Professional Documents
Culture Documents
G8 20 Summit Expenses As Tabled in The House of Commons PART ONE PG 1 100
G8 20 Summit Expenses As Tabled in The House of Commons PART ONE PG 1 100
Govern",.,.,,! Gouvernement
of Canada du Canada
G-8 / G-20 Incremental Expenses by Department and Agency as of October 28, 2010
CoOts du G-8/ G-20 par Ministere et Agence jusqu'au 28 octobre 2010
2oflde3
2010-11-03 all a3:35 PM
)
+.
Gal/eth" .
a1 Canada
Gouvernement
du Canada
G-8 / G-20 Incremental Expenses by Department and Agency as of October 28, 2010
Coats supplementaires du G-8/ G-20 par Ministere et Agence jusqu'au 28 octobre 2010
Tolal For Departments with
807,107,880,141 233.007.000001
.I
1,082,697,000,001 275.589,119.86 1
Supplemental FlJndlrig'ITolal
6.105,053.93 8,.233,491.99 93,825,477.04 110,63M78.20 20,350;111<73 116.741,932.13
pour Minlstere avec fonds
567,956;201.25 28,584,269.72 661,781,678.29 849,690.000.00
1
SUDDlemenlalre'
Total A-base Funding I Tolal
budget de base
TOlal G,s Legacy Fund I Total
FOrldsdu G'8
Grand Total (By COlumn)' I
Tolal (par colonne)'
INotes I
857,901,850,:n
G-B Legacy Fund
NJA
4.256,055.00
274,795,149.69
For explanations of Column Headings, please see second
sheet entitled: '
Exolanation - Expenditures Chart
1 Grandl'otal aOd for dlvel
'Vari
lll1
ceand are k> Include
Divergence et total son1 calctlles Inctuant laslondsptolleillltlltia$bu'
nSElS de $0 dans la colonne Det la colonne G
Pour desexplications de tetes de colonnes, veuillez
\loir ladEluxiertle feuille intitulee, Explication-
GraohiQuedes depenses
(rJHlu'Tlll$crea1es atllfferen
ce
olS796,ol\:4
Clu
* Total as of October 28,2010 I Total jusqu'au28 oetobre 2010
09hOO
30flde3
2010-11-03 at! a 3:35 PM
I I
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
IExplanation ofTamle Headings
IColulmlHeadimt> .>" .' IExplanatlc>n.
.,.....
agencies ]
ISii.iicatidnsdetll16sde colonnes
l!..
FINANCE CANADA
Soulilln 8U prognlmme G8IG20: CoOls supplBmerUiriIs en biens et urvices pour 2009-10 et 2D1[).11
S2511,101.53
Oetob. 18; 2010
_ ...., ..Is do _ pourpermellrel dol opOeio_d'_er III
I8lDonj loameur le C8dfe du pcDlnI CRJiIunceforte, durllble et
eo_deo..,--_..OlII1_qu;0IC"'. uno
..--__d_qui............ IncIusdo.. 11
..-our le eodredu 1>-20 pour uno _noelorte, dUl1lble
..-.
-_...
-
,..,...
/;:"\
if
9
iQ
11
ii
E-
14
15
16
II
11
lB
19
20
JamesPowell
SchmidlHebbel
Rskesh Mohon
WN",mWhile
Liaqual Ahsmed
OlivierJeanne
Susanlo Basu
Eswaf S. Prasad
ViloTanzi
Bony_rlh
lIialZirmIeo
WNliamWhite
ChorlesW.......
Pas encore conflfm'
Services de recherche centre
pour le d._ppememglobal,
Northern Micro Inc.
Eaglespiil MIIJktding Inc.
eeglesplrit Mar1<el1ng Inc.
Nbro Microsystems
Mutne.
InsiRhl Software C.n8da lid.
Northern Micro Inc.
ROQ!!! sanHits
Rope!! uns-fils
TelusMob1lite
Frais d'inscription. des congres
FPlis iFn-Drevus
GRANDTQTAL
Ql!lli
6014251
6014272
6014273
6014214
601427i
6013H0
60131143
6014114 I
6024250
6024270
i0244i1
iOi4eBe
6024690
6024801
BOW4iiii
6024700
8025246
8025505
23875. S7616.2 Soun:e 'ue Non Qui G20
11 000. $16927. Soun:e ue Non Qui G20
3000. $2300.4f Soun:e
'""
Non Qui G20
l' 796. SII908.61 seurce ue Non Qui G20
7.210. $6923.01 se.... ue Non Qui G20
6390. 6304.6 Soun:e 'ue Non Dui G20
3195.67 $1457. se.... 'uo Non Qui G20
6.290J!! $5967.8 Source uniDue Non Qui G20
5702.3 55 98. se.... Qui Non Ieodeux
3770.2 $3.298.7 SourceUl'l 'ue Qui Non Ieod....
753.0 18040. se..... ue Qui Non
5475.4 $3828. se.... un'ue Qui Non Iosd....
0125. 58555.4 SOll'CetJl'l ue Qui Non lesdeux
13,122.7 $0252. seurce un'ue ui Non lesdemc
S40,000.OO Source unique Non Qui I Ieod....
24,587.71 523,853.81 Source unique Non I Qui I Ieod....
1124.1 $1124.1 Com
58 I I I !t7Mnnnl Yes I Yes I Both ICummulatlve standard AMEXfees related to the above traver $7,600.0 $7,600.001
59 I Salaries 200,000.00 Yes Yes Both
InIen:hInge between 8ank fi c.n.dI&finance (M. FrIncIs), A.
I I I I
$0.001
Wake, C. Now8k
60
I Hospitality &Meeting
$3.526.53 Yes Yes Both
HospitIIIty expenses 8fId cherps asocIated wIlh boo1dng meeting I
I I $3,526.531 $3,526.531
rooms rooms
61 Passport $555.22 Yes Yes Both
CtIIrges essocIaIed wIlh obtaining P.ssports 8fId VIsn to nYeI
I 1 I $555.221 $555.22'
irMIn8UOIlIIIIy, to at&end neUngs
62 Motor Vehicle Rentals $500.50 Yes Yes Both Costs assocl8ted with NI1IinII vehIctes (Wuhlngton) I I I $500.501 $500.501
63 Printin9 $3,750.1/ Yes No Both Printing of G20 Framework publication I I $3,750.171 I $3,750.17
64
I
Supplies Yes No Both Briefing binders, tabs, etc. and office supplies I I I $7,677.651 $7,677.651
65
I
Contingency 180,000.00 No Yes Both
I I
$0.001
I I
Contingency $180.000.00 $0.00 $O.OQl.
Salaries $281,862.00
Planned travel $39.051.00 $0.00'
Washington $4,006.47 $4.006.47,
EBP on Salary $47,917.00
I
GRAND TOTAL $885,419.48 $247.356.2fi) $618.103.381
Page 4
DEPARTMENT / MINISTERE FINANCE CANADA
Subject /Objet : Soutien au programme G-8/G-20: CoOts suppklmentaires au titre des biens et services pour 2009-2010 et 2010-2011
Total amount / Montant total: $885,419.48
Date: 18 oelobre 2010
.'
.......... .. ; .; ..... ( .' ,.. <;< .;.,
,," ........;
....
f.' ;..;....;...;...........';;... (...i:;i .,............ i.' ... :;."j; ..........
.....
...;;..... .<
.i,
.. ;;,.'....;, ......;./i
;"'.,;.;
."',;.;".
I;;'.". ,; .. " ; ";' ;;' .;.... .... .......,.,..; ...
,'<;;;';.,,';"( "; ;.i ';';
--
I..;.,. ,.'. 6-,,164.
G.D toW
tI
...... ;...i:';,
'i.;
.'
I;.';;..; ';.;.......;.; '.. ; .;...... .;";" ..; /;' .. ;H' ; .,. ;>:;/
/ .....'....... ... ;.. ;......;; .,. '..'
"
;,.. ,...;;.. ,..;..;.. ;;'.;... '.....
',; ......
.>;;.;;;(, ',; ".,.. , .,( i/. ,.
c...;.;.. ..... ,,;;. ;; ,it "il"!.!.::;;'
,.(';,
....
;;><.>
....,... "
; ..;",' ....;.. ;; .
Fevrier 2010 - Semlnaire de Bretton Woods et reunion des
1 Voyages $7,478.42 Qui Qui G20 reprtisentants des difftirents ministeres des Finances (Coree du $7,478.42
Sud)
Mars - Reunion du 9roupe d'experts du G-20 en maere de filet de -
2 8,861.09 $8,861.09 Qui Qui G20 securite financiere et atelier sur la refonne des institutions $8,861.09 $8,861.09
financieres intemationales (ChIne)
3 7,576.43 $7,576.4 Non Qui G20
Mars/avril - Atelier du G-20 sur la refonne des institutions
$7,576.43 $7,576.43
financitires intemationales (Beijing)
Mars/avril - atelier du G-20 sur la relonne des institutions financieres
4 $8,037.5E $8,037.56 Qui Non G20 intemationales (Beijing) $8,037.56 $8,037.56
IIFrais de transrmrt aerien imout.... en 20092010\
Mars/avril- Atelier du G20 sur la reforme des institutions
5 $5,906.56 $5,906.56 Qui Non G20 financitires intemationales (Beijing) $5,906.56 $5,906.56
I I/Frais de ttansoort aerien imooies en 20092010\
6 5.000.0C $5,000.00 Non Qui Les deux Conference ECC-FIN $5,OOO.OC $5,000.00
7 12,281.5 $12,281.52 Qui Non G20
Mai 2009 - Assemblee annueNe de la Banque asiatique de
$12,281.52 $12,281.52
dtil/eloppement (Indonesle)
8 14,685.42 $14,685.4;l Qui Non G20 Mai 2009 - atelier du G20 (Murnbal et Seoul) $14,685.42 $14,685.42
9 6,285.23 $6,265.23 Qui Non G20
Mai 2009 - Rencontre avec des reprtisentants du gouvemement
$6,265.23
coreens et de certains instituts de recherche (Ceree du Sud)
10 1,621.97 $1,621.97 Qui Non G20
Juin 2009 - Reunion du groupe d'experls du G20 en matiere de
$1,621.9 $1,621.97
commerce (Washington)
11 1,863.61 $1,863.61 Qui Non Les deux
Juin 2009 - Rencontre du Centre pour le dtiveJoppement sur la
$1,863.61 $1,863.61
delle odieuse (Washington)
12 5,330.92 $5,330.92 Qui Non G20
Juiftet 2009 - Atelier du G20 sur le soutien et le financement de la
$5,330.92 $5,330.92
croissance econornique (Chine)
13 831.92 $831.92 Qui Non Les deux
JuiNet2009 - Reunion avec des representants du US Treasury et de
$831.92 $831.92
la Banque mondiale (Washington)
14 1,800.80 $I,800.8C Qui Non Les deux
Jumet 2009 Reunion avec des reprtisentants du US Treasury et de
$I,800.8C $1,800.80
la Banque mondiale (Washington)
15 7,002.06 $7,002.0f Qui Non Les deux Ao0l2009 -Collaboration G-7\G-8\G-20 (Chine) $7,002.06 $7,002.06
@
16 I I 1.720.991 51.720.991 Dui I Non Les deux
""',..1''''.... 11&1.... &. ...... "'" - ""''''''"IVI' "".............,... "'... .........""---..n...,...'..... ...... ....-0\- ...
$1,720.99 $1,720.991
sur le developpement economique (Washington) .
. I
I
I
Seplembre 2009 - Reunion d'un groupe de travail au Centre pour le
$1,604.15 17 Cui Non Les deux developpement global sur la condamnation de certalns prets $1,604.15
IIWashinolonl.
