STEGANOGRAPHY v1.

0
by

DANIELE ASSERETO & TEO MORA

STEGANOGRAPHIA:

CVLTAM SCRIPTV
RAM ANIMI SVI VOLVNTATEM ABSENTIBVS
aperiendi certa; AVTHORE REVERENDISSIMO ET CLARISSIMO VIRO, IOANNE TRITHEMIO, Abbate Spanheimensi, & Magi Naturalis Magistro perfectissimo. PRFIXA EST HVIC OPERI SVA CLAVIS, SEV vera introductio ab ipso Authore concinnata; HACTENVS QVIDEM A MVLTIS MVLTVM DE siderata, sed paucissimis visa: Nunc vero in gratiam secretioris Philosophi Studiosorum publici iuris facta. Cum Priuilegio & concensu Superiorum.

ARS PER OC-

Hoc est:

DARMBSTADII, Ex Officina Typographica Balthasaris Aulandri, Sumptibus vero IOANNIS BERNERI, Bibliop. Francof. Anno M, DC. XXI.

L E C T O R I S.

Monendus es, Candide Lector, literarum R. & C. (in hoc Opere alias numeris, alias characteribus, alias verbis vel in pagina superscriptarum, vel in margine adiectarum) illam rubric, seu rubri coloris, hanc vero atramenti, seu nigri coloris notam este. Quin & hoc obseruabis: singulos singulorum capitum titulos itidem rubrica esse depingendos & ornandos. Cuius rei momentum praefixa Operi Claue petas, licet. Vale.

INTRODUCTION
Around 1449-1500 Tritemius (1462-1516), abbey of Spondheim, partially composed his book "Steganography" in which he was introducing several original ideas in cryptography. However, considering essential that his revolutionary ideals were restricted to "learned persons" only, he disguised his book as a treatise of demonology; each "evocation" of demons which are the core of his book, were nothing else then an encoded version of his cryptographical algorithms; in his plan, the decoded version should have been teached in a cabalistical mood. Unfortunately, Tritemius was publically attacked as a "conjurer" and he considered better to stop his project. As a consequence the book circulated as a manuscrypt only and the decoding secret was nearly lost when a printed version appeared in 1606, being immediately included in the "Index" and being still published today as a book of demonology. A book explaining what it was behind the first two books of "Steganography" was published in 1624 (and went soon forgotten) while the content of the third book was decyphered just a few years ago. Having being forced to stop his project, Tritemius, still convinced of the importance of providing learned persons with a cryptographical tool to protect them from "imperitis Rapophagis" he wrote in 1518 a second book "Polygraphia" which had a wide diffusion. The ideas introduced by Tritemius in "Steganography" and "Polygraphia" had a wide influence both in "classic" cryptography and (through Agrippa and Caramuel) in the beginnings of combinatorics.

PHI IOANNIS TRITHEMII ABbatis Spanheimensis, Ordinis S. Beedicti, Moguntinensis Dioecesis, AD SERENISSIMVM PRINCIPEM, DOMINVM PHILIPPVM, COMITEM PALATUNVM Rheni, Ducem Bauari, Sacrique Imperij Principem Electorem, &c.

PRIMVS STEGANOGRA-

INCIPIT LIBER

NOTES
Tritemius problem is to disseminate his new cryptography technology within the learned community while, taking in consideration also the political and militar aspects, guaranteeing that it could not be used by "ignorant and wicked" persons. His solution is simply to applie his technology at a second level in order to encrypt the cypher itself so that it could "be studied only under the guidance of a teacher" but using a totally elementary key (and producing an example for each algorithm) so that "can be learned, under his teaching, in at most two days". Moreover in order to hide the aim of his project he builts up a demonological nonsense which worked so perfectly that even the learned comunity to which his result was aimed, included him among the magi. As it was put by Selenius, "by this system of obscure figures the author himself further contemlated a genuine intellectual puzzle for the benefit of the learned, who, when once they have grasped Ariadne's trusty clew of threat, make this art their own. For under the name of spirits he jestingly refers to letters, by means of which information of some matter is conveyed to a second person hiddenly. He used the name spirits either because letters are the indices of our mind [...] or because, among many letters, which, in the transmission of an epistle treating of a subject different from the hidden thought, are employed for the purpose of hidding the method of concealment, those which, while ostensibly saying something else, reveal the secret to the second person, should be considered the spirit, life and soul, while the others, having no connection with the secret, should be looked upon as dead. [...] But knowledge comes to none except to him who is worthy, that is, to the zealous student of the cabala. By this one statement the author very clearly makes all things revert to himself [...] and indicates that they must be learned from him alone, or the practised preceptor."

10

NTIQVISSIMOS Sapientes, quos Grco sermone Philosophos appellamus, si qu vel natur, vel artis reperissent arcana, ne in prauorum hominum notitiam deuenirent, variis occultasse modis atque figuris, eruditissimorum opinio est. Moysen quoque israeliticae gentis famosissimum Ducem in descriptione creationis Coeli & Terrae ineffabilia mysteriorum arcana verbis operuisse simplicibus, doctiores quique Iudaeorum confirmant. Diuus etiam & inter nostros eruditissimus Hieronymus tot pene in Apocalypsi Ioannis mysteria latere affirmat, quot verba Graecorum Sapientes non paruae apud suos aestimationis praetereo: nostrossque & Philosophos & Poetas doctissimos intermitto, qui fabulis conscribendis operam nauantes, aliud imperitis, atque aliud eruditis hominib. vnius narrationis serie sagaci adinuentione tradiderunt. Hos ego Sapientiae studiosissimos amatores et si propter ingenij tarditaters perfecte imitari nequeo: admirari tamen & qua possum sedulitate legere non omitto. Quia cum illos magna praecaeteris hominibus proprio studio excogitasse considero, meipsum quadam violentia confricans, vt incalescam, ad aliqualem vel cum nouissimis imitationem praecedentium impello. Nec me penitus, vt reor, fefellit opinio; quippe qui & multa, quae prius nesciueram, per continuum legendi studium didici: & cogitationibus meis adinuestigandum secretiora & prorsus arcana caeteris aditum reseraui. Nam et si non sum tantae vel eruditionis vel industriae, vt me illum antiquorum sapientum mysteria occultandi modum apprehendisse ex omni parte ausim profiteri: modos tamen quosdam & multos & varios, non penitus (vt mihi videtur) contemnendos repori, quibus mentis meae secretissimam intentionem alteri hanc artem scienti, quam latissime voluero, secure & absque illusione, suspicione, vel deprehensione cuiuscunque per apertos vel nuntios vel literas possum intimare. Et huius secretissimae artis ad inuentionem nouam ad instantiam Serenissimi Principis, Dom. Philippi, Comitis Palatini Rheni, Ducisque Bauariae, ac Sacri Romani Imperij Principis Electoris semper inuictissimi, Philosophorum omnium sapientissimi Mecoenatis, quo nullus mihi dignior visus est, cui hoc magnum secretum reueletur, literis commendaui, & non sine maximis laboribus in subiectum volumen comportaui. Ne autem hoc magnum secretum in aures vulgarium imperitorum aut prauorum hominum perueniat, officij mei rationem existimaui non vltimam, ita illud, quoniam mysteria docet intelligere nescientem, mysterijs obuoluere, vt nemo futurus sit ex imperitorum numero, nemo nisi studiosissimus, qui huius scientiae arcanum sua possit virtute perfecte & ad intentionem nostram penetrare ad plenum, nisi per receptionem docente, quam Hebraei Cabalam, mysterijs praepositam occultissimis, appellant. Nec minus Reipub, noceret huius secretissimae artis in improbos & reprobos diuulgata notitia, quam prodesset in bonos. Quoniam quidem sicut bonmi & virtutum studiosi homines omnib. adinuentis vtuntur ad bonum & communem vtilitatem: ita mali & reprobi non modo ex malis, verum & ex bonis atqae sanctissimis institutis occasiones sibi venantur, quib. deteriores fiant. Simile huic nostro secretissimo & alioquin vtili Reipubl. atque honestissimo adinuento contingere potest; vt sicut bonis & sanctissimis hominib. instrumentum se praebet ad optima, ita peruersis & impijs ministerium exhibeat ad scelerata. Nam sicut bonus & honestatis amator, voluntatis suae secretum, pro bono priuato vel communi, alteri hanc artem scienti, quando & quotiens voluerit, secure, secrete, & absque aliqua suspicione cuiuscunque mortalis, perfecte, copiose & integerrime per patentes omnibus, apertas vel clausas literas (ita vt nemo, quantum libet eruditus, aut curiosus, quicquam valeat suspicari de secreto mittentis, nec, etiam si suspicatur, deprehendere) omni tempore notificare potest, & ad quamlibet distantiam locorum intimare & exprimere: ita & peruersus quisque lubricus, aut malitiosus, etiam Latini sermonis penitus antea ignarus, mox 11

vt hanc artem consequutus fuerit (quam me docete in biduo ad longissimum consequi poterit) iam deinceps Latino sermone, compositione congrua literas scribet qualibet narratione apertas, pulchras & satis ornatas, ad me vel ad alium in hac arte peritum, quibus voluntatis suae arcanum mihi soli pernium tantis mysterijs virtute Cabalistica obuoluet, vt nemine penitus, quantumcunque studioso vel erudito, sine huius artis, de quibus sum dicturus, spiritibus valeat penetrari. Scriberet iam deinceps doctus & indoctus, vir & mulier, puer & senex, bonus & malus, pudicus & lasciuus, Latino vel quocunque sermone sibi noto, per omnia climata mundi literas Latinas, Graecas aut barbaras omni suspicione carentes, quib. aliud nescientibus artem exhiberet in patulo, atque aliud scientib. in occulto. Nec tuta inter coniugatos fides contracta sacramento, hac scientia publicata in reprobos, iam deinceps maneret: dum vxor, licet Latini sermonis hacentus inscia, per verba pudica, honesta atque sanctissima cuius libet linguae vel idiomatis iam satis docta, malam & impudicam amatoris adulteris seu fornicatoris mentem & intentionem, licet viro perferente literas ac collaudante, vt optimas, latissime intelligere, suumque desiderium eodem modo quam late & copiose voluerit, illi securissime eisdem vel alijs literis pulchra & satis admodum ornata serie posset remandare. Enimuero licet haec scientia in se sit optima, & Reipubl. satis vtilis; tamen si ad prauorum notitiam perueniret, (quod Deus prohibeat) totus Reipub. ordo per successum temporis non modice posser turbari: fidesque periclitari publica, literae omnes, instrumenta, conscriptiones, ipse denique hominum sermones in grauissimam suspicionem verti: nemo iam literis. quantum libet sanctis & honestis, absque pauore crederet. sed fidem epistolis rarus adhiberet. Quoniam quantum cunque honesta & pudica verba fuerint: semper dolus, fraus, deceptio, subesse putaretur; fierentque homines ad omnia pauidi, & non minus in amicos, quam in aduersarios vt plurimum suspiciosi. Nec fieri quisquam, etiamsi mille vixerint annis, tam doctus & expertus in hac scientia cum suo doctore poterit, vt non relinquantur infiniti modi, secrete, occultissime & sucurissime in hac ipsa arte scribendi, & pro voluntate cuius libet alicuius experti operdi ad omnia sufficientes, quos ipse cum suo praeceptore nodum apprehendit. Nam quem ad modum aorij spiritus boni & mali summo Deo creati in ministerium & profectum nostrum (per quorum intelligentiam omnia istius artis secreta reuelantur) sunt nobis sine numero infiniti & penitus incomprehensibiles: ita nec huius artis nostrae, quam Steganographiam (secreta & arcana & mysteria, nulli mortalium, quantumcunque studioso vel erudito, patula continentem prefecte) appellamus, omnes modi, viae, differentiae, qualitates & operationes in aeternum poterunt ad plenam fieri penetrabiles. Est enim haec scientia chaos infinitae altitudinis, quod nemo perfecte comprehendere potest: quia quantumlibet in hac arte doctus & expertus fueris, semper tamen minus apprehendisti, quam illud est, quod nescis. Habet enim haec profunda secretissimaque ars eam proprietatem, vt discipulum magistro facile reddat incomparabiliter, vt ita dixerim, doctiorem: modo sit natura ad procedendum dispositus, & in his, quae in traditione Cabalistica percepit, studiosus. Et ne quis huius operis lector futurus cum in processu saepe offenderit nomina, officia, ordines, differentias, proprietates, orationes, & quaslibet alias operationes spirituum, per quorum intelligentias haec secreta huius scientiae omnia clauduntur & aperiuntur; me Necromanticum & Magum, vel cum daemonib. pactum contraxisse, vel qualibet alia superstitione vsum, vel vtentem credat vel existimet: necessarium duxi & oportunum, famam & nomen meum tantta labe, iniuria, culpa & macula solenni protestatione in hoc prologo cum veritate vendicando praeseruare. Dico ergo & coram Omnipotenti Deo, quem nihil penitus latere potest, & coram Iesu Christo, vnigenito filio eius, qui iudicturus est viuos & mortuos, in veritate 12

dico, iuro & protestor: Omnia & singula, quae in hoc opere dixi, vel dicturus sum, ormnesque huius scientiae, vel artis proprietates, modi, figurae, o perationes, traditiones, receptiones, formationes, adinuentiones, institutiones, mutationes, alterationes, & vniuersa quae ad eius speculationem, inuentionem, consecutionem, operationem & practicam, vel in parte vel in toto pertinent, & omnia quae in hoc nostro volumine continentur, veris catholicis & naturalibus principiis innituntur, fiuntque omnia & singula cum Deo, cum bona conscientia sine iniuria Christianae fidei, cum integritate Ecclesiasticae traditionis, sine superstitione quacunque, sine indololatria, sine omni pacto malignorum spirituum explicito vel implicito; sine suffumigatione, adoratione, veneratione, cultu, sacrificio, oblatione daemonum, & sine omni culpa vel peccato tam veniali quam mortali: fiuntque omnia & singula cum veritate, rectitudine, synceriate & puritate. Vt huius adinuentionis scientia, & practica ad bonum vsum, non dedeceat virum sapientem, Christianum bonum atque fidelem. Nam & ego Christianus sum, & monasticae conuersationi voluntarie addictus: cupioque non aliter viuere & conuersari, quam verum deceat Christianum & monachum sub regula Diui patris Benedicti professum: ipsamque fidem Catholicam secundum traditionem S. Romanae Ecclesiae suscepi cunabulis, baptizatus in nomine Patris, & Filij, & Spiritus sancti, quam cum ipsa & vniuersali Christianorum Ecclesia teneo, credo, & quam diu vixero, cum Dei auxilio semper inuiolatam firmiter servans, corde, ore & opere tenebo, nec vnquam ab ipsa deuiare quacumque occasione intendo. Procul ego sit me, aut discere aut docere aliquid, que sit Christianae fidei & puritati contrarium, sanctis morbus noxius aut regulari proposito quomodolibet aduersum. Deus timeo, & in eius cultus iuraui, a quo nec viuus, nec (vt confido) mortuus separabor. Hanc protestationem meam non sine causa toti huic operi nostro praepot. propterea quod nouerim plures esse futuros: qui cum ea, quae scripsimus, intelligere nequeant, ad iniurias conuersi, bona & sancta studia nostra malis artibus aut superstitiosis adinuentionibus sint concessuri. His, cum futuri sint, & omnibus quicunque haec nostra synthemata sunt lecturi, attente supplicamus, vt si hanc secretam traditionem nostram intellexerint, perpetuo seruent occultam, nec mysteria tam miranda transfundant in publicum. Si vero non intellexerint (quod multis scimus futurum) discant prius, quam reprehendant. Enimuero temerarium se iudicem ostendit, qui priusquam causae veritatem agnouerit, profert de ea sententiam. Discite prius hanc artem, & postea iudicate: quam si nequiueritis intelligere, non ipsam (quia bona est) sed obtusa ingenia vestra reprobate. Scio enim & certus sum, neminem sanaw mentis hoc opus nostrum posse reprehendere: nisi ipsum contingat penitus ignorare. Eos autem, quibus familiarius est sapientiam spernere, quam didicisse, nec opto nec vellem haec mystica nostra penetrare.

13

CAP. I.
CVIVS CLAVIS ET OPERATIO TENETUR spiritu principali per ministerium Pamersiel Anoyr Madrisel Ebrasothean Abrulges Itrasbiel Nadres Ormenu Itules Rablon Hamorphiel.1 Ad hos fit commissio omnium cum exorcismo. HVIVS primi capituli est multum difficilis & periculis plena operatio, propter superbiam & rebellionem spirituum eius, qui non obediunt alicui, nisi fuerit in hac arte expertissimus. Nouitijs enim & minus in arte probatis non solum non obediunt, sed etiam si nimis vrgeantur, eos frequenter laedunt, & varijs illusionibus offendunt. Maliciosi & infideles sunt super omnes alios aereos spiritus, & nulli penetus nisi maximis sacramentis compulsi obediunt, & bsecretum quod eis committitur saep infideliter alijs astendunt. Nam mox vt emissi fuerint cum literis auolant, & ad eum cui mittuntur, sine ordine irrumpemtes, sicut populus sine duce fugiens de praelio, furiosi properant & aerem suo clamore replentes saep omnibus in Circuitu mittentis arcana manifestant. Consulimus erg, vt nemo in hac arte operaturus illos compellat, nec eorum ministeria anci requirat. Quia proterui & infideles sunt: cum plures ex his quos consequenter dicemus inuenire possit satis beneuolos, qui vltr sese offerant ad obedientiam paratos. Si quis autem proteruiam eorum experiri omnino voluerit & probare ea quae diximus esse vera, hunc modum obseruandum nouerit. Praeparet chartam in quam scripturus est cum inuocatione diuini nominis, in nomine Patris & Filij & Spiritus S. Deinde ver scribat in ea quamcuncue narrationem voluerit simplicem & apertam, quam omnes legentes intelligant, latino, patrio vel quolibet alio sermone. Cum autem sederit ad scribendum versus Orientem, ita spiritus compellat. Pamersiel aves chameron murs chadon oshurmy delmuson thafloyn peano charustaer melany lyamunto colchan paroys madyn moerlay bulre + atleor don melcove peloyn ibutsyl meon mysbreath alini driaco person trisolnay lemon asosle mydar icoriel pean thalmo asophiel ilnotreon baniel otrimos estevor naelma besrona thulaomor froman beldodrayn bon otalmesgo merofas elnathyn bosramoth.2 Hc cum dixerit, videritque sibi spiritus ad obsequendum prsentes, continuet opus inceptum. Quod si nondum apparuerint, totiens repetatiam dicta, donec compareant: aut penitus intermittat, ne nimium compulsi ldant operantem. Cum autem literas compleueris,

Nym die ersten bugstaben de omni uerbo. Take the first letter of each word. Vsus sum taly cautela ut pryme lytere cviuslibet dictionys secretam intentionem tuam reddant legenty. I have made use of the following precaution: the initial letters of the successive words, when read in order, produce for you the secret meaning.
2

14

intentas mitte eas cum nuncio ad amicum in arte probatum, quas cum receperit, dicat istam coniurationem. Lamarton anoyr bulon madrisel traschon ebrasothea panthenon nabrulges camery itrasbier rubanthy nadres calmosy ormenu lan ytules demy rabion hamorphyn.3 His dictis mox intelliget mentem tuam perfecte, spiritibus iam vltro se cum impetu offerentibus & clamantibus, ita vt plerunque & alij prsentes secretum mittentis percipere valeant. Sed obserua, vt in omnibus literis quas mittis hac arte conscriptas proprium signum infigas, vt is cui scribis sciat, per quos spiritus sis operatus. Quoniam si ipse operaretur per alios ad intelligendum, & tu per alios ad mittendum nunquam in ternum obedient ei, sed pro indebita opertione & illum lderent, & secretum tuum minime reuelarent. Omnes enim spiritus quibus in hac arte vtimur, ordines & officia sibi commissa tantum custodiunt, & de aliis nullatenus intermittunt. Considera diligenter omnia qu in isto capitulo diximus, & facilius poteris intelligere qu in sequentibus dicturi sumus. Et vt eam qu diximus com probemus exemplo, ponamus intentionem nostram in sermone vulgari, quam consequenter notificabimus amico modo prdicto. SIT ISTA INTENTIO MENTIS SECRETA alicuius principis, quam optat scire suum vasallum absentem. Lieber getruwer du wollest uf nest Mantag gerust sin so du aller bast vermagst vnd umb die funf vnser an der Lantporten warten da willen wir mit vnserm gezug erschinen. AD NOTIFICANDVM HOC SECRETVM Vasallo cum latiori intentione mittentis scribatur sic vel alio modo Lucidum iubar aeternae beatitudinis, Excellentissime Rex, Gubernator et Tutor robustissime, universorum virtuose viventium, exulum refugium debitum, virtus, unanimitas, vinculum omnium, laetitia lugentium, exultatio sancta tristium, virtus fragilium, nutritor egentium, salusque tribulatorum, miserorum adjutor, nobilium triumphator, administrator gratiarum, guberna et rege vitam servorum tuorum, sanans infirmitates nostras, salvator omnium, decus viventium animarum, lucidissimum lumen, esaurientium refugium. Benignissime amator servorum tuorum, virtutum aeterne remunerator, mitis animarum glorificator, servientium tibi: Vivifica nos Domine, ut moribus bonis decorati, jugiter exultemus. Fortitudo vera, nos fortifica, ut nitore sanctitatis, efficiamur revocati. Adjuva nos Deus aeterne Redemptor: Libera amatores nominis tui, peccatum omnibus remitte: tentationes extingue nocentibus: vitam virtuosam, amoremque rectitudinis tribue, exorantibus nobis. Deus altissime, vere vivificator infirmatium, lumen lugentium, exaudi nos, ut vitam justam, rectamque mereamur jugiter tenere. Vivifica nos Salvator et Rex misericordissime, glorificator esto, Zelantes veritatem, gaudiamusque aeterni Regis sublimati, conserva humiles, indulge noxas, exterminaque nocentes. Ioan. Trithemius scripsit. 4 Huiusmodi narrationem simplicem & apertam vel aliam quamcunque volueris quam omnes legant & intelligant & qu nihil contineat secreti, quamque non verearis in omnium deuenire conspectum, scribas in charta prmissa, quam diximus coniuratione Spirituum facie versa ad
3 4

Nym die ersten bugstaben de omny uerbo. Take the first letter of each word. Liaeber getruvver dv uvollest vf nest mantag gervst sin so dv aller bast vaermagst vnd umb dje fvnf unser an daer lantporten vvarten da vvillen uvjr mjt vnserm gezvg aerschinen.

15

orientem, qua scripta intentionem tuam secretam quam volueris scire absentem coram spiritibus exprime, contestans eos vt agant fideliter, statimque auolabunt. Cum literas tuas acceperit is cui mittuntur, signo orientis cognito facie conuersus ad Orientem dicat coniurationem quam prmisimus: Lamarton, anoyr: & statim intelliget tuam intentionem secretam, quam Spiritibus commisisti pro certo. AD SCIENDVM SPIRITVVM LOCA, nomina & signa, nota subiecta. SED cum sit necessarium omni operanti in hac scientia scire loca & nomina principalium Spirituum & signa, ne morantem in meridie per ignorantiam vocet ab Aquilone, quod non solum impediret intentum, sed etiam ldere posset operantem, ponam tibi consequenter in circulo plagas in quibus principales Spiritus morantur, cum nominibus eorum & signis.

Here is the first instance of the lullian circles in the text; while the other instances use it as a technological tool, here their aim is in between a further disguise of the cryptographical idea within the cabalistic language as it obviously does the correspondence with the cardinal points, and a memonic tool when lullian circles were the "must" in that direction mainly in relation with the connected "tabula directionis".

16

Ecce iam habes plagas orbis vniuersas, quas nosse in operatione huius artis in prsenti libro inprimis & ante omnia est necessarium, & sine quorum notitia nullus in arte sequetur effectus. Rursus oportet te scire singulorum principalium Spirituum primos substitutos, quot sint in numero, quibus secreta mysteria committuntur: Vt scias eorum ordines, quo modo sint vocandi, & quomodo rursus emittendi ad officia sua, & quot ipsi habeant illuminatores in die, & quot lucifugos in nocte, quosque amicos & quantos soleant formidare inimicos, & de his omnibus docebo te in prsentitabula, qu dicitur tabula directionis. Schw. Oriens Subsolanus Eurus Euroauster Auster Austafricus Africus Fauonius Occidens Chorus Subcircius Circius Septentrio Aquilo Boreas Vulturnus Roth. Pamersiel Padiel Camuel Aseliel Barmiel Gediel Asiriel Maseriel Malgaras Dorothiel Usiel Cabariel Raysiel Symiel Armadiel Baruchas S. R. S. R. S.

