Professional Documents
Culture Documents
++
$'0,1,675$
,$ 38%/,&
&(175$/
6HF LXQHD &RQVLGHUD LL DVXSUD QR LXQLL GH RUJDQ VDX DXWRULWDWH SXEOLF DGPLQLVWUDWLY
&RQVLGHUD LL JHQHUDOH $GPLQLVWUD LD SXEOLF LQVWLWX LL VHUYLFLL SXEOLFH VH UHDOL]HD] HWF $VWIHO SULQ DXWRULW GLQ L SXEOLFH RUJDQH DGPLQLVWUDWLYH GLVSXQH *XYHUQXO L LL 'H
DUW
&RQVWLWX LH
FHOHODOWH RUJDQH DOH DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH vQ FDGUXO FRQWUROXOXL SDUODPHQWDU DO DFWLYLW ORU VDX DUW DOLQ YRUEHWH GHVSUH DXWRULW L DGPLQLVWUDWLYH DXWRQRPH
LQWU ULL vQ YLJRDUH D SUH]HQWHL &RQVWLWX LL U PkQ vQ IXQF LXQH SkQ QRL DUW DOLQ VDX DUW DOLQ FDUH GLVSXQH F LQWU ULL vQ YLJRDUH $FHVW D &RQVWLWX LHL DUWLFRO FLWDW VH vQILLQ HD] HVWH L
&XUWHD XOWLPXO
&RQWXUL
XOWLP
FDUH
HVWH
LQWLWXODW
,QVWLWX LLOH YLLWRDUH 'LQ FHOH SUH]HQWDWH UH]XOW IDSWXO SXEOLF F LQVWUXPHQWHOH VXQW GHQXPLWH SULQ GLIHULW FDUH L DF LRQHD] WRDWH
$GPLQLVWUD LD
6WDWXOXL
DGPLQLVWUD LD
SHQWUX
vQWUHEXLQ kQGXVH JHQHULF GHQXPLUHD GH LQVWLWX LL SXEOLFH DXWRULW DGPLQLVWUDWLYH GHVHPQHD] HWF OD FHHD XUP FH HYLGHQ LD] OXFUX F L XWLOL]DUHD DQXPH XQHLD
GLQWUH L GH
SkQ
DFHOHDL
PRGDOLW
RUJDQL]DWRULFH DOH $GPLQLVWUD LHL 2UJDQHOH VWDWXOXL DOH $GPLQLVWUD LHL SXEOLFH vQ VSH SXEOLFL FX R FRPSHWHQ IRUPDW VXQW SUHY ]XWH FX IXQF LRQDUL
SXWHULORU GH FDUH GLVSXQH UHVSHFWLYXO RUJDQ SHQWUX D SXWHD DF LRQD FD DJHQW D SXWHULL 6WDWXOXL FX WRDWH FRQVHFLQ HOH FH GHFXUJ GLQ DFHDVWD 7U D V WXULOH FDUDFWHULVWLFH DOH RUJDQHORU DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH OHJDO DFWH L QHFHVDU QRUPDWLYH SXQHULL vQ DSOLFDUH L H[HFXW ULL HPLVH GH DXWRULW LOH LHUDUKLF
VXQW SUHY ]XWH FX FRPSHWHQ GLVSR]L LLORU VXSHULRDUH GLQ OHJL L DOWH
SRW HPLWH DFWH DGPLQLVWUDWLYH FX FDUDFWHU QRUPDWLY VDX LQGLYLGXDO vQ VFRSXO DGXFHULL OD vQGHSOLQLUH D FRPSHWHQ HORU VWDELOLWH Q DFHVW VHQV DYkQG L
SRVLELOLWDWHD GH D UHYHQL DVXSUD DFWHORU HPLVH vQ DQXPLWH F DF LRQHD] QHFRQWHQLW GLQ RILFLX VSRQWDQ vQ IXQF LH
FXUHQWH L YLLWRDUH
VH
VXSXQ
FRQWUROXOXL SXEOLFH
LHUDUKLF FkW L
H[HUFLWDW GLQ
DWkW
vQ
FDGUXO
VLVWHPXOXL VDX D
RUJDQHORU RUJDQHORU
SDUWHD
3DUODPHQWXOXL
DXWRQRP OL VH SRDW
vQ
OLPLWHOH
FRPSHWHQ HL
VSHFLDOH
VWDELOLWH
I U
FD
DOWH
QX SRW UHJOHPHQWD vQ GRPHQLL UH]HUYDWH OHJL GHFL D UHJOHPHQW ULORU SULPDUH FX H[FHS LD *XYHUQXOXL FDUH SRDWH HPLWH 2UGRQDQ H vQ WHPHLXO XQHL OHJL VSHFLDOH GH DELOLWDUH vQ OLPLWHOH L vQ FRQGL LLOH SUHY ]XWH GH DFHDVWD DUW DOLQ FRURERUDW FX DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LH VDX vQ FD]XUL H[FHS LRQDOH *XYHUQXO SRDWH DGRSWD RUGRQDQ H GH XUJHQ GXS $FHVWHD LQWU vQ YLJRDUH QXPDL vQ
3DUODPHQWXO QX VH DIO
VHVLXQH HO VH FRQYRDF
(YROX LD LQVWLWX LHL HIXOXL VWDWXOXL FX VWDWXO L D HYROXDW SHUPDQHQW vQ UDSRUW DUD L GH
FX LQVWLWX LLOH VLPLODUH GLQ DOWH VWDWH L FX FRQGL LLOH SROLWLFH HFRQRPLFH VRFLDOH GLQ UHVSHFWLY ,QVWLWX LD HIXOXL VWDWXOXL D FXQRVFXW GHD OXQJXO WLPSXOXL GLIHULWH PRGDOLW H[SULPDUH L GH FRQVWLWXLUH ILLQG FXQRVFXWH GHQXPLULOH UHJH GRPQ
SULQFLSH GRPQLWRU FRQGXF WRU 3UHHGLQWH 3UH]LGLXO 5HSXEOLFLL &RQVLOLX 3UH]LGHQ LDO &RQVLOLX GH VWDW 5HJHQ D GXS FXP QH DIO P vQ SUH]HQ D XQXL RUJDQ FROHJLDO VDX
ILLQG FHO PDL DGHVHD vQWkOQLW SULQFLSLXO VHSDUD LHL SXWHULORU HIXO VWDWXOXL LQGLIHUHQW FH
GHQXPLUH SRDUW
HVWH vQFDGUDW vQ VIHUD RUJDQHORU SXWHULL H[HFXWLYH 'H DFHHD VH VXV LQH F
