«Ó þ þ ´t¬«½· åÄ ´t¬«½· Äå µ·«§µ
Äò «§
· µ
Ä «§
· Ä ß̽ÄMµÂ嬬Ä
¯ªÄþ
¥½”-·¬Ä¯ªÄ ³·³·µ·«§Äµ·« ß̽ÄMµÂ廯¿ ´t¬-ĵ·«§Ä ̽Ĭ-Ä´«Óå
-·¬ÄxÐ-Ä®¿Wù£ ÅïîçðóÕ²Ämà Ìtåþ êéþ
´t¬-ĵ·«§Ä ̽Ĭ-Ä´«Óå Í·«¬¿´·« µ·«§Äòµ·«§Ä»¬¿ò »¬¿Ä»¬¿Ä
¥´t
ß̽ÄMµÂå;µ¬¿³l±·å°uù£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù °þ íïþ
êèêþ ´t¬-ĵ·«§Ä ßMµ±·µÄ¬-ijl±·åþ þ ¬-Ä»§¿µÄÒ&½Äò¬-Ä»§¿µÄ ßMµ±·µÄÕl½Äå
³¬t xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ

îðè
 ¥´t
´t¬-ĵ§
«· Ä ßMµ±·±µ
· ¬
Ä -ijl±å· -»¬¿ò xÐ-įªÄþ ßÕl±â· µ Òi¿åÒ«Ò¿i 彧Ä
µ·« ¯»Þ¿µl¯ªÄþ WßÕl·±âµ³t Òi¿åMµÂåÒi¿å®½Äòµ·« Mµ±·µÄ;µ¯ªÄþ£
Åïíìîà Òi¿å¯³¿åþ êçþ
êèéþ ´t¬-ÄÕ« °t³Ñͧĵ«»ÿÿþ þ ´t¬·«½Äåµ·«§Ä-Â/ °t°½Ä»¯¿µ »x³¿µÄx³¿å-i¿
®&·¯ªÄþ
´t¬-ÄÕ« °t³Ñͧĵ«»ÿÿÍ·«¬uò -µ¿åµ·« ´t¬·«½Äå ;µ¿åÐtå»°³&¿°uþ£
¥´t
ÅïîéëóÕ²Ämà µÂªÉ²Äþ ïêêþ
´t¬-ÄÕ« °t³ÑµVͧÄ
¥´t ͧĵ«»ÿÿV¸t»¯¿ -µ¿åVV®&º
· þ£ Åïîééà ´t¬-Ä´å«Ó þ
ìïþ
êèèþ ´t¬-Ä´t ß°t¬-ijl±·å þ þ ´t¬-Ä»§¿µÄ-¬i½Ä °t°½Ä-®¿¬-ijl±·å- ®&·¬¬Ä
¯ªÄþ
´t¬-Ä´t ß°t¬-ijl±·å -ÂÍ·«¬uò߬·«½Äå ´t³&²Ä¯³Ç³&¿ ¼«µ0µ·«§Ä-Â
¥´t
®&·;µ-x³u»°»°”òù£ Åïîéèà ¯¿®Âù ³þ íéþ

êèçþ ´t¬²Ä µÓÕlþ þ ´tµ§ ·« Ä/µ ªÓòÐl½åÄ ¯ªÄµ·« µÓ¬®¿åß»°Ÿ ßx°-Ä°ÕÓ« l

¯ªÄþ
´t³¬²Ä µÓÕllóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&]Äþ
´t¬²Ä µÓÕllVó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
´t¬²Ä µÓÕll¸t»¯¿-µ¿å߬«·½Äå ´t´«°Ä°«Ó»²®¿³µl¬·«½Äå µÓ¬®¿å
¥´t
ß»°Ÿ³&¿ -«°«Ó̿嬬įªÄµW ·« ù£ Åïîçéà ¸Óù ïþ ïðîþ
¥´t
´t¬²Äµ µÓµ·« Õl Í·«Þ·¯µu¯ ò «m· »®&åÞ©µÓµ·« ÕlÐù«m· ßx°-ÄЫmз «m³· ¸«¬ùÄ
´t¬²Ä¶ù ´tªÓò¶ »µ¿½Ä廯¿ *¿ûÄÒ&½Äò³§&]ij·ù §&]ij·¬«Ó»¯¿Ä´ªÄå §Õ«
x°±»¯¿ µÓ¯ªÄ °¬Ä©²Äåµl½Ä͵ÄÍÓ®»¯¿ ß»;µ¿½Ä嬷«mÒ&½Äò ߿峬²Ä
»¯¿»;µ¿½Äò ßµl±·å³»°å;µþ£ Åïíïíà »¼”½ÄåЬÄ-¿ù Íþ ïçïþ
êçðþ ´t°« -·¬Ä¬«·ù »Õiå°« ®²Ä´·«þ þ °«»¯¿¯t¯ªÄ -·¬Ä¬·«¬¬Ä¯ªÄþ °«»¯¿
»Õiå¯ªÄ ®²Ä´·«¬¬Ä¯ªÄþ

îðç
 ¥´t
´t°« -·¬Ä¬·«ù »Õiå°« ®²Ä´·«þ£ Åïîçèà »ÕiåÿÂþ îíêþ

êçïþ ´t°«Óµ °¬Äµ´¿å²um ²¬Ä-µ¿åÌiµÄþ þ ÎtåÕl¿Õl¿°«Ó»°”µÄ»²¯tº ÒѬij&

MµÂåMµÂåµl§Äµl§Ä-µ¿å ÌiµÄ¯ªÄþ

êçîþ ´t°l½Äå´«Óm´ ¬-ÄÕû ûþ þ ´t°l½Ä嬷«mº Mµ±·å°³Äåß¿åÌ«¬Ä³Ñ³&¿ Í«ÓåÕ²Ä嬫·½Ä

¯ªÄßÌ· ³»®¿µÄÞu ¬-ÄÕû³Ç¯¿ ;µ¿¬¬Ä¯ªÄþ
´t°l½Äå´«Óm´ù ¬-ÄÕû³Ç
¥´t û³Çù ®i®iη«åη«åù ß¿å³Mµ±·åÞuù£ ÅïîêêÃ
³Ù îêéþ
´t°l½åÄ ´«´
¥´t mÓ ¬-ÄÕûûÍ·«¬¿´ªÄå ´i²-Ä i¿ ³&²¬ Ä ¿°u»²¿Äù Þ¿»;µ¿½Äò
´ªÄåÍ·»« ¬¿ò ´t°l½Äå´t»°”ò»¬i ´«°µ
Ä ½«· ¬
Ä ß
òu ´«°Äµ-· y³l±å· ¸¿ ßN°å ¯¬ÄÎ«å· Ì«Óå-Ó
³®&·Þtåù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ¬þ çêþ
êçíþ ´t»xx°¿
°¿ ³¯²Äù ´t¯²Ä ³»x°¿¿þ þ ß»x°¿MµÂå¯t¯ªÄ ´µÄ»¬iâ ³»Í¿½Ä
®iµÄ¬¬Ä¯µuò¯·«m ´µÄ»¬iâ»Í¿½Ä®iµÄ¬¬Ä¯t¯ªÄ´ªÄå ß»x°¿³MµÂ嬬Ļ°þ
¥¬;µÓ±å©”å©”å »x°¿°¯ªÄÒ&½Äò ³ªÂù °iu®&·´Ç½Ä³tµ¿å ¬xÕ¿åxÐ-ÄÕuò¯ªÄ
¸t´·«»¯¿Äó7¯·«m»¯¿ ß»;µ¿½Äåµ·« ®ªÄ¶ »®&å¯tMµÂ嬷«m¯ªÄ ´t»x°¿ x°¿
³¯²Äù ´t¯²Ä ³»x°¿¸t ¿ ¶ Í·«µ«²Ä¯¬ªÄåþ£ Åçèïà §¯ù °þ íïþ
´t»x°¿ ³¯²Äù ´t¯²Ä ³»x°¿¿¬uòþ ¬§ÄMµÂå³;µi¿å©”ÞuÒ&½Äò ©³ÄåÌu
¥´t
µ ¯·°ÄN°Âå ¬¬Ä¬uò´t³& µl±°Äµ ´·«¬¿þ£ Åïîçïà µ©·³&²Äù íù çþ çíþ

êçìþ ´t»xп½Äò -·¬Ä¬·«ù ´tÕl±· -·¬Ä»µ¿µÄþ þ »xп½Äò³&²Ä»¯¿¯t¯ªÄ -·¬Ä¬·«

¬¬Ä¯ªÄþ ÒѬÄÕl±·»¯¿¯t¯ªÄ »µ¿µÄµl-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥´t
´t»xп½Äò -·¬¬ Ä ù·« ´tÕl±· -·¬Ä»µ¿µÄ ùV¯ªÄÒ&-Ä»§¿µÄ¬i½Äù Õl±· »µ¿µÄ
µ·« ³»°”½ÄåÒ&½Äòù ¬·«»xп½Äòµ·« »°”½Ä害ªÄþ£ ÅïïëîóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îïêþ
¥-µ¿åÍ·«Î·«å»¬¿½Ä®&·¬§Ä ³¸«¬Ä°”´¿åù ´t»xп½Äò -·¬Ä¬·«ù ´tÕl±·
-·¬Ä»µ¿µÄ¬uòù »µ¿µÄÕl½Ä¬uò´t¸¿ Þ§ÄßÕ”³Í·« ÒѬĴǿÕl±·¬¿°uþ£
Åïîéèà ¬½Äx³ù °þ ïðîþ

îïð
êçëþ ´t³-i³Äåµ·« ÕlÂå³i³Äå»´»´ Ðl½Äå»´»´
»´»´þ þ *¿ûÄ°ª¿ ²ªÄå°”å¶ ß®ªÄ
ß»¯iå ß-i³Äåß-³®&·¯tµ·« ÕlÂå³i³Äå»´»´ Ì·«¯tºß®ªÄß»¯iå °·«³·« ªÓòÐl½Äå´¿
»´»´ xÐ-įªÄþ
¥´t
´t³-i³Äåµ·« ÕlÂå³i³Äå»´»´ ®·»´»´
´»´¸t¶ °ª¿®&·¬·«m Í·«Ðt寪Äþ
´t³-i³åÄ Í·«®¿/ ³´·³¿k ³·«µ³Ä ¶u »µ¿½Äåµl±·å ³»µ¿½Äåµl±·åµ·« ³¯·»¯¿¯tµ·«
Í·«¯ªÄþ£ ÅïïðìóÕ²Ämà µ²Ä³½Äå»xÐþ ïìðþ
¥»®&å¯t»¬¿Ä»µ¿½Ä嬷«m´ªÄå ´t³-i³Äåµ·« ÕlÂå³i³Äå»´»´ Ðl½Äå»´
»´
»´¸t¶ Í·«-µ«²Ä¯ªÄþ WÌ·«´t³·«µÄµ·« ÕlÂå³i³Äå»Õl´Ç½Ä ß»µ¿½Äå³&¬Ä¶
³»µ¿½Äå³Ñµ·« x°±µl½Äò»´»¯¿Ä ÕlÂå³i³Ä寯t°½Ä ¬·«µÄ¬i²ÄåÒÑ·å»Í¿Ä®¿ µl
»Õl¯ªÄþ£ Åïïìíà û·°«Óþ ïðîþ
êçêþ ´t³¬²Ä µÓÕlþ þ ßÕl±·â¯t¬·«m¯ªÄ ³·³·¬·«m ³-i³Äå»Í¿½ÄÒ·«½Ä»¯¿ßÕ” µÓµ·«
ßx°-Ä°Ó«Õl¬¬Ä¯ªÄþ
´t¬²Ä µÓÕlVlVóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§]Äþ
´t³¬²Ä µÓÕlVlVó
lV -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥»°”ò»´l¿ò»¯¿¯t¯ªÄ ͽÄå®u»¯¿ßÕ” µÓµ·« §·«å³§ÄÐiuâºþ ´t
³¬²Ä´·«m µÓµ·« Õl»¯¿Ä´ªÄå ³¬²Ä»¯¿¯tµ·« µÓ¯ªÄ ³-xÕ½Äå½&¿ ³-i³ÄåÒ·«½Ä
¯xнÄWò ù£ Åïîçêà ³½Ä¬Óþ íêþ
¥ßÕl±·â¯t¬·«m´ªÄå ߬·¬ÄµÓµ·«¯¿ -iu´³Äå¶ µÓ³Ð²Ä¬Âåµ Mµ±·å-¿å
ß¿åÌ«¬Ä x°±´«°Ä»¯¿Ä´ªÄå ßµl±·å³N°Âå ßÕlªÄåÒ&Â尽ĸ« ̽Ĭ¬Ä;µºþ
Ì·«µuò¯·«m»¯¿¯t¬·«mµ·« ®ªÄ¶ »®&å´tMµÂå¯t³³l¿å¯ªÄ ´t³¬²Ä µÓµ·« Õl¸«
Í·«;µµ«²Äºþ£ Åïíîèà -·¬Äß®¯¿þ ïîðþ

êçéþ ´t³»x°¿Þtå ©·«½Äå»x°¿ ¯·´·³Äò³ªÄþ þ ³·³·µ Ì«¬Ä»Ð¿Ä

»x°¿x°»²-®¿³´· « ù °¬Ä © ²Ä å µl½Ä µ »x°¿Í· « » ©Ð²Ä ¯ ªÄ ò - µ¿å³l¿å
;µ¿å®Î«ÓxнÄòVßµl±·åß»;µ¿½Äå ¯·´¿ °”´·³Äò³ªÄþ
¥´t
´t³»x°¿Þtå ©·«½Äå»x°¿ ¯·´·³Äò³ªÄù пå-i·-iµÄù ½”å-·i-iµÄù °«®iµÄ°´tù
¯t¬-ÄÕi²Äå ½”¬-ÄÕi²Äåù »®xÐ-iji²Äå»´¿µÄ»ß¿½ÄùV®§Ä¯i³Ä廯i嵬ªÄåù
»´å¯¿ ³t´®½ÄåxÐ-įªÄþ£ Åïïìêà ®¿³ù °þ êèþ

îïï
êçèþ ´t³»®¿µÄ x³½Äå³·®« Ä»¬¿½Äù »Õiå³»®¿µÄ ß·³³Ä å·« »Õ”½Äþ þ »Õiå³»®¿µÄÒ½«· »Ä ¯¿
»²®¿¯ªÄ ß·³Ä»Õ”½Ä³·«å xÐ-įªÄþ ´t³»®¿µÄÒ·«½Ä»¯¿ »²®¿³&¿ x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Ä
xÐ-įªÄþ
¥´t
´t³»®¿µÄ¯ªÄù ß»-¿µÄx³½Äò»Õ”½Äù x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Ä ¸«ù ´tâ»Þ¿½Ä
-µ¿åù ß-]ÄÌ¿å´lµÄù£ Åïïìëà ¯¿Ü· èíþ
¥´t
´t³»®¿µÄ x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Äù »Õiå³»®¿µÄ ß·³Ä³·«å»Õ”½Äþ £ ÅïíëïÃ
µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïëïþ
êççþ ´t³»¯ »½i³®&¿ååþ þ µl²Ä峿¶ ´«°ÄÒ·«½Äµ·«½ÄÒ·«½Ä¯»®iâ »½i»;µåË-y¿ ®&¿»Ði
®®&·Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥´t »¯´Ç½Ä »½i³®&¿ååÍ·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ´tµl²Ä峿´Ç½Ä Ë-y¿
´t³»¯
³®&¿å°”þ£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïððþ
´t³»¯ »½i³®&¿åå°uù µl±°Ä¬·«m´ªÄå µl²Äåµl²Ä峿³¿MµÂ廬i ´«°ÄÒ·«½Ä
¥´t
µ·«½ÄÒ·«½Ä ®&¿»ÐiÒ·«½Ä°”»¯å¬§Äþ£ Åïíðíà ީþ îðèþ
éððþ ´t³·«µÄÍiu¶ ´t³u°”¯ªÄþ þ ³·«µÄ³u¯t Íiu»Í¿½Ä®¿¯·«m ³·«µÄ³u¯t¯¿ ´·«µÄ°”
¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯t¬·«mÒ&-Ä»§¿µÄ ´t®u´«°Ä¶ ´t³·«µÄÍiu¶ ´t³°u ”¯ªÄÍ·«¬uò -µ¿å
µuò¯·«mW ©·¦c¿µ °l¿§Âå°l¿§¿Ò&½Äò ´µÄ§°Ä¶ »ÕŸ¯ªÄù ©·¹Ò5´ªÄå Ü¿å
³l¿åµ·« Õ9¬Ä¶ ß»x°å¯i¿åN°Âå´Ç½ÄWù£ ÅïîïëóÕ²Ämà ©Ó¯ù °þ ïêéþ
éðïþ ´t³·«µÄ¬-Ä»¯¿½Äå µuò®uâ»®&¿½Äåù ´t»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ ÕlÂå³i³Äå»°l¿µÄþ þ
´t³·«µÄ¬-Ä»¯¿½Äå µuò®uâx°-Ĭ½Ä-µ¿å¯ªÄ ´t»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ ÕlÂå³i³ÄåΫÓÒ&½Äò
°»°l¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥´t
´t³·«µÄ¬-Ä»¯¿½Äåù µuò®uâ»®&¿½Äå ³ÕlªÄåù ´t»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄù
ÕlÂå³i³Ä寽Äò»´¿µÄN°Â³·«mù£ Åïîîðà »²µ²Ä çìþ
´t³·«µÄ¬-Ä»¯¿½Äå µuò®uâ»®&¿½Äå´ªÄå ´t»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ ÕlÂå³i³Äå
¥´t
´Ç½Ä»°l¿µÄ
»°l¿µÄÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå °ª¿®&·³l¿å ÕlÂå³i³Äå´Ç½Ä ©³Äå»x³¿µÄ-®¿
»°”ò»²¿Äù£ Åïîçíà ߿¬Âù ¼«þ ëçþ

îïî
éðîþ ´t³µ
«· ÒÄ ½& »òÄ ½i ߬t³»²
»²þ þ ³·µ
« ³Ä »u ¯¿¯t¯ªÄ Ë-y¿°-yªåÄ ³ÍªÄå°t嬬ĻÕlþ

éðíþ ´t³½ÄåÞ«²ÄåMµÂå ²¬Ä³½Äå³»²Ò·«½Äþ þ ´t³½Äå Þ«²Ä嬲ÄÕ·«åMµÂå°”µ ²¬Ä³½Äå

³l¿å ³»²Ò·«½ÄÞu »-¿½Äò»®&¿µÄ³-®-x³u xÐ-įªÄþ
´t³½ÄåÞ«²ÄåMµÂå ²¬Ä³½Äå³»²Ò·«½Äó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥´t
´t³½ÄåÞ«²ÄåMµÂå ²¬Ä³½Äå³»²Ò·«½Ä¸tÞ·¯µuò¯·«m ®&½Ä»-¿°« Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å
»;µ¿½Äò ²¬Ä¯·;µ¿å³l¿åµ ͵Ļ¯¿ ̳½ÄåÌ«°Ä°½Ä xÐ-Ä´·³Äò³ªÄ¬µ¿å
¸«Wù£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ììþ

éðìþ ´tx³aå´Ç½Ä ¼ûÄ®ù Òi¿åx³aå´Ç½Ä Ìi²Ä®þ þ Òi¿åx³aå´i²Äå´Ç½Ä Ìi²Ä¬«Ó嬰Ķ

ßÕ·«½ÄåÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ ´tx³aå´i²Äå´Ç½Ä »ÞåßÒV€®¿§ÄÒ&½Äò ;µÓ±®¬¬Ä¯ªÄþ
´tx³aå´Ç½Ä ¼ûÄ®ù Òi¿åx³aå´Ç½Ä Ìi²Ä® Í«·¬uò-µ¿åù »°l¿Ä´i²Äå´Ç½Ä
¥´t
²¬Ä³ùu »³¿Ä´i²Äå´Ç½Ä ß®°ÄÍuÍ·«¬uò -µ¿å°«Ó³l¿å´ªÄå ®&·»°¬§Äþ ¯¬·¬®¿å
;µi§Ä;µi§ÄÒ&½Äò ×»xÒj¯ªÄ ´«°Ä8å³&°uþ£ Åïîéêà x³½Äòù ¬þ ïêþ
´tx³aå´Ç½Ä ¼ûĮͷ«»¯¿-µ¿å߬·«½Äå »°l¿Ä®É½Äx³aåÌtå´i²Äå´Ç½Ä
¥´t
´ªÄå ¼ûĬ-ijl±·å®¬¬Äºþ Ì·«m»;µ¿½Äò °iu´³Äå¯Þ½Ä»°l¿Ä®É½Ä´·«µÄ-¿å³Ñµ·«
°lµÄ-Âå»;µ¿½Äå¸t¶ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å »¸¿;µ¿å»¬¿Ä³t»°¯¬ªÄåþ£ ÅïîèéÃ
¯«¬€²Ä²Â¬·þ ïçþ
éðëþ´t
´t³&¿ ßµl½Äòù °²Äå³&¿ ß°i½Äòþ þ °²Äå¯ªÄ ß°i½Äò»µ¿½Äå³& ¬²Äз«å®·& ¯µuò¯·«m
´t¯ªÄ ßµl½Äò»µ¿½Äå³& ¬²Äз«å®·&¯ªÄþ
¥´t³¿& ßµl½ùòÄ °²Äå³&¿ ß°i½òÄͯ
«· ªÄ-ò µ¿åÒ&½ß
òÄ ªÂWß³l±· 寳Âå³l¿å
ß»;µ¿½ÄåWÐuiâÍ·«»¯¿ -¿³l¿å¬i½Ä ³°”´Ç½Ä³N°Â寪Äò ß³l·±å¯³ÂåMµÂå³l¿å³&¿
ß³®¿ùµ·Ò¢®Âù ³¼jÂVù ¯³+a´¬·«m xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ïïíþ
éðêþ ´t§Ó«¯¬Ä »¯¬¬Äþ þ ßxÕ¿å¯t¬·«mÒ&½Äò-¿´Ç½Ä ߬i½Äå´tµ ´«°Ä;µÓ
°”µ »¯¯ªÄßÌ· °lµÄ-ÂåÍÓ«å°”åÒ·«½Ä¯ªÄþ
´t§Ó«¯¬Ä »¯¬¬Äó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ

îïí
 ¥ß;µ½Ä®½Äå¯tù ߬i½åÄ ´t¬ùm·« ®²Ä³Ì
t µ
i »Ä ¯¿Äù µ·«§Ä¯µÄ´åÓ« -Ó«ù ;µ¬
Ó «½· åÄ µÓº
« ù
´t§Ó«¯¬Äµù »¯¬¬Ä-®i ½& Äòù£ Åïîêêà ³ÙVV VVîïèþ
´t§Ó«¯¬Ä ´Ç½Ä »¯¬¬ÄºÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå ´t§Ó«µ ¯¬Ä³&xнÄò W
¥´t
¼«µ0»¬iâ;µ®¬§Äþ£ Åïîèèà ¯t®ù °þ çèþ

éðéþ ´tη«åÍ·«¬¿ ¯Õ“l±V·½Äå³&¿¯¿®·& þ þ »´¿µ/ ¬µ§Äη«å»¯¿´t ³®·&Ò·«½Äþ

´tη«å ¯Õ“l±½· Äå³&¿WÍ·«»¯¿ -µ¿å³l¿å¯ªÄ ³Î·«å¯¿å¯tù ³Î·«å¯¿å
¥´t
´·«¯tù ³Î·«å»xп½Äò»¯¿´«°Ä½²ÄåÒ&½Äò ߯µÄ»³iå¯t¬·«mº ´µÄ¯Ó«å-µ¿å³l¿å
xÐ-Ä;µ¶Wù£ Åïíðçà ´µÄx°²Ä»®åþ ééþ
´tÎ«å· ³ªÄ¯ªÄ
¥´t ¯Õ“l±·½Äå¬i½Ä¯¿ ®·&-x³u»¯¿ 7¯·«m»¯¿
»Õ¬Ä³l·±å¬i½Ä ާįtµ·«³Ç ³§Ó«;µ®Wù£ ÅïíïïóÕ²Ämà ³ÓÑþ ëþ

éðèþ ´t´·«³& ²¬Ä´·«ù ²¬Ä´·«³& N¹·±¸Ä³ þ þ ²¬Ä¬·«m»-¿½Äò»®&¿µÄxÕ½Äåù N¹·±¸Ä ³l¿å

³-xÕ½Äåµ·« ÕÓ´·«´Ç½Ä 8å-i¿°Ì³ ´tß³l¿åÒ&-įµÄÕl-ÄսĻ߿½Ä x°±³t»²Ì·«½Ä
¯½Äò¯ªÄþ
¥´t
´t´·«³& ²¬Ä´·«ù ²¬Ä´·«³& N¹·±¸Ä³ Í·«¬uò -µ¿å°Ó«ß¬·«½Äå
´t ;µªÄ ª· ± ²¬Ä; µªÄ ª· ± ³& -²Äå N¹· ±¸Ä ° i½ Ä ò´ ½Ä å ¶ Õl³Äå ¯¿xÕ½Ä å¯·« m
»®¿µÄÒ·«½Ä¬¿µ´¿åþ£ Åïîèèà ¯t®ù °þ ïéïþ
¥´t
´t´·«³& ²¬Ä´·«¯ªÄù ²¬Ä´·«³& N¹·±¸Ä³³ªÄ¸« Í·«;µµ«²Äºþ -·¬Ä
»-¬²¿»µ¿½Äå ®·&³&¯¿ ´tհį·³Ä嬷«m ´·«´¿å;µ¶ »µ¿½Äåµl·±åÕl³Ä寿
®Ò·«½Ä³ªÄþ£ Åïíîèà -·¬Äß®¯¿þ ïîðþ

éðçþ ´t´·³¿k ¯¿å §ËÄ°”åù ´t³·«µÄ¯

į¿å¿å ®³Ä
®³Äå嵿åþ
µ¿å þ ´t´·³¿k º ¯¿å¯³Âå ¯ªÄ
´·³k¿§ËÄ»µl寪Äþ ´t³·«µÄº ¯¿å¯³Â寪ĵ¿å ®³Ä嵿嬬įªÄþ
¥´t µ¿å »¯¿ -µ¿åß®
´t´·³k¿¯¿å §ËÄ°”åù ´t³·«µÄ¯¿å ®³Ä嵿å¸t
§ËÄ»µlåxÕ½Äåµ·« ßx°½Äß³tß®¿ ß»x°¿ßÍ·«³&¿¯¿ Ì¿å»´ò®·&;µºþ£
ÅïîéëóÕ²Ämà µ§Äò´tþ èíþ

îïì
 ¥¯¿å¯³Â嬷º
«m ´µÄ8åÍ®¿µ¿å ³·ÞÒ&-°Ä ”嬷°«m ½Ä¬ªÄåþ Ì·»m« ;µ¿½Äò
´t´·³k¿¯¿å
¯¿åµ¿å §ËÄ°”å”åºþ ´t³·«µÄ¯¿å
¿åµ¿å ®³Ä嵿å
µ¿åº¸« »®&å¯t»¸¿½Äå
-µ¿å¬·«m ®·&»´¯ªÄþ£ Åïîéçà -Ó¯·«µÄþ îêþ

éïðþ ´t´&»¬¿ò ªØ½ÄåÕ þ þ ´t´&´Ç½Ä ªØ½ÄåN°±·å»x°¿µÄ »°Ÿ¬¬Ä¯ªÄþ

¥¬Õl±·âµ»¬¿ò ´t´&´·«âªØ½ÄåÕÕ¬§Ä´·«m Í·«»°³uò ¬Õl±·âµ»¬¿ò
ßÒt ͧİ”å ¬-Ä°”å°”©½Ä¬§Ä´·«m Í·«;µ¬§Ä¾lù£ Åïíëëà ²µ0¬€ù èçþ
ïíêþ
éïïþ ´t¯¿½§Ä ´t½§Ä¸«¬ÄMµÂåù ´t¯¿MµÂå ´tMµÂå»°”»¯¿ þ þßÕl·±â¯ªÄ
´t½§Ä°½ÄxÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ߯·*¿ûÄ ÌµÄx³µÄ¯ªÄþ ßÕl·±â¯ªÄ ´tMµÂå°½ÄxÐ-Ä
»¯¿Ä´ªÄå ߯·ß´·³k¿ ²ªÄå°”åªÓâÐl½Ä寪Äþ
´t¯¿½§Ä¯ªÄ ´t½§Ä¸«¬ÄMµÂåù ´t¯¿MµÂå ´tMµÂå»°”»¯¿ù
¥´t
½” ³½Äå´·«m»µ¿ù »´¿¶¬µÄµ»®¿ò³ªÄù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ êèþ
¥°ª¿ß®¿³&¿ ½§Ä»¯¿ MµÂ廯¿ »¬i廬¿Ð·«m³®·&°”þ ´t¯¿½§Ä
´t½§Ä ¸«¬Ä¬«¬Äù ´t¯¿MµÂå ´tMµÂå»°”»¯¿
»°”»¯¿Í·«¬uò -µ¿åµ ®·&°”¬§Äþ£
Åïîêèà »²¿ù ¼«þ ïïíþ
éïîþ ´t¯¿ °Ü¿² þ þ ß®¿®¿¬i½Ä ´t¯ªÄ ßÜ·µxÐ-įªÄþ
°Ü¿² »¯¿
¥´tâ»Þ¿½Äºx°Q²¿³l¿åµ·« »xЮ&½Ä宿¬i½Ä ´t¯¿ °Ü¿²¸t
»Í¿½Ä°«¼Äµ·« ´µÄ¯Ó«åx°±®³ªÄþ£ Åïíîêà ߪ³ªþ ïéþ
éïíþ ´tß- x¾¸k¿µ þ þ´t¯ªÄ x¾¸k¿MµÂå»´å8å³& ͽÄ寵Ĵ¿¯ªÄþ
¥´tm®i¿ß¸·«ù »x°¿³&¬ÄÍ·«¯¿åù ´tµß-
·«ß- xx¾¸k
ß-ù ¾¸k¿µ
µ¬ªÄòù£
Åïîêêà ³ÙVV VVííêþ

éïìþ ´tâß´·«µ·« ©”åÒ&½Äò©”¯¿ ´·«µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ þ ©”åÒ&½©òÄ ”¯¿ ´t¬º

m«· -¿å©¬Ä
»²»®å´·«ß°ÄÕlµÄµ·« xЪÄòͪÄå»°åÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥©”寪ÄW´t¯¿å¬·ß «m ¬iµÄ ß³l±· å³l±· å´ªÄå ߯Óå« µlºù ß³l±· å³l±· å
´ªÄå ߯ӫåÕl®²Ä -³Ӯ²Ä °-yªÄå³l·±åxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ´tmß´·«µ·« ©”åÒ&½Äò©”¯¿

îïë
 ´·«µÄÒ·«½Ä¯ªÄ¸« »®&å¯t»¸¿½Ä嬫·m »x°¿-³&¬Äx°±;µµ«²Äºþ£ Åïíïéà °Ó«x°
»Íåù ¬þ îíïþ

éïëþ ´tâß´·« ²¬Ä³´·«µÄÒ·«½Äþ þ ´t¬·«mº´·«ß½ÄÍÒj³&¿ »Ìix°¿å´&¯xнÄò ²¬Ä

¬·«m°½Ä вĬÂå´«°Ä»Í¿½Ä»°åÒ·«½Ä³ªÄ ³¸«¬Ä»°þ ø´t ´tâßMµ·±µÄ ²¬Ä³´·«µÄÒ·«½Äó¸t¶
´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
´t¬ßM
¥´t ßMµ· µ·±µÄù ²¬Ä³´·µ
·«mßMµ· « ÒÄ ½«· ùÄ -ηµ
« ®Ä &¬
· ·«½åÄ ù ´Ç¿³Ì·½« åÄ Þuù³Í·«½Äå
ÒѬĵù »x°¿¬¬Ä;µºþ£ Åïîêêà ³Ù ìîìþ
¥´t
´tâß´·« ²¬Ä³´·«µÄÒ·«½ÄÍ·«¯ªÄò -µ¿å߬·«½Äå°½Ä ´t¬·«mº ß´·«
ÍÒj¯ªÄ ß´i²Ä ³l¿åx°¿å´&»Õlºþ£ Åïíïêà -¿¾·³¿²Äù îù ïîþ ëíþ
´tâß´·« ²¬Ä³´·«µÄÒ«½· ÄÍ·«¬uò -µ¿å¯¿ ;µ¿åÐtå°”¬§Äù ´tâß´·«
¥´t
»¯¿Ä¬¿»Íi ³´·«µÄÒ·«½ÄÍ«·¬¿´·« xÐ-Ä»²N°Âþ£ Åïííðà ͫ¬·«þ ëêéþ

éïêþ ´tm»ß¿µÄµl·±â¶ ³»¯ù ¬Ó«å°·³& »¯¯ªÄ þ Vþ V ¯-Ä °½Ä » ß ¿µ Ä © ½Ä ¶

¯-Ä°½Ä°·»¯Ò·«½Ä¯ªÄù ´tâ»ß¿µÄµl·±â¶ ´t°· ³»¯Ò·«½ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥ ¬tV³®§Äù ´tâ»ß¿µÄµl·±â´·«m ´t°· ³»¯ ³»¯Ò·«½Ä°”Þtåµi§Äù
»®&â³lµÄÒ&¿ »²¿µÄÌ¿åN°Âå ßÕ«»´¿»´¿Í§Ä ߻Р»¯³½Ä崵ĵ
´i¬Äз«m°u ß»®å MµÂå°”¬§Äþ£ Åïíïêà »;¯¿Ä³·²Äå³þ ïçìþ
¥´t
´tâ»ß¿µÄµl·±â¶ ³»¯ù ¬Ó«å°·³& »¯¯ªÄ¸t¯ªÄò -µ¿åµ·«
»²¿µÄx°²Äx°±»¯¿ß¿åxнÄWò ¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄ»¯¿¯tµ ¬Ó«å°³¿ зз«m
»´¿µÄ¯¿ ¯»Þ¿Ò&½Äò ®²Ä´«°Ä®²Äù Ò&·°Ä-µÄ®²Äù ßx³¬ÄÌ«¬Ä®²Ä³Ç¯¿
xÐ-Ä°”µ ´Ó«å© »ß¿µÄµl·±â-®¿ù ¼tå»Ì¿µÄ-®¿ ß»;µ¿½Äå³®·& xÐ-ĺþ£
Åïíîðà ´tßÒ&-Äþ ïííþ

éïéþ »´Ò&½Äò³·«å ß-·«å³®

³®þ þ ³·«å»´©¯ß»xÕß»²µ·« Õ²Äm³&²Äå®ÕµÄ´&¯ªÄþ
»´Ò&½ò³Ä «å· ß-·«å³® Í·«-µ¿å߬·«½åÄ »´Ò&½ò³Ä «å· ¯ªÄ ¬·«µÄÕl½¯
¥»´Ò& Ä ´·«
¬·µ
« Ķ ®i¿Õl½¯Ä ´·« ®i¿¯ªÄ¸« ̽Į»¯¿Ä´ªÄå §Õ«»Õ¬Ä ³·å« »´©¯»x³°Óµ « ·«

îïê
 ;µªÄòxÕ½Äåß¿åxнÄW
ò -²-Ĭµl »´ò´¿Ò·«½Ä»°¯ªÄþ£ Åïíîëà »®&⯷«m ù íù
îþ èþ

éïèþ »´³-«²Ä´Ç½Ä »½iµ«²Ä¯ªÄ þþ »´³´ªÄ ´Ç½Ä »Í婔嵫¯®¯xнÄò

»½i»;µåµ«²Äµl®¬¬Ä¯ªÄþ

éïçþ »´³´¿ ;µ¿¬·«½Ä廵¿½Äåù »´&¯tMµÂåµ·« »´&¯¿å»Ì¿½Äåþ

þV»´&¯¿å ¬·«mßз«m »¬¿½Ä»´ß´¿µ·« ;µ¿;µ¿ »-¿½Äò®»´ ¯µÄ¯¿»´
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå »´&¯tMµÂåßз«m ®µÄ;µ¿;µ¿ »-¿½Äò®»´ »´&¯¿å¬·«mß¿å
»µ9廳i宯ªÄò-®·¬Ä °·«³·« з-Âå»´ xÐ-Ä®¯ªÄþ
»´³´¿ ;µ¿¬·«½åÄ »µ¿½Äåù »´&¯tMµÂå »´&Ì·«å¯¿å»Ì¿½Äå¬uòù ¼”³·«å®¿¯Â
¥»´³´¿
»´&-µ¿å»°”òþ£ Åïííìà µ9²ÄÄ»´&þ êêþ
¥»´&¯³¿å¬«·m¯ªÄ »´³´¿ ;µ¿¬·«½Ä廵¿½Äåù »´&¯tMµÂåµ·«
»´&¯¿å»Ì¿½Äå ¸t»¯¿ µ¾l¿´µ“¿µ·«°½Ä -°ÄÍ·« ߯ӫåx°±Õuò;µ»°¯ªÄþ£
Åïííëà »½i¬¿®Âù ïëçþ íèþ

éîðþ »´¿ÞMµÂå´Ç½Ä Õ9uù »¼”¯M µÂå´Ç½Ä Íu þ þ »´¿ÞMµÂå¯t¯ªÄ ÒѬÄÕl·±

»¼”¯MµÂ
¯ªÄþ »¼”¯MµÂå¯t¯ªÄ ÒѬÄ;µ³Ä寪Äþ
¥»´¿ÞMµÂ
»´¿ÞMµÂå´Ç½Ä Õ9uù »¼”¯MµÂå´Ç½Ä ÍuÍ·«»¯¿ -µ¿åß®
»´¿Þ -η«µMÄ µÂå³¿å¶ ¯t¬-Ä°”嬷«mß»°Ÿ³&¿ °”å²°Ä´·«»¯¿ ¯t¬¯ ·«m ªÄ´ªÄå
Õ9uÕ9u°l-Ä°l-Ä Õl·±Õl·±¯¿¯¿ »x°¿Í·«»´ò ®·&;µµ«²Ä¯ªÄþ£ Åïîéëà -¿ûµlù ¼«þ
ïííþ

éîïþ »´¿ÞMµÂå¯t -µ¿åÕl·±ù »¼”¯MµÂå¯t -µ¿å¬·«ù »³¿¸MµÂå¯t -µ¿å§·«

þ þ »´¿ÞMµÂå¯t¯ªÄ -µ¿åµ·« Õl·±Õl·±¯¿¯¿ »x°¿¬¬Ä¯ªÄþ
»¼”¯MµÂå¯t¯ªÄ -µ¿åµ·« ¬·«¬·«¬«¬Ä¬«¬Ä »x°¿¬¬Ä¯ªÄþ »³¿¸MµÂå¯t¯ªÄ
-µ¿åµ·« ³&¿å³&¿å §i½Äå§i½Äå »x°¿¬¬Ä¯ªÄþ
»´¿ÞMµÂå¯t -µ¿åÕl·±¬¬Ä¯ªÄù »¼”¯MµÂå¯t -µ¿å¬·«
¥»´¿ÞMµÂ

îïé
 ¬¬Ä¯ªÄù »³¿¸MµÂå¯t -µ¿å§·«¬¬Ä¯ªÄþ Õl·±¸²Ä ¬·«¸²Ä §·«¸²Äµ·«
Ò&´Ó«å¯i½Äå»´þ£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ ïïêþ

éîîþ »´¿ÞMµÂå ßÂå»´¿µÄ®ù »´¿Þ½§Ä ´§Ä»´¿µÄ® þ þ »´¿ÞMµÂå

´i²Äå´Ç½Ä Þ¿³Ç ³ªÄ³ªÄ®® ³®»Õlù »´¿Þ²ªÄå´Ç½Ä ³l¿å³l¿å ®¯ªÄþ
ß´·«MµÂ
µå ߮²ªÄåóó´ªÄåÎÑþ

éîíþ ´·«¬¿³®ù ®¬¿³´·« þ þ ´t¬·«m¯»Þ¿¯ªÄ ®Ò·«½Ä»¯¿ ß®¿µ·« ³´·«

Õl½Äù ³®Ò·«½Ä»¯¿ ß®¿µ·«³& ´·«Õl½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
¥´·
´·«¬¿³®ù ®¬¿³´·«Í«·¬uò߬·«½Äå µ·«§Äò´·«®½Äåµ·« ³®»¬¿ò ¼«µ0
ßMµÂ寿嵴¿åù£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ ëéþ
¥´tͬ «· ¿V¬§ÄյĬ§Äµâiu ù ´·¬
« ¿¿µ·« ³®ù ®¬¿
®¬¿µ·« ³´·«ùÌ·Í´
«· ǽÄ
³Ì·ù ³Ì·Ò&½ÄòÍ·«´Ç½Ä Ì·¬¿µ´¿åþ£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ ïíìþ
éîìþ ´·«´Ç½Ä;µÓÍ ²ªÄå´³Äå® þ þ ¬-Ä-Ó«¬-ÄÕ«µ·« ®´·«´Ç½Ä ®Ò·«½Ä³ªÄò
²ªÄå´³Äåµ·« ;µÓÍÒ·«½Ä»°´·³Äò³ªÄþ
ÍÒj®·&µ ²ªÄå´³Äå®®óÒ&½Äò ߬t¬tþ
´·«´Ç½Ä ;µÓÍ ²ªÄå´³Äå® Í·«¯µuò¯W
¥´· ·«m §Õ½ÄßÕ”³l¿åµ
ß»´å³³t Õuò»¯¿ ß»´ß´i½Äò°-yªÄ婬:±³l¿åµ·« ¬-IJªÄ岪ÄåxнÄò x°²Ä´ªÄ
߯ӫåÕl ;µºþ£ Åïíïêà -¿¾·³¿²Äù íù ïþ êìþ
¥´·
´·´
« Ç½Ä ;µÍ
Ó ²ªÄå´³Äå® ¸« ͷΫ å«· ®·¯
& ªÄß
ò ¬·½« åÄ W ͽÄ-§
i ¬
Ä ³« l¿å
®®·&®²Ä ;µÓÍ;µ®¿³& Ì·«°´¬Ä-¬-ijl·±å¬·«mµ·« »ß¿½Äx³½Ä-i¿ -¬½Äx°±´«°ÄÒ·«½Ä
Õuò;µ»´¯ªÄþ£ Åïíîðà -¿¾·³¿²Äù éù éþ éçþ

éîëþ ´·«´Ç½Ä®»- Mµ·±åÒ&§Ä»Õiþ þ Mµ·±åµ·« ß´·«®·&¯ªÄòßÕ” ß´i§Ä¬µt

߯ӫåx°±Ò·«½Ä®²Ä ®-Ä»Õi¯·³ÄåͪÄå̿寵uò¯·«m »²¿½Ä¬i½Ä ߯ӫåµlÒ·«½Ä³ªÄò ß®¿µ«·
ß´·«®·&¯ªÄòßÕ” ®»ß¿½Ä ¯·³ÄåͪÄå̿寽Äò¯ªÄþ
¥®¿¦©½Äµùx³½ÄåͽĻ¾i´¿ù °”®¿¬·¬:Ó±ù »-ò-Ó«»´¿µ©¬Äù

îïè
 ܳk¯¬Ä©§Äù ͧÄò®&-¯Ä i§Ä´ªÄåù ©³Ä婧İ·«µÄ¯·«ù ´·«´Ç½®Ä »-ù Mµ·±å¯·«m»Õi¶ù
»Ìi»Ìix°¿åx°¿åù ³&¬ÄÐi§Ä³l¿åÒ&½Äòù£ ÅçéðóÕ²Ämà ҫ-¿þ îîþ
éîêþ ´µÄ Õi¬Ä Ì·³Ä »x°ù µ«¬Ä ¯-Ä »¼ù ¬iµÄ»®Õ«²-Ä®°Äþ þ ¹Ô±²Äx°ªÄ/
´µÄ°Ó°½Äù ߯t®¿x°ªÄ/ ¯Õi¬Ä°½Äù ß»²¿µÄµ9²Äå/ Ì·³Ä°½Äù »¬¿½Äµ9²Äå/
¦³f±¯»x°°½Äù ß»®&âµ9²Äå/ µ«µ±% ·°½Äù ¬¿©¬)¯¿/ °½Ä´§Äµ¯-Ä°½Äù »x³¿µÄµ9²åÄ /
°»¼¯¿°½Ä¬·«m »°”µÄ»®¿µÄ¯ªÄþ
¥µ³+¿ò¯-Ä°½ÄMµÂå Õ«²-Ä°½ÄÍ·«¯ªÄ³&¿ ø´µÄ
´µÄù Õi¬Äù Ì·³Äù »x°ù
µ«¬Äù ¯-Äù »¼ù ¬iµÄ»® Õ«²-Ä®°Ä÷ ¸« Í®¿x³¬Ä¬·«m -°ÄÍ·«»¬¿Ä³tÕuò¯ªÄò
߬·«½ÄåWù£ Åïíìëà x³²Ä»Íå°½Äþ ïðìþ
éîéþ ´µÄ°ÓÐtåÕl·²Ä »ÕiåÎtåÕl·²Äþ þ ´µÄ°Ó°½Ä³l¿å Ðtå°i½Äò¯ªÄò ¬°·«m¬uiù ¬»°”½Äå
´¯ªÄ »Õiå³l¿å Ît嬬įªÄòßÕl·²Ä xÐ-įªÄþ ø´µÄ ´µÄ°Ó´ªÄåÐtå »Õiå´ªÄåÎtå ó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥´µÄ
´µÄ°ÐÓ åt Õl²· Ä »ÕiåÎtåÕl²· ĸÍ
« »«· ¯¿ -µ¿å߬·½« åÄ ¬°·¬
m« iùu ¬»°”½Äå´
³l¿å ´µÄ°Ó°½Ä³l¿å Ðtå½Ó«»;µ¿½Äåù ú½ÄåßÕ”/ »ÕiåÎtå³l¿å »°”¬¬Ä¯ªÄ
xÐ-ĶWù£ Å ïîçèà »ÕiåÿÂVþ îîìþ
¥´µÄ
´µÄ°Ó´ªÄåÐtå »Õiå´ªÄåÎtåù ´µÄ°Ó´ªÄå°i½Äò »Õiå´ªÄå´i½òÍ Ä ¬ ·« uò
-¿Í·«¸¿ »®&å´tMµÂ廬iµ ¯¬·»°åÌ¿åÕuò¬¿Ò&½Äò ¬t°”¬§Äþ£ ÅïííïÃ
ß·«å»©ù íïþ éþ
éîèþ ´µÄеĬ-Äη«åù µi³Äåη«å¬-Īؿþ þ ´µÄеĵ·« ß®¯¿ÕÓ¶ ß²ªÄ彧Ä
¯¿ -¿å®¯µuò¯·«m µi³Äåµ·«´ªÄå ß®¯¿ÕÓ¶ ß²ªÄ彧į¿ -¿å®¯ªÄþ
¥´µÄ
´µÄеĬ-Äη«åù µi³Äåη«å¬-Īؿͷ«»¯¿ -µ¿åµ·« ;µªÄò´Ç½Ä
´µÄеĵ·« ´µÄªØ·±åÒ&½Äò´µÄ³;µ¿å¬i½Ä °”ÎÓ«µ»´å³Ç ¬-Äη«å¯¿´Ç½Ä §t
N°Âå ß®¯¿ÕÓ -¿å¯Ó«å»;µ¿½Äå ¯·¯¿»°ºþ£ Åïíëîà x³²ÄÜ»´òù °þ èèþ

éîçþ ´µÄ8åÍ®¿ ³ªÄÌ·«µÄ-i¿ù °«¾f¿-®·§ ³·Ò&½ÄòÐþ þ ³·Þ¬·«m¯ªÄ ¯¿å¯³Âå

¬·«mº´µÄ8åÍ®¿°½Ä xÐ-įªÄþ

îïç
 ¥´µÄ
´µÄ8åÍ®¿ù ³ªÄ̵ «· Ä-¿i ¯¿åù °«¾¿f -®·§ù ³·Ò&½òÐÄ ß¿åù »³i寪Äò
¯¿å¬·«mù ´·«µÄ´¿å¯·³&¬Äù µl½Äòx³u©¬Äµ¿åù£ Åèèëà µ·«å ìêþ
¥´µÄ
´µÄ8åÍ®¿ ³ªÄÌ·«µÄ-i¿ù °«¾f¿-®·§ ³·Ò&½ÄòÐ Í·«»¯¿ß¬·«½Äå
¯¿å ¯³Â嬷«mºV´µÄ8åÍ®¿ß--įªÄµ¿å ³·Þ¬·«m¯¿´Ç½Ä xÐ-Ä;µºþ£
Åïîèîà ²Â®Âþ éîþ
éíðþ »´¿µÄ´³Äå¯Ði§Ä ©·ª¿ËĬi§Äþ þ Þ©»¸¿½Äå¬-ÄÕº « -«¬-· ¬
· Ä Õl±°ÄxÕ½Äå
ßxÕ¿å³u¬
ò ½i Ä Þ©¯-Ĭ-ÄÕº
« °ÿ·¯»Ò5©ª
· ¿ËÄ-¬· ¯
Ä ªÄ ¬-Ä͵ĬªÄå xÐ-Ä»°Ÿ´¿¯ªÄþ
¥¯¼5”-¿¹ù ´&a¼”²Ò&½Äòù ¯Â´-½Ä³i²Äù °-y±°g²Ä´ªÄåù ß´i²ÄÕlÂå³i³Äåù
¦¿¬·µ³Äåµ·«ù »´¿µÄ´³Äå¯Ði§Äù ©·ª¿ËĬi§Ä´lµÄù ß°”§Ä²®µÄù
»ß¿µÄ³¯µÄ¬ªÄòù£ Åçðìà ÞÓ« Vçîþ

éíïþ ´½Äµi¿³·²Äå³ ¬¯¯ù ´½Ä»¯³·²Äå³ ¬¬¬ ¬¬¬þ þV

´½ÄÒ&½Ä òµi¿®& ½ÄåN°Âå »¯¿ ³·²Äå ³¯ªÄ ß·³Ä»Ì¿½Ä¯-ÄÌt®²Ä ³·³·µ·«§Äµ·«
xէį»²¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄå ³«Í«å· ³¯ªÄµ¿å µi§Ä´²i ¯ Ä t»§¿µÄl¿åµ·« ¬³Ä嬳Ä嬬
®·&»²¬¬Ä¯ªÄþ
¥´½Ä
´½Ä»¯³·²Äå³ù ¬¬¬¬ªÄ
¬¬¬ òù »´¿µÐi§Ä®¿ù ´½Äµi¿³·²Äå³ù
¬¯¯ ¬ªÄòùVÍ·«;µ¬Ó«N³·±âù£ Åïïèçà µ«¯VV VVííéþ
¥´½Ä
´½Äµ¿i ³·²åÄ ³V¬¯¯ù ´½Ä»¯³·²Äå³V¬¬¬
³V¬¬¬Í·«¬¿VާĻ´¿µÄ
³l¿å ³&²Ä¯´u´·«mù ´½Ä³®·&¬uòßÕ”µ·«µl³& ´½Ä³l¿åº¬²ÄÕ·«å¸¿ ާĻ´¿µÄ
MµÂ嬧ÄW Í·«¬¿µ·« ¯·®»¬¿ò¬¿°uù£ Åïîèìà »´¿µ¯¿®ù îù îïþ
èíþ
éíîþ ´½Ä-Ó»®iå ´½Ä»ÕiåÒ&½Äòª¿å ¿åþ þ »®iå´i²åÄ ´Ç½Ä ߯Óå« ³µl»¯¿ ´½Ä³l±· å
Ò&½Äò ª¿å®¬¬Ä¯ªÄþ ø´½Ä´½Ä-Ó»®iåÕ”³& ´½Ä»ÕiåÒ&½Äòª¿åþ ´½Ä-Ó»®i廬¿ò ´½Ä»Õiå® ó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«³l¿å ®·&¯ªÄþ÷
´½Ä-»Ó ®iå´Ç½Äù ´½Ä»ÕiåÒ&½Äòª¿åù Í·«-µ¿åµ·«ù ²¿å³©½Ä»®&¿½Äåù
¥´½Ä
ߧt»-¿½ÄåÕuòù£ Åïïèçà µ«¯ ìððþ
¥³·³ß · з«m¬i½Ä »°l¿®Ä ½É ÒÄ «½· ÐÄ i§Ä³®·&N°þ ³·³³· &¿ ´½Ä-»Ó ®iåÕ”³& ´½Ä»ÕiåÒ&½òÄ

îîð
 ª¿å
ª¿å®»¬¿ò³ªÄþ£ Åïîçìà ¯tþ éðþ
¥»®&å-µ¿å°Ó´
« « · ´½Ä-»Ó ®i廬¿ò ´½Ä»Õi宮ͷ»« ¯¿ß´¿å »®iåÕl§´
Ä ²i åÄ
¯ªÄò ³·²Ä峬·«m/Wù£ Åïîççà ³·²ÄåÜ¿¬Äþ ïèêþ
éííþ ´½ÄÍ·«å³§¿å ¬Ð¿åÐ¿å ¬Ð¿åпåþ þ ´½ÄÍ·«å´Ç½Ä ³§¿å¯ªÄ ЬÄЬĻ³¿»ß¿½Ä
¼«µ0ß³l·±å³l·±åÒ&½Äò ;µÓ±®¯ªÄþ
¥Ì·«³²· Ä峬·«mù Þ©§«¬Ä³¿ù ³Õl³åÄ ¯¿Þuù ¹«ûÄ©”³Nб· åù ¯»®ªØ±· å¶ù
´½ÄÍ·«å³§¿åù ¬Ð¿åÐ¿å ¬Ð¿åпåÒ&½Äòù ¯¿åÍ·«åß»³ù ¬»°»°¸«ù Í·«»Ìi°³¿ù£
Åïîêêà ³ÙV Vìïìþ
¥´½Ä ¬Ð¿åпå ò ¯³Âå®uâù ´½ÄÍ·«å®u⳧¿å xÐ-Ä®¬¿
´½ÄÍ·«å³§¿å ¬Ð¿åпå¬u
µl¿å´µÄ¯·«m »®¿µÄ®¬uò ¯³½Ä³µ»´å²um ߬t¬t°uù£ Åïîèîà »©»©þ
ïðéþ
éíìþ ´½ÄÒ&½Äò³§¿å ´Ç¿Ò&½Äò¯i¿å þ þ´Ç¿Ò&½¯ òÄ ¿i å¯ªÄ ß»²²Âå¯xнÄò ßÕ²Äm ³¯½Ä´ ò ǽÄ
µ·µ
« ³Ä ¬
· ¬Ä¯µu¯ ò m«· ´½ÄÒ½& ³òÄ §¿å¯ªÄ´ªÄå -·¬¯ Ä »Þ¿Õl½åÄ ³¬·µ « Í
Ä ½«· Ä ¯ªÄß
ò Õ”¬i½Ä
®²ÄxÐ-Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ
¥´tâÞӫ̽Į&¿åù ´Ç¿Ò&½Äò¯i¿å寷«mù ³§¿åÒ&½Äò´½Äù ³;µ½ÄxÐ-Ä»-ù
;µ½ÄxÐ-Ä»-¬ªÄòù »xлxлÐl¿µÄ»Ðl¿µÄù ³«²ÄåÐi§Ä»®¿µÄ´ªÄåù ¬-Ä»§¿µÄ
»§¿µÄµù »Õl¿ò»Ðl¿½ÄåÐl»¯¿Äù »x°®-¬³Äåù£ Åïïèçà µ«¯ Víéîþ
¥´½Ä Ä i¿å Í·Þ
´½ÄÒ&½³Äò §¿å ´Ç¿Ò&½ò¯ « ¯
· µu¯
ò «m· -·¬Äßղijm ¯½Äò¬òß u Õ”µ·«
®²ÄÕ·«µÄ»¼”¯ xÐ-Ä;µ¬¿°uù£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïîèþ

éíëþ ´½Ä³§¿å Õl-Ä»¬¿ò ®²ÄxÐ-Äþ þ ¬-Ä8åÒ&½ò¬

Ä -Ä8åÕl-ÕÄ ½Ä»¯¿ ´½Ä³§¿å °½Ä´Ç½Ä
¬-ÄÕ”¬-Ä®Ó ®²ÄxÐ-Ĭ¬Ä;µ¯ªÄþ

éíêþ ´½Ä³®·& ³»®®¿ù ´½Ä³»µ¿½Äåµ ³»Ì¿½Ä嬿V ¬¿Vþ þ Vß·³Ä»Ì¿½Ä®&½Ä

ß³l·±å¯³Âå ¬-Ä8åßз«m ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄսİi²Äå´½Ä ³»µ¿½Äå°”µ ß»;µ¿½Ä峸«¬Äù
´½Ä³®·&»¬¿ò³&¯¿ ³»®³®¿ ³lµÄÒ&¿½§Ä-®¿ xÐ-Ä»°³ªÄþ

îîï
 ¥´½Ä
´½Ä³®·& ³»®®¿ù ´½Äij»µ¿½Äåµ V³»Ì¿½Ä嬿 ¸t»¯¿
-µ¿åÒ&½Äòߪ ³&ÂÕ·«®¿ ß®&·²Ä³uò´&¶ ß·³Ä»Ì¿½Äx°±®°”»¬¿ò¯ªÄþ£ ÅïîéíÃ
µ©·»¯þ ïïðþ

éíéþ ´«¦c¬· °´«¦c¬Â¬· »´¿»µ¿

»´¿»µ¿þ þ»´¿µ¯ªÄ °lµ¬ Ä ¬Ä»¯¿ ¯»Þ¿
®·&ºþ ø´«¦¬
c ó· °lµ¬
Ä ¬Äºù °´«¦¬c ó· °®³Äå°¬¿°lµ¬Ä ¬Äºù ׬·¬¯k¿óÌ·m»« ;µ¿½Äòù
»´¿»µ¿ó »´¿µ³ªÄºþ÷
´«¦c¬·V °´«¦c¬Â¬·V »´¿»µ¿ù ¯»Þ¿²·§Óù »´¿µÜÓÒ&½Äòù
¥´«
͵ÄÍÓ;µÓ±Mµ·±µÄù£ Åïïïíà ªi²Äm»°”½Äåù ¼«þ êìþ
¥ß³&²»Ä ´¿µù ;¯µ¿¯µ¿åù ²·-y³¸«¬Äù °´«¦c¬·ù ´«¦c¬·¬ªÄòù
»´¿µ·¯»Þ¿ù »´¿»µ¿
»´¿»µ¿¯²-Äù °i¿åxÐ-Ä°lµÄx°¿åù£ Åïïèçà µ«¯V Vïíïþ

éíèþ ´«°Ä®u´Ç½Ä ÕÓ®u®³ªÄþ þ ߳Ѭ-ÄÕ«µ·« µlaå´i²Ä®u´Ç½Ä Ì·«ß¬iµÄ

µl»®¿µÄ³ªÄò ßx°-ĵ·«´ªÄå ®u®u®½Äò®½Äò ®½ÄÍ·«½ÄÒ·«½Ä®³ªÄþ
éíçþ ´³Ä峯· »Õi廲¿µÄ´·«µÄ þ þ»¬¿´³ÄåÕ®Âå/ ³lµ-Ä ´· ªÄ´³Äå»°l¿µÄ »²´Ç½VÄ
»¬i⯪Äò »Õi廲¿µÄ¯·«m ´·«µÄ¯i¿å°”µ ´t»²®°Ä®i¿¯·«m »®¿µÄ¯ªÄþ
éìðþ ´³Äåη«å»¸¿½Äå¬i½Ä ͽÄòµ¿Ìi½Ä þ þV ß-ËÄß´¿ ´·«µÄ²¿Õum¯ªÄò
²ªÄå´³Äåµ·« ß»xÕÕÓ¶ °·«¶ »µ¿½Äå³i²Ä»¯¿ ²ªÄå´³Äå³l¿å ®®·&»ß¿½Ä ¬-ÄͽÄò
¬µÄ´&³Äå ¬ÂÌi½Ä;µ®³ªÄþ
´³Äåη«å»¸¿½Ä å¬i½Ä ͽÄòµ¿Ìi½Ä¸t»¯¿ »Í¿½Ä°«¼Ä µ· «³t
¥´³Ä
¯«»¬¯²Ò&½Äò ßxտ廯¿V¬·«å¬µÄ¬ÂÌi½Ä;µÓͯt³l¿åµ ¯Ó«å-ui;µ¯ªÄþ£
Åïíëðà x³©¬Âù íéù ëþ ìëþ
éìïþ ´³Äåη«å»¸¿½Äå¬i½Ä ͽÄòµ¿Ìi½Äù ¯«¬Ä¯½Äµ¿³Ç ´i§Äµ¿® þ
þ ß-ËÄß´¿ ´·«µÄ²¿Õuò¯ªÄò ²ªÄå´³Äåµ·« ß»xÕÕÓ¶ ¬-ÄͽÄò¬µÄ´&³Äå
¬Â̽i xÄ Õ½Äåù »µ¿½Äå»ß¿½Ä ¯«¬Ä¯½Äx°±x°½ÄxÕ½ÄåxнÄò °·³« «· »µ¿½Äå³i²»Ä ¯¿ ²ªÄå´³Äå³l¿åµ·«
´i§Äµt-i¿ ®®·&Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥ß³ªÄ®&-Ä°”åù Æ¿²Ä¬®¿åÒ&½Äòù °lÓ¯i¿å»x³´Ç·±åù Þ·ª¿Ëijl·±åµ·«ù

îîî
 ´³Äåη«å»¸¿½Äå¬i½Äù ͽÄòµ¿Ìi½Ä¯·«mù ¯«¬Ä¯½Äµ¿³Çù ´i§Äµ¿®´·
¿® ³Äòù£
Åèëíà °”³Â èþ

éìîþ ´·³k¿³& ß·³Ä°”¯ªÄ þ þ -Âå°i¿å®&¿¯ªÄòßÕ” ߯ӫåß-ui µl-´

Ä l-´
Ä ³· ¿k ³&
Ë-y¿°-yªÄå¯ªÄ ß·³¯
Ä ·«m °”³ªÄþ

éìíþ ´l½Ä»¯¿Äµ¿å ³½Äåù »Ò&¿½Ä廯¿Ä Õl½Äåþ þ ßÕi½¯Äò ¿Õ·µ

« ¬
Ä ½i Ä ´l½´
Ä l½Ä
x³²Äx³²Ä »Í¿½Ä®iµÄ´Ç½Ä ³½ÄåßxÐ-ĵ·«°½Ä ®Ò·«½Ä¯ªÄþ »Ò&廵i廲¿µÄµl»²´Ç½Ä³t
ß´l½Ä;µÓ»¯¿Ä ³½ÄåxÐ-Äù ß»Ò&å;µÓ»¯¿Ä ¯tâµ9²ÄxÐ-Äó
³½ÄåÕl½Äå³Ç¯¿ xÐ-ijªÄþ øß´l
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥x°±®¿µ·-yù »®å;µÓ±;µ»¯¿Äù ³µl»²¿µÄ´Ç½Äù »´å³Ð½ÄÒ&½Äòù
´l½Ä»¯¿Äµ¿å³½Äåù »Ò&¿½Ä廯¿ÄÕl½Äå ¬ªÄòù£ Åïîêêà ³Ù Vîëðþ
¥³§Ä»¬¿Äù ß´l½;Ä µ»Ó ¯¿Ä ³½ÄåxÐ-įªÄù ß»Ò&å;µ»Ó ¯¿Ä ¯tâµ µ99²xÄ Ð-Ä
¯ªÄþW»Ò&å´·«m³¸²Äù x³²ÄÒ·«½Ä³&ù ³»;µ¿µÄ³®iÓâ-i²Äm-¿å³& ¯½Äò»´l¿Ä³ªÄþ£
Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ëìþ

éììþ ´i³Äå-®¿»°Ÿ´Ç½Ä ²¿-®¿Ò&½Äò»Ðl¿µÄ þ þ ¬-Ä-Ó«¬-Ä»§¿µÄµ·« ´i³Ä廯¿

-·¬Ä xÐ-Ä»°Ÿ´¿°”µ Ì·«¯t/ ²¿;µªÄå-®¿ßx°-ĵ·« »Ði®&¿¶ »xлÐl¿µÄ®¯ªÄþ
´i³Ä嬿»°Ÿ´¿´Ç½Ä ²¿¬¿Ò&½ÄòÍ·«mþ ´i³Äå-®¿®·&´Ç½Ä ²¿-®¿Ò&½Äò»xÐó ¸t¶´ªÄå
ø´i
ßÍ·«³l¿å®&·¯ªÄþ÷
²¿-®¿®·&´Ç½Ä ´i³Äå-®¿Ò&½Äò»xÐ óÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥´i³åÄ ¬¿»°Ÿ´¿´Ç½Ä ²¿¬¿Ò&½Í òÄ mÍ
·« «¬
· òu -µ¿å߬·«½åÄ ´·«°u ß´i³åÄ
ß»Íi廬iµ·«»¬¿ò ¯½Ä嬷«mß»°Ÿ/ ²¿¬¿Ò&½Äò Í·«mÌ¿åN°Âåù£VÅïîééà »³¿½Ä°Ó«ù
¼«þ êèþ
¥´i
´i³Äå-®¿»°Ÿ®½Ä ²¿-®¿²um»Ðl¿µÄÍ·«¬uò -µ¿å´·« »Ìiå »Ðl¿µÄ
´·µ« ÄÕl½Ä°”®uâþ »Ðl¿µÄÕl½»Ä °³uò »Ìiå®uâÕl-¯
Ä t³&¿ ²¿-®¿ßx°-Ä ®·&¬¿³&³¸«¬ÄÞþu £
Åïíïïà Õl-Ä»;µåþ íìçþ

îîí
éìëþ ´i§Ä´i²Äåµ ÎÑÓåù ̪Ĵi²Äåµ ³«²Äå þ þ ¯»Þ¿´i§Ä´i²Äå°”µ ßÎÑÓåÒ&½Äò
®½ÄÍ·«½Ä®¬¬Ä¯ªÄþ ̪ĩ”´i²Äå°”µ´ªÄå ß³l¿å³«²Äå¬Â嬬įªÄþ
¥ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄß»®åù ¯¿å³§¿å߳ѵ«· ³»¬iåÞu³x°±¯¿ù µÎ«û¿
MµÂå´i²Äå´Ç½Ä´ªÄå ³»¬¿Ä´&ù ´i§Ä´i²Äåµ ÎÑÓåù ̪Ĵi²Äåµ ³«²Äå Í·«¬uò
-µ¿å߬·«½åÄ V ß´i§ÕÄ lªåÄ ´ªÄå ³´·«µÄ¯¿ù ̪Ä̪ĩ”©”Mµå »²´«´ ·m ªÄå
³»¬¿Äù »´l¿µ Ä ²Ä»ß¿½Ä -ËÄå-¿åN°Â廲ҷ½« ³Ä & ¯½Äòx³¬Ä¬uò µ¿´³·W
«m ù£VÅïîéêÃ
x³½Äòù °þ ïêéþ
éìêþ ´&¬-ijlµÄÒ&¿ù §ËĬ-ĵ·«§Ä´Ó«å þ þß´& ¯ ªÄ ³lµÄ Ò & ¿¬-Ä µi µ Ä º
°¯¿¼Ò&½Äò¯¿Í·«½Ä¶ ߧËįªÄ µ·«§Ä»²¸²Ä »x°x°-ÄßÕl·±åµl²³Ñù ͽħ½ÄÌÓ«åÐuiâ³Ñ
¬·«mÒ&½Äò ¯µÄÍ·«½Ä¯ªÄþ
¥´&
´&¬-ijlµÄÒ&¿ù §ËĬ-ĵ·«§Ä´Ó«å¸t»¯¿ -µ¿åV®·&»´¯ªÄþ
Ì·«-µ¿å ß® ³ªÄ¯t³Í·« ³·³·Ò&½Äò »¬¿Ä»¯¿ ßͽĵ·« ³·³·Ò&½Äò »¬¿Ä»ß¿½Ä
Õl±°Ä´«°Ä¶ ©¬ÄÍ½Ä´Ç½Ä §ËÄ»µlåÒ·«½Ä»´¯ªÄþ£ ÅïîçêóÕ²Ämà ¯³Â幫ûÄþ
éðþ
¥´&
´&¬-ijlµÄÒ&¿ù §ËĬ-ĵ·«§Ä´Ó«åÍ·«¯ªÄò -µ¿åµuò¯·«mW
³lµÒÄ ¿& ¯ªÄ ß´i²Ä ´&»²»-µ¿³t ßxÕ¿åß-·¬Äß°·«½åÄ ³l¿å¬i½Ä ßÕl·±å³µlµ
»x°x°-įªÄù ¬½Äò¬§Ä¯ªÄù §ËįªÄ¸« ³Í·«Ò·«½Ä»°ù£ Åïíîïà ҫ®ªÄþ ìîþ
éìéþ »´&µ¿å¯Ó«åÌ-ÄͽÄå´Ç½Ä ´t°ll··±xÐ-įªÄ þ þ
ß·³Ä»Ì¿½Ä¯ªÄ»§¿µlÄ¿å ³l¿å¯ªÄ ß·³Äßx°½Ä¯·«m »®¿µÄ¯ªÄÒ&½Äò ³·³·µ·«§Äµ·«
´t°l·±´t´i¬Ä¯Ði§Ä ¯»Þ¿Ì¿å ¬¬Ä;µ¯ªÄþ

éìèþ »´&»³l¿ »´&Ò&½Äò´·«µÄù »½i»³l¿ »½iÒ&½Äò´·«µÄ þ þ »´&»³l¿°”¯i¿å´Ç½Ä

ßxÕ¿å»´&Ò½& òÄ ´·«µÄ´Óͧħt®¯µu¯ ò «m· ´«°Ä½²Äå¬i½Ä »½i»;µåßÎÓÑå»°Ÿ°”µ »½i®½Ä廽iÒåÂ&
̰ijÓ-·«µÄÌ«¬Ä¶ ßx³¬Äß-i²Ä宻߿½Ä ß¿åÌ«¬Ä®¯ªÄþ
¥»´¿½Äåµ-¿å¯³¿å¸t¯ªÄ ´µÄMµÂå-x³þu ¯t¬«mµ · »´&»³l¿´Ç½Ä
»´&Ò&½Äò´·«µÄù »½i»³l¿´Ç½Ä »½iÒ&½Äò´·«µÄ °³¿-µ¿åµ·« ´µÄµ·«½Äx°±-x³uþ£
Åïíìçà ²¬Äµ»¬¿Äþ ííþ

îîì
éìçþ »´&ß-«²Ä »®®iµÄ ¬·«µÄù »´&¯³¿å³l¿å ß;µªÄÍ·«µÄ þ þ »´&ß-«²Ä/
»®®iµÄ¬·«µÄ¶ ¯i¿å®´Ç½Ä »´&¿ÄÕ¬Ä-®¿ ³´·«¯xнÄò »´&¯³¿å³l¿å ©³Ä寿;µ¯ªÄþ
¥x³-Ä»®Mµå ¶ »´&-²« ÕÄ l·²¬
Ä i½Ä »®®iµ¬ Ä µ
«· ÕÄ ½i ®òÄ °”µ´ªÄå »´&¯³¿å
³l¿å¯ªÄ ß;µªÄÍ«µ · ®Ä »´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿å»²Õi½Äò ®;µ»°¯ªÄþW7¯·m»« ¯¿
´t»²³Ñß»xÕß»²µ·« »Ð¿Äx°´·«¶ »´&¯³¿å³l¿å¯ªÄ »¬¿½Ä»´xÐaåxÐaå
»´&¯¿åx³aå¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù »´&ß-«²Ä »®®iµÄ¬·«µÄù »´&¯³¿å³l¿å
ß;µªÄÍ·«µÄ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå -°ÄÍ«¯ · Ó«å-uiÕò;u µ»´¯ªÄþ £Åïííëà »½i¬¿®Âù
ïëçþ íèþ
éëðþ »´&ßͽÄåù x³½Äå߬µÄ þ þ »´&³& ßͽÄå¬i½Ä ¯¬·Ì¿å®¯µu¯ ò m«·
x³½Äå»°Ÿ¯·«m Õ«²Ä߬µÄ¬i½Ä ¯¬·Ì¿å®¯ªÄþ
¥»´&
»´&ßͽÄåù x³½Äå߬µÄ¸« Í·«»¯¿Ä´ªÄå µ9²Ä»¬¿òÄ߬iµÄ³t
x³-ij²Âåù »´&»©åÕuò¯xнÄò »´&߬µÄ¬i½°Ä ½Ä ´Ñ°Ä´Ñ°®Ä i®xi Ð-ÄN°å ³´·Õx³-ÄÌu¯m·«
´·³ÄòµlÕl½Ä»²°”ºþ£ Åïíîëà x³²Ä»x³¿µÄÐl¿åþ ïêçþ
¥»´&
»´&ßͽÄåù x³½Äå߬µÄþ£ Åïíìèà x³²Ä³¿òx³½Äåþ éîþ

éëïþ »´&8å-·« -·«ù »´&8å»xÕ¿µÄ »xÕ¿µÄþ þ ¬Ó½”¯ªÄ ½”åгÄå³ÌiµÄ´Ç½Ä

-¿å»®å©¬Ä»®å ³»x°´ªÄù ½”åгÄåÒ·«½Ä³& -¿å»®å©¬Ä»®å »x°´ªÄ¯ªÄþ
»´&8å»xÕ¿µÄ »xÕ¿µÄù »´&8å-·« -·«ó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥ßÞ*¿ûĬ·«m´·« ¬Ó½”¯ªÄ³l¿åÞ©³&¿ »´&8å-·«³& °”å-°Ä-·-«¯
· ªÄþ
»´&8å»xÕ¿µÄ´Ç½Ä °”å-°Ä»xÕ¿µÄ
»xÕ¿µÄ¯ªÄ¸« »x°¿-³&¬Äx°±;µ¯ªÄþ£ ÅïíìïÃ
»®x°¿þ ïîïþ

éëîþ ´&Ó̳Äå´¿¬¿µ·« x³½Ä®ù µÓ̳Äå´¿¬¿µ·« ³x³½Ä®þ þ ´t¬-Ä»§¿µÄ

̳Äå´¿»¯¿ ´&Óµ·« ´&ÓxÐ-ij&²Äå ß´i§Ä¬µt ¯·Ò·«½Ä»¯¿Ä´ªÄåV°”´¿»¯¿ µÓµ·«³t
³¯·Ò·«½Äù ³x³½ÄÒ·«½Ä»°þ