1000. 10000. 100. 0.0. 10000. 200000. 10. 10. 10. 10. 20. 20. 30. 30. 40. 40. 50. 50. 10. 1000. 10. 10. 20. 20. 20. 20. 30. 30. 40. 40. 50. 50. 1000. 180. 180. 0.0.

10. 10.0. 10. 0.10. 10. 20.0. 10.0. 10.0. 120. 10.

10.0. 0.10. 0.30. 210. 0.40. 30.0. 0.30. 0.0. 80.0. 80.0. 80.0. 0.80. 10. 810. 100. 00.

810. 00.6

Orientem hic velim intelligas non vbi Sol quolibet die oritur, sedeum locum in quo a principio creatus fuit, quem, quinoctialem appellamus. Nisi enim hanc considerationem obserues diligentissime, non poteris in hac arte habere profectum. Sed etiam nunc te seriem istius
6

The tabula directionis is a sort shorthand mnemonic tool as it is also the better table in Cap. 31. We propose the following preliminary interpratation: assume that the zeros in the number of both tables are to be intended as nulls, and that the columns with R./S. are connected between the alternating absence/presence, plain/cyphering (vacat/valet), darkness/light of the words.

17

tabul docebo ita, vt ex Vno spiritu intelligas omnes. Capiamus itaque Malgaras pro exemplo, per quem fit operatio huius artis in nono Capitulo prsentis libri primi. Occidentalis est, signum eius est tale habet sub te triginta qui prsunt diei, & habent Imperium magnum fugandi Spiritus tenebrarum. His subiecti sunt alij 30. qui prsunt nocti & versantur in tenebris semper, nec veniunt ad lucem, nisi per imperium suorum principum, quibus omni tempore sunt subiecti. Et isti rursus sub se habent tanquam custodes & ministros pleno iure subiectes aliquando 30. aliquando 20. aliquando 10. & aliquando omnes, cum omnibus simul egrediuntur ad imperium suorum principum, tali scilicet ordine. Vt quot eorum numero per operantem Virtutum magnarum imperio vocati fuerint ex secundo vel tertio ordine, tot etiam seruitores & custodes cum ipsis veniant ad principalem, qui est Malgaras. Iterum sub istis sunt alij tanquam nuntij & ianitores: sine certo numero, qui spe cum ipsis mixti conueniunt: Horum spirituum omnium nomina non tenemus. Sed qu scire necessarium est operantem, in quolibet capitulo exprimemus. Et nota, quod omnes isti spiritus sunt cum suo imperatore principalis quilibet inplaga orbis deputata sibi, vt patet in tabula.

18

CAP. II.
CVIVS PRINCEPS VOCATVR PADIEL Subsolanus, habens sub se ministros diurnos 10000. nocturnos 200000. & alios multos subseruitores, quorum incertus est numerus CVM, sicut prcedenti Capitulo diximus, Pamersiel cum Spiritibus suis dictis, implacabilis & infidelis sit, nec obediat passim omnibus in hac arte operari cupientibus, sed vix in ea expertissimis: volumus in hoc prsenti Capitulo artem facere tutiorem, & modum operandi in ea demonstrare per Spiritus meliores qui sint beneuoli, prompti & hilares ad obediendum vocanti, qui debito modo & tempore vocati veniant sine mora: & quod eis fuerit commissum fideliter perferant sine omni fallacia. Primus autem principalis huius operationis imperator & prsidens dicitur Padiel nomine Subsolanus, mansione orbiculari; qu est prima mansio post orientem. Is habet sub se decem millia qui prsunt diei & omnibus operationibus huius artis diurnis, qui prcipiunt & educunt Spiritus nocturnos in tenebris latitantes, qui sunt numero ducenta millia, omnes fugiunt lucem & diem, prter vnum qui est nuntius ad Spiritus prsidentes: omnes boni & beneuoli sunt, nec ldunt operantem nisi sit malitiosus, vel minus in arte peritus. Non opus est omnes simul aduocare, sed pauci sufficiunt & aliquando vnus satisfacere potest operanti, siue operatio nocturna sit, siue diurna. Nam cum sint beneuoli, quieti & tranquilli: frequentius soliuagi sunt, quam in multitudine tumultuosi. Cum ergo volueris operari per eos, & mentis tu secretum alicui, quantumcunque absenti, peripsos intimare: sic facito. Scribe in chartam prparatam antea debito modo, sicut scis, quamcunque narrationem volueris & in quacunque lingua; quia indifferens est: cum ille non ex charta, sed ex Spiritibus mentem tuam percepturus sit, quam scribens, vertes te ad sub solanum, qua perfecta dicas istam coniurationem. Padiel aporsy mesarpon omevas peludin malpreaxo condusen ulearo thersephi bayl merphon paroys gebuli mayl thomyon eltathear tamarson acrimy lon peata casmy chertiel medony reabdo lasonti jacial mal tri bulomeon athyr pathulmon dheoma pathormyn.7 Cum hc verba compleueris, videbis duos vel ad minus vnum et Spiritibus placidissime presentem & paratum obedire voluntati. Et huic committes secretum tuum, & fideliter perferet illud quo iussisti. Cum autem liter venerint ad eum cui mittuntur per nuncium, si solus est, bene, si cum aliis, secedat ad partem si potest, aut si non potest, versus ad subsolanum, dicat sub silentio istam coniurationem. Padiel ariel vanerbon chio tharson phymarto merphon amprisco ledabarym elsophroy mesarpon ameorsy paneryn atle pachumgel thearan beslonty las gomadyn triami mefarnothy.8 His verbis rite dictis statim Spiritus missus apparebit reuelans ei perfecte nullo aliuo percipiente quicquid illi commisisti reuelandum sine dolo & sine omni periculo. Nemo autem maliciolus & nequitiosus facile in hac arte poterit operari, sed quando quis melior & purior

Prymvs apex uerby prymy et terciy et cetera dycat itydem. The first letter of the first word and the third word; and let him say the rest in like fashion. 8 Recipyat apices prymos alternatim. Let him take the first letters alternately.

19

fuerit tanto ei Spiritus libentius & hilaritate maiori obediunt. Et quando hanc scientiam vnusquisque magis occultauerit, tanto facilius operabitur. Et nota, quod iste Padiel cum Spiritibus suis est deputatus ad nunciandum secretas auisationes pro correctione malefactorum, incarceratione, punitione, sicut subiecto demonstrauimus exemplo. INTENTIONIS SECRETVM, QVOD NON literis, sed Spiritibus secundae mansionis committatur. DELATVS est quispiam apud principem, cui aliquod crimen imponitur ls maiestatis vel quodlibet aliud: vult cum puniri per suum officialem a quo longe disiungitur, sed ei scribere id ipsum non vult, ne manifestatis literis qualibet occasione reus fiat auisatus, & fugiat, vel coadiunctis sibi viribus amicorum resistat, vel quippiam contra principem aut patri leges moliatur sinistrum. Scribit hanc vel aliam quamcunque narrationem ad suum prfectum quam non vereatur ab omnibus legi: secretum vero committit Spiritui, eo modo quo prdiximus, qui fideliter narrabit secretum eius illi, ad quem mittitur prius in hac arte institutum. Sinceram charitatem. Mitto tibi orationem pro deuotione poenitentium, satis pulchre compositam, breuemque, quam integra mentis me beneuolentia in te sola possidere non voluit, & est talis ut sequitur. Libera nos Iesu Christe terne saluator bonorum omnium & indulge reorum delicta, gemitusque nostros exaudi, mitigans tempestates vitiorum, renouansque conscienti vetustatem, ad ternam nos reducito paradisum. Bone Iesu remitte nobis exorantibus peccata nostra: quoniam grauiter offendimus & spe relapsi sumus. Dulcissime saluator infirmitates nostras sana, qusumus. Benignus esto rogantibus te Iesu pyssime & nos famulos tuos supplicantes exaudi. Homines sumus assiduis miseriis inuoluti maximisque tempestatibus immersi. Erue nos, tribulatorum consolator victoriosossome; quoniam vita nostra assidua infoelicitate sepulta corrumpitur. Miserere tantum Iesu clementissime saluator, respice humilitatem te amantium & non permittas demergi nos exules in luto & turpitudine vitiorum, in amore sculi. Hucusque torpentes iacuimus, vicijsque innodati nostram paruipendimus salutem, futurique examinis minime recordati sumus. Benignissime Creator esto propitius famulis tuis, & salue lachrymantes quos decepit miserrima vanitas mundi, viam prohdolor Veritatis negleximus omnes, sed libera nos luto infixos exulesque: quoniam Saluator noster tu es Iesu; qui neminem despicis gaudium indeficiens & sempiterna foelicitas sanctorum es spes nostra, Christianorum gloria, Angelorum lumen, remunerator inuictorum Martyrum, corona virginum, honestas viduarum. Bone Iesu exaudi nos humiles, clamantes ad te, libera nos de prsenti exilio, concedens nobis gratiam, vt sine fine viuamus, viuifica qusumus non miseros seruos tuos exules, quos redemisti, vt zelum Iustiti verum consequamur. Conserua nos omnipotens Deus, maiestas infinita, misericordia incircumscripta, terna salus nobilium animorum. Amen.9 Finis orationis Ioan. Trithemij Abbatis. ALIA ORATIO, CVIVS CONIVRATIO Padiel melion parme amiel busayr ilno ma venoga pamelochyn.10
Liaeber getrvaer brenger dis briefs hait etvvas mishandelt ist vnser befel dv vvollest in gefenglich behalden vf vnser zvcommaen. 10 Ein meinvng.
9

20

HANC quoque non indeuotam orationem accipito. Human salutis amator, vniuersorum creator maximus, nobis indixit obedientiam mandatorum cui omnes tenemur obedire ex amore, prmium vero obedientibus promisit sempitern foelicitatis tabernaculum possidere. Xhristi obedientiam inspiciamus, quam imitari curemus, vt ad ternam foelicitatem nobis promissam ingredi mereamur; angelorumque consociari mansionibus sempiternis. Agamus poenitentiam dum possumus, tempus preciosum expedentes fructuose. Caueamus ne imparatos mors rapiat, qu concedere moram alicui recusat. Ideoque fratres agere poenitentiam non tradetis. Velociter enim ad vos mors veniet: quam nemo vestrum diu euadere potest. Dies ergo vestros transeuntes conspicite poenitentiam inchoantes, quando tempus habetis. Appropinquat hora decedendi hinc. O mors rerum terribilium terribilissima, quam velociter nos miseros consumis incolatumque nostrum breuissimum multis iniuriis plenum miseris facis esse crudelem? Euigilemus miseri Xhristo Iesu Saluatore nostro pijssimo nos exhortante & contestante, vt turpes negligentias arguamus, & bonis operibus iustiti vias solicite custodiamus. Alme redemptor generis humani exaudi nos, veniamque nobis tribue peccatorum. O pater misericordi sis nobis propitius in omnibus aduersitatibus nostris. Sana domine infirmas animas nostras, quoniam tui sumus, prsta nobis afflictis vermiculis requiem sempitern amoenitatis, quatenus te semper aspiciendo laudemus. Amen. Ioan. Trith. Spanheimensis didi, 1500. 11

11

Hac nocte post XII vaeniam ad te circa ianvam qve dvucit ad ortvm ibi me exspectabis age vt omnia sint parata.

21

CAP. III.
CVIVS PRINCEPS CAMVEL, HABENS SVB se spiritus prsidentes diurnis operationibus 10. & nocturnis similiter 10. cum subseruitoribus totidem, quorum officium est mittentis nunciare aduentum, Vias & Iter. TERTIAE mansionis ad Eurum primus & supremus omnium Spiritus vocatur Camuel, valde beneuolus & promptus ad mittendum suos substitutos ad eum qui in hac scientia secundum formam debitam operatur. Paucos quidem habet ministros, sed omnes bonos, voluntarios & fideles, videlicet decem, qui prsunt, diei & totidem qui prsunt nocti, qui semper bini mittuntur ad operantem ex vtroque ordine, cum hi qui prsunt diei, non fugiunt tenebras, nec illi qui prsunt nocti, lucem. Semper vbi necessitas expostulat in omni commissione operantis alter iuuatur ab altero: & quando apparent visibiles, tunc vnus cernitur in habitu pulchro mixti coloris, & alius in forma lucidi splendoris astare consueuit. Spe tamen apparent solo effectu sensibili quidem, sed non videntur, nisi cum ita placuerit operanti. Iste vero Camuel cum ministris & subseruitoribus suis autoritatem habet atque virtutem nunciandi absenti amico statum, voluntatem, conditionem, viam, itinera, aduentum, & recessum mittentis, quando voluerit ipse qui operatur in hac arte. Cum ergo volueris, operarisque pro tua voluntate, per angelos huius mansionis: oportet te scire inprimis, qui sint decem angeli Camuelis, que prsunt diei & quot quilibet eorum habeat substitutos, & ita similiter de nocturnis: quod vt scias perfecte: prsentem tabulam considerabis. S. R. R. R. R. R. R. TR. Schw. Roth. Orpeniel 10. Citgara 100. Daniel 10. Dobiel 100. Azimo 10. Camyel 100. Pariel 10. Omyel 10. *Nodar 10. Tediel 0. Budiel 10. Cariel 10. Asiniel 100. Phaniel 10. Moriel 0. Elcar 10. Neriel 10. Calym 100. Meras 100. Tugaros 0. * Magis videtur legendum Noctat. Hic habes in tabula 10. angelos Camuelis qui prsunt diei eum substitutis suis in numero, & totidem qui presunt nocti, cum suis quoque subseruientibus. Vltimi autem sicut cernis nullum habent substitutum, quoniam o sicut nosti, nihil omnino significat in numero. Cum ergo volueris per istos angelos operari, prpara chartam tuam, sicut moris est; & versus ad Eutum scribe quamcunque narrationem, & in quacunque lingua volueris; qu non sit necesse occultari: qua perfecta, legas sequentem coniurationem tacite. Camuel aperoys melim mevomavial casmoyn cralty busaco aeli lumarphotirion theor besamis aneal cabelonyr thiamo vesonthy.12 Completa hac coniuratione sub silentio, fac commissionem tuam spiritibus, qui prsto sunt, quemadmodum nosti; & emitte eos, omnia sub silentio & extra tumultum, si fieri potest, operans, postea da literas, cui volueris nuncio perferendas, apertas vt libet, & vadat, quia Spiritus non negligent officium suum, siue cito veniat nuntius, siue tarde, de quo nullum sit tibi dubium, qui fideles sunt. Oportet autem vt scias, quem Spiritum mittere velis ex pr&aedictas, quatenus in coniuratione nomen eius statim post principalem exprimas, & hoc in omnibus operationibus, in quibus
12 Primvm vacat alternatim. The first is idle alternately: that is, alternate words, beginning with the first word, are idle.

22

angelorum mittendorum nomina in ipso capitulo ponuntur. Sed iam ponamus dictorum nobis similitudinem super his, qu pertinent ad officium Camuelis & Spirituum eius subiectorum. SIT ISTA MENTIS ME INTENTIO SEcretissima, quam per Spiritus praedictos velim scire absentem. Svm Rom positus, intelligo ex consilio secretissimo summi pontificis, Romanum imperium ipsum velle tranbsferre in Francos. Cupio auisare Germani principes: per nuntios nequeo quibus non confido: literis nequeo, qui in omnibus Ciuitatibus Itali sunt in portis deputati, qui scrutantur transeuntes exactissime. Scribo ergo vnam orationem deuotam, quam mitto per nuntium apertam, cum alijs familiaribus literis clausis ad eosdem principes. Compello Spiritus terti mansionis & prcipio eis vt literas mittendas sequantur. Et cum recipiente vocati fuerint, reuelare ei non obmittant secretam intentionem meam, quam literis commendare non audebam. Veniunt, vadunt, obediunt. Omnes morimur, quoniam omnes hreditarium reatum originalis nox contraximus: nemoque viuit non moriturus in breuissimo tempore: contraximus delictum originale in Adam & Eua. Morimur autem morte corporis omnes homines propter temeritatem Matris Eu miserabilem. Mortem vero anim Victor mortis Iesus nos liberando fugauit. O Iesu Christe crucifixe, respice humilitatem nostram quoniam miseri sumus, infoelices, multisque tribulationibus vexamur. Ergo clementissime Rex coelorum petimus concede nobis contritionem, veniamque omnium peccatorum propter humilitatem tuam eximiam qua redemisti nos de inferni rumnosis tenebris, noxiisque passionibus. O beatitudo nostra Iesu clementissime, dulcissime amator Innocenti quid retribuam tibi. Tu santus & innocens pro nobis pateris. Quo fugiemus cum veneris ad rationis examen? Venies cum potestate reddere mercedem vnicuique secundum conscientiam suam. Eruntque tibi nuda omnia: nec te aliquid latebit, cuius non habeas notitiam. Ergo viuentes agite fratres poenitentiam, districtumque Dei omnipotentis examen operibus misericordi pruenite. Tergite fletibus crimina & pauperum labores subleuantes, Deum vobis efficite placabilem. Quoniam benignus est inuocantibus eum. Ergo, dum tempus est, qurite misericordiam eius. Semper gratias agite ei qui redemit vos Iesu Christus crucifixus pro hominum salute timentium dominum.13 SIT ALIA FORMA SECRETORVM ISTA qu committatur Spiritibus. Secretum manet in mente mea repositum, de aduentu meo ad amicum vel amicam in proximo secreto. Non audeo scribere hoc ipsum, ne palam fiat, quod causa vetat ardua, nec demandare per nuntium, quod idem periculum: voco spiritum, committo rem, venit, vadit, perfert secretum secretissime, tutus sum ego literarum forma quas mitto, fit vt libet familiaris, ne desit occasio. Salutem D. Lator prsentium frater Arnoldus Bostius plura composuit admiranda volumina de variis rebus, vt in libri nostro tibi dudum transmisso inter alia multa, qui prnotant de Ecclesiasticis scriptoribus, reperies scriptum in fine, vbi fit mentio viuentium.
13

Morn vmb die achte vvil ich mit CCCC pherdaen bi dir sin fvr crvcennach vf dem felde bi dem gericht.

23

Hunc tantum virum, religione & artium venustate notabilem tu sinceritati, charissime fautor, commendo & plurimum rogo, quatenus recipias ipsum ea qua omnes in amicitia nobis coniunctos suscipere familiaritate consueuisti. Reserabit tibi arcana multa natur teque conuersatione dulcissima oblectare poterit, si volueris. Meum de magicis experimentis codicem quem habes mihi oro quantocyus curato remittere. Volumen Synesij de virtute spirituum mittam tibi mox cum mihi experimenta mea remiseris. Cura te ipsum vt valeas. Speque rescribito. Dat in Spanheim sexto Iduum Martij. Anno dominic Incarnationis M.D. Ioan. Trith. Abb.14 Recipiens autem literas is ad quem spiritum misisti, faciat quod in hac arte nouit esse faciendum: & signo orbiculari cognito se vertat ad Eurum subque silentio istam dicat imprecationem. Camuel busarcha menaton enatiel meran sayr abasremon naculi pesarum vadru lasmon enoti chamabet usear lesponty abrulmi pen sayr thubarim gonayr asmon friacha rynon otry hamerson bucurmy pedavellon.15 His dictis accipiat literas denuo in manum respiciens versus Eurum vt nosti. Notandum vero quod isti spiritus omnes cum suo principe sunt, ad Eurum & propterea oportet, vt se illo vertat omnis qui operatur per illos: aut si non potest, literas saltem illo versus cum receperit reponat. Obserua & intellige qu diximus tibi.

14 15

Papa vvlt imperivm transferre in francos de hoc svm certvs. Uacantes ynclvdunt uerbum sygnyficatyuum. Idle words include the significant word.

24

CAP. IV.
CVIVS PRINCEPS ASELIEL MORATVR AD Euro-austrum, habens sub se 40. principales substitutos cum seruitoribus eorum: & prsunt his qu pertinent ad amorem. QVARTAM mansionem ab Oriente in Euro-austro tenet magnus princeps Aseliel cum spiritibus suis, quorum decem prsunt operationibus in hac arte diurnis, & 20. nocturnis. Horum omnium potestas & officium est nuntiare ea qu pertinent ad amorem mulierum. Habent autem hi 30. tanquam principales sub se, & totidem alios quos mittunt per ordinem ad officia sua, cum fuerint per operantem debito modo vocati. Rursus sub istis iterum sunt alij, quorum magnus est numerus. Tu autem cum volueris per principem huius mansionis in Steganographia operari, non opus est omnes subiectos ei spiritus aduocare, sed sufficit tibi vnus aut duo, siue operatio sit nocturna siue diurna. Dicam ergo tibi paucorum nomina, cum numero subseruientium eis. Ex quibus semper aduoces vnum aut duos quos volueris, nec pluribus indiges, nisi operatio pro diuersis. Hc est tabula: Mariel 20 Cubiel 20 Asphiel 20 Melas 20 Charas 20 Aniel 20 Curiel 20 Sariel 20 Parniel 20 Asahel 20 Chamos 20 Othiel 20 Aratiel 20 Arean 20 Odiel 20 Bufar 20 Habes iam ecce sedecim principes ex maioribus, qui sunt sub Asiel magno, quorum octo prsunt diei, & octo prsunt nocti, & quilibet ex eis habet 20. subiectos famulos, quos mittunt ad officia sua, quotiens necessarium fuerit. Principes omnes boni sunt & ad obedientum beneuoli atque promptissimi: sed famuli eorum non omnes, quoniam superbi & implacabiles aliquando sunt, maxime ad eos quos confiderant in arte minus esse perfectos. Isti vero sedecim principes cum subditis suis ad omnia nuncianda tibi sufficiunt, nec opus est, te plures vel nosse vel aduocare. Cum autem volueris operari in Steganographia per Asielem, pro prmissis in arte consuetis obserua locum mansionis eius, qui est in Euro-austro, & voca vnum ex spiritibus supra dictis pro tempore suo, quemcunque volueris. Hc est coniuratio. Aseliel aproysy melim thulnear casmoyn mavear burson charny demorphaon theoma asmeryn diviel casponti vearly basamis ernoti chavalarson.16 Completis ex more coniurationibus subiunge ctera qu sunt ex more in arte facienda, & consequetur effectus operationis tu certissimus. Ponamus exemplus. Fingamus mentis tu arcanum. Habes amicam in cuius amore detineris, nec minus ipsa: sed accedere aut alloqui non potes eam propter custodiam suorum. Inuenisti tandem consilium, quo ipsa potiri valeas, sed eam est auisare etiam prius necesse: per te non potes, literis non audes ne in manus aliorum deueniant: nuntijs aut vetulis rem non decernis committendam, ne te postea reddant notum. Rem ergo arte per tempus occulta, quam fieri palam non posse confidis. Vocas ministros attis inuisibiles, scribis literas in nullo suspectas ipsasque mittis ad amicam etiam per ipsos custodes, laudant scriptum, prbent amic legendum: illa signum
16

Post unam vacantem dve valent. After one idle, two are valid.

25

recognoscens nuncium aduocato occultum, audit consilium, remandat consensum: accedis, istras potiris. Mors Iesu Christi genus humanum viuificauit, cuius vita innocenter afflicta liberauit nos ab omni calamitate. Ergo honoremus humilitatem eius in nobis resistendo tentationib. vitiorum, instandoque motibus bonorum operum. Xhristus Iesus saluauit animas nostras. Gratias dicamus ternas nostro redemptori piissimo quoniam omnes reduxit ad tutas exuuias, cuius nomen cum feruore laudemus omni tempore, proccupantes faciem sanctissimam eius nostris orationibus; viuamus virtuose in amore rectitudinis, abiicientes tumultum mundalium negotiorum, iustici normam sequamur, vits noxiis resistamus deuotissime, lachrymisque negligentias abluamus in maxima solicitudine memores futuri iudicii, cuius instimabilis horror inferni pnis nequaquam inferior. Anno Dominic natiuitatis M. D. 6. Id. Martii.17

Cum has simile sve acceperit literas is cui mittuntur in arte peritus faciat quod nouit secundum eis instituta faciendum, vertatque se ad aspectum Euroaustri. Cuius hoc signum & legat contestationem spirituum qu est talis:

Aseliel murnea casmodyn bularcha vadusina ty belron arsephonti si panormys orlevo cadon venoti basramyn.18 His contestatis continuet operationem artis, & audiet secretum mittentis.

diviel

17 18

Ich vvil noch hint vmb XI an daer porten clopfen vvart min vnd lais mich in. Una uacat dve solvvnt. One is idle, two solve.