vQ DFHVWH VWDWH ([HFXWLYXO HVWH ELFHIDO ILLQG IRUPDW GLQ HIXO 6WDWXOXL L GLQ *XYHUQ Q DUD QRDVWU LQVWLWX LD HIXOXL VWDWXOXL D FXQRVFXW R HYROX LH DSUR[LPDWLY
DVHP Q WRDUH DOWRU VWDWH DVWIHO /D vQFHSXWXUL UHJH PDL DSRL vQ HYXO PHGLX YRLHYRG GRPQ I U IXQGDPHQWDO FDUH V VWDELOHDVF DVWIHO FL ED]kQGXVH SH R WUDGL LH FX SULPD QRDVWU &RQVWLWX LH GHQXPLW V H[LVWH R OHJH
6WDWXWXO GH]YROW WRU DO &RQYHQ LHL GH OD 3DULV VDX 6WDWXWXO OXL &X]D SXWHULOH SXEOLFH HUDX vQFUHGLQ DWH GRPQXOXL XQHL DGXQ UL SRQGHUDWLFH L XQHL DGXQ UL HOHFWLYH 'HQXPLUHD GH GRPQ HVWH XWLOL]DW L GH F WUH &RQVWLWX LD GLQ DGRSWDW GXS
IRU DUHD GRPQLWRUXOXL $OH[DQGUX ,RDQ &X]D V DFRUGD GRPQXOXL SXWHUL FRQVWLWX LRQDOH
UHQXQ H OD WURQ FRQVWLWX LH FDUH SULQ DUW LDU SXWHUHD OHJLVODWLY VH H[HUFLW
HUHGLWDUH
FROHFWLY GH F
,RDQ 0XUDUX 'UHSW FRQVWLWX LRQDO L LQVWLWX LL SROLWLFH (GLWXUD $FWDPL %XF S
SURFODPDW UHJDW HIXO VWDWXOXL ILLQG UHJHOH L &RQVWLWX LD GLQ UHLWHUHD] GHQXPLUHD DQWHULRDU GH UHJH SHQWUX D GHVHPQD
LQVWLWX LD HIXOXL VWDWXOXL DD FXP YRU UHJ VL L vQ &RQVWLWX LD GLQ DUW FDUHO GHFODU SH UHJH &DSXO 6WDWXOXL Q GLPLQXHD] SkQ SHULRDGD DUW DXJXVW SUHURJDWLYHOH UHJDOH VH
VHSWHPEULH
vQ IDYRDUHD &RQGXF
OD GHFHPEULH 3ULQ /HJHD GLQ GHFHPEULH DWULEX LLOH GH HI GH VWDW VXQW vQFUHGLQ DWH
3UH]LGLXOXL
5HSXEOLFLL
FDUH
GHYLQH
DVWIHO
HI
GH
VWDW
FROHJLDO
$FHVW
3UH]LGLX
DO
5HSXEOLFLL D IRVW RUJDQL]DW FD RUJDQ DO DGPLQLVWUD LHL GH VWDW RUJDQ VXSUHP H[HFXWLY 'H DOWIHO /HJHD FRQVHPQHD] GLQ SXQFW GH YHGHUH LVWRULF GDU L MXULGLF UHQXQ DUHD LL SXWHULL
3RWULYLW &RQVWLWX LHL 5HSXEOLFLL 3RSXODUH 5RPkQH GLQ DSULOLH IXQF LD GH HI GH VWDW HVWH H[HUFLWDW GH 3UH]LGLXO 0DULL $GXQ UL 1D LRQDOH FD RUJDQ VXSUHP DO SXWHULL GH vQ FkQG VH vQORFXLHWH FX
VWDW PHQ LQXW L SULQ XUP WRDUHD &RQVWLWX LH GLQ SkQ
&RQVLOLXO GH 6WDW RUJDQ FROHJLDO UHJOHPHQWDW L SULQ &RQVWLWX LD GLQ Q DQXO &RQVWLWX LD GLQ DXJXVW HVWH PRGLILFDW FUHkQGXVH IXQF LD GH 3UHHGLQWH DO 5HSXEOLFLL FD RUJDQ XQLSHUVRQDO PHQ LQkQGXVH L &RQVLOLXO GH 6WDW vQV DFHVWD GLQ XUP QX PDL vQGHSOLQHWH DWULEX LLOH GH HI GH VWDW GHL 3UHHGLQWHOH 5HSXEOLFLL
vQGHSOLQHD L DWULEX LLOH GH 3UHHGLQWH DO &RQVLOLXOXL GH 6WDW 3ULQ FRPXQLFDWXO F WUH DU DO &RQVLOLXOXL )URQWXOXL 6DOY ULL 1D LRQDOH GLQ
GHFHPEULH
VD GHFODUDW GL]ROYDUHD VWUXFWXULORU GH SXWHUH DOH UHJLPXOXL GLFWDWRULDO LL &RQVLOLXOXL GH 6WDW L D LQVWLWX LLORU VDOH L
SUHOXDUHD SXWHULL GH VWDW GH F WUH )URQWXO 6DOY ULL 1D LRQDOH 3ULQ 'HFUHWXO/HJH QU GLQ GHFHPEULH VD VWDELOLW GHQXPLUHD ULL 5RPkQLD IRUPD GH JXYHUQ PkQW
UHSXEOLF SULQ DFHVW 'HFUHW /HJH VD UHJOHPHQWDW L QRXO HI DO VWDWXOXL ILLQG 3UHHGLQWHOH &RQVLOLXOXL )61 LDU XOWHULRU GXS WUDQVIRUPDUHD &RQVLOLXOXL )61 vQ &RQVLOLXO
3URYL]RULX GH 8QLWDWH 1D LRQDO PHQ LQkQGXVH FD HI DO VWDWXOXL 3UHHGLQWHOH &381 'XS DOHJHULOH GLQ PDL vQ ED]D 'HFUHWXOXL /HJH IXQF LD GH HI DO GH 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL DD FXP HVWH UHJOHPHQWDW vQ SUH]HQW
SULQ &RQVWLWX LD GLQ WLWOXO ,,, FDSLWROXO ,, DUW
5ROXO 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL UHSUH]LQW L HVWH JDUDQWXO LQGHSHQGHQ HL QD LRQDOH DO XQLW LL L DO LQWHJULW
LL WHULWRULDOH D
OD UHVSHFWDUHD &RQVWLWX LHL L OD EXQD IXQF LRQDUH D DXWRULW IXQF LD GH PHGLHUH vQWUH SXWHULOH VWDWXOXL SUHFXP L
vQWUH VWDW L
VRFLHWDWH DUW GLQ &RQVWLWX LH 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL IDFH SDUWH GLQ SXWHUHD H[HFXWLY HVWH XQXO GLQ FHL GRL HIL DL H[HFXWLYXOXL )XQF LD GH HI GH VWDW VH FDUDFWHUL]HD] SULQ UHSUH]HQWDUHD VWDWXOXL URPkQ vQ
