L;

\`. fl

O o m r m i o mr nr nnr o
NA ANTROPOLOGL4 .wlm c

ws nonswro cunoso na ouvuu

Uivnldde de Brfli

0 problam du coprio
Anmpolngl .lurdic el Imimnen
rlclodo com q u h n l d v u l inerpln don
compteelo do
lveuo ju-rdioonegl ociedi io ocldei.
dimlo tem
cuj
polrldu o :lahm :mn uadleo du bmlgn nonrlvfmv
a.uIl'- 0 eorn de nopmenln d iue ou de procapmde
unlulo du dlspu rqu um lllalvflio du inrpme allem
iv du probln an pu e.pono_ u ewolvimeno
lnvivel com a
copno. Em num lr (Cr[oo da Ollvcifl 198% Pm 2). u rl que
pr du lur duldde Ic mp e l o luo pronem dave-nc ll
s mpe uivs lwndv
inu|l_ivs (hu verae do m a s ) pflir de
um prcocpb com qne l: fqia u qui lo oonsuivs
du
univum hddimhl e q u n l o
Nahe dlldo. o cforo de cmn p f l o
:nm cliferc lan judicn levcri ai guir pelo muo
Ey rd d qu: c humenhfic d 'illnfl pm ilzr princlpin.
r ermo
l.

.
1

llhgipd-6rq.flp_cinnwmncaumg
mhIuchphd1iulfllIdaIh0h
rIp.pig|nnmuuu lqilflflonlcidlgfllruha

I h n
M
t t b
afmmumruuurnzzacnzhufiuz
G i p fl i l fil l h
ovf
mnundztpuimmnumnumamu
q m -u. Mu mn: 111-4| In -umu mum ~= m r

eltrlllln

uaenmnuumaumuhwqfifiqnmaovnm .23.
Al ufl llll
I l ll . hlc Tp lllli, I W ]

'

13

_..

LUIS RDBERTOCAIDOSODBOUVEIIM

m w m o a Il rrn rn o ru mmorowm ulam

diundido por Gum. pod: lu que sc mplid qui

pr ds

cola (2 totnn mutuneno inoligvall du pnlcuhriddc de

Ingm uungclr. l
cpoclficidde de cuhum ' u d c ' e d ooxuliuln Iilc dc dilornu tfdl. Cntiio. iso n i o quer di ut que tl
Iblrdgcl trh q l
ser meno crfic como coflio p duwd :mo:
iglflcdo

vcldo- di oqoclfldddc du ptis dc

msollo da conllo no
hno ribl.
_
Du fo. cman e n u fi l
sobm o uuo.
ipone
esuv pniculmuo pruocupdo am enfi
Glcluq
similriddc cum: o
Dlreo uropeu c u frico (1955: in
pnsin). o Boha pod ter lgum
ru-.lo quando cobra un uulo o
idiu do:
Lui e'T:"=;on' jrfdic cideni (1969). Mo6.us oomcnlriorm
du Bohm podn
ser :osldedo como um c-Ihc rmoivol a :enn:
Glclm. Conudo. Bohu rdicliz an crllc ospocu d illse de
ugcr qg: compar l o l o dcvri lu ildo no dc pomve um
dcrlofoxpclo
pl do :imn ritl cmdculo (I968: 1969); como
o
imns doo ldh pudme omdido nein nu-a. os oipclvo
A
Bohn da o o n p r l o como ujfopwdpn dc Idfl cooapilo do
'sio moonque
rivei no slmg ivo' 4 pniculmec
de inenuidde
N_va1dur
eprlclsr (1969: 40! J'. Aqul, r... Nmnlno dom um va-:Io
ndlcl
Qp er p ec i v - ilm diflmdfd omre wmarfvisra p m o m m i r a :
- q u ; ccoabe iuiflfiuilocmo umepmadimcno do d u u
el p u .
Io . como e dcocrilo f m :
s o meior l Inerproio :Inu
'du
lndpeisu
pnspoibu cului qua oodiziomm.. qulque
tm.ndinlo

pm.
mover inlfiprotaonvcldu.
.
Na mhde. pefpmiv copmiv
sonpr. love lrflnsho n toom
jrfdicl. lch ido uma glde fonl de ispirio p r ou ncwiecidu
pmdcuoo da Ann-opokgh lurdio. Dtheim mcorou
dieo dc
olldrddc cnuo s sociodde ribis ('n1o:Iic") e s mdam
{"o:g1ic") N966: 71-R321: Mie vlu r owllo do l-r.
p l r umru
(1861): e Web elbow un rmnonl dos
lipos idui; du dnmlio
(1-|m;d')q vin m cvohlo cm llrq-.lu a na iclolilo
lv il forma de oorul ocil (I964: 328 n ) . Dunm
especficmcu opolgic, q m l o du comprlo dicrur
plmlo
enr: Glck N955: I965: l965In o 1969) c
Bohf (1968: I969:
l9BOJ. Eau: dabc [oi cocludo oo
Ireltfle finq o mms e
vllo rcpeiv do Moon: o Ndet. lodu
m colete organlzd por au iltln (1969). Asslm. ni o publicd
M nocsidd du suonu o db qi. Enllmo. anne; do
a p u e h r nlh prflprl lclr lb
problm. rvt d nlli d rcanh nocnl c
Gor f do li g o ri dc d i n : lguns Inn`_: mic quo
ome Glctm e Bol pm colocr ulh plvrs sohn: polimin
polio

P
C

rvs du

Ilfiri dn Dilo
euopiu-podorviloollvblmlc
rmnden m idi du davulvlnnm uili nmodldomqua
un em p r i
dicma dglflcui-u de pvou. u dinusio das
nou dc dfvida
oorigpaq romane um prdigm immn: pm
cumprb
mplu.
Squdo Glckmn. o eqbldonbo du iils dc
cuiml n' pridpl crmftlc do Diio am dfvid 1: obriglo se
oonexm ocil ond:
pvleoen 'ralbe ffpm-"'; como ei o ein du
oceddes tribi
E idfl de dlvida Gcooebid ooo um
prodl d 'ligio dc mlc
eapedfic du :mm mn domindo tipo du
proprioddi unde o

cfi pepciv.

'~

Por om la b, c as iddi
cvoluciol dc Olckm
qul ek umch o Dichn tibl puodo :mn-lore n

O prhdpl p o n lo dc diuslo cnn: Gluctnn c

Bohun se udusc
mra divrgcci sobre dcqulo do
pro conoel dlurispndnci
Oddel p n comprslo das pmomo dc
dlpi q m Iug a
aociohle ribl. Gluclra credi
quo Jfipndnci vqenn unn
lrliiod: pasquiq que no pode s udupr u d no ndo du
pobkrrs du
ofden 'legal' c que. dem moon. eh seri o
poo do pdi Iogku p n
Alropologi Jurklic. e nqunlo 'olnn vl utllilo ducni
jirhfic
ocidoml (e sou: onncito) como um
bordgem lgo ooclntriu c pouoo

2.

3.
9

1.

NnImb.IIlhIH!II.1rIqnMFOIT1\AN

n-'N\Ifillloq;o(I9994Il1.mueuncoo
i%dlOfl!II9II:22$l

tI:lcIuioiq1'vInmi!_oiM
d|1e.cinbid'(l95$:1$I~
`

23
J

f
H

_ - .

_.