26

CAP. V.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS, BARMIEL nomine, moratur Austro, habens sub se 10. principes, qui prsunt diei, & 20. qui prsunt nocti cum seruitoribus eorum: & sunt super secretis nunciandis, qu pertinent ad traditiones castrorum. QVINT mansionis in Austro ad meridiem princeps magnus vocatur Barmiel, habens sub suo dominio principales duces 10. qui prsent diei cum subseruitoribus eorum & 20. numero, qui prsunt operationibus nocturnis cum famulis eorum. Qui ideo plures sunt numero, quam diurni; quia frequentius operatio huius mansionis fit in nocte quam in die. Eorum enim officium est nuntiare secretas traditiones castrorum & ciuitatum, maxime temporibus nocturnis. Tu autem cum volueris in hac arte operari per Barmielem; voca vnum ex principibus eius, quem cubque volueris: statim veniet ad te cum 20. seruitoribus, quia nunquam solus aut cum paucioribus incedere consueuit aliquot principum huius monsionis. Secretum vero tuum non famulis quia superbi & malitiosi sunt, sed principi committe, quia bonus, placidus, fidelis, & multum beneuolus est. Sed iam nominabo tibi ex ipsis principibus diurnis octo & ex nocturnis similiter octo, qui sunt meliores & promptiores ad obediendum, nec pluribus indigemus. Habes 16. spiritus, quorum duodecim quilibet habet 20. ministros, cum quibus solent apparere vocanti. Reliqui quatuor, quibus o. quod nihil significat suppositum est, nullum habent subseruientem, sed semper soli veniunt & sunt in ministerio suo fidelissimi & impigri ad omnia qucunque mandaueris eis. Schw. Roth. R. S. S. R. R. S. Sochas 20. Acterar 20. Barbis 20. Marciaz. 0. Roth. Schw. S. R. R. S. S. R. Tigara 20 Barbil 20 Marquus 20 Baabal 0. Schw. Roth. R. S. S. R. R. S. Chansi 20 Carpiel 20 Caniel 20 Gabir 0. Roth. Schw. S. R. R. S. S. R. Keriel 20 Mansi 20 Acreba 20 Astib 0. Volens itaque operari per aliquem eorum, prmissis his que sunt in arte prmittenda, dicas coniurationem istan ad Austrum. Barmiel buras melo charnotiel malapos veno masphian albryon chasmia pelvo morophon apluer charmia noty mesron alraco caspiel alnio chorben ovear ascrea cralnoty carephon elcsor bumely nesitoan armi tu faron.19 Postquam imperationem compleueris, spiritui apparenti quem vocasti commenda secretum, literas autem mitte per quemcunque volueris, & qualescunque volueris. Sed vtamur exemplo.
19

Uacante vna byne valent arcano vacante constat. One being idle, two are valid for the secret; it closes with an idle.

27

PONAMVS SECRETVM REGIS, QVOD non sit confidendum alicui quouis modo. Rex quispiam aut princeps obtinere ciuitatem aut munitionem armis non valet, qua cupit, rem arte pertemptat, corrumpit mercede custodes, consilium nulli confidunt, nec literis quidem, ne deprehensus ille non consequatur intentum, isti mercedem cum vita amittant. Ad Mansionem Barmielis se princeps conuertit, vocat spiritum nuntium, committit occultum: venit ille, perfert nuntio, capitur nocte, non scitur quomodo. Pro his si placet fingamus literas in nullo penitus metuentes lectorem. Iuste viuendo flicitatem consequemur: soli namque exaltandi humiles, soli temperarij condemnandi. Si flicitatem requiris, ternam iustitiam tene, & altiimam gloriam consequeris. Feruentiimus Zelator veritatis esto & non amaueris mendacium, corrumpens honestatem, animique temperantiam dissoluens, fuge vanitatem mundi, quoniam breuiima est. Amator esto Iustiti & neminem supplantes iniuste. Cole virtutes, vita fuge, iustiti libertatem tuere, omnem insolentiam caue, semper humilis esto. Saluatorem animarum nostrarum dilige: qui diligit eum, nequaquam morietur infliciter. Contemne gloriam repente transitoriam, ama beatitudinem sanctorum ternaliter non corrumpendam, fuge solicite insidias hostis nostri antiqui, quem vincet nunquam intermittenda deuotionis humilitas. Esto vigilans vt carnis ardore non vincaris, viriliter iustiti semitas defende, rectitudinisque Zelum intrepida perseuerantia tenendum memineris. Gloriam inanem semper fuge tanquam venenum. Paradisi Dei amoenitatem contemplare semper manentem. Gaudia seculi cito transeunt, hodie ltus, cras omnibus spoliatus emoritur. Fuge Zelum vitiosum amaritudinis, fuge superbi tumorem, quoniam vtriusque reatum perpetuis malis esse obnoxium non ignoras. Omnis superbus odibilis Deo: moriens sine intermissione cruciandus nunquam gaudio consolabitur. Quid denique exspectabunt siperbi nisi lamentum? Ergo v vobis elati, terno supplicio digni tenebrisque & horribus reseruati sempiternis. O vanitas vanitatum mundi, exterminatrix luminis animarum deceptrix exulum, inferni reseratrix perniciosissima. Io. Tritth. Abbas. Spanheimensis scrips. 5. Id. Martij M.D.20

Recipiens literas, cognito signo Barmielis se mox vertat ad Austrum vel quam primum potuerit. Non enim periculum, quo ad obedientiam spiritus, ex mora nasci poterit: etiamsi multa fuerit interposita. Nam quando vocant, semper venire consueuit, siue cito siue tarde, etiam post dies multos vocent. H est eius Coniuratio, ijs premissis qu ars expostulat agenda. Barmiel any casleon arcohy bulesan eris casray molaer pessaro duys anale goerno mesrue grealo cusere drelnoz parle cufurety basriel aflyr maraphe neaslo carnos erneo damerosenotis any carpodyn.21

Vf nest fritag zv nacht vmb eins vvil ich an dem grabaen sin vnd vvan is zit ist das schlos zv stvrmen so sing den vvaester vvelder. 21 Nach eim ledygen gelden zvvey finale non. After one idle, two are valid; the last not.

20

28

Hanc Coniurationem cum dixerit, sicut oportet versus Austrum, audiet & intelliget mentem tuam, quam non literis sed spiritui commisisti: si ad aliam plagam se verterit, nunquam intelliget.

29

CAP. VI.
CVIVS SVPREMVS PRINCEPS GEDIEL in Austro africo mansionem agens, sub se habet 20. in die, & totidem in nocte cum seruitoribus eorum, qui officium annunciandi, ea, qu prcauenda, pericula habent. SEXT mansioni qu est in Austro-africo presidet princeps magnus Gediel qui habet sub dominio suo alios duces principales 20. in die, & totidem in nocte cum multis seruitoribus eorum. Horum officium est nuntiare omnia qu pertinent ad auisandum amicum de quocunque imminente futuro periculo, & maxime ad principes pro defensione patrie, castrorum & ciuitatum; & ad omnia nuntianda qu prosunt amicis, & his quibus fauemus, ad salutem: nec non & contra inimicos & aduersarios quoscunque. Ad hec omnia non est necessarium aduocare 20. principes, sed duo sufficiunt cum seruitoribus suis, quos vt noscas ex nomine, consequenter aliquos ex eis numerabo, videlicet octo pro die, & octo pro nocte. Schw. Roth. S. R. S. R. S. R. Coliel Sariel Reciel Aroan 20 20 20 20 Naras Rantiel Sadiel Cirecas Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Sabas Mashel Agra Aglas 20 20 20 20 Assaba Bariel Anael Vriel Primo antequam procedamus ad operandum, noueris, quod semper ad minimum duo spiritus vocandi sunt, cum 20. famulis suis, sine quibus nusquam procedunt, licet non semper omnes appareant visibiles. Sed de hoc non est curandum; modo tu consequaris per eorum ministerium inuisibile quod intendis. Cum ergo per eorum ministerium volueris aliquid in Steganographia operari; conuerte te ad Austro-africum; quoniam omnes ibi cum principe suo Gediel omni tempore morantur: & fac, qu nosti secundum ordinem esse facienda. Hc est Coniuratio: Gediel asiel modebar mopiel casmoyn ro chamurenu proys nasaron atido casmear vearsy maludym vealchayn demosar otiel masdurym sodiviel mesray seor amarlum laveur pealo netu fabelron.22 His completis erunt duo principes nominanti vocati prsentes, boni, beneuoli, & securi: quos non debes timere: sed committe eis confidenter, quicquid volueris: & mandatum tuum fideliter implebunt hoc signum erit rubrum.

HABEAS IN MENTE TVA TALE SEcretum, quod literis commendare non audes. Svm principi meo pro multis in me beneficiis obnoxius aduersariorum eius secreto percepi consilium per insidias & traditionem capiendi hac nocte castellum. Principem auisare meum
22

Semper post dvas vacantes dve solvunt. Always after two idle words, two solve.

30

cupio: literis nequo, cum scrutinium transeuntium per hostes fiat in via: per nuncios nequeo, quia nulli penitus meum periculum scio credendum. Vocabo spiritum, committo secretum, mitto literas tantum pro forma quascunque voluero, vt nouerit princeps, quis sit vocandus: & ex spirituum numero (quia sine literis alioquin nesciret missum me spiritum) vadit iste, nunciat: princeps proccupat castrum. SIT FORMA LITERARVM ISTA VEL alia; quam cum legerit, ire prohibeat. Svmma humani generis nobilitas summaque virtus est Deum pure amare, ipsius gloriam qurere, & eum rectitudine mentis adorare. Humilitas enim puri cordis regnabit in Coelis patientia sublimabit, sola mens hominis innocentis, Deum timentis diligentisque ad nobilitatem veram constituetur. Deum ama, mundum sperne; sculum iniquitatum fuge, ama religionem, fraternam charitatem, pacis vinculum, recteque conuersantium vnitatem. Xhristus in Euangelio monet: Non oportere nos solicitari circa humanas curas superfluas. Habentes (inquit Sanctus Apostolus) necessaria tantum, simus contenti. Habeamus itaque Dei amorem & Zelum iustiti: quoniam vere solid diuiti sunt, puritas animi, simplicitas cordis, negligentia honoris terreni, venustatis emundatio, morumqu sanctorum institutio. Simus intenti operibus bonis, ne vitia nos obruant, viuamus innocentes in omni rectitudine tanquam crastino morituri. Deum amemus purissimo corde, seruantes solicite mandata eius cum humilitate pro peccatis lugeamus omni tempore pijssimum Saluatorem deprecantes quatenum nobis vitia remittat, sui amorem cordisque humilitatem infundat. Idcirco deseramus istius mundi concupiscentias & vanos falsosqu honores obitum nostrum sedulo cogitantes. Viuere virtuose, proximum diligere, iniuriam nulli facere, Deum timere, elemosynas dare, famelicos reficere, bonos defendere, prauorum vitia redarguere, orationibus insistere, gloriam mundi contemnere, lectionibusque incumbere, thesauri Christianorum sunt Vana enim gloria mundi repente ruitura est, fals etiam diuiti, quas breui exspirantes reliquemus inviti, sola iustitia est nostra foelicitas. In nostra humilitate sit gloriatio & diuitiarum possessio nobiscum omni tempore mansura, memoria mortis, timor iudicij & nostrorum recordatio peccatorum.23

Cum has vel quaslibet alias literas nullum continentes secretum princeps acceperit meus: viso signo Gedielis nouit quo sit vertendum, & quis vocandus Spiritus. Coniuratio. Gediel aprois camor ety moschoyn divial palorsan sermel asparlon crisphe lamedon edjur cabosyn arsy thamerosyn.24 His dictis, vt oportet, subiunctisque non nullis qu sunt in arte necessaria, spiritu reuelante, non litera, mentis me secretum, sciet arcanum, & proccupat inimicum.

23

Gnediger her is si dan das ir fvr XI noch hint hie zv spanhem sin vvirt das schlos dvrch die von vvinterbvrg mit verrederie ingenommen. 24 Post dvas recipe duas. After two, take two.

31

CAP. VII.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS EST ASIRIel, cuius mansio est ad Africum, habens sub suo dominio duces 20. qui prsunt diei, & totidem qui prsunt nocti: quorum officium est nunciare consilia principum amicis. SEPTIM mansionis princeps & supremus vocatur Asiriel, & habetat in ea plaga orbis, quam appellamus ad Africum, habens sub se 20. principes, qui presunt diei, & totidem, qui presunt nocti: qui omnes sub se multos habent famulos. Si duo duces vocentur ab operante ad ministerium artis ex diurnis; semper 20. famulos habent seruientes sibi: similiter & cum nocturnis fit. Quare si vnum vocaueris tantum ex principibus, maxime nocturnis: non 20. sed 10. famulos eum habere duntaxat comprobatur. Diurnos non vocabis, nisi ad minimum duos; quoniam soli venire non consueuerunt: ex nocturnis vnum vel duos, sicut placuerit, aduocare poteris. Si vocaueris duos, 20. si vnum, 10. famulos in coniuratione ex more noueris esse addendos. Et vt scias, q soli, & cum socio qui sint vocandi; tabulam considera. Roth Astor S. 20. S. Buniel R. 20. S. R. S. R. Arcisat Cusiel 20. 20. Adriel Malqueel

Carga Rabas Roth. 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20 Schw. 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20 ----- 20

S. R. S. R. S. Schw. R. Maroth. Budar 10. Fassua 10 R. 20. 20. Cusiel Omiel Aspiel 10. Hamas 10. Amiel Horum spirituum qui sunt principales inter 40. habent officium nunciandi secreta consilia principum subditis suis & amicis; ex diurnis habes octo, & ex nocturnis totidem cum multis seruitoribus suis, qui sufficiunt ad omnia; nec cteros vocare opus est. Diligenter obserua, vt cum vocas vnum vel duos principes ex nominatis iam numerum seruitorum eorundem in carmine exprimas: sunt enim superbi, & mirabiliter placet eis, quod multis dicantur presse clientelis. Cum ergo volueris per ipsos in Steganographia operari; verte faciem ad Africum, & fac qu nosti esse facienda cum diligentia: vt nihil penitus ob mittas eorum, qu pertinent ad artem. Coniuratio

32

Asiriel aphorsy lamodyn to carmephyn drubal asutroy sody baruchon usefer palormy thulnear asmeron chorne madusyn colevi busarethon duys marpheli thubra nasaron venear fabelronthi.25 His completis, adstabunt ibi vocati: quos vt discernas; scito, quod principes c&otildemuniter solent apparere in habitu aereo, id est, Sapherino: famuli autem in albis. Secretum vero tuum committe ipsis principibus, quia fideles sunt. Habent ant illam consuetudinem inter se omnes duces, vt, quando alloquitur eos operator, tunc famulos emittant: imo per se recedant, ne audiant c&otildemissionem. Cessante illo loqui ad principes, iterum famuli astare videntur. Sit principis tale secretum, quod nulli credat perferendum. CONSILIVM principis magnum & secretissimum de rebus arduis & maximis est. Vult illud scire principem alium quempiam amicum, eo que causam habeat: sed timet venire cum maximo periculo sui suorumque in publicum: si autem nuntio committatur, ne tradat, aut literis, ne legantur ab aliquo. Vocat ergo spiritum, qui non reuelabit arcanum: committit, emittit, perficit, securus est. Literas mandat in nullo suspectas, nec publicum in aliquo metuen es. IESV Xhriste Lumen indeficiens, omnium sancrotum terna beatitudo. Creator vniuersitatis & rector, miserere nobis. Nos infirmi, gementes & flentes misericordiam tuam rogamus. Largire nobis virtutem vincendi temptationes diaboli, vt evictis prsentibus malis requiem consequamur. O Saluator dulcissime Iesu remitte peccata exorantibus te. Tu enim sumus, clementissime pater, creatur humiles: respice nos miseros inutilesque famulos, quoniam tibi famulari totis viribus optamus. Fac noc habere amoris tui feruorem, bonis exornatum operibus in nobis semper. Da nobis veras virtutum operationes, obseruantiam iustiti, rectitudinisque inseparabilem amorem: fac nos veraciter esse humiles mundaliumque rerum strenuos contemptores, quatenus tuo amore semper ardentes nihil diligamus terrenum, nihil aestimemus nobis temporale iocundum. O prceptor humilitatis Iesu Christe, doce nos tuam imitari doctrinam. Sumus prohdolor vitijs multis inuoluti, operibus bonis nudi. Salua nos Iesu Xhriste, ne pereamus. O Summa veritas viuifica nos, refugium animarum refrigerantissimum: esto nobis turris fortitudinis. Tu enim viuificator noster es, tu salus es animarum, mentisque renouator dulcissimus. Tu ineffabile gaudium angelorum, animorumque fidelium requies saluberrima. Tu beatitudo sanctorum te amantium. Tu inextinguibile lumen ciuium supernorum. Tu mortuorum Viuificator fragilitatem nostram respice. Iesu Christe dulcissime adiuua nos fragiles seruos tuos, quatenus per viam veritatis sine offensione incedentes requiem consequamur ternam, O pijssime domine Iesu mitiga labores exilij nostri. Et cum finis, istius vit coeperit appropinquare, nobis misericorditer subuenire tunc digneris, quatenus ante faciem virtutis tu aduersarius ruat conterritus, fugiantque procul omnium malorum prouocatores diaboli, mortis tern principes, suissimique nostri persecutores. Rogamus per virtutem nobilissim mortis tu dulcissime Iesu: non despicias nos inutiles seruos in die exitus nostri, quos redimere voluisti sanguine tuo: Laua excessus nostros, quatenus intrare gaudia patri coelestis, expectantibus nos angelis, mereamur. Amen.

25

Post duas due et una conclvdytur vna. After two, two, and one is completed by one.

33

Scripsi ego Ioan. Trith. Abbas, idibus Martij, M.D. 26

LITERAS idcirco mittimus ad eum, cui fuerit spiritus quoque mittendus; quia nullus principium aut seruorum ex ipsis spiritibus venis, nisi vocetur, neque ad mittentem, neque ad eum, cui mittendus est. Vt ergo sciatis, cui mittitur, qua mansionis plaga & quem debeat vocare spiritum; liter mittuntur signo principis sigillat, & ita script vt Spiritum oblectent, cupiatque eorum fomento recreari. Sed de his in vltimo capitulo dicemus. HC EST CONIVRATIO SPIRITVVM pro recipiente. ASIRIEL onear camot zaveviel gamersothyn janoz alnay bulumer palorson irgiel lamedon ludiel caparosyn navi asparlon nadiel bulevor janos pes ontas chamon elyr mearsu nosy thamerosyn.27 His dictis versus Africum secretissime, cterisque additis, qu requiruntur ex arte; Spiritus apparebit illi cum seruis suis visibilis, nullo aliorum vidente eum, nec audient: & reuelabit secretum mittentis in aurem.

Liaeber getrvvver die schrifft haben vvir verstandaen hint vmb IX vvart vnser gar stil vf das vvir die fiant fvrcommaen vnd nider leigen. 27 Na zvvejn zuuei gelden vnd ejns na eyns. After two, two are valid, and one after one.

26

34

CAP. VIII.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS EST MASERIEL ad eam plagam habitat, quam Fauonium appellamus, habens sub se duces 60. principa;es cum seruis eorum multis. OCTAVA mansio est circa Occidentrm in eo loco, quo ventus appellatur Fauonius: & ibi habitat princeps magnus, qui dicitur Maseriel cum infinita multitudine ducum, principum & famulantium, ex quibus ad hanc artem deputati sunt principes 30. qui prsunt operationibus diurnis, & totidem qui prsunt nocturnis, cum multis seruitoribus. Hi omnes sunt constituti ad nunciandum & referendum secreta humanarum artium Philosophi, Magic, Necromanti, & omnium mirabilium & secretissimarum operationum, qu paucissimis sunt not hominibus: & super his sunt prompi & multum fideles, nec reuertuntur, nisi perfecerint totum que eis fuerat commissum. Quieti sunt & sine strepitu veniunt, sicut iubentur per se cum multis vel cum paucis, vel etiam sine famulis saltem visibiliter: neminem terrent, nisi eum, qui non institutus in arte presumpserit eos vocare per vera principia artis, ad que nemo facile sine instituente pertingit. Vt autem in promptu habeas, quos voces ad operationem apiritus: noueris, tibi non omnes esie necessarios, sed aliquos: & ideo sufficiant tibi duodecim pro actionibus, qu fiunt in die, & totidem pro his qu fiunt in nocte, cum seruitoribus eorum. Habes quidem ex trigenta spiritibus Maserielis principalibus quatuor & viginti cum seruitoribus septingentis & viginti, quorum primi duodecim prsunt operationibus diurnis, & reliqui duodecim nocturnis. Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Mahuc 30 Zerael 30 Azimel 30 Alsuel 30 Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Rouiel 30 Athiel 30 Chasor 30 Aliel 30 Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Fariel 20 Vessur 30 Potiel 30 Espoel 30 Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Arach 30 Sarmiel 30 Baros 30 Rabiel 30 Maras 30 Amoyr 30 Eliel 30 Atriel 30 Noquiel 30 Badiel 30 Paras 30 Saluar 30 Cum ergo per eos aliquid in Steganographia operari volueris, verte te ad Fauonium, & prmissis necessariis, qu requiruntur ex arte, voca vnum ex prnominatis, quem volueris, sicut oportet: & sine mora veniet. Coniuratio Maseriel bulan lamodyn charnoty carmephin jabrun care sathroin asulroy bevesy cadumin turiel busan sevear almos ly cadufel ernoty panier jethar care pheory bulan thorty paron vemo fabelronthy.28
28

Uacantjbus tribvs tres valent jta per totvm. Three being idle, three are valid, and so through the whole.

35

Apparente spiritu, quem vocasti, committe ei secretum tuum perferendum secure, nihil hsitans omnino, tacite loquens ad ipsum, si in medio aliorum fueris, vt nosti. Sit mentis tu secretum tale.

Habes arcana in scientiis occultis philosophia, astrorum Magia, Cabala Arithmetica, vel quibus libet artibus, qu scire optas amicum prope vel procul absentem: sed sunt talia, qu nec literis nec nunciis committere tutum: aut certe tibi arcana mittat, instandum: vel etiam commendare philosophantem, vt necciat tamen aliorsum. Vica vnum aut duos ex supradictis spiritibus: expone secretum: suscipit onus perferet amico, tibique reportabit commissa ad illo. Scribe orationem quam volueris, aut literas quaslibet nihil continentes secreti. Omnipotens sempiterne Deus bonorum remunerator quissime, qui filium tuum nostri generis esse participem voluisti, vt redemerit diabolica inuidia nos miserrimos, qui sola benignitate, redundans formam nostri suscepit incorruptam ex flore virginalis vieri, archangelo sancto Gabriele insinuante, que Virgo conceptura beatissimo tuo spiritui perpetua Virgo permaneret, immaculata, clarior hominibus angelicisque spiritibus preminentior. Genuit regem omnipotentem, Deum & hominem, sanctissima & reuerendissima Virgo Maria, virilis consortij omnino nescia, sine dolore pariens, sine tristitia vagientem Deum hominemque suscipiens semper immaculata consistens, purissima, innocentissima, virtute humilitatis hominibus altior, charitate plena, omni laudi dignissima, & ab omnibus veneranda: Angelorum beatissima & semper laudanda, imperatrix refulgentissima, nobilis, inclyta, vereque splendidissima: quam tuus filius in omnibus qucunque postulauerit, largissima dignatione admittit, eamque vt matrem, reuerenter veneratur; omnibus creaturis excellentiorem: Cui nihil vnquam expostulanti negare consueuit: sed repente sanctissim voluntati ejus consentit, omnia concedens hujus tandem pauperum Advocatae meritis. Igitur nobilissimae Virginis Marise, praeclara merita venerantes, oremus luminis quoque Patrem, ut Lumem veritatis nobis infundat, sordes criminum detergat, gratias et maximam, omni tempore te requirentibus, veraciter impendat, tentationes auferat, virtutem vincendi exorantibus nobis concedat, amorem tranquillum nobis induat, castitatem, obedientiam, humilitatem, temperantium, benignitatem, abstinentiam, caeteraeque virtutes, omnium lachrymis devotae exercitationes, nobis misere icorditer largiatur. Amen. Ioan. Tritth. Abb. Spanheimensis scripsi. Ammo dominic Incarnationis seu natiuitatis M. D. Iduum Mar. quarto.29

Suscipiens literas is cui mittuntur, signo Maserialis cognito se ad Fauonium conuertat, & prmissis occulte qu requiruntur ad artem, ipsum spiritum qui missus est, vocet, Coniurationem adijciens. Coniuratio.

