VOICE

The
Monday, June 4 - 10 , 2012

http://www.thevoicemyanmar.com

Vol.8 / No.24

jrefrmEkdifiHudk
tdEd,tpdk;&
uefa':vm
oef;500
acs;rnf
pm 3

Weekly

VOICE

Monday, June 4 - 10 , 2012

vQyfppf"mwftm;
jyem
&efukeftat;cef;
pufHkrsm;odkh
tBuD;tus,fdkufcwf

"mwfaiGYoHk;
wmbdkifoHk;vHk;
*syef
iSm;&rf;rnf
pm 11

1
The

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

pm 5

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

NEWS MAKER

jrefrmUjyKjyifajymif;vJrI xdkif;EdkifiHtwGuf yl;wGJtusKd;tjrwftjzpf

0efBuD;csKyf,if;vwfIjrif
befaumuf? ar 30

orw

OD;odef;pdef tpdk;&vufxuf jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;onf xdkif;EdkifiHtwGuf yl;wGJtusKd;tjrwfrsm;jzpfonf[k

rdrdtaejzifhIjrifrdaMumif; 0efBuD;csKyf,if;vwf&Sifem0yfx&mu MopaMw;vsowif;pmwpfapmifESifhawGUqHk&mwGif ajymMum;onf/

rp,if;vwf&Sifem0yfx&mu
rdrdonf jrefrmEdkifiHwGif; EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh pdwftm;

wuf < urI j zpf & ygaMumif ; ? ta&S U

awmiftm&Sa'owGi;f Edik if aH cgif;aqmif
rsm;vnf; tqdkygjyKjyifajymif;vJrI

rsm;rS BuD;rm;aomtusKd;tjrwfjzpf
xGe;f atmif tm;ay;tm;ajrmufjyKvkyf
Murnf[k arQmfvifhrdaMumif; ajymqdk

onf/
if;onf Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f
MopaMw;vsEdik if o
H Ykd ukeo
f ,
G af &;ESihf

jrefrmvkyfom;trsm;pkaexdkif&m xdkif;EdkifiH r[mcsdKifodkY a':atmifqef;pkMunfa&muf&Sdvm&m EIwfqufBudKqdkolrsm;ESifhtwlawGU&pOf

&if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;
tvdYk imS xdik ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 60
cefYESifhtwl oGm;a&mufcJhpOf pm 10

rkdif;cGJcHvQyfppf
wm0gwkdifav;ck
&mEIef;jynfUNyD;pD;
pm 5

MTR
Software

NydKifyGJ
a[mifaumifa':vm
wpfoed ;f cs;D jri rUf nf
Photo by ABC News

pm 11

cspfol\"mwfqDyufrD;dIYcH&onfU q&m0eftrsKd;orD;aoqHk;

pm 8

VOICE

The

Monday, June 4 - 10 , 2012

THE VOICE WEEKLY 3

3

Vol.8 / No.24 - June 4 - 10 , 2012

Monday, June 4 - 10 , 2012

NEWS

VOICE

The

AID

jrefrmEkdifiHudk tdEd,tpdk;& uefa':vmoef; 500 acs;rnf

&efukef? ar 30

rmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHMum; tjyeftvSefcspfMunfa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfhtcef;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef tdEd,u jrefrmEkdifiHokdY

oufomaomacs;aiGtjzpf tar&duefa':vmoef; 500 xkwfacs;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmforwHk;u arv 28 &ufaeYwGifxkwfjyefonfh jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiH
yl;wGJaMunmcsufyg&Sdonf/
usaom e,fpyfa'ownfNidrfat; wyfzUJG rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G f aEG;cJhMuaMumif; orwHk;rSxkwfjyef
csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;&&Sdap&eftwGuf oGm;&efvnf;vdt
k yfaMumif;ukd ESpEf idk if H aomaMunmcsufwGif azmfjyxm;
vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh e,fjcm;apmifh acgif;aqmifrsm;u tav;xm;aqG; onf/
n

jref

BUSINESS

jrefrmUvuf&Sdtajctaeudk ukefoG,f-pD;yGm; tcGifUtvrf;

tjzpf tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;Ijrif
e,l;a'vD? ar 29

tqdyk gaiGacs;rnfo
h abmwlnD
csut
f ygt0if ESpEf idk if o
H abmwlnrD I
pmcRev
f mT 12ckukd ESpEf idk if v
H ufrw
S af &;
xdk;cJhaMumif;? ,if;odkYoabmwlnDrI
rsm;ud k td E d , Ek d i f i H 0 ef B uD ; csKyf
a'gufwmrefr[
kd efqif; jrefrmEkid if o
H Ykd
vma&mufaomw&m;0ifcspMf unfa&;
c&D;pOftwGif;wGif vufrSwfa&;xkd;
cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHodkY tdEd,
tpd;k &uacs;aom tar&duefa':vm
oef; 500 udk v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf
qnfajrmif;? &xm;ydkYaqmifa&;ESifh
vQyfppfpGrf;tm; ponfhvkyfief;rsm;
wGiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;tjyif ESpfEdkifiHMum;avaMumif;
0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G &f ef? e,fpyf
a'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
vkyfief;rsm;? ESpfEkdifiHtMum; yl;wGJ
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI zkd&rf
wnfaxmifa&;\ pdkufysKd;a&;okaw
oeESifh ynma&;tqifhjrifhXmewnf
axmifa&;? aejynfawmf pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme acwfryD nmay;
pyg;ZD0O,smOfwnfaxmifa&;tjyif
jrefrm-tdE,
d ESpEf idk if eH ,fpyf e,fpyf
aps;rsm;zGifhvSpf&ef ponfh oabm
wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xkd;cJh

aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGifazmfjy
yg&Sdonf/
,if;uJo
h Ykd tdE,
d rS jrefrmEkid if H
odkY acs;aiGrsm;xkwfacs;&mwGif rdrdwkdY
wkdif;jynftwGuf aumif;usKd;rsm;&&Sd
EkdifouJhodkY qdk;usKd;rsm;vnf;jzpfay:
EkdifaMumif;? xkwfacs;aiGrsm;udk xdxd
a&muf a &muf t oH k ; csEk d i f a &;onf
t"duusaomtcsufjzpfNyD; &&Sdaom
tusK;d tjrwfrsm;udk aoaocsmcsmwGuf
csufEkdif&rnfjzpfonhftjyif toHk;jyK
&mwGifvnf; rnfonfhae&mrsm;
toH k ; jyKrnf u d k jynf o l v l x k u k d
jyefvnf&Sif;jyEkdif&rnfjzpfaMumif;?
odYkr[kwyf gu a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
rsm;uJhodkY udp&yfrsm;jzpfay:Ekdif
aMumif; pD;yGm;a&;rl0g'a&;&mynm&Sif
a'gufwmatmifuu
kd u
kd oH;k oyfajym
Mum;onf/
]]toH;k cswahJ e&mvGo
J mG ;&if ukef
aps;EIe;f awGwufEidk w
f ,f/ Rent Seeking tJvr
dk sK;d awGjzpfEidk w
f ,f}}[k if;u
qdkonf/
xkdYtjyif tMurf;zufrIrsm;ESifh
aomif;usef;oltzGJUrsm;\vIyf&Sm;rI
rsm;udk wdu
k zf sufomG ;&efvnf; qE&dS
aeaMumif;? zGUH NzdK;wk;d wufrw
I iG ft"du

Ekid if aH &;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk t&Sed jf ri w

fh ifum vkyaf qmifvsu&f adS om jrefrmEkid if o
H nf pD;yGm;a&;
&if;ESD;jrKyfESH&ef tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfNyD; vuf&Sdtcsdefonf jrefrmESifhukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wk;d jriv
hf yk u
f ikd &f rnfh tcsdet
f cgyifjzpfonf[k tdE,
d xdyw
f ef;pD;yGm;a&;acgif;aqmifBuD;rsm;u ajymMum;aMumif;
Hindustan Times owif;pmu a&;om;azmfjyonf/
tdEd,rSemrnfausmfw,fvDqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;BuD;jzpfaom Bharti Airtel \Ou| Sunil
Bharti Marital? pwD;vkyi
f ef;&SiEf iS Ohf ya'a&;qGo
J l Naveen Jindal tygt0if tjcm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
vwfwavm jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ay:aygufaepOf ,if;odkYukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wkd;jrihfvkyfaqmif&efajymqdkMujcif;jzpfonf/
]]jrefrmeJY ukefoG,fa&;wkd;jrifhEkdifa&;twGuf BuD;rm;wJhtcGifhtvrf;awGeJY tvm;tvmawG&Sdaeygw,f/
b,fvydk jJ zpfjzpf tJ'&D nfreS ;f csuyf ef;wkid fukda&muf&SdzdkY vkyfukdifaqmif&GufrIawGtrsm;BuD;vkdtyfaeygao;w,f}} [k
Mittal u rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/
]]uReaf wmfuawmh aemufusomG ;Nyv
D Ykd rxifryd gbl;/ jrefrmjynf[m pD;yGm;a&;vkyif ef;awGvyk zf Ykd tckrS tpydik ;f rSm
yJ&Sdaeygao;w,f/ vkyfp&mawGvnf;trsm;BuD;ygyJ/ tajccHtaqmuftODawGvnf; trsm;BuD;wnfaqmufzYkd
vkt
d yfaew,f/ ESpEf idk if t
H Mum;aEG;axG;Ny;D orkid ;f 0ifwhJ qufqaH &;rsK;d &Sx
d m;wmaMumifh Ekid if w
H um eJY,OS Nf ydKirf rI sK;d jzpfvm
wJt
h csed rf mS tdE,
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf tultnDtaxmuftyH&h &Srd mS jzpfygw,f}} [kif;uqufvufajymqko
d nf/
jrefrmorw OD;odef;pdefESifh tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;wdkY awGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHESifhywfoufonfh
ta&;udprsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;? tdEd,onf jrefrmEkdifiHwkd;wufBuD;yGm;a&;twGuf yg0ifvyk u
f ikd af y;&ef
qHk;jzwfxm;onfhEkdifiHjzpfaMumif; Naveen Jindal uqkdonf/
]]jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf uRefawmfwYkd yg0ifvyk u
f ikd af y; EkdifwJh tcGifhtvrf;awGtrsm;BuD;&Sd
vmygNyD/ 0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;uvnf; uRefawmfwdkYeJYtwl tdrfeD;csif;jrefrmEkdifiHBuD;yGm;wkd;wufatmif
tdEd,ukrPDawGtaeeJY tultnDrjzpfraeay;oifhw,fvdkYqdkygw,f}} [k if;uqkdonf/
a'gufwmrefr[
kd efqif;onf ESpaf ygif; 25 ESpw
f mumvtwGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd yxrqH;k vma&mufvnfywf
onfh tdEd,0efBuD;csKyfjzpfonf/
if;ESihf jrefrmEkid if o
H rwOD;ode;f pdew
f Yo
dk nf ESpzf ufEidk if rH u
S ,
kd pf m;vS,rf sm;udk OD;aqmifum tjyeftvSecf spMfunf&if;ES;D rI
wk;d jri afh &;? a'owGi;f ESihf Ekid if w
H umta&;udpr sm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;tp&So
d nfwYu
kd kd c&D;pOftwGi;f aqG;aEG;cJMh uonf/
jrefrmEkdifiHonf odomxif&Sm;aom jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnfazmf wkwjf ynf\ Ekid if aH &;
ESifh pD;yGm;a&;MoZmtmPmatmufrS vGwfajrmufatmifBudK;yrf;aepOfumvtwGif; 0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;
n
vma&mufvnfywfjcif;vnf;jzpfaMumif; tqdkyg Hindustan Times owif;pmuqkdonf/