»®®iµÄ ã »®-Âåß¿åxнÄò »´&µ·« »®iâ´l¿å»ß¿½Ä »®»ß¿µÄ¬½i Ä ¬°ÄͽÄ̿廯¿

ßx°¿åþ

îîë
 µÓ̳Äå´¿¬¿ ³x³½Ä®ù ´&Ó̳Äå´¿¬¿ x³½Ä®óÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥µÓßµl·±å»°å³ªÄò ß´·«µ·« ¬½ÄMµ·±¯·¬¿³l·±å³¸«¬Äù ´&Ó̳Äå´¿
¬¿µ·« x³½Ä®¬§Äù µÓ̳Äå´¿¬¿µ·« ³x³½Ä®Þtå¬uòù£ Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ îééþ
¥µ9²Ä³¬«m·®uâ µÓ;µ³k¿ ާĴ·« вĬÂå´¿8峧ÄÍ·«¬¿ ާįt³&
³»x°¿Ò·«½Ä°”Þtåþ ´&Ó̳Äå´¿¬¿¯¿ x³½ÄÄÒ·«½Ä¬§Äù µÓ̳Äå´¿¬¿ ³x³½ÄÒ«·½Ä
Þtå ³¸«¬Ä´¿åù£ Åïííîà ܳk¿þ îèêþ
éëíþ ´Ñ·½ÄåMµÂå »´&»ß¿µÄ þ þ ´Ñ·½Äå´Ó«å¬·«m¯ªÄ ³ªÄ³Ç°½Ä MµÂ峿å»-µ¿³t
»´&»ß¿µÄ¬i½Ä ®·&-x³uxÐ-įªÄþ
´Ñ·½ÄåMµÂå »´&»ß¿µÄù »¬¿½ÄMµÂå Щ”å»ß¿µÄó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥´Ñ
´Ñ·½ÄåMµÂå »´&»ß¿µÄ ¸t»¯¿ -µ¿å¯ªÄ ³&²Ä»°¯ªÄþ
¬´·°Ä´·°Ä »x°å´É¿å»²»¯¿ ´Ñ·½ÄåMµÂ嬷«m¯ªÄ »²¿µÄÍÓ«å¬i½Ä µ9²Ä»¬¿Ä¬·«m
¯»Þ“¿ »ß¿µÄ¯·«m ©½Ä¯i¿å;µ®µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïíðçà ¹l¿²§Ä»µl¿Äù ïïù éþ
ïëþ

éëìþ ´&ªÄ嵿åßÒ&½Äù »´&´Ç½Ä¬µÄ°uòù x³½Ä妵ÄÐuiâ þ þ ´&ªÄ寳¿å¯ªÄ ´&ªÄå

»³¿½Äåµ9³Äåµl½Ä®¯ªÄþ »´&¯³¿å¯ªÄ ¬µÄµ·«½Äù °uòµ·«½Ä µ9³Äåµl½Ä®¯ªÄþVx³½Äå-Âå
¯t¯ªÄ ¦µÄÐuiâµ9³Äåµl½Ä®¯ªÄþ
´&ªåÄ µ¿åßÒ&½ùÄ »´&´Ç½¬
¥´& Ä µÄ°ùòu x³½Ä妵ÄÐâiu ¶ù£Åïïèçà µ«¯ èîþ

éëëþ ´&ªÄ婽Äη«å¯Ó ¬ªÓªÓù °«¹ÓÞ«®¿å»°”½Äå þ þ ïù °«¹ÓN³·±â»¸¿½Äå¬i½Ä

»®&åßÕ”µ Þ«®¿å»°”½Äå ìììêóÍt®·&¯ªÄþ ø´&ªÄåãìù ©½Äãìù η«åãìù ¯Óãêþ÷
¥Þ«®¿å³l¿å ³ªÄ³Ç ³l¿åx°¿åÕuò¯ªÄµ·« ¬-ÄÕl²· Ĭ-ÄÕ”µ ß-ËÄß´¿
¯Ó»°”µÄ ³&¬Ä¬³Äå¬-ÄÕ« Ì¿åÕuò¯ªÄ³&¿ ´&ªåÄ ©½ÄÎå·« ¯Ó ¬ªÓªùÓ °«¹Þ
Ó ®« ¿å»°”½Äå
¸t¶ xÐ-Ä°”¯ªÄþ ú½Äå³&¿ ´&ªÄ婽Äη«å¯Ó¯¿ »µ¿µÄ§t»°³ªÄþW°«¹ÓÞ«®¿å
ß»®ß¬iµÄ ìììêóÍt¯¿ ®·&®³ªÄ xÐ-Ä»°¯ªÄþ£ Åïíëêà °«¹ÓÞ«®¿åþ
²·¼”²Äåþ
îù °«¹ÓN³·±â»¸¿½Äå¬i½Ä »®&åßÕ”µ Þ«®¿å»°”½Äå ìììêéííóÍt®·&¯ªÄþ
ø´&ªÄåãìù ©½Äãìù η«åã ìù ¯Óãêù ¬ãéù ªÓãíù ªÓãíþ÷

îîê
 ¥»³¿½Äµ °«¹NÓ ³±· â--ĵMu µå ¯¿å³·m« ´&ªåÄ ©½ÄÎå«· ¯Ó¬ªÓªùÓ °«¹Þ
Ó ®« ¿å»°”
¿å»°”½Ä½åÄ
Í·«¬uò ߯·²Äå»´åͧĻµl¿Ä ®·&¬uò °«¹ÓÞ«®¿å®¿¦©½Äµ·«»¬¿ò µ«²Ä-½Ä´«²Âå²Âå
¯·³&¿°u ̽İ”®uâù£ Å ïîéèà ¬½Äx³ù °þ ïìïþ
¥°«¹ Ó¬-ÄÕi½ Ĭ-Äx °½Ä¬i½Ä »-¬Â¹ tÞ«®¿å»°”½Ä å ìììêéííó
Ít®&·»´¸²Äµ·« ´&ªÄ婽Äη«å¯Ó ¬ªÓªÓù °«¹ÓÞ«®¿å»°”½Äå ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå
-µ¿åß-ËÄß´¿ ®&·»´¯ªÄþ£ Åïíðçà -¿»°þ ïþ

©
éëêþ ©-»޼ Ì·¬·«½Äå®& þ þ ¯t¬-Ä°”åß¿å Ì·°”å°«¬ÄլĻx°¿Í·«´Ç½Ä ³·³·
»x°¿Õuò¯ªÄò߬·«½Äå ³»µ¿½Äåµl·±åµ·« ³·³· ÕÓ-¿å®¯ªÄþ
¥¯tâß-ĵ·«Mµå »x°¿´·«µ· ¬
Ä uò -µ¿å¸¿ ާĻ´¿µÄ ßx°-Ä®¬ ·& §Ä
Í·«¬¿ ¯·N°Âå »;µ¿µÄ´²Äm¯i¿å®&¿¬§Äþ »;µ¿µÄ´ªÄå »;µ¿µÄ-®¿°uùV
©-»޼ Ì·¬·«½Äå®&Í·«¬uò -µ¿åµ·« ²¿å´ªÄ»²¬uò¯tµ·«åù£ Åïíïìà x³²Ä°Ó«þ ííþ
©-»޼ Ì·¬½«· åÄ ®& ¸t»¯¿ Í·Ì
¥©- « å« Ó ¬-Ä®°Äµ«· Ì°Ä³Ä Ó ¯¬·x°±Ò&´å«Ó ¯i½åÄ
´lµÄW ß»x°¿ßÍ·« §ËÄ»µlå³Ñµ·« ´t¬·«½Äå´t¬·«½Äå ¹Î«x°± »-¿½Äò»®&¿µÄ
Ì·²Ä寷³Äå;µµ«²Ä®¿¯¬ªÄåù£ Åïíîíà §ËÄ»µlå³Ñù íù éþ íþ
¯·ÕÞ
 ®« ¿å´µÄ̵Ļ¬¿ÄßÕ”µ Þ·µ±0 ²Â³¬-Ä8å¯ªÄ ¬-Ä»²m¬½i Ä
ß»Ð¿Ä Þ·µ0±²Â³³l¿åÒ&½Äò߬t »-¬Â¬-ÄÍt©§Ä ´&ªÄò´ªÄ°t»¦¿Äºþ »®&âÍÓ«å³&
¯i¿åÒ&½Äò»¯¿ Þ·µ0±²Â³¯ªÄ ®¸ÒV€¿»Ì®Â¬-Ä°”å xÐ-ĺþ Ì«·»Ì®Â¯ªÄ
»-¬Âµ·« ´&ªÄò´ªÄÐåt »x³¿ÄÕ·«µÄ Ò&¿»Õl¯xнÄò »-¬Â®½Äx°½Ä»°Ÿ¯·«m ¬Ó»¬iå»°”µÄ
ß³&¬¬ Ä ³uµò lºþ Ì·¬ « Ó»¬iå»°”µÄµ·« Þ·µ0±²Â³x³½Ä»¯¿Ä ßÞ§Ä x°ªÄò¬²ÄÍ¿³
¯ªÄ 7»²®¿/ ¬Ó»¬iå»ÌiåÕuò¯²ªÄ師 Íu»®åºþ §½Ä寷«m Íu»®å³·¯xнÄò
Ì·«Þ·µ0±²Â³¯ªÄ Ì·«Þ©³& ´i²Ä»¯¿Ä ½®uµlºþ ½®uÞ©³& ´i¬Ä»¯¿Ä

îîé
 ´tmÞ©/ Þ©»°”½Äå¬-Ä»¯¿½Ä嬫·½Ä x°ªÄò¬²ÄÍ¿³ xÐ-ĺþ »²¿µÄÍÓ«åÞ©/
»©¯¿´Âx°ªÄ¬i½Ä ß³f°”´Âß³ªÄxнÄò x°ªÄò¬²ÄÍ¿³ xÐ-ĺþ
Õ«¼jµ²·µ¿§Äù »Ì®ÂßvµÌ¿þ îïìþ

éëéþ ©»-´·« ßÕl·±Ì³½Ä廲¿µÄ þ þ °·²Ä»¯¿¯t ©»-´·«´Ç½Ä ̳½Äå-¿åN°Â嬷«½Äå

ßÕl·±-¿å®¯ªÄþ
¥°·²»Ä ¯¿¯t©»-´·«°”µ ̳½Äå-¿åN°å ¬·½« åÄ Ì²Äå´lµÄ-¿å®³ªÄ¸«
´ªÄå x³²Ä³¿¬·«m Í·«-³&¬Äx°±;µ°”»¯å¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò ´µÄ¯Ó«å-µ¿å
¬-Ä®°Ä³&¿ ©»-´·« ßÕl·±Ì³½Ä廲¿µÄ ¸«®·&Õuò¯ªÄþ£ Å ïííïà ̲Äåþ èêþ
éëèþ ©” µÍ«²Äù Ò&³Äå ²§«²Äþ þ ©”°½Äµ·« µÍ«²Ä´¬i½Ä -·«µÄ°l·±å®¯ªÄþ Ò&³Äå
°½Äµ·« ²§«²Ä´¬i½Ä -·«µÄ°l·±å®¯ªÄþ
¥©”-·«µÄxÕ½Äå¯ªÄ Ò&³Äå-·«µÄxÕ½Äåµuò¯·«m ßÕl·²Äµ·« ´«¶ ´«°Ä®»¯¿
-·«µÄ°½Ä¬-ijl·±åxÐ-Ä®¿ ßÕl·²Ä®¿¯Â³´½Äò»-®²Ä ßÌtå ¹Î«x°±®»¯¿ ß°½Ä³l·±å
xÐ-ĺþ Ì·«m»;µ¿½Äò ©” µÍ«²Äù Ò&³Äå ²§«²Ä¸« »®&å¯t»¸¿½Ä嬷«m Í·«Î·«åx°±
Õuò;µ»´¯ªÄþ£ Åïííîà x³²Ä³¿ò©”þ îìþ
éëçþ ©”»Õ”½Ä¬-Ä»;µ¿½Äåù Ì»²¿½Äå»;µ¿½Äµl-Äù Ítå®-Ä°i½ÄòÕ”ù ³·«å³®i¿ù ®i¿°”
»¯¿Ä´ªÄåù ³·«å³¯ªÄåþ þ ©”»Õ”½Ä´¬i½Ä ߪ¿»¼¯/ Ì»²¿½Äå°½Äù »;µ¿½Äµl-Ä
°½Äù Ítå®-Ä°½Ä¬·«m °i½Äò;µ¯ªÄþ ³·«å³&¿³t ³®i¿¬¬Äù ®i¿°”´Ç½Ä´ªÄå ³·«å³¯ªÄ嬬Äþ
¥©”»Õ”½Ä
©”»Õ”½Ä¬-Ä»;µ¿½Äåù Ì»²¿½Äå»;µ¿½Äµl-Äù Ítå®-Ä°i½ÄòÕ”ù ³·«å³®i¿ù
®i¿°”»¯¿Ä´ªÄåù ³·«å³¯ªÄåþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ ëèþ
¥©”»Õ”½Ä
©”»Õ”½Ä¬-Ä»;µ¿½Äåù Ì»²¿½Äå»;µ¿½Äµl-Äù Ítå®-Ä°i½ÄòÕ”ù ³·«å³®i¿ù
®i¿°”»¯¿Ä´ªÄåù ³·«å³¯ªÄå þ þ ©”»Õ”½Ä´ Ì»²¿½Äå°½Äù »;µ¿½Äµl-Ä
°½Äù Ítå®-Ä°½Ä-»¯¿ ¯-Ä°½Ä³l¿å°i½Äò¯ªÄòßÕ” ³·«åß²ªÄ彧į¿ ®i¿¯ªÄ
Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïíëþ
éêðþ ©”»Õ”½Ä ³·å« -·°Ä Ä Ìi
Ìi²²¬
Ä Ä¬åÓ« åÓ« °·°·¬
¬Ä Ä þ þ ³·«å-·°Ä-°· ®Ä i¿¯ªÄò ©”»Õ”½Ä´¯ªÄ ´§Ä¯³¿å
³l¿å߬iµÄ Ìi²Ä§µÄ-·«µÄ°l·±å»¯¿´«°Ä½²Äå N°ÂåÍÓ«å¶ Ìi²Ä¬Ó«å°·¬ÄÕl·²Ä xÐ-įªÄþ

îîè
 ¥©”»Õ”½Ä
©”»Õ”½Ä ³·«å-·°Ä Ìi²Ä¬Ó«å°·¬Ä Í·«¯´·« ³·«åxÐaµ»´åÐuiÐui¸¿
-u¬§Ä´·«m³& ³®·&Þuù ßÕ«´·« ®i¿»²¬«²Äå Ìi²Ä¬Ó«å°·¬Ä³·«m ß´«°Äµ»´åµ´ªÄå
߿廲;µ»¬¿ò ¬-Ä®i¿´Ó«å´·«´·« ³·«å»ßå»ßå²um »µi廲;µ¬uòßÕ”Wù£
Åïíïêà x³©¬Âù îù ïïþ îïéþ

éêïþ ©”Í·«´»x°¿½Äåù ³·»µl¿½Äå»Ðiå»Ðiåù ³·«å»ßå»ßå

»ßå»ßåþ þ©”Í·´ « ¯·»m« ®¿µÄ»¯¿ ßÕ”
³·»µl¿½Äå°²Äå xÐaxÐa»Ðiå»Ði嬷´
m« ªÄå °i½;òÄ µ¯ªÄù ³·å« ¬-·³ò-Ä ³· ò®Ä ¿i ¯xнÄò ®¿¯Âˬ«³¿& ´ªÄå
©”Í·¬
»ß寪Äþ ø©”Í· « -Ä»;µ¿½Äåù ³·»µl¿½Äå»Ðiå»Ðiåù ³·å« »ßå»ßå ó¸t¶´ªÄå ßÍ·®« &¯ · ªÄþ÷
¥©”Í·
©”Í·«´»x°¿½Äåù ³·»µl¿½Äå»Ðiå»Ðiåù ³·«å»ßå»ßåþ£
»ßå»ßåþ Åïïçëà ³«Ó³&¬Äþ
ëèþ
¥©”Í·
©”Í·«¬-Ä»;µ¿½Äåù ³·»µl¿½Äå»Ðiå»Ðiåù ³·«å»ßå»ßåþ »ßå»ßå Vþ ©”Í·«´
¬i½Ä ³·»µl¿½Äå°i½Äò ß¿åMµÂåxÐa»²»ß¿½Ä °i½ò¯ Ä ªÄþ ³·«å®i¿¶ ®¿¯Âß°tµ½Ä寪Ä
Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ ïíëþ

éêîþ ©”Í·«©”»Õ”½Ä »®»Ð¿½Ä»Ð¿½Ä þ þ©”Í·«Ò&½Äò©”»Õ”½Ä´¬i½Ä ³·«å»µ¿½Äå-i¿

®i¿»´ò®·&¶ x³-Äù »Õl¿½Äåù ß½Äåù ß«·½Ä¬·«m¬i½Ä »®x°ªÄò»²¬¬Ä¯ªÄþ
¥©”Í·
©”Í·«½§Ä³& ©”»Õ”½Äù »®»Ð¿½Ä»Ð¿½ÄÒ&½Äòù£ ÅïïððóÕ²Ämà ߷«½Ä-«þ
ííþ
¥ß¿å°”嬮 ®i¿Õl´«µ · »Ä ¯¿ ³·å« ¯¿å³·å« »®³l¿å »Õl¿½Äåx°ªÄò µ²Äx°ªÄò
´ÇxÓ °ªÄ´
ò ¿»¯¿ ©”Í·©« ”»Õ”½Ä »®»Ð¿½Ä»Ð¿½Ä ßÕl²· ¯ Ä «m· »®¿µÄÕ»uò ¯¿ßÕ”Wù£
ÅïíðíÃÞ©þ ïççþ
©”Í·©« ”»Õ”½Ä »®»Ð¿½Ä»Ð¿½Ä¸« 7´µ·« -¿Í·Ð« µ
¥©”Í· imu ¿ ¯»µ“¬x°±;µ
¯ªÄò²ªÄå¬tWù£Åïíìêà §ËÄ°»¼¯¿þ ïîëþ

éêíþ ©”¯²¿Þ¿¹Âù ͵Ĭ·«½Äå³&Âþ þ ©”¯²¿¯ªÄ Þ©ß͵Ä굀 ¬i§Ä³&Â

°”´¿¬¬Ä¯ªÄþ

îîç
 ¥§Õ«µ´Ç½Äù -8嬽Ķù Õl-;Ä µ½Ä°”®ù µÓµ·-y»;µ¿½Äùò Þ©»²¿½ÄÕ”ù
¯Ó¯®¿´ªÄåù ©”¯²¿Þ¿¹Âù ͵Ĭ·«½Äå³& ¶ù Õl-Ī¬tµiù ³Õui;µN°Âù£ ÅïïèçÃ
µ«¯V Vìïìþ
¥©”¯²¿Þ¿¹Â
©”¯²¿Þ¿¹Âù ͵Ĭ·«½Äå³&ÂÍ·«¬uò -µ¿å¸¿ ´i²Ä-i¿ ³&²Ä¯»²¿Äþ
Þ©¬-ÄÕ«µ -ui´³ÄåÕuò¬uò ©”¯²¿³l·±å¸¿ »²¿µÄÞ©¬-ÄÕ«¯·«m ´·«µÄ°”
¬¬Ä¬§Äþ£ Åïîèèà »Ì®Âù ¼«þ ìéþ
¥x¾¸k¼¬Ä³½Ä宿¦¿³&¿ ©”¯²¿ß¬·«½Äå ©”¯²¿Þ¿¹Âù ͵Ĭ·«½Äå³&Â
Í·«¯´·« ¯¿å¯³½Äµ·« -¿åÕl½Ä»¯¿µÄÕl½¬ Ä uò-¬
· Ä »°”µÄ´¿»¬¿òWù£VÅïîçêÃ
³Ëc®Âù °þ çëþ

éêìþ ©”å»°µla°½Äù ½&µÄ»°l¿°½Äù ¯Âå´Ç½Ä³«Õlù »¯µ«²Ä;µ

µþ þ ©”å°½Äù »°°½Äù
µla°½Äù ½&µÄ»°l¿°½Ä¬·«m¯ªÄ ߯Âå ¯ÂåN°Âå´Ç½Ä »¯-x³uxÐ-įªÄþ
¥©”å»°µl µ «mù£
©”å»°µla°½Äù ½&µÄ»°l¿°½Ä¬·«mù ¯Âå´Ç½Ä³«Õlù »¯µ«²Ä;µ¯·
Åïîêêà ³Ù îîíþ

éêëþ ©·N¹·±¸Ä³½Ó ¹Ô±²Ä°lÓþ þ °”Ô·-¿»°»´ò´¿¯t³l¿å ©·N¹·±¸Äx°±®¿/ ³µ9³Äåµl½Ä

´Ç½Ä ¹Ô±²Ä°lÓ¯¼j”µl³Äåµ·« »´ò´¿°”þ
¥©·©·N¹±· ¸Ä³½Óù ¹Ô±²Ä°llÓùÓ ¯½ÄßÓÒ&´Ó«å-uiþ£ Åïïïíà µ©·¯¬Ä íêðþ
¥-¿°uiÕÓ´·«ù -¿¯½Ä°l·±¬·«mù ©·N¹±·¸Ä³½Óù ¹Ô±²Ä°lÓµ·«ù ¯½ÄßÓMµ·±å-¿åù
ͽÄòͽÄò°¿i å»ß¿½Äù Ìi¿åÌi¿åªµÄ»µlù °i²åÄ ¬Âå»-»´¿òù£ Åïïëîà ¾la°l±· âV Vìþ

éêêþ ©Â®·§´i²Ä»¯¿Ä ˼5-yþ þ ©Â®·§ ´i²Äµu°”µ -·¬Ä °lÓâ´i½Äò¬¬Ä¯ªÄþ

ø©Â®·§óMµ·±å-¿åß¿åÌ«¬Ä³Ñù ˼5-yó°lÓâ´i½ÄòxÕ½Äåþ÷
¥©Â©Â®·§´i²Ä»¯¿Ä ˼5-yþ£ ÅïïìéóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îîîþ
¥©Â©Â®·§´i²Ä´·«m ˼5-yxÐ-ÄÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå ©Â®·§ ´i²Äµux°²Ä´Ç½Ä
°l¿§Âå°l¿§¿Ò&½Äò ¾l¿°”®»¬i³l¿åN°Âå ¯³¿Ü·¬®¿å ³®Ò·«½ÄÞtåþ£ Åïîéèà ¯¿®Âù
-þ ïðéþ

îíð
éêéþ ©ÿij¿& ßx
ßx³u³ùu ½®u³¿& ß°
ß°þ þ½®u³& ´i¬Äµ½Äå»ß¿½Ä »®&¿½ÄÒ·«½Ä»¯¿Ä´ªÄå
©ÿÄ»;µiå³& ´i¬Äµ½Äå»ß¿½Ä ³»®&¿½ÄÒ·«½Ä»°þ
¥»®&åµ ¯tmµ·« ¯ªÄ´·« x°±ÕuòÐt嬿²um §Õ«´ªÄå ¯tµ ¯ªÄ´·«
x°±®®&¿¬¿»°°uù ¼”»;µ¿½Äò ©ÿij&¿ßx³uù ½®u³&¿ß°
ß°´·«m Í·«¬¿»°”òù£ Åïîéêà -·«åþ
íìèþ
¥©·°”µ©ÿÄ;µi½Äå Þ«®¿å»¯¿Ä³& ´i¬Äµ½Äå»ß¿½Ä ³»®&¿½ÄÒ·«½Ä®¿¬uòù
©ÿÄßxx³u³ùu ½®uß°°¬uòù£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïìïþ íçþ

éêèþ ©²Ä³°”´ªÄå °uui³xÐ-Äù ©²Ä°”´ªÄå °ui-·¬Äª-Äþ þ x³²Ä³¿¦¿¬Ä¯Þ½Ä/

©²ÄMµÂå»´å°”å³ÌiµÄÞu x°ªÄ¬ªÄ¶³®ù x°ªÄ¬ªÄ®¿/ ©²Ä¬·«mµ ßÕl·²Ä;µ¿x³½Äò-i¿
»x°¿Í·«»²°”µ´ªÄå °ui;µªÄò¯t¬·«m N½Â廽iâ;µ®¯ªÄþ
¥©²Ä³l¿å ´É¬Ä¬µÄ;µ¯ªÄþ 7ßÕ²Ä寪ÄWµ¿´¯¿å¯³Âå
¬·«mµ¿å ÌÂå²²Äåµ·« ³³Â´·«µÄ;µ»¬¿ò¯xнÄò Ì·«ßÕ²Äåµ·« ß´i²Ä-µÄÍ«°Ä;µ
ºþ W 7¯·«mxнÄò ´t³«²Ä廯¿ßÕ²Äå xÐ-Ä´¿»¬¿ò®¿ ©²Ä³°”´ªÄå °uui³xÐ-Äù
©²Ä°”´ªÄå °ui-¬
· Ī-ĸt»¯¿ -µ¿å°Ó«¬«m· »°Ÿ´¿®»´»¬¿ò¯ªÄþ£ Åïîèéó
Õ²Ämà ´½Ä¹Âþ ïíîþ
©²Ä³°”´ªÄå°u³i xÐ-Äù ©²Ä°””x°²Ä»¬¿ò´ªÄå°u-i ¬
¥©²Ä · ªÄ -ĸ« ¦¿¬Ä°¯
iu Þ½Ä
»´¿µ/ -µ¿å°Ó«¬-ÄÕ«®·&¯ªÄþ£ Åïíìîà ¯¿¯²¿ò¯µÄþ íþ

éêçþ ©³Äå¬-Ĵӫ廵¿½Äå »Õ”½Äå³Õu þ þ ©³Äå³&²´

Ä Ç½Ä »Õ”½Äåµ·µ « Ä»©¼²¿³Çµ°«· ½Ä
³ÕÓ-¿å®Þu »®¿¹”µ½Äå®&½Ä寪Äþ
©³Äå¬-Ĵӫ廵¿½Äå »Õ”½Äå³Õu¸t»¯¿ x³²Ä³¿-µ¿å³&¿´ªÄå
¥©³Ä
©³Äå³Â廵¿½ÄåxÕ½Äåºßµl·±åù ß-¿»;µ´i§ÄxÕ½Äåºßµl·±å³l¿åµ·« ®ªÄ®i§Ä
»x°¿Í·«xÕ½Äå xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïíðïà ¯t®·§ù îîù îïþ ïéþ
¥©³Ä
©³Äå¬-Ĵӫ廵¿½Äå »Õ”½Äå³ÕuÞtåÍ·«¬uò x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«ß¬·«½Äå
ß-¿ »;µ³§Äù Ü¿¬Ä³²& ³Ä §Ä¯¿Í·®« ½Ä ާĴ»«· ®¿¹”³l±· å³& xÐ-Ä»°Ÿ³´¿Ò·½« °Ä ”Þtåþ£
Åïíïéà -¿¾·³¿²Äù íù ïïþ êíþ

îíï
ééðþ ©³ÄåÒ&½ò³Ä ´i§Ä ¯¿å³³ªÄþ þ ³·³©· ³ÄåÒ&½Äò´i§Ä¶ »³iå®»¯¿ ¯¿å¯³Â峸«¬Ä
´Ç½Ä ¯¿å¯³Âå ³³ªÄ»°þ
©³ÄåÒ&½³Äò ´i§Ä ¯¿å³³ªÄ Þtå¬uò ³§Ä³§Ä®âu ù ¬µ§Äß
¥©³Ä ò »®åµl»¬¿ò
¯t¬·«m »x°å;µ´·³Äò³§Äù£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ïðëþ
¥³·Ð«®¿å¯ªÄ ©³ÄåÒ&½Äò³´i§Ä ¯¿å³³ªÄ Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m
³·»Ìiå xÐ-įxнÄò ©²Ä¬·«»¯¿ ¯»Þ¿Ò&½Äò ¯Ó»¬¿Ä8嬽Ļ´¯´¿åþ£
Åïîèëà ¼¹«²Äù ìîþ çëþ

¯
ééïþ ¯¦½Ä°i½Äò»°Ÿù ´²¬Ä»¬¿Ä þ þ ²¬Ä»¬¿Ä´¬i½Ä ¯¦½Ä°²Äå³l¿å °i½òÄ;µ ¯ªÄþ
¥Õl³Äåx³®¬«ù ÜÒ«®¿¯Âù ߪ³i³ÄåxнÄù ¹³«²Äåß½ÄÒ&½Äòù ¯¦½Ä°½i ò»Ä °Ÿù
´²¬Ä»¬¿Äµ¿åù °t»¦¿ÄMµÂå-i¿ù ³½ÄåÍ®¿¬·«mù£ Åïðéêà ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Äþ ïíþ
¥Í§ÄmÒ&-Ä®¿¯ÂÞuiâÍ®¿¬·«mµ´ªÄå ¹³«²Äåß½ÄÒ&½Äòù ¯¦½Ä°½i ò»Ä °Ÿù
´²¬Ä»¬¿Ä¸t¶ »®å-°ÄÕuò;µ¯ªÄþ£ Åïíìêà ߿µ¿¬-ÄÕi½Äþ ïëîþ

ééîþ ¯¬·Í·« °·«¯ªÄ³®·& þ þ ¯¬·¬®¿å¸t¯ªÄ ßx³u´·«ß°Ä»²¯ªÄòß®¿

xÐ-įªÄþ
¯¬·¸Í·
¥¯¬· «Í«ù· ¬®¿åµ·«§Ä³tù °·«¯ªÄ³®·&ù ´·«¯ªÄ¬·®&½Äòù£ ÅïîêêÃ
³Ù ïçëþ

ééíþ ¯¬·¬³Óù *¿ûÄ»x³µ¬«¬Äù °ª¿-i²Äå Õ9²Äåµuò¯·«mß«°Äþ þ³· ³ · º -· ¬ Ä µ · «

¯¬·¬ªÄå¸t»¯¿ ¬¿¬³Óù *¿ûĬªÄå¸t»¯¿ »x³µ¬«¬ÄxнÄò ©²Äå®Ó´Ó«xÕÓ±»-N°Âå
°ª¿¬ªÄå¸t»¯¿ Õ9²ÄåxнÄò Ì·²ÄåÕl±°Ä®³ªÄþ
¥¯¬·®Õ·«µÄµ·« -·¬Ä/ ͽÄxսij·¬¿µ·«å ߻Юuâþ »;¯¿Äó½”xнÄò
³®ûx°ªÄ®i¿µ·« ³»²¯¿-·«µÄ-·«µÄ Û©µ²Ä ß³&²Ä ´·«µÄ®»¬¿ò³ªÄþ ¯·«m

îíî
 ´·«µÄ°½Ä ´·«µÄ®»¯¿Ä´ªÄå ¯¬·¬³Óù *¿ûÄ»x³µ¬«¬Äù °ª¿-i²Äå Õ9²Äå
µuò¯·«mß«°Ä®³¬uòù£ Åïîêèà »²¿ù ¼«þ ìêþ
¥»¸¿¼Â´·« ¬ÓÍ·°Ä´µÄ®¿ ß³&¬Ä߯¿å ³°”®½Ä ާĴ·« ß-¿
ß¿¸¿®³l·±åµ·«³& ³-¿å³»¯¿µÄ»´²umù ¯·´¿åþ Ò·«mN°Âå ¯¬·¬³Óù *¿ûÄ»x³
µ¬«¬Äù °ª¿-i²Äå Õ9²Äåµuò¯·«mß«°Ä®³¬uòù£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ îïêþ

ééìþ ¯¬·´µÄ§¿ù °ª¿´µÄ©uþ þ ³ªÄ¯ªÄß ò ®¿¬i½³Ä Í·« ¯¬·Ò½& °òÄ ª¿ §&˶

Ä ¯¿
;µÓ-ªÄ»x°¿Í·«x°±³t®¿¯ªÄþ
¥¯¬·
¯¬·µ´µÄ ·« ´µÄ§¿ù °ª¿
°ª¿µ·´µÄ
«´µÄ©uù ßx³u³µi¿ù µ·«§Ä³&¿Ì¿å¯·«ù£
Åïîíèà ;¯µÌ¿þ íïþ
¥»³òµl²³Ä ®·&ù ¯¬·´µÄ§¿ù °ª¿´µÄ©ùu §&ËÄßx³uÒ½& òùÄ £ ÅïîêêÃ
³Ù îðéþ

ééëþ ¯¼·¯Ó °”µÓ ¦»²¬·þ þ µÓ¬t ßµl·±å»°å å»°åóÒ&½Äò ߬t¬tþ ø¯¼·¯Óó

¬t»¯¿ù °”µÓóßµl·±åµ·«ù ¦»²¬·óxÐ-Ä»-ºþ÷
¥§Õ«µ¿´¯t³l¿åº ¯¼5”¬®¿å»¬iµ»¬¿òW»-¬²¿ß¿å»´l¿-Ä ¿i
ßµl·±å»°å®x°²Ä»¯¿»;µ¿½Äò ¯¼·¯Ó °”µÓ ¦»²¬· ¸t»¯¿ -µ¿åß®
ßµl·±åÒ«Ó ßµl·±å³ui ßµl·±å»µ¿Ä»-åÒ&u ßµl·±åͽÄå®u»¬i »°å8å³&¿°uù£ ÅïîèêÃ
»¼¬·þ ïìþ
¥ß¬·¬ÄµÓ°u xÐ-ÄxÐ-Äù °-y±°g²ÄµÓ°u xÐ-ÄxÐ-Ä ¯¼·¯Ó °”µÓ ¦»²¬·
Í·«¬uò߬·«½Äå µÓÍ·«¬¿ ¬t¬uòßµl·±åµ·« »°å¬¬Ä¬§Äþ£ Åïíîîà x°ªÄ¬·þ
ìëþ

ééêþ ¯Þ½Ä -ªÄåù ÌÂå Õη«½þÄ þ ÌÂå¬i½VÄ VÕη«½¯

Ä ªÄVVßÕl±°Ä xÐ-įµuò¯·«m ¯Þ½Ä
°ª¿ù ¹Â¬°ª¿¬i½Ä -ªÄå©”å¯ªÄ ßÕl±°Ä xÐ-įªÄþ
¥¯Þ½Ä
¯Þ½Ä -ªÄåù ÌÂå ÕΫ·½Ä ¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m ¯Þ½Äù
¹Â¬ß®¿¬i½Ä -ªÄå©”å¯ªÄ ß»®åMµÂ寪Äþ ÌÂå/ Õη«½Ä»µ¿½Ä宲Ä
ß»®åMµÂ寪Äþ£ Åïííðà »-¿½ÄåÒ&½ÄòÞ©þ ïëìþ

îíí
éééþ ¯³¿å»µ¿½Äå´Ç ´Ç½Ä½VÄ ´µÄ¯Ó«åµ·«½µÄ ¿ù »®&⻲»µ¿½Äå´Ç´Ç½Ä½VÄ Ðl½Ä ´µÄ°½Äòµ¿¿þVþ
¯³¿å»µ¿½Äå¯ªÄ ´µÄ¯Ó«å»Íå¬-Ä´µÄ¬ªÄå ¯Ó«åµ¿³ÇxнÄò ß²¿»®¿¹”³l¿å
»°l¿µÄµ½Äå»ß¿½Ä µ«¯Ò·«½Ä¯ªÄþ »®&⻲»µ¿½Äå¯ªÄ ßµžl´µÄ °½Äòµ¿°½Äòµ¿
³ÇxнòÄ ß³ÑÒ·«½Ä»ß¿½Ä »´Ç¿µÄ´u¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯³¿å»µ¿½Ä
¯³¿å»µ¿½Äå´Ç½Ä ´µÄ¯åÓ« µ·½« µ Ä ¿ù »®&⻲»µ¿½Äå´Ç½Ä Ðl½´ Ä µÄ
°½Äòµ¿ù °Ó«°³¿Í·«Î·«å®·&¯ªÄ³l¿åÒ&½Äò »Ì¿µÄÕl½Äò¶ ͽÄxÕ½Äù£ Åïïçîà »©”´Âþ
êìþ
¯³¿å»µ¿½Äå ´µÄ¯å«Ó µ·½« µ
¥¯³¿å»µ¿½Ä Ä ¿ù »®&⻲»µ¿½Äå Ðl½´ Ä µÄ°½òµ
Ä ¿þ£
¿
Åïîëéà »°”¼Âþ ëíêþ
ééèþ ¯³Â嵪¿ ßÕ”³´½Äò»-Ò&½Äòþ þ ß®i§Ä»®¿µÄ»¯¿ ¯³Â嵪¿µ·«
ß·³Ä»Ì¿½Äx°±»°å®²Ä ³»Ò&¿½Äò»Ò&寽Äò»°þ
¯³Â嵪¿ù ®i§Ä»®¿µÄ´¿ù ßÕ”³´½Äò°”»-Ò&½òùÄ ßÕ”´½Äòµù
¥¯³Â
߯½Äò³®ù §«¬Ä»¯¿¯tÒ&½Äò ª¿å¬¬Ä-iù£ Åïîìîà ܳk¹²Äþ èìþ
¯³Â嵪¿ ßÕ”³´½Ä
¥¯³Â ßÕ”³´½Ä»ò -®¿
-®¿¸t»¯¿ -µ¿åß® ß®i§»Ä ®¿µÄ´¿N°Â
xÐ-Ä»¯¿ ¯³ÂåMµÂå´&Õ½Ä߬iµÄ ¯½Äò»´l¿Ä¯t¬-Ä8å8åÒ&½Äò »²®¿Õl̿宲Ä
8å»ß¿½ÄÞ »¼ŸÛ³§Ä¬·«m¯ªÄ ³-ËÄå-¿åÞu ³»²Ò·«½Ä»¬¿ò»°ù£ ÅïíïèÃ
-¿¾·³¿²Äù ìù çþ íéþ
ééçþ ¯³Âå¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½Äþ þ ¯³Âå°l·±¬-Ä»§¿µÄµ·« Ì·²Ä寷³Äå
»-¿½Äò»®&¿µÄ®xÕ½Äå¯ªÄ Òi¿å¬-Ļ̿½Äµ·« Ì·²Ä廵l¿½Ä宯µuò¯·«m ¬¿©²ÄMµÂå´&
¯ªÄþ
¥´tâ®i¿ß¬Âåù »©”¸¿N°å ¯¿åù ¯³Âå¬-Ä»µ¿½Äù Òi¿å¬-Ļ̿½Ä¯mù·«
´Ó«»ß¿½Äßx³uù »-¿½ÄòÒ·«½ÄÕu¸«ù£ Åïîêêà ³Ù Víðêþ
¥¯³Â
¯³Âå¬-Ä»µ¿½Ä Òi¿å¬-Ļ̿½ÄÍ·«¬uò -µ¿å´·« ßÕ«´·« µ¿´
³·²Äåµ»´å»¬i¸¿ Òi¿å¬-Ļ̿½ÄÌ·²Ä廵l¿½Ä宬¿ÌµÄ յĻ¯å¬§Äþ£
Åïîçïà ¼¹«²Äù çù ïðèþ ïìþ

Ðl½Ä ã ßµlž

îíì
éèðþ ¯³Âå³®Õ½Ä ß»³µ·« Ðl¿´·«´·°Ä Ì·°Ä»°Ÿ¬½Äù ®x°²Ä»¬¿ò Ðl¿´·«Õ½Äå ²½Äå
þ þ ßÕl±· ⻧¿µl¿Ä å³l¿å¯ªÄ ¯³Âåµ·«³®»¯åÕ½Ä ß»³µ·« ß´i²Ä η»« ¯µ·«½ÄåÎѽ· åÄ
¸²Äx°;µ»¯¿Ä´ªÄå ¯³Âåµ·« ®N°Â廯¿ßÕ” ß»³µ·« ³»´å-¿å;µ»¬¿ò»°þ
¥¯t⯳Âå³®Õ½Ä ¯tâß»³ Ðl¿´·«´·°Ä Ì·°Ä»°Ÿ¬½Ä Í·«¯ªÄò
-µ¿åÒ&½Ä ò ߪ W¯³Âå ®& ½Ä³ ·ÞÒ&½ Äò ´³Äå;µÓ±¶ »¬i â ;µ´Ç½Ä W
߻̿µÄ³¬²Äη«»¯ »´¿µ©¬Ä»µl»µl´«°Äù£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ éìþ
¥³®Õ½Ä
³®Õ½Ä Ðl¿´·«´·°Ä´·«m Ì·°Ä»°Ÿ¬½Äù ®x°²Ä®½Ä Ðl¿´·«Õ½ÄåN°Âå
²½ÄåÕl½Ä¬·«½Äå ²½Ä廲¬¿»µ¿½Äå®uâ´¿åÍ®¿ù ¼”»§¿µÄl¿å»¬i°u³¸«¬Ä´¿åù£
Åïíïíà ¯«Õ¬·«þ îêïþ
éèïþ ¯³Âå³·²Äå³ »³iåx°²Ä®ù »³¿½ÄÐ¿å³·Þ ß®&µÄ® þ þ ¯³Âå³·²Äåµ»´åµ·«
»³i宯ªÄ³&¿ ³´·³k¿´Ç½Ä ³·Þ»³¿½Äпå ß®&µÄ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥ß·³»Ä Ì¿½Ä³Õlù ¯¿å³·²åÄ ³ß¿åù x³½Äò®&ªÄ̿廯¿Äù »³¿½Äп峷Þù
Ì·²Äå§Õ°uù ß®&µÄµui¯«·mù£ Åèèëà µ·«åV Vïðîþ
¥¯³Â
¯³Âå³·²Äå³ »³iåx°²Ä®ù »³¿½ÄÐ¿å³·Þ ß¯»®°lµÄ¶ ß®&µÄ®¸«
Í·«Î·«å-µ¿å ®·&¯ªÄþ Ì·«m»;µ¿½Äò ¯³Âå³·²Äåµ»´å³l¿å ß®i§Ä»®¿µÄ´¿´Ç½Ä
³·Þ»³¿½Äп嬷«mµ -·«å®·³Ä-·¬Ä°·«¶ »²®¿¬µ¿³&¿ Õl±°ÄÕl§Ä¬¬Ä;µ¯ªÄþ£
Åïíëïà °²Äå°l·±åþ îðçþ
éèîþ ¯³¹w”²Ó ¬»°” ¯« ¯«»»Õ”Õ” þ þ -ªÄå´Ó«åªÂª¿´Ç½Ä »ß¿½Äx³½Ä³ªÄþ ø¯³¹w”²Óó
ªÂªi¬Ä»¯¿¯t¬·«mºù ¬»°”ó ßµl½Äò¯ªÄù ¯«»Õ”óÕl³Ä寿ºþ÷
¯³¹w”²Óó -·¬ÄÜ¿¬Äªª
¥¯³¹w  ¬i įt¬·«mºù ¬»°”ó
¬»°”óßµl½Äò¯ªÄù ¯«»Õ”
óÕl³Ä寿xÕ½Äåºß»;µ¿½Äå xÐ-ĺþ£ ÅïíîíÃܳk°”x³²Äþ éêþ
¯³¹w”²Ó ¬»°” ¯«»Õ”
¥¯³¹w Քͷ«¬uò©”¼µ·«å ³i²Ä廵l¿Ä®iuâ®uâW »´¿µÂ
´«°Ä½²Äå³&²Ä®½Ä ´t³l¿å-«²um ªÂªÂª¿ª¿©·«½Ä婲Äå»Í¿½Ä®iµÄ;µ³& »ß¿½Äx³½Ä
Ò·«½Ä³§Äþ£ Åïííêà °”»²¿µÄÄþ ëëþ
éèíþ ¯³«¼j®¿ ©³Äå¬-ÄÌi¿þ þ ©³Äå¾·«µÄ¯ªÄ ¬-ÄÌi¿Õ²Äm³Ç¯¿ ®·&»¯¿Ä´ªÄå
»²m-ËÄÒ&½Äòß³Ç ß-¿»®-¿xЪÄò¶ ³x°ªÄòÒ·«½Ä»ß¿½Ä®·&¯ªÄþ

îíë
 ¥¯³«
¯³«¼j®¿ ©³Äå¬-ÄÌi¿Í·«¬¿´·« ©³Äå¬-ÄÌi¿³& ³Õl³Ä寿®½Ä
µl²Ä峿xÕ½Äå´ªÄå ³xÐ-Äù ©³Ä寿xÕ½Äå´ªÄå ³xÐ-Ä´·«m -·¬Äª-ĵl·»²¿µÄN°Âå
µ¯·µ»ß¿µÄ»²;µ®»°¬§Äþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ îïþ
¥¯³«
¯³«¼j®¿ ©³Äå¬-ÄÌi¿ Í·«¯ªÄò߬·«½Äå x°ªÄòÒ·«½Ä¯ªÄ³®·&»¯¿
¬-ÄÌ¿i Õ²Äm ©³Äå߬iµÄ xЪÄò¬½Ä廲®³Ñµ«· ¬½Ä-¿å»x°¿Í·;« µ»¯¿Ä´ªÄåWù£
Åïííïà »®&⯷«mù ïëù èþ îçþ

éèìþ ¯»©³°” µ·«å¹”Ì¿þþ

¹”Ì¿ ¯®û¹Ó«¯Ó«å°”幔̿¯ªÄ ¯»©Ì·«å³°”»¯¿ ¹”Ì¿
xÐ-įªÄþ
¥Ò&-´ Ä Õ®Âåù »¬¿MµÂ廬¿½Ä»xÕù »®¿µÄµ²« »Ä ´´ªÄåù ¯»©³°”ù
µ·«å¹”Ì¿
¹”Ì¿¸«ù x³¬Ä-i¿¾«¼5Óù ܳkÓ¯ÓÙÓù ¯®ûӰ¬·ù ¹-6¿³·µ·«ù ®i¬ÄÞ·ÒѬĩ§Äù
¯®¦-¿§Äµ¿ù Þ§¿²¬:·ù »Þå³®·W & ù£ ÅèèðóÕ²Ämà ¾«¼Ä°l·±â ïþ
¥¯»©³°”
¯»©³°” µ·«å¹”Ì¿ù ´·«®¿»Íå»Ð¿Ä¯Ó«å¸« Í®¿-ËÄ굀 ÍÓ«å³
²¿§t»´òµl½ÄòÕuò°”¯ªÄþ£ Åïíëïà ¯Â´©ù ïù ìþ ïïþ

éèëþ ¯¿åµ·½« §ÄÕ”ù”ù µ9²³Ä ¿& ©§Ä¯-Äù ¬°ªÄxò Ð-ĵ ùß°Ä-¸t¯ªÄù ³lµxÄ ÕªÄ³lµ¯Ä ¿
³»°å®¿ þ þ ½§Ä®i§Ä»¯¿ ¯¿åµ·«´ªÄ廵¿½Äåù ©§ÄÕ”- µ9²Ä߯-ĵ·«
´ªÄ廵¿½Äåù Í®¿ò´µÄ¯«m· ß°ÄÕ”- ¬°ªÄò߯-ĵ«´ · ªÄ廵¿½Äå ³lµÒÄ ¿& ¯¿³»°å
®¿þ
¯¿åµ·«½§ÄÕ”ù µ9²Ä³&¿©§Ä¯-Äù ¬°ªÄòxÐ-ĵù ß°Ä-¸t¯ªÄù
¥¯¿åµ·
³lµÄxժijlµÄ¯¿ù ³»°å®¿ ³»°å®¿¬ªÄåù »°å°”¬Ó«µù ³·Þ¯Õ½Äù Í®¿®&½Ä¬·«mù
°uòx°½Äx°±x°½Äù ¯i²Ä¯½Ä»²¿µÄµ·«ù ³®´·«Þtåù£ Åïîêêà ³ÙVV VVíïêþ

éèêþ ¯¿åµ·«¯Õ½Äù ´½Äµ·«Þ«®¿å þ þ ³· ² Ä å ³¯¿å¬· « m ¯ ªÄ ¯¿åµ· «

¯Õ½Ä¯Ði§Ä ß»®åÌ¿å¶ ´½Äµ«· Þ«®¿å¬-ÄÍt ¹Vt¬-Ä´å«Ó ¯Ði§Ä η»« ¯»´å-¿å;µ¯ªÄþ
¥³·²åÄ ³¬·¯
m« ªÄ ³·³º Ä Õ½Ä ´½Äµ«· Þ«®¿å¬-Ä
· ß®&½¯ ¿å Ít¹Vt¬-Ä´å«Ó µu¯
ò m«·
̽ij&¬Ä´lµW Ä ù£ ÅïîçëóÕ²Ämà ´i§Äß·¬Äþ íïìþ

îíê
éèéþ ¯¿å»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ »µl »µl¿µÄ
¿µÄ»µ¿½Äå¬-Ä»-òþ þ ´·³k¿»¯¿ ¯¿å
¯ªÄ¯¿ ß³lµÄ»µl¿µÄ»µ¿½Äå¬-Ä»-ò°³¿ ¬²Äз«å®·&¯ªÄþ
¯¿å»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ »µl¿µÄ»µ¿½Äå¬-Ä»-ò Í·«¬¿´·«
¥¯¿å»µ¿½Ä
Ìtåx³¬Ä¬uò ¯¿å¬-Ä»§¿µÄµ·« x°ªÄ¬²Ä»µl¿µÄµuò¯·«m ³lµÄ-·»ß¿µÄµ
³»°l¿µÄ®»ß¿½Ä ©³Äå»x³¿µÄ©³Ä寿 ß®·°Ä;µªÄò´·«m »²;µ®°”¬§Äþ£
Åïîéèà ¯¿®Âù -þ èèþ
¥¯¿å»µ¿½Ä
¯¿å»µ¿½Äå¬-Ä»§¿µÄ »µl¿µÄ»µ¿½Äå¬-Ä»-òÍ·«¯´·« ßк
´µÄÎÓ«å ß¿åµ·«åx°±®¬uò ¯¿åÍ·«»¬¿ò ÐսĴ«°Ä¯t³l¿å ß¿åµ·«å®»°³§Äþ£
Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù ¬þ îîþ
éèèþ ¯¿åÕl-ijªÂù ¯¿åÕl³³Çþ þ ßÕl·±â³·Þ³l¿å¯ªÄ ¯¿å¯³Âåµ·« Õl-Ä®¿/
ßÕl-Ä ³¬tªÂ¬¬Ä;µ»°þ
« -·« -Ä»¯¿Äù ¯¿åÕl-ijªÂù ¯¿åÕl³Â ³Çù Í·¬
¥»®&嵯²-Äù °Óµ « ;Ó« µÒ&½ùòÄ £
ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ îèþ
¥Õ³ªÄ廬¿Ä--Äù Ûµ®¿¦Ä´Ç½ùÄ ¯¿åÕl-³Ä ªÂù ¯¿åÕl³Â ³Çù Í·-« ;µ¯·ùm«
x°ªÄ³&»¬¿Õi½Äù Ì«¬Ä´·«µÄÒ&½Äµù£ Åïïëëà ˬ·²ÄV Vëéþ

éèçþ ¯¿åÍ·«åß»³ ¬»°»°þ

¬»°»° þ ¯¿åÍ·«å´Ç½Ä ³·Õ½Ä¯ªÄ °t°½Ä»¯¿µ»®¿µÄ¶
³ÍÓ«å xÐ-Ä®¬¬Ä¯ªÄþ ø¯¿åÍ·
¯¿åÍ·«åß»³ ¬»¬»¬
¬»¬»¬ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥Ì·«³²· Ä峬·«mù Þ©§«¬Ä³¿ù ³Õl³åÄ ¯¿Þuù ¹«ûÄ©”³Nб·åù ¯»®ªØ±· å¶ù
´½ÄÍ·«å³§¿åù ¬Ð¿åпåÒ&½Äòù ¯¿åÍ·«åß»³ù ¬»°»°¸«¬»°»° ù Í·«»Ìi°³¿ù£
Åïîêêà ³ÙV Vìïìþ
¥Í·«å³·«µÄ¶ ߯µÄ®&ªÄ»²»¯¿ ¯¿å¯ªÄµ¿å ¯¿åÍ·«åß»³
¬»¬»¬
¬»¬»¬Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ¯tâß³·µ·« ¬-įµÄ´Ó«å ¼«µ0»°å´lµÄ®·&ºþ£
Åïíïìà ³½Äx³±þ îëêþ

éçðþ ¯¿å³»´åµ »µlå³Î·«»¯ ¯þ þ ³·Þµ·« ¯¿å¯³Â嬷«mµ ³Î·«»¯³»´å-¿å ´Ç½Ä

»µlåµ9²Äß»-ß°”嬷«mµ η«»¯»´å-¿å³ªÄ³¸«¬Ä»Õlþ

îíé
 ¥¯¿å³»´åµù
¯¿å³»´åµù »µlå³Î·«»¯ù µ9²Ä³»Õlµù ¾·«´Ä»xÕ³ªi¬Äù
xÐ-Ĭ·«m ¬¬Äºù£ Åïîêêà ³ÙV Víïéþ

éçïþ ¯¿å»®³&¿Ì«°Äù »x³³&¿x³Ø±°Äþ þ ³·³·/ »½i°·«»½i´ÇÓ®·&´Ç½Ä ͽÄx³½Äåµ9uÒi¿å

³l¿å ©§Ä§txÕ½ÄåxнÄò´ªÄ廵¿½Äåù ´§Ä§¿»x³³l¿å ©§Ä§txÕ½ÄåxнÄò´ªÄ廵¿½Äå
®½ÄåÒ&Âåx³Ø±°ÄÒ&Ó°”þ
¥¯¿å»®³&
¯¿å»®³&¿Ì«°Äù »x³³&¿x³Ø±°Ä Í·«¯ªÄò -µ¿åß® »x³/ x³Ø±°Ä¶
-«»¯¿ ²ªÄåù ͽÄx³½Äåµ9uÒi¿å »³iåx³axÕ½Äåù ´§Ä§¿³·«å»x³ ©§ÄxÕ³ÄåxÕ½Äå ß-
®·&¯ªÄxнÄò -«»Í¿½Ä岪Äå³l¿å ®·&Õuò»´¯ªÄþ£ Åïíïéà »Õ9-«»®åþ îþ
éçîþ ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äåþ þ ¯¿å¯³Âå³l¿å ßµl½-òÄ ¿®·¬³€ »µ¿½Äå
¯t xÐ-Ä´¿´Ç½Ä ³·Þ©¬€®¿å°lµÄµiµÄ¯ªÄ¸« ³·Þ¬·«mß»°Ÿ ßx°-Ä°Ó«Õl¯ªÄþ
¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå ³·Þ»Õ”½Äå ó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥ªÓòÐl½Ä廯¿ß·«å³l¿å »¬iâx³½Ä®¿ ß·«åµ·« ßx°-ij¬½Ä¯¿Þu
ß·å« Í®¿ µ·¯
« ¿ ßx°-Ĭ½Ä;µÞ·¯µu¯ ò m«· 7»´¿µ³&¿´ªÄå Í·å« ®i¿åªÓÐò l½åÄ »¯¿
¯¿å¯³Âå³l¿åµ·« »¬iâx³½Ä®¿V³·³ÍÓ«å³ù гÍÓ«å³-»¯¿ -µ¿åxнÄò ³·Þ»Õ”½Äå
µ·« Ì·Õ·«µÄ¶ µuò®uâx°-Ĭ½Äx³u ܳk¬¿®·&»´¯ªÄþ ¯·«mxÐ-Ķ ¯¿å¯³Âå³»µ¿½Äå
³·Þ»Õ”½Äå¸t¶ Í·«-³&¬Ä x°±´«°Ä;µ»´¯ªÄþ£ Åïîèîà ²Â®Âþ éïþ

éçíþ ¯¿å»¯ ®µÄ»® þ V þ ¯¿å»´Ç¿ù ¯¿å»¯N°Âå- ³·Õ½Ä¬·«m¯ªÄ ®µÄ³l¿å

³;µ¿Õ½Ä »²¿µÄ̰ĵ·«§Ä©²Ä®¬¬Ä¯ªÄþ
éçìþ ¯¿åßÕl-Ä
¯¿åßÕl-Ä »x »x³åßÒ&
³åßÒ&-þÄ þ ß³·ßÐßxÐ-ij& ßÞ·«åßÞi¿åßxÐ-į·«m »®¿µÄ
´¿;µ»¯¿ßÕ” ßÞ·«åßÞi¿å¬·«m¯ªÄ ¯¿å¯³ÂåÌµÄ »x³åµ·« ßÕl-Ä°·«¬¬Äù
ßÕl-įªÄ嬬Ä;µ¯ªÄþ
¯¿å¯³ÂåßÕl-Ä »x³åßÒ&-ÄÍ·«»¯¿ -µ¿å߬·«½Äå 8嬷«å³&¿
¥¯¿å¯³Â
η«å¬i½Äå xÕ½ÄÍÂßÌ· -ui»ß¿½Ä ¯u¯u³u³u Õl-ÄÕuò®&¿»¬¿òºþ£ ÅïîçèÃ
սĻ´å¬·«þ ïêþ
¯¿å
¯¿å³&¿ ßÕl-ùÄ »x³åå³&¿ ßÒ&-ÄÍ»«· ¯¿ -µ¿åµu¯
¥¯¿å ò m«· »x³å³µ»´åß¿å
ß´i²Ä°½Ä Õl-ÄÕuò»´¯ªÄþ£ Åïíïëà x³©¬Âù îù ïþ îéêþ
îíè
éçëþ ¯¿åºÎ«°Ä®ªÄù ¯Â¬¿³ªÄ¯¿åù »®;µªÄÕl³Äåx³ù ¬-Ä»°”µÄµlµù ³·Þ¬·«m
©³Äåù N½·³Äå-¬³Äåþ þ ³·Þ¬·«½Äå¯ªÄ ¯¿å¯³Âåµ·« x³½Ä´·«µÄ®´Ç½Ä ¯Â¬¿»®;µªÄ Ò&½Äò
Ì·»¬i⮯µuò¯·«m ®É½Ä´²ÄåÕl³Äå»x³â;µ¯ªÄþ
¥¯¿åºÎ«
¯¿åºÎ«°Ä®ªÄù ¯Â¬¿³ªÄ¯¿åù »®; µªÄÕl³åÄ x³ù ¬-Ä»°”µÄµlµù
»®;µªÄ
³·Þ¬·«m©³Äåù N½·³Äå-¬³ÄåxнÄòù£ Åèèëà µ·«å çéþ
¯¿åºÎ«°®Ä ªÄù ¯Â¬¿³ªÄ¯ªÄù »®;µªÄ
¥¯¿åºÎ« »®;µªÄÕl³åÄ x³ù ¬-Ä»°”µÄµlµù
³·Þ¬·«m©³Äåù N½·³Äå-¬³Äå ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù ¬-ĮӬ-ÄÕ”ù ¯¿åÒ&½Äòµi¿»¯¿Äù
¯¿å³&¿³lµÄ-·ù Ò&´Ó«å®·&¶ù г·¬·«m¬³Äåù °²ÄåªØ·±åÒi³Ä寷«m ¸t¶´ªÄ廵¿½Äå
¯t»¸¿½Ä嬷«m ß³·²Äm»¬¿Äx³¬Ä®·&¯ªÄþ£ ÅïïëîóÕ²Ämà µlªÄåþ êïþ

éçêþ ¯¿å8å-»² ³Âå´·«»³Éþ þ -»²»²m/ Ði¿åx³½Ä»¯¿ ¯¿å8寳Âå8å»;µ¿½Äò

³·Þ³l¿å -·¬ÄͽÄå®u®xÕ½Äåù ßµl·±å-Âå°i¿åÍ«¬Ä§«¬ÄxÕ½Äå xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥¯¿å8å-»²
¯¿å8å-»² ³Âå´·«»³É ß»³»¯¿Ä´ªÄ廵¿½Äåù ߻л¯¿Ä
´ªÄ廵¿½Äå Í·«¬uò -µ¿å´ªÄå ß̽Į&¿åMµÂå°uù -»²®uâ¼ûĵ·« ¯tâß»³
ÕÓ¯i¿å®&¿¬¿ ß³&²Ä°u ³·¬Ä»Íiþ£ Åïîèîà »©»©þ íèþ
¥8å³½Ä弽įªÄ x³²Ä³¿¬·«mÌÓ«å-Óß® ¯¿å8å-»² ³Âå´·«»³É´·³Äò³´¿å
¸« »¬i廬¿µ¿Wù£ Åïîççà ¼¹«²Äù îðéþ íðìþ

éçéþ ¯¿å8å ßÎtåþ þ ïùù ³·Þ¬·«m¯ªÄ ¯¿å8å ¯³Âå8åµ·« ßÎtåß³tåÕl-Ĭ¬Ä

;µ¯ªÄþ
¯¿å8å ßÎtå Í·¯
¥¯¿å8å « µuò¯°m·« ½Ä µ9²»Ä ¬¿ÄÒ&½ò»Ä Íi¬³m·« &¿ ßÎtåß³tåÕl-»Ä ²
®¯ªÄòß»´l¿µÄ ¬-Ä8åµ Õl¶ ²³Äå´Ç½Ä ¬-Ä8åµ ß¿åµl³ÕÓ Õl¶ ²³Äå
»´¯ªÄþµ»´å³&¿ ßN½³· Ä»²®¯ªÄ¸t¶³®·&ù ¸·´ « µÄ»x°¿½Äå ¯ªÄ´µÄ»x°¿½Äå
Ò&½Äò ¬-Ä»²m¬-Ä»²m ßÕl·²Äµ«²Ä®»´¯ªÄþ£ Åïíííà »½i¬¿®Âù ïííþ ïðïþ
îù ¯¿å8寳Âå8å¯ªÄ Îtå»°”»°” xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¯¿å8å Îtå Í·«¯ªÄ³¿& ³&²Ä¯´¿å³¯·ù ²ªÄ岪Ä廬¿ò »°”ò®¬
¥¯¿å8å É Ä®É¬Ä
Ò·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíïìà x³©¬Âù ïùîþ ïéçþ

îíç
éçèþ ¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½Äòù x³½Ä¯¿x³½Ä»- ³¯·»-Ò&½Äòþ þ³·³·ºß¬i½Äå»®å
µ·-yµ·« ¯·ÎÓ«¯¿¯·»¯å¯tß¿å ³x³½Ä°”»-Ò&½Äòþ ß»°Ÿ§Ó x³½ÄÎÓ«¯¿ x³½Ä»¯å
¯tß¿å´ªÄå µ·-yß´Ó«å-Ó«µ·« ³¯·°”»-Ò&½Äòþ ø¯· ¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½Äòù x³½Ä¯¿
x³½Ä»- ³Ì½Ä»-Ò&½Äò ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½òÄ ¬uùò ³lµ-Ä µ
¥¯· · i§®Ä ¿³l¿åxнÄò »¬¿Ä°”»¯å®uâþ
§Õ«»¬¿ò ß·³Ä»®&â³&¿ ³Â嬻x°¿½Ä»x°¿½Ä²um ³¹“´¿»Í¿½Ä»²´·«µÄ;µ¬¿þ£
Åïîéêà -·«åþ îïéþ
¥¯·
¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½Äòù x³½Ä¯¿x³½Ä»- ³Ì½Ä»-Ò&½ÄòÍ·«¯´·« W
ß»®åµ·-y³l¿åµ·« ³ªÄ¯t³Ç ³;µ¿å¯·³®·°Ä³·Ò·«½Ä»ß¿½ÄWù£ Åïîççà ¼¹«²Äù
îðéþ éìþ
¥¯·
¯·¯¿¯·»- ³x³½Ä»-Ò&½Äòù x³½Ä¯¿x³½Ä»- ³¯·»-Ò&½ÄòÍ·«¯´·«
¯·«¯·« ¯·°Ä¯·°ÄÒ&½Äò հĵl·¬Äµl·¬Ä ;µÓ-ªÄ¬¿ ß»µ¿½ÄåÍÓ«å³·W «m ù£VÅïíïíÃ
-¿Í·«ù °þ ïêíþ
éççþ ¯Â¬½Äåµ9¬Ä¬i½Äù °´^½Ä»Íå³·«åù ®i¿¯i²ÄåNз±å þ þ ¯Â¬½Äåµ9¬Ä´¬i½Ä
³·«å¯ªÄ ¯½Ä°«¬Ä°´^½Ä ¯²Äm-½Ä¯i¿å»´¿µÄ»ß¿½Ä ®i¿¯ªÄþ
¥¯Â
¯Â¬½Äåµ9¬Ä¬i½Äù °´^½Ä»Íå³·«åù ®i¿¯i²ÄåNб·åþ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ
ëçþ
¥¯Â
¯Â¬½Äåµ9¬¬
Ä ½i ùÄ °´^½»Ä Íå³·å« ù ®i¿¯i²åÄ Nб· åþ þ »®É-ªÄåÕÓÞ
« ®« ¿å¬i½Ä
¯½Ä°«¬Ä¬½Ä»¯¿ °´^½Äµ·« »Í廯¿³·«å Í·«´·«¯ªÄþ£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¼«þ
ïïêþ
èððþ ¯«µ·« §&ËÄù ¼«µ·« ;µËÄþ þ ¯«-η«µÄ ïðó°”åµ·« ´·«µÄ²¿µl½Äò¯Ó«å¶
¼«-η«µÄ ïðó°”å³& »®&¿½Ä;µËÄ°”þ
¥¯«
¯«µ·« §&ËÄù ¼«µ·« ;µËÄù ³§&ËÄ´Ç½Ä x³±°Ä¬¬Ä¯ªÄù ³;µËĴǽÄ
-«°Ä ¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïïèðà ˵%Óþ çþ

¯½Ä°«¬Ä°´^½Ä ã Þ«®¿åÍi³Ä廬¿Ä-i²Äm®¿ ß«¬ÄÕÓ«þ

îìð
èðïþ ¯tÕ·«åMµÂ廬¿ò Ü¿åx°ù Ü¿åx°MµÂ廬¿ò ¯t°«²Äþ þ ¯tÕ·«å³l¿å ß½Äß¿å
»µ¿½Äå´¿»¯¿ßÕ” Ü¿åx° xÐ-Ä´¿¬¬Ä¯ªÄù Ü¿åx°³l¿å ß½Ä߿廵¿½Äå´¿»¯¿
ßÕ” ¯t°«²Ä xÐ-Ä´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯t
¯tÕå·« Mµå »¬¿ò Ü¿åx°ù Ü¿åx°Mµå µ ¯t°²« Ĭùòu WßÐ·å« ¬²Ä°-yªåÄ ³l¿åµ·«
Õ·«å§t»¯¿ßÕ” ¯tÕ·«åMµÂåxÐ-ÄN°Â廬¿ò ³·³·¬·«mß»°”½Äå߯½Äå ³l¿å´¿»¯¿ßÕ”
Ü¿åx°x°±´«°Ä¬·«µÄÕ·«µÄ;µ´·³Äò³ªÄþ Ü¿åx°¬·«µÄ®¿³& ¬-Ä-¬-Ä- ß¿åMµÂå
´¿´Ç½Ä ¯t°«²Äx°±´«°Ä¶ Ò·«½Ä½Óµ·« °«²Äµ²Ä;µ´·³Äò³ªÄþ£ Åïîçíà ©²ÄMµÂåþ éïþ
¥¬·«mx³²Ä³¿-µ¿å°Ó« ®·&¬§Ä³¸«¬Ä´¿åù ¯tÕ·«åMµÂ廬¿ò Ü¿åx°ù
Ü¿åx°MµÂå »¬¿ò ¯t°«²Ä¬uòþ£ Åïíîðà x³©¬Âù êù ìþ íêþ

èðîþ ¯t-·³Ä廵¿½Äå´Ç ´Ç½Ä½Ä »Íi

»Íi³³l±·l·±å³¯¿þ
峯¿ þ ¯t-·³åÄ »µ¿½Äå´Ç½Ä »Íi³l±· å̵ݽÄ
ß¿åµ·«å®¯ªÄþ
¥ ¯t-·³Ä廵¿½Äå´Ç½Ä »Íi³l±· 峯¿
峯¿¸t»¯¿ -µ¿åµ·« ß¿åµ·«åx°±µ¿
»Íi³l·±åµ·« °-Ä°§Ä¶ ¯t-·³Äåµ·«¯¿ ´Ó«å´Ó«å´l¿å´l¿å ß¿åµ·«å¯t³l¿å³&¿W
»Íi³l·±å³&¯¿ µtªÂÒ·«½Ä»¯¿ ß»®å³l·±å;µÓ±¯ªÄòßÕ” ¼«µ0³l¿å¬¬Ä»´¯ªÄþ£
Å ïîéëóÕ²Ämà µÂªÉ²Äþ éçþ
¥¯t-³· åÄ °½Ä xÐ-Ä»-µ¿³t ²Âå²Â嵰ĵ°Ä »²®¯txÐ-Ķ ¯t-³· åÄ »µ¿½Ä廬¿ò
»Íi³¯¿ ¯¿Í·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m »Íi´·«³l·±å´·« ¬-Ä8åµ·«¬-Ä8å ßÌtå ;µ½Ä²¿
Ò·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îíçþ

èðíþ ¯t¦¿µ·«´ªÄå ³°-ÄÒ&½Äòù -¿Ò«µ·«´ªÄå ³Õl-ÄÒ&½Äòþ þ ¯t ¦¿°l·±â¯ªÄ

³½ÄåÕ³Äå ³½Ä岿åù ÌÂå³t²²Ä宿ù ÌÂå¯Ó«å²²Äå¯Ó«åù x³²Ä³¿ò§ËÄ»µlå³Ñß-Ó«°”¯xнÄò °-Ä°§Ä
³Ì¿åÞu »´ò´¿ÍªÄå°t寽Ļò °¯ªÄþ ¯·m®« ¿¬i½Ä -¿Ò«-¿§ËÄ ßÐuâi ßÒuâi »´¿µÄ¬½i ¯ Ä ¿
¯¿§¿²-Äx³±°Ä³»²¯½Äò»°þ
¥¯t¦¿°l±· âµ¿å »®ÉÞÓ«»®É²²Äåù ³½ÄåÕ³Äå³½Ä岿åù ÌÓ«å-ÓÜ»´ò ß´Ó«å-Ó«°”
»¯¿»;µ¿½Äò »®&å°ª¿®·& ³&aåMµÂ峬ÄMµÂ嬷«m³&¿ ¯t¦¿µ·« ³°-ÄÒ½& Äòù -¿Ò«µ·«´ªÄå
³Õl-ÄÒ&½Äò¸« Í·«Î·«å-µ¿å¬i½Ä»´¯ªÄWþ£ Åïïçîà »©”´Âþ îëíþ

îìï
 ¥ßÍ·°« ” ¯t¦¿°l±· âµ¾l¿³&¿ -¿Ò«µ´
«· ªÄå ³Õl-ÒÄ ½& ùòÄ ¯t¦¿´ªÄå³°-ÄÒ½& òÄ
¸t¯ªÄÒ&½Äòߪ °´ÂÕlµÄ ³t³t®¿®¿³&¿ ¯t¦¿§&Ëij¬«Ò·«½Ä»ß¿½Ä §ËÄÒ«»¯¿
°l·±âMµÂåß--Ä xÐ-Ä°”»°¯ªÄþ£ Åïîçèà »ÕiåÿÂþ ïéîþ

èðìþ ¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå ²¬Ä»µ¿½Äå³³þ þ ¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå³l¿åµ·« ²¬Ä»µ¿½Äå

²¬Äx³¬Ä³l¿åµ »-¿½Ä³-x³uxÐ-įªÄþ
¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå ²¬Ä»µ¿½Äå»-¿½Ä³Í·¬
¥¯t « ß òu ¬«½· åÄ ¯³¿Ü·»xп½Ä»ò xп½Äò
¯Â´»-¿½ÄNò °å »;µ¿½Äò;µ³Ñ³®·&Þu »²´·«µ¬
Ä ßuò ¬iµÄ »¬¿½Ä»-¿½Äò²¬Ä³½ÄåMµÂå
»-¿½Ä³»¬¿Ä³t´W ·«m ù£ Åïîéêà x³½Äòù ³þ îðìþ
¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå ²¬Ä»µ¿½Ä峳ͷ¬
¥¯t « ¿´·« ®¬²¿¯Óå« °”åµ·« §Ó;« µªÄ´m·«
¯Â´¯Â¬½Äåµ·« »-¿½Ä¯ ò åÓ« ¯t»¬¿Ä»µ¿½ÄåÒ&´«åÓ ®·&¬uò ¯t³m«· ²¬Ä»µ¿½Ä岬Äx³¬Ä
³l¿åµ -ªÄå;µ°Ä»-¿½Äò»®&¿µÄ¬¿ Ûµ²Ä°½Ä xÐ-Ä°”´·³Äò³§Äþ£ ÅïîçêÃV³Ëc®Âù
°þ ïéëþ

èðëþ ¯t¬-Ä°”å³»µ¿½Äå;µÓ µ·«§Äò³Äò³&¿&¿ »Þå¼ûÄ

»Þå¼ûÄÌÌ· ·þ þ ¯t¬-Ä°”å°lµÄ-Âå»ß¿½Ä
;µÓ-ªÄx°±³t´Ç½Ä ³·³·¯¿ Ì·«³»µ¿½Äå³Ñ¼ûĵ·« ÕÓ-¿å®¯ªÄþ
µ·«§Äò®&aåµ·«§Ä°¬Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥¯t¬-Ä°”åµ·« ާĻ¬¿ò³& ³»µ¿½Äå³;µ»Ó ´Ò&½ò»Ä ²¿Äù ¯t¬-Ä°”å”åµ·«
³»µ¿½Äå;µÓ µ·«§Äò³&¿¯¿ »Þå¼ûÄÌ·Í·«¬uò -µ¿åµ·« x³ux³u ³&¬ÄÌ¿å;µ
»°»¬¿òþ£ Åïíïìà x³²Ä°«Óþ îðþ
¥¯t
¯t¬-Ä°”å ³»µ¿½Äå;µÓ µ·«§Äò³¿& »Þå¼ûÄÌ·´·«m ´tMµÂå¯t³³l¿å®uâ
»x°¿-µ¿å»¬i¸¿´ªÄåW»¯iåÌiµÄ»ß¿½Ä ³&²Ä¬§Ä´·«m¯¿ Í·«®³&¿°”°uù£
Åïíïêà ¦·³Äþ îïçþ

èðêþ ¯t³·«µÄÒ&½Äò»°”½Äå ¯t»µ¿½Äå´ªÄå°lµÄþ þ ´t»µ¿½Äå¯ªÄ ´t³µ«· ÒÄ ½& òÄ »°”½Äå»Ð¿Ä

³·°”µ °lµÄ-Â嬬įªÄþ
¥7´tm®i¿©§Äù »¯Õl¿©³Äå/ù ³&¬Ä§t°·«µÄ»´¿òù ¯t³·«µÄÒ&½Äò»°”½Äåù
¯t»µ¿½Äå´ªÄå°lµÄù µl½Äò§i½ÄåµiµÄÕuòù£ Åïîêêà ³ÙV îîèþ