FDOLWDWH vQFKHLH WUDWDWH LQWHUQD LRQDOH vQ QXPHOH *XYHUQ DFUHGLWHD] L UHFKHDP UHSUH]HQWDQ LL
FDOLWDWH
GH
HI
DO
H[HFXWLYXOXL
DF LRQHD]
SHQWUX
JDUDQWDUHD
LQGHSHQGHQ HL
LL L LQWHJULW
LL WHULWRULDOH D
$WULEX LLOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL Q FDOLWDWH GH HI GH VWDW VDX GH HI DO H[HFXWLYXOXL 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL
FXP XUPHD]
$ $WULEX LL vQ UDSRUWXULOH VDOH FX 3DUODPHQWXO FD HI GH VWDW D 3RWULYLW WH[WXOXL FRQVWLWX LRQDO DUW HIXO VWDWXOXL DGUHVHD] 3DUODPHQWXOXL
5RPkQLHL PHVDMH FX SULYLUH OD SULQFLSDOHOH SUREOHPH DOH QD LXQLL 3DUODPHQWXO vQWUXQLW vQ HGLQ GRX FRPXQ D FHORU GRX FDPHUH FRQIRUP DUW DOLQ SULPHWH PHVDMXO FHOH F GUHSWXOXL 3UHHGLQWHOXL GH D FRPXQ SHQWUX
D SULPL PHVDMXO 0HVDMXO FD DFW SXEOLF DO 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL D IRVW FDOLILFDW GH F WUH &XUWHD &RQVWLWX LRQDO FD XQ DFW H[FOXVLY XQLODWHUDO DO 3UHHGLQWHOXL FDUH QX SURGXFH
SULPL $FWHOH XQLODWHUDOH FKLDU L FHOH FX FDUDFWHU SROLWLF VXQW DGUHVDWH XQRU VXELHF L GHWHUPLQD L L vQ PXOWH VLWXD LL HOH QX SRW IL H[HFXWDWH SH FDOH VLOLW GHVWLQDWDUXO DFWXOXL QHVXSXQkQGXVH FRQ LQXWXOXL DFHVWXLD H[ FD]XO XQHL SHUVRDQH FDUH HVWH QXPLW IXQF LH GH GHPQLWDWH SXEOLF L FDUH UHIX] V SULPHDVF vQWUR
&RQVWLWX LD QX VWDELOHWH FDUH VXQW FRQVHFLQ HOH UHIX]XOXL 3DUODPHQWXOXL GH D VH vQWRFPL vQ HGLQ FRPXQ SHQWUX SULPLUHD PHVDMXOXL HIXOXL 6WDWXOXL /LSVD XQHL VDQF LXQL SH VHDPD DPEHOH $XWRULW L 3DUODPHQWXO L 3UHHGLQWHOH DPEHOH DX XQ URO HVHQ LDO ED]D GH IRUPDUH 3DUODPHQWXO L
vQ EXQD IXQF LRQDUH D 6WDWXOXL vQ VSHFLDO vQ DFWLYLWDWHD GH OHJLIHUDUH F L GH PDQLIHVWDUH vQ SODQ LQWHUQ L LQWHUQD LRQDO D 6WDWXOXL R UHSUH]LQW 3UHHGLQWHOH 5HSXEOLFLL 'HFL]LD &XU LL &RQVWLWX LRQDOH DPLQWLWH GH]EDW PDL VXV SUHFL]HD] SUHY ]XW
F
3DUODPHQWXO
R SUREOHP
vQ PHVDM L FKLDU V
OD DGRSWDUHD XQHL VDX XQRU P VXUL SH ED]D DFHVWHL SURSXQHUL E 'L]ROYDUHD 3DUODPHQWXOXL GH F $UW GLQ &RQVWLWX LH DO &DPHUHL VWDELOHWH F L WUH 3UHHGLQWH 3UHHGLQWHOH D OLGHULORU GXS FRQVXOWDUHD SUHHGLQ LORU SRDWH
6HQDWXOXL
FHO
'HSXWD LORU
JUXSXULORU
SDUODPHQWDUH
GL]ROYD
3DUODPHQWXO
GDF
DFHVWD
QX
DFRUGDW
YRWXO
GH
vQFUHGHUH
SHQWUX
IRUPDUHD
*XYHUQXOXL vQ WHUPHQ GH GH ]LOH GH OD SULPD VROLFLWDUH L QXPDL GXS SX LQ GRX FXUVXO VROLFLW UL GH vQYHVWLWXU $FHVW GUHSW DO 3UHHGLQWHOXL DQ FDOHQGDULVWLF 3DUODPHQWXO SRDWH IL
UHVSLQJHUHD D FHO vQ GH
XQXL
GL]ROYDW
DVHPHQHD QX SRDWH IL GL]ROYDW vQ XOWLPHOH OXQL DOH PDQGDWXOXL 3UHHGLQWHOXL VDX SH WLPSXO VW ULL GH DVHGLX VDX GH XUJHQ $FHVWH OLPLW UL H[SUHVH DOH GUHSWXOXL 3UHHGLQWHOXL
5RPkQLHL vQ FHHD FH SULYHWH GL]ROYDUHD 3DUODPHQWXOXL SRUQHVF GH OD LGHHD GH VWDELOLWDWH SROLWLF VWDWXOXL IRUPHD] GRULW DWXQFL GH OHJLXLWRUXO FRQVWLWXDQW L GH OD HYLWDUHD XQRU DEX]XUL GLQ SDUWHD HIXOXL FkQG VXV LQHUHD DFHVWXLD SROLWLF HVWH GLIHULW GH JUXSDUHD SROLWLF FH
PDMRULWDWHD SDUODPHQWDU
L DOWH FRQVLGHUHQWH
F $WULEX LD GH SURPXOJDUH D OHJLORU 3URLHFWXO GH OHJH LQGLIHUHQW GH FLQH D IRVW SURPRYDW VSUH GH]EDWHUH D OHJLVODWLYXOXL GXS OHJH DGRSWDUHD OXL GH F WUH DPEHOH &DPHUH vQWUXQ WH[W FX FRQ LQXW LGHQWLF QX GHYLQH L QX SURGXFH HIHFWH MXULGLFH GHFkW GXS SURPXOJDUHD VD GH F WUH 3UHHGLQWH
IRUPXO
REOLJkQG GH
SXEOLFH WUHEXLH
WUHDF
H[HFXWDUHD vQ
2EOLJD LD
SURPXOJDUH
