UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA CARLOS ANDRES SUAREZ BERMUDEZ 423813

TABLA DE CONTENIDO. Contextualizacin de la Ciudad De Nueva York Nueva York y su relacin con el estado de Nueva York. Pg. 2 Pg. 5

Condado de Queens, Contextualizacin y Caractersticas. Pg. 14 Queens y Jackson Heights. Pg. 26

1. Contextualizacin de la Ciudad De Nueva York La ciudad de Nueva York, hoy en dia es considerada la mayor metrpoli del mundo, es un espacio en donde interrelacionan variedad de culturas, razas y miles de identidades provenientes desde todos los rincones del planeta. Tambin considerado como centro econmico mundial, Nueva York es una ciudad donde los ojos del mundo (ya sea por negocios, educacin o entretenimiento) estn puestos. Pero la 2ufri2ccin de esta ciudad y de cmo la conocemos por medio de pelculas, series entre otros medios, solo se pudo dar por medio de procesos histricos mundiales que la clasifican como receptora de migrantes, en este trabajo se har nfasis en aquellos que provienen de America Latina, con nfasis en los colombianos. Para esto primero se har una contextualizacin histrica de lo que fue la ciudad y los procesos por los cuales atraves para convertirse en la gran urbe de hoy en da. 1. Cronologa de Nueva York. La dcada de 1980 que se desarrolla una de las mayores olas migratorias de todos los tiempos. En este caso son mayormente emigrantes de Amrica Latina. Esto obliga a debatir en el Congreso varios proyectos de legalizacin de indocumentados. Llegan miles de inmigrantes de Mxico, Centroamrica, Colombia, Per, Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador. Una fuerte crisis econmica afecta a la regin, adems hay varias dictaduras militares en el cono sur, guerras civiles en tres naciones centroamericanas, Colombia lucha contra el narcotrfico, las guerrillas y otros grupos irregulares, Per 2ufri las actividades terroristas de Sendero Luminoso y otras bandas insurgentes. http://es.scribd.com/La%20Diaspora%20Peruana/d/26771800-La-Historiade-New-York La ciudad de New York fue en el puerto de llegada de la nueva ola migratoria. Esta nueva Ola de inmigrantes se establecieron en el condado de Long Island, establecindose la comunidad mas grande de Centro Americanos y trajo consigo la apertura de nuevo negocios entre ellos los Deli y restaurantes. Los pases que
2

ms inmigrantes han aportado en los ltimos aos son de Repblica Dominicana, Ecuador, Peru, Mexico, Bolivia, China, Jamaica, Pakistan, Trinidad y Tobago, Colombia y Rusia, creando un mosaico gastronmico y cultural, en los barrios de Queens, Brooklyn, y Manhattan.

El cruce entre esta gama de identidades, culturas y tradiciones, no poda mas que producir un impacto social entre los que llegaban y aquellos que reciban los nuevo hbitos, se dice que en la ciudad de Nueva York se hablan ms de 175 lenguas, solamente esto como un ejemplo de la variedad y los contrastes que se pueden encontrar en esta ciudad. http://es.scribd.com/La%20Diaspora%20Peruana/d/26771800-La-Historiade-New-York

En 1986, durante la presidencia de Ronald Reagan, se aprueba el Acta de Control y Reforma Migratoria, una amplia amnista para los indocumentados que cumplan ciertas condiciones. Casi 3 millones de inmigrantes solicitan su residencia legal mediante esta ley. Ms de 2.5 millones son latinos. Poco ms de dos dcadas despus, hay en Estados Unidos 47 millones de latinos con un poder adquisitivo que supera los 900 mil millones de dlares al ao. Se estima 12 millones de indocumentados, de los cuales se calcula que 8 millones son latinos, y de stos unos seis millones proceden de Mxico.

Con la entrada del siglo XXI. La ciudad fue marcada con uno de los acontecimientos mas tristes de la historia no solo de los Estados Unidos, sino tambin en un sentido ms global, de toda la humanidad. La ciudad fue uno de los objetivos de los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que casi 3.000 personas murieron en los ataques suicidas que se llevaron a cabo cuando 19 miembros de la red terrorista Al-Qaeda, secuestraron cuatro aviones de pasajeros, de los cuales dos fueron estrellados contra las torres gemelas del World Trade Center, provocando su derrumbe dos horas despus. Otro avin impact en el Pentgono, en Virginia, mientras que el ltimo se estrell en campo abierto, tras el
3

intento de sus pasajeros y tripulacin de recuperar el control. Los ataques terroristas contra Nueva York y Washington, el 11 de septiembre de 2001, abrieron una dcada nueva con enormes desafos para todo el mundo. 2.976 personas de diversas nacionalidades, murieron durante los atentados. Estos ataques desatan la llamada guerra global contra el terrorismo. Gonzales-Lara (2010:15)

a. New York y la presencia de las inmigraciones en la vida de la ciudad.

La ciudad de New York es la ciudad ms poblada de Estados Unidos y la segunda aglomeracin urbana del mundo con una poblacin estimada en 8,008.278 habitantes. La Gran Manzana es el centro del rea metropolitana de New York, la cual est entre las aglomeraciones urbanas ms grandes del mundo. New York est considerada como una ciudad global dada sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicacin, poltica, educacin y entretenimiento. La influencia artstica y cultural de la ciudad es de las ms fuertes del pas. En ella se encuentra la sede central de la Organizacin de las Naciones Unidas, lo que la convierte en un importante punto de las relaciones internacionales. http://es.scribd.com/La%20Diaspora%20Peruana/d/26771800-La-Historiade-New-York

La ciudad se compone de cinco boroughs cada uno de los cuales coincide con un condados: Brooklyn: 2.465.326 hab, Queens: 2.229.379 hab, Manhattan: 1.537.195 hab, Bronx: 1.332.650 hab, y Staten Island: 443.728 hab. Y un conglomerado poblacional de origen hispano estimado en 2.160.138 habitantes. Gonzales-Lara (2010:17).
4

Los cuatro grupos tnicos ms grandes de la ciudad son: puertorriqueos, italianos, dominicanos y chinos. La poblacin puertorriquea de Nueva York es la ms grande fuera de Puerto Rico. Nueva York tiene una gran disparidad de ingresos. En 2005 el ingreso medio por hogar en la regin ms adinerada era de $188.697 anuales, mientras que en la ms pobre era de $9.320. La ciudad tambin est experimentando un baby boom nico entre las ciudades estadounidenses. Desde el 2000, el nmero de nios menores de cinco aos en Manhattan creci un 32%. El 33% de los neoyorquinos son dueos de las propiedades en las que viven, una cifra mucho menor que la media nacional del 69%.84 Los alquileres libres estn usualmente entre el 3% y el 4,5%, bien por debajo del 5% que define el control de la renta por parte de la ciudad. Encontrar vivienda, especialmente econmica, en Nueva York es muy difcil. Gonzales-Lara (2010:18)