îìî
èðéþ ¯t³l¿å³²¿´·« µ·«§Äßµl·±å³®·&þ þ ¯t¬-Ä°”åµ·« ³²¿´·«´Ç½Ä µ··«§Äò³&¿
ßµl·±å³uò xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¯t¬-Ä°”åµ·
¥¯t ”å « ³²¿´·«´Ç½Ä µ·«§Ä³¿& ßµl·±å³®·&ù ¯t¬·«mµ«¯·«´Ä¯·«µÄ
»µ¿½Äå¶ ©¬Ä;µ-¿å;µ¯ªÄµ·« ާĴ·«³& ³»ß¿µÄ»³ò;µ°”Ò&½Äòþ£ ÅïîêêÃ
¯²Ä廳ù ¼«þ ïððþ
¥¯t
¯t³l¿å³²¿´·« µ·«§Äßµl·±å³®·&Í·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå Þ»Ìi廬¿Ä
ß·³»Ä ®&â³½Äå µÓ»¬¿Äµ«²®Ä ¬¿ ßЬĬ½ÄN°å x³½Äµi²åÄ »³¿½Ä»¬¿ÄMµÂå³l¿å´ªÄå
ÕÓ-¿åÕi½ÕÄò -Ó ¿åÌ·«µÄ®¯
·& »´¿µÄµ »©å¯ÌµÄ»©å¬uß ò x°½ÄWù£ Åïíïíà -¿Í·«ù
°þ ëðþ
èðèþ ¯tâµ·« µ«·§ÄÐlµÄ µ·«§Ä°½Ä°lµÄ þ þ ¯t¬-Ä°”åµ·« ÐlµÄÍÂå´Ç½Ä ³·³·°½Ä
°lµÄ-Âå ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥©·°”µÄ¸¯
t ªÄù ;µ¿³®&ªÄÕ½Äù x°²Ä´ªÄ¬¬Ä³l·±åù ³»µ¿½Äåµl±· åxнÄùò
»²¿µÄ°·«å´·«µÄ¬µÄù ¯tâµ·«ÐlµÄµù µ·«§Ä°lµÄ¬¬Ä-i¿ù ¯tâ̵į¿®&½Äòù£
Åïîêêà ³ÙV îìêþ

èðçþ ¯tâ-·¬Äµ«·´·« µ·«§Äò-·¬ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äåþ þ ¯t¬-Ä°”å-·¬Äµ·« ¯·´·«°”µ ³·³·-·¬Ä

Ò&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄ;µªÄò´Ç½Ä ¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ
¥ßÌ·²Ä廬¿ÄMµÂå ©·-·;¬´ªÄå ¯tâ-·¬Äµ·«´·« µ·«§Äò-·¬ÄÒ&½ÄòÒÑ·½Äå
Í·«¯µuò¯·«m ßµ»´åµ·« Ì¿å¶ ´tMµÂå³& ³ÕÓÒ«½· ¯
Ä ªÄµ·« »²¿½Ä»¬¿Äx°±ÕlµÒÄ ½& òÄ
xÐ-Ä´Ç½Ä »®Éµ·«§Ä»¬¿Äß½§Ä ßÍ·«å°½Ä ²ªÄ廯寪Äþ£ÅïîïëóÕ²Ämà ©Ó¯ù
¼«þ ìììþ
èïðþ ¯tâ´t µ·«§Äò޵į¿åþ¿å þ ¯tâ޵į¿å¸« §tÍ̿宯tµ µ·«§ÄòÞµÄ
¯¿å xÐ-Ä»²¬¬Ä¯ªÄþ
µ·«§Äò´t ¯tâ޵į¿å ¿åóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥¯t´Ç·±¬·«mÌÓ«å-Ó߬·«½Äå ¯tâ´t µ·«§Äò޵į¿å
¿å´«°Ä»°”½Äå´·«m ¼Âµ
»³¿½Ä»³¿½Ä°«¬·«mµ ¬-ÄMµ·³Ä ß̽ĴuiÕuò°”N°Âþ£ Åïîçëà ߻̿µÄ»¬¿Äþ
ïëîþ

îìí
èïïþ ¯t⯻޿µ·«ù ´·«µÄ»´l¿ªÂ»Ìiù µl½Äò¬¬Ä»- þ þ ³·³·Ò&½Äò ͵ÄÍÓ®
¯t³l¿åµ·« ³Í²Ämµl½ÄÞu ßÌ·«µÄß´·«µÄ »x°¿Í·«µl½Äò;µÓxÕ½ÄåxнÄò ³·³·ß´·«°”»ß¿½Ä
»Í¿½Ä®iµÄ°”þ ø¯t ¯tâ-η«µÄÒ&½Äòù ´·«µÄ»´l¿ªÂ»Ìiù µl½Äò¬¬Ä»-ó
-ó¸t¶´ªÄå ßÍ·«
®·&¯ªÄþ÷
¥-η«µÄ¯Ó«å´¬Äù µl½Äò©¬ÄÌtåxÕ¿åù ´t¯Ó«å°”åÒ&½Äòù ³x°¿å»®¿x°i³Äåù
»°”½Äåеĵ9³Äå´ªÄåù ³©&³Äå³»µ¿ù ¯t⯻޿µ·«ù ´·«µÄ»´l¿ªÂ»Ìiù
µl½Äò¬¬Ä»-þ£ ÅèëðóÕ²Ämà ¹³+ÂVV VVïþ
¥¯t
¯tâ-η«µÄÒ&½Äòù ´·«µÄ»´l¿ªÂ»Ìiù µl½Äò¬¬Ä»- ¸t»¯¿
»®&å¯tMµÂ嬷«mº -µ¿å߬·«½Äå ß´·«MµÂ廯¿¯tµ·« °-yªÄ崵ĻͿ½Ä»°å¶
-η«µÄÒ&½Äò »´l¿Ä-i¿ µl½Äò´Ç½Ä Ì·«¯t¯ªÄ ³·³·ÞµÄ¯·«m µ·«½Äåªi¬Ä¶
°”´¿x³uܳk¬¿ xÐ-ĺþ£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ çþ

èïîþ ¯tâßµl·±å»Í¿½Ä µ·«§òÄßµl·±å»ß¿½Äþ þ ¯t¬-Ä°”åº ßµl·±åµ·« µtªÂ

»Í¿½Ä®iµÄ»°åxÕ½ÄåxнÄò ³·³·º ßµl·±å-Âå°i¿å´ªÄå xÐ-ÄÌi²Äå»ß¿½Äx³½Ä´¿¯ªÄþ
¥¯t
¯tâßµl±· å»Í¿½Äµ µ·§ « ß
Äò µl±· å»ß¿½Ä¯ªÄÍ«»· ¯¿ -µ¿å°Óµ
« ¯
uò «m·
¯tºßµl·±åµ·« »Í¿½ÄÎÓ«³ÇÒ&½Äò ߯½Ä´·«ß°Ä»¯¿ ß®¿³l¿å¯ªÄ ß´·«´·«
x°ªÄò´¿¯ªÄµ·« ߯½Ä»¬iâ®»°³ªÄþ£ Åïíïíà ´t´Ó«åù °þ ëìþ

èïíþ »¯µÓ³»®¿µÄ ¯µÄ³»°l¿µÄþ þ »¯Õl·²Ä³¬²Ä»¯å´Ç½Ä »¯»ÞåÒ&½Äò

;µÓ±®¯ªÄò¬·«½Ä ³»¯Ò·«½Ä»°þ
¥»¯µÓ
»¯µÓ³»®¿µÄ ¯µÄ³»°l¿µÄÍ·«¬¿´·« ާĴ·«°u ;µÓ;µÓ
µÓµ«¯·«´Ä »µ¿½Ä廬¿ò ³»¯Ò·«½ÄÞtå°þ£ Åïîéçà ܳk»-¬Âþ ïíêþ
¥»¯µÓ³»®¿µÄ ¯µÄ³»°l¿µÄÍ»«· ¯¿ -µ¿åµu¯ ò m«· »¯Õl²· ³Ä »®¿µÄ
´Ç½Ä ߯µÄ»°l¿µÄÍÓ«åxÕ½Äå ³®·&Ò·«½Ä»Õlþ£ Åïîèîà »©»©þ ïðêþ

èïìþ »¯Õl¿³& »®®¿¯ªÄ þ þ »-ò-°Ä»¯Õl¿³& Õ·«½ÄÕ·«½Ä³¿³¿ xÐ-įªÄþ

¥»¯Õl
»¯Õl¿³& »®®¿þ£
»®®¿þ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïêçþ

îìì
èïëþ »¯¬-Ä»²m »³iå¬-Ä»²mþ þ »³i廯¿»²m®·&´Ç½Ä »¯»¯¿»²m´ªÄå ®·&-x³u
xÐ-Ķ »¯®³ªÄµ·« ßÌtå »¬i廬¿Ì·¬Ä´²Äm»;µ¿µÄ®iÓâ-®¿ ³´·«»°þ
»¯¬-Ä»²m »³iå¬-Ä»²mù ´t¯ªÄ »¯³l·±åxÐ-ĺþ »¯»²m»-ò´Ç½Ä
¥»¯¬-Ä
ßާij&¿°½Ä »²»-µ¿³t »¯³&¿°uù£ ÅïîçðóÕ²Ämà Ìtåþ íèþ
¥´t¸¿ »¯»²m»-ò³& »¯¬¿°” ß»³®¿ù »¯¬-Ä»²m
»³iå¬-Ä»²m»°”òù£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù çþ ïìçþ

èïêþ »¯N°Â-½Äå-½Äå Õ”å°Ó«¬i½Äåþ þ ÕlµÄ»ß¿µÄ¬-Ä©·«µÄ/ Ì·«åµi½ÄåÌ·«å¯ªÄòßÕ”

»¯³¬¬Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄþ
¥»¯N
»¯N°Â-½Äå-½Äå Õ”å°Ó«¬i½Äåþ þ »²®¿ß¿åxнÄò ÕlµÒÄ ½& ¬
òÄ ªÄ¬
ò ªÄ»ò ²®¿
xÐ-ĺþ Ì·«Õ”å°Ó«-»ß¿µÄ®·& »²®¿¯ªÄ Ք尫Ӭi½Äå xÐ-įªÄþ Ì·«»²®¿µ·«
-«¬ÄÕlµÄ»®¿µÄ¶ ²¿µl½Ä°Ó«³&¿µ¿å ¬i²Äm´·³Ä¶°½Ä ³»²Ò·«½Äù -½Äå-½Ä廯N°Â¸«
̽Įºþ£ Åïíìèà ̷«åµi½Äåþ ïïíþ
èïéþ »¯¯tµ·« ®&½Ä¯t¬þ þ »Õ¬Äß»xÕß»² ß´i²Ä »µ¿½Ä寪ÄòßÕ”/
7¯·«m»¯¿ »Õ¬Ä³l·±åµ·« »®&åµ ¯i¿å»´¯t¬·«m ³;µÓ±Õuò;µ®°»´¸« ¬³Äå¬;µ¯ªÄþ
¥»¯¯t
»¯¯tµ·« ®&½Ä¯t¬®»ß¿½Ä°½Ä -i³Äå»Í¿½Ä»¯¿ ¯t®u»µ¿½Äåµ·«
´µÄ»®iå-½ÄÕ²Äm´·«µÄ»´N°ÂxÐ-Ä®¿Wù£ Åïíïëà x³©¬Âù îù ïþ ïîðþ
¥»¯¯t
»¯¯tµ·« ®&½Ä¯t¬®Î·«å߬·«½Äå »Õ”½Äå»Í¿½ÄMµÂå³l¿å »®¬·³Ä¬i½Ä
²-Ķ µlÍÓ«å¯i¿å®¯ªÄò»²¿µÄ x³²Äx°ªÄ¬-Ä´É¿å©§Ä N³·±â¬·«½Äå®i¿¬·«½Äå
Íi³Äå¯i¬Ä߳ǻ©xÕ½Äåù ÕlÂåµlaå°ui³l¿å µl½Äå°xÕ½Äåx°±;µ¯ªÄ³&¿Wù£ ÅïíîïÃ
x³©¬Âù éù çþ çþ

èïèþ »¯¯t»°åµ ®&½Ä¯t®þ þ »Íi³l±· å³»¬¿Ä-°Ä¯ß t ¿å ³µl²åÄ ³¿-ËÄ »½i»;µå

-·«µÄÌ«¬Äx°±-«Î«³Ó dzµ »¯»¯¿ßÕ”/´ªÄå ¯N¹±“ V·¸Ä¯t¯ªÄ »¯¯tº Ë-y¿°-yªÄåµ·«
°·«½ÄÍ·«½ÄÕi½Äò®·&¯ªÄþ
¥ß»µ¿½ÄÕl°·«åù ß³l·±å³¬tù »¯¯t»°åµù ®&½Ä¯t®ºþ£ ÅïïìëÃ
¯¿Ü·V Víêþ

îìë
 ¥»¯¯t
»¯¯t»°åµ ®&½Ä¯t®ºÍ·«»¯¿-µ¿åù£ Åïîíïà ßý¯Óþ ëþ
Þ«®¿å´µÄ̵Ļ¬¿Ä¬i½Ä ¯t»à寿å¬-Ä»§¿µÄ¯ªÄ ®¸²ÄåÕÓ¶
¯µ“²Äåß²¿å°¬Ä߬i½Äå ¬-į·²Ä嬲ĴµÄ-i°Äµ·« x³Ø±°Ä´lµÄ ß®°Ä¬-Ä°”寷«m
¯i¿å®¿ ¬-Ä8廯¿ ®¸²Äåº »µl¿½Äå/ ¬ªÄ廲ºþ Ì·«ßÕ” ®¸²Äå
²¿Ðl¿å³µl²Äå®·&®¿ »µl¿½Äå®&½Ä®¸²Äå´ªÄå »µ¿½Äå-i¿ µ«³»°ºþ µÓ;µ³k¿
ß»´l¿µÄ »¯´i²Ä´Ç½Ä Ì·«¬-į·²Ä嬲ĴµÄ-i°Äµ·« ®¶ »µl¿½Äå®&½Ä®¸²Äå
§tÌ¿åN°Âå³& »µ¿½Äå³i²Ä¯N¹“±V·¸Ä»°ºþ ßЯt»àå´·«µÄ´¿¶ ß´Ó«å-Ó«µ·«
x°²Ä»x°¿»°ºþ ßЯt»àå´ªÄå ´µÄ-i°Äµ·« ®Ì·«µÄ»;µ¿½ÄåÒ&½Äò »¬¿½Äå
µ¿´ x³¬Ä-i¿Þ«®¿å¯Õ½Ä»xÕ»¬¿Ä®½Ä寷«m ©°Ä-½Äå»´Ç¿µÄÌ¿å;µ®¿ ²¿-ËÄ
µ«³¶ »¯´Ç½Ä ßη«å»x³µl¯N¹“±V·¸Ä¯t ®Ì·«µÄ»;µ¿½Äå »¸¿»¬¿Ä³t»Õl
»¯¿»;µ¿½Äò µ«¯¯N¹“±V·¸Ä¯t¬·«mÕÓ-¿å»¯¿ ¬®¿å´³ÄåxÐ-įªÄþ
¯³t¸ ©·»-6¼²Âܳk¯¬ÄÕl±°Äþïîð

èïçþ »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâ þ þ »°l¿µÄ»¯¿

¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâù »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òó Ò&½Äò߬t¬tþ
¥Þ§Ä´·« °«²åÄ ¶°½Ä »²»¯¿Ä´ªÄåW »°l¿µÄ
»°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä´Ç½»Ä ¬iâ
Í·«¯´·« ߬²Ä;µ¿»¬¿ò ®&¿´·«m »¬iâ-x³u»°”òþ£ Åïîéêà x³½Äòù ³þ ïéîþ
¥»¯»¯¿¯t
»¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâ¸t»¯¿
-µ¿å°Ó« ®·&»¯¿Ä´ªÄåWß;µªÄ³&¿ µ·«MµÂå»ß¿½Äµ·« ®&¿¶°½Ä ³»¬iâÒ·«½Ä»¯å
»°þ£ Åïíïëà »³Ç¿Äù ¼«þ îêèþ
»¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½»Ä ³ò®¯ªÄ³¿& ¯Þ¿©¬®¿å°½Ä xÐ-Ä»¯¿Äx½¿å
¥»¯»¯¿¯t
´ªÄå ³¿òßз«m»¬¿ò ¾·«´Äx³½Äò´i½Äµ·« ާIJªÄåÒ&½Äò³Ç »³ò¶ ³®Ò·«½Ä®&¿Õuò»°þ£
Åïíïêà x³©¬Âù îù íþ ïèïþ
èîðþ »¯¿;µ¿»®»;µ¿½Äå ³¯i¿å»µ¿½Äå þ þ »¯¿;µ¿»²m¬i½Ä »®»;µ¿½ÄåÕ®Âå
ÌiµÄxÕ½Äå ³x°±ß°Äþ
¥´&ªÄå³&¿-»²ù »¯¿;µ¿»´&ù ¯i¿å»´»²m³¯½Äòþ£ ÅïîçêóÕ²ÄmÃ
¯«¬¯²Äþ êëþ

îìê
 ¥»¯¿;µ¿»²m²&½òÄ °¬Ä¯µÄ¯ªÄò ߧt¯å ³Ñ¬-ÄÕµ
« «W
· »Ð¿Äx°®³ªÄ
Í·«»¯¿Ä »¯¿;µ¿»®»;µ¿½Äå ³¯i¿å»µ¿½Äå ¸t»¯¿ -¿Í·«°½Ä¬ªÄåþ£
Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëù ëþ íèþ

»¯¿;µ¿´t
èîïþ »¯¿;µ¿´t³ll··±å -µ¿åß·å« å« þ þ »¯¿;µ¿¯¿å¯ªÄ -µ¿å³l¿å¯ªÄþ
»¯¿;µ¿»´³l·±å -µ¿åß·«åó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
ø»¯¿;µ¿»´³l
¥»¯¿;µ¿¯¿åxÐ-Ä»¯¿ »³¿½Ä»ß¿½Ä¯ªÄ »¯¿;µ¿´t³l±· å -µ¿åß·å«
Í·«¯ªÄÒ&½òß
Ä ªÂW-µ¿å³l¿å¬¬Ä»¯¿ ßµl½Äò-絫 Ä®&¯
· ªÄ¬-Ä»;µ¿½ÄåWù£
Åïíððà »¦§lþ êìþ

èîîþ ¯ÓÕl°Äß-ù ³·«å»´µ

»´µþ þ ¯ÓÕl°ÄÌ·«å¯ªÄòßÕ” ³·«å ³·«å ³·«å´¿å»³¿½Äη«âù
»´ »´ »´´¿å»³¿½Äη«â¸t»¯¿ -µ¿åxнÄò -»´ò®·&¯ªÄþ
¥ß«·å-ªÄÍ®¿ù ¼·«å°¬ÄÍ®¿ ßÒ«°ª¿¯ªÄ³l¿åµ´ªÄå ³·³·¬·«m
´«°Ä½²ÄåÒ&½Äò °¬Ä¯µÄ¶ ¯ÓÕl°Äß-ù ³·«å»´µ
»´µ¸« Í·«;µ¯ªÄþ ³·«å ³·«å ³·«å´¿å
»³¿½Äη«âù »´ »´ »´´¿å »³¿½Äη«âÍ·«»¯¿ ¯ÓÕl°Äµ·« µ9²Ä»¬¿Ä¬·«m
;µ¿åÐtå;µ¯ªÄù Í·«Ðtå;µ¯ªÄ ³¸«¬Ä°”´¿åù£ Åïííêà »½i¬¿®Âù ïêéþ îîþ

èîíþ ¯ÓÙ¿ еĻ¬¿ò ßյĻ©þþ © ¯ÓÙ¿µ·« ͪÄ嵰ĵ·«åµi§ÄxÕ½ÄåxнÄò ³·³Þ

· ©/
Õl³Ä寿MµÂå°i¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ
Þ«®¿åеĻ¬¿ò ߯µÄ®&ªÄþ ¬®¿åеĻ¬¿ò ß³lµÄ»x° x°ó¬·«m´ªÄåÎÑþ
¥¯Ó
¯ÓٿеĵßյĻ© Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ß®·§¿¯ÓÙ¿Òi§Ä©½Ä
®&½Ä¯Â©´·®¸ÒV€¿x³¬ÄMµÂåµ·« °t»¦¿Ä;µ¯t հį·³Äå´t¬·«m¯ªÄ ßÕµÄß´µÄ
»©Í¿-i¿xнÄò Þ©°½Ä-ªÄMµÂå ´&°¬½Äò»³¿Ò·«½Ä;µ°”»-ù£ Åïíëëà ²µ0¬€ù
èèþ ëðþ

èîìþ ¯Ó»°”µÄ³Ò·«½Ä »¬å³µ·«½ÄÒ&½Äòþ þ ¯Ó»°”µÄµ¾l¿µ·«³Ç Ò·«½ÄÒ·«½Ä²½Äå²½Äå ³»®å-°Ä

¬¬Ä´Ç½Ä »¬å¯ÂÕl½Äå»®å-°ÄxÕ½Äå ³x°±°”Ò&½Äòþ

îìé
 ¥»®&åµ Í·«Î·«å-µ¿å³&¿W¯Ó»°”µÄ³Ò·«½Ä »¬å³µ·«½ÄÒ&½W
Äò ¸t¶
®·&Õuò»´ ¯ªÄþ£ Åïíïìà x³©¬Âù ïù íþ ïîíþ
樆V
èîëþ ¯µÄMµÂå-µ¿å ¯µÄ½§Ä;µ¿åVþ þ ¯µÄMµÂå®i§Äß·«¬·«mº Í·«-µ¿åµ·«
½§Ä®i§Ä¯t¬·«mµ ³&¬Ä¯¿å´·«µÄ²¿®¯ªÄþ
¥¯µÄ
¯µÄMµÂå-µ¿åù ¯µÄ½§Ä;µ¿åxнÄ
µ¿å òù ³&¬Ä¯¿å»©”¸¿ù£ ÅïîíéÃ
ßý´½Äþ îëþ
¥7ß»;µ¿½ÄåV³&¿ ®¿¦©½Ä¬i½Ä ³°”»¯¿Ä´ªÄå ¯µÄMµÂå-µ¿å
¯µÄ½§Ä;µ¿å
µ¿åÍ·«»¯¿ -µ¿åß-ËÄß´¿V®·&ÎÓ«³µù£ Åïîèëà Õl±°Ä°Ó«ù ¬þ çþ
èîêþ ¯µÄ®·& ß®½Äåù ¯µÄµ½Äå ßÐl¿å þ þß³ªÄº»²m²Óµ·« »µ¿µÄ§t®¿ ¬i½Ä
¯µÄ®·&xÐ-Ä´Ç½Ä ß--¿´Ó«åµ·« §t®¯ªÄþ ¯µÄ³uòxÐ-Ä´Ç½Ä ßÍÓ«å-¿´Ó«åµ·« §t® ¯ªÄþ
ø¯¿Üµþ þ ¬ÓÕi²Äó¯µÄ³uòù ßÍÓ«å-¿´Ó«åóÕi²Ä㬲´“¿²Óþ ¦ÂåµiµÄó¯µÄ®·&ù
ß--¿´Ó«åó¦Âåãß¹“”²Óþ÷
¥»³¿½ÄÒ«½· ©Ä ½ÄåÍ·¯ t ªÄW¯µÄ®&· ß®½Äå¸t»¯¿»©¼-ªÄåµ³Äåß®
« ¯
Ò·«½Ä ¸t»¯¿ °Ì³-¿´Ó«åµ·«¯¿ §t®°”³ªÄþW®²Äµ«²Ä¯ªÄ ¯µÄµ½Äå
ßÐl¿å ¸t»¯¿ »©¼-ªÄåµ³Äåß® »²¿µÄÍÓ«å-¿´Ó«åxÐ-Ä»¯¿ µ«²Ä µ·«
§t®°”³ªÄþ£ Åïíìéà »©¼ù êþ ïíìþ
èîéþ ¯µÄ»¯°½Ä MµÂ廯¿Ä´ªÄå ³ÌÂå»-®¿þ
»-®¿ þ Õ·«½Ä´Ó«»¯¿ ¯µÄ»¯°½Ä
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ¯µÄ»¯¬-ÄÕ«¬ªÄå ³xÐ-į½Äò»°þ
¥¯µÄ
¯µÄ»¯°½ÄMµÂ廯¿Ä´ªÄå ³ÌÂå»-®¿
»-®¿þ£ Åïîîéà µ©·¼Âþ îðéþ
¯µÄ»¯MµÂ廯¿Ä´ªÄå ³ÌÂå»-®¿þ
¥¯µÄ »-®¿þ£ Åïîíïà ßý¯Óþ ìþ
¯µÄ»¯°½ÄMµÂ廯¿Ä´ªÄå ³ÌÂå»-®¿þ£ Åïîëéà »°”¼Âþ ëíìþ
¥¯µÄ
èîèþ ¯µÄ»¯³ªÂù µ·«§Ä-Â-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Äþ þ ¬-ÄеÄеij& ¯µÄ»¯
³l¿å¯ªÄ ªÂªi¬ÄxÕ½Äå³®·&;µÞu ¯t¬-ijl·±å½”¬-ÄÐÓ« ÌiµÄÍ·«;µ´Ç½Ä ¬®¿åÎÓÑ嬬Ä
¯ªÄþ
¥°½Ä´§ÄпåΫ°Äù ´µÄÕ«°Ä¬i½Ä»®ù ¯µÄ»¯³ªÂù µ·«§Ä-Â-µ¿åù
¬®¿å³»ß¿½Äù£ Åïïìëà ¯¿Ü· íêþ

îìè
 ¥¯µÄ
¯µÄ»¯³ªÂù µ·§
« -Ä ¬
 ®¿åù -µ¿å
-µ¿åµ·´
« ªÄåù ¬®¿å³»ß¿½Ä»-®¿þ£
Åïîëéà »°”¼Âù°þ ëíëþ

èîçþ ¯µÄ»¯¯µ0·ù ³®·&-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Äþ þ ¯µÄ»¯³®·&°”µ ¬®¿å

ÎÓÑ寪Äþ
¥-µ¿åÐi§Ä®¿ù ´µ0û¿´ªÄåù ´·³k¿»-´½Äòù ´³Äåη«åÐi½Äò»´¿òù
³¯½Äò»°”µÄ´É¬Äù ̽Ĭ·«½Äå®i¬Ä´ªÄåù ß´i¬ÄͽĻxÕù ³©½Ä»Õl®&½Äòù
¯µÄ»¯¯µ0·ù ³®·&-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½
¬®¿å³»ß¿½Äù ¸t»¯¿»§¿½Ä¬ªÄòù£ ÅïîêêÃ
³ÙV VVíêîþ

èíðþ »¯¿µÄ»´V»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù Vµ¿»³V½”寽Äå V¯ªÄÍ¿å¬i½ÄåVVþ þ

Ϳ彲ĮªÄÒ&½Äò¬t»¯¿ µ¿³¹«ûĽ”尔嬷«mµ·« ³ªÄ³Ç°½Ä ÕÓ-¿å»¯¿Ä´ªÄå ß¿å³®
Ò·«½ÄÞu ¬·«å¶¬·«å¶¯¿ ÕÓ-¿åÕl½Ä¯ªÄþ
½”尔嵿³¿ù ©ÿÄÕl³åÄ ¯¿ºù ²-ĵ¿°t»´¿ù x³-į»Þ¿µ¿åùWù
¥½”尔嵿³¿ù
»¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ù ½¬Ä³»x°¬ªÄòù µl¬Ä»®ß²ªÄù Ϳ彲ĮªÄÒ&½Äòù
³ªÄ¯ªÄ³Ìtåù£ Åèëíà °”³ÂV Vééþ

èíïþ »¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù ̲Ä宪įӫå³l·±å ®¯¿ß·«åþ þ ß®¯¿

Ò&½Äò x°ªÄò-Ó«¶ »¯¿µÄ¶ ³¬½Ä嬷³ÄÒ·«½Ä»¯¿ ̲Ä宪įӫå³l·±å³&¿ ®¸²ÄåMµÂåMµ·±µÄù
ß»°l¿Ä»¯¿µÄù ̲Ä宪ÄՔ嬷«m xÐ-įªÄþ
¥»¯¿µÄ
»¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù ̲Ä宪įӫå³l·±å ®¯¿ß«·å´·«m
-¿Õl·±åÕuò;µ¬§Äþ ̲Ä宪įӫå³l·±åÍ·«¬¿µ ®¸²ÄåMµÂ廯¿µÄµ¬-ijl·±åù
ß»°l¿Ä»¯¿µÄµ¬-ijl·±åù ̲Ä宪ÄÕl·±åµ°Ä¬·«m »¯¿µÄ¬uò ̲Ä宪ÄÕ”åµ
¬-ijl·±åù ßu¼Â´·« ¯Ó«å³l·±å®·&¬§Äþ ®¸²ÄåMµÂ廯¿µÄÍ·«¬¿µ °«¹Ó»Õ¬Äµ
¯³ÌÂå¹·«ûÄå©½Ä Õ½ÄMµÂ嬷«m Mµ·±µÄ¬uò °½Äµl®ªÄÒ«Ò«µ·« »ÕŸ¬§Äþ ¯·°Ä³x°½Äå
´&Þtå»°”òù£ Åïíððà °”»²¿µÄþ îéþ
èíîþ ¯·«µÄ-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù Ë-y¿®Ò·«åÒ·«å þ þ ¯·«µÄ-¿Ð¬Ä¯ªÄµ·«
²¿å»Ì¿½Ä³·¯t¯ªÄ Ì·«¯·«µÄ³& Ë-y¿¬·«mµ·« ³·³·°½Ä ®»¬¿ò³»§¿½Ä »³Ç¿Ä´½Äò̽Ä-¿å

îìç
³·¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯· ¿ ²¿å»Ì¿½Ä°””¯ªÄù Ë-y¿®»®åù »³Ç¿Ä³·»¬i寷«mù£
¯·«µÄ-¿Ð¬Ä®¿ù²¿å»Ì¿½Ä
Åïïèçà µ«¯V Víêëþ
¥¼”»;µ¿½Äò ¯·µ« -Ä ¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Ä°”ù Ë-y¿®Ò·å« Ò·å« ´·m« »®&å´tMµå ³l¿å
Í·«Ì¿å;µ¬¿»°”òþ£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù °þ ïïðþ
¯·«µÄ-¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½Äµ¿ù Ë-y¿®Ò·«åÒ·«å Í·«¬uò °Ó«-Ó³l·±å²um»¬¿ò
¥¯·
»´¿µ³&¿ ³®Þtåù ´Ó«m´©Â®·§Í·«¬uò °»§¿¹¯³g¬€·®·&³&´ªÄå µ«¯·«´ÄµÓ
ßµl·±å»°åÕi½Äò ®·&¬§Äþ£ Åïííçà ´t®ªÄþ èíþ

èííþ ¯µ“²Äå³&¿ µÌ·²Äù »µl¿½Äå³&¿ ¯·³Äþ þ ¯µ“²Äåß´&a¬i½Ä µÌ·²Ä¯µ“²Äå

ß´&a¯ªÄ ßx³¬ÄÍÓ«å xÐ-įªÄþ »µl¿½Äåß´&a¬i½Ä ¯·³Ä»µl¿½Äå »Í¿µÄ´«°Ä
´&a¼”²ÄåxÕ½Äå¯ªÄ ßx³¬ÄÍÓ«å xÐ-įªÄþ

èíìþ ¯N¹“±V·¸Ä©·«å©”å ß°”§Ä´¿åù »®&⻲©·«å©”å ßÎÓÑå³l¿åù ¯³¿å©·«å©”å ß»¯³l¿å

þ þ ¯N¹“±V·¸Äµl³Äå´¿ ß޷ܳk¿¯»Þ¿/ ©·«å¬·«å©”嬿åxÐ-Ķ ߧtßͳ&¿å
´Ç½Ä ß°”§Ä´¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ »®&⻲¯ªÄ ߳Ѵ·«µÄ®¿/ ©·«å¬·«å©”嬿å xÐ-ĴǽÄ
ß³ÑßÎÑÓå³l¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ »Í寳¿å¯ªÄ »Í嵫®¿/ ©·«å¬·«å©”嬿å xÐ-Ä´Ç½Ä ´t²¿
ß»¯ß»°l¿µÄ³l¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥´tâ¯Þ¿©µ·« »´ò´¿Í²Äå--Ķ »©Ð²Ä¬¬Ä»¯¿ °ª¿®&½Äµ³t
¯N¹“±V·¸Ä©·«å©”å ß°”§Ä´¿åù »®&⻲©·«å©”å ßÎÑÓå³l¿åù ¯³¿å©·«å©”å ß»¯³l¿å ¸«
Í·«»´¯ªÄþ£ Åïííêà »½i¬¿®Âù ïêéþ îîþ
èíëþ ¯½Ä婽ĴªÄå°i½Äò §½Ä´ªÄ婽Äòþ þ ¯½Ä婽İi½Äò³l¿å °i½Äò¯ªÄòßÕl·²Ä¬i½Ä
ß°i½Äò³& ÌiµÄ»¯¿ ªØÂ-·«m-·«mß²Óm»;µ¿½Äò §½Ä»µ¿½Ä³l¿å ß´i²Ä »°”³l¿å¯ªÄþ
¥¯½Ä婽İi½Äò¯ªÄ °i½Äò¯-Ä-/ ß²Óm³®·&»¯¿Ä´ªÄå ß°i½ÄòªØ·±åÒi³ÄåÕl·²Ä
»;µiÕl·²Ä¬·«m/ ªØÂ-·«m-·«mß²Óm ÌiµÄ¯ªÄþ Ì·«ß²Óm»;µ¿½Äò §½Ä»µ¿½Ä³l¿å
´¿»®¿µÄxÕ½ÄåxнÄò ¯½Ä婽ĴªÄå°i½Äò §½Ä´ªÄ婽Äò¸t»¯¿-µ¿å xÐ-Ä»°Ÿ
´¿®»´¯ªÄþ£ Åïíìëà x³²Ä»Íå°½Äþ ïéðþ

îëð
èíêþ ¯-y¿ÒѬįÂå ³ÒV€²MÄ µÂåþ þ ¯-y¿-µ¿å¯ªÄ ¬²ÄÕ«å· ÌµÄx³µÄ»¯¿ ³ÒV€²Ä
°½Ä xÐ-įªÄþ
¥ß»;µ¿½Ä å xÐ-Ä ´ ¿åù Mµ· ± µÄ ´¬Ä x ½¿å³t ù ¯· ; µ¿åµ« ½ & ¿ù
³´i¬Ä¯¿¬ªÄ òù ¯-y¿ÒѬįÂåù ³ÒV€²ÄMµÂåxнÄòù »µl¿ÄÕlÂå »-»ß¿½Äù
ßN½·³Äå»Í¿½Ä¯ªÄù£VVÅèëíà °”³ÂV Vïîîþ
¥¯-y ¿»Ð¿µÄ ´& ² Ä ù ³»¬¿Ä ³ & ² Ä µ ù »Þå¼ûÄ »®¿µÄ µ ¿ù
°lµÄ¬¬Ä-i¿ºù ¯-y¿ÒѬįÂåù ³ÒV€²ÄMµÂ嵿åù »¯N°Â廯¿Ä³&ù ®&½Äx°²Ä®ºþ£
Åïîêêà ³Ù V Vîìðþ
¥¯-y¿©”-¿xнÄò ¬²ÄͿͽÄß°Ä»¯¿ ÒѬijl¿å¯ªÄ »x°¿Í·«¬·«½Äå
»ß¿½Äx³½Ä¶ -µ¿åß®¿¬i½Ä ¯·¼»5· °”µÄN°ÂåxÐ-Ä»´»¯¿»;µ¿½ÄW ò ¯-y¿ÒѬ¯ Ä åÂ
³ÒV€²ÄMµÂå ¸t¶ »®&å¯t»¬¿Ä¬·«m »x°¿-³&¬Äx°±»¬¿Ä³t;µµ«²Äºþ£ ÅïîèìÃ
-¿ûµlù ¬þ ïèêþ

èíéþV ¯-Ä»-å°Ó«¬½Ä ¬-ÄÕui©½Äù °Ó«¬½Äµ »´å »¬¿µ »©å »©åþ þ ¯-Ä»-åÌ·«å

´«°Ä¯¿å¬·«m¯ªÄ »´å´Ó»¯¿ °Ó«¬½Äµ·« ´i§Ä¶ »©å´Ó»¯¿ »¬¿¬i½Ä寷«m ¯i¿åµ¿
¯-Ä»-åÌ·«å;µ®¯ªÄþ
¥°Ó«¬½ÄÒ&½Äò°¬Ä¯µÄ¶ ¯-Ä»-å°Ó«¬½Ä ¬-ÄÕui©½Äù°Ó«¬½Äµ »´å
»¬¿µ »©å »©å¸« Í·«Î·«å®·&¯ªÄþ£ Åïíííà x³©¬Âù ïçù êþ èïþ

èíèþ ¯-yÓ Ü³kù ©Â®·§Ò&½Äòù -¿¹¸t¯ªÄù ®²Ä¯t»ß¿½Ä³Ñù »;µ¿½Äå»´åÕ«Vþ þ

³&²Äµ²Ä»¯¿ -µ¿åµ·« Í·«xÕ½Äåù ͽÄxսĬӫ¬®¿å®·&xÕ½Äåù ´Ó«m´©Â®·§®·&xÕ½Äåù -i²Äm©Óò
xÕ½Ä嬷«m¯ªÄ ®²Ä¯tµ·« »ß¿½Äx³½ÄÒ·«½Ä»¯¿ ß»;µ¿½Ä嬮¿å»´åÕ« xÐ-įªÄþ
¥¯-y
¯-yÓܳkù ©Â®·§Ò&½Äòù -¿¹¸t¯ªÄù ®²Ä¯t»ß¿½Ä³Ñù »;µ¿½Äå»´åÕ«
xнÄòù£ Åèçïà ¯ÓV Vïïîþ
¥¯-y
¯-yÜÓ ³kù ©Â®§
· Ò&½ùòÄ -¿¹¸t¯ªÄù ®²Ä¯»t ß¿½Ä»;µ¿½Äåù µl½ò»Ä µ¿½Äå
»´å°”åù -¯ªÄß¿åxнÄòù£ Åïîêêà ³ÙV Vîîîþ

°«Ó¬½Ä ã ¯-Ä»-åÌ·«å´«°Ä¯¿å¬·«mº´i§ÄxÕ½Äåþ

îëï
 ¥¼”»;µ¿½Äò »®&å°ª¿®·&³l¿åµ ¯-y¿ ܳkù ©Â®·§Ò&½Äòù -¿¹¸t¯ªÄù
®²Ä¯t»ß¿½Ä³Ñù »;µ¿½Äå»´åÕ«´·«m ³·²Äm»¬¿Ä³t;µ»°¬¿°uþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âþ
îðîþ

èíçþ ¯-Ä°½ÄÌÂå´Ç½ÄVV»´ªØËÄ寪Äù ´tÌÂå´Ç½Ä ®²ÄªØËÄ寪Äþ þßÌÂ嬪Äå

xÐ-Ä»¯¿ ¯-Ä°½Ä¯ªÄ »´x°½Äå¼ûĵ·« ÕÓ®¬¬Ä¯µuò¯·«m ßÌÂ嬪Ä廲¯t¯ªÄ
´ªÄå ®²Ä³txÕ½Äåù ßÒ·«½Äµl½ÄòxÕ½Äåµ·« ÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯-Ä
¯-Ä°½ÄÌÂ廯¿Ä »´ªØËÄ寪Äù ´tÌÂ廯¿Ä ®²ÄªØËÄ寪Äþ£
Åïîëéà »°”¼Âù °þ ëíïþ
¥¯-Ä
¯-Ä°½ÄÌÂå´Ç½Ä »´ªØËÄ寪Äù ´tÌÂå´Ç½Ä ®²ÄªØËÄå¯ªÄ Í·«¬uò
-µ¿å´·« ³·¬Ä»Íi»µ¿½Äå³Ì¿åÞu µ·«§Äò-i³Äåß¿åµ·«§Äµ·«å´Ç½Ä ®²Ä³l·±åÒ&½Äò
»¬i⬬į¬uòþ£ Åïîéêà x³½Äòù¼«þ íïçþ

èìðþ ¯-Ä°½Ä³&¿´ªÄå ßx³-ÄÒ&½Äòù ´t³&¿´ªÄå ßÕl-ÄÒ&½Äòù ¬·«½Äåx°ªÄ³&¿´ªÄå

--ÄÒ&½Äòþ þ ¯-Ä°½Ä¯ªÄ ßx³-ÄÒ&½Äò³µ½Äåþ ´t¯ªÄ ßÕl-ÄÒ&½Äò³µ½Äåþ ¬·«½Äåx°ªÄ ¯ªÄ
--ÄÒ&½Äò³µ½Äåþ
¥¯-Ä
¯-Ä°½Ä³&¿ßx³-Äù ´t³&¿ßÕl-Äù ¬·«½Äåx°ªÄ³&¿--Ä ß¯Âå¯Âå߯µ
߯µ ®·&;µ®»´¯ªÄþ£Å ïíìïà ³Ó«»®iå-¿þ ïðîþ

èìïþ ¯-Ä°½Ä»ß¿µÄ©½Ä¶ ¯-Ä°½Ä°·»¯Ò·«½Ä¯ªÄù ´tâ»ß¿µÄµl·±â¶ ´t°·³»¯Ò·«½Ä

þ þ ¯-Ä°½Ä»ß¿µÄ©½Ä´Ç½Ä ¯-Ä°½Ä°·¶ »¯Ò·«½Ä¯ªÄþ ´tßÕl½ÄåÕl½Äå »ß¿µÄµl·±â
͵ÄÍÓxÕ½ÄåxнÄò ¼«µ0³»®¿µÄÒ·«½Äþ
´tâ»ß¿µÄµl·±â¶ ³»¯ù ¬Ó«å°·³& »¯¯ªÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥¯-Ä
¯-Ä°½Ä»ß¿µÄ©½Ä´Ç½Ä ¯-Ä°½Äß°·ÕÓ®³ªÄù ´tâ»ß¿µÄ©½Ä´Ç½Ä
´tß°·³ÕÓ®ù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù ³þ çèþ

èìîþ ¯-Ä®·°Ä©”å®·°ÄÌµÄ »Íi®·°Ä³l·±å®·°Äµ °·«»ß寪Äþ þ ¯-Ä°½Äº ß®·°Ä

ß¿©”¯ÌµÄ »Íi³l·±å߯·«½Äåß©·«½Äåº ß®·°Äß¿©”¯µ °·«¶ »ßåx³¯ªÄþ

îëî
 ¥»Íi
»Íi³l·±å嬷º
«m ß®·°Ä³ªÄ¯ªÄµ¿å ß´i²Ä°½Ä Õl³åÄ »ßå
»ßå´&»°¯ªÄþ£
Åïîêìà ܳk°¼ù ¼«þ êîþ
¥Î«µ0Qó¯-Ä°½Äºù Í¿§¿óß®·°¯ Ä ªÄù ¯«Õ”©óÕl³åÄ ¯¿¯´Ç½Ä
µ¬ªÄåù ¬»¬¿óÌ··«¯-Ä ¯-Ä°½Ä®·°Ä Õl³Ä寿¯ªÄ̵Äù *¿¬·³¿¬¿°·¬«ó
»Íi³l±· å³·Þº
ºù Í¿§¿óß®· Õl³åÄ ¯¿º
Ä ªÄù ¯«Õ”óÕl
ß®·°¯ ¯¿ºþ£ Åïîçïà ͧÄÒò -& Ĭþui VV
êíþ
èìíþ ¯-įÂå©´Ó °²ÄåÒ&½Äò³²Äþ þ °½Ä»-¿µÄ³& ¯Â廯¿ ߯Âåµ·« ¯-įÂåù
Òi§Ä³& ¯Â廯¿ ߯Âåµ·« ©´Ó¸tV¶´ªÄ廵¿½Äåù °½Ä»-¿µÄ³& °i½Äò»¯¿ ß°i½Äòµ·«
°²Äåù Òi§Ä³& °i½Äò»¯¿ ß°i½Äòµ·« ³²Ä¸t¶´ªÄ廵¿½Äå »ÕŸ¯ªÄþ
¥»®&å¯t»¸¿½Ä嬷m´
« ªÄå ¯-įå ©´Ó °²ÄåÒ&½ò³Ä ²Ä¸¶
t »x°¿ÌÓ«åÍ·Ì
« Ó«å
®·&¯ªÄþ£ Åïïéíà ¯³²Äþ °þ íðþ

èììþ ¯-ÄßÐl¿åù ©”åß®½Äåþ þ ¯-ĵ·« ßÐl¿å³&-¶ Õui®¯ªÄþ ©”åµ·« ß®½Äå

³&-¶ Õui®¯ªÄþ
¥¯-ĵ·«Õui³tVßÐl¿å³& ß®½Ä寷«m Õui´¿®ºù ©”åµ·« Õui»¯¿ßÕ”/³t
ß®½Äå³&ßÐl¿å¯·«m Õui¯i¿å®ºþ Ì·«m»;µ¿½Äò ¯-ÄßÐl ¿åù ©”åß®½Äå ¸« »x°¿-³&¬Ä
Ðl¿åù
x°±Õuò;µµ«²Äºþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù ¬þ îíîþ

èìëþ ¯ªÄÞ© ¯ªÄµ·«§Ä-Óù ¸·«Þ© ¸··«µ·«§ÄÕÓþ þ §Õ«Þ©/ §Õ«µ·«§ÄxнÄò

-Ó-¿å³ªÄù ÕÓ-®¿®·&´Ç½Ä´ªÄå ßxÕ¿åÞ©/ ßxÕ¿åµ·«§Äµ ÕÓ´·³Äò³ªÄþ
¥³½Ä嬷«m Í®¿¬°ªÄòÒ-& Ä»µ¿½Ä¸¿W ´t³«µ · ÄMµÂ廬i ß³&²xÄ Ð-Ä;µ
¬§Äþ ¯ªÄÞ© ¯ªÄµ·«§Ä-Óù ¸·«Þ© ¸·«µ·«§ÄÕÓÍ·«¬uò -µ¿åµ·« ß¿åÌ¿åN°Âå
ß³l·±å³l±·å µl½Äò;µÓ»²Ì·«½Ä;µ¬¿°uþ£ Åïîéçà x³½Äòù ³þ ïçþ
¥¯ªÄ
¯ªÄÞ© ¯ªÄµ«§ · -Ä ùÓ ¸·Þ
« © ¸·µ · ÕÄ Ó¸t»¯¿ ´t³µ
« «§ ·« Ä´µÄ¯«åÓ
¬Ó³lËÄåÌÓ«åµ·« Ò&´Ó«å-ui³· ß¿ÎÓ«N½·´lµÄù£ Åïîçéà ¸Óù ïþ íïçþ

èìêþ ¯ªÄ媪ÄåÕÓ ²·¾f¿²Ä»®¿µÄþ þ ¯ªÄ媪ÄåÕÓÒ·«½Ä°”µ ²·¾f¿²Ä¯·«m¬·«½Ä

»®¿µÄÒ·«½Ä¯ªÄþ

îëí
 ¥¯ªÄ
¯ªÄ媪ÄåÕÓ»-¿µÄù ²·¾¿f ²Ä»®¿µÄº Í·«ÌÓ«å-µ¿åµ·« §t¶
xÕ½Ä宿 x°²Ä¯ªÄù ²·¾f¿²Ä»®ÉN³·±âù »®¿µÄ³ªÄ¯·«m¸« -°ÄÍ·«»´¯ªÄþ£ ÅïîëéÃ
»°”¼Âù °þ îïéþ
¥´tß»°”½Ä嬷¸ «m ¿´ªÄåW ¯ªÄ媪ÄåÕÓ ²·¾¿f ²Ä»®¿µÄù ®²Ä®²ÄÕl½åÄ
³¬«Óm´Ç½Äå²umÍ·«¬uò -µ¿å°Ó«³l¿åµ·« »Ì¿µÄÕl½ÄòN°ÂåWù£VÅïíïîà ³¿´¿þ ïíðþ
èìéþ ¯E¿²Ä´«°Ä ¯Î«°Ä¬t®³ªÄþ þ ¯Î«°Ä»Í¿½Ä®¿/ ¯Þ¿©µl®³ªÄþ
¥»®&åµ ¦¿¬ÄµiµÄ³l¿å³&¿ ¯E¿²Ä´«°Ä ¯Î«°Ä¬t®³ªÄÍ·«¯ªÄò
-µ¿å߬·«½Äå ͽÄå®u¯¿å´«°Ä´Ç½Ä ͽÄå®u¯¿å߯i½Ä ß©¬ÄÒi³Äåß©¬Ä-«¬Ä
Ò&½Äò ³®É½Ä»¯¿ ³lµÄÒ&¿xнÄò ÌiµÄµ;µ¯ªÄþ£ Åïíðçà ¯ÓͽÄòþ ìêþ
èìèþ ¯¬€©”¬-ÄÕ« µÓ¬-ÄÕ«þ þ ¯¬€©”¬·«½Äå¯ªÄ µÓ-³Ӯ¿µ·« ÕÓ®¯ªÄþ
¯»¾fV¯¬€¿Vµ³k¯µ¿ µ¿óÒ&½Äò ߬t¬tþ
¥¯¬€
¯¬€©”¬-ÄÕ«ù µÓ¬-ÄÕ«ùV ¯tâ²Ðtå-¿ù Ì·«µÄ®¿-³Óù սİi²Äå-¿Ð²Ä
´·³Äò³ªÄù£ Åïïìêà ®¿³þ íìþ
¥¯¬€
¯¬€©”¬-ÄÕ«ù µÓ¬-ÄÕ«¸« -·¬Äµ »ß¿µÄ»³ò¶ µ«¯·«´ÄµÓ
ßµl·±å»°å ¯³ÇÒ&½Äò ¬½Ä嬷³Ä;µ®³ªÄþ£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïððþ
¥¯¬€
¯¬€©”¬-ÄÕ«ù µÓ¬-ÄÕ«Í·«¬¿´·« µÓ-³Ӯ¿ß¬·«½Äå ®·&°”»-»¬¿òù£
Åïîéêà x³½Äòù °þ ìïþ
èìçþ ¯¬€©”пåù µ«²ÄåµlµÄ-¿åù³·«å³l¿å»Õ”½Ä¬¬Ä´&þ þ Vпå³l¿å µ«²Äå»°Ÿ
¬i½Ä ß»²³l¿å°”µ ³·«å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªÄþ
п寬€©”µ¿åù µ«²ÄåµlµÄ-¿åù ³·«å³l¿å»Õ”½Ä¬¬Ä´&þ£ Åïîçêó
¥Ð¿å¯¬€
Õ²Ämà ¯«¬¯²Äþ çêþ
¥Ð¿å¯¬€
п寬€©”µ¿åù µ«²ÄåµlµÄ-¿åù ³·«å³l¿å»Õ”½Ä¬¬Ä´&þ£ ÅïííêÃ
»´¿µÂ-Ó«þ èîþ

èëðþ ¯¬€©” ´tÕ9¬Ä³& µ9¬Ä¯ªÄþ þ °·«å³É¿å¬·®-6¿²Ä¬·«m¯ªÄ ´tµ

¯«¬Ä¯½Ä´·«µÄ³& ¬·®-6¿²ÄÞ©µ µ9¬Ä´i¬Ä;µ¯ªÄþ ø°·«å³É¿å¬·®-6¿²Ä¬·«mµ·«

îëì
¯¬ÄxЬįt¬·«mº ´µÄ¯Ó«å-µ¿å xÐ-įªÄþ÷
¯¬€©””Í·«¬¿ ´t µÕ9¬Ä³&µ9¬Ä¬¿´·«mÍ·«N°Âå ¯t⴪ݽÄåµ·«
¥¯¬€
Mµ±·å ¬-Ä»Õl¿½ÄåÒ&½ÄòÕlªÄN°Âå ¯-ĵ·«½Äå¬-ĵ·«½Äå³&¿ ¯i¿åÍuiÌ¿å´·«µÄ¬§Äþ£
Åïíëíà ²µ0¬€ù êìþ ïïïþ

èëïþ ¯¼j”µ·«å»Õ”µÄ -¿N°±· å»x°¿µÄþ þ °”Ô·¯¼j”µ·« µ·«å»Õ”µÄ»´¿µÄ x°²ÄN°Âå

¯ªÄò¬·«½Ä»ß¿½Ä -¿µ·« »x°¿µÄ¬·»x°¿µÄµl¿å ß²ªÄ彧ijǯ¿ ¬¬Ä»¯å ¯ªÄ¸«
Í·«Ò·«½Ä¯ªÄþ

èëîþ ¯¼j”³¬¬Ä -¿³¬¬

-¿³¬¬Äþ þ ¯¼j”³¬¬Ä»¯å´Ç½Ä °”Ô·µl³Äå¹²Ä-¿»°
¬¬Ä»x³¿µÄ¯ªÄ¸« ³Í·«Ò·«½Äþ
¥µ©·´µ0û¿ù »¯Õl¿»-ò-°Äù ß®°Ä®°Ä°½Äù ¯¼¬Ä³¬¿ù -¬Ä³¬¿
Þtåù£ Åïïìêà ®¿³þ éþ
¥¯¼j”³¬¬Ä V-¿³¬¬Ä ¸t»¯¿ -µ¿åµ·« ;µ¿åÐtå̿廯¿»;µ¿½Äò
´ªÄå ³·³·³&¿ ¯¼j”µ·« ß»¬¿Ä߬²Ä »Õ”µÄ³·N°ÂxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ³·³·µ·«§Äµ·«
-¿¬¬Ä¯t¸t¶°½Ä ̽ij&¬Ä³·»°ºþ£ Åïîçïà »³¿½Ä©»µlåþ ïìðþ
¥¯¼j¬Ä³¬¿ ¯¼j”³¬¬Äù -¬Ä³¬¿ -¿³¬¬Äù£ Åïîçèà ¹”¾²Äþ
ïðëþ

èëíþ ¯¼j”³Ò·«½Ä -¿³µ·«½ÄÒ&½Äòþ þ ¯¼j”µ·« µ9³Äåµl½ÄÒ·«½Ä²½ÄåxÕ½Äå³®·&ÞuÒ&½Äò -¿MµÂå

»°MµÂå³l¿åµ·« ³µ·«½Ä°”Ò&½Äòþ
¥»®&åµ Í·«Î·«å-µ¿å³&¿W ¯¼j”³Ò·«½Ä -¿³µ·«½ÄÒ&½ÄòW¸t¶ ®·&Õuò»´
¯ªÄþ£ Åïíïìà x³©¬Âù ïù íþ ïîíþ

èëìþ ¯¼j”³¯²Ä »³¿¹w´¿²Äþ þ °”Ô·¯¼j”³Ò·«½²Ä ½Äå´Ç½Ä »³¿¹w´¿²Ä¯¼j”µl³åÄ

µ·« »´ò´¿°”þ
¯¼j ” ³¯²Ä ù
¥¯¼j »³¿¹w ´¿²Ä ù x°²Ä x °²Ä ¯ ½Ä ¶ ²¿þ£ ÅïïïíÃ
µ©·¯¬ÄVV VVëéêþ

îëë
 ¥¯¼j
¯¼j”³¯²Äù »³¿¹w´¿²Äµ·«ù -·¬Ä*¿ûÄÕl½åÄ ²½Äåù -·²»Ä пµÄÌi½Ä寷«mù
³;µi½Äå®»-ù Mµ·±å°³Äå»´»´¿òù£ Åïïëîà ¾la°l·±âV Vìþ

èëëþ ¯¼j”³&¿ ®&½Ä³¸¿µ-yªÄåù µ¾l¿³&¿ ®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯¬ªÄåþ þ °”Ô·¯¼j”

ß®¿/ ®&½Ä³¸¿µ-yªÄå¯ªÄ »µl¿Ä;µ¿å¯ªÄþ °l·±âµ¾l¿ß®¿/ ®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯
¯ªÄ »µl¿Ä;µ¿å¯ªÄþ
¥¯¼j
¯¼j”³&¿ ®&½Ä³¸¿µ-yªÄåù µ¾l¿³&¿ ®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯¬ªÄå
¸t¶ »®&å°ª¿®&½Ä³l¿å Í·«ÌÓ«åx°±;µ»´¯ªÄþ£ Åïíððà -¿¯³·«½Äåþ ìîþ

èëêþ ¯¼5”°ª¿ù ¯³¿©Â®·ù »-¿½ÄåÒ&§ÄªØ·þ þ ¯¼5” Ò& ½ Äò ° ª¿µ· «´ªÄ å »µ¿½Äå ù

¯³¿Ü·Ò½& ©òÄ ®Â §
· µ·«´ªÄ廵¿½Äå ªÂªi¬Ä³Ç¬»ß¿½Ä »-¿½ÄåMµ±· åªØ¯ · µu¯
ò «m· ªØ®· ¯ªÄþ
¥°ª¿»®&âÌ¿åù ¯¼5”ß¿åxнÄòù Ò&-°Ä ”åªÂ-i¿ù ³Ç»-®¿ºù ¯¼5”V°ª¿ù
¯³¿©Â®·ù »-¿½ÄåÒ&§Äª·Ø»´¿òù£ Åïîêêà ³ÙV Vïçîþ

èëéþ ¯¼5”´i²Ä»¬¿ò ¬û&¿µ9Óþ þ ¬-Ä8å8åß»°Ÿ ¯¼5”¬®¿å ´i²Äµu-i¿

Ì¿å³·°”µ Ì·«¯tâµ·« ¬°Ä³µÄ-ui´³Äå´¿¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯¼5
¯¼5”´i²Ä»¬¿òV¬û&¿ Í·«¬uò߬·«½Äå ´t³l¿å³&¿¯¿ ¯¼5”µ
¬û&¿ xÐ-Ĭ¬Ä¬¿³¸«¬ÄÞtåù£ Åïîéèà ¯¿®Âù Íþ ïïþ
¥¯²¿åxÕ½Äåù µÎ«û¿®·&xÕ½Äåù ªØ¿¬¿»Ì¿µÄÌ¿åxÕ½Ä嬷«m ©½Ä»®¿µÄ
´¿;µxÕ½Äå»;µ¿½Äò øMµ·±µÄxÕ½Äå÷Þ©¯·«m µtå»x°¿½Ä嵿 ´¿¬¬Ä;µºþ
¯¼5”´i²Ä»¯¿Ä ¬û&¿xÐ-Ä ¸t¯µuò¯·«m¬ªÄåþ£ Åïîçîà ¼¹«²Äù ïðù ïîðþ ïçìþ
¥¯¼5
¯¼5”´i²Äµ ¬û&¿µ9Ó¯ªÄÍ·«¯ªÄò -µ¿åµ·«´ªÄå »µl¿Ä³½Äå
³;µ¿åÐtåÞtå ³¸«¬Äù£ Åïííçà »½i¬¿®Âù îïðþ ïëíþ

èëèþ ¯¼5”´i²Ä´Ç½Ä µi²Äm¯ªÄù °ª¿´i²Ä´Ç½Ä Íi²Äm¯ªÄù ©Â®·§´i²Ä´Ç½Ä

x°²Äm¯ªÄù ¯³¿Ü·´i²Ä´Ç½Ä ¬i²Äm¯ªÄþVV þ ¯¼5”´i²Äµu´Ç½Ä ´·«ß°Ä¯ªÄÌµÄ °·«¶
´«°Ä»Í¿½Ä¬¬Ä¯ªÄþ °ª¿´i²Äµu´Ç½Ä ´·«ß°Ä¯ªÄò»ß¿µÄ Íi²Äm®&¿å»´l¿ò²ªÄå¶

îëê
´«°Ä»Í¿½Ä¬¬Ä¯ªÄþ ©Â®·§´i²Äµu´Ç½Ä -·¬Äß¿ÎÓ« x°²Äm¬¬Ä¯ªÄþ ¯³¿Ü·
´i²Äµu´Ç½Ä ¬i²ÄmÍ«¬ÄÌ·«½Äå³Ñ·½Ä嬬įªÄþ
¥¯¬€©”¬·º m« ܳk¬¿´ªÄå ¯¼5”´i²´
Ä Ç½Ä µi²Äâ¯
¯ªÄ
ªÄù °ª¿´i²´
Ä Ç½Ä
Íi²Äm¯ªÄù ©Â®·§´i²Ä´Ç½Ä x°²Äm¯ªÄù ¯³¿Ü·´i²Ä´Ç½Ä ¬i²Äm¯ªÄþ£ Åïîëêó
Õ²Ämà ¦·þ îéþ

èëçþ ¯¼5”´i²Ä»¯¿Ä ®¿¹ þ þ ¯¼5”¬®¿å´i²Äµu»¯¿Ä -ui´³Ä嬰ijµÄ³Ñ xÐ-Ä

¯ªÄþ
¥¯¼5
¯¼5”´i²Ä»¯¿Ä ®¿¹ù
®¿¹ °ª¿´i²Ä»¯¿Ä ³¿²ù£ÅèìðóÕ²Ämà ҫ-¿þ îþ

èêðþ ¯ÒV€±v· °®³Ó ܲÓþ þV»®¿½Ä

V»®¿½Äò®u ¬½Ä嬷³Ä ´tâ-ªÄå-·³ÄóÒ&½Äò ߬t¬tþ ø¯ÒV€±v·ó
»®¿½Äò®uxÕ½Ä寪Äù °®³Óóßx³¬ÄÍӫ廯¿ù ܲÓóË-y¿¬ªÄåþ÷
¥¯ÒV€
¯ÒV€±v· °®³Ó ܲÓþ þ ¯ÒV€±v·ó¬û&¿³lµÄ´Ó«å³µl§ÄÞu
»®¿½Äò®u ´i§ÄxÕ½Ä寪Äù °®³Óóßx³¬ÄÍÓ«åß»µ¿½ÄåÍӫ廯¿ù ܲÓó
Ë-y¿®¬²¿ ß--ÄMµÂå »°¬ªÄåþ£ Åïîèéà ¯¿®Âù °þ ïîðþ

èêïþ ¯»Ò5°” Í®¿³Ò·«½Äþ þ ©³Äå¬i½åÄ °”ßµl½òÄ ³»µ¿½Äå´Ç½Ä ³ªÄ¯Í

t å«Ó ³¶³Ç
³®Ò·«½Ä»°þ
¥½§Äµ¬ªÄåµ *¿ËÄÍ·«å-ui´¿®½ÄV¯»Ò5°”VÍ®¿³Ò·«½Ä VÍ·«¯´·«
MµÂåÕ” ³& x°±x°½Ä´·«m»¬¿ò ³®Þtå»°”òù£ Åïíïðà »®É³Ñ²Ämþ íêþ

èêîþ ¯·°g¿ ¯³Ó Ü²Ó ²¬:·þ þ ߬¬Ä°ª¿Ò&½ò¬ Ä t»¯¿ Ë-y¿¯ªÄ ³®·&þ

ø¯·°g¿¯³Óó߬¬ÄÒ&½Äò¬t»¯¿ù ܲÓóË-y¿¯ªÄù ²¬:·ó³®·&þ÷
¥¯·
¯·°g¿ ¯³Ó Ü²Ó ²¬:·þ£ Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭuiþ íèþ

èêíþ ¯·°gÓ »-¿®¿ ²¹û&ÒV€·þ þ ߬¬Ä°ª¿µ·« Õ·«å¯t¬·«m ³Õ·«å§tÒ·«½Äþ ø¯·°gÓó

߬¬Äµ·«ù »-¿®¿óÕ·å« ¯t¬·«m¯ªÄù ²¹û&Ò·V€ó³Õ·«å§tÒ·«½Äµ«²Äþ÷
¥¯· ®þ Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭuiþ íèþ
¯·°gÓ »-¿®¿ ² ¹û&»®þ£

îëé
èêìþ ¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬· þ þ ß´&aß¿å´Ó«å¬·«m¬i½Ä ¬®¿åß´&a¯ªÄ
ßx³¬ÄÍÓ«å ߯¿ÍÓ«å xÐ-įªÄþ øܳk¼”²Ó󬮿åß´&a¯ªÄù ¯¾f¼”²Óóß´&aß¿å´Ó«å
µ·«ù ¦·²¿¬·ó»ß¿½ÄÒ·«½Äºþ÷
¥¯¾f
¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬·VW ¬®¿åß´&a¯ªÄ ß´&aß¿å´Ó«åµ·«
»ß¿½ÄÒ·«½Äºþ£ Åïíîíà ܳk°”x³²Äþ ïíéþ
¥¯¾f
¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬·Vó ¬®¿åß´&a¯ªÄ ß´&aß¿å´Ó«åµ·«
»ß¿½ÄÒ·«½Äºþ£ Åïíëëà ¯¿»®¿½Äù ïìù îþ íéþ
èêëþ ¯»¾f ¯¬€¿ µ³k¯µ¿ µ¿þ þ ¯¬€©”¬-ÄÕ« µÓ¬-ÄÕ«óÒ&½Äò ߬t¬tþ
ø¯»¾fóհį·³Ä嵫²Ä»¯¿ù ¯¬€¿ó¯¬€©”ß»°”½Ä嬷«m¯ªÄù µ³k¯µ¿óµÓ¯¿´Ç½Ä
µ·«§Ä°·«½ÄË-y¿ ®·&;µµ«²Äºþ÷
¥¯»¾f µ¿ù ¯¬€©”¬·«m µÓß»;µ¿½Äåù µ·«§Äµ
¯»¾f ¯¬€¿ µ³k¯µ¿
»µ¿½Äå»-´·«»¯¿ -·¬Ä®·&¶ ß¿åÌ«¬Ä»Í¿½Ä®iµÄ»¯¿Ä´ªÄå ¯t»ß¿½ÄÕl½Ä³&
»ß¿½Ä°”¯ªÄþ£ Åïîêêà ¯²Ä廳ù ¼«þ ïèþ
¥¯»¾f
¯»¾f ¯¬€¿ µ³k¯µ¿ ¸t»¯¿ »¼¯²¿»¬¿Ä߬·«½Äå
¯tâ³»µ¿½Äå³ÑµÓµ ¯tÒ&½Äò¯¿ ¯µÄÍ·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíîèà -·¬Äß®¯¿þ ïîîþ
èêêþ ¯»¾f ¯¬€¿ ß¿¸¿®v·¬·µ¿¿þ þ ¯¬€©”¬·«m¯ªÄ ß-¿ß¿¸¿®µ·«
³&©¶
u ߯µÄ®½& »Ä ²;µ¯ªÄþ ø¯»¾fóß´Ó«å-Ó«»¯¿ù ¯¬€¿ó¯¬€©”ß»°”½Ä嬷¯ «m ªÄù
ß¿¸¿®v·¬·µ¿ó ß¿¸¿®¯¿´Ç½Ä »Ì¿µÄ¬ªÄ®¿®·&µ«²Äºþ÷
¥¯»¾fV¯¬€¿ ß¿¸¿®v·¬µ · ¿ ¸t¶ Í·«»¯¿ß¬·«½Äå ß´Ó«å-Ó»« ¯¿
¯¬€©”³l¿å¯ªÄ ß-¿ß¿¸¿®¸« Í·«ß°Ä»¯¿ »Þ¿¦Ëijl¿å¯¿´Ç½Ä
»Ì¿µÄ®¿¬ªÄ®¿ ®·&µ«²Ä»¯¿»;µ¿½òW Ä ù£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ íèþ
¥¯»¾f
¯»¾f ¯¬€¿ ß¿¸¿®v·¬·µ¿Í· ¿ «¬uò߬·«½Äå ¯¬€©”³&²Ä¯³Ç
ß-¿ ß¿¸¿®µ·«¯¿Vß³&Âx°±N°Âå ߯µÄ®&½Ä³Ñ xÐ-ÄÒ·«½Ä¬¿³l·±åµ´¿åþ£ ÅïíðçÃ
¼¹«²Äù îïù ëþ êíþ

³
èêéþ ¯Ó«å»µl¿½Äå»x°¿½Ä廯¿ ®&½Äù ¯Ó«å´½Ä»x°¿½Ä廯¿ ³·²Äå³þ þ ¯Ó«å»µl¿½Äå
»x°¿½Ä廯¿ ®&½Ä®¸²Äåù ¯Ó«å´½Ä»x°¿½Ä廯¿ ³·²Ä峬·«mµ·« ³¬ªÄ¬Óò¯t³l¿åßxÐ-Ä

îëè
ß³l¿åµ ß̽Ļ¯å;µ¯ªÄþ
¯Óå« »µl¿½Äå»x°¿½Äåµl½Äù Ì·«¯ªÄ®&ò®½& Ä Ò&½ùÄò ¯Óå« ´½Äµi¿´i¬Äù ³l±· åx³¬Ä
¥¯Ó
³·²Äå³ù ªÉ¬ÄµÕi¿´lµÄù ¯Óå« Mµ³· Ì
Ä µ
i ¯Ä ªÄùò ½&µ´ Ä ªÄå¬-ijªÄù 7¯Ó«å¬ªÄ¬ù«m·
»µiâ´ªÄͲÄåx°¿åù£ Åïïèçà µ«¯V Vìððþ
¥¯Ó
¯Ó«å»µl¿½Äå»x°¿½Ä廯¿ ®&½Äù ¯Ó«å´½Äµi¿»¯¿ ³·²Ä峬· ³ «m¯ªÄ
³·²åÄ ³ »µ¿½Äå ³¸«¬Ä»;µ¿½Äå »®&å¯t»¸¿½Ä嬷m« »x°¿Í·«ÍÓ«å³Ðt寪Äþ£ÅïîêêÃ
¯²Ä廳ù ¼«þ ïìêþ

èêèþ ¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Íåù ³¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Þå »Þåþ þ »®¿¹”»°l¿µÄ»-Ò·«½Ä»¯¿

»Íå©”å°½Ä xÐ-Ä»-µ¿³t ³&²Ä³²& µ
Ä ²Äµ²Ä ³¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »ÞåßÒV€®¿§Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥¯Ó »Þå »¯¿V -µ¿å¬-Ä®°Ä
¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Íåù ³¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Þå¸t
®·&¯ªÄþ »Íå°½ÄxÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ߯ӫ峬¬Ä°”µ ߯µÄ»ÞåßÒV€®¿§Ä
xÐ-Ä»-Ò·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíííà x³©¬Âù ïçù éþ ïëêþ
¥¬²Ä»Íå ´i²Ä»Þåù ¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Íåù ³¯Ó«å¬¬Ä´Ç½Ä »Þå
¸t»¯¿ Í·«Î·«å-µ¿å³l¿å߬·½« åÄ »Õ”½Äåµ·«µ»Ä °l¿µÄ»Íå ¯·³«m ¸«¬Ä ßµ·«µÄßÕu
»°l¿µÄ»Íå³l¿åµ·« ³&©u¯Ó«å-ui®¿¬i½Ä ßÌt寬·x°± ͽÄxսį½Äò»°¯ªÄþ£
Åïíìðà x³©¬Âù îêù èþ ïðíþ
èêçþ ¯i¿å ¬³²Äù x°²Ä »®&⻲»²þ þ °«¹w·±´Ä¬-Ä8åù ࿲¬-ÄÕ«ºµ·«§Ä-¿å ¬³²Ä
¯Ði§Ä ¯i¿å»®¿µÄ»-ò-°Ä»Íiå»Òi宿¬i½Ä ³»x°´ªÄ»¯å¯ªÄòßÕlµÄ³l¿å ®·&°”µ
»-´É¬Ä¯t°«¹w·±´Äù à¿²ß¿å »®&⻲¯Ði§Ä »x°x°-Ļ߿½Ä ®&½Äå´½Ä嬽Äx°®¯ªÄþ
¥¯i
¯i¿å ¬³²Äù x°²Ä »®&⻲¬uòùWªªÄå x³²Äx³²Ä¯i¿å°”ù ¯t
ާĴ³Äå µ Þ§ÄßÕl·²Ä x°²Ä³§ÄÍ·«¬¿ x³²Äx³²Ä»³åN°Âå ß»x°å´¿Õum»²¿Äþ£
ÅïîçèóÕ²Ämà ߲¹3ù ¬þ ïìëþ

èéðþ ¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄþ þ ©Â®·§³»´Ç¿òÞu ß-ËĬ-·«µÄ¯i¿å°”´Ç½Ä

´·«®¿ß®°Ä¯·«m ³«Õl Í·«µÄ»®¿µÄ³ªÄþ
¥Ì·«´«´½Ä¯ªÄW ¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄ ¸t¯ªÄò߬·«½Äå
¬»µ¿½Ä寷«m »®¿µÄ»´ºþ£ Åïîìèðª¬Äþ ïîîþ

îëç
 ¥¯i
¯i¿åвijl¿å Õ®Âå»®¿µÄÍ·«»¯¿ -µ¿åµuò¯·«m »³¿½Äx³½Äò¯ªÄ
©Â®·§µ·« »®&âÌ¿åù -i³Äåß¿åµ·« ³»´Ç¿òÞu ´¿Õum®¿ »²¿µÄÍÓ«å¬i½Ä
³·³·ß´·«®·&»¯¿ °½Ä´§Äµ³Äå»xÕ¯·«m »®¿µÄÕuò»´ºþ£ Åïîèéà սĻ´å¬·«ù
íþ îíïþ
³ß·°Ä³»² ߯µÄ®&ªÄó¬i½Ä °Ó«x°½ÄÎÑþ

èéïþ »¯iå»´³»´Ç¿µÄ »Þ廬i»®¿µÄþþ »¯iåù »´ ´&ªÄò°¬Ä³Ñ³³&²Ä´Ç½Ä

»®¿¹”xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥»¯i
»¯iå»´³»´Ç¿µÄù »Þ廬i»®¿µÄ¸« Í·«Î·«å-µ¿å ®·&Õuòºþ ´³Äå
³»´Ç¿µÄxÕ½Äå¯ªÄ N³·±â»²´t¬²Äå-¿å¬·«m߬iµÄ ßÌtå¯xнÄò »¯iå»´
³»´Ç¿µÄ³Ñµ·« xÐ-Ä»-¬¬Äºþ£ ÅïíïéóÕ²Ämà ߷³Ä»Íåþ îìéþ

èéîþ »¯Ç¿½ÄMµÂå´Ç½Ä ½·«µÄù ´tMµÂå´Ç½Ä ³·«µÄþ þ »¯Ç¿½Ä M µÂ å ´i ² Ä å °”µ

¬½Äò¬§Ä -i¿ ³¬ªÄ®·&Ò·«½ÄÞu »ß¿µÄ¯·«m ½·«µÄµl¶ ´¿¬¬Ä¯ªÄþ ßÕl·±â´t³l¿å
߯µÄMµÂå ´¿´Ç½Ä Í·«å¬¬Ä³·«µÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥¬tMµÂå´Ç½Ä »°ù ´tMµÂå´Ç½Ä »¬ù »¯Ç¿½ÄMµÂå´Ç½Ä ½·«µÄù ´tMµÂå
´Ç½ÄV ³·«µÄ Í·«¯´·« »Õ¬Äß´·«µÄµ·« ¯¬·³Ì¿åÞuWù£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ
èçþ

èéíþ »¯Ç¿½Ä»²¿µÄ ÍÓÌÓ«å°”þ °” þ ß·³Ä»Ì¿½Ä®&½Ä xÐ-Ä´¿»¯¿ßÕ” ß³l·±å¯³Âå

¯ªÄ ß³l·±å¯¿åºß·³Äù ®°Ä®i¿¯·«m ´··«µÄ°”»²Ì·«½Ä®¯ªÄþ ø»¯Ç »¯Ç¿½Ä»²¿µÄÍÓÌÓ«å
°”x³uÌÓ«åó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥»¯Ç °” «¬uò -µ¿å´·« µl±°Ä¬·«m³·²Äå³³l¿å¸¿
»¯Ç¿½Ä»²¿µÄ ÍÓÌӫ尔ͷ
´½Ä »§¿µÄl¿å¯i¿å®¿¯·«m ´·«µÄ°”®-x³u°”þ£ Åïîèîà »©»©þ ïçéþ
¥¯Â´©¬Âµ»´å³&¿»¬¿ò »¯Ç¿½Ä»²¿µÄÍÓÌÓ«å °”x³uÌÓ«åÍ·«¬¿´·«
սİi²Ä寪Ļ²¿µÄ »µ¿µÄ»µ¿µÄ°”»ß¿½Ä ´·«µÄ¯i¿å®®&¿»¬¿ò¬¿»°”òþ£
Åïîçêà ³Ëc®Âù °þ ïìëþ