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

POLITICS
EDITORIAL

a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;
tzGJYtpnf;rsm;\ wm0ef
,aeYjrefrmEdkifiH\ tajymif;tvJrsm;onf pifpiftm;jzifh
jynfaxmifpktqifh Oya'jyKvTwfawmfESpf&yf? EdkifiHawmforwBuD;ESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJY0efBuD;tcsKdUu tm;wufoa&m a&SUaqmif
taumiftxnfazmfaejcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh tpdk;&oufwrf;
wpfESpftwGif;rSmyif jynfaxmifpktqifhtaeESifh odomxif&Sm;aom
tajymif ; tvJ r sm;ud k rsuf 0 g;xif x if j rif a wG Y & jcif ; jzpf y gonf /
txl;ojzifh EdkifiHwpfckBuD;yGm;zGYHNzdK;a&;twGuf aomhcsufusaom
tajccHtaMumif;t&if;rsm;teuf 'Drdkua&pDenf;us EdkifiHa&;a&cHajrcH
rsm; wnfaqmufjcif;? pD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;ESihf
t&yfzufvlYtzGJYtpnf;rsm; &Sifoeftm;aumif;a&;wdkYtwGuf ueOD;
ajcvSrf;rsm; pwifvmcJhNyD;jzpfygonf/
odkYaomf zGJYpnf;ykHtajccHOya't& jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
udk ydkif;jcm;usifhokH;cGifhay;xm;onfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;rSmrl ,cifpepfa[mif;? tpdk;&a[mif;uJhodkY
jyKrlvsu&f adS o;onfuakd wGY&ygonf/ rsm;pGmodomxif&mS ;onft
h csurf mS
EdkifiHtwGif; vuf&Sdjzpfay:ajymif;vJrIrsm;? jyemta&;udprsm;udk
pepfa[mif;u tawG;tac:a[mif;? t,ltqa[mif;? cH,cl sut
f a[mif;
ESifh pdkufa[mif;rsm;twdkif; udkifwG,fajz&Sif;aeMujcif;jzpfygonf/
NyD;cJah om&ufyikd ;f rsm;twGi;f qufwu
kd q
f o
kd vdk jzpfay:cJah om v,f,majr
qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;? tvkyform;tcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;?
pGr;f tifqikd &f m jyemrsm;tay: a'oqdik &f m pDrcH efYcJG tkycf sKyforl sm;\
udkifwG,fajz&Sif;rIwGif tm;enf;csufrsm;&SdcJhygonf/
q,fpEk pS t
f wefMum vufoif&h mpm;awmfac:0g'ESihf aqGrsK;d om;csi;f
aumif;pm;a&;0g'wdkY wGifus,fpGm usifhokH;vmcJhaomaMumifh ,cif
tkyfcsKyfa&;e,fy,fESifh wpfenf;r[kwfwpfenf; qufET,frI&Sdaeaom
vkyfief;BuD;i,ftrsm;pkESifh v,form;? tvkyform;rsm;tMum;
jzpfay:cJhonfh ta&;udprsm;tay: ,ciftpdk;&tzGJYwGifvnf; yg0if
cJhMuaom a'oqdkif&m Oya'jyKa&;ESifh tkyfcsKyfa&;r@dKifrsm;\
csO;f uyfuikd w
f ,
G af jz&Si;f rIonf if;wdYk\ *kPo
f u
d m omru jynfaxmifpk
tpdk;&\ *kPfoa&ESifhvnf; wdkufdkufoufqdkifaeygonf/
rsm;pGmaocsmonft
h csurf mS txufqckd yhJ g a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg rdrdwdkYu@? r@dKiftoD;oD;tvdkuf
rdrw
d Ykd xrf;aqmif&rnhw
f m0ef? &ydik cf iG ?hf av;pm;vdu
k ef m&rnfh usif0h wf
pnf;urf;rsm;udk aumif;pGmod&dS em;vnfjcif;? vufawGYtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif; r&Sdao;jcif;yifjzpfygonf/ xdkYaMumifhyif ,aeY
tpdk;&oufwrf; wpfESpfwif;wif;jynfhvmcJhcsdeftxd oufqdkif&m
wdik ;f a'oBuD;tvku
d f oufqikd &f m jynfov
l x
l t
k usKd;tvdYk imS Oya'rsm;
jy|mef;jcif;? jyifqifjcif;? y,fzsujf cif;? Oya'ESit
hf nD tkycf sKyfprD cH efYcjJG cif;?
Oya'ESifh tnDw&m;pD&ifjcif;rsm; xifxif&Sm;&Sm;rawGYjrif&ao;jcif;
jzpfygonf/
Edik if w
H pfcw
k nfaqmuf&mwGif jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;rsm;? cdik ?f
NrdKUe,fESifh &yfuGuf? aus;&Gmtqifh&Sd tmPmokH;&yfESifh xdpyfaeolrsm;
zGJYpnf;ykHtajccHOya'udk rnfrQouf0if,kHMunfoenf;? rnfrQ em;vnf
oenf;? rnfrQav;pm;vdu
k ef moenf;qdak om tcsufu txl;ta&;BuD;
vS y gonf / od k Y r [k w f y gu atmuf a jctqif h t zG J Y t pnf ; rsm;\
tm;enf;csuaf Mumifh jyemrsm;tay: csO;f uyfajz&Si;f ykH vGrJ mS ;oGm;ygu
jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfolvlxk a0;onfxuf a0;oGm;Edkifp&m&Sdyg
aMumif; txl;owday;vdkygonf/
t,f'Dwm (31-5-2012)

