Professional Documents
Culture Documents
தமிழீழ அரசு இதழ் 57
தமிழீழ அரசு இதழ் 57
rh;tNjr gj;jphpif
Fuy;:03 muR: 57
(416) 750-9969
jhafk; Njrpak; ,iwik
02
03
MrphpaH jiyaq;fk;
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; epakd cWg;gpdu;fs; mwptpg;G
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; epak d cWg;gpdu;fs; mwptpg;G.
,e;jpa ehlhSkd;wf;FOtpdupd; rpwpyq;fhTf;fhd gazk; jkpofj;jpy; kl;Lky;y ,yq; ifapYk; thjg;gpujpthjq;fis Njhw;Wtpj;Js;sJ.
,e;jpa ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; gazj; jpl;lk; Kw;wpYk; rpwpyq;fh murpd; epfo;r;rp epuYf;fikaNt jahupf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fis re;jpj;Jg; Ngr tha;g;Gfs; ,y;iy vd;Wk;> rpwpyq;fh murpd; tpUe;JfSf;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl; Ls;sjhfTk; jkpof Kjyikr;ru; nry;tp n[ayypjh Fw;wQ;rhl;bAs;sNjhL mfFOtpy; ,Ue;J jdJ fl;rp cWg;gpdiu tpyf;fptpl;lhu;.
,NjNtis tlf;fpy; rpwpyq;fh murgilapdupd; mj;JkPwy;fis ,e;jpa ehlhSkd;wf; FOtpdu; Neup y; te;J ghu;itapl Ntz;Lk; vd;W jkpo; kf;fs; tpUk;Gtjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gp ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpw;F tYT+l;Lk; tifapy; ,e;jpah kw;Wk; njd;dhgp upf;fh Mfpa ehLfSf;Fupa epakd mit cWg;gpdu;fspd; tpguq; fs; mwptp d; Ngr;rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd RNu]; gpNwkr;re;jpud; mtu;fs; Rl;bf;fhl;bA s;shu;. f;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; ,d;DnkhU fpU];z tp[akhf ,f;FOtpd; rpwpyq;fhTf;fhd gazk; mik e;JtpLNkh vd;w Nfs;tp gy kl;lq;fspYk; vOg;ggl;L tUk; epiyapy; ,f;FOtpd; ru;ir ,J njhlu;gpy; ehL fle;j murhq;fj; jpd; gpujku; mYtyfk; Vg;uy; 13k; ehs; f;Fupa epfo;r;rp epuy; ,e;jpa Clfq;fspy; frpatplg;gl;Ls;sJ.
epakd cWg;gpdu;fs; xt;nthUtUk; gy;NtWgl;l jfikfSk; ey;y mDgtKk; gilj;jtu;fs;. ,tu;fs; jkpou;fs; mDgtpj;J tUk; kdpj cupikg; gpur;ridfs; gw;wp ed;F mwp e;J> mit njhlu;ghd Kd;ndLg;Gfspy; <LghL nfhz;L jk; gq;fspg;ig toq;fp tUgtu;fshtu;.
mjd; tpguk; : Vg;uy; 16>2012 jpq;fl;fpoik ,e;jpahtpypUe;J J}Jf;FO Gwg;gLfpd;wJ. Vg;uy; 17>2012 nrt;tha;fpoikad;W rpwpyq;fh mur gPlj;jpd; Kf;fpa gpujpepjpfisf; ,f;F O re;jpf;fTs;sJ.
(1) Nguhrpupau; jpUkjp ru];tjp uhN[e;jpud; jkpo; ehl;bd; Xu; rpwe;j khd;. gl;lg;gbg;G tpupTiuahsu;. kdpj cupik Mu;tyu;. kdpj cupikfs;> ngz;fs; cupikfs; njhlu;ghd gy fl;Liufis ntspapl;Ls;shu;. jkpof ehL fle;j khiy jkpo;j; Njrpaf; $l;lzpapdUld; re;jpg;gpid elj;Jk; ,f;FO> 6rpwpyq;fh K];ypk; nfhq;fpu]{ld; re;jpg;Gf;fis elj;JtNjhL ,yq;if njhopyhsu; nfhq;fpu]{ld; re;jpg; jkpoPo murhq;fj;jpd; MjuT ika xUq;fpizg;ghsu;. Gf;is elj;Jf;fpd;wJ. (2) jpU. nry;tuh[; KUifad; jfty; njhopy; El;gj;Jiwapy; xU ty;Yeu;> epW ,e;jpa cau;];jhdpfUld; ,uhTzpid ,f;FO vLj;Jf; nfhs;Snkd njuptpf;fg;gl;Ls; tdj;jpd; cupikahsu;. khtPud; Kj;JFkhu; gw;wpa Mtzg; glj;jpd; jahupg;ghsu; sJ. Vg;uy; 18> 2012 ,yq;ifapd; tl khfhzj;Jf;F ,f;FO gazk; nra;aTs;sjhf . kuz jz;lid vjpu;g;G ,af;fj;jpd; xUq;fpizg;ghsu;. jkpof ehLfe;j jkpoPo njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. kjthr;rpapy; ,e;jpahtpd; cjtpAld; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUk; tlf;F nuapy;Nt jpl;lj; murhq;fj;jpd; jd;dhu;tj; njhz;lu;.
ijg; ghu;itaplTs;sdu;.
rpwpyq;fhtpd; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;r> ntsptptfhu mikr;ru; Nguhrpupau; [p.vy;. gPup]; MfpNahiur; re;jpg;Gf;fis elj;Jk; ,e;jpa J}Jf;FO gpd;du; rpwpyq;fhtpd; ehlhSkd;wj;Jf;F nry;yTs;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mq;F mitj;jiytUldhd re;jpg;gpidj; njhlu;e;J>ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; gyiuAk; re;jpf;fpd;wdu;. gpd;du; rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; %j;j mikr;ru;fSld; kjpa cztpid vLj;Jf; nfhs;fpd;wdu; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fy;tp
(3) jpUkjp ghz;bkhNjtp Rg;gpukzpad; nrd;id rl;lf; fy;Y}upapd; rl;lj;J gpd;du; Ky;iyj;jPTf;F nry;Yk; ,f;FOtpdu; khtl;l kUj;Jtkidf;F kUj;Jt cgfu iwg; gl;ljhup. nrd;id cau; ePjp kd;w tof;fwpQu;. khztu; ,af;fq;fspy; <Lgh zq;fs; toq;FtNjhL> ,e;jpa tPlikg;G jpl;lj;jpd; fPo; rpy tPLfis mt; cupikahsu; l;Lld; ,aq;fpatu;. jkpof ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; MjuT ikaj;J fSf;F ifaspf;fTs;ddu;. ld; mjd; Muk;g fhyj;jpypU e;J nraw; gl;L tUgtu;. nrd;id Nyhayhf; fy; njhlu;e;J Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;L Gduikf;fg;gl;l ghlrhiyfisf; kPsj; jpwe;J itg;g Y}upapd; Kd;id ehs; gF jp Neu tpupTiuahsu;. NjhL> cs;Shupy; ,lk;ngau;e;NjhUf;F ce;JUspfis toq;Ffpd;wdu;. mq;F cs;Shu;
rpwpyq;fhrpd; ,uhZt gil mjpfhupfisr; re;jpf;Fk; ,f;FO> aho;g;ghzk; ehlhSkd;w cWg;gpdNuhLk; rptpy; r%fj;NjhLk; gu];gu ciuahly;fis epfo;j;jTs;sjhf njuptpf;f (5) nry;tp Rjh fhe;jp jpahfuh[d;- rl;lj;JiwapYk; tu;j;jf JiwapYk; gl;lk; g;gl;Ls;sJ. Vg;uy; 19> 2012 tlkhfhz MSdUld; re;jpg;gpid Nkw;nfhs;Sk; ,f;FO> khfhz mjp ngw;wtu;. kjpg;gPl;L fzf;fhsuhf gzpGupAk; ,tu; jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;fj; fhupfSld; re;jpg;Gf;fis elj;jTs;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
(4) jpU. rpwPju; Re;juk; fl;llg; nghwpapayhsu;> tpopj;njO ,isQu; ,af;fj;jpd; Kd;Ndhb> kdpj cupikfSf;fhf NghuhLk; nraw;ghl;lhsu;.
njhlu;e;J fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;Jf;F nry;Yk; ,f;FO mq;F ,e;jpahtpdhy; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUk; Gduikg;G jpl;lq;fis ghu;itapLfpd;wJ. njhlu;e;J njd;dpyq;if;F gazk; nry;Yk; ,f;FO fSj;Jiwf;F nry;tNjhL> ,e;jpahtp (1) jpU. fpwp]; Nfhtpe;ju; 1976 Mk; Mz;L njhlf;fk; njd; Mgpupf;fhtpy; rl;l dhy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; njd; khfhz nuapy;Nt jpl;l Gdu;epu;khz Ntiyfis ty;Ydu;. ,izj; jiytu;- njd;dhgpupf;f rl;l kd;wk;. ePjp Mizf; FO cWg;gp ifaspf;fpd;wJ. njhlu;e;J njd; khfhz MSdUld; re;jpg;Gf;fis elj;Jf;Fkk; ,f;FO > nfhOk;gpy; du;;. rpwpyq;fhtpy; mikjp f;Fk; ePjpf;Fkhd MjuTf; FOtpd; cWg;gpdu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fT mtu;fSld; ,uTztpid vLf;fTs;sdu;.
njd;dhgpupf;f
ehl;Lf;Fupa
epakd cWg;gpdu;:
,tu;fis ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; mit cWgpdu;fshf tuNtw;gjpy; Vg;uy; 20> 2012 fpof;F khfhzk; kl;lf;fsg;Gf;F gazk; nra;Ak; ,f;FO ,e;jpahtpdhy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; ngUikailfpd;wJ. Nkw;nfhs;sg;gl;l njhopw; gapw;rp fy;Y}up ifaspf;fpd;wJ. ,tu;fs; xt;nthUtUk; ePz;l fhyk; jkpoPo tplaq;fs; njhlu;ghff; fhl;btUk; <Lghl;bd; %yk;> ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpdhy; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s ghijapy; nrd;W jkpoPo kf;fspd; Rje;jpuj;Jf;fhf ciog;gjw;F mtu;fs; jahuh f cs;sdu; vd;gJ ntspg;gLfpd;wJ. vdNt> ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; ,e;j epakd cWg;gpdu; midtiuAk; ghuh l;b epw;fpd;wJ. ,t;thW ehL fle;j jkpoPo murhq;f j;jpd; gpujku; mYtyf mwpf;ifapy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ. Nkyjpf tpguq;fSf;F ngWtjw;F gpujku; mYtyfg; Ngr;rhsu;> jpU n[. n[agpufh]; mtu;fSld; njhlu;G nfhs; sKbAk; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jkpoPo gpujkh; mYtyfk;. njhlu;e;J ,e;jpahtpd; rPth jpl;lj;jpw;fhd gazj;jpid Nkw;nfhs;tNjhL> cs;Shu; kf;fSld; re;jpg;gNjhL> fpof;Fkhfhz Kjyikr;riuAk; ,f;FO re;jpf;fpd;wnjd njuptp f;fg;gl;Ls;sJ. njhlu;e;J kj;jpa khfhzk; bf;NfhahTf;F gazk; nra;Ak; ,f;FO ,e;jpahtpd; cjtpA ld; Nkw;nfhs;sg;gLk; itj;jparhiyj; jpl;lj;jpid ghu;itapLtNjhL> `w;wd; bf;Nfhah kf;fSld; fye;JiuahlTs;sJ. njhlu;e;J nfhOk;Gf;F jpUk;Gk; ,f;FO Vg;uy; 21> rdpf;fpoik rpwpyq;fh muRj;jiy tu;kfpe;j uh[gf;rTld; fhiyAztpid vLf;fpd;wdu;. njhle;J Clftpayhsu;fisr; re;jpf;Fk; ,f;FOkjpapk; 14.30 kzpf;F rpwpyq;fhtpy; ,U e;J ,e;jpahTf;F jpUk;Gfpd;wJ.
Mrphpah; FO: jpU. rptNerd; jpU. rutzd; jpU. tpf;zh eph;thfpfs; : wkzd; (647) 856 - 0571 nry;tuhrh (416) 893 - 5418 jpU (647) 274 - 3945 Njhlh;Gfs; : thamileelaarasu@gmail.com tpsk;guk; : jpU (647) 274 - 3945
jkpoPo
-eph;thfj;jpdh;-
04
'uh[gf;r FLk;gj;jpdupd; Ml;rpNa rpwpyq;fhtpy; eilngWfpd;wJ' - Mrpa kdpj cupik mikg;gpd; ,af;Feu;
rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r gop thq;Fk; FzKk;> ru;tjpfhug; Nghf;Fk;> fhilj;jdkhd nray;fspy; <LgLfpd;w xUtuhf khw;wk; ngw;W tpsq;Ffpd;whu;.
