Diccionario

bsico
castellano - rumano

www.jccm.es

Diccionario bsico
castellano-rumano

www.jccm.es

Edita:

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Consejera de Educacin y Ciencia

Coordinacin
de la edicin:

Direccin General de Igualdad y Calidad en la Educacin

Traduccin:

Valentina Mendezona

Ilustrador grfico: Vctor Jess Simn Romero

Diseo,
fotomecnica
e impresin:

AGSM

Depsito legal:

AB-181-2004

ISBN:

84-7788-335-1

acogida. No se trata de un proceso unidireccional de adaptacin

cultural, sino que, desde los propios centros educativos, se sienten
las bases para que los futuros ciudadanos adultos, sean locales o
extranjeros, se reconozcan con sus peculiaridades y se pueda producir
un autntico proceso de integracin sociocultural a travs de polticas
que fomenten una actitud de tolerancia y respeto a la diferencia
personal, cultural y lingstica que produzca un enriquecimiento mutuo.

Castilla-La Mancha es una Regin en la que compartimos espacio

con personas venidas de muy diferentes lugares y pases. Del mismo
modo que compartimos ese espacio en las calles o en el trabajo,
tambin lo hacemos en las aulas de nuestros centros educativos. Esto
es lo que se llama multiculturalidad y que, desde la Educacin y desde
la vida, no nos lo planteamos como problema, sino como una situacin
sobre la que actuar positivamente, para educar en el respeto y para
lograr que esa diversidad sirva para que todos nos enriquezcamos.

En esta lnea de actuacin se inscribe la edicin del DICCIONARIO

BSICO CASTELLANO-RUMANO, que ha de servir como instrumento
pedaggico para facilitar al profesorado la comunicacin con los
alumnos y alumnas que tienen el rumano como lengua materna y ha
de servir, as mismo, para favorecer que el alumnado pueda aprender
con ms facilidad la lengua en la que se va a desarrollar su proceso
educativo en los centros de nuestra Regin.

La situacin nos obliga a definir estrategias y a proponer acciones

educativas que den sentido a esta realidad a la que hay que ofrecer
soluciones da a da. El servicio educativo ha de responder a las
necesidades demandadas por los nuevos conciudadanos que proceden
de universos lingsticos y culturas diferentes. En muchos casos este
nuevo alumnado llega a nuestros centros con escaso o nulo
conocimiento del idioma castellano.

Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con

personas de identidades diferentes con las que tenemos que
comunicarnos y entendernos. Por eso, desde todos los sectores de
la comunidad educativa, tenemos la obligacin de tender puentes que
nos acerquen y que nos permitan una comunicacin fluida. El
DICCIONARIO BSICO CASTELLANO-RUMANO es un recurso ms
que la Consejera de Educacin y Ciencia de Castilla-La Mancha pone
a disposicin de profesores y alumnos para la mejora de algunas de
las situaciones educativas que, con frecuencia, se plantean en nuestras
aulas.

La Consejera de Educacin ha sido pionera en crear servicios

que dieran respuesta a las necesidades planteadas, mediante la
creacin de los Equipos de Apoyo Lingstico al Alumnado Inmigrante,
la formacin especfica del profesorado, la realizacin de cursos de
Castellano como segunda lengua y de educacin intercultural, la
elaboracin de planes de acogida en los centros, la coordinacin con
otras instituciones y asociaciones y la dotacin de recursos humanos,
econmicos y curriculares.
A esta nueva realidad de nuestro entorno social hay que ofrecer
las respuestas que permitan el desarrollo personal y la integracin
socio-educativa de los inmigrantes en la escuela y en la sociedad de

Jos Valverde Serrano

Consejero de Educacin y Ciencia

Introduccin
De unos aos para ac es habitual or por la calle, en los
trenes, en las tiendas, en las escuelas un idioma que antes
no se oa en ninguna parte en Espaa: el rumano. Si uno
se fijara un poco ms quizs se diera cuenta de que hay
en l bastantes palabras parecidas al espaol, muchsimas
ms que del polaco, ruso, ucraniano o blgaro, lenguas
que tambin se oyen ltimamente aqu. Esto ocurre
porque, a pesar de que Rumana est lejos de Espaa, en
el este de Europa, el idioma que hablan los rumanos tiene
algo en comn con el espaol: el origen. Tanto Rumana
como Espaa fueron colonias romanas. Ms an: Trajano,
el emperador que conquist Dacia, el antiguo territorio
de Rumana, haba nacido en Itlica, cerca de la que hoy
es Sevilla. Los rumanos le llaman Traian, y no slo es un
nombre bastante corriente entre ellos, sino que aparece
como un personaje querido en sus canciones folklricas.