The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar
Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color
Magazine)

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;tay:
*kPf,laMumif; tdEd,0efBuD;csKyfajymMum;
&efukef? ar 31

OD;odef;pdefOD;aqmifaom t&yfom;tpkd;&tzJGUu aqmif&Gufaeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf

vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: tdEd,0efBuD;csKyfu csD;usL;*kPf,laMumif; ajymMum;onf/
25 ESpw
f mumvtwGi;f jrefrm
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif
EkdifiHokdYyxrqkH;tBudrfa&muf&Sdvm
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; wkd;jrifh
aom tdEd,0efBuD;csKyf a'gufwm
aqmif&u
G Ef idk af p&eftwGuf vTwaf wmf?
refr[
dk efqif;c&D;pOfwiG f jrefrmtpk;d &
trsKd;om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&SiEf iS fh
taejzifh wkdif;&if;om;tzJGUrsm;ESihf
owif;rD'D,mrsm;ukd vkdtyfonfh
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G f
ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;tyfoGm;vkd
aejcif ; ? a':atmif q ef ; pk M unf
aMumif;ukdyg tdEd,0efBuD;csKyfu
acgif;aqmifaom trsK;d om;'Dru
dk a&pD
xyfrHurf;vSrf;cJhonf/
tzJGUcsKyftygt0if EkdifiHa&;ygwDrsm;
arv 27 &ufrS 29 &ufaeY
ESihfawGUqkHaqG;aEG;jcif;? Mum;jzwf
twGif; cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJh
a&G;aumufyJGrsm;ukd vGwfvyfrQwNyD;
aom tdEd,0efBuD;csKyfc&D;pOfwGif
Nidr;f csrf;pGmaqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;ponfh
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefOD;aqmif
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ajymif;vJ
aom jynfaxmifpt
k pk;d & tzJUG 0ifrsm;ukd
rIrsm;tay: a'gufwmrefrkd[efqif;
omru trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf
u 0rf;ajrmuf*kPf,lrdaMumif; xkwf
ygwDOu|a':atmifqef;pkMunfESihf
azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ygawGUqkHcJhonf/
n

orw

AWARD

wdkufyGJaMumifU cEmudk,fcRwf,Gif;cJUol vzdkifaemfrdef;

jynfolh*kPf&nfqk&&Sd
&efukef? ar 28

tpd;k &wyfrawmfEiS hf ucsifvw

G v
f yfa&;wyfrawmf(autkid af t)wdYk wu
kd yf t
JG wGi;f owif;,laepOf rkid ;f xdchJ
onfh Kachinlandnews owif;XmerS vzdik af emfred ;f onf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKdUwGif cs;D jrio
hf nfh 2012
ckEpS f jynfoYl*P
k &f nfqu
k &kd &Scd ahJ Mumif; ,if;qkay;yGo
J Ykw
d ufa&mufco
hJ w
l pfO;D u The Voice Weekly odYkajymMum;onf/
jrefrmEkid if t
H ygt0if Ekid if aH ygif; 49 Ekid if rH S yk*Kv
d t
f oD;oD;wkYdu,if;qktwGuf rJay;a&G;cs,cf MhJ uNy;D vzkid af emfred ;f
onf rJay;ol 519322 OD;wGif 51 'or 25 &mckdifEIef;&&Sdum tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
vzdkifaemfrdef;onf rD'D,mvkyfief;rsm;vkyfudkif&eftwGuf 2002 ckESpf0ef;usifrSpwifum qGrfb&mbGrf
rD'D,mudk OD;aqmifcJhNyD; ucsifvli,frsm;twGuf owif;rD'D,moifwef;rsm;ydkYcsjcif;? ucsifvGwfvyfa&;tzGJU
(autkdiftkd)\owif;rSwfwrf;XmetwGuf ulnDay;jcif;? ucsifpum;ajym AD'D,dkZmwfvrf;rsm;kduful;ay;
cJhonfhtjyif 2011 ckESpfwGif tpdk;&wyfrawmfESifh autkdifatwkdYwdkufyGJjzpfcsdef vli,frsm;udkpkpnf;um Kachin
land news Website udk wnfaxmifcJholjzpfaMumif; ,if; Website wGif azmfjyxm;onf/
2012 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif ucsifjynfe,f wkwf-jrefrme,fpyf&dS pdev
f akH 'o tpd;k &wyfrawmf
ESifh autdkifatwkdYwdkufyGJjzpfyGm;pOftwGif; autkid af tbufrS wDAo
D wif;,laepOf rdkif;xdrSefum cEmudk,f
atmufyidk ;f vIy&f mS ;r&awmhojl zpfaMumif; xkid ;f Ekid if cH sif;rkid Nf rdKUrS if;ESiehf ;D pyfo\
l ajymqdck suft& od&onf/
2011 ckEpS f 'kw,
d tBudraf jrmuf jynfoYl *P
k &f nfqu
k kd a':Iu &&Sx
d m;NyD; 2010 jynfoYl *P
k &f nfqu
k dk
ema&;ulnDrItoif; (&efukef) Ou| OD;ausmfolu &&Sdxm;onf/
vmrnfh 2013 ckESpf jynfolY*kPf&nfqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk awmifudk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGif
usif;yrnfjzpfonf/
n