,t;thW Mrpa kdpj cupik mikg; igr; Nru;e;j Suhas Chakma ,e;jpahtp id jskhff;nfhz;l Tehelka ,iza j;jpy; vOjpAs;s Ma;Tf; fl;Liuapy; njuptpj;Js;shu;. khu;r; 2013y; eilngWk; I.eh kdpj cupikfs; Nguitapd; $l;lj; njhlup y; fw;Wf; nfhz;l ghlq;fSf;fhd ey; ypzf;f Mizf;FOthy; gupe;Jiuf;fg; gl;l tplaq;fis epiwNtw;wp mJ njhlu;ghf mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd I.eh kdpj cupikfs; Nguit rpwpyq;fh murhq;fj;jplk; ,jd; 19tJ $l;lj; njhlupy; Nfl;Lf; nfhz;lJ. ,f; $l;lj; njhlupd; NghJ rpwpyq;fh Tf;F vjpuhf Kd;itf;fg;gl;l jPu;khdk; njhlu;ghf Vg;uy; 04> 2012 md;W rpwpyq;fh ehlhSkd;wpy; tpthjk; xd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. vt;thnwdpDk;> fw;Wf; nfhz;l ghlq;fSf;fhd ey;yp zf;f Mizf;FOthy; Kd;itf;fg;g l;l gupe;Jiufspy; vtw;iw rpwpyq;fh murhq;fk; epiwNtw;wTs;sJ vd;gJ njhlu;ghf kfpe;j uh[gf;r ehlhSkd; wpy; mwptpf;fj; jtwptpl;lhu;.
njlh;r;rp 17k; gf;fk;..(kdpj chpik)
rpwpyq;fhtpid Nghu;Fw;wq;fSf;F nghWg;G $witf;f KbAk; ! ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wk; jiyik tof;F njhLdu;
ru;tNjr ehLfspd; tpupthd jiyaPLs; Clhf rpwpyq;fhtpid mjd; Nghu;Fw; wq;fSf;F nghWg;G $witf;f KbA nkd ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wk; Gjpa jiyik tof;F njhLdu;> nfsut /ghj;J ngd;R+j;jh mtu;fs; njuptpj;Js;shu;. mnkupf;fhtpd; ngh];ud; gy;fiyf;fof rl;ltpay; fUj;juq;nfhd;wpy; gq;Fgw; wpg; Ngrpa jiyik tof;F njhLdu; /ghj;J ngd;R+j;jh mtu;fs;> ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wk; Kjw;gbapy; Fw;w q;fis> jhd; tprhupj;J jPu;g;gspf;F nkd;Wk;> mJ ,ayhjgl;rj;jpy;> gue;Jgl;l ru;tNjr njhlu;Gfisg; ga d;gLj;jp> Fw;wk; GupNthiu nghWg;G $witg;gJz;L vd;Wk;> mjdbg;gil apy; rpwpyq;fhtpid ru;tNjr Fw;wtpay; ePjp kd;wj;jpd; jPu;g;Gfspd; fPo; nfhz;Ltu KbAnkd;W njuptpj;jhu;. ru;NtNr Fw;wtpay; ePjp kd;w Nuhk; cld;gbf;ifapy; rpwpyq;fh xg;gkplhj epiyapy; ,J Fwpj;J fUj;J njuptpj;j /ghj;J ngd;R+j;jh mtu;fs;> ru;tNjr Fw;wtpay; ePjp kd;wj;jpd; Nrit> mjd; mq;fj;jt ehLfSf;F kl;LkhFk; vd njuptpj;jhu;
njhlHr;rp 18k; gf;fk;..( Fw;wtpay; )
05
mj;Jld; 'cs;ehl;il' mbg;gilahff; nfhz;l murpaw; jPu;nthd;iw Kd;it g;gJ njhlu;ghfTk; uh[gf;r jdJ fU j;Jf;fis Kd;itj;jhu;. ,jd; ngWNg whf murpaw; jPu;nthd;iwg; ngw;Wf; nfhs;tJ njhlu;gpy; rpwpyq;fh mjpgu; vj;jifia epiyg;ghl;ilf; nfhz;Ls; shu; vd;gJ njsptw;w tplakhf cs;sJ. mz;ikapy; ehlhSkd;wj; njupTf; FO cUthf;fg;gLtjw;fhd mwptpg;Gf; fs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; ,f;F OTf;F jkpo;f; fl;rp jdJ gpujpepjpfspd; ngau;fis mDg;ghjjhNyNa ,f;FOit cUthf;FtJ njhlu;gpy; jhkjk; fhzg;gLtjhf $wg;gLtjhdJ cz;ikapy; je;jpNuhgha uPjpahd jhk jk; vd;gJ Mr;rupag;glj;jf;f xd;wy;y. 2012 [dtupapy; rpwpyq;fhTf;F ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; v];.vk;. fpU];zh tUif je;j NghJ rpwpyq;fh mjpgu; 13tJ jpUj;jr; rl;lk; njhl u;ghd jdJ thf;FWjpfis toq;fpapU e;jhu;. Mdhy; ,t;thf;FWjp toq;fpa ifNahL jhd; ,t;thwhd thf;FWjp vijAk; ,e;jpa mikr;ruplk; toq;ftp y;iy vd rpwpyq;fh mjpgu; mwptpj;jhu;. rpwpyq;fhtpd; ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ ,lk;ngw;w kPwy;fSf;F vjpuhfNt ,e;jpah thf;fspj;jjhfTk;> 13k; jpUj;jr; rl;lj;jpd; gpufhuk; murpay; mjpfhug; gfpu;it toq;fp ehl;by; epiyahd mikjpia cUthf;fp> jkpou;fspd; gpur;rpidiaj; jPu;j;J itf;f Ntz;Lk; vd;gij kl;Lk; Nehf;fhff; nfhz;L ,e;jpah thf;fspf;ftpy;iy vd mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. mnkupf;fhtpd; MjuTld; Nguitapy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupj;J thf;fspj;jjpy; ,e;jpaf; $l;l zp fl;rpfs; gq;F tfpf;fpd;w NghjpY k;> rpwpyq;fhTf;F ,e;jpahthdJ jdJ nra;jpia njspthf mDg;Gtjw;Nfw;w tifapNyNa ,jw;fhd Mjuit ,e;jpah toq;fpAs;sJ. Mdhy; ,e;jpah ,t;thf;nfLg;gpy; gq;Fgw;whJ eLepiytfpj;jpUe;jhYk; $l ,e;jpah tpd; epiyg;ghl;by; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;L s;sJ vd;gijNa mJ fhz;gpj;jpU f;Fk;. rpwpyq;fh ,j;jPu;khdj;ij Njhw;fbg;g jw;fhd Kaw;rpfspy; ftdk; nrYj;jp apUe;jJ. Mdhy; ,e;jpa kj;jpa murh dJ jdf;F Mjutspf;Fk; vd rpwpy q;fh KOikahf ek;gpapUe;jJ. rpwpyq; fh ntsptptfhu nrayfj;Jf;F ,e;jpa kj;jpa murhq;fkhdJ Nguit apy; epiwNtw;wg;gLk; jPhkhdj;jpd; ru j;Jf;fis ftdj;jpw; nfhz;Ls;sjhf nra;jp mDg;gpa NghJ ,e;jpahtpd; cz;ikahd epiyg;ghL Kjypy; ntsp j; njupe;jJ. rpwpyq;fhthdJ jdf;F vjpuhf thf;
fspj;j 24 ehLfSlDk; gifik ghuhl;bAs;sJld;> jdf;F rhu;ghf thf;fspj;j 15 ehLfs; kw;Wk; eLepiy tfpj;j 8 ehLfs; Mfpatw;Wf;f ed;wp ghuhl;b fbjk; mDg;gpapUe;jJ. ,e;jpahthdJ ,t;thf;nfLg;gpy; gq;F gw;whJ eLepiy tfpg;gJ rupahd njup thf ,Uf;fhJ vd rpwpyq;fh ,e;jpah Tf;F mDg;gpa jftypy; njuptpf;fg;gl; bUe;jJ. ,e;jpahthdJ jw;NghJ rpwpy q;fhTf;F vjpuhf thf;fspj;jjd; %yk; rpwpyq;fhitg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd f; fUjpaij tpl jdJ ehl;bd; nrhe; j eyidf; fhg;gjpNyNa Fwpahf ,U e;Js;sJ vd;gij njspthff; fhl;bA s;sJ. Nguitapy; Kd;itf;fg;gLk; jPu;khdk; njhlu;gpy; rpy tiuaiwfisAk; khw; wj;ijAk; nfhz;L te;J jPu;khdj;ij Mjupg;gJ njhlu;ghf ,e;jpah Muha;e; J tUtjhf khu;r; 19 md;W ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mwptpj;jpUe; jhu;. ,e;epiyapy; ,e;jpah ,j;jPu;khdj; ij Mjupj;J thf;fspf;f Ntz;Lk; vd mnkupf;fh Nfhupf;if tpLj;jpUe;jJ. ,j;jPu;khdj;ij Mjupg;gjd; %yk; rpwp yq;fhTf;F kpf tYthd nra;jp xd;iw mDg;g KbAk; vdTk;> mNjNeuk; rpwpyq;fh kPjhd rPdhtpd; nry;thf;if Fiwf;f KbAk; vdTk; ,e;jpah ek;gpapUe;jJ. rpwpyq;fhj; jPtpy; epyTk; ,d Kuz;ghl;ilj; jPu;g;gjpy; ,e;jpah gq;fspf;f Ntz;Lk; vd rpwpyq;fh muRk; rpWghd;ik jkpo; kf;fSk; fUJfp d;wdu;. vg;NghJk; ,ijNa ,Ujug;Gk; vjpu;ghu;j;J epw;fpd;wd. fw;Wf; nfhz;l ghlq;fSf;fhd ey;yp zf;f Mizf;FOthy; gupe;Jiuf;fg; gl;l tplaq;fis mKy;gLj;jp murpaw; jPu;nthd;iwg; ngw;Wf; nfhLf;f Ntz;L k; vdTk; ,jw;fhd efu;Tfspy; rpwpyq; fh murhq;fk; jPtpu Kaw;rpfis Nkw; nfhs;Sk; vdTk; ,e;jpa kj;jpa muR ek;Gfpd;wJ. rpwpyq;fhtpd; efu;Tfs; jw;NghJ kW f;f KbahjthW fz;fhzpf;fg;gl;L tUfpd;wd. ,t;thz;bd; ,Wjpapy; rpwp yq;fh murhq;fk; jdJ Kaw;rpfs; njhlu;ghf I.eh kdpj cupikfs; Ngu itapy; mwpf;if rku;g;gpf;f Ntz;Lk;. jkpo; jiyikf;Fk; jkpo; kf;fSf;Fk; Neu;ikahd> ePjpahd murpaw; jPu;nth d;iwg; ngw;Wf; nfhLg;gjpy; rpwpyq;fh murhq;fk; njhlu;e;Jk; jtwpioj;jhy; midj;Jyf r%fkhdJ njhlu;e;Jk; rpwpyq;fh kPJ vjpu; eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk;. rpwpyq;fh murhq;fk; cWjpahd> epiy ahd murpaw; jPu;nthd;iwg; ngw;Wf; nfhLg;gjw;F jkpo;j; jiyik jd;dhyhd gq;fspg;ig toq;Fk; vd ,e;jpah vjpu;ghu;j;J epw;fpd;wJ.
06
rpj;jpiu 17
> 2012.
k;>mt; murpw;F fhy mtfhrk; mspj; jhy; epr;rak; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F ePjpia mJ ngw;Wj;jUk; vd;W thjpl; lhu;fs;. mq;Nfhyh> nghl;Rthdh> Gu;fpdh ghNfh> N[hu;jhd;> fpu;fp];jhd;>kNyrpah > nrdfy;> b[pNghl;b Mfpa vl;L ehL fSk; ,g;gpNuuiz kPjhd thf;nfLg; gpy; fye;J nfhs;stpy;iy.
njhlhr;rp 15k; gf;fk;...( ePjp )
07
tpyf;fpf; nfhs;tjhf n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpj;J s;shu;. NkYk; ,e;jg; gazj;jpd; NghJ ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]; cl;gl cs;spl;l rpq;fs murpay; jiytu;fs; kw;Wk; mjpfhupfSldhd $l;lq;fs; kw;Wk; tpUe;Jfs; Mfpatw; wpw;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; jug;gl;Ls; sJ vdTk; mtuJ mwpf;ifapy; $wg; gl;Ls;sJ. ,e;j Rw;Wg;gaz epfo;r;rp epuiy ghu;f;Fk; NghJ> ,J VNjh rk;gpuhaj;jpw;fhf elj;jg;gLk; Rw;Wg;gaz k; NghyTk;> ,J ,yq;if murhy; mtu;fSf;F rhjfkhd xU fUj;J ,e;jpahtpy; Vw;gl jahupf;fg;gl;l epfo; r;rp epuy; NghyTk;jhd; njupfpwJ vdT k; n[ayypjh jdJ mwpf;ifapy; Rl;b f;fhl;bAs;shu;. ,yq;if nry;Yk; FOtpy; gj;jpupif ahsu;fs;> kdpj cupikfspy; Mu;tk; cilatu;fs;> Rje;jpukhd fz;fhzpg; ghsu;fs; ahUk; ,lk; ngwhjJk; jkJ Iaj;ij NkYk; tYg;gLj;Jtjhf mike;Js;sJ vdTk; mtuJ mwpf;-
if $WfpwJ. ,yq;ifj; jkpou;fs; kPjhd mZFKiwapy; ,yq;if murp lk; ve;jtpjkhd khw;wKk; njupa tuh jjjhYk;> ,yq;ifj; jkpou;fspd; kW tho;T> kPs;Fbaku;j;jy; Mfpait gw;wp Ak;> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; jhq;fs; Neupy; fhZk; ajhu;j;jq;fis gw;wpAk; ,yq;if [dhjpgjp tpthjk; nra;a tha;g;G jug;glhjJk; Vkhw;wk; mspf;fp wJ vd;Wk; jkpof Kjy;tupd; mwpf;if $WfpwJ. ,e;jpa ghuhSkd;wf; $l;Lf;FOtpd; ,yq;ifg; gazk; mq;Fs;s jkpou;fSf;F gadspg;gjhf ,Uf;Fk;> mtu;f NshL ,e;jpa ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Rje;jpukhf fye;Jiuahbdhy; mJ jkpou;fSf;F MWjyhfTk;> cz; ik epytuq;fis njupe;Jnfhs;s cj Tk; vd;Wk; jhd; ek;gpajhTk;> Mdhy; epfo;r;rp epuiy ghu;f;Fk; NghJ mjw;fh d tha;g;Gfs; ,y;iy vd;gjhy; jkJ fl;rpapd; cWg;gpdiu tpyf;fpf;nfhs;tjhfTk; n[ayypjh jdJ mwpf;ifapy; $wpAs;shu;.