y es una vocal muy cerrada, que algunos perciben como

una e y otros como una u. Tiene dos transcripciones,
segn la posicin:

El latn es la base, la raz de los dos idiomas, como tambin

lo es del francs, del italiano, del portugus, del gallego
y del cataln por mentar los idiomas romances ms
importantes hablados en el oeste de Europa, el nico que
se habla en la parte oriental de la misma siendo el rumano,
isla latina entre idiomas eslavos o de otra familia, como
el hngaro. El rumano es la lengua de unos 25 millones de
personas que viven en Rumana (alrededor de 22 millones)
y en la antigua repblica sovitica de Moldavia (unos 3
millones), que form parte, por muchos siglos, del mismo
territorio.

El primer grupo:

Es por eso por lo que al espaol campo le corresponde en

rumano cmp, a piedra piatr, a ro ru, a canto cnt,
etc. Sobre todo por escrito se nota el parecido, ya que
en la pronunciacin difieren bastante. Difieren primero
porque hay en rumano dos vocales bastante difciles de
pronunciar para los espaoles, y no slo para ellos. Una es
la a cerrada, que aparece por escrito con un sombrerito:
, y se asemeja en la pronunciacin a la a del cut o
del but ingls, o del rapariga portugus. La mayora
de las palabras femeninas no articuladas terminan en
este sonido: cas, mas, fat, rat, piatr. Tambin los
verbos de 1 conjugacin, en la tercera persona, terminan
en l: caut, cumpr, cnt, alearg, explic, mnnc,
pronun, anun.
La otra vocal es muy difcil de explicar y ms todava de
pronunciar, pero poco a poco, a fuerza de escuchar y
practicar se puede ir aprendiendo. Existe en ruso tambin

en medio de las palabras: Romnia, romnesc, ru,

pine, cine, mine e
al principio o al final de las mismas: n, nceput, nuntru,
cobor, hotr, pr. Las dos con circunflejo o gorrito.

En cuanto a las consonantes, hay dos categoras: unas

que tienen equivalente, total o parcial, en espaol, aunque
su transcripcin sea distinta. Es el caso de c, k, g, con
equivalencia perfecta pero otra grafa, y de g, h, z, s, v,
que slo parcialmente tienen equivalente espaol. Y hay
otras que no existen en absoluto en castellano. Es el caso
de ts y z. Vemoslos:

pojar, jaf, prjol, prjoale, jale, paj, pajur.

Hay otra consonante que, aunque mucho ms suave,
existe en espaol, pero esta vez solamente en su variante
peninsular. Se trata de la /s/ o /sh/, transcritas en
francs ch (chat) y en alemn sch (schn); en rumano
es s con cedilla,: ah, mo, coco, co, vorbete,
optete, pete, arpe, apte, ase.
/v/ a diferencia del espaol, donde es bilabial (es decir
se pronuncia juntando los dos labios), en rumano es
labiodental Se pronuncia juntando el labio inferior y los
dientes): vas, vasal, vostru, vopsea, vopsit, vagon, vinovat,
vnat, vnt, vnt, vagabond, vulpe, veveri, zarzavat,
zarzavagiu, zugrav. Hay hasta parejas de palabras donde
el carcter dental es diferenciador: varz(col) /barz
(cigea), vis(sueo) /bis(otra).
Las consonantes que no existen en espaol son:

/c/ aparece escrito, al igual que en italiano, como ce, ci:

Cecilia, cer, cercel, ciree, cinema, cineva. En espaol se
escribira che, chi.
/k/ aparece escrito, al igual que en italiano, como che,
chi: Chelaru, Chira, ureche, cheam, cheie, chiparos, vechi.
En espaol le corresponde que, qui.
/g/ aparece escrito, igual tambin que en italiano,
como ge, gi. En espaol existe un sonido parecido, que
corresponde a la y intervoclica o inicial seguida por una
vocal, la de yo o leyendo. El sonido rumano es sin embargo
ms duro: George, geografie, gem, minge, ninge.
/g/ aparece escrito, igual que en italiano, como ghe, ghi:
Gheorghe, ghem, ghiocel, ghinion, ngheat, neghin. Su
correspondiente espaol es gue, gui.
/h/ es un sonido que se parece al sonido representado
en espaol por j, pero mucho ms suave.Por lo tanto, a
diferencia del espaol, la h rumana se pronuncia ! Mihai,
Horia, hain, hart, harnic, rahat, mahmur, halva, pahar.
En cambio, el signo que en espaol corresponde a
este sonido gutural, es decir j, tiene en rumano una
pronunciacin inexistente en el espaol peninsular. Es un
sonido parecido a lo que entre los argentinos corresponde
a la y inicial o intervoclica o a la ll: yo, leyendo,
llamar. Es eljfrancs de jour o je. En smbolos fneticos
se transcribe por /z/: Jana, joi, jos, joc, cojoc, jucrie, jar,

