QUYT NH

CA B NNG NGHIP V PHT TRIN NNG THN

S 86/2007/Q-BNN NGY 15 THNG 10 NM 2007 V VIC TM THI
S DNG TIU CHUN QUC GIA TCVN 4193 : 2005 TRONG KIM TRA
CHT LNG C PH NHN NHP KHU

B TRNG B NNG NGHIP V PHT TRIN NNG THN

Cn c Ngh nh s 86/2003/N-CP ngy 18/07/2003 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Nng nghip v Pht trin Nng thn;
Cn c Ngh nh 127/2007/N-CP ngy 01/08/2007 ca Chnh Ph quy nh chi tit thi
hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;
Theo ngh ca V trng V Khoa hc cng ngh, Cc trng Cc Ch bin Nng
lm sn v Ngh mui,
QUYT NH

iu 1. Tm thi s dng tiu chun quc gia TCVN 4193:2005 trong ky cht lng c
ph nhn xut khu, trc khi c quy chun k thut c ph c ban hnh.
iu 2. Cc t chc, c nhn c xut khu c ph nhn phi thc hin vic kim tra cht
lng theo tiu chun quc gia TCVN 4193:2005 trc khi thng quan.

iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo.

iu 4. Chnh vn phng B, V trng V Khoa hc cng ngh, Cc trng Cc Ch
bin Nng lm sn v Ngh mui, Th trng n v v c nhn lin quan chu trch nhim thi
hnh Quyt nh ny.
KT. B TRNG
TH TRNG
Lng L Phng

2
TIU CHUN VIT NAM
TCVN 4193: 2005
Xut bn ln 5

C PH NHN
Green coffee

H Ni - 2005

3
Li ni u
TCVN 4193: 2005 thay th TCVN 4193: 2001.
TCVN 4193: 2005 do Ban k thut tiu chun TCVN/TC/F 16 C ph v sn phm c
ph bin son, Tng cc Tiu chun o lng Cht lng ngh, B Khoa hc v Cng ngh
ban hnh.

4
TIU CHUN VIT NAM

TCVN 4193: 2005

C ph nhn
Green coffee

1. Phm vi p dng
Tiu chun ny p dng cho c ph nhn: c ph ch (Arabica) v c ph vi (Robusta).
2. Ti liu vin dn
TCVN 1279 - 93 C ph nhn. Bao gi, ghi nhn, bo qun v vn chuyn.
TCVN 4334 : 2001 (ISO 3509 : 1989) C ph v cc sn phm ca c ph - Thut ng v
nh ngha.
TCVN 4807 : 2001 (ISO 4150 : 1991) C ph nhn - Phng php xc nh c ht bng
sng tay.
TCVN 4808 - 89 (ISO 4149 : 1980) C ph nhn. Phng php kim tra ngoi quan. Xc
nh tp cht v khuyt tt.
TCVN 5702 - 93 (ISO 4072 : 1998) C ph nhn - Ly mu.
TCVN 6928 : 2001 (ISO 6673 : 1983) C ph nhn. Xc nh s hao ht khi lng
105oC.
3. Thut ng v nh ngha
Trong tiu chun ny p dng cc thut ng v nh ngha ca TCVN 4334 : 2001 (ISO
3509 : 1989).
4. Yu cu k thut
4.1. Phn hng cht lng c ph nhn, c qui inh trong bng 1
Bng 1 - Phn hng cht lng c ph nhn
C ph ch
Hng c bit
Hng 1
Hng 2

Hng 3
Hng 4

C ph vi
Hng c bit
Hng 1:
1a
1b
Hng 2:
2a
2b
2c
Hng 3
-

4.2. Mu sc: Mu c trng ca tng loi c ph nhn.

4.3. Mi: Mi c trng ca lng loi c ph nhn, khng c mi l.
4.4. m: Nh hn hoc bng 12,5 %.

5
4.5. T l ln c ph khc loi, c qui nh trong bng 2.
Bng 2 - T l ln c ph khc loi cho php trong cc hng c ph
Loi c ph Hng c bit v hng
1
C ph ch

Hng 2

Hng 3

Hng 4

Khng c ln R v c ln R: 1% v c ln R: 5% c ln R: 5%
C
C: 0,5%
v C: 1%
v C: 1%

C ph vi c ln C: 0,5% v c ln C: 1% v c ln C: 5%
A: 3%
A: 5%
v A: 5%

Ch thch:
- A: C ph ch (Arabica), R: C ph vi (Robusta), C: C ph mt (Chari).
- % tnh theo phn trm khi lng
4.6. Tng tr s li cho php i vi tng hng c ph, c quy nh trong bng 3 v
xem ph lc A v tr s li quy nh cho tng loi khuyt tt.
Bng 3 - Tng tr s li cho php i vi tng hng c ph
Hng cht lng