H[HFXWDW
vQGHSOLQLW
]LOH
SULPLUHD
OHJLL
3UHHGLQWHOH SULPLQG OHJHD VSUH SURPXOJDUH SRDWH FHUH &XU LL &RQVWLWX LRQDOH V
YHULILFH
FRQVWLWX LRQDOLWDWHD XQRU SUHYHGHUL GLQ OHJH DUW ([DPLQkQG SUHYHGHULOH OHJLL SXVH VXE VHPQXO QHFRQVWLWX LRQDOLW GHvQGDW SRDWH VWDELOL F LL GH F WUH HIXO 6WDWXOXL &XUWHD SULQ 'HFL]LD VD OXDW vQ LQWHJUDOLWDWHD VD L vQ DFHVW FD]
SURPXOJH OHJHD vQ FHO PXOW ]LOH GH OD SULPLUHD GHFL]LHL &XU LL &RQVWLWX LRQDO DMXQJH OD FRQYLQJHUHD FD OHJHD DUH DQXPLWH
SUHYHGHUL QHFRQVWLWX LRQDOH WULPLWH GHFL]LD VD 3DUODPHQWXOXL SHQWUX D UHH[DPLQD DFHOH SUHYHGHUL QHFRQVWLWX LRQDOH 3DUODPHQWXO FX R PDMRULWDWH FDOLILFDW PHPEULORU ILHF UHL FDPHUH SRDWH DGRSWD OHJHD vQ IRUPD LQL LDO GH GLQ QXP UXO GHFL vQO WXUkQG
FRQFOX]LLOH GH QHFRQVWLWX LRQDOLWDWH DOH &XU LL LDU vQ DFHVW FD] 3UHHGLQWHOH HVWH REOLJDW D VH VXSXQH KRW UkULL 3DUODPHQWXOXL GXS ]LOH YRWXO GH UHH[DPLQDUH VL V SURPXOJH OHJHD vQ
% $WULEX LLOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL vQ FDOLWDWH GH HI DO ([HFXWLYXOXL D DWULEX LL vQ UHOD LLOH FX *XYHUQXO 7UHEXLH SUHFL]DW IDSWXO F 3UHHGLQWH *XYHUQ FHOH GRX GHL ([HFXWLYXO QRVWUX HVWH FRQVLGHUDW FD ILLQG ELFHIDO DXWRULW L DX UHJLPXUL MXULGLFH DSOLFDELOH vQ SDUWH GLIHULWH
SH FkQG 3UHHGLQWHOH HVWH DOHV GH SRSRU *XYHUQXO HVWH QXPLW GH 3UHHGLQWH 5 VSXQ]kQG SUREOHPHL DWULEX LLORU 3UHHGLQWHOXL FD XQXO GLQ FHL GRL FDSL DL H[HFXWLYXOXL YRP H[DPLQD PDL vQ GHWDOLX DFHVWH DVSHFWH
L RUGRQDW
3UHHGLQWHOH
5RPkQLHL QXPHWH
GHVHPQHD] *XYHUQXO
FDQGLGDWXO SH ED]D
SHQWUX
IXQF LD GH
GH
SULP DO
PLQLVWUX
YRWXOXL
vQFUHGHUH
3DUODPHQWXOXL 'HVHPQDUHD FDQGLGDWXOXL SHQWUX IRUPDUHD *XYHUQXOXL L FD DWDUH SHQWUX QXPLUHD FD SULPPLQLVWUX QX HVWH R DWULEX LH GLVFUH LRQDO D
DFHVWD WUHEXLH V
PHPEULL DL *XYHUQXOXL vQ FD] GH UHPDQLHUH JXYHUQDPHQWDO (VWH VXILFLHQW SURSXQHUHD SULPXOXLPLQLVWUX I U QRL vQ OHJLVODWXU JXYHUQXOXL FD V VH LD L DSUREDUHD 3DUODPHQWXOXL /D
VD SURFHGDW vQ VHQVXO GH PDL VXV UHPDQLHULOH QXPDL SH UHOD LD SULPPLQLVWUX 3UHHGLQWHOH
HIHFWXkQGXVH
QHGHPRFUDWLF L GLFWDWRULDO DO SXWHULL 'LQ S FDWH GXS FULWLFLOH IRVWHL RSR]L LL SDUODPHQWDUH GHYHQLW OHJLVODWXUD FXUHQW VLPSOH MRFXUL
SROLWLFLDQLVWH
WUHFXWXOXL L vQFHSkQG FX WRDPQD DQXOXL UHPDQLHULOH DX ORF QXPDL SH UHOD LD 3ULPXOPLQLVWUX 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL I U SDUWLFLSH UD LXQL OD GH DFHVW VWDW DFW FD 0DL PXOW VD V DMXQV FD vQWUR vQ FHO FD 3DUODPHQWXO V VLWXD LH PDL QHIHULFLW PDL GLQ OHJHD V
3UHHGLQWHOH SH
vQFDOFH
JURVRODQ
IXQGDPHQWDO
UHYRFkQGXO
SULPXO
PLQLVWUX
vQFHUFkQG
XOWHULRU
GHPRQVWUH]H FRQVWLWX LRQDOLWDWHD GHPHUVXOXL V X DFW GHRVHELW GH JUDY GLQ SDUWHD DXWRULW LL VXSUHPH FKHPDW V YHJKH]H OD UHVSHFWDUHD &RQVWLWX LHL QX OD
vQF OFDUHD HL 'LQ IHULFLUH 'HFUHWXO 3UHHGLQWHOXL vQ GLVFX LH D GHYHQLW FDGUX GXS FH SULPXOPLQLVWUX GH DWXQFL D GDW GRYDG GH vQ HOHSFLXQH L LD
GH LPSRUWDQ
XUJHQWH L LPSRUWDQWH 3UHHGLQWHOH SRDWH FRQYRFD *XYHUQXO SHQWUX DO FRQVXOWD 3R]L LD H[SULPDW GH PHPEULL *XYHUQXOXL DUH URO FRQVXOWDWLY GHFL]LD L
U VSXQGHUHD DSDU LQkQG vQ ILQDO HIXOXL 6WDWXOXL 'H FXUkQG 3UHHGLQWHOH D FHUXW *XYHUQXOXL D VH SURQXQ D vQ SUREOHPHOH FH GXS LQ GH SURJUDPXO GH DGHUDUH D
OD +HOVLQNL
FD
HI
DO
([HFXWLYXOXL
DFHDVW
FDOLWDWH
3UHHGLQWHOH
5RPkQLHL
HVWH
& $WULEX LL DOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL vQ VLWXD LL H[FHS LRQDOH Q DFHDVW SRVWXU 3UHHGLQWHOXL vL UHYLQ R VHULH GH DWULEX LL RSHUD LRQDOH FH DX UROXO
