:

2004 2 005



:
:
- :
- :

:
1
-
-
- :
- ,
-

3
5
11
12

17
18
19
21
22

2
-
- ,
- :
(, , , )
- 20
- : ,
-
- :
- :
- :

28
31
33
34
35
37
40

3
-
- : (Virtual)
-
- :

45
47
49
51

/-

55

25
27

 -
.
1998-1999
-
: ,
,
.
-
.
.

-
:
: .
: .
/ /- /-
().
()
(2) . (13)
. /-
(4) (12 )
,
. /-
.
: = ( 8
+ ) 12.
3 15.00-18.00 18.0021.00.

 /- (25)
2083/92.
. : - :
. , .
: - :
. , .
: :
. , .
.
: - :
. , .
: :
. , . -.

 :
.

.
, ,
,
.
, ' ,

. ,
'
,
, . ' ,
'
', .

/ /- /
. /
/- ,

.
.

(1 , )

/ /-,

. 5
, /- /-
1 , ,
.
.
/- ,
/ /- /- (
) .

 (2 , )

/-
.
/
/ ,
.
, ,
,
.
, , /-
/-, .
,
/ /-, .
( 6 18 )

: -,

.
( )
-
,
- ,
- ,
, 2-5 ,
,
.

, :
. :
,
, .
.
:

 , , ,
.
. ,
.
/- .
/- ,
,
, .
.

., .
., .
.,
.,
., .
., .
., .
.,
.,
., .
., .
., .
.,
., .
.,
.,
., .
., .
.,
., .

., . .
., . . . /

 ., . . . /
., . . .
., . . /
., . . /

., Architectural ssociation School
., .
., .

., . .
., . .
., ., .
., . ., .
., .
., . .
., .
- ., . .
., .
., . .
., . . .
. : 42, 106 82, , . , 3 , . 316,
/fax 210 772 3830.
e-mail: archpms@central.ntua.gr
: http://www.arch.ntua.gr/postgrad/metaptixiaco.htm

10

 :

.
.
.
.
.

.

'' /
- .
-
.
-
,

.
, ,
'' /
,
( II),

.

11

 :

.
.

,
. ,
, .


.
,
, .

. , ,
, , ,
.
.

.
, ,
, .
. ,
,
,
. , ,
,
, .

12

13

14

1 :

:
, ,

15

16


.

(, )
, .

, -
. , ,
, .


.
- -
, .

.
, ,
.
.

17


.
,
30 , .

, 1960-70,
, -
, 30 60.
,
(Biennale , 1998 ) (Big Brother, 2002),
( , 2001-02
Athens D.O.E.S., 2003), ,
( ),
(Athens-Scape: The 2004 Olympics and the Metabolism of the City, RIBA, .- 2003).
( , , :
). , ( , ),

. . , 40: Athens Now,
, 3
(Tschumi-). . 21
.
.
:
.
()
.

18

 :

.

.
,
.
, .

.
,
.

.
.
( ,
, ) ,
.
( ) ,
.
.
, De Res aedificatoria Leon Battista Alberti,
,
16 , (1470-82),
(1523-59), ,

. : .
,
, Viollet-Le-Duc, Semper,
Quatremere de Quincy
(Hippolyte Lebas), , .. , . :
19 .

19

 20 .
,
.
Louis Sullivan, Heinrich Tessenow, Adolf Loos,
Tony Garnier, F.L.Wright, Leon Krier E.G. Asplund,
J. Stirling, A. Rossi . :
(super market).
,

.

.

20

,
.
.
.
, ,
. .
, ,
.
.
. ,
,
, . , , , ,
. ,
, , .
.
,
.
. , ,
.
, .

. , ,

.

21


E.

, , ,

(15-19 .).
, , ,
, ,
17
18 .
:
. -
- : , ,
.
- , .
. , 17 19 .
- :
o ,
.
o L.B. Alberti.
- , , : distribution
(), commodit (), biensance convenance (), .
.
- /
.
-
, ,
.
.
- : .
- , ,
.

22

2 :

:

, , ,

23

24


.
.
, ,
.
. ( )

19 .
, ( ),
, .
,
, ,

20 ,
,
.
. , ( )
/
. ,
/ .

/ .
(
/ ) /
(Heidegger, Gadamer, Ricoeur, Derrida).

25

,
.

.
.

26

,
.
.
,

.