29 Braenger dis briefs gibt sich groser const vs ich halde aber nit fil darvon versvcht in wwoll vnd getrvvvet nit balde.

36

Maseriel onear camerson cohodor messary lyrno balnaon greal lamedon odiel pedarnoy nador janoza vy chamyrin.30 Coniuratione expleta sicut oportet missus spiritus nebulatenus apparebit. Dictoque verbo mystico veritatem loquetur ad aurem, & omnia qu sibi fuerant commissa fideliter intimabit. Nullus tamen circum sedentium sentiet quicquam: modo tu constans & imperterritus, sicut oportet, perseueres.

30

Nach dryn gelden dry. After three, three are valid.

37

CAP. IX.
CVIVS PRINCEPS VOCATVR MALGAras qui moratur in occidente habens sub se duces pro actionibus diurnis 30. & pro nocturnis totidem: quorum officium est annunciare secreta familiaria amicorum. ON mansionis qu est in occidente equinoctiali habitator est Malgaras maximus princeps occidentis, qui habet sub se 30. duces qui prsunt diei, & 30. alios qui prsunt nocti cum seruitoribus eorum. Omnium istorum officium est secreta & arcana familiatia amicorum nunciare amicis. Boni sunt duces & promptissimi ad obediendum vocanti; maxime diurni, quoniam plus assueti sunt inter homines conuersari. Nocturni enim, etsi boni sunt, non tamen libenter cum hominibus conuersantur, sed lucem summopere fugiunt & detestantur, latitare cupientes tenebris & ob id frequenter apparent vocanti eos per coniurationes sicut vestertiliones. Ex his omnibus quatuor & viginti suis nominibus collocabimus in tabula, quorum duodecim in die: totidemque in nocte sufficiunt. Roth. S. R. S. R. S. R. Carmiel 30 Agor 30 Cabiel 30 Misiel Schw. R. S. R. S. R. S. Meliel 30 Casiel 30 Vdiel 30 Barfas Roth. S. R. S. R. S. Borass 30 Rabiel 20 Oriel 30 S. S. 20 R. 20 30.20. 30.20.10. R. S. Aroiz 10.

Roth. S. R. S. R. S. Aroc 30. Libiel 30 Caron 30 R . 2 Dobiel 30 Raboc 30 Zamor 30. Aspor 0 Roth. S. R. S. R. S. R. S. R. S. Cubi 30 Aspiel 30 Amiel 30 Delias 20 Basiel 10. Schw. R. S. R. S. R. S. Habes nuuc de principibus Malgaretis duodecim pro actionibus diurnis, & totidem pro nocturnis, cum famulis eorum sexcentis & quadraginta: & nota quod Aroyz & Basiel semper per soliuagi sunt: Misiel, Barfas, Aspor & deilas bini & bini vocari possunt, reliqui vero terni. Cum volueris havere tres aut duos aut vnum, caue ne terris innominibus eorum. Sicut tabula te docet, ita facias abseque immutatione, ne periculum incidas. Carmen Coniurationis. MALGARAS ador chameso bylvemy mareso bodyr cadumir aviel casmiote dy pleoryn viordi eare viorba chameron vesy thuriel

38

ulnavy bevesy mevo chasmironty calevodnyr barso tiubra sol.31

naor

ernyso

choyno

barmo

Coniuratione dicta sis vir fortis & constans: apparebunt tibi statim visibiles quos vocasti. Quod si vocato ex nocturnis non statim venerint: non propterea intermittas opus tuum: sed vrgeas eos iterata Coniuratione, donec obediant. Sunt enim aliquantulum pigri, & non libenter veniunt inter homines, sicut prdiximus. Sit mentis arcanum, quod nec homini nec literis committere placet. In his, qu ad rem familiarem, pecuniam, depositum, mutuum, fidem, vel ad quelibet human conuersationis negotia pertinent, Secretum habes, quos cupis amicum scire procul absentem: sed tale est, quod cum maximo vtriusque vel periculo vel detrimento publicum subiret examen: ob id nec literis confidendum, nec hominibus. Vt ergo sis securus, nulliusque conscientiam reuerearis, ad occidentem te vertis, vocas ducem, committis arcanum: vadit ille, perfert fideliter omnia: si quid ad te fuerit commissum refert. Literas qualescunque volueris, scribe, inquibus nullius vereare conspectum. SALVTEM & charitatem dilectissime & singularissime amice, prsentium lator, ex Ruremunda oriundus valde in amicos nostros beneficus & gloriolus quem vt humaniter excipias, rogo tibi necessitatem suam exponet: Qui cum mihi veteri olim necessitudine semper fuerit coniunctus pro viribus meis, dulcissimum iudicarem releuare beneficijsque cumulare illum. Et vtinam possem consolationem calamitatibus eius impendere. Sed cum sim grauibus (vt luce tibi clarius constat) damnis exhaustus: non possum meo, uti et ipsius satisfacere zelo, vt quidem optarem. Tu autem, qui es necessarijs temporalibus abundans, amico te ltum exhibeas, humanumque: quemadmodum consueuisti te exhibere necessitatum amicorum patronum. Rogo itaque, mutua illi sub termino certo ducentos florenos quia constitutus est maxima in necessitate, sicuti te docebit. Confido, quod omnia restituet ad integrum, vbi constitutus illi terminus venerit. Quod si feceris, gratias agam nunquam intermorituras, tibique in grauioribus astabo. Age, vt amorem syncerum in nos tuum effectum comprobemus. Quod illi feceris mihi volo scias factum nec minus ipsum gratissimum tibi obligaueris (firmiter crede) termino elapso restituet integerrime ominia. Consueuit enim promissa inuiolabiliter seruare, tectaque: prbereque se constantem. Cterum cum novos gaudeas audire rumores scribere aliquid velim. Enutriui catellum (grco vocabulo erit recte vocatus) tanta eruditione, doctrina, omniumque rerum memoria vigentem, vt bestiam exuisse nonnullis, hominemque induisse videatur; grca latinaque intelligit verba, nouit delictorum suorum veniam petere Quicquid iussero, facit; meque annuente gestibus, secreta hominum pandit. Tanta cum morum disciplina imbutum cerneres, vt multis doctiorem hominibus stimares. Iussus fenestram aperit, naturamque ingenio transcendens prohibitus cibaria reponit. Onus sibi impositum baiulat exhiberi zelosum defensorem mei se amat, ludit egregie, mirandaque facit prorsus nescientibus incredibilia. Vale. Ioan. Tritth. Abbas Sancti Martini in Spanheim scripsit .3. Id Martij. Anno M.D.32
31

Dry vmb drve dvo dvobvs unvm vno conclvdytur. Three after three, two are completed by two, one is completed by one.

39

Has aut quaslibet alias con acceperit cui mittuntur, amicus signus intelligit principis esse Occidentis: vnde prmissis ex more prmittendis ad Occidentem se vertit, vocat Spiritum, inuisibilem missum contestans, vt visibilis fiat, nec cuiquam dicat. Carmen Spiritus. MALGARAS apro chameron asoty mesary throes zameda sogreal paredon adre caphoron onatyr tyrno beosy chameron phorsy mellon tedrumarsy dumafo diuser casmiel elthurny peson alproys fabelronty stiurno pan almo nador.33 Completo carmine, aderit Spiritus ipse vocatus more suo reuelans tibi, qu in mandatis suscepit; fideliter, cum quo remandare poteris amico quicquid volueris eum scire occultam.

Deser begert von dir CC gvlden zv entlehen ist min rait gang sin mvsig er ist gar verdorben vnd mag dich nit bezalen. 33 Post tres gelden tres post duas due et una post unam. After three, three are valid, after two, two, and one after one; i.e. after two valid, two are idle, etc.

32

40

CAP. X.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS VOCATVR DOROthiel eam plagam inhabitans, qu Chorus appellatur vento: & habet sub se multos duces & famulos. ECIMA mansio vocatur Chorus vento, in qua moratur magnus princeps Dorothiel, qui habet sub sua potestate & dominio 40. duces, qui prsunt operationibus diurnis, & totidem qui prsunt nocturnis absque famulis & seruitoribus pene infinitis. Horum officium est omnia nunciare arcana, qu pertinent ad negotia Spiritualia, & ad dona ecclesiastica, beneficia, prlaturas, dignitates, & similia. In operatione autem Steganographi, ducum Dorothielis non est opus omnium nomina in medium proferre: sed sufficiunt ex quolibet ordine pauci. Reliquorum nomina in suo loco cum cteris exponemus. Et de his tabulam considera.

Mugael 0. Choriel 0. Artinc 0. Esiel 0. P S. R. Mugael 40 Choriel 40 Artinc 40 Efiel 40 Maniel 40 Suriel 40 Carsiel 40 Fubiel 40 Carba 40 Merach 40 Althor 40 Omael 40 F S. R. Gudiel 400 Asphor 400 Emuel 400 Souiel 400 Cabron 400 Diuiel 400 Abriel 400 Danael 400 Lomor 400 Cesael 400 Busiel 400 Larfos 400 P S. R. Nachiel 40 Ofisiel 40 Bulis 40 Moniel 40 Pafiel 40 Gariel 40 Soriel 40 Darbori 40 Paniel 40 Curfas 40 Aliel 40 Maziel 40 F S. R. Phutiel 400 Cayros 400 Narsyel 400 Moziel 400 Aroziel 400 Cusync 400 Vraniel 400 Pelusar 400 Abael 400 Meroth 400 Cadriel 400 Lobiel 400

Ecce habes de principibus Dorothielis ex quolibet ordine diurno scilicet & nocturnis 24. duces, cum numero seruitorum decem millium, centum sexaginta. Et nota, quod operatio per istos multum est cteris diuersa, quemadmodum large de domino dicemus. Nam secundum 12. horas diei & noctis operandum est in mansione ista, semperque duabus horis prsunt quatuor principes, tam in die quam in nocte: ita vt non liceat tibi aduocare alium, nisi ex ordine, quem hora concernit. Vt si sit operatio in prima vel in secunda hora diei: voca, quem volueris, ex primis quatuor qui prsunt diei: si in tertia vel quarta, ex secundis quatuor ducem noueris esse vocandum. Et ita consequenter faciendum per omnes ordines & 24. horas tam in die quam in nocte. 41

Cum autem volueris operari in Steganographia per spiritus ipsius Dorothielis: prmissis generalibus in arte prmitti consuetis, scribe literas qualescunque volueris, vertensque te ad eam plagam orbis quam vento communiter Chorum appellamus, voca vnum aut plures ex quatuor, qui prsunt hor, in qua operaris. Dorothiel cusifeor madylon busar pamersy chiar janothym beony camersy ulimeor peathan adial cadumir renear thubria cohagier maslon lodierno fabelrusyn.34 His dictis spiritum apparentem videbis, quem vocasti, promptum & hilarem ad obediendum, cui arcanum tuum committas secure & fideliter. Tabulam prcedentem aspice. Ponamus mentis quodcunque arcanum literis committendum. Est tibi negotium, in re qualibet spirituali ad principem, valde &Amp; arduum & secretum, quod nulli mortalium nec literis quidem putas credendum, Vis illud scire principem. Literas pro paupere Clerico supplicatorias aut quaslibet alias fingis ad eum: vocas spiritum, committis illi secretum: sideliter agit omnia. Literas qualescunque volueris dabis, in quibus non verearis quicquam. Significo Grati Vestr, Princeps Illustrissime, Conradum Hummel beneficatum super altare sancti Euangelist Iohannis defunctus esse nocte prterita. Ne autem Gratia Vestra vel vni ex imperitis vel indignis, quorum reor grandem numerum affuturum (vt fieri solet) altare dictum expectantium: vtiliori viro reseruandum ex indeliberato concedat, ero: licet longe existam indignus, quam vt preces me in nobilissimi maximque principis conspectu ejusmodi aliquod beneficium reportare videantur, digne quatenus gratia vestra prsentium exhibitori, repulsis indigniorib. altare prfatum concedere dignetur: quem cognoui optimis beneficiis dignum, quippe quem morum pulchritudine adornatum, scientia atque literis omnifariam eruditium, modestum continentem temperatum amoreque religionis Gratia Vesta nouerim esse placiturum. Eritque beneficiis exhibitis, non ingratus, sed perpetuo memor. Dat ex Spanheim. pridie Idus Martij, Anno domini nostri M. D. Ioan. Tritth.35

Cum has meas vel quaslibet alias acceperit literas princeps, aut alter, cui mittuntur, in arte peritus: signo Dorothielis cognito se vertat ad Chorum (vbi ipse spiritus cum ducibus & seruitoribus suis moratur) faciens omnia & singula, que ars ipsa requirit. Deinde spiritum voce submissa tacite vocet vt nouit. Dorothiel onear chameron ulyfeor madusyn peony oriel nayr druse movayr pamerson etro dumeson davoracaho casmiel hayrno fabelrunthon.36 Completo carmine isto si moram fecerit spiritus in veniendo; iterum legat vsque tertio: & sine omni dubio visibilis apparebit, & reuelabit ad aurem commissa.

34 35

Uier uaciren uier darnach gelden. Four are idle, and then four are valid. Ich biden vvver gnade wwelle minm brvder iacob das altar geben. 36 Na uyeren nym vyer dvrch hyn. After four, take four throughout.

42

CAP. XI.
CVIVS SPIRITVS SVPREMVS QVE VOCAtur Vsiel, habitans ad eam plagam orbis, quam ex vento inde flante Subcircium appellamus: qui habet sub se 40. duces in die, & totidem in nocte: qui sunt super Thesauro. NCIMA mansio totius orbis vocatur Subcircius vento videlicet, qui ex illa parte venire confueuit. Ad hanc plagam moratur magnus princeps qui vocatur Vsiel, habens sub se 40. principes, qui prsunt operationibus diurnis, & 40. qui prsunt nocturnis. Horum officium est nuntiare occultos & subterraneos Thesauros, & omnia, qu ad rationem Thesaurorum pertinere videntur. Ex his paucos, & quot sunt in operationibus Steganographi hoc loco sufficientes, nominabimus: & reliquos cum aliis ad proprium capitulum in fine huius libri nominandos referuamus. Et nota, que duces istius mansionis, quando vocantur ab operante, libenter & cum maxima hilaritate venire consueuerunt. Et quamuis multos habeant famulos: numquam tamen vidi, quod aliquem eorum secum adduxerint saltem visibilem. Si quis autem vellet vti ministerio famulorum: posset, quoniam sub principibus sunt, & coguntur eis in omnibus obedire, si operator fuerit talis, vt nouerit eos debite vocare vel etiam compellere, si tardius apparere voluerint. Roth. Schw. R. S. R. S. R. S. Abaria 40 Saefer 40 Amandiel 30 Hissam 30 Ameta 40 Poriel 40 Barsu 30 Fabariel 30 Arnen 40 Saefar 40 Garnatu 30 Vsiniel 30 Herne 40 Maqui 40 R.

Schw. Roth. S. R. S. R. R. S. Ansoel 40 Saddiel 40 Asuriel 20 Pathyr 20 Godiel 40 Sobiel 40 Almoel 20 Marae 20 Barfos Burfa 40 40 Ossidiel 40 Adan 40 Lapharon 10 Ethiel 10

Ex quadraginta principibus Vsielis, qui prsunt operationibus diurnis habes 14. cum seruitoribus eorum 400. in numero, & 14. qui presunt operationibus nocturnis cum 440. famulis eorum cum his vtriusque ordinis duo signa (ad probandum & cautelam de Thesauro, sicut nosti, ne possit latronibus inueniri) cernis opposita, quibus vtimur pro custodia thesauri inuent interca quod spiritus mittitur ad amicum. Cum ergo volueris in hoc negocio per spiritus operari: si negocium est maximum aut pertinens ad principem: voca duces quos volueris ex ordine quaternorum: si proprium; ex 43

trium: si privatum & paruum, ex duorum: si vile & minimum, tunc fiat in nocte in ordine solitariorum tantum. Vsiel parnothel chameron briosi sthrubal brionear caron sotronthy egypia odiel chelorsy mear chadusy notiel ornych turbelsy paneras thortay pean adresmo boma arnotiel chelmodyn drusar loy sodiviel carson eltrae myre notiel mesraim venear dublearsy mavear melusyron charty uloan ulneas fabelmerusyn.37 His versus Subcircium sub silentio dictis, sicut tempus locusque permittunt; fac ctera qu ars ipsa expostulat, & committe spiritui iam apparenti arcanum cum sigillo mysterij profundi, nihil hsitans: quoniam duces isti omnes boni sunt & fideles. Ponamus, quod habeas tale mentis arcanum nulli penitus confidendum. INVENISTI maximum in Thecis mortuorum vel quolibet alio loco terra thesaurum, vel nosti certo latenter absconditum: solus ad exportandum non sufficis, nec tamen alicui circa morantium confidis. Habes amicum fidelem, sed procul absentem, cui reuelare mysterium cupis, sed nec literis nec nuncio confidis, ne per stum in palam & in periculum incidas, & lucrum amitras. Vocas ergo spiritum. Venit spiritus, perfert ille nuntium, vocat amicum. Venit, iuuat, participat. Literas, vt volueris, scribito, in quibus nihil omnino sit metuendum. Mitto tibi orationem quam edidi in nuptiis cuiusdam mei amici. Deus omnium Creator humanisque generis Redemptor, omniumque Saluator, ne genus humanum periret, etiam nuptiarum sacramentum instituit: legimus enim quod primo hominis Euam iunxerit mulierem, dixeritque: CRESCITE ET MULTIPLICAMINI: legem instituens conseruand humanitatis. Postiea Deus incarnatus dignatus est nuptias sanctificare miraculo. De Deo bene merentur seruantes constituta, hominibus autem plus conferunt, qui pudicum coniugiam Zelo prolis assumunt. Vos ergo qui coniugium honestum assumitis nostri Saluatoris laudaverim exemplo. Ille namque miraculis, ego vero verbis institutum rite nuptiarum necessarium sacramentum collaudabo: sim licet non nuptus, iure nuptias tamen laudabo. Enimuero si tollatur coniugium, deficere & rueret totum genus humanum. Vsu enim nuptiarum, illud extat, ruinosum, debile & corruptibile: quod tamen sine nuptiis interiret. Sed agite vos vt fcunditas vestrarum nuptiarum decorata sit moribus conversatione sancta, & nemini scandalum ponente. Inprimis autem Deam amate, continue operibus misericordi cum iusticia incumbentes, impietatem fugite, rectitudinem colite, bonos amatem, laudes Deus semper dicite, pauperibus cum eleemosynis subuenite, mandatis porro Dei obedite. Veritatem nolite deserere, Dei ministros honorate Ecclesiis, decimas soluite, peregrinos hospitate, innocentes liberate, famelicos pascite, maioribus vestris obedite, proximos vestros honeste diligite, iniuriam nulli penitus irrogantes Christianam religionem deuotissime colite: vanos, noxios superstitiososque mores gentilium abhorrete. Doctrinas Euangelicas seruate & viuite secundum prcepta Dei. Carnis voluptates fugite, vosque honestos & bonos exhibete, puritatem mentis solicite custodientes nolite maculare. Mementote obsecro, quid in sancto Euangelio Xhristus Dominus noster clamauerit: BEATI MUNDI CORDE: qui munditiam anim in lutoso corpore propter Deum custodiunt.
Ante bis binas totydem ante tres totydem ante duas dve et ante vnam vacat una. Before twice two, the like number; before three, the like number; before two, two; and before one, one is idle; i.e. before twice two idle, the like number are valid, etc.
37

44

Munditia autem corda continuis humilimisque orationibus non destituatur: quoniam oratio mentem purificat, stuantes refrigerat, temptationes diaboli procul fugat. Hinc sanctus Apostolus Paulus docet vos sedulis & deuotis orationibus insistere, vt noxias tentationes possitis superare. Coniungimus vos matrimonio, quatenus genus vestum legis decreto propagaatum construetis: non vt effluere noxijs voluptatibus debeatis. Voluptates enim carnis interficiunt animam, corrumpuntque humana substanti nobilissiman dignitatem. Itaque horum memores scitote vos viatores esse, reuersuros ad patriam, ad quam estis reuocati Breuissima est vita prsens: iocunditasque seculi velocissime terminatur. Sic ergo in matrimonio viuite, vt ad regnum clorum post mortem, cum exaltatur, veniatis. Ioannes Tritthemius Abbas Spanheimensis, ordinis Diui Patris Benedicti, didi pridie Iduum Martij, Anno natiuitatis domini nostri Iesu Christi M.D.38

Cum has vel quaslibet alias cui mittuntur acceperit literas; cognito signo magni Vsielis, faciat occulte sicut nouit ex arte faciendum: deinde vertat se ad Subcircium & Carmen. Vsiel asoyr paremon cruato madusyn savepy mavayr chameron ilco paneras thurmo pean elsoty fabelrusyn charson frimasto chelmodyn.39 realdo iltras

Hoc dicto carmine spiritus se visibilem ostender, commissaque reserabit: & si quid ei ab isto fuerit commissum, referet ei ad mittentem.

38

Ein grosen heimlichen schacz han vvir in der erden fvnden com balde vnd hilf in vns vs heben sex mail hondert dvsent gvlden ach vvere is vvare. 39 Sycut svpra dictum est ita fiat. As is said above, so be it done.

45

CAP. XII.
CVIVS SPIRITVS SVPREMVS IMPERAtor Cabariel moratur ad eam plagam orbis, qui Circius vento dicitur, & habet sub se 7e principes in die, & totidem in nocte. VODECIMAM orbis descripti mansionem, qu est versus eam plagam, qua ventus Circius instat, Cabariel Imperator magnus inhabitat cum infinitis spiritibus, inter quos sunt ad operationem Steganographi deputati pro diurnis 50. & totidem pro nocturnis omni tempore, qui multis famulis prsunt & valde potentibus. Istorum officium secreti est auisare amicos, patefacere insidias, & a quibus sit maxime cauendum, admonere absentem. Ex his omnibus paucos nominabimus. S. R. S. R. S. R. Schw. Roth. Satifiel 50 Etymel 50 Mador 50 Ladiel 50 Parius 50 Clyssan 50 Peniel 50 Morias 50 Godiel 50 Elitel 50 Cugiel 50 Pandor 50 Taros 50 Aniel 50 Thalbos 50 Cazul 50 Asoriel 50 Cuphar 50 Orym 50 Dubiel 50 Habes nunc ex centum principibus Cabarielis magni, viginti, sufficiunt tibi ad prsens quorum primi decem pro diurnis operationibus cum 500. famulis sunt deputati, alij decem pro nocturnis, similiter cum 500. seruitoribus suis. Et scias, quod spiritus diurnis operationibus prsidentes multo sunt nocturnis beneuolentiores, ad obediendum promptiores: Ita vt spe oporteat ipsos nocturnos cum quadam violentia compellere, spiusque coniurationem repetere.Famulos, cum iubentur; secum adducunt: si iussi non fuerint, abscondunt. Cum volueris per ministerium istorum spirituum operari, vertas te ad eam plagam, quam diximus: &, prmissis de more prmittendis, dic Coniurationem istam: Cabariel onear chameron fruani parnaton fofiel bryosi nagreal fabelronthyn adiel thortay nofruan pean afefiel chusy.40 Completo carmine, si fuerit in die, statim aderit spiritus vocatus sine mora. Si autem fuerit in nocte & moram fecerit in veniendo spiritus quem vocasti: totiens vrgeas eum, doneo veniat per repetitionem Carminis, quod valde reuereri solent. Ponamus pro exemplo quoddam arcanum nulli omnino confidendum. FIDELEM habes amicum, cui faues, vt tibi ipsi, sed procul absentem, cui reuersuro nosti ponendas potentiore insidias in via aut quolibet alio vel loco vel modo. Auiscare cupis nescretem: sed periculum, tibi magnum instaret auisanti, si fieret palam. Vnde nec literis committendum, nelegantur ab aliquo: nec homini confidendum, ne reuelari contingat. Vt ergo & maneas tu securus, & amicus sit auisatus: vocas spiritum, committis arcanum: fit. Literas mittis amico familiares vel orationem deuotam, qu videri patiatur.
40

Na funffen gelden funffe. After five, five are valid.