/ts/ transcrita en rumano -la otra letra con cedilla,

adems de la . Es la z del alemn (Zrich) o del
italiano (pizza), un sonido que se logra con bastante
facilidad procurando pronunciar a la vez t y s. He aqu
unas palabras: ap, ar, ar, urure, fa, feti, pu, ra,
roi, ambal, ipt, ipar, nar.
/z/ es una s muy sonora, como un zumbido
de moscardn o abeja. Existe en alemn (singen),
francs(chose) o italiano(riso): zar, zare, zori, zi, zarzr,
zarzavat, zarv, zbor, zambil, frunz, auz, autobuz.
Hay otro aspecto de la pronunciacin que destacar: los
grupos ea, oa son en rumano diptongos, no hiatos como
en espaol, por lo tanto se pronuncian como si fueran ia y
ua respectivamente: Ileana, Cosanzeana, cocean, lighean,
mrgean, mrginean, vrncean, moldovean, ungurean,
muntean, dobrogean, zeam, team, prepeleac; coace,
toarce, ncoace, ntoarce, coase, coate, poate, coapte,
foarte, moarte.
Esperamos que sean tiles estas explicaciones y, sobre
todo, este vocabulario realizado con el deseo de facilitar,
tanto a los alumnos como a los maestros, tanto espaoles
como rumanos, el conocimiento no slo de los respectivos
idiomas sino tambin de las culturas. Que sea esto la base
de una fraterna amistad.
Ileana Bucurenciu