GH D SUHvQWkPSLQD DIHFWDUHD XQRU LQWHUHVH IXQGDPHQWDOH DOH 6WDWXOXL L QD LXQLL URPkQH FXP DU IL PRELOL]DUHD SDU LDO VDX JHQHUDO D IRU HORU DUPDWH FX DSUREDUHD SUHDODELO D
3DUODPHQWXOXL LDU vQ VLWXD LL H[WUHPH 'HFUHWXO GH PRELOL]DUH VH VXSXQH XOWHULRU DSURE ULL 3DUODPHQWXOXL 'DF FRQVLGHU QXO L vL vQFHWHD] 3DUODPHQWXO UHIX] D DSURED 'HFUHWXO DFHVWD VH
DUW DOLQ OXDUHD XQRU P VXUL XUJHQWH SHQWUX UHVSLQJHUHD DJUHVLXQLL DUPDWH vQGUHSWDW
ULL DUW DOLQ QWUR DVWIHO GH VLWXD LH 3UHHGLQWHOH YD WUDQVPLWH OD FXQRWLQ 3DUODPHQWXOXL P VXULOH GLVSXVH SULQWUXQ PHVDM
HO VH FRQYRDF
GHFODQDUHD DJUHVLXQLL &RQYRFDUHD GH GUHSW SUHVXSXQH F HPLWHUHD XQHL KRW UkUL D SUHHGLQ LORU FHORU GRX LQVWLWXLUHD VW ULL GH DVHGLX VDX GH XUJHQ QWUR DVHPHQHD VLWXD LH GXS OXDUHD
vQ vQWUHDJD P VXULL vQ
3UHHGLQWHOH GH
VROLFLWD 'DF
3DUODPHQWXOXL
vQFXYLLQ DUHD
P VXULL
OXDWH
WHUPHQ
]LOH
3DUODPHQWXO QX VH J VHWH vQ VHVLXQH HO VH FRQYRDF LQVWLWXLUHD P VXULL L VH PHQ LQH vQ VHVLXQH SH WRDW GH XUJHQ
' $WULEX LLOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL vQ GRPHQLXO SROLWLFLL H[WHUQH Q DFHVW GRPHQLX 3UHHGLQWHOH DUH FRPSHWHQ H FRQVWLWX LRQDOH GH D vQFKHLD WUDWDWH LQWHUQD LRQDOH L vQ SULYLQ D DVLJXU ULL OHJ WXULORU GLSORPDWLFH L GH DOW VWDWH vQ SULQFLSLX FX RULFH DOW VWDW FkW SULYHWH DWULEX LD GH D vQFKHLD WUDWDWH WUHEXLH SUHFL]DW F *XYHUQ VH vQFKHLH GH 3UHHGLQWH vQ QXPHOH 5RPkQLHL WUDWDWHOH VH QHJRFLD] L XOWHULRU VH VXSXQ GH VSUH QDWXU FX FHOHODOWH
UDWLILFDUH 3DUODPHQWXOXL vQ WHUPHQ GH GH ]LOH GH OD VHPQDUH FRQIRUP DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LH QWUXFkW 3UHHGLQWHOH UHSUH]LQW SHQWUX FRQVLGHUHQWH GH WHKQLF *XYHUQXOXL OHJHD IXQGDPHQWDO 3UHHGLQWHOXL VHPQDUHD DFHVWXLD DWULEX LD GH DFUHGLWDUH VL FHD GH UHFKHPDUH D UHSUH]HQWDQ LORU GLSORPDWLFL DL 5RPkQLHL vQ DOWH VWDWH SUHFXP L FHD GH SULPLUH D VFULVRULORU GH DFUHGLWDUH D UHSUH]HQWDQ LORU GLSORPDWLFL DL WHU HORU VWDWH DFUHGLWD L vQ 5RPkQLD &X SULYLUH OD DFHWLD GLQ XUP vQ SULQFLSLX HVWH YRUED GH DPEDVDGRUL H[WUDRUGLQDUL L SOHQLSRWHQ LDOL DL VWDWHORU FX FDUH 5RPkQLD DUH VWDELOLWH UHOD LL GLSORPDWLFH VDX GH UDQJ HFKLYDOHQW FDUHL vQFHS
SDJ L
$VXSUD QR LXQLL GH 7UDWDW LQWHUQD LRQDO YH]L ,RQ 0 $QJKHO 'UHSWXO WUDWDWHORU YRO, HG /XPLQD /H[ %XF
PLVLXQHD vQ
DUD QRDVWU
SUH]LQWH
$FWHOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL 3UHHGLQWHOH HPLWH DFWH FX FDUDFWHU MXULGLF L FX FDUDFWHU SROLWLF 1H LQWHUHVHD] FHOH FX FDUDFWHU MXULGLF GDWRULW HIHFWHORU FRQFUHWH SH FDUH DFHVWHD OH SURGXF Q FDWHJRULD
GH DFWH FX FDUDFWHU MXULGLF vQ SULPXO UkQG DYHP vQ YHGHUH 'HFUHWHOH 3UHHGLQWHOXL LDU QX GHFUHWH SUH]LGHQ LDOH OH FXP GLQ HURDUH VH IRORVHWH GDF XQHRUL vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH GHFUHWH vQ
&RQVWLWX LD
GHQXPHWH
'HFUHWH F
FKLDU
QXPDL
3UHHGLQWHOH
HPLWH
5RPkQLD HOH QX vQVHDPQ DXJXVW PRGLILFDW vQWUDGHY U GLIHUHQ LDWH DXWRULW XWLOL]D
vQ FkQG VD LQVWLWXLW IXQF LD GH 3UHHGLQWH FD HI DO VWDWXOXL GH 'HFUHW SUH]LGHQ LDO GDU F SHQWUX FD DFHVWH DFWH V ILH
IRUPXOD
vQ WLPSXO
L SXEOLFH FHQWUDOH DOH F URU DFWH MXULGLFH SXUWDX GHQXPLUHD GH GHFUHWH FHHD FH QX
PDL HVWH FD]XO vQ SUH]HQW 1DWXUD MXULGLF D GHFUHWHORU 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL $FHVWHD VXQW DFWH