18
I I
55.670.351 Dui
I
Non Les deux SeDlembre 2009 - Rencontre de I'CMC (Geneve) $5,670.35 55,670.35'
19 I 1 899.681 $899.681 Cui I Non
I L d I Cctobre 2009 - Conference sur la mise en oeuvre d'un nouveau
$899.68 5899.681
es eux pacte mondial (Toronto)
20 I I 740.761 $740.761 Cui I Non
I L d IOctobre 2009 - Conference sur la mise en oeuvre d'un nouveau
I I I $740.761 5740.76'
es eux pacte mondial (Toronto)
21 1 I 2,089.411 $2,089.411 Cui I Non I G20
10000bre 2009 - Sommels du G-20 au niveau des chefs d'Etat
I I $2,089.411 I $2,089.41
(PlIlsburgh)
22 I 1 693.251 $693.251 Dui I Non
I L d IOctobre 2009 - Symposium sur la sante organise par la fondation
I I I $693.251 $693.251
es eux Galrdner (Toronto)
23 I I 693.651 $693.651 Cui I Non
I L d IOctObre 2009 - Symposium sur la santa organise par la fondation
I I I $693.651 $693.651
es eux Gairdner (Toronto)
24 1 I 7,898.181 $7,898.181 Cui I Non I G7
ICctobre 2009 - Sommets du G-7 au niveau des sous-mlnistres el
I $7,898.181 I I $7,898.181
des ministres des Finances (Istanbul)
25 1 I 899.681 $899.681 Cui I Non I G7
ICctobre 2009 - Centre pour I'innovalion en matiere de gouvemance I
$899.681 I I $899.681
intemationale (Water1oo)
26 I I 2,026.031 $2,026.031 Cui I Non I G20
I Novembte 2009 - Reunion des minlstres des Finances du G-20 et
I I $2,026.031 I $2,026.03
des gouvemeurs des banques centrales (Edinbourg)
27 I I 7,435.251 $7,435.251 Cui I Non I G20
I Novembre 2009- Atefier du G-20 sur la reprise economique et la
I I $7,435.251 I $7,435.251
croissance durable (Seoul)
28 I 1 7,428.991 $7,428.991 Cui I Non I G20
INovembre 2009 - Atelier du G20 sur la reprise economique et la
I I $7,428.991 1 $7,428.99
crolssance durable (Seoul)
29 I I 9,323.091 $9,323.091 Cui I Non I G20
INovembre 2009 - Atefier du G20 sur la reprise economique et la
I I $9,323.091 I $9,323.091
croissance durable (Seoul)
30 I 1 699.061 $699.061 Cui I Non I G20
IDecembre 2009 - Reunion des sherpas des differenls ministeres
I I $699.061 I $699.06
des Finances du G-20 (Toronto)
31 I I 1,358.151 $1,358.151 Cui I Non
I L d IDecembre 2009 - seminaire sur la reponse ala crise economique et
l I I $1,358.151 $1,358.151
es eux le chemin du retour ala croissance (Vancouver)
32 I I 1,120.411 $1,120.411 Cui J Non
I L d JDecembre 2009 - Serninaire sur la reponse ala crise economique et
l I I $1,120.411 $1,120.41
es eux le chemin du retour ala croissance (Vancouver)
33 I I 1,281.541 $1,281.541 Cui I Non
I L d IDecembre 2009 - Seminaire sur la. reponse ala crise economique et
l I I $1,281.541 $1,281.541
es eUK le chemin du retour ala croissance (Vancouver)
34 I I 2,455.581 $2,455.581 Cui I Non I G20
IJanvier 2010 - Conference de rAssociation americaine d'economie I
I $2,455.581 I $2,455.581
(Atlanta) .
total
I
-
,.....
---
pom\lllli!lH
-
$7,600.00
..
$3,526.531
-
$555.221
--
$500.50
---
$3,750.1
I
$7,677.651
55
-
56
-
57
-
58
Frais de representation
60 el de reservations de
salles
61 Passeport
62
Frais de location de
vonure
63 Frais d'impression
64 Centre d'equipemenl
65 Frais imprevus
6.265.961
6,000.00
I
76,500.001
$6.265.961
$1.993.53
Non
Non
Non
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Non
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
I Non
Non
Qui
G20 ISeptembre 2010 - Reunion du groupe d'experts sur I'insertion
financiere (Coree du Sud)
OCIobre 2010 - Plusieurs reunions simullanees avec le groupe
G20 ,d'experts sur le cadre du G20pour una croissance forte, durable et
l!quiNbnie, les dekigues des pays du G-20 elles minlstres des
Finances des pays du Commonwealth (Washington)
ars - Voyage necessalTElS pour paler el organiser la
Les deux rencontre regionale des ministres des Finances qui se tiendra a
r'.!IIn'!!lln.,
L d I
Frais AMEX standard cumulatils Nes au deplacement mentionne plus
es eux haul
Lesdeux
Les deux 1 Frals de repr9sentaIIon et de reservation de saltes de reunion
L d I
FraIs reNes arObtenllon de passeports et de visas alin d'asslster aux
es eux reunJons
Les deux 1CoOls associ6s ala Iocallon de vDnures (Washington)
L d 1
impression du cadre du G20 pour una croIssance forte, durable et
es eux 8quilibree'
Les deux ICahiers d'information et foumi1ures de bureau...
Lesdeux
$6.265.96
$1,993.531
$3,750.171
$7,600.00
53,526.53
5555.22
$500.50
$7,677.65
. 56,265.961
$1,993.53
'
$0.00
$7,600.00
$0.00!
$3,526.531
$555.22
$500.50
$3,750.17
$7,677.651
$0.001
I
Frais imprevus
Salaires
Previsions pour voyages
Washington
Avanlages sociaux inclus dans les
TOTAL GLOBAL
$180,000.00
$281,862.00
$39,051.00
$4,006.47
$47,917.00
$lf85,419.48
$0.00
$19.959.851
$0.00
$0.00
S4.006.4
$247.356.25
5180,000.00
$281.862.0
539,051.001
50.001
547,917.001
5618,103.381
$180,000.001
S281.862.00'
S39.051.00
S4.006A7
547.917.00
5885.419.48
(f)
DEPARTMENTI MINISTERE FINANCE CANADA
Operational Support G8/G20 Incremental Other Costs 2009-10
$1,185,019.10
October 18, 2010
$
4.804.51
Y
I
IG8/G20 IFIght-.t
I I
1$
4,804.52
1
4,804.52
!
$ 1.559.42 $ 1,559.42 Y G8/G20 IAIht-.t $ 1,559.42 S 1,559.42
$ 5,763.87 $ 5,763.87 Y G8/G20 Flight Cost $ 5,763.87 S 5,763.87
$ 45.21 $ 45.21 y G8/G20 AmexFee $ 45.21 S 45.21
$
WGSC - HN100122 - Travel
iNov 26 - Oec 2, 2009 $ 1,543.0C $ Y G8/G20 Travel eXPenses of CAD Drawer for Vancouver meeting $ 1,542.52 S 1,542.52
1!"W345774 - Robert DeIorme
$ 1,128.51 $ 1,128.51 Y GB/G20 Travel expenses $ 1,128.51 S 1,128.51 Travel- Nov 28 - Oec 2, 2009
IpVB345774 - Robert Oelorme $ 1.209.31: $ 1,209.3f Y G8IG20 FlillhtCost $ 1,209.35 S 1,209.35
PVB345774 - Robert Oelorme $ 45.21 $ 45.21 AmexFee $ 45.21 S 45.21
PVB346050 Mike Frappler
1.704.1E Travel Nov26 - Oec 2, 2009 $ 1,704.1E $ y G8IG20 Travel expenses $ 1,704.18 S 1,704.18
PVB346050 - Mike Frappler $ 626.16 $ 626.16 Y G8/G20 FliQhtCost $ 626.16 S 626.16
PVB346050 - Mike Frappler $ 52.17 $ 52.17 Y G8IG20 Travel expenses $ 52.17 S 52.17
PVB346408 - Sieve Pugllese
Travel Nov 27 Oec 1. 2009 $ $ 1,050.04 Y G8/G20 Travel eXPenses $ 1,050.04 S 1,050.04
PVB346408 Sieve Pugllese $ 835.8S $ 835.89 Y G81G20 Flklht Cost $ 835.89 S 835.89
PVB346408 - Sieve Pugliese $ 50.QC $ 50.00 Y G8IG20 AmexFee $ 50.00 S 50.00
PVB346487 - Nalhalie Gaulhler
Travel Nav 27 - Oec 1, 2009 $ 1,141.52 $ y G8IG2D \Travel expenses I I 1$ 1,141.521 S 1.141.52
PVB346487 - NathalieGauthler
Travel Nov 27 - Oec 1, 2009 $ 835.89 $ 835.eel y
I I G8IG20 IFIloht Cost I I 1$ 835.891 S 835.89
Subject I Sujet:
Total amount I Montant Totale:
Page 1
PVB346487 - Nathalle Gauthier
Travel Nov 27 - Dec 1, 2009 $ 45.21 $ 45.21 Y G8/G20 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
PVB345129 - Danielle Lauzon
Travel- Nov 26 - Dec 2,2009 $ 1,631.02 $ Y GB/G20 Travel expenses $ 1,631.02 $ 1,631.02
PVB345129 - Danle1le Lauzon $ 626.16 $ 626.16 Y G8/G20 Ffiaht Cost - Amex Fee $ 626.16 $ 626.16
PVQ345129 - Danlele Lauzon $ 45.21 $ 45.21 Y G81G20 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 534.13 $ Y G81G20 FliahtCost $ 534.13 $ 534.13
$ 45.21 $ 45.21 Y GB/G20 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 1,500.90 $ 1,500.90 Y G8/G20 Travel EXDenses $ 1,500.90 $ 1,500.90
$ 870.78 $ 870.7 y G8/G20 FliahtCost $ B70.78 $ 870.78
$ 90.42 $ 90.42 Y G8/G20 AmexFee $ 90.42 $ 90.42
$ 45.21 $ 45.21 Y G8IG20 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 636.1 $ 636.13 Y GB/G20 FliahtCost $ 636.13 $ 636.13
$ 45.21 $ 45.21 Y G81G20 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 50.OC $ 50.00 Y GB/G20 AmexFee $ 50.00 $ 50.00
$
$ 2,960.27 $ 2,960.27 Y G8 Travel expenses of CAD Drawer in Iqaluit $ 2,960.27 $ 2,960.27
$ 8,625.00 $ 7,012.17 Y G8 Travel &EXDenditures for technician $ 7,012.17 $ 7,012.17
$ $ Y GB Travel &Expendituresfilr technician $ 4,132.40 $ 4,132.40
$ 723.98 $ 723.9E Y GB Travel expenses $ 723.98 $ 723.98
$ 1,OOO.OU $ 1,OOO.OC Y GB FHght cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 809.62 $ 809.62 Y G8 Travel Expenses $ 809.62 $ 809.62
$ 1.245.53 $ 1,245.5 Y G8 F1iahtCost $ 1,245.53 $ 1,245.53
$ 45.21 $ 45.2 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 736.45 $ 736.45 Y G8 Travel Expenses $ 736.45 $ 736.45
$ 1,245.53 $ Y G8 Fliaht Cost $ 1,245.53 $ 1,245.53
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 153.98 $ 153.9B Y G8 AmexFee $ 153.98 $ 153.98
$ 171.55 $ 171.55 Y G8 AmexFee $ 171.55 $ 171.55
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1.000.00 Y G8 Flloht cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.26 Y GB AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,900.34 $ 1,900.34 Y G8 Travel Expenses
- --
$ 1,900.34 $ 1,900.34
Page 2
$ 1,725.85 $ 1,725.85 Y G8 Travel expenses $ 1,725.85 $ 1,725.85
$ 2,826.00 $ 2,826.00 Y G8 Travel Expenses $ 2,826.00 $ 2,826.00
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 92.52 $ 92.5 Y G8 Amex Fee $ 92.52 $ 92.52
$ 2,771.74 $ 2,771.74 Y G8 Travel expenses $ 2,771.74 $ 2,771.74
$ 1,OOO.QC $ 1,000.00 Y G8 Frl!lht cost- AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,000.0 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 4626 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 FliAht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 92.5 $ 92.5 Y G8 AmexFee $ 92.52 $ 92.52
$ 2,297.0e $ 2,297.08 Y G8 Travel expenses $ 2,297.08 $ 2,297.08
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost- AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 2,457.84 $ 2,457.84 Y G8 AmexFee $ 2,457.84 $ 2,457.84
$ 462E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 4626 $ 46.26
$ 1,279.50 $ 1,279.5C Y G8 Travel expenses $ 1,279.50 $ 1,279.50
$ 1,000.0 $ 1,ODD.OC Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.2E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
-
$ 1,950.41 $ 1,950.41 Y G8 Travel exoenses $ 1,950.41 $ 1,950,41
PVB324126 Nichotas J Phlllips $ 46.26 $ 46.2E Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 4626
PVB324126 - NJcholas PhllllPs $ 1,000.00 $ 1,OOO.ot: Y G8 IFlight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324126 - NlchoIas PhHIlps
Travel Feb 2 - 7, 2010 $ 1,915.03 $ 1,915.03 Y G8 Travel expenses $ 1,915.03 $ 1.915.03
PVB324160 -Sara C Ehrhardt $ 1,000.00 $ 1,000.00 Y GB IFli!lht cost" AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
IPVB324160 - Sara C Ehrhardt
Trav.el Feb 2 - 7, 2010 $ 646.85 $ 6 4 6 . ~ Y G8 Travel expenses $ 646.89 $ 646.89
PVB324319 -Traey Goodfellow $ 1,OOO.1X $ 1,000.00 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324319 - Tracy Goodfellow $ 46.2E $ 46.2 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
'VB324319 -Tabinda Halder
1,848.DC Travel Feb 2 - 7, 2010 $ $ 1,848.00 Y G8 Travel expenses $ 1,848.00 $ 1,848.00
'VB324375 Kevin Hanna Travel
Feb 2 - 6,2010 $ 1,659.80 $ 1,659.80 Y G8 Travel expenses $ 1,659.80 $ 1,659.80
PVB324375 - Kevin Hanna $ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Frl!lht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324375 Kevin Hanna $ 92.5 $ 92.52 Y G8 AmexFee $ 92.52 $ 92.52
PVB324375 Kevin Hanna $ 9 2 . 5 ~ $ 92.52 Y G8 AmexFee $ 92.52 $ 92.52
PVB324437-ShenvHuff $ 46.2 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
PVB324437 - Sherry Huff, Travel
Feb 3 - 8, 2010 S 962.6 $ 962.62 Y G8 Fliaht cost- AMEX Fee $ 962.62 $ 962.62
PVB324844 - Adrlen Leroux
Travel - Feb 6 - 9, 2010 $ 1,000.00 $ 1,OOO.DC Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324844 Adrleri Leroux $ 1,198.41 $ 1,198.41 Y G8 Travel Expenses 1$ 1,198.41 $ 1,198,41
PVB324844 Adrlen Leroux $ 46.26 $ 462E Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
PVB324844 - Adrlen Leroux $ 4 6 . ~ $ 46.26 Y ~ 8 AmexFee $ 46.26
-.!.
