vduy

f a7if

b0.uk .uka[if=w
fS MaES0af 7mif/ *MiH `f mef
b0.uk*fS *hrifm!fpw
kd ]f gwf.uka[if yMw7juTk
b0.uk7/ *MiH .f uk.uk=;zHu/f w7jb0.uka[if
=;uGmyf ZKt
d t
f ma7mif? b0.uk!tf wkyn
f iH 7f j
qk=ukwf rGJ=ukwf7/ qk=ukwfrGJ=ukwf!tf
.ukrduf*GH odkifc'HutfuMwf (hymom=f) [m/
rd u f * G H o k d i f c ' H o Z d 0 pf [ m/ euT k * hrif m!f . uk
.ukzefA=SfrmefrHifayififa7mif/ y~J='Jg0GH vnmwf
a[if =St
f ]duy]mea7mif? y~aJ vmua.'m!
f tf
t7moGu*f =HG ;wDnmwfuMK[
d cf MiEf rHG iH *f MKid *f Miaf 7mif/
[Gw
H !
D rD ;I nHi*f w
HG u
D MKif=;oYa7mif nHi=f 'gJ }mef
a=o ]7fvnmwfm!fE*HG fS =;*MKu
d *f MgJ uwfvZwf
a7mif? vnmwfr;I *Sf rd[mJc[
kd f y/J vnmwfr;I *Sf
=So
f [mJzefu]kT 7fzv
kd f yrJ mef/ vnmwfr;I *Sf =Saf hymJ.mG
[Hihf ymfub
kT 0.ukrmefr7JG ?

b0.uk
.uka[ifwMaES0f

euTk]7fvnmwf!tf =;=ufywefb0
a7mif/ wd7pmef*rMKid af v0f Ela`mwfwo
f w
G w
f f
aqif p yf u T k b 0wk J =;pwrf y uwf y auif 7 ?
n;vTrk aJG v0f avyfuMKifE*l 0f[rHG /JG uMK[
d cf Mipf u
F M;
uMKifE*l 0f[rHG 7JG ? [Gw
H /D [Gu
H MK[
d *f afS [if yguMKif
El*0f7?
oYwrfEq
l t
k &dik w
f Jk =Su
f KM ifoedZ efutfuw
M 7f
[GHaoif[m/ wrfwJ!tf [GHcsKdwfyMKdwf!DwkJ
=;qT*k AuMKif]7faAMwaf AMi7f ? qTak AMww
f `D mHrmef7/
auMmefoY=;aAMwfaAMiftm*Sf t7m=Sfaw"ifw"[f
[GaH oif t,mHrmwfobm0a[if7? =;auwf
cefvZwu
f ]kT 7faAMw*f afS 7mif? q*; nHi[
f *HG aHG AMwf
rHirf aJG ESrH aJG ES*H fS =;pGo
H wdvyFG 7ma7mif?
oYo.dik u
f [
kT w
kd w
f rfw'w
H aJk [if uvd*]HG 7f
zkv
d 7f / udpv
P rkT [
JG [
HG kD wrf[rHG rJG ;I yJ[*kD fS =Su
f MKif
[GrH mef7/ [dw
k *f 7fS =;*MKu
d *f gJM / uwfaAWmef/ uvif/
csyfAmpm/ pifhcif/ yaV0fyaVwfa7mif/ [Gu
H MK[
d f
yk[/f [G*H yHG nmyk[/f [G*H cHG efvZwyf [
k rf ;I =;us
a[mrf hArfa7mif/ *k!fyJ[GHrGJ7/ AGJp"wfwkef
."myfn;."myftJ y~Jt7m&kef*pmefoGufb0!tf
vnmwfm!f =;EGaH xufa7mif/ wkid yf 7jU efw"H
cdkifif=;pGHywefv0f a7mif? pTkuTkpdkyfwkdifyUj7efw"H

ref r ef(7mrn)