îêð
 ¸
èéìþ »¸¿½Ä嬷«½Äå´ªÄå ³°-Ä®¿ù ¯-Ĭ·«½Äå´ªÄå ³Õl-Ä®¿ þV þß»¸¿½Äå°½Ä
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ͵ĴµÄ߯ӫåx°±¯½Äò´Ç½Ä ³°-Ä°§Ä®þ ߯-Ä°½ÄxÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå
³¯Ó«å¯½Äò´Ç½Ä °§Ä®³ªÄþ

èéëþ »¸¿½Ä尽Ļ¸¿½Äå´ªÄåù ³»µ¿½Ä廯¿Äµù -i²Äm°Äm°§Ä §Ä®®þ þ Ìӫ廸¿½Äå°½Ä

xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ßµl·±å³uò´Ç½Ä -i²Äm°§Ä®¯ªÄþ
»®&åÌÓ«å´ªÄå ³°§ÄÒ&½Äòù »Æå¯Ó«å´ªÄå ³´i§ÄÒ&½ÄòóÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥³Ði§Äµl·±å³uòù ßx°-Äx°u⯿åù ͽİâiu ¯E¿²Äù ÌÓ«åÐui⸲į·«mù »Þ宲Ä
xÐ-Ä»;µ¿½Äåù »¸¿½Ä尽Ļ¸¿½Äå´ªÄåù ³»µ¿½Ä廯¿Äµù -i²Äm°§Ä®ºþ£
Åïîêêà ³ÙV îééþ
¥ß·³Ä/ ß»´¿½Äåµ·« Õl³Ä寿¯»´¿µÄ ®µÄ®&ªÄ®&ªÄÌ¿åxÕ½Äå³&¿
³¯½Äò»´l¿Ä°”þ »®&å°»©ûµ°½Ä ÌÓ«å-Ó߬·«½Äå Ì¿å´¿¯ªÄ³&¿ ³&²Ä°”ºþ
¯·«m»¯¿Ä ާĴ·«°½Ä »¸¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ³»µ¿½Äå´Ç½Ä °§Ä®³ªÄ Í·«»¯¿
-µ¿å߬·«½Äå »®&åÌÓ«å-Óµ·« ´·«µÄз«m³¯½Äò°”®&½Äù£ Åïîçéà »³®Âþ êðþ

èéêþ ¸«¬Ä¬¿Í·« ²¿´·«ÕÓÕµÄ ß³lµÄÌiµÄþ þ Õl±· â§i½åÄ ÕlµùÄ ß¿å²ªÄåÕlµÄ

®·&¯tß¿å ¯tâÕl·±â§i½ÄåÕlµÄù ߿岪ÄåÕlµÄµ·« ¸«¬Ä³&²Ä¯ªÄò߬·«½Äå »x°¿Í·«´Ç½Ä
ßÕӮյĵ¿ ß³lµÄÌiµÄ¬¬Ä¯ªÄþ
¥¾·«´ÄÌi²Äå´i½ÄµW³½Ä帿 ³½Äåµ·«§Ä³½Äå ´·³Ä»²¬¿°”¸t»¯¿
-µ¿åµ·« ¯Ó«åÕuò®¿ սij¿³¿³&¿ ¸«¬Ä¬¿Í·« ²¿´·«ÕÕÓ µÄÍ·«¯µuò¯·«m xÐ-įi¿å®¿³&
ͬÄͬÄÕ” ²¿;µªÄå¯i¿åN°ÂåWù£ Åïíïìà x³©¬Âù ïù ïþ ììþ

èééþ ¸²Ä µ·«§Äòз«mù ³¿²Ä ¯tâз«mþ þ ¸²Ä³°lµÄ»²Ò·«½ÄxÕ½Äå¯ªÄ ³·³· ß»®å¯¿®¿

ß»;µ¿½Äå xÐ-įªÄþ ³¿²Ä´«°ÄxÕ½ÄåxнÄò ¯t¬-Ä°”å ß»®å¯¿¯i¿å®²Äß»;µ¿½Äå
®·&¯ªÄþ

îêï
 ¥»´Ç¿òÞ·-i³Äåß²ÄÄù ³¿²Äµ¿å¯tâз«mù ¸²Äµ·«§Äòз«m¬ªÄòù£ ÅïïèíÃ
°Ëy¿V Véêþ
¥¸²Ä
¸²Ä µ·«§Äòз«mù ³¿²Ä ¯tâз«mÍ«·¯ªÄò߬·«½Äå ³Õ½Ä°«¯ªÄ´ªÄå ¸²Ä
´«°Ä¶¯¿ Îӫ廬¿Ä¯·«m ¯i¿å®»¯¿Ä´ªÄå ©³Äå¬i½Äå/µ¿å ³Õl·´&þ£ ÅïîçêÃ
¹ÒV:ù îïù ïîîþ ïðìþ

ß
èéèþ ß»µ¿µÄ³¬¬Ä ßÕ«·åxÐ-įªÄù ßÕ«·å¬¬Äµ ß»µ¿µÄxÐ-įªÄþ
þ ¬-Ä°”å¯t µl®-Ä»¯¿ °-yªÄ嵫· »µ¿µÄ§t®¿/ ³µl½Ä´ªÄ°”µ Õ«·å¯ªÄ¸«
ß̽ÄÕÓ®¬¬Ä¯ªÄù ¬-Ä°”å¯tº °-yªÄ嵫· Õ«·å§t®¿/ µl½Ä´ªÄ°”µ »µ¿µÄ§t
¯ªÄ¸« ß̽ÄÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥ ß » µ ¿µ Ä ³¬ ¬ Ä ß Õ « · åx Ð- Ä ¯ ª Ä ù ß Õ« · å ¬¬ Ä µ
ß»µ¿µÄxÐ-įªÄþ£ Åïîïïà §«þ ïïððþ
èéçþ ßµlÂ-¿å¯²Ä ®²ÄxÐ-Äþ þ »°l¿®Ä ɽ´
Ä »·« ¯¿¯»Þ¿xнÄò »²¿µÄ»x°¿½Äµl- ¿å
´i²Äå´Ç½Ä ®²ÄxÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
ßµlÂ-¿å¯²Äµ ®²ÄxÐ-Ä
¥ßµl Ð-Ĭ¬Ä¯ªÄþ£ Åïîëéà »°”¼Âþ ìçèþ
¥»³¿½Ä®§ÄWßµlÂ-¿å¯²Ä ®²ÄxÐ-Ä®´·³Äò³§Äù£VÅïííèóÕ²ÄmÃ
x°ªÄ¯tÕl-Äþ ëðîþ
èèðþ ßµl±·å»Í¿òù ßµ²Ä廳¿ò þ þ »xÕ´µÄÌ·Õ«·µÄ µl·±å°uò»²¯tµ´ªÄå ßx½·³Ä
³»²Õl½Äù ³lµÄ³x³½Äµ´ªÄå ¸«·¸«·¯ªÄ¯ªÄ »½å»³¿Õl½Ä¯ªÄþ
¥´t
´t³-i³Äå»Í¿òù ½µ²Ä廳¿òù Í«·»¯¿òß´¿åù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ
ïëðþ
èèïþ ßµlªÄå¬²Ä ³&²ÄMµ·±µÄþ þ ßµlªåÄ ¬²Ä¯¯
t ªÄ ³&²Ä ÕûÕû ;µªÄ¬
ò ¬Ä
¯ªÄþ

îêî
 ¥Í½Ä
ͽÄåΫ°Ä¯i½ÄÒ&½Äòù µ«·§Ä°½Ä³§«Óù ߽ij-«Ó»¯¿Äù »;µå³«Ó;µªÄò³l¿åù
¸t»¯¿´¿å¯«·mù£ Åèìêà Þt´½Ä íííþ
¥Î«°ÄÍ«·å¯tµ Ϋ°Ä»Õl¿¯t̵İ½Ä ³&²Äµ«· x³¬ÄÒ«·å-·¬Ä°«·»¯å¯ªÄþ
ßµlªÄå¬²Ä ³&²MÄ µ
µ·±· µÄ¸t»¯¿ -µ¿åµ ߻̿µÄßÌ¿åx°±´lµÄ ®&¯ · ªÄþ£
Åïíïëà -¿¾·³¿²Äù îù íþ ïèþ

èèîþ ßµl§Ä
ßµl§ß Ä µl§Ä ³x½·³ÄåÐi§Ä þ þ ßµl§Ä³Õlu⯽Äò»¯¿ ß»®åµ·-y³l¿åµ«·
ßx°²Äß´&²Ä x½½ÄåÕ«Ó»x°¿Í«·»²xÕ½ÄåxнÄò µ·-yN°Âå»x³¿µÄ x½·³Äå»ßå¯i¿å³ªÄ³¸«¬Ä»°þ
¥ßµl
ßµl§Äßµl§Äù ³x½·³ÄåÐi§Ä´Ç½ÄùV§«·å³§ÄÐiuâÐiuâù µuò®uâ»Ò&¿½Äò»Ò&åù
³»µ¿½Äå»ÍåxнÄòù ß»³å̽Ä̽Äù ´«·®¿½½Ä¶ù£ Åèëíà °”³ÂV Vïïðþ
¥ßµl
ßµl§ß Ä µl§ùÄ ³x½³· ÄåÐi§ÄxнÄùò ´t©§Ä»Õl¿µÄÕl¿åù ߳Ѱ¿i å»ß¿½Äù
-µ¿åÐÐù ÒѬĮi´Ç¿®É½Äù ¬½½Ä½½ÄxнÄòù£ Åïîêêà ³ÙV Víçëþ
¥ßµl
ßµl§Äßµl§Ä ³x½·³ÄåÐi§ÄÍ«·¯µuò¯«·m ®ªÄ®i§Ä³&²Äå̿廯¿
ß»;µ¿½ÄåÒ&½Äò ¬-Ä-«Ó¬-Ä®¿ ¯µÄÍ«·½ÄxÕ½Äå³®&·Þu ³·³·¬«·m̽Į¿µ«· »x°¿Í«·»²
xÕ½ÄåxнÄò ß»®åµ·-y N°Âåx½·³Äå;µ´·³Äò³ªÄ³¸«¬Äþ£ Åïîéçà -Ó¯«·µÄþ ïéíþ
èèíþ ßMµÂå¬i½Ä ¬û&¿ù ß°t¬i½Ä µ·»´¯¿ù ß»³Éå¬i½Ä »³¬€¿ þ
þ ß¿åßMµÂåÍ«Ó廯¿ ß®¿¯ªÄ ¬i§Ä¬¿¬°Ä³µÄ³Ñ¬û&¿ù ß°t»´¿½ÄÍ«Ó廯¿
ß®¿¯ªÄ µ·»´¯¿ù ß»³Éå°lÓâÍ«Ó廯¿ ß®¿¯ªÄ »³¬€¿ xÐ-įªÄþ
¥»§¿µlĿ嬫·mܳk¬¿ ßMµÂå¬i½Ä ¬û&¿ù ß°t¬i½Ä µ·»´¯¿ù
ß»³Éå¬i½Ä »³¬€¿»µ¿½Äå »®&å´t»¸¿½Äå-µ¿å´¿ ß®¿®¿ÒÑ·½ÄåÍ°´¿åÍ«·ù
§Õ«µ¿´¯¿å³l¿å-·¬Äß®&· ß»³µ ®·°Ä³·´«·m »x°¿¬¿µ´¿å ¯³Âå®uâù£
Åïîêèà »²¿ù °ù ïíþ
èèìþ ß;µÓ¬t »²¿µÄ´t»µ¿½Äå-x³uþ þ ß;µ¬
Ó »t ¯¿Ä »®&â´º t ´«°»Ä Í¿½ÄÕlµÄ
µ«· »´ò´¿Õi½Äò®»¯¿ »²¿µÄ´tº´«°Ä»Í¿½ÄÕlµÄ¯ªÄ ß®ªÄß»¯iå °«·»µ¿½Äåx³u
xÐ-įªÄþ
ß;µÓ¬tµ »²¿µÄ´t»µ¿½Äå-x³u ¸t¯ªÄò߬«·½Äå ®¬«ßÐiuâÕl½Äå
¥ß;µÓ
ß;µÓ¬»t ²»-µ¿³t ³½Ä岩»¼åMµå ¯ªÄ ß´l½´ Ä tù ²¬Ä®½& Ä»²¿½Ä³¿& »²¿µÄ´³t Ç

îêí
 xÐ-Ķ W ²¬Ä®&½Ä»²¿½Äº ®¬«³l¿å³&¿ §ËÄ»°”½Äå-« Ò«»°”½ÄåÕ®¿ °Ì³¬²Äå
-¿»¬¿ÄMµÂåßxÐ-į«·m »®¿µÄ®&·»¬¿òºþ£ Åïíððà -¿¯³«·½Äåþ ïîðþ
ß;µÓ
èèëþ ß; µÓ¬t ®²Ä¯tù ß´«°¬ Ä t xx½a-t
½a-tþ þV®ªÄ³&²åÄ ÕlµùÄ ß;µÓß-ªÄÕl½Äå¬t¶
ßÕl½ÄåÕl½Äå §&ËÄN°·±½Ä®´Ç½Ä ®²Ä¯t xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ ´«°Ä½²ÄåÕl½Äå ¬t´Ç½Ä´ªÄå
¬-Ä8嵫·¬-Ä8å ³´«·´¿å ³ÎÑÍ·¬Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ß;µÓ
ß;µÓ¬t ®²Ä¯tù ß´«°Ä¬t x½a-tÍ«·¬uò -µ¿å´«· *¿ûį³¿å
ßÕl½ÄåÕl½Ä廬¿ò ߬i½Äåµl·¬Ä®²Äx½·±åÒ&½Äò ³lµÄ³«²Äåµl·±å»²;µ¬¿³l·±å»°°uþ£
Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù °þ ïíðþ
¥µ«·§Äò̵į¿ ³²¿´«·ù ß;µÓ¬t ®²Ä¯tù ß´«°Ä¬t x½a-t¸« Í«·Î«·å
®&·¯ªÄò߬«·½Äå 7×Q¿¯ªÄ ß´«°Ä¬t¶ µ«·§Äò̵į¿»²¯tº ß»°Ÿ³&¿
xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ£ Åïíïìà µ«·§Äµl½Äòþ éíþ
èèêþ ß;µ³Äå³Ñ ßÒ«Ò&½Äò¯¿ »ß¿½Ä»-®¿þ -®¿ þ ß;µ³Ä å еĴ¿»¯¿ ß»®å
µ·-y³l·±åµ«· ßÒ«²ªÄåxнÄò¯¿ »ß¿½Äx³½Ä»ß¿½Ä µ«·½Ä¬i§Ä»xЮ&½Ä宿¯ªÄþ
¥ß;µ³Ä
ß;µ³Äå³Ñ ßÒ«Ò&½Äò¯¿ »ß¿½Ä»-®¿Í« -®¿ ·¬uò -µ¿å߬«·½Äå »Þ宲Ä
ßÒV€®¿§Äµ½Äå»ß¿½Ä Ò&·°Ä²½Äå³Ñß³l·±å³l·±å®&Õ· ò®u ¿ ¯·³Ä»³iâ§ËÄ»µl廯¿ ²ªÄå´³Äå
µ«· ´µÄµ«·½Äx°±¶ Ò&·°Ä²½Äå°”þ£ Åïîèèà ¯t®ù ¼«þ ïéìþ
èèéþ ßÕl-ÄMµÂ廬¿ò ß³lµÄMµÂåþ þ ¬-Ä8å¬-Ä»§¿µÄµ«· ßÕl-ÄMµÂåÕl-įt ¯ªÄ
Ì«·¯tmµ«· ³«²Äå³·´Ç½Ä´ªÄå ß³«²ÄåMµÂ峫²Ä嬬įªÄþ
¥ßÕl-Ä
ßÕl-ÄMµÂå´Ç½Ä ß³lµÄMµÂ寬uòù ®&½Äòµ«· Õl-Ä´«·m ¯¬Ä°-ij§Äþ
¬µ§Ä ³&²Ä³&²Ä»x°¿þ£ Åïîéêà x³½Äòù -þ ïëèþ
¥ßÕl-Ä
ßÕl-ÄMµÂåµ ß³lµÄMµÂå Í«·¯µuò¯«·m ³·³·¯³Â廬¿Äß¿å -i²Äm°-Ķ
Ì¿åÕuò¯ªÄ³l¿åµ«· ³lµÄ°i¿å³»x°Ò«·½Ä»¯¿»;µ¿½ÄW
ò ù£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù çþ
ïéïþ
èèèþ ßÕl·
ßÕl²· Ä®&·Õ«·µÄ ´«Óm´-«·µþÄ þ ßÕl·²ß
Ä Õ”®&·Õ«·µÄ ß¿åÌ«¬Ä Mµ·±å°³Ä寽Äò¯ªÄþ
ßÕl²· ®Ä Õ·& µ
¥ßÕl ·« Ä ´«m´
Ó -«µ
· Ä Í«¯
· ªÄß
ò ¬«½· åÄ ßÕl²· ß
Ä ®i§Ä®»&· ¯¿ßÕ”µ

îêì
 ³·³·¬«·m »³Ç¿Ä´½ÄòÕlµÄÒ&½Äò µ·²Äå³·»´»ß¿½Ä ;µÓ»Í¿½Äx°±´«°Ä ß³l·±å³l·±å
ß¿åÌ«¬Ä»²®¯ªÄþ£ Åïîçéà »¼¬·þ êïþ
èèçþ ßÕl±°Ä¯µÄ»¯ ¯»©³xÕ¿å
¯»©³xÕ¿åþ þVÕ«·½ÄÕ«·½Ä´«Ó´«Ó ÌiµÄÍ«·Õuò»¯¿ »®&⯵Ļ¯
-µ¿åÒ&½Äò »²¿µÄ¯µÄ»¯-µ¿å¯ªÄ ¬-į»©³¬·³Äå xÐ-į½Äò¯ªÄþ
¥»¯®&½Ä»°Ÿ½«°Äù ßÕl±°Ä¯µÄ»¯ù ¯»©³xÕ¿åù ¿åù£ Åïïìëà ¯¿Ü· Víêþ
¥-µ¿å¸tµù ¯µÄ»¯Õl¶ù ³t´Í«·ÕlµÄù ¯µÄ»¯ÌiµÄÒ&½Äòù
¬·³Ä²µÄ ³½«°Äù ßÕl±°Ä¯µÄ»¯ù ¯»©³¬·³Äåù ³§«·§·³Äå³tù հį·³Äå¯t°½Äù
»ß¿½Äx³½Ä ¯½Äò»;µ¿½Äåù Í«·°”»®&¿½Äåºþ£ Åïïèéà ¯Â´©V Vêìþ

èçðþ ß½§Ä¬ªÄåµù ³Í«Óå³»¯¿Äù ³·Þ¬-Ä´ªÄù ®²Ä¯t³ªÄºþ þV³·Þ¯ªÄ

¯¿å¯³Â嵫· ½§Ä-Ëĵ¬ªÄåµ ³Í«Óå³´Ç½Ä ³·Þ©¬€®¿å°lµÄ¯xнÄò ¯¿å¯³Âåº
®²Ä¯t¯Ði§Ä xÐ-Ä®¯ªÄþ
¥ß½§Ä
ß½§Ä¬ªÄåµùVV³Í«Óå³»¯¿Äù ³·Þ¬-Ä´ªÄù ®²Ä¯t³ªÄ¸«ù£
Åèçïà ¯ÓV îíþ
¥¯¿å°«¬¿€ µ«ù· ³&²-Ä i¿½§Äµù ³Í«åÓ ³³tù ³·Þ¬-Ä´ªÄù ®²Ä¯t³ªÄ¸ù«
Í«·¯ªÄ-µ¿åù Ì«Óå-Ó³l¿åµ«·ù ³&¬Ä¯¿åµ«²Ä;µù£ Åïïîîà ¸ÓÕl±°Äþ ïìéþ

èçïþ ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½Ä廯Õl¿þ þ ´«°½Ä ²Äå¬-ÄÕµ « ·« -´«°-Ä Ëĵ¬ªÄåµ

-²-Ĭµl®&·³&¯¿ »ß¿½Äx³½Ä-i¿ ßÍ«Ó寬ÄÒ«·½Ä®²Ä »¯Õl¿¯ªÄþ
ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½Ä廯Õl¿ Í«·¬òß
¥ß-»µ¿½Ä u ¬«·½Äå ß-°Ì³ ß«¬xÄ ³-ÄÕl
ß»xÕÕÓµ ³°lµÄ³-ÂåÒ«·½ÄÞuV Õ«·½ÄÕ«·½Äx³ux³uVMµÂå®&·°”³& »²¿½Äß²¿¹¬Äµ¿´³&¿
Ì«·ß³Ñµ·-y »ß¿½Äx³½Ä¶Wù£ Åïîèèà ¯t®ù °þ ïìêþ
¥ß-»µ¿½Ä
ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½Äå »¯Õl¿ ¸t»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå
ß--ß®¿®¿/ ³t´ß»xÕßx³-Ä ¬ªÄ¯ªÄ³&-¶ µlµl²²®&·°”³& ß-ËįxнÄò
¸²Äµl°²Äµl ®&·Ò«·½Ä»°³ªÄþ£ Åïîçðà µ©·³&²Äù îù ïþ ïççþ
èçîþ ß-Í«Ó宪Äå-¿å ¯¿å¬-ÄÐl¿x°ªÄò»¬¿ò ³»³ò þ þV®ªÄå-¿å8åÒ&½Äò´iuµ¿
¬-Ä°”å¯tÒ&½Äò ß·³Ä»Ì¿½Äµl¶ ¯¿å¯³Âå¬-ÄÐl¿-¿»´¿µÄ ®N°Â廯¿Äx½¿å´ªÄå ³·³·
®ªÄå-¿å8嵫· »³ò³®Ò«·½Ä»Õlþ

îêë
 ¥ß-Í«
ß-Í«Ó宪Äå-¿å ¯¿å¬-ÄÐl¿x°ªÄò»¬¿ò ³»³òù£ ÅïîéëÃ
»Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ ïïìþ
èçíþ ß-®&· ß»²¿½Ä»²¿½Äþ þ µ·-y¬-ÄÕ«µ«· ß-´«°Ä³·´Ç½Ä »²¿½Ä¬i½Ä´ªÄå
̰ĵ¿Ì°Äµ¿ ´«°Ä®¬¬Ä¯ªÄþ
¥ß-®&
ß-®&·Vß»²¿½Ä»²¿½Ä Í«·»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå ©«·½Äß®µÄ³l¿åµ«·
»¯¿µÄ-x°±»¬¿Ä³tÕuò®¿ W ß-ËÄ߬«·½Ä寿 ¬«·å¬µÄ¶ »¯¿µÄ-¿å»¬¿Ä
³t»´¯ªÄþ£ Åïîèéà ÌÂåþ ëîïþ
¥»®¿µÄÐt嬧Į&·»ß¿½Ä »ÕŸ¯i¿å¬¿µ ß»®å³MµÂå°”Þtåþ ß-®&·
ß»²¿½Ä»²¿½Ä Í«·¯´«· x³½Äå°iuµ«· ³¯i¿å®³»²Ò«·½Ä»ß¿½Ä xÐ-įi¿å³&¿-«·å´«W
·m ù£
Åïííîà ܳk¿þ ëíçþ
èçìþ ß-¿µ«· »µ¿µÄ¬«·½Äå®´Ç½Ä -´«¬Ä³ÍÓòù Ò&³Äå´l½Äµ«· ´«°Ä¬«·½Ä宴ǽÄ
̪Äò-®¿ °«¬Ä³Í ÍÓòþ þ ;µµÄ¯ªÄ ß-¿µ«· »µ¿µÄ¬·«½Ä寿 ®³ªÄÍ«·´Ç½Ä
-´«¬Ä°½Ä ÍÓòÒ«·½Ä³ªÄ ³¸«¬Ä¯µuò¯·«m Ò&³Ä寳¿å¯ªÄ Ò&³Äå´l½Ä-«·µÄ°l·±å¬«·½Ä寿
xÐ-ÄÌi²Ä峪ÄÍ«·´Ç½Ä ̪Äò-®¿°«¬Ä³l¿å°½Ä ÍÓòÒ«·½Ä³ªÄ³¸«¬Ä»Õlþ
»µ¿µÄ¬·«½Äå® -´«¬Ä³ÍÓòÒ·«½Ä ó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ

èçëþ ß-¿´ªÄå »Íåù »Íå´ªÄå ß-¿ ß-¿þ þ¯½Äò»´l¿Ä»¯¿ ß-¿åß-¿¯ªÄ

ß¿¸¿®xÐ-Ä»-¯xнÄò »Íå¬-ijl·±å°½Ä xÐ-įªÄþ ¯½Äò»´l¿Ä»¯¿ »Í寪ĴªÄå
ß¿¸¿®xÐ-Ä»-¯xнÄò ß-¿åß-¿¬-ijl·±å°½Ä xÐ-įªÄþ
¥»Íå´ªÄ
»Íå´ªÄå ß-¿ù ß-¿´ªÄå »Íåù ¯½Äò»ß¿½Ä»°å Í«·¬§Ä
³¸«¬Ä´¿åù ß³&²Äµ»¬¿ò ÞMµÂ帿 ß-¿ß¿¸¿®µ«· xÐ-į´«· »°”µÄµ®
³-¿åÞu ¬-ÄÕlµÄÕ«¬Ä Ò&-ÄÕlµÄx°¬Ä¯»Þ¿²um »Íå-¿åxÕ½Äåµ·-y°”N°Âå»ß¿½Ä
-¿å¬¿°uù£ Åïíïéà -¿¾·³¿²Äù íù ïïþ êïþ
¥»Í婔嵫¯®¿/´ªÄå »Íå©”å³l¿åxнį ò ¿ µ«¯®¯ªÄ³¸«¬ÄÞu
ß-¿´ªÄå »Íåù »Íå´ªÄå ß-¿ ß-¿Í«·¯ªÄß ò ¬«·½Äå ß-¿»µ9å¶ µ«¯®»¯¿
µ«Ì«Óå´ªÄå ´i²Ä-i¿ß»®å°” ß®¿»®¿µÄ´&»°¯ªÄþ£ Åïíïéà °«Óx°»Íåù ³ù
°þ îþ

îêê
èçêþ ß-¿å°«°Ä»¯¿Ä ß´«°Ä;µ¿
µ¿þ þ ß-¿åMµÂå¯t¯ªÄ ß´«°ÄнÄòÒÉu¯ªÄþ
¥ß-¿å°«
ß-¿å°«°Ä»¯¿Ä ß´«°Ä;µ¿ºù
µ¿ ߯i¿åÕl±°Ä»¯¿Ä »²m®µÄµi¿ºù£
ÅèìðóÕ²Ämà ҫ-¿þ íþ

èçéþ ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´«¬Äù ߯i¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äåþ þ ³-¿å¯½Äò»¯¿

ß-¿µ«· ¬-Ä´«¬Ä³Ç -¿å³·Î«ÓxнÄò »ÞåË°¼Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯µuò¯«·m ³¯i¿å¯½Äò»¯¿
ß®°Ä¯«·m ¬-Ä´&³Äå³Ç ¯i¿å³·Î«ÓxнÄò´ªÄå »ÞåßÒV€®¿§Ä »¬i⮬¬Ä¯ªÄþ
ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´«¬Äù ߯i¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äåó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥´Ç¿ßMµ±· µÄxнÄùò ´«µ
· ´ ·« »Ä °l¿°Ä ”åù -ËÄå-¿å³»x³¿Äù ³-¿å»¬¿Ä¯ªÄù
Ä µ
³»´l¿Ä¬-Ä´«¬ÄùW ³¯i¿å»¬¿Ä¯ªÄù ³»´l¿Ä¬-Ä´&³Äåù Ì«Óåx½³ÄåË°»¼ù
¯µÄ»¯-ËÄ´¿ù Í®¿³·Þù Í«·-;µ¯«·mù£ Åïïëëà ˬ·²ÄV Vìíþ
¥-¿å¯¬·ù »²¯¬·ù ¯i¿å¯¬·ù ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´«¬Äù
߯i¿å ³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äåù ®²Ä¯t¬«·mµ«· ;µªÄò¶»®&¿½Äþ£ Åïíïèà ³½Ä©¬Äþ
íïìþ

èçèþ ß-¿å¯¿ ßµ«²Ä-¿åù -µ¿åµ·« ßµ«²Ä³»x°¿Ò&½Äòþ þ ß-¿åµ«· µ«²Ä»ß¿½Ä

-¿å¯½Äò»¯¿Ä´ªÄå -µ¿åµ«·³t ßµ«²Ä ³»x°¿¯½Äò»°þ
̳½Ä嵫· ßµ«²Ä-¿åù -µ¿åµ«· ßµ«²³Ä »x°¿Ò&½òÄ ¸t¶ »®&å¯tMµÂ嬫m·
¥Ì³½Ä
»x°¿Í«·;µ»´µ«²Ä¯ªÄþ -µ¿åßµ«²Ä»x°¿Í«·¯tº ©³Äå¬i½Äåß;µÓß-ªÄ¸t
¯³Ç»¬iµ«· ßµ«²Ä ¯·®&·¶ Ì«·¯tºß;µÓß-ªÄµ«· ß̳»x³¿µÄ»´»ß¿½Ä
°·¬Ä°½Ä´«·»¯¿Ä´ªÄå °·¬Ä°½ÄÒ«·½Ä»´ºþ£ Åïîéëà -¿ûµlù ¼«þ íïþ
¥´tâÞ© ´tâ»´¿µÌu/ ̳½Ä嵫· ß³&¬Ä¬®x°±¶ Í«·Ì«ÓåÍ«·Î«·å -µ¿å°«Ó³l¿å
¬i½´Ä lµ®Ä »·& ´¯ªÄþW ̳½Ä嵫¯ · ¿ ßµ«²-Ä ¿åù -µ¿åµ«· ßµ«²³Ä »x°¿Ò&½ùÄò £
Åïííðà x³©¬Âù ïêù ïðþ íïþ

èççþ ß-·ÒV€·¬³g· Þ©¬·ù -·ÒV€·¬³g· ©·²Q¬·þ þ ³;µÓ

³;µ´ Ó ªÄåVVxVVxÐ-Ä
Ð-Äù ;µÓ´ªÄå
²-ÄóÒ&½Äò߬t¬tþ øß-·ÒV€·¬³g·ó ³;µÓÞu´ªÄåù Þ©¬·ó xÐ-Ĭ¬Äºþ -·ÒV€·¬³g·ó
;µÓ´lµÄ´ªÄåù ©·²Q¬·ó °lµÄ-Â嬬ĺþ÷

îêé
 ¥ß-·
ß-·ÒV€¬
· ³g·ó³;µÞ
Ó u´ªÄåù Þ©¬
Þ©¬·óxÐ-Ĭ¬Äºþ -·ÒV€¬
· ³g·ó ;µ´
Ó lµÄ
´ªÄåù ©·²Q¬·ó°lµÄ-Â嬬ĺþ£ Åïïìéà ¦¦¿¬Äþ ëðþ

çððþ ßÍÂ-¿å´«·m ߯¿å³xÐ-Ä þ þ ßÕl·±â¯t³l¿å¯ªÄ ßÍÂßß·³Äò ³ªÄ³Ç°½Ä

-¿å»-µ¿³t ©Nз±å´¿xÕ½Äå³®&·»°þ
¥ßÍÂ
ßÍÂ-¿å»¯¿Ä´ªÄå ߯¿å³xÐ-Ä ¸®t ¿/µ¿å ;µµÄµ·§ « Äù »;µ¿½Ä
µ«·§Äµuò¯«·m ÕÒ5¿µ«·§Ä ßx³u °t»²¶ ߬i½Äå°t½«°Ä»²¯t³l¿å ßÍÂ-¿å»¯¿Ä´ªÄå
߬i½Äå°t½«°Ä»²¯xнÄò ާĻ´¿µÄ°½Ä-¿å-¿å ߯¿å³xÐ-ÄÞu °«·¶¯¿
°·²Ä´¿¬¬Ä¶Wù£ ÅïíïéóÕ²Ämà ߷³Ä»Íåþ ïíìþ

çðïþ ßͽij¬¬Ä´Ç½Ä ͲÄå´lµÄÒ&½Äò³´&ù ß½½Ä³¬¬Ä´Ç½Ä °²Äå´lµÄÒ&½Äò³®

þ þ ͲÄåx°¿å»¯¿ ß®¿°½Ä xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ßͽÄßx°½Ä³¬¬Ä´Ç½Ä ³´&³°
³¬½Ä³ò ¬§Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ ³·³· ´«·Õl½¯
Ä ªÄò ß®¿µ«· ®»ß¿½Ä ß¿å³Ì«¬Ä¬¬Ä°”µ
°½Ä°²Ä宵l·±å³²°Ä xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥ß®¿µ«·³Õl½Äòù ßÕi½Äòµ«·³-¿ù ¯³¿Ü·ß»®å³&¿ ©Â®·§µ«·
¯«Óå³&¿å»Õl»¯¿ »;µ¿½Äò Îtå¯i°ÄxÕ½Ä寫·m »®¿µÄ»Õl¯ªÄþ Ì«·m»;µ¿½Äò
ßͽij¬¬Ä´Ç½Ä ͲÄå´lµÄÒ&½Äò³´&ù ß½½Ä³¬¬Ä´Ç½Ä °²Äå´lµÄÒ&½Äò³®
®&·¬¬Ä¯ªÄþ£VÅïïìéà ¦¦¿¬Äþ ëíþ
çðîþ ßͽÄå¬²Ä -µ¿å¬²ÄÌiµÄþ þ ßµlªåÄ ¬²Ä¯º
t ÒѬ³Ä & ¯·³ÐÄ l½åÄ »¯¿
-µ¿å ÌiµÄ¯ªÄþ øßµl ßµlªÄå¬²Ä -µ¿å¬²ÄÌiµÄó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
¥-½Ä--ij¿& »¬¿ò ßͽÄå¬²Ä´Ç½Ä -µ¿å¬²Ä̵ i Ä´m«· Í«·;µ¬u-ò µ¿å
®&·N°Â寿峫·m °«³Ó ¸«¬Ä°¬Ä³¸«¬Ä Ϋ°Ä®ªÄ¯E¿²Ä °«Ó¸²Ä³®»¯¿¯t³l¿å¯¿´Ç½Ä
Ϋ°Ä®ªÄÒ&½Äò°Â°Â ´t³¯¬Â¬uò-µ¿å³l·±å »x°¿Í«·¬¬Ä°”¯ªÄþ£ Åïîéçà -Ó¯«·µÄþ
íîþ
çðíþ ßͽÄå´&ͲÄå ´tâ»°”µÄ°²Äåþ þ Ϋ°ß
Ä Í½Ä寿 ´&¶ ßÕl½åÄ ³®&¯
· ¯
t ªÄ
ßͽÄ寿 ´&¶ ®²Ómµ½Ä廯¿ »°”µÄ°²ÄåÒ&½Äò ¬t¯ªÄþ

îêè
 ¥¯i½Äx°½ÄΫ°Ä©”ù x°ªÄò-«Ó°”´ªÄåù ²Óm¯¿´·Ñ½ÄxÕ½Äåù ¹«ûIJÓmµ½Äå³tù
ßͽÄå´&ͲÄåù ´tâ»°”µÄ°²Ä師ù ¯i³Äå³&²Ä寷»Ìiù µuò®uâ»´ßÓòù£ ÅèèëÃ
µ«·å îêþ

çðìþ ߬«x³½Ä ߬¬Ä¯½Äþ þ ¬«°-®¿x³½Ä¶ ߬«Õ·å« N°å ´«·µÄ´«°¯

Ä ªÄþ
᪮
ø߬« x³ ½Ä ߬¬Ä ® ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
¥µ9ÒÄ°« ¬
Ä «·m´t³l±· å³l¿å³&¿ ߬«x³½Ä
³½ÄV߬¬Ä® VÍ«·¯ªÄò-µ¿åµuò¯«·m W
¯t»àå³Â´lÓ²¿xÐ-Ļ߿½Ä ´«°³Ä ªÄ¸t»¯¿-·¬ÄÒ&½W òÄ ù£ ÅïîéðóÕ²Ämà µ«·§¼Äò åt þ
ëêþ
¥ß¬«
߬«x³½Ä ߬¬Ä¯½ÄÍ«·¯µuò¯«·m ¬-įµÄÒ&½Äò¬-ĵ«·§Ä¬i½Ä
¬-ÄMµ·³Ä¬-ÄÕ”³Ç Õ«·å§t´«§µÄ³Ñµ«· ³x°±´«°ÄÐtå¯tßÕl·±â°½ÄW»Ð¿µÄÌi½ÄåÕ«·å§t
³Ñµ«· ®u®u¬½Ä嬽ÄåMµÂå µlaå´i²Ä´¿;µ»°¯ªÄþ£ Åïíîíà »³»µl¿òù°þ ïðèþ

çðëþ ߬i½Äå³ÂåÌ x°½Ä³Âå°°þ þ µ«·§Ä¬i½Äå/ ß°t³Âå »¬¿µÄ»´¿½Ä»²¯tßЫ·m

x°½Ä°ß°t¬«·mµ«· ¹Î«³Ì¿åÒ«·½Ä»Õlþ
¥µ·»´¯¿¬ªÄå¸t»¯¿ ß°t³å ߿åMµå »¬¿µÄ»´¿½Ä»²¬u¯ ò ³t ¿&
°µ¬·»¯¿ ³Âå°t»²°t¬«·m ©½Ä³¬«·åÒ«·½Þ
Ä åt ù ¯«·m»;µ¿½Äò »®&å°ª¿®&·¯Õ« ³·²Ä³l¿åµ
߬i½Äå³ÂåÌ x°½Ä³Âå°°¸« »x°¿Í«·;µ¬¿°uù£ Åïîèêà »¼¬·þ ïíðþ

çðêþ ßÌ¿å´i§Ä ¯t;µi§Ä´µÄ»Í¿òþ þ ´i§Ä´i§Ä̿廯¿ °-yªÄ嵫·

»¬iâx³½Ä´Ç½Ä ¯t;µi§Ä°½Ä xÐ-Ä»-µ¿³t §t¬¬Ä¯ªÄþ ø´i ´i§Ä´Ç½Ä ¯t;µi§Ä°½Ä
Õ«·å¬¬Ä¯ªÄþ ß´i§Äx³½Ä´Ç½Ä ¯t;µi§Ä´«·Õl½Äþ ´i§Ä´Ç½Ä ¯t;µi§Ä°½Ä³Î«·å¯¿åó
¸t¶´ªÄå ßÍ«·³l¿å®&·¯ªÄþ÷
¥¯·³åÄ ÍªÄå³Ñ³®&´
· Ç½Ä ß´«·ß»´l¿µÄ ³»°l¿µÄ¯½ÄòÞu »°l¿µÄ¯¿i å
¬¬Ä¬§Äù ³°lµ¯ Ä ½ÄÞ
ò u´ªÄå °lµ-Ä å ¯i¿å¬¬Ä¬§Äù ßxÕ¿å¯tµ»¯¿Ä´ªÄå
§t¯i¿å¬¬Ä¬§Äù ´i§Ä®½Ä ¯t;µi µ§ i Ä»¬¿½Ä Õ«å· ¬§ÄÍ·« ³¸«¬Ä´¿åù£VÅïíîèÃ
§«»©”þ êêþ
ß´i§xÄ ³½Ä´Ç½Ä ¯t;µ
¥ß´i µi§i ´ Ä Õ·« l½Äͯ
·« µu¯
ò ·m« ´t¬Ü·m« ³k¬¿³&¿ Õ°Ä´§
i Ä

îêç
 ´i§Ä x³½Ä»¬iⶠ߻xÕß»²»°å°”µ ´-Ĵǽ´ Ä -į´«· ¯t¬-Ä°”å°-yªåÄ µ«·
§tÕl½Ä-·¬Ä xÐ-ij·¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïíëïà °²Äå°l·±åþ ïíìþ
´i§Ä´Ç½Ä ¯t;µi§Ä°½Ä ³Î«·å¯¿åþ
¥´i ¯¿åþ£ Åïíëïà µ¿å°«ÓÕl±°Äþ ïëéþ
¥´i
´i§´ Ä Ç½Ä ¯t;µ§
i °Ä ½Ä Õ«å· ¬¬Ä¯ªÄ¸»t ¯¿ -µ¿åµ«· ³»³ò¯½Ä»ò °þ£
Åïíëíà x³²Ä³¿òܲù ïíþ éðþ

çðéþ ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³Ñ´«Óù »ß¿µÄ³&¿ »®É¬·¹«Óþ þ »ß¿µÄx³²Ä³¿Ò«·½Ä½Ó¬i½Ä

»®É¬·¹Ó«»-¬Â¯ªÄ ¯°g¿§Ä̽Į&¿å¯µuò¯«·m ß̵Äx³²Ä³¿Ò«·½Ä½Ó ³´·Õx³-ĵ³Äå®&·
»µ¿½Äå³Ñ´«Ó®i¿³& »µ¿½Äå³Ñ´«Ó»-¬Â¯ªÄ ¯°g¿§Ä̽Į&¿å¯ªÄþ
¥7»-¬ÂMµÂåÒ&½Äò°¬Ä¯µÄ¶ ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³Ñ´«Óù »ß¿µÄ³&¿
»®É¬·¹«Ó¸« »¼¯ÕÓ¬«·mº ÒѬij& ¬ÐiÐi ¹«ûħt»x°¿;µ¿åÕuò;µºþ£ ÅïíîëÃ
x³²Ä»x³¿µÄÐl¿åþ ïëçþ
¥ß̵Ä
ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³Ñ´«Óù »ß¿µÄ³&¿ »®É¬·¹«Ó þ þW x³²Ä³¿Ò«·½Ä½Ó
º »x³¿µÄ°«·½Äå¬i½Ä ¬-ÄÍt¬ªÄ廯¿ »-¬ÂxÐ-ÄN°Âå ¬Ó¬«·½Äåù °®·©«ûÄù ¦®°Äù
¬²Ä»Í¿½ÄåÒ&½Äò Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Äå°”®&·¶ x°ªÄò-«Ó´&»¯¿ »-¬Â¬-ÄÍtxÐ-ÄN°Âå
³l¿å-i¿ ¯°g¿§Ä´&¯ªÄ¸« Í«·°”¯ªÄþ£ Åïíìçà ®¬²¿³i²Äù ïìù çþ ìîþ

çðèþ ß̵ij&¿»°ù »ß¿µÄ³&¿»®Éù ß´§Ä©u¯«·µÄù ³lµÄxÐaÍ«·µÄþ þ Õl½Äå¬i½Äå

x³-Ä»;µ¿½Äå ß̵İ«·½Äå¬i½Ä »°©uù »ß¿µÄ°«·½Äå¬i½Ä »®É-¿»®å©uù ß´§Ä¬i½Ä
©u¯«·µÄ©u¬«·m¯ªÄ »´&¯³¿åµ«· ³lµÄxÐaÍ«·µÄ»´¿µÄ»ß¿½Ä ¼«µ0»°å¬¬Ä¯ªÄþ
·m ªÄ ß̵ij¿& »°ù »ß¿µÄ³¿& »®Éù ß´§Ä©¯
¥»´&¯³¿å¬«¯ u «·µÄù
³lµÄxÐaÍ«·µÄ¸t»¯¿µ¾l¿´µ“¿ -°ÄÍ«·¯«Óå-iu¶ »®»;µ¿½Äåß»xÕß»²Ò&½Äò
©uMµÂå³l¿åß»xÕß»² -¯ªÄ¬«·mµ«· »Ð¿Äx°Ì¿åÕuò»°¯ªÄþ£ Åïííëà »½i¬¿®Âù
ïëçþ íèþ

lªÄÕ½Ä ß³Ç½Ä³Ç½Äþ
çðçþ ßÌ·²Äå³®&·¯ªÄòÕlªÄ þ ßÌ·²åÄ ³®&·¯ªÄò ÕlªÄսįªÄ
߳ǽÄÎÑ°Ä»Ìi寪Äþ
ßÌ·²Äå³®&·¯ªÄòÕlªÄÕ½½Äó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ

îéð
 ¥ÕlªÄx°¬Ä¯i¿å»¯¿Ä ßÌ·²Äå®&·³& ÕlªÄ-®&¿®²Ä ´i§Ä¯ªÄþ ßÌ·²Äå
³®&Þ
· uÌ¿å´Ç½Ä ÕlªÄ-³l¿å ÎÑ°»Ä Ìiå¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ Ì«m»· ;µ¿½Ä´ ò ªÄå ßÌ·²åÄ ³®&·
¯ªÄò;µ³Äå °®³Äå°¬¿ù ßÌ· ² å
Ä ³®& ¯
· ªÄ Õ
ò lªÕ
Ä ½Ä ߳ǽ ³
Ä Ç½ ĸ« Í«·Ì«Óåx°±;µ
¯ªÄþ£ Åïíîèà »½i¬¿®Âù éîþ ïèïþ
çïðþ ß²¿ÕÓ³& ߯¿-Ó®³ªÄþ þ ß²-IJ¿ÕÓ¶ »Í¿½Ä®iµÄ³& ßµl·±å»µlå¦t嵫·
ÕÓ-¿å®³ªÄþ
¥ß²¿ÕÓ
ß²¿ÕÓ³& ߯¿-Ó®þ£
þ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïèîþ

çïïþ ß²¿Ò&½Äò»Íå µ«·µÄ»ß¿½Ä»°å

°åþ þ ß²¿»®¿¹”Ò&½òÄ µ«µ
· Ī»¯¿»ÍåxнÄò
µ«¯´Ç½Ä »®¿¹”»°l¿µÄ®²Ä ³ÕµÄ°”þ
ß²¿Ò&½Äò»Íåù µ«·µÄ»ß¿½Ä»°åù »°l¿µÄ»®å³ÕµÄ°”þ£ ÅïîèèÃ
¥ß²¿Ò&
µ´l¿þ éïþ

çïîþ ß²¿°Í«°Ä »µl¿´«Óå°«°Äþ þ ß²¿°Í«°»Ä °”µÄ´Ç½Ä »µl¿¬-Äx°½Ä´Óå« ´Ñµ

· Ķ
-¿å¬¬Ä¯ªÄþ

çïíþ ß²¿³¯· »Íå³®&·þ þ ß²¿»®¿¹”µ«· ³¯·´Ç½Ä §½Äåß²¿»®¿¹”

»°l¿µÄ»-Ò«·½Ä»¯¿ »Í嵫· »°åÒ«·½Ä³ªÄ³¸«¬Ä»°þ
ß²¿³¯· »Íå³®&·ó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥ß;µ½Ä´tâ®i¿ù »´¿µ³&¿´Ç½Äù ß²¿³¯·ù »Íå³®&·¬ªÄòù£ ÅïîêêÃ
³ÙV Víêçþ
ß²¿³¯· »Íå³®&· ¸« »´¿µ»©”¸¿®-µ¿å߬«·½Äå ÕÓ-¿å®»¯¿
¥ß²¿³¯·
»©¼²¿µ«· »©Ð²Ä¶ ³¯·Ò«·½Ä´Ç½Ä »Íå³®&·¶ ³»°l¿µÄÒ«·½Äþ£ Åïîéëà -Ó°§Äþ
èìþ

çïìþ ß²µÄ³¯²Ä ßÞ·Ü¿²Äþ þ »©”¸¿®ºß²µÄµ«· ³¯·´Ç½Ä ßÞ·Ü¿²Äµ«·

;µªÄò¯½Äò¯ªÄþ

îéï
 ¥ß²µÄ
ß²µÄ ³ ¯²Ä ù ßÞ· Ü ¿²Ä ù ³µl²Ä ® »ß¿½Ä ® & ¿ þ£ÅïïïíÃ
µ©·¯¬ÄVV Vëêçþ
¥°·ÿµ¬Ä/ù °«¼Ä°”àÄßÕlµÄù °”Ô·ÌiµÄ¬i½Äù ß²µÄ³¯²Äù ßÞ·Ü¿² ¿²Ä µ«·ù
вÄвĴu´uù Ò&´«Óå-iu¶ù ÒÑ·µÄÒ&u®&¿»Ðiù °¬Ä°¬Ä»³É»´¿òù£ Åïïëîà ¾la°l·±âV Vìþ

çïëþ ß°½ÄMµÂå ߯Â廯寪Äò»ª¿½Äù ßx³½Ä²Âå Õ®Â廩寪Äò»¬¿½Ä þ þ

»ª¿½Ä¯ªÄ ß°½Äß¿åxнÄò MµÂ廯¿Ä´ªÄå ߯Â廯尔¯ªÄþ »¬¿½Ä¯ªÄ ßx³½Ä
ß¿åxнÄò ²Â廯¿Ä´ªÄå Õ®Â廩åµi¿¯ªÄþ
ßx³½Ä²Âå´lµÄ Õ®Â廩寪ĵ¿å »¬¿½Äù ß°½ÄMµÂå´lµÄ ߯Âå
¥ßx³½Ä
»¯å¯ªÄµ¿å »ª¿½Äþ £ Åïîééà »³¿½Ä°«Óþ çêþ

çïêþ ß°l±·´«· ³»²³·´«·m µ«·§Ä®·¬§Ä»´å ´åþ þ ß°l±· Þ©µ«· -i²´mÄ ¬

É ¶
Ä ß·³Ä»Ì¿½Äx°±
³·¯xнÄò ¼«µ0ͽÄå®u xÐ-Ä®¯ªÄþ
¥Ì«ß· Õ”µl³& ß°l±´
· ³·« »²³·´m·« µ«§
· ®Ä ¬
· §Ä»´å ¸t»¯¿ »®&å´tMµåÂ
¬«·mº-µ¿å ßÜ·°g¿§Ä¯i¿åµ«· ßµi½Ä寿å ßµiµÄ¯¿å ̽Ä̽Į&¿å®&¿å
»°Ÿ´¿»¬¿ò¯¬ªÄåþ£ ÅïîçéóÕ²Ämà ³·²Äåþ ïðîþ
¥ÌÞµ-«·ù ¯¿åµ½«·ù ¬Ó¬·«µ»°l¿µÄù ´½Äµ»½”µÄù ¯»°”µÄ³
¯ªÄ³§Äòµ«·§Ä®§Äù ß°l·±´«· ³»²³·´«·m µ«·§Ä®·¬§Ä»´åþ£ ´å Åïíîêà Ðt媷±þ
ìéþ

çïéþ ß»x °¿ µ«·Ðt媷±ù ßÍ«

ß»x°¿ ßÍ«· · µ«µ«·°·°« «þ þVΫ°Ä»¯å¯Þ½Ä¬i½Ä 8åÐt媷±¯ªÄ
ß»x°¿ °«·½Ä¯ªÄþ 8å°«¯ªÄ ßÍ«·°«·½Ä¯ªÄþ
ß»x°¿ µ«Ð· åt ª·±ù ßÍ«· µ«°· «¸¶
¥ß»x t Ì«·»Õ¬Äµ »x°¿-³&¬Äx°±;µ¯ªÄò
߬«·½Äå ß»x°¿ß»¸¿¬i½Ä 8åÐt媷±µ °«·¶ »µl¿Ä;µ¿åN°Âå´Ç½Ä ßÍ«·¬i½Ä
8å°«µ °«·¶ »µl¿Ä;µ¿å̽Į&¿å¯ªÄþ£ Åïíîìà -i§Äµl³Äåù êþ íîçþ
¥Í®¿°«¯ªÄWßÍ«·»µ¿½ÄåÕuòxÕ½Äå»;µ¿½Äò°½Ä ß»x°¿ µ«·Ðt媷±ù
ßÍ«· µ«·°« ¸« ¯tâ»Õ¬Äµ Í«·-³&¬Äx°±Õuò;µ¯ªÄþ£ Åïíîêà x³²Ä³¿ò¦¿¬Äþ çéþ

îéî
çïèþ ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬Ä³»x°þ þ ß»x°¿ßÍ«·³¬¬Ä°”µ ´·«®½Äå³»®¿µÄ
´·°Ä°¬Ä³´ªÄ xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥»®Í«·¬¿ x³½Äò®¿µ ²·³ò®Ä ¿ -Âå¬§Ä Í«·´«·µÄ»¬¿ò Í®¿»¼”¯xÐ-Ä
³&¿»°”ò Í®¿ù ¼”µ´ªÄå µ«·»ß¿½ÄÞ«Õ³l¿ ß»x°¿³¬¬Ä´«·m ß°¬Ä³»x°
Í«·¯´«· xÐ-įi¿å¬¿°”þ£ Åïíïíà ¯«Õ¬«·þ ïéìþ
¥ß»x
ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬Ä³»x°ù »x° -µ¿å´i²ÄÒ«¬Ä³®ùW -»¯¿
-µ¿å¬«·mµ«· »Ì¿µÄ´Ç½Ä -µ¿åß®¿µ«· ß»®å̿寽Äò»°¯ªÄþ£ ÅïíïèÃ
§ËÄ»µlå³Ñù îù ìþ éíþ
çïçþ ß»°iåx³½Ä ß°½Ä¯·ù ß»¯iåx³½Ä ߯i½Ä¯·þ þ ß»°iå߻ՔµÄ x³½ÄΫÓxнÄò
³ªÄ¯ªÄòß°½Ä xÐ-Ä»;µ¿½Äå ¯·Ò«·½Ä¯µuò¯«·m ß®ªÄß»¯i嵫· x³½ÄΫÓxнÄò ³l·±åΫ·åßͽÄò
߬²Äå ¯»Þ¿´µ0û¿µ«· Õ²Äm³&²ÄåÒ«·½Ä¯ªÄþ
ß»°iåx³½Ä ß°½Ä¯·ù ß»¯iåx³½ x³½Ä ߯i½Ä¯· ó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥ß»x°¿ßÍ«· ß»²ßÌ«·½Äµ·« »x³¿Ä»Ì¿µÄ»¯¿Ä ´tMµÂå´t»µ¿½Äå
¯¿å¯³ÂåxÐ-Ä»;µ¿½Äå ³»x°¿Õ½Äµ°u ß»°iåx³½Ä ß°½Ä¯·»-ù ß»¯iåxx³½ ³½½Äµ
߯i½Ä¯·»- Í«·¯µuò¯«·m ¯·®&·®»°¬§Äþ£ Åïíïðà ´i³Äåù °þ íêþ
¥x³²Ä³¿¬«·m»©”¸¿®/ ß»°iåx³½Ä ß°½Ä¯·¸t¶ ®&·¯ªÄþ Ì«·¯«·m
¯·®&·xÕ½Äå³&¿ ß°½Äºß»°i嵫· x³½ÄΫÓxнÄò ³ªÄ¯ªÄòß°½ÄxÐ-Ä»;µ¿½Äåù ³ªÄ¯ªÄò
Ü¿¬Ä»¬i 8å-Â廲»;µ¿½Äåù ³ªÄ¯ªÄò¹«ûÄù ³ªÄ¯ªÄòß®¯¿®&·»;µ¿½Äå
¬-ij«¸«¬ÄÕl½Äå ¯·xÕ½Ä嵫· Í«·´«·»°¯ªÄþ£ Åïíìêà Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äþ ïðëþ

çîðþ ßЫ·å²ªÄå ©²Ä°””þ þ ïù ¬²ÄЫ·å²ªÄ廯¿ °-yªÄå¯ªÄ °lµÄ-Âå´i§Ä¶ ³·³·

߬iµÄ ©²ÄÌ«°Ä©²Ä°«·å xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
îù ¬²ÄЫ·å²ªÄ廯¿°-yªÄå xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå ߯«Ó嬪Äò¯xнÄò ³·³·ß¬iµÄ
¬²ÄЫ·å®&·¯ªÄþ
¥°¬€x³¿åß--Äù xÐ-ĵ¬ªÄå ³&²Äµ¬ªÄåù Ы·å²ªÄ婲İ””ù »²®¿
߽Ĭ²Äù ͲĬ-Ä-´§Äù ©§Ä¯t¯¿x½½Äå®»¬¿ò¯ªÄþ£ Åïïìêà ®¿³ù °þ
ïðêþ

îéí
 ¥ß·Ò·§ j ¯ªÄ »³¿Ä»¬¿Äµ¿å³l¿å¯¿³¸«¬Äù ¯§Ä§t°«m»· Í¿½Ä»®å/
з«å²ªÄå ©²Ä°”Ò&
” ½òÄ ß´i²ß
Ä ®¿»®¿µÄ»¯¿ »³¿Ä»¬¿ÄÍ·«½µ
Ä §Ä³l¿å Ì«¬Ä´°« Ä
®²Ä´ªÄå ß¿åÌ«¬Ä»²ºþ£ Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëù íþ íéþ
çîïþ ßвĽ”宿 ½”åµ³+¿þ þ ³·³·µ«·§Äµ«· ¯¬Ä»¯¯t¯ªÄ Þ©»°”½Ä彔宿
½”åµ³+¿¬«·½Ä»ß¿½Ä 7ßxÐ-ÄÍ«·å³l·±åÒ&½Äò ßMµ·³ÄMµ·³Ä ;µÓ±®¯ªÄþ
ßвĽ”宿 ½”åµ³+¿°¬Ä´«Óå ßÌ«Óß굀 ´«µ
¥ßÐ²Ä · Ä»²³ªÄ
-«·å»¯¿»;µ¿½ÄWò ù£ Åïîçïà ¼Â弫¬Ä¬½Äå-¿þèþ
¥ßx³´ªÄå »¼”¯-·¬Äß»´l¿µÄ x°±³·³&¿å¯ªÄµ«· ¯·µ¿W
³·³·µ«·§Äµ«· 7Ü¿åÒ&½Äò°½Ä ¯¬Ä»¯®²Ä ;µÓ¯ªÄþ ¯«·m®¿¬i½Ä ßвĽ”宿
½”åµ³+¿ Í«·»¯¿ -µ¿åµ«· ;µ¿åÐtå̿廯¿»;µ¿½Äò ³´«°Ä©Þ òÓ u ®&»· ¬¿ò¯ªÄþ£
Åïíïçà »Ì¿½Ä¯¿åþ îèëþ
çîîþ ß»Ðl¿ÄͧÄÕ« »Ì¿°¬Äx°±±þ þ ß¹“»¬»µ¿½ÄåxÐ-Ä®²Ä ¬³¿»-åù
°iuâ´lµÄù ̲Äå´lµÄù ´u©”ù ´i²Ä»-åù вÄÕ”å¯Âåù µ9u»µ¿Äù »;µiù ˯Ç-Ä»-åù ß«Ó¬«Ó»-å
7ͧijl·±åµ«· »®¿µl·±®¯ªÄþ
¥»®&å°²Äå®²Ä ¾·¯«µ¿MµÂå³l¿åº ³&¬Ä¬³Ä廸¿½Äå³l¿å¬i½Ä ß»Ðl¿Ä
ͧÄÕ« »Ì¿°¬Äx°±±¸t¶ ³&¬Ä¯¿åÕuò;µ®¿Wù£ Åïíìðà x³²Ä³¿ò°²Äåþ èîþ

çîíþ ß³·§«¬Ä ÒѬÄ;µ³Äåù ßЧ«¬Ä ´µÄ;µ³Äå þ þ ³·Õ½Äß³tßµl½Äò ³»µ¿½Äå

´Ç½Ä ¯¿å¯³Â嬫·m ÒѬÄß³tß®¿ ;µ³Ä嬳Ä寪Äþ ÐÕ½Äß³tßµl½Äò ³»µ¿½Äå´Ç½Ä
¯¿å¯³Â嬫·m µ«·§Äß³tß®¿ ;µ³Ä嬳Ä寪Äþ
¥³·³·§«¬Ä ÒѬÄ;µ³Äåù Я®³Äåµù ª-Ī³Äå³tÍ«·åù ß³l·±å³³&²Äù
ßµl½Äò ¬²Äºù£ Åïîêêà ³Ù îîíþ
ß³·§¬
¥ß³· « VÄ VÒѬÄ;µ³Ä
µ³Äå¸t»¯¿ -µ¿å¯ªÄ 7µum¯m»«· ¯¿ ³·²åÄ ³³l¿å
»;µ¿½Äò »°Ÿ»°”µÄ´¿ÕuòxÕ½Äå xÐ-Ä´·³Äò³ªÄþW ßЧ«¬Ä ´µÄ;µ³Äå þ þ
¯¿å¯³Â嵫· ß³·µ ßÍu³¯½Ä¯½Äò¯´«· ßе´ªÄå ;µ³Äå;µ±¬ÄVV®µÄ-µÄ
»ß¿½Ä »´òµl½Äò¯½Ä;µ¿å³»°å¯½Äò°”þ£ Åïíëïà °²Äå°l·±åþ ïêìþ

îéì
çîìþ ß»³òµ«·»x°¿ ¬Ó»µ¿µÄ»;µ¿ ;µ¿þ þ ¬Ó»µ¿µÄ»;µ¿µ«· Ì«å· µi½ÄåÌ«å· »¯¿
ßÕ” ß»³òµ«· ¬ ®»´¿µÄ»ß¿½Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄþ øß»³ò ß»³ò »ß¿Ä»¯¿ ¬Ó»µ¿µÄ
»;µ¿ó
»;µ¿ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
¥ß»³ò
ß»³òµ·»« x°¿ ¬Ó»µ¿µÄ»;;µ¿
µ¿W¬Ó»µ¿µÄ»;µ¿»°Ÿ¯«m· -«¬ÄÕlµÄ
»®¿µÄ´¿»¯¿ßÕ” ß»³ò¯¿å»¬¿ò»¯N°Â´«·m ß»³òµ«·VV»x°¿´«·µÄ;µ°”¸t¶
³&¿;µ¿å®»ß¿½Ä ²¿µl½Ä´&¯ªÄù£ Åïíìèà ̫·åµi½Äåþ ïïíþ

çîëþ ß³l±·
ß³l±å· Ì· ³Õl·
³Õl»· ß¿½Ä²¿¿þ þVVVV³·³·ß³l·±åµ««· Ì·°”å´Ç½ÄVV³ÕÓ³®°ÄÒ«·½Ä»ß¿½Ä
²¿;µªÄ寪Äþ
¥¬-Ä»x³¬ªÄ廲 ¬-Ä»®¬ªÄ廯¿µÄù ¬-ÄßtÌ«ÓâͽÄå ªÂ®½Äå
ß-ĵ«· »³¿½Ä®½ÄåÒ&³³l¿åxÐ-Ä;µ¯ªÄò ¬«·½Ä宽Ä寿嬫·m¯ªÄ µ«·§ß³l· Äò ³l·±åÌ·
ß
³Õl·»ß¿½Ä²¿¿Õuò;µ¯ªÄþ£ Åïíìíà ¬«·mÍ«-¿ù ¬þ íèþ

çîêþ ß³l·
ß³l±· 岪Äå´Ç
´Ç½Ä½Ä ³µl
³µl§Ä §ÄÒ&½Äòù ßЫ·å²ªÄå´Ç
´Ç½Ä½Ä ³©§ÄÒ&½Äòþ þ »Íi³l·±å²ªÄå°”å
´Ç½Ä ´t¬½i µ Ä l§Ä³´«°Ä°”Ò&½òùÄ ¬²Ä®¿¬²ÄÐ·å« »ß¿µÄ ²ªÄå´i²Ä廯¿ °-yªåÄ ³l±· 嵫´
· ªÄå
³©§Ä°”Ò&½Äòþ
¥ß³l·
ß³l·±å²ªÄå´Ç½Ä ³µl§ÄÒ&½Äòù ßЫ·å²ªÄå´Ç½Ä ³©§ÄÒ&½Äò¸t»¯¿
-µ¿å°«Ó³&¿´ªÄå »Íi³l·±å¯¿åÕl½Ä嬫·mº ß½Äß¿åß®&·²Äß©” MµÂ峿尫ӵ«·
x°Í«·Ì¿åxÕ½ÄåxÐ-Ä®¿Wù£ Åïííìà x³©¬Âù îðù ìþ îíþ
çîéþ ßx³½Ä²·³·¬Äù ߬·¬Ä´µÄ»Í¿½Äù ߯Ӭ»Þ¿½ »Þ¿½Äþ þ x³½Ä»¬iâ®»¯¿
ß®¿µ«· ²·³·¬ÄßxÐ-Ä »µ¿µÄ§t¯ªÄþ ®®&·´¿»¯¿ ´µÄ»Í¿½Äµ«· ߬·¬ÄßxÐ-Ä
»µ¿µÄ§t¯ªÄþ ;µ¿å®»¯¿ ߯ӵ«· ¬»Þ¿½ÄßxÐ-Ä »µ¿µÄ§t¯ªÄþ øß¯Ó ß¯Ó
¬»Þ¿½Äù ß»µ¿½Ä ²·³·¬Äó ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
ßx³½
ßx³½Ä³¿& ²·³·¬Äù ߬·¬Ä³&¿ ´µÄ»Í¿½Äù ߯ӳ¿& ¬»Þ¿½Ä ¸«
¥ßx³½
Í«·Ì«Óå-µ¿å®&·»°¯ªÄþ£ Åïîéçà x³²Ä¦¿¬Äþ ïîíþ
߯ӳ&¿ ¬»Þ¿½Äù ß»µ¿½Ä³&¿ ²·³·¬Ä´«·m Í«·Î«·å-µ¿å®&·°”¬§Äþ
¥ß¯Ó
ßu¼Â»¬¿ò »µ¿½Äå¬uò߯Óù »µ¿½Äå¬uòßx³½Ä »¬i⮳& ¬«·½Äåx°ªÄMµÂåVV »µ¿½Äå
³§Äþ£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù éþ ïèëþ

îéë
çîèþ ß³&¿å;å;µ¿
µ¿ ß³&²xÄ ÐÐ-Ä-Äþ þ ß³&¿åµ«· ;µ¿®&ªÄ´µÄÕ´ Ó ¿»¯¿ßÕ” ß³&¿å
µ«·°½Ä ß³&²Ä¸« ̽Ĵ¿¯ªÄþ
ß³&¿å;µ¿´Ç½Ä ß³&²xÄ Ð-į¿i 嬬ĺþ W ß³&¿å;µ¿´¿»¯¿ßÕ”
¥ß³&
³&²Ä¶¯¿ »®®&ªÄÕÓ»²xÕ½ÄåxÐ-įªÄù ³&¿å»²»Õlµ 7³ÇVV;µ¿;µ¿³ÕÓ¬²Ä»´®¿
¸« ¦»©¦©”xÐ-Ä®¿µ »²¿µÄÍ«Óå¬i½Ä ß³&²Ä¸« §«Ó;µªÄ-iu´³Äå-i¿ ߧt¯Â嵫²Ä
»´ºþ£ Åïíîçà »®&⯫·mù ïîù ïðþ ííþ
¥ß³&²-Ä ½Ä--Ä ß³&¿åÌ½Ä Þ«®¿å®&½°Ä ½Ä »¸¿´«m³· µ9¬ÍÄ ¯
·« ªÄß
ò ¬«½· åÄ
ß³&¿å;µ¿´Ç½Ä ß³&²Ä¸«°½Ä ß-iu©½Ä¯i¿å¬¬Ä°”¯ªÄþ£ Åïíëêà Ϋ°Ä®&½Ä
»ß¿½Ä´Óù ìëïþ ïïçþ
çîçþ ß³&¿å»¬iâµ ß³&²Ä®þ þ ß³&¿åµ«· »¬iâ®xÕ½Äå¯ªÄ ß³&²Äµ«· »¬i⮲Ä
´³Äå-xÐ-įªÄþ
ß³&¿å»¬iâµ ß³&²Ä®þ£ Åïíëïà µ¿å°Ó«Õl±°Äþ ïèêþ
¥ß³&

çíðþ ß®¿»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄþ þ ßÕi½Äò

»µ¿½ÄåÒ&½Äò ;µÓ±»¬iâ®´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄ¬ªÄåÒ&½Äò »ß¿½Äx³½Ä³Ñ ®Ò«·½Ä¯ªÄþ ¬ªÄ®¿³&®¿ù
ß®°Äß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄ´«Óå »µ¿½Äå-¿å³ªÄþ øß;µÓ ß;µÓ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù
ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄþ ß³&»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä
¬-įµÄó¸t¶´ªÄå ßÍ«·³l¿å®&·¯ªÄþ÷
¥ß®¿»µ¿½Ä
ß®¿»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄù£
Åèëðó Õ²Ämà ҫ-¿þ ìþ
¥ß;µÓ
ß;µÓ»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄù
ß°i½Äò»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕµÄù£ ÅïïìéóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ îîêþ
¥ß³&
ß³&»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄ¸«VV Í«·
»¯¿Ä´ªÄå Ì«·´t-¿å³l·±åµ¿å »´¿½Äå®·°Ä»ß¿µÄµ ´t¯¿ xÐ-Ä»´¯ªÄþ£
Åïííìà x³©¬Âù îðùù çþ
çíïþ ßÎtåͧÄÕi²Äå»x°¿ ¬-ÄÕi²Äå³&²Äþ þ ßÎtåº-µ¿å°½Ä xÐ-Ä»¯¿Ä´ªÄå
꤀ Õi²Äå¬i½Ä ¬-ÄÕi²Äåß³&²Ä °”¬¬Ä¯ªÄþ

îéê
 ¥ßÎt
ßÎt宧Ļ³¿ù ͧÄÕ²i åÄ »x
»x°¿°¿¿»¯¿Äù ¯»Þ¿-µ¿åù ³&¬Ä¯¿å-®¿ù
°”¸«ù °³¿³Õl·±âù Ì«Óåµuò¯«·m°½Äù£ Åïïèíà °Ëy¿VV VVêîþ
¬-ÄÕ²i åÄ °”
¥ßÎt
ßÎtåͧÄÕi²Äå»x°¿ ¬-ÄÕi²Äå³&²Ä¸t»¯¿ -µ¿åµuò¯«·m´ªÄå ³&²ÄÒ«·½Ä
»´¯ªÄþ£ ÅïîçêóÕ²Ämà µ§Äò´tþ ëèþ
çíîþ ß»®åMµÂå »¯iå²Âåþ þ ß»®åMµÂ廯¿ßÕ”³l·±å¬i½Ä »¯iå²Â宿-ªÄå´«Óå;µ
ß»®åMµÂåµ »¯iå²Â宿Õl·±ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
¯ªÄþ øß»®åMµÂ
¥³l·±å»ÍiÕl½Ä嬫·mù ©³Äå¬i½Äå³»µlù ®&·»²¬N°Âåù ß»®åMµÂåµù
»¯iå²Â宿µ°Äù »µl¿Õl½Äå߰Ķù£ Åïîêêà ³Ù ïèïþ
¥³l±· åÎ«å· ¦¿¬·³¿²Ä ®½Ä¯
ò ²ÄN°å xÐ-Ä;µ»¯¿»;µ¿½Äò ß»®åMµå µ »¯iå²Â宿
Õl·
Õl±· ¸t¯µuò¯W «·m ù£ Åïîçéà ²¿åÕÓþ ëéþ
¥Õl½Äåx°ªÄ²§Ä³& x°ªÄ¯t³l¿å¯ªÄ ß»®åMµÂåµ »¯iå²ÂåÍ«·¯µuò¯«·m
²§ÄÕluâͲÄmµl½Ä»®å¬«·µÄ°iu¬i½Ä »x°¿½Ä»x³¿µÄÌtåÕ9²Ä-i¿ °”©½ÄͽÄÒÉuÕuò¯ªÄþ£
Åïííèà »®&⯫·mù îêù ïþ îþ
çííþ ß»®¿©½Ä ßΫ·ß»¯¬²Ä þ þ ³¯·¬¬Ä¯tµ«· ß»®¿©½Ä´Ç½Ä ³Î«·³»¯ x°±
¬¬Ä¯ªÄþ
¥ß»®¿©½Ä
ß»®¿©½Ä ßΫ·ß»¯¬²Ä Í«·¯ªÄÒ&½Äòߪ °²Äå»®¿½Ä廯¿
¯¬«·m¯³Âå´&´&µ«· ÕûÕû ß»®¿³©½Ä°”Þtåþ£ Åïîéëà »Í¿½Äå°”åÕl±°Äþ
ïîëþ
ß»®¿©½Ä»¬¿ò ßΫ·ß»¯¬²ÄÍ«·¯µuò¯«·m ßÕl·±â Ϋ·½Äå-«·½Äå¯t¬«·mµ
¥ß»®¿©½Ä
ß»®¿©½Ä¶ ßΫ·ß»¯¬²Ä»µ¿½Ä嬲Ļ°´·³Äò³ªÄþ£VÅïíïìÃVµ«·§Äµl½þÄò ìëþ
çíìþ ß®°Ä»µ¿½Äå³& ß»´¿½Äå´&þ þ ß®°Äµ ©«·½Ä婲ÄåµtªÂ »Ì¿µÄ°Óò;µ³&¯¿
߯«Þµ·-y ß--ß®¿®¿ ßͽĻx°¯ªÄþ
ß®°Ä»µ¿½Äå³& ß»´¿½Äå´&ó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥ßµt»½i»°åµ³Ä廲¬¿ x½½Ä尧Ĵm´ «· ªÄå ³xÐ-ÄÒ·½« Äù ³lµÒÄ ¿& ½§Ä´&
¯ªÄò µ«§ · òÞ
Ä ©µ«· ®&µÄ®µ
& ÒÄ ½& W
Äò ß®°Ä»µ¿½Ä廬¿ò ß»´¿½Äå´&°”¬§Ä
¯³ÂåMµÂ宧ĸ« »Õ”½Ä嵫· ³»Ð¿ÄÒ«·½ÄÞu µt¬uò¯t »µl²°Ä»ß¿½ÄWù£ ÅïíîðÃ
x³²Ä¬«·þ îîêþ
îéé
çíëþ ß»®&â³&¿ »ª¿½Äù »¬¿½Äµ¿å ½&µÄ»°l¿ù »x³¿µÄ»;µ¿ ´µÄ°Óù »²¿µÄ§Ó
¯Ð²Äåù ¼²ÄåÒ&½Äò¯»x°ù ³-«·µÄ»´Ò&½Äòþ þ »ª¿½Ä°½Äµ«· ß·³Äºß»®&â޵Ĭi½Ä
³-«·µÄ»µ¿½Äåþ ½&µÄ»°l¿µ«· ß·³Äº»¬¿½Ä޵Ĭi½Ä ³-«·µÄ»µ¿½Äåþ ´µÄ°Óµ«· ß·³Ä
º»x³¿µÄ޵Ĭi½Ä ³-«·µÄ»µ¿½Äåþ ¯Ð²Äåù ¼²Äåù ¯»x°µ«· ß·³Äºß»²¿µÄ޵Ĭi½Ä
³-«·µÄ»µ¿½Äåþ
¥ß»®&
ß»®&â³&¿ »ª¿½Äù »¬¿½Äµ¿å ½&µÄ»°l¿ù »x³¿µÄ»;µ¿ ´µÄ°Óù
»²¿µÄ§Ó ¯Ð²Äåù ¼²ÄåÒ&½Äò¯»x»x°ù
°ù ³-«·µÄ»´Ò&½Äòþ £ Åïíïéà °«Óx°»Íåù -þ îééþ