46

Commodaueram tibi Codicem meum de gestis Longobardorum & Volumen Bed de temporibus, qu oro remittas. Decet enim sapientem & maxim Christianum, fidem vbique seruare promissam. Beneficiorum obliuisci, diuinis & nostris institutis humanis maximum crimen perhibetur. Ne incurras tam execrabilem reatum. Misi mea volumina, vt restituas. Libros ver grcos tibi gratis donaui, quorum intuitu te merito & regratificantem nobis & fideliorum exhiberes. Vale, ex Spanheim, Idibus Martij, Anno Domini M. D.41

Cum has aliasve quaslibet abs te missas literas amicus receperit; cognito signo Cabarielis, vertat se ad orbis plagam illam, a qua Circius progreditur ventus; & prmissis ex more prmittendis, hanc legat sub silentio orationem. Carmen Coniurationis. Cabariel afiar paremon chiltaon amedyn sayr movair savepor peatha mal frimaston dayr fabelrusyn elsoty chelmodyn.42 pemadon chulty pean cothurmo

Hoc carmine dicto versus Circium, angelus statim apparebit visibilis, reserans illi commissum arcanum; referetque tibi, si quid ille commiserit.

41 42

Glevb desem boden nit er lvgt gerne. Facito sycut svpra dyctum est. Do as is said above.

47

CAP. XIII.
CVIVS PRINCEPS RAYSIEL VOCATVR, HAbitans directe ad Septentrionem, sub quo sunt 50. principes, qui prsunt diurnis operantibus nostris, & totidem qui nocturnis: quorum est nunciare traditiones. TERTIA decima mansio est in Septentrione, cuius spiritus & supremus imperator est Raysiel, qui habet sub suo dominio duces 50. qui prsunt operationibus diurnis, cum seruitoribus multis, & totidem numero, qui prsunt nocturnis cum famulis eorum. Istorum officium est, in his causis & traditionibus, qu pertinent ad mortem, auisare amicos operantis, & nunciare arcanum. Duces, qui operationibus diurnis prsunt, libenter obtemperant vocanti, & veniunt, hilares, iocundi & paratissimi ad obsequendum: sed illi qui nocturnis prsident, aliquantulum sunt proterui, quia lucem valde oderunt & detestantur, nec facile obtemperant, maxime nouicijs in arte minus probatis, quos frequenter in faciem irrident, nisi coniurationibus ita constringantur operantis, vt contradicere non prualeant. Valde enim coniurationem timet, & quasi vnicum dantur plus coniurari, quam diurni Spiritus, & tamen inuiti obediunt. Sed iam ex omnium istorum numero ponamus paucorum nomina & numerum famulorum, quanti nobis ad operationem consuetam sufficiunt. Habes nunc optime lector ex 50. principibus diurnis sedecim cum famulis eorum 670. & ex 50. nocturnis 14. cum famulis 420. in numero, qui tibi sufficient ad omnes operationes tam nocturnas quam diurnas. Schw. R. S. R. Baciar 50 Astael 50 Chanael 30 Melcha 30 Thoac 50 Ramica 50 Fursiel 30 Tharas 30 Sequiel 50 Dubarus 50 Betasiel 30 Vuiel 30 Sadar 50 Armena 50 Terath 50 Albhadur 50 Roth. S. R. S. R. S. R. S. Thariel 40 Lazaba 40 Lamas 10 Thurcal 10 Paras 40 Aleasy 40 Arayl 40 Sebach 40 Belsay 20 Sarach 20 Culmar 40 Quibda 40 Morael 20 Arepach 20 Cum autem volueris operari per eos secundum horas intentas, elige ex ordine disposito quem volueris, & voca eum Septentrione (quoniam omnes ibi morantur) per istud Carmen. Carmen Coniurationis. Raysiel afruano chameron fofiel onear vemabi parnothon fruano caspiel fufre bedarym bulifeor pean curmaby layr vaymeor pesarim adorcus odiel vemabi peatha darsum laspheno devior camedonton phorsy lasbenay to charmon druson olnays venovymo lulefon peorso fabelrontos thurno calephoy vem nabelron bural thorasyn charnoty capelron.43
43 Funffe vmb funffe uier umb vyer dru vmb dru dvo post duo vnvm post unvm uacant. Five after five, four after four, three after three, two after two, one after one is idle.

48

Carmine rite & sub silentio completo, aderit spiritus vocatus. Committe secure arcanum, perferet referetque committendum. Si vero nocturnis operationibus prsidentes, vt solent plrunque, tardare videris: Carmine eos viriliter iterando compellas, nihil metuens: te enim vt dominum reuereri cogentur. Habeo secretum, quod nulli confido perferendum, huiusmodi. Pono casum. Amicus est mihi quispiam nobilis & doctus, quem noui secreto necandum per sicarios quosdam mercede conductos. Auisare palam non audeo, quia mihi periculosum: in causa familiari & secretiori, ne liter in aliorum deueniant manus, timeo: homini, vt ore loquatur, confidere non prsumo: quia qui mecum est hodie, crastino forsan contra me stabit: Itaque ad consuetam confugio artem, cui quicquid commisero, fieri publicum, etiam si ex inimico tentari contingeret, non formido. Literas mitto familiares amico, in quibus nullum formido periculum. Maximum nobilitatis ornamentum, Iustitiam Philosophiamque: dedecus Impietatem & ignorantiam definit vetustas: Quid enim pulchrius, quam literis virtutibusque ornare nobile genus, quod militat. Hoc plurimum cterrosque militantes complures nobilissimos viros reperimus, & noctibus actitauisse & diebus, vt armis barbaros expugnarent, rectitidine gentem suam at literis erudirent. Horum exemplo Bumavv doctissime literas humanitatis artesque bonas euoluere non cessas armis & literis decoratus; & petares olim principes sapientissimi consuerunt opes non thesauris suis includere, sed potius, vsui literario conferre: honestissimum ad flicitatem tendentibus suffragium arbitrantes sapienti studium, quo tern retributionis beatitudo acquiratur. Enimuer scientia scripturarum principes omnibus venerabiles facit maximeque timendos. Ignorantia scripturarum viui hominis sepultura dicta ignominiam calamitatemque horrendam principibus nobilibusque afferre consueuit. Homo illitteratus est Asinus bipes, vivusque sepeliendus, immo sepultus. Maxin nobiles, uti & rempublicam gubernantes esse sapientes atque notabiles scientia literarum oportet, quarum ignorantia tyrannidem inducit. Amor quoque literarum gesta principum inclyta nobiliumque perpetuitati commendat. Cernimus enim veteres philosophos principatus memoriam obtinuisse, nominisque immortalitatem consecutos plus literis quam armis apud homines sempiternam: plus enim liter, quam arma gloriosos, excellentes sapientesque tyrannos antiquos & principes reddiderunt, quorum memoriam laudumque titulos immortalitate donarunt. Adde quod Christianis studium literarum summum imo honestissimum euolandi ad Clum prstat adiumentum. A scripturis enim contemplari incipimus diuinarum illustrationum coruscantem honorabilemque maiestatem, nobis alioquin inaccessibilem. Ita Henrice miles doctissime literis faueas, vt rectitudine decoratus semper viuas. Vale, ex Spanheim, Idib. Martij. Anno M.D.44

Posteaquam has literas aliasve quaslibet amicus acceoerit in arte peritus; signo Raysielis cognito, prmissis ex more consuetis, as Septentrionem se vertat, & spiritum hoc carmine vocet.
44

Die von nurenberg haben contschaftaer vf dich vs gesant in monich gestalt sihe dich fvr.

49

Carmen Coniurationis. Raysiel myltran fruano fiar chasmy clymarso pean sayr pulto chultusa medon vepursandly tusan axeir afflon.45 His dictis spiritus missus statim visibilis apparebit, referabitque tibi omnia & singula, qu mandaui ad aurem. Et scias velim, quod nonnulli spiritus nocturnis operationibus prsidentes in nocte non libenter veniunt ad operationem, nisi maximis compellantur sacramentis & coniurationibus: qui tamen postquam venerunt fueruntque missi ad amicum, cito apparere consueuerunt & obedire vocanti, nisi forsan ipse, qualibet occasione deceptus, aliquid negligeret in arte prceptum.

45

Yta facyas sycut svpra dyxi. Do thus, as I have said above.

50

CAP. XIV.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS VOCATVR Symiel, que habitat ad Aquilonem, habens sub se principes 10. qui prsunt operationibus diurnis, cum famulis multis: quorum officium est familiare secretum perferre. VARTA decima mansio est ad Aquilonem, distans principio Septentrionis 21. gradibus, & modicum amplius: cuius supremus Imperato est Symiel, qui habet sub se 10. duces, qui prsunt operationibus diurnis, cum multis famulis eorum. Operationib. a nocturnis multi prsunt duces, quorum certum numerum reperire non potul, quifamulos etiam sub se habent multos. Istorum officium est nunciare inter amicos arcana secretissima, que nulli hominum sunt manifestanda in ternum. Vt autem per eos operari possis, si necesse fuerit: explicabo tibi ex diurnis decem, & ex nocturnis totidem, & sufficientad prsens. R. S. R. S. Schw. Roth. S. Asmyel 60 Larael 60 Mafrus 70 Marianu 100 Chrubas 100 Achot 60 Apiel 30 Narzael 100 Vastos 40 Banier 90 Curiel 40 Murahe 30 Malgron 20 Dagiel 100 Molael 10 Richel 120 Romiel 80 Musor 110 Arafos 50 Nalael 130 Habes nunc principes decem nominatos pro actionibus diurnis cum multis subseruitoribus & 10. pro nocturnis operationibus etiam cum multis substitutis, per quos poteris operari secure & absque periculo: modo sis in Steganographia bene institutus. Nam quicunque ad operationem huius artis non bene institutus, in prceptis illius accedere presumpserit: aut nihil proficiet, aut periculum vix euadet. Non enim omnibus obediunt principes. Tu autem cum hac ipsa scientia volueris operari; prmissis rite prmittendis; te conuertas ad Aquilonem, & eo modo, quo tibi tradidi, coniura ducem, vt veniat per istud Carmen. Carmen ad Spiritus. Symiel myrno chameronii theor pasron adiveal fanerosthi sovear carmedon charnotiel peasor sositran fabelrusy thirno pamerosy trelno chabelron thymo churmabon asiel peasor carmes nabeyros toys camalthonty.46 His dictis eo quo necesse est modo, spiritus aderit abs te vocat' ad obediendum in omnibus mandatis tuis, si fuerit operatia per nocturnos spiritus actitanda: & si cito non apparuerint, non desistas propterea, sed vrgeas eos repetitione carminis: & compulsi obedient. Pro exemplo ponamus quodeunque arcanum nulli penitus committendum. Habes aliquod negotium secretissimum ad amicum, quod te & ipsum concernit: cuius manifestatio tibi & illi perpetuum vel damnum vel confusionem inferret. Certe nec literis tuto
46

Ynter dvas vacantes stat intentyo secrety. Between two idle, stands the meaning of the secret.

51

creditur ne ab aliquo legantur, nec committitur nuncio, qui diuulgabit in plures. Arte nostra vteris; sic & tu eris tutus, & amicus sciet arcanum. Formemus ad hoc quas placuerit literulas, in nullo penitus suspectas. Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis ordinis Sancti Benedicti optimo adolescenti Iacobo Trithemio, fratri charissmo, S. D. LITERIS incumbens conserua humilitatem Cordis. Mores boni iuuenes decorant, efficiuntque nobilibus clariores. Scientia literarum adornat iuuenem sanctitatem amantem sine moribus iustiti carebit honere scientia, Adolescens vanitatibus vitijsque immersus, sapienti eximie, non diligit sapientiam veram virtutibus inquirendam esse memineris. Moribus decoratur institutio erudiendorum iuuenum, quoniam sanctis artibus confertur honor Clestis infructuosaque scientia tormentis ternis cruciabitur. Virtutibus ac literis scientia proficit: vtrumque deficit vicijs maculatum. Sperne voluptates, vt experimento intelligas sapienti tutam veritatem. Vale.47

Recipiens has literas in arte Steganographi peritus, mox, vt viderit characterem principis Symielis, quid sibi faciendum sit, intelligendo percipit: vertensque se, prmissis prmittendis, ad Aquilonem, coniurationem dicit. Coniuratio. Symiel marlos chameron pyrcohi pean fruary fabelronty gaer sto siargoti melassor hialbra penor olesy ajulbrany ordu casmeron omer vemabon.48 Completo carmine, spiritus missus apparens commissum sibi fideliter implebit officium.

47 48

Ich biden lais mich vvisen vvie die sach stae als dv vveist. Als ych fur gesagt hab also doe. As I have said, so do.

52

CAP. XV.
CVIVS SVPREMVS IMPERATOR EST ARMADIEL, que moratur in ea parte orbis, vnde Boreas ventus flare consueuit, habens sub se multos principes. ANSIONEM quintam decimam ad Borealem plagam inhabitat Armadiel magnus imperator, habens sub suo imperio multos duces & principes cum seruitoribus eorum, quibus centum deputati sunt super operationibus diurnis & nocturnis indifferenter: ita vt omne que prsint nocturnis atque diurnis actionibus nostris in Steganographia ad voluntatem operantis. Horum officium est principibus & magnis viris nunciare secretissima arcana operantis cum maxima fidelitate & mysterio. Ex his nominabimus potiores aliquos, qui nobis sufficiunt ad intentionem. S. R. S. R. S. Roth. R. Massar 50 Orariel Pandiel 10 10 60 Parabiel 40 Oryn Carasiba 20 20 70 Laiel 30 Samiel Asbibiel 30 30 80 Caluarnya 20 Asmael Mafayr 40 40 70 Alferiel 10 Iaziel Oeniel 50 50 60

60 50 70 40 80 30 70 20 60 10

Habes iam ex Spiritibus Armadielis 15. numero cum subseruitoribus suis 1260. qui secundum diuisionem 24. horarum in sex partes cum ducibus suis venire vocati ad operantem solent; fi voluerit ipse, ordinem suum in veniendo conseruantes. Cum ergo volueris aliquid in Steganographia per ipsos operari, oportet vt diligentissime obserues diuisonem temporis secundum hanc artem, sine qua nihil omnino proficies: qua, vt oportet, cognita, vertes to ad Boream, faciens, qu ars requirit. Coniuratio. Armadiel marbevo pelrusan neor chamyn aldron pemarson cathornhaor pean lyburmy caveron thorty abesmeron vear larso charnoty theor caveos miat trupas camedortys ly paruffes ernoti mesorin elthy chaor atiel lamesayn rovemu fabelrusin friato chasalon pheor thamorny mesardiel pelusy madiel baseroty sacreon prolsoyr asevosy cameltruson.49 Cum hanc coniurationem compleueris eo modo sicut oportet: mox aderit spiritus, ad Imperium tuum paratus. Formemus nobis exempli causa tale arcanum nulli committendum. Est mihi ad principem meum quoddam arcanum nulli penitus communicandum. Id mandare literis, ne per negligentiam vel obliuionem disiect legantur, non audeo: multo minus per hominem nunciare illud volo, ne & aliis per ipsum quomodolibet, reuelatum iri contingat.
49

Ab vno ad octonaryum tot vacant cvot ualent et ytervm fit per eadem descensvs. From one to eight, as many are idle as are valid, and again through the same the descent is made.

53

Artis itaque huius mysterium pertentare placet, per quod arcanum meum omni tempore manebit occultum. Scribamus literas, qualescunque placuerit, qu nullius vereantur conspectum. Serenissimo Principi, Domino Philippo, Comiti Palatino Rheni, Duci Bauari, Sacri Romani Imperij Archidapifero, Principi Electori, Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis cum orationibus famulatum. ILLVSTRISSIME princeps cum humili subiectione seruitutem. Benignitas inclyti ducatus vestri mihi prcepit, vt verbis expositas res quasdam occultissimas literis commendarem. Gauderem non absque deuota exultatione, si pares voluntati vires accederent, beneficiis exhibitis honestissimum aptioremque locum distribuere, & obsequium grati debitum Vestrae, exhibere. Detinet imbecillitatem cordis operis nouitas sine tramite prcedentis subeundi, cui me longe imparem scio: habebit enim ingentem magnumque laborem, incutitque conatibus habetudinem meis plurimam. Vires tamen experiar, Grati vestr obsecuturus, benignissimum iudicem sine dubio accessurus, si bon voluntati me non affuerit aptata complendi possibilitas: vbi cumulatissima humanitate gloriosus & munificentissimus princeps amator defenserque literarum vsententiam dicit, ad cuius humanissimum tutamen Vniuersitas Heydelbergensis multis ornata doctissimis eruditissimisque viris, ingenio recentissimis, transcendit omnia per Alemaniam Gymnasia. Itaque clarissime humanissimeque Princeps si quid habeo aut sum, totum benignitati vestr noui obnoxium: idque exhibere cum humili subiectione semper promptissime curabo. Et licet sint alij sapientiores, qui hoc opus melius vel vtilius ornatiusque non mediocreter reddere potuissent: volui tamen deuotissimum & rectum ltumque in gratiam vestram animum meum vtcunque ostendere & experiri de inuentis nouiter grandibus qu alium credo nemine inuenisse. Dat 16. Calend. Aprilis Anno domini Millesimo quingentesimo.50 Literas has vel quaslibet alias suscipiens, cui mittuntur in arte perito inter Characterem Armadielis: quo cognito vertat se, quo ars mandat vertendum, & dicat carmen. Coniuratio.

Armadiel afran meson casayr pelodyn cavoti chameron thersovy marbevon pheor casoyn myrvosy lyburmy deor fabelronton chubis archamarson.51 Hac coniuratione debito modo completa, missus spiritus palam apparebit, sibique commissa mittente arcana reuelabit in aurem fideliter, nihil addens mineunsve. Et si quid illi denuo fuerit ab illo commissum vt referat peranti, quo missus est: fiat quod ab arte prcipitur; & obtemperabit.

50 51

Ich bid vver gnade behald di const heimlich bis das bvch gemacht vvirt ich hab noch selsam vvonderlige ding. Fac sycvt te svperyus docui. Do as I have shown you above.

54

CAP. XVI.
CVIVS PRINCEPS BARVCHAS IN EA PLAGA moratur, vnde ventus flare consueuit, qui appellatur Vulturnus, habens sub se principes multos & seruos, qui sunt supercommissiones dominorum occultas nunciatores. ANSIONI autem septedecim ad Vulturnum ventum situat prsidet magnus Imperator Baruchas, qui habet sub suo Imperio multos principes, duces & alios spiritus, quorum omnium officium est nunciare occultas & secretissimas commissiones principum, nobilium & dominorum, subditis eorum vel amicis. Ex his nominabo tibi 15. qui sufficient omni operanti in Steganographia: & non habent inter se diuisiones vel ordines pro die & nocte sicut cteri, sed omnes habent commissionem de omnibus in generali, ita vt quicunque qualibet hora vocatus fuerit ab operante, venire cogatur. R. S. R. S. R. S. R. Roth. Schw. Quita Cartael Monael 100 10 600 60 500 50. Sarael Ianiel Chubor 200 20 700 70 400 40. Melchon Pharol Lamael 300 30 800 80 300 30. Couayr Baoxas Dorael 400 40 700 70 200 20. Aboc Geriel Decaniel 500 50 600 60 100 10. Habes nunc ex principibus Baruch magni principis seu Imperatoris ad operationem Steganographi nominatos duces 15. cum famulis & subseruitoribus eius 7040. quorum ministerium tibi sufficientissimum est ad omnem operationem huius artis. Cum ergo volueris aliguem ex his spiritib. aduocare, obserua diuisionem temporis secundum sex horas diei & noctis: & versus Vulturnum positus facie, voca illum quem hora concernit, diligentissim obseruans literas famulorum, sine quibus nusquam procedunt: & ne erres in numero, ordine & dominio eorum, caue. Coniuratio. Baruchas malvear chemorsyn charnotiel bason janocri medusyn apritty casmyron sair pean cavoty medason peroel chamyrsin cherdiel avenos nosear penaon sayr chavelonty genayr pamelron frilcha madyrion onethel fabelronthos.52 Hac coniuratione completa sub silentio sicut oportet, mox aderit spiritus principalis vnus, quem vocasti cum seruitoribus sibi deputatis secundum seriem temporis. Commissum mihi est ordines per lustrare, Cnobia & emendare & corrigere perperam facta. Hinc ad amicum ex monachis vnum longe absentem cupio tale mandare secretum, quod publicatum sibi carcerem odiumque pastoris, mihi vero & ordiniae bono communi detrimentum inferret. Vnde nec tradendum literis, nec homini cuiquam committendum. Vt simus vterque securi, artis ministrum aduoco spiritum, commendo arcanum.

52

A vacante jncipit sicvt precedens a sygnyficante. It begins with an idle, as the preceding with a significant.

55

Literas quales volo transmitto, quas legi abomnibus non recusabo. Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis ordinis Sancti Benedicti religiosi fratri Nicolao ex Dureckheim, Monacho Cnobij Hirsaugiensis eiusdem ordinis, sinceram in domino charitatem. Cvm sciam charissime frater te amatorem bonarum artium, me te exhortari vehementer delectat, quatenus perseuerare velis inquirendis reuoluendisque iugiter librarum secretis, qu nobis ostendunt flicitatis iter, tramite expedito redire in patriam, quam peccando perdidimus, ad quam nos flagrantes reducet amor mitissimi & clementissimi saluatoris nostri in scripturis sanctis occultatus nobis, si exornauerimus mentem Virtatibus exercitantes nos in studio sancto, sine dubio conferendus. Quid enim in exilio miserabili vagantibus salubrius dulciusue esse poterit quam literis incumbere: quarum studium ad veritatem oculi nostri eriguntur requirendam, & ad beatitudinis desiderium mens sustollitur: sine quibus comparatur bestiis anima temporalibus & mundanis submersa negotiis, ad Dei cognitionem nunquam peruentura. Itaque contemnito voluptates tumultusque mundi, literis sempre vacato: quoniam & religio virtutibus illustratur & virtutes literarum temperantur nobilium onrnatu, ac venustate non detestanda. Hac virtutes sine Literis, bonae indigitare minime poteris: quodcirca te exhortor, studio Literarum sempre des operam. Vale ex Spanheim 16. Cal. Apr. Anno Domini M. D.53

Postea quam susceperit literas is cui mittuntur; signo Baruch cognito, premissis prmittendis, ad plagam Vulturni qu est ante Orientalem proxima, dicat sub silentio istam Coniurationem. Coniuratio spiritus. Baruchas mularchas chameron notiel pedarsy phrois lamasay miar chalemon phorsy fabelrontho theras capean vear almonym lierno medusan thersiel peatha thumar nerosyn cralnothel peson segalry madon scoha bulair.54 Coniuratione dicta secundum artis prceptum, spiritus appatebit, & commissum sibi arcanum producet in aurem sine deceptione.

53 54

State viriliter infra mensem veniemvs deponere abbatem sicvt mervit non dvbites. Uacante prima postea valentes et uacantes glych. One being idle, afterwards valid and idle alike.

56

CAP. XVII.
CVIVS PRINCEPS ER SPIRITVS SVPREmmus vocatur Carnesiel, & moratur in Oriente, habens sub se duces & principes multos cum seruitoribus eorum, quorum officium est nunciarem onia, qu versus Orientem mittuntur. VONIAM tam multa sunt & plura possunt emergere negocia hominum, ad qu intimanda procul amicis, nullus sit in prdictis mansionibus princeps aut spiritus specialiter deputatus: ne operantibus in hac arto Steganographi aliqua ad perfectionem operis sui difficultas occurrat: posteaquam specialium quorundam decimus mentionem qui specialibus prsunt arcanis: volumus etiam quosdam generalibus nunciandis generales exprimere principes spirituum, vt si quid forsan occurrat alicui nunciandum, super quo in prdictis nulla inueniatur commissio, ad istos referatur, qui suo modo super omnibus habent commissionem: ita tamem vt geberalitas specialitati non deroget: nec specialitas non satis lucide expressa generalitatis officium recuset. Quatuor itaque sunt principes magni, qui cum ducibus & subseruitoribus suis omnibus prsunt arcanis nunciandis superius non expressis: quorum primus Carnesiel omnibus prsidet, qu voluerimus nunciare versus Orientem. Caspiel versus Meridiem. Amenadiel versus Occidentem, & Demoriel his qu mittuntur generaliter versus Septentrionem. Cum ergo volueris arcanum aliquid per spiritum nunciare amico procul absenti versus Orientem: voca vnum aut plures quot volueris ex principibus Carnesielis, vertens te pertotam operationem ad orientalem plagam, sicut nosti secundum artem. Describam tibi nomina principum cum numero seruorum, quot ad prsens negotium sufficiunt: & caue, ne erres in aliquo. R. S. R. S. Myresyn Benoham Armany 60000000000000 Ornich Arisiel Capriel Zabriel Cumeriel Bedarys Bucafas Vadriel Laphor 10 10 10 R. S. R. 30 100 300 30 100 300 30 100 300

Habes ex principibus Carnesielis 12. cum maxima multitudine famulorum, vbi (nota) ille magnus numerus 60000000000000. est aliorum ducum & principum, qui generaliter prsunt omnibus diurnis: & vocatur ex eis certus numerus, que voluerit operator, cum duce nominato. Alij autem in quadruplici ordine sunt famuli principum duodecim, & veniunt semper cum eis in ordinibus suis. Cum ergo volueris operari per istos; prmissis prmittendis ista est coniuratio. Carmen. CARNESIEL aphroys chemeryn mear aposyn layr pean noema naor ovear masere cralty calevo thorteam chameron janoar pelyn Layr baduson jesy melros jonatiel delassar rodivial meron savean fabelron clumarsy preos throen benarys savean demosynon laernoty chamedonton.55
55

Pruma lynea vacat tota jn alyjs jnter dvas vacuas tres valent. The first line is all idle; in the other lines, between two idle, three are valid.

