Chap It Re 01

7
1

(
( # & % ! #
+/
, -
+*!) 1( 2,
(7 #7 89 . # 65,! ,
;
/< ) > ?
A @ ; D +/ E BC
6 F
E< ;J
87 + G !
( +/ # M O(P!
(<(N 1
R Q< O R ! @
( 1? 87 % ( G GA/
J Q
P / TQ% ?P 7 2,;- 1( #J +&!

2Q%7 A +/ 6 9 ; 8 7MC 5A / ;- ! #
+/
.
87C ;?( 5 ,& , ? O 2
[(P7 +/
8 )? 5 N *; , (N F DJ/ DR 1?N _M !<
(` ? 7,P ) ; T ,;O* (...F & ? * [*;7 +/;
P
87 [01]+a 02C A gh
,A /*. +/
C ; 87
E; gh G;J ?; 57 87 N -7 <(N
/< J
7 ?
+/ (hF D* ,* /R
F &%A( Q 8
!k? T 87 [9 lO +/ F 6

7 F@ T 87 G/ ; 87 * 1_ .
! 87 7? O +/ 8*P
<(N J7 87o7 8
) 7
* 1( #7 +/
+/ A
( #& M hP
(
; +/ ; J TA*O; G(A +/ qA5 7 Ap;
rQ*P 9RM ,O (7,P * / T9J tk + > D+
. F
C ;k ; +/C T*O 2F 2A7 8 +C
%_ 87 %t
?F7 +: +v
7,P* /
_
2N;
D
* / 97
*
" " " " BANCO
1157 1405
1609 ..... : "
" 2000 .15
.1.1 7,P*/

&N O , ( p 89O&* 87 8y7 Adam Smith David
Ricardo ? 7,P ? @ z;7 & [o C *% NB
P7 @ . (7 <! 1 # 87 _M 7,;N JN #
k Marshall Alfred ,7 7,P rPR 2, <(N;Ty7 7 ;7 ,O
( AO
rPJC ; (7 A( z N k ;a 2,;- ( <

( 7 89 +/ + F& (
( 877,P 87 T 1>][2
. 19
87C ;?( ? gh 7,P *;N T9J +/* , _h
h ! ;7 7,
Ty 87 7; z,_( +P 1( * PIB,] [3 919
, 6 BC;
+/ %70
/ 87 T & ,F [4] 97M . 12
;? C <(N? *N +/ B y?N &* C G-
! y < & F7 [(PO 2 87o7,P (A ?
* +/@ 877,P _M .
+/C F; F A O7 <(N 7N O* 7,P 7,P*T9J /
_ %_ 87 ? < M ; ,A 1 rQ*P7,P(
Q
* / 5 + 8N; z _ 29R 7,P *. /
.1.1.1 7,P* / M

T 2A7 ,,F +/ +o 7,P* / +/* , J <
"servicium" +;& "7,_" g(?*7 Th C +;A A _ 7,M )( (
+/ 7;J &* /
,
([5] "Le consommateur est roi" 1
18 & ;
< o C * [A 2, A ( 7,PC 7,N B
C [6] : ;7 . 22-21
87* )A [h @ Ap )
7,P- 7
( # @ 1C
<(N &,( "z;7" O (? 7 7,Pk -;7 -;7 /*7 ,;/
.... .
( "? <(N * & "7,P J 2o T 8A7 ;7 ?J N? +/
87 N ;7*,,F )A .
? ? 6 7,P *;AJ ? k + 89 C O
,F7 , gh +/ 6C N G/C ?
! A ;9
,,N (y7M 8N 15 k * ) +v
)F O( >
T
( +v
.... .
<(N %o/ > 87! 87 T
( # 7,P ! , R !

( 89 . 2 Qa
*
: PIB
9
< ) ( / 7,P hP Ah *F [7] (N .341
@ 87 2* A & ! (P 2 8y 2 9 >
C O7 [;9 7,P C 2, ;k 7 2 GA 87 8*P[ +/C kJ
T O7 a +/ +o 7,P* / A T7,N + 7,_ +7; <(N C
? +/;J &* .
[A .1.1.1.1 7,P*/

_( 6O E9 O7 ,,F +/ 7,P,A ; <(N 1A[ +
; 6C C )- : ; 87
[AM 6/N : A- (1960)
( 97M k 7,P ?JM ;#/
A + ( # , #7 ?7
( # [8] N . 207
[A : +y/ Russ 7 k 7,PR + ;( 67 ;J 8A7
R G 7 ! ,F7 (
[9] ;7 8,O . 213
[A ; : y [A Stanton 5 <(N 7,P ;pJ @ ( +
FR @ & + 7 A( # _ 7,_ ] [10 . 391
[A :# [o ,A +k + B , 7,P + TA/ G7,!,
pM < p _ 9 M @ (7 & ; 1( G;N 2- +R 7G
9 , 7 ;7 z & ] [11 . 362
[A : l7Ph [A 7 5-/ GN 8N 2(9 TC
,7 G;7 ,O 7,P
N B 7,P T-7 + ?JM, + < R !
( T7 89`(7 #/
87 8A7 87 BC7,P # #7
( [12] # .199
87A[
; go <(N (-7 +/ O : 8o 7,P
/ ,Q ! +R @
TA ) / +/ 2 87! &;Dp . p 5 97 N 2, 7/ 7,P A (R7 # A /( # 7 , . 7 A(
?7
5 (7 @ 9 7,P BC hP@ ;? &! +/C . F 2, o! +o 7,P J7 *;AJ &* 8 R
,O, @ C ? + A o_ +/ , + ;9 ThF[A 7
Eric Langeard 7,P( Pierre Eiglier& kN 1C , J T
87 N -7 ?JM; rPR TNO 8N 87
#7 ,* TAa C
[13] _M . 08
&O <(N 7,P , ( T7 TA 87 8A7 `(7 #/ & gFh @ 1 & 7 ;y 7,P (A - 7, +, ( +N? +/ 8;p
2(A *.%y7 F
8 BCA[ ( Philip Kotler [A ArmstrongC [h
<(N r; ! J 7,P +J T #?
(7 @ AO;7 7,
p ) ( -;7< p _ )
( <(N (1 ) 8N1
10
87 9(( %; z< TA BC , 7,P!
(7 A ] [14
. 165
7,P( Kotler [A 87 G*(P
7 :
89 & G!
7,P F , 9 1C + -7 CA_ T *F (N ,P. 7
9 7,P ( %F7 <;A J +/

( # . & , (( 9;t 2, <;A TA( 7,P! G 89 & G . G
O; 7,P ? N
R 7,P ,7 %N qA T

7 + _ 7,C 7 N;* Ty7 & " : (A Thodore Levitt G(N /7,P p
;
N;h ! o 7,P O / T h;A_M ? +/ TA T9/ +
7,P " ] [15 . 168
v ,A 87 ;7,A[ 9/ 8 9 g
7
? 8N7,P *7N O

? # k 7,P* /N + 8N */ 7, (7 @ ?J
; 1< R GQ%N ! 2 & Q ) 8N+R 9(7 T 1
, 1( 2, /7 z;7 7,P (7 & .
* , y 7,P*? / +( /<
AM +
;? <(N (N; F: +

7 .1.1.1.1.1 7,P*/
8o 1; E< 7,P*%t 87 / [16] : + . 49-48
: 7,P Ty 1 ,AC R7 , #/ +
QC [
)(p 7,P* / N -7; #/ M,
+ F TA
87 7,P( G(p A _ /
+
QC ? (A <(N
- : J TA BC 7,P ] [17 . 412
7,P : F 7,P* 87 / BC5 <(N TJ-7 87 y -
J< N -7AM - hP 7,P Oh * 2T9J
& 2- .... C
o7 +/ 7,P* < /<

7 , ToO %A 8N a; 1
)( :

. ..

Abstract
11
.2.1.1.1.1A 7,P*/

< )
t%yC / O7 7,P*8,A <(N TJ /
8 [16] : . 51
,A; : +AO N -7 +/ Ty; #/ <A
+< F 87 TA,PG7
( 7,P* / :
7,P* = /; AO
,A : +*Q*P N -7 +/ Ty rQ*P
[* +7,P
* / N A + G BC 7,P
; 7,P( E* 87 / BC5 G9A <(N 7

+
; ; 8! +O/ 1 ,A; (A +AO # a / TA ,A+*Q*P
O9A _* rQ 7,P * A/;7 57 l9AO ;+/ 1
,C A 7 5 ;. *
/
+/C kJ ga %9R Philip Kotler h;A
(: +
7,N
& +*PJ
TA

(2

7,P*/
TM #
*F <(N
7,P
7,PF
o
7,PN,
T9R : 01 2A 7,P*[03] /

#?
7 k 7,P* / + T ?JM 7, +; , g
,*7 ,A R
<A< GF GF TA @ G & +Q 89

87 r(P [16] : 1 . 52
" " .2001/06/21 - " " .1996
12
TA ? &9 +/ , -* 97 TF / +/ +/ 7 /?P
z7
; + ; 1 C / ( G - G ;
A7 a +/ +/
(N; 1 ,F
7,P* )- / G< ! @ ;A7 ?7 , %A
) a + >C (, <(A/; %7 &9 ?
!< 7,P +<
7 ! & %A 2 %oO
T7A; #7
*N / ? &?% +/ ?P
(A
(_ <;A ? 7,_ 87 G7, 7 8 8F /
, %A
+/ 8/,
* /
.2.1.1.1 ;7,_ +7 ? *+/

? , R 7,P +/
; _M N J ! # ,!*Q
< C ? F 7 <(N -7 87 %49 +/ (7A1995 ; 2A
87 2 EA7;
] [18 . 263 BC5 6
7 +? * +/N 1C B!,
? 5Q 7,P 89 N< N T7y F O(P7 ( +/ *P;
[19] : . 829-828

7 8
F .1.2.1.1.1 JA
, R T_,O PR )NF A y
F7 NOG
897
%_ 87
7 8
F 6(A ! 2 , JA BC _, /aO <(N87 y9
7,P 7 ;97
7 1( h_ 87 TA- +F A7 y/ .;-
1C ?() [(P7 <(N7,P * / r_M ) #Q / ( /
( *F <(N
( #& % M y/ ! (;. lO
.2.2.1.1.1F
8NAO
87
Q /M
<(N; 7,P 87
*P
); ( +/C 1 :
&O 8797 P / , 8*P *F ! ,
<(N 8y
J ,- J 7
qOP [9 ! y G +/ 87 y!M ToO 7
G
P
J -D qA7,P 87 &, _( C O
)N [9 /a_ .C T <(Ny 7,P &J 7, +
qA; )9 +/ **PC kJ
,A .3.2.1.1.1F *A

& 87 ,R ; < >
F7 +/
C /M 87
7,P +/ 6 N 8 G(N +/ 7M
D/
*/
6Fa,A y 87 _AJ ;7 (A 7 h 8_% A
13
,QO * 8(, O(P 7MC ! G;N z 87 y 7,P( T
* Ty7 / J o F [02] ;O . 22
.4.2.1.1.1 -;7 ,,
N ;
/ + /A gh&* N T9J ? *T9J +/
_ 87o <(N
; , ? -;7 +
& +/
.C ,N 5/Fy +/ -;7 _7, ,, 2
A ) 1JM
! 97 [(P /J9R gQ O7 ,Q
? #/9..... ( +/C )- ,!, , 7 G 87 % 50
,N & k 87 G; 7,_ 2, - ,, A7 89 2 5 T /< 10
; [19] 6o7 . 828
7 > .5.2.1.1.1[ #-

5 , > ; C;7 ,,N ; &E #(
( 8,,J 7M
C 87 DR ,; O - +, +, (AO F(7 T9J TA .
o < 1? C [(P7 l7) F ( *A +/ ! ,,
)? 89 2 T 87 TA 7MC g/,, / R @%_ 87 G
?() 7,_ <(N ; 87 ;A7 5 * +v ? &9 ++/ 6
7 J T? 6 ! )
)F O +/ 6 87 97( .
.6.2.1.1.1? + ;9
, 9C G/N E&* 7 (A TAO,P %N +v&6
tk ! <(N /M <(N TA* F +/ !- -
&9 %7A -

N ! +/ 2 1? ][01
. 03 ghv , rPJ 87 >(7 T +/ _ rPJ ? 87
%_ 2A t #o /E ( O ,Q,,A +/ ;9 ;
(;
,/ Q%A T9J 6Fh!,
Q, +/ ?( A/;J *. +/
<(N 89 )-/ _v 1( )* , )?N5 M ?o7 G
O !h ,- ( - <
O% 8*P 7,_ 87 * *(E g ,A C 7;! ,
(7,P [20]7 . 234
G*(P
7 7,P( F *5 6D/ 7 / ,A 7 +/*
, 7 1 BM + F 6Fh BC_M ; + : +( /
.3.1.1.1 7,P * +/ /;J &*

E< * , ,AF A , y & * <(N /
?N
() A*; N5,- T ( N F ? +/ Ty7,P !<
C qA) < &* v " * _7, " E M
7 C ? +/
14
; z,_( +P
7 + #7?N _M ; / 7,P */
7,_
!
7,_ O 7,_ 2(A *7,_ F 87k %_ 87 +
!%, C (? GA 7,P 7,_ +/&* ? GN_M] [10 . 393
BC #o F T9J +C
7
8 7,P T9J +/;z
,_( +P) O %y/ ( PIB BC;
+/ & ,F %70 97M+
+/ % 65 ? - & ; BC;
+/ %50 87 T
;-* 8 ; ,C !
) !* E; +QA ;
&* " . 1997 ; "OCDE

"!