Luis orm cnooso ni

owu

mmmnclnamnnmnmmawrmoammu

pnmn de 'dfvid' 4 ublecldo como fo

du
tifar obrlpe mcnl Beofnu (l965: prnpdcl
D en
151).
mndr. 0 lo' il qe um inulo lmb
penit um tdou an
l u m m d : eneomum 'lole dc

moder' {:266)'.

rle hiplu

Nlomuiuodlhmmdchclmndcmnicnunmi

e5dca.Moohvnpmb1endi"lill9i0carcluI
m poooni
dln u

vliio do dcb. Se ipoibilidd de elbnrum eligm que l n aj cltlw

nonlid. ala
oneordcomnfluldidaumacoihmlcihdodoocdo
dem-ilvo e fln quo 'G ipo neoham qu ub la u
voabullflo juffdino qua eu [Mom] |6
poo dv eno trmo mun' (1969: 342). Moore udon n egi trmn como
bo cumpn: rrnmu. maria. obdga. bu-une: ac... (z 342). Bbar
eu

mu odedde

l o de

Nun mde. dliln ln l de Oidrn ln

pc lnbrl
o modalo dleolico lbod por Md
e Dulhalm pr end 1
no e- o Dlrel eremtico d ocledd Id nopmceo
e qude q nomun cidd
odem. mu revlrh lgn
emclh com nilo ml blclo do Dumon obn o luenvolvimeundnoiodlndmduooononuniddd mfeclmdnl
pm Ilul ochl ochdde modru um
co du
uendlmeo cerl no penmn nodmo -cm
o
opoiio
pio hequlcs que ev l ece n nu ocluhdes dklni lbuotprinci1965;
9?2: W77: W86).
Enrramo, per de lirnr otrccnm Ipotllilidd dee des-

pone logir pmocplnhuwcomufllioflofilcdeooehn qe ejn eo cmgdu d lgiflcb cldl mlu

peclfl-

en(:vid-ueunmqiemreferindoocudododdde
nu
clt lo
o
ocidami). lpl qc dlrlgeo
Mo-ua :ellen: as
mcmu pmspnie blcifllt que cforode
Ildiqui como prollcn

ps<anuamm.m _'

4.

ulodrlflequ
tms' clud clm.

6.

tfhicobnupIot~o'n~

;_

1
Nobojo de wndlci
am
imlhfi owfi I n u d mropoigl. um
puuv alte no uud dd Dlceim
mem pmpou por
unom oo 0'Coor(I9iI)
(1983 Anba clllu elan dc privllcglr queb- daOr
j l flc d n 'lo o que eocee I clbonlo d relo otfie. corl
pmp-imc dh. cj
ooncebcndo o Diclo como 'cori ocl!
oo-1::' (0'Coo) ou cumo

lt

NunuvlnImdnHmdlIl(19&SLM1y-Lukn|mqn
r|unmdGetmpodfluid0|bfmdunfl,qquIqDlimpodInuidnmmmdvid(I967I|lNqfldqImI0

dfriouhglfltum-oaqcnonlinleied

S.

lummmaaeao

cied ocil eoloc- e pen

v. o I omildo du sa lr
poblo .h~'aflaxiv do
'. v_nitr qlqlc muiv du
lnquiir obr ppoih
d u mpreadino.
Moor: eogu fdm pojo
florlcn mv d oologl-

cm-ar o llr u que mlle

'polo mo um cu p r l n iplicl ' (1969: 36I). propoi de Olud
ol
arloo d inra l e uoalvn fld lmpunincl .mm
p q ein cug ir
lln du Ilml d pupclv ubcili
q
peml liurc
l m . Ccro Bvn-Pritd\fd. Oluctnn 6
amp
de n fom
cnmpelido.
ou da num. fdnntr lllc rv da
du crler
dlallo
etencilmea 'lclol' a 'dllldor' du Idli (don
Inlerpmc) lo'
podr xpllctlvo de clcmelnfi ou
de
relflclo
lubc lpko'
Idi'.

luonauudlmflilqocpaqlr

d0Dil.onmflkhiMyiuq-lwhccoqn
fiuiwlql.

:nldi|uqUfich_|llqi

Anh.uIdflv_lI'ih'I)n&bfl1IIin,@i

lwflodfilfluhfifldnflfiflhflifiqnflndnhinmp

A6,8lfllldmmaUlahuIuh;.y1hdmulv\oflanuqlhrlnil.A4{.igv|lIu1flkfhpn|IhI[l972:cqfi2)

num;(b)oou=ni:iul.quhQ_I|iIkdndlnmlid
i;0vufilnHl;(:]oouuuot_e=f6n;fn=fltanq-

dmidgnbdlv-Hfiiwufimumfailnmwfidmlldn
mann-m.
,
NmmienefluobMnp|uluflc,imhI.ueuifhu.

bdiilinduepcihupdnliaunnkpin7.

mfmfldimcnndIlllnumdielfiovldnliliqln26

|Nlt;I'nuldn!fll|IlIh'(C@tGi1l9: IH-4).
Sohmhuwmlimfiuflbfimfimhdmhnliwlunu
m : f n u mum u- f . z nil um o
.
'

27

.ulsnoasfo'cuno=soo0.n'm
'_

'cnhechno local' (Ganz). Nate mldo. como Gom

olenc umpm,_..p-qun
i d nece ' v hmmpueafefmudmflwnwlnflvflwmw
d ipnbv
l r inl flcuio cm sau

tblho.
`

lrupolog Iedc. vw ce.

Cwebedo o Dicino como um 'nneir dhit d

illllillfi' Wil.Gw m u
cpndlq cmioo quaflonudo vll
anni: M efio que cceriu
lrqlli
polpo
il{=I 'l|l''UPfi''N~ W'|
rgune mvincnena qe an deooi
6. l mn. n reprem u k (|933; |14}'. Ulli. crio. u
cxpms i o de Bd-Bockmn!
u m , . _ q . . . -v j w. -. ; a i=-I-=~~
:MM-kw? ~==~ M
vlrnu de ich caull :nm: 0 ldinm
du 'se-Biitll' ("i|'~lhlll') U0
FHNW
mm
||. |,
qm- quv sj qmsn.
aka idi0n_do
Ulll'erfo') du cm eocho. oom,<I\I=r
'ctlo-DII1:1.Il"
WG* i l *FIIIIIBIIUD
*
Iornul: cncpo do 0bJ=l dl
FH"
^"'NP'l5* IUGI
MW
p ru d h ci Cumpriv) mno
c m p r e u l n dc dllerenla W_d_l
nblidlc
_|,g,fi,; du m w 4; jui upocivn
que du
Asm. Oflrl fllifi 'IW *Plf *
lrmit_ fs 17445).
5"f!' "m9"d'5""
'W'
psrmei u p es s l o du Beh-Beckmn.-I
qui! W W U 173"""WWW
p fln du pllcio nclml. l gind
l an
u de juqtl prlhrua
~rnt1 de llllliu'

"

_`

._ am

...q..;....a4,a:m_amu..unn....f..
_
Owmdvafffimfimlnfiqmfltiwwnflfifim
nuku.nflIIh-ll0fill*.''l""'*"'*'-"""_"
j-.JwH-.
2

9.

o.o=m=d'-mn-wno'mlfl~f~hf-w*=PflI'=l\4~U'*

\l?ahiun_u|wiIm!vnflm|N==IlIfi=il_~O
`ww;u~mnw=..aauq_=.bapma..uu|
u}\ii'=-'-l=I~wI=IIldu,I*W- '

28

_.

._

--~

oqwuo Ifllnr-wie ru m r o wq n

ulnm

~- nnmlfmhhlhmundiifingfiuqeqm
fiuilhul|1adoDiihdamu~lIbdln_i
_ldd=ihf.i.IIauju$;Imig(:l741.

