VG-170 VG-170: Priručnik Za Uporabu

Prirunik za uporabu
VG-170
DIGITALNI FOTOAPARAT
Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno proitajte
ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sauvajte ovaj prirunik radi
kasnije uporabe.
Preporuujemo da prije snimanja vanih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom
fotoaparata.
S ciljem stalnog poboljanja naih proizvoda, Olympus pridrava pravo auriranja i promjene podataka sadranih
u ovom priruniku.
Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!
2 HR
Ostali pribor koji nije prikazan: jamstveni list
Sadraj se moe razlikovati ovisno o mjestu kupnje.
Provjera sadraja pakiranja
LI-50B Litij-ionska
baterija
USB kabel
(CB-USB7)
OLYMPUS
Instalacijski
CD-ROM
Remen AV kabel
(CB-AVC5)
F-2AC
USB-ispravlja
ili
Digitalni
fotoaparat
Jedinica fotoaparata
3
1
2
4
7
6
5
8
9
10
1 Viefunkcijski prikljuak
2 Poklopac prikljuka
3 Alka za remen
4 Poklopac pretinca za
bateriju/karticu
5 aruljica samookidaa
AF iluminator
6 Bljeskalica
7 Objektiv
8 Mikrofon
9 Zvunik
10 Navoj za stativ
Nazivi dijelova
3 HR
3
2
4
8
1
5
6
7
9
10
1 n gumb
2 Gumb okidaa
3 Zaslon
4 Ruica zooma
5 R gumb (snimanje
videozapisa)
6 Lampica pokazivaa
7 q gumb (prebacivanje
izmeu snimanja
i reprodukcije)
8 Q gumb (OK)
9 Gumbi sa strelicama
INFO gumb (promjena
informacijskog prikaza)
D gumb (brisanje)
10 m gumb
Privrivanje remena fotoaparata
vrsto zategnite remen kako se ne bi odrijeio.
4 HR
Zaslon
Prikaz naina snimanja
F2.8 F2.8 1/100 1/100
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
zz
PP
0:00:34 0:00:34 44 NORM Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14 16 17 18 15 11 13
19
20
21 22 23
12
1 Nain snimanja .....str. 16, 23
2 Bljeskalica ..................str. 19
Bljeskalica u stanju
pripravnosti/punjenje
bljeskalice .................str. 49
3 Makro .........................str. 28
4 Samookida ................str. 28
5 Kompenzacija
ekspozicije ................str. 29
6 Balans bijele boje .......str. 29
7 ISO .............................str. 30
8 Odabir naina
okidanja ....................str. 31
9 Veliina slike
(fotograje)................str. 31
10 Snimanje sa zvukom
(video zapisi).............str. 34
11 Veliina slike
12 Kontinuirana duljina
snimanja
13 Ikona za snimanje
video zapisa ..............str. 17
14 Svjetski sat .................str. 42
15 Oznaka datuma ..........str. 34
16 Kompresija
(fotograje)................str. 32
17 Broj slika koje se
mogu pohraniti
(fotograje)................str. 16
18 Trenutna memorija .....str. 55
19 Provjera baterije .........str. 12
20 AF ciljna oznaka .........str. 17
21 Vrijednost otvora
objektiva....................str. 17
22 Duljina ekspozicije ......str. 17
23 Upozorenje o trenji
fotoaparata
5 HR
Prikaz naina reprodukcije
Uobiajeni prikaz
1 Provjera baterije .........str. 12
2 Preneseno Eye-Fi
vezom .......................str. 38
3 Zatita .........................str. 37
4 Dodavanje zvuka ........str. 35
5 Predbiljeba za ispis/broj
kopija ispisa ... str. 47/str. 46
6 Trenutna memorija .....str. 55
7 Broj kadra/
ukupan broj slika .......str. 20
Proteklo vrijeme/
ukupno vrijeme snimanja
8 P ..........................str. 26
9 Duljina ekspozicije ......str. 17
10 Nain snimanja .....str. 16, 23
11 ISO .............................str. 30
12 Vrijednost otvora
objektiva....................str. 17
13 Kompenzacija
ekspozicije ................str. 29
14 Balans bijele boje .......str. 29
15 Broj datoteke
16 Kompresija
(fotograje)................str. 32
Broj kadrova
17 Datum i vrijeme ..........str. 15
18 Veliina slike ...............str. 31
19 Glasnoa ....................str. 40
12:30 12/02/26 12/02/26 12:30
10 10 4/30 4/30
1 7 6 2 3 4 5
17
Statina slika Video zapis
00:12/00:34 00:12/00:34
1
19
7
Detaljan prikaz
4/30 4/30 10 10
14M
2.0 2.0 F2.8 F2.8 1/1000 1/1000
100-0004 100-0004
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
NORM
1
MAGIC MAGIC
12/02/26 12:30
14M
2.0 2.0 F2.8 F2.8 1/1000 1/1000
100-0004 100-0004
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
1
MAGIC MAGIC
12/02/26 12:30
NORM
1 7 6 2 3 4 5 10 9 11 8 12
13
15
17
18
14
16
6 HR
Postavke fotoaparata
Upotreba izravnih gumba
esto upotrebljavanim funkcijama moe se pristupiti upotrebom izravnih gumba.
Gumbi zooma (str. 18)
Gumb okidaa (str. 17)
Gumb R (snimanje video zapisa) (str. 17)
Gumb q (prebacivanje izmeu snimanja
i reprodukcije) (str. 17, 20)
Gumb m (str. 9)
H (lijevo)
G (dolje)/
D gumb (brisanje) (str. 21)
F (gore)/
INFO gumb (promjena
informacijskog prikaza) (str. 19, 22)
I (desno)
Q gumb
Gumbi sa strelicama
7 HR
Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke
oznaavaju da se koriste strelice.

NORM
12/02/26 12:30
NORM 14 M
12/02/26 12:30
MENU Sel. Image Back
Single Print More
4/30
100-0004
4/30
100-0004
02 26 12 30 : . .
MENU
2012
X Back
Y/ M/ D
Y M D Time
Vodii za rad prikazani na zaslonu oznaavaju da treba
upotrebljavati gumb m, Q ili se moe upotrijebiti
ruica zooma.
Sel. Image
Erase/Cancel
OK
MENU
(1)
4/30
Vodi za rad
MENU Back
MENU
On
On
Camera Menu
Date Stamp
Reset Reset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
AF Illuminat.
Icon Guide
Normal
Face/iESP
Off
On
Back
Vodi za rad
8 HR
Upotreba izbornika
Koristite izbornik za promjenu postavki fotoaparata, primjerice nain snimanja.
Neki izbornici mogu biti nedostupni ovisno o ostalim povezanim postavkama ili nainu s (str. 24).
Izbornik funkcija
Pritisnite gumb H tijekom snimanja za prikaz izbornika funkcija. Izbornik funkcija koristi se za odabir naina snimanja i
omoguuje pristup esto koritenim postavkama snimanja.

Da biste odabrali nain snimanja
Upotrijebite HI da biste odabrali nain snimanja te pritisnite gumb Q.
Da biste odabrali izbornik funkcija
Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik te HI da biste odabrali opciju
u izborniku. Pritisnite gumb Q za postavljanje izbornika funkcija.
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
Program Auto
Nain
Izbornik funkcija
Nain snimanja
PP
Odabrana opcija
Izbornik za postavljanje
9 HR
1 Pritisnite gumb m.
Prikazuje se izbornik za postavljanje.
MENU Camera Menu Back
Reset Reset
On
On Date Stamp
Compression
AF Mode
Digital Zoom
AF Illuminat.
Icon Guide
Normal
Face/iESP
Off
On
2 Pritisnite H da biste oznaili karticu stranice.
Upotrijebite FG da biste odabrali eljenu
karticu stranice te pritisnite I.
Pixel Mapping
MENU Settings Menu 2
Power Save Power Save
World Time World Time
NTSC/PAL
Back
NTSC
Bright
English
Off
X 12.02.26 12:30
Kartica stranice
Pixel Mapping
Back
NTSC/PAL NTSC
Bright
English
Off
X 12.02.26 12:30
Podizbornik 1
3 Upotrijebite FG da biste odabrali eljeni
podizbornik 1 te pritisnite gumb Q.
Power Save Power Save Off
Pixel Mapping
Back
NTSC/PAL NTSC
Bright
English
X 12.02.26 12:30
Pixel Mapping
MENU Settings Menu 2 Back
NTSC/PAL
X
On
Off
Podizbornik 2
4 Upotrijebite FG da biste odabrali eljeni
podizbornik 2 te pritisnite gumb Q.
Nakon odabira postavke, prikaz se vraa na
prethodni zaslon.
Mogue je da ima dodatnih operacija.
Postavke izbornika (str. 32 do 43)
Power Save Power Save On
Pixel Mapping
Back
NTSC/PAL NTSC
Bright
English
X 12.02.26 12:30
5 Pritisnite gumb m da biste dovrili
postavku.
Izbornik za postavljanje
Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika za postavljanje. Izbornik za postavljanje
omoguuje pristup raznim postavkama fotoaparata, ukljuujui opcije koje nisu na popisu u izborniku funkcija, opcije
prikaza te datum i vrijeme.
10 HR
Kazalo izbornika
Izbornici za funkcije snimanja

1 Nain snimanja ........ str. 16, 23
P (Program Auto)
M (iAUTO)
N (DIS nain)
Q (Uljepaj)
s (Scenski program)
P (Kreativni Filtar)
~ (Panorama)
2 Bljeskalica ..................... str. 19
3 Makro ............................ str. 28
4 Samookida ................... str. 28
5 Kompenzacija
ekspozicije ..................... str. 29
6 Balans bijele boje .......... str. 29
7 ISO ................................ str. 30
8 Odabir naina
okidanja ......................... str. 31
9 Veliina slike .................. str. 31
0 K (Izbornik snimanja) ... str. 32
Reset
Kompresija
AF Mode
Digitalni zoom
AF Iluminat.
Vodi za ikone
Ispisivanje datuma
a A (Izbornik video
zapisa) ........................... str. 32
Broj slika u sekundi
IS nain rada za snimanje
video zapisa
R (Snimanje zvuka videozapisa)
b q (Izbornik
reprodukcije) .................. str. 35
Slideshow
Edit
Brisanje
Narudbe ispisa
R (Zatita)
y (Rotiraj)
c d (Postavke
izbornika 1) .................... str. 38
Formatiranje Memorije/Format
Rezervna kopija
Eye-Fi
USB Prikljuak
q Ukljueno
Zadri postavke
K
Postavke zvuka
d d (Postavke
izbornika 2) .................... str. 40
Mapiranje piksela
s (Zaslon)
NTSC/PAL
Power Save
W (Jezik)
X (Datum/vrijeme)
Svjetski sat
e d (Postavke
izbornika 3) .................... str. 43
Uljepaj Postavke
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
Program Auto
MENU
On
On
Camera Menu
Date Stamp
Reset Reset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
AF Illuminat.
Icon Guide
Normal
Face/iESP
Off
On
Back
6
7
2
1
5
4
8
9
3
0
a
b
c
d
e
11 HR
Priprema fotoaparata
Umetanje baterije i kartice
2
11
1
Poklopac
pretinca
za bateriju/
karticu
2
Sklopka za zatitu
od presnimavanja
Gumb za
zakljuavanje
baterije
Umetnite bateriju s oznakama B prema gumbu za
zakljuavanje baterije kao to je prikazano.
Oteenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.)
moe uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.
Umetnite bateriju povlaei gumb za zakljuavanje
baterije u smjeru strelice.
Umetnite karticu ravno tako da uskoi na svoje
mjesto.
Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac
spremnika baterije/kartice zatvoren.
Povucite gumb za zakljuavanje baterije u smjeru
strelice da biste otkljuali, te zatim uklonili bateriju.
Iskljuite fotoaparat prije otvaranja poklopca na
spremniku baterije/kartice.
S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte SD/SDHC/
SDXC memorijske kartice ili Eye-Fi kartice. Nemojte
umetati druge tipove memorijskih kartica. Upotreba
kartica (str. 55)
Ne dodirujte izravno podruja kontakta na kartici.
Ovaj je fotoaparat mogue upotrebljavati bez kartice
pohranjivanjem slika u internu memoriju.
3
11
2
Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina
neprekidnog snimanja (video zapisi) u unutarnjoj
memoriji i memorijskim karticama (str. 56)
Uklanjanje kartice
1 2
Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, a zatim
je primite i izvucite.
Punjenje baterije isporuenim
USB-ispravljaem
Isporueni ispravlja F-2AC USB-AC (u nastavku
teksta USB-AC ispravlja) razlikuje se ovisno o regiji
u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili prikljuni
USB-AC ispravlja, prikljute ga izravno na AC
utinicu.
12 HR
Isporueni USB-ispravlja namijenjen je jedino za
punjenje baterije. Nemojte snimati slike dok je AC
ispravlja spojen na fotoaparat.
Provjerite jeste li odspojili utinicu USB-AC
ispravljaa iz zidne utinice kada zavri punjenje
ili je reprodukcija pri kraju.
Baterija se moe puniti dok je fotoaparat spojen
na raunalo. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno
o izvedbi raunala (u nekim sluajevima to moe
potrajati i pribl. 10 sati).
Spajanje fotoaparata
Strujna
utinica
USB prikljuak
(isporuen)
Viefunkcijski
prikljuak
Poklopac prikljuka
ili
Lampica pokazivaa
Lampica pokazivaa
Ukljuen: punjenje
Iskljuen: napunjeno je
Baterija nije u trenutku kupnje napunjena do kraja.
Prije uporabe obavezno punite bateriju dok se
lampica pokazivaa ne iskljui (otprilike 4 sata).
Ako lampica pokazivaa ne svijetli, fotoaparat nije
ispravno spojen ili baterija, fotoaparat ili USB-AC
ispravlja ne funkcioniraju prema oekivanjima.
Kada puniti baterije
Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogreci
prikazana nie.

Trepe crveno
Battery Empty
Postavljanje upotrebe priloenog CD-a
Instalacija raunalnog softvera [ib] pomou
isporuenog CD-a dostupna je samo za raunala
s Windows operativnim sustavom.
Windows
1
Umetnite isporueni CD u CD-ROM pogon.
13 HR
Windows XP
Prikazuje se dijaloki okvir Setup.
Windows Vista/Windows 7
Prikazuje se dijaloki okvir automatskog pokretanja.
Kliknite OLYMPUS Setup za prikaz dijalokog
okvira Setup.
Ako se dijaloki okvir Setup ne prikae, odaberite
Moje raunalo (Windows XP) ili Raunalo
(Windows Vista/Windows 7) u izborniku Start. Dvaput
kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste
otvorili prozor OLYMPUS Setup, a zatim dvaput
kliknite Launcher.exe.
Ako se prikae dijaloki okvir User Account Control
(Upravljanje korisnikim raunom), kliknite Yes (Da)
ili Continue (Nastavi).
2
Registrirajte svoj Olympus ureaj.
Kliknite gumb Registracija i slijedite upute na
zaslonu.
Da biste registrirali fotoaparat, morate ga povezati
s raunalom. Spajanje fotoaparata (str. 12)
Ako se nita ne prikazuje na zaslonu fotoaparata,
ak i nakon spajanja fotoaparata na raunalo,
baterija moe biti prazna. Ostavite fotoaparat spojen
na raunalo dok se baterija ne napuni, pa iskljuite
i ponovno spojite fotoaparat.
3
Instalirajte raunalne softvere OLYMPUS
Viewer 2 i [ib].
Prije poetka instalacije provjerite zahtjeve sustava.
Kliknite gumb OLYMPUS Viewer 2 ili
OLYMPUS ib i slijedite upute na zaslonu
za instalaciju softvera.
OLYMPUS Viewer 2
Operativni
sustav
Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji)/
Procesor Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
RAM 1 GB ili vie (preporueno 2 GB ili vie)
Slobodni
prostor na
tvrdom disku
1 GB ili vie
Postavke
zaslona
1024 768 piksela ili vie
Najmanje 65.536 boja
(preporuuje se 16.770.000 boja)
[ib]
Operativni
sustav
Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji)/
Procesor
Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
(Pentium D 3,0 GHz ili bolji potreban je za
video zapise)
RAM
512 MB ili vie (preporueno 1 GB ili vie)
(1 GB ili vie potrebno je za video zapise
preporueno 2 GB ili vie)
Slobodni
prostor na
tvrdom disku
1 GB ili vie
Postavke
zaslona
Minimalno 65.536 boja (preporueno
16.770.000 boja)
Graka
Minimalno 64 MB video RAM-a
s DirectX 9 ili novijim.
* Informacije o koritenju softvera potraite u pomoi na
internetu.
4
Instalirajte prirunik za fotoaparat.
Kliknite gumb Camera Instruction Manual
(Prirunik za uporabu fotoaparata) i slijedite upute
na zaslonu.
14 HR
Macintosh
1
Umetnite isporueni CD u CD-ROM pogon.
Dvaput kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na
radnoj povrini.
Dvaput kliknite ikonu Setup za prikaz dijalokog
okvira Setup.
2
Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.
Prije poetka instalacije provjerite zahtjeve sustava.
Kliknite gumb OLYMPUS Viewer 2 i slijedite
upute na zaslonu za instalaciju softvera.
Registrirati se moete putem opcije Registracija pod
stavkom Pomo aplikacije OLYMPUS Viewer 2.
OLYMPUS Viewer 2
Operativni
sustav
Mac OS X v10.4.11 v10.6
Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji
RAM 1 GB ili vie (preporueno 2 GB ili vie)
Slobodni
prostor na
tvrdom disku
1 GB ili vie
Postavke
zaslona
Minimalno 32.000 boja (preporueno
16.770.000 boja)
* U kombiniranom okviru mogu se odabrati drugi jezici.
Informacije o koritenju softvera potraite u pomoi na
internetu.
3
Kopirajte prirunik za fotoaparat.
Kliknite gumb Camera Instruction Manual
(Prirunik za uporabu fotoaparata) da biste otvorili
mapu s prirunicima za fotoaparat. Kopirajte
prirunik na svom jeziku na raunalo.
15 HR
Jezik, datum, vrijeme i vremenska zona
Moete odabrati jezik za izbornike i poruke koje se
prikazuju na zaslonu. Osim toga, datum i vrijeme
postavljeni ovdje spremljeni su u nazivima slikovnih
datoteka, ispisima datuma i ostalim podacima.
1
Pritisnite gumb n da biste ukljuili
fotoaparat. Upotrijebite FGHI da biste
odabrali svoj jezik i pritisnite gumb A.
Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog
jezika. [W] (Jezik) (str. 42)
MENU Back
English
Francais
Deutsch
Espaol
Portugus(Pt)
Italiano
Nederlands
Cesky
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
()
Hrvatski
SIovenscina
Magyar
Polski
Postavke zaslona za jezik