casa

sufrageria

canapea

lamp

scaun

televizor

plant

mas

perdea i jaluzea

priz

calendar

covor

video

bibliotec

telefon

radiocasetofon

ceas

chei

sertar

dormitor

noptier

pern

saltea

pat

cufr

geamantan

pled i cearceafuri

dulap

ceas

detepttor

lamp

ptu de copil

crucior

msu de toalet

baia

robinet

closet

cad

chiuvet

hrtie igienic

prosoape

oglind

bideu

perie i past de dini

usctor

piepten

perie pentru pr

spun

colonie i fixativ pentru pr

main de ras

gel i ampon

buctria

buctria

aparat de prjit pine

fier de clcat

fra

chiuvet

mtur

co de gunoi

pmtuf

main de splat

cafetier

frigider

aragaz

pahar

ceac

lingur

furculi

farfurie

tigaie

cuit

castron

ceainic

crati cu mner

familia

bunic

tat

bunic

mama

fiic

vecin

fiu

unchi

mtu

vr

bebelu

prieten

relaii

mulumesc

bun

te rog, poftim

pa

iart-m

al meu

bun ziua

al tu

al lui / al su

mi este sete

m doare capul

noapte bun

m doare stomacul

coala

coala

curte

sala de mese

secretariat

sal de sport

toalet

bibliotec

buctrie

portar

sala de muzic

coal

director

mas

scaun

fereastr

clasa

clasa

gum de ters

creion i pix

carte

foarfec

culori i pensule

nvtoare

caiet

tabl

co de hrtii

glob i hart

calculator

ghiozdan

lipici

copii

penar

corpul nostru

cap

umr

piept

stomac

bra

gene

ureche

gur

genunchi

picior

nas

pr

sprncene

ochi

fa

buze

limb

dini

unghie

laba piciorului

deget

spate

mn

cot

aciuni

a bea

a mnca

a plnge

a se juca

a sri

a asculta

a rde

a alerga

a dormi

a merge

a cnta

a vorbi

a desena

a se aeza

a gndi

a visa

a citi

papuci

ne mbrcm

pantofi

sandale

nclminte de sport

cizme

hain

palton

pantaloni scuri

cma

jerseu

tricou

fust

osete

rochie

trening

ne mbrcm

mnui

cravat

plrie

chimonou

batic

fermuar

apc

scurt

blugi

nasturi

vl

turban

costum de baie

curea

chalaba

magazin

alimente

cacaval

ou

pine

ngheat

sare

suc

paste finoase

lapte

dulcea / gem

ulei

fin

unt

zahr

cafea

prjitur

sngerete

friptur

carne i pete

cotlet

carne de vit

carne de porc

pui

hamburgher

pizza

crenvurti

langust

crevete

somon

ton

macrou

conserv

zarzavat

usturoi

vnt

salat verde

spanac

roie

sparanghel

ceap

anghinare

mslin

dovlecel

ciuperci

conopid

morcov

cartof

ardei

castravete

dovleac

porumb

strugure

fructele

cpun

kiwi

portocal

cais

par

ananas

nuc

zmeur

lmie

banan

mr

migdal

arahid

pepene

cirea

pepene galben

curmal

profesiile

zidar

tmplar

electrician

pota

buctreas

doctori

agricultor

mecanic

poliist

coafez

zugrav

osptar

brutreas

instalator

mcelar

strada

strada

felinar

semafor

pom

trecere de pietoni

main

blocuri apartamente

biseric

parc

moschee

acoperi

spital

semne de circulaie

salvare

motociclet

magazinul

main de pompieri

colorai

cmp

munte

cmp

ru

pod

pietre

plaj

tunel

pescar

sat

brad

pdure

cer i nori

barc

tractor

osea

zpad

animale slbatice

leu

panda

tigru

maimu

pasre

fluture

broasc

arpe

urs

cerb

lup

vultur

elefant

crocodil

giraf

barz

delfin

foc

animale domestice

oaie

capr

taur

cal

ra

iepure

gin i coco

vac

porc

oarece

curcan

cmil

albin

musc

cine

pisic

zi soare

cldur

toamn

var

primvar

anotimpurile

vnt

ploaie

iarn

fulger

zpad

noapte / lun

frig

ghea

nor

tornado

val

lunile - sptmna

ianuarie

februarie

martie

aprilie

mai

iunie

iulie

august

septembrie

octombrie

noiembrie

decembrie

luni

mari

miercuri

joi

vineri

smbt

duminic

prnz

mic dejun

(orele) paisprezece

(orele) opt

trei

mese, ora

trei i cinci

trei i zece

trei i un sfert

cin

(orele) douzeci i unu

trei i jumtate

patru fr un
sfert

sporturi

not

automobilism

motocros

tenis

ciclism

fotbal

atletism

volei

judo

clrie

golf

gimnastic

baschet

schi

box

vesel - trist

deasupra - dedesubt / sub

stnga - dreapta

adjective i adverbe

bun - ru

frumos - urt

scund - nalt

nuntru - afar

n fa - n spate

la fel - diferit

lung - scurt

uor - greu

mult - puin

adjective i adverbe

lent - rapid

mare - mic

curat - murdar

nou - vechi

deschis - nchis

plin - gol

srac - bogat

primul - ultimul

aproape - departe

drept - curbat

slab - gras

singur - nsoit

numerele

zero

dousprezece / doisprezece

unu

treisprezece

doi

paisprezece / patrusprezece

trei

cincisprezece

patru

aisprezece

cinci

aptesprezece

ase

optsprezece

apte

nousprezece

opt

douzeci

nou

douzeci i unu

zece

douzeci i doi

unsprezece

douzeci i trei

numerele

treizeci
ntreg
patruzeci
cincizeci
aizeci
aptezeci
optzeci
jumtate

nouzeci
o sut
(o) mie

dou sferturi

trei sferturi

sfert

culorile

galben

rou

albastru

negru

verde
alb

portocaliu
gri

mov

roz

deschis la
culoare

nchis la culoare

maro

formele

dreptunghi

ptrat

poligon

stea

semilun

circumferin

oval

cub

prism

triunghi

cilindru

romb

con

cerc

sfer

comunicaii

taxi

tren

radio

autobuz

furgonet

ziar

camion

avion

telefon mobil

vapor

telefon i fax

satelit

biciclet

scrisoare

Internet


A
Abeja .............................................. albin
Abierto..........................................deschis
Abrigo ............................................ palton
Abril ................................................ aprilie
Abuela............................................ bunic
Abuelo ............................................. bunic
Acciones ....................................... aciuni
Aceite ................................................. ulei
Aceituna ......................................mslin
Acompaado.................................. nsoit
Adis ....................................................pa
Adjetivos y
adverbios ..................adjective i adverbe
Agosto ..........................................august
Agricultor ................................. agricultor
guila.............................................. vultur
Ajos............................................... usturoi
Albail ..............................................zidar
Albaricoque ......................................cais
Alcachofa .................................. anghinare
Alegre .............................................. vesel
Alfombra ..........................................covor
Alimentos.................................... alimente
Almendra ..................................... migdal
Almohada.........................................pern
Alto ....................................................nalt
Amarillo.......................................... galben
Ambulancia ................................... salvare
Amigo ........................................... prieten
Andar ...........................................a merge
Animales domesticos ......... animale domestice
Animales salvajes..................animale slbatice
rbol ..................................................pom
Armario ............................................ dulap
Atletismo .....................................atletism