57

His rite completis, aderit generalis arcanorum nuncius quem vocasti, promptus, fidelis, penitusque secretus. Amicum voluerim auisare occulte de homine malo. EST homo quispiam sub apparentia honestatis malus blatterator:is sciens me posse apud amicum, commendatorias ad eum postulat me literas; negare non valeo, nec decipi amicum volo ab illo fraudulenter. Scribo literas, circumcellionem laudo mirum in modum, legit, exultat, apertam insidiandi viam sibi pollicetur oblatam. Do literas, abit ltus, voco spiritum, mitto ad amicum, vt auiser illum, meumque manifestet arcanum. Literas mitto commendatorias illi placents qui commendatur. Ioannes Tritth. Abbas Spanheimensis Ioanni Vigilio, domino Wackor, vtriusque Iuris Doctori clarissimo, Salutem dicet. Latorem prsentium ad te mitto, Vigili amantissime, hominem profecto cunctis adornatum virtutibus, omnibus eruditissimum in scripturis stimatum, tantaque venustate morum redimitum, quod vix illi similem aliquando his oculis vidisse memini optimum Mathematicum, Philosophum acutissimum, literatissimis virtis comparandum, sapientia & studio omnes Teutonicos exercitatissimos transcendentem, vnde dignus est nobis merito visus laudibus literatorum virtorum omniumque bonorum excipiendus: quippe nobilis & literatissimus, qui omnibus queat vtilis esse in tradendis varijs doctrinis rerum mirandarum. Vale, ex Spanheim 15. Cal. April. Anno M.D.56

Cum has similesve quascunque acceperit literas amicus in arte Sreganographi probatus: cognito signo Carnesielus, se vertat ad Orientem, & prmissis prmittendis, dicat istam coniurationem. Coniuratio. Carnesiel aproysy chameron to pemalroyn phroys cadur mearmol benadron vioniel saviron armi pean arnotiel fabelronthusyn throe chabelron savenear medaloiis veas olmenadab cralty sayr.57 Carmine dicto, spiritus missus iam visibilis apparebit reuelabitque arcanum fideliter commissum. Habes hoc Circulo 4. Imperatores principales & mansionis vniuscuiusque situm, numerum quoque ducum, subducum & seruorum pen innumerabilium. Scias ergo, quomodo per istos: sit operandum.

56 57

Cave istvm qvia homo malvs est et de nvllo bene loqvitvr. Post prymam lineam ante tres vna vacat. After the first line, before three one is idle.

58

In concaue secundi circuli, super numero 400. bis posito, nec non super numero 1000. de est litera R. Et in sexti circuli concauo pro generalis legea dum est generales.

59

CAP. XVIII.
CVIVS SVPREMVS PRINCEPS EST CASPIEL dictus, cuius mansio est ad Austrum, qui habet sub se multos principes, duces & famulos innumerabiles. D Austrum habitat magnus Caspiel princeps, qui habet sub suo dominio principes siue duces prcipuos 200. Comites vero siue subduces 400. cum ingenti multitudine seruitorum, quorum officium est nunciare generaliter omnia & singula superius non contenta versus Meridiem. Cum autem necessarium sit in hac arte scire quosdam ducum ex nomine, sintque multi: curabimus paucorium nomina dicere ex multis, qui nobis sufficiunt ad omnia.

S. R. S. R. R. R. S. R. Vrsiel Budarym Geriol 200 40 2000 400 20 Chariel Camory Ambri 200 40 2000 400 20 Maras Larmol Camor 200 40 2000 400 20 Femol Aridiel Otiel 200 40 2000 400 20 Habes nunc ex principalioribus ducibus Caspiel 12. cum comitibus, subducibus & famulis 100640 per quos fit omnis operatio nunciandorum, versus Meridiem generalis. Cum autem ad amicum volueris aliquid nunciare occultum versus Austrum manentem, fac qu secundum artem requiruntur, & dic coniurationem. Coniuratio spiritus. Caspiel aloyr chameron noeres padyr diviel proylsyn vear maduson cralnoty fruon phorsy larsonthon thiano pemarson theor caveos adeveos friato briosi panyel drubon madiel sayr fabelrusyn gonear pean noty nabusran.58 Coniuratione devito modo completa, videbis prsentem quem vocasti, & ad obediendum mandatis tuis in omnibus paratum. Omnes istius Caspielis duces beneuoli & voluntarij sunt valde, sed subduces eorum aliquantulum sunt duriores; attamen coniurationibus cedunt, si operator fuerit constans & imperterritus, loquens ei dure, quasi cum autoritate maxima. Nullus enim eorum tam durus est, qui non mansuescat per virtutem autoritatis potestatiue compulsus & adiuratus. Ponamus qualescunque arcanum, quod nulli confidendum. Est mihi cum amico negocium, quod si in publicum transierit, vtrique periculum grande orietur. Obseruantur internuncij omnes, vt liter ab insidiantibus nobis legantur. Vt ergo

Lynee dve vacant post inter dvo bis duo sygnant. Two lines are idle; afterwards, between two, twice two signify. Between two here is different from between two in Carnesiel, for there a single idle stood before and after the three valid. Here, on the other hand, there are two idle before and after the four valid.

58

60

simus securi, negociumque nostrum maneat secretum: scribo literas, qu nullius vereantur conspectum, quas spiritu inuisibili comitante mitto ad prfatum amicum. Non refert, qualescunque sint liter, si fuerint spiritui commiss. Conspicite mortales breuitatem & miseriam prsentis vit, & poenitentiam salutarem, dum tempus habetis. V vobis dementissimi amatores scularis glori, Deum omnipotentem, ternamque ltitiam temere despicientes. Quare non amatis superna illa conuiuia qu sunt humiliter Deum inquirentibus repromissa? Vos enim humilittem abijcitis breuissima gradia mundi quritis, tern beatitudinis excellentiam non amatis: contentioso Zelo viuitis, honestatem actionibus nequam maculatis, laudesque Dei excesli nescitis. Die noctuque secularibus actionibus lucrisque temporalibus insistitis: semper venandis nouitatibus extensi memoriam acuitis lectiones audire negligitis: tempus grati vobis indultum, ternque beatitudinis expectationem non curatis. Ecce Iudex cunctis horribilis criminosis appropinquat. Ecce Omnipotens Maiestas districta accelerat. Ecce Iudicium nouissimum statuitur. Ecce lamenta terna proponuntur: bonaque sempiterna nobis subtrahentur. Anno M.D. 15. Cal. Apr.59

Cum has literas susceperit is, cui mittuntur; prmittat ea qu sunt ex arte prmittenda, conuertensque ad meridiem se, dicat Carmen. Caspiel asbyr chameronty churto freveon dayr fabelron cathurmy meresyn elso peano tailtran caspio fuar medon clibarsy caberosyn ulty pean vearches pemasy natolbyr meldars noe cardenopen men for diviel adro.60 Carmine dicto, aliisque ex more subiunctis, nuncius inuisibilis apparebit, referens amico fideliter & secrete in aurem omnia, qu mandaui.

59 60

Das gaelt das ich dir hab gaeben zv halden saltv nemant gaeben ich com dan selbs. Sycut dyctum est ita facias ut vacent lynee dve. As had been said, so do, that there be two lines idle.

61

CAP. XIX.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS DICITVR AMENADIEL, habitans in Ocidente: qui habet sub se duces 300. Comites vero 500. & seruos pene innumeros. MENADIEL Imperator, spiritus Occidentis supremus habet sub suo dominio principes potentiores siue duces 300. subduces siue comites non pauciores quingentis, seruos, subseruitores & famulos ex innumerabilibus, quorum nomina inueni non minus quam 30000 prter alios innumerabiles, quorum nomina nondum inueni. Sufficiunt enim isti omnibus arcanis versus Occidentem amicis nunciandis. Sed nomina ducum, qui sunt in ministerium huius artis vocandi, iam, quod sufficiunt, dicam. R. S. R. S. R. S. Roth. Schw. Vadros Rapsiel Almesiel 30 50 300 500 3000 Camiel Lamael Codriel 30 50 300 500 3000 Luziel Zoeniel Balsur 30 50 300 500 3000 Musiriel Curifas Nadroc 30 50 300 500 3000 Per hos 12. duces & principes, quicquid operandum fuerit ex imperio Amenadielis in Steganographia ad Occidentem, totum poteris perficere. Sed obserua diligenter, vt scias cum vocas aliquem ex ducibus; & scias, quot sub se habeat comites, seruitores & famulos secundum 24. horas diei & noctis, quas isti 1550. quali partitione sibi in suo ordine deputatas custodiunt. In quibus si erraueris, nihil proficies, & forsitan periculum aliquod incideres. Oportet enim volentem in Steganographia operati, non solum in arte nostra esse peritum, sed etiam in omnibus diligentissimum, quia per paruam in operatione negligentiam magnum plerunque oriri periculum consueuit. Cum itaque per istos spiritus aliquid volueris operari, verte te ad Occidentem; & prmissis prmittendis, dic istam coniurationem. Coniuratio. Amenadiel aprolsy chameron ta nosroy throen mesro salayr chemaros noe pean larsy freveon jonatiel pelroyn rathroy caser malusan pedon craonachyran daboy seor marchosyn lavo pedar venoti gesroy phernotiel cabron.61 Coniuratione rite completa, spiritus aderit, quem vocasti, promptus & alacer ad omnia, qu mandaueris ei perficienda. Arcanum mihi est valde secretum & necessarium ad amicum. Est mihi quoddam secretum ad amicum, quod nec homini nec literis confido perferendum; quoniam si veniter in publicum, magnum mihi & periculum crearet & damnum. Moram pati
61

Post tre lyneas jnter trya uacancya solvvnt pente. After three lines, between three idle, five solve, or are significant.

62

non valeo: voco itaque spiritum, scribo literas in nullo penitus suspectas, & quas nec intelligere ipse quidem putetur, vtpote latini sermonis ignarus: mitto spiritum, reuelat secretum. Literas mihi qualescunque, quas inuisibilis comitetur spiritus. Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis Nobili & Strenuo Equiti, Alberto Goeler de Rauesburg, prfecto Crucenacensi, S. Salutorem nostrum Dominum Iesum Christum ad Iudicium credimus esse venturum, qui reddet vnicuique secundum opera sua. Hoc credimus & negligimus miseri nos ipsos. Itaque faciem eius pruenire lachrymis assiduis studeamus, emendantes negligentias nostras quas commisimus, ne imparatos terribilis ille redemptoris nostri aduentus poccupet: cui omnes, mercedem malorum excepturi, necessario occurremus. Quare nunc vilipendimus oportunus nobis salutis tempus indultum: quod tam vtile nobis tam etiam acceptabile, concessit Omnipotens? Cur non Zelamus viros moribus insignes, qui nobis exempla reliquerunt iustiti conuersationis honest, castitatis, humilitatis ac omnium virtutum? Agamus illorum nomen mulantes poenitentiam: quoniam viuendi terminus instat. Mors horribilis veniet, qu parcere nescit: sed deuorabit iuuenes & virgines, senesque cum iunioribus. Viuamus in luctu, lauantes excessus, nostros continuis lachrymis: ne mors inopinato comprehensos horribili nos iudicio submittat vitam emendemus retroactam Deum rogantes, vt post prsentis incolatus breuitatem ternam nobis beatitudinem concedat. Amen. Vale. Date ex Spanheim, 14. Calend. Aprilis, Anno M. D.62 Cum has vel quaslibet alias spiritui commissas me literas acceperitis, cui mittuntur amicus, in arte probatus: signo huius plag principis cognito, prmissis prmittendis, dicat coniurationem. Coniuratio. Amenadiel bulurym chameroty ediscoha pedarmon flosro pean hoarbiel fabelron greos beor malgoty nabarym stilco melros fuas pelaryso crystron amanocoson.63 Hac coniuratione secundum debitum modum completa, spiritus (inuisibilis alioquin) apparebit visibilis, & reuelabit arcanum.

62 63

Lasen nit ir commen von stvnte an zv mir ich C vainaet im hvs die vvillen mich verdribaen. Uuye ich for habe gesagt sic facyto. As I have said, so do.

63

CAP. XX.
CVIVS PRINCEPS DEMORIEL AD SEPtentrionem habitat, habens sub suo dominio duces maiores seu principes numero 400. subduces siue comites 600. cum multis subseruitoribus & famulis, quorum incertus numerus. D Septentrionem habitat magnus princeps Demoriel, habens sub suo dominio principes & duces principales 400 quos mittit in ministerium huius artis secundum ordines suos cum subducubus & comitibus: quorum numerus minor non est 600. ad nuncianda arcana omnia, qu versus Septentrionem voluerimus mandare amicis in hac arte peritis: Ex prmissis omnibus tantum ponamus nomina, quanta nobis ad prsens sunt necessaria, cum numero comitum & seruorum secundum ordines suos in horis. S. R. S. R. S. R. S. R. Arnibiel Doriel Medar 40 600 400 60 40 Cabarym Mador Churibal 40 600 400 60 40 Menador Carnol Dabrynos 40 600 400 60 40 Burisiel Dubilon Chomiel 40 600 400 60 40 Iam habes ex 400. ducibus Demorielis nominatos 12. & ex subducibus, comitibus & seruis 4560. in numero, qui cum ipsis ducibus secundum ordinem deputatum in horis 24. diei & noctis (quem te scire oportet ante omnia) suas patres obeunt. Cum ergo volueris per aliquem ex his ducibus in Steganographia operari, vertas te ad Septentrionem sicut moris est, & prmissis qu requiruntur ad artem, dic coniurationem. Carmen Coniurationis. Demoriel onear dabursoy cohyve chamerson ymeor pean olayr chelrusys noeles schemlar nyvenodru padron myselro chadarbon vevaon naferos ratigiel personay lodiel camedon nasiel fabelmerusyn sosiel chamarchoisin.64 Completo carmine, Spiritus ad omnia promptus obediens & paratissimus tibi visibilis apparebit, cui secure committis arcanum perferendum. Sit mihi tale arcanum vel aliud quodlibet intimandum. Amicus mihi est intimus, procul hoc tempore absens, ad quem mihi negotium est secretissimum, quod nulli omnino, nec literis quidem, tuto sit committendum. Vt igitur secretum maneat, semper Spiritum aliquem vocare libet ex arte mihi familiarem. Commendo arcanum: venit, vadit, fideliter agit, perfert qu commisi amico, tuti ambo sumus: ipse quoque reportat mihi ab amico secretum responsum, quod nulli mortalium alteri dicet. Vt autem missum ad se Spiritum amicus ipse intelligat, necesse est literas quascunque nihil metuentes fingi, in quibus signum missi spiritus recognoscat. Non enim apparet Spiritus, nisi compulsus.
64

Nach vyer lyneen vnd uyer vvort gelden sesse. After four lines and four words, six are valid.

64

Prmittamus literas, qualescunque placuerit, qu nullius vereantur conspectum. Ioannes Trithem. Abbas Spanheimensis Iacobo Wymfelingo, Sletstatino, Theologo, Pot & Oratori facundissimo Salutem. Maxime vellem Jacobe Wimpfelinge, satisfacerers vel sero tandem pollicitationi tu et expectationi de te me. Scis autem, quid sis pollicitus; & quid expectem, non ignoras. Non Monachum sed cum monachis viuere te cupio. Accelera pariter viuamus. Ecce hora instat nostri transitus valde metuenda. Quid ergo moramur? Cur breuem rumnosumque incolatus nostri statum infoelices negligimus? Cur agere poenitentiam salutari tempore delictorum excessuumque recusamus? Prparemus nos ad mortem, quoniam accelerat satis terribiliter, omnes reprobos vocat, nulli parcit, nullum reueretur: orantibus negat audientiam: lachrymas contemnit eiulantium: minasque despicit principum regum nomina gloriamque exterminat: superbiam tyrannorum odibilem cunctis euacuat. Ergo frater, redemptoris beneficia exhibita, nobis valde vtilia, sedulo cogitantes recompensemus, nostros emendando reatus, bonis moribus iugiter refulgentes, quatenus poenitenti lachrymisque placare districtum iudicis examen properantis ad sedem iudicandi, valeamus, qui se terribilem ostendet rejectis, iocundum electis. Vale ex Spanheim, quinto decimo Calend. April. Anno domini M.D.65

Cum literas acceperitis, cui mittuntur, in arte peritus: faciat primo quod ars ipsa requirit: deinde conuersus ad Septentrionem, sicut moris est, proferat coniurationem. Carmen Coniurationis. Demoriel osayr chameron chulti nero saveporean lusin dayr penu cathurmo famarson ersoty lamedon jothar busraym fuar menadroy chilarso fabelmerusyn.66 Carmine completo, sicut in arte prcipitur; aderit Spiritus missus, apparebitque visibilis tibi soli, & alteri nulli penitus: & arcanum dicit in aurem.

65 66

Hint vmb aeins ist der pastor von alcen gestorben vverb mir die pastorie. Sycut svpra dyctum est jta facias. As has been said above, so do.

65

CAP. XXI.
CVIVS SVPREMVS IMPERATOR ET PRINceps vocatur Geradiel, ad nullam orbis plagam habitans: sed vagus vbisque adesse consueuit. RTER eos imperatores, principes & duces Spirituum, quos in superioribus capitulis nominauimus, qui ceryis consistunt in locis per orbem visibilem, deputati sunt & alij complures vagi, instabiles, & nullibi certo consistentes, quos antiqui sapientes & magi appellauerunt , id est, instabiles, quia volant in aere, sicut musce, sine ordine, sine habitatione & sine restrictione. Ex his sunt nonnulli nobis ad Steganographiam non inutiles: quia non requirunt obseruantiam locorum, sed in omni loco per coniurationem aduocari possunt. Primus ex his vocatur Geradiel, qui non habet aliquem sub se ducem aut principem, sed tantum famulos multos & pene innumerabiles, quos secum assumit in ministerium secundum ordines, quos inter se habent, & secundum 24. horas diei & noctis: quorum officium generale est, omnia, qucunque & ad quamcunque plagam volueris, arcana nunciare. S. S. R. S. | R. S. S. R. | 2 2 200 100 40 30 50 60 Hor ) 2 2 80 70 100 90 120 110 diei & ) R. 2 140 S. R. 150 180 170 noctis. | 2 2 R. 130 160 | 2 2 2 200 1000 400 300 60 500 | 2 2 800 700 10000 900 1200 110 Habes in hac tabula secundum horas numeratos & dispositos in ordine suo 18150. ministros & famulos Geradielis magni principis, quorum dispositionem & rationem tibi ad operationem omnino noueris necessariam, vt scias qualibet hora cum quot famulis venire soleant: vel quando ipse non consueuerit venire, sed famuli hor deputati. Consulo autem tibi, vt in operationibus tuis horam obseruare cures, in qua ipse princeps personaliter veniat cum famulis eiusdem hor, qui alioquin imperatore suo absente non semper voluntarij sunt ad obediendum in omnibus operanti. Cum ergo per hunc principem operari volueris; prmissis prmittendis, dic coniurationem. Carmen Coniurationis. Geradiel onayr bulesar modran pedarbon sazevo nabor vielis proyn therdial masre reneal chemarson cuhadiam almona saelry penoir satodial chramel nadiarsy thorays vair pean esridiel cubal draony miar dearsy collu darsy menador atotiel cumalym drasnodiar parmy sosiel almenaris satiel chulty dealni peson duarsy cuber fruony maroy futiel fabelmerysi venodran pralso lusior lamedon fyvaro larboys theory malrosyn.67

67 Nym das zvveite darnach das erst dan das vierde dan das drytte dan das seste dan das funfte vnd also fvrter. Take the second; after that, the first; then the fourth; then the third; then the sixth; then the fifth; and so on.

66

Completo Carmine, spiritus aderit, vel principalis cum seruis, aut serui ex numero hor sine principe, sicuti volueris secundum horas, vt supra diximus. Arcanum, quodcunque placuerit, committemus: semper occultum erit. Sit mihi quodcunque arcanum, quantum libet secretum, quod vel vni vel pluribus per spiritus sit intimandum amicis in arte Steganographi ad perfectum institutis. Voco principem prdictum hora mihi congrua, committo mysterium, accipit ille, vadit, perfert omnino fideliter: literas mitto pro forma tantum, vt decipiantur homines: & is, cui mitto, sciat ex signo subscripto quem spiritum debeat aduocare, quia non comparent non compulsi. Literas mitto qualescunque non secretas. Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis omnibus eruditis & curiosis, in hac arte sine prceptore legentibus, laborem. Vitam vestram radicitus emendate. Iudicii districtum comprahendet examen (nemo omnino tutus) subito amaritudine sua viciosos, luctibusque replebit ternis; tristare sanctos non audebit. Eiulantes deplorate miserrimi reatus stultissimique vestros. Ecce sine bona, licitaque Religionis exercitia, non ementita. An nescitis, examen superventurum hora novissima, noxiis. Appropinquat. Non ut improvisi degamus. Transire scilicet omnes nos horribiliter compellemur. Itaque nolite gratias tempusque opportunum negligere, honorate concessum. Ex Spanheim, 13. Cal. Aprilis, Anno 1500. X.68 His literis susceptis vel quibuslibet aliis, qu fuerint charactere Geradielis insignit non opus erit quoquam se vertere: sed prmissis in arte consuetis, Coniurationis Carmen dicendum est. Carmen Coniurationis. Geradiel osayr chamerusyn chulty pemarsoniel dayr fayr cathurmo lesbornatyn ersoty camylor sayr fabelmerodan cofry damerson matte nabelmerusyn.69 Hac coniuratione completa, spiritus missi apparebunt tibi visibiliter, tibique manifestabunt omnia secret loquentes in aurem.

68

Vvreidcenots asvlraetsna edmrsv esblre ne aneshnna nuidts onhc ingtonhc. Vveir die const sal verstan der mvs selber en nasen han und ist noch nit gnoch. 69 Sycut dyctum est syc fyat. As has been said, so be it done.