46.26
Page 3
$ 1,933.5C $ 1,933.50 Y G8 Travel expenses $ 1,933.50 $ 1,933.50
$ 1,000.OC $ 1,000.00 Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,784.25 $ 1,784.25 Y G8 Travel expenses $ 1,784.25 $ 1,784.25
$ 46.26 $ 46.2E Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1.000.00 Y G8 Frlllht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,980.26 $ 1,980.26 Y G8 Travel expenses $ 1,980.26 $ 1,980.26
$ 46.2E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 S 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 2,333.40 $ 2,333.40 y
G8 Travel expenses $ 2,333.40 S 2,333.40
$ 999.99 $ 999.99 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 999.99 $ 999.99
$ 46.2E $ 46.26 Y GB AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 2,082.20 $ 2,082.20 Y G8 Travel exoenses $ 2,082.20 S 2,082.20
$ 1,000.00 $ 1.000.00 Y G8 FHght cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 2,857,9 $ 2,857.93 Y G8 Travel exoenses $ 2,857.93 $ 2,857.93
$ 9 2 . ~ $ 92.52 Y G8 AmexFee $ 92.52 $ 92.52
$ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 S 46.26
$ 1,000.001 $ 1,ooO.l)() y
G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
$ 1,761.17 Y G8 Fliaht cost - AMEX Fee $ (761.17 S 1,761.17
$ 46.26 Y G8 $ 46.26 :5 46.26
$ 751.9E Y G8 Travel Exoenses $ 751.95 $ 751.95
684,5 $ 780.9 Y G8 Travel Expenses $ 780.90 S 780.90
46.2 $ 46.2 Y G 8 ~ AmexFee $ 46.26 $ 46.26
1,631.0 S 1.631.0 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,631.05 $ 1,631.05
710.9 $ 710.9 G8 Travel expenses $ 710.90 S 710.90
$ 1,631.05/ $ 1;631.05 y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1.631.05 S 1,631.05
Page 4
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,341.48 $ 1.341.48 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,341.48 $ 1,341.48
$ 1,631.05 $ Y G8 Flioht cost AMEX Fee $ 1,631.05 $ 1,631.05
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2E $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ $ 999.95 Y G8 Ffillht cost AMEX Fee $ 999.99 $ 999.99
$ 2.267.9C $ 2,267.90 Y G8 Travel expenses $ 2,267.90 $ 2,267.90
$ 894.9 $ 894.00 Y G8 Travel expenses . $ 894.90 $ 894.90
$ $ Y G8 FlilIht cost AMEX Fee $ 999.99 $ 999.99
$ 46.261 $ 46.2&1 Y I I G8 IAmexFee 1$ 46.26 $ 46.26
LIis 1$ 46.261 $ 46.261 Y I I G8 IAmex Fee 1$ 46.26 $ 46.26
$ $ Y
..1 ..1
G8 J.Fliaht cost AMEX Fee 1$ 1,631.05 $ 1,631.05
Y G8 Travel exoenses $ 456.81 $ 456.81
Y GB Flight cost AMEX Fee $ 1,631.05 $ 1.631.05
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,OOO.OC Y G8 Fliaht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1.000.00
$ ,
1.000.00 $ 1,000.00 Y G8 FlilIht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,572.74 $ Y G8 Travel Expenses $ 1.572.74 $ 1,572.74
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,356.73 $ 1,356.7 Y G8 Fllaht cost AMEX Fee $ 1,356.73 $ 1,356.73
$ 843.96 $ 843.9 Y GB Travel Expenses $ 843.96 $ 843.96
$, 46.2 $ 46.2 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 398.4 Y G8 Fllaht cost AMEX Fee $ 398.42 $ 398.42
509.58 Y G8 Travel Exoenses $ 509.58 $ 509.58
1,631.05 Y GB FllahtCost $ 1,631.05 $ 1,631.05
$ 45.211 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ $ 462.63 Y G8 Flight Cost $ 462.63 $ 462.63
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 624.1" $ 624.13 y G8 FliohtCost $ 624.13 $ 624.13
$ 90.4. $ 90.4;0 Y G8 AmexFee $ 90.42 $ 90.42
PageS
$ 850.89 $ 850.89 Y G8 Travel EXDenses $ 850.89 $ 850.89
$ 1,287.07 $ 1,287.07 Y G8 Flight Cost $ 1,287.07 $ 1,287.07
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 Travel Expenses $ 1,086.89 $ 1,086.89
Y I I G8 Fliaht Cost $ 1,287.07 $ 1,287.07
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 787.1C $ 787.10 Y G8 Travel expenses $ 787.10 $ 787.10
$ 1,631.0f $ 1,631.05 Y G8 FliQhtCost $ 1.631.05 $ 1,631.05
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 F1i!lhtCost $ 1,631.05 $ 1,631.05
Y G8 Travel expenses $ 1,510.65 $ 1,510.65
Y GB AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 FliQhtCost $ 1,631.05 $ 1,631.05
y.
G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 Fight cost - AMEX Fee $ 1,356.73 $ 1,356.73
Y G8 Travel Expenses $ 483.00 $ 483.00
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,402.33 $ 1,402.33
Y G8 Travel Expenses $ 956.78 $ 956.78
Y GB AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y G8 Fliaht cost - AMEX Fee $ 1,356.73 $ 1,356.73
Y G8 TravelExDenses $ 1,254.31 1$ 1,254.31
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,807.54 $ 1,807.54 Y G8 FIiaht cost - AMEX Fee $ 1,807.54 $ 1,807.54
$ 100.00 $ 100.00 Y G8 AmexFee $ 100.00 $ 100.00
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 522.2 $ 522.28 Y G8 Travel expenses $ 522.28 $ 522.28
Y G8 Travel expenses $ 413.48 $ 413.48
Y G8 AMEX charoes $ 46.26 $ 46.26
Y G8 Fliaht cost - AMEX Fee $ 1,356.73 $ 1,356.73
Y G8 Travel EXDenses $ 3,985.55 $ 3,985.55
y G8 Fll!IhtCost $ 975.66 $ 975.66
Y G8 AmexFee S 45.21 $ 45.21
Y G8 Flioht cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
Y G8 Travel EXDenses $ 2.850.26 $ 2,850.26
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Page 6
Travel Expenses $ 1,677.71 S 1,677.71
AmexFee $ 46.26 S 46.26
AmexFee $ 45.21 S 45.21
FIiQht cost - AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
Travel Exoenses $ 4,140.38 S 4,140.38
AmexFee $ 45.21 S 45.21
Flight cost - AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
$ 3,450.72 $ 3,450.72 y
G8 Travel Exoenses $ 3,450.72 S 3,450.72
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 45.21 $ 45.21 y
G8 AmexFee $ 45.21 S 45.21
$ 1,000.00 $ 1,000.0 y
G8 Fnght cost AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
$ 3,944.30 $ 3,944.30 Y G8 Travel Expenses $ 3,944.30 $ 3,944.30
$ 45.21 $ 45.21 Y G8 AmexFee 5 45.21 S 45.21
$ 45.21 $ 45.21 y
G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
$ 1,000.0\; $ 1,000.OU Y G8 AMEX Advance $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 4,036.9E $ 4,036.9E Y G8 Travel expenses $ 4,036.98 S 4,036.98
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 S 1,000.00
$ 3,276.0 $ 3,276.0 y
G8 Travel expenses $ 3,276.00 $ 3,276.00
$ 92.5 $ 92.5 y
G8 Amex Fee $ 92.S2 $ 92.52
$ 92.5 1Ii 92.5 y
G8 AmexFee $ 92.52 $ 92.52
$ 1,000.0 $ 1,ooo.1J y
G8 Flight cost - AMEX Fee $' 1,000.00 $ 1,000.00
$ 3,239.18 $ 3,239.1E y
G8 Travel expenses $ 3,239.18 $ 3.239.18
$ 1.000.0 $ 1,OOO.OC y
G8 Fliaht .cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 4,190.3 $ 4,190.32 Y G8 Trav,el Exoenses $ 4,190.32 $ 4,190.32
$ 46.2 $ 46.26 y
G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.0 $ 1,000.00 Y G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.2 $ 46.2E Y G8 AmexFee $ 46.26 S 46.26
$ 3;885.5E $ 3,885.56 y
G8 Travel expenses $ 3,885.56 $ 3,885.56
$ 1,870.0U $ 1,870.00 Y G8 Travel expenses $ 1,870.00 $ 1,870.00
$ 1,OOO.OU $ 1,OOO.OU Y G8 Fioht cost AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1.000.00
$ 46.26 $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.0 $ 1,000.0 y
G8 Ftioht cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 812.9 $ 812.9 y
G8 Travel expenses $ 812.92 $ 812.92
$ 46.2 $ 46.2 y
G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,ooo..,Q $ 1.000.:Q Y G8 Fliaht cost - AMEX Fee $ 1.000.00 $ 1,000.00
y
G8 Travel expenses $ 591.29 S 591.29
$ 46.2 $ 46.26 y
G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Y G8 Fti!lht cost - AMEX Fee $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ $ 46.26 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 1,943.73 $ Y G8 Travel exoenses $ 1,943.73 $ 1,943.73
$ 46.26 $ 46.26 y
G8 AmexFee $ 46.26 S 46.26
Page 7
y
I I G8 Flight cost AMEX Fee $ 1,631.05 $ 1,631.05
Y I I G8 AMEX charaes $ 45.21 $ 45.21
Y
.1 .1
G8 Travel Expenses $ 1.306.64 $ 1,306.64
Y G8 Travel Expenses $ 1,106.16 $ 1,106.16
Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 1,631.05 $ 1,631.05
Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 Travel expenses $ 418.87 $ 418.87
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y G8 Fliaht cost AMEX Fee $ 1.000.00 $ 1,000.00
Y G8 FlilIht cost AMEX Fee $ 418.87 $ 418.87
Y G8 Travel Expenses $ 569.26 $ 569.26
y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 422.92 $ 422.92 Y G8 Travel Exoenses $ 422.92 $ 422.92
$. 1.631.Q!i $ 1.631.Q!i Y G8 FlightCosl $ 1.631.05 $ 1,631.05
Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
Y G8 Flight cost - AMEX Fee $ 243.32 $ 243.32
Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y G8 FliQhtCost $ 1.631.05 $ 1,631.05
Y G8 AmexFee $ 45.21 $ 45.21
...
"J 435.J
....
$ 435.7 $
y
G8 Travel exoenses $ 435.72 $ 435.72
G8 $
$ 57.3C $ 57.30 y GB Travel Exoenses $ 57.30 $ 57.30
$ 46.2 $ 4628
y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
$ 60.1f $ 60.15 Y G8 Travel Exoenses $ 60.15 $ 60.15
$ 534.33 $ 534.33 Y G8 Flight Cost $ 534.33 $ 534.33
$ 46.26 $ 46211 Y G8 AmexFee $ 46.26 $ 46.26
Y I I GB ITravel Expenses 1$ 544.62 $ 544.62
Y I I GB AmexFee $ 4626 $ 46.26
y
I I G8 IFliaht Cost - AMEX Fee 1$ 571.84 $ 571.84
PageS
-.!
403.251 $ 403.25 Y G8/G20 Fliahtccst $ 403.25 $ 403.25
46.261 $ 46.26 Y G8/G20 AMEX charges $ 46.26 $ 46.26
590.311 $ 590.38
y G8/G20 AMEXcharges Is 590.38 5 590.38
Y G8/G20 Fliahtcost $ 527.59 $ 527.59
Y G8/G20 AMEXcharges $ 46.26 $ 46.26
Y G81G20 AMEXcharges 1$ 590.38 $ 590.38
Y G81G20 Fliahtcost $ 258.73 $ 258.73
Y G81G20 TnlVel8XIlllnses $ 444.41 $ 444.41
Y G81G20 AMEXchallles $ 46.26 ! 46.26
$
$ 16,770.01: $ 5.398.82 Y G8/G20 Service of CAD Drawer - Charlottetown $ 5,398.82 $ -U98.82
$ 878.02 $ 8 7 8 . 0 ~ G8/G20 Flight cost $ 878.02 $ 878.02
$ 911.82 $ 911.8 Y GSIG20 Travel Exoenses 1$ 911.82 $ 911.82
$ 46.26 $ 46.26 Y G81G20 AMEX chargeS $ 46.26 1$ 46.26
$ 46.26 $ 46.26 Y G81G20 AMEX charges $ 46.26 $ 46.26
$ 614.64 $ 614.64 Y G8/G20 Travel Expenses $ 614.64 $ 614.64
$ 5 9 1 . 8 ~ $ 5 9 1 . 8 ~
y
G8/G20 Fll!rhtccst $ 591.85 $ 591.85
S.I.ries Salaries Yes
Oll8rlime Overtime Yes
ESP
... _.IQ ~ ........... . ........
