O COSMO DE EINSTEIN Como a visao de Albert Einstein transformou nossa compreensao de espago e tempo Michio Kaku Grandes Descobertas Companhia das LetrasCopyright © 2004 by Michio Kaku Atlas Books, L.L.C/W.W. Norton & Company, Inc. Publicado originalmente nos Estados Unidos. TITULO ORIGINAL Einstein's cosmos: How Albert Einstein's vision transformed our understanding of space and time CAPA E PROJETO GRATICO DA COLEGAO Kiko Farkas/ Maquina Estadio Flisa Cardoso/ Maquina Esttidio FOTO DE CAPA Santa Barbara, California, comeco dos anos 1930. © Leo Baeck Institute/ Nova York FOTO DE LOMBADA Arthur Sasse/ arp/ Getty Images REVISAO TECNICA Rogério Rosenfeld (Instituto de Fisica Teérica/Unesp) PREPARAGAO Leny Cordeiro Ana Maria Barbosa e Andréa Vidal Dados Internacionais de Catalogagao na Publicacio (cx) (Camara Brasileira do Livro, sp, Brasil) Kaku, Michio © cosmo de Finstein : como a visio de Albert Finstein transformon nossa compreensio de espaco e tempo / Michio Kaku; tradugao Ivo Korytowski. — Sto Paulo : Companhia das Letras, 2005 ‘Titulo origina: Einstein's cosmos: How Albert Einstein’ vision transformed our understanding of space and time Bibliografia, enw 978-85-359-0644-8 1 Binstein, Albert, 1879-19552 Espagoe tempo 5. Reltvidade (Fisica) Tu, os-2089 epp-s3on, Indices para catilogo sstemitico 1. Espago ¢ tempo : teoria da relatividade : Fisica 530.0 2, Relatividade : teoria: Fisica 330.1 [2009] ‘Todos os direitos desta edigdo reservados & EDITORA SCHWARCZ LTDA, Rua Bandeira Paulista 702 ¢j.32 04532002 — Sao Paulo — sp Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.brSUMARIO Prefacio: Um novo olhar sobre o legado de Albert Einstein. ....0000..000.....9 CAPITULO 3 Relatividade restrita e o “ano milagroso” PARTE Il SEGUNDO QUADRO: ESPAGO-TEMPO DEFORMADO capituto4 Relatividade geral e o “pensamento mais feliz da minha vida” _ 72 capituLos O novo Copérnico wo ee) capituio é © Big-Bang ¢ os buracos negros co 105 Sasa RUERG RE RUAER RRB SAVE . ce capituLo 7 Unificagao eo desafio quantico - ee} capitulo e Guerra, paze E= mc’ 17 CAPITULO 9 O legado profétice de Einstein Notas ET Bibliografia . uicsmsonigh dD Agradecimentos 213 Material com direitos autorais