!%
&
80
70
60
50
40
30
20
10
0
T9R
7 : 02 2 ? 7,P T9J +/; z,_( +P qA PIB, ][21
? * +/ < ) a G
(N T _ T&* /

)N 87,M l9A 7 (7At <(N -&*
[OP?
// 87 ,,A / TA F 2 8o, . 2 / +/C *, ;
* 8NF * qA 2000 ; AR + 6Oh?
* +/- 9; 356 F 2o ! /y9 +A ! ;7 (F7 9; 248 + 108
/ ; ; -7 +/ TA **P7 /*7
7 21 8N %o/ &y
5 +N*; +N +9 + T9J 6 +/ /?
) 87 N
,M . [22] (7A
,Ah <(N 7
&* /M A #7 T7A & ;7 8/ 8;
,P
7,P *,7 <(N /
N 8F;/ / #/, _, 9R )F

F .... 7 `7 87 87
&* ,P
& + BC7,P ; #O
F + /< J ,,
O(P7 A & Ah (N M .
15
+/ BC;? C J
< N ? * +/ +A87 6AO
(7 8.3 N $ 1999< (7 9.3 N $ 2000 87 # - [
(7 11.5N $ . 2001
< ) C E , 7,P * +/ /; * , 6E! ,/
BC_M ;E , @ <(N ,;h ; ,, ( FMI ) +C ,N,,A
87, ,,F <(N %9J7 rPJ - * +/ * 2 -%h N
(9? #7 <R
&* [01] (9 . 04 _**E;7 6
- 8a (OMC) A- l(- " <
7 (9 7,P " C < !%h
R - F <(N 7,P 8, oNM , 87 ,A 1995 +O gO
[A 2*;[ 7,P ,N +/ D/ * T9 .C @ %/ (; " ; 7,_ +9(
7 "
E 1 M . ;! +/
rQ*_ .2.1.17,P */

;O 7,P *k / rQ*_ A5
Q 8N;- +/ t
* 2 @h z7
,N : + ( %,N 7 l-
5 ] [23 . 10 -09 +, 2EA79 -7 +/
;
_* t rQ /a 7 qA +/ + F& rQ*P( Th! T*F
QC 7
; %_ 87 GFa O : v
,N .1.2.1.1 ( Intangibilit

,A 87 (7%
M 8 O( TA
+
( # 7,P
* G7, / /;7,_ 87 1 7 ,
- G l )& qA +/&F( +
& TA( 89 -) ; 1( AO7,P F Ty7 lP
7 F ;
(
( # ] [14 E %y/ 161< _ 7,&Q *+/
,- @
F7 & F o7 (7 +A .
? 87 % BC E hP 87 ,,A%9J 7
8 :
Ah_ 2A( TA ; 87
/7,P *! / rFO & 2& ,A; 7,P [24] ( l . 350
(N
* : .
*
.
* .
- : " GAAT " OMC

. 2001
OMC " " . 1999
16
; E A
( TAA
CA ; <(N 1 Ty A #a7,P ! 7, +( - ] [11 . 364

7 Ah F7,P * p 8N / &_ !
,( T k ! ,; ,, 7,_ 2, <
6F 2 R 8,,
,(7 9 , _ 9; 1C )!h p +/ ( 1 [06] 7,P . 23
BCM @ (< <(N T
+/;
7 1 ,F
h 8 9 ; 8N -;, 1 TA +/C
R Philip Kotler<
97N ;,N <(N 1 F (7 2QN [17] : ;7 1 . 446

: TF
2 87 T 9, ,_( + P F(*7 1;( +& );-
? +/ N7,P . 7,
*;AJ :C
T <(NA( TA +7,7 <(N7,P %_ 87
+; 7 +/ ,N
,! 7 +&&, . 2
5 - ! : A ; TQ ( 1 ; ? h G +?A +/
? G )(- 7 87 ,5%A ) %y7? # 9 9Rk
C( .
7 (A A :; J (* 87R N ga7,P
*C / ;> + #a* O7 T9J . ga
AJ )5(7 1;/ : (les logos _ 2 AR 7,_ T9 );7 57
!< +/ 8 %y7 TA*;, / ( +;p &!
AR TA
1; cnepM .
AM :C R 2, ) 8N +/N ( 6F. 1C hO
< ) 8N ) 1 7,P*,N (7 @ / +ODA

>([ ;t TA( ,
[9 +;A 77 1;( T #7
;-
(
( # ] [08 . 222
.2.2.1.1%Insparabilit 7

* hP% 7 7,P* z; /
( +/ 1 ! - , 7
& ;? <(N
( # #;* +& <(N 8AQ 2 %_ 87< 2 8J
% &! +;A 7 - %A 8 t 7,P* / rPJC
< +O 7) ,; )p #7 (1) 7,P [25] (TA . 45
87 ) 7t BC hP (N (? +,A " 1C ( 8 T*O 7,P
*F 89 " (N-: +( / B
R7 %N 8; !h 7,P TA
7,_ 87 ,O @ 7?() o! 7M , +/ TA;O% 1 7 Ty7) ;7 F )F ,;N
9R / *F( # <(N [09] (7 . 221
17
J7 +/ TA 7,P* / G!& / * )A ;7 y9 / 1y <(N/ 1 &J * ! / ,- J 7
[ < ! , <(N 7 (A +, + [02] TA . 44
&
87 8,O 7,P* / B-PR +O 7 87 8;A7;1C TAO%A *PJ + gh +/ TN/ . zk, <(N,/ 1
&! 87 y9; ,N 2 Q%N 87,- , ; h <(N!,
PRM 7MC ,!k #/ 2< #a *(7 ),,N (posters ,
C (M +/ z 7 ;7 G!, 2 97 +/ :
;a ,F/ ;N &! * 6E ,F/ ; ] [08 . 225 -224

:
)(
+,
--

T9R% : 03 2 +(N & % +/7,P *[11] /

Perry Parasurman
:
18
T9RJ7 : 04 2 +/ TA 7,P*[26] /

87 G-;
7 BC hP J7 87 +/ TA ) 7,P%( TA
G;9 <(N tk 7,P* / 7, ( ) 7,7 [ 7; (1 7
87 )(? gh;! 1 8O 7 7 N ,7, 8 7,_ <(N%A
O . 2 A7 T7AC " Gronroos G(N (? 7 EF *, Moment de
[25] " vrit . 45
,N .3.2.1.1 l- 7,P*/

l9N <(N
( # 9 + ,! 7 +/ Oh 87 G/*,! )A
; 7,P 7, +; +/ 17 T _/% TN 87 OOp< _ C
GkR 87 * +O 7 <(N )A;a 1
7 +/ 2 Q%A 8A77 T ;
9 G(N7,P T ,A *F . (N
,N k zQ 87 , 7,P * 7 / +/ + F& ,,A( (*F7
87M C : ;7
N 2, <(N 8Q7,P */ J / , <(N 2?A M 87 [(P 6< _ A tk,A7 T7 7 ;7 _(, + ) G
O 7,P)A
F; [ (
OC 2, 6 (7,P 7 ;7 _E (A +
TA 2, ?F [27] 7,P 21 y <(N/ 1 &J ;* gQ+
19
7, [ J ; %J/ TJO 1 A 89 2& <(N 87
&,A 7,P%A .
R +/ TA 7,P* G! / hP5 ] [14 . 167 *;N +/ k?P 7,P 9 , ! +/ G;7
( # ] [24. 355
BCM #; 2; 87P qA T( 87 ;9 +C 8
<(N _5 7, Q%N t %_ 87 1 [14] : . 168
* ,P 2, +/ <(N 7,P ? 87 5 * +v 1J v
* _ To/ h;A J , 7,_ <(N%A ! /
* 2, +/ +*PR T_,7 7,P* / C %_ 87 ; g/ &* 8
%A ; T9J 1C
g& 2 F - @ 2
T-7 BC +/ G*P( 89 R.Y.Darmon
97 +
> > ( *;AJ 9 [19] 7,_ ; A . 830
.4.2.1.1 7,P*Prissabilit /

,N (77,P * / C % +(N % < F
;5P,P +/ 7 !& 6 <;O + / + 5 - ) <(N1
7,P * @ /%_ N /
_ A aN O7 < [24],M
. 356
/a< / 1 ?() <(N7,P * ,,R /CC [(P & /;t
*/
; %_ <! T )
F/ M 1C E ,A 5_ 97 R
J7 (P / T7 ; ! 1 F O 8 TNOA 87 7,P*/
?() . (N y <(N BC (9J + G; p / E %A 7 1R
;O% 1 g 7 ;A7 7,_ 87 2 F hO< ; ;
/_M .
(( 87 Tt BC hP N ! 8A 877,P */
?( ;7 87 N -7 Earl Sasser-A 89 +N p 87
;C 1 87 [17] : . 447
<(N )(?(
; .1.4.2.1.17,P */
A > O(P7 5 G 87?() <

N @J
A ,Q/ <(N >7 +/ #Q # BC 7,P
N E ,N 5-F
,N
7 GkR 87 ; <(N 1 7 ?()
(?7 oF ) , T9J G
7
7 7,P /,9J `(7
[J....,h ( lO +/ );- 6;N TA &E 89 . 1J
A
Les heures de creuses .
20
C (M qA G
( 7 _ h% 8 &A !
) %y7 [(P t 8N TA EF( ,N < + (N%7A
,N [23] B,A -7 . 18
7,_ 2, / /a , T>R ;7/ ,;N TA &E /)9
%- (? A; )(O( @ 87 TQ_M .
A
; .2.4.2.1.1 7,P */
[ TN /a *%_ 7 O / C O ?()

J7 #/ 2, +/ TA 7,P* /
T 2 & !, 2
2, <(N TA ,FM< 87 +M ) 7,P o ( & 7
<(N tO +/M A + /?() ) G&E (
N ; N +/ _ <(N 7,7 (A
87p _ %N
;J * +/ y <(N 1&, ; ?A 5 + &
A kJ 8t ?( (O N& 2 , N A # 7
87 +/ [23] 89
hP .19
; <(N rQ*PM AC

? # 8 57,P * /
(#
,- ; rP( + 2O :
,- rQ*_ : 01 27,P * / #7
( # ][28

( #
7,P*/
(7 @ 7,_ -1 +/>) -1 l
( (7 A F ,; /
G9( 89 [ (9
<(N 7,PP
N 5 -2 ;O ,N ( 85P 89 -2 85P
(+/ A& A
? 87 oQO,P& 7,P 7 ,;N _ 6F
CC ) %
7 ?() (
% -3 7,7 #7 7,P & T*/ 89 -3 89
( -;7 8N A
8 T*O 7,P 7, 87
+/ [(P -4 _% 7,7 ; 89 -4
( A /
, 6 87* ?; )A E 2-F 9 ? 89
E -

< ) 5
*[ 7,P * N - /_ 87 rQ*P y
5 +/ h;A ] [29 : 65
7,P * 9 7 @ / J7 p /*7 8 ) Q
; (,
Rduire lessentiel en priode de pointe.
21

TA
GJ7,P 7, +; BC

(9J7 G ;! 1
<(N 8N 5;%_ 87 8
/ 7,_ 87 G7, 7
7,P *? / R7 < %A & +/ T_,Q A
?() <(N7,P *9 [* / pP
1;(
; -;7 AN + / TA(
; 7 7,_ 8N
;A7 7,_ )(p 87 N -7 /(A )F ,;N %y/; 87
F #
1
F(*7 +/ T- F F(*7 +/ 1C%N .... +v
; (9J +/ 97,P * / C ?; 7 / +/ G; . v
.3.1.1 7,P */

? A 7,P * +/ / 87 y9, ?N &* y
, / (_ <(N TA , R ,C ? A A7 !< TF gh
+/ (-N #/; ? &y ,_( + . +;M
A _ r*P ;/
7,P_M 7,_ 2, +/ %y7 87k!,
/ %( y 7,P * ; +/ / 8
7 # ?( 6 BC7,P 7,P
( ,!, +, ? 2t ,AA 1 87 Pa N -77,P @
-
,N Th +/; - ! 97M[30] 1983 ; /*7 7,_ 225 +
. 307
1C 6Fh; - , [Q @ ,A7 , ? 7 /M

,! <(N
89< _7, , 9% _ ! y, (: +
.1.3.1.17,P * /9%9

A7,P * / 9%9 TA* +/ +/; 87 2 BC7,P
, + (%A : ,- #Q 2, ] [31 . 24
.1.1.3.1.1 #Q
@) /M ! &N ,N ToO +/ O(P7 &!O ; 2 , yF 8N
To/*` (OF (N? ; !, 87 BC*` +! / hO
O!% ; T9R +/ ,. #Q
/ A N + 87 8A7 `(7 8N; ?() TA, +/ GN; 1- C_k +
t%t9R
89< [32] : . 134
.1.1.1.3.1.1 6F A?() : +
F - * 6F #a +
+/ ;7 )F
( TA 6 G;N F
& + / . ,Q g/ (N Ty
F ,
8 %A; 1 ,A
TA%_ 87 1 (A 5 : ,9R /, TA
? (* &9 +/ J9 , F
F ... ].[33
22
.2.1.1.3.1.1 ! : TM A , ;A7 >(7 TA ; 1 & - GF G
_% ,7 (N O7 #7;* ) 1 ( TM T7 T*F / <(N 1 ,Q ,;N
&F .
.3.1.1.3.1.1 A&_ ) A : (/C ; 87 (N y #Q
/ _ ! E , , N? ( ,QA; ;7 E & !* 89

F& ,Ao ,7 , .
2, .2.1.3.1.1
A BC 87 7,P 27,P 7, +; C [ 7 #Q,
A-
! , T %A .
/ 7 ,N 8 TA ; g;7 Bo 2 1 _M 87 >(7 J
, (A / O( ;A7
/ ,Q ] [32 . 54 R G/A
5; %N : Gk +* , T9R ,F ,;N 7M 87;
< 8_v ,P& 1 7 7 +/ ,,
, A #7 !& 6,Q/ #/ E
[34] 1 . 07
(N CP *,N +/ 9R
89 / A :
,7 )
! .1.2.1.3.1.1 & / :
? # 9 [32] : 269
* F; : TM; - O & 8N ,5
; @ 8
? 7 : TM 8 ,7
; 8 ; lP ! T* ,< #
;
( p : TM A 8 ,7 _ l JN ; N TA
7BC
TJ # Po
)
! .2.2.1.3.1.1> : ;7 *;[ !
) 1< :
&y T G : hM y ! ,A , #/?

