La Biblia (III) Autor: Paulo Arieu La Historia de la escritura y de los libros antiguos

El material en el que se escribieron los libros de la Biblia, el trabajo de los copistas y la -moderna arqueologa nos ensean la importancia de la historia de la escritura para entender mejor la Biblia. No existen los textos bblicos autgrafos, escritos por la propia mano del autor del libro. 1 No existe, pues, ningn original del libro de los Jueces, o de la Sabidura, o de Marcos, o de Filemn, etc. Esto no debe asustarnos, ya que tampoco se conservan los originales de las grandes obras literarias y filosficas de la antigedad (stas ltimas obras tienen pocos testimonios textuales, y a veces con diferencia de unos diez siglos o ms entre el original y las primeras copias). Vale la pena aclarar que cuando en ocasiones se habla de originales, se refiere a las lenguas en que originalmente fueron escritos. Por ejemplo se dice: la traduccin de esta Biblia se hizo de los originales, es decir, de las lenguas originales, hebreo, arameo y griego segn el caso. 2 El punto de partida de nuestra Biblia fue precedido y determinado por otra historia: la historia de la escritura y de los libros antiguos. 3 La historia de la escritura era ampliamente practicada centenares de aos antes de MoissComo en nuestros das, hace mucho la gente escriba en toda clase de materiales, dependiendo de su lugar y situacin en la historia. 4 Nuestra Biblia es un libro muy antiguo, pero de ninguna manera es el libro mas antiguo del mundoLa escritura era un arte bien establecido en muchos pases antes de los principios de la nacin hebrea en la tierra de Palestina. La escritura estaba extendida en Mesopotamia cuando menos 3.000 aos A.C. Algunos textos egipcios datan de mas atrs y han sobrevivido en jeroglficos, en monumentos y en tumbas. 5 Ahora sabemos que la escritura era practicada muchos siglos antes de Moiss y que un sistema de escritura alfabtica estaba en uso en la vecindad de Sina. Al menos cinco sistemas diferentes de escritura se sabe que existan en la zona general de Siria, Palestina, cuando Moiss vivi. 6

Respecto a los originales diferentes que los enemigos han pretendido poseer para desacreditar, sobre todo los escritos de los Evangelios, son una fantstica visin, pues jams los han presentado, ni Celso que los atac casi en el origen del Cristianismo, ni Julin el Apstata que no omiti esfuerzo alguno de duro ataque, ni los temerarios herejes Marcian y Manes que proclamaron que tres de los evangelios eran supuestos, y el de Lucas, que ellos proferan sin decir porque, haba sido falsificado.7 Bibliografa 1.http://www.encuentra.com/documento.php?f_doc=1060&f_tipo_doc=9 2 http://www.encuentra.com/fapi.php?f_doc=1060&f_tipo_doc=9 3 Comprendamos como se form la Biblia,Pg. 13, Neil R.Lightfoot, Editorial Mundo Hispano. 4 Ibid, Pg. 23 5 Ibd, Pg. 14 6 Ibd, Pg. 15 7 La Biblia, nuestra herencia, Pg. 148, Edwin Charles Dargan