.
, , ,
.
,
, ,
.
, .

27

 :
(, , , )
.
.
.

: ---.
-
(ESPACE VIRTUELLE).
. -:

,
, .
,
, , .


, .
. -:


.
, , ,
Brunneleschi, Alberti,

.
-
.
, , , .

28



. Make it new - Ezra Pound .
. :

. Hannah Arendt
J. F. Lyotard
. Hannah Arendt
.

.
,
.
o ( )
, .
,
.

(P. Klee).

.
(costruction legittime),
,
.
12
( , ,
):
-, , .
( Land Art) /.
.
Contemplation-Contemplatio-Origin-Oriri.
( ).
( ).

29

 - , , ,
( ).
, espace virtuelle (, , , M. Duchamp).
(Jolann Jachim Winckelmann-A. Warburg).
: ---.
/- , ..,
. (
). /-
,
-- ,
, ,
. /- ,

.

30

 20
.
20
.
( )

, .
:
: .
.
: ,
, ,
, .
: .
Frege .
Russell:
.
Wittgenstein.
.
: Popper . Quine
. Davidson Sellars.
O Wittgenstein.
: Hanson, Toulmin, Polanyi, Kuhn, Lakatos, Feyerabend, Laudan.
, ,
:
.
. .
. Van Fraassen, Hacking,
Cartwright, .
. Bayes
.

31

 . , , ,
, , . .
. .

32

 : ,

.
.
, ,

. , , , ,

Descartes, Kant
Hegel.
,

.

, .
:
A. ( Feyerabend Karl
Popper Thomas Kuhn Imre Lakatos Paul Feyerabend)
B. ( Internalism Externalism
)
. Wittgenstein (
)
.

33


.

,
.
, :
1. ;





2. ;
3. ;
4.
5.
6.

(
) .
.

34

 :
.

, .
:
.
,
, ,
. .

.
, , .
,
, .

, .
,
(1998-99)
. , ,
,
,
, , ,
.

, ,
-
, --.
, ,

35

 ,
.
1. , ,
, .
, ,

.
2.
,
. , , , ,
.
,
, , video,
. ,
,
,
.
3. , , .
,
,
. ,

.
4. ,
,
, ,
. , ,

, .

36

 :

.
.
.
.

,

, ,
,
.

, , ,
. , ,
, , .
, ,
,
.
,
, ,

.
, ,
, .
,
. - -
, ,
()
.

37


(virtual) (actual), ,
.
-: , , ,
, .
,
.
.
,
/ / .
.
,
,
.
,
, , .
, ,
web site
, , sites
. web site
.
20042005:
, (2002-2003)
(2003-2004),
, .
. , ,
,
.
, ,
.

38


. , , ,
.
.
.
, () :
;
,
,
.
http://www.ntua.gr/archtech
Web site , ,
, ,
.

39

:
.
.
.
.
.

,
. ,
,
,
, .

-
. , ,
, ,
, .
,
,
,
.
,
.
,
.


. , ,
,
.
.
40


, ,
.
3 :

.

, ,
.


,
.

41

42

3 :

43

44


E. E
H. Z
.
.
E. -T
.
H ,
,
.
1970,
.
,
.
,
.
.


. ,
. ,
,
.

. - ,
,
.

, . H
,
.
45

 , ,
, . O

.
B
,
. M , , , ,
, ,

- ,
- ,

.

46

 : (VIRTUAL)
.
.
.
.
.
virtual, , .
. : (
;), , ( ;), . virtual
, , .
virtual, , ,
. ,
.
. ,
.
:
. , .
. - .
(virtual reality).
(cybernetics).
, , .
. , fractals, -.
: 2- 3-
, .
.
: (Computer
Integrated Manufacturing, Integrated Building Systems, virtual & robotics), ()
. .

47

 / . .
. - - (event).
. , (void) .
. .
. .
- :
. , , , /
.
.
: , , .. DYMUST
(DYnamic Model of Urban Structural Transformations). .
. .
.

48


.
.
.
.

,
, ,

.
, ,
,
, /
,
.

49


/, / ,
o .

, ,

.
,
,
, .
:
-
,
- ,

30 , ,
,
.