Mc ti a
(trong 300 g mu)
C ph ch
15
30
60
120
150

Hng c bit
Hng 1:
1a
1b
Hng 2:
2a
2b
2c
Hng 3
Hng 4

C ph vi
30
60
90
120
150
200
250
-

4.7 T l khi lng i vi tng hng c ph trn sng l trn, c qui nh trong
bng 4 v kch thc l sng theo ph lc B.
Bng 4 - T l khi tng i vi tng hng c ph trn sng l trn
Hng cht lng
Hng c bit
Hng 1
Hng 2
Hng 3 v 4

C sng
C ph ch
No18/No16
No16/No14
1
No 12 2 /No12
No12/No10

C ph vi
No18/No16
1
No16/No 12 2
1
No12 2 /No12
No12/No10

T l ti thiu
(%)
90/10
90/10
90/10
90/10

6
5. Phng php th
5.1. Ly mu, theo TCVN 5702 - 93.
5.2. Xc nh ngoi quan, theo TCVN 4808 - 89 (ISO 4149 : 1980).
5.3. Xc nh m, theo TCVN 6928 : 2001 (ISO 66;3 : 1983).
5.4. Xc nh t l ln c ph khc loi
T phn mu th 300 g c ly theo 5.1, tch ring cc ht c ph ch (A), c ph vi
(R), c ph mt (C) v tnh phn trm (%) khi lng ca tng loi ht ri xc nh t l ln c
ph khc loi.
5.5. Xc nh tr s li
T phn mu th 300 g c ly theo 5.1, tch cc tp cht v cc ht li thnh cc dng
khuyt tt v tnh tr s li theo ph lc A.1. Tnh tng cc tr s li v lm trn kt qu theo
qui tc lm trn s.
5.6. Xc nh t l khi lng trn sng, theo TCVN 4807 : 2001 (ISO 4150 : 1991).
6. Bao gi, ghi nhn, bo qun v vn chuyn
Vic bao gi, ghi nhn, bo qun v vn chuyn i vi c ph nhn: theo TCVN 1279 93.

7
Ph lc A
(Qui nh)
Tr s li qui nh cho tng loi khuyt tt
Bng A.1 - Tr s li qui nh cho tng loi khuyt tt
Loi khuyt tt
1 nhn en
1 nhn nu m
1 qu c ph kh
1 nhn cn v tru
1 nhn b ln men *)
1 nhn b mc ton b (ngha l trn 50 % b mc) *)
1 phn nhn b mc (ngha l di 50 % b mc) *)
1 nhn na en
1 nhn non
1 nhn b kh ho
1 nhn trng xp
1 nhn rng rut (tai)
1 nhn b lm m
1 nhn b su c 1 l
1 nhn b su c t 2 l tr ln
1 nhn v (kch thc cn li t 1/2 n 3/4 nhn)
1 mnh v (kch thc nh hn 1/2 nhn)
1 mnh v qu kh ln ( 3/4 v)
*) Mc li khng ch cho mi mu 300 g: khng qu 05 li.

Tr s li (li)
1,0
0,25
1,0
0,5
1,0
1
0,5
0,5
0,2
0,5
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
1,0

Bng a.1 (kt thc)

Loi khuyt tt
1 mnh v qu kh trung bnh (t 1/2 n 3/4 v)
1 mnh v qu kh nh (< 1/2 v)
1 v tru ln (> 1/2 v)
1 v tru nh (< 1/2 v)
1 mu cnh cy to (t 2 cm n 4 cm)
1 mu cnh cy trung bnh (t 1 cm n 2 cm)
1 mu cnh cy nh (< 1 cm)
1 cc t, to (trn sng No20)
1 cc t, trung bnh (di sng No20 V trn sng No12)
1 cc t, nh (di sng No12 v trn sng No10)
Tp cht khc (ngoi cc tp cht nu trn):
di 0,5 g
t 0,5 n 1,0 g
trn 1,0 g, c thm mi gam tp cht

Tr s li (li)
0,5
0,2
0,2
0,1
5,0
2,0
1,0
5,0
2,0
0,5
1,0
2,0
3,0

8
Ph lc B
(Qui nh)
C sng v kch thc l sng
[TCVN 4807 : 2001 (ISO 4150 : 1991)
Bng B.1 - C sng v kch thc l sng
C sng
No7
No10
No12
1
No12 2
No14
No15
No16
No17
No18
No19
No20

Kch thc l sng (mm)

2,80
4,00
4,75
5,00
5,60
6,00
6,30
6,70
7,10
7,50
8,00

1
Ch thch: Sng No12 2 tng ng sng No13 m ISO ban hnh trc y