99

pdkwfEGHawSfrGJu~ pkdwf[GHrGJawSfteEW

100
rk[w
dk *f =HG o
fS mf!tfa7m/ n;vZK*T fS tJA[
fS =HG ;/
tJ*u
G w
Tk M*!
k *f fS wM*!
k !
f tf *;/ oYv0fygJ Elvu
d rf ef
wJk ynmaoSEf *l fS nHiu
f yTk guMKif y~n
J ;wtf=wJ7k / vZKT
yMe*f fS tJ[o
HG M; =;tmrHiu
f Mtf *;/ ouf[[
Dk rHG 7JG
uavmwtf/ aoImtf[ADk a=gtfa`Hwtf vYtmuMt/f
uMKifwkdefbm*Sfav0f =SfrHifya7ifAkif*'jwJk [Dk[GH*GH/ bmO
wkunif!tf rG*J w
d v
k y:]0f*fS a`Hwtf[o
HG M;/ Vukb
T m
uokaD wtf pS*f w
d k rGo
J m' *H fS a`Hwtf *Gt
H cdizf [
dk /f !tf
*Sf [kAD sd[rHG u
d u
f w
Tk edk b
f mtvkt
T oFwtf*[
fS aHG oif/ rduf
aoImtfuw
Tk D ==S7f pkw
d Ef \HG w
kd v
f aTk oZmaJ oZmJ pkw
d [
f rHG AJG v
Dk Tk
BuyfBuyf*w
fS kJ r=;ywked x
f \;!m7?
rdrykr$ efwtf*fS tcdib
f mtvkt
T oFawtfr;I nd
rS[*HG iH pf umaumefwtf*7fS / ,mJwvZKw
T tf*fS umv
vaqm0f uarMmefy~o
J Zd*MKd ifuMKifawSf pumukaT umef0w
k f
*Sf `Kefyik rf ;I n;r=St
f yg*Sf r*FvpY umukaT umef0w
k `f Kef
ykiaf v0f a`H*AHG v
fS u
d f wJak wSf Ak*D u
fS Dk uarMmefut
M af wtf
,SKuf,KS u
J MKifawSf tygwtf*fS aumf!maumefAMmt
J m
uMtrf ;I n;r=S,
f mJ*fS v]FvaY umf!maumefAMm*J fS tm
uMtaf v0f bma`Hv*Dk KGd tfy[
k f omfwtf!tf nHif
bma`Hwtf vduaf `Hwtf[*HG v
HG *Dk fS ,mJ[aHG oifawSt
f yg
oGuaf oImtfp=Tk m' r'[
d rf rJG EJG w
HG KG 7T / vZKw
T tf*fS ok,
D mJot
Dk yg
rk[*HG iH pf umaumefwtf*rfS o
JG mf aumefwtf*fS ASrf iH v
f u
d f
awSfwJk n;wtfrHifp[GHrdyf="Hifav0f n;wtf[GHpum
aumefn;wtfy[
k /f tcdipf awSf Apkyd !
f muk*T wrku]f 0f
7/ ukrT iH hf .[wfuaTk umef.uk vy:ya7ifynmAk!
D tf
*Sf ckd[fhyJauGHauGH7/ rk[dkwfn;aoImtfukTrHifh.[wf
uTak umefn;wtf [vkid !
f tfa7mrI; [kw
d Ef pl w
dk n
f ;
wtfa.'mu
f b
Tk mtvkt
T oF ([GaH vyf[w
HG )kJ 7[GaH oif
[m/ oGun
f ;wtfr;I w7j!tf*fS rGu
J ~ (rGv
J *grf) ]0f7/
tkT AkDpdkwfxwfukTbmtvkTtoF ([GHavyf[GHwJk) *Sf
,0fcg7 pkw
d Ef u
HG v
Tk u
d yf wfrefuaDk wSf [GcH [
dk [
f m?
wJak wSf tkrT [
d' w
f tf*fS pkyd u
f KM iftcdiu
f nif oGuf
*GAH awmefvu
d rf ef.uk*fS Akw
D u
kJ MKifawtf[aHG oif/ tyg
*Sf aumf!maumefAmM u
J mG wfA\kw
d /f ,mJ*fS pumukaT umef
0kww
f u
k `f mf`Kefyik /f [G*H o
HG M;v;v;/ vy:aoImtfwedk f
bm*Sf ukt
T cdi[
f rHG mef/ vZK*T fS cg7bmunifErHG iH u
f aDk v0f
0dw
k rf iH o
f wd7/ [kw
d af oImtf=AfS !
Dk tf*fS [kw
d Ef pl w
dk n
f ;
wtf[hHG .Kd [feufuv
Tk u
d rf efa.wfa.wfwkJ oGun
f ;wtf