08
rpj;jpiu 17
> 2012.
KUfd; rhe;jd; Nguwpthsd; MfpNahiu rpiwapy; itj;J nfhiynra;a Kaw;rp! gaq;fur; rjp mk;gyk;!! rpwpyq;fh csTj;Jiw rk;ge;jg;gl;bUg;gjhf jfty;!!!
,e;jpa Kd;dhy; gpujku; ,uhrPt; fhe;jp gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;Jld; njhlu;Gilatu;fs; vdf; Fw;wk;rhl;lg;g l;L NtY}u; rpiwapy; milf;fg;gl;bU f;Fk; rhe;jd; KUfd; Nguwpthsd; MfpNahiu rpiwapy; itj;J gL nfh iy nra;aj; jPl;lg;gl;l gaq;fu rjp mk;gyj;jpw;F te;Js;sJ. ,e;j Ngujpu;r;rpjUk; rjpj;jpl;lj;jpy; rpwpyq;fh cs;spl;l ntspehl;L csT j;Jiwapd; gq;fspg;G ,Ug;gjhfTk; jfty;fs; fpilj;Js;sJ. J}f;Fj;jz;lid tpjpf;fg;gl;L ePjpkd; wj; jiyaPl;bd; fhuzkhf jw;fhypf khf J}f;F epWj;jpitf;fg;gl;bUf;Fk; ,d;iwa R+o;rpiyapy; NtY}u; rpiw apy; cs;s rf ifjpfis itj;Nj ,e;j rjpj;jpl;lk; jPl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j gLnfhiyr; rjpj;jpl;lk; jkpof csTj;Jiw kw;Wk; rpiwj;Jiwahy; fz;Lgpbf;fg;gl;L jLf;fg;gl;lhYk; njhlu;e;Jk; me;j Kaw;rpapy; ,e;j rjp f;Fk;gy; <Lgl;Ls;sjhy; mjpjPtpu ghJ fhg;G tisaj;jpy; %tUk; 24 kzpNeu Kk; fz;fhzpf;fg;gl;L tUtjhf nra;jpfs; cWjpg;gLj;Jfpd;wd. ,e;j gLnfhiy rjpj;jpl;lj;jpy; cr;r khf ,tu;fsJ rhg;ghl;by; raidl; tprk; fye;J nfhLg;gjw;F Kaw;rpf;fg; gl;Ls;sJ. ,e;j rjpKaw;rpf;F rpiwf; Fs; ,Ue;J xj;Jiog;G nfhLj;jtu;fs; MAs;jz;lid mDgtpj;JtUk; ,Ut u; vd;gJ $Ljy; mjpu;r;rpia Vw;gLj; jpAs;sJ. ,jd; gpd;dzpapy;jhd; Fwpj;j ,uz;L MAs;jz;lid ifjpfisAk; rpyehl; fspw;F Kd;du; Goy; rpiwf;F khw;wpA s;shu;fs;. fhq;fpuR fl;rpf;F xj;Jiof;f kWj;J jkpofj;jpy; Ml;rp nra;JtUk; jkpof Kjy;tu; nry;tp n[ayypjh mtu;fsJ Ml;rpf;F neUf;fbapid Vw;gLj;jTk; jkpo; czu;thsu;fis Ml;rpf;F vjpuh f jpUg;gptplTk; ,e;j rjpj;jpl;lk; jPl;l g;gl;Ls;sjhf mwpaKbfpd;wJ. <oj;jkpou; tpilaj;jpy; mjpf mf;fiw Ald; jkpof Kjy;tu; nraw;gl;L mj id itj;J kj;jpa murpw;F neUf;fb fis Vw;gLj;jp tUtjdhy; ,e;j gL nfhiyr; rk;gtj;ij muq;Nfw;wp jkpo fj;ij ngUk; gugug;gpw;Fs; ,l;Lr; nry;tjd; %yk; n[ayypjhtpd; murp w;F neUf;fbfis Vw;gLj;JtNj ,e;j rjpapd; gpd; epw;gtu;fsJ jpl;lkhf cs;sJ. kpf mz;ikapy; n[dPthtpy; rpwpyq; fhtpw;F vjpuhf nfhz;Ltug;gl;l jPu;kh dj;jpw;F Mjuthf ,e;jpah nraw;gLt jw;F jkpofj;jpd; mOj;jk;jhd; gpujh d fhuzkhf ,Ue;jJ. Kd;du; fUzh epjpapd; xj;jpirthd muR jkpofj;jpy; Ml;rpg;nghWg;gpy; ,Ue;jNghJ Ks;sp tha;f;fhypy; jkpou;fis nfhd;W Ftp f;f rpwpyq;fhtpw;F KOxj;Jiog;G nfhLg;gjw;F vt;tpj neUf;fbAk; Vw;g l;bUf;ftpy;iy. jw;NghJ jkpofj;ij MSk; n[ayyp jh cs;spl;l jkpofj;jpd; vjpu;g;gpdhy; rpq;fs Njrj;ij vjpu;j;J thf;fspf;Fk; epiy Vw;gl;ljhy; ,e;JrKj;jpug; gpuhe; jpaj;jpy; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; ,e;jp ahtpd; Kaw;rpapy; gpd;dilT Vw;gl; Ls;sjhf ,e;jpahTk; jkJ ehl;bw;nf jpuhf gy;NtW jsq;fspy; jkpof muR nray;gl;L tUtjhYk; jkpo;j; Njrpa rf;jpfis Rje;jpukhf nra;w;gl mDk jpj;Js;sjhYk; rpq;fs NjrKk; jkpof murpd; kPJ Mj;jpukile;J ,Uf;Fk; gpd;dzpapy; ,e;j rjpj;jpl;lk; jPl;lg;gl; Ls;sJ. rpwpyq;fhtpw;F vjpuhf Gyk;ngau; <oj;jkpou;fs; cWjpAld; NghuhbtUk; epiyapy; mtu;fisAk; jpirjpUg;Gtj w;fhfNt ntspehl;L csTj;Jiwapd; cjtpAld; ,e;j gLnfhiy rjpj;jpl;l k; Kd;ndLf;fg;gl;LtUtjhf vk;kplk; fUj;Jj; njuptj;j Kf;fpa mjpfhup xUtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j rjpj;jpl;lj;jpy; rpwpyq;fh Gydh a;Tj;Jiwapd; gq;fspg;Gk; ,Ug;gjw;fh d tha;g;Gfs; ,Ug;gjhf mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.
ed;wp <oNjrk;
<o ,dg; gLnfhiy ,e;j E}w;whz;bd; kpfg; ngUk; mtyk; - ftpQu; Nrud;
ePuw;wJ fly; epykw;wJ jkpo; Nguw;wJ cwT vd;W kpfr; rpf;fdkhd tupfsp y; <oj;jpy; ele;j Nguopit vLj;Jr; nrhy;Yk; ftpQu; Nrud;. Nfs;tp: 2009,y; Ks;sp tha;f;fhypy; ele;j kpfg;ngupa xU ,d mopg;Gf;Fg; gpwF Gyk;ngau;e;j jkpou;fspd; kj;jp apy; xU jj;jspg;ghd kdepiy ,Uf; fpwJ. ,Jtiuf;Fk; mq;F ele;j ,d mopg;G gw;wpd jfty;fs; ruptu ntsptuhj epiyjhd; ,Uf;fpwJ. ,d;W tiuf;Fk; rupahf ntsptutpy;iy. gytpjkhd tje;jpfs; epytpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;jr; R+oypy; xU Gyk; ngau;e;j jkpouhf ,ij ePq;fs; vg;gbg; ghu;f;fpwPu;fs;? ftpQu; Nrud;: 2009 Mk; Mz;L Nk khjk; Ks;sptha;f; fhypy; ,lk;ngw;wJ ,e;j E}w;whz;bDila KjyhtJ ,d g;gLnfhiy. vd;W nrhy;tjw;F vq;fS f;F ve;jtpjkhd jaf;fKk; ,Uf;fj; Njitapy;iy. me;jf; filrp ehl;fsp y; Vwj;jho xU yl;rj;J ehw;gj;J Mwhapuj;J IE}w;W mWgJ Ngu; ms tpy;-mtu;fs; vd;d Mdhu;fs; my;yJ mtu;fSf;F vd;d ele;jJ vd;gijg; gw;wpa ve;jtpjkhd jfty;fNsh tptu q;fNsh vq;fSf;Ff; fpilahJ. ,Uf;ff;$ba Gs;sptptuq;fspd;gb ehw; gjhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;W vq;fS f;Fj; njupfpwJ. ,e;jf; nfhiy FWfp a fhyfl;lj;jpy; eilngw;wJ. Nfs;tp: ehw;gjhapuk; Ngu; vd;w vz;zp f;ifia tplf; $Ljyhfr; nrhy;yg;gL fpwNj? ftpQu; Nrud;: ehw;gjhapuj;jpw;Fk; mjp fkhdtu;fs; vd;gJjhd; rhj;jpakhdnjhU njhif vd;W ehd; fUJfpNwd;. ,jw;F kpfj; njspthd Mjhuq;fs; cs;sd. 2008 Mk; Mz;lstpy; me;jg; gFjpfspy; ,yq;ifapDila td;dpg; gFjpfspy; ,Ue;j kf;fs; njhif rw; W Vwj;jho %d;W yl;rj;J Kg;gjhapu k; vd;gij cWjpg;gLj;Jk; fzf;nfLg;GfSk; kjpg;gPLfSk; Vw;f dNt ,Ue;jpUf;fpd;wd. ,J If;fpa ehLfs; mitf;Fk; njup Ak;. ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;Jf; Fk; njupAk;. ,yq;if murhq;fj;Jf; Fk; njupAk;. ehq;fs; me;jg; Gs;sptptu q;fisf; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;lhy; mjw;Fg; gpw;ghL ,e;j ,dg;gLnfhiy Kbe;j gpwF ,e;j tij Kfhk;fSf; Fk; ,e;j mfjp Kfhk;fSf;Fk;> jLg;G Kfhk;fSf;Fkhd kf;fspDila vz; zpf;ifia ehq;fs; ghu;j;jnghOJ ,e; j ,uz;L vz;zpf;iff;FkpilNa ,e;j tpj;jpahrkhd vz;zpf;if jhd; xU yl;rj;J ehw;gj;J Mwhapuj;J msthd ,e;j kf;fs;. mtu;fSf;F vd;d ele; jJ vd;W vq;fSf;Fj; njupahJ. ,tu;fs; mt;tsT NgUk; nfhy;yg;g l;bUg;ghu;fs; vd;W ehd; nrhy;ytp y;iy. epiwag;Ngu; jg;gp XbapUf;fyh k;. epiwag;Ngu; Ntnwq;fhtJ NghapUf; fyhk;. fhzhky; NghapUf;fyhk;. Mdhy; fl;lhakhf epr;rakhf ,e;j ehw;gjhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; mq;Nf nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;g jpy; ve;j tpjkhd re;NjfKkpy;iy. mq;F me;j fhyfl;lq;fspy; ele;jtw; iw ehq;fs; ,dg; gLnfhiy vd;W nrhy;tjw;F mJNt xU fhuzk;. Mdhy;> mJ kl;Lky;y> ,uz;lhtJ Kf;fpakhd fhuzk; vd;dntd;W nrhd;dhy; ,jw;F Kd;ghf Fwpg;ghf 1948Mk; Mz;bw;Fg; gpw;ghL ,yq;ifap Dila rpq;fs ngsj;j Njrpathj muR njhlu;r;rpahf vLj;Jte;j eltb f;iffs; vy;yhk; ,dj;Jt mopg;G> ,dj;Jt Rj;jpfupg;G> jkpo;> jkpo;kf;fs; kPjhd ,dg;gLnfhiyia xNu Neuj;jp y; my;y> nky;ynky;y fl;lq;fl;lkhf nra;Jtuf;$ba xU eltbf;ifahfj; njhlu;e;J te;jpUf;fpwJ. mjDila xU cr;rfl;lkhfj;jhd; ,e;j 2009 Nk md;W ele;j epfo;Tf isAk; ,dg;gLnfhiyfisAk; ehq;f s; ghu;f;f Ntz;Lk;. ,jpy; kpf Kf;fp
akhd xU njhlu;r;rp ,Uf;fpwJ. ,jw;F Kd;ghf ele;jVuhskhd gLnfh iyfis ehq;fs; r%ftpaypYk; khD ltpaypYk; [PNdhirl; krf;fpNu]; [Genocide massacres] vd;W nrhy;Nthk;. rhjhuzkhf ele;j gLnfhiyfs; my; y. mit jpl;lkplg;gl;L xU kf;fs; $l;lj;ij nky;y nky;y mopg;gjw;fhf fUtWg;gjw;fhf vLf;fg;gl;l gLnfh iyfs;. Vuhskhd gLnfhiyfs;. ,j;jifa gLnfhiyfs; 1984 Mk; Mz;bypUe;J 87 Mk; Mz;L tiuf; Fk; ele;j Vwj;jho 47 gLnfhiyf Sf;F ehNd rhl;rpakhf ,Ue;jpUf;fp Nwd;. gj;jpupif xd;wpy; gzpGupfpw NghJ me;jg; gLnfhiyfspy; ghjpf;fg; gl;ltu;fs; gLnfhiyfs; ele;j gpw;gh L me;j ,lq;fSf;Fr; nrd;W mijg;g w;wp Vuhskhd fl;Liufis vOjpapU f;fpNwd;. ,itnay;yhk; gopf;Fg;gop thq;Ftjhf my;yJ me;j kf;fis me;j ,lj;jpypUe;J jpl;lkpl;L ntsp Naw;Wtjw;fhf vz;zpj; Jzpe;J jpl;l kpl;L elj;jp Kbf;fg;gl;l gLnfhiy fs;. ,dg;gL nfhiyf;Ff; fhuzkhf ,dg; gLnfhiyf;F tpj;jpLfpd;w xUt ifahd gLnfhiyfshf mit njhl u;r;rpahf ,lk; ngw;W te;jpUf;fpd;wd. ehd; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ Nghy mj Dila xU cr;rfl;lkhd ,e;jg; gL-
nfhiyfs;jhd; Nk khjk; 2009,y; muq;NfwpapUf; fpwJ. ,jpy; kpf Kf;fp akhf ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; - me;jf; fhy fl;lq;f spy; cz;ikahf vd;d ele;jJ vd;g ijg; gw;wpj; njupe;jtu;fs; Mapuf;fz f;fhNdhu; nfhy;yg; gl;bUf;fpwhu;fs;. ,d;Dk; gyNgu; mtw;iwg; gw;wp nrhy; y Kbahky;> nrhy;tjw;F tha;g;gpUe; Jk; nrhy;tjpy; kdtLtpYk; gag;gpuhe; jpapYk;> jpifg;gpYk; CwpapUf;fpwh u;fs;. nky;ynky;yj;jhd; ,e;j tptuq; fs; vq;fSf;Fj; njupa tUfpwJ. If;fpa ehLfspDila mit rpwg;G Mizf;FO ntspapl;bUf;fpw me;j mwpf;ifapy; kpftpupthd> kpf Mokh d> kpf gaq;fukhd jfty;fis mtu; fs; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs;. Nfs;tp: me;j mwpf;if ve;j msTf;F ek;gfj; jd;ik tha;e;jJ? ftpQu; Nrud; : thrpj;jtd; vd;w Kiwapy; ehd; cq;fSf;F kpfj; njspth fr; nrhy;yyhk;. mJ kpFe;j nghWg;Gzu;TlDk; jPtpukhfTk; tprhup f;fg;gl;L mjDila tptuq;fis kpfj; njspthfr; nrhy;yp ,Uf;fpwJ.