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,
Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
Executive Editors - Kyaw San Min, Tin Aung Kyaw, Editor-Mya Hnin Aye, Contributing Editor-Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,
Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,
Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Mandalay Correspondent- Tin Linn,
Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Min Htet San, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,
Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Junior Reporters - Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Nyein Thu Aung, Aung Aung Tun, Zay Nway Tun,
Thazin Oo,Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Aye Thanda Tun(Mandalay),Kan Zaw, Le Yee Myint, Freelance Reporters Min Thura, Han Htet @ Myo Aung (Dawei), Ei Mon Aung, Saw Kyaw Win, Kyaw Thu Myint,
Thi Ha Phone Mo (Magway), (Mandalay)-YuKiKo, Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo,
Designer - Thein Aung Htut, Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,
Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager),
Saw Thandar Aye (Assistant Manager), HR
Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,
Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Lai Yee Oo
Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!) Website - www.thevoicemyanmar.com, Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),
Office -No (458-460), 4th Floor (E) Mahabandula Road, Between 31st Street and 32nd Street Pabaedan Township, Yangon.
Tel: 242424, 389210, 389211
Marketing - 01 242424, 09 5176835, Hot Line - 09 421107770, Distribution - 09 421006579
E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoiceweekly.net, News Room : newsroom@thevoiceweekly.net,
Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

VOICE

The

ENERGY

vQyfppf"mwftm;jyem &efukeftat;cef;pufHkrsm;odkh tBuD;tus,fdkufcwf

&efukef? ar 30

ukefNrdKU EdkifiHwumaps;uGufodkYwifydkYaeaom a&xGufukeftqifhjrifhtat;cef;pufHkrsm;onf vQyfppfrD;r&onfhtwGuf