Page 9
.'l
.'/;\
~
DEPARTMENT / MINISTERE MINISTERE DES FINANCES
,./
>--./
Autres coOls supplementaires - soUlien optlrationnel pour le G8/G20 en 2009-2010
$1,185,019.10
18 octobre 2010
$ 4,804.521 $ 4,804.52 Qui G-8/G-20 BHlet d'aviDn $ 4,804.52 $ 4,804.52
$
$ 1,559.42 $ 1,559.42 Qui G-8IG-20 BIllet d'avIon $ 1,559.42 $ 1,559.42
$ 5,763.8 $ 5,763.87 Qui G-8/G-20 BHlel d'avion $ 5,763.87 $ 5,763.87
$ 45.21 $ 45.21 Qui G-8/G-20 FraisAmex $ 45.21
!
45.21
$
TPSGC - FINloo122 - Voyage 26 Frais de voyage - prepose aux croquis sur ordinateur pour
VovaDelnav. 2 dec; 2009 $ l,543.OC $ 1,542.52 Qui G-81G-20 la reunion de Vancouver $ 1,542.52 $ 1,542.52
PVB345774 - Robert DeIorme
Vovaoe - 28 nav. - 2 dec. 2009 $ 1,128.51 $ 1,128.51 Qui G-8/G-20 Frais de vovaae $ 1,128.51 $ 1,128.51
$ 1,209.35 $ 1,209.35 Qui G-8/G-20 Biltet d'avion $ 1,209.35 $ 1,209.35
$ 45.21 $ 45.21 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
$ 1,704.18 $ 1,704.18 Qui G-8/G-20 Frais de vovaoe $ 1,704.18 $ 1,704.18
$ 626.16 $ 626.16 Qui G-8/G-20 Billet d'avion $ 626.16 $ 626.16
$ 52.17 $ 52.17 Qui G-8/G-20 Frais de voyage $ 52.17 $ 52.17
$ 1,050.04 $ 1,050.04 Qui G-81G-20 Frais de vovaae $ 1,050.04 $ 1,050.04
$ 835.89 $ 835.89 Qui G-8/G-20 Billet d'avion $ 835.89 $ 835.89
$ 50.:!!!! $ 50.QQ Qui G-8/G-20 FraisAmex -----
$ 50.00 $ 50.00
$ 1,141.521 $ 1,141.521 Qui I I G-8/G20 IFrais de voyage I I 1$ 1,141.52 $ 1,141.52
Page 1
Subject /Objet :
Total amount / Montant total:
Date:
It
Total
$ 835.891 $ 835.891 Qui I I G-8IG20 BHIeI d'avion $ 835.89 $ 835.89
$ 45.2J $ 45.2J Qui
1
1G-8/G.20 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
Qui G-8IG-20 Frais de vovaae $ 1,631.02 $ 1,631.02
Qui G-8IG-20 BHleI d'avion ' Frais Amex $ 626.16 $ 626.16
Qui G-B/G-20 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
Qui G-B/G-20 BHleI d'avion $ 534.13 $ 534.13
Qui G-B/G20 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
$ 1,500.00 $ 1,500.9C Qui G-B/G-20 Frais de vovaoe $ 1,500.90 $ 1,500.90
$ 870.7 $ 810.78 Qui G-B/G-20 BHlel d'avion $ 870.78 $ 870.78
$ 90.42 $ 90.42 Qui G-8IG-20 FraisAmex $ 90.42 $ 90.42
$ 45.21 $ 45.21 Qui G-B/G-20 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
$ 636.13 $ 636.16 Qui G-B/G20 BHlel d'avion $ 636.13 $ 636.13
$ 45.21 $ 45.21 Qui G-B/G-20 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
$ 50.0 $ 50.0 Qui G-81G-20 Frais Amex $ 50.00 $ 50.00
;-1
I
"'w. 2010 .R6W11on __.1IilnI8lra
des ,inancIs du o-t.. laalUlt I $
Frais de voyage prepose aux croquis sur ordinaleur -
VoVlllle TPSGC #40000056 $ 2,960.2 $ 2,960.2 Qui G-B loaluil $ 2,960.27 $ 2,960.27
Technolo!iiesEXcelHum $ 8,625.OC $ 7,012.17 Qui G-B Frais de VOVBge el depenses d'un technicien $ 7,012.17 $ 7,012.17
Red Sash lne $ 4 , 1 3 2 . ~ $ 4 , 1 3 2 . ~ Qui G-B Frais de VOYB!le el dl!penses d'un lechnicien $ 4,132.40 $ 4,132.40
PBV327104 George BenUey
Voyage 1719janv. 2010 (visUe
VOVlllle FP./nterieurl du sne) $ 723.98 $ 723.98 Qui G-B Frais de vova!IB $ 723.98 $ 723.98
PBV327104 - Georoe BenUev $ 1,000.OC $ 1,000.00 Qui G-B Billel d'avion Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB315572 - Yves Cloutier - 3-5
dec.2010 $ 809.6 $ 809.62 Qui G8 Frais de vovaae $ 809.62 $ 809.62
PVB315572 Yves Cloutier 3-5
dec.2010 $ 1,245.5 $ 1,245.5 Qui G-B BHIeI d'avion $ 1,245.53 $ 1,245.53
PVB315572 - Yves Cloutier - 3-5
dec.2010 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB315579 - Linda Marchand 3-
5dec.2010 $ 736.45 $ 736.45 Qui G-B Frais de vova!IB $ 736.45 $ 736.45
PVB315579 - Linda Marchand 3-
5 dec. 2010 $ 1,245.5 $ 1,245.53 Qui G-8 BHlel d'avion $ 1,245.53 $ 1,245.53
PVB315579 - Linda Marchand - 3
5 dec. 2010 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB320185 Slephen M
Rlchardson $ 153.98 $ 153.98 Qui ~ 8 Frais Amex $ 153.98 $ 153.98
Page 2
#I
Total
G-8 FraisAmex $ 171.55 $ 171.55
$ 46.26 $ 46.2f Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 1.000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 Billet d'avlon - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,900.34 $ 1,900.34 Qui G-8 Frais de vovaae $ 1,900.34 $ 1,900.34
$ 462 $ 462 Qui G-8 FraisAmex $ 4626 $ 46.26
$ 1,000.0 $ 1,000.0 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
1,725.8 Qui G-8 Fra;s de vovaae $ 1,725.85 $ 1,725.85
2,826. Qui G-8 Frais de vovaae $ 2,826.00 $ 2,826.00
1,000.0 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
92.5 Qui G-8 Fra;s Amex $ 92.52 $ 92.52
Qui G8 Frais de vovaae $ 2,771.74 $ 2,771.74
Qui G-8 BHIeI d'avlon Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
Qui G-8 Billet d'avion Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
Qui G-8 Billet d'avlon - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
Qui G-8 Frais Amex $ 92.52 $ 92.52
$ 2,297.08 $ 2,297.08 Qui G-8 Frais de vovaae $ 2,297.08 $ 2,297.08
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 2,457:84 $ 2,457.8 Qui G-8 FraisAmex $ 2,457,84 $ 2,457.84
$ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 Fra;s Amex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,279.50 $ 1,279.50 Qui G-8 Frais de VOYllge $ 1,279.50 $ 1,279.50
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 46.26 $ 46.2 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,950.41 $ 1,950.41 Qui G8 Frais de voyage $ 1,950.41 $ 1,950.41
PVB324126 - Nicholas J PhiNios $ 46.26 $ 46.26 Qui G8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB324126 - Nicholas PhiffiDs $ 1,ooollli $ 1,000.0 Qui G-8 'BiNet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324126 - Nicholas PhiNips
Vovaae 2-7 fevr. 2010 $ 1,915.0 $ 1,915.0 Qui G-8 Fra;s de vovaae $ 1,915.03 $ 1,915.03
PVB324160 - Sara C Ehrhardt $ 1,000.0 $ 1.000.0 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324160 Sara C Ehrhardl
Vovaae 2-7 fevr. 2010 $ 646.89 $ 646.89 Qui G-8 Frais de VOYaae $ 646.89 $ 646.89
PVB324319 - Tracv GoodfeHow $ 1,000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB324319 Tracv GoodfeHow $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
Page 3
,
G-8
$ l,659.8C $ 1,659.80 Qui G-8 Frais de voyage $ 1,659.80 $ 1,659.80
$ l,ooo.OC $ 1,000.00 0Ul G-8 Binet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 92.52 $ 92.5 Qui G-8 FraisAmex $ 92.52 $ 92.52
$ 92.5 $ 92.52 Qui G-8 Frais Amex $ 92.52 $ 92.52
$ 46.2f $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
$ 962.6 $ 962.62 Qui G-8 Billet d'avion - Frsis Amex $ 962.62 $ 962.62
$ 1,000.00 $ 1.000.00 Qui G-8 BiDet d'avion Frsis Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,198.41 $ 1,198.41 Qui G-8 Frais de VOyage $ 1,198.41 $ 1,198.41
$ 46.2E $ 46.2 0Ul G-8 FraisArnex $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2 $ 46.2 Qui G-8 HaisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,933.50 $ l,933.5C Qui G-8 Frais de vovaoe $ 1,933.50 $ 1,933.50
$ 1,000.0 $ l,Ooo.OC Qui G-8 Bmet d'avion Frais Arnex $ 1.000.00 $ 1,000.00
$ 46.2 $ 46.2E 0Ul G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.OC Qui G-8 BRlet d'avion Frsis Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1.784.25 $ 1.784.2E Qui G-8 Frais de voyage $ 1.784.25 $ 1,784.25
$ 46.26 $ 46.2E Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2 $ 46.2 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 1,000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 BiRet d'avion - Frsis Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
$ 1,980.26 $ 1,980.26 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 1,980.26 $ 1,980.26
PVB326053 David RMcAlister $ 46.26 $ 46.2E Qui G-8 FraisArnex $ 46.26 $ 46.26
PVB326320 - Nathasha G Buss $ 1,000. $ 1.000.00 Qui G-8 Binet d'livion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB326320 Nathasha G Buss $ 46.2 $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB326320 Nathasha G Buss
Vovaoe 2-8 favr. 2010 $ 2.333.4C $ 2,333.40 Qui G-8 Frais de voyage $ 2,333.40 $ 2,333.40
PVB326718 - DanieHe
Deschambault $ 999.9E $ 999.99 0Ul G-8 Bmet d'avion Frsis Amex $ 999.99 $ 999.99
PVB326718 Danielle
Deschambauij $ $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB326718 - Danielle
Deschambault - Voyage 2-8 favr.
2010 $ 2,082.2 $ $ 2,082.20 $ 2,082.20
PVB326738 - Jean
Therrlen perrler $ 1,000.0 $ $ 1.000.00 $ 1,000.00
PVB326738 - Jean Franc;ois
Themen Pemer Voyage 31 janv.8
favr.2010 I $ 2,857.931 $ 2,857.93! Qui I I G-8 IFrais de voyage !$ 2,857.93 ! I 1$ 2,857.93
Page 4
.. 1... ". ..:," .......,..... '.. ....... '.' .' '..:=. ........,. ....................... ........................... ' '..,, , ',............... . '....I,<.+}.... . ....1
'. . ' ..... ,....... .......... f' ........... , ...... G. , !,.. <..... .., '1../........, , ..
$UIM .. '. .. flHAI;; ........ .....1llGa. .. . .. ""tR., ,..... ............. .. ,.,.............. . ,............ .,....,. '...............!....' ! .. .'I '. . ,......
. .' . Dw,,-., '8OtHf ." ....... . (':1. . '.... , I .F,.,
I ' $}l<.\;<. '1 . /
, LE..'. ". .- ,............ ... ,...L l . ! 1 . .
...... .'. .L ".,.'. ...... .......... I ,.,.. ..., ........................ , ..,...... . , .
PVB326738 - Jean .