(
)- J7,, # ( A
&>% : T /, hM , 2&>% )5P(
2-5 ) (;5P / +
% 87
( 7 7 T
! - R7 (N
TP 7 : + (N T - P )*,
&(
% , : (%A R T 9(7 % ) )97 5 -
(%y7
A : , < /M
R T -
M +a +
23
[;* 89 !
) rPJ
+Ap rPR ) ;7 ,O ;A7 ?
A P ( )
! 1C 7/ (A 9 (A 7,7 (F .;M
) (

" "

. :
z7P C- +7,P

7
#Q 7,P */
z7P C-
#Q 7M
T9R : 05 2, 5 (;[35] 1
.2.3.1.17,P * /y,F

87 [Q ;( y,F 7,_ 2, + ?; 7 ;7 N ;7 g;7 <(NQ 7 ;7
& ;? <(N 1 BC7,P [36] : +( 7
T*F .1.2.3.1.1 _* 2M - ) / 9
;, /9J ( ] [32 16
(N A 87 T*F7,P + ; 8N 1%A 2 %_ 87 +
9(7 T - 87 TA< ;A7 T 1 &F <(N G *! T7
N ;7 7 *P7. T*F
.2.2.3.1.1&N
;,
g/ (N&N 87 ,A 7M +/ 7- P ,;N (A*,
& , A ! ; 1 #/&N (*, J ,;
/ 6y
9(7
( # J 7 ?7 &N 8
*, .;
2
&N
; Ap ! 87 ,&57 (N< : 8N
N ,;
7 > T G/

24
?_ .3.2.3.1.1 o

+o &O9 + ,h ;; 1 )(p <(N!7M GQ%N ,
8_ 8,O
7 T7 1- NM TA Ty7 ;A7 _, *;7 +/ 7<
.[37]1 J; 1C F< Ty7 BC7,P +/A ,- 7,;N
?o7 G
O <
a 2, , < ,* ;A7t ,@) +/?A ; CO&5 C _BC
G
O <(N 87 (y7o 7, +; 1 o )Q -
,,
T
. TA
7,P t%y OMC 89 ;E <(N _7, 7,; 8o 15
C ,
_M N /, 8N> .
.4.2.3.1.1% F */
87 +7,P 7, +; Q%A , ,QN (N & k G 9 , T F
_( _ ; N ;7 , [ && N T7 ... 6
,O
;7;. (Western Union 7,_ %y7) 1
# .5.2.3.1.1 2 M
;, (A*A
87NM 7 + ; 1C # +M %A ,
BC ,A 7,P&J # +/ 9J R
F&
- 7 ?a< - / 2 M C < ; G 7%A
A 2/ R )
! QA * , .
< ) 7,P
OC 87 <Fao k <(N , ; _7,
,, /*7 )(p%A ( *F (N [31] : ; 87 +
. 31 30
7,_ 2, .6.2.3.1.1 J (9

.
E GoJ #&y pP7 87 !h 87 T9 ; 1T 2Q
; E 9 BC G +/ 7,P%A ,
( ! 2 J7, ?F7 2 N
SPA * :
* . * : *
. : .
25
8 l/;( 7; * 2 Q%N 7,_ ,
) T . 2 t ; qA; _+/ h
, 87 7, Q%N <(N 7 2 _ 2 9(7 &-7 &y
; O* A ,Q C !<
,O& _ 87 ; +/ 1C - .
.7.2.3.1.1? & Q ? #/,

87 + R7,P * / + t,F; - +/ & ,F
+/ 97M
; 87 +a( rP BC g;7 +/ 7,P/M ?
8o 9%7 (A 8N /9 ! (7 ; 1 N + T
8N+Q
;7 (,! +/ TA `7 %_ 87 #?
;A7 T7A *F <(N
(#
7,P 87%F #7 O; <(N 1 g;7&Q 1C
)F;, 87 5
* #7 +v #/ BC TJ
F ; / T7 , 1;( ,Q 87 RBC
? [32] Visa Master Card , American Express : . 297 296
8N 7 &_% 8? & Q ? +/ 89/ #/, BC_M
+/ ,AM ! <(N G
! +/ ,h TA-
G F
7 T7 G;7 )F
; , GJ7 ,! +/ 1 ; / ,h? &J %/ Q 1
, ,h ;. 1
; - (A %A %N 2N, <(N ,N
O(P7 ;h k
, 7M ) (les coffres - forts 7 ;, ; J +N*+/
,) ?( " * " 2, N
,N &J7 " N... " _ #.
89 7 Gh%P ; J 6Fh &-7 +/ ,A7 ,F +
8N (*O 6 , #-,A7 6 +/ <(N 1 [38] : - . 70
# +/ r*P 8
; # +/ # 8
(?;7 87; ?
(7,P *> / ;E B-; 87
-7 97 #- 7M a< ,
7 & T+R T < k _7,
8o #-( A/ *F <(NM .
899R C ? G
O; ;- * / <(N_% O; N
87 N - (7 @ (A- rQ*P * , 87 )A , %A 87
/ 2t ; F< 87 <R TQF7 T @ <(N 8(7A
C . ;
k 1F 7 ,(A * / 7
;A/,< p
& :
[ <7_ T
? * +/
7 +? , R + ;
7 +,F +/ BE; +C ?
C F; 7 ,;N G(N? F F 87 +yC . T*O
26
.2.1_
2N;
N
C;7 ,A 87;J & ? & T 87
; #(
( -A
& % , #7 89
;A #C O <EF gh ?N O(P7
; 87 +? *A 7 1C E/ +/ "
*. " +/
;/ , 6 _7, ( , a p 87 (?7 %A F 89 2

#7 89? oF C 6! <(N GA- 7/ ? 87 B
+N*, +/ /M _( y 87F & 7 Q2 <( 6

)-; BCF F NR 2E 6N ; + 7,P */
+ 6 87 N;-
/ _( O . AC 7M 87;

8N 8 ; k O
, C 89 F +/ G, /
) g ; ( Q N .
< ) 1( 1
* rQ*_ +/ + 8N B5

C &- Gp ; 7,P * / h *_ 87 G(F 7 +/ ? G

; 9 ; + -;7 oF 2
F7 +/ . 8
/;( [y97
87 T +/ <A
; 1C 9/ 8 9 F 8N T>(> O
+/?
* +/ C %_ 87 A J Ap <(N
*F 2t +/
7 #

C ? ?; ,A 1< 2 87o ? (A
*. +/
Ap .1.2.1
*+/
A Ap <(N
* +/ A Ba , 7 &?% 5 ;<(N 1
T797 gFh (?7 / 2t 87 ;J
+% F 7,8o G/
& ; .
M - T BC
7 # , F +; +/ 87 ,,AJ T +/ ;kC ?()
; qAA[ +/
* +/57 2 GE M O

+/ +? *; ;/ +/+J G 87 G? ! 87 T*O #, C
+/ G; .
A .1.1.2.1[
*+/
87 N -7 67,A[
( O(P* T 87 +/9 89O C
7,A B - +/ 2, + _% 5 E; + BC %_ 87. (A
87 F& + 6/,
( +(N [A #a*C +/ :
: Yves Le Golvan

] [39 . 77
27
87 2 OC k [A
+/? *F7 +/ 8, 8 ( :
@ TA a F; !% ;;9 1- G T 8N ,F ?JM ;
% #7 [9( 7 8C. 8,
[A : +yN ,/ Wayer 7
* <(N +/ G;J C ;? <(N
,,F y M +/ F 6 aF
T 2F F
(
(%A #a (A /, ; 1 ,N * 2 ?P% 1( F 7M,
7,P * ? / 89 +? ; 1( CO ?P (N 8o G
[9 (? +> [16] +D . 18
89 C +/ [A
* +/a +N 8,
; 1 ! %A lO 8a 89
ga 87 +N,
1; 1 G
F
( (A <(N G97 F 2t 87 )
! O9E
,
- 1; ?F ?P M, ,F .
7
; 87 N -79 ;E (
* <(N +/7 G O

A +/ G(N9 C hP - : 2 ; 87
[A ,A : y?() ,N ,F
*P & +/ 8N 87 N -7 G
?JM (79 <(N TA + ! ,,F @ /M F
,;N NR
7 To/ 897 %_ 87 1 M #N - ,-
7,P F +
7 <(N 87 897 F 7M (; [40] 1 . 197
[A ,F : # _( T5F C *
,* +/
[(P77,P * /( , @ ( , ,,F %A 8F 8A
(; > 1A <(N@ 2 Q % <(N TA, <*k NR 87 897O9
F 1;( GA7 89 7, ! 87 G/; ! 87 #-_] [41 . 50
87 G*(P
7 8OA
8 <(N O
*J +/ <;A T797
A # TQ 97 ;, 1 :
h 8
F - ;1
A <(N! %A a

%A
/ - z5 +7,P;) NR
- #/ F;1
[A : l7P 7 o7 OF7 E;/ <

*N +/B
87 ?JM +/
Q 7
7,N / GM 1 7 (A M59 +
(N;pJ _M
(N +; +, Q !, _??
] [30 . 303
28
C
7 [A +/k <(N ,
* ! +/ BN F
9 5 +* +/ g;7 (A 1 P& /9 ,N ?P(A

TA . G!-
[A
8
F7 [A 8o :! ,oP (
* <(N +/ G1
5- 87;J (; 1C ?P #(?o ; 2E G /, A7

;- */ 87 (797 9R N / ; 1 !, G
8N D A
! R @ %A F F; GA 1 [35] B . 71
? 87 %C / [A O7
* 8N A +/ : 87 T

* +/ TA
, ! G @ G [9 2t 87; 8o A7 1R
( 1&! @ , 87;. 8
/
87A[
<(N , 7 E!%7 87
; z :
2EA7F& [A 6*_ +
* 7 +/ +/ + F& (A (*F7? # * [9
+/?
( #7 2Q% +A? A7,P( hP
*. /

* +/ E + #7 T797 +Q5 !, (;G%_ 87 TNO 1 87 N -7 ?JM , **P * z7 8a _? ,F7
( 7! %A 7,_ T9R +/ 1 +/ , 2 /*7 6
9 ; - 8 ?( 87 ;97 O(9 Tk F T a%A 87
, ; 87 1_ F # +/
.

* +/ (N; t 97 & F tk &* &N /y,F + D +/; 1 / +
B; + ;89 & 1
; 1( 8N T*O> .C +/ ,A (A
,
- A O

&. 1;( N
;J
+/ +; 1 F(*7 8 #- 1(
7 TA 7,P F(*7;1,7 %_ 87 7,P (N +/ ga 7 T9J: +v
+R
; &Q
+R
7,P */
T9R h;N : 062 8; 1 [42] TA
29
Q;t 8 tkp ; 7 E
;N A +
* +/,&N ,_ ) ; T; 1 %A( J BC hP< a ;
8
/ - C 8ap ?J
* +/ & h< M, ; J T9
p ] [16 . 21
57 .2.1.2.1
*+/
O 87 ,,A ,7 +/
GJ <(N
* #7 +/
*7N O
& Ap;J * +/ _* rQ7,P 7, +;qA 2
G(A 1

8N B5 rQ*P
( # 7,P _M . +/C *, , Michel Badoc
87 N -7 [43] :+( / *P( h;A . 43
.1.2.1.2.1 %A ; 1
; +;A 7 %N ; 1 N
R
*) +/
9

*> ? - A- /M (.... C ?o 7
<
M -)
( (J C & 2
(A
; +/ GFa
5M 87 !%. F
A .2.2.1.2.1; y M (
*+/
C G(F7
((A(
; # _M E &*
& ;( N / 9/ " pP " +/;J *N +/ 7,_ #
R ( (7 @ /*7 ( T 87 pP%A +/ ( , J 97 C
<(A/;
) +/ 97
8 #- h;A pJ +/

: + # # ?F CF .
T_, .3.2.1.2.1(
(? )7 A; 15( 8; +/;J *+/
#a 1 A ,F pJ ; ) %y7&!p (
/a< ,F OA [(P7A ,QO & A . T7A +
.4.2.1.2.1!9 ; ( (A A

! ;O 9J 1; T) G h_ # &( <(N ?; & 7 #
(#
<(N ,A + ? pM P * &7 8?() . (N
, 7,P( A * 87 : <(N * / < ; 1 G;7<
TA- 7 7 8
O +7 8 # %_ 87 # & O
;J ,7 <(N > +/. #
30
/a< / 1 / g/ 1;( ,, (N,A y 7 G(NF
;
gO #;- ) % ,A( +o 1 *F r_ <(N
87; 15 +/
!M .
<(N %o/ * %A #7 2 & ; 97 7 5 *,A + / /
8N 2 &>J ?( 7 2 A <(N ,
5 8 Th?. 8/
.5.2.1.2.1 7 8 %A; 1 GQ%N