50

 :
.
( )
. :
1. (, , , , ...).
2. ( 3 ,
...).
3. ( 20 150 .,
...).
, , 1 3 .
, , ,
, ,

, .
, (
) ,
, .
(.. ,
...) , , , ...
. , / /
, / /-
,
. ,
.
... /- V
,

, . ,
, ,
:

51

 : .
. .
: . .
. . .
.
.
: . . .
. . :
, , , ... :
.
: .
, . .
. ,
, , , ...
.
. ( ) : .
. .
, . .
. : . , .
. .
. .
.
: ,
... .
...
:
.
,
:
. , , ,
Stressed Skin Panels ...
: . (Timber Frame).
...
, .
:
.

52

 : .
.
,

53

54

 /-
/-
.
, PhD. , .
1979: , . :
. : .
1984: Doctor of Philosophy (PhD). The Informational Revolution, Cybernetics and Urban
Modeling.
:
1986 .
1988 ( . ).
1989 Modeling the transition from the industrial to the informational revolution.
1992 : .
1992 The Electronic Home. Interactive Telecommunications of the Future. The Social Impact of Telemedicine at Home.
1993 .
1993 Reliable Design under conflicting social values.
2000 ( ) The Second Architecture: the physical, the virtual.
( 1986-1988).
.
.
E. EYAEINO
A M EM (1967). M Architectural Association
Diploma in Energy Studies (1975). M EM 1970.
O B .
. E I
H T E T International Solar Energy Society.
H. ZAXAPOOYO
A M E.M.. (1977). M M.Sc. Advanced Functional Design
Techniques for Buildings Bristol A. M T
A 1983. O
B .
. E
.
.

55

.
..., 3 Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (
Histoire et Civilisations). ,

, ,
, ... ..
(1821-1928):
. / , ,
1988.
.
.
- M.Sc. ( - Univ. of Sussex ), Sussex, England, 1975.
- Ph.D. ( . ), 1982.

1.
Meaning Relativism and the Possibility of Communication, Abstracts of the 7th International Congress of Logic,
Methodology, and Philosophy of Science (section 11: Foundations and Philosophy of the Social Sciences, vol. 5), Salzburg,
1983.
2.
Research Programmes and Paradigms as Dialogue Structures, Imre Lakatos and Theories of Scientific Change
(Boston Studies in the Philosophy Science 111, 1989).
3.
The Plato - Wittgenstein Route to the Pragmatics of Falsification, Greek Studies in the Philosophy of Science
(Boston Studies in the Philosophy of Science 121, 1991).
4.
, () , 1983.
5.
, (90
).
6.
About What Can Be Said in Ethics, Wittgenstein in Delphi, 25-29 2001.
: - .
- -
- Wittgenstein.
- ().
- (Frege),
1996-97: () :
. (
).

1983 ... : , ,
. 1994
...
, .

56

.
1947. . , ,
. .
, ( , / ,
, , video).
. 1973.
, , UIA, ACSA, AEEA IAPS, UMAR, ..
.
UIA. . , ,

. Research Fellow
(CAVS - MIT).
.
, .. .
Paris I, Pantheon-Sorbonne. ..
, "" 1978 1987
"" 1987 .
: , ,
(
), ,
( ).
.
.
1949. 1968
. .
, . . . 1973 . 1973
cole Nationale Suprieure des Arts Decoratifs (Grand cole), . 1974
cole Nationale Suprieure des Beaux Arts .
Gilli, G. Singier R.
Licata. H. Damisch, J. F. Lyotard
G. Deleuze.
17 . 1979
.
.
,
, , , .. (I.C.C.
, Washington, Mitchell Museum Illinois, Trammell Crow Center Dallas Texas, Kunstverein
, Hjrring museum , Antiken museum Basel , Chapelle SaintLouis de la Salptrire ,
, Espace elle Vue Biarritz ).

57

 1993 cole Nat. Suprieure des Beaux Arts, G. Jeanclos

1992-1993. ,
.
.
Cercle dArt Ph. Moncel
Cl. Mollard ( G. Pompidou,
).
1990-1997
,
. 2000 ssociation Sculptures au
Palais Royal ( Solange Auzias de Turence)
Chapelle SaintLouis de la Salptrire .
. V. Xenou, , Edition Cercle d Art, Paris
2000 . 1998
.
.
, ... ,
, ,
. ,
, ,
.
.
..... (1976), . ..... (1982),
E.M.., , , .
E.M.. ( 1980).
:
. ,
, .
:
, :
1920 (1983), H . (1989),
, 1830 -1940: (2003).
. E ( , , , ) (, ).
.
1982 1992
(Sorbonne - Paris IV).
Strathclyde , Edinburgh College of Art Heriot-Watt

58

 (1990).
.
Aldo Rossi, , , ,
1987.
,
: , 1985, Pratiques et Concepts de lHistoire en
Europe XIVe-XVIIIe sicles, Paris 1990, Enqutes en Mditerrane, Athnes 1999, Le Livre et lart, Etudes offertes en
hommage Pierre Lelivre, Paris 2000 .
.
, (1997-).
.
. ,
, ,
20 .
(1987-).
,
(1998-). ,
...
.
.
EM.