njhlHr;rp 09 gf;fk;..( gLnfhiy)
09
njupAk; ru;tNjr ePjpkd;wk; International mikf;fg;gl;L nfhQ;r Mz;Lfs;jhd; Mfpd;wd. mJ ,g;Ngh Jjhd; rpyrpy tof;Ffis tprhupf;fj; njhlq;fpapUf;fpwJ. mjDila rl;lK iwfs;> rl;lf;Nfhl;ghLfs;vy;yhk; nky; ynky;yj;jhd; ,g;NghJ tsu;e;Jnfhz; bUf;fpd;wd. ,dg;gLnfhiy gw;wpa ,e;j ru;tNjr rl;lq;fSf;$lhd me;j tiutpyf;f zk; epahag;ghL vy;yhk; 48f;Fg; gpwF te;jJjhd;. mJ kpf ,Wf;fkhd rpy tiutpyf;fzq;fisf; nfhz;bUf;fp wJ. mJ ,e;jr; ru;tNjrr; rl;lk; rhu; e;j xUtifahd epahag;ghL. Mdhy;> ru;tNjr rl;l thjq;fshy; my;yhky; xU ,yf;fpa thjpahf> xU ftpQ dhf> xU r%ftpayhsdhf> khDltpayhsdhf ,Ue;J ghu;f;fpwngh OJ ,e;j ,dg; gLnfhiy vd;gij mt;tsT ,yFthf xUrpd;d rl;lfj; Jf;Fs; mlf;fp tiutpyf;fzk; nra;J tpl KbahJ. mJ kpfr; rpf;fyhd r% f> murpay;> tuyhW gz;ghL rhu;e;j xUtifahd rk;gtk;. mg;gbg; ghu;f;fpwnghOJ Nk 2009 td;dpapy; eilngw; wJ epr;rakhf gz;ghL rhu;e;J> murpa y; rhu;e;J gaq;fu tPr;R rhu;e;J xU ,dg;gLnfhiy vd;gij kpfj; jaf;f kpy;yhky; vd;dhy; thjpl KbAk;. Mf ,J xU ,dg;gLnfhiy vd;W Vw;Wf;nfhz;lhy; ,dg;gLnfhiy ele; j gpwF Uthz;lhtpNy> JUf;fpapNy mtu;fs; vd;d nra;jhu;fNsh mNj khjpupahd xU jPu;itAk;> mNj khjpupahd xU mwk; rhu;e;j ghJfhg;igAk; murpay; cupikfisAk; mtu;fs; ,y q;ifapYk; toq;f Ntz;bapUf;fpwJ. mjw;F mtu;fs; jahuhapy;iy. mjdhy;jhd; ,e;j tplaj;jpy; mtu;fs; Kw;WKjyhf jq;fis <LgLj;jpf;nfh s;tjw;F kWf;fpwhu;fs;. ,J xU mbg; gilahd fhuzk;. ,e;jf; fhuzj;ij midtUk; kpfj; jpUj;jkhf Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Nfs;tp: me;j mwpf;ifapy; gytpjkh d rpghupRfs;mjhtJ ,yq;if muR <oj; jkpou;fis kPs;Fbaku;j;Jtjw;F nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. ,d;W tiu ,yq;if muR vijANk nghUl;gLj;jp ajhfj; njupatpy;iyNa? ftpQu; Nrud; : ,yq;if murhq;fk; ,e;j If;fpa ehLfs; mitapDila rpwg;Gg; gpujpepjpfspDila ,e;j mwpf; ifia mtu;fs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. mtu;fs; mij If;fpa ehLfspDila mwpf;if vd;W fUjtpy;iy. mtu;fs; mij jhup];kd; mwpf;if vd;Wjhd; nrhy;fpwhu;fs;. jhup];kd; vd;wtu;jhd; me;j ty;Yeu; FOTf;Fj; jiytuhf ,Ue;jhu;. vdNt ,yq;if murhq;fk; ,e;j mwpf;ifia Vw;Wf;nfhs;Snkd; W ehq;fs;vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,e;j mwpf;ifia kl;Lky;y> mtu;fs; ,yq;if mjpgu; kfpe;j uh[gf;Nr jhd; cUthf;fpa Lessons Learnt and Reconcilation Commission (fw;Wf; nfhz;l ghlq;f s;kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO) LLRC me;j Mizf;FO nfhLj;j mwp f;ifiaNa mtu;fs;Vw;Wf;nfhs;thu; fsh vd;gNj kpfkpfr; re;Njfk;. ,Nj Neuj;jpy; ,d;D nkhU Kf;fpakh d tplaj;ijAk; ehd; typAWj;j tpU k;GfpNwd;. ,dg;gLnfhiy Nghu;f;Fw;wq; fs;> khDlj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fs; vy;yhk; Nk 2009,y; ele;jpUf;fpwJ.nry;yl;Lk;. njhlhr;rp mLj;j ,jspy;...
,uz;lhtjhf me;j mwpf;iff;Fg; nghWg;ghf ,Ue;jtu;fs; Gfo;ngw;w> kpf Kf;fpakhf kjpf;fg;glf;$ba kdpj cupik mwpQu;fs;. gf;fr;rhu;gw;W ePz;l fhykhf mtu;fs; gzpGupe;jtu;fs;. me;j mwpf;ifiag; gw;wp vdf;F ve;j xU re;NjfKk; fpilahJ. me;j mwpf;ifapd; Kf;fpakhd Fwpg;Gfspy; ,e;jf; filrpf; fhyq;fspy; tpLjiyg; Gypfs;kf;fis kdpjf; Nfl aq;fshfg; gad;gLj;jpdhu;fs; vd;W nrhy;fpwhu;fs;. kf;fis kdpjf; Nflaq;fshfg; gad; gLj;JtJ vd;gJ xU rl;lj; Jiw rl;ltpay; rhu;e;j xU gad;ghL. mjidg; gad; gLj;JfpwNghJ Vuhskhd ,e;j ,dg;gLnfhiy vd;w nrhy;iy rl;luPjpahfg; gad;gLj;Jfpw khjpup ,dg;gLnfhiyf;Fr; r%ftpay; uPjpahf> khDltpay; uPjpahf ehq;fs;tpj;jpahrkhd tpsf;fq;fis nfhLf;fyhk;. Mdhy; ,e;j kdpjf; Nflak; vd;w nrhy;iyg; gad;gLj;JtJ kpf ,Wf;f khd rl;lj;jpl;lq;fs; rl;lEZf;fq; fspd; gbjhd; rhj;jpak;. mg;gbr; nrhy; y KbAkh ,y;iyah vd;gijg; gw;wpa thjg; gpujpthjq;fs; ,Uf;fpwgbahy; ,e;j If;fpa ehLfspDila me;j mwpf;ifapy; mtu;fs;kdpjf; Nflak; vd;w nrhy;iyg; ghtpf;ftpy;iy. me;j mwpf;ifapy; mtu;fs; gad;gLj;Jfpw nrhy; Human Buffer'. Human Shield] vd;w nrhy;iy mtu;fs;gad;gLj;jtpy;iy. mt;tsT J}uk; EZf;fkhfTk; epjhdkhfTk;jhd; mtu;fs; me;j mwpf;if ia vOjpapUf;fpwhu;fs;. ,uz;lhtjhf Mjhuq;fs; fpilf;ff; $ba Vuhskhd Nghu;f;Fw;wq;fs;> khD lj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs; ,iof;fg; gl;bUf;fpwJ vd;gjw;fhd Mjhug;G+u;t khd jfty;fs; ,Uf;fpd;wd. mit NkYk; jPtpukhf tprhupf;fg;gl Ntz;L nkd;W me;j mwpf;if nrhy;fpwJ. vdNt vq;fSf;F vd;d njupatUfpw J vd;W nrhd;dhy; Nk 2009Mk; Mz; L Ks;sptha;f;fhypy; eilngw;w ,e;j ,dg;gL nfhiy gw;wp ,d;Dk; NkYk; KO tptuq;fSk; vq;fSf;Fj; njupa Ntz;Lk;. mit gw;wpa xU tprhuiz f;FO Njit nad;Wjhd; ,e;j mwpf; if nrhy;fpwJ. mJ mg;gbahd xU Mizf;FO ,Ue;jhy; kl;Lk;jhd; vq; fSf;F ,d;Dk; Nkyjpfkhd tplaq; fs; ntspapy; njupa tUk;> mJTk; ru;tNjr jsj;jpy;. Mdhy; jkpo;r; R+oiyg; ghu;f;fpwNghJ vq;fSf;F ,e;jg; gLnfhiyapy; jg;gp ntspapy; te;jtu;fs;> me;j Neuj;jpy; mq;fpUe;jtu;fspd; Vuhskhd tha;nkh op thf;F%yq;fs;> mtu;fSila rpy epidTg; gFjpfs;> mtu;fSila vO j;Jfs;> ,yf;fpag; gilg;Gfs;> nky;y nky;y ,g;NghJ vq;fSf;Ff; fpilf;fp d;wd. ,j;jifa gjpTfs; ,g;NghJjh d; nky;y nky;y te;J nfhz;bUf;fp d;wd. ,tw;iwj; njhFj;Jg; ghu;f;fpw nghOJ xU tplak; kl;Lk; vq;fSf;F kpfj; njspthfj; njupfpwJ. mJ vd;d ntd;W nrhd;dhy; ,e;j E}w;whz;bD ila Kjyhtjhd kpf Kf;fpag; gL nfhiyfs;. ,e;j ,dg;gLnfhiyfs; ,g;gb elf;fg; Nghfpwnjd;W ru;tNjr ehLfSf;Fk; Fwpg;ghf If;fpa ehLfs;mitf;Fk; njupe;jpUf;fpwJ. If;fpa ehLfspDila mit kdpj cupikfSf;Fg; nghWg;ghf
Nfs;tp: ,yq;ifapy; ele;j ,dg;gL nfhiyia ,dg;gLnfhiyahf Vw;Wf; nfhs;tjpy; ru;tNjr ehLfSf;F vd;d jaf;fkpUf; fpwJ? mij kiwg;gjw;fh d mbg;gilf; fhuzkhf vijf; fUJ fpwPu;fs;? ftpQu; Nrud; : ,J xU kpf Kf;fpa khd Mdhy; rpf;fyhd Nfs;tp. cq;f Sf;Fj; njupAk; Mu;kPdpa kf;fis JUf;fp murhq;fk; gy Mz;LfSf;F Kd;G ,dg;gLnfhiy nra;jJ. mJ xU ,dg; gLnfhiy vd;W rpy ehLf s; Vw;Wf;nfhz;bUf; fpd;wd. Mdhy; mij xU ,dg; gLnfhiyahf mq;fP f Ntz;Lnkd;W nfhz;L tuf;$ba vy;yhj; jPu;khdq;fSf;Fk; gy ehLfs; vjpuhf ,Uf;fpd;wd mnkupf;fh cl;gl. ,dg;gLnfhiy ele;jJ vd;W mij mq;fPfupj;J Vw;Wf;nfhz;lhy; mjw;Fg; gpw;ghL rpy njhlu; eltbf;iffs; ,Uf;fpd;wd. me;j kf;fSf;fhd jPu;T> me;j kf;fSf;fhd mwk; rhu;e;j mtu; fSila gpur;rpid njhlu;ghf vd;d nfhLf;fpNwhk;. mtu;fs;ehlw;wtu;fshf ,Ue;jhy; mtu;fSf;F ehL cUthf;fp f; nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,j;jifa Vuhskhd ,J njhlu;ghd epfo;TfSk; murpay; Vw;ghLfSk; Njit. mjw;F ,tu;fs; nghWg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ xU fhuzk; ,e; j ,dg;gLnfhiyia mtu;fs; cldb ahf Vw;Wf;nfhs;shjjw;F. ,uz;lhtJ fhuzk; ,e;j ru;tNjr rl;lKk; ru;tNjr ePjpj;JiwAk; [International Humanitary International Law] cUthfp tsu;e;J tUfpd;w Jiw. ,jw;F ePz;l fhy tuyhW fpilahJ. cq;fSf;Fj;
10
June
16 2012
D *
VB kalu VV|D
ky Draw ra
st 1 Prize - Return Ticket to India nd 2 Prize - Return Ticket to Cuba rd 3 Prize - 24g Gold Chain th 4 Prize - Tablet Computer th 5 Prize - 16g Gold Ear rings and much more prizes to win!