@ )(? 7 *F <(N7,P * o! /
,O; 1 !,
* GO 7 #7 R7 E 9 97 ,A 1 7 !< T9 / #
%N 8 9 GR 87 1 ?() 87; 1> h 8
F +/ %, G -
<;
& , 7;t
;- _M ! [ %N #7 #Q- TA !*
C . G(? 7 <(N _M
&* _ T; 1 /a< 9 G h 7 %A <(N G/ ;1
F <(N 1C &* #7 8O C * ,A <(N 2 &>J !( 87
5OF 2t 87;N% 2 %A g* 7,_ 2 Qa; 1 h_ T9 ;(N
%N ? * +/ 7 2 9(
7 +/ ! 7 , 2 97 , +/C
;J a + . 2 ;A
@ .6.2.1.2.1 8 ( gQ +F +9 ;J *+/

87( , ;( <NM ;
/ 1; hP - (7% 5 +7,P
* . / 7,_ 5 Ah +;A 7 ; T 87 1%A
7 T9J+J C
#
* +/7 ,F & 57,P *. /
@
/;7 .7.2.1.2.1 +/ (7? *+/
E 1 ,F 8 , ;pJ M rP +. 1; T
.8.2.1.2.1
*F +/ 7 @ ,
- (7,P
C (N [y9 R & &J (k <(N , -) ;7,P( AO
*. /
< ) 2 7
( rQ*_ 87 B* [o +/ 5 1CC A _M
F" :*( F& " N + +/ +M , (M - & R
(; (
+/
7 #/ +N* +/ AR 2N, %A y?87 ;k
#7 2 (7A; %y7) 1 k TO9 %A( .
89 7 57
*,
+/ 7,_ rQ*_ 87 C ?
%A #7%A ; < ) E J; ?F *h_ +/
T_, ;7 (A 7; 15 pJ ,,F +/ ; ) M( AM g/
31
O ; 9 /a< / 1
*
5 +/ ?%_ 87 G AB
+/ GFa ; (y7 t%yO . v
.3.1.2.1;?
( #*+/
Philip Kotler J< Ah,P (M (, (
+/
7,P
& #a / (A & 7M;- <(N / E h TA F
;
(
( # T; 87 ,5 A T7 - <(N t + [09] 7,P . 243
TA/; ,;N +( %y7 1 G h< ;%N 1 _ 8 ?() lO 7,P_7,
_ ,F 2 ? 2 G& 9, P ; 1 /a< 1
/ +O 7 #7 T7A 1J T9 7 G;N 7+J @ E /
(N ; 2E
J;( ,N +7,P; E C +/ oF l;. 1
E C ,A k Gronroos
7,P *_
)(? & /
T )
F/
o_( _ [17] (NO 448 GFa T9J: +

_(+
Mark externe

_+
Mark interne
>
872O
< M )(Bouche oreille

+(NO
Mark interactif
T9R : 07 2A
*[17] +/
87 T9J
k ; go ;?
( #* t%t <(N 59 +/?
: +%A 8O;. 1
.1.3.1.2.1
P+
C ?JM _M&N (
rP /* ; #7
/,
& %_ 87 h_ O* 7,_ +9(
7 A
D # z7,P T9J
. , , BC (-7 +/ ?JM< 7,P [A ; 1 _( h -
+/

8N 5 g; ;.
/
.2.3.1.2.1
,_(+

.
32
87C ;?( ; go a TAP7 + , a TA,_(C +
F ; @ 87
7,P_M / <(N 2N, ;A %
( 2, <(N 8Q, 8N %o/ 7,P 2 2 ; 9
8
FM ;
<
a & (?[ TA 8
F%A 8 h_ 8O C O
A 1C " 1; T7N T " G _ T7A TN; F(/ F
; ; +E 2Q%_ T; 1C
*F g 8O 7 <(N N k ?JM
O(9 7,P 2t 87%A P 8 . 2 Qa
.3.3.1.2.1
+(NO
+C ; 87
579O , (7A7; GQ%A 1 / +<(N 5
7 TN) 8O_( 7,P (+%A )
7 T9J TAP T (+;t ,A
2,%_ 87 7,P TA& , ;O ; " 7,P( N!) " (7A
_ C&? G7, 7 8N 8
F;7,_ 87 1 Oa (
AQ ;9
? ;t #7 T7A%A A 7 / ": EF *, Gestion des
[06] " moments de vrit . 37
A _
? # k
+(NO TA/ T +/; 1 <(N
7
,! +/ G TNO #7 T7A%A 8
F%A 87 2 A7
T
) & 2 QC F , < 7,_ z ;%_ 87 1 G- T< 8_v
A 7 / 87 " : 2O< M [17] " Bouche oreille . 449
_ h% BCAM
( t%y* +/ ,A ; + /
+/ T79p ;J * 87 +/J7 @ F T ; h 8
F + ;1
TAO, 7 GA7 T7A <(N, 2C G
+/? *. +/
.4.1.2.1
+/? *+/
,A 2
pJ; , +/ G(N y *; N !<
; ,/
_
O 2 - @ +/M /, _, < M 9
; ; & 7
( # 7,P > %A
/; 2
2N +/,,J
6(A NM yF 8N 9 TQ , +/ tk%A

( 2 A/ J .
2t 87 ;
8 [(P7 +/?N k
;J G97
1C, C ;F +/ B? *%_ 87 +/ ? < G +/ GOQ
C - .
.1.4.1.2.1
*+/
& J , Ty7 +/
& 1; , -; GOQ 87 BC

/ G, O* Ty +/ N, , , A/ <(N 5/F,
33
? 8
F TJ ,A7
T9J ,?(
/, TA( TO9
+/7,P *
/
O .(N/
TF
* +/ 7 97 7N O* +/ T9;G(F - 1;( +E

7 7 J T
Ty + [01] : +/ . 05
/ / ,, (; 1 7,_ 2, ,, /*7 (%A y 7 ;J7 +/ 1N )(? ;A7
_ h ! 87 TA@ G GA/ O 87 NR;! * / a G(7A 8N Ba; 1
R g* z7,P aA +; 1 /97 %7 1C
J %A 8(F - 2;7 /F 7,7
z < +N , +(N T9J

* +/ BAO +/
+/; *O
_ ,A 7 h %_ 87 ?JM O(P + _ T _ ; 1 T9JC
; l9A: <(N -
-
F& + * +/C 7 2N, 5; 1 +/ B

; ((A 7,P * / N
# pP &! ,! 87 T79,P t 97 /
t TA , &9 C +
TAO TA*%_ 87 +/
N +/ ,M
, ; 1;( +Q& F
1C ?JM
+/; ; ,A T 6N 6AJ +/
TE > (F A 87 ghk/ 1Co ! p+/ 8(7A
; 2 A 7 TA; 2(A 2
* +/ 2 / O
(;1
TJ 7 /A O(P C h [44] (A . 35 34
( ;A/, 7 k
* +/ y gh ,R * - #) P
, +/; 87 1 y
;R , ! %A a 87 2_ .
.2.4.1.2.1 [Q
*+/
O7 +; ,A
* T 87 +/; 7 T +/ F(7? !%+
, J
! *,! ;7 (A 7 h_ / ; !
/ 6 BC_M
? 7 [Q

<! (N 5 +/ 2 7 ; 1!.G
BC *P [QF * +/ A!, G* ; ;A 2002
" * A A <
+/ " T; [44] : . 33 32
34

+/J O
,,FJN ,- 89> % TO9- %N , .
, !& / %A 8F 87 8 z57 2* T7,P* / <(NR ?( 8o
7 T9J 2 Aa 8N 2;. 1
8o
* +/ 87 ,,A 7 <(N TA + ;J * +/ pP7&_% +/C 87 : ( %A - 2
! 9R %A _ 7 #O #7,P *8N %o/ / /
1; [A %_ 87 G7,P z &* R N / TQ! /
& 6 5 * . +v
JA D( (79&* & N /y ;
/#7 1; F +,P ; z, T(F +/ +(A %A ,,F! 2* 2 2z5

+C 2 A7 2Q%,P 1 ) 97 N +/ ( 2,.7,P
F
# rF/ T(F7 (A , G;7 ?N %A z57 8N7,P 7, ,7 ( G 2 a G;N 2 ,,F + 8p&-

( 8A +&O . ;7
%A( ;7 /*7 D D 89; 87 1&!O %_ 87 2 & 8
F&? *, +/ TAC ,7 <(N [ 7 ,
+/ 8O
*O 5 87 ;t &!9 %A C N A /
! p %A .
,)
+O; 1 _ h& 2 8C* #7 R7%A ] [45. 13

#
* 7 )N
+/ ?P; 2E G /, A
7,P */ N / ;> 1 ( R @ %A
8/,
, 7 <(N
( N <(N
&_ 7 #O <(N
_ 7, 87 T%A 8F 8 /
/;7 ; _M lO +/;?
>-. /
F 8 T79 O
[Q* /_M M *O A; <(N t!, a ; 1 ,N + FM, .
+;A 7N
* +/ ((F 2 / +/ 7;J * +/,N
7 8(7A
; <(N 1 2&- 7 A7 TA*. [46]+/
87 [Q
k ; 8
+
9 > +/? * +/ G
87 N -7M, ,QO F G97 ;5 1 +/; [47] : . 06
35
.1.2.4.1.2.1M, : +/ (y
*! 2EA; +/ 1
F 87 8A7 2M ; # (N 8N7,P * / F -,
7M F #7
.2.2.4.1.2.1, [ 7M : p 8N

! 2-
(O &y +/M A 8
F .3.2.4.1.2.1; 1%_ 87 1 [03] : . 30 29
; @ ! / #-& Q ?JM%F 7R BCF

7 F N 87, a %A : p 8N
7 8
F 7,P * / 7,
,N # 7,P * /
? ) M
#/ +N*, h *_ +/ +O 7; 1
: ? 7,P * / > %A( ,
9 _7, ,, /*7
@ )- %A
.4.2.4.1.2.1, O A/ - %_ 87 1 :
,) p <(N Q -
1; + ; , +/ 2 #7 T7A%A _( &
- ; 2 #-J <(N 7,P +/ 6 9; 8
A
;
;k z 7
* 87 (?; +/ T(F ;

* 2 +9 +/9 7,P * < p 8N TA; C/;
,P TQ z! +/E , Q% GQa +;A 7
J ; +/ 1, )
; +/ #, . ,A
7v ,A ; 87A Ap <(N;J
+ +/ G? *+/
;F +/O !% ,;N 2;
(A +/ BC ? .
36

7 .2.2.1
+/? *+/
? ;E <
+/; ?P ! +/ (y7 yy 1; 87 E

*;, <F/ N ;
P , 89 2 ; 2 / G 7<

? O 2
-7 +/ ;J *
+/ /y9 + v
87 N - - A T7 + <(N 6(7 *a / &o -
> .
87 T 8o 1C ?() 2M +_ ?
+/? *+/
[ qA 6 A +/ T7JC B ? ?; ,A 1< ? !(+
(
+/; .
.1.2.2.1 _k
+/? *+/
-( 6;
; 9/ ( p T 7,_
97 < ) 6
87 ,,A, ) ( 1988 ; Payne
7,P ; T

7
_k/ 1C< ,A yy
;-
(
( #& % *; <(N N . +
6Fa,
; G C_k +
,A & + !, % 30
@ ;< GJ C O ,N , +/
? >7 <(N
G
2, [9 qOP " O(97,P " 2, " z; G
O # 7,_ To/
; "
O & N " 2-F G ,N 877,P " ] [24 . 343 - 342
C ,5N 9 _k ? O 2
+/; < M [24] :
. 349 344
T .1.1.2.2.1 *O( / 2

C ,A! , A J; M /y
_ T; 1 ,N # ;

7 +? * ? 97 +/O 2
2 N? <(N< (P &N
O pP
C 2
! +;A # %N 7 O7 +/. o

.
" : " .
37
( .2.1.2.2.19

7,P (A */
2 &* , T! <77,P * / +J ( 87 T2 7
&N 2 @ (Adam Smith) -;7 +C &N <! ; 7 #87 _M
7,;N JN # k Alfred Marshall 7,P +/&* . @2
87 1 < @ ,
;A 69 +/C - ,F7 (> * @
qA 2, <(NA[ rQ*P G&_% 7,_ 8 ;
( #.
! 87_ R 87 y99 @ <(N Shostack (1974) Rathmel
) (1980) Biri (1978) Gronroos ( 1977 (1981) Lovelock< ,F7
Ah M
( , ? <(N7,P * [48] /
. 25
G 6;o 7 2J T
A + J ; 7 #/<
N ,7 87 y9 ; . 2 7,_
! & Gk
,N .3.1.2.2.1 &O 7,P( ,! 7 [A <(N* / !,

? &?% 2 O +/ J +&O T9J GOA <(NC
8,( g
#a,F + / 1;J 89 C G F 2 77,P *! /
!% 2EA79 + 6aA7,P *; / %_ 87 %t ,7_T
<(N; F: +
T_,7 [A ga : +FaC J Ap [A 7,P * /
A *Q*_ <(N5 + + 8NA
A/ 7,P
* T <(N /y k ?JM; #/ 7, +; 1, + (A-
+/
C 87 G;9R [(P7F @ , %A ][01
. 05
T_,7 : rQ*P [A 5C rQ*_ ga <(N T_, 7,P 87 1
_% ! 1( <(N [A5 rQ*P + 8N
( # . ? ,
7,P( GOA +/ Monique Zollinger* <(N / 1 TAO ;J
@ ( N C 9 , ( %F7 +O 7 8; 1 %A *T! ,
J T C [23] _M !% . 08 C h_ 8o [A
( 7,P* / ,N + (. l
T_,7 )
! : Q [AC 2 T_, 8o Q #a ?JM8N A +
_7, , /*7 < %A : ; 87 + #Q9J
&J * /% F .... .& A 7 <(NC T_, 67 G
@ #- gh !M ! G , , 875,, ?J ;> + /a
< Q7,P * 7 89 2 / T 87 87 (y7 : 1? &Q
9J &9 ) N& (6 ; 1;. p
38
.4.1.2.2.1 8 (PO 2