2. Nueva York y su relacin con el estado de Nueva York.

La existencia de control local les da a los gobiernos locales el poder de seleccionar una serie de estructuras gubernamentales y procedimientos sin la interferencia del estado. Esta autonoma de los gobiernos locales se da a travs de la delegacin de poderes especficos del nivel del estado al nivel local. La posibilidad de control local tiene su origen ya sea a travs de la constitucin del estado o de promulgaciones legislativas del mismo. La relacin entre el Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York en cuanto al control local no ha sido ni consistente ni constante. En 1800 la ciudad fue considerada como una corporacin independiente, sin embargo, en este mismo siglo hubo 3 factores principales que alteraron este funcionamiento: primero, la expansin masiva de la ciudad oblig al gobierno a recurrir a la legislacin del estado. Segundo, el crecimiento demogrfico de la ciudad cambi debido al gran aumento de inmigrantes; aquellos ciudadanos que se oponan al crecimiento del
5

poder de esta seccin de la poblacin, vieron en el estado la posibilidad de restarle poder al aparato poltico conducido por inmigrantes. Tercero, en el siglo XIX la ciudad desarroll un fuerte partido Demcrata mientras que el gobierno estatal estaba dominado por Republicanos; esto termin de marcar las diferencias entre ambos poderes. Sin tener en cuenta las posibles ventajas de un control local, las desventajas continan. La ciudad an debe pedir permiso al estado para cualquier re-estructuracin.

a. Monitoreando la prctica fiscal y presupuestal de la Ciudad de Nueva York Hay dos entidades que monitorean regularmente los temas fiscales de la ciudad: el Financial Control Board (FCB) y el Contralor Estatal. La primera, actu de forma radicalmente diferente durante la crisis (EFCB) y despus de la crisis (FCB). En medio de la crisis, la EFCB orden el recorte de cientos de millones de dlares en presupuesto para finalmente, en 1978, poder hacer que la ciudad pagara sus ltimas deudas con el gobierno federal. Despus de la crisis, la EFCB cambi sus nombre a nicamente a FCB y su accin se limit a aprobar o negar anualmente el presupuesto de la ciudad. Segn la legislacin de 1978, el poder de la FCB expirar en el 2008. El Contralor Estatal, por su parte, sirve como monitor independiente de las operaciones de la ciudad. Las decisiones de los contralores se han visto afectadas por dos factores: Primero, por la condicin fiscal de la ciudad. Si la condicin fiscal de la ciudad es dbil, los contralores tienden a ejercer su poder para tratar los temas fiscales ms urgentes y sus implicaciones en el futuro presupuesto de la ciudad. Cuando la situacin es ms estable, los contralores pueden ir un poco ms all de los temas que influyen directamente sobre la poltica fiscal y, ms bien, tratar aspectos relacionados con el gobierno de la Ciudad de Nueva York. Estas diferencias se pueden ver en las funciones que cumplieron los contralores durante
6

la crisis de la dcada de 1970, contrastadas con las que cumplieron los contralores despus de la crisis. Segundo, las decisiones de los contralores varan segn el seguimiento que estos le hacen a los movimientos partidistas de la ciudad. Esta influencia se ve incrementada si el contralor hace parte de un partido poltico y, ms an, si aspira a un puesto superior. Adems del control legal del estado sobre la ciudad, el componente ms importante de la relacin Estado de Nueva York Ciudad de Nueva York, es fiscal. El estado impacta sobre la actividad fiscal de la ciudad de tres maneras: 1. El estado provee a la ciudad de mucho dinero de la que esta ltima se ha vuelto dependiente. 2. El estado autoriza la variacin de impuestos. El estado manipula la asignacin de responsabilidades entre los dos niveles de gobierno. Aunque un auxilio rutinario del estado hacia la ciudad data desde comienzos del siglo XX, la dependencia de Nueva York sobre el estado comenz en 1960. La financiacin del estado tiene varias caractersticas importantes: una de ellas, es que slo un pequeo porcentaje de los fondos es destinado a propsitos generales. La mayor parte de los fondos estn destinados a asistencia social, salud, educacin y transporte. Por otro lado, los fondos son manejados segn frmulas predeterminadas que se establecen en la legislacin; es decir que slo un porcentaje extremadamente pequeo es administrado segn proyectos o decisiones del gobernador. Esto ltimo hace que rara vez la ciudad debe competir con proyectos de otras ciudades para obtener presupuesto. La gran cantidad de dinero que la ciudad recibe del estado y el modo como lo recibe, genera 2 aspectos importantes en la relacin de las dos entidades: 1. El presupuesto de la ciudad y las decisiones fiscales de la misma, son altamente dependientes de las decisiones que se toman en el proceso presupuestal del estado. 2. Debido a la fuerte dependencia de la ciudad sobre los fondos del estado, la discusin sobre la equidad de las relaciones estado-ciudad se ha convertido en un punto importante.
7

Esto ha generado que las decisiones presupuestales tanto del estado como de la ciudad sean interdependientes y que haya mayor participacin de gobernantes de la ciudad en las tomas de decisiones del estado y, por otro lado, que el estado preste mayor atencin a la toma de decisiones sobre la ciudad. A pesar de esta dependencia, la discusin general gira en torno a si es adecuado el nivel de financiacin del Estado de Nueva York a la Ciudad. Mientras hay quienes dicen que la financiacin debe ser similar a lo que otras localidades reciben per cpita, otros dicen que debe ser proporcional a lo que la ciudad contribuye al estado en impuestos. Pero, por otro lado, hay quienes tienen un argumento mucho ms subjetivo para solicitar la financiacin del estado: segn este, teniendo en cuenta que la Ciudad de Nueva York tiene mayor cantidad de personas de bajos recursos y sin hogar en comparacin a otras localidades, esta Ciudad debera recibir ms financiacin an que la proporcional al nivel de impuestos. En la base de este problema, est que la asistencia estatal a la educacin no tiene en cuenta la capacidad de los gobiernos locales de aumentar los ingresos para los colegios. En la mayora de los Estados, la financiacin a los colegios locales est basada en los impuestos de propiedad. As, los distritos ms ricos pueden aumentar los ingresos ms que los distritos pobres y a veces, hasta con menores impuestos. Por otro lado, en la Ciudad de Nueva York, desde el 2000, se recibe menos financiacin por parte del estado en comparacin a otras localidades. Esto es debido a que la Ciudad de Nueva York, a diferencia de otras ciudades, tiene que soportar gran cantidad de servicios sociales que absorben el dinero que podra ser destinado a los colegios.

