, 14.10.

2011
COM(2011) 642

,
,

:
{SEC(2011) 1187 }
{SEC(2011) 1188 }

EL

1.

...................................................................................................................... 3

2.

....................................................... 5

2.1.

.................................................................................................... 5

2.2.

............................................................................................... 6

2.3.

..................................................................................................... 8

3.

....................................................................................................................... 11

3.1.

....................................................................................... 11

3.2.

....................................................... 12

3.3.

............................................................... 13

4.

............................................................................................................ 15

EL

1.

.


. ,
,
1.

.
.

2020: (1) (2)
(3)
(4) (5) (6)
.

,


.

,
.

.
,
,
.
, ,
.
2020, 2010
2

,

. ,
, .

1
2

EL

http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_en.htm

, COM(2010) 614.

EL


3.
,
.
1,4% 2008,

11% 2008.
.
, 12% 2008 ,
.
,
. ,
5,3%
.
14%
2009, 9%
2008.
27 1993 - 2011 ( )
115

110

(2005=100)

105

100

95

90

85

80

2011M07

2011M01

2010M07

2010M01

2009M07

2009M01

2008M07

2008M01

2007M07

2007M01

2006M07

2006M01

2005M07

2005M01

2004M07

2004M01

2003M07

2003M01

2002M07

2002M01

2001M07

2001M01

2000M07

2000M01

1999M07

1999M01

1998M07

1998M01

1997M07

1997M01

1996M07

1996M01

1995M07

1995M01

1994M07

1994M01

1993M07

1993M01

75

: Eurostat


2011
.

EL

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/index_en.htm

EL

 2020.

.
2.

2.1.

1999-2007,
,

.

,
.
,
.


. ,
, , , , , ,
, .
10,6% 24,2% .

,
.
,
,
. , , ,
,
6,5% 16,1% .


.


, .
, , , ,
13,3% 23,6% .
,
.

,
. ,

EL

EL



. , , ,
9,9% 22,4%.

.


,
.
2.2.

.
, ,
,
.


.
(Key
Enabling Technologies)4
,


,
, .

.

,
.

, ,
,
.
..
. ,
,
,
, .

EL

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ict/files/kets/hlg_report_final_en.pdf

EL

,
.

,
,
.

,
(,
, , , , ).

(, , , , , ).
,
.


,
,
.
(..
)

.


.


. ,

,
5.
:

EL

, ..
(ESFRI)

. COM(2011) 215 13.4.2011.

EL

,

.


.

2.3.

.

,
. ,
,
.
,

. ,
,
.
,

.
, ,
, .
,

, ,
, .

,
(, , , ,
, , , ),
(, , ,
, ). 6

.

(, , ),
.

EL

http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm

EL


.

,
. ,

,
, ,
,

,

.


.
, , 7

.
:

.
,

,

.
11 ,
6% 8. ,
.
, 9.
,

7
8
9

EL

, , , COM(2011)
571 , 20.9.2011
CIRIEC 'The Social economy in the European Union' (
) . 48
Global entrepreneurship Monitor, Executive report 2009 (
)

EL


10.
,
, ,


202011,
12,
13 14.
15
,
,

.
,



,
.
:

,

( ).

10

..
: 5,5% 22%, 'Absence from work for health reasons in the social
economy' ( ), Chorum,
2011, http://www.cides.chorum.fr
2020 , ,
COM(2010) 2020
COM(2010) 546 6
2010

:
COM(2010) 758 16 2010
-
, COM(2011) 206 13 2011
http://ec.europa.eu/internal_market/smact/consultations/2011/debate/index_en.htm

11
12
13

14
15

EL

10

EL

3.

3.1.

,
.


.

,
. 18
,

,
, .
(,
)
.
,
,

.

.

, .
,

.

.
( ) , ,

, ,
. ,
.
.



,

.
,

EL

11

EL

 ,
, .

16.
:

(
)
. ,

,

,
.

3.2.

.


.

, 17
.

,
.
,
,

.

.

, ,

16
17

EL

(), COM (2011)121 16.3.2011.
http://www.europe-innova.eu/web/guest/innovation-in-services/expert-panel/about

12

EL

 , 18.
19

.


. 2004

. 20
,
21
.
:

,
,
.
.

3.3.

,
SBA22. ,
,

,
. ,
,
,
.
.

18
19
20
21

22

EL

.
, COM(2011) 206 , 13.4.2011.
, COM(2011)315
1.6.2011.
2006/123/EK , 12
2006, .


, COM(2011) 20 27.1.2011.
Small Business Act , COM(2011)78/3
23.2.2011.

13

EL


, .
, ,
,
,
.
,
,
, .
,
,
. 23,


.

,
, ,

.
, 27%
,
7% .

.

, .
,

( , , , , , ).
24
30 .
,
, , .
:

23

8
2011/7/ , 16
2011,
().

24

EL

14

EL

 .
4.

,
.
, ,
,
.
, .


.
, 25
,

,
.

2020,

.
:

,
2020

, 2012,

.

25

EL

2020 , COM(2011) 500 .

15

EL