+/? *+/
87* A +
7 G +? * +/;t ,N z7
@ +
;E !, O 7,P* E; 87 2 ;/
O /< ?J7,P */
>
+ E; 87 2 ;7 ,
. +
y <(N 1; qA9 A 877,_ ?J ,A 7 #*! (7,P
&%
) Q "
M " &%p <(N
F ,h( ; 87
7,P * ,F / A ; qA _vk ;
/ >7 87 >7
z5,P
+- 7 2N, 5 7,P; +/ +
/
.
.5.1.2.2.1y J T
+/? *+/
AJ T
? * +/,A y N? %y7 8N _M 1
9 87 )A* 7 (7 @ Ap h y TA ; GN J
o < ( 19
+/J T + T
* +/ 89 2
7,A;7! .
< ) M

/ + [(P; 8N
+; +/
? O 2
a 8 Philip Kotler 8Q;y [17] : . 448
O ! )(p 2-7,P *en situation de sur ) aN <(N /
(demande_ h <;A +/ 5-NA T 87; 7
8N <;@ +/ (A O

rP )k +N
AO
7 T 87 +; ;a 87 +

k a )
9& %A
@ 87 2N 9 _k
+/? * +/& 2, <(N
Ap7,P * / _* *Q5(
+ a !9 ,7 TNO #7 7,P
TA 6 9 ; 2 O 87 ? O 2
y,F ,N +
+/ 87 N -7 1 A%_ 87 aA
T7 O . +
N .2.2.2.1 T7J ?
*+/
, R? *& F GkJ C;7 +/ N,? &* &N
(, NM ;7
/ 1C* 89 2 +/ ,* T /, ?7 B
87 N - A <(N 6A-R T7 ; ? ) 2, 7,P*/
( [40] : + . 198
,! #/ &* ,AF A !% y>
F ;E ;
B-%A ,/ 6; pJ 2EA7 G& +a<
> TO%A
/M 2 A7 T7A 8C E / 8N J 7Po
%7
39
7M 9 / (O9o %/ ( 7 , . ,A 89O
7 JA7
/M , ; G 7& +a 2C 2 ! 87 kJ < *
J7 T 2 N 2t 87 ;
( C ; 87%A (A <(N
! 2 @ 2 2, <(N TA7,P AJ + F7 () ? %A
?( T9JC 7 87 #/ ; lO +/ . 6
,N ;
_M , ;G ; O;N
/
@ 87 7,p T -7 89 & +& N
( ;.
/
! 1C <(N 1; T 2,7,P *%_ 87 / ? )M

y,F ,P h ( 7 < DO
87 /,%A .
7
(? 7A ; + / ,_M , 6 +/J
_ T;
> #-J <(N hF 1 T +; 9 ! J 1J; #
%A * !k 2 + 97; g;7 7 1 F* +/ ;( y
? .
o < BC A T7 &J ;( +A +/ A 87 y9, 7
TF (AN
,, , A 2 T 87 1( r_M/ gO (A ,,
&* %A . 7,P 2 OA
8N %o/ 1; 6A; k /7 (A 8N%A M k &P

,A T 1< 5 ,& o (7 <(N
7 T9J TA
! %A 7 >7
<;
8 Ap 1& N

8a ;J *. [49] +/
lO 8a
" rP( QJ ") (2001 A T7 <(N 6A-R + ;

+/; [50] : . 242
57,P * / aN ! 89 7,P -_7, ,, , 2 () %A p 8N
[9 ,9 .
?
+/ # ?JM* / ,A 1J(A ; 9 & T +/,F _7, ,, ;9 6F/,, / +/ ;97 89 2 +a N r_M
M <(- 2t 87
k C- 7 ,N 87%A 7,_ F ;1
F +M 89 + >? + [9 ;9( AO,A .
_% 7,P * 8N /
( ! 87 # !
(> D @ (7 g7 8 %A 7,P 9 TA ( p
7 l9A BC rQ*P
F< ; +( 2,( 8A7 A +N,
7
<(N E/F( Oy97
%A +/ #7 T7A; 1 h 2 !
; +/ G;N 2 G7,_ 8N+
[51] 7, . 04
40
[oM , qA ,F7 _M F
; [52] : +/ 06
[h 7,P * G 9 / 8J7 5 5 A 8N?()? <(N TA> +/ 9FC
,
! , 2t 87 TA
+/ 8 (aO; 87,P * /A a + 87 gho
<(N; 1 8N F y7,P & , %A F7 ; T7A 2 N 7
G
*. +/

,N
* ,R +/ +/ G < /A7 FTo/?N
A GAp <(N A B ! G/ 8(7A GkR 87 7
,N
7 ; <(N 1P ,R ; (A ? 7,P *. /
; ? 7
*,! 87
O ! +;A +/ ;
/;8N -E D,,- TAO A .
; (*F - A T7
p 87 ,,A> ? <(N ?J?
* +/
* +/ O( 7 a & %A ;
!* ; +/
.
.3.2.2.1? !(
( +*+/
> q; 8N EM A T7 + 6 _
2N; O9+
2/ 1 , (A_C 7 % p _ G%! O(P7 T (N (p " 2
2(A?+ [53] " Low of Slow Learning ? 13 O7 /

* <! +/ Th< 7 G(Nv . ,R Philip Kotler< 7! T
7 %_ 87
+/; 1 BC! T [03] : + . 27 26
(!7 1.3.2.2.1z

Ty BC!( + [*;7;
P 87 , +a ;

C B,A 57 ! +A 6; +/ N * k 6O 8AQ
6F & G-; 7 8N ,5 & Q B/; 877,P */
;A7 1C 69/ # 87 G-; 7 z7,P + <(N%A
! 6h <(N 1C , Q9 . 2 87v
,A 1 #(?7 ,,F
; !, ; 8 l/;
! <(N /
&_ , CF !C
*; +/ N,P [(P7M [16] -
31 1C* O7
< O7 %N %A 7A ; JA
N, ,F 2t 87 O
+/ ?JM - ,N 5 hP
<! 1C O7 gh
*7 +/ O / . z
41
(!7 .2.3.2.2.1& %A +*PJ

, BC!( , #7 ; ; ,A , ;J > G!* 2 7 +-
+/ Tt7 O9 (7A7 2 +; . GQ%A 1 #7 C O ,
*+/
+/ Ty _ <;F;7 C_k 87 (_ <(N TA*, 8; 1 ,A & GQ%N
;( Fa a +/ 2 7 87 G O9 2, 2 +T & 7,P
8N 7,P T7A +/ + T7A%A 9/ 2 A7 87 2A7BC
!( [42] : . 30
k <(N , (7A7 O%A 6(y , ,N +/ 1, , +O

;A( 1 <(N )M; ) +/ N. 1
,F E ) ; TA < N 7,P (T
9R %A F 6A/
;AR 1 7 :TA
. ! <(N Q
2,7,P &J (%A +/ 2 ,N
7P ? (.
,F7k 8 7,P * / N E %A )& *2
,_( +P (A- (1;( + y TA( +?A&? Gk
.
7 )! #a 7
89C O % p A 2 ghC +/ ,A

*9 Oh +/ 9 7N
8 /; ,/ ,/ 1C 5 ; 8
/; ,A 2 N ,!k
A +/
Q_ . 1;( TA
(!7 .3.3.2.2.1 ,,- &9

+/ BC!( O7 59
* ? <(N +/ 9 7,P */
,,- ,A/ (A * / 87;? qA 6; F<

O 5_ 7, #7; ;.
/
a +/ , R 1 BC!( ; ,
( <(N Oy97 %A
F @ 2 , AJ ? - 87; ( 7,_ 87 ,,A 2,
_7, ,, 7,_ : Ty7 * (Automatic Teller Machines) ATM +v
? &Q #7 T7A; N 1& 6@ 877,P _M .
(!7 .4.3.2.2.1? <(N 5 ,F7 87

BC!( / +/
;A ! J 7,P * /,,- 6
; &
? ( #@ R T gQ%A , 7,P * #- / N
87 , %/ G;7 r*P & DO 87 ;A7
.
C TA G;
<A, h (P 57 , P7 D/ 87
1
%_ 87 %_ 2 +! 8A7 +
z7 7,P * / 5 8N;
42
; [42]
/ 31
, +/ 1, ! Chicago +/ Haris 1; G(N
,P "57F7 " ,M G;7 AR 5 +/ %A 9 87*)A

[30] G . 305
2E (!7 .5.3.2.2.1

+/ BC!( 6Fh; ;J
+/ +p 87 (797 E
7 (A ,/ +/ T(F 2E; #a
,N ?P
! (N
%N &
&9 ... ( ) ,A 2o / &
F. 5
2t 87 6 -; ,N ? F E
7 (A
2N,
E&*& ,P +/ 7-7 T9 ?_ #a &-7 87 ;J *%y7 ) +/
_? ( * ? ( ( TMC ? 8N %o/ E ,7 <(N F
;M 1, O9 G/?( .
_,
* +/ BC!( l9A , 1 ; C_M
7 7 O ,A /
( ,F ;N qP +_
+/!( _M
(!7 + O &. +N
(!7 .6.3.2.2.1 O &

( +N
Ty BC!( !, ! ? +/ T
* +/ 1; ; Ap -
A 7 F !
( 1 A- & N_M . O7
+/BC
!( a <(N _ C*( F #-( 7A 8A T9&N < ) F(*7TA
O
# 1< F, ; ,A gh , <(N
, F 8, ! 87 Q%N F, * gA (#-
! 87_ .
C9 ? l9A; C O ,N <(N ) [42] : . 33
k , ,N
7 %A <(NP &y
( +
< g*7 F 8N %o/ 2 F*7 F #-
k , F;M 1, GQ%N T7A F +/ +;M 1, G/
k , TJ # G&y < &-
+ 2+/ y
8
F F
,- R ; < ; O G +/!( _M &- +;AT
&-
! T_M
T; , 6(h BC!( l9A T
/ 5 & EA7 T +/ TA! T y yy [16] A 32 p 1
? -! A 87 / ,7 N ?( A ; 87 N_
] [54 . 32C +;A 7 ; 87 ,5& 7 +/ A ?JM

-7 +/ N;h7,P *. /
43
.3.2.1 87o
+/? *+/

O
( # #7
* +/ +/ 87 ,,AO 2

& , GN ? h_ 87o7 7,P * ,;N / (A

F ; <(N 9 <! A7 [9 _
7 +/ 7, ?(A %A ] [24 358
BCA; 87o 7 <(N NO . v
- ;7 .1.3.2.1 ? +/

*+/
? ; O
O ,F (NN 7 G 97
+a TA FR ?( GF @ G C B
O 7
+A-
(; +/ 6_& +F !
8,_ +/ T
( 1 , .
7 N; - ;7 A 89
Q ; 1 ,A ;t 57 ;J

+ [16] : + . 37
; - 7,P* / ; - A ; - -; - TA
.1.1.3.2.1; - 7,P*/

!
) BC; / - ; E; 75(7 9< 7 7 87 ,A #, 7 &
O9 7,P +( +F @ %A( F o ;1
(N T
)-
o N > +/
F N 7 7 @h

<(N ,N #7 [9?
! 87 @ ,, (%A .
!< 89; 87 (N G/ 1 & ; E< 7,_ 87 G7, 7 ,( /*7
<(N T (N l9A , 7 , C ; ;7 +o G/ J &-
,F( 8Q & Q; 7 ? 87 T9/M
7M
C O +; (N A/ z7 ? ?J 9 7,P * /,,- ([9
1( #7?
.
.2.1.3.2.1; - #

,A BC; 87 - AQJ&,P ? 87 ,,A; +/; E<
2 +/ 5 BC <(N F - - # A7,P * /87
/ 2t A7 ;- +/ BC F A _% / . ;A7 ;7
>() 9O <(N; + C G&N k _ " 7, ;7 y
J " 8/ (y7M ga + O 7 B,A 7 1 J +/; 87 /M
44
& AJ F< &_ &
A G ; <(N yF 2 / 1 %N 8N ,-
8(F7 29O ; Ak 2
! g/ 1C> ] [55 23C 7
B,- qA 1C !
<AM #Q & ; P T . DR ; #
.3.1.3.2.1; -

2 BC; - 7,N ;: +( 1
8
F ? ) p k 7,P * / A !, ?
-A @ 87 )M 2* + ? 8
F;J *+/
9 . TA( Q%7 y
[ p G 7 ;
7 F F 1 87 <(N O9
; <(N l9A #aA 7,P( A7 *. /
.4.1.3.2.1; - TA

A + " 2 1C; -
" + <(N , ;( M +
! ,,F @

/, [9a ; 2,R ?(

!
87 8; ;.
/
C +;A a 8N TA7,P * / ? + +> +

<A< F; 1 BC G; AR 6F - : ; 7,P G 7 ;9%A .
,R +/ Marsh!, 1992 ; G< _ 7,%A a+/ 89 2
R ! #
Q [16] : + . 43 42

F<
+/ N- 7,P * / %A/ & ? p &E 7
1R; .
F< (7A7 +O 7 ) 87 To/; 1 %_ 87 !) &

AR k . TA
F< !( J ;7( 2 87 y9/%A [ 7 +/;,*7 1
A J (J T + .
F< k J +/ 6C ;) %A TA 7; 7,P 2
* +v @ 87; _M -AC . T9J
E M ; -,A + F +/ 1; T, G/

! G<

,- 2 O - ;( T79 A ,- ! (?7 R ; < _( y9
87 +/ 8;A? * +7 O7 8 +/ G +A G
) + ( TA G
T. Levitt TA 7 ; %_ 87 T9J: +
45
<(N 5
; -
#
(
<(N 5
; -
TA
(
T9R7 : 08 2 8 G +A [17] TA G