67

CAP. XXII.
CVIVS PRINCEPS EST BVRIEL NOCTVRnus, Lucifugus, & habitans in lacubus & foraminibus terr: & non fit operatio per eum nisi in nocte. OST Geradielem sequitur Buriel, princeps quidem magnus, sed peruersus & nequam, qui omnes alios spiritus (& maxime principes) odit, persequitur, detestatur: sed non minus odio habetur ab illis: lucem timet & fugit cum omnib. ducubus & famulis suis, nec vnquam venire consueuit nisi in nocte, & hoc frequenter cum magno horrore & pauore operantis, maxime si non fuerit perfectus in arte, constans & fortis animo. Et frequenter apparet in specie serpentis, habens caput virgineum, caudam & totum corpus serpentinum, sibilans terribiliter. Adiuratus debito modo, verbis humanis loquitur, habet sub se duces & principes, quos in ministerium mittere consueuit cum famulis & seruis eorum, quorum multitudo est pene innumerabilis. Ex his aliquorum nomina ponamus, qui nobis ad operationem sufficiant. S. R. S. R. Roth S. R. Merosiel Casbriel Drusiel 100 10 10 100. Almadiel Nedriel Carniel 100 10 10 100. Cupriel Bufiel Drubiel 100 10 10 100. Saruiel Futiel Nastros 100 10 10 100. Habemus in hac descriptione tabul ex principibus Burielis 12. cum famulis 880. qui secundus 12. horas noctis inquales, quas planetarum appellamus, cum ducibus singulis in ordine suo procedunt, cum ab operante fuerint debito modo vocati. Dux apparere confueuit in forma qua diximus: famuli autem solent frequenter apparere, tanquam simi aut ioculatores, ludentes & saltantes ex alto ad terram, mirabili phantasia. Cum per istos principes operari volueris: non prsumas, nisi post solis occasum, incipere operationem tuam: quia non obediunt, nisi in nocte. Non opus est obseruare plagam orbis; sed inspiciendo terram sub pedibus dicito istam Coniurationem. Coniuratio. Buriel masfoyr chamerusin noel pean jonachim mardusan philarsy pedarim estlis carmoy boys charonti phroys fabelronti mear laphany vearchas clareson notiel pador aslotiel marsyno reneas capedon thismasion melro lavair carpentor thunre camelrosyn.70 Carmen istud cum sub silentio dixeris semper inspicciendo terram: spiritus aderunt vocati. Sed vide ne terrearis: quia tibi nocere non poterunt, si fueris fortis & animo constans. Et nota, quod isti principes seu spiritus, quamuis generaliter deputati, nunciare omnia nocturna secreta in nocte habeantur: maxime tamen sunt apti & voluntarii nuncium ferre in carceres es & lacus ad captiuos, & similiter in his, qu pertinent ad amorem carnalem, & occultas practicas amantium; & ad omnia, qu fiunt in nocte, siue bona, siue mala sint, quia lucem odio habent.

70 A fyne jncipias et iby pryma vacante alternatim solvitur. Begin at the end, and there the first being idle, it is solved alternately.

68

Ponamus arcanum, quod nulli penitus sit confidendum, vt: Arcanum mihi sit ad amicum in hac ciuitate constitutum, quood illi nec per literas possum, nec per nuncium significare, ne fiat publicum. Obstant mihi plura, ne amicum ipse accedam. Voco aliquem ex prdictis spiritibus, committo illi mysterium: vadit, nunciatque fideliter, qu commisi: sum tutus. Literas consingam, qualescunque voluero, qu neminem vereantur, nempe vt sunt ist. Saluator noster Christus Iesus, qui humanum genum cruore suo in Cruce moriens redemit, sollicite absque intermissione est nobis laudandus: ipse fugabit mortem, vitamque nobis ternam se timentibus amantibusque spopondit traditurum. Nunc itaque exurgamus, charissimi fratres, peccatis nostris, operibus bonis lucernas nostras componentes: vt redemptori lti occurramus in hora metuendi transitus, quando mors rapiet animas nostras. Habemus nunc copiosum tempus implendi poenitentiam, lucernasque ornandum in hora vero mortis vltima spacium nobis poenitendi vlterius prorsus negabitur. Consideremus breuissimam gloriam mundi, quoniam vana est: transit velocissime, nosque cum illa omni hora corrumpimur. Humiliemus ergo corda nostra omni tempore, nunquam deficientes. Anno M.D.13. Cal. April.71

Cum has aut alias quaslibet susceperit literas is, cui mittuntur, in arte peritus: cognito signo Burielis, prmissis prmittendis, terram inspiciat. & Coniurationem dicat. Coniuratio. Bvriel thresby chamerontis hayr plassu nadiel marso nearny pean sayr fabelron chulty mesano dayr janothi cathurmo melros ersoti caduberosyn.72 Dicto carmine, spiritus omnibus inuisibilis, tibi visibilis apparebit, & arcanum sibi commissum fideliter dicet.

71

Ni hcim sial fv aets nefpolc roht ma hci livv nvn bmv tnih hcon. Noch hint vmb nvn vvil ich am thor clopfen stea vf lais mich in. 72 Heb hynden sycut dyctum est. Begin at the end, as has been said.

69

CAP. XXIII.
CVIVS SPIRITVS ET PRINCEPS SVPREMVS vocatur Hydriel, & moratur in aquis: habens sub se duces 100. comites 200. famulos pene innumerabiles. ST alius inter principales Spiritus princeps, qui vocatur Hydriel, & moratur in aquis, piscinis, lacubus, paludibusque, & mari & circa fontes, cisternas & flumina, habens sub suo dominio ad minus 100. duces siue principes, comites vero siue sub ducos 200. & famulos multos. Horum officium est generaliter nunciare omnia tam per aquas quam per terram, siue in die sit, siue in nocte. Et scias, quod satis beneuoli & voluntarij ad omnia sunt principes, sed non ita apparent, quando veniunt coniurati. Apparent enim frequenter in forma serpentis, aliquando magni, aliquando parui; caput virgineum valde pulchrum habentes, capillis expansis. Nullus eorum solus incedit: sed quilibet princeps secum ducit ad minus duos comites, & 80. famulos. Vt autem in operatione non incurras errorem, ex ducibus tibi aliquorum nomina ponam. R. S. R. R. R. Mortaliel Lameniel Camiel 10 20 100 200 Chamoriel Brachiel Arbiel 10 20 100 200 Pesariel Samiel Lusiel 10 20 100 200 Musuziel Dusiriel Chariel 10 20 100 200 Ecce habes ex principibus & ducibus Hydrielis 12. & ex comitibus & seruis 1320. qui tibi suffuciunt ad operationes tuas in Steganographia secundum ordinem 24. horarum: ita vt quilibet dux habeat 2. horas, comites & famulos 110. in ordinibus suis, quos te omnino scire oportet. Cum per istos principes spirituum aliquid agere in Steganographia volueris: fac qu scis secundum artem facienda, & dic coniurationem. Carmen. Hydriel apron chamerote satrus pean nearmy chabelon vearchas belta nothelmy phameron arfoy pedaryn onzel lamedo drubel areon veatly cabyn elnoty maleros haytni pesary does pen rasy medusan ilcohi person.73 Carmine dicto, Spiritus quem vocasti aderit, cum seruitoribus sibi secundum horam deputatis, eritque tibi in omnibus obediens, & fidelis ad omnia, ad qu miseris eum. Arcanum aliquod fingamus. Sit mihi arcanum valde secretum qualecunque ad amicum, quod illi nec per literas, nec per nuntium tuto possim facere notum. Ne ergo in lucem veniat secretum aduoco Spiritum, venit, obtemperat ille, commendo secretum, perfert fideliter. Literas qualescunque formemus.
73

Post unam vacantem a fyne due valent hynder sich. After one idle from the end, two are valid backward.

70

Iohannes Trith. Abbas Spanheimensis fratri Petro Marponio Gisemio laureato, Monacho Rhenensi, S.P.D. Frater Nicolaus Irbusiensis Episcopus, suffraganeus reuerendissimi patris, illustrissimique ducis Adami Pantomorani insignisburgi, honestissimi clarissimique Archiprsulis, infatigabilis librorum amator iustissime videtur Abbatem, Vinilianum nomine (quia est) bestijs comparare, epulantem splendide inter bestiarum merdimonia, prferentem voluminibus vitulos, quemadmodum Reuchlyn firmauit. Tu Nicolaum, rogo, imiteris, optimum mansuetissimumque pontificem. Vale, 12. Cal. April. M.D.74

Cum literas istas aut quaslibet cum signo Hydrielis acceperis: nulla consideratione orbis obseruata, sed prmissis duntaxat generalibus in arte prmittendis, ex more dicito sequentia. Coniuratio. Hydriel onear penadon cohy vad epyrma narsoy greol fabelrusyn adiel pedrusy nozevi melrays uremy pean larfoilnaes 75 chemerotyn. Hac coniuratione dicta, debito modo, secundum institutionem artis; apparebit tibi spiritus missus visibiliter, reuelans arcanum sibi commissum in aurem.

74 75

Nespiap hci livv nebes bmv vrf nrom. Morn frv vmb seben vvil ich paipsen. Nach eym gelden zvuey a fine. After one, two are valid from the end.

71

CAP. XXIV.
CVIVS PRINCEPS VOCATVR PYRICHIEL, HAbens sub se duces, principes, comites, famulos multos quorum numerus incertus est. YRICHIEL princeps quidam Spirituum supremus nobis ab arte nostra non videtur omnino abijciendus: quia satis beneuolus esse perhibetur. Non habet sub se duces aut principes more cterorum, sed tantem comites & subseruitores, quorum incertus est numerus. Sunt qui dicant eum duces sub se habere & principes, qui nobis videntur proprietatem & consuetudinem eius non satis intelligere: quippe qui comites & seruitores pro ducibus somniarunt. Nomen autem Pyrichielis ab igne traxit vocabulam; quia frequenter circa ignem versari consueuit. R. R. Damarsiel Menariel 200 200 100 80 80 Cardiel Demediel 100 600 60 50 50 Almasor Hursiel Nemariel Cuprisiel 400 30 30 10 10 Habes iam octo ex comitibus Pyrichielis cum famulis ad obsequium deputatis secundum ordinem horarum. Cum itaque per istos dictos iam Spiritus operari volueris: voca vnum ex eis, quem volueris: cum iterum operaris alia vice, tunc vocabis alterum immediate sequentem: & simili modo cum cteris faciendum memineris. Prmissis itaque ex more prmittendis in arte generaliter, dic coniurationem istam. Coniuratio. Pyrichiel marfoys chameron nael peanos puri lames jameve famerusyn mearlo canorson theory torso nealthys dilumeris maphroy carsul ameor thubra phorsotiel chrebonos aray pemalon layr toysi vadiviel nemor rosevasy cabri phroys amenada nachyr fabelronthis poyl carepon vemy naslotyn.76 His completis, Spiritus, quos vocasti, videbis prsentes: & principalis semper in forma serpentis caput pulchrum habens instar virginis, capillis expansis, apparere consueuit. Sequitur Arcanum ponamus quodlibet. Arcanum mihi sit ad amicum procul absentem, quod nec per literas tuto mittere possum, ne legantur disiect, vel certe in via prcept. Homini perferendum minus confido; quippe qui nouerim fidem in hominibus cum fortuna mutari. Vt ergo sint omnia tuta, Spiritum secreti amicum aduoco: venit ille mox, audito carmine, perfert commissum fideliter.

76 A fyne prjmvm alternatym prymo postea alyvd versvs pryncypyvm. At first, the first alternately from the end; afterwards another towards the beginning.

72

Formemus literas, vt placet. Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis Iacobo Dracomio, Prmonstratensis ordinis canonico, S. & charitatem. EST nobiscum mathematicus insignis et egregius rhetor, tranquillissime vit studio feruens iugiter. Habet secum codices ferme infinitos, exemplariumque diuersorum instimabilem thesaurum: rect et bon vit, societatisque honest Iocundus beneuolusque doctur: in resoluendis dubiis expertissimus. Res grandes exponit: nomen suum est Orophanius, regni Bosne Burggrauius. Vale 12. Calend. April.77 Cum has aut similes quaslibet acceperit literas, Pyrichielis charactere signatas is, cui mittuntur, in arte Steganographie peritus; faciat, sicut nouit secundum artem esse faciendum: deinde accenso lumine, dicat istam Coniurationem. Coniuratio. Pyrichiel osayr chamerosy chulty mesano dayr fabelron cathurmo pean ersoty meor jathar cabon frilasto melrusy.78 Carmine dicto, nuncius inuisibilis visibilem se prstabit, & commissum sibi arcanum fideliter reuelabit aurem.

Enmieertvsfihscfieditrebvshibdirdergenseorbb. Nietsisfeirbsidregnerb emervfhcidtevhbidresob. Brenger dis briefs ist ein boser dib hvet dich fvr eme. 78 Sycut dyctum est jta fiat. As has been said, so be it done.

77

73

CAP. XXV.
CVIVS IMPERATOR ET PRINCEPS EMONIEL vocatur, habens subduces & principes 100. comites & subseruitores multos: qui habent officium generale super omnia. Vius Capituli princeps Emoniel cum ducibus & principibus suis vagus & instabilis est, & frequenter in nemoribus habitat, non fugit lucem, beneuolus & primptus ad omnia qucunque mandaueris ei, & tam in die, quam in nocta, libenter occurrit vocatus. Habet sub suo dominio principes & duces 100. comites siue subduces non pauciores quam 20. famulos & seruos sine numero certo. Ex his nominabimus aliquos, qui nobis ad operandum sufficiant, cteros suo loco cum aliis reseruantes, si opus fuerit, nominandos. R. R. R. R. Ermoniel Dramiel Cruhiel 10 20 100 20. Edriel Pandiel Armesiel 10 20 100 20. Carnodiel Vasenel Caspaniel 10 20 100 20. Phanuel Nasiniel Musiniel 10 20 100 20. Habes nunc ex ducibus Emonielis 12. cum subducibus & seruitoribus eorundem 1320. qui secundum ordinem horarum ad omnem operationem intentionis no stre nobis sufficiunt, siue operatio noctura sit, siue diurna. Et scias, quod princeps Emoniel cum ducibus suis capite virgineo & corpore, sed cauda serpentina apparere consueuit. Tu ergo cum volueris per spiritus Emonielis aliquid in Steganographia operari: fac ea, qu nosti secundum artem generaliter esse facienda: & postea lege istam coniurationem, tacite sub silentio nominans spiritum vocandum. Carmen Coniurationis. Emonie1 aproisy chamerusin thulnear peanos mevear pandroy cralnotiel narboy mavy fabelrontos arliel chemrosyn nety pransobyr diviel malros ruelty person raob chrumelrusyn.79 Hac Coniuratione dicta eo modo quo ars ipsa requirit, spiritus quem vocasti apparebit, paratus obedire ad omnia, qucunque mandaueris ei, quia beneuolus & fidelis est. Arcanum qualecunque volueris. Amicum habeo passim omnibus nimium confidentem, qui pro amicis fouet inimicos, quibus & malam famam & damnum spe reportat. Credulus est blandimentis adulantium & vnus maxime suo lateri adherentis, quem nescit sibi contrarium in occulto, quia blandum vides in aperto. Ipsum accusare cupio, ita tamen vt consilium soli amico fiat notum: cteris fiet occultum. Literarum formetur ad placetum.
79

Post unam vacantem valent dve retro. After one idle, two are valid backward.

74

Ioannes Trithemius Abbas Spanheimensis R.P.D. Nicolao, Episcopo Irbursiensi, Vicario Pantomorani Archiepiscopi, S.D.P. Cvm tuum ingenium, vitque honestatem ad mentem reuoco: te omnium Episcoporum dignissimum, Pater Reuerende et prstantissime pronunciare maxime compellor. Enimuero siue eruditionem intuear bonarum artium in te: siue innocentiam vit tu quid aliud quam te iustissimum, omnibus literis eruditissimum, sanctissimisque moribus reuerendum dixerim? Adornas conuersationem tuam operibus rectitudinis semperque te exhibes optimum pastorem animarum, atque in bonis literis iugiter te studendo exerces, vt tibi alijsque conferas vtroque. Vale. Dat ex Spanheim, 11. Cal. Aprilis. Anno dominic Natiuitatis M. D.80

Postquam literas acceperit is, cui mittuntur, in arte Steganographie perfecte imbutus: faciat, sicut nouit secundum artem esse faciendum: quibus prmissis, Coniurationem subiungat. Carmen Coniurationis. Emoniel lebos chameroty meor pemorsy dyor medulorsyn fray pean crymarsy melrosyne vati chabaryn dayr aschre cathurmo fabelron ersoti marduse.81 Carmine rite completo, spiritus vocatus aderit in forma sibi consueta, reuelabit tibi omnia & singula, qu sibi fuerant commissa arcana cum fidelitate.

80 81

Tiharted repmes ibit ivq atilemrac ortep a ibit evac. Cave tibi a petro carmelita qvi tibi semper detrahit. Eo modo facyas vt dyctum est. Do in that way, as has been said.

75

CAP. XXVI.
CVIVS SVPREMVS IMPERATOR ICOSIEL VOCAtur, habens sub se duces siue principes 100. comites suue subduces 300. seruorum non est mihi certus numerus adhuc. COSIEL inter spiritus a&eulm;reos est vnum ex potioribus Imperator magnus & potens in arcanis Steganographi, habens sub se principes ducalis ordinis 100. Comites vero 300. seruorum certum numerum nondum inueni. Dicitur autem Icosiel propterea, quod in domibus libenter cum hominibus versetur. Nam, posteaquam ex ducibus eius quempiam semel debite coniuratum ad te vocaueris cum comitibus suis: si volueris, vt omnibus diebus vit tue tecum permaneat: deputa ei vnum locum secretum & abstrusum in doma tua: & coniuratum fortiter prcipias eum illic manere: & obediet tibi hilariter, semperque ad mandatum tuum erit paratus. R. R. R. R. Machariel Larphiel Athesiel 10 300 100 30 Psichiel Amediel Vrbaniel 10 300 100 30 Thanatiel Cambriel Cumariel 10 300 100 30 Zosiel Zachriel Heresiel 10 300 100 30 Agapiel Nathriel Munefiel 10 300 100 30 Hic habemus ex 100. ducibus Icosielis nominatos 15. subduces vero 50. seruitores 2150. qui cum ducibus suis secundum ordinem sibi in 24 horis dici & noctis deputatum, in ministerium Steganographi vocati per operationem venire consueueruut. Ad omnia, qu volueris, idonei voluntarij sunt: modo tu in arte perfectesis doctus, constans & imperterritus in operatione: quia veni untin specie & similitudine serpentina, capita habentes virginea. Cum itaque volueris operari per aliquem eorum, fac qu secundum artem sunt facienda, & subiunge istam Coniurationem: Coniuratio. Icosiel aphorsy chamersyn thulneas janotiel mevear peanos crasnotiel medursan matory fabelron ersovial cathurmos laernoti besraym alfayr lamedonti nael cabelron.82 Coniuratione rite completa, spiritus aderunt vocati sine mora, quibus arcanum tuum ad amicum secure poteris committere. Literas mittendas ad placitum facias. Arcanum sit, qualecunque volueris. Amicus mihi sit procul absens in arte Steganographi peritis, ad quem mihi sit magnum secretum & arcanum, quod non sit alicui credendum, per literas etiam, nec insinuandum. Vt ergo maneant secreta omnia, nuncium secretum mitto Spiritum, qui amico reuelet arcanum, & negotium meum teneat secretum.
82

Post unam vacantem tres valent a fyne. After one idle. Three are valid from the end.

76

Vitam nostram emendemus humiliantes nos coram vniuersitatis summo actore. Humilitas Coelum impetrat temptationes dmonum nociuas annihilat, perniciosum mentis tumorem refrnat: omniaque incendia vitiorum valenter exterminat. Trames humilitatis coronam meretur accipere, nobileque regnum possidere. Ego trmitem tibi constituo innocentiam, morum honestatem, quam custodiens assidu, non peccabis. Sola nobis ista via est beatitudinis meritum cumulandi: vt gratis agentes Deo timeamus illum rectissimo corde, fugientes tumultum sculi: humilitatis exercitium nunquam fastidiamus, supernam vitam inquirentes: Ioannes Trithem. Abbas Spanheim. scripsit 10. Cal. Apr. MD.83 Cum literas susceperit in cui mittuntur, in arte peritus: signo principis cognito, faciat, qu nouit esse facienda: deinde dicat coniurationem. Coniuratio. Icosiel osayr penarizo chulty meradym phrael melchusy dayr pean cathurmo fabelron ersoty chamerusan iltham pedaly fuar melrosyn crymarsy phroison.84 Hac coniuratione completa, spiritus aderit vocanti, reuelans arcanum.

83

Nehcvs hcid nam trivv thcanrettim hcan snie bmv gatirf tsen fv. Vf nest fritag vmb eins nach mitternacht vvirt man dich svchen. 84 Sycut predyctum est ita facyas. As has been said above, so do.

77

CAP. XXVII.
CVIVS SVPREMVS SPIRITVS ET PRINCEPS VOCAtur Soleviel, habens sub suo dominio principales 200. subduces & comites 200. seruitores innumerabiles. NTER eos spiritus, qui cum hominibus, in arte Steganographi peritos mores habentibus, libenter conuersantur, est quidam Soleuiel nomine, non vltimus inter principes huius artis, qui habet sub se duces principales 200. subduces siue comites similiter 200. qui inter se hunc ordinem infallibiliter obseruant, vt qui hoc anno sunt duces, anno sequente sint comites, fiantque; alternatis vicibus ex ducibus comites, ex comitibus similiter duces. Seruorum autem certum numerum non adhuc reperi, qui & ipsi ordines suos inter se secundum horarum dispositionem custodiunt. R. R. R. R. Inachiel Nadrusiel Axosiel 20 20 20 200 200 Praxeel Cobusiel Charoel 20 20 20 200 200 Morucha Amriel Mursiel 20 20 20 200 200 Almodar Prasiel Penador 20 20 20 200 200 Hic habes ex principibus Solouielis 12. quorum sex primi sunt isto anno duces, & reliqui sex comites: sequenti anno isti erunt duces, & illi comites, & ita consequenter, alternatis semper vicibus. Subseruitorum numerum collegi 1840. Quanquam sint plures quos nondum numerare potui. Cum autem per istos Spiritus operari volueris, esto constans animo & fortis, nec terrearis ab eorum aspectu, cum videris eos in forma serpentum apparere cum capite virgineo. Deinde fac, qu sunt secundum artem facienda; quibus prmissis, subiunge istam Coniurationem. Carmen Coniurationis. Soleviel marfoy chamerusyn oniel dabry diviel pean vear lasmyn cralnoty pedaros drumes pean vear chameron loes madur noty basray erxo nadrus peliel thabron thirso janothin vear perasy loes pean nothir fabelron bavesi drameron eschiran pumelon meor dabrios crimorsiel peny vear nameroy liernoty pralsones.85 Completo rite carmine, Spiritus aderunt vocati in consueta forma, quibus committas arcanum. Arcanum ponamus ad placitum. Amicum procul absentem, in arte Steganographia antea peritum, super quibusdam periculis imminentibus auisandam duco. Sed publicum vereor, quum de alieno periculo facerem proprium: quod euitare vt possim, non literis, non hominibus committo secretum, sed Spiritui, quem noui in omnibus fore fidelissimum. Arcanum ponamus ad placitum.
85 A fyne dve vacant due valent expletis valentibvs eciam ociose valent. From the end two are idle, two are valid; the valid being filled out, the non-significant also are valid.

78

Ioannes Trithem. Abbas Spanheimensis ordinis Sancti Benedicti R.P.D. Rutgero Sycambro, Archiepiscopo Naruiensi, S.P.D. Exponet tibi Nicolaus, reuerendissimus studiosissimusque Irbuisiensis Episcopus, generalem rerum Ecclesiasticarum tuarum gubernatorem male egisse, vinculis ligatum subiiciendo jugo domini nostri Desiderii regis vicarium benignum virum, fameque excruciatum interemisse. Hostem cotidie Desiderium regem irrumpentem diocesin expectamus. Sed exoramus te, occurras breui: vt hostis non irruat. Vale 9. Calend. April. M.D. 3.86 Cum has literas acceperit is cui mittuntur (modo sit in arte generali imburus antea) faciat, qu sunt facienda, subiungens istam coniurationem animo constanti, nil metuens. Coniuratio. Soleviel curtiel cathurmo parmoy fabelmerusyn.87 chamerusyn saty jotran lamedon pemalros frascu dayr penoy janothy ilthon

Dicto carmine, Spiritus missus ab operante visibilis apparebit, reuelans omnia commissa fideliter: & si quid remandare voluerit operanti, eidem Spiritui committat.

86

Etnrsiegretgmevlsjdndrvbvfeihcdridesetobvhni. Nregtgvldnvbeidresobni etsiremesjdrvfhcidetvh. Hvte dich fvr djsem er ist ein boser dieb vnd lvgt gern. 87 Ut est dyctum jta facito. As has been said, so do.