D *
VB kalu VV|D
c>s ]D EV
D - # > V >tw
BD
V ]D ^ \k
No.
416-291-7474
$ba tpguq;fSf; F:
$5
Ie;J nts;spfs;
Five Dollars
www.tgte.org No. tq;fp/Bank: TD Canada Trust fpis/Branch For friends only. : 1488 fzf; fpyf;fk;/Accou nt No: 522292 3
A A ]D ^ BD l_ V\ [ c k| VT z|D \ >k c^ g ]
c>s ]D ]o^
\A W] >[ V[ mV>
sV W V zu
^ Bu ] \uD
416-588-4511 www.naathamnews.com
PIRIYA VIDEO PRIYA STORE BRIMLEY &STEELS SP SUPER MARKET SIVA STORE KENNEDY & FINCH PARADISE PRINTERS YARLES STORES REJINOS PIZZA (FINCH & PHAMACY) RAMAN APPLIANCES ERRA SUPER MARKET DIANA SALOON BRAMPTON COLOMBIA VIDEO GNANA SUPREMARKET EASWARAN TAKE OUT ABINASH TEXTILES THURKA SUPERMARKET
MARKHAM SPICELAND GEMINIMARKET BABU CATERING SOUTH ASIAN SUPERMARKET PRIYA STORES (KENEDY & DENNISON)
jkpoPo muR - Thamileela Arasu 2012 Honda Pilot Touring 2007 Honda Fit Sport (Demo) SUV Hatchback
rpj;jpiu 17, 2012. 2008 Honda CR-V LX 2009 Honda Civic LXSport Utility SUV SPORT SUNROOF Sedan
KM: 57,227
2010 Honda Civic LX-SPORT W/SUNROOF Sedan
KM:50,948 2012 Honda Accord EX-L NAVI 2008 Honda Accord LX Sedan
KM: 38,265
KM: 85,612
KM: 17,878
KM: 16,006
KM: 74,093
mail:. rajah@formulahonda.com
12
13
jhaf tyk;
kPshj;Jaupy; tho;T
gpy;ypad; fzf;fpyhd jpl;lq;fs; jkp ou; jhafj;jpy; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfp d;wd vd;w gpur;rhuq;fis rpwpyq;fh mur jug;G njuptpj;J tUk; epiyapy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; vt;tpjkhd nraw;ghLfSk; Kd;ndLf;fg;gltpy;iy vd rpwpyq;fhtpd; cupikfSf;fhd ngz;fs; mikg;G Fw;wQ;rhl;bAs;sJ.
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F vt;tpjkhd epthuzKk; rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; toq;fg;gltpy;iy vd;Wk; mtu;fSil a tho;f;fifjuKk; cautpy;iy vd Tk; me;j mikg;gpd; ,izj;jiytu; fyhepjp rNuh[h Nghy;uh[; njuptpj;Js; shu;. ,J Fwpj;J NkYk; mtu; njuptpf;if apy; Kfhk;fspy; thOk; kf;fs; kPs;FbNaw; wg;glhikapdhy; mtu;fs; md;whl njhopiy Nkw;nfhs;Sk; tha;g;Gk; ,y; yhky; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,e;j kz;zpy; thOk; ve;jnthU kdpjDk; mbik ,y;iy. epk;kjpahfTk; Rje;jpukhfTk; tho;e;j kf;fspd; tho;f;if juj;ij Aj;jj;jp dhy; rPuope;j epiyapy; Aj;jk; Kbt ile;J ehd;F tUlkhFk; re;jg;gj;jp Yk;; mtu;fspd; R%fkhd epiyf;F Vw;ghLfs; vLf;fg;gltpy;iy.
njhlHr;rp 16k; gf;fk;..( tho;T )
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;Jld; ePq;fs; njhlHG nfhs;s: njhiyNgrp ,yf;fk; : (416)588-4511 , (416) 829-1362.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
14
kUj;Jtk;
vYkpr;irAk; mjd; Fzeyd;fSk;
,isQu; AtjpfNs khuilg;G tUtjw;fhd mbj;jsk; cq;fSf;Fk;
tPl;bw;F jpBu; tpUe;jhsp tUfpwhu;> Fbf;ff; nfhLf;f vJTNk ,y;iy nadpy; ekJ epidTf;F rl;nld tUtJ vYkpr;ir. ekf;F kpf kpf vspjhfTk;> kypthfTk; fpilf;ff; $ba nghUl;fsp y; xd;W vYkpr;ir. rl;nld ,uz;lhf ntl;b mjd; rhiw jz;zPupy; fye;J cg;Ngh> ru;f;fiuNah Nghl;L nfhQ;rk; I]; fl;bfisAk; Nghl;lhy; Ritahd Fspu;ghdk; jahu;.
,g;gb rl;nld ehk; jahupf;Fk; vYkpr; irg; gor;rhw;wpy; vj;jid ed;ikfs; cz;L vd;gJ ek;kpy; gyUf;Fk; njupe;jpUg; gjpy;iy. vYkpr;irapy; itl;lkpd; rp> itl;lkpd; gp> upNgh/g;Nstpd;> fhy;rpak;> gh];gu];> nkf;dP\pak;> GNuhl;Bd;fs;> fhu;Nghi`l; Nul; vd clYf;Fj; Njitahd gy;Nt W %yf;$Wfs; cs;sd. xU vYkpr;irg; gor;rhwpy; 5 tpOf;fhL rpl;upf; mkpyk; cz;L vd;gJ ftdpf;fj; jf;f J. vYkpr;irg; gor;rhiw mUe;Jtjdhy; tUk; gyd;fspy; rpy ,Njh 1. vYkpr;irg; gor;rhiw ,sQ; R+lhd jz;zPupy; fye;J Fbj;jhy; tapWf;F kpfTk; ey;yJ. nrupkhdg; gpur;rpidfs;> Fkl;ly;> the;jp Nghd;w rpf;fy;fSf; nfy;yhk; vYkpr;irg; gor;rhW rupahd epthuzp. 2. vYkpr;irg; gor;rhW FUjp Rj;jPfupg; ghdhfTk; nray;gLfpwJ. mbf;fb vY kpr;irg; gor;rhiw mUe;Jtjd; %yk; clypYs;s Njitaw;w er;Rg; nghUl;f s; ntspahtJld; FUjpAk; J}a;ikah fpwJ. 3. vYkpr;irg; gor;rhiw yptu; lhdpf; vd;W miof;fpwhu;fs; kUj;Jtu;fs;. <uypd; nray;ghl;il mjpfg;gLj;jp nrupkhdj;ij MNuhf;fpakhf;Ftjw;F vYkp r;irg; gor;rhW ngupJk; Jiz nra;fpw J. 4. vYkpr;irapy; rpl;u]; mjpf mstpy; cs;sJ. ,jpy; mgupkpjkhf epuk;gp top Ak; itl;lkpd; rp clYf;F gy;NtW tiffspy; gadspf;fpwJ. jpdKk; vY kpr;irg; gor;rhW mUe;JtJ Njhiyg; gsgsg;ghf;fp clYf;F ey;y nkUif mspf;fpwJ. NjhypYs;s RUf;fq;fis khw;wTk;> fUk; Gs;spfis kiwar; nra;aTk; vYkpr;irg; gor;rhW gad;gL
k;. nkhj;jj;jpy; Nkdp mofpw;F Njit 'vdf;F neQ;R typf;fpwJ khuilg;ghf ahd xU ,aw;if czthfTk; ,ijf; ,Uf;Fkh? vd xU ,isQd; my;yJ nfhs;syhk;. Atjp cq;fsplk; Nfl;lhy; tpil vd; dthf ,Uf;Fk;. 5. vYkpr;irg; gor;rhW cliy Fspu;r; ' gae;jhq; nfhs;spahf ,Uf;fpwhd;' rpahf;Fk; jd;ik nfhz;lJ. ,jd; %y vd nrhy;yp jl;bf; fopj;JtpLtPu;fs;. k; Njhy; vupr;ry;> ntg;g Neha;fs; jhf; khwhf 'mf;fiwapd;wp ,Ue;jhy; cd Fjy; Nghd;wtw;wpypUe;J clYf;F f;F nfjpapiy `hu;l; ml;lf; te;J ghJfhg;G fpilf;fpwJ. tpLk;' vd kUj;Jtu; xU ,s tajpd Uf;F nrhd;dhy; vd;d elf;Fk;. ',tu; 6. tha; Jw;ehw;wk; ,Uf;fpwjh ? gy;yp Rk;kh ntUl;Lfpwhu;' vdr; nrhy;yp kU Yk; CdpYk; rpf;fy;fs; ,Uf;fpd;wdth j;JtiuNa khw;wptplf; $Lk;. ? vYkpr;irg; gor;rhiwf; nfhz;L k]h Mdhy; cz;ik vd;d? khuilg;G tU [; nra;Aq;fs;. gy;Yf;Fk;> gy; rhu;e;j tjw;fhd khw;wq;fs; ,stajpNyNa ,j;jifa Neha;fSf;Fk; vYkpr;irg; Njhd;Wfpd;wd vd;gJjhd;. gor;rhW ey;y kUe;J ! khuilg;G vt;thW? 7. cly; vil ,isf;fTk; vYkpr;irg; khuilg;G tUtjw;F mbg;gilf; fhu gor;rhW Jiz nra;fpwJ. Mr;rupakhf zk; ,uj;jf; Foha;fspy; nfhOg;G gb ,Uf;fpwjh ? jpdKk; fhiyapy; ,sk; tJjhd;. mt;thW gbtij kUj;Jt R+lhd jz;zPupy; vYkpr;irr; rhiwAk;> j;jpy; atherosclerosis vd;fpwhu;fs;. NjidAk; fye;J mUe;jp thUq;fs;. jkpopy; ,ijj; jkdpj; jbg;G (jkpo;eh khw;wj;ij ePq;fNs czu;tPu;fs;. l;by;)> my;yJ ehbj; jbg;G (,yq;if apy;) vdyhk;. 