çíêþ ß®&µÄ®&·³& ß»;µ¿µÄ®&·¯ªÄþ þ ³»µ¿½Äå³Ñx°±®²Ä ß®&µÄ¬®¿å®&·»¯¿¯t

³&¯¿ ß»;µ¿µÄ¬®¿å®&·¯ªÄþ
¥ß®&
ß®&µÄ®³&· & ß»;
ß»;µ¿µÄ & ªÄ ¸t»¯¿ V-µ¿å¯ªÄ »®&å´tMµÂå³l¿å
µ¿µÄ®·¯
Ì¿åÕu»ò ¯¿ -µ¿åxÐ-ĺþ Ì«-· µ¿å¯ªÄ ³&²º Ä þ ß»;µ¿½Äå³tµ¿å ³»µ¿½Äå³Ñµ·«
x°±Ð«·m®²Ä ®&µÄ»¯¿V¯t¯ªÄ ³»µ¿½Äå³Ñµ«· x°±Ð«·m®²Ä »;µ¿µÄ»¯¿¯t
xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïîééà ´t¬-Ä´«Óåþ ïìþ

çíéþ ß®&½ÄÕl-Ä;µªÄ ÌÂåÒ&½Äò-ªÄù ³ªÄ³¯½òÄx½¿å ´ªÄÒ&½ÄòÜ¿å ¿åþ þ ß®&½Ä¯Õ½Äµ

Õl-;Ä µªÄ´«·´¿å´Ç½Ä ߻Ϳ½Äß»§¿½ÄßÕ³Äåß²¿å¬«µ ·m ·« ®®&·Õ-Ó ¿å®¯ªÄù ß®&½ò-Ä ¬
· Ä
Ò&½Äò ßÕ²Äm³¯½Äòx°²Ä°”µ´ªÄå ߯µÄ°½Ä Í«ÓåÎÓÑ宯ªÄþ

çíèþ ß®&½Äx³½Äò³& µ9²Äx³½Äòþ þ ³&ÂÕ«·ß¿å̿宿߮&½Ä¯Õ½Ä MµÂå°i¿å¬«·å¬µÄ³&

µ9²xÄ Ð-įt´ªÄå MµÂå°i¿å¬«·å¬µÄ¯ªÄþ øß®& ß®&½Äx³³½Ä½Äòµ µ9²Ä
µ9²¬
Ä ½Äòþ ß®&½¬
Ä ½½Äò µ9
µ9²Ä²xÄ ³³½Ä½Äòó
¸t¶´ªÄå ßÍ«·³l¿å®&·¯ªÄþ÷
¥ß®&
ß®&½Äx³½Äò³&ù µ9²Äx³½Äò¬«ÓÕl½Äù 7´tâÕi½Ä/ù ß®&½Ä»¯iåÌiµÄù µ9²Ä
»¯iåÌiµÄ¬ªÄòù °lµÄ´ªÄåß³Çù xÐ-ĵ߬tù£ Åïîêêà ³ÙV VVíêëþ
ß®&½xÄ ³³½Ä½ÄòV µ9²Ä
¥ß®& µ9²¬ Ä ½ÄòÍ«·¯ªÄò߬«·½Äå ß®&½ÄÞ«®¿åº »®ÉÞ«²Ä廬¿Ä
;µÂåµl§Äx³½Äòx³¬Ä»¬¿Ä³t°”´Ç½Ä´ªÄå Þ«®¿òµ9²Ä»¬¿Ä³l¿å »µ¿½Äå-¿å
¬½Äò¬§Ä¶Wù£ Åïîèïà »²¿½Ä©¬Äþ ïïçþ

îéè
 ¥ß®&
ß®&½Ä¬½Äò µ9²Äx³½Äò Í«·¬uò -µ¿å߬«·½Äå ß®&½ÄÒ&-Ä°”å´ªÄå »®É
Þ«²Ä廬¿Ä MµÂå³¿å¶ Þ«®¿åµ9²Ä³´ªÄå W ßx³½Äò¬²Ä寫·m »®¿µÄ´·³Äò³ªÄ
Í«·¬¿Wù£ Åïîçìà ¼¹«²Äù ïîù ïíèþ ïíçþ

çíçþ ß´¿»µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ßÕ”»Ò&¿½Äåþ þ »®¿µÄxÐ-Ļ߿½Ä ß»®¿µÄ´¿

»¯¿Ä´ªÄå ßÕl·²Ä»Ò&¿½Äå¶ ßÕlªÄåÒ&Âå xÐ-Ä®¯ªÄþ
ß´¿»µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ßÕ”»Ò&¿½Äåó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥µ«·»Ðªi²Äm³&¿ ß´¿»µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ßÕ”»Ò&¿½Äå¯i¿å°”¯ªÄþ
µ«·»Ðªi²Äm ³´¿³Âµ»´åµ°½Ä µ«·»Ðªi²ÄmÒ&½Äò µ9²Ä³¬«·m ³»°”½Äå³·»ß¿½Ä
ßͽij»x°»¯¿ »´¿µMµÂåµ -³ÓвĬÂå´«·µÄN°ÂåxÐ-Ä°”¯ªÄþ£ ÅïíðîÃ
¯t®·§ù ¦i²Äþ ïëþ
¥µ³Äå-°Ä¯«·m ßx³²Ä»x°åÕuò;µºþ ¯«·m»¯¿Ä ß´¿»µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå
ßÕ”»Ò&¿½ÄåÕuò»´N°Âþ ¯t¬«·m³»®¿µÄ³Â ¼Â»®¯ªÄ »µl¿µÄ»Í¿½Ä¬-ÄÕ«´«Ó嵫·
ЫÓåß«°Ä¯i¿å»´N°Âþ£ Åïíïìà --į¿åù ¼«þ ïïèþ

çìðþ ß´«·MµÂåµ ß®²ªÄå þ þ ß´«·MµÂå¯t¯ªÄ ß²ªÄ彧į¿ ®¬¬Ä¯ªÄþ

»´¿ÞMµÂå ßÂå»´¿µÄ®ù »´¿Þ½§Ä ´§Ä»´¿µÄ®ó´ªÄåÎÑþ
¥®³kµÄ°·¬ÄÍÂåù ß´«·MµÂåµ
µù µ«·§ÄÌÂ寿¬ªÄåù ß®²ªÄå¶ù
´µÄÕlªÄåͬÄͬÄù xÐ-Ĭ«·m¬¬Äºþ£ Åïîïïà ;¯°l·±â Vïéþ
¥ß´«
ß´«·MµÂ廯¿Ä ß®²ªÄ寪ĸt¶ §Õ«¬«·½Ä ´t¬«·m Í«·-³&¬Äx°±;µ
»´¯ªÄþ£ Åïîìèà °ª¬Äþ ïëþ
»®&廯¿ßÕ” »´åµ9²Äå´«Ó嵫· ß-«·å®»¯¿ -;µ©»¬å³½Ä寪Ä
»´åµ9²Äå´«Ó嵫· ß-«·å®´lµÄ ß´«·MµÂ寪ÄxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ³»®¿½Äò®uÒ«·½Ä¶
¬¿©¬)¯¿¯«m· ¬µÄN°å ´Ç½Ä ¯·;µ¿å³½Äåº-ªÄå-·³µ
Ä ·« »¬¿½Ä宿 ¯·;µ¿å´ªÄå
¬-Ä©µÄ»°åºþ ¬-ÄÐ²Ä ³»®¿½Äò®uÒ«·½Ä¯xнÄò ß¿å´«Ó嵫· ´«·¶ ¯·;µ¿åß¿å
»¬¿½Äåx°²Ä»´»¯¿Ä ¯·;µ¿å´ªÄå ß¿å´«åÓ µ«· Ì¿å¶ ¬-Ä©µÄ³Ç´ªÄåV³»°åù
x°²Ä¯i¿å»°»¬¿ò¸«VÍ«·¶ ³Ò5¿¬«-;µ¿³½Äå¯ªÄ ´tâx°ªÄ¯«·mVVx°²ÄÕuò®ºþ §½Äå

îéç
 -µ¿åµ«·VVß»;µ¿½Äåx°±¶ ß´«·MµÂ廯¿Ä ß®²ªÄ寪ĸt¶ §Õ«¬«·½Ä ´t¬«·m
Í«·-³&¬Äx°±;µ»´¯ªÄþ
»´¿µ°ª¬€·µl³Äåþ ïëþ

çìïþ ß´«·´«·µÄ ß³«·µÄ»-¿Äµ¿å

¿åþ þ ߯·ß´·³k¿²ªÄå¯tµ«· ß´«·´«·µÄ³·°”µ
ß»-¿Äµ¿åÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ
¥³§¿åxÐ-į¬t m«· ³·³¬
· mº
·« ߯µÄ¯Õ½Ä ̳½Äå®&½MÄ µå ¬«ß
·m ¿å ß´·³¿k
¹«ûÄÌtåxнÄò »µlå¦tå³Í°ÄÒ«·½Ä¸«VVÍ«·Õuò»¯¿Ä ß´«·´«·µÄ ß³«·µÄ»-¿Äµ¿å
¸t¯µuò¯«·m¯¿ xÐ-Ä;µ»°´·³Äò³ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îéïþ
¥µ»´å»¬iµ«· ³½Ä嬫8·m åµ ¯·°ß Ä ´«´
· ·µ
« ¬
Ä ¿ »³¿½Ä»¦¿ÄÌi²åÄ þ˳k¿
´ªÄå ß´«·´«·µÄ´«·m ß³«·µÄ»-¿Äµ¿å ¿å¯i¿å¬¿»°”òþ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ
îðíþ
çìîþ ß´·³k¿ -¿³&¿®&·¯ªÄþ þ -¿Ð¬Ä´Ç½Ä ´·³k¿§ËÄ»µl峪Äþ
¥ß´·
ß´·³¿k -¿³&¿®&·¯ªÄ ¸t»¯¿VVÍ«·Î«·å-µ¿å߬«·½Äå W §ËÄ»µlå
Ði§®Ä ¿ ´·³k¿»x°x°-Ä»-»ß¿½Ä °«Ó»Í¿½Äµ·å« µ¿å »®å¯¿åªÉ²Äx° ¯i²¯ Ä ½ÄÍå«Ó ³
ß°Ä»¯¿ ¯½ÄÕ²Äå-¿³l¿å¯ªÄ -¿»°/®&·¯ªÄþ£Åïíîîà ¸ÓÕl±°Äù ²·¼”²Äåþ µþ
ß´·³¿k -¿³&¿®&¯
¥ß´· · ªÄ Í«º· þ -¿³&¿V®&·»¯¿ Ì«ß
· ´·³k¿³l¿åÒ&½VòÄ VÌ·»¬iâ
³·»ß¿½Ä ¯¿å¯³Âå³l¿åß¿å Þ§ÄÒ&Mµ·³ÄßÌ· µ9ҫİĬ«·m »¬òÍ«·½Ä»°åÐtå
°”¯²ªÄåþ£ Åïííìà x³©¬Âù îðù ïîþ îïþ

çìíþ ß´l½Ä´«· ´³Äåß«·´«·µÄþ þ ´«·®¿Õ®Â寫·m ßx³²Ä»®¿µÄ´·«´Ç½Ä ¯i¿å»²µl

´³Ä廸¿½Äå߬«·½Äå ´«·µÄ®¯ªÄþ
ß´l½Ä´«· ´³Äåß«·´«·µÄó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥ß´l
ß´l½Ä´«·´Ç½Ä ´³Äåß«·´«·µÄ¸t¶ »®&å´tMµÂå³l¿å »x°¿;µ»´¯ªÄþ
´³Äåß«·µ«· °²Ä峪Ä-«·å¶ ´³Äå»x³Ø¿½Äµ«· ´«·µÄxÕ½Äå¯ªÄ °«·³«·¶ °²Äå»ß¿½Äx°±
¯ªÄÒ&½Äò ¬t»´¯ªÄþ£ Åïîééà ´t¬-Ä´«Óåþ îëþ

îèð
çììþ ß´l½Ä´«· ß»Ò&åxÐ-Äþ þ ß´l½Ä´«·»¯¿ -·¬ÄxнÄò µ¬«·µÄµÎ«·µÄVVx°±´«°Ä´Ç½Ä
ß´l½Ä´«· ß»Ò&å®þ ß´l½Ä´«· ß»Ò&å
»Ò&¿½Äò»Ò&å;µ²Äm;µ¿-®¿Ò&½Äò ;µÓ±®¬¬Ä¯ªÄþ øß´l
»¬iâó¸t
ó ¶´ªÄå ßÍ«·³l¿å®&·¯ªÄþ÷
ß´l½Ä´«· ß»Ò&åxÐ-ÄÍ«·¬¿´«· µ«·µ«·MµÂå³&¿ ß´l½Ä´«·»´¯³Ç
¥ß´l
ß°«ÓMµÂå »²¿µÄµl»²»°”òù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ïïçþ
¥ß·³»Ä ®¿µÄ»¬¿ò´ªÄå ß´l½Ä´«· ß»Ò&åxxÐ-Ä
Ð-ÄÍ«·¯´«· µ«³û
g °Â ·½« Ä®½& ²Ä ½& òÄ
ÕlµÄÕl½Äå³»¬iâ®þ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ îîëþ
çìëþ ß´&aÕÓ¬-ĵl·l·°Ä»´å »Õi廬¿½Ä³´i¬þÄ þ ß´&aÕÓ°¹« ·±w ´Ä ¬-ĵl·°Ä»´å8å
¬i½Ä »Õiå-»¯¿ ¬·®-6¿²Ä³l¿å°½Ä °”®&·¯ªÄþ øß´&ß´&aÕÓ¬-ĵl·°Ä»´å »Õiå°”¯ªÄù
ß´¦c°«¹w±·´Ä³°”ó¸t
°” ¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷
¥x³²Ä³¿¬·«mº -µ¿å°Ó«¬i½Ä ß´&aÕÓ¬-ĵl·°Ä»´å »Õi廬¿½Ä³´i¬Ä
¸t»¯¿ Í·«Î·«å»©”¸¿®¬-ÄÕ« ®&·¯ªÄþ£ Åïíëëà ¯¿»®¿½Äù ïìù îþ êíþ
çìêþ ß´&ªÄòµl»¬¿ò ³Òiuâ®®þ þ ïù ³·³·ß´&ªÄò»®¿µÄ´Ç½Ä ³·³·Ì³Äå»Í¿½Ä®³ªÄò
¬¿©²Äµ«· ß¿åMµ·±å³¿²Ä¬µÄ ̳Äå»Í¿½Ä®³ªÄþ
ß´&ªÄòµl»¬¿ò Òi¿å³»¬¿½ÄΫ²Äå® ó -µ¿å°«Ó´ªÄåÎÑþ
¥»´¿µß»²&¿½ÄßÐiuâMµÂå³&¿ µ«·§Äòß´&ªÄò ¯tâß´&ªÄò®§Ä´«·m
ß´&ªÄò²&-ijl±· å®&·°”¯¬uòþ ¬-Ä»²m»²m»¬¿ò ³»®&¿½Ä¯¿¬uòß»µiâ³&¿ ßµl°MÄ µÂå
»¬i⻲°”´·³Äò³§Äù ß´&ªÄòµl»¬¿ò ³Òiuâ®®ÞtåÍ«· ³¸«¬Ä´¿åþ£ ÅïîéêÃ
x³½Äòù -þ ííìþ
îù ¯t¬-Ä°”嵫· ¼«µ0»°å¬¬Ä´Ç½Ä µ«·§ÄÕÓ®³ªÄòß´&ªÄò»®¿µÄ»¯¿ßÕ”
ÕÓÒ«·½Ä®ªÄ®&·®²Ä ´«·¯ªÄþ øµ´u µ´uòµl ³Òiuâ®®ó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
¥µ´u
µ´uòµl´Ç l ½Ä ³Òiu⮮ͫ·»¯¿ -µ¿åµuò¯«·m ³·³·ßµl·±å»°å¼ûÄ
ß´&ªÄò;µÓ±»¯¿ßÕ” ³lµÄÒ&¿ªØ·±åÒi³Äåù -·¬Ä°½Ä°²Äå°t»ÍiåxÕ½Äå³®&·Þu ³·³·ßx°-Ä
¼ûĵ«· ²&-Ķ¯¿ ÕÓÌ«·µÄ»°¯ªÄþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïííþ
çìéþ ߯»® »®É»°å´«m³· ®®þ þ ¯·µ0¿®&·¯tßxÐ-Ä ®®&·ß°Ä»¯¿ ¹«ûÄ߯»®³l·±åµ«·
Ë-y¿»®É»½i»°å¶ ©§Ä§t³®Ò«·½Ä»°þ
¥ß¯»® ®þ Åïîïïà §«þ ïïððþ
߯»® »®É»°å´«·m³®þ£

îèï
çìèþ ߯¿å¬i½Ä ©µÄù ߯Âå¬i½Ä ¯®µÄù ß®iµÄ¬i½Ä ´µÄÐµÄ þ þ ߯¿å
¬µ¿¬i½Ä ©µÄ¯¿å¯ªÄ ß®¯¿ß®&Í · å«Ó xÐ-įªÄþ ߯Â嬵¿¬i½Ä ¯®µÄ¯Â寪Ä
ß®¯¿ß®&·Í«Óå xÐ-įªÄþ ß®iµÄ¬µ¿¬i½Ä ´µÄеįªÄ ß®¯¿ß®&·Í«Óå
xÐ-įªÄþ
³Ó»¯¯« ¯tµ»®¿ù л´¯« ß»³f¿ó´ªÄåÎÑþ
¥¯t»¸¿½Ä嬫·m´ªÄå ߯Âå¬i½Ä ¯®µÄù ߯¿å¬i½Ä ©µÄ
»µ¿½Äåx³¬Ä »;µ¿½Ä嵫· Í«·Î«·åx°±-µ«²Ä¯ªÄþ£ Åïïçîà »©”´Âþ ïîêþ
¥¯t»¸¿½Ä嬫·m-µ¿åù °ª¬Ä̿寪ij¿& ù ߯¿å¬i½Ä´ªÄå ©µÄù
߯Âå¬i½Ä´ªÄå ¯®µÄù ß®iµÄ¬i½Ä´ªÄå ´µÄеÄWù£ ÅïîîëóÕ²ÄmÃ
°«ªþ èþ
¥³&¬ÞÄ ²· ¿å¬½Äù ³l¿å´t®½& ¬Ä mù·« W ¯Âå¬i½Ä ¯®µÄù ¯¿å¬i½VÄ ©µÄ¸ùt
x³-ijt¹¹“”ù Ìtåx³¬Ä-i¿¯«·mù£ Åïîêêà ³ÙV Vëìèþ

çìçþ ߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª·± µi³Äå¬-ħ¿µ³Äåþ þ ߯¿åxÐa¯tº

ß´&¯ªÄ ß»©åµ¯¿ ´&¯ªÄ¸«VV̽Į¯ªÄþ ߯¿åª·±¯tºß´&µ¿å ß²Âåµ°Ä
;µªÄò´Ç½Ä´ªÄå ´&¯ªÄþ
߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª·± µi³Äå¬-ħ¿ªµÄó´ªÄåÎÑþ
m »t ¬iµl»¬¿ò ߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°å ³¸«¬Þ
¥»x³x°²Ä¯ Ä u ߯¿åª·±
µi³Äå¬-ħ¿µ³Äå ;µ¿;µ¿VVß;µªÄâÕ»Ó ¯¿ ª·±-·³ò-Ä ³· Äò »Õl¿¯t»¬i ³l¿å¬¬Ä°”
¯ªÄþ£ Åïíîêà »®&⯫·mù êù íþ îîþ
çëðþ ߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª·± µi³Äå¬-ħ¿ªµÄþ þ ߯¿åxÐa¯tº
ß´&¯ªÄ Ϋ¬Ä¬®µÄ ;µªÄò´«·µÄ´Ç½Ä ´&¯ªÄ¸« ̽Į¯ªÄþ ߯¿åª·±¯tº
ß´&³&¿ ¬-·³Äò-·³Äò ß;µªÄòÕÓ¯ªÄþ
߯¿åxÐa x³½Äå¬-Ä»x°åù ߯¿åª·± µi³Äå¬-ħ¿µ³Äå ó´ªÄåÎÑþ

çëïþ ߯¿å³ªÄå ß®uͽÄþ VVVþ ïù ߯¿å³ªÄå¯t¯ªÄ ߲®u®uµ«·³& ©¬ÄͽÄ

¬¬Ä¯ªÄþ
îù ߯¿å³ªÄå¯t¯ªÄ ߲®u®u ©¬Äͽİ”µ ´«·µÄеĬ½Äò¬§Ä¯ªÄþ

îèî
çëîþ ߯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄþ þ ߯·°ª¿®&·°”´lµÄ ´³Äå´iu¯«·m ¦i¬Ä¬«·å¶
´«·µÄ¯ªÄþ ø߯·
߯·»Õ”µÄÕµÄ ß©½Ä²µÄó¸t¶´ªÄå ßÍ«·®&·¯ªÄþ÷
³¯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄó-µ¿å°«ÓÒ&½Äò ÒÑ·½Äå§&ËÄþ
¥°«¹Ó ®¿¦¯;µß Ý ³¬ÄMµÂå¯ªÄ ß¯·»Õ”µÄ´lµÄÒ&½òÄ ß©½Ä²µÄ¯
Ä ªÄ
¸t¶ °ª¿®&·MµÂå³l¿å »x°¿;µ¿å»®å¯¿å ßx°-Ĭ½Ä¯ªÄµ«· ÕÓ®¯ªÄþ£
Åïîèëà Õl±°Ä°«Óù ¼«þ îçíþ
¥´t»¬i¸¿ ¼«µ0Ìu ¬«·å©½Ä;µ¬¿ ¼«µ0³&²Ä峯·´«·m´¿åù ³»®&¿½ÄÒ«·½Ä
´«·m´¿å ³¯·ÞtåþW ³¯·¬¿´ªÄåxÐ-ij§Äù ߯·»Õ”µÄÕµÄ ß©½Ä²µÄ
¬¿´ªÄå ®&·³&¿°”þ£ Åïíìêà x³©¬Âù ííù íþ ïïêþ
çëíþ ߯Âå´«· ß°½Äµ«· Õl±·½Äù ¯³Âå´«· ß»³µ«· ¬«·½Äþ þ ߯Â嵫· ß´«·®&·°”µ
ß°½Äµ«· Õ«¬Ä§t´Ç½Ä ®Ò«·½Ä¯µuò¯«·m ¯³ÂåÒ&½Äò Ì·³Äåx³¿å´«·°”µ ³·Õ½ÄxÐ-įtÌÓ ÕlËÄåµ°Ä
Õi½Äò°²ÄxÕ½ÄåxнÄò ®Ò«·½Ä¯ªÄþ
߯Âå´«·µ ß°½Äµ«· Õl·±½Ä ®³ªÄù ¯³Âå´«·µ ß»³µ«· ¬«·½Ä®³ªÄ
¥ß¯Â
¸« »°”®¿û-µ¿å´¿ ³³&¿å-®¿ªØ·µ¿Í´«·µÄ»¬¿ò ß«°ÄÌ·²ÄåxÕ½ÄåÒ&-ÄͧÄ
¬i½Ä µ9²Ä³/ ³·Þ²&-Ä°”åß«°ÄÌ·²Äå´lµÄ ®&·°”»¯å¬§Äþ£ Åïîêèà »²¿ù ¼«þ
èéþ

çëìþ ߯µÄMµÂå´Ç½Ä ͽÄ-Âå°” °”þ þ ߯µÄMµÂå´¿¯ªÄòßÕ” ͽĬ«Óå³Òi§ÄxнÄò

»Ð¿Ä-°Ä»¯¿ »Í嵫· ³&©u®¯ªÄþ
¥ß¯µÄ
߯µÄMµÂå´Ç½Ä ͽÄ-Â害ªÄ¸t»¯¿ x³²Ä³¿òΫ·å®¿-ËÄ´¿-µ¿åß®
߯µÄMµÂå´¿´Ç½Ä ß«·²¿»®¿¹”³l¿å -iuµ°Ä´¿¬¬Ä¯ªÄþW Ì«·m»;µ¿½Äò
ͽĬ«Óå³Òi§Äß»xÕ¿µÄ ¯«Óåµl°Ä¯¿å³& »xÕ¿µÄµl°Ä¯¿åÌ·ù ß-«·µ«· Ò&-ĵl°Ä
¯¿å³& ¯«Óåµl°Ä¯¿åÌ· »®»ÒiåxнÄò ¯«ÓåÕiµÄ¬-ÄÕiµÄ¬½Ä Mµ±·¶ ³Ç¬»ß¿½Ä
»¯¿µÄ°”µ ß»;µ¿µ«· °i½Äò»-ºþ »´µ«· µl»-ºþ£ Åïíîëà »©¼ù éëþ
ëëþ
çëëþ ߯µÄ*¿ûÄ»-¿½Äòþ þ ß-¿åß»¯¿µÄß»²ßÌ«·½Äµ«· *¿ûÄ°ª¿xнÄò
ͽÄxսį«Óå¯°Ä -¿å»¯¿µÄ»²Ì«·½Ä¬¬Ä³&¯¿ ߯µÄ®&ªÄ³ªÄþ ø³¸¿²·»¼j¯°”Ô·

îèí
»¬¿Ä/ ß»³¿»¸¿ ¼ÂÙ¿§«µ¬¿§ °-y»§¿ »¸¿¬· ¸t¶®&·¯ªÄþ ß»³¿»¸¿ó
*¿ûÄ°ª¿¯ªÄù ¼ÂÙ¿§«µ¬¿§ó߯µÄ®&ªÄxÕ½Äåºù °-y»§¿ó ß»;µ¿½Äå
߻̿µÄß°Óò¯ªÄù »¸¿¬·óxÐ-ĺþ÷
¥ß«²· ¿»ÞåMµå ù з-å »Ò&¿½Ä§
ò µ
& ùÄ ³Ò&°· -Ä µÄ»ß¿½Äù ߯µÄ*¿ûÄ»-¿½Äùò
»®&姻Ք½Äòµù ¯t»¸¿½òÄå-µ¿åù x³u³&¬Ä¯¿å¬ªÄòù£ Åïîêêà ³ÙV Víîèþ
߯µÄ*¿ûÄ»-¿½Äò ¸t»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå µ«·§Äò߯µÄµ«· µ«·§Ä
¥ß¯µÄ
;µÓ¶ »³iåx³a;µ®¿ºþ£ Åïíðïà ¯t®·§ù îîù ïçþ êëþ
çëêþ ߯µÄ¬-Ä®¿ ³»²® ߳Ѭ-Ä®¿ »¬iâ®®þ þ ߯µÄ¬-Ä®¿®&ªÄ®²Ä
³»¯Õl¿»¯¿Ä´ªÄå ߳ѵ·-yß³l·±å³l·±å²&½Äò³t ;µÓ±»¬iâ®x³uxÐ-įªÄþ
߯µÄ¬-Ä®¿ ³»²®
¥ß¯µÄ ³»²®»¯¿Ä´ªÄå ߳Ѭ-Ä®¿ »¬i⮮ͫ·¬¿´«· W
Þi¿åÕ²u µ·-yµl°ÄÒ&½Äò ;µÓ±Õl½Ä;µÓ±´¿¬¬Ä¬¿³l·±å°”þ£ Åïîéêà x³½Äòù ¬þ
ïèèþ
¥ß¯µÄ
߯µÄ¬-Ä®¿ ³»²® ߳Ѭ-Ä®¿ »¬iâ® Í«·¯´«· ߯µÄ³&
²&-ÄͧÄò¬-ÄÒ&-Ä ®&·»¯å¬§Äù ¼«µ0»¬i »¬¿½Ä´«· °«Ó»²N°Âåù£VÅïîèðà ޴i½Äþ
îîìþ

çëéþ ߯µÄÒ&½Äò ´t³´«°Äù ß®&µÄÒ&½Äò ´t´«°Äþ þ ߯µÄ®·&µ¿³ÇxнÄò ´t³xÐ-Äù

ß®&µÄ®·&³&¯¿ ´txÐ-įªÄþ
¥®&µÄÐi§ÄMµÂå;µÓ±¬uòßÕ”³l¿å³&¿ ߯µÄÒ&½Äò ´t³´«°Ä®ù ß®&µÄÒ½& òÄ
´t´«°Ä® Í·«¯´·« ®&µÄß·«åMµÂåµui¯xнÄò ´tÌu»¬¿½Ä ³©½Ä©Óò»¬¿ò°”¶ ;µÓ³·
;µÓ®¿;µÓN°ÂåW »¯¯t´ªÄå »¯;µ°”¬§Äþ£ ÅïîçðóÕ²Ämà ߿¬Âù °þ ïîìþ
¥´tâÞ©´tâßxÐ-įªÄ ß®&µÄ/ ®°Ä¬ªÄ»²ºþ ß®&µÄµ·« ߯µÄ
̵İ½Ä »´å»´å-¿å-¿å ®·&;µµ«²Äºþ ߯µÄÒ&½Äò ´t´«°Ä¯ªÄ³¸«¬Äù
ß®&µÄÒ&½Äò ´t´«°Ä¯ªÄ¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù Wß®&µÄÒ&½Äò°¬Ä¯µÄ¶ 7¯·«m
ß²µÄÐi½Äòµ¿ Í·«»x°¿ÍÓ«å³ ;¯©”¼»°å»´ò®·&;µ¯ªÄþ£ Åïíííà x³©¬Âù ïçù
èþ îïþ

îèì
çëèþ ߯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÄÕ«°ª¿ µ·«§Ä-°””þ þ ߯µÄ»³i婳Ä廵l¿½Äå x°±Ò·«½Ä ¯ªÄò
߬¬Ä°ª¿¬-ÄÕ«Õ«µ·« ´t¬·«½Äå ¬¬Ä̿寽Äò¯ªÄþ
¥¯«¯·µ0·¬ ¯·°g ³¹“´¿¬®¿å»¬¿Äß® ߯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÄÕ°« ª¿
µ·«§Ä-°Â ” ¸t»¯¿ -µ¿å߬·½« åÄ ß¯µÄ»³i婳Ä廵l¿½Äå°ª¿¬-ÄÕÕ« µ « ³·« µ
t ¿å
¯½Ä§t®»¬¿ò³ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ ïðèþ
¥ß¯µÄ
߯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÄÕ«°ª¿ µ·«§Ä-°”®³ªÄ
” Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ïéó
Ò&-Ä ß®i§¯ Ä m·« »®¿µÄ´¬Ä»¯¿Ä ß¹“´²Äx°ªÄ¯m«· ¯i¿å»®¿µÄµ¿ Ë°»¼°ª¿µ·«
ͪÄå°tå®²Ä ³·Þ³l¿åµ -³Ó;µºþ£ Åïíîîà ´tÕ9²Äþ ïìíþ

çëçþ ߯µÄ®&ªÄ»-´·« ³²Ä廬¿½Ä®·°ÄÕ·«þ þ ߯µÄ®&ªÄ´·«´Ç½Ä »µl¿½Äå®·°Ä

µ²Ä®·°ÄÒ&½Äò ¯¿§¿-·«x°ªÄ»¯¿ ³ÒV€»´å»¬¿½Ä©²Äåµl½Ä/ »²Ì·«½Ä°”þ
¥ß¯µÄ
߯µÄµ®&·«®ª& Ä»-´·« ³²Ä廬¿½Ä®·°ÄÕ·«¸t»¯¿ ¬»Þ¿½Ä¾l¿¼·¬Ä
¯·«µÄ²·³¬· Äß® ³ÒV€»´å®¬²¿°Ó«»²x°ªÄ»¬¿Äµ·« ¬ªÄ»Ì¿½ÄвÄͽÄåN°å Wù£
Åïîéêà -·«åþ éçþ
߯µÄ®&ªÄ»-´·« ³²Ä廬¿½ÄÌ·°Ä/ -µÄ®·®°· Ä µ«· Õ·«¸«Í·«¬uò -µ¿å
¥ß¯µÄ
´·«°u ²·¾f¿²Ä»®¿µÄÕl½Ä´·« -µÄ»´å°”å³&¿ ß¿åÌ¿å¶ Õ·«´·«m Í·«ß°Ä»°¬§Äþ£
Åïîèêà »¼¬·þ ïðëþ
¥Þt³²· µÄ¯²Ä »ß¿½Ä»x³»ß¿½Ä®°Ä ࿲x³¬Äµ·« ߯µÄ®ª & Ä»-´·«
³ÒV€»´å»¬¿½Ä®·°ÄÕ·«¸« Í·«»¯¿ß®Wù£ Åïíîïà ³²Ä嬪Äþ îèîþ

çêðþ ߯-Ä Þ§Ä´·« »µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ß»¸¿½Äå ¬´ªÄ´ªÄþ þ߯-Ä

߯-Ĭ·«m¯ªÄ ³ªÄ³Ç°½Ä ͲÄå¯-Ä»µ¿½Äå³i²Ä»-µ¿³t ®½ÄåÒ&ÂåN°ÂåxÐ-Ä»¯¿ ß»¸¿½Äå
µ·«°½Ä x°²Ä´ªÄ¶ ¯¬·®³·»²¬¬Ä¯ªÄþ
¥ß¯-Ä
߯-Ä Þ§Ä´·« »µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ß»¸¿½Äå ¬´ªÄ´ªÄ
»ß¿µÄ»³òx°²Ä¬§ÄÍ·«¬uò-µ¿å߬·«½Äå ½§Ä½§Äµ Õl-ÄÕuò;µ»¯¿ ªi²Ämªi²Äm
ß»°Ÿ³&¿¯¿ »³¬€¿-·¬Ä ¬·³Äåªi¬Ä¶Wù£ Åïîééà ³§Ä§µ0þ îìíþ
¥ß¯-Ä
߯-Ä Þ§Ä´·« »µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå ß»¸¿½Äå ¬´ªÄ´ªÄ
»ß¿µÄ»³òx°²Ä¬§ÄÍ·«¬uò -µ¿å߬·«½Äå ®&³Äåx°ªÄµ »²®¿¯-Ä Þ§Ä´·«

îèë
 »µ¿½Ä廯¿Ä´ªÄå »²®¿»¸¿½ÄåxÐ-Ĭuò ®²Äµ«²ÄN³·±âMµÂåµ·«xнÄò ³»³òÒ·«½ÄÞtå
»°”ò»´ù£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù ¬þ êëþ
çêïþ ߯i½Ä³¬t ß·³Ä¯t³xÐ-Äþ þ -η«µÄ¯i½Äx°½Ä³¬t´Ç½Ä ¦²Â峧¿å³xÐ-ÄÒ·«½Äþ
߯i½Ä³¬t ß·³Ä¯t³xÐ-Ä ó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»-¬²¿Õl½åÄ µ´ªÄå¬tù ;µªÄxÐa°Óµ « ´ªÄå ¬-Ä̰ĬªÄåµl»²
»¬¿òW ߯i½Ä³¬t ß·³Ä¯t³xÐ-ÄÍ·«¬uò-µ¿å¸¿ »³¿½Ä¬·Q¬·«m´½Ä³§¿å´·«
¸¿³l·±åµ·« Í·«´·«¬¿»°”òù£ Åïîêçà »¼®Âù -þ ïçðþ

çêîþ ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿ù ß³&²Ä¬i½Ä ¯-y¿ù ß;µªÄ¬i½Ä ¯¼5”þ þ ß»ßåx³

Íӫ廯¿ ß®¿¯ªÄ »³¬€¿ xÐ-įªÄþ ß³&²Äµ²ÄÍӫ廯¿ ß®¿¯ªÄ ¯-y¿ xÐ-Ä
¯ªÄþ ß;µªÄ´½ÄÍӫ廯¿ ß®¿¯ªÄ ¯¼5”¬®¿å xÐ-įªÄþ
¥ß»ßå¬i
ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿ù ß³&²¬
Ä i½Ä ¯-y¿ù ß;µªÄ¬i½Ä ¯¼5”Í·«»¯¿
߬·«½Äå »³¬€¿¬ªÄå¸t»¯¿ °®³¬:Ü¿¬Ä¯ªÄ ´i²Ä-i¿ »ßåx³ºþ£ ÅïîèîÃ
²Â®Âù °þ ïèëþ
çêíþ ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓþ þ µl²Ä峿xÕ½Äå¯ªÄ ´¿ÞĬ-Ä°”å xÐ-įªÄþ
øß¿»®¿¹lÓó ß²¿»®¿¹” µ½Äå®&½Äåµl²Ä峿xÕ½Ä寪Äù °®³Óóx³¬Ä»¯¿ù ´¿ÞÓó
´¿ÞijªÄºþ÷
¥ß¿»®¿¹lÓ
ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓ¸t»¯¿ -µ¿åß® µl²Ä峿xÕ½Ä寪Ä
ßMµÂåÍӫ廯¿ ´¿ÞÄ xÐ-įªÄþ£ ÅïîéëóÕ²Ämà µÂªÉ²Äþ éðþ
¥x³¬Ä-i¿Þ«®¿åº ÒѬĻ¬¿ÄÌiµÄ ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓ ¸t»¯¿
ܳk-µÄµW ·« »Íåµl³ÄåÜ¿¬Äµl³Äå ßÕ²ÄåÕ²Ä嬷«mµ·« Mµ·±å°³Äåx°±-«»¬¿Ä³tÕuò;µ
»´¯ªÄþ£ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù ³ù °þ ²·¼”²Äåþ
çêìþ ߿岿´Ç½Ä ß¿å°”
ß¿å°”þ þ ߿岿¬¬Ä´Ç½Ä ³·³·ßµl·±å-Âå°i¿å ÍÓ«åÎÑÓå²-IJ¿
¬¬Ä¯ªÄþ
߿岿´Ç½Ä ß¿å°”
¥ß¿å²¿´Ç ߿尔ͷ«¬uò -µ¿å´·« »´¿µ³&¿ ¯t¬-Ä°”åµ·«
߿岿³·¬uò߬iµÄ ß´«°Ä°lµÄxÕ½Äåù ßÕl·²Äx°±²ÄåxÕ½Äåù ß»ª¿½Äå³·xÕ½Äåù

îèê
 »®¿¹”-uixÕ½Äå³&-¶ ÍÓ«åÎÑÓå²-IJ¿¬uò ßÕlµÄ»¬i¸¿ ´i²Ä-i¿ ³l¿å¬¿µ´¿åþ£
Åïîèèà ¯t®ù °þ ïçðþ
߿岿´Ç½Ä ß¿å°”
¥ß¿å²¿´Ç ߿尔ͷ«¬¿´·« ¯¿¯²¿»®åµl´Ç½Ä ³lµÄÒ&¿¯¿
³»°å¬¿ ß»µ¿½ÄåÍÓ«å°uù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ çþ

çêëþ ߿峬²Ä ³¿²Ä»´Ç¿òþ þ ³·³·³-i³Äå»Í¿½ÄÒ·«½Ä¯ªÄòßÕ”³l·±åù ß¿åÕl½Äå³³Ç

¯ªÄòßÕ”³l·±å/ ³·³·º³¿²Äµ·« »´Ç¿ò®¯ªÄ´ªÄå ®·&¯ªÄþ ø߿峯²Ä ߿峯²Ä ³¿²Ä»´Ç¿òó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥ß̽ÄÒ&½´ Äò °« µ
Ä ½·« NÄ °Âå³& ³-i³åÄ Ò·½« ¬ u ¬iµÄ ߿峯²Ä´«m· ³¿²Ä»´Ç¿ò
Ä òß
Í·«¯´·« ß´«°Ä¬²Äå´²ÄåMµÂåÒ&½Äò »´Ç¿ò®¬¿³l·±å¸¿Wù£ Åïîèèà ¯t®ù °þ
ïëîþ
¥;µÓвĬ·«½Äå³xÐ-ÄÞu µ·«§Ä¯¿´Ç½Ä ²-IJ¿¬¿»¬iµ ³l¿å´i²Äå´·«m
߿峬²Ä ³¿²Ä»´Ç¿òÍ·«¬¿´·« »x°¿®¬¿°”þ£ Åïîçéà µl·±å»Í¿½Äþ ïìêþ

çêêþ ˬ«®¿¯Â »¬¿µ·«³&Âþ þ ®¿¯Âˬ« ¯³³Ç¬³Ñ¯ªÄ °¬Ä©²Äåµl½Ä®&·

¯-Ä°½Äù ¯-Ä»¬¿³l¿åß»°Ÿ/ ¬ªÄ³Â&»²¯ªÄþ
ˬ«®¿¯Â »¬¿µ«·³&ºþ »¬¿³u»ò x³¯¿å »®¬·µ
¥Ë¬« « Ä-¿åºþ »¬¿¬²Äå
-·³Äå-·« ¯¿§¿°·«ºþ£ Åïíìîà ÌiµÄ¬·«å-°”åþ ïèðþ
¥Ë¬«
ˬ«®¿¯Â »¬¿µ·«³& ͷ«¯ªÄò -µ¿å°Ó«ß® x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Óº
µl§Ä»x°¿ ´&»¯¿ ¯-Ä»¬¿Û®·§¿³l¿åµ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Óº ˬ«®¿¯Âµ·«
³Ç¬»ß¿½Ä Ì·²ÄåÌ¿åÒ·«½Ä»;µ¿½ÄåWù£ »;µå³Ó«¬½Äå-¿þ øëóêóçì÷

çêéþ Ë°”¼”²Ä»;µ¿½Ä
;µ¿½Äò Ë°¼Ä»®¿µÄþ þ -ui´³Äå³Ñß¿åMµÂå ߧt¯Âå´i²åÄ ´Ç½Ä
»Þ弫µ0 ;µÓ±®¬¬Ä¯ªÄþ
¥³³¿³µl²åÄ xÐ-ij&¿µ·« »;µ¿½Äò;µ°t°½Ä»¯¿-·¬Ä ß¿åMµÂ嶴¿»¯¿
ßÕ” Ì·«-·¬Ä»;µ¿½Äò°½Ä »®¿¹”®¬¬Ä»´¯ªÄþ 7µ¿å Ë°”¼”²Ä»;;µ¿½Ä µ¿½Äò
Ë°¼Ä»®¿µÄ¯ªÄ¸t»¯¿ -µ¿åxÐ-Ä®¿Wù£ ÅïîéëóÕ²Ämà µÂªÉ²Äþ éïþ
¥µ½ÄÍ¿Í·¬ « ¿µW Ë°” ¼”²»Ä ;µ¿½Äò Ë°¼Ä»®¿µÄͯ
Ë°”¼”²Ä «· ´·« -u-i ´
iu ³Äå´³Äå

îèé
 »;µ¿µÄ»²´Ç½Ä´ªÄå »®¿¹”®¬¬Ä°”¬§Äþ£ Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëù éþ
êïþ
çêèþ ˯Ç-Ĭ-Ĭ½Äå Ò&³Äå¬-Ĭ½Äåþ þ ß³l·±å¯¿åÒ&½Äò ß³l·±å¯³Â嬷«mº ß»®
߬iµÄ ßÕl·±åß-¿å¯ªÄ ¬½Ä廬¿½Äå¬-Ä´Ó«å¬i½Ä °”®·&»¯¿ ˯Ç-įÂå´Ó«å»®Ò&½Äò
¬½Ä廬¿½Äå¬-Ä´Ó«å¬i½Ä °”®·&»¯¿ Ò&³Äå»-ò´Ó«å»®¬³Ç µi¿xտ寪Äþ
¥§Õ«µ¿´¯ªÄ ˯Ç-Ĭ-Ĭ½Äå Ò&³Äå¬-Ĭ½Äå µ¿´MµÂå xÐ-Ä®¿
»§¿µÄl¿å³l¿å¯ªÄ ß³l¿åß¿åxнÄò »®&åµÒ&½Äò³¬tù ß·³Ä»Ì¿½Äx°±®³&¿µ·«°½Ä
³·³·¬·«m µ·«§Äµ·« Ò&»x³¿¶ »²;µ»´¯ªÄþ£ Å ïîçêóÕ²Äm à Õl-ĪɲÄþ èìþ
çêçþ Ë;¯¬-ÄÕ²i åÄ §½Ä¬-Ħ²i åÄ þ V þ Ë;¯¬i²»Ä ¯¿VVV´¬i½Ä §½Ä»µ¿½Ä »°”³l¿å
¯ªÄþ
¥»¾i»®¿µÄ²µÄ»µl¿ù Ë;¯²µÄ-ùÓ §½Ä¬°Ä®Ó¶ù£Åïïèçà µ«¯ îçíþ
¥Ë;¯¬-Ä
Ë;¯¬-ÄÕi²Äå §½Ä¬-Ħi²Äå¸t»¯¿ -µ¿å´ªÄå ®·&»¯å¯ªÄþ
Ë;¯ ¬-ÄÕi²Äå¬i²Ä´Ç½Ä §½Ä»µ¿½Ä¬-Ħi²ÄåxÐ-įªÄ¸« Í·«¸²Ä¬t¯ªÄþ
¯·³«m ¸«¬Ä µ´ªÄå Ë;¯¬i²»Ä ¯¿ ´¬i½Ä §½Ä»µ¿½Ä»°”¯ªÄ¸« Í·«®»°³ªÄþ£
Åïíïêà x³²Ä³Ñþ îêðþ

çéðþ Ë;¯»ß¿Äx³ªÄ µ«²Äå»Þ¿½Ä¬ªÄþ þ ß»´¿½Äå³½Ä嬮¿å¯ªÄ ¯µ%®¿¦Ä

ïïïëóÕ«Ò&-Ä/ ®¬²¿¯·Ù“ µ«²Äå»Þ¿½ÄN³·±âMµÂåµ·« ¬ªÄ»Ì¿½Ä¯ªÄþ ø Ë ã ïù ;¯
ã ïù »ß¿Ä ã ïù x³ªÄ ã ëþ÷
¥Ë;¯»ß¿Ä
Ë;¯»ß¿Äx³ªÄ µ«²Äå»Þ¿½Ä¬ªÄÍ·«¬uò ®¿¦©½Ä¯»Õ“°ß¬·«½Äå
ïïïëóÕ«Ò&-ij&¿ ß»´¿½Äå³½Ä嬮¿åµ ®¬²¿¯·Ù“µ«²Äå»Þ¿½ÄN³·±âMµÂåµ·«
¬ªÄ»Ì¿½ÄN°ÂåWù£ Åïííðà -¿»µlåþ ììþ
¥³«µ0©¬ÂN³·±â¬ªÄ»¯¿ ¯µ%®¿¦Äß³&¬Ä߯¿å³&¿ Ë;¯»ß¿Äx³ªÄ
µ«²Äå»Þ¿½Ä¬ªÄ¸t»¯¿ ß»´¿½ÄåÞ«®¿å µ«²Äå»Þ¿½Ä¬ªÄ»¯¿ ïïïëóÕ«
¯µ%®¿¦Ä°½ÄxÐ-įªÄ¸« ³&¬ÄÕlµÄ¬i½Ä »¬iâ®°”¯ªÄþ£ Åïííïà ߷«å»©ù îîþ
îêþ

îèè
çéïþ ßt³»¬¿½Äò³& ¯Â´»-¿½Äòþ þ ©³Äå»®åx°ªÄò-Ó«³& µ·«§Äµl½Äò¬®¿å »µ¿½ÄåÒ·«½Ä
³ªÄþ
¥µ·§
« ¬ Ä ½i ËÄ -y¿ù ©¬Ä-¿å½&¿³Çù ®&¿µ¿³®ù ͽÄå®u´»& ¯¿Äù ßt³»¬¿½Ä³ò ù&
»-¿½Äò´·³Äò¯Â´ùùÍ·«µ«²Ä;µ¯·«mù£ Åïîïðà ˳k¿ èéþ
¥¬·«½Äå»®åx°ªÄ³Ñ»¬i»;µ¿½Äò ßt³»¬¿½Äò³& ¯Â´»-¿½ÄòÒ·«½Ä¯ªÄù
Íi³Ä廬¿Ä »©å´·«m ©³Ä廬¿Ä³& ³©ÞtåÍ·«¯´·W « ù£ Åïîééà »³¿½Ä°Ó«þ êèþ

çéîþ 8媷±»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®Âù ®²Ä-Â-Âþ þ ¬²¹“»ÒiÒ&½Äòß¹“”ù ¬²´“¿Ò&½Äò

;µ¿¯°»¬åù »¯¿;µ¿Ò&½Äò-»²ù ¾«¼5¸tåÒ&½Äò®¿¸«¬·«m¯ªÄ ®²Ä޵Ļ²m²Ó³l¿å xÐ-Ä;µ
¯ªÄþ ø8å ã ¬²¹“»Òiù ª·± ã ß¹“”ù »Õ ã ¬²´“¿ù ³¿ ó ;µ¿¯°»¬åù ¯«ã
»¯¿;µ¿ù ¬¿ ã -»²ù »© ã ¾«¼5¸tåù ®Âã ®¿¸«þ÷
¥8媷
8媷±»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®Âù ®²Ä³&Âx³u»®&¿½Äþ£ ÅïïîðóÕ²Ämà ߽ÄGÂù ¼«þ
êíþ
¥8媷
8媷±»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®Âù ®²Ä-Â-Âþ£ Å ïííê à »´¿µÂ-Ó«þ ìþ

çéíþ 8å³&¿;µµÄ µ¿þ þ »´¿½Äå»´&Ìi½åÄ ®¿¬i½Ä

;µµÄ®½Äù ©³Äå³&¿©µÄ»µl¿ù °uò³&¿Í²Ä»µ¿
»´&8å¯ªÄ ;µµÄº®½Äµuò¯·«m Õ°Ä»³¿µÄ»³¿µÄ Õ°ÄÕ9²ÄÕ9²Ä ®·&®³ªÄù »´&©³Ä寪Ä
©µÄº»µl¿µuò¯·«m ß´§Ä¬i½Ä ß²ªÄå½§Ä Õӫ寻§¿½Ä®·&N°Âå »ÞåÒ&-ÄÐµÄ Õ°Ä»x°»x°
®·&®³ªÄù °uò¯ªÄ ͲĻµ¿µuò¯·«m ©·«½Ä廲®³ªÄþ
¥Û®¿Õ«¬Ä¬ò»u ²®¿³&¿ 8å³&¿;;µµÄ
µµÄ®½Äù ©³Äå³&¿©µÄ»µl¿ù °u³ò ¿& ͲĻµ¿
Í·«¬uò ßÍ·«®&¬
· §Äþ ßu¼” »®Ìu³&¿ »´&¯i¿å´·«m »µ¿½Äå»ß¿½Ä »®¬·«µÄß¿åµ·«
ß´·«µÄ¯½ÄòÕӻ߿½Ä Û®¿´«°Ä®¬¿°uþ£ Å ïííì à µ9²Ä»´&þ íëíþ
¥»´&»´¿½Äå³l¿å Ìi½Äå¬uòßÕ” -¿Í·«®·&°”¬§Äþ 8å³&¿;µµÄ®½Äù
ß´§Ä©µÄ»µl¿ù °uò³&¿Í²Ä»µ¿ µ¿¬uòþ£ Åïíìíà »´&þ èðþ

çéìþ 8廩-Óµtåù »®Þt廬¿¯tù Ü¿¬Ä®²Ä¸tþ þ ¬²¹“»ÒiN¹±·¸Ä¯ªÄ »¬»¦¿Ü¿¬Ä

xÐ-Ķ ¾«¼¸
5 tåN¹±· ¸Ä¯ªÄ ß¿»°”Ü¿¬ÄxÐ-Ķ´ªÄ廵¿½Äåù ß¹“”N¹±· ¸Ä¯ªÄ ©”»§¿Ü¿¬Ä
xÐ-Ķ ¬²´“¿N¹·±¸Ä¯ªÄ °Ì©ÂÜ¿¬ÄxÐ-Ķ´ªÄ廵¿½Äåù ®¿¸«N¹·±¸Ä¯ªÄ ©”»§¿Ü¿¬Ä

îèç
xÐ-Ķ ;µ¿¯°»¬åN¹·±¸Ä¯ªÄ °Ì©ÂÜ¿¬ÄxÐ-Ķ´ªÄ廵¿½Äåù -»²N¹·±¸Ä¯ªÄ
»¬»¦¿Ü¿¬ÄxÐ-Ķ »¯¿;µ¿N¹·±¸Ä¯ªÄ ß¿»°”Ü¿¬ÄxÐ-Ķ´ªÄ廵¿½Äå ßÕl½ÄåÕl½Äå
ͲÄmµl½Ä¯ªÄò ¯»Þ¿®·&¶ ®²ÄÜ¿¬Ä³l¿åxÐ-Ä;µ¯ªÄþ ø8å㬲¹“»ÒiN¹·±¸Äù »¬»¦¿
Ü¿¬Äþ »© ã ¾«¼5¸tåN¹·±¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ -Ó ã ß¹“”N¹·±¸Äù ©”»§¿Ü¿¬Äþ µtåã
¬²´“¿N¹±· ¸Äù °Ì©ÂÜ¿¬Äþ »®ã ®¿¸«N¹±· ¸Äù ©”»§¿Ü¿¬Äþ Þtå ã ;µ¿¯°»¬åN¹±· ¸Äù
°Ì©ÂÜ¿¬Äþ »¬¿ã-»²N¹·±¸Äù »¬»¦¿Ü¿¬Äþ ¯t㻯¿;µ¿N¹·±¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ÷
¥ 8廩-Óµtåù »®Þt廬¿¯tù ®²Ä³t´ªÄåÍ·«þ£ ÅïïîðóÕ²ÄmÃ
ß½ÄGÂù ¼«þ êíþ
¥8廩-Ó
8廩-Óµtåù »®Þt廬¿¯tù ®²Ä¯t³ªÄºþ£ Åïííêû´¿µÂ-Ó«þ ìþ

çéëþ 8寿-·²Ä°²Äåù ¼²Äå´&µ·«®&¿ù ³·¬Äеį¿¿þ þ ¬²¹“»ÒiÒ&½Äò»¯¿;µ¿ù

ß¹“”Ò&½;Äò µ¿¯°»¬åù -»²Ò&½ò¾Ä ¼« ¸
5 åt ù ¬²´“¿Ò&½®òÄ ¿¸« ¯¿å¯³Â嬷¯
m« ªÄ ß·³»Ä Ì¿½ÄеÄ
ßxÐ-Ä »°”½Ä寽Äå®²Ä ¯½Äò»¯¿ »²m²Ó³l¿åxÐ-Ä;µ¯ªÄþ ø 8å ã ¬²¹“»Òiù ¯¿ ã
»¯¿;µ¿ù -·²Äã ß¹“”ù °²Äåã ;µ¿¯°»¬åù ¼²Äåã -»²ù ´& ã ¾«¼5¸tåù µ·« ã
¬²´“¿ù ®&¿ ã ®¿¸«þ÷
¥³·¬Ä´·«x°²Ä®¿ù ˯¿-·²Ä°²Äåù ¼²Äå´&µ·«®&¿þþ£ ÅïïîðóÕ²Ämà ߽ÄGÂù
°þ íþ
¥8寿-·
8寿-·²Ä°²Äåù ¼²Äå´&µ·«®&¿ù ³·¬Äеį¿ù ø7´µ“¿µ¿å
³·¬ÄÐµÄ ¯µÄ¯µÄ³¸«¬Äù ß·³Ä»Ì¿½ÄеÄÜ¿¬Ä³·¬Ä¸«VÍ·«ºþ÷£VÅïîçêó
Õ²Ämà ¯«¬¯²Äþ îþ

çéêþ »ßå߬t °tß³Ç ³Çþþ ͽÄå®uÕl³Ä寿³¸t ³Ç»©ÕÓ-¿å¯ªÄþ

¥´½ÄÒ&½Äò³§¿åÍ·«¬¿ »ßå »ßå´Ç½Ä߬t ߬t °t´Ç½ß³Ç
Äß³Ç Í·«¬uò߬·«½Äå
Õl³Ä寿ͽÄå®u ߬t³µui »²®³& Õl³Ä寿»´ò ®·&;µ°”¬§Äþ£ Åïîéèà ¯¿®Âù
Íþ ïðéþ
¥»ßå߬t
»ßå߬t °tß³Ç ß¬t¬µi ;µÓò;µÓò®°ÄÕÓ»¯¿¯t¬·«m¯ªÄ¯¿´Ç½Ä
¬µ§Äò»³¬€¿ù ¬µ§Äò³¬ · Ä»Íi¸t¶ Õlå ³i³åÄ Ì·«µÄ»°¯ªÄþ£VÅïîçíà µ©·³&²ùÄ
ëù ëþ ïéðþ

îçð
çééþ ß·«Ðtå³& °l°l·±· Ðtåþ þ ߯µÄß®i§Ä ß·«³½Ä宽Äò»®¿Ä¯ªÄòßÕ”³& °l±· ®i§ÄxÕ½Äåº
¯»Þ¿¯Þ¿©Ò&½Äò ß®¯¿¬·«mµ·« ²¿å´ªÄ´¿¯ªÄþ

çéèþ ß¹w·®¬Ä³&¿ ß»´¿½Äåù Þt³·®¬Ä³&¿ Ë-y¿»¸¿½Äåù ׬:·®¬Ä³&¿ ¯Ç·±»µ¿½Äå

þ þ x³½Äòx³¬Ä¯t ß»´¿½Äåß´l¿¬·«m³&¯¿ ß¹w·®¬Ä߬¬Ä/ »ß¿½Äx³½Ä¯ªÄþ
³·³·ºË-y¿»¸¿½Äå xÐ-ÄÐtå³&¯¿ ¯·«µÄ¬t宿/ »ß¿½Äx³½Ä¯ªÄþ ߻Ϳ½Ä»µ¿½Äå
®·&¯t³&¯¿ ³·²Äå³°·«å°²Ä宿/ »ß¿½Äx³½Ä¯ªÄþ
¥ß¹w
ß¹w·®¬Ä³&¿ ß»´¿½Äåù Þt³·®¬Ä³&¿ Ë-y¿»¸¿½Äåù ׬·:·®¬Ä³&¿
¯Ç·± »µ¿½Ä師 »®&å¯t»¸¿½Ä嬷«mÍ·«-µ¿åù ´³Äå»;µ¿½Äå¯i¿å Ü·°g¿§Äx°²Äù
»´¿½Äå´l¿³&²Ä³& »®É»½ixÐ-Äù ߬·¬ÄË-y¿Ò&-Ä®·&³& »®É»½i®ù Ϋ°Ä´&³& °Â§»µ¿½Äåù
ß»;µ¿½Äå¯Ó«å°”å ³ªÂx½¿åµ »²m³l¿å¶ ®µÄµ9²Ä嬬İ”¯ªÄþ£ ÅïîçëÃ
²»®¿þ ïìçþ

çéçþ ß½Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-ĵiµÄù »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-µÄþ þ ß½Ä廵¿½Äå

³&²´
Ä Ç½Ä ¬-ĵµi ³Ä ÇÒ½& òÄ Ì·»®¿µÄ¯µu¯
ò m«· »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-µÄ³ÇÒ½& òÄ Ì·»®¿µÄ¯ªÄþ
¥³&¬ÄÕlµÄ»®&åµù »°”®¿û¬·«mù ³·²Äm;µß®¿ù -ËÄß´¿´ªÄåù
¹”Ì¿¬-Ä»;¯¿½Äåù ß½Ä廵¿½Äå¬-ĵiµÄù »Íå¬-Ä-µÄ¬ªÄòù£ ÅïîêêÃ
³Ù íîèþ
¥ß½Ä
ß½Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-ĵiµÄù »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-µÄ ¸t¶
-µ¿å°Ó«®·&ºþ ß®ªÄß»¯iåµ·« x°Í·«»¯¿ -µ¿å°Ó«xÐ-ĺþ£ Åïííìà x³©¬Âù
îðù ïïþ êìþ

çèðþ »ß¿½Ä°µ«´¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ²ÓеÄÕl½Äåþ þ ¬²¹“»ÒiÒ&½Äò;µ¿¯

°»¬åù ¬²´“¿Ò&½Äò¾«¼5¸tåù ß¹“”Ò&½Äò»¯¿;µ¿ù -»²Ò&½Äò®¿¸«¬·«m¯ªÄ ³·¬Ä»Íi ßxÐ-Ä
»°”½Ä寽Äå®²Ä ¯½Äò»¯¿ »²m²Ó³l¿å xÐ-Ä;µ¯ªÄþ ø»ß¿½Ä ã ¬²¹“»Òiù ° ã
;µ¿¯°»¬åù µ« ã ¬²´“¿ù ´¿å ã ¾«¼5¸tåù »Íi ã ß¹“”ù ¯¿å 㻯¿;µ¿ù
»¬¿Ä ã -»²ù ®½Äå ã ®¿¸«þ÷ ø»ß¿½Ä
»ß¿½Ä°µ«´¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ³·¬ÄеÄÕl½Äå ó
¸t¶´ªÄå ßÍ·«®&·¯ªÄþ÷

îçï
 ¥»ß¿½Ä
»ß¿½Ä°µ«´¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ³·¬ÄеÄÕl½Äåþ£
þ Åïîçêó
Õ²Ämà ¯«¬¯²Äþ îþ
»ß¿½Ä°µ«´¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ²ÓеÄÕl½Äåþþ£ ÅïííêÃ
¥»ß¿½Ä
»´¿µÂ-Ó«þ íþ
çèïþ »ß¿½ÄòÒ·«½Ä´Ç½Ä ßµl·±å®·&þ þ »ß¿½ÄòߪÄ寪ÄåÕÓ¯½Äò¯ªÄòß®¿/ ¯ªÄåÕÓ
´Ç½Ä ßµl·±å®·&¯ªÄþ
¥»ß¿½Ä
»ß¿½ÄòÒ·«½Ä´Ç½Ä ßµl·±å®·&Í·«¬uò ³²Ä´ªÄÍ®¿»¬¿ÄÞ«®¿åMµÂå®uâ
³·²Äm Ì¿åÕlµÄ¸¿ ´i²Ä-i¿ ³&²Ä¬¿µ´¿åþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âù °þ çðþ
»ß¿½ÄÒò ½«· ´
¥»ß¿½Ä Ä Ç½Ä ßµl±· å®·&V¯¬uþò Õ³ªÄ廬¿Ä ߯µÄ̽Į¿& å®·¬
& ²« åÄ µ·«
¬·«mßxÐ-Äß°lµÄ»¬i ´Ó«»ß¿½ÄÐÓ«åз̿åþ£ Åïîççà ¼¹«²Äù ïéù îððþ íðèþ

çèîþ ß·«½Ä³ªÄµ¿ ;µ¿³»°”µÄ

;µ¿³»°”µÄù »°”µÄ¬ò;u µ
µ¿´ªÄ
¿´ªÄå ;µ¿µ»¬¿µÄ
;µ¿µ»¬¿µÄ ù ß·³³Ä ªÄµ¿
ÛªÄò³»®¿µÄù »®¿µÄx°²Ä»¬¿ò´ªÄå ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄþ þ ³ªÄµ¿³¬€xÐ-Ä
»¯¿ ß·«½Ä³l·±å/ ;µ¿°½Ä³»°”µÄù »°”µÄx°²Ä´Ç½Ä´ªÄå µ»¬¿µÄ³l·±å¯¿ xÐ-ijªÄþ
³ªÄµ¿³¬€xÐ-Ä»¯¿ ß·³Ä³l·±å¯·«m ÛªÄò»µ¿½Äå»-¿½Ä»µ¿½Äå³´¿ù ´¿x°²Ä´Ç½Ä´ªÄå
ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄ¯¿ xÐ-ijªÄþ
¥ß·
ß·«½Ä³ªÄµ¿ ;µ¿³»°”µÄù »°”µÄ¬uò;µ¿´ªÄå ;µ¿µ»¬¿µÄù
ß·³Ä³ªÄµ¿ ÛªÄò³»®¿µÄù »®¿µÄx°²Ä»¬¿ò´ªÄå ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄ¸«
»®&å-µ¿å®·&Õuò°”¯ªÄþ£ Åïíîèà »®&⯷«mù çù ïïþ íçþ

çèíþ ß-ĵ·«MµÂå ßÐß®¿ù ß-ijMµÂå ß³·ß®¿ ®¿þ þ³·¯¿å-«¬-Ä-«¬i½Ä ªÂ½§Äù

ªÂ³½§Ä¬mµ ·« ß-ĵ«M· µÂåù ß-ijMµå ¬·µ
«m ·« ³·Þ¯Ði§Ä »´å-¿å;µ®¯µuò¯«mV· ß-ĵM·« µÂåù
ß-ijMµå ³l¿åµ´ªÄå ªÂ½§Äù ªÂ³½§Ä¬mµ ·« «· ¯¿å¯³Âå¯Ði§Ä »-¿½Äò»®&¿µÄ;µ®¯ªÄþ
¥ß-Ä
ß-ĵ·«MµÂå ßÐù ß-ijMµÂå ß³·Í·«»¯¿-µ¿åù£ Åïîëéà »°”¼Âù
°þ ëíêþ

µ»¬¿µÄ ã ;µ¿³l±·å©½Ä -¿å®»¯¿ »®°½Ä½§Ä¬-ijl±·åþ

îçî
 ¥ß-Ä
ß-ijMµÂå ß³·ß®¿ ®¿Í·«¬¿´·« ½”ò¯¿å³l¿åµ´ªÄå ß-ijµ·«
ß»³ ¸« ¯»Þ¿Ì¿åN°Âå »x°¿-µ¿åµ·« ²¿å»Ì¿½Ä®-Ä;µ°”þ£ ÅïîèðÃ
°ª¿ß´½Äåù ¼«ù êþ ìïþ
¥ß-Ä
ß-ĵM«· µµÂå ßÐß®¿
ßÐß®¿Í·¬ « ¿´·« ¯³Âå´·¬
« -į§
i Ä Ò&³½§Ä´¬ ·« -ijl±· åù
»³¬€¿»¬i»-iNб·åN°Âå ¬·«å¬·«å»ßå»ßå ßÍÓ«åß³»°å°”Õl-į¿åþ£ ÅïîçêÃ
³Ëc®Âù °þ ïìíþ
¥ß-ĵM«· µå ù ß-ijMµå xÐ-į¬ m«· ªÄ´ªÄå ß-ĵM«· µå »¬¿ò ßÐß®¿ù
t ¯
ß-ijMµÂ廬¿ò ß³·ß®¿ ®¿Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ³·³·¬·«mº ªÂ½§Äù Ò&³½§Ä¬·«mß»°Ÿ/
ß²-IJ¿ÕÓµ¿ ¯µÄªØ¿-i¿ 8å-¿å»°å´lµÄ µtªÂ»Ðå³»-¿½Äò»®&¿µÄ;µx³uWù£
Åïíïìà ³½Äx³±þ íìþ
çèìþ Ë-y¿µ«¯·«´Äù °ª¿µ·«ù Ì·«Ì·«®®¿¯Ó«åþ þßÕl·²Äµ·« Ë-y¿ù µ«¯·«´Äù °ª¿
¬-ÄÕ«Õ« ®®¿®»;µ¿½Äå/ ߯ӫåx°±®¯ªÄþ
¥ßÕl·²Ä¬·«½Äå³&¿ Ë-y¿µ«¯·«´Äù °ª¿µ·«ù Ì·«Ì·«®®¿¯Ó«å ´·«m x³²Ä³¿
-µ¿å°Ó«´ªÄå ß®·&;µ¯¿å³¸«¬Ä´¿åþ ¼Â-µ¿å»¬iµ·« »¬¿Ä®¿³&¿ Õl·¬ÄÌ¿å
N°Âå ß·°Äù -¿åù ¯i¿åù ´¿Ò&½Äò ߯¿å³°”¬uò ߳ѳl·±åµ·«¯¿ ߬«Õ·«å»²;µ»°
¬§Äþ£ ÅïîçèóÕ²Ämà ߲¹3þ îèìþ

çèëþ Ë-y¿ µÓ»-¿½Äòþ þ Ë-y¿-ªÄå-·³Ä ¬ªÄx³u»ß¿½Ä µ«¯·«´ÄµÓµ »-¿½Äò»®&¿µÄ

¯ªÄþ

çèêþ Ë-y¿µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½Äò»²&å¾l¿°” ³®·&®¿¿þ þµ«¯·«´ÄµÓ ßµl·±å³»°å

»¯å¶ °-yªåÄ Ë-y¿³®®·&»¯å»¯¿Ä´ªÄå -·«å®·³Ä»;µ¿½Äò;µ³Ñ ³xÐ-Ä°”Ò&½Äòþ
¥Ë-y
Ë-y¿µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½Äò»Ò&å¾l¿°” ³®·&®¿þ¿þ£ Åïîèèà ¯t®ù
¼«þ ïðèþ
Ë-y¿µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½Äò»Ò&å¾l¿°” ³®·&®¿¿¸t¯ªÄò -µ¿åµuò¯·«m
¥Ë-y
µÓ µÓºßµl·±åµ·« §Ó«;µªÄ;µ»¯¿ µ9ҫİĬ·«m ¾«¼5Þ¿¯¿©½Ä³l¿å¯ªÄWù£
Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëù ïþ ìéþ

îçí
çèéþ Ë-y¿»°l¿µÄ ½®u»®¿µÄþ þ ³·³·º °-yªÄåË-y¿ »°l¿µÄ¯ªÄÒ&½Äò ¬-Ä°”å¯t
ß¿å -·¬ÄxнÄòxÐ-Ä»-ù ÒѬÄxнÄòxÐ-Ä»- ³&¿å§i½Ä姷«å-i°Ä³·»¯¿»;µ¿½Äò ½®u´¿å-®¿
xÐ-Ä®¯ªÄþ
Õ·«å¯t½®u³´¿åù §·«å¯t½®u´¿å¿åó´ªÄåÎÑþ
Ë-y¿»°l¿µÄ ½®u»®¿µÄ Í·«¯ªÄò߬·«½Äå ߬i½Äå¯tÕ·«åxÐ-ĸ²Ä
¥Ë-y
¬t¯ªÄ Í·«µ¿ ާįt´µÄ»Ì¿µÄÕl¯´u¸« »¬i廬¿;µºþ£ Å ïíîðÃ
x³©¬Âù êù íþ ìëþ
çèèþ Ë-y¿Nб· -¿åз«µþ þ ³Âåз»« Õl¿½Ä-®·¬µ Ä «· »Õ9»Õ9¬¿¬¿ -²-Ĭµl ³¯Óå« -u´
i ǽÄ
ß·³Äº-Âå°i¿å»®å µlͽÄ嬬įªÄþ øß· ß·³ÄNб· -¿åз«µó¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷
¥³µ«²Ä¬²ÄÞu ßµ«²Äßµl³l¿å¶´¿»¯¿ßÕ” Ì·ß « ·³»Ä Ì¿½Ä¯ªÄ
©½Ä»½iÒ&½Äò³Ç¬»ß¿½Ä ¯Ó«å-uiÒ·«½Ä®²Ä Õl·²Äµ·«µÄ¶ ³®Ò·«½Ä»Õlþ 7ß»;µ¿½Äåµ·«
»µ¿½Äå-i¿ ¯·®·&¯t »®&å´tMµÂ嬷«mµ Ë-y¿Nб· -¿åз«µ¸t»¯¿ -µ¿åµ·«
³·²Äm³&¿Õuò»´¯ªÄþ£ ÅïîçðóÕ²Ämà »Õ9þ èðþ
¥ß·
ß·³ÄNб· -¿åз«µ¸« Í·«Î·«å-µ¿åµ·« ß»xÕÕÓµ¿ -¿åз«»Õl¿½Ä»ÕŸ
³Âåз«»Õl¿½Äµ·-yµ·« ßÌtå ¹Î«-·«µÄµ¿ ´«°Äµ·«½Ä»´ò®·&;µ¯ªÄþ£ Åïíîçà ¾³¿þ
ëðïþ
çèçþ Ë-y¿³®·& µ¬·³¬ªÄþ þ µ¬·¬ªÄ´«°· ”»¯¿Ä´ªÄå °-yªÄåË-y¿³®·»& ¯¿
ßÕ”/ µ¬·³¬ªÄ xÐ-Ĭ¬Ä¯ªÄþ
¥Ü²°ª¿ù ³uò¬Ó«°”»¯¿Äù Ë-y¿³®·&ù µ¬·³¬ªÄù£ ÅïîêêÃ
³Ù îêéþ
¥Ë-y
Ë-y¿³®·& µ¬·³¬ªÄÒ·«½Ä»¯¿ »´¿µMµÂå©§Ä ¯-y¿°”®³ÂxÐ-Äз«m
ß»®å³&¿´ªÄå ¼”²¯ªÄ ßµtߪ»°åºþ£ Åïíïìà µ·«§Äµl½Äòþ îðïþ
ççðþ Ë-y¿®·&¯t Ò&´Ó«å°tþ þ °-yªÄåË-y¿®·&¯t³l¿å¯ªÄ °-yªÄåË-y¿»;µ¿½Äò »;µ¿½Äò;µ
°t°²Ä®ºþ
¥;µi§Ä®&¿å¯¬€©”ù ´tâÞ¿¯¿´ªÄåù Ë-y¿®·&¯tù Ò&´Ó«å°tºþþ£
Åèëíà °”³Â éçþ

îçì
ççïþ Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªÄò³l·±åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®Éß·«åþ þ °-yªÄåË-y¿
¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªÄòx°¯µuò¯·«m Õ«x³½ÄÕ«»°l¿µÄ¯»Þ¿ù ³¬ªÄx³u»¯¿¯»Þ¿ ®·&¯ªÄþ
°ª¿¸t¯ªÄ ®¬²¿»®Éß·«å°³¿ §t»Í¿½Ä¯Ó«å-ui¶ ³µ«²Ä»¯¿¯»Þ¿ ®·&¯ªÄþ
¥Ë-y
Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªÄò³l·±åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®Éß·«åù£ Åïïìéó
Õ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ ïêêþ
¥Ë-y
Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªÄò³l·±åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®Éß·«åÍ·«¬uò
-µ¿å ´·«°u Õ«»² µl±°Ä³&¿ Ë-y¿°-yªÄå ³l¿å³l¿å ³®·&»¯¿Ä´ªÄå °ª¿²um´t³·«m
³°t°” Þtåþ£ Åïîèíà »´¿µ¯¿®ù îù ïëþ ïîíþ

ççîþ ÛªÄò¯ªÄªËÄò²µÄ ßß·°ÄÕµÄþ þ ªËIJò µÄ¯ªÄ¬ò ½«· »Ä ß¿½Ä ³x°²ÄÒ½«· ¯

Ä ªÄò
ÛªÄò¯ªÄ»;µ¿½Äò ß·³Ä®&½Äß·°Ä®¿©½Ä®²Ä ßյĻ¬i⮯ªÄþ
¥ÛªÄ
ÛªÄò¯ªÄªËÄò²µÄ ßß·°ÄÕµÄù£ ÅçéðóÕ²Ämà ¸ÓÕl±°Äþ éêþ
¥ÛªÄ
ÛªÄò¯ªÄªËÄò²µÄ ßß·°ÄÕµÄ Í·«»¯¿ x³²Ä³¿-µ¿å³&¿
´¿»®¿µÄ»¯¿ ÛªÄò¯ªÄ¯ªÄ нĻ´åMµÂåÒ&½Äò µi³Äå-¿å»Í廯¿µÄù
»¬iâµ®¿-µ¿åù ß·³Ä®&½Ä´·«´¿å³&²Ä峯· ³´·«´¿å³&²Ä峯·»¯¿ -µ¿å³l¿åµ·«
»x°¿Í·«µ¿ ßÕl·²Äµ·« µ«²Ä´i²Ä»-¯ªÄò߬iµÄ ß·³Ä®&½Ä³&¿ µ·«§Ä´µÄµl±Ó⵿
߿岿°”岿 Ò&½Äò »²®¯ªÄþ£ ÅïîçðóÕ²Ämà »Õ9þ íìþ

