VICIOS DE EXPRESIN

Barbarismo: Es una incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. En el rea de la lingstica es un extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.

Listado de barbarismos ms comunes:

aereopuerto por aeropuerto ambos dos por ambos americano por estadounidense ampoa por ampolla bayonesa por mayonesa custin por cuestin chocrut por chucrut comisera por comisara decimoprimero por undcimo decimosegundo por duodcimo delicuente por delincuente dentrar por entrar diabetis por diabetes dijistes por dijiste dividible por divisible doldra por dolera extrictamente por estrictamente humadera por humareda interperie por intemperie lnea por lnea lluviendo, lluvi por lloviendo, llovi millar por milln pior por peor prerrequisito, pre-requisito o peor an prerequisito por requisito rampla por rampa rebundancia por redundancia refalarse por resbalarse remarcar por destacar sndrome (pronunciado[sindrme]) por sndrome suiter por suter tamin por tambin trompezarse por tropezarse nadien, nadies, o peor an naiden, por nadie haiga por haya

Redundancia: Es tan comn en la conversacin cotidiana, que expresiones como subir para arriba, bajar para abajo, entrar para adentro o salir para afuera nos parecen perfectamente normales. Ejemplos:

 En el bosque habitan dos especies diferentes de Zamia. Diferentes es redundante porque dos especies no pueden ser iguales. Correcto: En el bosque habitan dos especies de Zamia. Hasta el presente se conocen las caractersticas fsicas de dos maderas nativas. Hasta el presente es redundante porque no puede ser hasta el pasado ni hasta el futuro. Correcto: Se conocen las caractersticas fsicas de dos maderas nativas. Cada mosca adulta oviposit cien huevos. Adultas es redundante porque slo las moscas adultas ovipositan, y oviposit es redundante porque huevos es lo nico que puede ovipositarse. Correcto: Cada mosca deposit cien huevos Pleonasmo: Es una figura de construccin en la que existe redundancia entre trminos contiguos de un mismo enunciado. Redundancia viciosa. Repeticin innecesaria. Ejemplos: Lo vi con mis propios ojos. Mtete adentro. sal afuera. El nio se "son la nariz".

Laismo: Es el uso de los pronombres personales "la" y "las" en funcin de objeto indirecto en lugar de las formas estndar "le" y "les" pues a "la" y "las" no les corresponde su uso como complemento indirecto. Ejemplo: Cuando un "lasta" dice: La pegu, un no "lasta" entiende que "la cosa" referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada", que es lo que el "lasta" quera decir . Lesmo: Es la sustitucin del pronombre personal lo/la por le en la posicin de complemento directo y en los verbos que tradicionalmente rigen el caso acusativo (tambin llamados verbos transitivos). Ejemplo: Forma lesta: A mi hermano "le" ve el mdico. Forma estndar : A mi hermano "lo" ve el mdico. Ejemplo:

 Cuando un "losta" dice "Lo pegu", quien no lo es entiende que "la cosa" referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada" que es lo que el "losta" quera decir. Quesmo: Consiste en la supresin indebida de la preposicin de cuando precede al que introductor de una oracin sustantiva. Ejemplos: Me alegro que hayas aprobado, No se dio cuenta que lo perseguan, El profesor se enter que yo no haba ido a clase. En todos los casos se ha omitido la preposicin de ante la oracin sustantiva, cuando lo correcto hubiera sido incluirla: Me alegro de que hayas aprobado, No se dio cuenta de que lo perseguan, El profesor se enter de que yo no haba ido a clase.

Dequesmo: es la utilizacin de la partcula "de" (preposicin) junto a la partcula "que" (conjuncin) en proposiciones completivas o subordinadas sustantivas de objeto directo. Ejemplos: Me ha dicho de que vendr maana por la tarde (incorrecto) - Me ha dicho que vendr maana por la tarde (correcto). Pens de que la tierra era redonda (incorrecto) - Pens que la tierra era redonda (correcto). Opinaban de que las elecciones estaban amaadas (incorrecto) - Opinaban que las elecciones estaban amaadas (correcto). Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugacin verbal que le quitan pureza y exactitud a un idioma. Ejemplos: Incorrecto: Estn medias tristes. Uno de ustedes faltaron. Ten presentes mis avisos. Correcto: Estn medio tristes. Uno de ustedes falto. Ten presente mis avisos.

 Anfibologa: Tambin llamada disemia o polisemia, es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Ejemplos: Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche. El coche de quin? Se vende mantn para seora de Manila. Quin es de Manila? El cerdo del nio. El nio es sucio o el cerdo es del nio? Una anfibologa puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras posibles. Cacofona: Es el efecto sonoro desagradable producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin. Se emplea a veces como recurso literario. Ejemplo: Patricia y Ins son muy amigas. Dijo que quera que lo quisieras. La ama de casa. Discordancia: Se produce al no respetar la concordancia que debe existir entre las diferentes categoras gramaticales dentro de una oracin. Ejemplo: Los limeos y las trujillanas son hermosas. Aquel ladrn y la fiscal fueron insultados. Monotona: Consiste en usar los mismos trminos parecidos o imprecisos. Para expresar ideas o pensamientos. Se repiten vocablos vagos, o imprecisos que restan calidad a la informacin. Se puede presentar en: El uso de muletillas: Es el hbito de repetir sistemtica e inconscientemente una palabra, frase u oracin. Ejemplo: Bueno, pues, alumnos, ya se acerca el examen y, pues, tienen que estudiar y esforzarse lo mximo sino, pues, se quedaran relegados del ingreso directo. Bueno pe ustedes saben que la U es la U pe.

Anacoluto: Es un cambio repentino en la construccin de la frase, que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal.

Se divide en 2 subtipos: Anantapdoton: Es la supresin de una parte de la frase. Ejemplo: La historia hubo muchas guerras. (En la historia hubo muchas guerras) Anapdoton: Es la repeticin de una parte de la frase Ejemplo: Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban. Tendrn un recuperatorio

BIBLIOGRAFA
Libro de CEPUNT. Comunicacin. http://es.scribd.com/doc/23120773/LOS-VICIOS-DE-LA-EXPRESION http://minerva20.over-blog.com/article-29636615.html