DGPLQLVWUDWLYH XQLODWHUDOH L FX FDUDFWHU H[HFXWRULX (OH SRW DYHD FDUDFWHU QRUPDWLY VDX LQGLYLGXDO vQ IXQF LH GH QDWXUD UHJOHPHQW ULL VDX D RELHFWXOXL DFHVWRUD &X WLWOX GH H[HPSOX DYHP vQ YHGHUH vQ FDWHJRULD GHFUHWHORU QRUPDWLYH SH DFHOHD FDUH VXQW HPLVH vQ DSOLFDUHD GLVSR]L LLORU DUW DOLQ L GLQ
FRQVWLWX LH VDX GLVSR]L LLOH DUW DOLQ vQ FHHD FH SULYHWH FDUDFWHUXO LQGLYLGXDO UHVSHFWLY GHFUHWHOH GH DFUHGLWDUH VDX GH UHFKHPDUH D XQXL DPEDVDGRU VDX DOW UHSUH]HQWDQW
GLSORPDWLF DO 5RPkQLHL Q SULYLQ D PRPHQWXOXL GH OD FDUH GHFUHWHOH vQFHS V SURGXF HIHFWH MXULGLFH DFHVWD
HVWH FHO GH OD GDWD SXEOLF ULL GHFUHWXOXL vQ 0RQLWRUXO 2ILFLDO DO 5RPkQLHL SDUWHD ,D DD FXP VH SUHYHGH L vQ DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LH FDUH vQ IUD]D ILQDO VWDELOHWH F
XQ ]LDU GH PDUH WLUDM RUL SUHFL]DUHD FRQ LQXWXOXL DFHVWXLD SH SRVWXO QD LRQDO GH WHOHYL]LXQH RUL SULQ RULFH DOW PLMORF 0HGLD QX SRW VXSOLQL GLVSR]L LD FRQVWLWX LRQDO SXEOLF ULL MXULGLFH 8QHOH GHFUHWH DOH 3UHHGLQWHOXL DL 5RPkQLHL 5RPkQLHL vQFKHLHUHD GH DFUHGLWDUHD WUDWDWH L UHFKHPDUHD P VXULORU GH vQ 02ILFLDO FD PRPHQW DO vQFHSHULL H[LVWHQ HL L DO LPSHUDWLY GH D
SURGXFHULL
HIHFWH
UHSUH]HQWDQ LORU
GLSORPDWLFL
OXDUHD
UHVSLQJHUH D XQHL DJUHVLXQL DUPDWH vQGUHSWDWH vPSRWULYD 5RPkQLHL LQVWLWXLUHD VW ULL GH DVHGLX VDX GH XUJHQ DPLUDO RUL FRQIHULUHD GH GHFRUD LL WLWOXUL GH RQRDUH D JUDGXOXL GH JHQHUDO VDX JUD LHULL LQGLYLGXDOH VH FRQWUDVHPQHD] GH 3ULPXOPLQLVWUX DO
DFRUGDUHD
*XYHUQXOXL 5RPkQLHL 3ULYLWRU OD QDWXUD MXULGLF L HIHFWHOH FRQWUDVHPQ ULL GDWH GH 3ULPXOPLQLVWUX OD
FDWHJRULD GH GHFUHWH DU WDWH PDL vQDLQWH VD H[SULPDW RSLQLD FD OLSVD FRQWUDVHPQ ULL DWUDJH QXOLWDWHD GHFUHWXOXL GHRDUHFH 3ULPXOPLQLVWUX SULQ FRQWUDVHPQDUH vL DQJDMHD]
U VSXQGHUHD SROLWLF
ID
GH 3DUODPHQW
QWUXFkW 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL FD DXWRULWDWH SXEOLF IDFH SDUWH GLQ ([HFXWLY LDU DFWHOH VDOH VXQW DFWH DGPLQLVWUDWLYH VD SXV SUREOHPD FRQWUROXOXL DFWHORU 3UHHGLQWHOXL (VWH YRUED GH DSOLFDUHD SULQFLSLXOXL JHQHUDO DO FRQWUROXOXL MXULVGLF LRQDO DO DFWHORU
DGPLQLVWUDWLYH Q GRFWULQD UHFHQW VDX HPLV SXQFWH GH YHGHUH FRQWUDUH 8QLL DXWRUL FRQVLGHU
GHFUHWHOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL SRW LQWUD VXE FRQWUROXO MXULVGLF LRQDO LDU R DOW
PHUJH SH OLQLD QHFRPSHWHQ HL LQVWDQ HORU GH FRQWHQFLRV DGPLQLVWUDWLY /HJHD $UW GLQ /HJHD FRQWHQFLRVXOXL DGPLQLVWUDWLY VWDELOHWH FDWHJRULD GH DFWH DGPLQLVWUDWLYH FDUH QX SRW IL DWDFDWH vQ MXVWL LH SULQWUH FDUH L FHOH FDUH SULYHVF UDSRUWXULOH GLQWUH
3DUODPHQW L 3UHHGLQWH H[ SRWULYLW DUW GLQ &RQVWLWX LH 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL GXS FRQVXOWDUHD SUHHGLQ LORU FHORU GRX FDPHUH L D OLGHULORU JUXSXULORU SDUODPHQWDUH
SRDWH V
IL VXSXV FRQWUROXOXL MXULVGLF LRQDO GH FRQWHQFLRV DGPLQLVWUDWLY &RQVLGHU P F H[FHSWkQG VLWXD LLOH H[SUHV SUHY ]XWH GH DUW GLQ OHJHD FRQWHQFLRVXOXL DGPLQLVWUDWLY WRDWH FHOHODOWH FDWHJRULL GH GHFUHWH SRW IL VXSXVH DFHVWXL FRQWURO MXULVGLF LRQDO
5
3RWULYLW DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LH HIXO 6WDWXOXL VH EXFXU QHSXWkQG IL WUDV OD U VSXQGHUH MXULGLF
V YkULWH vQ H[HFLWDUHD IXQF LHL SHQWUX FHOHODOWH DFWH L IDSWH U VSXQGH FD RULFH FHW FRQGL LLOH GUHSWXOXL FRPXQ &D L vQ FD]XO DOWRU DXWRULW 5HSXEOLFLL U VSXQGH SROLWLF L MXULGLF
$ 5
VSXQGHUHD SROLWLF SULQ YRWXO QD LRQDO XQLYHUVDO GLUHFW L VHFUHW L vQ DFHODL vQ 6WDW 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL U VSXQGH ID GH FHL