Con: e relv am
nenns c a sqm iu hh mama. Geert: pnocur fudneur uns arguipo difnenas da scnbilidd
d nilisc de fmu
jrfdic mv
'Mais' dc eqrcionnln
'enllo-pomno(J". 0: eeplo 1.'-molhido pnr dm 'so-imm' com o
Geeru :I o ns vieddea
ialnI:. djc e mlil dc Scnlbidd
jurfdics. c e rpeclivus
concio: ehm: de luqq
vcrddel. flama (dem). c anh
bordgen acnclnam
(praic). A
conpriv
qua p en u i sun pcpeciv
llic 6 cgplcild
hermqu do ch denlo objivn
gcrl du flin:

Objimtvevb.nInnadu0d;.fiqnnmiw.1v.

uuhd-knudnuduwhuflflv-puqidowhium
.memdu=i~.f=.=~n.am.q
ql-ldlilkpflunpdeqdifleiuiz I ll) .
_Cofon: o umr
pmsege. o heilor 6 introdzdo especiflaidd
hi s ipo dc udbililde
des
Jiu-Idle; : ob ccrutfio. A iliric
man m d a crcarid po

p l special do 'scnnho p r u u d
rlqllo enre es ac-l) c o
nommivo'._n
U noln mplenl
enliu-pnnnnufl) du declau
jurfdic.
litfdu de dvr- (dhafirm)
nndo lnclo de llrclm
Cmlm. duern|~
e brla de
p.o` odun socll; t
cmdp wm
dicid i imponcl do rei nopoaio du
nidiu-do p n cnmpn pdcpis
pmcss de
' : Indien.
crcerlcu da
Pinlmanc. 1 iriilo li Q delcd cibilidd jufdioo deoofo, hlrul
social. codo conunl e.umn pel u pnebcuplu
o.
plavr. pmuflmcnDm: mode. s b
llo-lei como pw-o de Iudo.
firm que 'au haqq n q o cl`diomumi
Ger
' u r ' c 'clever'
lnerprndo lei como uma
p ck d fu. dlannao
inzprqd o fnommo uma
{: 1981. lain 4.' b
cpecic dc |cI`
Irdiflu. Bllmlu c a Indian. cm
ibilidde judic
_npoiIo
nglo-ic. nuram u rIIo` m
(ou ni Inml em'fo_:
nhing
cnquinn
uma d subodiuln d beilei.1Cohdo.
sim o In:
um cnncepn m qrprimir
lud du tum.
lulo dlc invc nlio ao
Iupruf os "raum" du
oodo com
1

29

- - ._

lIJ|!I\Dlll1'OCARDNOUfl0U\'lII.A

1Vuenlnn,uuIpI;6.flqoDl|olvhd
Iaau.op1qudeu|qaqlelvqvH
meilnlollelvoaloniunllxlndeltcm
lokmlneduudoqudpninlbll
dvrunmIdnrdIeuIll.L..junlqmnmduDiI
nnf\q.comul.dIduIql90.

nulcedpoblddjienhu
dl-ild..(:2I1.

mmurnco rmAlrnnfooanlun
lfifiififffill d l l
M M I 'I' Q ma a u a " : nu
PW" "N M m u u lwm du
COMPAMCO I:

poilu Ilarlrqc du p vohrld. D nnlr,

djdiclo
udn: d polvl por umqnnlnn
onmplm dlhn do
publr. Aqul. rlio um ' ll' a *mo* di
Iu| um
primonill nom rubcldnno (ou oo nnh) dnprocuplo
umduhnonl onnal: "jlgm=o. ql. .... 6 menue umolldd
dlferclu dcmd du que :Ia onnlir eondut' (: 2I0). qo du
A nilic dn Oecn Gpectnm e
c oe pcrdlr : him: duqua
u 'llllldd juriflr.~a'
. u eo djul crrepi. lo
lo pn nfliv m. nim da ldo.
oltvu du alnna d
cnflllo p ql upmtm lgndflcdn e om
o. n pmgrm de pqul prapoo l o unr lo 4 lllhvl- Bmmlnlrm lfrin e. qndo lmdo du Ibnn l
dctldl.
rvel lgu prllem
qumo n eqclomeo nra n qua um como
objulvo e qflo de qu
6 ep du du cont.

Du man ponm de
ylt hi. heme. iol probl aon o pmgnu deGuru: ( I ) lhitndo
oa objcivo dn conprlo I
rdlo clul.
o or reroed um
bodn oonrvdn do
a du :meadlnn". qul vlt. 0 priori. qulqr jmcolpicdo
rio

crtic;
o (2)
pundo llise du qcionrnau um o
c o nln-|nmn~
c-im(J
no
ot)
nlvd d dimln 'iucionl' do cueo -_--
ql nelu s

~m4. Jum- W.
do dl. c doi

Ilc-I

plmlmt el
nlnprudo
cn r
du mh clkl dlcllllo

gmdo

deln.

Comnl hde MIn

fluc
p duvolvcr
flilfllfvf- wmlvm deulh. mam ae mau rgmcno au m ei que
ccniui. memo mpo. nnlv om: anmu anug. am
logrlfe mais ue do eio
du Gee- o
ue ph prdilueo e cuj
1' M
ilfprelo o or ug..
Hflllflmlco m pml ducqolnaa du
drm ebliadu
jrtdic. e do cm eodnlvo dann
nqo
fn pnlculm dg
n
'imglr real.
anpreedlmeo.

so

Q_co um lfgr nm ldei blie c. poruin, no qm ag

'N">"NN= )\Ifl`4I=I
lhtlll. c o pm bi a d ltgrg edn
Qndo u mllf o bmdn
cnncd
Ihgindo tom um Inme d m ldei
viinl

Gerr inl mbigllldde J

luIn na nodid em qua
Nlifdlz 0 pdlo dc cmco llfllls s
du rpo uldn. c
ifllll. mm wueo. todos o
Rgcg
mclo
_dlpo
p r mru mulu da
vnl O colln d ldi dnlnrmu
i pm e m , m , m o
nb flflhllwdiel I m
m
u

de
mio.
uafo. au uvoo. nu
um: p o u i b l d l u de du
tpo
7
di Rg, D1 m
plim
mneir. e gnpo d p.-nr uv lin
por
lldr.
ns. cdo 'peqeno. Irco. e de blo m m ' (2
176). nd hvi nd que pudg l m ,

_..

ll.

Ihbf(1!M:ll&36)IuaIInlw0dmu.mmpn|ni-Iodeeudiilgu
inImveiltbIlnlnIi10h.eujd;lvIl~
i:eomoumnIoodmrnrnmdlllop=muddneuiTdnnv=-

nm6cnnem=jinv=mumnO1q.cummwflen.m==pnilh u vmnu Iliu.