2
Upotrijebite FG da biste odabrali godinu za
[Y] na zaslonu za postavke datuma i vremena.
X MENU Back
Y/ M/ D
Y M D Time
-- -- -- -- : . . 2012
Zaslon postavljanja datuma i vremena
3
Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y].
X MENU Back
Y/ M/ D
Y M D Time
-- -- -- -- : . . 2012
4
Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite
gumb FGHI i da biste postavili [M]
(mjesec), [D] (dan), [Time] (sate i minute)
i [Y/M/D] (redoslijed datuma), a zatim
pritisnite gumb A.
Za preciznije postavljanje pritisnite gumb Q kada
signal vremena doe na 00 sekundi.
Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog
datuma i vremena. [X] (Datum/vrijeme) (str. 42)
5
Upotrijebite HI da biste odabrali vremensku
zonu te pritisnite gumb Q.
Upotrijebite FG da biste ukljuili ili iskljuili ljetno
vrijeme ([Summer]).
MENU Back
Summer
Seoul
Tokyo
12.02.26 12:30
Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabrane
vremenske zone. [World Time] (str. 42)
16 HR
Snimanje, pregledavanje i brisanje
Snimanje s optimalnom vrijednosti
otvora objektiva i brzinom okidaa
[Program Auto]
U ovom se nainu mogu aktivirati postavke automatskog
snimanja, a takoer su omoguene i promjene irokog
raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput
kompenzacije ekspozicije, izjednaenja bijelog i ostalog,
prema potrebi.
Zadane postavke funkcije oznaene su u .
1
Pritisnite gumb n da biste ukljuili
fotoaparat.
[Program Auto] pokaziva
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
44 NORM 0:00:34 0:00:34
Broj fotograja koje se mogu pohraniti (str. 56)
Zaslon (zaslon naina ekanja)
Ako [Program Auto] pokaziva nije prikazan,
pritisnite H za prikaz izbornika funkcija te postavite
nain snimanja na P. Upotreba izbornika (str. 8)
Prikaz trenutnog naina slikanja
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
Program Auto
Za iskljuivanje fotoaparata pritisnite gumb n.
2
Drite fotoaparat i kadrirajte snimku.

Vodoravan poloaj
Okomit poloaj
Zaslon
Prilikom dranja fotoaparata pazite da prstima ne
prekrijete bljeskalicu i druge vane dijelove.
17 HR
3
Pritisnite gumb okidaa dopola da biste
fokusirali objekt snimanja.
Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija
se zakljua (prikazane su duljina ekspozicije
i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka
postaje zelena.
Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna
oznaka trepe crveno. Pokuajte fokusirati
ponovno.

PP
F2.8 F2.8 1/400 1/400
AF ciljna oznaka
Pritisnite
dopola
Duljina
ekspozicije
Vrijednost
otvora objektiva
Fokusiranje (str. 51)
4
Da biste snimili sliku, njeno pritisnite gumb
okidaa do kraja pazei da pri tom ne tresete
fotoaparat.
Zaslon za pregledavanje slika
Pritisnite do
kraja
Gledanje slika tijekom fotograranja
Pritiskanje gumba q omoguuje reprodukciju slika. Da
biste se vratili na snimanje, ili pritisnite gumb q ili dopola
pritisnite gumb okidaa.
Snimanje video zapisa
1
Pritisnite gumb R za poetak snimanja.

0:00 REC REC 0:00 0:00:34 0:00:34
0:00:34 0:00:34
0:00 0:00 REC REC
Dok se snima,
svijetli crveno
Trenutna duljina
Duljina neprekidnog snimanja
Zvuk e takoer biti snimljen.
Nain snimanja odabran za fotograju primjenjuje
se i na video zapise (neki naini snimanja nemaju
uinka).
2
Ponovo pritisnite gumb R za zavretak
snimanja.
Tijekom snimanja zvuka moe se koristiti samo
digitalni zoom. Da bi se video zapis snimio optikim
zoomom, postavite [R] (snimanje zvuka video zapisa)
(str. 34) na [Off].
18 HR
Koritenje zooma
Okretanjem rukice zooma prilagoava se raspon snimanja.
W strana T strana
PP PP
2.3 2.3
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
5.0 5.0
0:00:34 0:00:34 44 NORM 0:00:34 0:00:34 44 NORM
Traka zooma
Optiki zoom: 5
Digitalni zoom: 4
Za snimanje veih slika [Digital Zoom]
Vrsta i veliina zooma moe se odrediti iz prikaza na
traci zooma. Zaslon se razlikuje ovisno o odabranim
opcijama za [Digital Zoom] (str. 33) i [Image Size]
(str. 31).
[Off] je odabran za [Digital Zoom]:
Veliina slike Traka zooma
14M
Raspon optikog zooma
Drugo
Omjer poveanje mijenja se ovisno
o postavci veliine slike.
*1
[On] je odabran za [Digital Zoom]:
Veliina slike Traka zooma
14M
Raspon digitalnog zooma
Drugo
Omjer poveanje
mijenja se ovisno
o postavci veliine
slike.
*1
Raspon digitalnog zooma
*1
Ako je veliina slike manja od pune razluivosti nakon
to se dosegne maksimalan optiki zoom, fotoaparat
e automatski promijeniti veliinu i odrezati sliku na
odabranu veliinu slike i unijeti raspon digitalnog
zooma, ako je [Digital Zoom] [On].
Fotograje snimljene dok je traka zooma crvena
mogu djelovati zrnato.
19 HR
Upotreba bljeskalice
Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje
odgovaraju uvjetima snimanja.
1
Odaberite opciju bljeskalice u izborniku
funkcija snimanja.

PP
0.0 0.0
MENU MENU
14M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Flash Auto
2
Pomou HI odaberite opciju postavke
te pritisnite gumb Q za postavljanje.
Opcija Opis
Flash Auto
Bljeskalica se aktivira automatski pri
slabom svjetlu ili pri pozadinskom
osvjetljenju.
Redeye
Odailju se predbljeskovi koji
reduciraju pojavu crvenih oiju
na fotograjama.
Fill In
Bljeskalica se aktivira bez obzira na
postojee svjetlo.
Flash Off Bljeskalica se ne ukljuuje.
Dugi bljesak
Bljesak dosee veu udaljenost od
automatske bljeskalice (Flash Auto).
Kada je postavljeno snimanje s dugim bljeskom,
[Image Size] ograniena je na [n] ili nie, ISO
osjetljivost je postavljena na [ISO Auto], a uzastopno
snimanje ksirano je na [o].
Promjena prikaza informacija
o snimanju
Prikaz informacija zaslona moe se promijeniti kako
bi najbolje odgovarao situaciji, poput potrebe za jasnim
pregledom zaslona ili za stvaranje precizne kompozicije
upotrebom mrenog prikaza.
1
Pritisnite F (INFO).
Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje
prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.
Prikaz naina snimanja (str. 4)

PP
NORM
PP
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
NORM 44 0:00:34 0:00:34
0:00:34 0:00:34
Standardna
Detaljno
Nema informacija
20 HR
Pregledavanje slika
1
Pritisnite gumb q.
Broj kadrova/Ukupan broj slika
12:30 12/02/26 12/02/26 12:30
4/30 4/30
Slika reprodukcije
Slike snimljene u nainu Q prikazuju se kao
skupina. Okrenite ruicu zooma na T stranu da biste
reproducirali sliku u grupi.
2
Upotrijebite HI da biste odabrali sliku.
Prikazuje
prethodnu sliku
Prikazuje
sljedeu sliku
Drite I za premotavanje unaprijed, a H za unatrag.
Veliina prikaza slika moe se mijenjati. Indeksni
pregled i pregled izbliza (str. 22)
Za reprodukciju snimljenog zvuka
Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite
sliku i pritisnite gumb Q. Na slikama s kojima je snimljen
zvuk pojavit e se ikona .
[R] (fotograje) (str. 35)
Tijekom audio reprodukcije
Pritisnite FG za podeavanje glasnoe.
Za reprodukciju video zapisa
Odaberite video zapis te pritisnite gumb Q.
12/02/26 12:30 12/02/26 12:30
4/30 4/30
OK Movie Play Movie Play
Video zapis
21 HR
Postupci tijekom reprodukcije video zapisa

00:12/00:34 00:12/00:34
Tijekom reprodukcije
Proteklo vrijeme/
Ukupno vrijeme snimanja
Pauziranje
i nastavak
reprodukcije
Pritisnite gumb Q da biste
pauzirali reprodukciju. Za nastavak
reprodukcije tijekom pauze, brzo
premotavanje unaprijed ili unatrag
pritisnite gumb Q.
Premotavanje
unaprijed
Pritisnite I za premotavanje
unaprijed. Ponovno pritisnite I
da biste ubrzali premotavanje.
Premotavanje
unatrag
Pritisnite H za premotavanje
unatrag. Brzina premotavanja
unatrag poveava se svaki put
kad se pritisne H.
Podeavanje
glasnoe
Upotrijebite FG da biste podesili
glasnou.
Postupci tijekom pauziranja reprodukcije

Tijekom stanke
00:14/00:34 00:14/00:34
Nizanje
Pritisnite F za prikaz prvog kadra
te pritisnite G za prikaz zadnjeg
kadra.
Premotavanje
unaprijed
i unatrag po
jedan kadar
Pritisnite I ili H za premotavanje
unaprijed ili unatrag po jedan
kadar. Drite I ili H pritisnute za
neprekinuto premotavanje.
Nastavak
reprodukcije
Pritisnite gumb Q da biste nastavili
reprodukciju.
Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa
Pritisnite gumb m.
Brisanje slika tijekom reprodukcije
(Brisanje pojedinane slike)
1
Prikaite sliku koju elite obrisati te
pritisnite G (D).
MENU Erase Back
Erase
Cancel
4/30 4/30
2
Pritisnite FG da biste odabrali [Erase]
te pritisnite gumb Q.
Upute za istovremeno brisanje viestrukih slika
potraite u odjeljku Brisanje slika [Erase] (str. 37).
22 HR
Indeksni pregled i pregled izbliza
Indeksni pregled omoguuje brzi odabir ciljne
slike. Pregled izbliza (uveanje do 10) omoguuje
provjeravanje detalja slike.
1
Okrenite ruicu zooma.
12:30 12/02/26 12/02/26 12:30
4/30 4/30
12:30 12/02/26 12/02/26 12:30
4/30 4/30
W T
W
T
12/02/26 12:30
Indeksni pregled
Pregled pojedinane
slike
Pregled izbliza
Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu
Pomou FGHI odaberite sliku pa pritisnite gumb Q
da biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinane
slike.
Za pomicanje slike u pregledu izbliza
Pomou FGHI pomiite podruje pregleda.
Promjena prikaza informacija o slici
Postavke informacija o slikanju prikazane na zaslonu se
mogu promijeniti.
1
Pritisnite F (INFO).
Prikazana informacija o slici mijenja se dolje
prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.

10 10
12/02/26 12/02/26 12:30 12:30
4/30 4/30
4/30 4/30 10 10
14M
2.0 2.0 F2.8 F2.8 1/1000 1/1000
100-0004 100-0004
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
1
MAGIC MAGIC
12/02/26 12:30
NORM
Standardna
Detaljno
Nema informacija
23 HR
Da biste promijenili nain snimanja
Nain snimanja (P, M, N, Q, s, P,
~) moe se promijeniti pomou izbornika funkcija.
Upotreba izbornika (str. 8)
Snimanje s automatskim postavkama
(nain
M
)
Fotoaparat e automatski odabrati optimalan nain
snimanja za scenu. Uvjete snimanja odreuje fotoaparat
i postavke nije mogue mijenjati.
1
Postavite nain snimanja na M.