8. cau; FUjp mOj;jk; cilatu;f fhyf; fpukj;jpy; nfhOg;GgbtJ Nkhr Sf;F vYkpr;ir gor;rhW kpfTk; ey;y khfp ,Ujaj;jpw;F ,uj;jj;ijg; gha;r; J. cau; FUjp mOj;jk;> jiy Rw;wy; Rk; ehbfspy; milg;G Vw;gLk;NghJ Nghd;wit ePq;f ,jpYs;s nghl;lhrpak; khuilg;G tUk;. %isf;fhd ,uj;jf; rj;J cj;juthjk; mspf;fpwJ. kd mO Foha;fspy; mt;thW ele;jhy; gf;fth j;jj;ijf; $l vYkpr;irg; gor;rhW jk; tUk;. Fiwf;Fk; vd;fpd;wdu; kUj;Jtu;fs;. mj;jpthuk; ,stajpNyNa 9. fha;r;ry;> [yNjh\k; Nghd;w Neha;f ,e;jf; nfhOg;Gg; gbtJ ,s tajpNy Sf;Fk; vYkpr;irapy; ,Uf;Fk; itl;l Na Muk;gpj;JtpLfpwJ. kpd; rp epthuzk; jUfpwJ. mz;ikapy; 18 Kjy; 35 tajpw;F cl;gl;l ,isQu; AtjpfspilNa xU 10. %l;L typ> cly; jirfspy; typ Ma;T nra;ag;gl;lNghJ mtu;fsJ ,u Nghd;wtw;Wf;F vYkpr;irg; gor;rhW j;jf; Foha;fspy; nfhOg;Gg; gbe;jpUg; kUe;jhfpwJ. clypYs;s Njitaw;w gJ njspthff; fhzg;gl;lJ. er;Rj;jd;ik> ghf;Bupahf;fs; Nghd;wtw; Kf;fpakhd tplak; vd;dntd;why; iw ntspNaw;Wtjd; %yk; clYf;F ,tu;fs; MNuhf;fpakhdtu;fs;. FUjpf; eykspf;fpwJ vYkpr;irg; gor;rhW ! Foha;fspy; nfhOg;Gg; gbtjw;fhd ,lu; fhuzpfs; (Risk factors) vJTk; ,j;jid gad;fs; nfhz;l vYkpr;ir ,y;yhjtu;fs; Mthu;. gor;rhiw gor;rhiw vg;gb mUe;jyhk; mjhtJ mtu;fSf;F fPo;fhZk; Mg ? vt;tsT mUe;jyhk; ? vDk; Fog;gk; j;jhd mbg;gil ,lu; fhuzpfs; vJ ,Uf;fpwjh ? kUj;Jtu;fspd; MNyhr Tk; fpilahJ vd;gJjhd;. idiag; ghUq;fs;. ePupopT cau; ,uj;j mOj;jk; Gifj;j y; gof;fk; ,uj;jj;jpy; nfhy];lNuhy; vOgJ fpNyhTf;F mjpfkhd cly; mjpfupg;G guk;giuapy; ,stajpNyNa vil nfhz;ltu;fs; KOikahd vYkp r;irg; goj;ij xU lk;su; jz;zPupy; khukilg;G tUtJ gpire;J cl;nfhs;syhk;. jpdKk; ,uz; ehbj; jbg;G Vw;gLtjw;fhd ,lu; fhu L Kiw cl;nfhs;tJ gadspf;Fk;. zpfs; vd ,Jtiu fhyKk; ek;gpapU Fwpg;ghf fhiyapy; Fbg;gJ rhyr; rpw e;jit vJTk; ,y;yhjNghJk; Vd; e;jJ. vOgJ fpNyhTf;Ff; Fiwthd mtu;fSf;F ,uj;jf; Foha;fspy; vil nfhz;ltu;fSf;F miu vYkpr; nfhy];lNuhy; gbe;jJ? irr; rhNw NghJkhdJ fhuzk; vd;d? fhuzk; ,tu;fspy; eyf;Nfl;bw;fhd NtW tplaq;fs; fhuzpfshf ,Ue;jd. ,itjhd; ehbj; jbg;G Vw;gLtjw;fhd Gjpa fhuzpfs;. mit vd;d? mtu;fspd; tapw;wiwapd; Rw;wsT mjpfkhf ,Ue;jJ. tapw;wpy; cs;s
cs;SWg;Gfspy; nfhOg;G mjpfkhfg; gbe;jikjhd; tapW gUj;jjw;Ff; fhu zkhFk;. mNj Nghy neQ;riwapd; cs;SWg;Gsp Yk; nfhOg;Gg; gbayhk;. ,e;j Ma;T fdlhtpd; Heart and Stroke Foundation dhy; nra;ag;gl;lJ. Aj;jj;jpYk;> tpgj;JfspYk; ,we;j ,stajpdupilNa nra;ag;gl;l gupNrh jidfspy; mtu;fspy; 80 rjtpfpjkh atherosclerosis NdhUf;F ehbj;Jbg;G ,Ue;jij Kd;G Xu; Ma;T Rl;bf; fhl;baJ. vdNt mtu;fs; ntspg;gilahf MNuhf;fpakhdtu;fshf ,Ue;jNghJk; vjpu;fhyj;jpy; khuilg;G tUtjw;fhd mj;jpthukhf ehbj; jbg;G ,Ue;jik cWjpahfpaJ. Mgj;ijf; fzpg;gJ vg;gb? xUtupd; MNuhf;fpaj;ij mwptjw;fhf cauk; (Height)> vil (Weight)> clw; jpzpTf; FwpaPL Mfpatw;iw kl;Lk; mse;J ghu;g;gJ toikahf ,Ue;jJ. Mdhy; mJ NghJkhdjy;y vd;gJ Nkw;$wpa tapw;iwf; nfhOg;gpw;Fk; ehbj; jbg;gpw;Fk; atherosclerosis ,il Naahd njhlu;G kPz;Lk; cWjpg;gLj;J fpwJ. vdNt tapw;wiwapd; Rw;wsit msg; gJ Kf;fpakhdJ. Mz;fspy; ,J 102 nr.kp MfTk;> ngz;fspy; 88 nr.kp MfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. tapw;wpd; Rw;wsit tpl> tapw;W Rw;wstpw;Fk;> ,Lg;Gr; Rw;wstpw;Fk; ,ilNahad rjtpfpjk; Kf;fpakhdJ vd ek;gg;gLfpwJ. ,J ngz;fspy; 0.8w;W FiwthdTk;> Mz;fspy; 0.9 f;Ff; FiwthfTk; ,U f;f Ntz;Lk;. ,jw;F mjpfkhf ,Ue; jhy; mijf; Fiwg;gjw;fhd topKiw fspy; <LgLtJ mtrpak;. nra;a Ntz;baJ vd;d? vdNt ,stajpUf;fhd nra;jp vd;d? 'vq;fSf;F ey;y czT fpilf;f;pwJ. ed;whfr; rhg;gpLfpNwhk;. fisg;Gf; fpilahJ. cly; MNuhf;fpakhf ,Uf; fpwJ. ehk; mjpAau; kdpju;fs;' vd;w khiaapy; %o;fpapUf;fhjPu;fs;. vjpu;fhyj;jpy; ghupa gpur;ridfshd khuilg;G> gf;fthjk;> jpBu; kuzk; Nghd;wit tUtjw;fhd mbj;jsk; Vw;fdNt cq;fSf;Fk; Nghlg;gl;bUf;f yhk;. MapDk; fhyk; fle;Jtpltpy; iy. cq;fSf;F Mgj;ijf; nfhz;L tuf; $ba ,lu; fhuzpfisf; fz;lwp e;J mijj; jLg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;Sq;fs;. MNuhf;fpakhd czT Kiw> jpdrup clw; gapw;rp Nghd;w tho;f;if Kiw khw;wj;ijf; filg;gpbAq;fs;.
nlhf;lu;.vk;.Nf.KUfhde;jd;.
15
nfhz;L Ngrpa rpwpyq;fhtpd; %j;j mikr;ru; nku;tpd; rpy;th> rpwpyq;fh tpd; kdpj cupik Mu;tyu;fs; rpyupd; ngau;fisf; Fwpg;gpl;L ,tu;fspd; iffhy;fis cilg;Ngd; vd;W vr;rup j;jhu;. Rde;j Njrg;gpupa>epkhy; ngu;dh z;Nlh> ghf;fpaNrhjp rutzKj;J Mfp Nahiug; ngau; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yp mtu; ,e;j mr;RWj;jiy tpLj;jhu;. kdpj cupik tptfhuj;jpy; rpwpyq;fh tpw;F vjpuhff; Fuy;nfhLj;jpUe;j gj;jp upifahsu; nghj;js [ae;jit rpwpy q;fhit tpl;L jhNd tpul;babj;jjhf Tk; nku;tpd; rpy;th $wpdhu;. ,g;gbgl;l mikr;ru;fis itj;J nfhz;L nraw;gLk; kfpe;j uh[gf;rhtp d; muh[fk; ve;jsTf;F mj;JkPwpg; Ngha;f; nfhz;Ls;sJ vd;gjid ,tU ila $w;Wf;fNs NghJkhd Mjhuq;f shf cs;sd. jkpou; rk;ge;jkhf Vjh tJ gpur;rpid vOe;Jtpl;lhy; rpq;fsj; jiyikfs; nfhf;fupf;f Muk;gpj;JtpL thu;fs; vd;gJ midtUk; njupe;j tplaNk. vjpu;g;ig rk;ghjpf;f tpUk;ghjjpdhYNk Fwpj;j ehLfs; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy vd;gjpy; vt;tpj Iaj; jpw;Fk; ,lkpy;iy. kNyrpah cs;ehl;L j; jkpou;fspd; vjpu;g;igr; rk;ghjpf;f tpUk;gtpy;iy vd;gJ ,d;ndhU fhu zk;. ,g;gpNuuizapd; ntw;wp vd;gJ ,uz; Lgl;Lf; fplf;Fk; ,U Kf;fpa JUtq;f shf tpsq;Fk; ehLfSf;F ,ilapyh djhf kl;Lk; ghu;f;fg;glhky;> ghjpf;fg; gl;l tu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; tifapNyNa nraw;gl Ntz;Lk; vd;g Nj cyfj; jkpou;fspd; Nguth. xU fhyj;jpy; mnkupf;fhTld; Neubahfg; Nghl;bapl;l Nrhtpaj; A+dpad;> gpsT gl;l gpd;du; rPdhTld; ,ize;Nj mnkupf;fhtpw;F vjpuhf gy nraw;ghL fis cyf muq;fpy; nra;J tUfpwJ u];ah. rpwpyq;fhtpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; mnkupf;fh jiy ikapyhd ehLfspd; gpNuuiziaj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gNj u];ah kw;Wk; rPdhtpd; xUkpj;j fUj;J. u];ah kw;Wk; rPdh Nghd;w ehLfs; jkJ Mjpf;fj;ij cyf muq;fpy; epiy epWj;j Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt jhd; mnkupf;fh nfhz;Lte;j gpNuu izf;F vjpuhf thf;fspj;jhu;fNs jtp u rpwpyq;fh kPJ fuprid nfhz;L nraw;gltpy;iy vd;gjid rpq;fs Mjpf;f rf;jpfs; czu Ntz;Lk;. rpq;fsj;jpd; nfhf;fupg;G jhk; Njhy;tpAwg; NghfpNwhk; vd;gjid ,Wjp ehl;fspy; ed;Nf czu;e;jJ rpwp yq;fh mur jug;gpdu;. ,g;gpNuuizia vg;gbNaDk; nfhz;LtUtjD}lhf rPdh Nghd;w ehLfspd; nfhl;lj;ij mlf;f Ntz;Lnkd;fpw Nehf;fj;jpy; nraw;gl;lJ mnkupf;fh. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ,uh[je;jpupfis fsk; ,wf; fpaJ mnkupf;f muR. tho;th> rhth vd;fpw ghzpapNyNa mnkupf;fh ,j id nra;jJ. gpNuuizf;F thf;fspf;fhky; Gwf;f zpj;j Fwpj;j vl;L ehLfs; rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jhy;$l ,g;gpNuuizia Njhy;tpAwr; nra;J ,Uf;f KbahJ.rpwpyq;fhtpw;F Mjuth f thf;fspj;j 15 ehLfs; kw;Wk; thf; fspg;ig Gwf;fzpj;j 8 ehLfs; ,iz e;jhy;$l nkhj;jk; 23 ehLfNs rpwpyq; fhtpw;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk;. mJ kl;Lky;yhky;>thf;fspg;igg; Gwf; fzpj;j kNyrpah epr;rak; rpwpyq;fhtp w;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk; vd;W nrhy;y KbahJ. Mf> ,g;gpNuuiz ia ve;j rf;jpapdhYk; Njhw;fbj;jpU f;f ,ayhJ.