ççíþ ߬€¯³Ó »°³Ó ²¬:·þ· þ µ·«§Äòµ«§

· ĵ§
·« ¯
Ä ¿ ßÕl-ÍÄ Ó«åxÐ-įªÄþ ø߬€
¯³Óó³·³·µ·«§Äµ·«Õl-ÄxÕ½ÄåÒ&½Äò¬t»¯¿ù »°³ÓóÕl-ÄxÕ½Ä寪Äù ²¬:·ó³®·&þ÷
¥»²©½Äª8åù ´³Äåµtåß·³ÄͽÄåù гÄå´Ç½åÄ ¬·m»« ´ù ³·²m»Ä ¬¿Ä»Ìiµù
³»²©Óò´&ù ®Qµ´ªÄåù ߬€¯³Óù »°³Ó²¬:·ù ¯¬·Í½ÄxÕ½Äù£ ÅïîðïÃ
»¯¿³ èþ
¥ß¬€
߬€¯³Ó »°³Ó ²¬:·ù µ·«§Ä̵ÄÕl-Äз«m®¿ ާij&¿ ®·&³´uþ£
Åïîéêà x³½Äòù ¼«þ ìèþ
¥ß¬€
߬€¯³Ó »°³Ó ²¬:·¬uò ß-ij®uâù ´t»¬i¸¿ µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä
ßÕl-ÄÍÓ«åxÐ-Ä»¬¿ò µ9²Ä»¬¿ÄÒ&½Äò ͵ÄÍÓ;µ¬uò ´t»¬i¸¿´ªÄå ¯t¬·«mµ·«§Ä
¯t¬·«mÕl-Ä;µN°ÂåWù£ Åïííìà ߻³þ ïëíþ

îçë
 °»Q²¼Â»µ¿¯´³½Äå¯ªÄ ³´^µ · ¿³·Ð®« ¿å߿女´^µ
· ¿ù ¯½Äß
ò ¿å
¯½Äò̵İ·«¶ Õl-Ä»¯¿¯t ®·&°”¯»´¿£¸« »³å»¯¿Ä ¥³½ÄåMµÂåù ßµ9Ò«Ä°Äß¿å
ßµ9Ò«Ä°Ä̵İ·«¶ Õl-Ä»¯¿¯t ³®·&°”£¸« »´Ç¿µÄºþ ³´^·µ¿³·Ð«®¿åµ´ªÄå
³½ÄåMµÂåß¿å ¥³½ÄåMµÂåù ¯½Äòß¿å´ªÄå ¯½Äò̵ݶ«· Õl-»Ä ¯¿¯t ®·&°”¯»´¿£
¸«»³åºþ ¥³´^·µ¿ù ½”òß¿å´ªÄå ½”ò̵İ·«¶ Õl-Ä»¯¿¯t³®·&£¸« Í·«ºþ
Ì·«¯·«m ß»³åß»xÐx°±;µN°Â廯¿Ä ³½ÄåMµÂå¯ªÄ x³¬Ä-i¿Þ«®¿åÌÓ ¯i¿å»®¿µÄ¶
Ì·«ß»³åß»xÐ-µ¿åµ·« »´Ç¿µÄÌ¿åºþ Ì·«ßÕ” x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ ¥ß®°Ä®°Ä
¯·«m -·¬ÄxнÄò ´&ªÄò´ªÄ®&¿»Ði°”»¯¿Ä´ªÄå ¯½ÄòÌµÄ ¯½Äòµ·«§Äµ·« Õl-Ä»¯¿
¯tµ·« ³»¬iâÒ·«½Äþ 7߬t°½Ä ßxÕ¿å¯t¬·«m¯ªÄ´ªÄå ³·³·¬·«mµ·«§Äµ·«¯¿
³·³·¬·«m Õl-Ä;µº£¸« ³·²Ämx³iµÄ»¬¿Ä³tºþ
¯¹”Ì¿©¹w¯Ó§«¬Äù »µ¿¯´¯Ó§«¬Äù ïó°à³©¹Äù èó³´^·µ¿¯«¬Äþ

ççìþ ߬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿ ²¿»Ì¿þ þ ³·³·µ·«§Ä¯¿ ³·³· µ·«åµi§Ä®¿xÐ-ĺþ

ø߬€¿¸·ó³·³·µ·«§Ä¯¿ù ߬€»²¿ó³·³·ºù ²¿»Ì¿óµ·«åµi§Ä®¿ xÐ-ĺþ÷
¥x³¬Ä-i¿Þ«®¿åµ ߬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿W´·«m »¸¿»¬¿Ä³t
¬§Äþ ߬€¿¸· ߬€¿Û©óµ·«§Ä®&½Äµ·«§Ä°½Ä¯¿´Ç½Äù ߬€»²¿ó³·³·ºù
²¿»Ì¿óµ·«åµi§Ä®¿¬ªÄåù£ Åïîéêà © »Þþ èïþ
¥ß¬€ ²¿»Ì¿ »µ¿¸· ²¿»Ì¿ °»®¿¯·§¿ó
߬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿ù
³·³·¯ªÄ¯¿ ³·³·º µ·«å-¿å®¿ xÐ-ĺþ ¯t¬-Ä°”å¯ªÄ ³·³·º µ·«å-¿å®¿
ßާij&¿ xÐ-ÄÒ·«½ÄßÓò²ªÄåþ£ Åïíîíà ܳk°”x°²Äþ êíþ
ççëþ ß»¬:¿ ßµ0® ¯ª¿»¬¿þ
¯ª¿»¬¿ þ ßµ0®¿³&²ùÄ -¿´Ó«å³&²Ä³& ß²µÄ³²& µ
Ä ·«
¯·Ò·«½Ä¯ªÄþ øß»¬:¿óß²µÄµ·«ù ßµ0® ¯ª¿»¬¿óßµ0®¿¬·«mxнÄò »µ¿½Äå-i¿
¯·ß°Äù ³&¬Ä߰įªÄþ÷
ß»¬:¿óß²µÄµ«ù· ßµ0® ¯ª¿»¬¿
¥ß»¬: ¯ª¿»¬¿óßµ0®¿¬·xm« нÄò »µ¿½Äå-i¿
¯·ß°Ä³&¬Ä߰įªÄù »¸¿¬·óxÐ-ĺþ£ ÅïððëóÕ²Ämà ¯¼j”MµÂåù °þ ïìþ
ççêþ ׬:·§³tù Ît°»µ¿½Äå´lµÄù ÍÓÌÓ«åÐlµÄþ þ ßÕl·±âß³l·±å¯³Â嬷«m¯ªÄ
Ϋ°Ä®ªÄ ´&°»¯¿Ä´ªÄå ´·«µÄеĻ¯¿ÍÓÌÓ«å ³Ìӫ嬬įxнÄò ß´&°lµÄ;µ®¯ªÄþ

îçê
 ¥×¬:
׬:·§³tù Ît°»µ¿½Äå´lµÄù ÍÓÌÓ«åÐlµÄ¯ªÄþ£ ÅçéðóÕ²ÄmÃ
¸ÓÕl±°Äþ éëþ
¥µª¿xÐa®iù ׬:·§ù Ît°»µ¿½Äå´lµÄù ÍÓÌÓ«åÐlµÄþ£ ÅïîëêÃ
»´¿Ü®¿þ íëþ
ççéþ ׬:·Î°t Ó Ü²Óþ þV³·²Ä峬·«mº Ë-y¿¯ªÄ Ϋ°ÄßͽÄå xÐ-įªÄþ ø׬:·²Óó
³·²Ä峬·«mºù ܲÓóË-y¿µ¿åù Ît°ÓóßͽÄ嬪Äåþ÷
¥×¬:
׬:·²Ëy Ü²Ó Ît°Ó þ£ Åïîçïà ͧÄòÒ&-Ĭuiþ ìêþ
¥×¬:
׬:η °t Ó Ü²Ó¸»t ¯¿ »®&å°ª¿®·¬
& m·« Í·«Îå·« -µ¿åÒ&½òß
Ä ªÂ ß³l·±å¯³Âå
¬·«m߬iµÄ Ë-y¿°-yªÄå³&¿ ßͽÄå´&°xÕ½Äå°½Ä xÐ-įªÄþ£ Åïíìêà »©¼ù íþ
ïëïþ

ççèþ ׬:· ©µÝù ²¼Â ©µÝþ þ³·²Ä峬·«mº¯»Þ¿¯ªÄ »µ¿µÄ»µi⬬ĺþ

x³-įªÄ »µ¿µÄ»µi⬬ĺþ ø׬:·ó³·²Ä峯ªÄù ©µÝ󻵿µÄ»µiâºþ ²¼Âó
x³-įªÄù ©µÝ󻵿µÄ»µiâºþ÷
¥×¬:
׬:V· ©µÝù ²¼Â©µÝù ³&²´
Ä °& ”»°¬§Äù »¬¿Ä;µ°”»°®uâù ¬-įµÄ¬¿
³Í·«Ì¿åÒ&½Äò ¬-ľ¦²¿ ¬-ÄÕ®¿³Ç ³x³u¬uò¯-y¿þ£ Åïîçéà »¾iþ ïìèþ
׬:· ©µÝù ²¼Â ©µÝ -¯ªÄ¬¯
¥×¬: m«· ªÄ´ªÄ廵¿½ÄåW Õl±· åÕl±· åÐuÐò -òu ¿³l±· å
-µ¿å³l·±å¬·«m³&¿ ³·²Äå³»¬iµ·«¯¿ ®ªÄªÉ²ÄåÕuò;µ¯ªÄþ£ Åïíïìà »Í¿½Äåþ
ïðêþ

çççþ ß«¬Ä µl-Ä »µl¿Ä »ßå ³ÒV€»´å ´åþ þ ³½Ä嬫²Äå³½Ä嬮¿åMµÂ寪Ä

¯µ%®¿¦Ä ïîîïóÕ«Ò&-Ä/ ³ÒV€»´å®¬²¿°Ó«»²x°ªÄ»¬¿ÄMµÂåµ·« ¬ªÄ»Ì¿½ÄÕuò¯ªÄþ
ø»ß¿½
»ß¿½
»ß¿½ÄÄ »µl¿Ä Õl³Äå »ßå ³ÒV€»´å
´åÁ¸t¶´ªÄå ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷ øß«¬Äãïù µl-Äãîù
»µl¿Äãîù »ßåãïþ÷
¥¯µ%®¿¦Ä ïîîïóÕ«Ò&-Ä øß«ß«¬Ä µl-Ä »µl¿Ä »ßå ³ÒV€»´å ´å÷/
³ÒV€»´å®¬²¿°Ó»« ²x°ªÄ»¬¿ÄMµå µ·« ¬ªÄ»Ì¿½ÄвÄͽÄ廯¿ßÕ”W ß«¬xÄ ³-Ä
Õl¶ ¬ªÄ»Í¿µÄ¯ªÄþ£ ÅïíïèóÕ²Ämà ¯«»¬¯²þ ìíðþ

îçé
 ¥»ß¿½Ä
»ß¿½Ä »µl¿Ä Õl³Äå »ßå ³ÒV€»´åV¸t
´å »¯¿ ß³&¬Ä߯¿åxнÄò
ïîîïóÕ«Ò&-Ĭi½Ä µ«²Äå»Þ¿½Ä³½Äå굀 ïðó͵Ļx³¿µÄxÐ-įªÄò ³½Ä嬫²Äå
³½Ä嬮¿åMµÂåµ ¬ªÄ»Ì¿½ÄÕuò¯ªÄþ£ Åïíîëà x³²Ä»x³¿µÄÐl¿åþ êéîþ

ïðððþ ß»ÒV€¿ ¹»¾+ù -»® ©Ó»¯ù Ü¿¬ÄеĻ°°þ þV¬²¹“»ÒiN¹·±¸ÄÒ&½Äò -»²N¹·±¸Ä

¬·«m¯ªÄ »¬»¦¿Ü¿¬ÄÕl½åÄ ß¿åxнÄò´ªÄ廵¿½Äåù ¬²´“¿N¹±· ¸ÄÒ½& Äò ;µ¿¯°»¬åN¹±· ¸Ä
¬·«m¯ªÄ °Ì©ÂÜ¿¬ÄÕl½Äåß¿åxнÄò´ªÄ廵¿½Äåù ß¹“”N¹·±¸ÄÒ&½Äò ®¿¸«N¹·±¸Ä¬·«m¯ªÄ
©”»§¿Ü¿¬ÄÕl½åÄ ß¿åxнÄò´ªÄ廵¿½Äåù ¾«¼¸
5 tåN¹±· ¸ÄÒ½& Äò»¯¿;µ¿N¹±· ¸Ä¬¯
·«m ªÄ ß¿»°”
Ü¿¬ÄÕl½åÄ ß¿åxнÄò´ªÄ廵¿½Äå ¬tªÂ;µ¶ ³·¬ÜÄ ¿¬Ä³l¿å xÐ-Ä;µ¯ªÄþ øß²Ä㬲¹“»Òi
N¹±· ¸Äù »¬»¦¿Ü¿¬Äþ »¬¿ã-»²N¹±· ¸Äù »¬»¦¿Ü¿¬Äþ ¹¾Ä㬲´“¿N¹±· ¸Äù °Ì©ÂÜ¿¬Äþ
»Þã;µ¿¯°»¬åN¹·±¸Äù °Ì©ÂÜ¿¬Äþ -ãß¹“”N¹·±¸Äù ©”»§¿Ü¿¬Äþ »®ã®¿¸«N¹·±¸Äù
©”»§¿Ü¿¬Äþ ©Ó㾫¼5¸tåN¹·±¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ »¯ã»¯¿;µ¿N¹·±¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ÷
¥ß»ÒV€
ß»ÒV€¿ ¹»¾+ù -»® ©Ó»¯ù Ü¿¬ÄN¹·±¸Ä»°þ£ °þ ÅïîîëóÕ²ÄmÃ
»´¿µÂªi²Ämþîþ
¥ß»ÒV€
ß»ÒV€¿ ¹»¾+ù -»® ©Ó»¯ù ³&¬Ä»´Ü¿¬Äеį¿þ£ ¿þ ÅïííêÃV
»´¿µÂ-Ó«þ íþ

ïððïþ ß°g·»§¸· ¯³g»§¿»¹” ¼«»µ0¿þ þ ³Õl-ÄÕ½Ä ³Ò&-įµÄ¯tÒ&½Äò ߬t

»²®xÕ½Äå¯ªÄ Í½Äå®uºþ øß°g·»§¸·ó³Õl-ijÒ&-įµÄ´·«»¯¿ ¯¬€©”¯Õ“”®¬·«mÒ&½Äòù
¯³g»§¿»¹”ó߬t¬µi »°”½Äå§&ËÄ®xÕ½Ä寪ĴªÄåù ¼«»µ0¿óͽÄå®uºþ÷
Ä ß°g»· §¸·
¥ ³Ò&-įµÄ»¯¿ ³·²åÄ µ»´åÒ&½òÄ »°”½Äå»Ð¿Ä»²®´Ç½W
¯³g»§¿»¹” ¼«»µ0¿Í·«¯´·« ß-ËÄÌ¿©® -·¬ÄN½·±x½½ÄͽÄå®u´lµÄ »²®
³ªÄµW·« ù£ Åïîèðà ޴i½Äþ ïèëþ

ïððîþ ß·³ÄMµÂ廬¿ò »´¿½Ä-¿ù »µl¿½ÄåMµÂ廬¿ò ¯Ó¯®¿®¿þ þ ß·³ÄMµÂåMµÂå

»Í¿µÄxÕ½Äå¯ªÄ »´¿½Ä-¿ß¬iµÄ ߻̿µÄß°ÓòxÐ-įªÄþ Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Äå
MµÂåMµÂå »Í¿µÄxÕ½Äå¯ªÄ ¯Ó¯®¿³& ´i¬Ä»x³¿µÄ»;µ¿½Äå ߻̿µÄß°ÓòxÐ-įªÄþ

îçè
 ¥ß·
ß·³MÄ µå »¬¿ò »´¿½Ä-¿ù »µl¿½ÄåMµå »¬¿ò ¯Ó¯®¿ Í·¯« ªÄÒ½& ß
òÄ ªÂ
²·¾¿f ²Ä»®¿µÄ»;µ¿½Äå »µl¿½Äå»Í¿µÄxÕ½Äåù Ì·ß « ´&a¬i½Ä °”©½ÄxÕ½Äå-¯ªÄWù£
Åïíëêà »½i¬¿®Âù ìïîþ îêþ

ïððíþ ß·³Ä»Ì¿½Ä³Ñ Þ«®¿å¬ªÄù »Í峽ĮªÄ-«¬ÄÌ·«åþ þ ß·³Ä»Ì¿½Äx°±xÕ½Äåù

Þ«®¿å¬ªÄxÕ½Äåù »Í峽ĮªÄÌ·«åxÕ½Ä嬷«m¯ªÄ ¬-ÄMµ·³Ä³&¿å´Ç½Ä x°½Ä®²ÄÕµÄÕu¯ªÄò
µ·-y³l¿åxÐ-Ķ »¯Õl¿»-ò-°Ä-i¿ -ËÄå-¿åÕl·²ÄÍN°Âå³& »Í¿½Ä®iµÄ®¯ªÄþ
¥¬µ%¯·«´ÄÍ®¿¬-Ä8åµù ³&¿Ðt寪ÄòÒѬĮªÄù ß·³Ä»Ì¿½Ä³Ñ
Þ«®¿å ¬ªÄù »Í峽ĮªÄ-«¬ÄÌ·«åù ¯ªÄ¯Ó«åÕ« ÕlµÄ³°·«½Ä´Ç½Äù »²¿½Äx°½ÄÒ·«½Ä
ÕµÄ ¯ªÄò ß³l·±åþ£ Åïîêîà ¯Ó«åÞÓ«þ ïðîþ
¥»®&å°ª¿®·M& µå ³l¿å ¯¬·»°å¬uò ßÕlµ¬
Ä -ÄÕ³« ¿& ´ªÄå ß·³»Ä Ì¿½Ä³Ñ
Þ«®¿å¬ªÄù »Í峽ĮªÄ-«¬ÄÌ·«å®§Ä´·«m ¯Ó«å³l·±åµ·« ßÌt寬·x°±¯½Äò»;µ¿½Äå
³l¿åµ·«´ªÄå x°Í·«Ì¿å¬§Äþ£ Åïîèèà ¯t®ù °þ ïìéþ
¥ß·
ß·³»Ä Ì¿½Ä³Ñ Þ«®¿å¬ªÄù »Í峽ĮªÄ-¬ « Ì Ä «å· ù 7¯Ó«åÕ«³°·«½Ä´Ç½ùÄ
»²¿½Äx°½ÄÒ·«½Ä®²Ä յįªÄòß³l·±åÍ·«¬¿´·« ß·³Ä»Ì¿½Ä»®åÍ·«¬¿¸¿ ¬µ§Ä
ß»®åMµÂå¬uò x°Q²¿¬-Ä®°Ä°uþ£ Åïíïèà §ËÄ»µlå³Ñù îù íþ ïïêþ

ïððìþ ß·³Ä²ÂåÕl½Ä廵¿½Äå³& ´½Ä»µ¿½Äå®®þ þ ß³l±·å¯³Âå³l¿åßз«m ³·¬Ä»Íi

»µ¿½Äå °Â¯»¯¿ ß·³Ä²Â岿åÕl½Äå®·&³& ´½Ä»µ¿½Ä寿廵¿½Äå®Ò·«½Ä¯ªÄþ
ß·³Ä²ÂåÕl½Ä廵¿½Äå³& ´½Ä»µ¿½Ä宯ªÄó -µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥-·¬ÄMµÂ婽Ĵi²Äåµù ¹«ûÄ»®¿µÄ´i²Äåµ ß®°Äº ³«²Äå¬ÂåxÕ½Äåµ·«
ÕÓ®¶ ®²Ä¯t³l¿å¬¬Ä»´¯ªÄþ ß·³²Ä ÂåÕl½Ä廵¿½Äå³& ´½Ä»µ¿½Ä宯ªÄ¸»t ¯¿
-µ¿åµ·«´ªÄå ¯¬·Ì¿åß°Ä;µ»´¯ªÄþ£ ÅïîçêóÕ²Ämà ¯³Â幫ûÄþ ééþ

ïððëþ ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå »ÆåÍ·«½¬ Ä ªÄþ þ ß·³º

Ä »²¿µÄ޵Ĭi½Ä -¿å¯Ó«å¯ÂåÒ&Ó
°½Ä³l¿å -·«µ°Ä l·±å°”þ
¥ß·
ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå »ÆåÍ·«½Ä¬ªÄ°”Í·«¯ªÄ³&¿ ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå¬i½Ä
¸½Äå¯Â帽Äå®iµÄ°½Ä³l¿å-·«µÄ°”¸« Í·«´·«¯ªÄþ£ÅïíìçÃx³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ù ¼«þ çîþ

îçç
ïððêþ ß·³Ä³·«åÕl½Äå͵Äù ®°ÄµiµÄ¬t»²ù ¯t»¯½”°·«â þ Vþ ¬-Ä®°ÄµiµÄ¬ªÄ廲
ß·³Ä²Â岿åÕl½Ä嬷«m¯ªÄ ¯¿»®å²¿»®åµ·-y³l¿å¬i½Ä ßx°²Äß´&²Ä η«½Äå°½ÄåµtªÂ¬¬Ä
;µ¯ªÄþ
¥ß·
ß·³Ä²ÂåÕl½Äå-°Äù ®°ÄµiµÄ¬t»²ù ¯t»¯½”°·«mù ¸½ÄåÕiµÄ¬·«®&ªÄù
»¯³Ñ ®&½ÄÕ²Äå³µ½Äåþ£ Åïïìíà Mµ·±ÕÓ«þ éðþ
¥ß·
ß·³Ä³·«åÕl½Äå͵Äù ®°ÄµiµÄ¬t»²ù ¯t»¯½”°·«m¸t¶´ªÄ廵¿½Äåù
¯t»¯½”з«m¸t¶´ªÄ廵¿½Äå »©”¸¿®°ª¬Ä-µ¿å ®·&»Õl¯ªÄþ£ ÅïîêèÃ
»²¿ù °þ èéþ
ïððéþ ß·³Ä®·&´Ç½Ä ³¿´µ¿°½Ä®·&®³ªÄþ þ ߯Âåµ·« ´tMµ·±µÄ³l¿åN°Âå ß°½Ä
¯ªÄ »Íåеĩ½Äµ¿ »¼¯³»®iå -·«µÄ°l·±åÒ·«½Ä¯xнÄò ß·³Ä¬·«½Äå/ ³¿´µ¿°½Ä
-·«µÄ¯½Äò¯ªÄþ
¥»®&å´tMµÂå¯t³³l¿åµ ß·³®Ä &´ Ç½Ä ³¿´µ¿°½Ä®&®· ³ªÄ¸« »x°¿»´ò
· ǽÄ
»x°¿Ì®·&ºþ W»®&å»Õ¬Ä´Mt µÂå³l¿å¯ªÄ ³¿´µ¿°½Äµ·« ß·³Ä©½ÄåxÕÓ߬i½Ä婧Ä
¬-Ä°½Ä-ù Ò&-Ä°½Ä-»¬¿ò -·«µÄÌ¿å»´ò®·&ºþ£ Åïíîëà »®&⯷«mù íù éþ íîþ
ïððèþ ß·³Ä¯¿´·«m ÛªÄò´¿¿þ þ ß·³Äºß»xÕß»² ¯¿§¿»µ¿½Äå³i²Ä¯xнÄò
ÛªÄò¯ªÄß»®¿µÄß»°”µÄ ³l¿å¯ªÄþ
ß·³Ä¯¿´·«m ÛªÄò´¿¿Á-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥ÛªÄ¯ ò ªÄµ·« ³Ò&½´
Ä ·«µ°Ä ”²uùm Wß·³¯
Ä ¿³& ÛªÄò´¿¿Í·¬ « uò -µ¿å³l¿å
´ªÄå ®·&°”¬§Äþ£ Åïîéêà x³½Äòù °þ îïíþ
ß·³¯
¥ß· Ä ¿´·m« ۪Ĵ
ò ¿¿Í·«¯´·« N³·±â-¿å³½Äå®uâß·³³Ä ¿& ´ªÄå ÛªÄò¬ÎÓ«åÎÓ«å
Ò&½Äò»²¬¿¸¿ ß·³Ä¯¿xÕ½Äå´µ0û¿°uþ£ Åïîçíà ®ux³²Ä³¿þ ìçþ
ïððçþ ß·³Äß·«»¬¿ò µl¿åµ²Äù ´tß·«»¬¿ò °²Äå°²Äþ þ ß·³Äß·«»¯¿ßÕ” N°±·´u
³µl»-®²Äù »¬¿½Äò¬½ÄåÕ·«½ÄÕÓò»-®²Ä µl¿åµ²Ä®¯µuò¯·«m ´tß·«»¯¿ßÕ” -·¬Ä°l·±
µ·«§ÄÒ«»-®²Ä °²Ä尲Į¯ªÄþ
¥¸«¬Ä°”®uâù °²Äå°²ÄÌ¿å´·«µÄ¬¿ù ¯ªÄ´·«°” ¯Õ½Ä³»´åù
ß·³Äß·«»¬¿ò µl¿åµ²Äù ´tß·«»¬¿ò °²Ä尲Į°”¯¬uòþ£ Åïîéêà -·«åþ ïíþ

íðð
 ¥ß·«xÕ½Äå´µ0û¿µ·« ß̽Äß®&¿åx°»²»¯¿ ß³§Äß·«¯ªÄ°½Ä
Ò«»ß¿½Äù °l·±»ß¿½Ä °®·§¿§ÄͽÄÕl½Ä®&¿»¯å¯ªÄù ß·³Äß·«µ µl¿åµ²Äù
´tß·«µ °²Ä尲ĸt»¯¿ Í·«ÌÓ«åµ·« ;µªÄòþ£ Åïíîíà -¿²²Ämþ ïïïþ

ïðïðþ ßÓ«¬Ó« °Ëyù µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù ¬½Ä´u »¼iåþ þ »®&åßÕ”µ

x³²Ä³¿ò²ªÄåx³²Ä³¿ò¸²ÄxнÄò ß¹“»¬»Ð¿Ä-°Ä®¿/ ßÓ«¬Ó«ß»-å½”åÍù µ9u»µ¿Ä»xÕ¿µÄÍù
˯Ç-Ä»-å¬-ÄÍù ¬½Ä´uÒ&-ÄÍxнÄò -°Ä;µ¯ªÄþ
¥ß¹“»¬-°Ä²ªÄåW ßÓ«¬Ó« °Ëyù µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù
¬½Ä´u »¼iå þ£ Åïïçëà ³Ó«³&¬Äþ êêþ
¥ß¹“»¬-°Ä¯ªÄòßÕ” ßÓ«¬Ó« °Ëyù µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù
¬½Ä´u »¼iå Í·¯« ªÄÒ½& Äòߪ ßÓ«¬®Ó« ªÄ ½”å°·Q¿ù µ9u»µ¿Ä®ªÄ »xÕ¿µÄ°Q
· ¿ù
˯Ç-įÂå ¬-Ä°·Q¿ù ¬½Ä´u Ò&-Ä°·Q¿³l¿åº ß®ªÄ³l¿åÒ&½Äò ÌÓ«å ¯u¬·«mµ·«
-°Ä»Ò&¿¶Wù£ Å ïîçí à ¯«¬© ²ù ïù íþ ëêþ
¥°²Ä宲ľ·¯«µ¿³&¬Ä¬³Ä廸¿½Äå ßÕl·±â¬i½Ä »µ¿Ä»-å»Ð¿Ä-°Ä°Ó«³&¿
ßÓ«¬Ó« °Ëyù µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù ¬½Ä´u »¼i師 Í·«¯xнÄò ßÓ«¬Ó«ß»-å
½”åÍù µ9u»µ¿Ä »xÕ¿µÄÍù ˯Ç-Ä»-å ¬-ÄÍù ¬½Ä´u Ò&-Ä͸« Í·«´·«
°”¯ªÄþ£ Åïíìðà x³²Ä³¿ò°²Äåþ èîþ

íðï
 µ·«åµ¿å»¯¿ ¯¬½Äå-¿ù ¹l¿²§Äù ³¹w¦½Äåù -¿»-¿½Ä³l¿å
ß³&¬Ä-ËÄ ß¬·«³&¬Ä -¿ß«°ß
Ä ³ªÄ

ï µ©·¬ÓÕi²Ä µ©·¬ÓÕi²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
î µ©·³&²Ä µ©·³lµÄ³&²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
í »;µå³Ó«¬½Äå-¿ »;µå³Ó«¯¬½Äå-¿³l¿å
ì Õl±·»¬å¯Ó Õl±·»¬å¯Ó³¹w¦½Äå³l¿å
ë ¹ÒV: ¹ÒV:»´¿µ³¹w¦½Äå³l¿å
ê ¹l¿²§Ä»µl¿Ä ¹l¿²§Ä»µl¿Ä³¹w¦½Äå³l¿å
é »½i¬¿®Â »½i¬¿®Â³¹w¦½Äå³l¿å
è -¿»°´«°Ä¯¿å -¿»°´«°Ä¯¿å³¹w¦½Äå³l¿å
ç -¿¾·³¿²Ä -¿»°¾·³¿²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
ïð -¿»®åÍ®¿ -¿»®åÍ®¿³¹w¦½Äå³l¿å
ïï --Äx°²Ä --Äx°²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
ïî -Òj¿ -Òj¿³¹w¦½Äå³l¿å
ïí ¬·«å¬µÄ»®å ¬·«å¬µÄ»®å³¹w¦½Äå³l¿å
ïì ¬·«½Ä宽Ä廳 ¬·«½Ä宽Ä廳¹l¿²§Ä³l¿å
ïë ¼¹«²Ä ¼¹«²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
ïê ¼Â弫¬Ä¬½Äå-¿ ¼Â弫¬Ä¯¬½Äå-¿³l¿å
ïé ܳkΫ°Ä-Ó« ܳkΫ°Ä-Ó«³¹w¦½Äå³l¿å
ïè ²©»¼å ²©»¼å³¹w¦½Äå³l¿å
ïç ²µ0¬€ ²µ0¬€»®¿½Äxժij¹w¦½Äå³l¿å
îð °ª¿ß´½Äå °ª¿ß´½Äå³¹w¦½Äå³l¿å
îï °»¼¯¿ °»¼¯¿³¹w¦½Äå³l¿å
îî x°±x°½Ä»®å x°±x°½Ä»®å³¹w¦½Äå³l¿å
îí x°ªÄ¯¿å x°ªÄ»Ì¿½Ä-«¯¿å¹l¿²§Ä³l¿å
îì x³©¬Â x³©¬Â³¹w¦½Äå³l¿å

íðî
ß³&¬-Ä ËÄ ß¬·«³&¬Ä -¿ß«°ß
Ä ³ªÄ

îë x³©¬Â¹l¿²§Ä x³©¬Â¹l¿²§Ä³l¿å
îê x³¬Ä®¬²¿ x³¬Ä®¬²¿³¹w¦½Äå³l¿å
îé x³²Ä³¿òܲ x³²Ä³¿òܲ³¹w¦½Äå³l¿å
îè x³²Ä³¿ò´½Ä嬽Äå-¿ x³²Ä³¿òß´½Ä寬½Äå-¿³l¿å
îç x³²Ä³¿ò¸·¬ x³²Ä³¿ò¸·¬³¹w¦½Äå³l¿å
íð ³ÑÕ½Äå-Ó« ³ÑÕ½Äå-Ó«³¹w¦½Äå³l¿å
íï §ËÄ»µlå³Ñ §ËÄ»µlå³Ñ-¿»-¿½Ä³l¿å
íî ®¬²¿³i²Ä ®¬²¿³i²Ä³¹w¦½Äå³l¿å
íí Ϋ°Ä®&½Ä»ß¿½Ä´Ó Ϋ°Ä®&½Ä»ß¿½Ä´Ó³¹w¦½Äå³l¿å
íì Îѳ© Îѳ©³¹w¦½Äå³l¿å
íë »®&⯷«m »®&⯷«m-¿»-¿½Ä³l¿å
íê »®ÉN³±·â»¬¿Ä »®ÉN³±·â»¬¿Ä³¹w¦½Äå³l¿å
íé ´tÌ«°ª¿ ´tÌ«°ª¿-¿»-¿½Ä³l¿å
íè »´¿µ¯¿® »´¿µ¯¿®³¹w¦½Äå³l¿å
íç ´«°Ä¯¿å¹l¿²§Ä ´«°Ä¯¿å¹l¿²§Ä³l¿å
ìð »©¼ »©¼³¹w¦½Äå³l¿å
ìï ¯¬½Äå-Ó« ¯¬½Äå-Ó«¹l¿²§Ä³l¿å
ìî ¯¿»®¿½Ä ¯¿¯²¿ò»®¿½Äxժij¹w¦½Äå³l¿å
ìí ¯Â´© ¯Â´©³¹w¦½Äå³l¿å
ìì ¯«¬-i§Ä-Ó« ¯«¬-i§Ä-Ó«³¹w¦½Äå³l¿å
ìë ¯«¬© ² ¯«¬© ²³¹w¦½Äå³l¿å
ìê ¯t®·§ ¯t®·§³¹w¦½Äå³l¿å
ìé ¯ÓͽÄò ¯Ó»¬¿ÄͽÄò-¿»-¿½Ä³l¿å
ìè »¯i廯¿µÄ »¯i廯¿µÄ³¹w¦½Äå³l¿å
ìç ¸Ó ¸Ó¯¿©¬Â³¹w¦½Äå³l¿å
ëð ß·«å»© ß·«å»©³¹w¦½Äå³l¿å

íðí
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ï µ´l¿ µ´l¿ûµ¿®Âµl³Äåþ x³²Ä³¿ò¯·°gÓù ³ÒV€»´åN³·±âþ

ß®&½Ä¯Â´µ0Ò5þ øïîèè÷ ïîççþ

î µ©·¼Â µ©·´µ0û¿¼Â°²Âµl³Äåþ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ

³½ÄåMµÂå¯Â®·³¸¿»¦§l¯tþ ïîèëþ
øïîîé÷
í µ©·»¯ µ©·»¯²¹“¾la¸¿µl³Äåþ ß³l±·å¯¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å»ß¿½Äþ øïîéí÷ ïîéíþ
ì µ©·¯¬Ä µ©·´µ0û¿¯¬Ä°Ó«µl³Äåþ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å;¯þ øïïïí÷ ïîèëþ
ë µ»© µ»©¯¿®µl³Ä宽ÄåMµÂåø¼«÷þ ®¬²¿¼Â°Óù ³ÒV€»´åN³·±âþ
Õ½ÄMµÂå»Ðl¿Äþ øïîðí÷ ïîççþ
ê µ¿å°Ó«Õl±°Ä x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«»°”½ÄåÕl±°Ä ͲÄåªi²Äm8åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®½Äåx³-ÄßÜ·°g¿§ÄÒ&½ÄòßÐi½Äò³l¿åþ ïçèçþ
8åx³¬Ä´&þ øïíëï÷
é µ¿å°Ó«Ü·°Ä x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«ßÜ·°g¿§Ä³l¿åþ »³ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¬µ%¯·«´Ä¬½Ä»ßåþ øïíîí÷ ïçêïþ
è µ¿å°Ó«Ði½Äò x³²Ä³¿-µ¿å°Ó«³l¿åßÐi½Äòþ ®³k¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å-²Äå´i½Äþ øïíìë÷ ïçèíþ
ç µÂªÉ²Ä »´¿µÂ´³ÄåªÉ²Äþ ¯Â¬¿»ßåù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîéëóÕ²ÄmV÷ ïçëïþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ï𠵫ÌÓ«å ´µÄ»¬i⵫ÌÓ«åV»Íåµl³ÄåÒ&½Äò ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

ÎÑ»¬¿Ä³t »ÍåßÞ·Ü¿²Äþ ïçíçþ
8åÞ¯½Äþ øïîèì÷
ïï µ«´¿å 8嵫´¿å³¸¿®¿¦©½Ä x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
»¬¿ÄMµÂåþ 8嵫´¿åþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèéþ
øïðèðóÕ²ÄmV÷
ïî µ«¯ µ«¯°l±·âþ ³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïïèç÷ ïîèîþ
ïí µ·«¬Ó½” µ·«¬Ó½”þ ;µ§Ä²Âþ øïíïî÷ Îѳ©ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêìþ
ïì µ·«»¼”½Äå µ·«»¼”½Äåþ »³¿½Ä̽Äþ »ß¿½Ä³·¬Ä͵Äù
øïíðï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíðïþ
ïë µ·«å -¬«Ü³k¯¿®µ·«åÕ²Äå°l·±âþ Ò·«½Ä½Ó»¬¿Ä¾«¼5¯¿¯²¿
®&½Ä³¸¿®v¯¿®þ øèèë÷ ßÐuiâþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçëéþ
ïê µ«µ%±· µ«µ%±·þ 8å´&¼½Äþ øïíîé÷ ß³l±·å¯¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêêþ
ïé »µ¿µÄ¯½Äå »µ¿µÄ¯½Äåþ ³½ÄåÒi§Äþ Îѳ©ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçè÷ ïçéðþ
ïè µ²Ä³½Äå µ²Ä»¬¿Ä³½Ä廵l¿½Äå ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¬€¿-¿þ µ²Ä»¬¿Ä³½Äå ïíðîþ
»µl¿½Äå Í®¿»¬¿Äþ øèêí÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïç µ²Ä³½Äå»xÐ µ²Ä»¬¿Ä³½Ä廵l¿½Äå ¸Ó¯¿©¬Â°·ÿµ¬Äù

»³¬€¿-¿Ò&½Äò»¬¿½Ä¬i½Äå ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçéïþ
³½Ä廵l¿½Äåß»xÐþ
»¬¿½Ä¬i½Äå³½Ä廵l¿½Äå
Í®¿»¬¿Äþ øïïðìóÕ²Äm÷
î𠵫²Äå µ«²Äå»Þ¿½Ä͵ij¸¿®¿¦©½Ä ¸Ó¯¿©¬Âù³ÒV€»´åN³·±âþ
»¬¿ÄMµÂåø°÷þ ÞMµÂ廬¿Ä ïîèìþ
´µÄ̵ij& ³½Ä嬫²Äå³½Äå
´µÄ̵ÄßÌ· ²²Äå¬i½Äå
®¿¦©½ÄÍ®¿³l¿åþ Vøïîêé÷
îï µ«³k¿ µ«³k¿Þ§°l±·âþ °»¼¯¿°·ÿµ¬Äù
©²ÄMµÂå°»¼¯®¿¦¿þVøïïìé÷ ³ÒV€»´åN³·±âþ
îî µ§Äò´t ¬µ§Äò´tþ °Â³·«å²½Äåþ ¬·«å¬µÄ»®åþ
øïîçêóÕ²mÄV÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
îí µ·«§Äµl½Äò µ·«§Äµl½Äòß޷ܳk¿þ ²§tå޿峿åù
ß®&½Ä¦²µ¿Þ·©Ó¯þVøïíïì÷ ß³®°t®N³·±âþïíïìþ
îì µ·«§Ä-·¬Ä µ·«§Ä»®¿-·¬Ä°”þ x³³l±·å´i½Äþ Í®¿ª·±º¯¿å³l¿åù
øïíïí÷ ³ÒV€»´åN³·±âþ ïíïíþ
îë µ·«§Ä»¬iâ µ·«§Ä»¬i⩬:±»µ¿µÄÒ«¬Ä -;µ©Ô¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øµl¿å÷ ÕlµÄ³l¿åþ 8åз«åµl¿åþøïîçç÷ ïîççþ
îê µ·«§Äò¼tå µ·«§Äò¼tåµ·«§ÄÕ9²Äþ °Â³·«å²½Äåþ ¯Â¬¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîéðóÕ²Äm÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îé »µlåµ»´å »µl崵Ļ¼¯³&µ»´å³l¿åþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

µ²ÄmÞ´tóսĻ³¿½Ä»Íiþ ïççïþ
øïíëï÷
îè »µl¿Ä»Ð¿Ä ³¯·¯t»µl¿Ä¯i¿åV¯·¯t»Ð¿Ä-¿åþ -¿»°»´¿µù ®²Äµ²« NÄ ³±·âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîèðóÕ²Äm÷ ïçéïþ
îç µl±·å»Í¿½Ä ßµl±·å»Í¿½ÄMµÂåþ ³¸¿»Íiþ Îѳ©ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçé÷ ïçêïþ
íð »µl¿µÄ-·³Äå »µl¿µÄ-·³Äåù °¬€x³¿åÒ&½Äò ¦iuù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®¬²¿³l¿åþ µÓªi²Äm8åþ ïçééþ
øïííè÷
íï »µl¿µÄ³lµÄ-ui »µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿´µÄ-uiþ »½i°»¼¯¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯²Ä婽Äå´Ñ·½Äþ øïíëí÷ ïççîþ
íî »µl¿µÄ³lµÄ »µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿ »¬¿½Ä¬²Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®¬²¿ ¯·»µ¿½Äå-®¿þ 8å̽Ļµl¿Äþ ïçéíþ
øïííí÷
íí µlªÄå µlªÄ嵲Į&½ÄMµÂå ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¬€¿-¿Ò&½Äòß»xÐþ ïçêéþ
µlªÄ嵲Į&½ÄMµÂ Ò&½ÄòVVV8åз«å-·²Äþ
øïïëîóÕ²Äm÷
íì MµÂå»ß¿½Ä MµÂå°i¿å»ß¿½Äx³½ÄxÕ½Äåþ ¬½Ä©½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîéé÷ ïçèéþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íë Mµ·±ÕÓ« »®-Mµ·±ÕÓ«»¬¿ÄxЬÄÌÓ«åþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

8å³Ñ·½Äåþ øïïìí÷ ïîèçþ
íê ;µµÄÿ ;µµÄÿµ¿þ »¯¿Ä¬¿»Íiþ »¬¿µÄ»¬¿µÄ©½Äåù
øïíìð÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçéçþ
íé µ9²Ä»´& µ9²Ä»¬¿Ä»´&¯tMµÂåþ MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åþ
´tÌ«8å´&þ øïííì÷ ïçéîþ
íè µ9²Äå8å µ9²Äå8嬪Äò¯²Ä´lµÄÕÓ«þ -ªÄ°½Ä¯¿§¿ù
¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´åþ øïííì÷ ®²Äµ«²ÄN³·±mþ ïçéîþ
íç Õ®Âå©½Ä Õ®Â婵“°”þ -·²Ä-·²ÄþVøïííî÷ Îѳ©ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçéðþ
ìð սĵ¿ ¯Õ½Äÿµ¿þ §t²Â§²Äþ ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¯Õ½Äµ·«§Ä»¬¿Ä³Ñ·½ÄåþVøïîçç÷ ïçíèþ
ìï սĻ´å¬·« ¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´å©¬:±¬·« ¾³¿ò»Õ¬Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ªi²Äm»°”½ÄåþVV¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´åþ ïçëéþ
øïîèç÷
ìî Õl-Ä»;µå Õl-Ä»;µå³Ó«þ Ò«§ËÄþ -Âå°i¿å»®åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïï÷ ïçìçþ
ìí Õl-Ä-·¬Ä ßÕl-ÄÒ&½Äò -·¬Ä°ª¿þ »Õ¬€®¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¬µÄ¬·«åþ øïíëî÷ ïççðþ
ìì Õl-ÄªÉ²Ä ßÕl-Ä´³ÄåªÉ²Äþ °Â³·«å²½Äåþ ¬½Ä©½ÄÄåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçêÁÕ²Äm÷ ïççîþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ìë Õl-Ä°²Äå°i½Äò Õl-Ä°²Äå°i½Äòþ »®ÉË»¼”½Äåþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíîé÷ ïçêëþ
ìê Õl-ÄÄ®ªÄ Õl-Ä®ªÄ¬tþ ³¸¿»Íiþ x°ªÄ¯tâß´½Äåù
øïíïï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëðþ
ìé Õl-Ä»© Õl-Ä»©³ªÂþVV®uÌi¬ÄùV®²Ä»ß¿½Äù Í·«®&§Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯Õ“”þ øïîçëóÕ²Äm÷
ìè Õl-į³Âå Õl-į³Âåþ ®²Ä»ß¿½Äþ Í·«®&§Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïî÷ ïçëðþ
ìç Õl-į·«´Ä Õl-Ĭµ%¯·«´Äþ ¯¿Ü«þ Ò«§ËÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïì÷ ïçëîþ
ëð Õl·°Ä¯· Õl·°Äß»;µ¿½Ä寷»µ¿½Äå-®¿þ -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¿½Ä»-¬²¿þ øïíëï÷ ïçèçþ
ëï Õl±°Ä°Ó« x³²Ä³¿³½Äåß«°ÄÕl±°Ä°Ó«-¿¬³Äå x³²Ä³¿x°ªÄß-·«å®ù
Ò&½ÄòÞ·«å»¬¿ÄÞ«®¿åº ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ø¼«÷ïîçíþ
®¿¦¯¬Ä»ÕŸ ß³·²Äm»¬¿Ä ø¬÷Vïîçìþ ø³÷Vïîçëþ
¬³ÄåMµÂåø¼«ù¬ù³÷þ
°«¹Ó©²Ä»Ì¿µÄ8嬽ÄþVøïîèë÷
ëî Õl§Ä®Â´& Õl§Ä®Âß´&-¿ß´&þ ¯«Õþ °”®³Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíìç÷ ïççîþ
ëí »Õiå »Õiå¹E·Vø¼«÷þ x³²Ä³¿»ß¿½Ä´Óù
¯Õ½Äµ·«§Ä»¬¿Ä³Ñ·½ÄåþVVøïîçè÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçèþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ëì »Õiåÿ »Õiåÿµ¿þ »²-·«å®&·²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¯Õ½Äµ·«§Ä»¬¿Ä³Ñ·½Äåþ ïííïþ
øïîéé÷
ëë »Õ9 »Õ9¬¿xÕ½Äåþ 8åÕþ °ËyÎt°Óù x°ªÄN³·±âþ
øïîçðóÕ²Äm÷ ïçëîþ
ëê »Õ9-«»®å »Õ9¬¿-«»Í¿½Äå»®åþ x°²Ä;µ¿å»®å࿲ù
x°²Ä;µ¿å»®å࿲ -¿-ËÄøì÷þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëèþ
øïíïé÷
ëé ¹”-²Ä ¹”³û·-Òj°l·±âþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
ͳÂåÕ«Ó«®i¿-¿åþ øïïçìóÕ²Äm÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçèþ

ëè ¹”Ì¿ ¹”Ì¿»xÕ¿µÄͧİl±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

®&½Äßӫ媷±þ øèéç÷ ïçîèþ
ëç ¹”¾²Ä ¹”Ì¿¾Ò5ܳk»¼¯²¿µl³Äå ¬·«åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
§°Ä´&uþ
»®É³·«åª·±ó8嵫¯´þVøïîçè÷
êð ¹Â»°”½Äå ³¸¿¹Â¬»°”½ÄåÕl±°ÄMµÂåþ °ª¿ß´½Äåx°þ
8åx°Ó±åÕl±·VóV-«»Í¿½Äåþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèëþ
øïîèðóÕ²Äm÷
êï ¹t x³²²Ä廮ɹtþ ³l±·åx³½Äò»ß¿½Äþ ¹«ûÄÌtå»Í¿½Äù
øïíïî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

êî ¹Ó¾l¿ ¹³+®µ¾l¿µl³Äåþ ß³l±·å¯¿åù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

´§Ä¬ÂÍ®¿»¬¿ÄÞ«®¿åMµÂåþ ïîéíþ
øïîêð÷
êí ¹«ûÄ®ªÄ ³·Þ¹«ûÄ®ªÄþ ¼Â弫¬Ä¹l¿²§Äù
Þ«®¿åxÐaÍ®¿»¬¿Äþ øïîçì÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçíîþ
êì ¹i³Äå°Ó« ¹i³Äå°Ó«þ Üt©Óþ øïíïç÷ x°ªÄ»Ì¿½Ä-«ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ïçëéþ
êë ½®u »²³·½®uÕ²Äå°l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Äß¹w¯³¿Ü·þ øçðð÷ ïçëíþ
êê ½”廵¿µÄ ½”宿ò½”åͧĻµ¿µÄÒ«¬Ä x³²Ä³¿ò¹«ûÄ®ªÄù
ÕlµÄ³l¿åþ 8åз«åµl¿åþøïíïî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ

êé ½”寷 ½”宿ò½”åͧį·³&¬ÄÐi§Äþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

8å»ßåÕl±· ø³¸¿©·¦c¿÷þ ïçèèþ
øïíìé÷
êè N½·³Äò ßN½·³Äò¯³þ ¯¿©½ÄåþVøïíïï÷ »ß¿½Ä³¬ · Ä͵Äù
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïïþ
êç »½i»¬¿½Ä »½i»¬¿½Ä®µ²Äþ »³¬€¿³·«åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»®É»¬¿½Ä²Òj¯tþ øïïíè÷ ïçéëþ
éð -µ¿å -µ¿å»¬¿½Ä-¿å ø°÷þ x³²Ä³¿x°ªÄ -¿°Ó«Ò&·°Ä
©²Ä-¿»®å8åMµÂåþ øïîêé÷ ß´«°Ä¯¿å³l¿å߯½Äåù
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëêþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

éï -µ¿å-¿ -µ¿åß»;µ¿½Äå-¿ß»;µ¿½Äåþ »ß¿½Ä»x³ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

»ß¿½Äx°ªÄòþ øïííð÷ ïçêèþ
éî -µ¿åø»¦¿÷ -µ¿åþ ¼¹«²Ä»¬»¦¿þ ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïð÷ ïíïðþ
éí -»²³ -»²³þ ³½Äå»Íiþ »ß¿½Ä-;µ¿þ ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïíðîóÕ²Äm÷
éì -¿»µlå -¿»°ò»µlå¦tåþ »³¿½Ä¯«¬ -·²Ä´½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ø¾·«´Ä³&aåÞ»¯¿½Äå÷þ øïííð÷ ïçêèþ
éë -¿Í·« -¿Í·«»¬¿Ä ø°ù ¼«÷þ ø°÷ ¹Ò5³¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´åþ øïíïí÷ ïçëïþVVø¼«÷ß»²¿Ä®Ì¿ù
®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïçêéþ
éê -¿ûµl -¿ûµl²Â¬·µl³Äå ø°ù¼«ù¬÷þ ´§Ä¬Â¬®¿å¯¬½Äå-¿ù
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïîçìþ
ø°ù ¼«ù ïîéë÷ø¬ùVïîèì÷
éé -¿²²Äm ¬·«µÄ-·«å-¿ ¬·«²²Äm²²Ämþ Õl½Äå¬i½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¬·«µÄ-·«åþ øïíîí÷ ïçéëþ
éè -¿»° -¿»°»´¿µþ »¦¿Ä¹lÂÒ&½Äò ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
³½Ä寫©ûÄþ øïíðç÷ ïçìèþ
éç -¿ÞûÄ -¿»°ÞûÄþ Õl±·åxÐaù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ͲÄåÌi²Äåø³²Ä嬵%¯·«´Ä÷þ ïçêéþ
øïíîç÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

èð -¿¯³·«½Äå x³²Ä³¿-¿»°¯³·«½Äåþ ¬µ%¯·«´Äù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ

8å»Ð»³¿½Ä¬½Äþ øïíðð÷ ïçêëþ
èï -¿ß¿å -¿»°ß½Äß¿åþVx³8åÒ&½ÄòßxÕ¿åþ MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åþ
øïííî÷ ïçéðþ
èî -¿ß« °²Ä寿³-¿ß«þ x°ªÄ¯tâß´½Äåù
¯Õ½Ä¾»¯¿½Äåþ øïîçè÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëïþ
èí »-¬-Ä´Ó«å »-¬-Ä´Ó«å°·«½Ä®&½Äþ»®ÉË»¼”½Äåþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíîé÷ ïçêëþ
èì -Ó°§Ä -Ó°§Ä°½Äþ 8å´¬Äþ µ©·³lµÄ³&²Äù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïîéë÷ ïçíîþ
èë -Ó¯·«µÄ »³¿½Ä-Ó¯t ³Ði¿å¯·«µÄþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Í®¿»-¿þ øïîéç÷ ïçéïþ
èê -·«å »®Éx°ªÄ-·«åþ 8å´¬Äþ »¯i廯¿µÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîéê÷ ïçëîþ
èé »-¿½ÄåÒ&½ÄòÞ© »-¿½Äå°ª¿Ò&½Äòµ9²Ä»¬¿òÄÞ©þ Õl±·»¬å¯Óù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»-¿½Äå8åÌi²Äå®&·²Äþ øïííð÷ ïçêçþ
èè --ÄÕ®Âå;µ³Äå --Ä»x³x°½ÄÕ®Âå;µ³ÄåÒ&½Äò »¼”½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
µ·«§Ä»¬iâ³&¬Ä¬³Äåþ ïçêéþ
»µl¿µÄͪĻ³¿½Ä»³¿½Äþ
øïíîç÷
èç --ÄN°Âå- --ÄN°Âå-µ»Ì¿½Ä¬ÓÕ”åþ MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åþ
´tÌ«8å´&þ øïííð÷ ïçêèþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

çð --į¿å --į¿å¹«ûÄ®ªÄVø¼«÷þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³±·âþ

-¿»°¾·³¿²Ä -¿¬ªÄåßÐiuâ©½Ä ïçëðþ
³l¿åþ øïíïï÷
çï -·¬Äß®¯¿ -·¬Ä°ª¿ß®¯¿þV ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Í®¿*¿ûÄþ øïíîè÷ ïçêéþ
çî -·²Ä»Íå -·²Ä©·¦c¿»Íåµl³Äåþ 8åß·³Äù³ÒV€»´åN³·±âþ
ß®&½Ä¦·²¿´µ“¿®þ øïíðð÷ ïíððþ
çí -i§Äµl³Äå x³²Ä³¿ò-i§Ä-Ó«µl³Äåþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Þ¿¯¿x°²Ä-¿»°ß¯½Äåþ ïçêíþ
øïíîë÷
çì Í«¬·« -¿»°Í«®©¬:±¬·«³l¿åþ »¯¿Ä¬¿-¿»°ù
»¯¿Ä¬¿»Íiþ øïííð÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ
çë »ÍåÞ· »Íåß޷ܳk¿Ë¬«»Þ¿¦² ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯³g¬€·µl³Äåþ 8å³½Äå´i½Äþ ïçëêþ
øïíïé÷
çê »Íå´t »Íå´·°Ä²um´t¯¿åþ MµÂå°i¿å»®åù
´tÌ«»¼Ÿß³¿Ò&½Äò´tÌ«8å´&þ ³ÒV€»´åN³·±âþïçèèþ
øïíëî÷
çé ͽĴ«°Ä¯¿å ͽĴ«°Ä¯¿åþ з«å»µl¿òþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííë÷ ïçéíþ
çè »Í¿½Äå ¯ªÄ»Í¿½Ä廸³²Äþ ¯«Õþ ¯Â¬¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïì÷ ïçëíþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

çç »Í¿½Äå°”åÕl±°Ä ³-y¬¿»³¿½Ä³·½Ñ åÄ »Í¿½Äå°”å Õl±å· xÐa-¿»°ùVV®²Äµ«²ÄN³±·âþ

»°”½ÄåÕl±°Äþ ïçêìþ
³-y¬¿»³¿½Ä³Ñ·½Äåþ øïîéë÷
ïðð »Í¿½Äå´ »Í¿½Äå´x°¿¯·«þ ´½Ä姫²Ä µ«¯´©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯-Ä´i½Äþ øïíîéóÕ²Äm÷ ïçêëþ
ïðï ͧÄòÒ&-ÄÕl±°Ä ͧÄòÒ&-Ä®¿¯ÂÐiuâ»°”½ÄåÕl±°Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
´&¯³·²Äó-«»Í¿½Äåþ øïíîì÷ ïçêîþ
ïðî ͧÄòÒ&-Ĭui ͧòÄÒ&-Ä»-¿½Ä¬iuþ Í®¿ªi²Ämù x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
µ«·»½i´Ñ·½Äó-«»Í¿½ÄåþVøïîçï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçïþ
ïðí ͧÄòÒ&-Ä®¿¯Â ͧÄòÒ&-Ä®¿¯Âx³²Ä³¿òη«å®¿ ¯¿¯²¿»®å8å-Âå࿲ù
®¿¯Â°ui»¬¿Ä³l¿åþ 8å»ßåÒ·«½Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèðþ
øïíìð÷
ïðì ¦¦¿¬Ä ³¸¿¦²µ ¦¿¬Ä»¬¿ÄMµÂå ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
©¬:±þ 8å;¯Þ¿¯þ øïïìé÷ ïîéíþ
ïðë ¦¿²ªÄ»¯iå ¦¿²ªÄ»¯iåþ 8åÞ»¯¿½Äåþ »²x°ªÄ»¬¿Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíðì÷ ïçìîþ
ïðê ¦· ¦·²¬:°µ¿¯²Âþ ¯¿¯²¿»®å8å-Âå࿲ù
µlÂå¯u»´åÌ°ÄÍ®¿»¬¿Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèîþ
øïîëêóÕ²Äm÷
ïðé »¦§l 8å»ß¿½Ä»¦§l߬:±°g¬€·þ »®Éß·«åMµÂåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Í®¿»-¿þ øïíðð÷ ïçêçþ
ïðè »¦¿ ®¿»¦¿©”¼µl³Äåþ »´¿µ°”´ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ øïïçì÷ ïîçëþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïðç »¦¿ÄÕl±°Ä »¦¿Ä¹lÂ-¿»°”½ÄåÕl±°Ä ø°÷þ -¿»°Ò&½Äò-¿²§Ä¦½Äå

øïîçéóÕ²Äm÷ ßÐuiâù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ïççìþ
ïï𠦿¬Ä½”å ¦¿¬Ä»¬¿Ä½”宿ò½”åͧÄþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8åx³½Äò»Íiþ øïíïê÷ ïçéëþ
ïïï ¦·³Ä ¦·³ÄÍ·«¬¿¦·³Äµ·«»ÕŸ¬§Äþ ³¹“´¿ù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³ÒV€»´å¯Â¸þ øïíïê÷ ïçëìþ
ïïî »ª§l °Â§µÌ¿Ü³k»¼¯²¿þ Õl-Ä-®¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8廪§lþ øïíïé÷ ïíïèþ
ïïí ªi²Äm»°”½Äå x³²Ä³¿-¿ªi²Äm»°”½Äåµl³Äåþ ß-·«å®ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8廵l¿Ä¼i²Äåó-«»Í¿½Äåþ ïíðçþ
øïîéç÷
ïïì û·°Ó« ³û·®¬²¿°Ó«µl³Äåþ ³¹“´¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Ä-Òj´µ“¿þ øïïìí÷ ïçêèþ
ïïë ¬·-µÄ ¬·µ·-6µ-µ0±»Íåµl³Äåø°÷þ -Ò·«å©·ÑµÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß¿§«»¾¼8å-Ó¬½Äòþ øïíïé÷ ïíïéþ
ïïê ¬t®·§¿ x³²Ä³¿¬t®·§¿¹Â¬°ª¿»µl¿Ä -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³l¿åþ °²ÄĬl¿x³½Äò»ß¿½Äþ ïçêîþ
øïíîì÷
ïïé »¬¿»¬¿½Ä »¬¿ºß»®¿½Ä »¬¿½Äº »³¿®©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß®·°Äþ »ß¿½Ä-·«åþ øïíîë÷ ïçêíþ
ïïè ¬·«mÍ«-¿ ¬·«m»µl¿½Ä寿åÍ«®-¿-Â-¿µÓ«å x³©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»°”½ÄåÕl±°Äø¬÷þ ïçèìþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïïç ¬·«å°i¿å ¬·«å¬µÄMµÂå°i¿å»®åµl³Äåþ »§¿¹Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

-Ó»µl¿½ÄåÍ®¿»¬¿Äþøïîçì÷ ïíïìþ
ïî𠬽Äx³ ¬½Ä¬½Äx³ ø° ù ¼«ù ¬÷þ ¼¹«²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³ÒV€»´å»³¿½ÄսĻ³¿½Äþ ø°÷ ïîçìþ ø¼«÷ ïçííþ
øïîéè÷ ø¬÷ ïçìïþ
ïîï »¬¿½Ä¬²Äå µ·«§Ä»¬iâ³&¬Ä¬³Äå³l¿åù -·²Äx³-¿»°ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
µ·«§Ä»¬iâ ß³&¬Ä-ËÄøî÷þ ïçèîþ
ß®&½Ä8åˬ€³¯¿®þ øïííð÷
ïîî ¬¦c ¬¦c¬:¼Â°²Âµl³Äåþ x³²Ä³¿ò¬¿®¿ù
³¸¿»¦§l¯Õ“§¿ø»´&¯½Äå ³ÒV€»´åN³·±âþ ïçðêþ
߬i½Ä婲Ä÷Vþ øïîêé÷
ïîí ¬«¬Ä з«å¬«¬Äµ»´åþ MµÂå°i¿å»®åù³ÒV€»´åN³·±âþ
8åÞ»¯¿½Ä嬽Äø×Òj²Â÷þ
øïíïð÷
ïîì ¬i½Ä寽Äå ¬i½Ä寽Äå-¿Í·«þ ¯¬½Äå¹l¿²§Äù
»³¿½ÄÕl-Ä»Ðø³¸¿©·¦c¿÷þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçéëþ
øïííé÷
ïîë Ì·´µÄ-ui ܳkµÌ·µ´µÄ-uiµl³Äåþ ͲÄå¯-Ä-ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
µl·±µ%-Ó 8å°D·Ü³kþ ïíïìþ
øïîèðóÕ²Äm÷
ïîê ÌÂå ¬-Ä°½Ä»®ÉÌÂ婬:±»¬¿ÄMµÂå ¼¹«²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ø°÷þ ´§Ä¬Â°D·¬ ïçëèþ
8廳¿½ÄMµÂåþ øïîèé÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïîé Ìtå ÌtåÕ9²Ä»®åþ °Â³·«å²½Äåþ ¯«Ü³k¿ù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïîçðóÕ²Äm÷
ïîè »Ì®Â »Ì®ÂÞ¿¯¿x°²Ä ø°ù¼«÷þ ¼¹«²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïîçêþ
øïîèè÷
ïîç Ì·«åµi½Äå x³²Ä³¿òÌ·«åµi½Ä峽Ļ;µ¿½Ä -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Ü»´òþ ïçèêþ
ͽÄxÐaµ9²Äå»ß¿½Ä¯·²Äåþ
øïíìè÷
ïíð VV»Ì¿½Ä³½Äå¯¿å »Ì¿½Ä³½Ä寿å 8åз«å»Ì¿Äþ »ß¿½Ä»x³-¿»°ù
¼¹«²Ä»®É³Ç¿åþ øïíîç÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêéþ
ïíï »Ì¿½Ä¯¿å »Ì¿½ÄÒ&½Äò´t¯¿åþ´tÌ«8å´&þ MµÂå°i¿å»®åù
øïíïç÷ ³ÒV€»´åN³·±âþ ïíïçþ
ïíî ̲Äå ̲Äåþ ¬µ%¯·«´Ä-·²Ä¬½Äþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííï÷ ïçêçþ
ïíí ÌiµÄ¬·«å-°”å ßÌtåßÌiµÄ¬«·å-°”å-·«µÄ°l±·å -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»®åþ ´i½Ä8åþ øïíìî÷ ïçèìþ
ïíì »¼¬· »¼¯²¿²Â¬·µl³Äåþ x³²Ä³¿x°ªÄ-¿°Ó«Ò&·°Ä
®&½Äß®·§©Ó¯þ øïîèê÷ ß´«°Ä¯¿å³l¿å߯½Äåþ
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçîëþ
ïíë »¼®Â »¼¯²¿³Ëc®Âµl³Äåþ ß³l±·å¯¿åù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïîèèþ
øïîêç÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïíê »¼© »¼©µ«³+²Äx°¦¿¬ÄþVV8å;µ½ÄËþ »ß¿½Ä»¦§l¬«ù

øïïèï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçíéþ
ïíé »¼”½ÄåЬÄ-¿ »¼”½Äå¬ÓÍ·°Ä x³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ N¾·¬·¯Ç޿峿åù
¯-Äø°ùÍ÷þV»µl¿½Äå¯Ó«å-¿ß«°Ä ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëïþ
»µ¿Ä³¬Âþ ø°ù ïîçé÷
øÍóïíïí÷
ïíè ¼i²Äå ¼i²Äå-D¿åÒ&½Äò³½Ä寳Â媿å°Ó« Õl-Ä-®¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
§l»´å´Ó«å°Ó«x°½Ä-¿¬³Äåþ ïçíéþ
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²Äåþ øïîèë÷
ïíç ܪ ܪ©¬Âß»®å»¬¿Ä°Ó« ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øß»®å»¬¿Ä°«Ó½”å»-¿½Ä¬ui÷þ ïîèëþ
©·¯¿®¿Þ·¯Â®·°©® ß¹w³¸¿
®¿¦¿Ü·®¿¦¹«Î«þ øïïìç÷
ïìð ܬ»®¿ ܬ»®¿©”¼°l·±âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
-´½ÄåÍ®¿»¬¿Ä8å´&umþ ïçêíþ
øïíððóÕ²Äm÷
ïìï ܳkµÌ¿ ܳkµÌ¿-¿°»¼¯¿þ ¯«Õþ °ª¿ò¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíìëóÕ²Äm÷ ïçèçþ
ïìî ܳk¹²Ä ܳk¹²ÄЬÄ-¿Ò&½Äò°t®¿ûĵl³Äåþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
µlÂå¯u»´åÌ°ÄÍ®¿»¬¿Äþ ïíïèþ
øïîìî÷
ïìí ܳk»-¬Â ܳk»-¬Âþ ³-y¬¿»³¿½Ä³Ñ·½Äåþ »®Éx°ªÄ-·«åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîéç÷ ïçêçþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïìì ܳk°¼ ܳk°¼©¬:±»¬¿ÄMµÂå ø¼«÷þ ¦³faâ³·¬Ä»Íiù

ß®&½Ä-Òj·³¿þ øïîêì÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïíþ
ïìë ܳk°”x³²Ä ܳk°¼°”Ô·»¬¿Äx³²Ä³¿x°²Äþ ¾«¼5¯¿¯²¿òßÐuiâù
x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿òßÐuiâþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíîíþ
øïíîí÷
ïìê ܳkx°²Ä ܳk©·²§ß³·²Äm»¬¿Äx°²Ä¬³Äåþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
ø³½Ä嬫²Äå³½ÄåMµÂåóÌ«¬Äx°²Ä÷þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèéþ
øïîîê÷
ïìé ܳk®¯ ܳk®¯ß´&³l±·å-Ó«-¿³l·±å-Ó«þ -¿»°»´¿µù
¯«Õþ øïíìè÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèêþ
ïìè ܳk¿ ܳk¿»¯¿µþ Üt©Óþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³··±âþ
øïííî÷ ïçéðþ
ïìç ²¹”å ²¹”廽iâþ ©¦Â®¿þ »ß¿½Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïç÷ ïíïçþ
ïëð ²»®¿ ²»®¿©”¼»³¬€¿-¿þ ³ÒV€»´å°·ÿµ¬Ä-¿ß«°Ä
8å©Bܦþ øïîçë÷ ¬·«µÄù ³ÒV€»´åN³·±âþ
ïîçëþ
ïëï ²©®¬Äµ·«å ²©®¬Äµ·«å¯i§Äþ ²Óm¯¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å»Ð»³¿½Ä¬½ÄÒ&½Äòèó8åþ ïíîèþ
øïíîì÷
ïëî ²»© ²»©¬·³Ä»¬¿½Äþ x³³l±·å´i½Äþ Í®¿ª·±º¯¿å³l¿åù
øïíïí÷ ³ÒV€»´åN³·±âþ ïíïíþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïëí ²¯« ²®¯«Õ·µl³Ä宽Äåþ8廵¿½Äåþ 8å»ß¿½Ä¯·²Äåù ³ÒV€»´åþ

øïïéé÷ ïííîþ
ïëì ²¿°Ó« ®¬²¿°Ó«þ »®ÉË»¼”½Äåþ ´§Ä¬Â³D·±½Äù
øïîéç÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëíþ
ïëë ²¿åÕÓ ²¿åÕÓ»¬¿Äþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
»®É-;µ¿ 8å-·«åx³½Äòþ øïîçé÷ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ ïçìïþ
ïëê ²¿åÍui »®É²¿åÍuiþ »²¿Ä®Ì¿þ »Õ¬Ä´tù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïì÷ ïíïìþ
ïëé ²Â³¿ ²Â¬·³¿´¿µl³Äåþ ³¸·Òjù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïîçïþ
øïîçï÷
ïëè ²Â®Â ²Â¬·³Ëc®Âµl³Äå ø°÷þ ©·¦§ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïçëêþ
øïîèî÷
ïëç Ò« ³Ò«µl§Äܳk¯¬Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
µl±Ó婲ÄÞ«³k»¦§lþ øïïïë÷ ïèçêþ
ïêð Ò«-¿ ßÒ«-¿»°»µ¿µÄÒ«¬ÄÕlµÄþ -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°”»³¿µ0 8å»ß廳¿½Äó ïçëîþ
-«»Í¿½Äåþ øïíïì÷
ïêï Ò«®ªÄ ßÒ«°ª¿¹«ûÄ®ªÄþ »®Éx°ªÄ¬²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´µÄ©u³½Ä媷±þ øïíîï÷ ïçëçþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïêî »²µ²Ä »²³·®µ²ÄþVVµ½Ä婲ij½ÄåMµÂåþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïîîð÷ ïçêðþ
ïêí »²¦¿¬Ä »²³·¦¿¬Ä»¬¿ÄMµÂåþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å;¯Þ¿¯þ øïïìè÷ ïçëîþ
ïêì »²¿ »³¿½Ä¬¿»²¿ ø°ù ¼«÷þ ³¹“´¿¬·«½Äåù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¿½ÄÞ¯½Äþ øïîêè÷ ïçëçþ
ïêë »²¿½Ä ²¬Ä®&½Ä»²¿½ÄÍ·«®¬«þ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¯«»¬¯²
²¬Ä®&½Ä»²¿½Äþ øçêðóÕ²Äm÷ ߯½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïíðïþ
ïêê »²¿½Ä©¬Ä ²¬Ä®&½Ä»²¿½Ä©¬:±þ »¦§l¿°t®·²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïîçéþ
øïîèï÷
ïêé Ò·«½Ä½òÓ»®å Ò·«½Ä½òÓß»®åþ »ß¿½Ä¾´þ x°ªÄ»¬¿ÄµlµÄ¯»®ù
øïííï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêçþ
ïêè Ò·«½Ä´«°Ä;µÓ Ò·«½Ä½Ó»¬¿Ä´«°Ä;µÓ³Ñþ »®É¸¯“¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»¼”µÄ¬¿»³¿½Ä»³¿½Äþ ïçéìþ
øïíîç÷
ïêç ²¬Äµ»¬¿Ä ²¬Äµ»¬¿Äµ·«§Ó«³·´·«mþ ¦³fa»ß¿½Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»µl¿Äx³¯²Äåþ øïíìé÷ ïçèéþ
ïéð ²²ÄåÜ»´ò ²²ÄåÜ»´ò³&¬Ä¬³Äå³l¿åþ Ò&´Ó«å´&ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
x³»µ¬«þ øïíîè÷ ïçêêþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïéï Òi¿å¯³¿å Òi¿å¯³¿åÒ&½Äòßxտ婬:±¬·«³l¿åþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

»³¿½Ä§ËÄ´Ñ·½Äåø°lËÄå³²¿å÷þ ïçèîþ
øïíìî÷
ïéî Òi§Äx³µÄ x³²Ä³¿ò´&l·±â©&µÄ»Íå©”åÒ&½Äò -Ó°§Ä8åù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¯-Ä°½Ä ߯ӫ婽ÄÒi§Äx³µÄ¯-Ä°½Äþ ïçèìþ
»³¿½Ä§ËÄÒi§Äþ øïíìê÷
ïéí »Ò&¿½Äå »Ò&¿½ÄåxÐ-Ä-¿¬³Äåþ ®²Ä»ß¿½Ä³¹“´¿ù
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²Äåþ øïîéç÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïéì °µ·ûÄ °µ·Bµ-¿-«þ ¬µ%¯·«´Ä³l¿å°Ó«Ò&·°Ä¬·«µÄù
x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¯«»¬¯²ß¯½Äåó ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ
-«»Í¿½Äåþ øïííð÷
ïéë °ª¿x³²Ä-¿ °ª¿®°ÄÍ·«½Ä®¿ x³²Ä³¿-¿»° -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
-¿¬³Äå³l¿åþ ïçèìþ
8寿¬½Ä ø³¿Ù÷þ
»¼”µÄ¬¿³l±·å¯²Äm¬½Äþøïííë÷
ïéê °ª¬Ä »´¿µ°ª¬€·µl³Äåþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîìè÷ ïçïíþ
ïéé °”»²¿µÄ °”»²¿µÄºÎ«°ÄMµÂå-½Äþ -¿»°¾·³¿²ÄùV®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°”»²¿µÄþ øïíðð÷ ïçéìþ
ïéè °”³Â °”®³Â»¬¿ÄÕ²Äå°l±·âþ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯þ øèëí÷ ßÐuuiâù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêëþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïéç °”å-°Ä °”å-°Ä®¿¦©½Äþ ®½Ä®½ÄÒ«ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþ ïíïêþ
øïîéëóÕ²Äm÷
ïèð °·ÿµªÉ²Äå °”Ô·°¼ °·ÿµóµl³ÄåªÉ²Äåù x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
ß©¹ÄþVV¹û©”-µ-¿ÕlßÐiuâþ ßÐuiâù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííì÷ ïííìþ
ïèï °ÂÕl±°Ä °Â³·«å²½Äå-¿»°”½ÄåÕl±°Äø¼«÷þ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó-¿»°Ò&½Äò
°Â³·«å²½Äåþ øïîèî÷ -¿²§Ä¦½ÄåßÐuiâù
®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïççëþ
ïèî °Â©¬:± °Â³·«å²½Ä婬:±¬·«³l¿åþ MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åN³±·âþ
°Â³·«²½Äåþ øïîèðóÕ²Äm÷ ïíðïþ
ïèí °«¹Ó»Õ¬Ä °«¹Ó»Õ¬Ä§ËÄ»µlå³Ñþ ¹Ò5³¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8寷³Ä廳¿½Äþ øïíïè÷ ïíïèþ
ïèì °«¹ÓÞ«®¿å °«¹ÓÞ«®¿å°«Ì·«å³l¿åþ °Ó«Ò&·°Ä»®åÒ&½Äò-¿ß«°Ä
³½ÄåÞtå»ß¿½ÄMµ·±½Äþøïíëê÷ Ì«¬Ä»©»®åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïççìþ
ïèë °«¹Ó»¸¿ °«¹Ó®µÄ¯¬€°¬Ä»¸¿»x°¿ x°ªÄ»Ì¿½Ä-«x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó
ÕlµÄ³l¿åþ °Ó«Ò&·°Ä»®åÒ&½Äò-¿»®å
»®&廸¿½Ä寫»¬¯²þ µ·®·§¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïíîí÷ ïíîíþ
ïèê °«ª 8å°«ª»³¬€¿-¿þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
-»´8å°«ªþ øïîîëóÕ²Äm÷ ïîçïþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïèé »°”ÿ »°”®¿ûµÌ¿ÿµ¿þ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¯-ÄÍ·³ÄòÍ®¿»¬¿Äþ øïîïì÷ ïîêêþ
ïèè »°”¼Â »°”®¿û¼Â°²Âµl³Äåø°ù¼«÷þ x³²Ä³¿°·ÿµ¬Äù
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþøïîëé÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçîþ
ïèç °½Ä-ªÄ °²ÄåÒ&½Äò°½Ä-ªÄþ ³½Ä寫©ûÄþ ¯»x°Vù ³ÒV€»´åN³±·âþ
øïíïë÷ ïíîéþ
ïçð °Ëy¿ °Ëy¿©«Ü°l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù³ÒV€»´åN³·±âþ
³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ øïïèí÷ ïçîðþ
ïçï °²Äå°« ß»³iÕÓÌ·«µÄ»¯¿Vx³²Ä³¿ò°²Äå°« -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°ª¿þ ¯«»¬¯Â®¿³ª ïçèéþ
µ·«µ·«Ò·«½Äþ øïíìé÷þ
ïçî °²Äå°l·±å °²Äå´·«Õl½Äß°½Äµ·«°l·±å¬¬Ä³&þ »¬¿µÄ»¬¿µÄ©½Äåù
´§Ä¬i½Ä寿å»-¿Õl-Äþ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ ïçèçþ
øïíëï÷
ïçí °²Äå»®¿½Ä °²Äå»®¿½Äþ ¬½Äò¬§Äþ ¯Â¬¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïíïî÷ ïçëðþ
ïçì °«²Ä»´¿½Äå ¯t°«²Ä»´¿½Äåþ ³½Äåªi²Ämþ ¹«ûÄ®ªÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïïóÕ²Äm÷ ïíïïþ