Vej cb Hlhnnu (W77:
.US-63)

JU

I1

Vrfillodelfiniilfifiz

'3~

flfllflflvflwfldnwuuflmhhaim v q mm mau m
0="Hi04=0IHlIi-fiIH\=I.1nhInl=crhuMfbo--wgfim
N-'flwflfmhm

llildlpnolglcdnclllpilqfied
flruililmnudqllphm
p l l ev

flfirdcfleuhraewaqnuuqnuwmmnu.
Ih.Mifduc|iiudo6mhbeivilulIlunn|Mfruhlu.
`
imdrqaoidnueuilnuf.
3|

uns m u m :Ann-usa maouvm

mwaucm e nnnrw rummoeuwuu mmm

Aprunnb. Regie; mmc supemu cm pmblcm c. quando. ocn

dc oio mm dpoi. rcusnu om passe :uno umdm cinoo ded :ln
colhn dp ldci. nccolnoo um siilo pufundrenja diflcil. E m i
um pnsiio mtlv que ni c p ec c ' cxpoiimend por uil ldca
c. quando lgudm 6 idicdo p r o urge. lo pod
bc. U l i
rucla aqui siific expulal virtul du nudo wzil. o osvcio
Irrvmivel. u.de cnrdo com Geertt. nchn da aus ilurmnles foi cpu.
dc Ienbrar uuln :ano em que ul cois ivcc eonecido. Frn.
m i p
c o mnlho d ldei mn de udo pnr liuullr
lle cg du :ua
ciso inuilda: ma t o d o ; Ilhrn. c Rcgrcg cbnu suo cpulsu -In
":J'r.niddc".

-^"'4"l~'l'=Ifl=tnconv4.duuoe.aqi

nwfhhnnvhumwmnuqaabqmg
flfiflilvkaquun-.4........4._.
e:hundIIhlu|l.llqi=,
uunudfl.uuhHmq1qnuie-daf.p\flInhIl'vr0u1'l|&veI}Ind.A\|ne|
~=I~d=lf1'nmqup.uquh==am.
'NQVlIIGII.01cm`fltbfiIqo|4
PW'H5IIfIdIIi=i-Pltaiquuvafliquiqu

uwIi.l|uuCb.||qq||.|.(U,|.,..|
r|u.Tdmon0viwmduaelfltm.Aquo
lcnmefipoflhlIqIiII\hnI.To'q
=~'wdfl~r~mwI-mwfliumuuuuupnuueq
='~~f-~=Mw~n=~flmu4Aq=.nnu==4.ma
'1'_""'h'""\"'*'*'-fll~\Wll1l0lIvlfllfli:r.sennou
lwilflllflwillilh
bfihb-dhlll-pt
"IMHIIw1\~.~n.0n.-ubqnu~.4~u.qn.
hhwnilmgmfldiwclfil.

...0cNnieilfli_dv:dn1odcuhrdcviinIi_

vue I I 6upI u~ ,| fl -pmdi-lllqql

woepuII.AnI|'omeIud_nu_i\.5|
ieredrhqlwmncg. Tdhoeuiblillnle

uIln:peIh1uniun;Idd:iIUlimJ.
|qdplemu.0tpdumdIIh1ouiptpiopI|IHid
Iflumnflmwdwpnpuwdhchmwubabwmvfia

nhruu~6pinnq=d.uupod=p=IovuIN.

odn uumabvniioumflodiud l g q i n l h d h 1
india - p l , irml I i l h e - v que hd-Io o l'I... 1: I??
'
Gmknfl
'

_-

0 prbkn de p u u

nlliu no ivel 'da dimcuo simclonl do

'"G_?W` 5 Q II Plllflfl ltrfnnca du quidad qu rn u iu m 1;
Wfillwidldfll IWWII llflliwqlm' que Ijlm t fl
caperificidd; e ond:
1 " \'I : Il l lc mifcnm M0 pqdem lu rplmcn
vfvfvdflnew mmu. rei 4 0 qu .mm= mm arida.reJou
m aa0 . .
cm: du um d Rag. no c n l b di illlidl
jrdlca
nlll. qudn o lor nm eomn lo poblitico
(nu pclo menu; l o rl\-mm
pr os propio du su llise) o monhecimco epllcln (e
nane llnal de nus luml de que aks eomidmvri pmm.
' I fl ' IN! I* flllllll lfifllflll ffli 1|-Ilgdo mm rcpug' (abc).que
Nlo um
Wlfl'|" <1" U ffilfli ffllmliv :nm legunu. nun
ns
'W51 * MINI Il pfiebl dem mnclf. Sema quo menbro l
Inne
o cuo. ein-o
WMI 2 MWG llfl Gfllwdid. Immo
pmence se enliram. ir
*N* Will I P'-Wfifl PNINNI- Tdlvl.
regm podarim ler sich vista

A eimolq da Rcgg cm recu rmonsider am

6 iwrpred como o lcndo didn Ilrn1i\r` dlspovei poi_o
p r 0 =o1Iho da
ldel. o qul r i sido lcvdo gir contra m qbr B: odu
que.
pnmcup blincs com dcrn : hmoni i o puderi Maar. Nam mumo u pclo do rei rdicionl dc mals- lu .naru cm BH"'(: 'chcf
reginnul do amo govcro rcpllicannfl. qu: viilou a ldi
pm g u e n l cm
favor du Regg. l a u uceso cm c eonvencr u onelho da ldei a
revcflcr su doclso a perdqr Rcgreg 'no npl ro d npb
mu-dmuj 0
corelln da klcia linl uionomiu cunpleu man qucscs. Alm dio.
o do conelhn toi pcrccbid como uando ibiramue 'dc ordo nom
cuuiuio da nldcol. 2. se : l u Iivcm igno-udo. o;I6l`s wirinn
solar: alas, r ln onnrin su a lwu. 0 chlo lremrimc as mnlh
eplndiriun' I: 179). De qulqcr modn. upellln
G um. obrr u
cam pnderin ser sincid na co seguinlcz _ -

mn

wmuioendopmluhmnmpmpridpmocmunpuquulu d dequln ormdv.

como

eoecld.
cmpn o e. iru u; apaclcu de pllcln 'j.rfdic". 6 u caupoel
udmul c r fnnna
du dlornimeo idlpqiul* no
equnlonmno du
ug

problem

32

'

|-

.
.

,
-

13

LUIS IOBEITO Ch-1113050 Bl

DUVHIIA

Iegilrnldd eoqldd. Equl q

foeliulo d dlnenlo oouuul do
'co pe mc o' fu ml
nerh.
Nam nldo. i dgn dou
fe prooclpdo cum q l s de q Gem. qu nor pllchlo podem r diucid de qidd (pol s llllidd judlc
alocu mlor inponlncl am pechvo eu du]mi).'nIo pce
dlnenio lliic du cntuo. Mu. e
pmrr hnlo u dinenio. u
praocupln com q u au de
lo pod: nr dvidmane
phd. Du mode que Opern ll oqldde
an d
Rum; um- Inlo qe o Illnu ribue um
vaior bnlmo I
Idl du 'pumdimntn' (alo
como umobjeivo emi numo.
Airn. mli p a d : de vl dnoo)
o ignillcdo du Idti
cnglbdom que
uemn 1 Inpoflci nnhnrm tribulh
pronedlnem c-amo um
mein pr ruli von mncr
lgo mals: dlibcrio dc declfla
a equldde du siem.
jm c
Evcrdd que. do cero modo. vilo
que cocbe
blie com o
du
procedlmeoldenoro como ummlo. nu. preocplo
nellor dizado.
como m mreir. |4 : l
implci na
de
qu: am 'mcira de Imi o mal' fomllo Gem: gumedld cm
pcnsd omo r e pue ldo um
'cnsibiIbddcjudic".
: a l inexflcvclmentc
com um
mso de jutia priculrqul
ma: mh inferior (ou p d a ompmatld
mcos nlo ecuuri-'
menu crlor) do ponn de vl murlBnrato. o ni o qasionr cosiscnemene mequln da
dn
pllclo
pmcedimqo em pmcesm de
omd de dcclslo
pacfm. o mm retrucede uma
xiv onde ( u n
pouilo o milclgun mmnuo) cnin wm
que :cr rnnd; como : J o
(ou precm sm; sej
nfvel do fn ou du npruees. Nam
direl o . iriepnllo du conalbo dn
como um lndesculpvel q u eb n d ldclrer n l l o I ltde dz Itqtg
ordern 6 bcllud c.deu:
mndo,
mnsforn-d num dtlno inevllvcl.
Nlo q u m p el cml u qmi em
relio anfo de que. cmqulqu cnexo cio-culrl pnleul. axiscm
slcs _gpe : i o ni hcrm I
egocilo do quo our. e quo
imlo de Regfg podui er claificd :n m mens negocivei. Mau
do como um cxerrplo fpico de umrgmuo 6 da que o q G consideralolailude. cuj definilo e consuqcis nlo :Io p u v c i du
discu.
mnque u primiro intuprerdo
como l em iues con:m dc omnd
dc decido. Emrvur
plvr.
qunlqer que scja rigidz. de definica
omtlva pric\lr=s_ nn mblo
dn dimesflo oonmul das
siues pico-idei. M sempre lgur
c| a- po