87 T9J
; go O 8%_ 87 <(- 87 O _% ? &?%
TQ M, G (
;/M ,- 5; <(N )*; 1[* O
7,P F A M
+,P TQ%N z
5 O(P A M E; ; . G +y< 7M 87P < ,_T
, N ; 87 1
& ;*) ! <(N B5 %A @ 8a 2
87 ;7 N -7 ?JM z7
,
+ _ 7, F +M
%_ 87 a A p TA +/; E&* "
." TA
,A ; 2, 87; - M A ? (A
+/; & 7 BC
_M _ !, ; 97 / , /
? ,F 2t 87
* A ,F ( N <(N
* +/ GFaO . +M
,F .2.3.2.1
*+/
N @ ; +a %A 7,_ 8N 5 #7,! , ; ( ;
/
1 6Fh BC_M ) ; ( 7 - %t N !M ,F
7 (N ( h < , . / BC,F ,N *P [17] : +/ . 450
-
5

46
.1.2.3.2.1-
E M ? * +/ +/* , / GQ _ _G7,
J ) * ,A /! ,
T ; +( 7 ? ; 1C
/ 2EA7; 87 TA- BC
87 87 *! 55A , TAM ;
+/
/ .* - 7,P* / 7 (?7 +
87A k 7,P*,A 5 / 87 8N rQ*P
( A( ) 7
,,F Ah G(N ? qAO 2
O7 Ty7 -7 +/ y,F -
go 87 1A[ :
6/N 7 O7 +/ 7,P k (1984) Crospi )
! +M? #7
?( ] [48 296C +;A ; 7 #a 75(7Oh (?7 7,P
* /&y7 F ,, - +/ G ,* 7 O
(O " M
87 ,- 7 ;
_?
[24] " Oh . 359
89
C ? G
O; (?7 : 87 7Oh 87 + 87 t N -7A[ Cronin k 7,P*/
:+ 7 T Q%7 8N&A] [48 296 <(N 6/N , :
<(N 7,Pa TA &5 , A [56] 7, . 11
C 7 8OA <(N ( ! %A + - ,! +/ ,,
Peter Drucker 1 " : 7,P, GAo 7 6
+_( T*F 7 ;9
G(N [15] " TA . 156
? 87 %A[

;k z 7,P* 89 / A 87%A
,F 7,;N ;7,_ 1 Oh 2 ! +O 2 A 9R 7MC
< F & );- F < ; ; .
/ +/C *, J!
7 ,+
; < 1 ": - + A ;Q%N . " ;-;7 l
,- R < 7,P* 8,A TJ / 89 8 ; E
TA [48] : . 297
- ) O (A ( E : 9 7,P *8 %NO TJ /
7,7
/ ;7 ,O %A tk 2, O97,P 2 C GO* 7
- Gronroos O (A (N 29F + TA;t k . 7,P
! +O/? tk %y7 - +O 7 -A7 ? O; ?( 1
E 87 G ?F !) ... .
La qualit , cest de voir revenir nos clients , pas nos produits .
47
- ) ;O P ( : J +< -) 87 9 - 29F +
(Nk ,A TA 7,P* . / 87 (y7 - / ( ;O &E
J O% 87,*7 7,P &J *... / . E 97
- T 87
;O TA ; T9J + / 1 <(N 29F( 7
7,P *. /
,A 6Fh / (? 7,P %A + &_ 1; 8_
/ (9J7; ,,F +/ < 1 BC?( ! ; ,N >7 N ; %N
7,P < %A ; Zeithml Berry 1988 ; Parasurman
* F ; C_k +/&N 2, ,;N 7,P [57] : + . 257 256
-) ( : + T, ( 7,P* / /
% ;1 Ty7;< ; y,F
7,P C E7 ; 2E . 8O
&N : , + ; 2, <(N 1 +/ 7,P 6,F ) ! (,N ,?( ) / &57( .
& : - +@ ,A , +O 7; <(N 1 T7AAO #79J&! 2, +/ 7,P; (%A *, !) .
7M : AR ;Dp& TA A 87 (P 7,P k?P ?P 1J : ;A +, *, F 7,_ <(N TA ARk B G @ +/ 2,. 232 [09] G! )
! 7,P
k ; go 7
87 ,O 7,P* N z;
/ , 7 %_ 87 G :

/M
9
,A
&*
7 *P 7,P *! 87 /

( ; G*P T9J: +v
(?7 T 87 OTA
48

,N

a
a
a
+y7
- (AO
(-
1
2
4
5
T9R 2 : 09 2 - TA 7,P *[06] /

87 T9Jk ; 8 B%N A k tk TA N A T7: +

87 2O< M ) (8A7 1; #7 T7A g*; ,h

F # ) *PJ TA &O 87 (G! #J x 7,P
- P
) TA( %y7 -; T7A (8A7 1; #7
&*& P ) R - z _7, ; (x 1
- TA 7 <(N ,A 7,P 87 GAM 7,P 1C +(AO

/ !, ? O
Q ; G
/;7 <(N 1 TA 7,_ 2, <(N /
- , C GA ! TA N 7,P?( 1 G T* 27,P
<
?( GA / ,O G/ B, 7, G7 ) 7,P;(1
F ! !, ; ;
/M y. Ap G@ NR
,- R ; (C * 2 A 7,P *[(P ! 7N O* /
;7 87 1 _M _v TN 87 Ah +k 87 , 7,P?( 2
; lO - A + +/ TA7 T .
49
87C ;?( F ; <(N <(N TM_
+ a Q%7
TA P
<A
2t 87 / - 87 2, T7,P
- .1C
k + ,! C ,F 8a
* ! +/ -(G
[(9 ,;/ Q
_ 1! A & , &! (y7 Kotler B, [15] : . 156
Ce n est la qualit qui cote cher , mais son absence
.2.2.3.2.15
N
7 9J 7 7,P *N 5 Ah /7,_ 8N 2 a ; ;
/
& T +/F ,N &E , J + C ? ] [58 +/ TF/ 1C 02
7 BC [09] : +/ 89 Aa . 236
? N 57 +(aO _ T9J -7 +/
( N) 2M( 57),P AR 7 Ty7 57 F ;
(*;, / ( +;p &! cnep
C ,P AR " ; 1M " (k <(N , _; +/ G7, M( .
8oA 57 97 A ;
/ +O/; %y7 ;7 qA? 2, * +v 7,P* / Telephone Banking O !<
; 1; Home Banking +5 qA 1C7,P /_M (8N 5
;. 8
/
89 (9J
Q; + 2EA7&9
,(( aA7 #7 ;/ 1,
(; , + 97 _E 7, 87 (
( <(N T*F O 7 +/ ,Q
/;7
)C %N , +a A & N 7,_ # /*7 h_ (/a
87 6;9 +/ 5M G t%y :
&N 7 8O 7 <(N 2, <(N&* %A 8N 57 T9J2
)( !
8 (T7A
? 7 D 2, 2 C y7,P * <;7 D : Ty7 / /;1
N & [ ,P k +/ ;9 7,P ...
* 2(A ,- 2,7,P
.3.2.3.2.1
#; > 87
>a 6F 7,P 5 ! +/ TA
C ?
T +/ & ,A 2,_ 8 T TA ,7 TA- 7 7,P[9
* )
N
,N rQ*P5 ( 7,P* / <(N l9A; +AM +
T 87 (p <(N. TA
<(N t 1 87 gho N <(N; % 8
F h_ ;N
_%_ 87 7, & [17] : . 457 456
: . 338
50
-
CO;7 TA 7,P (A ,- y7

7,P %_ 7, T!, ;7
7,P*%_ 87 / ,P ;9
+/ +v E 7,P
,
*7,_ 2 tk <(N?() TA( gQ* 2, %y/
% y 8N
J7 T 87 T( 7 F< ; 1 9 , + TJ/ ! %
7 O(97
J ) +/ TJO / (B,Q
5OF%A (J +/ 7,P
T 2 & !, 2

)FC%_ 87 + 5 * .. +v .
_ h% + B, J 7 T +/ G 2, +/ )A 87 2A7,P *<J /

/ N - O7 + _, <
8! +/ 5 8t;-
. G/
N .3.3.2.1 Q7
+/;
!< * T; 1< , G/ <
7 ( ! %A G(N & , 2 O
? G?F7 +/ (hF G 2t 87 <(N TA7,_ 2, N A7 [9 57

O G g <(N; 8
/ + h <
. +F
7M l 7 F 89 8 <(N 8A;,N +?P 1 N Q <(NTM
_C 8A&N ,;N GAa G-7
8 87 BC AC Q : +( 7
+/ .1.3.3.2.1; Ty 7N BC A [59] : +/ Q . 31
T; GQ%A 1 ! @ %A 7, < ;, 1 , )F; M l _ A & 87 <! 2 / T 7,P ! ( # C <(N )-
; 1 _ h

qA +/ y TQ87 Q%N /A g
+
87 2 Qa_ .
,N /A ? )M&* [(P7 8
; 1 Ah (P 7 (;
; _ #7 h
*. +/
; 7,P 7, + 7 z; 7 A JF7 #7,
F <A
+ A 87 ,Q # l. / #
@ O
(O 9O
, @ +O 7; ; + k 9 #7TA Q <F/v 7
? <(N; O7 2, 2,7 : Ty7 Q 1;( TA
F g
+/ # 6C
+/ 2 %y7 G/(, ,Q < & R
(?7 %A F7 p 8N 8a AaM 2* ,;N T9J; +Q
( [60] 7,P . 90
51
7,_ GJ ; 87 [Ao 7 TA _ h 6 BC_M 87; C & AM - /9 57,P .
+/ .2.3.3.2.1; 5- Q /a< A TC A ;
N ;p T_ [59] : . 32
r*P; 5- ! 87 Q;J N? +/ ,F7 GQ%N 1; T9 TA 7 G 8hP 7 < ( @ ; +/
/
* +/5-Q +
>) M &9 N;h +/
.C QA *, h_ #
F ,A &* 5-Q 87&* G< &* F g/- 7
; .
@ 9 7 N 7,P * / 87 T?() ) (N r_M( 7MC 87 TA; 5- & Q 8
F h_ ;N ? _ 7,
k ;7 . Prenez le ou laissez le : ! <(N
,; -7 +/
* _v 8! 87 +/ 8 2 +/ qA!M ,N ; ; TA- 7; +/! #a *P ? ?J
Ah *F <(N7 (A -& /9 F , %A hP
; 8
/ C < ) N F
+ / 7 7 @ O(9

7 T 87 +; 5- Q C y A 7,
.
J
O +/ - * +/5-Q ,/ + +/ y; ( tk T
7 <(N;J
+; .
**P7 [Aa 57 ,) ,N qA +/; ; 87O * T< 57 87 % 03 ; 1 +/; AC ; TA- 7; @
7 ? <(N *;AJ .
[Aa? _-7 +/ h _ ;9 M C_M Ty7) y,F9J &9( pP [* + 7 + Ap; * +/Ty
+/ C
) +/ G9 A/ O(P7 , ,A7 ] [01 . 07
( 2
! TA #-5-Q [Ao +N OP &7,P( -* /
t,F ! +/ ToO>) ; T7A 9 8NM T7A @
; Ty7 ,9J F& ? & Q ,N +;A 7 , ; <(N
; / ; 87 ,5 TA [22] 97;, . 02
+/ ; , _M J< Ma ; , J + &* 5-Q
F < *
O_ T-A , 2EA7A T
,- +;
O
<(N @7_
8a ?J F G; [(P7 2 O G A
? ,N ( (N
; ( M, . G;7
52
T 89, ; <(N 15(7 / 1 A ; <(N FC 5 G/GN
,7 tk <(N GQ
1C + +/ ;k F (
+ o <(ND

* / 8a 1
;
A( <A <(N 2 h;A BC (9JD
< ) ga O9 <(N t +;J
. 1;( +
.3.1 D
* / 97
; J; > 87
_M +/p >7 D F7
%_ 87 G ,-7 T9J 87 ,,A pP ,, , ++/ E! 8
( M, , / ;- )
! TJOE 97 !
; 1< ) ,A 1 D*, +M FM
.
TM/ 1 T(F D
+
9 * (; ! 1 [9 <(N
> Da , 7 [ , M< ,7 <(N 2 /J; 8Q

1( +> ,7 tk <(N 2 2 -7
.
87; ;F +/C FA <(N yE D N;* ?F7,P
* / ;
A ,A 97 [(P7 1 D

(; 1 tk O <(N;J
+/ +; *. 7N O
7 .1.3.1 D
(;
( " 87 J7 " D( " " Environs +;A + 7 T 9 F7 Ma

(
; 89 F7 +;A + /NM C F/ O7 a ( D

* 87 A / 7M * A # 1<
; ,_ Th;A ?; +
(NC O 87 87_ < E 8 ! 2 ; / 8y /, +

<A. F 2 ;7 T
C ,,N 6?N A[ ( D
*5 / 6;7 ? E (y7 ! T
;
, +/ GaA C 5- .
[A .1.1.3.1 D
*/
,N A[ *P D
* / G;o 7 ; 87 +9
:
[AM N : Mils D
(; <(N 1 N -7 h;A9J
,A ;7 8 9 +9C G 89 ;7 +O9C * qA ! G )ABC
Ty h;A%_, %J; 7 ; 1 qA _v C
)NP ;-
8N 1;J ] [61 . 48
C [A @ Gp
87 2& 8o G9/
; 7 ,
;1
: ;7
53
D* / , 87 N ,A ; +/ h;A. (9J h;N BC 9 , D ;97 l9A C )(? 7 _rPJ( h BC , 9 .
7 h;N BC D ,7 +/ 7 5 ,; A 1 T7 2, O(P7,P * / +
h;A_ +/ BC DC +?A 7?k N
;J
+/ +; , ,A& /A7 87 D. ?F
[A : +y Khandwalla 7 ,/ Thompson5 E +/< D

