http://tintuc24h.info/tin-hay-trong-ngay/quyet-dinh-cua-chinh-phu-ve-viec-tang-luong-toi-thieu-tungay-1102011 http://thuvienphapluat.vn/archive/Nghi-dinh/Nghi-dinh-107-2010-ND-CP-muc-luong-toi-thieu-vung-laodong-Viet-Nam-vb113874t11.aspx Quyt nh ca chnh ph v vic tng Lng ti thiu t ngy 1/10/2011.

Cng vn ca chnh ph v vic tng lng c ban hnh. Mc lng Ti thiu chung nm 2011

CHNH PH

Tang luong thang 10 nam 2011 Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;

Cn c B lut Lao ng ngy 23 thng 6 nm 1994; Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 02 thng 4 nm 2002; Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 29 thng 6 nm 2006;

Cn c Lut Doanh nghip ngy 29 thng 11 nm 2005;

Xt ngh ca B trng B Lao ng Thng binh v X hi,

Tang luong thang 10 nam 2011 NGH NH:

iu 1. i tng v phm vi p dng

Ngh nh ny quy nh mc lng ti thiu vng p dng i vi ngi lao ng lm vic cng ty, doanh nghip, hp tc x, trang tri, h gia nh, c nhn v cc c quan, t chc c thu mn lao ng, gm:

1. Doanh nghip thnh lp, t chc qun l v hot ng theo Lut Doanh nghip (k c doanh nghip c vn u t nc ngoi ti Vit Nam).

2. Hp tc x, lin hip hp tc x, t hp tc, trang tri, h gia nh, c nhn v cc t chc khc ca Vit Nam c thu mn lao ng.

3. C quan, t chc nc ngoi, t chc quc t v c nhn ngi nc ngoi ti Vit Nam c thu mn lao ng (tr trng hp iu c quc t m Cng ha x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin c quy nh khc vi quy nh ca Ngh nh ny).

Cc cng ty, doanh nghip, c quan, t chc v c nhn quy nh ti cc khon 1, 2 v 3 iu ny gi chung l doanh nghip.

iu 2. Mc lng ti thiu vng

Quy nh mc lng ti thiu vng p dng t ngy 01 thng 10 nm 2011 n ht ngy 31 thng 12 nm 2012 nh sau:

1. Mc 2.000.000 ng/thng p dng i vi doanh nghip hot ng trn a bn thuc vng I.

2. Mc 1.780.000 ng/thng p dng i vi doanh nghip hot ng trn a bn thuc vng II.

3. Mc 1.550.000 ng/thng p dng i vi doanh nghip hot ng trn a bn thuc vng III.

4. Mc 1.400.000 ng/thng p dng i vi doanh nghip hot ng trn cc a bn thuc vng IV.

a bn p dng mc lng ti thiu vng c quy nh ti Ph lc ban hnh km theo Ngh nh ny.

Vng Mc lng ti thiu vng p dng t ngy 1/10/2011 31/12/2012 I II III IV 2.000.000 ng/thng 1.780.000 ng/thng 1.550.000 ng/thng 1.400.000 ng/thng

iu 3. p dng mc lng ti thiu vng

1. Mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny l mc lng thp nht lm c s doanh nghip v ngi lao ng tha thun tin lng tr cho ngi lao ng.

2. Mc tin lng thp nht tr cho ngi lao ng qua hc ngh (k c lao ng do doanh nghip t dy ngh) phi cao hn t nht 7% so vi mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny.

3. Mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny c dng lm cn c xy dng cc mc lng trong thang lng, bng lng, ph cp lng, tnh cc mc lng ghi trong hp ng lao ng v thc hin cc ch khc do doanh nghip xy dng v ban hnh theo thm quyn do php lut lao ng quy nh.

4. Cn c mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny, doanh nghip iu chnh li cc mc lng trong thang lng, bng lng do doanh nghip xy dng v ban hnh, tin lng trong hp ng lao ng cho ph hp vi cc tha thun v quy nh ca php lut lao ng.

