CONGREGAZIONE DELLA MISSIONE CURIA GENERALIZIA

Via dei Capasso, 30 00164 Roma Italia Tel. (39) 06 661 3061 Fax (39) 06 666 3831 e-mail: cmcuria@cmglobal.org Rzym, 30 kwietnia 2012
Do wszystkich Wizytatorw i Wice-wizytatorw Zgromadzenia Misji Moi drodzy Konfratrzy: aska i pokj Zmartwychwstaego Pana nie bd z nami na zawsze! Pisz, aby przedstawi i doczy coroczny list od ks. Roberta P. Maloneya CM w imieniu Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej, w ktrym ogoszone s granty na czn sum 100.000 USD. Te fundusze, pity rok z rzdu dziki hojnej dotacji z fundacji, przeznaczone s dla czonkw Rodziny Wincentyskiej zainteresowanych rozpoczciem i kierowaniem projektw dla ubogich promujcych zmian systemow. Jednym z gwnych rezultatw Konwentu Generalnego Zgromadzenia Misji w 2010 roku bya decyzja o promowaniu Zmiany Systemowej jako realnej strategii dla naszych dziaa apostolskich. Ten cel jest jedynym, ktrym my Konfratrzy chtnie dzielimy si ze wszystkimi czonkami Rodziny Wincentyskiej, przez co nadal moemy by dobr nowin dla ubogich. Przestudiujcie prosz procedury, kryteria i format wniosku z propozycj projektu oraz rozwacie uczestnictwo w tym wartociowym projekcie. Jak wiecie, czsto podruj do rnych krajw by odwiedzi Konfratrw, Siostry Miosierdzia, czonkw Rodziny Wincentyskiej, by dowiadczy jak przeywaj charyzmat w. Wincentego a Paulo. Jak dotd, w 2012 r. Byem w Wietnamie, Papui Nowej Gwinei, Wyspach Salomona, Grecji, Macedonii, Kosowie, Albanii, Kanadzie, USA, Ameryce aciskiej i rodkowej. Jestem trwale zbudowany i doadowany prac wykonywan przez czonkw Rodziny Wincentyskiej dla promocji naszego charyzmatu. Granty proponowane przez Komisj ds. Promocji Zmiany Systemowej stanowi kolejn okazj do suenia ubogim w sposb trway i znaczcy. Prosz, doczcie do mnie w dalszym zawierzeniu naszych wysikw Jezusowi, Goszcemu Ewangeli Ubogim i Maryi, Jego Matce, Naszej Pani od Cudownego Medalika. Wasz brat w w. Wincentym,

G. Gregory Gay CM Przeoony Generalny

CONGREGAZIONE DELLA MISSIONE CURIA GENERALIZIA

Via dei Capasso, 30 00164 Roma Italia Tel. (39) 06 661 3061 Fax (39) 06 666 3831 e-mail: cmcuria@cmglobal.org
25 marca 2012 Do odpowiedzialnych za rne gazie Rodziny: Laurence de la Brosse, Fr. G. Gregory Gay, Sr. Evelyne Franc, Michael Thio, Fr. Philippe Mura, Yasmine Cajuste, Fr. Juan Bautista Iborra, Rosa Momesso de Castro, Przewodniczca AIC (1617) Przeoony Generalny Zgromadzenia Misji (1625) Przeoona Generalna Sistr Miosierdzia (1633) Prezydent Stowarzyszenia w. Wincentego a Paulo (1833) Przeoony Generalny Zakonnikw w. Wincentego a Paulo (1845) Przewodniczca Wincentyskiej Modziey Maryjnej (1847) Koordynator Midzynarodowy AMM (1909) Przewodniczca MISEVI (1999)