/ 87 G(N TJ 7 <(N A7 , 8N ( ! / 29FR <
%9J O ! +k; + 8N ; 1 <(N )- +
G !<
, ;7 ,O 97 ] [61 . 49
[A 8! +/ : y k Dill D
* / # + AT7
> (N +/ t + #a FM, 1; hP 9 BC87 D
_N -7 l : +%A (7A ; ; /a
/< N
>o) 7 9F; 15( F A @ ] [03 . 81
%_ 87 C !% [A GE ,;N )9< D
1; hP
h;A 5. Q
Filho 89) 87 ,A ! 1
7 <(N GOA +/ 5 D
>
+/ O(P
7 T ! k : D
/ TA +; ?; 1 %t <(N
N -7 87
Q> M< >7 2o <(N
+7 AT7
&* & N
7 N ->7 + / y 1; h_ (>J
pk T7A 87 (y75 M ;E 7 9F%A F ;
N ->7 <(N yy _ D h T7A,_( 1;( + 9 + 87 8O
@ [03] 2 . 82
N -7_ 879 6 [A +/ 7 D
tC
<(N G ; 1 (: +
[A : # A T7,_( P (; 2E t + 87 TF <(N t
A/; 1;t G(N
+/ TM? [61] 7 ? T . 50
,A&%p <(N BCA[ a +/ 7 [A 89 %A7 + D

* k / / A T7 > ,_( P +/ FC 5 G/
; 1 GN ( 1 89 + / 29F?
8N 8
G/ &
/ T9R C_k + ,, , <(N t ;; +/ 1 ? %N #7
%A .
:
. Arnold , Greenberg , Baron :
54
_ # 7 T !, ; 1 _( O7 +/ T_, G p D
+
( 1> D N,7 <(N t (7 F;M 1, G/
7 <(N
?JM O(P O9
* +/ (y7 /
, , BC> D & ,
C [ <(N A/ T _M 1; 87
E ; ( D
& * / 87 G(y 7 <(N <(N T /
pP7 87 G F 7 ,, 1C
;
7* O ,,

hO
:N + -7 8N C 89 8A7;%_ 87 1 qA G7 -

57 ; [62]
/ 51 87 8N (y7MO
,N
%A #-J, (? * +// / TJ. #
,,
: + N ,F 8N @ +a7 @ 7 @ ! +/ G;N 2-;
-
; E / ;J7 +/ 1 G-Q; [*A , T ! G +
[62] B 52 87 (y7 ,, + G; 2,;7,P 8
/ 57 .
.2.1.3.1 D
*/
, 2EA7; <(N_% ?J ,, / T(F D

89 [03] : +/ 1C . 85 83
#; ; 87 N -7 T +/ J> D
. 1; T E y O7 87 N -7 G/ TNO J 87 N -7 F ,* [Q, G/C ;E D tk . / t
(N T ; ; CO
z7
7 [Q
; )- 1 2 tk / A T7. D
- ; F +/ 1, p T7A; A lO +/ a ) 6 8N 8a5 M 7 9F [ (8O< ! , ,7 <(N ,#7 [9( G
[(P7> . D
O tk> <(N D ?J , ; R7 T9J tk ,/ @5( 7 R7
* +/ F 2 O y 1O > My
tk .

? <(N
<(N E/F 5;, 1;( +
/ ,<(N G?A7 #7 [9 D
F, p T7A,_( + P A7 +
, <(N>% O
! 7 1C ,, 87 ,5
! F;, 1 87 N
?
.
8N #/;7 D
(;%_ 87 <(-/ 1 :
55
.3.1.3.1 D
*/
89 D
(; +/ 1 97J O ! >5 %
r*F
87 N -7 D , pP ,, TA +
8
F
?JM; 1 (F( ;- G(N + +/J . T / 1C T(FD
F7 ; > 89 + ,F
%
7 /
2 - +/
; 1 [63] GQ . 48
;J
+*, +/ +/ ,,F ThM rPJ&- DF
1 ?PAO & [9 97 ;,A T / 1 B< 2
, h;A D 9 + tk h;N <(N;. 1
? 87 % 87 * 1o
, T(F D

* O* / 5- 87 +;E
+ T79 ,O/A7 +/ 1
97 DNM t <(N ?J; 1 2t 87N ,/?P +
P [(P7 z7
.
#/;(
; 7 A + <(N; 87 1 C D( G :
-
A T 87 D
> D
TA-; 1! 97;,
! y @ %A & Q
5 ,;7 (A 1 N ,O7 N a 7 F

, zQ +/ M
,N
7 ; <(N 1J O 87 &, (; 8
/
87 ,, (F
; ,> 1 8/ 1( 87 : ,> D , [ &%7 G

;- +O/ ( EF T9J +,, G(N D _? 9 +/ 1( 8N ? ,A?_M
+/( EF T9J + h/ D 9 G/ +/ ? 8N ;7 B
+/
> [64] % . 09
87 TC <(A/; 1 ; E< D,_( P - G ,, ( +
+/ /M o (N F7 @; O
<7 F F 897 A,Q
.;9
C ! 87M ! 87 7 9 9/ D;) Q5 D 87 1_(( D
( )_( +/ GFa ; (y7O : v
.2.3.1 D
Q5-
; J; F T +/, 87 / F ; &J E T +/ O7
5 %_, % 7 7,P * 87 N -7 #7 T7A + / /h;A
D( 8(y
Q5- " +;A + / t*( ; 1 O* t +
56
R7 <(N G?J , 7,_ +/ G%A 87 h;N 2 BC ,- D : 87 %;1
G
O %A ;
/ - A " ] [16 . 123 + ; + ;7 %
, 87J .
.1.2.3.1;1
,
+/; 7,_ / <(N TA #?
/*7? (
! @ %A & - - 7 T9 tk 1 +/; 87 1?J
z7 . [Q ( #
8a 1;/ 1C
;
7 ,
%_ 87 G(9; +E< a N -7
87 8O +/ (P F +/_( G(A- G +/ A/ T&F( -
> (%A 87; 9 +
7
7 / T9J N [48] # .76
?J; 1 ,_ T +/ T79 #7 Q;J
GFa (y7 +
T9J: +
T9R : 10 2 ?JM
Q_ T; 1 Ap[16] ; %A
! JC T9J< BCP 7
87 & P 8Np ?P
z7 Ao + T (A (N /CO; T 1C .

.
57
C9
? # k
+/; 89 & 1 A ;- 5A
8N _M 7 87 GN .
.2.2.3.1
2/M
+ 5 ,; 7 87 GF 1 75(
7
7,P *) /5 - (%y7 9 t& <(N 8

* +/ +/ O(9 7,P( (9 6 +/ , ?( .
ga/ 1 9O; ? +/ 1 9 _7, ,, & %y7 ;9
G;7 +o 9 ! ? A;7 %A <(N 8A 1C
) 8N)y
> 89 + ,F 75(
7 <(N 7,P C / 9;
2-! +/A
( T 87 y 1F / <(N -
A
J 6;) (%A ] [65 . 77
+/C kJ
? # k J G!- l9A 1;( ,-
! <(N ,
1 Kotler 87 T 7 +/ Levy ;A " Buying is marketing too " :
: ) #Q; ( 1 ,P )
C- O(P7 %A )(8J
/ G(N 1C
,P 1( 87 ,,A *F( )M <(N& -?( 878AQ
) [24] ( 8 . 31 30
; <(N <(A/ 1
* +/ , ( 8 F 2 (N tk
( *F <(N To/J a A qOP g
2 [9 AM +
M 8
F [ ; +/ +
/
*. +/
.3.2.3.1A%
%A y 2

, p 87 ; 1 N +/ ! TAO _(G
C / +;A #?
G F 7,_ 87< _ 1; 87< _ F< .1
87; ; J <(N E/F TA
) &%_ 87 GQ
,
! @ /M F
( <(N TA p 8N NR 8
F

(7,P * F TE /!

7 8 87 a R ] [55 . 44
N G 1; T9
, , %/ 9 !* 7,_ <(N 15- 5
p 8N 1 ( T(F */ %A +/ G
O 6; - 2

( J <(N TN/ tk 87 1C ; 1 GQO
. A7 C 7
;A +/ T*O G5 ;Q. !%
.4.2.3.1;
/
87A 5,! , ; +/
/
*) gh +/ Q%A E GF
/ 87 2 _ #! 1; T 87 N G;-7 +/
/ 87 y
58
&-7 ;J 5 + ; +/
/;E
+*%_ 87 +/ tk
C <(N Gt,F
CP + ; .
!< 89; F 87 1;- +/
/ )(? 7M /AGaA /9
;
87 (t7,P )M

7,P G(N
A 7 : TAO;
/ 7 + 2 ?J 2 7,_ 5 7 +A 2 7+
) 2 - 7 ) ; 8
/ 7 + M ?J; + ] [65 . 79
<(N )-
* +/ 9 <(N A T7 29F +_ %A
(7,P * / #7 T7A; C .
7 T9J
,- R < ;
/ +A 6Fa ; +/ M !
? TJ;
/R @ R <(N; F [66] : + . 511

#
.1.4.2.3.1;
/R
+k BC; 87
/; , + _7, <(N )- 1C (t7 /*7; 1
,
,A 2&,A G*! <(N t 9
T <(A/ . R7 T9Jy
! +/ +/ z(P
; _M ; ;M (7A; ,!(k & * 6
+/ G

( + %_ 87 R +/(A - &y 6Fhk/
,*7 Ty 1C G )
F
/;7p 87 y9 ; (F; .
.2.4.2.3.1; @

/R
87 +k + TO _M ! %A ; &,P ! 2
,/ %A %y7 7M %_ +/; <(N /h 89N tk
;5 C (?N +/ 89 +k BC; F(*7 87 %y7
/ ,g; +
%A
! g/ h/ - 7MC 2< F +
*,N 87 g ; 8
/ M (; .
; <(N,7 ; go 1 tkC G;
/ <(N; ?P +/ 1 ;CO
?JM O(P
<(N G *P 7 <(N , ,7

T(F +/ [ ; ,* G9; +
/ *F <(N5 ;
/ /9G(A- +
57 8; _M .
.5.2.3.1 - A
9 D
( Q5-* /a +/< 7D/ 87 B 87 O(P7;
g*7 %N R7 @ R7 ! #7 (
7;C 1
)F

; 1 ??_ +/ 5
<(N C - . (N Btk 87 (y7C
-
O(P TQ%N g*7o )Q - A

( 89 @ A
; + [16] : +( / ;7 . 17 16
59
.1.5.2.3.1 - +
9 87 /;
& Q g*7 + 7 J7
. ; /
.2.5.2.3.1 TQ%N &*

* [F?
+A* %- @ G 2 7
+/;
%_ 87 T; +9_M 7 (A < A <(N T*F <! pJ G
h ; , p %A .& T9J; +/ 89o l G 2BC
TQ J; 7%N_M 8N; 1 <(N [ 1C/ +
7 N +
+/
; 1C 2 N /a< ! 2-5 1C **P> .
N .3.5.2.3.1 >o

+N- 87 9/M ;?J (/, ! 8N TA ! 87 G*/
@ Q%,* + qA 87; ) R . ( p
C , R , 5-_7 Q J ! A
( 89 qAA- _M
hP 8
8yy9 #7 T7A; tkC 89 G
/a 2 (N< 5 M h +/ 7 9F o )Q ; 15 +
, 7 <(N + ;. 1
,A 7 +/ ;J
+*, +/ 89 +/
8N 8

; 1!, 2Q ? 8! @ %A ! 87 7 8
97 ; 87 1_ 8/ ga C / 87 2 & 2Q T; 87 ,,A
- C + F T +/ 1 # ; 87 +; A( 1 T7 D_ # +
? G D <
7 +
. (9
.3.3.1 D
(9
* D , 1;( (9 / > Ty + #-M #C 5 G/
; 1 GN , t + GD <(N # 8o + / Q5-E &*

& N /y @ , / ;9_ # + ?
;/ 87 G(F 1 ,,
] [16 . 128
E (> &?a C +/ T*F BC <(N ) D; 1 ) !
BC A T7 - !<
? # O 7 <(N TNO B BC At 87 T7 <(N;.1
60
h;N BC ; *P( D T9J: +
&*

?A
@ ,/

/y
&N
;9

T9R h;N : 11 2 D
[16] 1;( (9
T9J( ;E!%7 87
, %A/ #; GD 1P F7 / N -
87> N & R y t%_, (;E * ?P <(N +/?JM

;: +( / GFa ; (y7 1
.1.3.3.1 D&*

( )A &* ,,F +/ 7 87 y9
7 # + P <(N
,7
+/; 1 ,F < , J TA( Q %G
GO _ [66] B ) 510 )(p <(N tk N 7,P *. (/
> t ga E &* <(NM
; 1;( + , qA
;7 <(N + : + T_,
; ,AM . 2Po
1.1.3.3.1_,T
2
;1
7,P *! /
87/M
; ] [16 133
T_, O 87 G 9 GA 2 A T7,F (?() <(N

R !, , + N -7 <(N Arnest Angel
_ 2
; 6 +/O ` % **P_ ,
C R7 ,A ,O7 (
_& 1; 8 6;) TAO
61
(N &_) &,A7 #/ %y7 ,QO ( 2 g
7 ?P 1C z7 T
) ( .

