TA OMVO NGA

TA
IGi-IGi

DRI

KARA MUS^ KA
omvo
'ba

I'digdwa ta

ka

IiTa omvdre
be.

'asT

n, Ovari 'ba v6 uru Tny$ku

26'e ru tra noti: G6lk 'ba Iny|*i3 tra a'dole larako ako dn la, kolere gbugbuni dri kkti. Ininkuwa limo limvu andre Tnylku fete 'bd n tra ndri. G6ia 'ba Ifndri tandi lyika tra nga 'gl6 lTmv(i
dri
SI.

3Drfla ta 'baz6, g61a kl nl n,

'i'l

"V6

'I'l

'I'l

aa'do." Go'da v6
'I'T

'I'T

dri a'ddzo. *Dnlsi

v6

'i'l

v6 'I'T 'I'T ISfa cazo mirikuwa rusl. SDrila ngd gola v6 'I'T 'ba 'di zizo it6 go'da nga gola ani 'ba 'di zTzo ngaci. Gola 'ba nga 'di 'ba yi kayi aid ri 'a. Go'da kayi ri sT, gola dn ta 'bazo, gola kl nl
ndrezo tra tandi
ro. Driia
<

n,
'a

'"Bu aa'do ITmvu

limva azi rusT v6

ito 'a 'a,

go'da

ocaj^ limvu
'bu

'dsl nglngl." ? Go'da drtta

ri lafale la
'Tti.

'bazo go'da ITmvu 'bu zele

bO ug6 'dla
ri rusT.

caz6 limvu

Ovari dri

8G6'da 'bu ru zTzo v6 uru. Gola 'ba nga 'dt 'bd

Drila a'dozo
sT.

yi tra kg^yi ri

'Kayi na

sT,

driia ta 'bazo, g61a kT

ri

ri,

"LTmvu

'bu zele

ee'be

rii

v6 alo

'd,

tala

v6

'a'l

limvu dri ru e'bezo dri la 'dsT 'dt Sfo r6 be TvT." Drila a'dozo 'Tti. lOQvari dri v6 ''i 'di zTzo

TA OMVO NGA

Inyaku, go'da drila llmvu ru e'be 'ba v6 alo

'a 'di

zlzo apapa angf. Drila ndrezo la tra tandi ro.

iiKayi na
ni
ri,

ri 'di sT,

Ovari dri ta 'bazo, gola

ki

''Oma, nga-aru
ri

ifi

be

ri,

fe 16'

wa

be

if!

la

16f6z6 'ala 'as!

ro."
ti

aafo inyaku dri Tyi larako v6

Go'da

drfla

a'dozo
dri.

'iti.

I2iti,

nga-aru larako
la tra

dri afozo
A
A

inyaku
"

Ovari dri ndrezo

'di

do tandi ro. I36vari 'ba nga

1

'ba yi tra 'do

k?iyi

na

si.

14-15 Kayi sa
rt,

si,

"It<i

aa'd6

'bfi

Ovari dri ta 'bazo, gola kl ni 'ala v6 'i'Tli Ttfi-|yl si, g6'd^ kpa
si,

p^d

aa'do 'ba 'ala vd iwale ngact

mili,

tala iinl rd

ndro be
I'l I'l
si

oze llmva be." iG6'da g6m dri v6 ^ng} 'di 'ba yi 'baisd rl, Itu v6 'I'lli Itfl-ayi
si.

gS'da pard' v6 iwale ngaci

Driia

kpd
'bfi 'ala

|'bf'biw4 16'bz6. 17 Ovari 'ba gdllyl tr^

v6

'i'Ili\Iny|Lku dri,

I8v6

'I'l

'I'l

a'd6 r6 be

ng^q

IMSle cale

itu-slyf riis|.

NInga

si,

gola dri ndrezo

'di

la tri 'do tandi r6. 19 Ovari 'ba

l^lAAAw do k^yi su
ri,

ngd

'bd yi tr^

si.

20-22 Go'd^ kiyl njl

kl nl

si,

Ovari dri ta 'baz6, g61a

ti

"Nga

ledre-16dre
I'bi ?ingi

aa'do du

llrnvfi 'a."

'Iti ri,

gola dri

angi 16'baz6 go'da nga

16dre-16dre aza 'b^ yi bg, tea 'ba

iy!
tt

du

llmvfl 'd

ri,

v6 ro alo

alo.