b. La educacin pblica
8

En las 3 dcadas pasadas, la financiacin del Estado de Nueva York a la educacin pblica ha sido el motivo de al menos 2 demandas. A mediados de 1970, una de estas demandas se bas en que la financiacin segn los impuestos de propiedad era discriminatoria. A esta demanda se unieron grandes ciudades como Nueva York, quienes aadieron que la financiacin no tena en cuenta la concentracin de estudiantes con discapacidades y necesidades especiales. En 1982, la corte dijo que la financiacin a la educacin era constitucional y que en la constitucin no se deca que la distribucin de recursos deba ser equitativa. 1993, una coalicin de padres y de grupos de defensa, entablaron juicio contra el Estado diciendo que este haba fallado en asegurar que los estudiantes de distritos pobres recibieran una educacin adecuada. Tambin alegaron que en la financiacin haba discriminacin racial, pues a ciudades como Nueva York se les daba menos dinero (en proporcin) siendo que esta tena una inmensa cantidad de estudiantes no-blancos. La corte de Apelacin del Estado de Nueva York, escribi en 1995 que la educacin bsica consista en dotar a un nio o nia del lenguaje y la capacidad para eventualmente participar como miembro cvico, poder votar y servir como jurado. La corte dijo que el dinero estaba siendo entregado adecuadamente por el Estado pero que estaba siendo mal administrado. En desacuerdo con esta decisin, en el ao 2001, el abogado y juez Leland DeGrasse se uni al grupo demandante. Dijo que la educacin en la Ciudad de Nueva York era deficiente an segn los estndares constitucionales y que la administracin del Estado tena una gran culpa de ello. Despus aadi que la educacin tena un impacto disparejo sobre las minoras estudiantiles. En el 2002, la Divisin de Apelacin de la Corte Suprema del Estado dijo que el Estado estaba en la obligacin de dar hasta educacin media, lo suficiente para que el estudiante pudiera adquirir en el futuro un empleo de bajo rango, y que esto se estaba cumpliendo pues las pruebas de DeGrasse sobre la deficiencia de los colegios pblicos eran insuficientes. En el 2003, el alcalde Bloomblerg se uni a la causa. Finalmente, en el 2006, la Corte Estatal de Apelacin aprob un aumento de $1,93 billones para el sistema
9

escolar, mucho menos de lo que la Suprema de Apelacin de Nueva York haba sugerido durante el proceso ($4,7 billones).

c. Divisin entre Estado-Ciudad de responsabilidades funcionales El Estado de Nueva York tambin ejerce control sobre la salud fiscal de la ciudad al influenciar (y controlar) la oferta de servicios por los que la ciudad es responsable. Uno de los casos donde esto es visible es en la reasignacin de la responsabilidad sobre la educacin universitaria. Tras la crisis, el Estado asumi la financiacin total de las 4 City Universities (CUNY). Antes de la crisis, el Estado slo pagaba la mitad de los gastos. Otro aspecto donde se ve que el Estado ha asumido la responsabilidad, es en el sistema de autoridades pblicas. Estas autoridades especiales asumen la responsabilidad y financiacin de servicios que la ciudad habra tenido que asumir si no fuera el caso. Esto es lo que ocurre con la creacin de la Metropolitan Transportation Authority of the State of New York (MTA), una corporacin de beneficio pblico a travs de la cual el Estado asume el problema de transporte masivo en todo el Estado de Nueva York. La principal desventaja de la ciudad en estos casos es la prdida de control sobre las funciones en cuestin. Una de las grandes discusiones en este ltimo aspecto, tiene que ver con los dos mayores programas del estado federal para las familias de bajos ingresos: Medicaid y Temporary Assistance to Needy Families (TANF). En estos casos, la ciudad debe asumir la mitad de los costos, que benefician a todos los condados del estado. Esto mismo ocurre con la gente sin hogar, cuyos gastos deben ser asumidos por la ciudad. El politlogo Paul Peterson sugiere que los programas re-distributivos (los que dan el dinero de los que tienen a los que no tienen) deben ser asumidos por los altos niveles del gobierno (como el Estado en este caso) pues espantan de la ciudad a los contribuyentes.
10

3. Influencias de la Ciudad al nivel del Estado Dada la fuerte influencia del Estado en las polticas de la Ciudad, la Ciudad y sus gobernantes han respondido con un esfuerzo constante por moldear las polticas estatales. Esto se ha hecho por aproximaciones institucionales e informales. Las institucionales involucran la presencia de representantes del gobierno en Albany as como oficiales que representan a la ciudad y sus ciudadanos. Las aproximaciones informales involucran la frecuente (pero no rutinaria) presin por intereses de la ciudad que hacen gobernantes de la ciudad al gobernantes del estado, ya sea personalmente o a travs de medios de comunicacin. La mayor representacin de la Ciudad de Nueva York en la capital del Estado, Albany, es a travs de sus representantes electos en el senado del estado y en la asamblea del estado, quienes velan por los intereses de la Ciudad. La relacin del gobernador con la Ciudad tambin es un factor importante en las relaciones Estado-Ciudad. Sin embargo, que un gobernador sea proveniente de la Ciudad de Nueva York, no garantiza que esta se vea altamente beneficiada, pues el oficio del gobernador es demasiado amplio y abarca todo el Estado.

4. El gobierno federal y el estado La relacin de la Ciudad de Nueva York con el gobierno federal es muy diferente a su relacin con el Estado de Nueva York. No hay una unin constitucional directa entre la Ciudad y el gobierno federal, por ello, el gobierno federal no es legalmente responsable de financiar o monitorear los servicios que Nueva York le brinda a sus habitantes. Sin embargo, durante la mitad del siglo XX, el gobierno federal estableci un fuerte vnculo fiscal con las ciudades y, en consecuencia, financi casi un cuarto de los gastos de la Ciudad de Nueva York. Esta relacin fiscal hizo reflexionar acerca del poder de los intereses urbanos a nivel federal y acerca de los recursos fiscales en el gobierno federal. Este captulo tiene los 2 siguientes