Atn.................................................... ton
Aula de musica.................. sala de muzic
Autobs ...................................... autobuz
Automovilismo .................... automobilism
Avin................................................ avion
Azucar .............................................zahr
Azul..............................................albastru

B
Babuchas ....................................... papuci
Bajo................................................. scund
Baloncesto ................................... baschet
Baador............................ costum de baie
Baera............................................... cad
Bao................................................... baia
Barca................................................barc
Barco................................................vapor
Bal .................................................. cufr
Beb............................................. bebelu
Beber ............................................... a bea
Berenjena .......................................vnt
Biblioteca .................................. bibliotec
Bicicleta ...................................... biciclet
Bid.................................................. bideu
Blanco .................................................. alb
Boca.................................................. gur
Bonito ........................................... frumos
Borrador.............................gum de ters
Bosque ...........................................pdure
Botas .............................................. cizme
Botones .........................................nasturi
Boxeo..................................................box
Brazo ................................................. bra
Buenas noches ......................noapte bun

Bueno..................................................bun
Buenos das............................... bun ziua

C
Caballa ..........................................macrou
Caballo ................................................. cal
Cabellos .............................................. pr
Cabeza ................................................ cap
Cabra ...............................................capr
Cacahuete..................................... arahid
Caf ................................................. cafea
Cafetera ..................................... cafetier
Cajn............................................... sertar
Calabacn..................................... dovlecel
Calabaza ...................................... dovleac
Calcetines ...................................... osete
Calendario ................................... calendar
Calor ............................................. cldur
Cama................................................... pat
Camarero ..................................... osptar
Camello ...........................................cmil
Camin .......................................... camion
Camisn ...................... cma de noapte
Camisa ..........................................cma
Camiseta ......................................... tricou
Cantar ...........................................a cnta
Cara ................................................... fa
Carnes y pescados............. carne i pete
Carnicero...................................... mcelar
Carpintero .................................... tmplar
Carretera......................................... osea
Carta .......................................... scrisoare
Cartero........................................... pota
Casa .................................................. casa
Catorce ....... paisprezece / patrusprezece


Cazadora........................................ scurt
Cazo............................... crati cu mner
Cebolla ............................................ ceap
Ceja.......................................... sprncene
Cena................................................... cin
Cepillo del pelo................ perie pentru pr
Cepillo y pasta de dientes.......perie i past de dini
Cerca ..........................................aproape
Cerdo ..................................carne de porc
Cereza........................................... cirea
Cero .................................................. zero
Cerrado ............................................nchis
Chndal ......................................... trening
Chaqueta.......................................... hain
Chilaba ......................................... chalaba
Chuleta............................................ cotlet
Ciclismo.......................................... ciclism
Cielo y nubes ............................ cer i nori
Cien................................................ o sut
Ciervo................................................ cerb
Cigea ............................................barz
Cilindro .......................................... cilindru
Cinco ................................................. cinci
Cincuenta.................................... cincizeci
Cinturn ...........................................curea
Crculo................................................cerc
Circunferencia ..................... circumferin
Claro ............................ deschis la culoare
Coche............................................ main
Coche de bomberos...... main de pompieri
Cocina ............................................ aragaz
Cocinera ................................ buctreas
Cocodrilo...................................... crocodil
Codo ................................................... cot
Colchn ........................................... saltea
Coliflor........................................ conopid
Colonia y laca........colonie i fixativ pentru pr
Colorear ...............................................colorai

Colores y pinceles ........... culori i pensule

Comedor .......................................... sufrageria
Comer ......................................... a mnca
Comida.............................................prnz
Comunicaciones ..................... comunicaii
Conejo.............................................iepure
Cono ...................................................con
Conserje..........................................portar
Conserva .................................... conserv
Corbata .........................................cravat
Correr.......................................... a alerga
Cortina y persiana .......... perdea i jaluzea
Corto................................................ scurt
Cremallera .................................... fermuar
Cuaderno...........................................caiet
Cuadrado.........................................ptrat
Cuarenta ....................................patruzeci
Cuarto ............................................... sfert
Cuatro .............................................. patru
Cubo ...................................................cub
Cubo de basura.................... co de gunoi
Cuchara.......................................... lingur
Cuchillo ............................................. cuit
Cuna................................... ptu de copil
Curvo ............................................. curbat