mnkupf;fh jiyikapyhd Nkw;fj;ij a ehLfis giff;f tpUk;ghjj;jpdh Yk; rpwpyq;fhtpd; vjpu;g;ig rk;ghjpf;f tpUk;ghjjpdhYNk Fwpj;j ehLfs; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy vd;gjpy; vt;tpj Iaj;jpw;Fk; ,lkpy; iy. kNyrpah cs;ehl;Lj; jkpou;fspd; vjpu;g;igr; rk;ghjpf;f tpUk;gtpy;iy vd;gJ ,d;ndhU fhuzk;. ,g;gpNuuizapd; ntw;wp vd;gJ ,uz; Lgl;Lf; fplf;Fk; ,U Kf;fpa JUtq;f shf tpsq;Fk; ehLfSf;F ,ilapyh djhf kl;Lk; ghu;f;fg;glhky;> ghjpf;fg; gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; tifapNyNa nraw;gl Ntz;Lk; vd;g Nj cyfj; jkpou;fspd; Nguth. xU fhyj;jpy; mnkupf;fhTld; Neubahfg; Nghl;bapl;l Nrhtpaj; A+dpad;> gpsTg l;l gpd;du; rPdhTld; ,ize;Nj mnk upf;fhtpw;F vjpuhf gy nraw;ghLfis cyf muq;fpy; nra;J tUfpwJ u];ah. rpwpyq;fhtpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; mnkupf;fh jiy ikapyhd ehLfspd; gpNuuiziaj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gNj u];ah kw;Wk; rPdhtpd; xUkpj;j fUj;J. u];ah kw;Wk; rPdh Nghd;w ehLfs; jk J Mjpf;fj;ij cyf muq;fpy; epiy epWj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt jhd; mnkupf;fh nfhz;Lte;j gpNuuizf;F vjpuhf thf;fspj;jhu;fNs jtpu rpwpyq; fh kPJ fuprid nfhz;L nraw;gltpy; iy vd;gjid rpq;fs Mjpf;f rf;jp fs; czu Ntz;Lk;. rpq;fsj;jpd; nfhf;fupg;G jhk; Njhy;tpAwg; NghfpNwhk; vd;gjid ,Wjp ehl;fspy; ed;Nf czu;e;jJ rpwpyq;fh mur jug;gpdu;. ,g;gpNuuizia vg;gbNaDk; nfhz;LtUtjD}lhf rPdh Nghd;w ehLfspd; nfhl;lj;ij mlf;f Ntz;Lnkd;fpw Nehf;fj;jpy; nraw;gl;lJ mnkupf;fh. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ,uh[je;jpupfis fsk; ,wf; fpaJ mnkupf;f muR. tho;th> rhth vd;fpw ghzpapNyNa mnkupf;fh ,j id nra;jJ. gpNuuizf;F thf;fspf;fhky; Gwf;f zpj;j Fwpj;j vl;L ehLfs; rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jhy;$l ,g; gpNuuizia Njhy;tpAwr; nra;J ,U f;f KbahJ.rpwpyq;fhtpw;F Mjuthf thf;fspj;j 15 ehLfs; kw;Wk; thf;fsp g;ig Gwf;fzpj;j 8 ehLfs; ,ize;jh y;$l nkhj;jk; 23 ehLfNs rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk;. mJ kl;Lky;yhky;>thf;fspg;igg; Gwf; fzpj;j kNyrpah epr;rak; rpwpyq;fhtp w;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk; vd;W nrhy;y KbahJ. Mf> ,g;gpNuuiz ia ve;j rf;jpapdhYk; Njhw;fbj;jpU f;f ,ayhJ. rpwpyq;fhtpw;F vjpuhd gpNuuizapd; kPJ thf;nfLg;G elj;jg;gLtjw;F Kj y; ehs; rpwpyq;fhj; J}Jf;FOtpd; jiytuhd mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f n[dPth kdpj cupik Nguitapy ; ciuahw;Wifapy; $wpajhtJ: gaq;futhjj;ij ehk; xopj;jJ Nghy; If;fpakhd nraw;ghl;bd; %yk; rkj; Jtk;> nfsutk;> ePjp rfy rpwpyq;fh kf;fisAk; kjpj;jy; njhlu;ghd vkJ Kaw;rpfs; cj;juthjg;gLj;jg;gLk;. vkJ nghWg;Gf;fs; gw;wp vtUk; vkf;F epidT+l;lj; Njitapy;iy. rpwpyq;fhitg; nghWj;jtiu ,e;jg; gpNuuiz Vw;fj;jf;fjy;y. rku;g;gpf;fg;gl;Ls;s gpNuuiz ehl;bd; Rje;jpuk; ,iwik njhlu;ghf re;Njfj; ij cUthf;FfpwJ." njhlu;e;J mtu; $Wifapy;> ehl;bd; cs;Shu; ePjpj;Jiwapy; jiyaplhik
16
01k; gf;f njhlHr; rp...(rhTfs;)
kdepiy ghjpf;fg;gl;l ngz; vd cw tpdu;fshy; $wg;gLk; Nf.jq;fkzp ta J 23 vd;w ,sk; ngz;Nz J}f;fpy; njhq;fpa epiyapy; clykhf kPl;fg;gl; Ls;shu;
13k; gf;f njhlHr; rp...( tho;T )
tsu;r;rp my;yJ mgptpUj;jp vd;w ngauhy; gy eltbf;iffs; vLf;fg;gl; lhYk; murhq;fj;jpDila Njit mt u;fSila nr&gj;ij ntspg;gLj;jp ru;tNjrj;jpw;F Kfk; fhl;Ltjw;fhd mgptpUj;jpahfNt ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ neLQ;rhiy mikg;G tPjp Gduikg;G vd;gd murhq;fj;jpd; nr&g j;ij fhg;ghw;Wk; nraw;ghLfNs jtpu kf;fSila tho;f;if juj;jpw;fhd MjuTk; toq;fg;gltpy;iy.
13k; gf;f njhlHr; rp...( chpikfs; )
,q;F kf;fspd; tho;Tf;fhd cj;juth jKk; ,y;iy. mtu;fSila ghJfhg; G> fy;tp fyhrhu trjpfspd; Nkk;ghLf Nsh kf;fis kPs;FbNaw;wk; nra;J mtu;fs; tho;e;j tho;f;ifiaahtJ tho;tjw;F nghUshjhuj;ij Nkk;gLj; Jk; ve;j nraw;ghLfSNkh ,lk;ngwtp y;iy. ngz;fshf ehk; Kfk;nfhLf;Fk; gpur; ridfs; Vuhskhf ,Uf;fpd;wd. mtw;iw tlf;F fpof;F vd xU gpuNjrj;jpw;F cl;gl;ljhf tiuaWf;F KbahJ. ,yq;ifapy; cs;s rfyU As;sJ. nfhyd;dht Nkaiuf; flj;j Kad;whu; fs; vd;w Fw;wr; rhl;by; rpwpyq;fh uhZtj;ijr; Nru;e;j fg;ld; juj;jpyhd >uz;L mjpfhupfSk; NtW ,U mjpfhup fSk; ifJnra;ag;gl;lhu;fs;. rk;ge;jg;gl;ltu;fs; ifjhdtu;fshy; glk;gpbf;fg;gl;L Kf;fpa gj;jpupiffsp y; me;jg; glq;fs; gpuRukhfp mtu;fs; milahsk; fhl;lg;gl;ldu;. uhZtj;jpypUe;J jg;gpNahbatu;fisf; ifJ nra;ag;Nghifapy; jtWjyhf rk;ge;jg;gl;ltu;fis mtu;fs; ifJ jg;gl;l ,e;j <dr;nraiy cyfk; cs;stiu ,e;j cyFf;F epidTgL j;jNtz;baJ mtrpakhfpwJ. mJ kl Lky;y XupU ehl;fspy; xl;L nkhj;jkh f me;j kf;fs; mopf;fg;gl;lNghJ if fl;b> tha;nghj;jp Ngrh nksdpahftp Ue;j ru;tNjrj;jplk; me;j kf;fs; rhu; ghf epahak; Nfl;gJ Gyk;ngau; jkpo;r; r%fj;jpd; jhu;kPf flikAkhfpwJ. Ks;sptha;f;fhy; vd;gJ Kbty;y vd; w nra;jpia cyFf;F cuj;Jr; nrhy; ypf; nfhz;L> Gyk; ngau; <oj;jkpou; rpq;fs muR jkpou; Njrk; kPJ epfo;j; jptUk; miu E}w;whz;LfSf;F Nkyhd ,dg;gLnfhiyf; $Wfisf; nfhz; l xLf;FKiwfis jkpou; njhlu;r;rpahf cyfj;jsj;jpy; Kd;dpWj;jp te;Js;s gpd;dzpapy;> Ks;sptha;f;fhypy; rpq;fs NgauR kpfg;ngupa ,dg;gLnfh iyfis epfo;j;jp Kbj;j gpd;du; ru;t Njrjsj;jpy; vOe;j kpfTk; tYthd Nfhupf;iffSk; I.eh ty;Ydu; FOtpd; rpwg;G mwpf;ifAk; rpwPyq;fhtpd; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapYk; gd;klq;F tpupthdJk; njspth dJkhd jsj;jpid jkpou;fSf;F to q;fpAs;sJ vd;w NghjpYk; ru;tNjr cwTfspd; El;gkhd Njitfspd; mb g;gilapy; rpwPyq;fh ey;ypzf;f Miz f;FOtpd; mwpf;if kl;LNk Ieh kdpj cupikfs; mitj; jPu;khdj;jpy; ikag; gLj;jg;gl;lik jkpo; r%fj;jpw;F Vkhw; wj;ij je;Js;sJ vd;gijAk; ,t;tpl j;jpy; gjpT nra;fpd;Nwhk;. rpwPyq;fh ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifahdJ rpwPyq;fh muR vd;fpd; w tbtj;jpid ghJfhj;jthW nghWg;G f;$Wk; flikapid gytPdkhd Kiw apy; ifahs Kw;gLfpd;wJ vd;gijAk;> rpq;fs ,dthj fUj;Jj;jsj;jpy;
Fzul;zk; kw;Wk; jpKj;J Ml;bfy MfpNahiu muR flj;Jtjw;fhd fhu zk; vJTNk fpilahJ vd;W $wpap Ue;jhu;. fhty;Jiw Ngr;rhsu; m[pj; Nuh`z> Fzul;zk; ,de;njupahj rpyuhy; flj; jg;gl;L kl;lnfhlTf;F nfhz;L nry;y g;gl;Lg; gpd;du; fhty;Jiw Fw;wg; gpup Tf;F nfhz;Ltug;gl;lhu; vd;W njuptpj; jpUe;jhu;. ,e;jf; flj;jypy; muR rk;ge; jg;gl;Ls;sJ vd;gij ,J njspthf;fp
02k; gf;f njhlHr; rp...( miog;G )
,itfSf;nfjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;l mwtop kw;Wk; MAjtopg; Nghuhl;lq;f sidj;Jk; rpy ru;tNjr rf;jpfspd; Jiznfhz;L mlf;fg;gl;J. ,jd; njhlu;r;rpahfNt <oj;jkpou; tu yhw;wpy; jkpo; kf;fs; kPjhd ];uPyq;fh murpd; ,dg;gLnfhiyapd; cr;rkhf mike;j Ks;sptha;f;fhy; gLnfhiyf s; epfo;e;NjwpaJ. kdpj ehfuPfNk ntl;fpj; jiyFdpAk; msTf;F epfo;j;
02k; gf;f njhlHr; rp...(fhw;wpy;)
Kd;ndLj;j mnkupf;fh> INuhg;gpa r%f ehLfs; kw;Wk; jPu;khdj;jpid Mjupj;j ehLfS f;F vkJ ek;gpf;ifiaAk;> cw;rhfj; jpidAk; gfpu;e;J nfhs;fpd;Nwhk;. mLj;JtUk; fhyq;fspy; rpq;fs muR nghWg;Gf;$w jtWk; NghJ jkpo;kf;f spidg; ghJfhf;fTk;> mtu;fspw;fhd cupikfis cWjpg;gLj;jTk; Njit ahd eltbf;iffis ru;tNjr r%fk; Kd;ndLf;Fk; vd jkpou; eLtj;jpduh fpa ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. ,J Nghd;w jPu;khdq;fs; ru;tNjr jsj;jpy; ,lk;ngWk; muRfSf;F ,il Nahd cwTfs;> Njitfs;> fupridf s; vd;gdtw;wpd; jsj;jpNyNa ,aq;F fpd;wd vd;fpd;w Gupjypd; mbg;gil apy; ,e;jj;jPu;khdj;jpid mZFk; ehk;> ,j;jPu;khdkhdJ ru;tNjr rl;lq;fs; gw;wpa vLNfhis nfhz;Ls;sjhYk;> Ieh rigf;F ePjp tprhizfs; kw;Wk; nghWg;Gf;$wy; tplaq;fspy; njhlu;r;rpahd nghWg;Gf;fis toq;fpA s;sikahYk; jkpoPo kf;fSf;F ru;t Njr jsj;jpy; ,aq;Ftjw;fhd rl;l kw;Wk; ,uhIje;jpu tha;g;Gf;fis toq; Ffpd;wJ vd;W ek;Gfpd;Nwhk;.
,e;j Kaw;rpapid
RahjP d ru; t Njr tprhuiz xd; w pd; %yk; kl; L Nk > rpwpyq; f htpy; ,lk; ngWk; jkpou; f Sf; F vjpuhd ,dg; g Lnfhiy eltbf; i ffis ntspf; nfhzu KbAk; . ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
17
2k; gf;fj; njhlHr;rp...( mNkhpf;fh )
Ks;sptha;f;fhy; ghupa NguopTfs; ,o g;Gf;fspd; gpd;dUk; gykhdJk; mu;g;g zpg;GlDk; $ba Gypfs; mikg;Gk; mjd; jiyikANk nts;isf; nfhb Ve;Jk; Kbtpw;F cf;fpukhf js;sg;g l;l nfh^uj;jpd; gpd;dUk;> jhaf neU f;fbfs; Mgj;Jf;fs; Nghd;wtw;iw ntspehLfspy; tjptjhy; czuhJ> njd; ,yq;ifapy; mur nts;isthd; flj;jy; nra;jpfis Nfl;Lf; nfhz;Nl jkpo;j; njhopyhsu; Nk jpdj;jd;W jq; fsJ milahsj;ij epiyepWj;jp jkp o;j; njhopyhsu; Nk jpdj;ij jdpahf nfhz;lhl Ntz;Lnkd;W vz;ZtJ ,stajpy; mtu;fs; thrpj;j rptg;G kl;ilg; Gj;jfq;fspd; gjpTk; ghjpg;G Nk xopa rkfhyj;ijAk; ,d;iwa cyf xOq;ifAk; G+Nfhs murpaiy Ak; Gupe;J nfhz;likahfhJ. mjpAr;r tu;j;jf kw;Wk; Kjyhspj;Jt Nkw;Fyfpw;F Gul;rpfu Nk jpd%lhf vijNah nrhy;yptplyhk; vd;gJ rkfh y cyfg; Nghf;iff; fUjhj Ra ghJ fhg;Gk; je;jpuKkw;w ntWk; Ra FO murpay; KbthFk;. <oj; jkpouJ murpayhdJ ,d;W ru; tNjr Nkilapy; efUk; NghJ xt;nth U ehLk; jkpoiug; gw;wp vd;d epidf; fpd;wd. mit jkpou;fisAk;. mtu;fsJ Nghuhl;lq;fisAk; vt;thW ghu;f;fpd;wd vd;gij n[dPth gpujpth jq;fspd; gpd;dUk; czuj; jiyg;glh j ehq;fs; jkpou; Njrpaf; $l;likg;G n[dPthtpw;F Nghfhik JNuhfnkd $f;Fuypl;lijg; Nghy; ,d;W uzpypd; If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; Nru;e;J Nk jpdk; nfhz;lhLtJ jg;G vd;gJ ntW k; Ra,yhg murpaNyad;wp Ntwpy;iy. jkpou; Njrpaf; $l;likg;G I.ehtpw;F tu Ntz;lhk; vd;w cyfpd; Nfhupf;if ,d Kuz;ghLfis jtpu;f;fTk; Fiwf; fTNk vd;Nw mtu;fs; ek;Gfpwhu;fs;.