11

subttulos generales: La evolucin de relaciones federales con las ciudades y Los grupos de presin de la Ciudad de Nueva York a nivel federal. An despus de la cada del auxilio federal a las ciudades (durante las administraciones de Reagan y Bush padre) los programas del gobierno federal en las ciudades no cayeron en la misma proporcin. En 1988, un documento publicado en la oficina del alcalde, enumer ms de 100 reas de poltica federal donde los oficiales de la Ciudad de Nueva York tenan un inters especfico. La profundidad fiscal del gobierno federal en programas de la Ciudad de Nueva York pudo haber decado pero su influencia sigue estando presente. Adems de la cada del auxilio federal, el cambio ms importante tuvo que ver con la intencin redistributiva del gobierno. Durante las dcadas de 1960 y 1970, muchos de los aportes ms significativos del gobierno federal iban destinados a la poblacin de ms bajos recursos. En los aos siguientes, los aportes no incluan mandatos fuertes que indicaran que los recursos deban ser gastados en los pobres y se le dio libertad a las oficinas locales de elegir el destino de la financiacin. Con la posible excepcin de los aos que inmediatamente le siguieron a los ataques del 11 de septiembre, es improbable que la asistencia federal a la Ciudad de Nueva York alcance los niveles que tuvo en 1978.. Sin embargo, el gobierno federal sigue entregndole a la ciudad billones de dlares en asistencia directa y billones ms indirectamente. Adems, teniendo en cuenta la ausencia de crecimiento de auxilio econmico, el gobierno federal contina guiando varias polticas de la ciudad. El impacto federal sobre la gobernanza de la Ciudad, aunque significativa, no iguala el impacto del Estado. No debe creerse que la respuesta federal a los ataques terroristas sobre la ciudad, cre una mayor influencia en su gobernanza. Mientras que la financiacin federal era bienvenida y necesaria, corresponda ms a una respuesta especfica a una emergencia. Adems de los fondos federales que la ciudad recibe para la reconstruccin del Bajo Manhattan, recibe un fondo
12

anti-terrorismo que no reciba antes de los ataques; pero el auxilio es demasiado bajo y corresponde tan slo a una mnima parte de lo que la Ciudad necesita para este fin. Desde la dcada de 1970, el auxilio federal ha bajado y con ello la influencia del gobierno federal en la gobernanza de la ciudad. En su punto ms alto a finales de los 70, el auxilio federal de la ciudad afect gravemente la habilidad de la Ciudad para proveer de servicios a sus propios habitantes. Adems, algunos aportes federales, como el destinado a la renovacin urbana, proveyeron a la Ciudad de fondos para poder llevar a cabo grandes proyectos de desarrollo econmico. Ese no es el caso ahora. Aunque la influencia federal en la gobernanza de la ciudad ha bajado, sigue siendo significativa en algunas reas. Este es el caso de servicios sociales y bienestar, donde la financiacin y regulaciones del gobierno federal, siguen jugando un papel crtico en las polticas ciudadanas. Asimismo ocurre en muchas reas donde hay una mnima financiacin del gobierno, como en el rea del medio-ambiental, donde el gobierno federal dicta lo que la ciudad debe hacer y cmo lo debe hacer. Con igual importancia, el gobierno federal influencia la gobernanza de la ciudad a travs de la conservacin de la responsabilidad democrtica y de justicia en el sistema poltico de la Ciudad. A lo largo de las dcadas de 1960 y 1970, muchos programas y mandatos federales empujaron a la ciudad para incluir comunidades y ciudadanos en la toma de decisiones sobre desarrollo econmico y distribucin de servicios sociales. Esto abri la construccin de polticas pblicas a ciudadanos y grupos que hasta entonces haban sido excluidos. Aunque algunos de estos mandatos se diluyeron en los aos 70, el legado de la participacin comunitaria continu. Seguramente la ciudad habra alcanzado estos logros por s sola, pero el gobierno federal sirvi como catalizador del proceso. Resumen del libro, New York City Politics: Governing Gotham de Bruce F. Berg, Pg. 10-23

13

3. Condado de Queens, Contextualizacin y Caractersticas. El condado de Queens es un distrito metropolitano que hace parte de la ciudad de Nueva York, y es el ms grande de los 5 distritos (Boroughs) que componen a dicha ciudad. tnicamente hablando, Queens es el ms diverso de los condados de la ciudad, tambin en los Estados Unidos, tiene una poblacin de 2,3 millones de habitantes, e histricamente hablando es el tope mximo de poblacin alcanzado alguna vez por un distrito en este pas. All estn situados los aeropuertos ms importantes de la ciudad (John F. Kennedy y el Aeropuerto La guardia), adems de ser epicentro de eventos deportivos caracterizados de ser como los ms importantes del mundo.

a. Historia y caractersticas del Condado. Queens fue fundado en 1683, era uno de los 12 condados originales del Estado de Nueva York; su nombre se debe a la reina portuguesa Catalina Enriqueta de Braganza. Este es un condado que vara de acuerdo de donde se le observe, de hecho, en su parte perifrica representa espacios propios de los suburbios como una forma de vida semi-rural, pero por otra parte tiene distritos urbanos, adaptados a las dinmicas que como ya es sabido, son procesos acelerados de una Metrpoli como Nueva York; lleno de negocios, es un centro econmico de la Ciudad. Queens en la dcada de los 80 fue el receptor principal del nuevo boom migratorio que haca que los Estados Unidos recibiera cada ao miles y miles de personas, esta oleada (principalmente causada por personas provenientes en su mayora de Latinoamerica), ha hecho de este condado como uno de los ms variados cuando hablamos de cuestiones culturales, de hecho en Queens se hablan lenguas provenientes desde todos los rincones del planeta, Se habla aproximadamente de 138 lenguas extranjeras, donde las principales son: Ingls. Espaol.
14

Chino. Coreano. Italiano. Griego. Ruso. Filipino. Francs. Francs Criollo (Lousiana).

http://queens.about.com/od/queensalmanac/f/languages.htm

La mayora de la poblacin habla ingls, la segunda lengua en ser hablada es el espaol con un 25% de la poblacin, equivalente a 485,046 personas, las otras lenguas representan minoras. Aunque de acuerdo con el censo Estadounidense del 2000, los residentes hablan una lengua aparte del ingls en un 54%, que corresponden a 1120,455 personas, es decir los migrantes que llegan cada vez mas al condado cambian de manera paulatina las costumbres de los nativos de Nueva York. La ciudad de Nueva York se divide en cinco distritos metropolitanos (boroughs) y stos a su vez estn divididos en vecindarios (neighborhoods), cada uno de ellos con su identidad y caractersticas propias. Algunos de estos vecindarios se corresponden con antiguas ciudades, que perdieron su condicin de tal con la consolidacin de la ciudad. http://queens.about.com/od/queensalmanac/f/languages.htm