mmm o n'1-c.ou.\~\rinoro.ou.mInc^
pr db nolvl d dimo
d. 6 lll d nlln dlnllneoml do o pcltlno. N lldr um ch dlmnli nmil
qua. l In: du umnlvcno diclo-cll
demlndo, pelc Im mpemln brae (c ile nir
'do ilflcdo du
pmfndidd)
ecpeclc du c nicul
'ao-lm' com 'l-ortno()". neim

m irveigio cidda obm

qecwe dc dequlo (idicn-nriv). i q ipoulvl r umbum
dnflo ob qcte du
quddde. q l l o coduflvd non don
dele Ifli (Cardoo de Ollval I989:
cpfllo 3). Sj como for. beu
dcseft d
dlmelo conaxnldococspecmm im-u
lndl lprecdue
medld em que o nlfann docofoin do
e
que :les reno omrm amooum eouo lnfom. com decio
nnco de Rqreg. 6 btc
m ge ivo de n lnvedin l a u
dieio.
du uo mmi: o eflmu Ile
ltenoltc. rmiv
di
que.
de vi du bline.
pono
coi Icrim figldo do eu
la.
Sem

d in gr ipllcdn

omac ecqciunl Ieio por

greg du su dciio 'icld'

\Mm_II crfic be-u o cnnexullu-

cim. o
pnes
_ evolvid presfoo
disudl Rcnqoni
como mbigllidd d

uc-Idea (nie
obnne lme) dos
fvoc dc Regeg. l o ldecrep que dcnmo peloda rei am
Endic Ifillvfl dc qu: hvi mi un
que Gem: o quer fuer mr.
jogo du
_-I
1
.
De fun. reiclo
no mo du Rega;
lo uc p otle
o
deIlzicuico'
que. pes de nio eoloc o
pmblcm u n s hnnn, minll L
pmoufllo nlinl do hlle cam
orfle
'

:gta

comuunto-ccm

flmurniqdoruudodocu Opmllen com u nlla

nono dic lcmivdocuoiqe lqiupu ouuldo nocram
poufvfl (ccrelfii. d d u crcfic
da
'amibllidde juffdk' llsl.
1 ped de Hm o
objedvo grl do pmoo cm d l o l u
irfiuacu nom idh de
cuo q u que u j wocqu
dcflnidi Como Qm du :iln eqldde.
cim. onde.
dqoh dc cplcr nneu du
q c que cu i o am jogo
ql. o uor
epllc o muhdo do enn d
efiul nleir:
_.A Q 1I q.l...:r w o

~.I

Iqill-Iuim
uirdio-poub-mou Comdnaq
I=vIm,dvungi:o1a.hehujiuo.dvnmcdi|:l!UL

3-1

35
- ~ _ .

oi

.uIsoBmmCARD`osolm0LWnu

enibilldd
Nioeiemdipuquiofwdquqdewdommumgmh
Jrfdk bnesa. m u s ervir man urn
iu
ldei. u vc: qua poll live
ldu fo-mlmsl du-igrl.:beta: l
u p u l l o d 'oomunbdid'
dmul
dquel: q e dobedce mgr.
lo qr diuf
inc
Bnlmlho.

qu lnlllldc du llgng dves

como umuemplo dc ll
que nr inlpnld
ibuln. Nec
que. i lu: das cituntlnc cspeclflc pfl. eu nk u n d Mm ngrindu
evolvedo iulo dr:
Immanw emque seespuv
Regeg no
que_ sumine o nrgo. :eu omc
ier sido olcado du Ibdo ou
pr lm
,ublufdo
au fm :ri o
pwosm du
dlgio do uvo cif. E seri. por
linarur nlmpnlgic olpre mdn du ccmmul. um pouibiliddc. N
prcncsco 6 :bein dcexumlo neu
q u l regm prucrl o r l u
duerkd
:Io impnld de In
pouoo u u d p r du uonu d
npeclflcddc du cnnmuo o d
ci". 0 que eu eo diudo 6 que,
cinzumenp depol d designiode
lu sido lonliud.
Rngrg
rcus em mmi o cgo id
podri ler id
lerprud da uulr in. Inn 6. n
ldebc bllnuu pbdl iu percebido lld de Rape; como
de um
url: nu como ur l n p m c dpmduc
por nomm lpofitgilldde eojunnem du pmblena c o :eu
defrpn ndr. Assln o
lgnifltdu lahm ido
llcln._
Deine-mc splicr mcllur
Gear do nun. os ldca lo rgmqlo. De crdo qm vento dc
uuim g preocupdo an
torim sido r
fiineobir q u i :
quo lvarn Rqreg' reeuu o
-ga. O fno-6 qua
Reue; tlnb a recusdo cup u
obdglo c iln :r i u
mlidde, inn er o q inponv.
na
Mu. nquo Gem: nlo dia. 6t;
el sido uirn porq, J u
im
que
96
lu
itd d Rgr q ji mh sido deflnld coro dosfiontechebo.
e p f u i o du ml vunldi; 0 obdllnci- U mi vomdc de : m i r l
oounlddc a um deflo ia wu rcs
:eu cin de
wdzmfhrmi. Emu p
de oordu com niblldde
guudq que. p n am
jurdlca
que mminr como lhuu.-Se. por blles. o mo dc Itegg ln Icrl
eemplu. n Iw du I; ido ecdid com umsil de mi
polo de
vrmdc.
d como ruhdu de um
Rcgi lvesc sido impimpoibillld
circulndl
mir o crgo. mins mirn ae
(du no) dc up u s d o de

mmramo I q u n mn cx o ru

M m o m w q n Ivumm

Qulqe qua Ih :Ido o co. nn

no. xpficq-.lg dg G u n ; nm
perne qua ln m polio
ipsln perllelo de que fl fidmed obn: o uo. Ten-
lgu m i n cm
eplltala. Par um
sa
pod
mldulo
ldomlpodcholulnmeonouludodoeodekgmg
como umenpli
prdlgmlicn d
jurdic blle. Mu. et
cmlttlrl. hl lm Ir dc qeulbifldde
a que dvefim sc: rflpdd.
Prlndo do prldpio delfl lmpor
mi am ingo dcdlu du
que hv
Ildvfl du que sinplumuc
plinr rgrn p d a wm. cn
mquulio
de
que eudo ihda du
u' irpnlu) mlocv. dc fm.
Regrg
(
u
n l pmzepiq bli d
denon e
qdm,
do C o hruoI?PnqIec_$'n5d=Clfl=:ofu
~ cn l l R 0; lld
oonomulldo
livlflu
co nm ipc
du ncnu. d qul lo llm
colocd por
'numiddff Pot ouu ldn. i r - unlfmv da fom tio fun:
cpullo d Rum; viea
oonfind como umuph du
ser
mlflco
eiw que vid. emln. o enuujudieo-omJv_ mm gu
cxepl- du um aomi n
neu: apeco dc rdflcio
mudo
fotm cnftiub e u
pmpuiu fos diwbdu. Souua
rcpeiim
brhe du euo. e d cbillddc uhu um eopgu mi
jrdic ubjncm. podui cr
feiviclid.
Cnldo. pm uponder um
q