D
Dtil ............................................. curmal
Debajo.............................. dedesubt / sub
Dedo ............................................... deget
Delante .......................................... n fa
Delfn................................................ delfin
Delgado.............................................. slab
Dentro......................................... nuntru
Deportes ...................................... sporturi

Derecha........................................ dreapta
Desayuno .................................. mic dejun
Despertador ...........................detepttor
Detrs .......................................... n spate
Da sol .................................... zi soare
Dibujar ....................................... a desena
Diciembre................................. decembrie
Diecinueve ..........................nousprezece
Dieciocho ..............................optsprezece
Diecisis ................................. aisprezece
Diecisiete .......................... aptesprezece
Dientes...............................................dini
Diez................................................... zece
Diferente......................................... diferit
Difcil ................................................ greu
Direccin ...................................... director
Doce ........... dousprezece / doisprezece
Doctora ...................................... doctori
Domingo......................................duminic
Dormir ...........................................a dormi
Dormitorio...................................dormitor
Dos.......................................................doi
Dos cuartos ......................... dou sferturi

E
El campo .......................................... cmp
Electricista ............................... electrician
Elefante......................................... elefant
Enchufe .............................................priz
Encima ....................................... deasupra
Enero............................................ ianuarie
Entero ............................................. ntreg
Escoba .......................................... mtur
Escuchar .................................... a asculta
Esfera............................................... sfer


Espalda.............................................spate
Esprrago................................ sparanghel
Espejo ........................................... oglind
Espinaca........................................ spanac
Esqu .................................................. schi
Estmago......................................stomac
Estrella ...............................................stea
Estuche ............................................penar

F
Fcil....................................................uor
Falda ................................................ fust
Familia............................................ familia
Farola ..............................................felinar
Febrero ...................................... februarie
Feo..................................................... urt
Filete .............................................friptur
Foca ...................................................foc
Fontanero ................................. instalator
Frambuesa ....................................zmeur
Fregadero.................................... chiuvet
Fregona....................................... pmtuf
Fresa ............................................cpun
Frigorfico...................................... frigider
Fro...................................................... frig
Fuera................................................ afar
Furgoneta ................................. furgonet
Ftbol.............................................. fotbal

G
Gallina y gallo ..................... gin i coco
Gamba.......................................... crevete

Gato ................................................ pisic

Gel y champ ......................gel i ampon
Gimnasia.................................. gimnastic
Gimnasio .............................. sal de sport
Globo y mapa........................glob i hart
Golf .................................................... golf
Gorra ............................................... apc
Gracias .................................... mulumesc
Grande ..............................................mare
Grifo .............................................. robinet
Gris....................................................... gri
Grueso................................................gras
Guantes......................................... mnui

H
Hablar.............................................a vorbi
Hamburguesa ........................ hamburgher
Harina................................................ fin
Helado....................................... ngheat
Hielo...............................................ghea
Hija..................................................... fiic
Hijo....................................................... fiu
Hpica ............................................. clrie
Hola...................................................bun
Hombro ............................................ umr
Hospital............................................ spital
Huevos ................................................ou

I
Iglesia........................................... biseric
Igual .................................................. la fel
Internet ........................................ Internet

Invierno ............................................. iarn

Izquierda ........................................stnga

J
Jabn .............................................. spun
Jersey ............................................. jerseu
Jirafa ............................................... giraf
Judo ...................................................judo
Jueves...................................................joi
Jugar .......................................... a se juca
Julio ................................................... iulie
Junio ................................................. iunie

K
Kimono...................................... chimonou
Kiwi .....................................................kiwi

L
La calle........................................... strada
La casa.............................................. casa
La clase.............................................clasa
La cocina....................................buctria
La escuela .......................................coala
La tienda..................................... magazin
Labios ............................................... buze
Lmpara .......................................... lamp
Langosta ..................................... langust
Lpiz y bolgrafo ....................creion i pix
Largo ................................................. lung