Go'dd
ri,

drila

ndrezd

la tr^ 'd6

tandi r6. Drila andr^ tandi fez6 g61Iyi dri, gS'da

drila ta ataz6 kl nl

"NI

luti lizole,

na a'd6 r6
ri,

bS du llmvu

'a."

Nlngd

si,

drila

kpd

ta 'baz6, gola kl nl
Ifimiili urii si."

"Ariwa 616nga

|nyflk6 dri

'Iti,

tAomvongAi
anwa
lo'bazo ndri
lyi ti

drila
dri

v6

ro. Go' da OvSiii

si drila

andra tandi fezo gdliyi

dri,

ninga

la

atazo kl

ri,

**Ariwa uluti inyaku dri." 230vari

sT.

'ba nga 'di 'ba yi tra 'do kayi nji

24G6'da kayi nji-kazia

Tyi
ti

sT,

gola dri ta 'bazo,

gola kl nl n, *'Nga ledre-ledre a&'do inyaku dri

v6

ro,

koronya

tt

ce

titt

'ba

ka

oma ka

be,

angf angi la
'iti.

dadawa
sT,

la be."

25NTnga

drila

Go'da drila a'dozo golTyi^azo Tyi ti vo ro,

go'da drila ndrezo la tra 'do tandi ro.

26 Go'da ninga
ri,

sT,

gola dri ta 'bazo, gola ki

"Ni

'de

ma

'ba ojila Imdri be ozo

ama

kati.
I'bi,

Go'da

golTyi a'do ro
ti

be cu mbaraka be koro

ariwa, koronya

'ba

ka

oma ka

be, angi angi la

'Iti

dadawa

la

be

ri ti

dri sT ndri." 27

n, drila ojila

'bazo iyi larako kati. Gola 'ba ago tra oko be.
28 Go'da drila andra tandi fezo golTyi dri.
sT,

Ninga

drila ta atazo golTyi dri kl nl

ri,

"Ni

luti, ni

lizo ro

be du Inyaku dn. NT
T'bi

rii

ro be ango, tala

na a'do ro mbaraka be
ledre-ledre
29 Go'da
rii

dn, ariwa dn, nga

T'wa 'ba be inyaku

sT,

dn
ri

sT ri yi

dn."

mnga

drila ta atazo
ifi

kT>?^NT ndre
tra ndri

dre,

ma

afe nga-aru lo'wa la

be

am
tra

^OQo'da koronya, ariwa, go'da nga ledre-ledre aza 'ba yi be ndri, ma afe nga-aru
dri nyale.

nga-Tyinya ro golTyi dri." Go'da

'di

mnga

sT,

drilTyi ta

'ezo 6z6 gola dri atale

ri kati.

3liti ri,

g61a

dri

nga amba

yi dri 'bale 'di 'ba yi ndrezo, tra

'di

'do tandi ro. Gola 'ba nga

nji-kazia
sT.

'ba yi tra 'do kayi

TA OMVO NGA
2'iti; v6
ndezo.
yi dri rl'a 'eia
drila

uni 'ba'ba InyaJcu

nji-k^ia

dq be

ri

dri ru
lost
sT,

2Km
ri

si 'di,

Ovari nde

tra ndri.

K^yi

nji-drlla-nga-n
k|iy!
sT,

gozo nga

'e'e

ayele lovozo. 3Drfla

nji-dnlfl-ngd-^ 'di 'bazo ngi k|iy| azi lafale

kayi

16v6-16v6 ka r6, taia

16'b5-16'ba

km

'di si

nga

'e'e

nga

ka nde ru tra, drfla lovozo. g61a Ovari dri v6 urii 'bazd Iny^Lku be
tra I'di n6.

4
ri

No

ta

nde ru

^vu
Ng^ aza
ri 'a ri

Ovari kg Edene

'ala

'ba yi Ovari dri 'ele Itfi Inyaku 'bazo n'a notf: SSisj nga-Srii yu'dawa Inyaku dri,

ori

nga dre kpa ko. Ovari Yakova 'ba oze dre ko 'dill inyakfi dri, go'da ago kpd yu'daw|L ^mvu 'wile. G6'da 6ze a'dole be kpale I'duwa 'di ri, ngSzo uru Inyaku
'asl

ta-trutru dri
indrili ndri.