a
nb mrpldr tr-ac-la
eoguir lmafi
ln' pain I m dll
nr poupn miorqccum
lhedldlr (1) ilfllp dlmlu conul
du csu
l vlilo dn Signlficlo:
(2) uli pailn rl rflalvpecrficn
d m u " . Ii man d.Io
pa r tllg col
prlnlr edid. vondu
didgl gnr l eud. que hr l _t< sohn
dicuslo sobre
' ki l l PWC PIII I nlli
de o nu dlpl lnplice gel
um ts do cum: do olro plbln
pticln. Farsi im
bieo que mnlei uin am
o pwgrn dn
rlin
pqui pmpow por Oenz. Inn 4.0
i o do objivo
pmblen d limit
cumprlvv I rdlo culurl.

fom difere;

H.Nl|vindiqneuenvpIiIoiglfkll.N=lIlIncn,`
bunfllildkl. umlffifi dqna pa lfi nnu
utmlh
Ilrlr

I w lo d lgfi

36

IS.

Pi0m6lKulCflIfiIb|M9nIudifll;Qiu;gg
PlfiM1IQ!tot0llRil(ll9l2J-3l;ll9!0II).L'

'

37
i

'

- - 1

-_

i
4-

I-U *U mm CWIDOSO DI

OUVBM

cmmuo a vrramco xammlomu

Hlbflill.

imp mlh bdg do

prblom. nln n q f
lnllu mn qeuoo do Iglllmidl
o doqlo.
ler rednio dars
prec pum-

Qudo que lo d deqi omlv

6 orcrl com e-ledd
d pepeciv do
e,
pfliclpnm. o poquludo nlo
Ilrrompc e ooo
comprelvo nt que oej
pe hmne covncdo qo l
dd du finno fein: (oo
rmbdlldu upllcoo
ofrooid) por e Inform. n gbo lmerplvn pedo r
nunnone conpado. Nom
emproendlmenbo. i itud de qesdunr
decilu oudo pmcdinemo op-nrnnooniltanlnlmn I ldaquflo lle
dlquol como um mu pmlem nllle cuj cl leped eu
da Gonna
mnumdplo
eidn. Por umIdo. eh nmlu o
nonuidde
do
peqldnr
l o codr
igennenc (de form imedlu. nio
flulv) eploo du e
infonnlu. Por ouru Irlo. ce quolonenm
ou dolio an vol conu
o prpio pcquldor.
que 4 covlldo colour mu
rlco Mcul) e epor-o ov
pm-oonapflu em
( ls um ctru) idls 1:
e lemv. Coindo. como eu
lmape(euldu Hbcmm) rgumeci
ouro Iug (Crdoo de Ollveir
1989: I29-B3). o
nr om um pooiio
oompnis do
cn henno dc rb ou mio. procfndnenhd.
ieglimlchae du
8
flruolinepmu fal pelo mabro dnqumn
dd omeulo. nio
ooldvui Iev n
du. nem devori roprurr umcioni oci! bomrdools prmpecilho .l pnollo do illo
prnvlou-i. Em
qlqe omenn
serif nflcieumen eclnacido prlul. o dol odl pedo nlo o
pr um um decllo obre
ddo d r ope e lv
Iogihic p o d : lor dillcldde
firmullnerpm.
vli quando ul docbio ml
pr
ponvl.
Etrornto. o Inpon qui 4
mme u man como um
objolvo a ser porgudo. Folz.
r bmf m
dccilo neue emldo io 4 nuibo
dlfecno do olnro dc doir-oe
(lnd que crlicnec) dc fonn
ben e sinoer polo lgicdo penudlr
du inmprctbe upecfflc. pr osndo
pelo 'ivusfl am rclio 1
priculru.
diput

Nuo cnuo. gur i de

mom

1116

l f e da vfldd difl
como dod epnedino eprdo (Cordon
de Oilvd- 1989:
10448). Doflo, no Mvol om
qc de noloo o pobieg oulo
diwofhi do ll flmlo.
o eanr ou pro d
Bulumn.
pqi
mou ummu dudru oo vlllloil d eqlloo du
Jc (e. c-:aim man mmovr un bodqn nl
ll o nrtmeo
dena
:ir o probln de
qe do 'odl qewo. um mda
do odl. uemueIgiliidde
cneucf. ou m p b
fcml |'OoIlg'), nem p a d de
vit u epodficidulle poucln
ddefepfric
do
vu
ddlniquffipmuo unDenano modo, oq eou
pmpobqui 6 mis doquo mrdlnlizo d ssocilo eu
pobln dc Ipgibiddo : do
doo de Oliveir I989:
123-BI). q l dovidlmao imrpmlo (CuIho de I-Lben (W75:
edd nos Irb-

1984) e Apel (1980). Aper da lo du

ods qc e
B-lm
q pod er Ivma no o du
pmblom da
o
lcgltinddd, lolm que Ieho cm om Inbiho das
lem pda me-

ooumvoobeor.l'ol.ocal
dedocm
Invutliooquidag
lllo do inmpmg
qemdlogiulniddpdvlliodononpr
HI mn dltlnlo lll
em

ql
foullo do Hlbern
coprfio I
como refcrlcl o Bbo poilo do Iibn h mnpe
mtlvn nlo l n JnlInpreldu no 'frido de qeolile norpooe bid eoo p o m d o do
blum ~. u en de
ignlficoo
qcio o problem ld
poquldo omo (ou pruc
mqc
n
o) pollo cmtcrnn du :hn q:
obn viidde
ou
mio
de
('vmI"]
Iom duo prdpio". Nlo
mau

_
,

prean. d: fm cinl. minh

g e r l qunm L rel l o entre
poilo
qumflea de dequln ormlv
l k s prlculres dc
(quando lllclo
normlv

l
n
exminh c podcn su quesflord) e que s :I: Igiti-ndd
(qundo vlidde du prdpri romu
e pri ncrio epecffi:-oa
pod e

Ii

PhfiouglIbn&&OIimu_~ooluhvln;mIv
ulM@NInhIBhvigI@'l.!hfi\tI-ddof1:md\d

NIMMlf.huubl|uolfl1||nnulihenmjfl1.

nr6Ilhl'OlI|hiI1oni0lq_lIuundiqur
ehuuemodihomijullci-
olauqolrelldvllflfiihfififlnlfllz Illllwltmafifiivdn

qua ionm . Eau: ecleclneno deva

rr mclhor
concllo de mih o mp m n n l o d fgunenio que dascnvolvuei
vlilo do mtlho de Geer.
proporclnnr

Uli. Iltl.

11'.

hhmlfin
PbHlhfinu,lohIIIguQ&fidojlIDhkqqlioik|hini:'

Seanuduumddlllgllemuqanmm

38

flltmafikmmfiflvhfloflflflonihb,
39

. .