ïçë °Ó«x°MµÂå°i¿å °Ó«x°MµÂå°i¿åÕl³Ä寿³¹“´¿þ ¯»x°ª·±ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

³½Äå-Òjþ øïíìî÷ ïçèðþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ïçê °Ó«x°»Íå °Ó«x°¯¿å½”廵lå½&µÄ ¸Ó¯¿©¬Â°·ÿµ¬Äù

»ÍåßÞ·Ü¿²ÄVø°ù¬ù-ùÍù³÷þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçéìþ
ß®&½Ä²¿¹»¯²¿Þ·©Ó¯þ
øïíïé÷
ïçé x°ªÄ-«²Ä x°ªÄ-«²Ä»³¿Äµi²Äåþ®&½Ä»Ìi媱·þ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øèíì÷ ïçîðþ
ïçè x°ªÄ¬· x°ªÄ»Ì¿½Ä-«²Â¬·þ 8åÒ«þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíîî÷ ïçêðþ
ïçç x°ªÄ¯tÕl-Ä x°ªÄ¯tÕl-Ä»¯¿ßÒ«°ª¿¯ªÄ MµÂå°i¿å»®åù³ÒV€»´åN³±·âþ
³l¿åþ »¼Ÿß³¿þ øïíîê÷ ïçêìþ
îðð °uix³ °ui-¿åMµÂ寿åßÐÒ&½Äòx³x³þ »³ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîèð÷ ïçéïþ
îðï дu °·ÿµ¬Ä¯åÓ« °Ó«Ð´uµl³Äåþ »´¿µ¯¿®ù ®²Äµ²« NÄ ³±·âþ
»®É³½Äå©ÓÍ®¿»¬¿Äþ øïîçð÷ ïîçðþ
îðî п´Ó«å п¬-Ä´Ó«å»Õ”½Äåµl¿åþ »¯i廯¿µÄù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
--ĵ·«½Äå8åÞ·«å¯½Äåþ ïçëìþ
øïíððóÕ²ÄmV÷
îðí Ðt媷± Ϋ°Ä»¯å³½Ä寳Âå 8åÐt媷±þ »³¿®©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8廯¿Ä¦½Äþ øïíîë÷ ïçêíþ
îðì xЬĻµl¿Ä xЬÄ-Ò&½Äò»µl¿Ä-Ó»µåþ 8åÞ®ÂÒ&½Äò¯³Âå³l¿åù
»¯¿Ä¬¿»Íiþ øïíïë÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëíþ
îðë ¾ª¿å ¾ª¿å¼´þ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó-¿»° ¯«Ü³k¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
x°²Äm°i¿å»®å߯½Äåþ øïííë÷ ïçéíþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îðê ¾ª¿åÒuiâ ¾ª¿åÒuiâþ 8寷³Ä廳¿½Äþ »Õ¬Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíîí÷ ïíîíþ
îðé ¾³¿ ¾³¿º¾³¿þ 8寲Äå»Ðx³½Äòþ ¹ÒV:©½Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíîç÷ ïçêéþ
îðè ¾«¼Ä°l·±â ¾«¼5±°g¬€·°l±·âþ ®&½Ä³¸¿ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯Â´©Ó¯þ øèèðóÕ²ÄmV÷V ïíðíþ
îðç ¾Ò5 µ¾l¿¾Ò5¯¿®µl³Ä宽ÄåÒ&½Äò ß³l·±å¯¿åù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»²¿µÄ͵Ĭui íó°·«½Äåþ
°«¹Ó©²Ä»Ì¿µÄ³½Äå8嬽Äþ
øïîëìóÕ²ÄmV÷
îïð ¾la°l·±â ¾la¸-µ%·°l·±âþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´µÄ©u¯«Òj®þ øïïëî÷ ïíðëþ
îïï ¾l±·½Äå²¿å ¾l±·½Ä岿峹“´¿-¿¬³Äåþ ¾³¿ò¬µÄ´³Äåù
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþVøïîçì÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïëþ
îïî »¾i »¾i¯Â¸¿þ -Ó°§Ä ¼Â弫¬Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ø¼Â弫¬Ä8åÞÕl±·V÷þ øïîçé÷
îïí Þ´i½Ä Ì¿©®»³¬€¿ ¯·«m³¸«¬Ä ³ÒV€´¿©¬Âù ³ÒV€»´åN³·±âþ
Þ»߻³¿½ÄÞ´i½Äþ ïçïçþ
8åÞ¯²Äåþ øïîèð÷
îïì Þ© ³·²Äå³Þ©þ ¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´åþ ¾³¿ò»Õ¬Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíðí÷ ïçëîþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îïë ÞÂ»ß Þ»߻³¿½Ä¬½ÄòÒ&½Äòµ»Õl¯ªÄ »³ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

³§Äx³½Äòþ °Â³·«å²½ÄåþV øïîéé÷ ïííîþ
îïê Þt»°”½Äå Þt®·¼¬Ä¦¿¬Ä»°”½Äå°l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Ä³¸¿®v¯¿®þ øèëê÷ ïîéêþ
îïé Þt´½Ä Þt®·¼¬Ä´µ“¿MµÂåþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Ä³¸¿®v¯¿®þ øèìê÷ ïçêìþ
îïè ÞÓ« »²³·ÞÓ«Õ²Äå°l±·âþ®&½Äß¹w¯³¿Ü·þ Ò·«½Ä½Ó»¬¿Ä¾«¼5¯¿¯²¿
øçðì÷ ßÐuâi ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ïçëéþ
îïç ³Ù ³¸¿¯«¬µ¿®Â³Ù»¼© x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
´µ“¿¯-Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ
³²Ä´ªÄÍ®¿»¬¿Äþ øïîêê÷
îî𠳯²Äm ³³¯²Ämþ ¬½Äò¬§Äþ ¯Â¬¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïíïìóÕ²ÄmV÷ ïçëîþ
îîï ³¸¿Í²Ä ³¸¿Í²ÄÕl½Ä¯tx°¦¿¬Äþ ²Óm¯¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¿½Ä¯·²Ä帲Äø»¦¿Ä¹lÂ÷þ ïçêëþ
øïîçí÷
îîî ³¿² ³¿²þ ³½Äå»ß¿½Äþ ¾³¿ò¬µÄ´³Äåù
øïíïêóÕ²ÄmV÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïêþ
îîí ³¿´¿ ³¿´¿»½i»Ð¿òÒ&½ÄòßxÕ¿å Þ¿¯¿x°²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¼D¿®Â°Ó«x°½Ä³l¿åù 8åªi²Ämþ ïçìïþ
øïíðí÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îîì »³»µl¿ò ¯µÄ»©»³»µl¿òø°÷þ MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åN³·±âþ

»¼”µÄ¬¿Ìi²Äå»®Éþ ïçêïþ
øïíîíóÕ²Äm÷
îîë »³®Â ³x³®&½Ä»ÕŸ»³®Âþ »³¿½Ä¼”²þ ¯t®·§ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçé÷ ïîçéþ
îîê »³»´å ß»³»´åþ ¯Õ½Ä¾»¯¿½Äåþ x°ªÄ¯tâß´½Äåù
øïíïî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ
îîé ³¹Ä-·«å »²³·³¹3-·«åÕ²Äå°l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Äß¹w¯³¿Ü·þ øèçé÷ ïîêîþ
îîè ³¹“´¿µl§Ä íèóxп ³¹“´¿ßµl§Ä ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»¸¿»x°¿µl³Äåþ ®&½Äß¹w©Ó¯ ïçèíþ
Í®¿»¬¿Äþ øïííë÷
îîç ³½Ä¬Ó µ³+¿ò³½Ä¬Óþ °Â³·«å²½Äåþ °ª¿ß´½Äåx°ù
øïîçê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêîþ
îíð ³½Äx³± ³¹“´¿ßx³±»¬-¿»-¿½Äþ x³²Ä³¿òß´½Äåù
ß®&½Ä-Òj»¦¿¬·þ øïíïì÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïìþ
îíï ³½Ä©¬Ä íèóxп³¹“´¿©¬:±»¬¿ÄMµÂåþ x°ªÄ»¬¿Ä¯¿ù
x°ªÄ»¬¿Ä¯¿8åÌi²Äå®Âþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêçþ
øïíïè÷
îíî ³½Ä¯¿ ³¹“´¿ò¯«¬ÄÒ&½Äò¯¿¯² ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
©·»¯¿Ü²Âµl³Äåþ »®É³½ÄÄå©Ó ïîëéþ
½&µÄ¬i½Ä廬¿®Í®¿»¬¿Äþ
øïîïèóÕ²Äm÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îíí ³½Äå»Õiå -»´³½Äå»Õiåþ »¯i廯¿µÄù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

--ĵ·«½Äå8åÞ·«å¯½Äåþ øïíðí÷
îíì ³½Äå®&½Ä ³½Ä廦§l®ÒV€³·¬ÄÍ·«®¬«Ò&½Äò
®&½Ä¯ÓÕ·«Í·«®¬«þ
³½Ä廦§l®ÒV€³·¬Äþ øçìð÷
®&½Ä¯ÓÕ·«þ øçêð÷
îíë »³¿½Ä-i²Äm »³¿½Ä-i²Äm¬½Äþ Í®¿»-¿þ
øïîèë÷
îíê »³¿½Ä°Ó« ³-y¬¿»³¿½Ä³Ñ·½Äå³&¿»¬¿Ä°Ó«ø¼«÷þ
³-y¬¿»³¿½Ä³Ñ·½Äåþ øïîéé÷
îíé »³¿½Ä©»µlå ¯·°gÓ»³¿½Ä©-¿»°§ËÄ»µlå³Ñþ
¯·°gÓ»³¿½Ä©þ øïîçï÷
îíè »³¿½òĬiµÄ Þ«²Ä廳¿½Äò¬iµÄ¬¿þ
°Â³·«å²½Äåþ øïîçêóÕ²ÄmV÷
îíç ³·«½Äåx³²Äx° ¯³·«½Ä婽Äx³²Ä³¿x°¦¿¬Ä³l¿åþ
»;µå³«Ó8廯¿½Äåó-«»Í¿½Äåþ
øïííð÷
îìð ³Ëc®Â ß²¹3¯¿®³Ëc®Â §°Ä´&u
¬®¿å-¿ø°ù¼«ù¬ù-ù³÷þ
ß®&½Ä²¿¹©Ó¯þ øïîçê÷
ïçëìþ
¸Ó¯¿©¬ÂùV³ÒV€»´åN³±·âù
ïîèîþ
³t´¿µ«³gûÂù
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèëþ
¯t®·§ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïîèçþ
-¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïííèþ
³¹“´¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïíðíþ
-ªÄ°½Ä¯¿§¿ù
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ
°·ÿµ¬Ä»¬¿Äx°²Äm°i¿å»®åù
³ÒV€»´åN³·±âþ ø°ù¼«÷
ïíïìþ ø¬÷ ïíïëþ
ø-÷»´¿µÜÓù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ø³÷»§¿¹Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îìï ³·¬Ä»µ¿½Äå ³·¬Ä»µ¿½Äå»Íi»µ¿½Äå ¬½Ä»Íi»ßåù

®»ß¿½Ä´«°Ä²ªÄåþ ´&¯³·²Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêéþ
øïíîç÷
îìî ³ÒV€»´å¯¿å ³ÒV€»´å¯tù³ÒV€»´å¯¿å³l¿åþ MµÂå°i¿å»®åù³ÒV€»´åN³±·âþ
´tÌ«»¼Ÿß³¿þ øïíëí÷ ïççïþ
îìí ³²Äå¬ªÄ ³ÒV€»´åN³·±â¬ªÄ²²Äå¬ªÄ ®¬²¿¼Â°ÓùVV³ÒV€»´åN³±·âþ
-¿¬³Äåþ ïçëçþ
-ªÄ¯t»³¿½Ä»³¿½Ä»µl¿Äþ
øïíîï÷
îìì ³·²Äå §«©¬Â³l¿å®uâ-µ0±³·²Äå³³Ñþ °ËyÎt°Óù x°ªÄN³·±âþ
8åÕþ øïîçéóÕ²Äm÷ ïçìèþ
îìë ³·²ÄåÜ¿¬Ä ³·²Äå³Ü¿¬ÄÕuiÿµ¿þ x°ªÄ¯tâ»®&â»Í¿½Äù
®»¯ò8å-·ÒV€¿þ øïîçç÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîççþ
îìê ³Ó«³&¬Ä ³Ó«»®iå³&¬Ä-«þV³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïïçë÷ ïçêíþ
îìé ³Ó«»®iå-¿ ³Ó«»®iå-¿»°§ËÄ»µlå³Ñþ x³²Ä³¿ò¬ÓÕi²Äù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
»Õl¿½Äå8廳¿½Ä-Òj¿þ øïííç÷ ïçéçþ
îìè ³§ÄxÐa ®&½Ä³³§ÄxÐaþ ³l±·åx³½Äò»ß¿½Äþ ¹«ûÄÌtå»Í¿½Äù
øïíïîóÕ²Äm÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþVVïíïîóÕ²Ämþ
îìç ³§Ä§µ0 ³§Ä§µ0þ °Â³·«å²½Äåþøïîéé÷ ³¹“´¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïíîìþ
îëð ³lµÄ°i½Äò x³²Ä³¿ò³lµÄ°i½Äòþ »¦§lþ µ«¯´©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïç÷ ïçêïþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îëï »³l¿µÄÿ »³l¿µÄÿµ¿þ ¼¹«²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¯Õ½Äµ·«§Ä»¬¿Ä³Ñ·½Äåþøïîèì÷ ïçîîþ
îëî x³©½Äå x³x³©½Äåþ ¼¹«²ÄÕ½ÄսĻ´åþ ¾³¿ò»Õ¬Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíðí÷ ïçëîþ
îëí x³¿å ¯«©B¯ÇÓx³¿å°-ÄÕ²Äå°l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Äß¹w¯³¿Ü·þ øèèç÷ ïíðîþ
îëì »x³ »x³þ ³½Äåªi²ÄmþVøïíîëóÕ²Äm÷ »Õ¬Ä´tù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêíþ
îëë N³·±â°·«½Äx°Ó±åÕl±· N³·±â°·«½Ä»³¿½Äx°Ó±åÕl±·þ ³²Ä嬽Äþ x°ªÄ¯tâß´½Äåù
øïíïï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêïþ
îëê x³½Äò Õ½Äx³½ÄòMµÂåø°ù¼«ù¬ù-ù³÷þ ¼¹«²Äù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
³ÒV€»´å»³¿½ÄսĻ³¿½Ä ø°÷ïçíïù ø¼«ù³÷ïçííþ
øïîéê÷ ³¹“´¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ø¬÷ïçêïù ø-÷ïçêîþ
îëé x³²Ä-¿¬·«µÄ°iu x³²Ä³¿-¿»°¬·«µÄ°uiþ »²-·«å®·&²Äù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
»³N³·±â³·«å;µªÄþ øïíîç÷ ïçêéþ
îëè x³²Ä-¿°Ó« x³²Ä³¿-¿´Ó«å»°”½Ä寬İӫ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
µl³Äåþ x³²Ä³¿-¿ßÐiuâþ ïçéèþ
øïííç÷
îëç x³²Ä»Íå°½Ä ß¯Ó«åÕlx³²Ä³¿ò»Í尽ijl¿åþ ¯Â¸®¬²¿ù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¬ªÄ»¬¿Í®¿»¬¿Äþ ïçèíþ
øïíìë÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îêð x³²Ä¦¿¬Ä x³²Ä³¿ò¦¿¬Ä¯Þ½Äþ Òi§Ä²Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ

8幫ûÄÞûÄþ øïíïîóÕ²Äm÷ ïçêêþ
îêï x³²Ä¦¿¬Ä x³²Ä³¿ò¦¿¬Ä¯Þ½Ä¬-Ä»Õ¬Ä -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»x°¿½Äå »x°¿½Äå´u»®åþ øïíìë÷ ïçèíþ
îêî x³²Ä¬·« x³²Ä³¿©¬:±¬·«³l¿åþ ¼¹«²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¿½Ä»²©½Äåþ øïíîð÷ ïçëèþ
îêí x³²ÄÜ»´ò »µlå´µÄη«å®¿x³²Ä³¿³Ñ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Ü»´ò³l¿åø°÷þ ïççðþ
ͽÄxÐaµ9²Äå»ß¿½Ä¯·²Äåþ
øïíëî÷
îêì x³²Ä²¿ x³²Ä³¿ò®¬²¿³l¿åþ ß´µ“¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
®&½Ä¾«¼5»Ù¿¯8åÞ¯²ÄåÒ&½Äò ïçêéþ
»³¿½Ä¦²·§þ øïíîç÷
îêë x³²Ä°Ó« x³²Ä³¿ò°Ó«x°½Ä©¬:±þ¯Â¬¿¯·²Äåþ ¯·¼5·¾´ù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïì÷ ïíïìþ
îêê x³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ ¼«¬·§¬²Äåx³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯-Äþ »µl¿½Äå¯Ó«å-¿ß«°Ä ïçèéþ
»µ¿Ä³¬Âþ øïíìç÷
îêé x³²Ä³¿ò-µ¿å x³²Ä³¿ò-µ¿åþ 8å»ßåÕl±· -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ø³¸¿©·¦c¿÷þ øïíìç÷ ïççîþ
îêè x³²Ä³¿ò¦¿¬Ä x³²Ä³¿ò¦¿¬Ä¯Þ½Ä¯³·«½Äåþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»³¿½Ä¯·²ÄåÒ·«½Äþ øïíîê÷ ïçêèþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îêç x³²Ä³¿òÜ¿å x³²Ä³¿òÜ¿åþ ³½Ä姵0þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíìé÷ ïçèëþ
îéð x³²Ä³¿òÒi¿å x³²Ä³¿òÒi¿åþ°²Äå´Ñ·½Ä»³¿½Ä³Ëcaþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííï÷ ïçéìþ
îéï x³²Ä³¿òÒ&u x³²Ä³¿òÒ&uþÒ&u8åx³MµÂåø»µ¿ò³&aå÷þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíëì÷ ïççîþ
îéî x³²Ä³¿ò°²Äå x³²Ä³¿òη«å®¿´«°Ä½²Äåͧİi½Äò -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°²Äåþ ¼¹«²Ä²¬Ä®&½Äþ øïíìð÷ ïçéèþ

îéí x³²Ä³¿òx³½Äå x³²Ä³¿òx³½Äåþ »ß¿½Ä-·«åþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíìè÷ ïçèçþ
îéì x³²Ä³¿ò³&²Ä- x³²Ä³¿òη«å®¿³&²Ä-»®ÉÕl°ª¿þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Õl-Ä8åø³²Ä嬵%¯·«´Ä÷þ ïçêéþ
øïíîç÷
îéë x³²Ä³¿ò©” x³²Ä³¿ò©”þV°²Äå´Ñ·½Ä»³¿½Ä³Ëcaþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííî÷ ïçéìþ
îéê x³²Ä»x³¿µÄÐl¿å ¯·¹“”²¼Â x³²Äx°ªÄ»x³¿µÄÐl¿å °”¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯·«mþ 8å³½Äå»Õ”½Äþ øïíîë÷ ïçêíþ
îéé x³²Ä³Ñ x³²Ä³¿-¿x³²Ä³¿³Ñþ ²Ó⯿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³½Ä寫©ûÄþ øïíïê÷ ïçêîþ
îéè x³²Ä³Ñ»Ìi x³²Ä³¿³Ñß»Ìi»Ìiþ ¯·²Ä寲Äå8åù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¼¹«²Ä8å-²Ä廽iþ øïíîç÷ ïçêéþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îéç x³²Ä§ËÄ´§Ä x³²Ä³¿ò§ËÄ»µlå³ÑÒ&½Äò ¯·²Ä寲Äå8åù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

´§Ä¯³¿å»®å®¿þ ïçêéþ
¸Ó¯¿©¬Â8åÞ®½Äþ øïíîç÷
îèð x³²Ä´ x³²Ä³¿´ß³ªÄ³l¿åþ -;µ©Ô¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8åз«å´¬Äþ øïíïð÷ ïçìèþ
îèï »³iâ »³iâÒi²Ä宵²Äþ ¦³faâ³·¬Ä»Íiù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
»®É»¬¿½Ä²Òj¯tþ øïïíè÷ ïîçëþ
îèî ³&¿ ß޷ܳk¿³&¿»¬¿Ä°Ó«»Í¿½Äå°”å x³²Ä³¿Ò·½« ½Ä Ó µt寲Äå»®¿½Äå
ÿµ¿ ø°÷þ øïîéç÷ ©§Ä»®åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïîéçþ
îèí ³&²Ä ³&²Ä²²Ä宿¦©½Ä»¬¿ÄMµÂåø°÷þ ®¬²¿¯·¼5·ù ³ÒV€»´åN³·±âþ
ÞMµÂ廬¿ÄÞ«®¿åÕ²Äm߰įt ïîèíþ
³l¿åþ øïïçï÷
îèì ³ÑÓ ³ÑÓþ Þ«²Äåx³½Äòþ øïíïïóÕ²Äm÷ -¿¯Þ½Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçìçþ
îèë »³Ç¿Ä »³Ç¿Ä ø¼«÷þ ¬½Äò¬§Äþ »¦¿¬·µù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïë÷ ïçëíþ
îèê §³«²Ä 7§³«²Äþ »½i´½Äåþ ¯Â¬¿»ßåù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïë÷ ïçëíþ
îèé §¯ §¯© ²©¬:±ø°÷þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»¬¿½Äд¿Í®¿»¬¿Äþ ïçêìþ
øçèï÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îèè §« Vx³²Ä³¿óß¹“´·°ÄßÞ·Ü¿²Äþ »ßóÞÂóß³Äù

V»¼”µÄ¬¿§«¼¯²Äþ øïîïï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèíþ
îèç §«»©” V§«»©”©”¼ÍÓ«å³-¿þ ¸Ó¯¿©¬ÂùVV®²Äµ«²ÄN³±·âþ
V»®É¸¯“¿Í®¿»¬¿Äþ øïíîê÷ ïçêìþ
îç𠻧¿´Ñ·½Ä V»§¿ß¬i½Ä婲Ä8åз«å´Ñ·½Ä §«©»®¿½Ä-Ó«ù³ÒV€»´åN³±·âþ
V߬:±°g¬€·þ ïçêðþ
V8嬽Äß«²Äåø»®É»¯iå÷VþVøïíîï÷
îçï §ËÄ°»¼¯¿ VͧÄòÒ&-Ä´®¿¯Â »ß¿½ÄÕl±·»àåù
Vx³²Ä³¿ò§ËÄ»µlå³Ñ°»¼¯¿þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèìþ
Vз«å®¿¦¿-¿¬ªÄåßÐuiâþ
Vøïíìê÷
îçî §°Ä V§°Ä´&u²³t²¿¬®¿åßxпxпþ ³¹“´¿¬·«½Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
V´§Ä¬Â8å¦ÿ·´þøïíðçóÕ²Äm÷ ïíðçóÕ²Ämþ
îçí ®¿Þ½Ä V®¿¯Â¯Þ½Äþ 8廯¿Ä¦½Äþ x³©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
Vøïíìî÷ ïçèðþ
îçì ®¿³ V®¿³®µ²Äø°÷þ 8嬷«åþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
Vøïïìê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçëþ
îçë ®¿©½Ä Vx³²Ä³¿ò¹«ûÄ®ªÄ®¿¦©½ÄЬÄ-¿þ x³²Ä³¿ò¹«ûÄ®ªÄù
V8åз«åµl¿åþ øïíðð÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ
îçê »®Í²Ä V»®Í²Ä»´Ì²ÄÞ©Õ®Âåþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
V»ß¿½Äµ·«x³½Äòþ øïíìé÷ ïçèèþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

îçé »®x°¿ »®x°¿»°”µÄÕl·²ÄþV»³¿½Ä¯·µ0¿þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíìë÷ ïçèëþ
îçè »®¯ªÄ »®¯ªÄx°¦¿¬Äþ 8å°«ªþ ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîîëóÕ²Äm÷ ïçìèþ
îçç ®ux³²Ä³¿ ®ux³²Ä³¿þ ¦ui-¿»°®·°Äx³Ó±ù
¯¬½Äå-¿Í®¿8寷³Ä廳¿½Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçíþ
øïîçí÷
íðð ®½ÄÕ¬Ä ®½ÄÕ¬ÄN³·±½Äþ »½i´½Äåþ x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
øïííð÷ ßÐuiâù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ïçêèþ
íðï ®½Ä»¯i廬¿Ä ¬-IJ²Äå»°l¿Ä®½Ä»¯i廬¿Äþ »³¬€¿³·«åù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
8å´¬Äþ øïîèî÷ ïííéþ
íðî »®&åxÐ-Ä »®&åxÐ-Ä-¿¬³Äåþ °u»®¿òµ«³gûÂù
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ
øïîçíóÕ²Äm÷
íðí »®ÉÜ¿å¾·«´Ä x³¬Ä»´å»®ÉÜ¿å¾·«´Äþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
»¦§lþ øïîèè÷ ïçêêþ
íðì »®É²Â »®Éx°ªÄ¬²Ä²Â¬·þ »®Éx°ªÄ¬²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¼¹«²Ä8å´&»Þþ øïíïë÷ ïçëíþ
íðë »®Éx°ªÄ »®Éx°ªÄMµÂåø°÷þ ³¸·Òjù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³ÒV€»´å»³¿½ÄսĻ³¿½ÄÄþ ïîçîþ
øïîèî÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íðê »®ÉÞÓ« »®ÉÞÓ«²·¼”²Äåþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ

»¦§l¯Õ“§¿þ øïïìë÷ ïçîðþ
íðé »®É³Ñ²Äm »®É³Ñ²Äm-¿å ¯¿å´·³k¿þ ¯«Ü³k©¬Âù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
8åß«²Äåx³½Äòø¬·«m®&³Äåx°ªÄ÷þ ïíïðþ
øïíïð÷
íðè ´tÕ9²Ä ´t®ªÄÕ9²Äþ 8嬽Äþ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíïð÷ ïíïðþ
íðç ´t¬-Ä´Ó«å ´t¬-Ä´Ó«å¯t¬-Ä´Ó«åþ ³¹“´¿ù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîéé÷ ïçêíþ
íïð ´t³½Ä ´t¬·«½Äå߬iµÄ³¹“´¿þ ͲÄåªi²Äm8åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
-²Ä寳·²Äþ øïíìë÷ ïçèìþ
íïï ´t®ªÄ ´t®ªÄ´t»¯iåþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
©·¦c¿Þiuâ®®uÌiÿÄ´&þ øïííç÷ ïçèéþ
íïî ´t´Ó«å ´t¬-Ä´Ó«å¯t¬-Ä´Ó«åþ »§¿¹Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»¼Ÿß«²Äå;µªÄÒ&½Äò8å¬½Ä ïçëïþ
ø¼¹«²Ä»®É³Ç¿å÷þ øïíïí÷
íïí ´tßÒ&-Ä ´t³Ñ»®åßÒ&-į¿® øïðð÷þ »®Éx°ªÄ»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯¬½Äå-¿ß§Ä¼Â¬¿ íó8åþ ïçëèþ
øïíîð÷
íïì »´¿µÂ-Ó« »´¿µÂ°ª¿-i§Ä-Ó«µl³Äåþ ¹Ò5³¿ù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8åÕl-ÄÌi²Äåó-«»Í¿½Äåþ ïçéìþ
øïííê÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íïë »´¿µÂªi²Äm »´¿µÂ³¹“´¿ªi²Äm»°”½Äå °ª¿³Ëcaù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ

µl³Äåþ -»´8å°«ªþ
øïîîëóÕ²Äm÷
íïê »´¿Ü®¿ »´¿µÜ³k®¿¦©¬:±¼Â°²Â ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
-µ¿å°Ó«µl³Äåþ ïîçéþ
®&½Ä°D·¬¿Þ·Ü¦þ øïîëê÷
íïé »´¿Ði½Äò »´¿µ²Â¬·Ði½Äòßµl§Ä ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
´µÄ-uiµl³Äåø¼«÷þ ïîèçþ
Þ¼jÒV€»¦¿¬ß®&½Äþ øïîèç÷
íïè »´¿¯¿ »´¿µ¯¿®°l±·âÍÓ«å³-¿Ò&½Äò ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß»xÐþVµ²Ä»¬¿Ä³½Ä廵l¿½Äå ïçððþ
Í®¿»¬¿Äþ øèêë÷
íïç ´µÄx°²Ä»®å ´µÄ»¬iâ-·¬Ä°ª¿Ò&½Äò ͲÄå¯-Ä-ù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
x°²Ä´ªÄÌt»Ì¿½Ä»®åþ ïçëíþ
»³¿½Ä¯-y¿þ øïíðç÷
íî𠴽Ĺ ߴµ“¿¹Â¬þV¼Â弫¬Ä8åÞÕl±·þ ²Óm¯¿¬·«µÄù®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïîèéóÕ²Äm÷
íîï ´«°Ä¯¿å ´«°Ä¯¿åx°ªÄ¯t⻲m-Ëij& -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»Í¿½Äå x³²Ä³¿³Ñß»Ìi»Ìi»Í¿½Äå°”å ïçêçþ
³l¿åþ øïíîé÷
íîî ´§Ä¬Â ´§Ä¬Â³¸¿»ÌΫ°g¬€· ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
µÌ¿þ ïíïèþ
´§Ä¬Â8å©B·¬þ øïîèè÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íîí ´i³Äå ´i³Äå³»x°Vø°÷þ »³¿®©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¬¿®·²Ä»Íiþ øïíïð÷ ïíïðþ
íîì ´i§Äß·¬Ä ßÎtå´i§Äß·¬Ä-¿¬³Äåþ »Õ¬€®¿-¿°Ó«Ò&·°Ä¬·«µÄù
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçëóÕ²Äm÷
íîë ´&aµl±·å ´&aÐi§Ä©¬:±ß³l±·å³l±·åßµl±·å »µl¿Ä©½Äå»Íiù
ß²ÒV€þ ¬µ%¯·«´Ä®&½Ä¯Â®·þ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïççîþ
øïíëì÷
íîê »´& »´&þ ´½Ä姫²Ä¯-Ä´i½Äþ -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíìí÷ ïçèïþ
íîé ´É¬Ä°Ó« x³²Ä³¿³½Äå´É¬Ä»¬¿Ä¯Ó«å ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯¬Ä°Ó«ù -¿-ËÄøè÷þ ïçêíþ
³»µi婲Ļ̿µÄþ øïîìë÷
íîè ©”Ò« Õl½Äå³»´å©”Ò« x°¦¿¬Ä¯-Äþ ³¹“´¿¯Â®·ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»®É»¬¿½ÄÍ®¿´i³Äåþ ïîéðþ
øïîéðóÕ²Äm÷
íîç ©·-·¬Ä ©·-·;¬¿´µ“¿®-µ¿å°Ó« ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ÍÓ«å³-¿þ 8寿̷«ó-«»Í¿½Äåþ ïîèïþ
øïîéê÷
ííð ©·¦§ ©·¦§x°¦¿¬Äþ -»´8å°«ªþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîîëóÕ²Äm÷ ïíðçþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ííï »©»© ³Ñ·½Ä廩»©ø°÷þ x³²Ä³¿òß»ÍiùV®²Äµ«²ÄN³·±âþ

³ÒV€»´å»³¿½ÄսĻ³¿½Äþ
øïîèî÷
ííî ©u ´µÄ©u¯«Òj®®¬«³l¿åþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´µÄ©u¯«Òj®þ øïïïçóÕ²Äm÷ ïçêéþ
ííí »©” »©”¸¿®¬:°µ¿¯²Âµl³Äåþ ¬·«åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¼«¬·§»µl¿Ä»ß¿½Ä-ÓÌ¿å
Í®¿»¬¿Äþ øïïíï÷
ííì »©”»µ¿µÄ »©”¸¿®¬:°µ¿¯²Â ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»µ¿µÄÒ«¬ÄÕlµÄþ ïçêêþ
¼«¬·§»µl¿Ä»ß¿½Ä-ÓÌ¿å
Í®¿»¬¿Äþ øïïíï÷
ííë »©”´Â »©”¸¿®´Â²¬:¼Â°²Âþ x³²Ä³¿ò¬¿®¿ù
¯Ó»¬¿ÄͽÄò³¸¿»¦§l ³ÒV€»´åN³·±âþ ïîêïþ
¯Õ“§¿þ øïïçî÷
ííê ©Ó¯ ×Òj¿©Ó¯²²Äå¬i½Äå ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¦¿¬Ä»¬¿ÄMµÂåø°ù ¼«÷þ ïçëçþ
´Ñ·½ÄÌ·°Ä»Õ”½Ä¬½Äþ
øïîïëóÕ²Äm÷
ííé ©·¦c¿²·¼”²Äå ©·¦c¿°ª¿²·¼”²ÄåþV8åÌi²Äå®&·²Äþ ¦uiù ®²Äµ«²ÄN³··±âþ
øïíîç÷ ïçêéþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ííè © »Þ © »Þ¼²Âµl³Äåþ °·ÿµ¬Ä»¬¿Äx°²Äm°i¿å»®åù

Ò&uMµ±·åÍ®¿»¬¿Äþ øïîéê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèëþ
ííç ©¬ÄÍÓ -¿»°©¬ÄÍÓþ ¼¹«²Ä²¬Ä®&½Äþ ¹”å¼Â姲Ä寬½Äå-¿
øïíîèóÕ²Äm÷ ¬·«µÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêêþ
íì𠩬:±»Í¿½Äå ©¬:±»Í¿½Äå°”å³l¿åþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯·°gÓ»³¿½Ä©þ øïîçë÷ ïçêêþ
íìï ©²ÄMµÂå x³²Ä³¿©²ÄMµÂå³&aåMµÂå³l¿å »ßå»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
߬:±°g¬€·þ ïçêéþ
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþøïîçí÷
íìî ¯³Â幫ûÄ ¯³Â幫ûÄ®ªÄþ °Â³·«å²½Äåþ »®É-½Ä»®¿Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïîçêóÕ²Äm÷ ïíïîþ
íìí ¯³²Ä ¯³ÒV€-µ0±¼Â°²Âµl³Äåø°÷þ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ øïïéí÷ ïíðîþ
íìì ¯¯Ó²· ¯¹”Ì¿©¹w¯Ó§«¬Ä x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
°”Ô·»¬¿Ä²·Q§ ø°÷þ ßÐuiâùV®²Äµ«²ÄN³·±âþVïçêëþ
²·Q§ °ÿ·©·»¯¿Üµ
Í®¿»¬¿Ä³l¿åþ øïíîê÷
íìë ¯¿ »µl¿½Äå¯Ó«å¯ÂÕl½Äå°»¼¯¿þ °ª¿²Òjù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8åз«å´¬Äó-«»Í¿½Äåþøïíðí÷ ïçêíþ
íìê ¯¿Ü· ¯¿Ü·²°l·±âþ ´µÄ©u¯«Òj®þ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïïìë÷ ïçððþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íìé ¯¿®Â ¯¿Ü«¯«Ò®j µl³åÄ ø°ù¼«ù-÷¹Ò5³¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

ø°ù¼«ù-ùÍù³÷þ ïçëíþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ øÍù³÷ ³¸¿©·¦c¿ù
øïîéè÷ ®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïçëìþ
íìè ¯¿¯²¿ò ¯¿¯²¿ò߯µÄþ -¿»°»°”½Äåµtåù
¯µÄ ®&½Äµ«D´¿Þ·©Ó¯þVøïíìî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèîþ
íìç ¯¿å»Õl¿ò ¯¿å»Õl¿ò¯ÂÕl½Äåþ ¯t½§Ä-¿»°ù
»¼”µÄ¬¿»³¿½ÄxÐaåþVøïíðî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíðîþ
íëð ¯Â³»¸ ¯Â»°”º³»¸¯Âþ °”®¹tþ ®²Ä»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïííì÷ ïçéîþ
íëï ¯Â®·³½Ä ¯Â®·³¹“´¿°®·¬Ä»¬¿Äþ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
Ív³tþ øïíïî÷ ïíïíþ
íëî ¯Â´© ³¸¿¯Â´©°l±·âþ ¯t®·§ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³«Ó»®iåÍ®¿»¬¿Äþ øïïèé÷ ïîèéþ
íëí ¯«Õ¬·« ¯«Õº©¬:±¬·«»°”½ÄåÕl±°Äþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯«Õþ øïíïí÷ ïçëïþ
íëì ¯«¬¯²Ä ¯«¬¯Ò¢·-§µl³Äåþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
ª±·µ«²Ä廵l¿½ÄåÍ®¿»¬¿Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïëþ
øïîçêóÕ²Äm÷
íëë ¯«»¬¯² ¯«»¬¯²¯Î«°Äx°ßÞ·Ü¿²Äþ °ª¿²Òjù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß®&½Ä;¯Þ¿¯¿Þ·©Ó¯þ
øïíïé÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íëê ¯«»¯¿ ¯«»¯¿Ü·¬³¸¿®¿¦©½ÄMµÂå ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øÍ÷þ Í®¿ÞÂù Í®¿¯·²Äåù ïîèëþ
Í®¿Þ»µl¿Äx°±x°½ÄþVøïîèì÷
íëé ¯t ¯tþ »®É´½Ä姫²Äþ øïîçì÷ ¹l¿²§Ä»µl¿ÄùV®²Äµ«²ÄN³±·âþ
íëè ¯t¦¿ ¯t¦¿°l·±âþ ¸Ó¯¿©¬Âù³ÒV€»´åN³·±âþ
©²ÄMµÂå°»¼¯®¿¦¿þ øïïðí÷ ïîçîþ
íëç ¯t® ¯t®Q¬Â²Â¬·ø°ù¼«÷þ ¯-y©”¼Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïîèèþ
øïîèè÷
íêð ¯t®·§ ¯t®·§¯·¼5ÒV€µl³Äåþ °·ÿµ¬Ä»¬¿Äx°²Äm°i¿å»®åù
»ª¿½Äµ«²ÄåÍ®¿»¬¿Äþ ³ÒV€»´åN³·±âþ ïïççþ
øïïçç÷
íêï »¯¿¬ »¯¿¬³¿´¿µl³Äåø°ùV¬÷þ ×-6¿¯§°·ÿµ¬Äù
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèêþ
øïîèê÷
íêî »¯¿³ ³¸¿¯«¬»¯¿³°l·±âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
³¸¿³½Äå´&³½Äå»Õ”½Ä8å®É²Äåþ ïîçðþ
øïîðï÷
íêí ¯Ó ¯Ó©®°l±·âþ ®&½Ä³¸¿®v¯¿®þ ¸Ó¯¿©¬Âù³ÒV€»´åN³·±âþ
øèçï÷ ïîèëþ
íêì ¯N¹“±V·¸Ä ¯N¹“±V·¸ÄÞ¿¯¿ÿµ¿þ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß®&½Ä¦²µ¿Þ·©Ó¯þVVøïîçê÷ ïíïìþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íêë ¯½Äò¯Ó«å-·¬Ä ¯½Äòީ߬iµÄ¬¿ ߯ӫåÕl ¹«ûÄ»®¿½Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

-·¬Ä°ª¿þ ïçéêþ
»¼”µÄ¬¿»µl¿Ä-·²Äþ øïííë÷
íêê ¯«¬€²Ä²Â¬· ¯«¬€ÒV€²Â¬·µl³Äåþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½ÄMµÂåþ ïçëêþ
øïîèé÷
íêé »¯¬€± µ©·»¯¬€±³Ëca¯¿µl³Äåø¼«÷þ ®¬²¿¯Â®·ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å»ß¿½Äþ øïîêç÷
íêè ¯¼j”MµÂå ¯¼j”MµÂå²·¯lþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
²²Ä廵l¿½ÄåÍ®¿»¬¿Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîèèþ
øïððëóÕ²Äm÷
íêç ¯²Ä廳 »³¿½ÄÞ¯²Äåù ³¯²Ä廳ø¼«÷þ »¦§l³¹“´¿ù
©²Ä-¿»®å8åMµÂåþ øïîêê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîéêþ
íé𠯲Ä寲Äå ¯²Ä寲Äåø°ù¬÷þ ø°÷»´¿µ¯¿®ù
³ÒV€»´å󻳿½ÄսĻ³¿½Äþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçîçþ
øïîçð÷ ø¬÷ °ª¿ß´½Äåù
®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïçîïþ
íéï ¯Ó«åÞÓ« ¯Ó«åÞÓ«þ 8å´¬Äþ øïîêî÷ »¯i廯¿µÄù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçëìþ
íéî ¯Ó«å»®iâ ¯Ó«å»®iâ´§Äþ ³¸¿»Íiþ x³½Äå³·«®Ä-¿ß«°Ä¬·«µÄù
øïíïî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íéí »¯iå »¯iåþ ³½Äå»Íiþ øïíðî÷ Ò«§ËÄù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

ïíïìþ
íéì ¸ÓÕl±°Ä ¸Ó¯¿©¬ÂÍÓ«å³-¿»°”½ÄåÕl±°Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
²²Äåªi²Äm»Íió-«»Í¿½Äåþ ïçêðþ
øïíîî÷
íéë ¸¯“¿ »®É¸¯“¿³½Äå°l·±âþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
®&½Ä»¬»¦¿¯¿®þ øèéï÷ ïçîçþ
íéê ¸½Äå ¸½Äå»´åß·«å-¿¬³Äåþ ¯t®·§ù ³ÒV€»´åN³·±âþ
»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯·²ÄåMµÂåþ
øïîéçóÕ²Äm÷
íéé ¸·²Ä °”°¸·²Äx°¦¿¬Äþ 8å;µ½ÄËþ ©·¦§ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïïèï÷ ïíðïþ
íéè ߪ³ª ´tÒ&½Äò°¬Ä©²Äåµl½Ä¬·«mº °”¬Â°Ó«Ò&·°Ä¬·«µÄù
ߪ³ª¯»Þ¿¬®¿åþ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêíþ
øïíîê÷
íéç ߻̿µÄ ߻̿µÄ»¬¿Äþ »®É-;µ¿þ ¯t®·§¯¬½Äå-¿¬·«µÄþ
»¬¿Ä øïîçë÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
íèð ß²¹3 ß²¹3¯¿®»¼¯²¿ø¬÷þ »§¿¹Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ß®&½Ä×Òjµþ øïîçèóÕ²Äm÷
íèï ß³· ß³·»µlå¦tåþ ¯«Ü³k©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¾«¼5©½ÄÍ®¿ó8åÌi²Äå-·²Äþ ïçìðþ
øïíðî÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íèî ß»³ ß»³þ ®²Ä»ß¿½Äþ øïííì÷ ¯t¦¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

íèí ß¿µ¿ ß¿µ¿¬-ÄÕi½Ä»x³x°½Ä »®É¸¯“¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¬-ÄÕi½Ä ¬-Ä©²Äåþ ³½Ä寫©ûÄþ ïçèìþ
øïíìê÷
íèì ß¿¬Â ß¿¯¿©¬Â§°Ä´&uµl³Äå x³²Ä³¿ò¯·°gÓù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ø°ù¼«÷þ®&½Äܳk¬·Bø©·¯«¼5”ÎÓ«÷þ ïîççþ
øïîçðóÕ²Äm÷
íèë ß¿²Òj¿ ´µÄ®¿-Ó«-i¿ß¿²Òj¿þ -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
³½ÄåÞtå»ß¿½ÄMµ·±½Äþøïíìç÷ ïçèéþ
íèê 7Õ®Âå 7Õ®Âå²Â寴¿åþ Õl-Ä-Ó©½Äåþ ¦³fa»ß¿½Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïíìè÷ ïçéêþ
íèé ˬ·²Ä ˬ·Ò¢°l·±âþ ³Ó«»®iåÍ®¿»¬¿Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
øïïëë÷ ïíðîþ
íèè Ë°µ Ë°µÒ&½ÄòÍ¿©”»¸¿-¿þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
-»´8å°«ªþ øïîîëóÕ²Äm÷ ïçëçþ
íèç ˧l¿ËÄ Ë§l¿ËÄ-·«µÄ°l·±åxÕ½Äå°ª¿ø¼«÷þ ¬µÄ»²´½Äåù
8å»ß¿½Ä¯·²Äåþøïííð÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ
íçð ßuø§¿÷ 8姿ͷ«ßuÕl½Äå³l¿åþ 8姿þ ¬µÄ»²´½Äåù³ÒV€»´åþ
øïïíè÷ ïçëèþ
íçï ;¯µÌ¿ ;¯©”¼µÌ¿þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
´Ó«å»¬¿ÄÍ®¿»¬¿Äþ øïîíè÷ ïíîíþ
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

íçî ;¯°l±·â ;¯©”¼Ìtå°l±·âþ x°ªÄMµÂå³D··±½Äù

-·ÒV€»µl¿Ä¯t8å;¯þ øïïîî÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçîêþ
íçí ;¯©” ;¯©”¼´µ“¿®Ü³kµÌ¿þ ®¬²¿°Ó«ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
»®Éµl½ÄÍ®¿»¬¿Äþ øïîéí÷ ïîéíþ
íçì »;¯¿Ä³·²Äå³ »;¯¿Ä³·²Äå³þ ¯«Õþ øïíïê÷ ¯Â¬¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçëìþ
íçë ˵%Ó ß®&½Ä˵%Ó¯³¿´¿»³¬€¿-¿þ x°ªÄMµÂå³D·±½Äþ
ß®&½Ä˵%Ó¯³¿´¿þ øïïèð÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçííþ
íçê ß½Äÿ ߹“©·¦c¿ÿµ¿MµÂåþ ®¬²¿¼Â°ù ³ÒV€»´åN³·±âþ
Õ½ÄMµÂå»Ðl¿Äþ øïïîðóÕ²Äm÷ ïíðîþ
íçé »ß¿½Ä-·²Ä »ß¿½Ä¾´ù з«å-·²Äù MµÂå°i¿å»®åù ³ÒV€»´åN³·±âþ
-·²Äµ¬Ó«åþ ´tÌ«»¼Ÿß³¿þ ïçêéþ
øïíîç÷
íçè ß·«½Ä-« ß·«½ÄÕl½Äå-«þ »¼Ÿx³x³¯²Äåó ¬µ%¯·«´Ä³l¿åù
¬ªÄåxЬÄþ øïíìê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèìþ
íçç ßý´½Ä ßý®¿¯Âܳk¯¬Ä´µ“¿þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
µ½Ä婲ij½ÄåMµÂåþ øïîíé÷ ïîèëþ
ìðð ßý¯Ó ßý¯Ó»Õ°©B²¿µl³Äåþ x³²Ä³¿x°ªÄß-·«å®ù
µ½Ä婲ij½ÄåMµÂåþ øïîíï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçêþ
ìðï ×Òj¿»² ×Òj¿-®·§»²³·¬€µ ¹«û©¬Âù³ÒV€»´åN³·±âþ
©·¦c¿µl³Äåþ ïîçîþ
ß®&½Ä×Òj¿-®·§þ øïïçì÷
ß³&¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬·«µÄÒ&½Äò
߬·«³&¬Ä
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ&·°ÄÒ&-Ä

ìðî ß·³Ä»Íå ß·³Ä¬i½Äå³Ñ»Íå°ª¿þ ³¹“´¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¯·³ÄxÐaÍ®¿»¬¿Äþ ïçèðþ
øïíïéóÕ²Äm÷
ìðí ˳k¿ ˳k¿¼ÒV€Â°l·±âþ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
³¸¿³½Äå´&³½Äå»Õ”½Ä»µl¿Äþ ®²Äµ«²ÄN³±·âþ ïîççþ
øïîïð÷
 ߪɲÄå
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

µ-¿å¯³¿å ïþ
µÍ«²Ä îù íù ïëíù íðéù éëèþ
µû²Äå ìííþ
µû²Äå®&¿ ìííþ
µ¬ª±¬ ìþ
µ¬»©¼Â ìþ
µ¬· ïêìù çèçþ
µ¬·ÐlµÄ ëðçþ
µ¬·³¬ªÄ çèçþ
µÌ·²Ä èííþ
µ¾l¿ èëëþ
µÎ«û¿ ëþ
µ®½Ä êþ
µ»´å éù èù ïìéù ïëìþ
µ»´¿½Ä ííîþ
µ¿³¹«ûÄ èíðþ
µ¿´©·°”µÄx³²Ä êêëþ
µ¿´Ó çþ
µ·»´¯¿ èèíþ
µ·»´¯¿ß°t çðëþ
µ«´¿å ïïù ïîù ëçëù ëçêþ
µ«¯ çïíþ
µ«¯·«´Ä ïìù çèìþ
µ«¯·«´Ä§t ëïèþ
µ«¯·«´Ä®©³Äå© ïìþ

íëð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

µ«¯·«´Ä»®-µÄ ïíþ
µtªÂ³Ñ®´¼Ä èïîþ
µuò®uâxÕ½Äå ïëù ïðíþ
»µ¿»Ü¿ ïêþ
»µ¿¯´^ îìëþ
µÓ ïéóïçù îïù îíù êèçù êçêù éëîù èìèù
çèëù çèêþ
µÓMµÂå¯t îðþ
µÓ-³Ӯ¿ íîù èìîù èêëþ
µÓͲÄå;µ§Ä ïèþ
µÓ¦¿¬¿»µ¿½Äå ìéðþ
µÓ*¿ûÄßµl±·å îïù îîþ
µÓ³uò¯t îðþ
µÓßµl±·å»°å ïéù îðù ìíìù ìèðù éëîù ééëþ
µÓß»®åMµÂå ïçþ
µ·«°« çïéþ
µ·«Ðt媱· çïéþ
µ·«åµi§Ä®¿ ççìþ
µ«µ%±·°½Ä ìëëù éîêþ
»µ¿µÄ»µiâ ççèþ
»µ¿µÄ»Ò&¿½Äå îìþ
»µ¿µÄ§t èéèù çîéþ
»µ¿½Äåµl±·åÍ·«åµl±·åÕÓ íìþ
»µ¿½Äå-¿åÒ·«½Ä çíðþ

íëï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»µ¿½Äå³»µ¿½Äå--Ä êéêþ
»µ¿½Äå³i²ÄÕ·«½ÄÕÓò³&²Äµ²Ä íîçþ
»µ¿½Äå³Ñ´Ó« çðéþ
»µ¿½Äå¯t ìèìþ
»µ¿½Äå»ß¿½Ä´«°Ä ííïþ
µ·«½Äå°½Ä ëçéþ
µ·«½Ä尽İi½Äò´ ëçéþ
µ·-y îëþ
µ·-y³N°Âå èèîþ
µ·-y³l¿å îëù ïíëþ
µ·»-y¿ ïíëþ
µ«Ëc»®¿ îêþ
µ²Ä íïðù êíêþ
µ²Ä¯½Äå îîéù îéïþ
µ²Äm°´t ïçèþ
µ·²Äå êðçþ
µ«²Ä îéù êèïþ
µ«²ÄÕ²Äå´i§Ä íïéþ
µ«²Äå îèóíðù êìðù èìçþ
µ«²Äå»Þ¿½Ä çéðþ
µ«²Äå»Þ¿½ÄN³±·â¬ªÄÒ&-Ä çéðþ
µ«²Ä寬€©” êíèþ
µ°Ä³·´Ç½ÄÕµÄ ïîêþ
µ³+¿ íïù çîïþ

íëî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

µ³k èêëþ
µ³kÓ íîþ
µ§Ä³ ìèìþ
µ·«§Äø³·³·÷ íìù íêóìðù éêù ïçêù ïçéù èðéù èðèþ
µ·«§Äµl±·å®&¿ îçëþ
µ·«§Äµl½Äò»µ¿½Äå çéïþ
µ·«§ÄÕÒ5¿ îêïþ
µ·«§ÄÕl½Äå-¿ íêþ
µ·«§ÄÕl-Ä íëþ
µ·«§Ä»¬iâ;µÓ± ìíêþ
µ·«§Ä»¬iâ´·« ëííþ
µ·«§Ä©²Ä®´i§Ä éçíþ
µ·«§Äòµ·«§Äµ·«§Ä³´Ó« ìéþ
µ·«§ÄòÌ·«µÄÒ&½Äòµ·«§ÄòµÓ ìíþ
µ·«§Äò»Þåµ·«§ÄÌ· èðëþ
µ·«§Äò޵į¿å èïðþ
µ·«§Äò´t ìëþ
µ·«§Äò´·°Äx°¿ ìéþ
µ·«§Äò»¯i廬¿½Ä-·¬Ä³Õl® ííþ
µl®¿¬¿©²Ä̳Äå çìêþ
µl¿å ìçù éíþ
µl¿åµ²Ä ïððçþ
µl¿å¯-Ä éíù íîèþ
µlÂå ìðëþ

íëí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

µlÂå²·³·¬Ä ëðþ
µlÂåxÐa ëðþ
µla°½Ä éêìþ
»µlå îëêù îëéù ììïþ
»µlåµ9²Ä éçðþ
»µlå-i°ÄxÕ½Äå ëîþ
»µlå¦tå ëîù îççþ
»µlå¦tåMµÂå ëîìþ
»µlå¦tåÍ°Ä ìù ëçèþ
»µlå¦t寷 îççþ
»µlå´µÄÐiÓâNб·å îêêþ
»µl¿ ëíù çïîþ
»µl¿Ä;µ¿å¯t èëëþ
»µl¿µÄ ëìù ïììù îððù éèéþ
»µl¿µÄ-·³Ä嬲Äз«å êðêþ
»µl¿µÄ³lµÄ»°” ìëíþ
»µl¿µÄ³lµÄ®¬²¿ íììþ
»µl¿½Äå êîëù èííù ïððîþ
»µl¿½Äå»Í¿µÄ êîëþ
»µl¿½Ä寿å îçêþ
µl²Ä峿з«m´·« çêíþ
µl²Ä峿»®å íëìù éïèþ
µl·²ÄÍu ìéèþ
µl°Ä ëëþ

íëì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

µl§Äµl§Ä»x°¿ îéèþ
;µ¿ ìêðþ
;µ¿µ»¬¿µÄ çèîþ
;µ¿»µ¿½Ä廸¿½Äå¯-Ä ëêþ
;µ¿xÕ½Äå ëêþ
;µ¿å»´ ëéþ
MµÂåxÕ½Äå ëèþ
MµÂåÌi¿åù MµÂå°i¿åÕi½Äò³® îìþ
MµÂå°i¿å´³ÄåªÉ²Ä êìëþ
MµÂ嶳»µ¿½Äå èéîþ
MµÂå¯t ëçþ
MµÂ廯¿ß®¿ îêîþ
»;µµiu êìéþ
»;µå°·Q¿Õl·²Ä ìççþ
;µuxÕ½Äå îíìþ
;µÓ êïþ
;µÓ-ªÄ ìèëþ
;µÓͬ¬Ä îíðù éîìþ
;µÓâ;µÓâÕÓÒ·«½Ä íçþ
;µÓâ;µÓâ³ÕÓÒ·«½Ä íèþ
;µÓâÕ·«½Äз«m´·« ïîëþ
Mµ±·¬½Äµ¿µi§Ä ìêçþ
Mµ±·¬½Ä»xЮ&½Äå çîþ
Mµ±·x³½Ä êéèþ

íëë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Mµ±·å êìù íîçù éîëþ

Mµ±·å;µ¿ êîþ
Mµ±·å;µ¿¯Þ¿© êîþ
Mµ±·å-¿å´Ç½ÄxÐ-Ä êíþ
;µµÄ êìù êëù êéþ
;µµÄ¬t»®iåËÕl·²Ä îëêþ
;µµÄ¬tå»®iåËÕl·²Äù MµÂåÕl·²Ä îëéþ
;µµÄ³ êêþ
;µµÄ»³iå ìçïþ
;µµÄ®½Ä çéíþ
;µµÄ©·«½Äå ïîíþ
;µµÄ¯¿å êéîþ
;µµÄ¯i²ÄxÐa ïçèþ
;µµÄË êèþ
»;µ¿µÄ³&»µ¿½Äå êçþ
Mµ±·µÄxÕ½Äå éîþ
Mµ±·µÄ¯t³l¿å ïèìþ
»;µ¿½Ä éíù ïîéù ïîèù ëðëþ
»;µ¿½Ä»µl¿µÄ îðïþ
»;µ¿½Äµl-Ä°½Ä éëçþ
»;µ¿½Äò;µ ëïîþ
»;µ¿½Äò;µ°t°²Ä ççðþ
;µ³Äå éëþ
;µ³Äå;µ¿å»´ ìêêþ

íëê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

;µ³Äå-i²Äå½&µÄ íîëþ
;µ§Ä êïíþ
µiuN°Âå³&´i³Äå éêþ
µi²Ä ééþ
µi²Ä°-Ä ééþ
µi³Äå éèù îéíù ëçìù éîèù çìçù çëðþ
µi§Ä©&µÄxÕ½Äå îðîþ
»µ9廳iå èðþ
»µ9å¯t ìðêþ
µ9u»µ¿Ä ïðïðþ
µ9uÒ·«mÕu ìëìþ
µ9uÒi¿å íïïþ
µ9²Ä îìù èïù èíù ïîçù ïèîù ïèéù ëçëù ëçêù
éèëù çíèþ
µ9²ÄÍ·«å ëðîþ
µ9³Äåµl½Ä èîþ
µ9³Äåµl½Äз«m´·« éëìþ
µ9³Äåµl½Ä³Ñ íðíþ
;µiµÄ îèìþ
;µiµÄÐlµÄ ïíêþ
Õ®Âå êèðù èéðù çïëþ
Õ®ÂåÌiµÄ ëìèþ
ÕΫ èéþ
Õη«½Ä íîðù ééêþ

íëé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Õ®³Äå ïíéþ
Õ©u èèþ
Õ” êëþ
Õ”å°Ó«¬i½Äå èïêþ
Õ«²-Ä-ËÄ;µ§Ä çðþ
Õ«²-Ä´¯¿å çïþ
»ÕŸ»x°¿ ìèêþ
ÕÓ-¿å ìèíþ
ÕÓ--Ä»µ¿½Äåз«m´·« ïçîù ëèçþ
ÕÓ¬µÄ êêíþ
ÕÓ¬i½Äå ïïíþ
ÕÓ¬i½ÄåN³·²Ä êðïþ
ÕÓ®u éíèþ
ÕÓ¯Âå çíþ
ÕÓ¯Âå³&ªÄòÕl·²Ä çíþ
Õ·«å§t èéèþ
Õ·«å¶³® èêíþ
ÕµÄxÕ½Äå íïëþ
»Õ”µÄÕl±·å çêþ
»Õ”µÄ®&¿½&µÄ çéþ
սij½Ä³Ñ´·« çèþ
սij½Ä»´å-¿å³Ñ´·« ìðèþ
»Õ”½Äå ïððù éêçþ
»Õ”½ÄåÕ”å»xÕ´µÄ ççþ

íëè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»Õ”½Äå»´Ç¿Ä®µÄ êþ
Õ·«½ÄÕ·«½Ä³¿³¿xÐ-Ä èïìþ
Õ·«½Äx³u îíèþ
Õ·«½Ä´Ó« íéêþ
Õ·«½Ä嬷«½Äå´«°Ä ïèîþ
Õ·«½Äå³® ïéèþ
»Õ¬Ä ïðïþ
Õ²Äm³&²ÄåÒ·«½Ä íïíù çïçþ
Õ²Äm³&²Äå®ÕµÄ êèù íïìù ëìïù éïéþ
ÕÓ«³½Ä ïðîþ
ÕlÂå³i³ÄåxÕ½Äå ïëù ïðíù ïðìþ
ÕlÂå³i³ÄåÌ·«µÄ¯t ïðìþ
ÕlÂå³i³Äå³ÕÓ êçëþ
ÕlÂå³i³Äå¯t´·« éðïþ
Õl±· ìééþ
Õl±·å êëù ïðêþ
ÕlµÄ»µ¿½Äå ëçïþ
Õl½ÄòÕl·²Ä´«°Ä ïðéù íîëù íêçþ
Õl½ÄòÕl·²Ä¯Ó«å êêéþ
Õl½Äå-·³Äå ïðèþ
»Õl¿½Äå íêîþ
»Õl¿½Äåη«å»x³¿½Äåη«å ïðçþ
Õl-ÄxÕ½Äå ïïðóïïìù ïïêóïïèù ìçðù ëéèù ëéçþ
Õl-Ĭ½Äå ëééþ

íëç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Õl-Ĭ¬Ä³«²Äå¬¬Ä ïïéþ
Õl-Ĭ«²Äå»x°¿ ïïëþ
Õl-ļ«µ0 íçéþ
Õl-ij© êìèþ
Õl-įt ëëçþ
Õl-įtÞ© ëéþ
Õl-Ļ߿½Ä»² ëéçþ
ÕlËÄ»°”½Ä´µÄxÕ¿å êéîþ
ÕlËÄåµ°Ä çëíþ
ÕlªÄ ïïçþ
ÕlªÄÕ½Ä çðçþ
Õl·°Ä ëíîþ
Õl±°Ä»ÍåÕl±°Äµ9³Äå ïîþ
Õl³Ä寿xÕ½Äå ïîïù îîíþ
Õl±Ó îèèþ
xÕ ïîîù ìîìþ
»xÕ»;µå ïîíþ
»xջ̿µÄ ïîìþ
»xÕ¿µÄ´&²Äm ïîëþ
»Õiå ïðêù ïîðù ïîêóïîçù ììçù ëçíù êçèù
éîéù éíçù çìëþ
»Õiå°« êçðþ
»ÕiåÎtå´ éîéþ
ÕiuxÕ¿åÕµÄ ììïþ

íêð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ÕiuxÕ¿å¬¬Ä èéìþ
Õiuxտ寷x³½Ä îìëþ
»Õ9¬¿-¿å ïððþ
»Õ9¬¿-«»Í¿½Äå ïíðþ
Õ9²Äå ééíþ
¹Ô±²Ä°lÓ¯¼j” éêëþ
¹”Ì¿ ïííù éèìþ
¹”®©¬®¿å ìéïþ
¹Â¬ ïéëù íêéù íêèþ
¹Â¬º-ªÄå ïéëþ
¹«û©»ÒV€ ïíìþ
»¹Ÿ ìïëþ
¹«ûÄ®ªÄ¬t¯t ïðèþ
N¹±·¸Ä éðèþ
Ù®¿©”»¯¿ ïíëþ
Ù»® ïíêþ
½®u çëù îîîù êììù éêéù çèéþ
½®uÕ²Äå°l±·â ìéêþ
½Î«¬Ä ïíéù ïìëþ
½” ïíèþ
½”å ìðîù ëðïþ
½”å;µ½Äå ïìîþ
½”å°· ïììþ
½”å°¬Ä ïìëþ

íêï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

½”å®Óâ¼·«½Äå ííðþ
½”å»®iå íðþ
½”寻´¿µÄ ïìíþ
½”寷«½Äå ïìêþ
½·«xÕ½Äå èù ïìéù ïìèù ìèèþ
½·«µÄxÕ½Äå éîþ
½¬ÄxÕ½Äå éîþ
½§ÄÕl-Ä ïìçþ ïëðþ
½§ÄxÕ½Äå ëèþ
½§Ä¯t ëçþ
x½a-t èèëþ
x½½Äå¬¬Ä ìêèþ
»½i ïëïù ïëîù êççù éðîù éïèù éìèþ
»½iß»®åMµÂå ïëîþ
½&µÄ»°l¿ ïëíóïëëù íëìù éêìù çíëþ
½&µÄ»°l¿¯µÄ¬³Äå ïëìþ
½&µÄ¯·«µÄ ïëéþ
-µ¿å ïù éù êêù éëù ïïëù ïëèóïêëù îïêù îêëù
îéìù íîêù ìíëù ëíëù èîïù èîëù èçèù
çðîþ
-µ¿å;µi§Ä ëêïþ
-µ¿å³¬ªÄ ïþ
-µ¿å³³l¿å® ïêíù ïêçþ
-µ¿å´·³Ä çêþ

íêî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

-µ¿å´«Óå ïêçþ
-¬½Ä®¿ ììíþ
-ܾ© ííðþ
-»² éçêþ
-»²»Ì¿½Äò ëíèþ
-»²¯¿å éçêþ
-²-ĵl îîéþ
-²-Ĭµl-´«°Ä èçïþ
-²ªÄå ïêêþ
-²ªÄåù ¬»Þ¿½Ä»µ¿µÄ ïêêþ
-°”å ïêéù êíêþ
-°”å-«·µÄ ëìíþ
-°”åͲĻ® êéëþ
-°”åÒ&Ó ïêèþ
-°”åЫÓå ììêþ
-°”å´«Óå ïêçþ
-°”åßÌiµÄ»µ¿½Äå îëèþ
-³·´Ç½Ä³Í«Óå èçíþ
-Ϋ·µÄ ìêïþ
-Ϋ·µÄ;µ³Äå¯t ëéðþ
-Ϋ·µÄ»°Ÿ ïëçþ
-®·¬ÄMµÂå éïçþ
-´½Äå ïçðþ
-´«¬Ä èçìþ

íêí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

-´§Ä©½Äß«·å ïéðþ
-»ßå -°t»¯¿»²®¿ ïîéþ
-¿ ïéïù ïéìóïéêù íéêù èëîù èëíù
çìîþ
-¿Õ«·å³¸«¬Ä êêìþ
-¿¹ èíèþ
-¿¬¬Ä®²Ä êïîþ
-¿¬¬Ä¯t ïéîþ
-¿Ò« èðíþ
-¿²µÄ ìïïþ
-¿»° ïéíþ
-¿»°´µÄ²µÄ ííîþ
-¿N°·±å»x°¿µÄ¯¿¬¬Ä èëïþ
-¿Ð¬Ä ïéìþ
-¿Ð¬Ä¯½Äò çìîþ
-¿xÐa ìïïþ
-¿³&¬Ä¯t ïéîþ
-¿ß»®åÌ¿å ïéïþ
-¿º-ªÄå ïéëþ
-¿åxÕ½Äå ïèðþ
-¿å-®¿ ïééþ
-¿åЫ·»Í¿½Ä çèèþ
-¿åЫ·¯ªÄ îêçþ
-¿å©¬Ä»²»®å íééù éïìþ
-Âå°i¿å íìçþ

íêì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

-Âå°i¿åµl çèèþ
-Âå°i¿å¬µÄ íìçþ
-Âå°i¿åxÐ-Ä-«·µÄ êêíþ
-Âå°i¿å®&¿ éìîþ
»-¬²¿ ìîù ïèïþ
»-¬²¿ßµl±·å ìîþ
»-¿®¿ èêíþ
-Óµ¿å êêïþ
-Ó-¿å ìèíþ
-ÓÌ¿å® ïìîþ
-Ó°§Ä ïèìþ
-«·å³«·åÒ«·½ÄxÕ½Äå ïèëþ
-«·å®·³Ä»;µ¿½Äò;µ çèêþ
-µ0± ïèêþ
»-¿µÄÌ«·å çêþ
-«·µÄ°l±·å»®å ïíéù ïëíù ïëëù îéíù éëèù éêðù çíëþ
-«·µÄ¯½Äò ïððëù ïððéþ
-½Ä ïèéþ
»-¿½Ä ïèèþ
»-¿½Äò»®&¿µÄ êìù çèëþ
»-¿½ÄåÍ®¿ ïèçþ
»-¿½Äå´«°Ä²ªÄå êêïþ
--Ä ëðù èìðþ
--ĵ«·½Äå ïçðþ

íêë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

--ÄÕÓ ïçîþ
--Ä»Íå íïçþ
--Ä´¿ ïçîþ
-]Äå-¿å ïèíþ
-ªÄå ééêþ
-ªÄå-·³Ä êëðþ
-ªÄå´«Óå çíîþ
-ªÄå´«ÓåªÂª¿ éèîþ
-ªÄå´«Óå³Ñ ìçðþ
-ªÄå´«Óå³Ñ³®&· îéëþ
-·¬Ä ëëù ïçìóïççù íéïù èðçþ
-·¬Äµ-¿å¯ªÄòß®i§Ä êîïþ
-·¬ÄµÌ½Ä ëééþ
-·¬ÄMµ·±µÄ»®iå êëîþ
-·¬ÄÕl³Ä寿 ìëîù êëðù èêðþ
-·¬ÄÍiu®¿°” ïçíþ
-·»¬€² ïçíþ
-·¬Ä¬«· êçðþ
-·¬Ä̿廵¿½Äå ïçëþ
-·¬Ä»Ì¿½Äå ïçêþ
-·¬ÄÌ·²Äå ééíþ
-·¬ÄÒ&´«Óå íêêþ
-·¬Ä°Ü¿² ìçìþ
-·¬Ä°lÓâ´i½Äò éêêþ

íêê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

-·¬Ä°l±· ïçéþ
-·¬Ä»xÐ éììþ
-·¬Ä»®¬iµÄ°«Ó ïçìþ
-·¬Ä¯µÄ¯¿®¿ ïìèþ
-·¬ÄßMµ·±µÄ ïçèþ
-·¬ÄßÌ½Ä çîèþ
-·¬Äß»®åMµÂå ïççþ
-·¬Äß¿å½§Ä îçèþ
-²Ä妿¬¿ íðïþ
-²ÄåÌÕl·²Ä íðïþ
-·²Ä îððù îðïù íììþ
-·ÒV€·¬³g· èççþ
-«Ó-³Ä廳åx³²Äå íçêþ
-ui´³Äå³Ñ ììîù èëéù èëçù çêéþ
-i²Äm°§Ä èéëþ
-i²Äå¬¬Ä íçíþ
-i°Ä-iu¬¬Ä çìþ
Í®¿ îðíóîðëù îðéù îðèù îëíù îëìù èêïþ
Í®¿»µ¿½Äå´«· îðíù îðéþ
Í®¿Ò&½Äò¬°ªÄò îëíù îëìþ
Í¿å îðçù ëèðþ
Ϳ彲ĮªÄ èíðþ
ÍÂ îïðù ëèðù ëèêþ
ÍÂå ëéîþ

íêé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ÍÂåÒ&½Äå íðçù ìíïþ

ÍÂå¯Âå îïïþ
ÍÂå¯Âå³&ªÄò´ îïïþ
Í«»¬¿½Äå ìéçþ
Ítå îíîþ
ÍtåxÕ½Äå îííþ
Ítå®-Ä°½Ä éëçþ
»Íå ïðù ííù éèù îïîù îïíù îêìù íðèù íêëù
êîêù êíðù èçëù çïïù çïíù çéçþ
»Í嵫 îêìù êíðù çïïþ
»Í嵫³® ïðþ
»ÍåxÕ½Äå ëîðþ
»Íåxէĵ9³Äå ïïþ
»Íå-¿ îïìþ
»Íå-µÄ îïëþ
»ÍåÍ®¿ îðêù ëððþ
»Íå»ÐŸ-°Ä êîêþ
»Íåеĩ½Ä íêëþ
»Íå³½Ä ïððíþ
»Íå©”å èêèþ
»Íåß-i³Äå çéçþ
ÍÓ»¬¿µÄ ïìíþ
ÍÓÌ«Óå îïêù êïëù èéíù ççêþ
ÍÓ°½Ä ëèìù êðíþ

íêè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ÍÓ³xЬĮµÄ êðíþ
Í«·xÕ½Äå îïéù îïèù íîìù íìèù ìèèù ìçêþ
Í«·åµl±·å îðêþ
Í«·å»¬ îêîþ
͵ÄÍÓxÕ½Äå îèëþ
͵ÄÍÓ¬¬Ä èïïþ
͵ĮµÄ ïëêþ
Í½Ä îîðù îîïù îíèù çëìþ
ͽÄxÕ½Ä êíîþ
ͽÄ-¿ îìþ
ͽÄ-i§Ä îêù îïçþ
ͽÄ-i§Ä--Ä îïçþ
ͽĬ«Óå³Òi§Ä»Íå çëìþ
ͽÄxÐa íìïþ
ͽÄxÐa²·³·¬Ä íìïþ
ͽĮ¿¬·³Ä³«·å íëçþ
ͽÄå®uxÕ½Äå ïîïù îîîóîîìù ìêèþ
»Í¿½Äå îîëù íêìþ
»Í¿½Äåß·°Ä³µÄ îîëþ
ͪÄ嵰ĵ«·åµi§Ä îêðù ìêîù èîíþ
ͪÄå°tå ïîîù íèðþ
Í·¬Äµi§Ä®¿ ìèîþ
Í«¬Äµ°Ä îéêþ
Í²Ä îíù îíïþ