Inyaku dri

Ovari Yakova dri Inyakfi uru ka omvozo onjale, driia ago bez6 'ala 'asl. Drila
sl,

7NInga

16v6-16v6 v6z6
dri

'ala,

go'da ago bele InyaJcu

ro, fizi ru la tra

'dsl 'di
'

a'd6z6 ledre
si,

mvd

Adama.
'bazo

8 Go'da ninga

Ov^ri Yakova dri

4mvu

Edene

'ala gdle Itu dri afore lesl, tala

ago

yi dri

me

'di ori

r6 be

'ala.

lny^ku
ti

'asl,

Ovari

Yakova

dri ta 'haz6 fe
ri

tandi gS'da fe 16'wa

tandi nySle be

dri afozo

amvu

'di 'a.

Go'da
'di

fe

16'wa aza 'bSzo ?unvu

'di ito '^la 'a.

Fe
be.

a'do

ojfla 'ba'a a'd61e lidri-lidri

adOku ako

Go'da

TA OMVO NGA
'di it6 'dla 'a.
kili

Ovari dri kpa fe aza 'bazo ?imvu

Fe

'di

a'do ojfla 'ba'a ta onji lafa

ri

ta tandl bh.

loAyaga ITmvu be
nga-arii
lafa

dri dizo

amvu

'a 'di indrili.

Edene 'ala Ed6ne 'a tola, drfla

sisi ri

cazo zalo

su.

^Ayagd
I'di

uz|

rfi

la

Pisona, g61a di ni din inyaku 'b^dii

ri

z|l}

Havfla ka
go'da
ifi

rusi. 12

V6

rt

na

daabo tandi kk
ri

kpa do
nini
ri

aji

be tandi ro

ka, go'di rovo*

ni 'ba

l3Ayaga 'di v6 li rii la GThona, gola di ni din inyaku v6 ru la zili Kus^ ri 'asi. i^Ayaga na ri ru la Tigirisi di ka koro Asur^l ri gara gole be omvore 'ala ri lesi. Go'da sii la
'ba yi be.

ayaga zili Yufer6tT ri I'di. isovari Yakova dri ago dnia bele
'bale ?lmvu

'di

trozo

Ed6ne
ago

'ala ri 'di 'a tola,

g61a ort r6

be

'ala

nga 'wale kpa v6

nya'a ce

la ndrel6. i<NInga st,

drila ta atazo

'di dri ki,

titi

"Na
ka

a'do fe

16'

wa
ce
ni

amvu

'a 'di

dri b^llayi ro. l? Go'da

ri

fe ta onji lafa kiki

ka

ta tandi

be

ri i'di,

nya 16'wa la alowala ko. 6z6 ni onya tra ri, na ase odra pa tra ni dri itu la I'di 'a." i^Ninga si, Ovari Yak6va dri ta ataz6 ki, "Aa'do ko tandi r6
ago dri rizo elewala.
'ba'a gola
ri

Ma

ri-azi icd 'ba

si,
ti

gola be

ri

pale." I'Ninga
'asi ri

drila

kdronya
ce
titi rii

ariwa be bele inyaku

di dri, tala

la atrdzo

ago

ago

'di

uzi ro ru la yi.

Go'da

a'do
ri,

'ba be ago 'di dri

*

zili

ngd ledre-ledre alo

l?igfl-l?iga

ri

dri

2:12

R6v6

'dt

ru la onekisT,

r6. Oil 'baia

tomo

'&

si.

TA OMVO NGA
'dt

2, 3

iyika tra ru la
sT,

T'di.

Drila a'dozo

'Iti

ce

titt.

20NTnga
ag6

ago

'dt dri

anwa

ru zTzo nga

ledre-ledre bS ndrT.
'di pale.

Go'da

al61a yi ica

ko
'di

ri-azi

r6

2iNmga
dele I'du

SI,

Ovari Yakova dri ago

ri Ifll,

'baz6
'di

be

ffli

dre ago

'di

dre a'du

Ovari Yak6v dri gara fa la angizo alo, drila gozo a'wa lafa la nyllf gara fa lofozo 'di a'baz6 Idgole v6 la 'a. 22 Go'da gara fa Ovari dri
ko'a
ri,

lofole
drila.

agd

'di

ru'ba la 'dsT

'dl

ea^zo oko ro
atazo
ki,

fel6

23NTnga
mani,
la
ojfla

sT,

ago
fa

'dt dri t

"Dlyl
tra,

mva

be

ma
'Tti

ti ri,

ma

usu

a'wa

ama a'wd
i24Tala

'^si.