(, ).
( ).
.
.
:
, . , 1990,
, . , 1996,
, . , 2002 ( ),
. , , . , 1996.
,
.
.
, ov o E Mo oo (19731978) o (1978-1984), , ,
. 1983 1988 .
1995

59

2003 .
. Adolf Loos (: Macula, 1991
: Princeton Architectural Press, 1994) The Historiography of Modern Architecture (Cambridge, Mass.: MIT
Press, 1999 : , 2002),
(: , 1994 : Harry Abrams, 1996).
.
(1962), 1975. (
Detroit, 1964-70), " " (1986-89)
- (1984-1995).
, .
(1979-88),
. 1989.

/-
.
1986, . :
.
1991, . : .

1993, The continuous search space design method.

1995, CSSDM: .

/ ( . ).
( . ).
animations .
-.
.
, Ecole Polytechnique .
Environment and Energy Studies Programme Architectural Association ,
1976,
. &
, PLEA (Passive and Low Energy Architecture),
. ,
.
.
... (1982). (1987).
, ... 1983

60

 ,
. .. ,
: Permanence and Change: A Philosophical Inquiry into the Problem of Relating New
Architecture to Existing Settings (Ph.D. 1987). 1992
, 1998,
...
( , , / ,
) .
.
1962. ,

.
.
. 2002
, .
.

.
:
.
. , ,
. 1972

. 1987 ,
2000 .

.

(, 1986) , ,
, .
.
.
, .... Master of Design Studies, GSD, Harvard University (1993), Fullbright. . ...
Center for Advanced Visual Studies .
. : ,
, No Feelings: punk, David Carson: ,
, Ta :
. , ,

61

 , , ...
, . 1999
.
. .
(1993+). Biennale 2002 (
. R. Scoffier). 2005.
.
1966. . ...
E.T.S.A. (1997).
.
(E.T.S.A. de Madrid, Universidad SEK de Segovia, Universitat
International de Catalunya) . ,
, .
.
,
multimedia . METALOCUS.
.
(1974), Architectural Association (AA)
(Energy Studies AAGradDipl., 1985). 1985
, Research and Teaching Assistant Visiting Lecturer
Environment & Energy Studies Programme Architectural Association.
.. . 1978
,
, .
. -
M. Arch., Doct. ... (arvard University, G.S.D. Master of Architecture/
Wellesley College B.A.) (Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, Dept. dArchitecture Doctorat en
Architecture). (Universite de Geneve, Centre Inernational dEcologie Humaine),
(E.P.F.L.) (Ecole Superieure des Arts Visuels de Geneve).
,
, , ,
.
(I.E.A., Thermie, Joule, Save, ..) .
.
1959. , 1983. 1990
University of Edinburgh, U.K.,
Idea and Freedom: the Search for Form in Classical Architecture and the Modern Movement. A 1994

62

 , ,
.
. ,
.
. ATEA
. A M (EM 1982, UCL 1989). M TEE , AA, ARCUK. Y IKY
University College London (UCL). UCL, M.Sc. Degree A (1984), Unit of
Environmental Design and Engineering, UCL, Ph.D. Degree A (1989) . E
E E . I A 1990.
M , design ,
- . ,
. ,
.
.
DPLG, Licence dInformatique. , .
1972: DPLG, Ecole National Superieure des Beaux-Arts, Paris. :
.
1972: , Universite de Paris VIII.
:
1973 (, G. Lafue).
1988 ( . ).
1989 . (, . ).
Ecole Speciale dArchitecture , ,
Paris VIII. , ,
(, 1972-1978).
(1981-1987). (1984, 1991).
ESPRIT, , , .
.
. . . . .
1989.
: 1994. 1995
Neuroware Ltd; client/server
, Web.

63