FDUH ODX DOHV LDU vQ FRQFUHW DFHDVWD VH PDQLIHVW HOHFWRUDO 'HL DFHDVW VDX OHJH HD UHSUH]LQW DSUHFLD] SUREOHP
SUHVWD LD SHUVRDQHL FDUH D PDL vQGHSOLQLW IXQF LD SHQWUX FDUH FDQGLGHD] LDU R QHWUDWDW vQ GRFWULQD URPkQHDVF GXS WLLQ D QRDVWU HVWH L FHD OHJDWD GH QX SRDWH vQGHSOLQL
vPSUHMXUDUHD F SRWULYLW &RQVWLWX LHL DUW DOLQ QLFL R SHUVRDQ IXQF LD GH 3UHHGLQWH DO 5RPkQLHL GHFkW SHQWUX FHO PXOW GRX VXFFHVLYH DVWIHO F GXS
S UHUH
SHQWUX RSLQLLOH SROLWLFH H[SULPDWH vQ H[HUFLWDUHD HIXO 6WDWXOXL SULYHWH DFWHOH L IDSWHOH HDQ vQ
vQ WRWDOLWDWH vQFKLV
LQHP VHDPD F
3UHHGLQWH DO 5RPkQLHL HVWH VXV LQXW FRQWXUDW R UHDOLWDWH GXS UHVSHFWLY FDUH YD IL
GH XQXO VDX PDL PXOWH SDUWLGH SROLWLFH L F GHMD VD vQ FDGUXO SDUWLGXOXL PDQGDWXOXL GXS FH D IRVWXOXL vQFHWDW
vQFKHLHUHD PDQGDWXOXL 3UHHGLQWHOH UHYLQH VDQF LRQDW SHQWUX SUHVWD LD GLQ WLPSXO
DVWIHO
3UHHGLQWH
SRUQHWH GH OD
vPSUHMXUDUHD vQ FDUH
% 'HPLWHUHD 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL GLQ IXQF LH HVWH FHD PDL JUDY SROLWLF SHQWUX F vQ GHVI XUDUH
VDQF LXQH
R DVWIHO GH vPSUHMXUDUH SUHVXSXQH vQIUkQJHUHD XQXL UDSRUW GH GHPQLWDWH vQDLQWH GH GDWD vQFKHLHULL DFHVWXLD 'HPLWHUHD QHFHVLW PDL vQWkL
VXVSHQGDUHD GLQ IXQF LH 3RWULYLW DUW GLQ &RQVWLWX LH GDF XQHOH IDSWH JUDYH SULQ FDUH vQFDOF
SUHHGLQWHOH V YkUHWH
SUHYHGHULOH &RQVWLWX LHL HO SRDWH IL VXVSHQGDW GLQ D FHORU GRX &DPHUH 3kQ DMXQJHP
vQ DFHVW SXQFW DO VXSXQHULL OD YRW D P VXULL GH VXVSHQGDUH GLQ IXQF LH OHJHD IXQGDPHQWDO LPSXQH GHVI XUDUHD XQRU DFWH L IDSWH SUHDODELOH REOLJDWRULL L FURQRORJLFH DVWIHO 3ULPD RSHUD LXQH FX FDUDFWHU MXULGLFSROLWLF R UHSUH]LQW GLQ IXQF LH (D SRDWH IL LQL LDW VHQDWRULORU GLQ ILHFDUH FkWH R SURSXQHUHD GH VXVSHQGDUH
GH FHO SX LQ R WUHLPH GLQ QXP UXO GHSXWD LORU L WUHLPH QX R VH WUHLPH GLQ QXP UXO WRWDO DO
SDUODPHQWDULORU
3URSXQHUHD
DVWIHO
IRUPXODW
FRPXQLF
3UHHGLQWHOXL
DVWIHO
SRVLELOLWDWHD GH D VH DS UD DWkW vQ FRQGL LLOH DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LH FkW L vQ WHPHLXO SHUVRDQ XQRU FDUH SULQFLSLL HVWH JHQHUDOH GH SULYLQG GUHSWXULOH XQHL RPXOXL IDSWH SRWULYLW V F URUD L VH RULFH
vQYLQXLW
V YkULUHD
WUHEXLH
DVLJXUH
SRVLELOLWDWHD UHDO
6ROLFLWDUHD XQXL DYL] FRQVXOWDWLY &XU LL &RQVWLWX LRQDOH FX SULYLUH OD SURSXQHUHD GH VXVSHQGDUH
3UH]HQ D
vQ
ID D
3DUODPHQWXOXL
3UHHGLQWHOXL
5RPkQLHL
GDF
DFHVWD
FRQVLGHU
QHFHVDU SHQWUX D GD H[SOLFD LL L SHQWUX D VH DS UD vQ FRQGL LLOH PDL VXV DU WDWH 'H]EDWHUHD SURSXQHULL GH VXVSHQGDUH GH F WUH FHOH GRX UHXQLWH vQ HGLQ FDPHUH DOH 3DUODPHQWXOXL
IXQF LH ILH VXVSHQGDUHD Q FD]XO vQ FDUH VH DGRSW VXVSHQGDUHD GLQ IXQF LH vQ FHO PXOW GH ]LOH VH
RUJDQL]HD] vQ
XQ UHIHUHQGXP SHQWUX GHPLWHUHD 3UHHGLQWHOXL SULQ KRW UkUH D 3DUODPHQWXOXL DUW GLQ &RQVWLWX LH 18 OD &HW HQLL FDUH SDUWLFLS OD YRW SH DX GUHSWXO V VH YRW
FRQGL LLOH
SURQXQ H
SULQ
'$
VDX
XUP WRDUHD
vQWUHEDUH
vQVFULV
EXOHWLQXO
GH
6XQWH L GH DFRUG FX GHPLWHUHD 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL DUW GLQ OHJHD Q 'DF U VSXQVXO '$ HVWH SURYLQH GHPLV GH 6SUH OD PDMRULWDWHD SH FHW HQLORU vQVFULL SH OLVWHOH HOHFWRUDOH
SUHHGLQWHOH
H[HPSOX
OLVWHOH
HOHFWRUDOH
VXQW
vQVFULL
FHW
'$ OD vQWUHEDUHD GH SH EXOHWLQXO GH YRW 5H]XOWDWXO vQDLQWHD] UHIHUHQGXPXOXL FHQWUDOL]DW OD %LURXO (OHFWRUDO &HQWUDO FRQVWLWXLW VH
VDX LQILUP D
SURFHGXULL GHPLWHULL vQ
UHIHUHQGXPXOXL
DFHVWXLD GDWD
0 VXUD HL