14M
0:00:34 0:00:34 44 NORM
Ikona se mijenja ovisno o sceni
koju fotoaparat automatski odabire.
U nekim sluajevima fotoaparat moda nee odabrati
eljeni nain snimanja.
Kada fotoaparat ne moe prepoznati koji je optimalni
nain rada, izabrat e se [Program Auto] nain rada.
Smanjenje zamuenja pri snimanju
(nain N)
Ovaj nain rada omoguuje korisniku smanjenje
zamuenja izazvano pomicanjem fotoaparata ili subjekta
snimanja.
1
Postavite nain snimanja na N.
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14M
0:00:34 0:00:34 44 NORM
Pokaziva naina N
Snimanje s efektom Uljepaj
(nain Q)
Ovisno o slici, ureivanje se moda nee moi
primijeniti.
1
Postavite nain snimanja na Q.
Beauty
MENU MENU
5M
Upotreba naina snimanja
24 HR
2
Pritisnite G da biste otili u podizbornik.
MENU MENU
Recommended
5M
3
Pomou HI odaberite opciju postavke
retuiranja, a zatim pritisnite gumb Q za
postavljanje.
5M
0:00:34 0:00:34 44 NORM
Postavke retuiranja
Za retuiranje slike u skladu s Postavkama Uljepaj
upotrijebite [Set 1], [Set 2] ili [Set 3]. [Postavke
Uljepaj] (str. 43)
4
Usmjerite fotoaparat prema objektu.
Provjerite okvir koji se prikazuje oko lica koje
je otkrio fotoaparat, a zatim pritisnite gumb
okidaa da biste snimili sliku.
Spremaju se originalna i ureena slika.
Ako sliku nije mogue retuirati, sprema se samo
originalna slika.
Veliina [Image Size] retuirane slike ksirana
je na [n].
Retuira se samo lice koje je otkrio fotoaparat.
5
Odaberite [OK] ili [Uljepaj] na zaslonu
za pregledavanje slika, a potom pritisnite
gumb Q da biste snimili ili dodatno retuirali
sliku.
OK
Beauty Fix
Uljepaj
1 Odaberite sliku za retuiranje i pritisnite gumb Q.
MENU
Off
Eye Color Back
2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje.
Postavke za funkciju Uljepaj mogu se registrirati.
Uporaba najboljeg naina za scenu
snimanja (nain s)
1
Postavite nain snimanja na s.
MENU MENU
14M
Scene Mode
25 HR
2
MENU MENU
Portrait
MENU MENU
14M
3
Upotrijebite HI da biste odabrali najbolji
nain snimanja za scenu pa pritisnite gumb Q.
14M
0:00:34 0:00:34 44 NORM
Ikona koja oznaava
trenutni nain s
U nainu s optimalne postavke snimanja
unaprijed su programirane za odreene scene
snimanja. Zbog toga se neke postavke u odreenim
nainima ne mogu mijenjati.
Opcija Primjena
B Portret/F Krajolik/
G Nona scena
*1
/M No i portret/
C Sport/N Interijer/W Svijea
*1
/
R Autoportret/S Zalazak sunca
*1
/
X Vatromet
*1
/V Kulinarstvo/
d Dokumenti/K Plaa i snijeg/
Kuni ljubimac/W 3D foto
Fotoaparat
snima optimalnim
postavkama za
uvjete scene.
*1
Ako je objekt snimanja taman, automatski se ukljuuje
smanjenje uma. Ovime se otprilike udvostruava
vrijeme snimanja tijekom kojega se ne mogu snimiti
nikakve druge slike.
Da biste mogli snimati fotograje pokretnih
objekata kao kunih ljubimaca ([Pet])
1 Upotrijebite HI da biste odabrali [ Pet] te pritisnite
gumb Q za postavljanje.
2 Drite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku
s objektom te pritisnite gumb Q.
Nakon to fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna
oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano
ga fokusira. Za kontinuirano fokusiranje pokretnog
objekta (AF Tracking) (str. 33).
Snimanje 3D slika (Wnain)
1 Upotrijebite HI da biste odabrali [Auto] ili [Manual] te
pritisnite gumb Q za postavljanje.
Podizbornik 1 Opis
Automatski
Korisnik samo kadrira snimke tako
da se ciljne oznake i pokazivai
preklapaju, a fotoaparat automatski
otputa okida.
Runo
Nakon snimanja prvog kadra,
pomaknite fotoaparat da biste
preklopili objekt slikom na zaslonu.
Zatim runo otpustite okida.
Ovisno o objektu ili situaciji (ako je udaljenost izmeu
fotoaparata i objekta premala), slike moda nee
izgledati kao da su 3D.
Kut 3D gledanja razliit je ovisno o objektu itd.
Za izlaz iz 3D snimanja bez spremanja slike, pritisnite
gumb m.
Veliina [Image Size] (str. 31) ksirana je na [0].
Zoom se automatski ksira.
Fokus, ekspozicija i balans bijele boje ksirani su
prilikom snimanja prve fotograje.
Bljeskalica je ksirana na [$Flash Off].
26 HR
Nain snimanja Opcija
Magic Filter
1 Pop Art
2 Pin Hole
3 Riblje oko
4 Crtanje
*1
5 Mekani fokus
6 Punk
7 Sjaj
8 Vodene boje
9 Odraz
*1
Spremaju se dvije slike, jedna neizmijenjena, a druga
s primijenjenim efektom.
U nainu P optimalne postavke snimanja unaprijed
su programirane za svaki efekt. Zbog toga se neke
postavke u odreenim nainima ne mogu mijenjati.
Stvaranje panoramskih slika (nain ~)
Isporuenim softverom snimajte slike koje se mogu spojiti
kako bi stvorile panoramsku sliku.
Fokus, ekspozicija, poloaj zooma (str. 18) i balans
bijele boje (str. 29) zakljuani su na prvoj snimci.
Bljeskalica (str. 19) je ksirana na $ (Flash Off) nain.
1
Postavite nain snimanja na ~, a zatim
pritisnite gumb Q.
MENU MENU
PP
Panorama
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14M
2
Koristite FGHI za odabir smjera
pomicanja fotoaparata.
Snimanje sa specijalnim efektima
(
P
nain rada)
Svojoj fotograji dodajte umjetniki efekt odabirom
eljenog maginog ltra.
1
Postavite nain snimanja na P.
MENU MENU
Magic Filter
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14M
2
MENU MENU
2 3
Pop Art
1 9
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14M
3
Upotrijebite HI da biste odabrali eljeni
efekt pa pritisnite gumb Q za postavljanje.
1
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14M
0:00:34 0:00:34 44 NORM
Ikona koja oznaava
trenutni nain P
27 HR
3
Pritisnite gumb okidaa da biste snimili prvu
sliku, a zatim kadrirajte sljedeu snimku.

1 2 1 2
MENU Exit
OK Set
Prije prvog
snimka
Nakon prvog
snimka
Nakon prvog snimka, podruje prikazano
u bijelom okviru ponovno se pojavljuje sa
strane prikaza nasuprot smjeru snimanja.
Kadrirajte sljedee fotograje tako da se
preklapaju sa slikom na monitoru.
4
Ponovite korak 3 dok se ne snimi broj eljenih
kadrova pa pritisnite gumb m kada je
gotovo.
Panoramsko snimanje mogue je za najvie
10 kadrova.
Informacije o stvaranju panoramskih slika potraite
u online pomoi za isporueni softver.
28 HR
Snimanje izbliza (Makro snimanje)
Ta funkcija omoguuje fotoaparatu da fokusira i snima
objekte iz blizine.
1
Odaberite opciju makro u izborniku funkcija
snimanja.
PP
0.0 0.0
MENU MENU
14M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Off
2
Pomou HI odaberite opciju postavke te
Opcija Opis
Off Makro nain rada je iskljuen.
Makro
Omoguuje vam snimanje iz blizine
od 20 cm
*1
(60 cm
*2
) od objekta.
Super Macro
*3
Omoguuje vam snimanje iz blizine
od 5 cm od objekta.
*1
Kada je zoom u najirem poloaju (W).
*2
Kada je zoom u najjaem telefoto poloaju (T).
*3
Zoom se automatski ksira.
Bljeskalica (str. 19) i zoom (str. 18) ne mogu se
postavljati tijekom super makro snimanja.
Uporaba samookidaa
Nakon to se gumb prekidaa pritisne do kraja, slika se
snima s odgodom.
1
Odaberite opciju samookidaa u izborniku
funkcija snimanja.
PP
12 12
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
22
Y Off
2
Opcija Opis
Y Off
Samookida je deaktiviran.
Y 12 s
Lampica samookidaa svijetli oko
10 sekundi, a zatim treperi priblino
2 sekunde, nakon ega se snima
slika.
Y 2 s
Lampica samookidaa treperi oko
2 sekunde, nakon ega se snima
slika.
Da biste iskljuili samookida nakon
to se pokrene
Pritisnite gumb m.
Upotreba funkcija snimanja
29 HR
Prilagodba svjetline
(Kompenzacija ekspozicije)
Standardna osvijetljenost (odgovarajua ekspozicija) koju
postavlja fotoaparat na temelju naina snimanja (osim
za M, Q i s) moe se prilagoditi na svjetlije
ili tamnije kako bi se dobila odgovarajua snimka.
1
Odaberite opciju kompenzacija ekspozicije
u izborniku funkcija snimanja.
Exposure Comp.
PP
MENU MENU
14M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00
0.0
11 22 22 11
2
Pomou HI odaberite eljeno osvjetljenje te
pritisnite gumb Q.
Podeavanje na shemu prirodnih boja
(Balans bijele boje)
Za prirodnije boje odaberite opciju balansa bijele boje koja
odgovara sceni.
1
Odaberite opciju balansa bijele boje

PP
0.0 0.0
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
WB WB Auto
AUTO
WB
AUTO
WB
2
Opcija Opis
WB auto
Fotoaparat automatski prilagoava
balans bijele boje prema sceni
snimanja.
5
Sunny Za snimanje pod vedrim nebom.
3
Cloudy Za snimanje pod oblanim nebom.
1
Incandescent Za snimanje pod svjetlom arne niti.
>
Fluorescent
Za snimanje pod bijelim
uorescentnim osvjetljenjem
(uredi itd.).
X
Jedan dodir 1
Slui za postavljanje njenih
nijansi boja koje nije mogue
prilagoditi putem postavki Auto,
Sunny, Cloudy, Incandescent ili
Fluorescent.
Y
Jedan dodir 2
30 HR
Upotreba balansa bijele jednim dodirom
1 Odaberite opciju balansa bijele boje u izborniku
funkcija.
2 Upotrijebite HI da biste odabrali [
X
] ili [
Y
] i okrenite
fotoaparat prema bijelom papiru.
Postavite papir tako da ispunjava cijeli zaslon
i pazite da ne bude sjene.
Preporua se postavljanje zooma na telefoto (T).
Izvrite ovaj postupak na svjetlu pri kojem se
snimaju fotograje.
3 Pritisnite gumb m.
Fotoaparat otputa okida i balans bijele boje
se registrira.
Registrirani balans bijele boje pohranjen je
u fotoaparatu. Podaci se nee izbrisati ako
iskljuite fotoaparat.
Kada u 2. koraku odaberete [
X
] ili [
Y
] iji je
balans bijele boje ve registriran, registrirat e
se novi balans bijele boje.
Kada bijelo podruje nije dovoljno veliko ili ako je boja
presvijetla, pretamna ili kriava, balans bijele boje ne
moe se registrirati. Vratite se na 2. korak. A moete
i postaviti balans bijele boje.
Odabir ISO osjetljivosti
1
Odaberite opciju ISO postavke u izborniku
funkcija snimanja.

1/400 F2.8
PP
0.0 0.0
MENU MENU
14M
ISO Auto
1/400 F2.8
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
1600
ISO ISO
1600 200
ISO ISO
200 100
ISO ISO
100
2
Opcija Opis
ISO Auto
Fotoaparat automatski prilagoava
osjetljivost prema sceni snimanja.
Vrijednost
ISO osjetljivost je postavljena na
odabranu vrijednost.
Pod postavkom ISO, iako manje vrijednosti rezultiraju
manjom osjetljivou, otrije slike mogu se snimati
pod uvjetima punog osvjetljenja. Vee vrijednosti
rezultiraju veom osjetljivou, a slike se mogu
snimati s kraom duljinom ekspozicije ak i pod
uvjetima priguenog osvjetljenja. No, vea osjetljivost
izaziva um na snimljenoj slici to joj moe dati zrnati
izgled.
31 HR
Uzastopno snimanje (odabir naina
okidanja)
Slike se snimaju uzastopno dok je gumb okidaa pritisnut.
1
Odaberite opciju odabira naina okidanja
PP
0.0 0.0
MENU MENU
14M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
22
Single
Opcija Opis
o
Single
Svaki put kad se pritisne gumb
okidaa, snima se jedan kadar.
j
*1
Sequential
Snimajte uzastopne snimke pomou
fokusa, svjetline (ekspozicije)
i balansa bijele boje koji su
postavljeni za prvi kadar.
c
High-
Speed1
Fotoaparat snima uzastopne snimke
bre nego u [j].
d
High-
Speed2
Fotoaparat snima uzastopne snimke
pri priblino 14 kadrova/s.
*1
Brzina snimanja ovisi o postavkama za [Image Size/
Compression] (str. 31/str. 32).
Kad se postavi na [j], bljeskalica (str. 19) ne moe
se postaviti na [Redeye]. Uz to, kad se postavi na
[c] ili [d], bljeskalica je postavljena na [Flash Off].
Kad se postavi na [c] ili [d], [Image Size] je
ograniena na [3] ili manje, a ISO osjetljivost je
postavljena na [ISO Auto].
Na fotograji snimljenoj s [d] mogu se pojaviti
okomite crte kada je fotoaparat usmjeren prema
izrazito svijetlom objektu pod vedrim nebo itd.
Odaberite kvalitetu slike za slike
(Image Size)
1
Odaberite opciju veliine slike u izborniku
funkcija snimanja.
PP
MENU MENU
5M 8M 14M 16:9S
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
0.0 0.0
44
14M
2
Pomou HI odaberite eljenu veliinu slike,
a zatim pritisnite gumb Q.
Opcija Opis
14M (42883216) Prikladno za ispis slika formata A3.
8M (32642448) Prikladno za ispis slika do formata A3.
3M (20481536)
Prikladno za ispis slika formata
do A4.
1M (1280960)
Prikladno za ispis slika u veliini
razglednice.
VGA (640480)
Prikladno za gledanje slika na TV-u
ili za njihovo koritenje u e-poti
i internetskim stranicama.
16:9S
(19201080)
Prikladno za reprodukciju slika na TV
prijemniku irokog zaslona i za ispis
na papiru formata A5.
32 HR
Izbornici za funkcije snimanja
Upute o koritenju izbornika potraite u odjeljku Upotreba izbornika (str. 8).
Vraanje funkcija snimanja na zadane postavke [Reset]
K (Izbornik snimanja) X Reset
Podizbornik 2 Primjena
Da
Vraa sljedee funkcije izbornika na zadane postavke.
Nain snimanja (str. 23)
Bljeskalica (str. 19)
Makro (str. 28)
Samookida (str. 28)
Kompenzacija ekspozicije (str. 29)
White balance (str. 29)
ISO (str. 30)
Odabir naina okidanja (str. 31)
Veliina slike (slike) (str. 31)
Funkcije izbornika u z
(Izbornik snimanja)/A
(Izbornik video zapisa)
(str. 32 do 34)
Ne Trenutne postavke nisu promijenjene.
Odabir kompresije za fotograje
[Compression]
K (Izbornik snimanja) X Compression
Optimalna Visoka kvaliteta snimanja.
Standardna Normalna kvaliteta snimanja.
Odaberite kvalitetu slike za video
zapise [Image Size/Frame Rate]
A (Izbornik video zapisa) X Image Size/
Frame Rate
Podizbornik 1 Podizbornik 2 Primjena
Veliina slike
720P (1280720)/
VGA (640480)/
QVGA (320240)
Odaberite kvalitetu
slike na temelju
veliine slike i broja
slika u sekundi. Vei
broj slika u sekundi
omoguuje
ujednaeniji
videozapis.
Broj slika u
sekundi
30fps
*1
/
15fps
*1
*1
kadrova u sekundi
33 HR
Smanjenje zamuenja uzrokovanog
potresanjem fotoaparata pri snimanju
[IS Movie Mode] (video zapisi)
A (Izbornik videozapisa) X IS Movie Mode
(videozapisi)
Off
Stabilizator slike je deaktiviran. Ovo
se preporuuje za snimanje kad je
fotoaparat uvren na stativ ili drugu
stabilnu povrinu.
On Stabilizator slike je aktiviran.
Moda nee biti mogue stabilizirati slike ako se
fotoaparat prejako trese.
Odabir podruja fokusiranja [AF Mode]
K (Izbornik snimanja) X AF Mode
Face/iESP
Fotoaparat fokusira automatski.
(Ako je otkriveno lice, prikazano
je bijelim okvirom
*1
; kada se gumb
okidaa pritisne dopola, a fotoaparat
moe fokusirati, boja okvira mijenja
se u zelenu
*2
. Ako nijedno lice nije
otkriveno, fotoaparat bira objekt
u kadru i automatski fokusira.)
Spot
Fotoaparat se fokusira na objekt
lociran AF ciljnom oznakom.
AF Tracking
Fotoaparat automatski prati kretanje
objekta i neprestano ga fokusira.
*1
Za neke se objekte moda nee pojaviti kadar ili e
potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi.
*2
Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne moe fokusirati.
Pokuajte ponovo gumb okidaa pritisnuti dopola.
Neprestano fokusiranje pokretnog objekta
(AF praenje)
1 Drite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku
s objektom te pritisnite gumb Q.
2 Nakon to fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna
oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano
ga fokusira.
3 Da biste iskljuili praenje pritisnite gumb Q.
Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera
moda nee moi fokusirati ili pratiti objekt u pokretu.
Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu,
AF ciljna oznaka postaje crvena.
Snimanje kod veih poveanja nego to
je to optiki zoom [Digital Zoom]
K (Izbornik snimanja) X Digital Zoom
Off Onemoguuje se digitalni zoom.
On Omoguuje se digitalni zoom.
[Digital Zoom] nije dostupan kada se odabere
[% Super Macro] (str. 28).
Ukljuena funkcija [Digital Zoom] utjee na izgled
trake zooma.
Za snimanje veih slika [Digital Zoom] (str. 18)
34 HR
Snimanje zvuka uz snimanje video
zapisa [R]
A (Izbornik video zapisa) X R
Off Zvuk nije snimljen.
On Zvuk je snimljen.
Kada je postavljeno na [On], samo se digitalni
zoom moe koristiti tijekom snimanja video zapisa.
Za snimanje video zapisa s optikim zoomom
namjestite [R] (video zapis) na [Off].
Upotreba AF iluminatora za fokusiranje
sjenovitih objekata [AF Illuminat.]
K (Izbornik snimanja) X AF Illuminat.
Off AF iluminator se ne koristi.
On
Kada se gumb okidaa pritisne
dopola, AF iluminator se ukljuuje
da bi pomogao fokusiranju.

AF iluminator
Prikazivanje vodia za ikone [Icon Guide]
K (Izbornik snimanja) X Icon Guide
Off Nije prikazan nijedan vodi za ikone.
On
Objanjenje odabrane ikone prikazat
e se prilikom odabira naina snimanja
ili ikone izbornika funkcija snimanja
(drite kursor nad ikonom neko vrijeme
kako bi se prikazalo objanjenje).