El Servicio Postal de los Estados Unidos divide el condado de Queens en cinco ciudades basndose en la existencia de stos en el momento de la consolidacin de los cinco distritos en la ciudad de Nueva York: ciudad de Long Island, Jamaica, Flushing, Far Rockaway y Floral Park. Estas zonas postales no reflejan
15

necesariamente nombres y lmites de vecindarios reales; por ejemplo, East Elmhurst ha sido largamente acuada por el Servicio Postal y no es una comunidad oficial. La mayora de los vecindarios no tienen lmites slidos. A modo de ejemplo, los vecindarios de Forest Hills y Rego Park, se solapan. Los residentes de Queens a menudo se identifican ms con su vecindario que con el distrito o con la ciudad en s. Normalmente, las direcciones postales estn escritas con el vecindario, estado y el cdigo postal en lugar del distrito o la ciudad. El distrito es una amalgama de docenas de vecindarios singulares, cada uno de ellos con una identidad propia. Howard Beach, Woodhaven y Middle Village acogen gran nmero de residentes italo-americanos; Rockaway Beach tiene una gran poblacin de origen irlands. http://queens.about.com/od/governmentcity/p/pres-primary-ny.htm

Astoria, en el noroeste, es una de las comunidades griegas ms grandes fuera de Grecia y su poblacin est aumentando con profesionales jvenes venidos de Manhattan; tambin hay en dicho vecindario una importante presencia de poblacin italoamericana e irlandesa de viejo arraigo y colectividades de arribo ms reciente de rabes, afganos, ecuatorianos y de brasileos, estos ltimos mayoritariamente situados en la 34th Ave.3 En Maspeth residen muchos inmigrantes europeos, entre ellos, una numerosa poblacin polaca, as como una gran comunidad hispana. Long Island City es una importante rea comercial y en ella est ubicado el proyecto de viviendas de Queensbridge. Jackson Heights, Elmhurst y Corona son un gran conglomerado de comunidades hispanas y asiticas. Richmond Hill, en el sur, tiene la poblacin ms grande de fuera de la India; Forest Hills y Kew Gardens, en la parte central de Queens, han tenido tradicionalmente grandes comunidades judas (muchas de estas comunidades son inmigrantes judos de Israel, Irn y la antigua Unin Sovitica), mientras que Jamaica acoge grandes comunidades afroamericanas y caribeas. Hay tambin vecindarios de clase
16

media con poblacin afroamericana, filipina, hispana y caribea, tales como Saint Albans, Cambria Heights, Queens Village, Springfield Gardens, Woodhaven, Rosedale y Laurelton en las partes oriental y suroriental de Queens. Hay algunas zonas menos diversas, pero econmicamente prsperas, como South Jamaica. Unidos, estos vecindarios conforman el condado tnicamente ms diverso en los Estados Unidos. Algunos vecindarios de Queens, tales como Ozone Park, Buyside, Maspeth, Kew Gardens o Woodside, tienen una mezcla muy diversa de varios orgenes.

b. Gobierno del condado. Desde la consolidacin de Nueva York, en 1898, Queens est gobernado por el chrter de la Ciudad de Nueva York, que dota al alcalde y a los concejales de un gran poder en un esquema altamente centralizado. Este gobierno es responsable del sistema de educacin pblica, instituciones correccionales, bibliotecas, seguridad pblica, dotaciones de recreo, sanidad y limpieza pblica, suministro de agua potable y servicios sociales en Queens. La oficina del Presidente de Distrito fue creada con la consolidacin de los cinco condados, para equilibrar la balanza de stos, respecto del gobierno municipal central. Cada presidente de distrito tena un rol poderoso, que se derivaba del hecho de tener un voto en el New York City Board of Estimate, el cuerpo responsable de crear y aprobar los presupuestos municipales y realizar las propuestas para la ordenacin del territorio. En 1989, la Corte Suprema de los Estados Unidos declar esta Junta inconstitucional, por darse el hecho de que Brooklyn, el condado ms poblado del municipio, no tena ms voto sobre el terreno que Staten Island, el condado menos poblado de la ciudad. Esto constituye una violacin de la Clusula de Proteccin Igual de la Decimocuarta Enmienda de la Constitucin de los Estados Unidos, emitida en 1964, bajo la premisa de un hombre, un voto. http://queens.about.com/od/governmentcity/f/queens-borough-president.htm

17

Las competencias del Board of Estimate fueron transferidas a la Junta de Concejales (City Council, con 51 miembros, encargado del poder legislativo en la ciudad), aumentando as el poder centralizado en el municipio neoyorquino. Desde 1990, el Presidente de Distrito acta como defensor de los intereses del condado ante las agencias de la alcalda, las concejalas municipales, el gobierno estatal de Nueva York y las corporaciones. La presidenta del Distrito de Queens es Helen Marshall, elegida por el Partido Demcrata, en 2001 y reelegida en 2005. Cada uno de los cinco condados de la ciudad tiene su propio sistema de tribunales y un Fiscal del Distrito, quien es directamente elegido en votacin popular. Richard A. Brown, un Demcrata, es el Fiscal del Distrito de Queens, desde 1991. http://queens.about.com/od/governmentcity/p/pres-primary-ny.htm

Queens tiene catorce concejales, el segundo distrito en nmero de ellos (tras Brooklyn, que tiene diecisis). Tambin tiene 14 distritos administrativos, cada uno de ellos servido por una Junta de Comunidad local (Community Board). Estas Juntas son los cuerpos representativos que recogen las quejas ciudadanas y sirven como defensores de los residentes de su rea, ante el Ayuntamiento. c. La educacin en Queens. La educacin en Queens est dotada de un vasto nmero de instituciones pblicas y privadas. Las escuelas pblicas en el distrito estn gestionadas por el Departamento de Educacin de la Ciudad de Nueva York, el sistema pblico educativo ms grande en los Estados Unidos. LaGuardia Community College, es parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), es conocido como la comunidad universitaria del mundo, por la diversidad tnica de los estudiantes que acoge, puesto stos provienen de 150 pases y hablan ms de 100 idiomas. Ha sido nombrado como una Institucin