123

vduy
f a7if

=;*pmefvGFa7mif/ oGuf*GHpdkyfwkdifyUj7efw"Hrmef
rGw
J ZrJ *JG grf Aumrf tvTk *dyf tvTk tmtvTk
!Da7m/ ADAk !
kD H =;pGyH eW v
f 0fpw
kd ]f gwfoEN}d mefa7mif?
oYwrfw'u
H .kT 0J 7F ,
d wkJ =;*pmefvyFG 7ma7mif?
wkdifyUj[GHrGJrI; nHif7j*MKif[GHrGJuTkaES0fuDk7?
*sKdirf iH u
f akD v0f o";nHi7f rj [
'd cf sKdww
f 7f / avmu
a.'m!
f tf \dw
k af xifp"wv
f 0f a`H[aHG vmJomG yk[f
*Saf v0f =;wDv0fa7mif?
a[mrfhArftm*Sf oGu*f =HG ;atmefpw
kd [
f aHG oif/
[G`H Kduaf yif*afS v0f oGupf w
dk =f ;vD[
k aHG oif7/ Elo0f
nHif*GHoMKifwkdef/ =;vGFy7m&kef*pmefwdkefa7mif/
\dek *f afS v0f ulcsyf.rj iH u
f pkT w
dk u
f M;uM;[G*H 7HG ? euTk
*MiH w
f 7jeu
J [
J `HG mHhy/ uarMmef[cHG sKdwyf MKw
d w
f tf*fS
ayMirf iH t
f cdi[
f aHG xuf/ euTv
k nmwf*hrifm!f*fS
=;&ke*f pmefww
d Ef 0l gwfcgJ avyfa7mif?
tcdiw
f !
JZ tf*fS oGuyf ,
kd w
f tf oDn
k ;ztkw
d f
=SftcdifudpPa.'mftdkwf7/ n;cdk[fv0fwZJ!tf*Sf
uj*cHG [
kd pf a7mif/ wZ!
J tf[cHG [
kd rf ;I ujawHav0f
cd k [ f r mef [ G H a oif 7 ? uj [ D k * S f =S f t em*wf w k J
wZJ ! tf * S f =S f t wd u f o G u f w ZJ , ;awH 7 /
twduaf vmefuKM if*fS rdu*f u
HG avifyaV0fyeM af v0f
*G[
H rHG mef7/ [dw
k *f 7fS y~w
J !
JZ tfa[if nHi*f cHG [
kd f y*J fS
=;auMmefov
Y 0f axuf7?
tcdi*f fS EGu
H ikT ZK[fr;a7mif/ tcdi*f fS ztkw
d f
ayMiaf xmHo;" o";[GaH xuf/ tcdirf ;I *Sx
f 0f/ tcdirf ;I *Sf
Boefa7mif/ cdk[fEltcdifv"K[f tcdifvTk[GHrGJ
taCm*dwkw"; uv;v0fawmJ/ taCmAJ*l
=kiv
f 0f`mf/ ryWo
H mf0HG aqifpyfut
kT cdiw
f Jk AD*k vmef
axufupkT "wo
f rWED AHG rJG *MKid 7f ?
tauif[*kD fS yuwfyauifrS =Su
f KM iftauif
rmef7/ n;[GrH u
JG ]kT 7fowdwtf*fS owdww
d Af ;M tm
avyfa7mif/ 0dw
k 0f w
kd 0f 0Jk /Jk [dw
k [
f w
dk rf mJrmJ [GrH iH w
f Jk

124

nHi*f EHG u
HG ]kT 7fowd*fS =;a7ifwMKifaxuf7? y~=J 'gJ 0GH
apwem=;cdk[fyJaxufa7mif? apwemcdk[fyJ
a[if urfc[
dk f yJuMKifrmef7 AD!
k aH v0f AD*k vmef
EGHuMKif7?
twWm[d twWaem emaxm .uk.uka[if
=So
f utfA=.uk omf0HG usmfwJwAHG uefv0fE7GH /
tcdi*f pHG ykd rf iH b
f 0r'[
d v
f "K[f!tf =;vGyF 7maxuf
a7mif/ =,Sw
f pfS u
F ;M rS n;w'[n
f mwfa7mif/ ynm
*HifomJrS *GHqmJta=g0fayJgrmefa7mif/ [dkwf*Sf7
.uk.ukru
d *f =HG gJ' oMKifoKM ifyJ yrJ ;I nHi*f o
HG KM ify/J nHi*f HG
axufwefuo
kT KM ify*J fS =;vGyF 7ma7mif/ r'[
d =f ,Sw
f fS
rHif y~w
J !
ZJ tf*fS o";o";[GaH oif7/ wrf&[
kd Ef u
HG MKif
ztkw
d af 7mif?
y~aJ vmu!tf n;vTrk aJG v0f [G`H Kduaf yif
wj7/ y~t
J 7mazsHoKI wfomG wf*fS u~[f udpaP .'mf
wj7? u~[u
f kT *Kd[u
f wmef \ef\BJk umefwJk oIKwf
oGmwf!mrI; aAMwaf vyf7? y~J *Kd[u
f wmefaumef
w"tf!tf tm*wdwtfyguMKifavyf7/ wif
aqmwf a,mif*rMKid yf guMKifavyf7/ wif*'iw
f tf
!tf*fS =So
f .dik o
f u
G *f v
HG v
kD mf7 aAMwaf AMiaf ,mif,m
uMKifr;I h.[wfaf tmefuMKifwJk =Su
f MKifwrfw'H *Gv
H kD
vmfavyf7?
owduTkvnmwf nHif*GHEGH*Sf udpPa.'mfrHif/
owd[rHG JG 0dw
k 0f [
Jk w
kd rf mJriH *f fS axufuakT zuf*"u
H f
tkw
d 7f / owdww
d Af ;M tmwkJ ]7frmefrmewtf ywj
uMKifavyf7/ =Su
f MKifn;apmJvmrfukT twWrmef7?
udpPa.'mftkdwf*Sf oGuftvHkavmua.'mfrGJ
nHi*f yGH wku
J zkT v
dk yf 7 rGu
J @rmef*fS =St
f ]duy]me
a.'mt
f w
dk af 7mif?
twWm[d twWaem emaxm
ref r ef(7mrn)