Therrien Perrier $ 92.52 $ 92.52 Qui G-8 Frais Amex $ 92.52 $ 92.52
PVB326817 - David Mcelrea $ 46.2E $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB326817 - David Mcelrea
Voyage - 3-9 fevr. 2010 $ 1,000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 BiUet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000,00
PVB326945 - George Bentley
Voyage - 18-19 janv. 2010
seance de DlaniflClltionl $ 1,761.17 $ 1,761.1 Qui G-8 Billeld'avion-FraisAmex $ 1,761.17 $ 1,761,17
PVB326945 Georoe Bentlev $ 46.26 $ 46.2E Qui G-8 $ 46.26 $ 46,26
PVB326945 - Georae Bentley $ 780.9 $ 751.9 Qui G8 Frais de vovaoe $ 751.95 $ 751,95
PVB32694 - Stephen Pugliese
Voyage 1719]any. 2010
seance de lllanificationl $ 684.55 $ 780.9C Qui G8 Frais de voyaoe $ 780.90 $ 780.90
PVB32694 - StePhen PUIlfiese $ 46,26 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB32694-SlevePuo!iese $ 1,631.05 $ 1,631.05 Qui G-8 Billel d'avion FraisAmex $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB32694 Steve Pualiese $ 710.90 $ 710.9C G-8 Frais de voyage $ 710.90 $ 710,90
PVB327034 Nathalie Gaulhier
Voyage 1719janv. 2010
seance de D1anificationl $ $ 1,631.05 Qui G-8 Billeld'avion-Frais Amex $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB327034 - Nathalie Gaulhier $ 727.91 $ 727.91 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 727.91 $ 727.91
PVB327034 - Nathalie Gauthier $ 46.2 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327066- Richard Leblanc
Voyage - 17-19 janv. 2010
Ilseance de D1anificalionl $ 46.26 $ 46.26 Qui G8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327066-RichardLeblanc $ 1,341.48 $ 1.341.48 Qui G-8 Billetd'avion-FraisAmex $ 1,341.48 $ 1,341,48
PVB327104-GeoroeBentlev $ 1,631.05 $ Qui G8 Billetd'avlon-FraisAmex $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB327104 - Georoe Bentlev $ 46.26 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327444 - Danielle Lauzon $ 46.26 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327444 Earle Ma!lUire $ 46.2 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327444 -Earle MClllJire $ 999.99 $ 999.9 Qui G-8 Billet d'avion Frais Amex $ 999.99 $ 999.99
PVB327444 Earle Mcguire
Vovaoe 2-8 fevr. 2010 $ 2,267.90 $ 2,267.9C Qui G-8 Frais de vovaae $ 2,267.90 $ 2,267.90
PVB327507 GKeele $ 894.90 $ 894.9C Qui G-8 Fraisde voyage $ 894.90 $ 894.90
PVB327507 Guy Keete $ 999.99 $ 999.9 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 999.99 $ 999.99
PVB327507 Guy Keele Voyage
2-8 fevr. 2010 $ 46.26 $ 46.2E Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327636 Thomas Inolis $ 46.2 $ 46.2 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB327636-Tomlnalis $ 1,631.05 $ 1,631.05 Qui G-8 Billetd'avion-FraisAmex $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB327636 Tom Inglis Voyage
21-22 ianv. 2010 (visite du silel $ 456.81 $ 456.81 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 456.81 $ 456.81
PVB327846DavidMcelrea $ 1631.0 $ 1,631.05 Qui G-8 Billetd'avlon-FraisAmex $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB327846 - David Mcelrea $ 46.2 $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 4626
PageS
TOtal
PVB329230 - VMan Eberley
2-8 fsvr. 2010 :5 1,000.01 $ 1,000.00 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB330756 Michael Stanton $ 1,000.01 $ 1,000.0 Qui G-8 Bmet d'avion Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB330756 & PVB381858
Michael Stanton $ 1,572.7 $ 1,572.74 Qui G-8 Frais de ;,ovaae $ 1,572.74 $ 1,572.74
PVB330756 & PVB3111858-
Michael Stanton $ 46.21 $ 46.2E Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB331116 - Yves Cloulier $ 1,356.7 $ 1,356.73 Qui G-8 Billet d'avlon - Frais Amex $ 1,356.73 $ 1,356.73
PVB331116 - Yves Cloutier $ 843.9f $ 843.9E Qui G-8 Frais de vovaae $ 843.96 $ 843.96
PVB331116 - Yves Cloulier $ 46.26 $ 46.2E Qui G-8 FralsAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB331460 - Michael Stanton $ 398.4 $ 398.42 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 398.42 $ 398.42
PVB344521 - Guy Archambaull -
509.58 2223 ocl. 2009 $ $ 509.5E Qui G-8 Fra!s de vovaae $ 509.58 $ 509.58
PVB344521 Guy Archambault
22-23 oct. 2009 $ 1,631.05 $ 1,631.05 Qui G-8 BiIIeld'avion $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB344521 Guy Archambault
22-23oct. 2009 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB344579 - Michael Frappier
Voyage. 26-30 oct. 2009 $ 462.6 $ Qui G-8 Billet d'avion $ 462.63 $ 462.63
PVB344579 MichaeI F_er $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
PVB345774 - Robert Delonne
Voyage 28 novo - 2 dSc. 2009 $ 624.1 $ 624.1 Qui G-8 Billet d'avion $ 624.13 $ 624.13
PVB345774 Robert Delorme
Voyage 28 nov. - 2 dsc.2009 $ 90.42 $ 90.42 Qui G-8 Frais Amex $ 90.42 $ 90.42
6nov.2009 $ 850.85 $ 850.89 Qui G-8 Frais de vovaQEl $ 850.89 $ 850.89
PVB346218 - Herrmann 4
6 noVo 2009 $ 1,287.07 $ 1,287.07 Qui G-8 Billet d'avion $ 1,287.07 $ 1,287.07
PVB346218 Hernnann 4
6nov.2009 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB346327 - Thomas Ingtis - 4-6
nov.2009 $ 1,086.89 $ 1,086.85 Qui G-8 Frais de vovaae $ 1,086.89 $ 1,086.89
PVB346327 - Thomas IngUs 4-6
nov.2009 $ 1,287.07 $ 1,287.07 Qui
G-8
BHlet d'avion $ 1,287.07 $ 1,287.07
PVB346327 - Thomas lngIis - 4-6
nov.2009 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB346823 - Richard Leblanc
--
Voyage 1719 noVo 2009 (visite du
sltej $ 787.10 $ 787.1C Qui G-8 Frais de vovaae $ 787.10 $ 787.10
PVB346823 - Rick Leblanc $ 1,631.05 $ 1,631.05 Qui G-8 Billet d'avion $ 1.631.05 $ 1,631.05
PVB346823 - Rick Leblaoc $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB347971 - Sieve pugliese $ 1,631.05 $ 1,631.0 Qui
---- BiUet d'avion $ 1,631.05
_L 1,631.05
PVB347971 Steve Pugliese
Voyage 1719 novo 2009 (vislte du
1,510.651 $ IFrals de vovaoe 1$ 1,510.651 I 1$
site) $ 1,510.651 Qui 1 I G-8 1,510.65
PVB347971 - Sieve Puoliese $ 45.2!L $ 45.21L Qui i i G-8 JfraisAmex 1$ 45.21.1
1 .1$ 45.21
Page 6
'............ ,. ......... .. .. .. i...
..... "'i' ....
.. .......
.
i
I.': ........ ;...... ,. ...:.
.............,.,. .. ,.,..
I'
............. c' f.'.
I
. .;c.
I.
......
....
.".. ......... .... ,. st.iIMtt
:i..:../i:...:..:.. . :............. ".'................... . ,,........i .....
Iir,... i.
c
FISCAl;.
tc.tG+
"",;"'-.', ' -.-....--.- ...................... ,. ........
I'"'''' .' ......
.. ...' - , I .......
.
."
i'.. "".' ........... ........... YEAR 2OQ!i.: lOiGA' .. lIG'20OR
1
1
..''',.
..
, '.' .i..' ......................... lYEStNO)'
li. J \ .. i\c
ExEltt::1t1!
(G:-I,Q.&IG-te.
.....
i-
TI
,.' .......... "" 2OlJll;,2b10 2010.2011 ...... '- c",-i i<
1< .,. ..... (" i ........... .
0'20 O-llEtG.a Total
......
(G+8,G+20 ".
.
.........
'c
OUt.ES
...... ,. ."............ ......... ..... ...::i. ...... ...........
.
x.x '. ..,...... ....
bEUXI
'.
... . ............ .,. . ... .................. . .......................
PVB348612 Nalhalie Gauthier $ l,631.0f $ 1,631.0 Qui G-8 Billet d'avion $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB348612 Nathalie Gauthier $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
PVB348687 -Sleven McLaren $ 1,356.73 $ 1,356.73 Qui G-B BlHel d'avion Frais Amex $ 1,356.73 $ 1,356.73
PVB348687 SIeven McLaren $ 483.0 $ 483.00 Qui G-B Frais de vova!lEl $ 483.00 $ 483.00
PVB348687 - SIeven McLaren $ 46.2 $ 46.26 Qui G-B Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB348875 Robel! Moncion $ 1,402.3 $ 1,402.3 Qui G-B Billet d'avion - Frais Amex $ 1,402.33 $ 1,402.33
PVB348875- Robert Moncion $ 956.7 $ 956.78 Qui G-B Frais de vova!lEl $ 956.78 $ 956.78
PVB348875 Robel! Moncion $ 46.26 $ 46.2 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB349038 - Jack Aubrv $ 1,356.7 $ 1,356.7 Qui Go8 Bmel d'avion Frais Amex $ 1,356.73 $ 1,356.73
. PVB349038 - Jack Aubrv $ 1,254.31 $ 1,254.31 Qui G-B Frais de vovaoe $ 1,254.31 $ 1,254.31
PVB349038 Jack Aubrv $ 46.2E $ 46.2E Qui G-B Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB349276 - Nalhalie Gauthier
Voyage 17-20 nov. 209D seance
de'D18nification avec le CM $ 1,807.54 $ 1,807.54 Qui G-8 BiHel d'avion - Frais Amex $ 1,807.54 $ 1,807.54
PVB349276 - Nalhalie Gauthier $ 100.00 $ l00.m:: Qui G8 Frais Amex $ 100.00 $ 100.00
PVB349276 - Nalhalie Gauthier $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
PVB349276- Nathalie Gauthier $ 522.2 $ 522.28 Qui G8 Frais de vovaoe $ 522.28 $ 522.28
PVB349995 - Alan Freeman
Vovaoe 4-7 fevr. 2010 $ 413.48 $ 413.48 Qui G-B Frais de vovaoe $ 413.48 $ 413.48
PVB349995 - Alan Freeman $ 46.26 $ 46.2 Qui G-B Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB349995 - Alan Freeman $ 1,356.73 $ 1,356.7 Qui G-8 BUlel d'avion - Frais Amex $ 1,356.73 $ 1,356.73
PVB350579 Sieve Pullliese $ 3,985.5f $ 3,985.5 Qui G-B Frais de vovaoe $ 3,985.55 $ 3,985.55
PVB350579 Sieve PUaliese $ 975.6 $ 975.6 Qui G-B BiDel d'avion $ 975.66 $ 975.66
PVB350579 Sieve Pualiese $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45,21
PVB351056 - Nalhalie Geuthier $ l,ODD.O $ 1,000.0 Qui G-8 Billel d'avion Frais Amex $ 1.000.00 $ 1,000.00
PVB351056 - Nalhalie Gauthier $ 2,850.26 $ 2,850.2 Qui G-B Frals de vovaoe $ 2,850.26 $ 2,850,26
PVB351056 - Nathalie Gauthier $ 46.2 $ 46.26 Qui G-B Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB351056 Nathalie Gauthier $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB351079 - Cathy Melancon $ 1,677.71 $ 1,677.71 Qui G-B Frais de vovaoe $ 1,677.71 $ 1,677.71
PVB351079 Cathy Melancon $ 46.2 $ 46.26 Qui G-B FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB351079 - Cathv Metancon $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
PVB351079 - CathvMelancon $ 1000.00 $ l,ODD.OO Qui G-8 Billel d'avion - Frais Amex $ l,OOO.DD $ 1,000.00
PVB35109D - Richard Leblanc $ l,OOO.DD $ 1,000.0 Qui G-B Billet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB35109D- Rick Leblanc $ 4,140.311 $ 4,140.38 Qui G-B Frals de vovaoe $ 4,140.38 $ 4,140.38
PVB351090 Rick Leblanc $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB351643 - Florence O'Shea $ 1,000.00 $ 1,000.0 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ l,OOO.DD $ 1,000.00
PVB351643 - Florence O'Shea $ 3,450.72 $ 3,450.72 Qui G-8 Frais de voyage $ 3,450.72 $ 3,450.72
PVB351643 - Florence O'Shea $ 46.26 $ 46.2E Qui G-B Frals Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB351643 - Florence O'Shea $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB351795 -Tracv Goodlellow $ 1,000.00 $ 1,OOO.OC Qui G-B Billel d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB351795 - Tracv GoodfeUow $ 3,944.30 $ 3,944.3C Qui G-B Frais de voyage $ 3,944.30 $ 3,944.30
PVB351795 - Tracy GoodfeUow $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB351841-GuvArchambauU $ 45.21 $ 45.21 Qui G-B FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB351841 - Guv Archambaull $ 1,000.0 $ 1,000.00 Qui G-B AvanceAmex $ l,OOO.DD $ 1,000.00
Page 7
46.26
46.26
92.52
92.52
3,885.56
3,239.18
4,190.32
3,276.00
1,000.00
4,036.98
1,000.00
1,000.00
1,000.00
Total
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
I
I G-lI ET G-28
46.26
1,000.00
46.26
92.52
92.52
4,036.98
1,000.00
3,239.18
3,276.00
4,190.32
1,000.00
3,885.56
1,000.00
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Frais Amex
FraisAmex
FraisAmex
Frais de vovaQEl
FraisAmex
Frais de voya!lEl
Frais de VOllllM
Frais de vOyaM
Frais de VOyaoe
BlUel d'avion - Frais Amex
BilIel d'avion - Frais Amex
Billet d'avion - Frais Amex
Billet d'avion - Frais Amex
G-8
G-8
G-8
G-8
G-8
G-8
Go8
G-8
G-8
G-8
G-8
G-8
G-8
2Oio.2i1
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
Qui
92.521
46.26
1,000.00
3,239.181
46.261
4,190.32;
1,000.0
1,000.00
3,276.00
92.52
4,036.98
1,000.