Vodi za ikone
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
14M
Program Auto
Functions can be
changed manually.
Zapis datuma snimanja [Date Stamp]
K (Izbornik snimanja) X Date Stamp
Off Nema zapisa datuma.
On
Na novim fotograjama zapisuje
se datum snimanja.
[Date Stamp] nije dostupna, ako sat nije postavljen.
Jezik, datum, vrijeme i vremenska zona (str. 15)
Zapis datuma ne moe se izbrisati.
[Date Stamp] nije dostupna u nainu ~ ili 3D tijekom
uzastopnog snimanja.
35 HR
Izbornici za funkcije reprodukcije, ureivanja i ispisa
Automatska reprodukcija slika
[Slideshow]
q (Izbornik reprodukcije) X Slideshow
Za pokretanje slideshowa
BGM Off/On
Odabire opcije
pozadinske glazbe.
Tip
Normal/Fader/
Zoom
Odabire tip prijelaznog
efekta koji se koristi
izmeu slajdova.
Start Zapoinje slideshow.
1 Odaberite eljeni [BGM] i [Type].
2 Odaberite [Start] i pritisnite gumb Q.
Prebacivanje pojedinane slike naprijed/
nazad
Dok slideshow traje, pritisnite I za preskakanje jednog
kadra, ili pritisnite H za vraanje jedan kadar unazad.
Za prekidanje slideshowa
Pritisnite gumb Q ili gumb m.
Promjena veliine slike [Q]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X Q
7 640 480
Sprema sliku visoke razluivosti kao
zasebnu sliku manje veliine za upotrebu
u privicima e-pote ili drugim programima. 320 240
1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku.
2 Upotrijebite FG da biste odabrali veliinu,
pa pritisnite gumb Q.
Izrezivanje slika [P]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X P
1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite
gumb Q.
2 Pomou ruice zooma odaberite veliinu rezanja
i FGHI za postavljanje okvira za rezanje.
MENU Back
3 Pritisnite gumb Q.
Ureena slika pohranjuje se kao posebna slika.
Dodavanje zvuka slikama [R]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X R
2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka.

Mikrofon
Poinje snimanje.
Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde
dok reproducira sliku.
36 HR
Retuiranje lica na fotograjama
[Beauty Fix]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X Uljepaj
primijeniti.
gumb Q.
2 Upotrijebite FG da biste retuirali stavku, a zatim
pritisnite gumb Q.
3 Odaberite [OK] ili [Uljepaj] na zaslonu za
pregledavanje slika, a potom pritisnite gumb Q
da biste snimili ili dodatno retuirali sliku.
Retuirana slika pohranjuje se kao zasebna slika.
OK
Beauty Fix
Veliina [Image Size] retuirane slike ksirana
je na [n].
Uljepaj
MENU
Off
Eye Color Back
2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje.
Osvjetljivanje podruja koja su tamna
zbog pozadinskog osvjetljenja,
nedovoljnog osvjetljenja ili drugih
razloga [Lighting Fix]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X Lighting Fix
gumb A.
Ureena slika pohranjuje se kao zasebna slika.
primijeniti.
Retuiranje moe smanjiti razluivost slike.
Retuiranje crvenih oiju u snimanju
s bljeskalicom [Redeye Fix]
q (Izbornik reprodukcije) X Edit X Redeye Fix
gumb A.
Ureena slika pohranjuje se kao zasebna slika.
primijeniti.
Retuiranje moe smanjiti razluivost slike.
37 HR
Brisanje slika [Erase]
q (Izbornik reprodukcije) X Erase
All Erase
Briu se sve slike u unutarnjoj
memoriji ili kartici.
Sel. Image Slike se pojedinano odabiru i briu.
Brisanje Brie prikazane slike.
Kad briete slike u internoj memoriji, ne umeite
karticu u fotoaparat.
Da biste izbrisali sve slike [All Erase]
1 Pomou FG odaberite [All Erase], pa pritisnite
gumb Q.
2 Pomou FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb Q.
Da biste pojedinano odabrali i izbrisali
slike [Sel. Image]
1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Sel. Image] pa
pritisnite gumb Q.
2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za brisanje
pa pritisnite gumb Q da biste slici dodali oznaku R.
Okrenite ruicu zooma na W stranu da bi se
prikazao indeksni pregled. Slike se mogu brzo
odabirati pomou gumba FGHI. Okrenite
ruicu prema kraju T za povratak na prikaz
pojedinane slike.

Sel. Image
Erase/Cancel
OK
MENU
(1)
4/30
R oznaka
3 Ponovite korak 2 da biste odabrali slike za brisanje
pa pritisnite gumb m da biste izbrisali odabrane
slike.
4 Pomou FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb Q.
Briu se slike s oznakom R.
Spremanje postavki ispisa u slikovne
podatke [Print Order]
q (Izbornik reprodukcije) X Print Order
Predbiljebe za ispis (DPOF) (str. 47)
Zatita slika [R]
q (Izbornik reprodukcije) X R
Zatiene slike ne mogu se brisati opcijom [Erase]
(str. 21, 37), [Sel. Image] ili [All Erase] (str. 37), ali
sve se slike briu opcijom [Memory Format]/[Format]
(str. 38).
Pritisnite ponovno gumb Q da biste ponitili
postavke.
3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste
zatitili ostale slike pa pritisnite gumb m.
Zakretanje slika [y]
q (Izbornik reprodukcije) X y
2 Pritisnite gumb Q da biste zakrenuli sliku.
3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste nainili
postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m.
Novo usmjerenje slike bit e sauvano i kada se
iskljui napajanje.
38 HR
Izbornici za ostale postavke fotoaparata
Potpuno brisanje podataka
[Memory Format]/[Format]
d (Izbornik postavki 1) X Formatiranje Memorije/
Format
Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji
ili kartici nisu zaostali vani podaci.
Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom
prije prve uporabe ili nakon to su koritene s drugim
fotoaparatima ili raunalima.
Da
Potpuno brie unutarnje podatke
u unutarnjoj memoriji
*1
ili kartici
(ukljuujui zatiene slike).
Ne Iskljuuje formatiranje.
*1
Obavezno izvadite karticu prije formatiranja unutarnje
memorije.
Kopiranje slika iz unutarnje memorije
na karticu [Backup]
d (Postavke izbornika 1) X Backup
Da
Izrauje sigurnosnu kopiju slikovnih
podataka iz unutarnje memorije na
kartici.
Ne Ponitava sigurnosno kopiranje.
Upotreba Eye-Fi kartice [Eye-Fi]
d (Izbornik postavki 1) X Eye-Fi
All Automatski alje sve slike.
Sel. Image Automatski alje odabrane slike.
Off Onemoguuje se Eye-Fi komunikacija.
Pri upotrebi Eye-Fi kartice, paljivo proitajte prirunik
za koritenje Eye-Fi kartice i pridravajte se uputa.
Koristite Eye-Fi karticu u skladu sa zakonima
i propisima u zemlji u kojoj koristite fotoaparat.
Na mjestima poput zrakoplova, u kojima je Eye-Fi
komunikacija zabranjena, uklonite Eye-Fi karticu iz
fotoaparata ili postavite [Eye-Fi] na [Off].
Ovaj fotoaparat ne podrava beskonani nain
kartice Eye-Fi.
39 HR
Odabir metode spajanja fotoaparata na
druge ureaje [USB Connection]
d (Izbornik postavki 1) X USB Spajanje
Automatski
Kada je fotoaparat spojen na
drugi ureaj, prikazuje se zaslon
s odabirom postavki.
Skladitenje
Odaberite kad prenosite slike na
raunalo ili kad koristite isporueni
softver s fotoaparatom spojenim na
raunalo.
MTP
Odaberite kad prenosite slike na
raunalo s operativnim sustavom
Windows Vista ili Windows 7 bez
koritenja isporuenog softvera.
Ispis
Odaberite kada spajate fotoaparat na
PictBridge kompatibilni pisa.
Zahtjevi sustava
Windows
Windows XP (Service Pack 1 ili noviji)/
Macintosh Mac OS X v10.3 ili noviji
ak i kad raunalo ima USB prikljuak, pravilan rad
nije zajamen u sljedeim sluajevima.
raunalo s USB prikljucima instaliranim
pomou kartice za proirenje itd.
raunala bez tvorniki instaliranog operativnog
sustava i sastavljena raunala
Ukljuivanje fotoaparata s gumbom q
[qPower On]
r (Postavke 1) X q Power On
Ne
Fotoaparat nije ukljuen. Za
ukljuivanje fotoaparata pritisnite
gumb n.
Da
Pritisnite i drite pritisnutim gumb q
za ukljuivanje fotoaparata u nainu
rada za reproduciranje.
Spremanje naina rada kad je
fotoaparat iskljuen [Keep
K
Settings]
d (Izbornik postavki 1) X Keep
K
Settings
Da
Nain snimanja se sprema prilikom
iskljuivanja fotoaparata, a zatim se
pri iduem ukljuivanju aktivira.
Ne
Nain snimanja je postavljen
na nain P prilikom ukljuivanja
fotoaparata.
40 HR
Odabir zvuka i glasnoe fotoaparata
[Sound Settings]
d (Izbornik postavki 1) X Sound Settings
Sound Type 1/2/3
Odaberite
zvuk kojeg
stvaraju kontrole
fotoaparata.
Volume
OFF (bez zvuka) ili
5 razina glasnoe
Odaberite glasnou
zvuka kojeg
stvaraju kontrole
fotoaparata.
q Volume
OFF (bez zvuka) ili
5 razina glasnoe
Prilagoava jainu
zvuka reprodukcije
slika.
Prilagoavanje CCD-a i funkcije obrade
slike [Pixel Mapping]
d (Izbornik postavki 2) X Pixel Mapping
Ta je funkcija ve prilagoena prije isporuke, i nakon
kupnje nita nije potrebno prilagoavati. Njenu
primjenu preporuujemo jednom godinje.
Za najbolje rezultate priekajte barem jednu minutu
nakon fotograranja ili gledanja slika prije mapiranja
piksela. Ako je fotoaparat iskljuen tijekom mapiranja
piksela, obavezno ga ponovno obavite.
Da biste prilagodili CCD i funkcije
obrade slike
Pritisnite gumb Q kad se prikae [Start] (podizbornik 2).
Fotoaparat istovremeno provjerava i prilagoava
CCD i funkcije obrade slike.
Prilagoavanje svjetline zaslona [s]
d (Izbornik postavki 2) X s
Bright/Normal
Odabire svjetlinu zaslona, ovisno
o svjetlini okruenja.
41 HR
Odabir sustava video signala koji odgovara vaem TV prijamniku [NTSC/PAL]
d (Izbornik postavki 2) X NTSC/PAL
Sustav TV video signala razlikuje se u ovisnosti o dravama ili regijama. Prije gledanja slika s fotoaparata na TV
prijamniku, odaberite video izlaz prema tipu signala vaeg TV prijamnika.
NTSC Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u Sjevernoj Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu, i tako dalje.
PAL Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u europskim dravama, Kini, i tako dalje.
Tvornike postavke razlikuju se prema regiji u kojoj se fotoaparat prodaje.
Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata
1 Pomou fotoaparata odaberite isti sustav video signala kao i na TV prijamniku ([NTSC]/[PAL]).
2 Spojite TV i fotoaparat.
Viefunkcijski
prikljuak
Prikljuite kabel na video
prikljuak (uti) i na audio
prikljuak (bijeli) TV
prijamnika.
AV kabel
(isporueno)
Poklopac prikljuka
3 Ukljuite TV i promijenite INPUT u VIDEO (ulazni prikljuak spojen na fotoaparat).
Za detaljne informacije o promjeni ulaznog izvora TV prijamnika pogledajte njegov korisniki prirunik.
4 Pritisnite gumb q pa pomou HI odaberite sliku za reprodukciju.
U ovisnosti o postavkama TV prijemnika prikazane slike i informacije mogu biti izrezane.
42 HR
tednja baterije izmeu dva snimanja
[Power Save]
d (Izbornik postavki 2) X Power Save
Off Iskljuuje [Power Save].
On
Kada se fotoaparat ne koristi otprilike
10 sekundi, zaslon se automatski
iskljuuje da bi tedio bateriju.
Da biste nastavili iz naina ekanja
Pritisnite bilo koju tipku.
Promjena jezika izbornika [W]
d (Izbornik postavki 2) X W
Jezici
Jezik za izbornike i poruke
o pogrekama prikazan na zaslonu
moe se birati.
1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali svoj jezik
i pritisnite Q gumb.
Postavljanje datuma i vremena [X]
d (Izbornik postavki 2) X X
Prebacivanje izmeu lokalne vremenske zone i vremenske zone odredita
putovanja [World Time]
d (Izbornik postavki 2) X World Time
Neete moi odabrati vremensku zonu koristei [World Time] ako prethodno niste postavili sat fotoaparata pomou [X].
Home/Alternate
x
Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska zona odabrana za x
u podizborniku 2).
z
Vrijeme u vremenskoj zoni odredita putovanja (vremenska zona
odabrana za z u podizborniku 2).
x
*1
Odaberite lokalnu vremensku zonu (x).
z
*1, 2
Odaberite vremensku zonu odredita putovanja (z).
*1
U podrujima gdje je na snazi ljetno vrijeme, pomou FG ukljuite ljetno vrijeme ([Summer]).
*2
Kad odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izraunava vremensku razliku izmeu odabrane zone i lokalne
vremenske zone (x) kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredita putovanja (z).
43 HR
Registriranje postavki za Uljepaj
[Beauty Settings]
d (Izbornik postavki 3) X Uljepaj Postavke
primijeniti.
1 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku
retuiranja i pritisnite gumb Q.
2 Pritisnite gumb okidaa za snimanje slike portreta.
Take a portrait picture.
Slika nije spremljena.
MENU
Off
Eye Color Back
4 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje da
biste spremili sliku.
Registracija je dovrena.
44 HR
Ispis
Izravni ispis (PictBridge
*1
)
Spajanjem fotoaparata na pisa kompatibilan
s PictBridgeom moete izravno ispisivati slike bez
upotrebe raunala.
Za informaciju podrava li va pisa PictBridge, pogledajte
korisniki prirunik pisaa.
*1
PictBridge je standard za povezivanje digitalnih
fotoaparata i pisaa razliitih proizvoaa i za izravan
ispis fotograja.
Naini ispisa, veliine papira, i ostali parametri koji se
mogu postaviti na fotoaparatu razlikuju se u ovisnosti
o pisau koji se upotrebljava. Za pojedinosti proitajte
prirunik za uporabu pisaa.
Za pojedinosti o dostupnim vrstama papira, umetanju
papira i ugradnji spremnika tinte proitajte prirunik
za uporabu pisaa.
Ispis slika sa standardnim
postavkama pisaa [Easy Print]
U izborniku postavljanja postavite [USB Connection]
(str. 39) na [Print].
1
Na zaslonu prikaite sliku za ispis.
Pregledavanje slika (str. 20)
2
Ukljuite pisa i spojite ga s fotoaparatom.
Viefunkcijski
prikljuak
OK Custom Print
Easy Print Start
MENU Easy Print Back
USB kabel (isporuen)
Y gumb
Otvorite poklopac prikljuka
u smjeru strelice.
3
Pritisnite gumb I da biste pokrenuli ispis.
4
Da biste ispisali drugu sliku, upotrijebite HI
da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb Q.
Da biste izali iz ispisa
Nakon to se odabrana slika prikae na zaslonu,
iskopajte USB kabel iz fotoaparata i pisaa.
45 HR
Promjena postavki pisaa za ispis
[Custom Print]
1
Slijedite korake 1 i 2 za [Easy Print] (str. 44),
a zatim pritisnite gumb Q.
2
Pomou FG odaberite nain ispisa te
pritisnite gumb Q.
Ispis Ispisuje sliku odabranu u koraku 5.
All Print
Ispisuje sve slike pohranjene u
unutarnjoj memoriji ili na kartici.
Multi Print
Ispisuje jednu sliku u formatu
viestrukog izgleda.
All Index
Ispisuje indeks svih slika pohranjenih
u unutarnjoj memoriji ili na kartici.
Print Order
*1
Ispisuje slike na temelju podataka
o predbiljebi za ispis na kartici.
*1
[Print Order] opcija dostupna je samo kada su
napravljene predbiljebe za ispis.
Predbiljebe za ispis (DPOF) (str. 47)
3
Upotrijebite FG da biste odabrali [Size]
(Podizbornik 3) pa pritisnite I.
Ako nije prikazan zaslon [Printpaper], opcije [Size],
[Borderless] i [Pics/Sheet] bit e postavljene na
standardnu vrijednost.
MENU Printpaper
Size Borderless
Back
Standard Standard
4
Upotrijebite FG da biste odabrali postavku
[Borderless] ili [Pics/Sheet] pa pritisnite
gumb Q.
Off/On
*1
Slika se ispisuje s obrubom ([Off]).
Ispisana slika ispunjava itav list ([On]).
(Broj slika na
listu razliit
je u ovisnosti
o pisau.)
Broj slika na listu ([Pics/Sheet]) moe
se birati samo kada je u opciji [Multi
Print] odabran korak 2.
*1
Dostupne postavke za [Borderless] razlikuju se
u ovisnosti o pisau.
Ako je u koracima 3 i 4 odabrana opcija [Standard],
slika se ispisuje prema standardnim postavkama
pisaa.
5
Upotrijebite HI da biste odabrali sliku.
6
Pritisnite F za predbiljebu trenutne slike
za ispis. Pritisnite G kako biste doli do
detaljnih postavki za ispis trenutne slike.
46 HR
Da biste napravili detaljne postavke pisaa
1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali postavku
i pritisnite gumb Q.
<
0 do 10
Odreuje broj kopija
ispisa.
Date Sa/Bez
Odabirom opcije
[With] ispisuju se slike
s datumom.
Odabirom opcije
[Without] ispisuju se
slike bez datuma.
Ime datoteke Sa/Bez
Odabirom opcije [With]
na slici se ispisuje naziv
datoteke.
Odabirom opcije
[Without] na slici se ne
ispisuje nikakav naziv
datoteke.
P
(Ide dalje
do zaslona
postavki.)
Odabire dio slike za
ispis.
Da biste izrezali sliku [P]
1 Upotrijebite ruicu zooma da biste odabrali veliinu
okvira za izrezivanje, FGHI za pomicanje okvira,
a zatim pritisnite gumb A.