3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL
5RPkQLHL , L
SXEOLF ULL
0RQLWRUXO
SDUWHD
SUHV
GH DOLQ DO DUW GLQ /HJHD HVWH R QRXWDWH L LORU HIHFWLYH L UHDOH SHQWUX WR L FHW HQLL GH D OXD
FXQRWLQ
&
,QWHULPDWXO
IXQF LHL
GH
3UHHGLQWH
DO
5RPkQLHL
3RWULYLW
DUW
GLQ
FX VXVSHQGDUHD GLQ IXQF LH D 3UHHGLQWHOXL GH F WUH 3DUODPHQW DFHVWD H[HUFLWD IXQF LD VXSUHP vQ VWDW HO DWHSWkQG DVWIHO UH]XOWDWXO
5HIHUHQGXPXOXL SHQWUX GHPLWHUH ,QWHULPDWXO SHULRDGD GH OD IXQF LHL FXSULQGH GLQ GRX HWDSH SkQ OD GLVWLQFWH L DQXPH vQ LQWHULPDWXO 2ILFLDO SH DO
VXVSHQGDUHD
IXQF LH
SXEOLFDUHD
0RQLWRUXO
5RPkQLHL D UH]XOWDWXOXL UHIHUHQGXPXOXL FDUH SRDWH IL GH FHO SX LQ GH ]LOH $ GRXD HWDS GDF DOHJHUHD XQXL DOW 3UHHGLQWHOH HVWH GHPLV LQWHULPDWXO VH SUHOXQJHWH SkQ FDUH SUHVXSXQH RUJDQL]DUHD GH DOHJHUL DQWLFLSDWH OD
3UHHGLQWH
SHQWUX
IXQF LD GH 3UHHGLQWH L GHSXQHUHD MXU PkQWXOXL GH FUHGLQ ID D 3DUODPHQWXOXL ,QWHULPDWXO IXQF LHL GH 3UHHGLQWH DO 5RPkQLHL HVWH
DVLJXUDW
vQ
RUGLQH
GH
3UHHGLQWHOH 6HQDWXOXL VDX GLQ PRWLYH WHKQLFH GH SUHHGLQWHOH &DPHUHL 'HSXWD LORU ,QWHULPDWXO IXQF LHL GH 3UHHGLQWH DO 5RPkQLHL PDL SRDWH LQWHUYHQL L GLQ PRWLYH RELHFWLYH FXP DU IL LPSRVLELOLWDWH WHPSRUDU GH DL H[HUFLWD DWULEX LLOH VDX vQ FD] GH
GHFHV 3UHHGLQWHOH LQWHULPDU DO 5RPkQLHL DUH WRDWH DWULEX LLOH 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL PDL SX LQ FHOH SUHY ]XWH GH DUW DGUHVDUHD GH PHVDMH 3DUODPHQWXOXL GL]ROYDUHD
3DUODPHQWXOXL DUW VDX RUJDQL]DUHD XQXL UHIHUHQGXP SHQWUX FRQVXOWDUHD SRSRUXOXL FX SULYLUH DO SUREOHPH GH LQWHUHV QD LRQDO DUW 2UJDQL]DUHD DOHJHULORU SHQWUX XQ QRX 3UHHGLQWH VH YD IDFH vQ OXQL GH OD
YDFDQWDUHD IXQF LHL GH 3UHHGLQWH L FDGH vQ VDUFLQD *XYHUQXOXL DUW DOLQ ' VXSUHP OLPLWHD] 5 vQ VSXQGHUHD MXULGLF D 3UHHGLQWHOXL FXP DP 5RPkQLHL DU WDW 3HQWUX PDJLVWUDWXUD MXULGLF VH
VWDW
3UHHGLQWHOH
5RPkQLHL
PDL
U VSXQGHUHD
SHQDO
L HD
SRDWH IL DQJDMDW
GDUH 1XPDL vQ DFHVW FD] SRDWH IL SXV VXE DFX]DUH HIXO LQIUDF LXQHD GH vQDOW SH LGHHD F WU GDUH vQ vQDOW
6WDWXOXL 'HL &RGXO 3HQDO 5RPkQ QX UHJOHPHQWHD] GRFWULQ VDX H[SULPDW PDL PXOWH RSLQLL
PHUJkQGXVH
VLQWDJPD
WU GDUH DSDU LQH DWkW GUHSWXOXL FRQVWLWX LRQDO L GUHSWXOXL DGPLQLVWUDWLY FkW L GUHSWXOXL SHQDO FHHD FH LPSOLF SULQ FDUH DFHVWD V R DULH PDL ODUJ GH VLWXD LL vQ FDUH 3UHHGLQWHOH V VH J VHDVF L
QD LXQLL URPkQH FRQWUDU OHJLL IXQGDPHQWDOH L MXU PkQWXOXL SUHY ]XW OD DUW DOLQ GLQ &RQVWLWX LD 5RPkQLHL 3XQHUHD VXE DFX]DUH D 3UHHGLQWHOXL 5RPkQLHL VH SRDWH KRW Uv GH F WUH FHOH GRX FDPHUH DOH 3DUODPHQWXOXL vQ HGLQ GLQ QXP FRPXQ ILLQG QHFHVDU YRWXO D FHO SX LQ GRX WUHLPL FX
IXQF LHL FRQIRUP DUW GLQ &RQVWLWX LH &XU LL 6XSUHPH GH -XVWL LH vL UHYLQH FRPSHWHQ D MXGHF ULL 3UHHGLQWHOXL VXVSHQGDW GLQ IXQF LH DVWIHO F MXGHFDUHD WUHEXLH V VH IDF FX FHOHULWDWH vQFkW LQWHULPDWXO IXQF LHL V
QX VH SUHOXQJHDVF 3UHHGLQWHOH 5RPkQLHL VXVSHQGDW GLQ IXQF LH L WULPLV vQ MXGHFDW SHQWUX vQDOW WU GDUH YD SXWHD IL GHPLV QXPDL GH OD GDWD U PkQHULL GHILQLWLYH D KRW UkULL
SHQDOH GH FRQGDPQDUH Q DFHVW FD] VXSXQHUHD GHPLWHULL XQXL UHIHUHQGXP QD LRQDO QX PDL HVWH QHFHVDU GHL WH[WXO FRQVWLWX LHL QX SUHYHGH H[SUHV R DVWIHO GH VLWXD LH GHRDUHFH KRW UkUHD MXGHF WRUHDVF SRDWH IL VXSXV SHQDO GH FRQGDPQDUH HVWH SULQ HD vQV L H[HFXWRULH L QX PDL
XQHL DOWH IRUPH GH FRQWURO VRFLDO VDX SROLWLF FXP DU IL UHIHUHQGXPXO 'LQ IXQF LHL L VH QDWH REOLJD LD *XYHUQXOXL GH D RUJDQL]D