18

Nacional de Excelencia por el Centro de Polticas para el Primer Ao Universitario. Queensborough Community College, originalmente parte de la Universidad Estatal de Nueva York, est ubicado en Bayside y hoy en da es parte integrante del CUNY. Prepara a los estudiantes para que realicen cursos de posgrado, principalmente dentro del sistema del CUNY. Queens College es uno de los campus de lite en el sistema del CUNY y es a menudo nombrada como. Fundado en 1937 para ofrecer educacin en artes liberales a los residentes del distrito. Queens College tiene ms de 16.000 estudiantes, que incluye unos 12.000 estudiantes de carreras de ciclo medio y ms de 4.000 de posgrado. Hay matriculados en Queens College estudiantes de ms de 120 pases, que hablan ms de 66 lenguas diferentes. Est ubicado en el vecindario de Flushing. En la edicin de 2006 de Las mejores universidades de Estados Unidos, publicado por The Princeton Review, ocupaba el puesto octavo. Queens College es tambin sede de la escuela de derecho de CUNY. York College, del sistema de CUNY, es una de las instituciones universitarias lderes en artes liberales, con ms de 40 titulaciones, as como licenciaturas y Maestras combinados en Terapia Ocupacional. Esta universidad destaca por sus programas en Ciencias de la Salud; es sede de la Oficina Regional Noreste de la Administracin Federal para los Alimentos y las Medicamentos. La Universidad de St. John es una institucin privada, de la Iglesia catlica, fundada en 1870 por la congregacin de San Vicente Pal. Con ms de 19.000 estudiantes, St. John es conocida por su programas mdicos, de farmacia, negocios y de derecho, as como por sus equipos masculinos de baloncesto y de ftbol. La Biblioteca Pblica de Queens es una de los tres sistemas que dan servicio a la ciudad de Nueva York. Su origen est en la fundacin de la primera biblioteca de Queens, en Flushing, en 1858, siendo fundado el sistema como tal en 1869; la Biblioteca Pblica es uno de los sistemas pblicos de bibliotecas ms grandes de los Estados Unidos. Independiente de la Biblioteca Pblica de Nueva York, tiene
19

63 sucursales en todo el distrito. En el ao fiscal de 2006, la biblioteca alcanz una circulacin de 20,2 millones de volmenes, rcord de la biblioteca. Es la primera biblioteca en circulacin en el Estado de Nueva York, desde 1985; es tambin la de mayor circulacin entre las bibliotecas municipales del pas desde 1985 y la de mayor circulacin entre todas las bibliotecas de la nacin desde1987. La biblioteca tiene colecciones en muchos idiomas, entre ellos, el espaol, chino, coreano, ruso, criollo haitiano, polaco y seis idiomas indo-arios, as como pequeas colecciones en otros 19 idiomas.

d. La demografa de Queens. Actualmente el condado de Queens cuenta con una poblacin de 2.270.338 personas, La poblacin de Queens constituye el 27% de la poblacin total de la Ciudad de Nueva York. De los cuales:

El 30,7% son europeos o descendientes de europeos. El 26,5% son latinoamericanos o hispanos. El 21,2% son asiticos. El 19,2% son afroamericanos (africanos o descendientes de africanos). El resto lo conforman personas de otras razas.

La poblacin de origen latino / hispano es la de ms rpido crecimiento, debido a la alta tasa de fecundidad de las mujeres latinas residentes en los Estados Unidos, y tambin debido a la inmigracin legal e ilegal proveniente de Amrica latina y el Caribe. Las diez lenguas ms habladas en Queens, segn el Auditor del Estado de Nueva York, son, por orden, las

siguientes: ingls, espaol, chino, coreano, italiano, griego, ruso, tagalo,francs y c riollo del francs. The Latino Population of New York City, 19902010, Laird W. Bergad Director

20

a. El estatus latino en el condado de Queens. Los latinos son un parte indispensable del condado, con un total de 551,004 en Queens (de acuerdo con el censo del 2000). Los principales grupos dentro de la comunidad latina son: mexicanos (55,418), dominicanos (69,875), ecuatorianos (57,716) y colombianos (60,298) cada uno supera la poblacin de Southampton en Long Island (55,000). Diferentes grupos de latinos se reparten por todo Queens. Ellos tienen fuertes lazos con la familia, idioma y su pas de origen. En la mayora de las comunidades latinas, y en los territorios que ellos ocupan se habla muy a gusto entre ellos su lengua materna. Los dominicanos se han establecido en Corona y Woodside, los colombianos son fciles de encontrar en Jackson Heights, en concreto en lo que se conoce como la avenida Roosevelt, los mexicanos por su parte coinciden con colombianos y dominicanos en estos barrios. Los inmigrantes latinos son a menudo atrados por el condado de Queens, ya que consideran este lugar como una buena fuente de empleo , adems los precios para el alquiler de vivienda son relativamente bajos a comparacin de otros lugares de NY, por ejemplo Manhattan. Factores como la crisis econmica en Mxico y Colombia durante los 90, y en el caso de Colombia, el conflicto interno atrajeron a gran cantidad de personas a EU. En especial a NY. b. La identidad de los latinos en Queens. Aunque los latinos estn muy apegados a su patria y a su cultura, al igual que otras muchas minoras, ellos trabajan duro para poder obtener su ciudadana y ganar ms aceptacin en sus comunidades; lo que hace pensar que los latinos se van incluyendo aos tras ao. Polticos como el asamblesta Jos Peralta del distrito 39 o el concejal Hiram Monserrate del distrito 21 son los principales ejemplos de latinos que se mueven en Queens. Adems de negocios con sabor latino como el club Casablanca o el club Melao en Long Island. A pesar de los pasos que se han dado a nivel poltico en cuanto a la representacin de los latinos han ido aumentando de manera paulatina, el concejal Monserrate considera que siendo el grupo tnico ms grande de Queens, y de la
21

ciudad el nmero de funcionarios que han sido elegidos no corresponden especficamente al crecimiento de poblacin. http://www.queenstribune.com/guides/2005_PatchworkOfCultures/pages/La tinos.htm

c. Demografa de los latinos en NY y en Queens. Las tasas anuales de crecimiento desde 1990 hasta el 2010 fueron significativamente mayores a las tasas de blancos no hispanos y negros, esto advierte una posibilidad de que los latinos se convertirn en las ms grande raza/grupo tnico no nativa durante la dcada siguiente al 2010, obviamente est ligado al comportamiento de tasas de fecundidad y natalidad e inmigracin. Sin embrago la disminucin de la poblacin Blanca No hispana y negros apuntan a que los latinos los superarn en algn punto antes del 2020.

Tomado de: the latino population of New York City, 1990-2010.

Tomado de: the latino population of New York City, 1990-2010.

22

El aumento continuo de la poblacin latina de la ciudad estaba estrechamente relacionado con las tasas de natalidad relativamente alta y la inmigracin actual a la ciudad. Dos indicadores generales de la demografa, la tasa bruta de natalidad y la tasa de fecundidad general, demuestran claramente que las tasas de reproduccin entre los hispanos de Nueva York fueron significativamente ms altas que los encontrados entre los blancos no hispanos y los negros y fueron similares a los asiticos.