MENU Back
Okvir za
izrezivanje
2 Pomou FG odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q.
7
Ako je to potrebno, ponovite korake 5 i 6
da biste odabrali slike za ispis, napravite
detaljne postavke te postavite [Single Print].
8
Pritisnite gumb Q.
Print
Cancel
MENU Print Back
9
Pomou FG odaberite [Print] pa pritisnite
gumb Q.
Poinje ispis.
Kad je opcija [Option Set] podeena na nain
[All Print], prikazuje se zaslon [Print Info].
Kad ispis zavri, prikazuje se zaslon [Print Mode
Select].
Multi Print
Print Order
All Index
All Print
Print Print
MENU Print Mode Select Back
Za prekid ispisa
1 Kad se prikae poruka [Do Not Remove USB Cable],
pritisnite gumb m, pomou FG odaberite
[Cancel], pa pritisnite gumb Q.
10
Pritisnite gumb m.
11
Kada je prikazana poruka [Remove USB
Cable], iskljuite USB kabel iz fotoaparata
i pisaa.
47 HR
Predbiljebe za ispis (DPOF
*1
)
U predbiljebama za ispis broj kopija ispisa i opcija
datuma ispisa spremaju se na sliku ili na karticu. To
omoguuje jednostavan ispis s pisaa ili tiskare koji
podravaju DPOF koritenjem samo predbiljebi za
ispis na kartici bez raunala ili fotoaparata.
*1
DPOF je standard za pohranjivanje podataka
o automatskom ispisu s digitalnih fotoaparata.
Predbiljebe za ispis mogu se postaviti samo za slike
pohranjene na kartici. Umetnite karticu sa snimljenim
slikama prije nego to napravite predbiljebe za ispis.
DPOF predbiljebe zadane na nekom drugom DPOF
ureaju ne mogu se mijenjati na ovom fotoaparatu.
Promjene napravite na izvornom ureaju. Pravljenje
novih DPOF predbiljebi ovim fotoaparatom izbrisat
e predbiljebe koje je napravio neki drugi ureaj.
Predbiljebe za ispis DPOF mogu se napraviti za
najvie 999 slika po kartici.
Predbiljebe za ispis pojedinanih
slika [<]
1
Prikaite izbornik za postavljanje.
2
U izborniku reprodukcije q odaberite
[Print Order] pa pritisnite gumb Q.
3
Upotrijebite FG da biste odabrali [<] pa
pritisnite gumb Q.
NORM
12/02/26 12:30
NORM 14 M
0
12/02/26 12:30
MENU Back Print Order
4/30
100-0004
4/30
100-0004
4
Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za
predbiljebu za ispis. Upotrijebite FG da
biste odabrali koliinu. Pritisnite gumb Q.
5
Upotrijebite FG da biste odabrali [X]
(ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite
gumb Q.
Ne Ispisuje samo sliku.
Date Ispisuje sliku s datumom snimanja.
Time Ispisuje sliku s vremenom snimanja.
6
Pomou FG odaberite [Set] pa pritisnite
gumb Q.
48 HR
Predbiljeba za po jedan ispis svake
slike na kartici [U]
1
Slijedite Korake 1 i 2 u [<] (str. 47).
2
Upotrijebite FG da biste odabrali [U]
3
Slijedite korake 5 i 6 u [<].
Ponitavanje svih predbiljebi
za ispis slika
1
2
Upotrijebite FG da biste odabrali [<] ili
[U], pa pritisnite gumb Q.
3
Upotrijebite FG da biste odabrali [Reset]
Ponitavanje predbiljebe za ispis
odabranih slika
1
2
Upotrijebite FG da biste odabrali [<]
3
Upotrijebite FG da biste odabrali [Keep]
4
Upotrijebite HI da biste odabrali sliku
s predbiljebe ispisa koju elite otkazati.
Upotrijebite FG da biste koliinu ispisa
postavili na 0.
5
Po potrebi ponovite korak 4, a zatim nakon
zavretka pritisnite gumb Q.
6
Upotrijebite FG da biste odabrali [X]
(ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite
gumb Q.
Postavke se primjenjuju na preostale slike
s podacima za predbiljebu ispisa.
7
Pomou FG odaberite [Set] pa pritisnite
gumb Q.
49 HR
Savjeti za uporabu
Ako fotoaparat ne radi kako je predvieno, ili ako je na
zaslonu prikazana poruka pogreke, a niste sigurni to
biste uinili, pogledajte donje informacije da biste rijeili
problem(e).
Rjeavanje problema
Baterija
Fotoaparat ne radi ak ni s baterijama.
Umetnite napunjene baterije u pravilnom smjeru.
Umetanje baterije i kartice (str. 11), Punjenje
baterije isporuenim USB-ispravljaem (str. 11)
Rad baterije moda je privremeno bio oslabljen
zbog niske temperature. Uklonite baterije i zagrijte
ih tako to ete ih nakratko staviti u svoj dep.
Kartica/unutarnja memorija
Prikazana je poruka pogreke.
Poruka pogreke (str. 50)
Gumb okidaa
Slika nije snimljena nakon pritiska na gumb okidaa.
Prekinite stanje mirovanja.
Da bi se tedjela baterija, fotoaparat automatski
ulazi u stanje mirovanja i zaslon se iskljuuje
ako se nita ne radi tri minute kada je fotoaparat
ukljuen. Slika se ne snima ni kad gumb okidaa
u ovom nainu pritisnete do kraja. Rukujte ruicom
zooma ili drugim gumbima kako biste fotoaparat
prije snimanja povratili iz stanja mirovanja.
Ostavite li fotoaparat ukljuen 12 minuta, on e se
automatski iskljuiti. Pritisnite gumb n da
biste ukljuili fotoaparat.
Pritisnite gumb q da biste se prebacili na nain
snimanja.
Prije snimanja fotograje priekajte da prestane
treperiti oznaka #(punjenje bljeskalice).
Zaslon
Slabo se vidi.
Moda je dolo do kondenzacije. Iskljuite
napajanje i priekajte da se kuite fotoaparata
aklimatizira na okolnu temperaturu i osui prije
fotograranja.
Na zaslonu se javljaju okomite crte.
Okomite crte mogu se pojaviti na zaslonu kada
je fotoaparat usmjeren prema iznimno svjetlom
objektu pod vedrim nebom, i slino. Na snimljenom
video zapisu mogu se pojaviti crte.
Na slici je snimljeno svjetlo.
Snimanje s bljeskalicom u tamnim uvjetima
uzrokuje odraavanje bljeska na praini u zraku.
Funkcija datum i vrijeme
Postavke datuma i vremena vraaju se na zadanu
postavku.
Ako se baterije izvade i stoje izvan fotoaparata
otprilike jedan dan
*1
, postavke datuma i vremena
vraaju se na zadanu postavku i moraju se
resetirati.
*1
Vrijeme za vraanje postavki datuma i vremena
na zadane postavke razliito je u ovisnosti
o tome koliko su baterije bile u aparatu.
Razno
Fotoaparat bui pri snimanju slika.
Fotoaparat moe aktivirati objektiv i oglasiti se
ak i kad nita ne snimate. Razlog je automatsko
izvoenje radnji i automatsko fokusiranje kao
priprema za snimanje.
50 HR
Poruka o pogreci
Kada je jedna od donjih poruka prikazana na zaslonu,
provjerite rjeenje.
Poruka o pogreci Rjeenje
Card Error
Problem s karticom
Stavite novu karticu.
Write Protect
Problem s karticom
Sklopka za zatitu od
presnimavanja postavljena je na
LOCK. Otpustite sklopku.
Memory Full
Problem s unutarnjom memorijom
Stavite karticu.
Izbriite neeljene slike.
*1
Card Full
Problem s karticom
Zamijenite karticu.
Izbriite neeljene slike.
*1
MENU Card Setup Back
Format
Power Off
Problem s karticom
Upotrijebite FG da biste odabrali
[Format] te pritisnite gumb Q.
Zatim pomou FG odaberite [Yes]
*2
MENU Memory Setup Back
Memory Format
Power Off Power Off
Problem s unutarnjom
memorijom
Upotrijebite FG da biste odabrali
[Memory Format] te pritisnite
gumb Q. Zatim pomou FG
odaberite [Yes] pa pritisnite
gumb Q.
*2
No Picture
Problem s unutarnjom
memorijom/karticom
Snimite slike prije nego to ih
gledate.
Picture Error
Problem s odabranom slikom
Pomou softvera za retuiranje
fotograja itd. pogledajte slike na
raunalu. Ako se slika jo uvijek ne
moe gledati, slikovna datoteka je
oteena.
Poruka o pogreci Rjeenje
The Image Cannot
Be Edited
Pomou softvera za retuiranje
fotograja itd. uredite slike na
raunalu.
Battery Empty
Problem s baterijom
Napunite bateriju.
No Connection
Problem s povezivanjem
Pravilno spojite fotoaparat
i raunalo ili pisa.
No Paper
Problem s pisaem
Uloite papir u pisa.
No Ink
Problem s pisaem
Dopunite tintu u pisau.
Jammed
Problem s pisaem
Izvadite zaglavljeni papir.
Settings
Changed
*3
Problem s pisaem
Vratite pisa u stanje u kojem ga se
moe koristiti.
Print Error
Problem s pisaem
Iskljuite fotoaparat i pisa,
provjerite ima li problema s
pisaem, a zatim ponovno ukljuite
napajanje.
Cannot Print
*4
Za ispis koristite raunalo.
*1
Prije brisanja vanih slika prebacite ih na raunalo.
*2
Izbrisat e se svi podaci.
*3
Prikazuje kada je, na primjer, ladica za papir uklonjena
s pisaa. Ne rukujte pisaem dok mijenjate postavke
ispisa na fotoaparatu.
*4
Ovaj fotoaparat moda ne moe ispisivati slike koje
su snimljene drugim fotoaparatom.
51 HR
Savjeti za snimanje
Kad niste sigurni kako snimiti sliku koju ste zamislili,
pogledajte donje informacije.
Fokusiranje
Fokusiranje objekta
Fotograranje objekta koji nije u sreditu zaslona
Nakon fokusiranja na predmet koji je udaljen
jednako kao i objekt snimanja, kadrirajte snimku
i fotograrajte.
Pritiskom na gumb okidaa dopola (str. 17)
Postavite [AF Mode] (str. 33) na [Face/iESP]
Snimanje slike u nainu [AF Tracking] (str. 33)
Fotoaparat automatski prati kretanje objekta
i neprestano ga fokusira.
Fotograranje objekata koje je teko
autofokusirati
U sljedeim sluajevima nakon fokusiranja
(pritiskanjem gumba okidaa dopola) na predmet
s visokim kontrastom na istoj udaljenosti kao
i objekt snimanja, kadrirajte snimku i fotograrajte.
Objekt niskog kontrasta
Kad se jako svijetli predmeti
pojavljuju u sredini zaslona
Predmet bez vertikalnih linija
*1
*1
Takoer je uinkovito kadrirati snimku drei
fotoaparat okomito za fokusiranje pa ga zatim
vratiti u vodoravni poloaj da bi se slika snimila.
Kad su predmeti na razliitim
udaljenostima
Predmet koji se brzo kree
Predmet nije u sredini okvira
52 HR
Potresanje fotoaparata
Fotograranje bez potresanja fotoaparata
Snimanje fotograja u nainu N (str. 23)
Odaberite C (Sport) u nainu s (str. 24)
Nain C (Sport) koristi veliku brzinu okidaa i
moe smanjiti zamuivanje koje se dogaa zbog
pomicanja objekta.
Snimanje slika s visokom ISO osjetljivou
Ako je odabrana visoka ISO osjetljivost, moe se
fotograrati s velikom brzinom okidaa ak i na
mjestima na kojima se ne moe koristiti bljeskalica.
Odabir ISO osjetljivosti (str. 30)
Ekspozicija (svjetlina)
Fotograranje s odgovarajuom svjetlinom
Snimanje slika pomou [Fill In] (str. 19)
bljeskalice
Objekt nasuprot pozadinskom osvjetljenju
posvjetljuje se.
Fotograranje pomou kompenzacije
ekspozicije (str. 29)
Prilagodite svjetlinu dok gledate zaslon za
fotograranje. Obino fotograranje bijelih
objekata (poput snijega) daje slike koje su tamnije
od stvarnog objekta. Pomou kompenzacije
ekspozicije u pozitivnom (+) smjeru prilagodite
bijele boje onako kako izgledaju. Kada, na drugu
stranu, fotograrate crne objekte, uinkovito je
prilagoditi u negativnom (-) smjeru.
Balans bijele boje
Fotograranje u nijansama koje odgovaraju
stvarnosti
Snimanje slika odabirom balansa bijele boje
(str. 29)
Najbolji rezultati u veini okolina obino se mogu
dobiti postavkom [WB Auto] ali za neke biste
objekte trebali iskuati druge postavke. (To se
posebice odnosi na hladovinu pod vedrim nebom,
mijeano prirodno i umjetno osvjetljenje, i tako
dalje.)
Kvaliteta slike
Fotograranje otrijih slika
Snimanje slika s optikim zoomom
Izbjegavajte upotrebu digitalnog zooma (str. 18, 33)
za fotograranje.
Snimanje slika s niskom ISO osjetljivou
Ako se fotograra s visokom ISO osjetljivou,
moe se javiti um (male tokice u boji i
neujednaenost boja koje nema u izvornoj slici),
a slika moe djelovati zrnato. Rezultirajua slika
zrnatija je nego s niskom ISO osjetljivou.
Odabir ISO osjetljivosti (str. 30)
Baterije
Produljenje trajanja baterija
Postavite [Power Save] (str. 42) na [On]
53 HR
Savjeti za reprodukciju/ureivanje
Reprodukcija
Reprodukcija slika u unutarnjoj memoriji i na kartici
Kada reproducirate slike iz unutarnje memorije,
izvadite karticu
Uklanjanje kartice (str. 11)
Ureivanje
Brisanje zvuka snimljenog uz sliku
Snimite tiinu preko zvuka kada reproducirate
sliku
Dodavanje zvuka slikama [R] (str. 35)
54 HR
Dodatak
Odravanje fotoaparata
Vanjske povrine
Lagano prebriite mekom krpicom. Ako je fotoaparat
jako prljav, namoite krpicu u blagu otopinu deterdenta
i dobro ocijedite. Oistite fotoaparat vlanom krpicom
i potom ga osuite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat
koristili na plai, koristite dobro ocijeenu krpicu
namoenu u istu vodu.
Zaslon
Lagano prebriite mekom krpicom.
Objektiv
Otpuhnite prainu s lee puhalicom, potom lagano
obriite sredstvom za ienje objektiva.
Ne koristite jaka otapala poput benzina ili alkohola,
ili kemijski obraene tkanine.
Ako lea objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na
njoj se moe razviti plijesan.
Baterija/USB-ispravlja
Njeno prebriite mekom suhom krpicom.
Skladitenje
Spremate li fotoaparat na dulje vrijeme, izvadite
bateriju, USB-ispravlja i memorijsku karticu te ga
odloite na suho, hladno i dobro prozraeno mjesto.
Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite
njegove funkcije.
Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima
se rukuje kemijskim proizvodima jer bi to moglo
uzrokovati koroziju.
Koritenje AC ispravljaa koji se
prodaje zasebno
Ovaj se fotoaparat moe koristiti s USB-AC ispravljaem
koji se prodaje zasebno (F-3AC). Nemojte upotrebljavati
nijedan AC ispravlja osim namijenjenog. Kada
upotrebljavate F-3AC, obavezno upotrijebite USB kabel
koji ste dobili s fotoaparatom.
S ovim fotoaparatom nemojte koristiti nijedan drugi
ispravlja.
Snimanje videozapisa nije omogueno kada
upotrebljavate F-3AC.
Koritenje punjaa koji se prodaje
zasebno
Punja (UC-50: prodaje se zasebno) se moe upotrijebiti
za punjenje baterije.
Uporaba punjaa i USB-ispravljaa
u inozemstvu
Punja i USB-AC ispravlja mogu se koristiti kod veine
kunih izvora struje irom svijeta u rasponu od 100 V do
240 V AC (50/60 Hz) . Meutim, zidna strujna utinica
moe se razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se
nalazite, zbog ega e punjau i USB-ispravljau biti
potreban odgovarajui adapter. Pojedinosti o tome
zatraite od lokalne prodavaonice elektromaterijala ili
u putnikoj agenciji.
Nemojte koristiti putne pretvarae napona jer bi oni
mogli otetiti va punja i USB-ispravlja.
55 HR
Upotreba kartice
Kartice kompatibilne s ovim fotoaparatom
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kartice (za pojedinosti
o kompatibilnosti kartice posjetite Olympusove web
stranice) dostupne u prodaji.
Eye-Fi kartica se za vrijeme upotrebe moe zagrijati.
Kada se koristi Eye-Fi kartica, baterija se moe bre
istroiti.
Kada se koristi Eye-Fi kartica, fotoaparat moe raditi
sporije.
Sklopka za zatitu od presnimavanja na