Be

ri,

aa'do
't

ru la zT'a

6k6^
ri'a

T'dt 'dt,

rYk ta mbt

ag6 dri ngazo

iyt
ri

tyt ata yt ay616 tyt

indre yi be g6z6

ebele tyt
kparatf

6k6 be nga
foil

alo r6. 25 Ago oko' la

be

ro fytnga any! ak6.

Ta

art

ako

ojfla

ka

k6 be ri'a, go'da Satdna dri anizo fill 'dt tra 'dt ado-ado manlgo be ila. 6'ba l|vuli koro koronya 6ma ka Ovari dri 'bale trd ri dri SI. NTnga si, In! 'dt dri nTz6 cale 6k6 gola

3i|ni

Ovari dri 'bale

ri-azi r6

Adama

dri 'dt

ri

ngila.

Go'dd ninga
gola
ri

sT,

drila ta ataz6
ri,

oko

'dt dri

a'dole
ri,

adole kl nl

"Ovliri ata trd ki ni

Ni

onya
*

fe

16'wa amvfi
Eb6re

'a 'dt alola

ko ko ya?"
fii

2:23 Ito la

t| si kl,

'E6de ag6 gara

'&s,T.

TA OMVO NGA
'dt dri ta

2G6'da 6k6
fe 16'wa

logozo

drflsi ki,

"Ma

a'do

'NT

amvu 'a 'di nya'a. 36vari ata nya fe loVa |imvu ito 'a 'a 'di ko
"

c6 ki

li,

k6, ni d6

kpa ko nl 6z6 odra pa ase am dri.' 4G6'da Im 'dt dri ta atazo 6k6 'di dri kl, "Ni dra ko. SQvari ata 'di tala gola nl tra kl, 6z6 m onya fe 16'wa 'di tra ri, na a'do ta ti amba no 'M
yi nl'a ce
titi

iyi kati."

<iQk6
drila

'dt ari

be

uli

gola Tni dri atA

fe

'di 'Tti ri,

ndrezo

la kl nl

ri,

16'wa

'di
sT,

tandi ro

nyale, go'da

kpa susu
ri,

ro.

NTnga
ri

gola dri kpd

isuzo la kl

fe 16'wa
ri,

'di

a'do ta

nM
dri

fg'd

Iyi dri Ifivuli

koro

drQa ngazo atrola nyale,

g6z6 uru ka
nyala kpa.

la ayele iyi
i

ag6

dri.

Ago

la,

g6z6

7V6
kl nl
ri,

la 'asT,
Iyi

llfi

la yi dri

wazo, dnliyi ta n|z6

drillyi fe bi

undu

ro.

G6'da

akizo

16'bale sole Iyi pi ale ro Iyi

undu

a'bale.

8}tu

si dri

andri

ri 'a, drillyi

Ovari Yak6va
g6'da ago

pd-?iyi artzo l?Lmii ri'a

'di lyi

4mvu

'die 'dsl,

6k6

la

be

drillyi iyi lapiz6 fe

amvfl

'd 'di

'Go'da ninga si, Ovari Yakova dri ago ri 'di ?lziz6 6k6 la bS Iyi kl nl n, "G6'dd ani ango le ya?" lONingd sT, ago 'di
lafale, tala

Ovari 6z6

Iyi ndre.

dri ta 16g6z6
ri'a

Ovari Yak6va dri kl nl

'i

ri,

no.

Ma

ari ani pa-ayi

?imvu

'die 'dsl.

"Amsi G6'dd

un dri gaz6 ama ru, tala ama tra undu ro I'di, dma dri ama lap}z6 anyl dri." 11 Ovari Yakova dri ta ijiz6 kl nl rt,\"A'di dtd
nl ni dri kl nl
ri,

na a'do

tra

undu r6

ri

nl

ya? Ni

TA OMVO NGA

nya fe lo'wa ma an onyi ko ri I'di ya?"

ta la atale ni

an kra

ni n, ni

12 Ago 'di dri ta

logozo Ovari

Yakova
ri-azi

dri kl nl

ri,

''Oko

dri afele

ma

dri

ama

ro no afe fe

16'

wa

'di nl

ma

dri, go' da

ma
'di

dri

nyazo la no/' l^NInga SI, Ovari Yakova

dri ta ijizo
a'

oko
'i

ti

kl

m
ma

n, *'Ta ni dri 'ele noti no

do

ta

ya?'
'di

Ninga
ado

si,

oko 'di dri ta logozo Ovari nl, gbo ma dri nyazo la."
Ovari
fe

dri,

"Ini

lago
in!
latri

i^Ta

'di vosl,

'di dri kl ni

Ovari Yakova dri ta atazo n, ^Tala ni 'e ta 'di tra 'Iti T'di,
'asT.

aa'do ni dri kordnya azi lafale

te didl ani 'a te rdi

Na

a'do di'a

dn

si,

go'da na a'do tapilindri mvo'a

buu kayi

ni dri

drazo

sT.