_-

_ . - - ~? .~ .1 _ -

m - 1 - ~ - - ~

'

w i : oam cunoso o 0Lnfm..\'

vlidle dc ul
cilo lntlvo que mccpedincn, m pcn efind um
pree nl
:u mhulnl
pmocupe arupolgic com v l n p u llvlsu
m ds difmn
culm-I'. A
dciu. r v du
vanu;ndouudrofonodnlli,pindun0nnpm
qc de
Pflmcdudu. pode-so rdkib:.n_da
Ilcibilir swdbe stflldequglo. 4 qq. uin
ideai Q cc epenifco du coflio.
:mm li plmAbrlndn-e
supcriu da dcfmicliafipreoe orniv nuvu||o`ibi.Ilddn du
su o nnmpumluo de oi um
edlizdu. um qu: n
poilo ob `; Icgilddl
mma em i mcn. e
cvindo-sc diflculdde pucflv.
Do fo. pod:-e pcr ammii:
mu
um a=rm un aies uam a vlgltn dnnule ds iqusua. a nuuo. h m m an
princfpio que. irmc o pefod dc ep
dc cfilln. 0 mmpdlogo um
clnm dndjcdo n trbdho
pmuidd du
uou diacusivu' vom sulgm
gj am-'b
d u o ser mi Heil nplir o lfnrmI", puma qua. vll du man.
pocncil duvddor dann
hei c cnguir m recpividd nio do Infonn
dcsode
pr_
pnicufe ss ndillogo lu fo:
pubkl
peubldu como m mep e
cpio e onus Idmei
pn(dllimnflj Emtan. p u u de evi .
confmio di m com um picpio
r n fuldrl.
quo aaju alu. am engl du
qbm
io iib
peqgi
wei-ndlm. qsc Irnoprlcpfo epm
lnluh. ind
uliohdcellnnub

mmnun Mnmnmio ru Mfmorouacu

ne gdo

u..=u;,pnu~hfiq.q=ude
out=i.NIlhfiqIp:abl.nIlII-Nllllfil
muelqlidfiqlnibuqlpnnmqqpm
euhnlfmncudlcaibildiivphwll
hldicuvunlvncuonurlqvlld.
.
Def.mn1dbmbpunmrUIkrn\CI.nmu.
novqiqudvnmiwwpnduqldlficm-

;IlnIbdvii14hnwn.nI1.pvvnfIm'biiHqji='|i1kinnpIvfijip.
I9.5nHbnm.'ihlndl=uh.'lwawhpnnfiqudI-
dcultidpnllilhpqubllilflhvlhduh
wwnnhtkvufimflmfllmihihfigtlihflg
In00flih|fillofI=IldrlldflI=f=f@Ilh*u-d
vilihnegaqtlqirllfiblnhbi
IcimI|nlfi:id5m,mI0n.UdI\vlIvlqbu
W75: IU?-ll.

40

dllewop-d'Hdi,=oldIhfIHil=I;

dio. n Inlmpbgo nln

urnm

ccp dfculd.

dedeuumi-umoopmmlcmunddeumpoiiocmrmo

Igillidd d
v_H
dasinnnipnofinlduprneq.Anludifumquqmmde
nm. ale nmrl um
poln un rcllo i
q fi m d fi da
Pu-mug. so mau qualumuo
pa o rnin miow do que qcl ddn dq pmblm da Jgiindde dl un;
ch. iu redu o prindm lpo dc por Hbe-mu i q u u e du dququmlnmu Io cgdo.
1
Icgiimiddfoquidd de declu epeclfics
nlo 6 vlid am Foqu:
qlqunr onn (ou coguu de
a
nzll
mm) piclr. mu cmmll uliddc dc um
ilerpmio decnid. E
on. vlom e pricpln. a l o
lncrprclo 6 ilch por
prucul de mh coiu du p o d : r mrit a qulqer fomulowao. Na u suid,
iihnym.
Ior=pacuvoqu.}uI.m
u p fl fl l o dc
vom-decioprqul
dipne.
ulvlidde. hw
llepflo 6'011 d dclln lrl que. cm . p m i n du equitd d
pinnfpio. llfucr qulqbcr
puo ldpcdbeme dc
iraarlo tx peullridd du wlg culm-) qm riv idq man
fun. Gnli du clmai a
fonmlio cuiddb du mlnb
nlo pr
dflnll du eondle de
wd o crmo mrldier
ivmalidde,
ale Iivr: 0 q u du dleph u ppl epcil. Poi. cpar-a qua
du :qui ni lgflc. qtlqf vnl 'mhn deriit. Unirerlil.

Mwrimum aduividdo. Sunp podri

och:
que erln tio eqliencm hvc
qal qua fol fcivw .ueuid
qunm
eonc. Coudo, dclna ou cliflcl mum ui i inulu
'fllln
4iwiv'. m nlpmifdnio (ou eo) equl
qu mum srlnridd
dw noilvj um
flldiv

Il

ccrio nommno. Alm

m|_

eofiotlo com llpnl oudecik

rbri-

N rcllld. a lll d
vliu 1 cqldd dl deci Icgliidd io cmlna iqi. Depoi du
priclu. o puqiudur lem
sohn n lglflndu
que lndg
d ci q nouoruo du
un Mn. Emoulr plvs.
jurfflco' como
man qa evlu clr'ibem
nndjlh ah rnfu-

4|

.ul. orro cnoo neouvu

um o vaoo Ioldz nu nldeni

ndnlcu do
lt. S. o lvl dn dc lh p-dclre. cnmduic
du gr pcllflelo
flc (nnn. prlncfpln. au vlorc) J umll de
lndqd e du hqldad. corrlcl hqllm dl pllfllo-oniv
sobre manu: qule c nu ncu clrclcl dnl rffleh
Idlc pne dc
pod flgflia. o ql |6 pedo sa fnn hrv d
rililo d f o
Qundo oorrtd desu dclu poda er pdrnd.
nos clclutmo
:om pmmn qu gon d de dcnoml como undtcio
muu-l 6
r(flcI(1'ER). Du modo. Iderclo dann mndnci ed um
du

du princlpi objeivo d Aropoloi Jrfdk.

Nct dirtlo. a comp r i o en dlfercms
'enibilldde jdle u'
n h nm dimulo. p ln do bjeimo de
cultunl mgido
lrlo
por Oen. Procr-so-L. eno. duvedf difm
tipn du T511! e : n u
repeciv lnpllc. D: mn. o am
d comprl, conllvo
Inpllcln
do prprio prooco de u o m p n io (do
Ourmj. ji deempl um ppel
impcme nn dvcmo da edncl de q um fhdo.
Panama. o
lpo du con pu i o am queln q l A um plo
lnlflc. nm
dimln pnculu. da m ptueaso Inwivel qua. mama as dc
ji a t i mpr p o l o am ovine Tl proceo dave :nur ciondo.
a p rab b ms c puzu pmrlrna no dcucdo, c ami
letldo

nen: clrecedu. Em cam medid. Geert: asl diundn c mm~

mmn
cot
`
qndo mn qua:

._

...NdlfItIIfmgnflJ.dI||qvflIlhIldwdmnn
hcl.N6|m&mdn|udfOuf@vIi4dnen\
iiudhmumtliduunnbunntlll
Ounndn pmpo du Geert: nio 6 pen acelvnma
Ifnid. m
pro e I|o Inunplvel ccm um idil du 'dccrllo de
q lo
dmi umgno efelvn na crmc cutul
(deu oclll. lau 6. ne
muflmo que nroc inercull dc inerprfld dave i ldn da
indlc-

ooonunomnnnnunflnomnmlwnnc

Iod`ulnh1Ivdl|iu~nuI'.oqeoqe6lhIndo
loeneulupomonmnmeoibilolmorpondpord5o".In4.euuuIdodoop;|.p..(|.
vuo0[].quemque-quajflumfldufmduild
pcnpecivquenioejpflfum::euiqnoedo.mq
mprcaumummelhonquuvgmedodaquuonnvo
ctudimcno
d coins
ejlhprdoqneoqe lnlo u m .