rI; w7junifr*JG w
d v
k y:*Sf =Srf iH n
f iH pf uU0gteEW tmrHif
[GHpkdyf7?
[kt
D w
dk t
f w
dk af wSf rdrwtf*fS vdurf ef7avyf
ck[
d f [GaH vyfc[
dk f *;omf!tfwkJ n;wtfaxifriH f
ynm[GHaoif7/ rk[dkwfomfvkT[GHwD7/ rdrvZKTwtf*Sf
umvytyfawtf tyfv0fz[
dk f aumef.f uk[w
HG edk b
f m*Sf
q\dkwf0wfahy [kDxjrGJygif\gygifwJk rduf*GHwkdefawSfwkdef
[GHwkdefvYwkdef omf!tf n;wtf.rdMifpkdwf[GHrmef7/
[kw
d Ef =l rfS iH v
f u
d rf efwkJ pGaH xmtfpw
dk o
f mom [GaH vyf
vdurf ef rkurf wf[=HG ;a`mwf vdu.f uk.uk[aHG vyf*f fS
cg7=;*GriH u
f Dk n;wtfcsyfav0f[*HG /HG wDav0f[w
HG v
D ;
v;7?

vdurf ef7avyfc[
dk f [GaH vyfc[
dk f *;omf!tf
wJk n;wtfaxifriH f ynm[GaH oif7/ rk[w
kd o
f mfvT[
k w
HG 7D /
rdrvZKTwtf*fS umvytyfawtf tyfv0fz[
dk f aumef.f uk
[Gw
H edk b
f m*Sf q\dw
k 0f wfahy [kx
D rj yJG gi\f gygiw
f kJ rdu*f w
HG edk f
awSfwkdef [GHwkdefvYwkdef f omf!tf n;wtf.rdMifpkdwf
[GHrmef7?

,0fpw
dk Ef rHG iH `f mH`mHa!mifawSf rkuarMmef==fS fS =;
tHi.f ';v"Kd ef7/ taCmtJn;csLvdu!
f tf EGrH iH `f Kifaorf
awtf tJurTk [
d' rf *JG fS auMmefriH u
f arMmef =Srf iH 7f n
J ;outf
wJk pkyd u
f MKifrmfraJG pGuf tJuaotfn;awtf tmobif
wZaJ umef*ulref vy:bm(0gwfo7F )d awtf7/ tJuTk
7JtJ*Sf n;rGJav0f\gwf[GHrGJ!DwJk n;awtf=;csyfw"m
vtf/ tJpef=ufc[
dk [
f m/ n;awtfpw
dk hf .Kd [feufriH v
f wl
*ulu[
Dk m auwf[=HG ;/ oGu*f t
HG m*Sf n;awtf =kif
axmtfutfygifuTktJ7/ tJ*Sf q*GHpkdyf`Kifaorfw"dw"d
ta70faorf7awSf rGrJ av0f[*HG /HG n;awtf*fS *Gv
H 0fw"m
*vkdif7/ yk$wtf*Sf auMmefrHifuarMmefAwrfwJk wZJw";pjEl
uarMmef =ukrJ iH [
f myf[myf/ BuyfcsKdw/f q*; =Srf '[
d pf w
dk f
a.'mf vy:*ulrw
JG kJ \kw
d v
f aTk `mif\w
dk t
f w
dk =f iH" .f ikd w
f u
J aDk v0f
pjuKM ifEu
l arMmef zmEk*l ,;hy[f*fS [kr`f mfyav0fyavwfp
rHio
f u
G af oImtfa&Saf oSt
f vmrf obifwaZJ umef*ulref

