Tableau 1 Dsignations usuelles des nuances dacier de construction

suivant EN 10027-1: 2005, EN 10025-2: 2004, EN 10025-4: 2004

Table 1 Usual structural steel grade designations

according to EN 10027-1: 2005, EN 10025-2: 2004, EN 10025-4: 2004

Tabelle 1 bliche Bezeichnungen der Baustahlgten

nach EN 10027-1: 2005, EN 10025-2: 2004, EN 10025-4: 2004

Groupe acier Steel group Stahlgruppe S acier de construction / structural steel / Baustahl +M

Conditions de traitements Treatment conditions Behandlungszustand laminage thermomcanique thermomechanical rolling thermomechanisch umgeformt laminage normalisant normalised rolling normalisierend umgeformt brut de laminage as rolled wie gewalzt

Caractristiques mcaniques Mechanical characteristics Mechanische Eigenschaften XXX limite lastique min. en MPa min. yield strength in MPa mind. Streckgrenze in MPa

+N

+AR

(exemple / example / Beispiel)

EN 10025-2: 2004

355

J2

Z35

+M

Caractristiques mcaniques - groupe 1 Mechanical characteristics - group 1 Mechanische Eigenschaften - Gruppe 1 rsilience / notch toughness / Kerbschlagarbeit min. 27 J JR J0 J2 min. 40 J KR K0 K2 Temp. C 20 0 -20 Z35 Z 25 Z 15

Conditions spciales Special requirements Besondere Anforderungen min. 15% striction min. 15% reduction of area mind. 15% Brucheinschnrung min. 25% striction min. 25% reduction of area mind. 25% Brucheinschnrung min. 35% striction min. 35% reduction of area mind. 35% Brucheinschnrung

Caractristiques physiques - groupe 2 Physical characteristics - group 2 Physikalische Eigenschaften - Gruppe 2 L pour basses tempratures for low temperatures fr Tieftemperaturen laminage thermomcanique thermomechanical rolling thermomechanisch umgeformt laminage normalisant normalised rolling normalisierend umgeformt patinable / weathering / wetterfest

(exemple / example / Beispiel)

EN 10025-4: 2004 S 355 ML