SD/SDHC/SDXC kartici
SD/SDHC/SDXC kartica na sebi ima sklopku za zatitu
od presnimavanja.
Ako sklopku namjestite na stranu LOCK, neete moi
snimati na karticu, brisati podatke ili je formatirati. Vratite
sklopku da biste omoguili snimanje.
LOCK
Provjera mjesta spremanja slika
Pokaziva memorije pokazuje koristi li se tijekom snimanja
i reprodukcije unutarnja memorija ili kartica.
Indikator trenutane memorije
v: Koristi se unutarnja memorija
w: Koristi se kartica
ak i kad se izvri [Memory Format]/[Format],
[Erase], [Sel. Image] ili [All Erase], podaci na kartici
nisu u potpunosti izbrisani. Kada bacate karticu,
otetite je da biste sprijeili otkrivanje osobnih
podataka.
Proces itanja/snimanja kartice
Tijekom snimanja, pokaziva trenutane memorije
svijetli crveno dok fotoaparat biljei podatke. Nikad ne
otvarajte poklopac pretinca za bateriju/karticu ili iskljuujte
USB kabel. Ne samo da to moe otetiti slikovne
podatke, ve moe i uiniti unutarnju memoriju ili karticu
neupotrebljivom.
56 HR
Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina neprekidnog snimanja (video zapisi)
u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama
Brojke za broj fotograja koje se mogu pohraniti i duljinu kontinuiranog snimanja su pribline. Stvarni kapacitet
razlikuje se ovisno o uvjetima snimanja i koritenoj kartici.
Slike
Veliina slike Kompresija
Broj slika koje se mogu pohraniti
Unutarnja memorija SD/SDHC/SDXC kartica (4 GB)
6 42883216
L
4 506
M
9 1.000
4 32642448
L
7 867
M
15 1.700
n 25601920
L
12 1.394
M
24 2.697
3 20481536
L
20 2.216
M
39 4.432
2 16001200
L
32 3.650
M
65 7.299
1 1280960
L
50 5.640
M
101 11.280
7 640480
L
202 20.677
M
371 41.341
0 19201080
L
30 3.354
M
60 6.531
57 HR
Video zapisi
Veliina slike
Broj slika
u sekundi
Kontinuirana duljina snimanja
Unutarnja memorija SD/SDHC/SDXC kartica (4 GB)
Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka
1280720
30fps 10 s 10 s 18 min. 53 s 19 min. 22 s
15fps 19 s 20 s 36 min. 52 s 38 min. 44 s
8 640480
30fps 18 s 18 s 33 min. 40 s 35 min. 13 s
15fps 34 s 37 s 64 min. 30 s 70 min. 26 s
9 320240
30fps 47 s 53 s 87 min. 21 s 98 min. 37 s
15fps 1 min. 24 s 1 min. 46 s 156 min. 48 s 197 min. 14 s
Maksimalna veliina datoteke pojedinog video zapisa iznosi 2 GB, bez obzira na kapacitet kartice.
Poveavanje broja slika koje se mogu snimiti
Ili izbriite neeljene slike ili spojite fotoaparat s raunalom ili nekim drugim ureajem da biste spremili slike, a zatim
izbriite slike u unutarnjoj memoriji ili na kartici.
[Erase] (str. 21, 37), [Sel. Image] (str. 37), [All Erase] (str. 37), [Memory Format]/[Format] (str. 38)
58 HR
MJERE SIGURNOSTI
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA
NE OTVARAJTE
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA,
NE UKLANJAJTE POKLOPAC (NITI STRANJU STRANU).
U UREAJU NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOE
SAM POPRAVITI.
ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFICIRANOM
OLYMPUSOVOM SERVISNOM OSOBLJU.
Usklinik u trokutu upozorava na vane
savjete za rukovanje i odravanje
u dokumentaciji priloenoj uz ureaj.
OPASNOST Ako ureaj koristite ne pridravajui
se obavijesti oznaenih ovim znakom,
moe doi do tekih ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE Ako ureaj koristite ne pridravajui
se obavijesti oznaenih ovim znakom,
moe doi do ozljeda ili smrti.
OPREZ Ako se proizvod koristi bez
pridravanja informacija navedenih pod
ovim simbolom, moe doi do lakih
tjelesnih ozljeda, oteenja opreme
ili gubitka vrijednih podataka.
UPOZORENJE!
KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POARA ILI
STRUJNOG UDARA, NE RASTAVLJAJTE UREAJ, NE
IZLAITE GA VODI I NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO
VLANIM OKRUENJIMA.
Ope mjere opreza
Proitajte sve upute Prije uporabe proizvoda proitajte
itav prirunik za uporabu. Sauvajte sve prirunike
i dokumentaciju za buduu uporabu.
ienje Uvijek iskljuite ovaj ureaj iz zidne utinice prije
ienja. Za ienje koristite samo vlanu krpicu. Ne koristite
tekua sredstva za ienje ili sredstva u spreju, niti bilo
kakva organska otapala.
Dodaci Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja oteenja
proizvoda, koristite samo pribor koji preporuuje Olympus.
Voda i vlaga Mjere sigurnosti za ureaje otporne na vremenske
utjecaje proitajte u uputama o otpornosti na vremenske utjecaje.
Poloaj Kako bi se izbjeglo oteenje proizvoda, postavite
ga sigurno na stabilan stativ, stalak ili nosa.
Izvor napajanja Ovaj ureaj prikljuite samo na izvor
napajanja naveden na tipskoj naljepnici.
Grmljavinsko nevrijeme Ako tijekom uporabe USB-
ispravljaa doe do grmljavinskog nevremena, ispravlja
odmah uklonite iz strujne utinice.
Strani predmeti Kako biste izbjegli ozljede, u proizvod nikada
ne umeite nikakve metalne predmete.
Toplina Proizvod nikada ne koristite niti drite u blizini izvora
topline kao to su radijatori, grijai, tednjaci i druge vrste opreme
ili ureaja koji stvaraju toplinu, ukljuujui i stereo pojaala.
Rukovanje fotoaparatom
UPOZORENJE
Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih
plinova.
Ne koristite bljeskalicu ili LED (ukljuujui AF iluminator)
za snimanje ljudi (novoroenadi, male djece i sl.) iz
neposredne blizine.
Minimalna udaljenost za uporabu bljeskalice pri snimanju ljudi
mora biti 1 metar. Upotreba bljeskalice na manjoj udaljenosti
moe privremeno zaslijepiti osobe.
Drite fotoaparat dalje od novoroenadi i male djece.
Fotoaparat koristite i drite ga izvan dosega novoroenadi
i male djece kako biste sprijeili sljedee opasne situacije
koje mogu uzrokovati teke ozljede:
Zaplitanje o remen fotoaparata, to moe uzrokovati davljenje.
Nehotino gutanje baterija, kartica ili drugih sitnih dijelova.
Nehotino okidanje bljeskalice pred svojim ili oima drugog
djeteta.
Nehotino ozljeivanje pokretnim dijelovima fotoaparata.
Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetlosti
kroz fotoaparat.
Fotoaparat ne koristite i ne drite na pranjavim i vlanim
mjestima.
Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu rukom.
Uvijek koristite SD/SDHC/SDXC memorijske kartice ili
Eye-Fi kartice s ovim fotoaparatom. Nikad nemojte koristiti
druge vrste kartica.
Ako sluajno umetnete drugi tip kartice u fotoaparat,
kontaktirajte ovlatenog distributera ili servisni centar. Nemojte
pokuati ukloniti karticu silom.
Ako primijetite da je USB-AC ispravlja izrazito vru ili osjetite
neuobiajene mirise, zvukove ili dim oko ispravljaa, odmah
izvadite utinicu iz zidne utinice i prestanite ga upotrebljavati.
Zatim se obratite ovlatenom distributeru ili servisnom centru.
59 HR
OPREZ
Odmah prestanite koristiti fotoaparat primijetite li bilo
kakve neuobiajene mirise, zvukove ili dim.
Baterije nikad ne vadite golim rukama jer to moe izazvati
poar ili vam opei ruke.
Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.
Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima bi mogao
biti izloen visokim temperaturama.
U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu otetiti, a u nekim
sluajevima i zapaliti. Ne koristite punja ili USB-ispravlja
ako je pokriven (primjerice pokrivaem). To moe uzrokovati
pregrijavanje i izazvati poar.
Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste izbjegli
niskotemperaturne opekline.
Kad fotoaparat sadri metalne dijelove, pregrijavanje moe
izazvati niskotemperaturne opekline. Pripazite na sljedee:
Fotoaparat e se zagrijati nakon dugotrajne uporabe.
Ako tada drite fotoaparat u rukama, mogu nastati
niskotemperaturne opekline.
Na mjestima s iznimno niskim temperaturama, temperatura
kuita fotoaparata moe biti nia od temperature okoline.
Ako je mogue, pri rukovanju fotoaparatom na niskim
temperaturama nosite rukavice.
Budite oprezni s remenom.
Pripazite pri rukovanju remenom kod noenja fotoaparata.
Remen moe lako zapeti o razne predmete i uzrokovati
ozbiljnu tetu.
Kako biste zatitili visoko-preciznu tehnologiju sadranu
u proizvodu, nikada ne ostavljajte fotoaparat na mjestima
navedenim u daljnjem tekstu, bez obzira koristite li ga ili skladitite:
Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga visoka ili prolazi velike
promjene. Na sunevoj svjetlosti, na plai, u zatvorenom vozilu ili
blizu jakih izvora topline (grijalice, radijatori i sl.) ili ovlaivaa.
Pjeano ili pranjavo okruenje.
U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva.
Na vlanim mjestima, kao to su kupaonice ili na kii. Kod
koritenja ureaja otpornih na vremenske utjecaje, svakako
proitajte odgovarajue upute o tome.
Na mjestima izloenim jakim vibracijama.
Nikada ne isputajte fotoaparat na pod i ne izlaite ga udarcima
ili vibracijama.
Kad privrujete fotoaparat na ili ga skidate sa stativa,
zakrenite vijak stativa, ne fotoaparat.
Prije prijenosa fotoaparata uklonite stativ i sav drugi dodatni
pribor koji nije OLYMPUS.
Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu.
Ne ostavljajte fotoaparat izravno usmjeren prema suncu. Zbog
toga moe doi do oteenja objektiva ili blende, boja bi mogla
izblijedjeti, zatvaranja optikog elemente ili poara.
Ne pritiite i ne povlaite objektiv.
Prije odlaganja fotoaparata na dulje vrijeme izvadite iz njega
baterije. Odaberite hladno, suho mjesto za uvanje fotoaparata
kako biste sprijeili stvaranje kondenzacije ili plijesni u
fotoaparatu. Nakon duljeg nekoritenja provjerite fotoaparat
tako da ga ukljuite i pritisnete gumb okidaa kako biste se
uvjerili da radi normalno.
Moe doi do kvara fotoaparata ako se upotrebljava na mjestu
gdje je izloen magnetskom/elektromagnetskom polju, radio
valovima ili visokom naponu, kao to je blizina televizora,
mikrovalne penice, video igara, zvunika, velikih monitorskih
jedinica, TV/radio odailjaa ili dalekovoda. U takvim
sluajevima prije daljnjeg rada iskljuite i ukljuite fotoaparat.
Uvijek se pridravajte ogranienja radnog okruenja kako je
opisano u priruniku fotoaparata.
Mjere opreza pri rukovanju baterijom
Pridravajte se sljedeih vanih savjeta kako ne bi dolo
do curenja, pregrijavanja, zapaljenja, eksplozije ili strujnih
udara i opeklina pri uporabi baterija.
OPASNOST
Ovaj fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju propisanu od strane
Olympusa. Bateriju punite propisanim USB-ispravljaem ili
punjaem. Nemojte koristiti nikakve druge USB-ispravljae
ili punjae.
Ne zagrijavajte i ne spaljujte baterije.
Pripazite kod noenja ili spremanja baterija da ne dou u dodir
s metalnim predmetima poput nakita, igala, spojnica i sl.
Ne odlaite baterije na mjesta izloena sunevoj svjetlosti
ili visokoj temperaturi u vozilu, kraj izvora topline i sl.
Kako biste sprijeili curenje baterija ili oteivanje polova,
pozorno prouite sve upute o pravilnoj uporabi baterija. Nikada
nemojte pokuavati rastavljati bateriju niti je ikako mijenjati,
lemiti i sl.
Ako kiselina iz baterija doe u dodir s oima, odmah isperite
oi istom, hladnom tekuom vodom i potraite lijeniku
pomo.
Baterije drite izvan dosega djece. Ako dijete proguta bateriju,
odmah potraite lijeniku pomo.
Ako ne moete ukloniti bateriju iz fotoaparata, obratite se
ovlatenom distributeru ili servisnom centru. Nemojte pokuati
ukloniti bateriju silom.
Oteenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.) moe
uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.
60 HR
UPOZORENJE
Baterije uvijek drite suhima.
Kako biste sprijeili curenje i pregrijavanje baterija, poar ili
eksploziju, koristite samo baterije preporuene za ovaj ureaj.
Pozorno stavite baterije prema korisnikim uputama.
Ne napune li se punjive baterije u propisanom vremenskom
roku, prestanite ih puniti i nemojte ih vie koristiti.
Ne koristite baterije koje su oteene ili slomljene.
Ako baterija tijekom rada procuri, promijeni boju ili oblik,
ili promijeni neko drugo svojstvo, prestanite koristiti fotoaparat.
Doe li kiselina iz baterije u dodir s odjeom ili koom, skinite
odjeu i odmah isperite to mjesto istom, tekuom hladnom
vodom. Ako kiselina izazove opekline na koi, odmah potraite
lijeniku pomo.
Baterije ne izlaite jakim udarcima ili trajnim vibracijama.
OPREZ
Bateriju prije punjenja uvijek paljivo pregledajte kako biste
utvrdili je li prisutno curenje, promjena boje, deformacija ili
neka druga nepravilnost.
Baterije se tijekom dugotrajne uporabe mogu zagrijati. Kako biste
izbjegli zadobivanje manjih opeklina, ne uklanjajte bateriju odmah
nakon koritenja fotoaparata.
Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje vrijeme ne kanite
koristiti.
Ovaj fotoaparat upotrebljava jednu Olympus litij-ionsku bateriju
(LI-50B). Ne moe se koristiti nikakav drugi tip baterije.
Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamjenjuje
neodgovarajuom vrstom baterije.
Potronja energije fotoaparata ovisi o funkcijama koje se
koriste.
U dolje navedenim uvjetima dolazi do neprekidnog troenja
energije i brzog pranjenja baterije.
Zoom se neprekidno koristi.
Gumb okidaa se u nainu snimanja ponavljano pritie
dopola, aktivirajui automatsko fokusiranje.
Na zaslonu je dulje vrijeme prikazana neka slika.
Fotoaparat je povezan s pisaem.
U sluaju koritenja istroene baterije moe doi do
iskljuivanja fotoaparata bez prethodnog prikaza upozorenja
o stanju baterije.
Olympusova litij-ionska baterija namijenjene je upotrebi samo
uz Olympusov digitalni fotoaparat. Nemojte upotrebljavati
bateriju s drugim ureajima.Ako polovi baterije dou u dodir
s tekuinom ili postanu masni, to moe dovesti do kvara kontakta
fotoaparata. Bateriju prije koritenja obriite suhom krpicom.
Uvijek napunite bateriju ukoliko je koristite po prvi put ili je niste
koristili dulje vrijeme.
Kad fotoaparatom koji se napaja baterijom rukujete pri niskim
temperaturama, fotoaparat i rezervnu bateriju pokuajte
drati to toplijima. Baterija koja se isprazni pri niskim
temperaturama moe se oporaviti nakon zagrijavanja pri
sobnoj temperaturi.
Prije odlaska na dulji put, a osobito prije puta u inozemstvo,
nabavite dodatne baterije. Na putu moe biti teko nabaviti
preporuenu bateriju.