101
awtf7?
yav0fyavwfw=kJ t
fS w
dk f tcdit
f t
J maumfn;
awtf n;r=SfJn;awtfrGJwM*Sf yJgElaoImtftm okD
yvkDrHifv*grf.dkifyk$n;\g7/ oI;wkdefukTyk$ \gwfaASfwtf
av0f [GrH rJG o
JG mf*fS aASw
f tftmrHiAf !
kD tf aASw
f tf[aHG zuf
AMmo
J "id af orfwtfy[
k [
f m wJyk Mef rmfraJG pGuo
f 'm!
H tf
[GrH yd yf [
k /f n;auMmefaxmtfnn
d 7d a!mif/ \kw
d af &Saf oSf
tvmrfo";7/ Ak&D [
dk &f [
dk o
f 'mH ayJgobifav0f [GrH yJG [
k /f
*k!Ef *l 7fS o'm!
H tfya$k v0f [Ht
G m[*S/f vYtmaASw
f tf
*;wked u
f yTk 7$k / n;rtm="iH rf mfraJG pGuw
f tf*fS 7JAufryd af v0f
EGrH iH !
f /D rdu*f aHG &Saf oSt
f vmrfwkJ pkw
d ]f mwfqmef*ulEw
HG kJ
tm ="iH [
f aHG oify[
k /f q*; Akv
D =Tk =fS 7fS ,0fcg7wked pf ydk =f "iH f
taot[mefwZJaumef*ulref!DrI; tJrdyfpkdwfwif
rHif*k!fzkd[f7?
Akv
D t
Tk u
J avif[u
Dk Tk *J afS 7mrI; ykr$ u
d *f rHG yd w
f kJ
ykt
$ m[GaH oify[
k f J tcdi*f afS wSf rku
f J*fS [[fa[uf
tmukt
T w
J "m*vkid 7f / &k[
d &f [
dk o
f 'maH wSf aoImtfauMmef
rmfrGJapGuf*Sf *GHv0ftacgifayifayifwJk [GH=;azufAMmJ
o"difaorfwtfyk[f/ o'mH!tfAkD*Sf[GHaoif *GHrdif="Hif*Sf
aorfwtf =;tmta70fxyufA"mwtfwkJ tvkt
T oF
aorfwtf [Gu
H t
Tk acgif =;uMwaf uMmefriH o
f Zw
d o
f Zw
d f
h.h.7/ q*; ykn
$ ;\g[G,
H t
S pf w
kd yf [
k /f ,0fcg7 azufAMmJ
o"id af orfwkJ [Gt
H mawSf n;!tfav0fazuf/ n;awtf
av0f[*HG iH /f n;rGaJ v0f[t
HG mawSf wZaJ umef*ulref*fS
Akv
D *Tk =HG rfS iH f !Da7m/ 7J\gwfEEHG HG tmuMKif[=HG ;azufwtf*rfS S
="mEl[rHG yd w
f [
kJ t
HG mawSf wZaJ umef*ulrefy$k Akv
D *Tk =HG rfS iH f
!Da7m?
vZKT*Sf wZJaumef*ulref7 [GHrGJawSfwJk/ *GH`Kif
[GHaoifrHif7 vY[kDAkD*Sfnduavmwtf/ eukTtao
t[mefwZJaumef*ulref!tf auwf`Kif[GH*GHyk[f*Sf
ta70f!tf [GaH AMwrf iH 7f / q*; aoImtf*`HG Kif*fS h.[wf
refyk$ atmefrHif!D/ tcdifv"K[f!tf rd'[fqmef*ul
(h.[wfref) yka$ tmefriH f Akv
D aTk oImtfw0fap'[f ukn
T ;
w'[frmef*Sfa7m/ [kdwf*Sf7 r'd[fqmef*ul (h.[wfref)
*GH*MKdifuMKif*Sf eukTtaot[mef!tf pef=ufyaumH
rHihf .[wf*fS ukaT oImtfuM;pkw
d n
f ?d
wJkyMef yk$uavifcsyf7Hif vy:r'd[fuwkTauMmef
v0fawtfprf/ `KifuGmefmefa=o.ukav0f[GHaoif