7 ,F7 ,A T_, 87 y9( 7 CP + ,7
;1
A
(A7,P 7 *P
% & QGA/, 7 F;7 89 +
(7 (A7 8N F +/C kJ .
.2.1.3.3.1
;,
t
; <(N , ?JM
2EA; tk , %y/ A
,QO 87 7,;
1, #-J 7&_ +(F +N
7,
qOPtv
( % 57 <(N N /, t +_M G <(NTA
*5 +/ ? **P * T ) ,- P ( +
, tk ( A * %A ] [42 . 75
.3.1.1.3.3.1AM 2Po
A AM (A 87 y ,7 <(N 8A +
* +/
_< F +/P ! y ,A,F A( +M #oPQ
( AE 7 9F tk
7 <(N 2Po <(N +/ #-
] [42 . 206
7 N ,,F;AM 1 _ GkR 87 9! ? G7,
- +/ 2
89 +
z7 ;/ B 1 <?N A/ ?P F 7

<(N 1;( A
a /A
7 AM +o 2Po(N 87 (
( 1 T(F
,
+ /A7tv 89 + ; 8N 2- > +/ 1 C GkR 87 7
,N
?P +/7,P *. , T9J /
/a< / 1 ; /A +;A7 1( , ,F + +/&* A
(, ) T9
( 1C ?P&y (
t M
7 T9J
(?7 <(N T 5 <(N + ,%A ! 2 .
.2.3.3.1 D

gh T_, ! +7 9F +/ A; ! A 8 9F7 E
Fa + 87 y
_M] [11 h 8/ 368 C T <(N T_,
y 5 : , 8 g;7 29F + TP ,,F +AM g/ O
_ ;
( ;M ,,F +(FA &-7 ;
/ 8....o
] [42 . 76

62
)
( .
; go 7 7 9F (_,? p O(P7 8
AJ ) ; , ( %_ 87
o,A + ,
; 2E;J &* * @ +/ , R 1 +/ A
; _M 2EA7 +/
! 2A 6Fh; %_, G +/ 7 9F( T ?J E7 6(- 87 1
_% 5OF; <(N ;M_ M (F ++F 6
; Ak ;7 (A 7 h_ (F ,QO 8a 1 gh? *+/
! O7 &-77 ;.
/
3.3.3.1 D /y &N

t A T7 /y & T9J N +/ O ; 1 ! GQ%N #7 T7A
; 87 ,,A E & N /y +>; + tk <(N;J
+
(; 1 : ; 87 +
+(A O( +/y ? & N +; +
2 A ,
,Q +/ #-; / +F &- k F ,C
& %A @ .... ] [66 . 551
C & /M ! +/ 7M 2%A 7 8C J 7,P
*/ / , C
? ,7 #
C) 2 / +/ G T(F (
O
& /M 2 pJ Q 2 %oO A T7 O(P <(N t +,F 1
T9J , , ; ?P <(N 1 z7
; F < %A F

7 2 87 <(NR lO +/ 8o , 6 87 ;7M * g;. 1
y h;N tk BC <(N D;J
+* 8
F +/
+(AC
Btk G <(N ga;%_ 87 1 [03] : . 118 117
& <(N ,N
G _ /M +
7 ? ?(87 2 A
; 1 T; 7< 7,_ )(p 7,7 N ;7
t ? ?(A T; ,< R TA 1; G?() 78
y! _7,
yt
/ +(A < ! 2 A
( Ty7M
(; TA (A- 7O y >% /M 7 */ PN
(o5 AM * pO7 ,P %N 9
C9 87 #; 1 8
F <(N TA 7,_ 87 G7, 7 < %A 7_C
&N C 8A&N ;t ,N G-7
.
.4.3.3.1 D@ ,/
,;N 2

J; (A * <(N +>; +/; 1 +/ C_k
F
&- > +/ AE @ , /
&,A (A / 9 ,
63
! 2-
9 #A >-9
( +/ / rQ*P@ , /8
(A
l;- ;
7 2(A F& N @ 87 A T7_M +
&&
;
;J ; E ! 1 - %A F 2 (7&_
* & +/ <(N tk;J
[42] 1;( + . 77
.5.3.3.1 D ;9
N;h A; 87 y*;N tk ? ; + + ;9 ThFC
G t ; <(N ,A 7,P * / 87 (y7M +/ FaC *, ,-
_7, * +v ? & Q A 7 1C ; 1;5.Home Banking
E M ;9 6Fh *A O7 ;- +
7 <(N )
/ 7,P
* E!%7 /? ; t <(N
_ h ;(N
1 , , tk< #! + [48] : + . 82

&
g? ;A + _7, ,, (%A
t ; ,,- 89
g 7,P ? Q O(9 T +
qOPA #
yt ? ;? g
+ ,, #7,P 5 k/ * +/ +v
;
2, g7,P * +/ / ;97 89 2* T 87
A / ,, +7,7,P *% 2 Q%A
,/ 8/,,N 6(A
; 7 (A7 E p ) 9 ? ,N
, %A
8(F< ) F #7%A 8F
a <(N * 89 7 %A 8 oA; +/ %y7 1

G/ 8
97 ,F ! GD
7 - ;; 1 <(N TNO 1( #7 ,- A, T7
*F <(N7 (A ! /9 2t 87 <(N TA 7 Q z7
.
C ( <(N +( G
; <(N 2 +
?P (N + T7R 2 (N
( t 89 7 T(F ; 8N z 1/ 87 2 ,,

,O +/P _! +O +
z57 2* ;7 (A 7 h )?7
%A .

.
64
_ h% T*OM :
%_ 87 2 7A ;t +/ GaC r(P T*O< #a; :
, R? * +/ +/ ? 2A _% ;*[ 87 +y 5 +a87
#7> ? &* & N @ , R +, N T9J ! (`
,N ; - ,P + ? NM /M C7( 97 TF 1C 6Fhk/
+/F &* M #-7 &
7 +/ T ;
) +/ 7,;z
,_( +P 87 y9, .
C ? < ) ?
D +/;J * +/ 5,! , ;
/
+/
#7 ; M R ! )?7%A ( 2! T7A 6(A G/
87 GQ GA/ 2 _ G ( l J ) * ,A G7,_ +/
! ,
T G +( 7 ? 87 B F T, ; +/,
+/ AO
&* . +;p
? &?% ( 87 y9 <(N 8Q*; N* / 6&; o ,F
)
-7 / N ; qA rP / E?
87 +
; & O
_ T; ! Q?N + E [Q 89
57 87 B/ ? +/) 7,_ 2,(?7 / %A F +,
; 1. T9
? @ A 7,P( Fa * / _* *Q,A N87 6(A AJ

+/ _k&F ) ; ? ,A 1 h *_ +
9 8N B5

+/?N _M 7 ,F AM +/
( t%yC ? )

_ +_(. ( +(NO +
T +/&?a +/ ThF D
* ;( 89 & / * T<
A/ - +( 6> D ) 7 F +t _? <(N, / 2t 87
Q +/
C <(N 2F BC_M , h;N BCD
((F F7 ? # ?7 N ?J
/ TC +/ 2#;h _M
P ,R F 2Q%7 +
z57 / R 87 Qh, ; 1
?
+ 8N a. N
89,N ); +
z57%A & 9 * JN O Q
+N, 1
87 ,,A F ,
5 ,;7 (A 1 o (N +; +
GC A; 7 +/ G(N T*O . +

Chap It Re 01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chap It Re 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7

" " " " BANCO

.1.1 7,P */

.1.1.1 7,P * /  M

[A .1.1.1.1 7,P */

.2.1.1.1.1A 7,P */

T9R : 01 2A 7,P *[03] /

" " .2001/06/21 - " " .1996

.2.1.1.1 ;7,_ +7 ? *+/

 ,A .3.2.1.1.1 F *A

7 > .5.2.1.1.1[   # -

.3.1.1.1 7,P * +/ / ;J & *

rQ*_ .2.1.1 7,P */

,N .1.2.1.1 (  Intangibilit

- : " GAAT " OMC

CA ; <(N 1  Ty A #a 7,P !  7, + ( - ] [11 . 364

< ) 8N ) 1 7,P *,N  (7 @ /  + O DA

.2.2.1.1 %Insparabilit 7

T9R% : 03 2 + (N  & % +/ 7,P *[11] /

T9RJ7 : 04 2 +/ TA  7,P *[26] /

,N .3.2.1.1 l- 7,P */

.4.2.1.1 7,P *Prissabilit /

  A > O( P7 5 G 87 ?() <

Les heures de creuses .

[  TN /a *%_  7 O  / C O ?()

; <(N rQ*PM  A C 

GJ 7,P  7, + ; BC 

.3.1.1 7,P */

.1.3.1.1 7,P * / 9%9

 & y T  G : hM  y ! ,A  , #/ ?

 z7 P C- +7,P

.2.3.1.1 7,P * / y,F

?_ .3.2.3.1.1 o

7,_ 2, .6.2.3.1.1  J  (9

.7.2.3.1.1 ? &  Q ? #/,

A <(N!  %A  a

- #/ F ;1

[A : l7P 7 o7 OF7  E;/ <

.4.2.1.2.1! 9 ; ( (A A

.5.2.1.2.1 7 8 %A ; 1 GQ%N

@ .6.2.1.2.1   8 ( gQ +F + 9 ;J *+/

F&   + * +/ C 7 2N, 5 ; 1  +/ B 

.2.2.4.1.2.1, [ 7M : p 8N

T  .1.1.2.2.1 *O( / 2

( .2.1.2.2.1  9

,N .3.1.2.2.1 &O 7,P( ,! 7 [A <(N * / !,

.4.1.2.2.1 8 (P O 2

(!7 1.3.2.2.1 z

(!7 .2.3.2.2.1&  %A  +*PJ

k <(N , (7A7 O %A  6(y , ,N +/ 1 , ,  +O

89C  O % p A 2 ghC +/ ,A

(!7 .3.3.2.2.1 ,,- & 9

(!7 .4.3.2.2.1 ? <(N 5 ,F7 87

2E (!7 .5.3.2.2.1

(!7 .6.3.2.2.1  O & 

- ;7 .1.3.2.1 ? +/

.1.1.3.2.1 ; -     7,P */

.2.1.3.2.1 ; -     #

.3.1.3.2.1 ; -     

.4.1.3.2.1 ; -     TA

E M ; - , A + F +/ 1; T, G/

T9R7 : 08 2  8  G  +A [17] TA  G

La qualit , cest de voir revenir nos clients , pas nos produits .

7  *P  7,P *! 87 /

.1.1 7,P*/

.1.1.1 7,P* / M

[A .1.1.1.1 7,P*/

.2.1.1.1.1A 7,P*/

T9R : 01 2A 7,P*[03] /

.2.1.1.1 ;7,_ +7 ? *+/

,A .3.2.1.1.1F *A

7 > .5.2.1.1.1[ #-

.3.1.1.1 7,P +/ /;J &

rQ_ .2.1.17,P /

,N .1.2.1.1 ( Intangibilit

CA ; <(N 1 Ty A #a7,P ! 7, +( - ] [11 . 364

< ) 8N ) 1 7,P*,N (7 @ / +ODA

.2.2.1.1%Insparabilit 7

T9R% : 03 2 +(N & % +/7,P *[11] /

T9RJ7 : 04 2 +/ TA 7,P*[26] /

,N .3.2.1.1 l- 7,P*/

.4.2.1.1 7,P*Prissabilit /

A > O(P7 5 G 87?() <

[ TN /a *%_ 7 O / C O ?()

; <(N rQ*PM AC

GJ7,P 7, +; BC

.3.1.1 7,P */

.1.3.1.17,P * /9%9

&y T G : hM y ! ,A , #/?

z7P C- +7,P

.2.3.1.17,P * /y,F

?_ .3.2.3.1.1 o

7,_ 2, .6.2.3.1.1 J (9

.7.2.3.1.1? & Q ? #/,

A <(N! %A a

- #/ F;1

[A : l7P 7 o7 OF7 E;/ <

.4.2.1.2.1!9 ; ( (A A

.5.2.1.2.1 7 8 %A; 1 GQ%N

@ .6.2.1.2.1 8 ( gQ +F +9 ;J *+/

F& + * +/C 7 2N, 5; 1 +/ B

.2.2.4.1.2.1, [ 7M : p 8N

T .1.1.2.2.1 *O( / 2

( .2.1.2.2.19

,N .3.1.2.2.1 &O 7,P( ,! 7 [A <(N* / !,

.4.1.2.2.1 8 (PO 2

(!7 1.3.2.2.1z

(!7 .2.3.2.2.1& %A +*PJ

k <(N , (7A7 O%A 6(y , ,N +/ 1, , +O

89C O % p A 2 ghC +/ ,A

(!7 .3.3.2.2.1 ,,- &9

(!7 .4.3.2.2.1? <(N 5 ,F7 87

2E (!7 .5.3.2.2.1

(!7 .6.3.2.2.1 O &

- ;7 .1.3.2.1 ? +/

.1.1.3.2.1; - 7,P*/

.2.1.3.2.1; - #

.3.1.3.2.1; -

.4.1.3.2.1; - TA

E M ; -,A + F +/ 1; T, G/

T9R7 : 08 2 8 G +A [17] TA G

7 P 7,P ! 87 /

(?7 T 87 OTA

T9R 2 : 09 2 - TA 7,P *[06] /

87 2O< M ) (8A7 1; #7 T7A g*; ,h

- TA 7 <(N ,A 7,P 87 GAM 7,P 1C +(AO

CO;7 TA 7,P (A ,- y7

_ h% + B, J 7 T +/ G 2, +/ )A 87 2A7,P *<J /

; ,> 1 8/ 1( 87 : ,> D , [ &%7 G

.2.4.2.3.1; @

.2.5.2.3.1 TQ%N &*

N .3.5.2.3.1 >o

.1.3.3.1 D&*

T_, O 87 G 9 GA 2 A T7,F (?() <(N

3.3.3.1 D /y &N

a <(N * 89 7 %A 8 oA; +/ %y7 1