uf wpf&ufvQif usyfodef; 40cefY tukeftuscHvnfywfae&
NyD; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIonf ZGefv'kwd,ywfcefYxd qufvufjzpfyGm;aernfqkdygu tat;cef;pufHkrsm;\vnfywfrI &yfem;&rnfhtajctae&SdaMumif; vIdifom,m
pufrIZkef&Sd rif;Zmenftat;cef;pufHkvkyfief;&Sif OD;nKdrif;uajymMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif a& cef;pufrkH sm;\ ukex
f w
k v
f yk rf u
I kd 10 ysuf&wmawGjzpfvmw,f/ 'DvkdawG
"mwfyHk - rdk;ausmfvGif
xGufukeftat;cef;pufHkaygif; 70 &mcdik Ef eI ;f xd avQmch svyk af qmifvsu&f dS cPcPjzpfaeawmh 0,fvufawGu
&Sdonfhteuf 23 Hkomvkyfief;vnf NyD; ,m,Dvyk o
f m;rsm;udv
k nf; pwif vnf; jrefrmqDu r0,fcsifMuawmh
ywfvsu&f adS Mumif;? tqkyd gtat;cef; &yf q k d i f ; jcif ; rsm;vk y f a qmif v m& bl;/ tckudk tdEd,udkajymif;0,fae
pufHkrsm;wGif pufHkwpfHk\a&xGuf aMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd MuNyD/ Mum&if aps;uGufaysmufoGm;
ukefat;cJxm;onfhwefzdk;rSm tar&d tat;cef;pufHkrsm;onf vkyfom; Ek d i f w ,f / yd k Y u k e f v k y f i ef ; &S i f a wG
uefa':vmig;oef;ESiahf jcmufoef;Mum; aygif; wpfaomif;ausmfcefY tvkyf twGuf aps;uGufubmeJYrS wefzdk;
wGif&Sd&m vQyfppfrD;jzwfawmufxm; tudkifrsm;ay;xm;vsuf&SdaMumif; jzwfvYkdr&bl;}}[k jrefrmEkid if H a&xGuf
onfhtwGuf yHkrSefvQyfppfrD;&&SdpOf jrefrmEkdifiH a&xGufukefypnf;xkwf ukefypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukef
ukefusp&dwf\xuf0ufausmfcefY vkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;&Sifrsm;toif; wm0ef&Sdol
tukeftuscHoHk;pGJ&vsuf&SdaMumif; toif; wm0ef&Sdol OD;xGef;at;u OD;xGef;at;u ajymMum;onf/
tat;cef;pufHkvkyfief;&Siftodkif; ajymMum;onf/
,if;tajctaersm;aMumifh &yf
t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
]]aps;uGuv
f t
kd yfcsu&f o
dS avmuf uGufaejynfolrsm; rD;toHk;jyKrIenf;
vQypf pfr;D r&jcif;aMumifh tat; ray;Ekdifawmh 0,folawGeJY rsufESm onfh n 11 em&Daemufyikd ;f tcsderf sm;
wGif tqkdyg tat;cef;pufHkrsm;udk OD;0if;BudKifu ajymMum;onf/
ENVIRONMENTAL
tqdkygtat;cef;pufHkrsm;
tcsdeyf ikd ;f vQyfppfr;D ay;&ef oufqidk f
&marG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD; onf NyD;cJhonfh {NyDvrSpwifum
Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh wpf&ufvQif vQyfppfrD; ig;em&DcefY
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay; om &&SdcJhNyD; ,ck arv 19 &ufaeY
&efukef? ar 29
a&;tzGJUodkY wifjyawmif;qkdcJhaomf wGif vQyfppfrD;vHk;0jzwfawmufcHcJh&
&efuek Nf rdKUawmfwiG f usio
hf ;kH &ef TeMf um;xm;aMumif; if;u&Si;f jyonf/ oHk;vwmumvtwGif; trdIufpdk? vnf; jiif;y,fcHcJh&aMumif; ,if; jcif;jzpfaMumif; pufrIZkeftajcpdkuf
]]pufHkawGrvnfywfEdkifcif trd I u f a jcmuf c G J j cm;pG e f Y ypf & ef jrefrmEkdifiHa&xGufukefypnf;xkwf tat;cef;pufHkvkyfief;&Sifrsm;xHrS
BudK;pm;aeonfh trdIufpdk? trdIuf
ajcmufcGJjcm;pGefYypfjcif;pDrHcsufudk pyfMum; rD;awGrrSefao;cif trdIuf jynfolvlxkudk BudKwiftoday;aMu vkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm; pHkprf;od&Sd&onf/
I af jcmufcw
JG mudk ,m,D&yfem; nmcJhNyD; {NyDv 1 &ufaeYrS pwif toif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
vQypf pf"mwftm;vHak vmufrrI &So
d jzifh pd?k trdu
,if;a&xGuu
f ek jf ynfywifyYkd rI
,m,D&yfem;xm;rnfjzpfNyD; vQyfppf xm;r,f}} [k if;u The Voice taumif t xnf a zmf c J h & m {NyD v
vQyf p pf r D ; r&onf h t wG u f rS NyD;cJhonfh 2011-2012 b@ma&;
"mwftm;vHkavmufpGm jzefYa0ay;csdef Weekly odYk twnfjyKajymMum;onf/ oBuFefHk;ydwf&ufrsm;aMumifh vlxk tat;cef ; puf H k r sm; od k a vS m if ESpfwGif tar&duefa':vmoef; 650
rSom jyefvnfpwifrnfjzpfaMumif;
]]oefY&Sif;a&;cGef vmawmif; yg0ifrI 18 &mcdkifEIef;cefYom&SdcJhaomf xm;onfh tar&duefa':vm oef; cefY &&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif jynfyydkYukef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; wk e f ; trd I u f t pd k ? tajcmuf c G J w J h vnf; arvrS pufwifbmvukef 200 wefzdk;&Sd ig;? ykpGefrsm; qHk;HI; vsmxm;csufudk tar&duefa':vm
aumfrwDywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf td w f a wG a y;&if yd k a tmif j rif r ,f txd ajcmufvwmumvtwGif; 50 rnfjh yemrsm;ESihf &ifqikd af e&vsuf oef; 700 txd vsmxm;aqmif&Guf
oefY&Sif;a&;Xme\ 'kwd,XmerSL;u xifw,f/ ckvdkydkufqHeJYus r0,fcsif &mcdik Ef eI ;f txd jynfov
l x
l yk g0ifvm &SdNyD; jynfyydkYukefvsmxm;csufudk vsuf&SdaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
ajymMum;onf/
bl;}} [k ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif &ef arQmfrSef;xm;aMumif; ,if;Xme vnf; xdcdkufvsuf&SdaMumif; jrefrm \ xk w f j yef c suf r sm;t& od & S d &
&efukefNrdKU pufrIZkefrsm;wGif aexdik o
f l tdraf xmif&iS rf wpfO;D jzpfol xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