taot[mefwaZJ umef*ulrefrrJG JG aoImtfuwk=T u

fS MKif*fS
a`mwfriH =f =ku
d [
f aHG oify[
k /f wJak wSf n;wtfr[
'd af uMmef
rS*iH af uMmefriH !
f aD wSf yk\$ w
dk af &Saf oSt
f vmrf/ \kw
d u
f vif
Bo0g=pef=uf aumef*ulo";7*Sf tmpkyd u
f [
Tk rHG mef![
D m/
ykw
$ tfazufAMmo
J i"d af orfwtfaxuf![
D m/ [dw
k *f 7fS yk$
n;\gp;*vmefJ*SfwJk pkwfeif*Mdufref\g*awSfukTxkdif
wdwu
f KM if7/ [kw
d [
f AHG u
dk ef if*u
dM rf ef=wJ*k fS [GrH u
d u
f aTk orf
wtfwD==Sf.ukrefwJk [GHAkduf[GHaoif/ tmrmfrGJapGuf
a!mif[aDk wSf ='mt
J m*S[
f pHG ydk f *Gid af zufpydk t
f mxHiw
f kJ =;
Aku
d ef ifyiH rf 7F / twkid af zufazuf*fS [kw
d Ef pl ;=;ta70f
rd'f[fa.'mfa.'mf[mauwf[GH=;/ pkdyfrGJ='mJ*Sf AMmJo"difwtf
Aa=gtfuGFpuf a`Hp"Fp"wf\gwfwJk aumefrefyJgElyk$ydyefwM
7J\gwf[rHG w
JG tf*zfS tkw
d f oku
D yTk n
$k ;\g a`Hwtfuv
Tk 0fuu
H f
wJ n;\grG=J [
dk 7f / ykw
$ tf=ik *f !
k af `Hwtf ukaT xmtfc7dwf
Boefaorfr'd[f\g-4000-wJk a`HwtfAv;eifukT7/
y~x
J ikd pf 'maH v0f yJgElvKS yJ 7;y7;rG\J guMrw
f kJ rkp[
d aHG oS[
f *S/f
\ked *f afS v0f yk[
$ ,
HG t
S pf w
kd w
f kJ aoImtfpydk t
f m taot[mef
wZaJ umef*ulrefu7Dk / tJun
Tk ;awtf \ked 7f =;tmBoef
*vkid *f afS v0f [GaH zufrmfraJG pGu!
f /D ,;o'maH wtf uMKif
yMeaf !mif*fS oDak zsv
H 0fo*kwo
f mG wf7/ !tf*fS [kw
d Ef l
pkdwfEGHwJk w7j0gwf*gwfAkDAkD*SfrS yk$[GHwkDpkdwfrGJomf yk$wwf
xy:tm nHif7jrGJv*grf nHif7jrGJu~]0f7?
[dkwf*Sf7 aumef*ulrefyk$wtf wkD="Hifpdkwf
vdurf ef0gwfauG7H *Sf pkw
d [
f rHG pJG w
kd [
f x
HG wfwkJ =Srf iH n
f iH pf uU
0gteEW (tmrHif[GHpkdyfavmJavmJ) *Sf ukT*GHuM;pkdwfnd/
wJak wSf aoImtf*`HG KifrefyMef *MiH [
f rHG 7JG *Sf vY[n
Dk /d tk
T
!tf*fS wefwu
j pTk w
kd zf tkw
d 7f / pdw
k Ef hHG .[wfEHG ]0fnF
omEGrH ;I `Kifref*fS [GaH oZmu
J yTk 7$k yk[/f y~yJ w
k$ tf \ked 7f pkw
d f
xwfriH *f vkid v
f u
Tk aDk v0f [kw
d Ef hl .[wf[aHG yif ]0fnF
omatmefriH w
f kJ auwf`Kif[*HG u
HG aDk v0f rGw
J rJZ t
JG cdif um
v h.[wf]0fnFomayifuMKifckd[fckd[fawSf Elyk$*.tf="Hif
!tf `ywdww
f rJ u
JG ~r;I `Kifref[*Dk fS aurf.smyfauwf
*GH7-uavmwtf?

rmHvkdufykduf(=l7m)