5. Khuyn khch cc doanh nghip tr lng cho ngi lao ng cao hn mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny.

iu 4. T chc thc hin

1. B Lao ng Thng binh v X hi chu trch nhim hng dn thi hnh Ngh nh ny.

2. B Lao ng Thng binh v X hi ch tr, phi hp vi Tng Lin on Lao ng Vit Nam, Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam, cc B, c quan lin quan v y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng tuyn truyn, ph bin n ngi lao ng, ngi s dng lao ng v kim tra, gim st vic thc hin mc lng ti thiu vng quy nh ti Ngh nh ny; bo co Chnh ph xem xt, quyt nh vic iu chnh mc lng ti thiu vng theo quy nh.

iu 5. Hiu lc thi hnh

1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 05 thng 10 nm 2011.

2. Bi b Ngh nh s 107/2010/N-CP ngy 29 thng 10 nm 2010 ca Chnh ph quy nh mc lng ti thiu vng i vi ngi lao ng lm vic cng ty, doanh nghip, hp tc x, t hp tc, trang tri, h gia nh, c nhn v cc t chc khc ca Vit Nam c thu mn lao ng; Ngh nh s 108/2010/N-CP ngy 29 thng 10 nm 2010 ca Chnh ph quy nh mc lng ti thiu vng i vi lao ng Vit Nam lm vic cho doanh nghip c vn u t nc ngoi, c quan, t chc nc ngoi, t chc quc t v c nhn ngi nc ngoi ti Vit Nam; khon 3 iu 7 Ngh nh s 22/2011/N-CP ngy 04 thng 4 nm 2011 ca Chnh ph quy nh mc lng ti thiu chung.

3. Khuyn khch doanh nghip t chc n gia ca cho ngi lao ng. Mc tin n gia ca do doanh nghip, Ban Chp hnh cng on c s hoc Ban Chp hnh cng on lm thi v ngi lao ng tha thun, bo m cht lng ba n gia ca cho ngi lao ng.

4. Cng ty trch nhim hu hn nh nc mt thnh vin do Nh nc lm ch s hu, cng ty m tp on kinh t nh nc trong thi gian cha xy dng c thang lng, bng lng theo quy nh ti Ngh nh s 101/2009/N-CP ngy 05 thng 11 nm 2009 ca Chnh ph, cng ty nh nc cha chuyn i thnh cng ty trch nhim hu hn hoc cng ty c phn, cc t chc, n v hin ang p dng ch tin lng nh cng ty nh nc c la chn mc lng ti thiu cao hn so vi mc lng ti thiu chung do Chnh ph quy nh xc nh n gi tin lng ca ngi lao ng v qu tin lng ca vin chc qun l t nm 2012 khi cc iu kin theo quy nh ti Ngh nh s

206/2004/N-CP ngy 14 thng 12 nm 2004; Ngh nh s 207/2004/N-CP ngy 14 thng 12 nm 2004; Ngh nh s 86/2007/N-CP ngy 28 thng 5 nm 2007; Ngh nh s 141/2007/N-CP ngy 05 thng 9 nm 2007 ca Chnh ph v bo m mc tng tin lng ca vin chc qun l{ khng vt qu mc tng tin lng ca ca ngi lao ng. Trng hp khng bo m cc iu kin do Chnh ph quy nh m tin lng tnh theo ch ca ngi lao ng thp hn mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny th c tnh bng mc lng ti thiu vng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny.

5. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v cc c quan, doanh nghip chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny.

Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - VP BC TW v phng, chng tham nhng; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW; - Vn phng TW v cc Ban ca ng; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - Ta n nhn dn ti cao; - Vin kim st nhn dn ti cao; - Kim ton Nh nc; - UB Gim st ti chnh QG; - Ngn hng Chnh sch X hi; - Ngn hng Pht trin Vit Nam; - y ban TW Mt trn T quc Vit Nam;

- C quan Trung ng ca cc on th; - Bo him tin gi Vit Nam; - Cc Tp on kinh t NN, Tng cng ty 91; - VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: Vn th, KTTH (5b) TH TNG Nguyn Tn Dng TM. CHNH PH

Tang luong thang 10 nam 2011 PH LC

DANH MC A BN P DNG MC LNG TI THIU VNG T NGY 01 THNG 10 NM 2011 (Ban hnh km theo Ngh nh s 70/2011/N-CP ngy 22 thng 8 nm 2011 ca Chnh ph)

1. Vng I, gm cc a bn:

- Cc qun v cc huyn Gia Lm, ng Anh, Sc Sn, Thanh Tr, T Lim, Thng Tn, Hoi c, Thch Tht, Quc Oai, Thanh Oai, M Linh, Chng M v th x Sn Ty thuc thnh ph H Ni;

- Cc qun v cc huyn Thy Nguyn, An Dng, An Lo, Vnh Bo thuc thnh ph Hi Phng;

- Cc qun v cc huyn C Chi, Hc Mn, Bnh Chnh, Nh B thuc thnh ph H Ch Minh;

- Thnh ph Bin Ha v cc huyn Nhn Trch, Long Thnh, Vnh Cu, Trng Bom thuc tnh ng Nai;

- Th x Th Du Mt v cc huyn Thun An, D An, Bn Ct, Tn Uyn thuc tnh Bnh Dng;

- Thnh ph Vng Tu thuc tnh B Ra Vng Tu.

2. Vng II, gm cc a bn:

- Cc huyn cn li thuc thnh ph H Ni;

- Cc huyn cn li thuc thnh ph Hi Phng;

- Thnh ph Hi Dng thuc tnh Hi Dng;

- Thnh ph Hng Yn v cc huyn M Ho, Vn Lm, Vn Giang, Yn M thuc tnh Hng Yn;

- Thnh ph Vnh Yn, th x Phc Yn v cc huyn Bnh Xuyn, Yn Lc thuc tnh Vnh Phc;

- Thnh ph Bc Ninh, th x T Sn v cc huyn Qu V, Tin Du, Yn Phong, Thun Thnh thuc tnh Bc Ninh;

- Cc thnh ph H Long, Mng Ci thuc tnh Qung Ninh;

- Thnh ph Thi Nguyn thuc tnh Thi Nguyn;

- Thnh ph Vit Tr thuc tnh Ph Th;

- Thnh ph Lo Cai thuc tnh Lo Cai;

- Thnh ph Ninh Bnh thuc tnh Ninh Bnh;

- Thnh ph Hu thuc tnh Tha Thin Hu;

- Cc qun, huyn thuc thnh ph Nng;

- Thnh ph Nha Trang v th x Cam Ranh thuc tnh Khnh Ha;

- Cc thnh ph Lt, Bo Lc thuc tnh Lm ng;

- Thnh ph Phan Thit thuc tnh Bnh Thun;

- Cc huyn cn li thuc thnh ph H Ch Minh;

- Th x Long Khnh v cc huyn nh Qun, Xun Lc thuc tnh ng Nai;

- Cc huyn Ph Gio, Du Ting thuc tnh Bnh Dng;

- Huyn Chn Thnh thuc tnh Bnh Phc;

- Th x B Ra v huyn Tn Thnh thuc tnh B Ra Vng Tu;

- Thnh ph Tn An v cc huyn c Ha, Bn Lc, Cn c, Cn Giuc thuc tnh Long An;

- Thnh ph M Tho thuc tnh Tin Giang;

- Cc qun thuc thnh ph Cn Th;

- Thnh ph Rch Gi thuc tnh Kin Giang;

- Thnh ph Long Xuyn thuc tnh An Giang;

- Thnh ph C Mau thuc tnh C Mau.