3,885.56
$
$
$
$
92.5
92.5
l,llOli1i
3,276.0
46.261 $
3,239.181 $
46.261 $
1,000.001 $
1,000.001 $
4,190.321 $
4,036.981 $
1,000.001 $
3,885.56\ $
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PVB352096 - Yves ClouIier
PVB352096 - Yves ClouIier
PVB351841 - Guy ArchambauII
VOV8!le 28 ianv.-9fevr. 2010
PVB352172 - Linda Marehand
PVB352172 - Unda Marchand
PVB351876 Margil Henman
Vova!lEl- 31 ianv.-9 fevr. 2010
PVB351876 Marllil Hemnarm
PVB351876 Maillii Henman
PVB352172 - Unila Marchand
VOVSlle 28Ianv.-8 fevr.2010
PVB351892 - Thomas InIlHs
PVB351892 Tom InaJis
PVB352096 - Yves ClouJier
PVB351892 - Tom Ingtis
Vova!lEl31 9 fevr. 2010
.'
.....
-'"i:-
I. .........
'C
I. ..... . .... ...
MItff
I. ;. .. i.' ........
.,
."
...
SUMUn'
...................... / .. ,... .............
.
I..... .. .....
FISCAL
(G-8,6"
.........:
.......... .... . ......
YEAR2009. 2010>11.
_JI <
I'
itlcveslNq)
_OTH"
.......... ..... .'.
.......
Ii...... .... ... EXERClCE EltERCICE
!li......
. ...... i....... r .... ". ..
.v..... . .. '
2009-2010 201tl..J011 :Q';; .........;;
..
ExpenSedl ........
(0l.IIIH0H)
_""Mer i. 'c ............ I... .... . ..... ........... ......... I'' .....
total
.... Depend
(0-8;6"8 ..-,
....... .................
C. . ..' .....
.............. ............. ........
.............
. '
t .....................
. ................ .... ..... .... ............
fc.)... i .............. ...... .
....... ............... .........:........... ..............
........ . ' .. . .....
PVB380097' Tracv GoodfeUow $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 Frais Amex $ 45.21 $ 45.21
PVB381858 Michael Stanton $ 418.87 $ 418.87 Qui G-8 Frais de voyaae $ 418.87 $ 418.87
PVB381858 - Michael Stanton $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB381858 - Michael Stanton $ 1.000.00 $ 1,000.00 Qui G-8 BiRet d'avion - Frais Amex $ 1,000.00 $ 1,000.00
PVB381871 - Robert Hudson $ 418.87 $ 418.87 Qui G-8 Billet d'avion - Frais Amex $ 418.87 $ 418.87
PVB381871 - Robert Hudson $ 569.26 $ 569.26 Qui G-8 Frais de vovaae $ 569.26 $ 569.26
PVB381871 - Robert Hudson $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB383042 - Tracy Goodfellow-
22-23 oct. 2009 $ 422.92 $ 422.92 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 422.92 $ 422.92
PVB383042 - Tracy Goodfellow-
1.631.0f 22-23 oct. 2009 $ 1,631.05 $ Qui G-8 Billet d'avion $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB383042 - Tracy Goodfellow-
22-23 oct. 2009 $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB383585 Robert Moncion $ 243.32 $ 243.32 Qui G-8 Billet d'avion Frais. Amex $ 243.32 $ 243.32
PVB383585 - Robert Moncion $ 46.2 $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB388364 - Alan Freeman $ 1,631.05 $ 1,631.05 Qui G-8 Billet d'avion $ 1,631.05 $ 1,631.05
PVB388364 Atan Freeman $ 45.21 $ 45.21 Qui G-8 FraisAmex $ 45.21 $ 45.21
PVB388364 - Alan Freeman
Voyage - 1920 novo 2009 (visite
dusilel $ 435.72 $ 435.72 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 435.72 $ 435.72
S6ance deplanificltlolt ... .,C
TOIOrdO poIJr la.
rtunlon nu ..... .
G-8 $
PVB329722 - Robert Hudson
Vovaae 28 ianv. 2010 $ 57.3C $ 57.3C Qui G-8 Frais de vovalle $ 57.30 $ 57.30
PVB329722 - Robert Hudson $ 46.2 $ 46.26 Qui G-8 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
PVB329717 Michael Stanton
Vovaoe 28 ianv. 2010 $ 60.1f $ 60.15 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 60.15 $ 60.15
PVB329717 - Michael Stanton
Vovaoe - 281anv. 2010 $ 534.3 $ 534.3 Qui G-8 Billet d'avion $ 534.33 $ 534.33
PVB329717 Michael Stanton
Vovaoe 28 janv. 2010 $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB301448 - Sieve Pug!iese
Voyage - 28 fevr. 1"' mars 2010
visile du siteI $ 544.62 $ 544.62 Qui G-8 Frais de vovaoe $ 544.62 $ 544.62
PVB301448 - Sieve Pugliese $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB301448 Steve Pua/iese $ 571.84 $ 571.84 Qui G-8 Billet d'avion - Frals Amex $ 571.84 $ 571.84
...iIUI .... -.-..
Vli..hIriIItcin,""pi'ipliriiolii
d"rirlI2010. .. '....... $
PVB311069 - Tracy GoodfeHllw
VOVBlle Vovall8 18-19 mars $ 403.25 $ 403.25 Qui G-8/G-20 Billet d'avion $ 403.25 $ 403.25
PVB311069 - Tracv GoodfeRow $ 46.26 $ 46.26 Qui G-8/G-20 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
PVB311069 - Tracy GoodfeRow $ 590.38 $ 590.38 Qui G-8IG-20 Frais Amex $ 590.38 $ 590.38
PVB353325 - George Bentley
VOV8ge 18-19 mars $ 527.59 $ 527.59 Qui G8/G20 BiRet d'avion $ 527.59 $ 527.59
Page 9
,
J
tbtai
46.26 $ 46.26
590.38 $ 590.38
Qui
I I BiDet d'avion $ 258.73 $ 258.73
se I :Ii 444.411" $ 444.411" Dui I G-8IG-20 Frals de VOW"" $ 444.41 $ 444.41
'iese _1$ 46.!!!/. $ Qui
.1
.1 G-8/G-20 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$
16,770.0<
services d'un prepose aux croquls sur ordinateur
$ $ 5,39B.8 Dui G-8/G20 Char1ottetown $ 5,398.82 $ 5,398.82
$ 878.0:< $ 878.02 G-8/G20 BiDet d'svion $ 878.02 $ 878.02
$ 911.82 $ 911.8 Qui G-8/G20 Frais de vovaae $ 911.82 $ 911.82
$ 46.2 $ 46.2 Qui G-8/G-20 Frais Amex $ 46.26 $ 46.26
$ 46.2E $ 46.2E Qui G-8/G-20 FraisAmex $ 46.26 $ 46.26
$ 614.6'l $ 614.6'l Qui G-8/G-20 Frais de vovaae $ 614.64 $ 614.64
$ $ Dui G-8/G-20 BiDet d'svion $ 591.85 $ 591.85
-
$
i
5,alaire des ernpIoylls, des occasionnels et des personnes
Sa/al,.s Saiaires $ 686,468.21 Qui G-8/G-20 fllIIllRl6es IIOIJ' une IIIlriode detenninee $ 666,468.29 $ 666,468.29
Heunls suppIementaires payees aux empIoyes, aux
Heures sUDDIementaires
occaslonnels et aUK persomes notnrnHS pour une
Heures sUDD#9mentaires $ 130,897.43 Dui G-8/G-20 IIIIlriode cHlletminee $ 130,897.43 $ 130,897.43
RASE $ 135.552.1 $ 135,552.17 $ 135,552.17
TOTAL
1,185,019.10 $ 212,099.97 $ $ 972,919.13 $ 1,185,019.10
Page 10
""
..
DEPARTMENT I MINISTERE FINANCE CANADA
Operational Support G8IG20 Incremental and Projected Expendnures 2010-11
$2,592,175.35
October 18, 2010
Subject I SuJet:
Total amount I Montant Totale:
April 2010 - G20 Framework Workin9 Group
Travel IMlo IWashinoton) I N/A 1$ 9.188.491 NO I YES I G20
181Mf1Dalstlcll far __
- -- _1$ 9.168.491 I $ 9.168.49
May 2010 - G20 Workshop on Framawork,
G20 Workin9 Group, G20 Fin Expert Group
Maeling aoranto) I N/A I $ 13.596.561 NO I YES I G20 ISl8Ir IoaIstlcal 1.-1far mHlinaI. I I $ 13.596.561 I $ 13.596.56
June 2010 - G20 Deputies Meetings, G20
Fin Min Ml9 and Business Summn at G20
18988.431 I 1 18l81r--.-far-. 1 1 $ 18988.431 1 $ Summn /Torontol NlA $ NO YES G20 18988.43
Intercontinental Hotel Toronto for the May &
1.715.001
1 1
lsecurnv personnel hired throu!lh the hotel for the -1 1$ 1.715.001 1$ Security Services IJune Meetinos NlA $ NO YES G20 1.715.00
Conference Room rental at Intercontinental
Rental Hotel for Mav &June Meetinos NlA $ 3180.00 NO YES G20 Rental of meetino soace. $ 3180.00 $ 3180.00
Audio Vi.ual Photocopier & translation booth equipment Rental of photocopier and translation booth equipment for the
Services for G20 Workshoo NIA $ 16935.00 NO YES G20 meetinos in Mav. $ 16935.00 S 16935.00
Meal. and
refreshments G20 Fm Exoert Grouo Meetino /Toronto) NlA $ 33796.45 NO YES G20 Meals and refr8shmentsfor meetino in June. $ 33796.45 $ 33796.45
Gift Mementos for G7 Deouties N/A $ 1477.50 NO YES G20 For meetino in June. $ 1477.50 $ 1477.50
Office Suuulies 8adoina material from Identican S""tems NIA $ 515.86 NO YES G20 Suoolies for badolno s'lStem. $ 515.86 $ 515.86
Computer
EqUipment Small &
PeBonal Eaalesolrit Marketino Inc $ 7902.50 $ 7902.50 NO YES G20 Purchase of 6 Toshlba Lsotoos $ 7902.50 $ 7902.50
Cellular Phones Roaers Wireless Inc $ 99.98 NO YES G20 Purchase of 2 backberries
Printlna Tri-Co Inc $ 20900. $ 13750.00 NO YES G20 Printino Services $ 13750.00 $ 13750.00
LOvertlme Aaril - G20 MeeUn"" N/A $ 10828.49 NO YES G20 Ovsrlme far -lIc8Ill8Ir.-lhIH,"","B. $ 10828.49 $ 10828.49
Mav - G20 Meetinos NlA S 9132.27 NO YES G20 o..rtlme far IoaIslIc*.W.-..... 1l1MlInIII. $ 9132.27 S 9132.27
June - G20 Meetinas NlA $ 17890.64 NO YES G20 o..rtlmefarlollllllc8lll8lr .-'i!!II.... --f---
- $ 17.690.64
Anticipated Goods &
1 566 850.711 1 I I I 1$ 1566850.711 1 s Services la March 31 2011 $ 1566850.71
Salaries anticioated to March 31 2011 $ 735253.60 I $ 735253.60 S 735.253.60
ESP $ 131393.85 $ 131393.85 S 131 393.85
GRAND TOTAL $ 2,592,175.35 $ . $ 2,592,175.35 $ - $ 2,592,175.35
,/71
J)
DEPARTMENT I FINANCE CANADA I MINISTERE DES FINANCE
Oepenses addilionnelles et projetees pour le soutien operationnel- reunions du G-8/G20, 2010-2011
$2,592,175.35
18 octobre 2010
9,168.49
13,596.56
TiltliI
$
$
G-III1G20
9,168.49
13,596.56
G20
$
$
-
ct7tG-8
Ies reunions SouIlen IolIistlaUe du
SoUlien IoaistiaUe du llefSomel PlIlJ' Ies rl!unions
G-20
G-20 OUI
OUI
NON
NON
9,168.49
13.596.56
.;r"Y/Ci;!c'
.>.: ...:..... ,.. .... ....... ......:.. >..... .....,.'./,. ,.. /i.,... ,
i .......,
. ild. ... }....,l . .., ..,.. ... ........ I
. . "'... ' ......,... .". 20 OUU$
., .' ... ,,'. "...... . 'bEIJX)
$
$
S.O.