n
n
EdkifiHig;vkyif ef;tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; onf/
vQyfppfrD;vHkavmufpGmr&&Sd yvwf a':&D&DoefYu qdkonf/
ENERGY
pwpf v k y f i ef ; &S i f r sm;taejzif h
trdIufpdk? trdIufajcmufcGJjcm;
tdwfrsm;xkwfvkyf&mwGif tcuftcJ pGefYypf&ef yvwfpwpftdwfrsm;udk
jzpfaeaMumif;? aps;uGufwGif tdwf pnfyifom,moefY&Sif;a&;0efxrf;
wefz;kd rSm 20 usyfwefu 25 usyfjzpf rsm;rS w pf q if h a &mif ; csay;vsuf & S d
aeNyD; 80 usyw
f efu 85 usyjf zpfae aomfvnf; tqdkygtdwfrsm; r0,f rHk&Gm? ar 27
rHk&GmNrdKUpufrIZkefe,fajrtwGif; rSpwif vQyfppfrD;vmcsdefrsm;wGif ppf"mwftm;&,laqmif&Gufvkdygu
aps;wuf a eaMumif ; ? xd k Y aMumif h ,lvdkolrsm;taejzifh yDeHtdwf? *kefeD
rnf o nf h t d w f E S i f h r qd k vH k N cH K pG m tdwfrsm;jzifhvnf; cGJjcm;pGefYypfEdkif rS vkyfief;rsKd;pHkvkyfudkifaeMuaom pufrIvkyfief;rsm;twGuf vQyfppfrD; rHk&GmNrdKUwGif 100 KVA rD;pufukd
d k oufqidk &f mrS today; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mxHodkY
csnf a ES m if N yD ; ypf v Qif vuf c H z d k Y aMumif;? Zefe0g&DvrS rwfvtxd vkyfief;&Sifrsm;rSm arv 25 &ufaeY oH;k pGcJ iG rhf &S[
xm;aMumif; vkyfief;&SifwpfOD;u avQmufxm;EkdifNyD; ukefusrnfhpuf
ajymMum;onf/
oHk;qDzdk;tm;avQmufxm;olrSuscH
ENERGY
vQyf p pf r D ; vmcsd e f r sm;wG i f &rnfhtcsufrsm;vnf;yg0ifaMumif;
tvif;a&mif&&efESifh a&wifjcif;rsm; pufrZI ek rf S csnfpufvyk if ef;&Siw
f pfO;D
udkomtoHk;jyK&rnfjzpfNyD; vkyfief; u ajymjyonf/
vnfywfcJhygu jrif;aumifa&wpf
rH k & G m puf r I Z k e f p wif c J h o nh f
&efukef? ar 31
aumifvQif yxrtBurd f 2000? 'kw,
d
tcsdefwGif pufHktvkyfHkaygif; 600
tBurd w
f iG f 3000? wwd,tBudrw
f iG f eD;yg;&Scd ahJ omfvnf; vuf&t
dS csdew
f iG f
EdkifiHydkifowif;rD'D,mrsm;\tqdk autkdifat(ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf)u arvtwGif;rkdif;cGJ
4000usyfESifh pwkwtBudrfwGif pD;yGm;a&;tqifrajyrIESifh vQyfppfrD;
zsuq
f ;D cJah om a&Tv-D refpH 230 auAD"mwftm;vkid ;f &Sd wm0gwkid af v;ckEiS hf erfch rf;-rlq,f 66 auAD"mwftm;vkid ;f &Sd
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifhydwfyifoGm; vHkavmufrIr&Sdjcif;aMumifh vnfywf
wm0gwkid w
f pfcw
k Ykdteuf wm0gwkdifav;ck &mckdifEIef;jynfh jyifqifNyD;pD;NyDjzpfaMumif; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;
rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onfh pm aeonfv
h yk if ef; 300cefYomusef&EdS idk f
0efBuD;Xme\ owif;xkwf jyefcsuft&od&onf/
&Gufrsm;tm; vkyfief;&Sifrsm;xHodkY ydkY awmhaMumif; qDpufvyk if ef;&Siw
f pfO;D
wm0gwkdiftrSwf 73? 206 ? 208 ESifh uGefu&pfwkdiftrSwf 249 wdYkukd arv25? 26ESihf 27 &ufaeYwkdYwiG f
aqmiftoday;xm;aMumif; if;u uajymMum;onf/
100 &mckid Ef eI ;f jyifqifaqmif&u
G Ef idk cf NhJ yD; wm0gwdik t
f rSwf 207 rSm jyifqifNyD;pD;rI 60 &mckid Ef eI ;f NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
&Sif;jyonf/
aeYpOfvQyfppf"mwftm; 20
vnf;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ ]]"mwftm;ay;wm0gwkdifawGuawmh NyD;ygNyD/ BudK;wifvdkYNyD;&if
]]rD;pufeYJ vnf&r,fq&dk ifawmh r*g0yfcefYvt
kd yfaomrH&k mG NrdKUe,fwiG f
vQyfppf"mwftm;jzefYay;EkdifrSmyg/ tcsdefeJYaeY&ufawmh wdwu
d susajymvkYd r&ao;ygbl;}} [k vQyfppf"mwftm;
tvkyfrjzpfbl;As/ avmavmq,f rwf v twG i f ; u puf r I Z k e f u k d A
ay;a&;tzGJU tif*sifeD,mcsKyfu The Voice Weekly \ar;jref;pHkprf;rIudk ,ckv 31 &ufaeYrGef;vGJ 2 em&D 30
awmh vkyfief;awG&yfxm;w,f/ tck tkyfpkESifh B tkyfpkESpfydkif;cGJ vQyfppf
rdepfcefYwGif ajzMum;onf/
vuf&Sdjzpfaewmu vQyfppfrD;udkjrif rD;ay;cJhaomfvnf; vuf&SdarvwGif
,if;odkYrkdif;cGJzsufqD;cH&aom wm0gwkdifrsm;jyifqifcsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;
omjrif& rMuif&wJh taetxm;jzpf rl aeYv,fEiS hf nydik ;f av;em&DcefYom
ukd vQyfppfay;a0rI 24 em&DjzwfawmufrnfhtaMumif;ESifh NrdKUwGif;NrdKUe,frsm;tm; tvSnfhusrD;ay;pepfjzifh
aew,f/ &ufMumvm&ifawmh vkyf vQyfppfrD;&&SdNyD; rD;vmcsdef tvif;
ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ,if;XmerS owif;xkwfjyefcJhonf/
ief ; &S i f a wG a &m tvk y f o rm;awG a&miftwGuo
f mtoH;k jyK&NyD; vkyif ef;
xdkodkYowif;xkwfjyefNyD;aemufydkif;wGif rHk&Gm? rEav;? jynf? aygif;wnfNrdKUwkdYESifh &efukefNrdKUwdkYwGif
twGufyg epfemrIawG&SdvmEkdifw,f}} twGuf oHk;pGJcGifhr&SdawmhaMumif;
vQyfppfrD;&&Sda&; qExkwfazmfrIrsm;&SdcJhonf/
[k csnfrQifvkyfief;pkrS vkyfief;&Sif pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
arv 22?23? 24 &ufaeYwkdYwGif rEav;? &efukef? rHk&Gm? jynf? aygif;wnf? ykodrfNrdKUwdkYwGif vQyfppf
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
onf/
rD;tjynhft0&&Sda&;twGuf za,mif;wdkifrD;xGef; qEjyrIrsm; qufwkdufjyKvkyfcJhMuonf/
n
,if;pm&GufwGifrjzpfrae vQyf
nud k o uf ( rH k & G m )