3. Vng III, gm cc a bn:

- Cc thnh ph trc thuc tnh cn li (tr cc thnh ph trc thuc tnh nu ti vng II);

- Th x Ch Linh v cc huyn Cm Ging, Nam Sch, Kim Thnh, Kinh Mn, Gia Lc, Bnh Giang, T Kz thuc tnh Hi Dng;

- Cc huyn Vnh Tng, Tam o, Tam Dng, Lp Thch, Sng L thuc tnh Vnh Phc;

- Th x Ph Th v cc huyn Ph Ninh, Lm Thao, Thanh Ba, Tam Nng thuc tnh Ph Th;

- Cc huyn Gia Bnh, Lng Ti thuc tnh Bc Ninh;

- Cc huyn Vit Yn, Yn Dng, Hip Ha, Tn Yn, Lng Giang thuc tnh Bc Giang;

- Cc th x Ung B, Cm Ph v cc huyn Honh B, ng Triu thuc tnh Qung Ninh;

- Cc huyn Bo Thng, Sa Pa thuc tnh Lo Cai;

- Cc huyn cn li thuc tnh Hng Yn;

- Cc huyn M Ho, Vn Lm, Vn Giang, Yn M thuc tnh Hng Yn;

- Th x Sng Cng v cc huyn Ph Yn, Ph Bnh, Ph Lng, ng H, i T thuc tnh Thi Nguyn;

- Huyn M Lc thuc tnh Nam nh;

- Cc huyn Duy Tin, Kim Bng thuc tnh H Nam;

- Th x Tam ip v cc huyn Gia Vin, Yn Khnh, Hoa L thuc tnh Ninh Bnh;

- Th x Bm Sn v huyn Tnh Gia thuc tnh Thanh Ha;

- Huyn Kz Anh thuc tnh H Tnh;

- Th x Hng Thy v cc huyn Hng Tr, Ph Lc, Phong in, Qung in, Ph Vang thuc tnh Tha Thin Hu;

- Cc huyn in Bn, i Lc, Duy Xuyn, Ni Thnh thuc tnh Qung Nam;

- Cc huyn Bnh Sn, Sn Tnh thuc tnh Qung Ngi;

- Th x Sng Cu thuc tnh Ph Yn;

- Cc huyn Cam Lm, Din Khnh, Ninh Ha, Vn Ninh thuc tnh Khnh Ha;

- Cc huyn Ninh Hi, Thun Bc thuc tnh Ninh Thun;

- Huyn k H thuc tnh Kon Tum;

- Cc huyn c Trng, Di Linh thuc tnh Lm ng;

- Th x La Gi v cc huyn Hm Thun Bc, Hm Thun Nam thuc tnh Bnh Thun;

- Cc huyn Trng Bng, G Du thuc tnh Ty Ninh;

- Cc th x ng Xoi, Phc Long, Bnh Long v cc huyn ng Ph, Hn Qun thuc tnh Bnh Phc;

- Cc huyn cn li thuc tnh ng Nai;

- Cc huyn cn li thuc tnh Bnh Dng;

- Cc huyn Long in, t , Xuyn Mc, Chu c, Cn o thuc tnh B Ra Vng Tu;

- Cc huyn Th Tha, c Hu, Chu Thnh, Tn Tr, Thnh Ha thuc tnh Long An;

- Th x G Cng v huyn Chu Thnh thuc tnh Tin Giang;

- Huyn Chu Thnh thuc tnh Bn Tre;

- Cc huyn Bnh Minh, Long H thuc tnh Vnh Long;

- Cc huyn thuc thnh ph Cn Th;

- Th x H Tin v cc huyn Kin Lng, Ph Quc, Kin Hi, Giang Thnh, Chu Thnh thuc tnh Kin Giang;

- Cc th x Chu c, Tn Chu thuc tnh An Giang;

- Th x Ng By v cc huyn Chu Thnh, Chu Thnh A thuc tnh Hu Giang;

- Cc huyn Nm Cn, Ci Nc, U Minh, Trn Vn Thi thuc tnh C Mau.

4. Vng IV, gm cc a bn cn li./.