Moi najdrosi siostry i bracia Niech w tym Wielkim Pocie pokj Paski bdzie z Wami! Pisz do was dzisiaj ogaszajc propozycj dotacji na rozwj projektw zmiany systemowej na 2012. To jest kolejny, pity rok, kiedy fundacja przekazuje 100.000 USD celem pomocy w rozpoczynaniu projektw zmiany systemowej. Fundacja poprosia Komisj ds. Promocji Zmiany Systemowej o wypracowanie zasad na ktrych granty byyby udzielane. W zaczeniu znajduje si lista kryteriw, ktrymi Komisja bdzie si kierowa przy podejmowaniu decyzji, ktre projekty zostan nagrodzone oraz lista procedur i terminarz, ktrego musz przestrzega skadajcy wnioski czonkowie rnych gazi. Prosz, przekacie z ochot swoim czonkom doczone informacje na temat tegorocznej propozycji w taki sposb jaki uznacie za odpowiedni. Jak zobaczycie w pkt. 5 procedur, opisanym poniej, czonkowie nie powinni skada wnioskw bezporednio do Komisji. Raczej midzynarodowy przewodniczcy kadej z gazi powinien przyjmowa aplikacje od czonkw swojej gazi, oceni je i wybra maksymalnie trzy wnioski. Prosimy, aby stojcy na czele kadej z gazi przesa nastpnie wysane wnioski emailem na adres startupgrants@gmail.com. Wane jest, aby wnioski byy wysane do 1 wrzenia wcznie. Nastpnie przeka je do oceny czonkom komisji, ktrym jak wiecie s Ks. Norberto Carcellar CM, S. Ellen Flynn SM, Ks. Joseph Foley CM, P. Patricia Nava, AIC, Ks. Pedro Opeka CM, Dk. Gene Smith, SSVP, oraz ja. Modl si razem z Wami, aby Pan Nasz bogosawi ubogim za porednictwem tej propozycji zoonej tak hojnie przez fundacje. Wasz brat w w. Wincentym,

Robert P. Maloney CM

GRANTY ROZRUCHOWE NA PROJEKTY ZMIANY SYSTEMOWEJ

Kryteria przyznawania grantw rozruchowych 1. Granty zostan przyznane projektom, ktre: a. angauj samych ubogich, w tym modzie i kobiety na kadym etapie: identyfikacji potrzeb, planowaniu, realizacji, ocenie i weryfikacji; b. charakteryzuj si wizj caociow (holistyczn) odnoszc si do szeregu podstawowych potrzeb czowieka - indywidualnych, spoecznych, duchowych i fizycznych - szczeglnie takich potrzeb jak zatrudnienie, ochrona zdrowia, mieszkalnictwo, edukacja i wzrost duchowy; c. kad szczeglny nacisk na programy samopomocy i samofinansowania, ktre zawieraj szczeglne spojrzenie na rozwizanie zasadniczych przyczyn ubstwa; d. wspieraj przejrzysto, zapraszaj do udziau w przygotowaniu budetw i komentowaniu sprawozda finansowych i jednoczenie promuj dobre zarzdzanie finansami i utrzymuj uwan kontrol nad wykorzystaniem aktyww; e. tworz wspln wizj, razem rnymi zainteresowanymi stronami takimi jak ubogimi wsplnotami, darczycami, zainteresowanymi osobami, kocioami, rzdami, organizacjami pozarzdowymi (NGO), sektorem prywatnym, zwizkami, mediami, organizacjami midzynarodowymi, sieciami, itd; f. s nowe lub wprowadzaj nowe podejcie zmiany systemowej do ju istniejcego projektu. 2. Wsplne projekty angaujce rone gazie Rodziny Wincentyskiej zostan rozpatrzone w pierwszej kolejnoci podczas oceniania przedoonych wnioskw projektowych. 3. Granty nie zostan udzielone na: a. projekty, ktre koncentruj si wycznie na doranych potrzebach (chocia to dobrze jeeli takie projekty byyby); b. pokrycie biecych kosztw ju realizowanych projektw; c. Wnioski, ktre nie speni wyej wymienionych kryteriw.