15

Ma

a'do ani

oko 'di be, go'da kpa ani ozowa yi lafdle 'a oko 'di ozowa la be. Go'da na a'd6 anika ozowa la ri pa idi cT'a T'di, gola a'do
'ba'a |tju-'ba-azi ro

iyika ani

dn

adi'a I'di 'kponjo-kponjo'."

sT

l^NIngd
kT,

n, Ovari dri ta atazo oko

'di dri

'Tala ta

ni dri 'ele tra 'di tasi n,

ma

a'do nga

laze-laze 'ba'a

mba

ni dri

mva
dri,

ti

ri tu.

Go'da ani

ago

rt

16v6 a'do 'ba'a za ni

gola a'do 'ba'a

mbars^a be gara mi drill." 17 Go'da nInga si, Ovari Yakova

dri ta atazo

Adama
zele, fe

dri ki, ''Tala ni so ani dri tra ani

16'wa

ma

dri kl'a nl

mi

dri

ri

ni

oko onya ko
Inyaku
ni

n nyazo
'dsl

tra 'di, nga-Iyinya afo

ko

ni dri

lago ako ta onji anika

'di tasl.

A'do a'do'a

9
dri n6ti:

TA OMVO NGA
Na
a'do lost 'e'a

am mbaraka
be
ical6

sT

odra

til,

tala nga-iyinya lofozo

njinjT

buu ant du ni dri

iny|Lkfl

jtiyale.

i^Oma

asopa be a'do afS'a

nyale.

dri.

Na

a'do a'do'a lofo ro koro, na a'do nga

londa'a
si <irl

awa

6ma ka
mbaraka
'ala
'asT,

T'di

I'Na a'do nga

'e'a ^nl

be 'v6 v6 v6' Tny^u dn

nga-Tyinya lofozo be

dri te itu ani 'bazo 'bfl

Tnyaku

am bezo

'ala 'asl

'a.

6be

nl Iny|Jcii

go'da na a'do

rii

ja'a

kpi

te ag616 6'di

inyalku r6."

20Adama
dri

zi lyi

oko

ri

ru Awa*, tala gola 16drg

andre

'i.

ita

2iNmga si, Ovari Yakova ro Adama dri 6k6 la Awa

dri TnyTiikS

edez6 be, go'da drila s6z6

la golTyi pi.

Odro Adama Awa be ^mvu Edena ka

'asi

vole

22NInga

St,

ndre dre, ago

golly!
lyi ri

Ovari Yakova dri ta atizo kl, "Ni 'di oko la be aca tra 6z6 alo ama

'asi ri kati, ni ta

golTyi
'asT,

tandi tra ta onji be ndri. Aiye ko fe 16'wa gola ITdri afe 'ba 'di nyale 6z6 aduku ako." 23Nmga sT, Ovari Yak6va dri drozo vole oko la be amvu Edeng kk 'di
ri

gola ki nl

gollyi dri

ri,

"Inyakii an! 'baz6

'ala 'asi 'di, nl

'wa

te an! dri si."

24G61e

Jtfi

dri

afore lesl
'ba yi

amvu 'd! 'ala ri, Ovari dri malaylka 'd! 'bazo amvu 'd! v6 la ndrgl6, gd'dd gambi
ri

l^gu 'ba ka'da-ka'da

*

'bazo

ri'a rii p!li d!ri

3:20 Its

la,

'LTdif

TA OMVO NGA
k^ngbfl
i1

10

14t|

fizo fe 16'wa gola lidri afe 'ba 'di vala

'iti,

v6

la ndrele. Drila 'ezo la

'di 'k.

ojfla

6z6

afi

4mvfl

Avokaya Genesis

1986

Avokaya Bible Translation Committee Sudan Bible Translation and Literacy

Association
Juba, Sudan
Printed by A.I.C. Kijabe Printing Press Kijabe,

Kenya