79

CAP. XXVIII.
CVIVS SVPREMVS SPIRITVS ET IMPERATOR est Menadiel, qui habet sub se principes siue duces 20. comites 100. seruos incerti numeri, qui suis obediunt ducibus. VAMVIS ad omnem Steganographi operationem, qu diximus, copiose nobis videantur sufficere: ne tamen ea, qu sumus experti, obliuioni tradamus: placuit adhuc nobis non nulla subiungere, qu esse ad huius artis perfectionem optima, prdictorum spirituum reuelatione, cognouimus, & satis plene experti sumus. Est itaque inter alios spiritus, qui huic arti fauent, vnus Menadiel nomen fortitus ratione officij, qui habet sub se principes & duces 20. comites 100. seruos multos, quorum mihi incertus est numerus, qui omnes in commissis sunt fideles & optimi nuntij in causis magnis regum & principum, per quos operabimur mirabilia. R. R. R. Larmol Benodiel 20 10 100 Barchiel Nedriel Drassiel Charsiel 20 10 100 Amasiel Curasyn Clamor Samyel 20 10 100 Baruch Tharson Iam habemus ex ducibus sex, & ex comitibus , totidem nominatos, ex seruis quoque eis deputatos per vices & ordines suos numero 390. Habent inter se hunc ordinem, vt prima vice duo duces vocentur & vnus comes: qui secunda vice iterum vocatur, & nunc venit in ordinem ducum. Tertia vice fit comes qui fuerat dux primi ordinis primus, & ita consequenter. Cum ergo volueris per Spiritus Menadielis aliquid operari. considera diligenter, quis dux, & quis comes sit tibi vocandus secundum tempus & horas: prmissisque prmittendis, dic Coniurationem. Coniuratio. Menadiel marfoy peanos onael chamerusyn theor janothy ofair melros tudayr penorsyn sachul tarno rosevas peathan asiel morfoy maplear casmyron storeal marpenu nosayr pelnodan layr thubra elnodion carsephy drumos fabelmerusyn andu pean purays calbyn nachyr loes philuemy casaner.88 Hac Coniuratione rita completa, aderit spiritus vocatus, videlicet primo comes vnus, duces duo cum seruis, Arcanum sit qualecunque occurrit. Sit tibi arcanum ad amicum aut amicam, qualecunque pro tempore aut rerum varietate occurrit, quod non velis alicui alteri fieri commune. Voca spirirum, commenda illi negotium, nihil metuas; omnium fidelissimus est, bene commissum implebit. Literas super his formare poteris, quales volueris, ad placitum tuum.
88

A fyne ter fit dyscursvs semper transylyendo duo ad pryncypium. From the end three times the trip is made, always by jumping two, to the beginning.

80

Magna sunt eternaque observantium innocentiam futura commoda: angelicis laudibus homines ltantes interesse: cernere Numen excelsum illud: etern beatitudinis splendorem, faciemque maiestatis lumine proprio videre. Attendite omnes, exactasque negligentias lachrymis tergite inutilesque curas nocentesque exuite: reram instabilium deceptiones. O homines lutosi horrete: lucrum animarum tandem inquirite. Bonis moribus virtutibusque honorabiles estote: vanitates contemnite: Deum humiliter inuocate: nolite concupiscere mundum, amaritudinem infundentem. Anno M.D. 9. Cal. April.89

Cum has literas acceperit is cui mittuntur, ante in arte peritus: cognito charactere . supremi principis Menadiel, prmissis his qu sunt ex more prmittenda, Coniurationem dicat. Coniuratio. Menadiel murty chamerose dayr pean cathurmo phameron ersoty pray savepo fabelmery rean charon jetlas meduse fayr lamerosyn alty merchabon.90 Carmine dicto, spiritus missus apparebit vocanti visibilis, referetque omnia ei fideliter & secreto in aurem, qu habet in commissis.

89

Mseoifcalhlicneiebsfmlpvaoenlticneridohlhlatibmvhevcdhincmai. Mochcislaniedlabhcim sialnefpolcrohtmedna efliebmvetnihlivvhci. Ich vvil hinte vmb eilfe an dem thor clopfen lais mich bald ein las ich com. 90 Ut dyctum est svpra jta fyat. As has been said, so be it done.

81

CAP. XXIX.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS VOCATVR MAcariel, habens sub suo Imperio duces, principes, comites & seruos complures ad diuersa ministeria deputatos. ACARIEL quoque vnus ex supremis spiritibus, qui operationibus Steganographi prsunt, non est omittendus nobis cum principibus & seruitoribus suis, quia satis vtilis, promptus & fidelis est ad omnia qucunque voluerimus. Habet autem principes 40. ex quibus nunquam pauciores mittuntur in ministerium, quam 4. videlicet duces tres, comes vnus cum seruis non paucis: huncque inter se ordinem obseruant, vt per vices suas semper ex ducibus vnus gerat officium comitis, & secundum

quatuor partes anni. Et de his omnibus necessarium est operantem plenam habere notitiam. Sed iam ex ipsis principibus nominemus aliquos, qui nobis ad operationem Steganographi nostr abunde sufficiant. R. R. R. R. R. Claniel Asmadiel Gremiel 40 30 20 10 Drusiel Romyel Thuriel 40 30 20 10 Andros Nastuel Brufiel 40 30 20 10 Charoel Varpiel Lemodac 40 30 20 10

Habemus iam nominatos ex principibus Macarielis 12. cum seruis numeratis 400. secundum vices & ordines suos. Cum itaque pereos in Steganographia (caue ne voces pauciores quam quatuor ad minus ex prnominatis) volueris operari: prmissis ex more prmittendis, dic istam Coniurationem. Carmen. Macariel myrno chamerosy purmy maresyn ambos peanam olradu chabor janoes fabelron dearsy chadon ulyses almos rutiel pedaron deabry madero neas lamero dearsy thubra dorpilto melrosyne draory chalmea near parmon dearsy charon alnodiel parsa radean maroy reneas charso gnolet melrosyn tedranso casmar ebroset landrys masfayr therasonte noel amalan.91 Hoc carmine dicto, spiritus vocati aderunt in diuersa specie apparentes, & frequenter quidem capite curn virgineo, corpore & cauda definentes in formam draconis, inuoluentes & reuoluentes se quadruplici ordine. Arcanum sit ad principem. Prefectus regis aut principis, in terra seu prouincia constitutus, intellexit delatione secretissima hostes in breui propositum habere prouinciam irrumpendi: vult auisare principem, sed nuntiis non potest, quia torquendi sunt ab aduersariis in via vt tradant arcanum: nec literis, quoniam omnes aperiuntur per eos. Vocat ergo spiritum, committit arcanum, literas fingit alienas.
91 Yn prymo ordjne das uyerte darna das drit darna das ander darna goet das erst a fyne. In the first order, the fourth; after that, the third; after that, the second; after that goes the first, from the end.

82

Literas fingamus nihil conducentes. Rogamum, amicorum suavissime, tuum exemplar Tertulliani nobilissimi sapientissimique viri nobis vt velis veteris amiciti intuitu rescribendum velociter mittere, Bernardique Epistolam ad templarios, Tertulliano gloriosum Katholic sanctitatis nomen novimus cuncti exhibitum antiquitus inter nostros: nobileque lumen scimus illum fidei sacr non remansisse vltimum. Actionibus erat eximius, gloriosus diuin legis institutor: assertor nostr libertatis deuotissimus. Licet in aliquibus reprhendatur, scripsit, tamen, fidem exponendo nostram, honoranda volumina. Habebat autem Coniugem Zelosam, religionis nostr amatricem: humilitate et innocentia nobilem: castitate gloriosam. Extant rect institutionis ipsius nonnull elucubrationes laudabiles, dulces exuberantesque doctrin mult: Epistol breues non inutiles, nos ad inquisitionem etern glori honorifice gratioseque hortantes. 8. Cal. April. Anno M.D. Ioannes Trithem. scripsit.92 Cum has literas aut quaslibet alias acceperit is cui mittuntur, in arte Steganographi antea peritus: cognito signo Macarielis faciat, qu sunt ex more facienda, subiungens Carmen. Carmen Coniurationis. Macariel osayr chamerose chulty pesano dayr fameron cathurmo pean ersoty lamedon sovapor casrea mafyr janos tharfia peathanon acri pean etion matrami.93 Completo rite carmine, spiritus missus visibilis soli apparebit.

92

Rastetnsvnvvvairvmbeattgksnnceainnlsifsnrvaeegdlianldliarstfenhvhaczrnaheincgeriineldedmebninaieghgh. Tsvregnisnellafvzhcilmieh snvibtnalsadnithcanrednig atnamtsenfvgalsnanienebah revvvakcnireidrehregideng. Gnediger her die rinckavvver haben ein anslag vf nest mantag in der nacht in das lant bi vns heimlich zv fallen sin gervst. 93 Sycut dyctum est svpra yta facito. As has been said above, so do.

83

CAP. XXX.
CVIVS IMPERATOR SVPREMVS VOCATVR Uriel, habens sub suo dominio duces 10. comites vero siue subduces 100. seruorum incertus est numerus. ED nec Vrielem principem magnum nos decet omittere: quem nouimus experientia nos docente non vltimum inter huius artis fautores vtilitatis locum possidere. Habet is sub suo dominio & imperio duces & principes huic arti Steganographi deputatos 10. comites siue subduces, qui semper ipsos duces comitantur, quilibet in ordine suo 100. seruos multos quorum mihi adhuc certus non est numerus. R. R. R. R. Chabri 10 Dragon 10 100 20 Drabos 10 Curmas 10 80 40 Narmiel 10 Drapios 10 60 60 Frasmiel 10 Hermon 10 40 80 Byrmiel 10 Aldrusy 10 20 100 Habemus hic duces nominatos cum comitibus & subseruitoribus, quorum nobis ministerium sufficit ad complementum huius artis nostr pro prsenti. Et nota, quod primi in ordine sunt duces & principes. Secundi sunt Comites; habentque inter fe duos ordines, quos te scire ante omnia oportet. Illi qui sunt in primo ordine, tam duces quam comites, quotiescunque vocantur, semper apparent monstrosi, capite videlicet virgineo, corpore & cauda in forma serpentis. Qui sunt in secundo ordine, familiari nobis & vsitata similitudine apparere consueuerunt. Nec pauciores venire solent, quam vnus dux & vnus comes, sequens eum in vtroque ordine. Cum autem per istos Spiritus operari volueris, primo facito secundum quod nosti ex arte faciendum: postea subdas istam coniurationem. Coniuratio. Uriel marfoys lamedonti noes chameron anduchar pean phus cielarsmony tu erchoy jam ersinnyr jel penos raseon loes vear fabelruso cralty lair parlys meray mear thubra aslotiel dubyr reanu navosti masliel pedony to chemarphin.94 Completa coniuratione, spiritus vocati aderunt, quilibet in ordine, prompti & hilares obedire in omnibus. :.Q Arcanum sit magnum valde. Sit mihi quoddam arcanum ad principem, vel ad amicum, cuius manifestatio mihi periculum, damnum illi afferret non paruum. Vt ergo omnia maneant inter me & illum secreta: n&0tilde; homini, non literis, sed spiritui commendo arcanum.
94 A fyne ad caput jmer so vacat pryma altera ualet. From the end and to the beginning: always so, the first is idle, the second, valid.

84

Liter sint ad placitum nil metuentes. Incipite fratres dilectissimi emendare negligentias, lachrymis assiduis tergentes transacta peccata, saluatorem omnium viuentium rogantes residuo tempore. Exaudi Domine gemitus assidue lachrymantium: veniam impende vitiorum: amator innocentium. Viuifica lugentes, viuificator inoclyte: non contemnes exulantes homines. Miserere valde miseris creater optime hominum Christe Iesu Saluator nostrum nobilissime; libera infirmas animas exulum Iesu benignissime: salue miseros et veniam nobis tribue. Humiles nos exaudi infirmissimos: in hora mortis horribili lumen concede iucundum omnium consolator normaque humilium. Anno M.D. 7. Cal. April. scripsi ego Ioan. Trithem. Abbas Spanheim.95

Postquam has aut alias quaslibet literas, signo Vrielis principis consignatas in fine, acceperit is cui mittuntur in arte peritus faciat in primis, qu nouit secundum artem facienda; & dicat coniurationem. Coniuratio. Vriel aflan pemason cosayr chameron chulty fabelmeron pean cathurmo merosyn ersoty chalmon savepo meduse lamerosyn.96 deyr rean

Dicto carmine, inuisibilis Spiritus missus apparebit in forma sibi consueta: omniaque sibi ab operante siue mittente commissa fideliter reuelabit, & secretissime: ita vt nemo circumsedentium quicquam possit percipere vel audire: semperque arcanum manebit secretum.

95

Ifdenlattpsovrrtedgalvivaivlvincehmvmcohcisnnliaeibsmevnthneiihmhlciocnh. Idnatsvregliavvnemmocsniebmvtnihhcon feltportdavvilichvchinlaisenheimlich. Noch hint vmb eins commen vvail gervst an di feltport da vvil ich vch in lais en heimlich. 96 Fac sycut dyctum est svpra. Do as has been said above.

85

CAP. XXXI.
CVIVS PRINCEPS SVPREMVS VOCATVR BYdiel, habens sub suo dominio duces 20. comites vero 200. seruorum incertus est numerus: sunt multi valde. DHVC vnus restat Spiritibus supremis, nobis ad operationem Steganographi deputatus: vltimus quidem in ordine, sed cum primis dignitate: cuius nomen ratione officij sui vocatur Bydiel, habens sub imperio suo duces 20. comites siue subduces 200. famulos & seruos complures. Habent hi duces cum comitibus inter se certum ordinem: & quotiens ab operante vocati fuerint, veniunt duces duo cum 20. comitibus, & apparent in forma humana, placidi, & prompti ad omnia. Vicissim inter se mutantur vt cum primo anno duces vocati fuerint, postea comites, in secundo comites pro ducibus vocentur. R. R. R. R. Mudriel 20 20 200 20 200 Charobiel 20 Cruchan 20 20 200 20 200 Andrucha 20 Bramsiel 20 20 200 20 200 Merasiel 20 Armoniel 20 20 200 20 200 Parsifiel 20 Lameniel 20 20 200 20 200 Chremoas 20 Habemus iam hic ex principibus & comitibus Bydielis decem signatos nominibus suis, qui nobis pro prsenti sufficiunt ad omnem operationem nostram in arte Steganographi, cum seruis multis, qui ordinem suum obseruare nouerunt secundum imperium ducum & principum. Cum autem per istos in hac arte operari volueris: prmissis prmittendis, dic coniurationem. Carmen Coniurationis. Bydiel marchan chamerosy philtres maduse vear casmiron cralnoty pean devoon fabelros eltida camean veor oniel vear thyrso lyernoty janos prolsato chanos elasry peanon elsathas melros notiel pen soes probys thyras lesbroy mavear jothan liernoty chrymarson.97

Carmine dicto sicut oportet, Spiritus vocati statim apparebunt visibiles, pulchre incedentes, & tanquam amici se mutuo complexando ducentes, eruntque tibi voluntarij ad omnia obedientes. Arcanum mihi sit qualecunque.

97 A capite vacant dvo et dvo valent postea restantes etyam valent. From the beginning two are idle and two are valid; afterwards, the others also are valid.

86

Arrcanum mihi est, quod cupio scire amicum procul absentem valde secretum: substantiam concernit occultam, quam necesse est amittere, si mysterium quolibet modo contigerit publicari. Vnde non homini, non literis, sed solis spiritibus committo perferendum, quos noui & securos & fideles

Ioannes Trithemius, Abbas Spanheimensis, Rutgero Sicambro S.D. Et prsentem magni Basilij dicat oratiunculam. Gloria ineffabilis beatitudinis etern bonis exercitiis humilibusque accipitur. Sedulis nunc lacrymis tergite errata mortales: Deum amate, adorantes nomen sanctum illius. Tramitem Iesu Christi humilis, crucifixi humiliter discite imitari, semper illi reddentes honorem, dulciter ardentes amore benignissimi nostri saluatoris. Glorificate et exaltate laudabilem bonitatem eius, benedicite sanctum nomem, zelantes bonitatis incendium. Vanos honores despicite: in aduersis laudes referre descite: deuotionis exercitium amate, humilitatem nobilissimam valde excolite: Iesum nos de morte eripientem exaltate. Vale Cal. April. Anno Natiuitatis domini M.D.98

Suscipiens autem literas amicus, in arte Steganographi antea peritus; cognito charactere Bidielis, prmissis his, qu sunt ex more prmittenda, generaliter dicat coniurationem. Carmen. Bydiel maslo chameron theory madias near fabelron thiamy marfoy vear pean liernoty calmea drules thubra pleory malresa teorty melchoy vemo chosray.99 Carmine dicto, spiritus astabit visibilis duntaxat illi, qui eum vocauit: referet tibi commissa integre atque fideliter.

Gibebehasnltemdaansitichchdisirhdaabnsgeelbebsnzbivhdialrddeahnveindme. Behaltdasichdirhabgebenzvhaldenvnd gibesnemantichsidanselbsbidirdaheime. Behalt das ich dir hab geben zv halden vnd gib es nemant ich si dan selbs bi dir da heime. 99 Alternatim valent due per totvm. Two are valid alternately throughout.

98

87

CAP. XXXII.
IN QVO PRSCRIPTORVM FIT QVDAM necessaria recapitulatio. Inseruntur cauel nonnull, qu volentibus exercere artem Steganographi sunt obseruand. OSTQVAM (Deo maximo superbenedicto laus) non sine ingenti & continuo labore officia spirituum supremorum Steganographi nostr pr cteris fauentium descripsimus: ne volentes per eos operari contingat errare in ordine, nominibus, characteribus, ducibus vel comitibus: necessarium duximus generalem omnium tabulam pro memoria in hoc capitulo ordinare. Sequitur tabula in hac & sequenti pagina. R. 1 Pamersiel 2 3 4 5 6 7 Padiel Camuel Aseliel Barmiel Gediel Asiriel R. R. R. K K K K K K K K K K K K K K K K

1000 10000 100 10 1000 200000 100 10 10 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 10 1000 10 1000 88 10 20 20 20 20 30 30 40 40 50 50 1000 180 180 300 0 0 100 200

10 200 00 200 10 100 00 300 10 200 .0: 400 30 300 50 500 40 400 0 4

8 Maseriel 9 Malgaras 10 Dorothiel 11 Usiel

12 Cabariel 13 Raysiel 14 Symiel

15 Armadiel 16 Baruchas 17 Carnesiel

10 800 0 100

1000 300 1000

18 Caspiel 19 Amenadiel 20 Demoriel 21 Geradiel 22 Buriel

200 300 400 200 100 10 40 10 10 20 100 40 20 30

400 500 600 100 10 20 30 20 300 20 20 30 10 40

200 400 200 300 500 300 400 600 400 40 30 60

10 100 100 200 200 10 100 20 100 30 20 200 30 20 40 10 10 30

23 Hydriel 24 Pyrichiel 25 Emoniel 26 Icosiel 27 Soleuiel 28 Menadiel 29 Macariel 30 31 Vriel Bydiel

100 20

In hac tabula posuimus vnum & triginta spiritus principales, qui presunt, quilibet in officio & in ordine suo, omnibus operationibus Steganograpi nostr, de quibus in hoc primo libro nostro sumus locuti: supponentes vnicuique characterem sibi appropriarum: numerum & ordinem principum, ducum, comitum, seruorum & subseruientium in propriis gradibus quoque subiungentes, ne quis in hac arte studere cupiens propter diuersitatem operationum incidat in errorem. Magna quidem huius artis mysteria non nisi studiosissimis viris penetrari possunt, illis videlicet, quos amor secretorum & natura promoueat ad perserutandum, & qui desiderio scienti consequend nullum subire laborem honestum & possibilem recusent. Homines autem pigri obtusique ingenio, & quos nec amor incendit ad studium secretorum sapienti, nec natura iuuat, cum hanc nostr adinuentionis artem secretissimam intelligere nequiuerint: non nobis imputandum, sed su potius socordi, pigriti & maliti asscribendum intelligant: Quippe qui aut voluptatibus carnis mundialibusque curis immersum habentes ingenium, his perlustrandis cum diligentia vacare nequent: aut sciam sapientes aut doctissimos arbitrantes, nostras compositiones tanquam indignas suis lectionibus contemnunt. Aderunt etiam non nulli ita pristinis alienisque traditonibus consistere assueti: vt quicquid in illis non didicerint, aut impossibile aut superstitiosum arbitrentur. Nihil istis ad huius profund artis scientiam ineptius, qui aut nolunt aut nequeunt altissima eius speculari. Cterus eos, qui & apti & voluntarij sunt studere in hac arte (si qui futuri sunt) vt proficere possint, in fine huius libri paucis admonere statuimus. In primis monendi sunt, quatenus artem ipsam semper teneant occultam: ne prauorum manus & notitiam penetret, qui multa & execranda scelers per ipsam facerent. Nam etsi ars ipfa per se veraciter fit bona: tamen eius practica non minus ad malum per impios, quam ad bonum conduceret per bonos. Maneat ergo inter bonos secretum, quod noceret inter malos publicatum. Nec tamem scientiam istam boni propterea debebunt contemnere, quia malis ad malum proficit; sicut nec 89

gladium spernit, qui hominem prosternit. Deinde monendi sunt huius artis studiosi, ne prsumant ad operandum in ea procedere: nifi prius in omnibus, qu requiruntur ad practicam scientiam, perfecte fuerint instituti. Non enim me fugit, quantis rem periculis subijciant, qui minus periti in ea operari aliquid tentauerint aliquando. Item qui bene institutus in hac scientia voluerit operari per eam: diligenter obseruare meminerit (secundum ea qu diximus tam in circulo quam in singulis tabulis atque capitulis) differentiam, loca, nomina, ordines & officia supremorum Spirituum, duces quoque eorundem, & quot sint comites in numero; quem ordinem obseruent, & quot prsint substitutis: vt nouerit hec in coniuratione exprimere. Nisi enim omnia ista diligenter custodierit artis operator, non poterit proficere, nec ad intentionis su effectum peruenire. Rursus diligenter attendat, quando vnusquisque & ad qu officia fide arcana nuncianda spiritus sit vocandus, & ad quam orbis plagam habitet: ne erret vel in locis, vel in omnibus singulorum aliquorum ve, quos vocare voluerit. Item sit auisatus omnis in hac scientia operaturus, vt attendat diligentissimm, vt coniurationum verba debite pronunciet, in quibus magna vis operationis nostr consistit: quoniam dum in coniurationibus error committitur: spiritus vocati & vocandi non solum non obediunt; sed etiam omnino reluctantur. Consequenter vero prmonitus sit, ne alterum vocet pro altero, sed vnumquemque in ordine, tempore & officio suo: quemadmodum nobis pene in omnibus istius libri cap. sufficienter est dictum. Nam si vel ex errore, vel ex qualibet alia negligentia, alterum vocauerit pro altero: nihil in operatione sua proficeret, sed periculum sibi potius prouocarete Item in coniurationibus & spirirus, qui vocatur, cum suis substitutis exprimatur ex nomine, & causa vocationis antea statuatur in intentione: nec fiat operationis actus in rebus leuibus & prophanis, quas alter alteri alioquin sine periculo siue per literas, siue per nuncios secure poterit intimare. Non enim nisi in magnis & arduis nunciandis, qu publicata vel damnum vel periculum inferrent operanti, hac arte vtendum est. Item necessarium est omni operanti in hac arte scire naturas spirituum, qui sint boni, qui mali, qui prompti & beneuoli ad obedientiam, qui duri atque rebelles. Rursus, qui nocturnis operationibus prsint, & qui diurnis: quia nisi naturas spirituum antequam incipiat operari nouerit: cum difficultate maxima proficiet: & facile vertetur in stuporem. Item qui spiritus vocati coram operante apparent visibiles: prmisso verbo arcano, committat duci siue comiti mentis su secretum verbis debitis & appropriatis sub silentio: quia non est opus ad spiritum loqui voce extensa sed vtatur submissa. Cauendum etiam summopere tam operanti que recipienti, ne in aliorum hominum hanc artem ignorantium presentia operentur quicque ad Steganographiam pertinens, dum ad locum secretum possunt habere accessum. Quod si nequiuerint esse soli, sed coactus inter alios operari contigerit: agant tam secrete, tam prudenter, & cum tanta industria, vt circumsedentium nullus quicque de prsentia Spirituum intelligat. Sunt. n.omnes Spiritus in ministerium istius artis deputati eiufmodi natur & conditionis, vt & tumultum hominum penitus detestentur & fugiant, & publicum odiant conuentum. Item cauendum quoque est operanti, ne Spiritum quoque sine literis, vel saltem charactere imperatoris eius dirigat: quoniam vbi ipsum characterem impressum non conspicit, obedire vocanti & arcanum perferri C alicui penitus contemnit. Literas autem duplici ex causa mittimus, quamuis arcanum sine literis per solum Spiritum nunciare possemus: vt videlicet homines perferentes characterem suspicione seruemus, & spiritum ipso charactere alligatum amico ad obediendum coarctemus.

Finitur liber primus Steganographi Ioannis Trithemii Abbatis Spanheimensis, 6. Cal. April. M.D.
90