Lavadora ........................ main de splat
Las catorce ................(orele) paisprezece
Las comidas, las horas.............. mese, ora
Las cuatro menos cuatro ....patru fr un sfert
Las estaciones ...................... anotimpurile
Las formas ................................... formele
Las frutas..................................... fructele
Las ocho ................................. (orele) opt
Las tres............................................... trei
Las tres y cinco ...................... trei i cinci
Las tres y diez ........................ trei i zece
Las tres y cuarto ............... trei i un sfert
Las tres y media .............. trei i jumtate
Las veintiuna........ (orele) douzeci i unu
Lavabo ........................................ chiuvet
Lavadora ........................ main de splat
Leche ................................................lapte
Lechuga ................................ salat verde
Leer...................................................a citi
Lejos ............................................ departe
Lengua ............................................. limb
Lento ................................................. lent
Len..................................................... leu
Librera...................................... bibliotec
Libro................................................. carte
Limn ............................................. lmie
Limpio .............................................. curat
Llaves................................................. chei
Lleno ................................................... plin
Llorar .......................................... a plnge
Lluvia .............................................. ploaie
Lobo.....................................................lup
Los colores ................................... culorile
Los meses - la semana .......lunile sptmna
Los nmeros .............................. numerele
Los oficios.................................. profesiile
Lunes .................................................. luni

M
Madre .............................................. mama
Maestra .................................. nvtoare
Maestro....................................... profesor
Maiz ............................................. porumb
Maleta ..................................... geamantan
Malo .................................................... ru
Mano ................................................ mn
Manta y sbanas ..........pled i cearceafuri
Mantequilla.......................................... unt
Manzana............................................. mr
Mquina de afeitar ..............main de ras
Mariposa......................................... fluture
Marrn.............................................. maro
Martes.............................................. mari
Marzo ............................................. martie
Mayo ................................................... mai
Me duele el estmago....... m doare stomacul
Me duele la cabeza .......... m doare capul
Mecnico ..................................... mecanic
Media luna ...................................semilun
Medio ......................................... jumtate
Meln ................................ pepene galben
Mermelada ....................... dulcea / gem
Mesa ................................................ mas
Mesilla ......................................... noptier
Mezquita .................................... moschee
Mircoles......................................miercuri
Mil ................................................(o) mie
Mo ................................................. al meu
Mochila....................................... ghiozdan
Mono ...........................................maimu
Montaa ......................................... munte

Morado...............................................mov
Morcilla......................................sngerete
Mosca............................................. musc
Moto ......................................motociclet
Motocross ................................. motocros
Mvil ....................................telefon mobil
Mucho ............................................... mult

Naranja......................................portocaliu
Nariz ................................................... nas
Natacin............................................. not
Negro .............................................. negru
Nieve............................................. zpad
Nios................................................. copii
Noche / luna ....................... noapte / lun
Nos relacionamos............................ relaii
Nos vestimos ....................... ne mbrcm
Noventa ..................................... nouzeci
Noviembre ................................ noiembrie
Nube ................................................... nor
Nuestro cuerpo ................... corpul nostru
Nueve................................................nou
Nuevo .................................................nou
Nuez ................................................ nuc

Ochenta ........................................optzeci
Ocho ................................................... opt
Octubre.................................... octombrie
Ojos ................................................... ochi
Ola ....................................................... val


Olla............................................... castron
Once ...................................... unsprezece
Ordenador ................................. calculator
Oreja ..............................................ureche
Oscuro ........................... nchis la culoare
Oso ......................................................urs
Otoo........................................... toamn
valo.................................................. oval
Oveja.................................................. oaie

Padre.................................................. tat
Pjaro............................................. pasre
Pan ................................................... pine
Panadera ................................. brutreas
Panda .............................................. panda
Pantaln corto ................. pantaloni scuri
Pauelo .............................................batic
Papel higinico ................... hrtie igienic
Papelera ................................ co de hrtii
Parque................................................parc
Paso de cebra .............. trecere de pietoni
Pasta ................................ paste finoase
Pastel .......................................... prjitur
Patata ............................................. cartof
Patio................................................. curte
Pato ................................................... ra
Pavo ............................................... curcan
Pecho ............................................... piept
Pegamento.........................................lipici
Peine .............................................piepten
Peluquera ..................................... coafez
Pensar ........................................... a gndi
Pepino ..................................... castravete
Pequeo .............................................. mic