La ubicacin de los latinos durante estas

dos dcadas fue experimentando

cambios que de manera gradual fueron ubicando a la poblacin latinas en NY de la siguiente manera: Bronx: 32% Queens: 26% Brooklyn: 22% Manhattan: 17% State Island: 3%

As como se ve demarcado en el mapa de la parte superior. Enfocndonos en Queens, Jackson Heights, Elmhurst y Corona tiene la mayor concentracin de latinos desde 1980. The Latino Population of New York City, 19902010, Laird W. Bergad Director, Pg. 4.

d. Ciudadana y Electorado. El porcentaje de Latinos que eran ciudadanos estadounidenses fue exactamente igual en 1990 y en 2010 (74%). Lo que mantuvo ste porcentaje fue el aumento de
23

de latinos que fueron naturalizados como ciudadanos de EU. En 1990 10% de la poblacin de Nueva York fue naturalizada, mientras que en 2010 fue el 16%. A pesar de que la variacin en las tasas de ciudadana entre los latinos no fluctuaban de manera abrupta, si hubo un aumento sustancial en aquellos que se naturalizaron como estadounidenses. Esto tuvo un impacto en el electorado de Nueva York, donde por cada ciudadano mayor de 18 aos es considerado apto para votar. The Latino Population of New York City, 19902010, Laird W. Bergad Director, Pg. 21. El electorado latino en s se transform a causa de los cambios

demogrficos entre los latinos de la ciudad antes mencionadas. La tendencia msimportante fue la disminucin relativa de los puertorriqueos como

un porcentaje del total devotantes latinos y el aumento de los dominicanos.En 1990 el 70% del electorado latino fue de origen puertorriqueo y constituyeron el 13% del total del electorado de la Ciudad. Pero en 2010los puertorriqueos se haba reducido al 44% del electorado latino y el 10% de los ciudadanos en edad de votar de la poblacin en la ciudad. A travs de los dominicanos el mismo perodo aument del 10% al 23% de todos los posibles votantes latinos y del 2% al 5% del total del electorado de la Ciudad. The Latino Population of New York City, 19902010, Laird W. Bergad Director, Pg 23.

e. Composicin Poltica y Administrativa de Queens. Helen M. Marshall (demcrata) es el actual presidente del condado de Queens y el presidente del municipio 18 en la general. Ella fue elegida presidente del condado de Queens en 2001, y reelegida en 2005. Antes de desempearse como

24

presidente del condado de Marshall, haba servido en la Asamblea de Nueva York durante cinco trminos, y en el Ayuntamiento durante 10 aos. La oficina fue creada en 1898 cuando la ciudad de Nueva York se expandi para incluir a Queens y otros condados. Originalmente, los presidentes de los condados tenan un voto en la Junta de Nueva York de la estimacin, que aprob los presupuestos y uso de la tierra. El poder del presidente del municipio ha disminuido rpidamente desde 1990, cuando los estatutos de la ciudad se vieron alterada, el cierre de la Junta de Estimacin. Presidentes de los condados ahora slo controla un presupuesto discrecional pequeo, y puede designar a un miembro del Consejo de Nueva York de la Educacin. (De 2002 a 2009 no hubo Junta de Educacin y por lo tanto, ningn poder para el presidente del condado.) La oficina es presidente del municipio es esencialmente ceremonial. Abogan por la ciudad con los gobiernos municipales y estatales, as como en el mundo de los negocios. http://queens.about.com/od/governmentcity/f/queens-borough-president.htm

La carta de mandatos de New York establece que cada presidente de la ciudad reciben una asignacin de capital basado en una frmula que incorpora la masa de la tierra, la poblacin y el presupuesto de la ciudad capital total. Comenzando en la primera parte de marzo, primera parte, el presidente del condado de su programa de capital discrecional comenzar, segn el artculo 211 de la Carta de Nueva York. Despus de Presupuesto de la Alcalda Ejecutivo se libera, en algn momento a principios de abril, el presidente de la ciudad iniciar la segunda parte de su proceso de asignacin, segn el artculo 249 de la Carta. El proceso ejecutivo del

25

presupuesto de capital, o el proceso de 249, es la diferencia asignado en el proceso 211. El Concejo Municipal delibera sobre el presupuesto en mayo / junio y el nuevo ejercicio presupuestario comienza el 1 de julio. Cualquier agencia de la Ciudad tiene derecho a recibir dlares de capital. Otros solicitantes deben estar basados en la comunidad, sin fines de lucro u organizaciones con documentada la exencin de impuestos de conformidad con la Seccin 501 (3). Esas organizaciones tambin deben tener un contrato de operacin con una agencia de la Ciudad. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langpair=en%7Ce s&rurl=translate.google.com.co&twu=1&u=http://www.queensbp.org/content _web/budget/budget_capital.shtml&usg=ALkJrhgVWQvBZS4_Ia95cnhR5E4n_rEaw 4. Queens y Jackson Heights. En Queens no existen organizaciones colombianas amplias de base.

Evidentemente, las divisiones internas del grupo (de clase, regionales, raciales y el temor a ser vinculados con el narcotrfico), no han facilitado su surgimiento. All, por ejemplo, ya no es inslito entre los(as) colombianos(as) tratar de evitar el contacto con otros compatriotas que no estn dentro de su crculo de conocidos y amigos. Tampoco es extrao encontrarse con personas que tratan de ocultar su nacionalidad. Desde mediados de los 70, no ha existido un foco social estable y comn alrededor del cual gire la vida comunitaria de la colonia. El sentimiento de desconfianza ha hecho que las redes sociales se limiten a crculos bien definidos de familiares, amigos, compaeros de trabajo y vecinos. Aqu la asociacin basada en el origen nacional, tpico entre otros inmigrantes, se ve con sospecha. El "ambiente de pueblo" en el que, segn nuestros informantes, todo recin llegado era bienvenido e invitado a la casa sin ms referencia que su. colombianidad, es algo de un mtico "pasado mejor." Este fraccionamiento social
26

se agudiz en la segunda mitad de los aos 80 cuando el llamado "boom de la droga" azot a Jackson Heights. Al otro lado del Hudson, sin embargo, la situacin ha sido diferente. Entre otras cosas, all el negocio de la droga no alcanz las proporciones, ni la notoriedad que tuvo en Queens. http://banrepcultural.org/book/export/html/45831