S.O.
eommlihicll
--
-IT
:.........
..' ........ \ .'
tuPPLEMENTIMES; 'l'RANSPOitT1
Avril2010 - Reunion du Groups de travail
sur le cadre du G-20 (Washinoton}
Mal 2010 - Atelier du G-20 sur le cadre,
Groupe de travail du G-20, reunion du
1
9roUpe d'experts financiers du G-20
IToronto}
Subject I ablet:
Total amount I Montant total:
Date:
,
Vovaae
Services de securlte
Location
Services
audiovisuels
Repas et
rafraichlssements
Cadeau
Fournitures de
bureau
Petits articles de
materiel
informatiaue
Telephones
cellulaires
Impression
Juin 2010 - Reunion des sous-rninistres du G
20, reunion des miniStres des Finances du G
20 el sommel des gens d'affaires lore du
sommet du G-20 (Toronto)
Hiilellntercontinental de Toronto pour les
reunions de mai et de iuin
Location de salles de conferences aI'Hiitel
Intercontinental pour les reunions de mai et
deiuin
Photocopieur et materiel pour cablne de
traduction DOur I'alelier du G-20
Reunion du Groupe d'experts financiers du G
20 (Toronto)
Faits aretenir des reoresentants du G-7
Materiel pour epinglettes pour le sysreme
Identican
Ea!llespirit Marketina Inc
Roaers Wireless lne
Tri..co Printinalnc
S.O. $ 18,988.431 NON 1 OUI
S.O. $ 1.715.001 NON
1
OUI
S.O. $ 3.180.00 NON OUI
S.O. $ 16,935.00 NON OUI
S.O. $ 33.796.45 NON OUI
S.O. $ 1477.50 NON OUI
S.O. $ 515.86 NON OUI
7.902.50 $ 7,902.50 NON OUI
99.98 NON OUI
20.900.00 $ 13,750.00 NON OUI
G20
G20
G-20
G-20
G-20
G-20
G-20
G-20
G-20
G-20
Saulien IoaIstiaue du personnel PlIlJ' Ies .eunions
Personnel de securile embauche par rentremise de l'hOtel
IDOur les reunions
Location de salles.de reunion
Location de photocopieurs et de materiel pour cabine de
traduction DOur Ies reunions de mal
Repss et rafraichissements DOur la reunion de iuin
Pour la reunion de iuin
Fournitures DOur le svsreme d'epinaletles
Achat de six DOrtables Tashiba
Achal de deux Blackberrv
Services d'imoression
$ 18,988.43 $ 18988.43
$ 1715.00 $ 1.715.00
$ 3,180.00 $ 3.180.00
$ 16,935.00 $ 16935.00
$ 33,796.45 $ 33.796.45
$ 1,477.50 $ 1477.50
$ 515.86 $ 515.86
$ 7,902.50 $ 7,902.50
$ 13,750.00 $ 13,750.00
Heures
IAvril Reunions du G-20
Heures du jiersonneI die Ioglstique aftecte a
supplementalres S.O. $ 10,828.49 NON OUI G20 oes rtunlons $ 10,828.49 $ 10,828.49
Heures suppll!menlailes du personnel die Iogistique aftecte a
Mai Reunions du G-20 S.O. $ 9.132.27 NON OUI G-20 ces """ons
$ 9132.27 $ 9,132.27
Heures du persamel die Iogistique a
Juin Reunions du G-20 S.O. $ 17690.64 NON OUI G-20 ces r6urions
---- $
17,690.64
-- -$ 17,690.64
Biens et services
IJusau'au 31 mars 2011 lprevus $ 1566,850.71 I I I 1$ 1,566,850.711 1$ 1 566,850.71
Salaires IPrevuiusau'au31 mars 2011 $ 735,253.60 1 I $ 735253.601 $ 735253.60
RASE $ 131.393.85 I 1$ 131,393.851 $ 131.393.85
TOTAL GENERAL $ 2,592.175.35 $ . $ 2.592.175.35 $ .
$ 2.592.175.35
Page 1
Incremental Expenditures Explanation Chart I Tableau d'explication
des depenses supplementaires
Department: Department of National Defence
Ministere: Ministere de la Defense nationale
Explanation I Explication:
G8/G20
AMOUNT COMMITTED - FISCAL YEAR 2010-
Il/ 9,995,532.00
MONTANT ENGAGE - ANNEE FISCALE-
2010 -11
G8/ G20
AMOUNT EXPENSED - FISCAL YEAR 2010-11
+ 19,366,149.83
I MONTANT DEPENSE - ANNEE FISCALE -
2010 -11
TOTAL/TOTAL = 29,361,681.93
2010111103
DEPARTMENT 1MINISTERE National Defence 1Defense nallonale
Subjecll Sujet: Summary of cost object 1resume de coOl par categorle
$29,361,683
1.
I' ~ ' ~ V " " V ' \ V ~ ' ~ " W , I ......... ""''''.... ' \""... ,,.. ... , ,,... j
$921,036.72 I $5,826,994.28 I I YES I YES
remuneration) Remunerations)
2.
I:ransportation and
Transport et Communications $3,816,809.00 $4,473,492.76
I I
YES
I
YES
I
Both 1Les Deux
communication
3, IInformation (printing) Information (Imprimerie) $4,811,27
I I I
YES
I
Both' Les Deux
4. IProfessional and special services Services Professlonel et Speclaux $396,560,00 $2.723,428.25 I I YES I YES I Both' Les Deux
IRental (buildings, offices,
Locations
Rental of land, building, offices, passenger and cargo vehicles 'location de terrain,
5. (Batiments, Bureau, Passagers, $1,555,812,00 $1,294,389,95 YES YES Both' Les Deux
passenger and cargo vehicles)
Caroos)
edifice, bureau et de vehicules pour passager et cargo.
Purchases, repairs and Achats, Reparations et
Repairs and overall for infrastructure, equipments and vehicles 1Reparation pour
6. Imaintenance (buildings and Maintenance $205,496.98 YES YES Both' Les Deux
infraslructune, equipements et vehlcules.
roads) Batlments, Routes)
7. IUtilities, material and furniture
IServices d'Utilites, Materiels et
$3,305,315.00 $1,744,588.16 YES YES Both 1Les Deux
Waste disposal, water and sewage, petroleum, fuel, counter drug I Enh9vement des
Fournitures dechets, service d'eau et egouts, petrole, carburant d'avion, medicarnents
IProcurement of machines and
Acquisition de machines et Procurement of specialized equipment, telecommunication and data processing'
9. equipements $2,486,306.79 YES YES Both' Les Deux Achat d'equlpements specialises pour telecommunication et gestion de
lequlPment (water, sewer)
IIEau, Egouts) I'information.
IPayment to Canadian Forces
Paiements aux unites des forces
Food charges delivered by CP units' Frllis de nouniture prepllree per les unites de
12. canlldiennes $606,641.41 YES YES Both' Les Deux
Units (food expenses paid)
'Frais de nourriture oaves)
Forces Canadiennes
Total $9,995,532.72 $19,366,149.8
Grand total $29,361,682.57
,
Date: 01 November 20101 01 novembre 2010
Total amount 1Montant Totale:
DEPARTMENT J MINISTERE National Defence J Defense Nationale
Subject JSujet: Summary of GL Accounts JResume des Comptes au GL
Total amount I Montant Totale: $29,361,682
1101 'Pay civilian personnel Solde personnel Civil I I $112,648.66 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
1110 ICivilian overtime pay
Paiements des heures
$22,204.68 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
suoolementaires civils
1111tPav casual civilians Solde Civils occasionnels $14,991.28 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
1131 'Pay. reserve force on class C Sol de-force reserve classe C $921,036.00 $3,995,358.00 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
1133 I Pay-reserve force on class A
Solde - force de reserve en
I I $789,590.81 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
service de classe A
I Solde - force de reserve en
I I $563,491.25 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux 1134 IPay-reserve force on class B
service de classe B
11441Civ!1 premium pay for work Prime au personnel civil-travail ,
I $149.00 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
Idunng non-standard hours hors heures
ICivilian cash in lieu of annual Paiement espece remplacement ,
I $599.66 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux 1214
11
vacance payee civil eave
1221 ITransportation assistance Allocation d'aide au transport-
I I $1,001.83 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
allowance -res force force de reserve
1222 ,Allowances & other benefits Allocations & autres indemnites- I
I $4,017.69 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
IreQular force force reguliere
12231Premium in lieu of leave- Prime tenant lieu de conge-
I I $66,025.17 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
reserve force class A reserve classe A
1224 ,Premium lieu of leave reserve Prime tenant lieu conge-reserve
I I $10,705.88 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
Iforce class B & C classe B & C
12251Allowances & other benefits Allocations & autres indemnites- I
I $543.62 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
reserve force force reserve
1233 ,Separation expense reserve Frais d'absence du foyer - force
I I $34,835.05 I I Yes/Qui I Yes/Qui I 80th / Les Deux
Iforce de reserve
1241 IField operations allowance
Indemnite d'operation en
I I $210,831.78 I I No/Non I Yes/Qui I 80th / Les Deux
camoaane - reserve
1 /8
DEPARTMENT I MINISTERE National Defence I Defense Nationale
SUbject I Summary of GL Accounts I Resume des Comptes au GL
Total amount I Montant Totale: $29,361,682
Date: 01 November 2010 I 01 novembre 2010
2014 &effects relocation CoOts demenagement Meuble & I
$25,000.00 I $4,220.51 I I No/Non I Yes/Qui I 80th / Les Deux
Icosts inside canada Effet interieur du canada
2106 IDomeStic travel- military Voyage interieur-membres
I $1,175,000.00 I $346,510.22 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
I members militaires
2107 Fr.ave' medical/dental patient- Voyages de patients medical/denti
$65.000.00
,
$1,157.77 I I No/Non I Yes/Qui I Both / les Deux
Imilltarv mil I
2121 ICivilian travel expenses for
Frais de voyage pour conge-civils I $50,000.00 I $4,344.02 I I No/Non I Yes/Qui I Both / les Deux
Ileave
2123 Faxable travel &transport. Of Deplacement d'employe non
I I $496.63 I I No/Non I Yes/Qui I Both / les Deux
non-oov't emolovees fonctionnaire
2131
Military operations travel- Voyage pour operations militaires-
$250,800.00 $3.035.967.49 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
domestic interieur
2133 Travel-initial training Voyage instruction initial $15,000.00 $4,121.29 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
2137 Domestic travel - civilians Voyage interieur - civils $356,000.00 $33,450.86 Yes/Qui Yes/Qui Both / les Deux
2201 Freight- express and cartage
Fret de messagerie de
$650,000.00 $262,969.97 Yes/Qui Yes/Qui Both / les Deux
camionnage
2208 Courier services Services de messager $25,000.00 $3,363.97 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
2222
Travel-collective training Voyage-exercice entrainement
$200,000.00 $122,916.38 Yes/Qui Yes/Qui Both / les Deux
exercise collectif
2301 Telecom-Iong distance Telecom appel interurbain $150,000.00 $26,279.56 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
2304 Telecom - voice services Telecom-services de voix $400,000.00 $574,917.25 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
2313 Telecom data services Telecom- services de donnees $450,000.00 $52,1388.71 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
Telecom - internet service Telecom - frais de fournisseur
$5,009.00 $88.13 No/Non Yes/Qui Both / les Deux
rovider charQes d'acces internet
..... ..l ......li ...........i .... 1'V g. .... r\II"'H.ir\ ....