Pera....................................................par
Perdona....................................... iart-m
Peridico .............................................ziar
Perro ................................................ cine
Pescador ........................................ pescar
Pestaas ...........................................gene
Pie ....................................... laba piciorului
Piedras ............................................ pietre
Pierna ............................................... picior
Pimiento............................................ardei
Pino ................................................... brad
Pintor .............................................zugrav
Pia ............................................... ananas
Pisos ........................ blocuri apartamente
Pizarra...............................................tabl
Pizza ................................................ pizza
Plancha.................................fier de clcat
Planta..............................................plant
Pltano.......................................... banan
Plato.............................................. farfurie
Playa ................................................. plaj
Pobre ............................................... srac
Poco................................................. puin
Polica...........................................poliist
Polgono ........................................ poligon
Pollo .....................................................pui
Por favor ............................ te rog, poftim
Primavera .................................. primvar
Primero ...........................................primul
Primo................................................... vr
Prisma ............................................ prism
Pueblo ................................................. sat
Puente ............................................... pod
Puerta ................................................. u

Queso.......................................... cacaval
Quince................................. cincisprezece

Radio .................................................radio
Radiocasette .....................radiocasetofon
Rana ............................................. broasc
Rpido ...............................................rapid
Ratn ........................................... oarece
Rayo................................................ fulger
Recogedor.........................................fra
Rectngulo .............................. dreptunghi
Recto ............................................... drept
Rer..................................................a rde
Reloj .................................................. ceas
Rico ................................................. bogat
Ro....................................................... ru
Rodilla ........................................ genunchi
Rojo....................................................rou
Rombo.............................................. romb
Rosa .................................................... roz

S
Sbado ........................................ smbt
Sal ......................................................sare
Salchichas .................................crenvurti
Salmn ........................................... somon
Saltar ............................................... a sri
Sandalias .......................................sandale
Sandas ......................................... pepene


Sartn ..............................................tigaie
Satlite ...........................................satelit
Secador........................................ usctor
Secretara ............................... secretariat
Seis ................................................... ase
Semforo .....................................semafor
Sentarse................................... a se aeza
Seales de trfico ......semne de circulaie
Septiembre .............................septembrie
Serpiente ......................................... arpe
Sesenta.......................................... aizeci
Setas............................................ ciuperci
Setenta ..................................... aptezeci
Siete ................................................apte
Silla ................................................. scaun
Silla de beb ................................crucior
Sof ............................................ canapea
Solo................................................. singur
Sombrero ....................................... plrie
Soar .............................................. a visa
Sucio ............................................. murdar
Suyo..................................... al lui / al su

T
Taxi .....................................................taxi
Taza ...............................................ceac
Tejado......................................... acoperi
Telfono........................................ telefon
Telfono y Fax .....................telefon i fax
Televisor .....................................televizor
Tenedor ...................................... furculi
Tengo sed ............................ mi este sete
Tenis .................................................tenis
Ternera ................................carne de vit
Tetera ............................................ceainic

Ta................................................. mtu
Tienda ......................................... magazin
Tigre ................................................. tigru
Tijeras ......................................... foarfec
To.................................................... unchi
Toallas........................................ prosoape
Tocador....................... msu de toalet
Tomate ............................................. roie
Tornado ....................................... tornado
Toro ................................................... taur
Tostadora .............. aparat de prjit pine
Tractor.......................................... tractor
Trece.....................................treisprezece
Treinta ..........................................treizeci
Tren ................................................... tren
Tres..................................................... trei
Tres cuartos .......................... trei sferturi
Tringulo ...................................... triunghi
Triste ................................................. trist
Tnel ................................................ tunel
Turbante ........................................ turban
Tuyo.................................................al tu

U
ltimo ............................................ ultimul
Uno .....................................................unu
Ua................................................. unghie
Uva.............................................. strugure

V
Vaca.................................................. vac
Vaco....................................................gol

Vaqueros........................................... blugi
Vaso.................................................pahar
Vecina ............................................ vecin
Veinte ........................................ douzeci
Veintids........................... douzeci i doi
Veintitrs ......................... douzeci i trei
Veintiuno ......................... douzeci i unu
Velo ..................................................... vl
Ventana ...........................................geam
Verano ...............................................var
Verde ...............................................verde
Verduras .....................................zarzavat
Vestido ...........................................rochie
Vestidos.....................................mbrcai
Vdeo ............................................... video
Viejo................................................. vechi
Viento ............................................... vnt
Viernes............................................. vineri
Voleibol ............................................. volei

W
Water .............................................. closet

Z
Zanahoria ......................................morcov
Zapatillas.................nclminte de sport
Zapatos......................................... pantofi
Zumo................................................... suc

www.jccm.es