PROCEDURY I TERMINARZ, KTRE NALEY DOPENI PRZY SKADANIU WNIOSKU O GRANTY NA ROZRUCH
1. Czonkowie Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej wysyaj do midzynarodowych przewodniczcych rnych gazi Rodziny Wincentyskiej list ogaszajcy, po raz kolejny, e fundacja chce zaoferowa granty na rozruch projektw zmiany systemowej. 2. Do listu doczone bd kryteria oceny tych projektw, ktre otrzymaj grant. Doczone do listu bd rwnie informacja o procedurach wykorzystywanych przy skadaniu wnioskw oraz terminarz. 3. Granty bd do wysokoci 100.000 USD. 4. Propozycje bd przyjmowane od nastepujcych gazi Rodziny Wincentyskiej na caym wiecie: AIC, Zgromadzenia Misji, Sistr Miosierdzia, Stowarzyszenia w. Wincentego a Paulo, AMM, JMV, MISEVI oraz Zakonnikw w. Wincentego a Paulo. 5. Kady z midzynarodowych przywdcw Rodziny poinformuje czonkw swojej gazi o funduszach oraz rozele im informacj o sposobie skadania aplikacji. Konsekwentnie, gowa kadej gazi bdzie otrzymywa wnioski od swoich czonkw, ocenia je i wybierze maksimum trzy wnioski. Indywidualnym czonkom nie wolno przysya projektw bezporednio do Komisji. Raczej powinni przesa swj projekt do stojcego na czele poszczeglnej gazi, ktry oceni je i wybierze maksymalnie trzy wnioski i przekae je emailem do Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej. 6. Mile widziane s rwnie wsplne projekty przedoone przez wsppracujce rne gazie Rodziny Wincentyskiej. W takim przypadku wnioski powinny by dostarczone do ks. Josepha Agostino CM (agostinojv@gmail.com). On, przedoy je Komisji Przywdztwa Wincentyskiego, ktra wybierze maksymalnie 3 projekty i przekae je Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej. 7. Wnioski od Przewodniczcych rnych gazi Rodziny zostan dostarczone do Komisji nie pniej ni 1 wrzenia 2012. Mimo, e wnioski przedkadane gowom rodziny mog by napisane w rnych jzykach, to prosimy aby (przynajmniej) trzy aplikacje, ktre gowy Rodziny przel do Komisji byy przetumaczone na angielski. 8. Po tej dacie zbierze si Komisja i zdecyduje, ktry projekt (projekty) otrzyma grant na rozruch. Komisja zdecyduje rwnie ile grantw zostanie przyznanych w 2012 r., dla przykadu jeden grant na 100.000 USD, czy dwa granty po 50.000 USD czy cztery granty (25.000 USD), itd. 9. Ogoszenie o tym, kto odbierze granty nastpi pod koniec padziernika 2012 r. Wwczas odbiorca zostanie poproszony o dostarczenie dodatkowych informacji na temat najlepszego sposobu przesania pienidzy. 10. Po szeciu miesicach od uruchomienia swoich projektw beneficjenci grantw przedstawi okresowe sprawozdanie z realizacji projektw, w ktrym wyjani jak grant zosta dotychczas wykorzystany. Po roku od uruchomieniu projektu beneficjent przedstawi raport kocowy, ktry wyjani jak grant zosta wykorzystany. Formularze tych raportw zostan dostarczone po udzieleniu grantu.

FORMAT WNIOSKU SKADANEGO O PRZYZNANIE GRANTU ROZRUCHOWEGO

Prosz dostarczy nie wicej ni siedem stron wniosku oraz budet w poniszy sposb: STRONA PIERWSZA Dane kontaktowe [jedna strona] Prosz uwzgldni: Nazwisko wnioskodawcy Ga Rodziny Wincentyskiej, do ktrej wnioskodawca naley Stanowisko w Organizacji (np. Prezes lokajnej konferencji SSVP) Adres Nr telefonu E-mail Nazw projetu (np., Czysta Woda dla Palo Alto) STRONA DRUGA Opis [p strony] Opis wniosku STRONA TRZECIA Analiza potrzeb [jedna strona] Uzasadnienie potrzeb; dlaczego ten projekt jest niezbdny? STRONA CZWARTA Plan Projektu [jedna strona] Opis projektu; jak projekt zostanie zrealizowany? STRONA PITA Finanse - [jedna strona opisu, plus budet] Ile bdzie kosztowa rozruch? W kategoriach pienidzy i personelu jak projekt bdzie funkcjonowa w przyszoci? Jakie s inne rodki finansowania projektu? W jaki sposb grant zostanie wykorzystany (w przypadku przyznania go)? Czy istnieje o czasowa wykorzystania pienidzy? Kiedy (w jakim momencie) bd potrzebne? Prosz doczy oglny budet. STRONA SZSTA Ocena [p strony] W jaki sposb, kiedy i przez kogo projekt zostanie oceniony? Zarzdzanie [p strony] Prosz opisa strukture Zarzdzania (Kierowania) projektem. STRONA SIDMA Kryteria Zmiany Systemowej [jedna strona] W jaki sposb projekt spenia kryteria wymienione wyej (w seksji Kryteria przyznawania grantw rozruchowych)? Wniosek moe by zoony w jzyku polskim. Jednake zaleca si, aby od razu zosta przygotowany w jzyku angielskim sugerowanym przez Komisj .