Ago g n u u i d clriflcr i pouo em nlln lmil

upin qbn ipofld d E lt. Bm
pr hlm
o

I. efoo de
dawdnmn du Iinkdveaudldommoun dd
Iliflcr

oumdocedlukneloopodunrmdvnaubidooluenu
socil.
Domeponmdcvlmuvgudumfonmdaiduliflalu
ouodcpcnmovoelmoodlpllcompi-lcdnqe
ulrgh rl d por Hbnm rv du
dc

nolo 'IIIn"*. Por

num ldu. 6 impouc er am
que o igiflcdo d azu e dld-

dqoh de mum sido idnlflcd a

bti\_~l-_- p o d : vi h
de n ilo pr
u u m eq cd a elnoi fhncpur
ficci quo l epecillclde d dicma
Erc om coins. n lglfudo du TER 'cibilidd jrflcf.
dqedf dn
du
rele ed pel mp eu i v dhd. hem como dc pllie
u lifkzd
corepodn an onuam du lm odl cpcffico como um
odo. Em
o u l n phvr.
Ideiflco iicll d 1EaR lo pennie. hodiflme,
um vlllo hndnnud d Igitimld de n
im jffdicnfpolfhoo

I.IoqoI!JlluudD{l!?1)1`_bunnp|dnfluuv.n.Ibndqbau.P~vueI
npflndDn.0idCl|vdn(I!l$).Lln
emIl\h_hqi&hlJ(I9l-tllduol
uiu|-fld|rhphp01.0n.uhomc-

eomIhi.hu@hInIyuddldenq

30.Gviunnifle6pududvcumflqhnbuu
flui=.Bnuum\a.quln1nhIqhnpnnuuhI
dm.un.mIadn|9lndpmhdc'mlkirhn
lmpIIcimdemc1,uQuinnednpmNdoumu|pi`lv'.

-I2

'

l1eqhiqPdI_lvlunp21. ll%nfiIfl6fil.vlhoIhOib.\lrclBl(l9fi.
rumnumufimhhmqmana
il;l|vll;|,dmi1flviinfltIdnud

qmcdnmfluoflullhkuhflinuhmlfiunh
h'llubin'hhlI:iilIlllfl'5:
- 1IlDnh
d0fiiIfi9:II31.
43

wlsnoamcaamonaouvm
dmido. Fr qua inn ej uigido umplidann d

coumuAnlN11mm.s.-nco anmmvowommm
`

_Pflnle. g u u rl du efllm' qc lmde crfllc. ialiciclmncnl

6 Ileirin.

Ivetigo

'

c.|,..,.,

v4.,,, um
nn~=w1u-.u-vonpn.'.
P
|fiI.!nkJIi|unAn;tcIlv.I.n'h0IdlJiR:iy

UOHANNAN.P.

.l!\;9.'Ho~l

dPq'!Il.qflAfi|q7'.1.L. h
$crfI;r(I-Nlr.fi;.1.DifinAIfi.p40l~lI.

'

Cw, -I

__.I@.'IlDlflulglHldlhel.'.lIfdWh$ 0.J u h g , an;

Auflldl.'I:L|hliy!TIuP.=.4l-S6.
CAlIXJSODl0UVllIlA._LR.ll5.QwlCw|b_M Whu
liDnO$a_d(1pnhl'AnflpAMvyd0;Q4.:I-94.;;:l
Ji`I\|lrlIln.I'Ih_;UI'C.
A_

,I!I7.FInuiClIih$flfliCf.Pb.DOlmh,Hn ud
I

.i,l99\AVon|CflAnn,;dhAwa;u;-n.,,.
uehnpg-ludilhilh-llhdlnu.

0omo.:.L:.uo1s..n.unw=nan..,..;
U Nvfiffiflfifinmiwpelhthufiqxflcqfiu
UH0Nr.L.91uan=pu..ua.Nu ' nocu..
mn-.m,=H._
___,172.HfflnnH.Lde0rlPill\lhi1V

Jhii

l9U.11rbrdhmmiu0nuyl-uubgfmg;
hpnbIunlrli|IvIdinuleH:hhIdfl|'.I7bnifrflflwnffflhflfiflluumumlpuuualpr
amecmm.
r. m. mw . 3 .

q mp u n l o mi pmfid c
bgna d 'mibilldd jdltf. lulu:
wqo p i n tuliloflde
ineprue uvldo du yooco dc
de di. D
mollo
mcu ndn. a diueo cnuul du co
p dr m mmhl um
dwllo fundml dc lgnifinfintuprln. I: lo
pod: et dewnd
p qua o npedlumn liku i nceo. Nec
elhdo. u

por Monte. dvo Ieoonlw' quo a l u hl:

vmgg dc I n u : I l pecl fl dfi d d slr
pnbcul do spfoofiio. Pono. oon que aca tmm
ej uidn ob-o
olrle dc m pcpectv ml
bumic. credilu qua podr r
ii vlilo fnu lnvciglo des dlles
evolvil u qeme
du deqio omiv. Nen: eolelm c du cnd
cflm. dilallu
c. podcn dim- que quwu de
dqio (nornfiv} ll
p dcampelm umppel
u eqnciorto dn
de legiflllild c qildc. l n inpou
ncn Ipol vfclo pwobl;
lnlgndhr
p o dffle lveis dlo du qui o
pmoco cno c
irdlucitvl du id vol cmrq cn mp n l n
lrprlo nm Iyr.

\I_1!l..K

dccnvoIvidrnlrblbudGmrt,Io6p:nopio.m1
cndilo p r _odamvolvlmeo du

depchodnllrcrvemrlloosfaaumcodnlnuu
cuoim ' muuo ' ugrldn

smomm

'

'

mwuunamwuuwmqaamwnmuk

'

; eig;

F .
m.n.nnumH-niupcbnmmnmlugytuuq
'

Bbbltlvulomuiiulluonfiddilldh
(liitlli-IflGnadniihh~90upkdJu|cdC1'lh&
vnuA|dumHue_h;dHbCHhcdidolhndeDIduAiinrhUnIvnihiFvdilUifi.wq,v.{qqtiI0k
dlnuio\un.Cud.dun1upodqn1r|mauqdduwIH
idlflilhllificllllnnnli.
'

4..

I9I_E~whn.n..aa.u==mo=,5.=,n...
0uKl4ms.annffiqmn:._=,.Nyv._.p...,

:vans-mnumn.Lam.nM.ommu.nm

n fl l n g i
GEBl12.C.l9l1.14dKwI|:FhcnILwhOuuvP;|
Knkd;tCGu.J.NYork:B\Bo

GJl3QuN.t9$sfh1-kur~uA;nlu.qfM~ummhu2

W51).
_ _ idJ.MgI:lIqIIivviyP('_i;b;
,

| J 9arlauymwu;.Nu~Ihv=YUf&v=;h.
\ . ' i | l l i I H ' l I I T | ' fl F 3 H l I ' N %
W i m
-u.o==e=

_ ' _ .

44

l96!.'GwqhlbC01.lv$Id}fTlhIlw'.hLwhGh-

'-506'117-NIiI.Il|.1-GAII.|p.3I$~!7J.
wlmus.
1.

"

m.Iqmmmmmfim.

_ -

'

-I5

~ _ _ _ _ _ _ , -

'.
-