Prilikom pohranjivanja baterije na dui vremenski period,
odaberite hladno mjesto.
Reciklirajte baterije kako biste pomogli sauvati resurse
naeg planeta. Prilikom bacanja praznih baterija pobrinite se
da prekrijete njihove polove i uvijek se pridravajte lokalnih
zakona i propisa.
USB-ispravlja
Isporueni USB-AC ispravlja F-2AC namijenjen je jedino za
upotrebu s ovim fotoaparatom. Drugi fotoaparati ne mogu se
puniti pomou ovog USB-ispravljaa.
Ukljueni USB-ispravlja F-2AC nemojte spajati na opremu
izuzev ovog fotoaparata.
Za prikljuni USB-ispravlja:
Isporueni USB-ispravlja F-2AC treba biti ispravno okomito
usmjeren ili montiran na zidu.
Koristite iskljuivo navedenu punjivu bateriju,
punja baterija i USB-ispravlja
Izriito vam preporuujemo da uz ovaj fotoaparat koristite
iskljuivo originalnu namjensku Olympus punjivu bateriju, punja
baterija i USB-ispravlja. Koritenje punjive baterije, punjaa
baterija i/ili USB-ispravljaa koji nisu originalni proizvodi moe
uslijed curenja, zagrijavanja, paljenja ili oteenja baterije
prouzroiti poar ili tjelesne ozljede. Olympus ne preuzima
nikakvu odgovornost za nesree ili oteenja nastala uslijed
koritenja baterije, punjaa baterija i/ili USB-ispravljaa koji ne
pripadaju originalnom Olympus priboru.
Zaslon
Ne pritiite zaslon na silu jer to moe dovesti do nejasnog
prikaza slike, greke u reprodukciji ili oteenja zaslona.
Svijetla pruga moe se pojaviti na vrhu/dnu zaslona, no to ne
predstavlja kvar.
Ako se objekt promatra ukoso, konture na zaslonu mogu
izgledati isjeckane. To ne predstavlja kvar, a pojava e biti
manje primjetna pri reprodukciji slika na fotoaparatu.
61 HR
Na hladnim mjestima ponekad treba vie vremena da bi se
zaslon ukljuio, a moe doi i do privremene promjene boja.
Preporuujemo, ako je to mogue, kod rada na hladnim
mjestima povremeno unijeti fotoaparat na toplo. Ako zaslona
zbog niske temperature ne funkcionira dobro, performanse
e se popraviti na normalnoj temperaturi.
Zaslon ovog proizvoda proizveden je s tonou visoke
kvalitete, no moda je na zaslonu pokoji mrtav piksel. Ti pikseli
ne utjeu na sliku koju ete spremiti. Zbog karakteristika,
nejednakost boje ili svjetline takoer se mogu primijetiti ovisno
o kutu, no to se dogaa zbog strukture zaslona. To nije znak
pogreke.
Zakonske i druge obveze
Olympus ni u kojem sluaju nee snositi materijalnu ili koju
drugu odgovornost i ne jami za bilo kakvu tetu ili oekivanu
dobit vezanu uz uporabu ovog ureaja, korisniku ili treim
osobama.
Olympus nee snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost
i ne jami za bilo kakvu neostvarenu dobit kao posljedicu
brisanja snimljenih podataka.
Odricanje garancije
Olympus nee preuzeti odgovornost i ne garantira izravno
niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom
sluaju nee preuzeti odgovornost za trinu prikladnost
ili posebnu namjenu bilo kojeg ureaja, te za posrednu ili
neposrednu tetu proisteklu iz uporabe ili nemogunosti
uporabe opreme, programa ili uputa (ukljuujui, ali se ne
ograniavajui na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak
poslovnih podataka). Neke drave ne omoguavaju
ograniavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu tetu ili
podrazumijevanu garanciju pa se ova ogranienja moda ne
odnose na vas.
Olympus pridrava sva autorska prava nad ovim prirunikom.
Upozorenje
Neovlateno snimanje ili uporaba zatienog autorskog
materijala moe znaiti povredu vaeih zakona o zatiti
autorskih prava. Olympus nee preuzeti nikakvu odgovornost
za neovlateno snimanje, uporabu i druge radnje koje su
u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.
Obavijest o autorskom pravu
Sva prava pridrana. Nije doputena uporaba niti jednog dijela
ovog materijala ili softvera u bilo kojem obliku, elektronikom ili
mehanikom, ukljuujui snimanje ili snimanje i uporabu na bilo
kojem sustavu pohrane podataka bez prethodne suglasnosti
tvrtke Olympus. Olympus odbija bilo kakvu odgovornost koja
proizlazi iz uporabe ovih uputa ili podataka sadranih u njima.
Olympus pridrava pravo izmjene znaajki i sadraja ovih uputa
i softvera bez obveze ili prethodne najave.
FCC napomena
Radijske i televizijske smetnje
Promjene koje nisu izriito odobrene od strane proizvoaa
mogu ponititi ovlatenje korisnika za rukovanje ovom opremom.
Ova oprema je testirana i kompatibilna s ogranienjima za
digitalne ureaje klase B, u skladu s Odjeljkom 15 FCC pravila.
Ova ogranienja napravljena su tako da osiguraju razumnu
zatitu protiv tetnih smetnji kod instalacije u domu.
Ova oprema proizvodi, koristi i moe odailjati radijsku
frekvencijsku energiju i, ako se ne montira i ne koristi u skladu
s uputama, moe uzrokovati tetne smetnje radijskim
komunikacijama.
Meutim, ne postoji jamstvo da do smetnji nee doi
u odreenoj instalaciji. Ako oprema bude uzrokovala tetne
smetnje radijskom i televizijskom prijemu, to se moe utvrditi
tako da se oprema iskljui i ukljui, korisnik moe pokuati
ukloniti smetnje jednom od sljedeih mjera:
Podeavanje ili premjetanje antene.
Poveavanje udaljenosti izmeu fotoaparata i prijemnika.
Spajanja opreme s utinicom koja se nalazi u strujnom krugu
razliitom od onoga u koji je spojen prijemnik.
Za pomo se obratite distributeru ili iskusnom radijskom/
televizijskom tehniaru. Za spajanje fotoaparata s osobnim
raunalom koje ima USB prikljuak smije se koristiti samo
USB kabel koji je isporuila tvrtka OLYMPUS.
Sve neovlatene promjene ove opreme ponitavaju korisnikovo
ovlatenje za rukovanje.
62 HR
Za korisnike u Sjevernoj i Junoj Americi
Za korisnike u SAD-u
Izjava o sukladnosti
Broj modela: VG-170
Trgovaki naziv: OLYMPUS
Odgovorna strana:
Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, SAD
Broj telefona: 484-896-5000
Testirano na sukladnost FCC standardima
ZA KORITENJE KOD KUE ILI U UREDU
Ovaj ureaj je sukladan Odjeljku 15 FCC pravila. Rukovanje je
podlono sljedeim dvama uvjetima:
(1) Ovaj ureaj nee uzrokovati tetne smetnje.
(2) Ovaj ureaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, ukljuujui
smetnje koje mogu uzrokovati neeljeni rad.
Za korisnike u KANADI
Ovaj digitalni ureaj klase B sukladan je kanadskom ICES-003.
OLYMPUS SVJETSKO OGRANIENO JAMSTVO
PROIZVODI ZA PROIZVODNJU SLIKA
Olympus jami da priloeni Olympus ureaj(i) za stvaranje
slika i srodni Olympus dodaci (samostalno - Proizvod
i skupno Proizvodi) nee imati nedostataka u materijalu
i izradi uslijed normalnog koritenja i servisiranja u razdoblju
od jedne (1) godine od datuma kupnje.
Ako se bilo koji proizvod pokvari unutar razdoblja jamstva od
jedne godine, kupac mora vratiti pokvareni Proizvod u bilo koji
od Olympus servisnih centara, sljedei postupak opisan ispod
(vidi TO NAPRAVITI KADA JE POTREBAN SERVIS),
Olympus e, prema vlastitoj procjeni, popraviti, zamijeniti ili
podesiti pokvareni Proizvod, pod uvjetom da istraga i tvornika
inspekcija tvrtke Olympus otkrije da (a) se kvar razvio uslijed
normalnog i ispravnog koritenja i (b) je proizvod pokriven ovim
ogranienim jamstvom.
Popravak, zamjena ili podeavanje pokvarenog Proizvoda
je jedina obveza tvrtke Olympus i jedini pravni lijek dostupan
kupcu.
Kupac je podloan naplati te e platiti isporuku Proizvoda
servisnom centru tvrtke Olympus.
Tvrtka Olympus nije obvezna provesti preventivno odravanje,
instalaciju, deinstalaciju ili odravanje.
Tvrtka Olympus zadrava prava na (i) koritenje
prenamijenjenih, popravljenih dijelova i/ili dijelova koji se mogu
popraviti (koji zadovoljavaju zahtjeve za kvalitetom tvrtke
Olympus) za popravke pokrivene jamstvom ili bilo kakve druge
popravke i (ii) sve unutranje ili vanjske promjene dizajna i/
ili znaajki na svojim proizvodima bez obveze primjene takvih
promjena na Proizvode.
63 HR
TO NE POKRIVA OVO OGRANIENO JAMSTVO
Iz ovog ogranienog jamstva tvrtke Olympus, izriito, implicirano
ili prema zakonu su iskljueni:
(a) proizvodi i dodaci koje nije proizvela tvrtka Olympus i/ili
proizvodi i dodaci koji ne nosi oznaku marke OLYMPUS
(pokrivenost jamstvom za proizvode i dodatke drugih
proizvoaa, koje moda distribuira tvrtka Olympus,
odgovornost je proizvoaa tih proizvoda i dodataka
u skladu s uvjetima i trajanjem jamstava tih proizvoaa);
(b) svi proizvodi koji su rastavljani, popravljani, mijenjani od
strane osoba koje nisu lanovi ovlatenog Olympus osoblja,
osim ako je popravljanje od strane drugih osoba provedeno
uz pismeno doputenje tvrtke Olympus;
(c) teta na proizvodu nastala uslijed habanja, nepravilnog
koritenja, zloupotrebe, zanemarivanja, pijeska, tekuina,
neprimjerene pohrane, neprovoenja propisanog
rukovanja i odravanja, curenja baterije, koritenja
dodataka, potronog materijala ili zaliha koje nije nisu
marke OLYMPUS, ili koritenje proizvoda u kombinaciji
s nekompatibilnim ureajima;
(d) softverski programi;
(e) zalihe i potroni materijal (ukljuujui, ali bez ogranienja na
lampe, tintu, papir, lm, ispis, negative, kabele i baterije); i/ili
(f) Proizvodi koji ne sadre valjano postavljen i zapisan
Olympus serijski broj, osim ako se ne radi o modelu na koji
Olympus ne stavlja serijski broj.
OSIM GORE NAVEDENOG OGRANIENOG JAMSTVA,
OLYMPUS NE DAJE I ODRIE SE SVIH DRUGIH
PREDSTAVLJANJA, GARANCIJA, UVJETA I JAMSTAVA
U VEZI S PROIZVODIMA, IZRAVNIH I NEIZRAVNIH, IZRIITIH
ILI PODRAZUMIJEVANIH, ILI ONIH KOJI PROIZLAZE IZ
ZAKONA, PROPISA, KOMERCIJALNE UPOTREBE I DR.,
UKLJUUJUI, ALI BEZ OGRANIENJA NA, BILO KOJE
JAMSTVO ILI PREDSTAVLJANJE U VEZI S POGODNOU,
IZDRLJIVOU, DIZAJNOM, RUKOVANJEM ILI STANJEM
PROIZVODA (ILI NJIHOVIH DIJELOVA) ILI UTRIVOST
PROIZVODA ILI NJIHOVU POGODNOST ZA NEKU SVRHU,
ILI U VEZI S KRENJEM NEKOG PATENTA, AUTORSKIH
PRAVA ILI DRUGIH VLASNIKIH PRAVA.
AKO PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA VRIJEDE PREMA
ZAKONU, ONA SU OGRANIENA NA TRAJANJE OVOG
OGRANIENOG JAMSTVA.
NEKE DRAVE MODA NE PRIZNAJU ODRICANJE OD
ODGOVORNOSTI ILI OGRANIENJE JAMSTVA I/ILI
OGRANIENJE ODGOVORNOSTI PA GORE NAVEDENO
ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI I ISKLJUENJA MODA
NEE VRIJEDITI.
KUPAC MOE IMATI DRUGAIJA I/ILI DODATNA PRAVA I
PRAVNE LIJEKOVE KOJI SE RAZLIKUJU OVISNO O DRAVI.
KUPAC PRIZNAJE I PRIHVAA DA SE TVRTKA OLYMPUS
NEE DRATI ODGOVORNOM ZA TETU KOJA KUPCU
MOE BITI NANESENA KANJENJEM ISPORUKE, KVAROM
NA PROIZVODU, DIZAJNOM PROIZVODA, SELEKCIJOM ILI
PROIZVODNJOM, GUBITKOM ILI OTEENJEM PODATAKA
ILI NEKIM DRUGIM UZROKOM, BEZ OBZIRA NA TO JE LI
ODGOVORNOST POTVRENA U UGOVORU, DELIKTOM
(UKLJUUJUI NEMAR I STROGU ODGOVORNOST ZA
PROIZVOD) ILI NA DRUGI NAIN. TVRTKA OLYMPUS U
NIKOJEM SLUAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO KAKVU
NEIZRAVNU, SLUAJNU, POSLJEDINU ILI POSEBNU
TETU (UKLJUUJUI, ALI BEZ OGRANIENJA NA,
GUBITAK DOBITI ILI UPOTREBE), BEZ OBZIRA NA TO ZNA LI
TVRTKA OLYMPUS ILI BI TREBALA ZNATI ZA MOGUNOST
TAKVOG POTENCIJALNOG GUBITKA ILI TETE.
64 HR
Predstavljanja ili jamstva od strane bilo koje osobe, ukljuujui,
ali bez ogranienja na, distributere, predstavnike, prodavae,
ili agente tvrtke Olympus, koja nisu u skladu ili su u sukobu ili
dodana ovom ogranienom jamstvu, nisu obvezujua za tvrtku
Olympus, osim ako nisu pismena i odobrena izriito ovlatenim
slubenikom tvrtke Olympus.
Ovo ogranieno jamstvo je potpuna i iskljuiva izjava o jamstvu
koje tvrtka Olympus osigurava s obzirom na Proizvod i ona je
nadreena svim prethodnim i trenutnim usmenim ili pismenim
dogovorima, sporazumima, prijedlozima i komunikaciji u vezi
s ovim predmetom.
Ovo ogranieno jamstvo je povlastica iskljuivo kupca i ne moe
se prenijeti ili dodijeliti.
TO UINITI KADA JE POTREBAN SERVIS
Korisnik mora prenijeti slike ili druge podatke pohranjene na
proizvodu na druge medije za pohranu slika ili podataka i/ili uklanjati
lm iz Proizvoda prije nego to ga poalje tvrtki Olympus na servis.
TVRTKA OLYMPUS U NIKOJEM SLUAJU NIJE ODGOVORNA
ZA POHRANU, UVANJE ILI ODRAVANJE SLIKA ILI
PODATAKA SPREMLJENIH NA PROIZVOD PRIMLJEN NA
SERVIS, NI FILMOVE UNUTAR PROIZVODA PRIMLJENIH NA
SERVIS, NITI JE TVRTKA OLYMPUS ODGOVORNA ZA TETU
U SLUAJU GUBITKA ILI OTEENJA SLIKE ILI PODATAKA
ZA VRIJEME PROVOENJA SERVISA (UKLJUUJUI, ALI BEZ
OGRANIENJA NA, NEIZRAVNU, SLUAJNU, POSLJEDINU
ILI POSEBNU TETU, GUBITAK DOBITI ILI UPOTREBE), BEZ
OBZIRA NA TO JE LI TVRTKA OLYMPUS SVJESNA TAKVOG
POTENCIJALNOG GUBITKA ILI OTEENJA.
Proizvod paljivo zapakirajte koristei dosta materijala
za ublaavanje udaraca kako bi se sprijeilo oteivanje
u transportu te ga predajte ovlatenom distributeru Olympus
proizvoda od kojega ste kupili proizvod ili ga poaljite uz
plaenu potarinu i osiguranje bilo kojem servisnom centru
tvrtke Olympus.
Kada proizvod vraate zbog servisa, paket treba ukljuivati
sljedee:
1 Raun s datumom i mjestom kupnje.
2 Kopija ovog ogranienog jamstva sa serijskim brojem
proizvoda koji odgovara serijskom broju na proizvodu
(osim ako se ne radi o modelu na koji Olympus ne stavlja
serijski broj).
3 Detaljni opis problema.
4 Uzorak ispisa, negativa, digitalnih otisaka (ili datoteka na
disku), ako ih imate, koji su vezani za problem.
Kada se servis zavri, Proizvod e vam biti vraen uz plaenu
potarinu.
GDJE POSLATI PROIZVOD NA SERVIS
U SVJETSKOM JAMSTVU potraite najblii servisni centar.
MEUNARODNI JAMSTVENI SERVIS
Meunarodni jamstveni servis dostupan je pod ovim jamstvom.
Za europske korisnike
Oznaka CE oznaava da ovaj proizvod
zadovoljava europske propise o sigurnosti,
zatiti zdravlja, korisnika i okolia. Fotoaparati
oznaeni oznakom CE namijenjeni su
europskom tritu.
Ovaj znak (prekriena kanta za smee na
kotaiima prema WEEE Dodatak IV) oznaava
odvojeno prikupljanje elektrinog i elektronikog
otpada u zemljama Europske unije.
Ovaj ureaj ne bacajte u kuni otpad.
Koristite postojei sustav prikupljanja
i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.
Ovaj simbol [prekriena kanta za smee na
kotaiima Direktiva 2006/66/EC Dodatak II]
oznaava odvojeno prikupljanje otpadnih
baterija u zemljama Europske unije.
Ne bacajte baterije u kuni otpad. Koristite
postojei sustav prikupljanja i recikliranja