04k; gf;fj; njhlHr;rp...(kdpj chpik)
fw;Wf; nfhz;l ghlq;fSf;fhd ey;yp zf;f Mizf;FOthdJ jdJ tpsf; fTiuf;F mg;ghy; nrd;Ws;sjhf khu;r; 27> 2012 md;W ePu;g;ghrd kw;Wk; ePu; ts Kfhikj;Jt mikr;ru; epkhy; rpwpghy B rpy;th njuptpj;jpUe;jhu;. I.eh kdpj cupikfs; Nguitapy; rpwpyq; fhit vjpu;j;J ,e;jpah thf;fspj;jij tpl> rpWghd;ikj; jkpo; kf;fspd; cupikfis cWjpg;gLj;Jtjw;fhd fLk; Nghf;fhd jPu;khdj;ij ,e;jpah vLf;f Ntz;bAs;sJ. Nguitapy; ,e;jpah mspj;j thf;fhd J ru;r;iriaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,e;jpah rpwpyq;fhit vjpu;j;J thf;fsp j;jij jhuhsthjpfs; tuNtw;Ws;sdu;. Mdhy; murpay; mtjhdpfSk; tpku;r fu;fSk; ,e;jpahtpd; ,e;jj; jPu;khdkh dJ G+Nfhs murpay; uPjpapy; jtwpio f;fg;gl;l xd;whf fhzg;gLtjhfTk; njuptpj;Js;sdu;. Mdhy; cz;ikapy; ,t;tpU epiyg;ghLfSk; rupahdita y;y. epwntwpf; nfhs;ifia vjpu;j;J 1965y; cUthf;fg;gl;l I.eh cld;gbf;ifia tbtikg;gjpy; ,e;jpah gq;Nfw;wpUe;jJ vd;gij jw;Nghija ,e;jpahtpd; epjp mikr;rUk; mzpNruh ehLfs; mikg; gpd; [Non-Aligned Movement] Kd;dhs; jiytUkhd gpuzhg; KNfu; [p kwe;jpUf;fyhk;. ,NjNghd;W ghy]; jPd; cl;gl mNugpa ehLfis Mf;fpu kpf;Fk; nfhs;iff;F vjpuhf I.ehtpy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;khdj;ij Mjupj;J ,e;jpah thf;fspj;jpUe;jJ. Mf;fpukpf;fg;gl;l rpupah kw;Wk; ,]; Nuypaf; FbNaw;wq;fs; vd;gtw;wpy;
15
nfhz;L Ngrpa rpwpyq;fhtpd; %j;j mikr;ru; nku;tpd; rpy;th> rpwpyq;fh tpd; kdpj cupik Mu;tyu;fs; rpyupd; ngau;fisf; Fwpg;gpl;L ,tu;fspd; iffhy;fis cilg;Ngd; vd;W vr;rup j;jhu;. Rde;j Njrg;gpupa>epkhy; ngu;dh z;Nlh> ghf;fpaNrhjp rutzKj;J Mfp Nahiug; ngau; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yp mtu; ,e;j mr;RWj;jiy tpLj;jhu;. kdpj cupik tptfhuj;jpy; rpwpyq;fh tpw;F vjpuhff; Fuy;nfhLj;jpUe;j gj;jp upifahsu; nghj;js [ae;jit rpwpy q;fhit tpl;L jhNd tpul;babj;jjhf Tk; nku;tpd; rpy;th $wpdhu;. ,g;gbgl;l mikr;ru;fis itj;J nfhz;L nraw;gLk; kfpe;j uh[gf;rhtp d; muh[fk; ve;jsTf;F mj;JkPwpg; Ngha;f; nfhz;Ls;sJ vd;gjid ,tU ila $w;Wf;fNs NghJkhd Mjhuq;f shf cs;sd. jkpou; rk;ge;jkhf Vjh tJ gpur;rpid vOe;Jtpl;lhy; rpq;fsj; jiyikfs; nfhf;fupf;f Muk;gpj;JtpL thu;fs; vd;gJ midtUk; njupe;j tplaNk. vjpu;g;ig rk;ghjpf;f tpUk;ghjjpdhYNk Fwpj;j ehLfs; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy vd;gjpy; vt;tpj Iaj; jpw;Fk; ,lkpy;iy. kNyrpah cs;ehl;L j; jkpou;fspd; vjpu;g;igr; rk;ghjpf;f tpUk;gtpy;iy vd;gJ ,d;ndhU fhu zk;. ,g;gpNuuizapd; ntw;wp vd;gJ ,uz; Lgl;Lf; fplf;Fk; ,U Kf;fpa JUtq;f shf tpsq;Fk; ehLfSf;F ,ilapyh djhf kl;Lk; ghu;f;fg;glhky;> ghjpf;fg; gl;l tu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; tifapNyNa nraw;gl Ntz;Lk; vd;g Nj cyfj; jkpou;fspd; Nguth. xU fhyj;jpy; mnkupf;fhTld; Neubahfg; Nghl;bapl;l Nrhtpaj; A+dpad;> gpsT gl;l gpd;du; rPdhTld; ,ize;Nj mnkupf;fhtpw;F vjpuhf gy nraw;ghL fis cyf muq;fpy; nra;J tUfpwJ u];ah. rpwpyq;fhtpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; mnkupf;fh jiy ikapyhd ehLfspd; gpNuuiziaj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gNj u];ah kw;Wk; rPdhtpd; xUkpj;j fUj;J. u];ah kw;Wk; rPdh Nghd;w ehLfs; jkJ Mjpf;fj;ij cyf muq;fpy; epiy epWj;j Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt jhd; mnkupf;fh nfhz;Lte;j gpNuu izf;F vjpuhf thf;fspj;jhu;fNs jtp u rpwpyq;fh kPJ fuprid nfhz;L nraw;gltpy;iy vd;gjid rpq;fs Mjpf;f rf;jpfs; czu Ntz;Lk;. rpq;fsj;jpd; nfhf;fupg;G jhk; Njhy;tpAwg; NghfpNwhk; vd;gjid ,Wjp ehl;fspy; ed;Nf czu;e;jJ rpwp yq;fh mur jug;gpdu;. ,g;gpNuuizia vg;gbNaDk; nfhz;LtUtjD}lhf rPdh Nghd;w ehLfspd; nfhl;lj;ij mlf;f Ntz;Lnkd;fpw Nehf;fj;jpy; nraw;gl;lJ mnkupf;fh. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ,uh[je;jpupfis fsk; ,wf; fpaJ mnkupf;f muR. tho;th> rhth vd;fpw ghzpapNyNa mnkupf;fh ,j id nra;jJ. gpNuuizf;F thf;fspf;fhky; Gwf;f zpj;j Fwpj;j vl;L ehLfs; rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jhy;$l ,g;gpNuuizia Njhy;tpAwr; nra;J ,Uf;f KbahJ.rpwpyq;fhtpw;F Mjuth f thf;fspj;j 15 ehLfs; kw;Wk; thf; fspg;ig Gwf;fzpj;j 8 ehLfs; ,iz e;jhy;$l nkhj;jk; 23 ehLfNs rpwpyq; fhtpw;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk;. mJ kl;Lky;yhky;>thf;fspg;igg; Gwf; fzpj;j kNyrpah epr;rak; rpwpyq;fhtp w;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk; vd;W nrhy;y KbahJ. Mf> ,g;gpNuuiz ia ve;j rf;jpapdhYk; Njhw;fbj;jpU f;f ,ayhJ.
mnkupf;fh jiyikapyhd Nkw;fj;ij a ehLfis giff;f tpUk;ghjj;jpdh Yk; rpwpyq;fhtpd; vjpu;g;ig rk;ghjpf;f tpUk;ghjjpdhYNk Fwpj;j ehLfs; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy vd;gjpy; vt;tpj Iaj;jpw;Fk; ,lkpy; iy. kNyrpah cs;ehl;Lj; jkpou;fspd; vjpu;g;igr; rk;ghjpf;f tpUk;gtpy;iy vd;gJ ,d;ndhU fhuzk;. ,g;gpNuuizapd; ntw;wp vd;gJ ,uz; Lgl;Lf; fplf;Fk; ,U Kf;fpa JUtq;f shf tpsq;Fk; ehLfSf;F ,ilapyh djhf kl;Lk; ghu;f;fg;glhky;> ghjpf;fg; gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; tifapNyNa nraw;gl Ntz;Lk; vd;g Nj cyfj; jkpou;fspd; Nguth. xU fhyj;jpy; mnkupf;fhTld; Neubahfg; Nghl;bapl;l Nrhtpaj; A+dpad;> gpsTg l;l gpd;du; rPdhTld; ,ize;Nj mnk upf;fhtpw;F vjpuhf gy nraw;ghLfis cyf muq;fpy; nra;J tUfpwJ u];ah. rpwpyq;fhtpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjpiag; ngw;Wj;jUk; mnkupf;fh jiy ikapyhd ehLfspd; gpNuuiziaj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gNj u];ah kw;Wk; rPdhtpd; xUkpj;j fUj;J. u];ah kw;Wk; rPdh Nghd;w ehLfs; jk J Mjpf;fj;ij cyf muq;fpy; epiy epWj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt jhd; mnkupf;fh nfhz;Lte;j gpNuuizf;F vjpuhf thf;fspj;jhu;fNs jtpu rpwpyq; fh kPJ fuprid nfhz;L nraw;gltpy; iy vd;gjid rpq;fs Mjpf;f rf;jp fs; czu Ntz;Lk;. rpq;fsj;jpd; nfhf;fupg;G jhk; Njhy;tpAwg; NghfpNwhk; vd;gjid ,Wjp ehl;fspy; ed;Nf czu;e;jJ rpwpyq;fh mur jug;gpdu;. ,g;gpNuuizia vg;gbNaDk; nfhz;LtUtjD}lhf rPdh Nghd;w ehLfspd; nfhl;lj;ij mlf;f Ntz;Lnkd;fpw Nehf;fj;jpy; nraw;gl;lJ mnkupf;fh. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ,uh[je;jpupfis fsk; ,wf; fpaJ mnkupf;f muR. tho;th> rhth vd;fpw ghzpapNyNa mnkupf;fh ,j id nra;jJ. gpNuuizf;F thf;fspf;fhky; Gwf;f zpj;j Fwpj;j vl;L ehLfs; rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jhy;$l ,g; gpNuuizia Njhy;tpAwr; nra;J ,U f;f KbahJ.rpwpyq;fhtpw;F Mjuthf thf;fspj;j 15 ehLfs; kw;Wk; thf;fsp g;ig Gwf;fzpj;j 8 ehLfs; ,ize;jh y;$l nkhj;jk; 23 ehLfNs rpwpyq;fh tpw;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk;. mJ kl;Lky;yhky;>thf;fspg;igg; Gwf; fzpj;j kNyrpah epr;rak; rpwpyq;fhtp w;F Mjuthf thf;fspj;jpUf;Fk; vd;W nrhy;y KbahJ. Mf> ,g;gpNuuiz ia ve;j rf;jpapdhYk; Njhw;fbj;jpU f;f ,ayhJ. rpwpyq;fhtpw;F vjpuhd gpNuuizapd; kPJ thf;nfLg;G elj;jg;gLtjw;F Kj y; ehs; rpwpyq;fhj; J}Jf;FOtpd; jiytuhd mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f n[dPth kdpj cupik Nguitapy ; ciuahw;Wifapy; $wpajhtJ: gaq;futhjj;ij ehk; xopj;jJ Nghy; If;fpakhd nraw;ghl;bd; %yk; rkj; Jtk;> nfsutk;> ePjp rfy rpwpyq;fh kf;fisAk; kjpj;jy; njhlu;ghd vkJ Kaw;rpfs; cj;juthjg;gLj;jg;gLk;. vkJ nghWg;Gf;fs; gw;wp vtUk; vkf;F epidT+l;lj; Njitapy;iy. rpwpyq;fhitg; nghWj;jtiu ,e;jg; gpNuuiz Vw;fj;jf;fjy;y. rku;g;gpf;fg;gl;Ls;s gpNuuiz ehl;bd; Rje;jpuk; ,iwik njhlu;ghf re;Njfj; ij cUthf;FfpwJ." njhlu;e;J mtu; $Wifapy;> ehl;bd; cs;Shu; ePjpj;Jiwapy; jiyaplhik
19
20
For all your domestic and imported vehicle repairs and services
All Mechanical Services Body & Paint Works Muffler & Tire Works Engine & Transmission Repairs Air Condition Towing Services
Special Offer
Brake Pads & Labour
79
.99