El hecho de que en Jackson Heights vivan y trabajen muchos colombianos permite a los nuevos migrantes poder comunicar y crear lazos. Por otro lado el hecho de que estn en un barrio donde la poblacin no es mayoritariamente colombiana, los obliga a entrar en contacto con un grupo ms amplio de personas hispanoparlantes dentro de numerosos comercios donde las personas que atienden hablan espaol e ingls, o muchas veces, solamente espaol. Se crea entonces una movilidad en el cotidiano. Los migrantes pasan dentro de un mismo da de un lugar latino, porque numerosos son los que alquilan un cuarto dentro de un apartamento con otros migrantes de America Latina, a su lugar de trabajo, donde tienen una relacin ms o menos directa segn los casos con la sociedad de New York; despus, por algn lugar colombiano como una panadera en la cual van a tomar un caf durante la pausa, un bar colombiano donde van a ver un partido de ftbol de Colombia con sus amigos, o una carnicera especializada en productos colombianos, la misa en espaol donde se dan cita con algunos amigos o el momento de mirar la telenovela colombiana en familia en uno de los canales latinos de Estados Unidos. Existen mltiples ocasiones informales, sociales y culturales de encuentros y de circulacin de la informacin. Por otro lado, el hecho de que los migrantes de Amrica Latina en los Estados Unidos se hayan vuelto la primera minora y que adems en New York los latinos no tengan ningn grupo predominante, ha permitido desarrollar verdaderas estructuras dirigidas a los latinos en general como las tiendas, la radio, los peridicos, la televisin, los anuncios en los postes de luz. Entonces tienen acceso a informacin por otros medios que sus redes personales, pueden volverse ms independientes, y acudir a datos ms amplios.
27

http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&v ed=0CCIQFjAA&url=http%3A%2F%2Festudiosdeldesarrollo.net%2Fcoloqui o2006%2Fdocumentos%2F14274MarionMagnanPenuelaColombianosNYC. doc&ei=pM15T-61E8OMgwe8gNXbDg&usg=AFQjCNHHgQAcFN-3bQIZ55lbpD9_gzttA&sig2=8yv0ztIbZKvS8UhUPlnxqg

Muchas de las organizaciones existentes se establecieron en los 80, cuando la concentracin de colombianos, dentro y entorno a Jackson Heights, alcanz una masa crtica. Para efectos del anlisis, podramos clasificar las organizaciones como socio cvicas, socioculturales y polticas aunque como ya se anot, existe un alto grado de traslapo de sus misiones. A diferencia de la mayora de inmigrantes latinoamericanos en los Estados Unidos, los colombianos en Queens no han establecido asociaciones de pueblo, la forma organizativa ms comn entre otros grupos de inmigrante s latinoamericanos. Encontramos solamente dos

organizaciones de este tipo en Nueva Jersey, el Club Cvico Montenegro Internacional, una organizacin de oriundos de Montenegro, Quindo y Los Hijos de Manat de Paterson. La ausencia de ms organizaciones de este tipo parece explicarse por el predominio de personas de origen urbano entre los nacionales. En efecto, de acuerdo a estudios existentes, es mucho ms probable que los oriundos de reas rurales y pequeos poblados se organicen y cohesionen alrededor de su afinidad de origen, a que lo hagan los oriundos de grandes centros urbanos entre los que la anoma social es usualmente ms acentuada. La prevalencia de colombianos procedentes de grandes ciudades, separa a este grupo del grueso de los inmigrantes latinoamericanos. http://banrepcultural.org/book/export/html/45831

Durante los ltimos treinta aos Jackson Heights se ha erigido como punto cardinal para polticos colombianos. Las visitas peridicas de candidatos(as) de los partidos Liberal y Conservador para hacer campaa y recolectar fondos, se han convertido en prcticas institucionalizadas en pocas de elecciones. A pesar del alto abstencionismo de los emigrantes, el proceso electoral en Nueva York
28

est impregnado de simblicos sentimientos nacionalistas que conectan a los(as) colombianos con la patria. Los eventos polticos, transnacionales son cubiertos por los medios colombianos en Nueva York y Colombia. Antes que sus votos, ms significativas han sido las contribuciones econmicas de los inmigrantes a

campaas polticas en Colombia. De todas maneras, el activismo poltico tiende a ser episdico e intermitente. Votar en las elecciones nacionales sigue siendo un acto marginal para la mayora. Sin embargo, con la introduccin de las ltimas reformas, como el voto para Senado, esta situacin promete cambiar. y de seguro cambiar, una vez se reglamente la circunscripcin en el exterior y se elijan los representantes de los emigrantes a la Cmara de Representantes, algo que se espera suceda pronto. http://banrepcultural.org/book/export/html/45831

29

REFERENCIAS. http://queens.about.com/od/queensalmanac/f/languages.htm http://www.queenstribune.com/guides/2005_PatchworkOfCultures/pages/La tinos.htm https://mailattachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=2f38940477&v iew=att&th=13588a035c92b863&attid=0.1&disp=inline&realattid=f_gyqfihqp 0&safe=1&zw&saduie=AG9B_P9sTKj6V6DFCFw99VQSO0ch&sadet=1332 538464981&sads=yukjtYWX0oisFWv0JNQgp81V2dg&sadssc=1 http://queens.about.com/od/governmentcity/p/pres-primary-ny.htm http://queens.about.com/gi/o.htm?zi=1/XJ&zTi=1&sdn=queens&cdn=citiesto wns&tm=33&f=00&su=p554.19.336.ip_&tt=11&bt=1&bts=0&st=10&zu=http %3A//www.jhbg.org/ http://queens.about.com/od/lifestyleandinterests/Communities_Organization sLifestyles_and_Hobbies_in_Queens_New_York.htm Resumen del libro, New York City Politics: Governing Gotham de Bruce F. Berg Miyares, I. M. (2004). Hispanas de Queens: Latino panethnicity in a New York City neighborhood. http://queens.about.com/od/governmentcity/f/queens-borough-president.htm http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langpair=en%7Ce s&rurl=translate.google.com.co&twu=1&u=http://www.queensbp.org/content _web/budget/budget_capital.shtml&usg=ALkJrhgVWQvBZS4_Ia95cnhR5E4n_rEaw http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&v ed=0CCIQFjAA&url=http%3A%2F%2Festudiosdeldesarrollo.net%2Fcoloqui o2006%2Fdocumentos%2F14274MarionMagnanPenuelaColombianosNYC.
30

doc&ei=pM15T-61E8OMgwe8gNXbDg&usg=AFQjCNHHgQAcFN-3bQIZ55lbpD9_gzttA&sig2=8yv0ztIbZKvS8UhUPlnxqg http://banrepcultural.org/book/export/html/45831 http://queens.about.com/od/neighborhoods/p/jacksonheights.htm http://es.scribd.com/La%20Diaspora%20Peruana/d/26771800-La-Historiade-New-York http://es.scribd.com/La%20Diaspora%20Peruana/d/26771800-La-Historiade-New-York The Latino Population of New York City, 19902010, Laird W. Bergad Director

31