otpadnih baterija u svojoj zemlji.
65 HR
Uvjeti garancije
1 Ispostavi li se da je proizvod neispravan iako je bio pravilno
koriten (u skladu s isporuenim pisanim Korisnikim uputama
i uputama za rukovanje), tijekom odgovarajueg razdoblja
nacionalne garancije te ako je kupljen kod ovlatenog
Olympusovog distributera unutar podruja poslovanja tvrtke
Olympus Europa Holding GmbH kao to je predvieno na web-
mjestu: http://www.olympus.com, on e se popraviti ili prema
mogunosti Olympusa besplatno zamijeniti. Za reklamaciju
po ovoj garanciji kupac mora, prije isteka odgovarajueg
nacionalnog garantnog razdoblja odnijeti proizvod trgovcu kod
kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar
u okviru podruja poslovanja Olympus Europa Holding GmbH
kako je predvieno na web-mjestu: http://www.olympus.com.
Tijekom jednogodinjeg razdoblja Garancije koja vrijedi za
podruje itavog svijeta, kupac moe proizvod vratiti u bilo koji
Olympusov servis. Napominjemo da takvi Olympus servisni
centri ne postoje u svim dravama.
2 Kupac e dopremiti proizvod do trgovca ili ovlatenog
Olympusovog servisnog centra na svoju odgovornost i snosit
e svaki troak nastao pri dopremi proizvoda.
Uvjeti jamstva
1 OLYMPUS IMAGING CORP., [Shinjuku Monolith, 2-3-1
Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,] Japan daje
jednogodinje jamstvo koje vrijedi u cijelom svijetu. Ovo
jamstvo za cijeli svijet treba pokazati u ovlatenim servisima
Olympus prije mogunosti popravka pod jamstvenim uvjetima.
Jamstvo je valjano samo ako su Jamstveni list i dokaz o kupnji
pokazani u ovlatenom servisu Olympus. Napominjemo da je
jamstvo dodatak i ne utjee na potroaka jamstvena prava
prema nacionalnim zakonima koji se odnose na prethodno
navedenu prodaju potroake robe.
2 Ovim jamstvom nije pokriveno slijedee i kupac e morati
platiti trokove popravka, ak i za kvarove koji se jave tijekom
gore navedenog jamstvenog razdoblja.
a. Svi kvarovi do kojih doe zbog pogrenog rukovanja (kao
to je nain primjene koji nije naveden u odjeljku Upute za
rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama itd.)
b. Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, ienja
itd. koje nije obavio Olympusov serviser ili Olympusov
ovlateni servisni centar.
c. Bilo koji kvar ili oteenje nastali pri transportu, padu,
udarcu itd. nakon kupovine proizvoda.
d. Bilo koji kvar ili oteenje nastali zbog poara, potresa,
poplave,udara groma ili drugih prirodnih katastrofa,
oneienja okolia i nestabilnih izvora napajanja.
e. Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane
(kao to su dranje proizvoda u uvjetima visoke temperature
i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao to su naftalin
ili kodljivi lijekovi itd.), nepravilno odravanje, itd.
f. Bilo koji kvar nastao zbog istroenih baterija itd.
g. Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata itd.
u kuite proizvoda.
h. Ako ovaj Jamstveni list nije vraen s proizvodom.
i. Ako su na Jamstvenom listu poduzete bilo kakve promjene
vezane uz godinu, mjesec i dan kupnje, ime kupca, ime
trgovca i serijski broj.
j. Ako uz Jamstveni list nije priloen dokaz o kupovini.
3 Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; Jamstvo
se ne moe primijeniti na bilo koju drugu dodatnu opremu kao
to su torbica, traka, poklopac za objektiv ili baterije.
4 Olympusova iskljuiva obaveza po ovom jamstvu bit e
ograniena na popravak ili zamjenu proizvoda. Iskljuuje
se svaka odgovornost prema ovom jamstvu za posredni ili
posljedini gubitak ili bilo kakvu tetu kojoj se izloio ili ju je
pretrpio kupac zbog pogreke na proizvodu, a naroito bilo
kakav gubitak ili tetu prouzroenu na leama, lmovima ili
priboru upotrebljavanima s proizvodom ili bilo kakav gubitak
uzrokovan kanjenjem popravka ili gubitak podataka. Ovo
nema utjecaja na zakonske propise.
Napomene o odravanju jamstva
1 Ovo jamstvo bit e valjano samo ako je Jamstveni list uredno
popunio Olympus, ovlateni trgovac ili drugi dokumenti
sadre dostatan dokaz. Stoga provjerite jesu li upisani vae
ime, ime trgovca, serijski broj, godina, mjesec i dan kupnje
ili da je uz va Jamstveni list privren originalni raun ili
potvrda o prodaji (s naznakom imena trgovca, datumom
kupnje i tipom proizvoda). Olympus pridrava pravo odbijanja
besplatne usluge ako nije popunjen Jamstveni list ili nije
priloen gore navedeni dokument (raun) ili ako su podaci na
njemu nepotpuni ili neitki.
2 Budui da se novi Jamstveni list ne izdaje, uvajte ga na
sigurnom.
* Pogledajte i popis na web-mjestu: http://www.olympus.com
za ovlatenu meunarodnu Olympus servisnu mreu.
66 HR
Za korisnike u Aziji
Uvjeti garancije
1 Ispostavi li se da je proizvod neispravan iako je bio pravilno
koriten (u skladu s isporuenim pisanim Korisnikim
uputama i uputama za rukovanje), tijekom razdoblja u trajanju
do jedne godine od datuma kupnje ovog proizvoda, on e se
popraviti ili prema mogunosti Olympusa besplatno zamijeniti.
Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora, prije isteka
jednogodinjeg jamstva, odnijeti proizvod i ovo Jamstvo
trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji ovlateni
Olympus servisni centar naveden u uputama i zatraiti
potrebne popravke.
2 Kupac e dopremiti proizvod do trgovca ili ovlatenog
Olympusovog servisnog centra na svoju odgovornost i snosit
e svaki troak nastao pri dopremi proizvoda.
3 Ovim jamstvom nije pokriveno sljedee i kupac e morati
platiti trokove popravka, ak i za kvarove koji se jave tijekom
gore navedenog jednogodinjeg razdoblja.
a. Svi kvarovi do kojih doe zbog pogrenog rukovanja (kao
to je nain primjene koji nije naveden u odjeljku Upute
za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama itd.)
b. Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, ienja
itd. koje nije obavio Olympusov serviser ili Olympusov
ovlateni servisni centar.
c. Bilo koji kvar ili oteenje nastali pri transportu, padu,
udarcu itd. nakon kupovine proizvoda.
d. Bilo koji kvar ili oteenje nastali zbog poara, potresa,
poplave,udara groma ili drugih prirodnih katastrofa,
oneienja okolia i nestabilnih izvora napajanja.
e. Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne
pohrane (kao to su dranje proizvoda u uvjetima visoke
temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata
kao to su naftalin ili kodljivi lijekovi itd.), nepravilno
odravanje, itd.
f. Bilo koji kvar nastao zbog istroenih baterija itd.
g. Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata itd.
u kuite proizvoda.
h. Ako ovaj Jamstveni list nije vraen s proizvodom.
i. Ako su na Jamstvenom listu poduzete bilo kakve izmjene
u pogledu godine, mjeseca i dana kupnje, imena kupca,
imena trgovca i serijskog broja.
j. Ako uz Jamstveni list nije priloen dokaz o kupovini.
4 Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; jamstvo se
ne moe primijeniti na bilo koju drugu dodatnu opremu kao
to su torbica, remen, poklopac za leu ili baterije.
5 Olympusova iskljuiva obaveza po ovom jamstvu bit
e ograniena na popravak ili zamjenu proizvoda, te se
iskljuuje svaka odgovornost prema ovom jamstvu za posredni
ili posljedini gubitak ili bilo kakvu tetu kojoj se izloio ili ju je
pretrpio kupac zbog pogreke na proizvodu, a naroito bilo
kakav gubitak ili tetu prouzroenu na lmovima objektivima ili
drugoj opremi ili priboru upotrebljavanima s proizvodom ili bilo
kakav gubitak uzrokovan kanjenjem popravka.
Napomene;
1 Ovo je Jamstvo dodatak i ne utjee na statutarno pravo kupca.
2 Ako imate upita vezanih uz ovo Jamstvo, nazovite bilo koji
od Olympusovih ovlatenih servisnih centara navedenih
u uputama.
Napomene o odravanju jamstva
1 Ovo jamstvo bit e valjano samo ako je Jamstveni list uredno
popunio Olympus ili trgovac. Stoga provjerite jesu li upisani vae
ime, ime trgovca, serijski broj, godina, mjesec i dan kupnje.
2 Budui da se novi Jamstveni list ne izdaje-, uvajte ga na
sigurnom.
3 Bilo koji zahtjev za popravak od strane kupca, a u istoj zemlji
u kojoj je proizvod kupljen, podlono je uvjetima jamstva
izdanog od strane Olympus distributera u toj zemlji. Tamo
gdje lokalni Olympusov distributer ne izdaje zasebno jamstvo
ili kad kupac nije u zemlji u kojoj je kupio proizvod, vrijede
uvjeti ovog jamstva za cijeli svijet.
4 Gdje je to mogue, ovo Jamstvo vrijedi za cijeli svijet.
Ovlatenim Olympus servisnim centrima navedenima u ovom
Jamstvu bit e drago ispotovati ga.
* Pogledajte priloeni popis za ovlatenu meunarodnu
Olympus servisnu mreu.
Odricanje garancije
Olympus nee preuzeti odgovornost i ne garantira izravno
niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom
sluaju nee preuzeti odgovornost za trinu prikladnost
ili posebnu namjenu bilo kojeg ureaja, te za posrednu ili
neposrednu tetu proisteklu iz uporabe ili nemogunosti
uporabe opreme, programa ili uputa (ukljuujui, ali se ne
ograniavajui na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak
poslovnih podataka). Neke savezne drave ne omoguavaju
ograniavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu tetu pa se
ova ogranienja moda ne odnose na vas.
67 HR
Zatitni znakovi
IBM je registrirani zatitni znak tvrtke International Business
Machines Corporation.
Microsoft i Windows su registrirani zatitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation.
Macintosh je zatitni znak tvrtke Apple Inc.
SDHC/SDXC logotip je zatitni znak.
Eye-Fi registrirani je zatitni znak tvrtke Eye-Fi, Inc.
Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priruniku su
registrirani zatitni znaci i/ili zatitni znaci njihovih vlasnika.
Norme za sustave datoteka fotoaparata navedene u ovome
priruniku su norme Design Rule for Camera File System/DCF
koje je postavila Japanska udruga proizvoaa elektronike
i informatike tehnologije (engl. Japan Electronics and
Information Technology Industries Association, JEITA).
Softver u ovom fotoaparatu moe ukljuivati softver tree strane. Softver
tree strane podlijee uvjetima i odredbama koje odrede vlasnici ili davatelji
licence tog softvera, pod kojima je softver pruen i vama.
Obavijesti o uvjetima i odredbama za softver tree strane, ako postoje,
mogu se pronai u PDF datoteci s obavijesti o softveru pohranjenoj na
isporuenom CD-u ili na
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/
notice.cfm
Powered by ARCSOFT.
68 HR
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Fotoaparat
Vrsta proizvoda : Digitalni fotoaparat (za snimanje i prikazivanje)
Sustav snimanja
Slike : Digitalno snimanje, JPEG (u skladu s normom Design rule for Camera File system
(DCF)) 3D: anaglif
Primjenljivi standardi : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge
Zvuk uz slike : Wave format
Video zapis : AVI Motion JPEG
Memorija : Unutarnja memorija, SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi memorijska kartica
Broj efektivnih piksela : 14.000.000 piksela
Optiki element : 1/2,3" CCD (primarni ltar boje)
Objektiv : Olympusov objektiv od 4,7 do 23,5 mm, f2.8 do 6.5
(odgovara objektivu od 26 mm do 130 mm na 35-milimetarskom fotoaparatu)
Sustav mjerenja svjetla : Digitalni ESP sustav mjerenja
Duljina ekspozicije : 4 do 1/2000 s
Raspon snimanja : 0,6 m do (W), 1,0 m do (T) (normalno)
0,2 m do (W), 0,6 m do (T) (makro nain)
0,05 m do (supermakro nain)
Zaslon : 3,0" TFT LCD zaslon u boji, 460.800 toaka
Prikljuak : Viefunkcijski prikljuak (USB prikljuak, A/V OUT utinica)
Automatski kalendarski sustav : Od 2000. do 2099.
Radno okruenje
Temperatura : Od 0 do 40 C (upotreba)/
od 20 do 60 C (pohrana)
Vlanost : 30 90% (upotreba)/10 90% (pohrana)
Napajanje : Jedna Olympus litij-ionska baterija (LI-50B)
Dimenzije : 103,7 mm () 62,5 mm (v) 22,2 mm (d) (bez izboina)
Masa : 147 g (s baterijom i karticom)
69 HR
Litij-ionska baterija (LI-50B)
Vrsta proizvoda : Punjiva litij-ionska baterija
Broj modela : LI-50BA/LI-50BB
Standardni napon : 3,7 V istosmjerne struje
Standardni kapacitet : 925 mAh
ivotni vijek baterije : Oko 300 potpunih punjenja (varira ovisno o uporabi)
Radno okruenje
Temperatura : 0 40 C (punjenje)
USB-ispravlja (F-2AC)
Broj modela : F-2AC-2B/F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/F-2AC-5C/F-2AC-1D/F-2AC-3D/
F-2AC-4D/F-2AC-5D/F-2AC-6D
Napajanje : 100 do 240 V izmjenine struje (50/60 Hz)
Izlazni napon : F-2AC-2B: DC 5 V, 500 mA
F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/F-2AC-5C/F-2AC-1D/F-2AC-3D/F-2AC-4D/
F-2AC-5D/F-2AC-6D: DC 5 V, 550 mA
Radno okruenje
Temperatura : 0 40 C (upotreba)/
20 60 C (skladitenje)
Dizajn i tehnike karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave.
Ovlateni zastupnici
Croatia: OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU
Avenija Veeslava Holjevca 40
HR-10020 Zagreb
Tel: +385 1 4899 000
http://www.olympus.com/
Slubene prostorije: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Njemaka
Tel.: +49 40 23 77 3-0/Faks: +49 40 23 07 61
Dostava robe: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemaka
Pota: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemaka
Europska sluba tehnike pomoi:
Posjetite nau web-stranicu http://www.olympus-europa.com
ili nazovite BESPLATNI BROJ*: 00800 67 10 83 00
iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemake, Luksemburga,
Nizozemske, Norveke, Portugala, panjolske, vedske, vicarske, Velike Britanije.
* Neki operateri (mobilni) ne doputaju pristup ili zahtijevaju
posebno biranje meunarodnih besplatnih brojeva +800.
Za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u sluaju
da se ne moete spojiti na gore navedeni broj, koristite sljedee
BROJEVE UZ NAPLATU: +49 180 5 67 10 83 ili +49 40 237 73 48 99.
Naa Sluba tehnike pomoi dostupna je od 9 do 18 sati po
srednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
2012 VM171201

VG-170 VG-170: Priručnik Za Uporabu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VG-170 VG-170: Priručnik Za Uporabu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prirunik za uporabu

Postavke zaslona za jezik

You might also like