íêç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ͲĻµ¿ çéíþ
ÍÒj îíðþ
ÍÒj߬«·½Äå³´«°ÄÒ«·½Ä ïèëþ
ͲÄå´lµÄ³´& çðïþ
Ͱįi¿åÐtå îíîþ
Í«°ÄxÕ½Äå îíìþ
Í«Ó-ªÄå ïíþ
ͧòÄÒ&-Ä®¿¯Â îù íù èèù îìéóîëîù îêçóîéîù îèðù
íðêù íðéù íðçóíïïù ííçù íëïù íëçù
ìíïù ìíîù ììêù ëîèù êîìù éêïù éêîù
ééïù éççþ
»Íi³l±·å çèù îíëù îíêù ìèêù ëìêù êðïù êéìù
èðîþ
»Íi®·°Ä³l±·å®·°Ä èìîþ
Íui»Í¿½Ä®¿°” éððþ
¦²¿ ïíìþ
¦¿¬¿ îíéù êëêþ
¦¿¬¿»µ¿½Äå´·« îíéþ
¦¿©Â îíèþ
¦µÄMµ±·å ëçïù ëçîù êèîþ
¦¿¬Ä²·°”¬Ä»x°¿ ëëíþ
¦¿¬Ä°iu êëéù éêèþ
¦¿¬Ä¯³¿å îìðþ
¦³f±¯»x°°½Ä éîêþ
¦³fa¼Â° îìïþ

íéð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¦³fa¼·°Äµ9²Äå îìîþ
¦iu´Ó«m´ îééþ
»Æå éþ
»ÆåÍ·«½Ä ïððëþ
»Æå»®¿½Äå ëïèþ
»Æå¯Ó«å êêéþ
*¿ûÄ ïçù îïù îîù íîïù ëìêù ééíù çëëþ
*¿ûÄ®&· èéþ
ª íëðóíëíþ
ª¯¬Ä íëëþ
ª¿åxÕ½Äå ïïìþ
ªÂ»ß¿½ÄªØ· ëèêþ
ªÂ»ß¿½Äx°± èëêþ
»ª¿½Ä°½Ä çïëù îìíù îììù ìëëù çíëþ
ªØ½Äå éïðþ
࿲¿à¿² îìëþ
¬»µ¿½Äå êððþ
¬µ§Ä³® ìðêþ
¬µ§Äη«å¯t éðéþ
¬û&¿ éìù èëéù èèíþ
¬²´“¿ êðíþ
¬»°” éèîþ
¬°·«m¬iu îïïù îìéù îìèþ
¬»°”½Äå îìçóîëîù íëïþ

íéï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¬°ªÄò îðíù îðèù îëíù îëìù éèëþ

¬°ªÄòß-i³Äå îðèþ
¬»Þ¿½Ä ïêêù çîéþ
¬³¿ îëëóîëéù íéïù êêíþ
¬³²Ä èêçþ
¬³²ÄÒ&½Äò »®&⻲ èêçþ
¬³²Äå îëèþ
¬»§¿ íêéþ
¬®¿å ìíù ïëîù ïêïù ïêìù îëçóîêïù ìðèù
èîèù èîçþ
¬®¿å-®½Ä ïðîù îðîþ
¬®¿å»-¿½Äò ííêþ
¬®¿å®&¿xÕ½Äå îêïþ
¬®¿åÎÓÑå èîèù èîçþ
¬®¿å¯»Þ¿ éìþ
¬®¿å¯tMµÂå ëððþ
¬»®å»®å»°Ÿ ïèíþ
¬Î«¬Ä ïïù ïîþ
¬´½Äå ìíîþ
¬¿¬³Ó ééíþ
¬¿®&ªÄ³ÕÓ ëíìþ
¬¿©²Ä°·« éèþ
¬·µlÕ·«½Äx³u ëìéþ
¬·®-6¿²Ä°” çìëþ

íéî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¬ÂåxÕ½Äå ìçéþ
¬t îêîþ
»¬»¦¿ îêìþ
»¬å¯ÂÕl½Äå ïííù èîìþ
»¬¿ îêëù îêêù èíéù çêêþ
»¬¿³Âå îêéþ
»¬¿³Âå»´¿½Ä îêéþ
»¬¿¯¿å îêèþ
»¬¿¯t ëçêþ
»¬¿Ä-°Ä ìèêþ
»¬¿Ä®¿ ìîéþ
»¬¿Ä¯´½Äå îêçóîéíþ
¬Ó»µ¿µÄ»;µ¿ çîìþ
¬Ó»µ¿µÄÕiµÄ ëèëþ
¬Ó½” ìîëù ëíîþ
¬Ó½”¯ªÄÞ© éëïþ
¬Ó¬¿åß·« îéìþ
¬µÄ ëçîþ
¬µÄµ°Ä îéêþ
¬½Ä°”åÕl°Ä ìðìþ
¬½Ä´u ïðïðþ
¬½Äò¬§Ä îèíþ
»¬¿½Ä îéìù îééù çïëþ
»¬¿½ÄMµ±·»¬¿½Ä;µ¿å îéèþ

íéí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»¬¿½ÄÞµÄ ïêêù êéëþ

»¬¿½Ä»´ îéçù îèðþ
»¬¿½Äò¬ ëïîþ
»¬¿½Äå°´Ó«å îèîù îèíþ
¬·«½Ä°½Ä¯½Äò¯t ëêìþ
¬·«½Äåx°ªÄ îéëù èìðþ
¬·«½Äåx°ªÄÐlµÄ ëëïþ
¬-Ä;µ·³Ä¯¿xÐ-Ä ìðëþ
¬-ÄÕ«¬ªÄå³xÐ-Ä® èîéþ
¬-Ä͵ĬªÄåxÐ-Ä éíðþ
¬-Ä°u îçïþ
¬-ij·¯¿å îçðþ
¬-ijtå îçïþ
¬-Ä»§¿µÄ îçîù îçëþ
¬-Ä»§¿µÄß¿å îçíù îçìþ
¬-Ä»®åÒ·«å îçéþ
¬-Ä®i¿¯¿å íçíþ
¬ªÄ»µ¿½Äå´·« êëþ
¬ªÄ´tåÒi¿å ïðëþ
¬«¬Ä íççþ
¬²ÄÕtå îìçù îëðù îèðù íðêù íðéþ
¬²ÄÍ¿ ëïìþ
¬²Ä»Í¿½Ä³«²Äå èèù íðçóíïîù ììêù ëîèù êîìþ
¬²Äз«å çîðù çîêþ

íéì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¬²Äз«åÌ¿å îéêþ
¬²Äз«å²ªÄå°-yªÄå çîðþ
¬²Äз«å®&· ìïìù éðëþ
¬²Äз«å®&·»¯¿ß;µÓ îçéþ
¬³Äå¬ èïéþ
¬·³ÄxÕ½Äå íïëþ
¬·³Ä»¬¿½Ä¬·³Ä¬·«µÄ êèù íïíù íïìþ
¬Ó«å éïêþ
»¬iâx³½Ä ëçðþ
¬i½Äå ìððþ
Ì»²¿½Äå°½Ä íêìù éëçþ
̳½Äå íïéù éëéþ
̳½Äå-¿åÕl·²Ä ìïêþ
Ì®Ó íîëþ
̯i¿å íïçþ
ÌÂå íîðù ééêþ
ÌÂåÒ&½Äò-ªÄ çíéþ
Ì« íîïþ
ÌtxÕ½Äå ììéþ
ÌtåxÕ¿å îçðù ììçþ
ÌtåxÕ¿å»ß¿½Ä´«°Ä íîîþ
Ìtå¬¬Ä íîîþ
»Ì¿°¬Ä çîîþ
Ì·«åµi½ÄåÌ·«å îðìù íïèù ìðìù ëèëù èïêù çîìþ

íéë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Ì·«å©”å êèîþ
̵Äx³µÄ»¯¿³ÒV€²Ä èíêþ
»Ì¿µÄÌ¿å íîíþ
̽Ä-¿å³· îïìþ
̽Ĭ·«½Äå³xÐ-Ä ïîðþ
̽Äå íîëþ
̪ĩ” éìëþ
Ì«¬Ä»Ð¿Ä-®¿³´·« êçéþ
̲Äå®ªÄ èíïþ
̲Ä宪IJ½Äå îìèþ
̲Ä寳¿åÞ© êìçþ
̲Äå¯Âå íîéþ
̲Äå¯Âå»;µi´ íîéþ
Ì·²Äå®»¯¿ß®¿ êèîþ
Ìi²Ä¬Ó«å éðìù éêðþ
Ìi²Äå´½Äå ëîçþ
Ì°ÄxÕ½Äå ììéþ
̰Ĭ´u´u´«°Ä ììéþ
Ì·³Ä°½Ä éîêþ
ÌÓ«å ëçìþ
Ìӫ廸¿½Äå èéëþ
¼”² êíëþ
¼”²x°± êéðþ
¼Â°·-»³k íîèþ

íéê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¼«-η«µÄ èððþ
¼t´¿ ëìîù êïéþ
¼tå ïîéþ
»¼¯Ó çþ
»¼”¯ ëðìù éîðù éîïþ
»¼”¯Õl±°Ä íèéþ
¼«µ0»®¿µÄ çïêþ
¼«»µ0¿ íçéù ïððïþ
»¼”½Äå ííðù ëíïþ
¼ûÄ éðìþ
¼ÒÂV€ ëèðþ
¼»ÒV€ îêþ
¼²Äå°½Ä çíëþ
¼Ó«å ïéëþ
ܦ¹w¯«¬Ä êêçþ
Ü²Ó çù èêðù èêîù ççéþ
Ü¿å ïìîù ííïù ííîù ëðìù ëçëþ
Ü¿åx° èðïþ
Ü¿å³Õl°Ä îðìþ
ܿ廯iå êïèþ
Ü¿åß³½Äå¬°Ä îîêþ
Ü¿¬Ä íçîþ
Ü¿¬Ä²Ó ííïþ
Ü¿¬Äη«µÄÜ¿¬ÄÍ½Ä íííþ

íéé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ܳk èíèþ
ܳk-¿®) ííêþ
ܳk¼”²Ó èêìþ
ܳk®Ó íîïþ
ܳk¯¬Ä ííìù êìðþ
ܳk¿ ìçìþ
Ü»³k¿ ííêþ
²¹·«Ü¿¬Ä ííéþ
²¼Â ççèþ
²Ðtå ïîéþ
²Ðtå-¿ ííèþ
²Ðtå-¿°” íêïþ
²§«²Ä îù ïëíù ííçù éëèþ
²©»¼åÞiuâ ïçðþ
²¿;µªÄåxÕ½Äå íìîù éììþ
²¿³ªÄ êèìþ
²¿³ªÄ³»¯ êìíþ
²¿å ëíù ëèðù ëèíþ
²¿åxÕ½Äå íìíþ
²¿åÌ·«½ÄåÞ© ëèíþ
²¿å°t³ÕÓ ëíþ
²·³·¬Ä îìîù çîéþ
²·³·¬€ îìïþ
²·³·¬ÄÌi²Äå îìïù îìîþ

íéè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

²Â´¿ íììþ
²ÂåxÕ½Äå íìëù íìêþ
²Âå´lµÄ»©å íìêþ
»² îéðù ëîçþ
»²xÕ½Äå íìèþ
»²x°½Äå îþ
»²©½Ä íìçþ
»²¯½Äò»¯¿ß®°Ä ìîéþ
»²m íëðóíëíþ
»²m¬¿ª¬¿ íëðþ
Ò·«m ëçèþ
²µ0¬Ä ëîíþ
²µÄxÕ½Äå íïëþ
»²¿µÄ°-Ä íëëù íëêþ
»²¿µÄ³µl® éìíþ
»²¿µÄ´t èèìþ
»²¿½Ä;µËÄ êìéþ
»²¿½Ä¬® êíëþ
Ò·«½ÄxÕ½Äå íëéþ
Ò·«½Ä½Ó íîðþ
Ò·«½Ä½Ó-¬ªÄ êððþ
Ò·«½Ä»ß¿½Äµ·«½Ä ëçîþ
²ªÄåxÕ½Äå íëèþ
²ªÄå´³Äå îíðù éîìþ

íéç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

²¬Ä îëçù íêïù ìêíù êèíù êçïù éðèù éïëþ

²¬Ä»µ¿½Äå èðìþ
²¬Ä;µ³Äå»´Ç¿ò êèíþ
²¬Ä»-¿½Äò»®&¿µÄ îëçþ
²¬Ä»¬¿Ä íëçù ééïþ
²¬Ä³ éðíù èðìþ
²¬Ä³½Äå éðíþ
²·¾f¿²Ä èìêþ
²·¾f¿²Ä»®¿µÄ²ªÄå èìêþ
Òi¿å ïèîù íêîù íêíù íçèù ëðêù éðìù ééçþ
Òi¿å»µ¿½Äå íêîþ
Òi¿å»Íå íçèþ
Òi¿åù x³½Äå;µ²Äß¹“” ìêðþ
Òi¿å»³iå ìééþ
Òi¿å¯·«å ëìðþ
Òi¿åß·« ìðçþ
»Òi íêìþ
Òi§Äx³µÄ¯-Ä°½Ä íêëþ
Ò&»x³¿ ìçîþ
Ò&´Ó«å ççðþ
Ò&¿»§¿½Ä ïîéþ
Ò&u íêéù íêèù ìïéþ
»Ò&¿½Äò»Ò&å;µ²Äm;µ¿ çììþ
»Ò&¿½Äò§&µÄ íîíþ

íèð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ÒÑ·½Äå§&ËÄ;µªÄò èðçþ
ÒÑ¬Ä íéïóíéêþ
ÒѬÄ;µ³Äå éîðù çîíþ
ÒѬÄÕl±· éîðþ
ÒѬÄÍ·¬Ä îîçþ
ÒѬÄV³»-¿½ÄòxÕ½Äå íéíþ
ÒѬij´Ó« ìêéþ
ÒѬij´i²Ä® éëþ
Ò&³Äå íééù ìíïù éëèù çêèþ
Ò&³Äå´l½Ä èçìþ
°ª¿ îéêù íðíù íðëù íêðù íéèóíèíù íèëù
íèèóíçïù ìéíù ëîçù ééíù ééìù èëêù
èëèù çëèù çèìù ççïþ
°ª¿-³Äå ïéîþ
°ª¿¬¬Ä íèîþ
°ª¿³uò íèïù íèìþ
°ª¿®&¿ íéèù íéçù íèíù íèçþ
°ª¿®·& íéçù íèìù íèêù íèéþ
°ª¿®·&ß»¬iå íèìþ
°ª¬Ä íçîþ
°»¼¯¿°½Ä éîêþ
°¼·«½Ä寬€· îííþ
°Ü¿² éïîþ
°Ü¿²xÐ-Ä êîçþ

íèï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

°´t»µ¿½Ä ïèçþ
°©”°”å íçíþ
°”µÓ ééëþ
°”¼®µÄ²¿ ïèçþ
°”°N¹·±¸Ä íçìþ
°”°¯k) íçëþ
°”Ô·-¿»° éêëù èëîù èëìþ
°”åxÕ½Äå êëçþ
°”å-°Ä éù íçêù ìêéþ
°”å-°Äß»®åMµÂå ïïíþ
°”岰ijѴ·« ëïéþ
°·»§¸· íçéþ
°Â´¿å íçèþ
°«¹Ó ëççþ
°«¹ÓÞ«®¿å íîïþ éëëþ
°«¹Ó®¿¦©½Ä íççþ
°«-i²Ä îéðù ííðù ìððóìðîþ
°«Í·«å ëçëþ
°«Ì«¦ËÄ ìðíù ìëçþ
°«®iµÄ»µ¿½Ä ïèçù ëíéþ
°«»¯¿¯¬€©” êçðþ
°txÕ½Äå çéêþ
°t°½Ä íêíþ
°t°½Ä»¯¿µ®·& êèéù êèèþ

íèî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»° îêîþ
»°°½Ä ìðëù éêìþ
»°³Ó ççíþ
»°©u çðèþ
»°åµ³ÄåxÕ½Äå ïíïù ïèðù ìðéþ
»°å°·«½ÄÕi½Äò ëðéþ
»°å¯t ìðêþ
°uò°·«½Äå çéíþ
»°”ò»°”ò¬²Ä¬²Ä®i¬Ä ïííþ
»°ŸxÕ½Äå êêðþ
°·«ÕµÄ ìíçù ììðù ëïïþ
°«·Í·«å´¿ ìíéþ
°·«å»µ¿½Ä îïçù ëèìþ
»°”µÄ°½Ä îìèù ììïþ
°«¹w·±´Ä ìðèþ
°½Ä°²Äå ëïéþ
°½Ä´§Äµ¯-Ä°½Ä éîêþ
°½Äß·« ìðçþ
»°”½Ä寽Äå͵ÄÍÓ ïïïù ïïîù îíïù îèëù íéîù íéëþ
°·«½ÄÍ·«½ÄÕi½Äò èïèþ
°-yªÄå ìïîþ
°-yªÄå³µÄ êéìþ
°”àÄ ìïíþ
°¬Ä íêèù ìïéþ

íèí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

°¬€x³¿å íììù ìïìóìïêþ

°¬Ä©²Äåµl½Ä êçéþ
°«¬Ä èçìþ
°²Äå íèðù ìîïù ìêíù ëêëùêîïù êíïù éðëù
èìíù ïððçþ
°²ÄåÕl ìïèþ
°²ÄåÕl»µl¿Ä îïëþ
°²ÄåÌ·³Ä îèçù ìïçþ
°²Äå°« ìïèþ
°²Äå®²Ä ìîðþ
°²Äå´lµÄ³® çðïþ
°·²Ä;µÓ±ÕlªÄò²um ëçíþ
°«°ÄxÕ½Äå ìîîþ
°Ó«¬½Ä èíéþ
°´^½Ä ìîíþ
°´^½Ä»²®¿ ìîíþ
°l¿å ìîìþ
°l¿åÐi°Ä¯³¿å ìîëþ
°l¿å¯µ¿ íéïþ
»°l¿Ä®¿ ìîéþ
»°l¿Ä®É½Ä ìîêþ
°lÓâÒ&ÓmxÕ½Äå îçîþ
°l±·xÕ½Äå çééþ
°l±·å îëèþ

íèì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

°l±·å;µu®µÄ ëïþ
°l±·å°½Ä ëïù ëìíþ
°lµÄ-Âå ìîèù ìëðù ìëïù ëîéù êêçù èðèþ
»°l¿µÄµi§Ä ìéëþ
»°l¿µÄ¯t ìîçù èïçþ
°l½Äå®·¯t êïçù êçîþ
x°¼”å ïèçþ
x°¼”廯 ìíðþ
x°¿¯·« íëðù ìíïóìííþ
x°±xÕ½Äå ìíìþ
x°±x°½Ä ìîèù êíéþ
»x°¿xÕ½Äå ìíêù ìíéù ìçéþ
»x°¿¯½Äòµ»x°¿ îïèù ìçéþ
»x°¿¯½Äò³&»x°¿ îîèþ
»x°¿¯½Äò»¯¿-µ¿å ïëèù ïêðù ïêëþ
x°µÄ®§Ä³x°±¯½Äò íîêþ
x°½ÄxÕ½Äå ìîèþ
x°½Ä®²ÄÕµÄ ïððíþ
x°ªÄ ïçðù ìíèù ëêçþ
x°ªÄ¬u»®å ìíçóììïþ
x°ªÄ®i¿ íìïþ
N°·¬€¿ ììîþ
x°±¬ÄxÕ½Äå ëïëþ
x°²Ä;µªÄò íïçþ

íèë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

x°Q²¿ çîþ
x°Q²¿ÎÑ°Ä ïîìþ
»°iå ìðïþ
»°i岿 ïîêù ïèçù ììíþ
°ui íèîù ìììù éêèþ
°ui;µªÄò¯t ìììþ
л§¿½Äå êéêþ
ÐÎÓ« ïèéþ
д¿å êêïþ
Щ”å îééþ
Щ”å-¬i²Äå ïçïþ
пå íîéù èìçþ
з²°Ä êíëþ
Ðtå-¿ ëêéþ
Ðtå-¿ÐµÄ ííèþ
еÄÍi¬Ä³·«å íðêþ
еÄÍi¬Ä³Ñ·»°”µÄ êðìþ
»Ð¿½Ä-Âå êîðþ
ЬÄxÕ½Äå êìïù êìîþ
ÐÓ«åxÕ½Äå êêðþ
ÐÓ«åз̿嶳® ìîîþ
Ðl¿ éèèþ
ÐlµÄÍÂå ìïþ
Ðl½Ä éééþ

íèê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

xÐaxÕ½Äå ììéþ
»xлÐl¿µÄ²ªÄå íìîþ
»xЮ&½Äå èèêþ
xÐ-ÄxÕ½Äå îìêù ìíìù ìëðù ìëïþ
xÐ-Ĭӫ°lµÄ¬Ó« ììèþ
xЪÄò¶³x°ªÄò éèíþ
xб²Äå»x³ ìëíþ
ÐuiͲĵui ìêþ
Ði¬ÄË ìëìþ
Ði°ÄxÕ½Äå ììéþ
¾¿®¿û¯Â ëëíþ
»¾¼½Ä ííëù íçìù èîêù çéîù çéìù çéëù çèðù
ïðððþ
»¾¿Ü·°½Ä ìëëþ
¾«¼5©-²Ó ìëêþ
¾«¼5Ó ìëéþ
¾«¼Ä¯Ó«å°”å ìëèþ
¾·«´Ä»xÕ îçìþ
»x¾¿¯Ó îêíþ
x¾¸k¼¬Ä ëëíþ
x¾¸k¿ éïíþ
x¾¸k¿òx°ªÄ ìëçþ
»¾i ìêðù ëéðþ
Þ© èìëþ

íèé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Þ©»x°¿½Äå èëðþ
Þ©ß͵Ä͵İ” éêíþ
Þ¿©²¿ éìþ
Þ·¯·µÄ êîéþ
Þ«®¿å êíù ïéïù ïççù îîèù ìëëù ìêîù ìêíù
êîëù êéíù éèêù ïððíþ
Þ«®¿å-µ¿å»¬¿Ä ìëêþ
Þ«®¿å®·&Õ·«å ïéêþ
Þ«®½Ä èìù ìêìþ
Þt³·®¬Ä çéèþ
Þtå ìêéþ
Þtåøx½½Äå°§Ä÷ ìêèþ
ÞtåՔ廮 ìêêþ
Þtå¯Âå îíëù ìêëþ
»Þ廬iâ èçéþ
»Þå¼ûÄ èðëþ
»ÞåßÒV€®¿§Ä íðèù ìêçù êééóêéçù èêèþ
Þ«²Äå ìéðþ
Þ«²ÄåMµÂå ìéîþ
Þ«²ÄåMµÂ廵l¿½Äå îêëù ìèïù ëïçþ
Þ«²ÄåMµÂå°lÓ°ui ìéîþ
Þ«²ÄåMµÂ廯¿³½Äå ìêìþ
Þ«²Ä廬¿µÄÕl·²Ä êïìþ
Þ«²Ä嬲ÄÕ·«å ìéïù ìéíù ìéìù êêêþ

íèè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Þ«²Äå³uò ìéëþ
Þ«²Äå®·& ìéëþ
ÞÓ«Õ²Äå°l±·â ìéêþ
Þuiâ»°å èïþ
³ ìèéþ
³µ½ÄåÒ·«½Ä èìðþ
³»µ¿½Äå³Ñ ìèîþ
³»µ¿½Äå³Ñ´«°Ä èìëþ
³»µ¿½Äå¯t ìèìþ
³;µaå»ß¿½Ä´«°Ä ëèïþ
³»;µ¿µÄ³&»µ¿½Äå éðù éïþ
³Õl·½·«ù ³¯·Í·« ìèèþ
³Õl-ļ«µ0 ïððïþ
³¹·«;µµÄ ìçïþ
³½uò³»Ì¿µÄÒ·«½Ä íéþ
³-i°Ä-ui® çëþ
³ÍªÄå°tå éðîþ
³¬ªÄ¬Óò¯t èêéþ
³¬ªÄx³u ëìëþ
³¬i½Äµl§Ä® çîêþ
³Ì½Ä¬¿xÐ-Ä ìëù íïëù ìèëù èïðù èççþ
³Ì·²ÄåÕl±°ÄÒ·«½Ä ëìðþ
³Ì·²Ä寷³ÄåÒ·«½Ä îíçþ
³²¿´·« ììþ

íèç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³»²¯¿ ïìðþ
³»²¿ íçëù ìçìþ
³Ò«Q¬€Þ¿»©” ìçëþ
³°-Ä°§Ä êêéþ
³°l½Äåù ³x½½Äå® íèèþ
³ÐlµÄÍÂ寽Äò ííéþ
³xÐÓ±¯ªÄò¯»Þ¿ èëþ
³»³òÒ·«½Ä ïìçù ïëðþ
³x³aå® éðìþ
³x³½Äù ³;µ¿åß°Ä ëððþ
³§¿å ïìíù ïêéù ìíëù ìçïù ëðíóëðèù ëèìù
ëçêù éííóéíëþ
³§¿åÕ·«å ìîëþ
³§¿åÍ·«å ëðîþ
³®xÕ½Äå éîíþ
³Î·«³»¯ çííþ
³»®¿µÄÒ·«½Ä êçèþ
³®·& ëïïù ëïíþ
³®·&¯t ëïðþ
³®&µÄ¯Ó«å°”å éîþ
³»®&¿½ÄÒ·«½Ä éêéþ
³´«°ÄÕl½ÄÞu´«°Ä ïìðþ
³´«°Ä¬¬ÄÞu´«°Ä ëçìþ
³´«°ÄÞuÕl³Ä寿 ìïïþ

íçð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³´·³k¿ ëïêù ëïéþ

³´Ó« êêðþ
³´i²Äµu¯½Äò èëèþ
³´&¯t ëïðþ
³´&a ëïíþ
³©¯t çððþ
³©§Ä® çîêþ
³¯Þ¿© ëéïù ëéêþ
³¯¿ ëïçù êíîþ
³¯· ëïïþ
³¯t»¬¿Ä ìðþ
³»¯Ò·«½Ä èïíþ
³¿² íçðþ
³¿²¬µÄ íçðþ
³¿´µ¿°½Ä ïððéþ
³·»µl¿½Äå°²Äå éêïþ
³·Þ ëðèù éîçù éçîù éçëù èçðþ
³·Þ»µlå¦tå ëîìþ
³·Þ-µ¿å ëîëù ëîêþ
³·ÞÒ&½Äò¯¿å¯³Âå èðù îèîù êìèù éîçù ééðù éèèóéçðù
éçîù èçðþ
³·ÞÞ·«åÞi¿å ìêïþ
³·Þ»³¿½Äпå éèïþ
³·Þ»³¬€¿ ìèù éçëù éçéþ

íçï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³·Þß³tßµl½Äò çîíþ
³·³· ìïù ïíçù ìèðþ
³·³·µ·«§Äµ·«Ò&·³ÄòÕl ïêèþ
³·³·¯¿ÕÓ éëêþ
³Âå íìçù ëîéù ëîçù ëíðù êíìù êíêù éçêþ
³Â廲 êîðþ
³Â廲¯ªÄ êðëþ
³Âå°²Äå ëîèþ
³Âåз«»Õl¿½Ä ëëéþ
³Âå§°Ä ëéîù êïéþ
³Âå®&·²Ä¬µÄ ëíðþ
³«Í·«å îêéù ìîëù ëíïù ëíîþ
³«Í·«å»µ¿½Äå ëíïþ
³«¬ ëííþ
³t´ ëíìþ
³t¯·»µ¿ ïíêþ
³tå§-Ä»¯-¿ ëîïþ
»³òxÕ½Äå éçþ
»³ò³® èçîþ
»³åxÕ½Äå ëîðþ
»³¿¸ éîïþ
»³¿Ä´N³·±½Ä¯tñ¯¿å ëêïþ
³·«å ïîðù îìéù îêçù îéïù íðçóíïïù íîçù
ííçù ìððù ììíù ëîíù ëíéóëìðù ëìíù
êííù êíèù éïéù éêïù éççù èîîù èìçþ

íçî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³·«åMµ·±å ëçëþ
³·«åMµ·±å¯i¿å ëìéþ
³·«å²·³·¬Ä ïëéù ïèçù ìððù ëíéù ëìîù êíèù éëçù
èìçþ
³·«åxÐa ëìïþ
³·«åÐuiÐui íþ
³·«å³ªÄå ëìïþ
³·«å®·°Ä ëìîþ
³·«å®i¿ ëîíþ
³·«å»´©¯ ëíèþ
³·«å¯¿å îìçù îëïþ
³·«å¯Ó íïíþ
³·«µÄ ëëþ
³·«µÄ³u ìçèþ
³·«µÄ³u¯t éððþ
»³¿¹w´²Ä¯¼j” èëìþ
³½Äå êèù éðù ïïçù íïìù íîðù ìíèù ëììù ëìêó
ëëïù ù ëëìóëëêù êîéù êíêù êëíù éìíþ
³½Äåµi²Äå»Õ”½Äå»´¿½Äå ìççþ
³½ÄåÕ-¿å ëìëþ
³½ÄåÕl½Äå éìíþ
³½ÄåÒ&½Äòx°ªÄ¯t ìíèþ
³½Äåx°-ij½Äå¼ûÄ ëìêþ

íçí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³½ÄåÞD¿ ëëîþ
³½Äå»x³Ø¿½Ä ëëïþ
³½Äå»´¿½Äå êðèþ
³½ÄåßxÐ-Ä êîéþ
»³¿½Ä ëëèþ
»³¿½ÄÒ&½ÄòÒ&³ ëëéþ
»³¿½Äå³ êïïþ
³ªÄµ¿³¬€xÐ-Ä çèîþ
³·¬€Ó íêðþ
³·¬ÄÜ¿¬Ä»²m²Ó ïðððþ
³·¬ÄеĻ²m²Ó çèðþ
»³¬€¿ ïèèù íðìù ëëçù ëêîù êëíù èèíù çêîþ
»³¬€¿Ì¿å ïèèþ
»³¬€¿»®¿½Äx°²Ä íðìþ
³²ÄµlªÄå íêìù ëêðþ
³ÒV€»´å çççþ
³ÒV€»´åN³·±â¬ªÄÒ&-Ä çççþ
³ÒV€»´å¯tñ¯¿å ëêïþ
³ÒV€²Ä ëêîù èíêþ
³¿²Ä èééù çêëþ
³¿²Ä¬µÄ ïíèþ
³¿²Ä»´Ç¿ò çêëþ
³²ÄåxÕ½Äå ìíéþ
³²Ä廬¿½Ä®·°Ä çëçþ

íçì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³·²Äå³ êêù ïëïù ìçèù ëêíóëéðù ëéîóëéëù

êïðù êïîù êïëù êïéóêîîù éíïù èêéþ
³·²Äå³»µ¿½Äå ëêëù ëêèþ
³·²Äå³-·¬Ä éíïù éèêþ
³·²Äå³Ò&½Äò»§¿µÄl¿å ëêêù ëéíù ëéëù ëçðþ
³·²Äå³ÐlµÄ ëêçþ
³·²Äå³Þ© éííù éíêù èéíù ïððìþ
³·²Äå³³¿§¿ ëéïþ
³·²Ä峯-y¿ ìêþ
³·²Äå³ß-i³Äå êïðþ
³·²Äå³ß´& íððù çìçù çëðù ççêù ççéþ
³«²Äm ëéêþ
³«²ÄåxÕ½Äå ïïïù ïïíù ïïéù ïïèù ëéèù ëéçþ
³«²Ä嬽Äå ëééþ
³§Ä ëëèþ
³·Q´½Ä ïðèþ
³l¿åxÕ½Äå íëèþ
³l¿å¬·«½Äå³»µ¿½Äå ïìêþ
³l¿å³l¿å»°å ïèðþ
³l±·xÕ½Äå íîìþ
³l±·¯·°Ä ìçêþ
³l±·åÕl-Ä-·¬Ä çîëþ
³l±·åxտ廯iå»Ò&¿ ëèéþ

íçë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

³l±·åη«å ïðçþ
³l±·åη«å´·«µÄ êéþ
³lµÄ-· ïïðù ëèðóëèìþ
³lµÄÒ&¿ îèìþ
³lµÄÒ&¿½§Ä îèìù êîíþ
³lµÄÒ&¿¯¿³»°å® éèëþ
³lµÄ³x³½ÄÞ© ëèíþ
³lµÄ®ªÄ ëèëþ
³lµÄ´&ªÄò ççïþ
³lËÄå îðéþ
x³ íììù ìçíþ
x³¿å êêþ
»x³ ëèêù ëèéù éçïþ
»x³µ¬«¬Ä ééíþ
»x³¯½Äå²Óm íþ
»x³å ëèèù éçìþ
N³·±â îêêþ
N³·±â-Âå ëèçþ
N³·±â´¿ ëèçþ
x³µÄ ííçþ
»x³¿µÄ ïêêþ
x³½ÄxÕ½Äå éçèþ
x³½Äò³¿å êìëþ
x³½Äå ëìù îíçù ííïù ìëíù ëçïóëçêù êðìù
êèîù éëðù éëìù çìçù çëðþ

íçê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

x³½Äå³·«®Ä»¬¿½Ä êçèþ
»x³¿½Äå êíéþ
x³-Ä îéîþ
x³-Ä»® ëçéþ
x³¬Ä-i¿Þ«®¿å ëçèþ
x³¬Ä-i¿Þ«®¿åÞ© íìéþ
x³¬ÄÒ·«åxÕ½Äå ëéèþ
x³²Ä³¿ ëççù êððþ
»³iâ»´l¿Ä íçëþ
»³i廲m êðîù êðíù èïëþ
»³i寽Äò»¯¿Òi¿å ïðëþ
³i²Ä嬪ÄòÕl·²Ä ïçïþ
³Ñ· êðìù êðëþ
³&¬Ä»µl¿µÄ êðêþ
³&¬Ä-®¿ îìðþ
³&¬Ä¯¿å´·«µÄ²¿ èîëþ
³&²Ä èèïþ
³&²ÄMµ·±µÄ¯t èèïþ
³&²Ä»¯¿-µ¿å»x°¿ êðéþ
»x³i½²Äå îçþ
»x³iÍ·«å ëðîþ
»x³i»°iå íðþ
³ÇÕÓ-¿å çéêþ
³Ç¬-¿å íëèþ
»³Ç¿Ä´½ÄòÕlµÄ ëêéþ

íçé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»³Ç¿Ä´½Äò¬«²ÄåxÐ-Ä îèïþ
»³Ç¿Ä´½Äò³· èíîþ
³Ç-Ä êðëþ
»x³Ø¿µÄ-¿å íîíþ
»x³Ø¿µÄ°½Äò ïîëþ
§;¬¿ êðèù êðçþ
§;¬¿»µ¿½Äå êðèù êðçþ
§¯¬Ä íëêþ
§¿ß³&¬Ä߯¿å ïðêþ
§¿å²¿ ïèçþ
§«·å-i°ÄxÕ½Äå îðîþ
§«·å-i°Ä¯t çëù çèéþ
»§¿µÄl¿å ëêíù ëêêù ëéðù ëéîù ëéíù êïðóêîîþ
»§¿µÄl¿å»µ¿½Äå êïíþ
»§¿µÄl¿å-·¬Ä îèèù ìíëù ìèéù éìéù éèðþ
»§¿µÄl¿åÒ&½Äò³·²Äå³ êïëù êïèù çêèþ
»§¿µÄl¿å¯Þ¿© ïëïù ëèìù êïêþ
»§¿µ0³ êîíþ
§½Ä èíëù çêçþ
§½Ä»°” èíëù çêçþ
§ËÄxÕ½Äå íïêþ
§ËÄ°”å ëçðù éðçþ
§«Ó;µªÄ»ß¿½Ä»² îèêþ
§i²Äå ëçëþ

íçè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

®Õ«·½Ä ìïðþ
®xÕ½Äå éîíþ
®¬²¿ß®ªÄß»¯iå îðïþ
®¬« êîìþ
®Ò«·½ÄÕu ìçëþ
®¸²Äå êîéù êéðþ
®¸²ÄåßxÐ-Ä êîéþ
®»ß¿½Ä´«°Ä éìèþ
®¿¹ èëçþ
®¿¦©¬Ä»Þå êîèþ
®¿¦¿ êîçþ
®¿¯Â êíðù êíîþ
®¿¯Âˬ«³Ç¬ çêêþ
®¿¸«»Ì¿½Äò ëíèþ
Ît° ççêþ
Ît»°² ïèêþ
Ît°Ó ççéþ
ÎtåxÕ½Äå îííþ
Îtå¬¬Ä íîîþ
»® îèóíðù êîù ïìïù íðéù íïéù ëîéù ëíçù
ëèðù êííù êíìù êíçù êìðù éêîþ
»®µ«¯«·´Ä êíçþ
»®»;µ¿½Äå èîðþ
»®Õl±·å êíîþ

íçç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»®Õl±·å®µÄ ïìïþ
»®Õl·²Ä ëèêþ
»®-Âå»®´¿ êíéþ
»®-µÄµ«²Ä ìéèþ
»®-µÄÍ«Ó ìéçþ
»®¬²Äå îçþ
»®°iµÄ ììëþ
»®Þtå êíëþ
»®®iµÄ¬«·µÄ éìçþ
»®´³Ä峯i¿å®µÄ èîðþ
»®¯¬€©” êíèþ
»®ß²µÄ ììëþ
»®ß«·å ëíéþ
»®ß«·å¬½Ä íïèþ
»®åxÕ½Äå êìïù êìîþ
®u-i³Ä寬€· îçíù îçìþ
®u®½Äò¯t êìíù êììþ
»®¿¹” îïìù ëéîþ
»®¿¹”»°l¿µÄ îïîþ
»®¿¹”xÐ-Ä êïéù èéïþ
Ϋ·»¯Ò&·³ÄòÕl íìèþ
Ϋ·å¬«·½Äå³»µ¿½Äå êìêþ
Ϋ·å¯¿å êìëþ
®µÄ éçíþ

ìðð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

®µÄµ²Ä嬬Į²Ä êïîþ
®µÄ-µÄ êìéþ
®µÄ®¿¦¿ ëìèþ
»®¿µÄ¯½Äò¯ªÄò»²®¿ ëççþ
®½ÄÍ«·½ÄÒ«·½Ä êééù éíèþ
®½Ä»¯iå êìèþ
®½Äå»Ì¿½Ä êìçþ
®½ÄåÒ&Âåx³Ø±°ÄÒ&Ó éçïþ
»®¿½Äò¬µÄ íîíù ëðêþ
»®¿½Äò®u¬½Ä嬷³Ä êëðþ
»®¿½Äå¯t êëïþ
»®¿½Äå¯tÒ&½Äò©§Ä¯t êëïþ
Ϋ·½Äå°½ÄåµtªÂ ïððêþ
®ªÄ®i§Ä¬«·½Äå³xÐ-Ä ïèïþ
®ªÄå-¿å êëîþ
®ªÄ-¿å8å èçîþ
®²Ä ïïîù ïêîù êîîù êëíóêëëù èíçù èéçþ
®²Äµ«²Ä¯tñ¯¿å ëêïþ
®²ÄN½·³Ä岪Äå ïêîù êëìù êëëþ
®²Ä¬«Óm³³t íìðþ
®²ÄÜ¿¬Ä»²m²Ó çéìþ
®²Ä޵Ļ²m²Ó çéîþ
®²Ä´«· êçðþ
®²Ä¯t ïíçù èèëù èçðþ

ìðï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

®²Ä»ß¿½Ä»;µ¿½Äå èíèþ
®°ÄµiµÄ ïððêþ
Ϋ°Ä®ªÄù ²¿³ªÄ¬t êèìþ
Ϋ°Ä´µ0û¿ êëêþ
Ϋ°Ä»¯å êëéþ
Ϋ°Ä»¯åÒ&½Äò¦¿¬Ä êëéþ
Ϋ°Ä»¯å¯Þ½Ä çïéþ
Ϋ°Ä¯i½Äx°½Ä;µªÄò êëêþ
®³Ä嵿å éðçþ
®§ÄxÕ½Äå èù ïìèþ
®i¿ îçèù ííèù íçêù ìéîþ
®i¿ß³&¬Ä߯¿å ïðêþ
»®iåxÕ½Äå êëèþ
»®i嬫·½Äå³»µ¿½Äå êëèù éíîþ
®i§Ä¬t ëçþ
®&¿»Ði-«»Í¿½Äå ìîìþ
®&¿®&¿å´É¿°”å êëçþ
®&¿åxÕ½Äå êëçþ
®&¿å´Ç½Ä¯«Óå íîëþ
»®&⻲ ïðîù êêîù éééù èíìù èêçþ
»®&⻲Ò&½Äò¯³¿å êêîþ
»®&åµÓ ìéíù ìéìþ
»®&å-¿ êêìþ
»®&åÌ«Óå-Ó êêéþ
»®&åxÐ-Ä êêèþ

ìðî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

®&½Ä³¸¿µ-yªÄå èëëþ
®&½Ä³¸¿¯Â´©Ó¯ èëëþ
®&½Ä®¸²Äå èêéþ
®&½Ä¯¿³»û êéïþ
®&½Ä¯t èïéù èïèþ
®&½Äß¹w¯³¿Ü·ß-i³Äå ìéêþ
»®&¿½Ä³® êîîþ
»®&¿½Ä®&¿å êéçþ
ÎÑ°ÄxÕ½Äå ëïëþ
®&³Äå îçïþ
ÎÓÑåxÕ½Äå íëéþ
»®É ïììù ëêèù êéíù êéìù êéêù çìéþ
»®ÉÕ«·å îèçþ
»®É-¿»®å©u çðèþ
»®É¬·¹«Ó çðéþ
»®É²²Äå»Í¿½Ä ìîíþ
»®Éß«·å ççïþ
´ ëîçù êéëþ
´ù ®¿¯Â¬iµÄ êíïþ
´¿ÞÓ çêíþ
´t ìçù êïù êéù èéù çïù ïîéù îððù îíïù
îèíù îèêù íðîù íêïù ìïîù ìîïù ëëìù
ëêðù ëèêù ëçïù êéðù êéíù êéêù êèïó
êèçù êçïù êçëóêççù éðìù éðëù éðèù
éïðù éïîù éïíù éïêù èíçóèìïù èëðù
ïððçþ
ìðí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

´t»µ¿½Äå éðïù èðêþ

´tµ«ÓÌÓ ïêèþ
´tMµÂå èù îêîù éïïù èéîþ
´tÕl±· êçìþ
´tÕl-Ļ߿½Ä´«°Ä éðèþ
´t½§Ä éïïþ
´t½§ÄÒ&½Äò´tMµÂå éïïþ
´tÌiµÄ êéïþ
´t°« êçðþ
´t°«²Äå ìêìþ
´t°l±· éìéþ
´t°l±·Þ«®¿å ìëëþ
´t°l½Äå îéíù êçîþ
´t»x°¿ êçíþ
´t»xп½Äò êçìþ
´txÐ-Ä´¿ éïíþ
´t³«·µÄ èçù éðïù éðîù èðêþ
´t³«·µÄ¯¿å éðçþ
´t³½Äå éðíþ
´t³½Ä寿å ëîïþ
´t³l±·å ïðçù ïéíù ëèéþ
´t³l±·å߯µÄ ïéíþ
´t§ËÄ èçþ
´t§«Ó éðêþ

ìðì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

´tΫ·å èçù éðéþ

´t´·³k¿Ò&½Äò´t³«·µÄ éðçþ
´t´·³k¿¯¿å éðçþ
´t©²ªÄå éëéþ
´t¯²Ä êçíþ
´tâ½Òi¿å ëîïþ
´tâ-·¬Ä ììù êïù ïíçù íïêù ìèçù ëïîù ëéèù êèðù
êèçù êçìù êçêù éîíù èèëþ
´tâ»°”µÄ°²Äå çðíþ
´tâÞ© íðïþ
´tâ»Þ¿½Ä îëþ
´tâ¯Þ¿© èù ïëù ïðíþ
´t⯻޿ éçù ïïèù ïíìù ëïðþ
´tâß´«· éïìù éïëþ
»´ íïíù ëîéù ëíðù ëíèù éïéóéïçù èîîù
èíçþ
»´µl§Ä ìçù êçïþ
»´³Ìi¿å¯½Äò îéìþ
»´Îtå îëðþ
»´ò´¿¯½Äò èðíþ
»´¿µÜÓ çéù îîíù ììèþ
»´¿µÜÓ¯»Þ¿ çéù ïîïþ
»´¿µÜ³k¬¿ ìîçù ìëðù ìëïù éíéþ
»´¿µ©-²Ó ìëêþ

ìðë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»´¿µ¯Þ¿© èïçþ
»´¿»µ¿ ïçíù éíéþ
»´¿Þ éîðù éîïþ
»´¿ÞMµÂå éîîþ
»´¿Þ½§Ä éîîþ
»´¿Þ¯¬Ä éîîù çìðþ
´«·xÕ½Äå ìçêþ
´«·ß½ÄÍÒj³l¿å éïëþ
´«·ß°Ä¯ªÄòß®¿ ééîþ
´µÄ íéîóíéìþ
´µÄ;µ³Äå çîíþ
´µÄ»Í¿ò çðêþ
´µÄ»Í¿½Ä ííìù ëììù êëíù çîéþ
´µÄ°Ó°½Ä îìèù éîêù éîéù çíëþ
´µÄÐµÄ éîèù çìèþ
´µÄÐiuâ îíéþ
´µÄ³Ñ߬¬Ä°ª¿ ìïèóìîðù ìêíþ
´µÄ§¿´µÄ©u ééìþ
´µÄΫÓå êïëþ
´µÄ©¬Ä´µÄ-¿å ëïìþ
´µÄ¯«Óå éééþ
´µÄ8åÍ®¿ éîçþ
»´¿µÄ ïììù ìçîþ
»´¿µÄ´³Äå éíðþ

ìðê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

´«·µÄ²¿ù »®&¿½Ä;µËÄ èððþ

´½Ä îéù ìêù îíëù ìêëù ëðíù ëðéù ëéêù êëîù
éíïóéíêù éèêù ïððìþ
´µ“¿ ëííþ
´½Ä»µ¿½Äå´«· îíëù ìêëþ
»´¿½Ä-¿ ïððîþ
»´¿½Äåµ-¿å íëéþ
»´¿½Äå»´&Ìi½Äå°«Ó çéíþ
´ªÄÒ&½ÄòÜ¿å çíéþ
´·°Ä°¬Ä³´ªÄ çïèþ
´·°Ä¯ªÄå ìëìþ
´«°ÄxÕ½Äå îìêù ëïëþ
´«°Ä½²Äåµ9³Äå èîþ
´«°Ä½²Äå»ß¿½Ä êðîþ
´«°Ä¬«·½Äå³®Ò«·½Ä èçìþ
´«°ÄÒ«·½ÄЫ·m´«· êççþ
´«°Ä®u éíèþ
´¿ÞÄ éïþ
´¿ÞÄ-¿å ííìþ
´³Äå ïéìù îîïù êîïù éíçþ
´³Äå-»°Ÿ çîçþ
´³Äå»°l¿µÄ éíçþ
´³ÄåxÐ-Ä îîïþ
´³ÄåΫ·å éìðù éìïþ

ìðé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

´³Äåß«· çìíþ
´·³k¿ èîù éìîþ
´·³k¿»- ìèïþ
´«Óm´ êïêù êçîù èèèþ
´§Ä îíçþ
»´l¿Ä-®¿ ïééþ
»´l¿ÄЫ·m®&¿ ïééþ
´l-Ä´laÎÑ ëðïþ
´i³ÄåxÕ½Äå éçù íìîþ
´i³Äå¬¬Ä íçíþ
´i³Äå»®å ììðþ
´i§ÄxÕ½Äå íïëþ
´i§Ä®½Ä̪Į½Ä³»µ¿½Äå éìëþ
´&xÕ½Äå íïêþ
´&´Ç½ÄxÐ-Ä éïðþ
´&a¼”²Äå ìèïþ
»´& ïîìù ëçîù êèîù éìèóéëïù éëíù éëìþ
»´&µ¿å éìéþ
»´&Ì«·å¯¿å éïçþ
»´&Ì«·å¯¿å-·¬Ä îéçþ
»´&¯³¿å éìçþ
»´&¯³¿å¯¬· íïîþ
»´&¯¿å îéçþ
»´&¯tMµÂå éïçþ

ìðè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

´&Ó ïèù éëîþ

´·Ñ½Äå éëíþ
´&ªÄå éëìþ
´&ªÄ婽ÄΫ·å éëëþ
´Ç¿ éíìþ
´Ç°Ä-Âå íïíþ
´É-¿ îïðþ
©-»޼ éëêþ
©´Ó èìíþ
©” íééù éïìù éëèþ
©”»Õ”½Ä çíù éëçù éêðù éêîþ
©”Í«· íëðù éêïù éêîþ
©”¼³µiu îðëþ
©”¯²¿ éêíþ
©”å èììþ
©”å°½Ä ïëíù îéèù éïìù éêìþ
©”å³lµÄ êêçþ
©”廧¿½Äå»xÕ¿µÄ îîêþ
©·N¹·±¸Ä éêëþ
©·ª¿ËÄ éíðþ
©·°”µÄ êêëþ
©Â®·§ éêêù èíèù èëêù èëèþ
©Â·®·§Ò&½Äò¯i¿å èéðþ
»©¼²¿ ïèïþ

ìðç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»©®¿²· íìðþ
»©åxÕ½Äå íìëùíìêþ
©u¼«µ0 çðèþ
©u¯«·µÄ©u çðèþ
©«·å¬«·å©”嬿åxÐ-Ä èíìþ
©µÄ îîðù çìèþ
©µÄ»µl¿ çéíþ
©µÄ-¿åµl½Äå ìëçþ
©µÄ©Ó ííðþ
©«·½Äå°§Ä;µµÄ ïîíþ
©«·½Ä婲Äå»Í¿½Ä®iµÄ îçêþ
©·¦c¿ íêðþ
©ÿÄ»;µiå éêéþ
©¬Ä-¿åͽħ½Ä èçþ
©²Ä êçù çîðþ
©²ÄMµÂå éêèþ
©²Ä̳Äå íèïù ëïëþ
©²Ä°· íêêþ
©³Äå ïìù ëèðóëèîù éêçù ééðù éèíþ
©³Äå-¿ ëïìþ
©³Äå¬i½Ä尔ߵl½Äò èêïþ
©³Ä岪Äå ïéèþ
©³Äå°«·½Äå çéíþ
©³Äå³&²Ä éêçþ

ìïð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

©³Äå»®å ïìðù ìíçù ììðþ

©³Ä寿 ïéèþ
©§Ä³® çìéþ
©§Ä¯t êëïþ
¯Õ½Ä éèêþ
¯Õi¬Ä°½Ä éîêþ
¯¦½Ä ééïþ
¯¬· ïêìù íèêù ééîóééìþ
¯¬·Ì¿å͵ÄÍÓ íîíþ
¯¬·Ò&½Äò°ª¿ ééìþ
¯¬·x°± ëïêþ
¯¬·³t íëîþ
¯¬·® çêðþ
¯¬·´«· éëðþ
¯¬·¯Ó»©¹ ëïçþ
¯»x°°½Ä çíëþ
¯Ð²Äå°½Ä çíëþ
¯Þ¿©µl èìéþ
¯Þ¿©¬®¿å êíìþ
¯»Þ¿ èïïþ
¯»Þ¿¬t îîçþ
¯»Þ¿´i§Ä éìëþ
¯Þ½Ä ééêþ
¯Þ½Ä¯ªÄ ïðïþ

ìïï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¯Þ½Ä¯ªÄ½¬ÄÕl·²Ä ïðïþ
¯³¿Ü· èëêþ
¯³¿å êêîù éééùèíìþ
¯³Âå ééèóéèïù çëíþ
¯³Â峫·µÄ ëîêù éèïþ
¯³µÄ ïëêù êîíþ
¯³¹w”²Ó éèîþ
¯®û¹«Ó¯«Ó尔幔̿ éèìþ
¯®µÄ çìèþ
¯Î«°Ä èìéþ
¯¿å íéù èïù îðêù îéèù íêíù ëîêù ëëèù ééðù
éèëóéçðù éçíóéçëù èçîþ
¯¿å»µ¿½Ä-¿å éíþ
¯¿å»Ò&¿½Äå îìþ
¯¿åÐi¿å íððþ
¯¿å»³iå êïèþ
¯¿å»® îîêù éçïþ
¯¿å´·³k¿ ëîëù éèéþ
¯¿å¯³Âå îèîù éçîþ
¯¿å¯¬Ä¯³¿å ìîëþ
¯¿å8å éçêù éçéþ
¯·xÕ½Äå éçèþ
¯·´lµÄ²um¦i¬Ä¬«·å çëîþ
¯·»ß¿½Ä´«°Ä ëîðù ëíëþ

ìïî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¯ÂÕl½Äå-°Ä èîìþ
¯Â¬¿ éçëþ
¯Â¬½Äåµ9¬Ä éççþ
¯Â´ êíëù çéïþ
¯ÂåN°Â廯 éêìþ
¯«Õ³·²Ä ïðéù íêçþ
¯«Õ«³°ª¿ ççù îêíù ìïéþ
¯«-Ϋ·µÄ èððþ
¯tµ»®¿ ëíêþ
¯tµ²Äå ëðïþ
¯t;µi§Ä çðêþ
¯tÕ«·å çìù çëù îèçù èðïþ
¯tÕl-Ä íëþ
¯t-·³Äå èðîþ
¯t¦¿ èðíþ
¯t»àå ïíðþ
¯t»¬¿Ä»µ¿½Äå èðìþ
¯t»¬¿Ä»µ¿½Ä峸«¬Ä ìðþ
¯t¬-Ä°”å èðëù èðéù èðèþ
¯t°«²Ä èðïþ
¯tЫ²Äå-¿å íèíþ
¯t´Ç±· ëëðþ
¯tâ޵į¿å ìëþ
¯tâ´t èïðþ

ìïí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

»¯ íðîù éðêù éïêþ

»¯µÓ èïíþ
»¯Õl¿ èïìþ
»¯xÕ½Ä嬮¿å íëíþ
»¯»²m èïëþ
»¯³&¿³»;µ¿µÄ íðîù èïëþ
»¯®ªÄ ëèêþ
»¯´t ëðîþ
»¯¯t ìîçù èïéóèïçþ
»¯åxÕ½Äå êëèþ
¯u ëéïþ
»¯¿;µ¿ êðíù èîðù èîïþ
»¯¿;µ¿¯¿å èîïþ
»¯¿³N¹·±¸Ä íçìþ
¯Ó ìïþ
¯ÓÕl°Ä èîîþ
¯ÓÕl°ÄÌ«·å èîîþ
¯ÓÙ¿ èîíþ
¯Ó»°”µÄ èîìþ
¯Óx°¿å»µl¿µÄ»-¿½Äå ëîëþ
¯Ó»©¹ îîìþ
¯Ó¯®¿ ïððîþ
¯Ó»¯ ìíðþ
¯«·¯«·¯·°Ä¯·°Ä´«°Ä éçèþ

ìïì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¯µÄµ½Äå èîêþ
¯µÄMµÂå èîëþ
¯µÄ½§Ä èîëþ
¯µÄ»³iå³Ñ°ª¿ çëèþ
¯µÄ»®¿µÄß²µÄ ïêïþ
¯µÄ®·& èîêþ
¯µÄ´«Ó íèù íçþ
¯µÄ»¯ èîéóèîçù èèçþ
¯µÄ»¯ÌiµÄÕlµÄªÂ èèçþ
¯·µ0¿ êîéþ
»¯¿µÄ-¿å ëîïþ
»¯¿µÄ³© èíïþ
¯«·µÄ-¿ èíîþ
¯µ“²Äå èííþ
¯Õ“V”®¬®¿å ìïîþ
¯Õ“l±·½Äå éðéþ
¯N¹“±V·¸Äµl³Äå èíìþ
¯½Ä°«¬Ä°´^½Ä éççþ
¯½ÄxÐaå îéîþ
¯»Þ“¿¯Âå íëìþ
¯½ÄòΫÓ-¿å»¯¿µÄ íðèþ
¯½Äå©½Ä èíëþ
»¯¿½Äµ¬«Óå íïîþ
¯-Ä èììþ

ìïë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¯-ĻՔµÄ îîêþ
¯-y¿ ëëçù ëêîù êðéù èíêù çêîþ
¯-y¿Ò&½Äòµ¬· ëëìþ
¯-Ä»-åÌ«·å´«°Ä¯¿å èíéþ
¯-yÓ èíèþ
¯-Ä°½Ä ëìëù èíçóèìïþ
¯-Ä°½ÄMµÂåÕ«²-Ä°½Ä éîêþ
¯-Ä®·°Ä©”å®·°Ä èìîþ
¯-Ä©”å ëçïþ
¯-Äù ©”åÕiu èììþ
¯-įÂå èìíþ
¯ªÄåÕÓ èìêù çèïþ
¯E¿²Ä èìéþ
¯¬€©” îèïù îçëù èìèùèëðþ
¯¬€©”³l¿å-i¿®·& îèþ
¯¬€¿ èêëù èêêþ
¯»¬€ íîþ
¯¬Ä°«Ó ìïðþ
¯¬Ä»¯¯t çîïþ
¯¼j” ïéëù èëïóèëêþ
¯¼j”Ò«·½Ä èëíþ
¯¼5” îçïùèëéóèëçù çêîþ
¯·¼5· ìêçþ
¯ÒV€±v· èêðþ

ìïê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¯»Ò5 èêïþ
¯Ò¢·v¿²ÄÕl´«°Ä îìêþ
¯²Äå èëþ
¯²Äå»Õ”½ÄßÕl·²Ä çðþ
¯°g¿§Ä̽Į&¿å çðéþ
¯·°g¿ èêîþ
¯·°gÓ èêíþ
¯¾fª± íîïþ
¯³k¬ ëëêþ
¯·³Ä èííþ
¯·³ÄÐl½Ä廯¿-µ¿å çðîþ
¯·³ÄåͪÄå éîëþ
¯«Ó嬬Į²Ä èêèþ
¯«Óå´«·m³µ«²Ä ççïþ
¯§Ä»Í¿½Ä ìîïþ
¯i¿å çïù îëëù éíìþ
¯i¿åÕ«·½Ä²ªÄå îëëþ
¯i¿åxÕ½Äå íìíþ
»¯iå ííù ëèêùçíîþ
»¯iå°«·²Âå ëèèþ
»¯iå»´ èéïþ
¯Ç±· íéëù çéèþ
»¯Ç¿½ÄÌ«Óå èéîù èéíþ
¸½Äå ééù ïìêù îîéù îðçù íîëþ

ìïé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

¸½Ä廵¿½Äå êðïþ
¸½ÄåÕlµÄ²ªÄå ïìëù îðçù îïðù ìðîþ
»¸¿½ÄåxÕ½Äå ëêþ
¸«¬ÄxÕ½Äå ìîîþ
¸²Ä èìíù èééþ
¸²ÄÒ&½Äò³¿²Ä èééþ
¸²Äß³tß®¿ êëéþ
ßµ«¯·«´Äß´«°Ä îîîù ëíîþ
ßµuÕ¬Ä îððþ
ß»µ¿½Äå ìëîþ
ß»µ¿½ÄåÍÓ«å ïêéù ëçëù ëçêþ
ßµ«·½ÄåÕ·«½Ä ëêðþ
ßµ²Äå êïîù èèðþ
ßµlÂ-¿å¯²Ä èéçþ
ßµl±·å êïîù êíçù èïîù èèðù çèïþ
ßµl±·åÒ&½Äòßµ²Äå èèðþ
ßµl±·å°lµÄ çêìþ
ßµl±·å³uò èðéþ
ßµl½Äò êêêù éðëþ
ßµlªÄå¬²Ä èèïþ
ßµl§ÄÕluâ èèîþ
ß;µÓ èéù îçéù èèìù èèëþ
ß»;µ¿µÄ çíêþ
ßMµ·±µÄ ïìíþ

ìïè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ßMµ·±µÄ³¬t êèêþ
ßMµ·±µÄ´·«µÄ ëëëþ
ß»;µ¿½Äå ìëîù ëìçþ
ß;µªÄ´½ÄÍÓ«å çêîþ
ß;µ³Äå èèêþ
ßµi°Ä îèíþ
ß;µi¿å°·« ëêïþ
ß»;µiå èíóèêù ïîêþ
ß»;µiå»;µ¿½ÄòÕÓ® èíþ
ß»;µiå»xЮ&½Äå èìþ
ß»;µiå³»°å èêù êèïþ
ßÕ»;µå»½i ìîðþ
ßÕ”³´½Äò ééèþ
ßÕ”ßÕi½Äò íèëþ
ßÕ”å ëèðþ
ßÕµÄ èîíþ
ßյĻ¬iâ ççîþ
ßÕl±· éëéþ
ßÕlµÄ¯· ëçïþ
ßÕl½Äå³®·&¯t çðíþ
ßÕl-Ä ïïðù ïèêù èìðù èèéù ççíþ
ßÕl-ÄMµÂå èèéþ
ßÕl-Ä°·« éçìþ
ßÕlªÄåÒ&ÂåxÐ-Ä ëù êíêù çíçþ

ìïç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ßÕl·²Ä èèèþ
ßÕl·²Äù »²®¿»®iå çþ
ßÕl·²ÄßÕ” çíçþ
ßÕl·²Ä߯ӫåx°± çèìþ
ßÕl±°ÄxÐ-Ä ïêìù íîðù ééêþ
ßÕl±°Äß´«°Äµ9³Äå ïïþ
ß»xÕi߮ӻ°” ïíïù îíìþ
ßx½½Äå°i¿å íççþ
ß- ìëèù èçïù èçíþ
ß-8åÍÓ«å³½Äå ëëêþ
ß-¿ èçìù èçëþ
ß-¿»µ9å îîðþ
ß-¿Ò&½Äò»Íå èçëþ
ß-¿å éù èçêóèçèþ
ß-¿åMµÂå¯t èçêþ
ß-¿å-¿å ëêïþ
ß-¿åÒ&½Äòßß·°Ä ïéçþ
ß-¿å³® ëðèþ
ß»-¿Äµ¿åÕÓ® çìïþ
ß-i³Äå éééþ
ß-i³ÄåÌµÄ ëêîþ
ßÍ çððþ
ßÍ·« çïéþ
ßͽÄßx°½Ä çðïþ

ìîð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ßͽÄå çðíþ
ßͽÄå¬²Ä çðîþ
ßÍ-Äß³lµÄ ëçïþ
ßÍ²Ä èéþ
ßÍ·°Äx°½Ä寬€©” îçù íðþ
ßÍ·³ÄòÍÓ«åß-¿ ìëìþ
ßÍÓ«å ìëèþ
ߪÂxÐ-Ä íçîþ
߬« çðìþ
߬«Õ·«å çðìþ
߬·«¯»µ“¬ ëëþ
߬½Äò®u îêèþ
߬¬Ä çðìþ
߬¬Ä°ª¿ èêîþ
߬·¬Ä çîéþ
߬uiªÂ ïììþ
߬i½Äå³Âå çðëþ
߬i½Äå´t´«°Ä;µÓ éðêþ
ßÌÂ嬪ÄåxÐ-Ä èíçþ
߻̿µÄß°Óò ïððîþ
ß̽ÄMµÂå êèëþ
ß̽ÄÕÓ® èéèþ
ß̽ÄÒ&½Äòßx³½Ä çïëþ
ß̽ij&¿å ïëêþ

ìîï
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ß̪ĮµÄµ9³Äå ïîþ
ßÌ·²ÄåÕµÄ ééçþ
ßÌiµÄ»µ¿½Äå êéëþ
ßÜ·µxÐ-Ä éïîþ
ß²¿ çïïù çïíþ
ß²¿ÕÓ çïðþ
ß²¿°Í«°Ä çïîþ
ß²¿»°”µÄ çïîþ
ß²¿ßÍ¿³´i¬Ä ìïëþ
ß²ÂMµ·±µÄ çëïþ
ßÒ« íìéù èèêþ
ßÒ«°ª¿ íîïþ
ßÒt ïèçþ
ß»²»©å íìëþ
ß²µÄ ìïíù çïìþ
ß²µÄ¬t íëëù íëêþ
ß²µÄ¯· ççëþ
ß²µÄß³l±·å³l±·å ìïíþ
ß²-IJ¿ÕÓ çïðþ
ßÒ«Óßß êìêþ
ß»Ò&å çììþ
ß»Ò&¿½Äòߧ&µÄ îíîþ
ß»Ò&¿½Äå èçïþ
ß°t êèéù êèèþ

ìîî
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ß°t»´¿½ÄÍÓ«å èèíþ
ß°½Ä çïëù çïçù çëíþ
ß°½ÄÒ&½ÄòßÒi§Ä èìíþ
ß°½Ä®&½Ä¯²Ä ëíçù êííþ
ß°½Äòß®-Ä ìïðþ
ß»°”½Äå³&¿å èðêþ
ß°”§Ä¯i¿å¯t ìîëþ
ß°l±· çïêþ
ß»x°¿ çïéù çïèþ
ß»x°¿Õl±·¯t íéïù íéìþ
ß»x°¿Ò&½Äò´µÄ»¬iâ êçíþ
ß»x°¿ßÍ·« îïêù îïéù îêëù éîïù èçèþ
ßx°½Ä³Âå çðëþ
ßx°-ļûÄÕÓ êîèþ
ß»°iå çïçþ
ß°i½Äò éðëþ
ßÐ îíù çèíþ
ßЧ«¬Ä çîíþ
ßз«å¬²Ä ïîèù ìçíþ
ßÐl¿å èîêù èììþ
ßÐl¿å¯i§Ä îéèþ
ß»Ðl¿Ä çîîþ
ßÞ·Ü¿²Ä çïìþ
ßÞ·Ü¿²Ä;µªÄò¯½Äò çïìþ

ìîí
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ß³· îíù íéù çèíþ

ß³·Ð³Äå ëðíþ
ß³·§«¬Ä çîíþ
ß»³ éèðù éèçù çëíþ
ß³l±·å êèîù çîëù çîêþ
ß³lµÄ îêðù íèéù ëìçù èéêù èèéþ
ß³lµÄÌiµÄ ïêù èéêþ
ßx³½Ä çïëù çîéþ
ßx³-Ä èìðþ
ßx³¬ÄÍÓ«åß´&a èííù èêìþ
ßx³²Ä»®¿µÄ³ªÄò´³Äå çìíþ
ß»³iå ììçþ
ß³&¿å ïêíù ëïêù çîèù çîçþ
ß³&»µ¿½Äå´·« ïèéþ
ß³Ñ êðù çëêþ
߳ѲªÄå êðþ
߳ѳl±·å-Ó«;µÓ± çëêþ
ß³&¬Ä¬³uòxÐ-Ä íèêþ
ß³&²Ä çîèù çîçþ
ß³&²ÄÍÓ«å çêîþ
ß³&²Ä¬®¿å éëíþ
߳ǽÄÎÑ°Ä çðçþ
ß»³ÉåÍÓ«å èèíþ
ߧt îðëþ

ìîì
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ߧËÄ éìêþ
ß®²ªÄå çìðþ
ß®¯¿ êîêþ
ß®¯¿ÕÓ-¿å éîèþ
ß®¯¿®·& ëíêù êéîþ
ß®¯¿ß®·&ÍÓ«å çìèþ
ß®¿ßÕi½Äò çíðþ
ßÎtå éçéù çíïþ
ßÎtå-µ¿å çíïþ
ßÎtåxÐ-Ä ìðíþ
ß»®åMµÂå çíîþ
ß»®åÌ¿å³Ñ²ªÄå êéíþ
ß»®åßÐ¬Ä êìïù êìîþ
ß»®¿©½Ä çííþ
ßη«ß»¯ çííþ
ß®µÄ êêçþ
ß®½Äò íìéþ
ß®½Äå èîêù èììþ
ß»®¿½Äåß©§Ä ëðçþ
ß®ªÄßÕl½Äå ïðìþ
ß®ªÄß»¯i寿 èèìþ
ß®°Ä çíìþ
ß®°Äß»² çíðþ
ß®·°Ä® íêìþ

ìîë
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ßΫ°Ä îïëþ
ß»®iå³³&¿å îéþ
ß®iµÄ çìèþ
ß®i§Ä ïèìù íéðù ëêíþ
ß®i§Ä¸·«½Äå íéðþ
ß®&µÄ çíêù çëéþ
ß®&µÄ®·&¯t çíêþ
ß®&µÄ´·« çëéþ
ß®&½Ä ïèéù çíéù çíèþ
ß®&½ÄÒ&½Äòµ9²Ä çíéù çíèþ
ß´·«MµÂå¯t çìðþ
ß´·«³´·«µÄ® ïïêþ
ß´·«´·«µÄ çìïþ
ß´·«µÄ¯· ïïçù ïîçþ
ß´½Äå»®¿½Ä íçïþ
ß»´¿½Äå çíìù çéèþ
ß´«°Ä èèëù èçêþ
ß´·³k¿ çìîþ
ß´§Ä ìëèþ
ß´l½Ä´·« çììþ
ß´ui¯Ó«å-¿åx°± ëëîþ
ß´i³Äå éììþ
ß´& ìèçù éìêþ
ß´&Ò&½ÄòߧËÄ éìêþ

ìîê
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ß´&®&¿ ëéìþ
ß´&a ëïíù ëïèþ
ß´&aÕÓ çìëþ
ß´&aßµl±·å îìíù îììþ
ß´&ªÄò çìêþ
ß©¬Ä îèíþ
߯»® çìéþ
߯¿-Ó çïðþ
߯¿å ïéçù çððù çìèþ
߯¿åª·± çìçù çëðþ
߯¿åxÐa çìçù çëðþ
߯¿å³ªÄå çëïþ
߯·°ª¿ çëîþ
߯Âå çïëù çìèù çëíþ
߯«Þµ·-y çíìþ
ß»¯x³¬Ä êììþ
ß¯Ó êëéù çîéþ
߯µÄ ìêîù ìéïù ëîîù èïíù çëëóçëéù çëçþ
߯µÄMµÂå çëìþ
߯µÄ»³iå ëìù çëèþ
߯µÄ®&½Ä èêêþ
߯µÄ®&ªÄ»Íå ìîêþ
߯µÄ®&ªÄ²ªÄå ëîîù çëëù çëçþ
߯µÄßÒV€®¿§Ä ìðïù êîðþ

ìîé
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

߯½Äò»´l¿ÄÍÓ«å ëèðù ëèîþ

߯-Ä èéìù çêðþ
߯-ĬÂÌi½Ä éìðù éìïþ
߯ӫåÕl íðëþ
߯i¿å èçéþ
߯i¿åß´¿Í½ÄxÕ½Ä êêþ
ß»¯iå çïçþ
߯i½Ä çïçù çêïþ
ß»¸¿½Äå èéìù çêðþ
ß»ßåÍÓ«å çêîþ
ßß·°Äß»² ëîîþ
ß¿²Òj¿ íîïþ
ß¿Þ¿ íçïþ
ß¿»®¿¹lÓ çêíþ
ß¿¸¿® èêêþ
ß¿å ïéçù çêìù çêëþ
ß¿åµ·«åÒ·«½Ä êïïþ
ß¿åµ·«å® èðîþ
ß¿å̿宿 îíþ
ß¿åÌ«¬ÄMµ·±å°³Äå èèèþ
ß¿åÌ«¬Ä³Ñ çðïþ
߿岿 çêìþ
ß¿å³®Ò·«½Ä èíðþ
ß¿åßMµÂåÍÓ«å èèíþ
×®·§¿°«¬Ä³Ç íìíþ

ìîè
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

Ë ìèù ìèéþ
ˬ«®¿¯Â çêêþ
˼”²Äå³»µl íïþ
Ë°”¼”²Ä çêéþ
Ë°¼Ä çêéþ
˯Ç-Ä ø»-å÷ ïðïðþ
˯Ç-įÂå ïíîù çêèþ
Ë;¯ çêçù çéðþ
ßt³ çéïþ
8å»Õ”½Äå íðíþ
8å°·«½Äå çéíþ
»ßåxÕ½Äå çéêþ
»ßåx³ ìêêù èìîþ
ßu¯Ó îêíþ
ß·«xÕ½Äå çééþ
ß·«³&¯· çééþ
ß·«´Ç½Äx°±x°½Ä ïððçþ
ß·«´Ç½Ä³»µ¿½Äå ìðçþ
ß·«å íîçþ
ß·«å-ªÄ êþ
ßµ0® ççëþ
»ß¿µÄµl±·â éïêþ
»ß¿µÄµl±·â͵ÄÍÓ èìïþ
»ß¿µÄ»³ò êêèþ
ß¹w·®¬Ä ìíðù çéèþ

ìîç
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ß¹wÓ çþ
ß¹“»¬-°Ä çîîù ïðïðþ
ß¹“” ïêëþ
ß½Äß¿å³l¿å èðïþ
ß½Äå îïíù çéçþ
ß½Äå©°lµÄ ïíîþ
ß½Äåß-i³Äå îïíù çéçþ
»ß¿½Äx³½Ä ìðéù çíðù çéèþ
»ß¿½Äx³½Ä²ªÄå ëììù êëíþ
ß·«½Ä çèîþ
ß-ĵ·«MµÂå çèíþ
ß-ijMµÂå çèíþ
Ë-y¿ ïðëù îéêù íéèù íèèù ìîìù ììîù ìééù
ëìêù èíîù çéèù çèìóççïþ
ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄ çèîþ
ÛªÄò´¿³l¿å ïððèþ
ÛªÄò©¬Äx°± îèéþ
ÛªÄò¯ªÄ îèéù ççîþ
߬€ ççíþ
߬€¿¸·ß¬€»²¿ ççìþ
ß»¬:¿ ççëþ
߬:Ó ïêþ
׬:· ççéù ççèþ
׬:·§ ççêþ
׬:·®¬Ä çèéþ

ìíð
ß»;µ¿½Äåß®¿ ß³&¬Ä-ËÄ

ßÒV€®¿§Ä´i¬Ä ìëéþ
×»xÒj ëêèþ
ß«²Äå ïëëþ
ß«²ÄåÕiÓ»®¿½Ä ëçëù ëçêþ
ß°g·»§¸· ïððïþ
ß·°Ä³µÄ îîëù
ß»³f¿ ëíêþ
ß·³Ä îêëù éìîù çèîù ïððîù ïððëù ïððéó
ïððçþ
ß·³ÄMµ±·ß·³Ä;µ¿å îéèþ
ß·³Ä»Õ”½Ä³·«å êçèþ
ß·³Ä»Ì¿½Ä ïððíþ
ß·³Ä»Ì¿½ÄÐµÄ ííëþ
ß·³Ä»Ì¿½ÄеĻ²m²Ó çéëþ
ß·³Ä»Ì¿½Ä»®å îéù íëù ëèù ïïìù ïìíù ïéðù îíêù ìèíù
ëðëù éíìù éíëù çêïþ
ß·³Ä»Ì¿½Ä®&½Ä ëëèþ
ß·³Ä²ÂåÕl½Äå ïððìþ
ß·³Ä¯t çêïþ
ß·³Äß³·«å ïððêþ
ß·³Ä8å ïðëþ
ß·³Ä8åÕ²Äå ëëéþ
˳k¬€»µ¿ ìðíþ
ßÓ«¬Ó« ïðïðþ
ßÓ«å ëçìþ

ìíï