Impression de polycopie de Svcs $4,811.27 No/Non Yes/Qui
2/8
DEPARTMENT / MINISTERE National Defence / Defense Nationale
Subject / Sujet: Summary of GL Accounts / Resume des Comptes au GL
Total amount / Montant Totale: $29,361,682
Date: 01 November 2010 / 01 novembre 2010
No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
$555.25 No/Non No/Non Both / Les Deux
$36,843.17 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
4525 I Medical peripheral services Services mectieaux peripheriques I I $1,572.20 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
4531 computer, Services ordinateur serveur
$3,814.82 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
Infrastructure services infrastructure
4601 Laundry and dry cleaning Blanchissage et nettoyage $2,684.93 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
4602 Geomaties products & services
Produits et services de
$70,000.00 Yes/Oui No/Non Both / Les Deux
-eomati ue
4603 IPermits, certificates and licences Permis, certifieat, licence $100.00 Yes/Oui No/Non Both / Les Deux
46041Food services contracts
Contrats des services
I I $57,787.58 I I Yes/Oui I Yes/Oui I Both / Les Deux
d'alimentation
4607 IBuilding cleaning services
,Services de nettoyage des
I I $31,311.87 I I Yes/Oui I Yes/Oui I Both / Les Deux
batiments
4624 General labour services
Services de main d'wuvre
$120,784.75 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
,oenerale
4644 Other business services Autres services commerciaux $43,04725 Yes/Oui Both / Les Deux
4645 Protection services Service de la protection $2,530.58 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
4818
Hospitality inside canada-work
Accueil au Canada lie au travail $899.24 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
related
4821 Hospitality inside canada (social) Accueil au Canada (sociale) $152.71 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
4927 Other professional services Autres services professionnels $396,560.00 $2,272,526.63 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
4950 Assessment services potentially Evaluation des sites
$26,065.90 Yes/Oui No/Non Both / Les Deux
. . .. sites potentiellement --_._-_.- L_
3/8
DEPARTMENT I MINISTERE National Defence I Defense Nationale
Subject I Sujet: Summary of Gl Accounts I Resume des Comptes au Gl
Total amount I Montant Totale: $29,361,682
Date: 01 November 2010 I 01 novembre 2010
5101 lRental of land without buildings
Location de terrain sans
,
$30,000.00 I $73,501.90
, ,
No/Non I Yes/Qui
,
Both / Les Deux
immeuble
5201 of living quarters and
Location logements immeubles
,
$125,000.00 I $225,691.36 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
bUildings
5203 of office &administrative Location de batiments abureaux
$15,000.00 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
UI lOgs
5205 Rental of buildings (other) Location de Mtiments autres $150,000.00 $11,020.00 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
5401 Rental office equipment Location materiel de bureau $15,000.00 $1,824.50 NolNon Yes/Qui Both / Les Deux
5501 Rental - other (minor exp)
Locations autres (Depenses
$250,000.00 $97,756.33 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
mineures)
5701 '::.__.... __.....- _..- ILocation de machine 1 ,
$45,000.00 I $12,026.32 I I No/Non I Yes/Qui I 80th / Les Deux
eguipement
5703 IEngeniring machines &
Location - machines et
$224,812.00 I $3,908_31 I I No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
Iequipements Genie Construction ,
. .. Location d'equipement -
,
I $4,550.00 I
,
No/Non
,
Yes/Qui I Both / Les Deux 5704 'Rental of equipment for tratnlng I t t
inS ruc eurs
5801 ,Rental of passenger carrying ILocation de vehicules pour ,
$321,000.00 I $507,548.14 I I Yes/Qui I Yes/Qui I 80th / Les Deux
vehicles passagers
5802 IRental of cargo-canrying vehicles
Location de vehicules pour
I
$350,000.00
I
$112,775.00
I I
Yes/Qui
I
Yes/Qui
I
80th / Les Deux
marchandises
5803 'Rental various equipments Location
1
$45,000.00
1
$228,788.09
1 1
Yes/Qui
1
Yes/Qui
1
80th / Les Deux
6128 ,MuniCipal works - roads & Ouvrage municipaux, chemin &
, ,
$56,885,00 I I No/Non
,
Yes/Qui I Both / Les Deux
streets rues
6129 ISupport buildings - others
Immobilier - batiment de soutien -, ,
$675.00 I
,
No/Non I Yes/Qui I Both / Les Deux
autres
6133 IOperational buildings
Immobilier - batiments
I I $6,960.72 I I No/Non I Yes/Qui I 80th / Les Deux
ooerationnels
6134 Support buildings- Immobilier - batiment soutien -
I I
$115,775.64
I I
No/Non
I
Yes/Qui
I
80th / Les Deux
workshoDs&olants atelier & usine
6213 Repair of minor equipment Reparation d'equipement mineur 1
.1
$920.00
1 1
No/Non
.1
Yes/Qui
1
80th / Les Deux
6233 ,Modification of mobile eqpt -
'Modification mobile de terre I I $23,340.62
, ,
Yes/Qui I Yes/Qui I 80th / Les Deux
land
62351Repair bldg telecom-
electr/autorr 'st
4/8
DEPARTME NISTERE National Defence I Detense Nationale
SUbject I Sujet: Summary of GL Accounts I Resume des Comptes au GL
10tal amount I Montant 10tale: $29,361,682
Date: 01 November 2010 I 01 novembre 2010
Coat services d' enlevement
dechets
Water and sewage services Service d'eau et d'egouts $65,000.00 $4,191.50 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
Lumber and general wood
Bois d'oouvre et bois general $85,000.00 $22,253.40 No/Non Yes/Dui 80th / Les Deux
products
7203 Medical drugs - prescription &
IMedicaments I $55,000.00 I $246,880.01 I I No/Non I Yes/Dui I 80th / Les Deux
non-orescriotlon
7204 Medical bandages and dressings Bandages et pansements $25,000.00 $4,485.00 No/Non Yes/Dui 80th / Les Deux
7205 Vaccines & immunoglobulines Vaccins & Immunoglobulines $15,419.61 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
7206 Consumable medical/dental Fournitures consomrnables
$31,000.00 $64,693.68 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
supplies medical/dentaire
7207 IFuels for heat/cooking & power Tout combustible pour chauffage I
$55,000.00 I $14,740.07 I I No/Non I Yes/Dui I 80th / Les Deux
laeneratma units et cuisson
7208 IPaints/oils/insecticides/disinfecta Peintures- huiles insecticides & I
$45,000.00 I $35,322.50 I I Yes/Dui I Yes/Dui I Both / Les Deux
nts desinfectants
7209 Working and protective clothing
Vetement de travail et de
$25,000.00 $5,755.62 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
Iprotection
7210 Metals and general hardware Metaux de ferronnerie generale $15,000.00 $87,086.52 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
7211 P e t ~ o l e u m for mechanical PtHrole pour equipement
$20,000.00 $1,46129 No/Non Yes/Dui 80th / Les Deux
eauioment mecaniQue
Aviation fuel Carburant d'avion $520,000.00 $3,359.58 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
Diesel fuel - other Carburant diesel autres $90,000.00 $260,573.36 Yes/Dui Yes/Dui Both / Les Deux
Gasoline Essence $250,000.00 $94,755.51 Yes/Dui Yes/Dui Both / Les Deux
7219 IConstruction materials - Materiaux genie construction
$45,000.00 $45,090.64 No/Non Yes/Dui Both / Les Deux
Icementlolasterina/earth&stone ciment/olatre/terres/oierres
7227 IHouseholdfurnishings excluding Meuble excluant appareils
I I $445.06 I I No/Non I Yes/Dui I Both / Les Deux
Imaior aoollance importants
72281orthotic &prosthetic appliances Appareils et fournitures Orthotic e
1 $2,315.00 I $476.02 I I No/Non I Yes/Dui I Both / Les Deux
1& supplies ProtMse
7229 IKitchen utensils cutlery
Ustensiles pour cuisines I $45,000.00 I $15,302.25 I I No/Non I Yes/Dui I Both / Les Deux
lalassware
7230 IForms ~ doc printing / Impression formulaire &
I $15,000.00 I $1,469.16 I I No/Non I Yes/Dui I Both / Les Deux
Ipubllcatlon document/publication
7232 IFabricated material textile, Materiel -textiles, isolants,
I $16,000.00 I $307.75 I I I Yes/Dui I 80th / Les Deux
insulation, protection lorotection
7233 Training supplies/textbooks
Fournitures entrainement /
I I
$135.95
I I
No/Non
I
Yes/Oui
I
Both / Les Deux
manuels
7235 Computer & peripherals. Ordinateur & peripMrique I $15,000.00 $6,773.55 Yes/Dui Yes/Dui Both / Les Deux
5/8
DEPARTMENT I MINISTERE National Defence / Defense Nationale
Subject I Sujet: Summary of Gl Accounts / Resume des Comptes au Gl
Total amount I Montant Totale: $29,361,682
Date: 01 November 2010/01 novembre 2010
Foumiture de bureau $85,000.00 $60,441.44 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
Foumilure de photo $25,000.00 $3,170.60 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
7243 Packaging / preserving
Materiel d'emballage /
$35,000.00 $26,194.08 No/Non Yes/Oui 80th /les Deux
entreOOSaQ6
7244 Camping stores Foumitures de camp $55,000.00 $113,515.90 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
7249 Material/supplies Materiel de rayonnement $1,002.78 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
7303 Signs /Iabels / badges Panneauxlinsignes et autres $25,000.00 $13,724.35 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
7304 Sports and athletic &supplies
Equipement
$262.50 Yes/Oui Yes/Oui Both / Les Deux
sportif/recreatif/athletiaue
7305
Training equipment- aids- and Instructeur d'equipe &
$15,970.24 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
supplies - civil approvisionnement
7309 Paper prod inc napkin /toilet Produils de papeteries $35,000.00 $19,732.19 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
7311
Weather stripping & insulating
Calfeutrage et isolation $5,000.00 $6.35 No/Non Yes/Oui 80th / Les Deux
materials & sUPPlies
7312 IAbrasive materials and supplies
Materiel et approvisionnement
I
$10,000.00
I
$2,860.10
I I
No/Non
I
Yes/Oui
I
Both / Les Deux
d'abrasif
73131Personai hygiene supplies Fournitures d'hygime personnelleI $15,000.00
I
$56,087.22
I I
No/Non
I
Yes/Oui
I
Both / Les Deux
7323 IProtective coverings -
Linoleum/tapis/carpettes I $2,500.00 I $2,577.68 I I No/Non I Yes/Oui I Both / Les Deux
Ilinoleum/carpets/mats
7341 ILube oils- hydraulic fluids and 1'lullo;;;;cllu..,IlIt""Cl:LIVllfll"-{\.llYo;;;;;
I $22,000.00 I $12,952.59 I I No/Non I Yes/Oui I Both / Les Deux
greases
l.... ..... __ II_..... I ___ t ____
7402 IFO?d purchase dairy &other ~ .... I'e;tlll..... U'IHUI'W, ",,'VUUll t c ; ; U ~ \oX
$300,000.00 $26,515.68 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
aOlmal products autres orod animaux
7403 Food purchase, meat, fish
Achat nourriture, viandes,
$450,000.00 $53,262.23 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
poissons
7404 Food purchase miscellaneous Achat nourriture divers $55,000.00 $171,483.61 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
7405
Food purchase, vegetables and
Achat nourriture fruits &legumes $650,000.00 $99,027.50 No/Non Yes/Oui Both / Les Deux
fruits
7407 IPlastic materials and supplies
Fournitures &approvisionnement 1
$35,000.00 I $13,879.26 I 1 No/Non I Yes/Oui I Both / Les Deux
!plastiaue
7408 IAdhesives- glues- tapes of all Produits adMsifs, colles, rubans I
$1,500.00 I $4,491.54 I I No/Non I Yes/Oui I 80th / Les Deux
kinds adMsifs divers
7410 I Tools &equipment including Outils &equipement incluant
I $25,000.00 I $8,131.63 I I No/Non I Yes/Oui I Both / Les Deux
hand tools &cutting outils amain
9120 IElectri.cal. generator-light and air Generateur electricite plaque I
I
I I
,.
I I
condltlonlOC' land luminaire &unit condilionneur air
6/8
DEPARTMEI. NISTERE National Defence I Defense Nationa!e
SUbject I Sujet: Summary of GL Accounts I Resume des Comptes au GL
Total amount I Montant Totale: $29,361,682
Date: 01 November 2010 I 01 novembre 2010
$4,387.50 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
$1,936.42 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
$590.16 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
Pneus, chambres aair $1,487.51 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
Accessoires et materiel de bureau $1,139.30 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
Part electronic / electrical /
Pieces-electrique/navigation $35,639.24 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
navigation
Lighting, distribution & control
VV''''V'v I
I
$18,706.19
I I I Yes/Qui I Both / Les Deux
eqUipment & parts
Acquisition of other equipments "V'1v'v,,,v,, vvv" vv t"vVvV v,
$1,617.79 Yes/Qui Both / Les Deux
& Darts eouiDements
9235 Plumbing supplies Materiel de plomberie $2,765.25 Yes/Qui Both / Les Deux
9236
Mechanical & electronic-
Accessoire mecanique et electro $3,661.88 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
mechanical Darts
9245 Telecommunication equipment Materiel de telecommunication $626,556.73 Yes/Qui Yes/Qui Both / Les Deux
9295 Telecommunication equipment Materiel de telecommunication $578,925.10 Yes/Qui No/Non Both I Les Deux
9301 Parts military vehicles Pieces vehicules militaires $2,323.46 No/Non Yes/Qui Both I Les Deux
9302 Parts non military vehicles Pieces vehicules non militaires $214.95 No/Non Yes/Qui Both I Les Deux
9309 Materials handling vehicles Vehicules de manutention $1,358.40 No/Non Yes/Qui Both / Les Deux
Smoke detector/fire .
I $259.90 I I No/Non I Yes/Qui I Both I Les Deux 9319 extinguisher/refill/alarm/fire hose Detecteur de feu/extrncteur/tuyau I
9320 Part/accessory - life Piece de
$61,663.51 I I Yes/Qui I Yes/Qui I Both / Les Deux
saving/safety/diving recherche/sauvetage/secourisme
9324 'Supplies and parts
ApprovisionnemenUpiece
$3,654.08 No/Non Yes/Qui I Both I Les Deux ..J,!. ... __ l.....!. _
9330 ',:.-v,: ,v'':" -'It''! .,_. n