&ef

"mwftm;vHak vmufcsed t
f rdu
I pf ?kd trdu
I af jcmufpepf jyefusio
Uf ;kH rnf

vQyfppfrD;oHk;cGifUr& rHk&GmpufrIvkyfief;rsm;&yfqkdif;

rkdif;cGJcHvQyfppfwm0gwkdifav;ck &mEIef;jynfUNyD;pD;

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

NEWS MAKER

a':atmifqef;pkMunfaMumifU urmph ;D yGm;a&;zd&k rfukd Edik if w

H umu ydk tmHpk u
kd v
f rd rUf nf[q
k kd
befaumuf? ar 29

f ,ck&ufowwpf
w pfywf
ywftwG
t wGi f ; yxrqH k ; tBud r f t jzpf v uf c H u sif ; yrnf h ur m h p D ; yG m ;a&;zd k & rf
xkdif; EdEdkikififiHwHwGiumtod
kif;t0dkif;\ tav;xm;tmHkpdkufjcif;cH&vdrfhrnfjzpfaMumif; befaumuftajcpdkuf

onf a':atmif q ef ; pk M unf a Mumif h

a&;om;azmfjyonf/
rIrsm;jzifh a'owGif;tem *wfudk a'o Edik if aH cgif;aqmifr sm;omru
yHak zmfjcif;} jzpfaMumif;? tmqD,EH ikd if H a'owGi;f jyifyEdik if rH sm;rS acgif;aqmif
rsm;onf urmvHk;qdkif&m pD;yGm;a&; rsm;twGuyf g xl;jcm;aomtcGit
hf a&;
\ yx0DEdkifiHa&;ESifh yx0DpD;yGm;a&; wpf&yfjzpfaMumif; xdkif;b@ma&;
a'gufwdkifrsm;ozG,f ajymif;vJvm 0ef B uD ; Kittiratt Na-Ranong u
n
NyDjzpf&m ,ckESpfzdk&rfonf ta&SUtm&S ajymMum;onf/

(World Economic Forum-WEF)

The Nation owif ; pmu

urmEh ikd if aH ygif; 50 rS ud,

k pf m;
vS,f 600 cefYwufa&mufrnft
h qdyk g
zdk&rfwGif Edkb,fvfNidrf;csrf;a&;qk&Sif
a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;&ef pDpOfxm;xm;

onf[k The Nation uqdkonf/

a':atmifqef;pkMunftwGuf
,ckc&D;pOfrSm ESpfaygif; 24 ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrf jynfyc&D;
jzpf&m zd&k rfoYkd wufa&mufvmMurnfh

EdkifiHaygif;pHkrS udk,fpm;vS,frsm;\
ar;cGef;ar;jref;rIrsm;pGmESifh BuHKawGU&
vdrfhrnfjzpfonf[k avhvmapmifh
Munfholrsm;uqdkonf/ tqdkygzdk&rf
udk NrdKUawmfbefaumufwiG f arv 30
&ufaeYrS ZGev
f 1 &ufaeYtxd usi;f y
rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
rsm;? ukrPDtoif;tzGJUBuD;rsm;?
vli,facgif;aqmifrsm;? vlrIpGefYOD;
wD x G i f a &;orm;rsm; tygt0if
t&yfbufvYl tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vf
rsm;vnf; wufa&mufrnfjzpfonf/
,ckESpf zdk&rfwGif t"duxm;
aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrSm ]csw
d q
f uf

INSTITUTIONAL

qEjyrIrsm;ESiyUf wfouf ig;ygwu

D akd &G;aumufyaJG umfr&Siaf c:awGY
&efukef? ar 30

&efuek ?f rEav;ESihf rH&k mG paom

NrdKUBuD;tcsKUd wGif vQypf pfr;D jywfawmuf
rIaMumifh jzpfay:aeonhf qEjyrIrsm;?
pufrIZkefrsm;twGif;jzpfyGm;vsuf&Sd
aomtvkyform;qEjyrIrsm;ESifhywf
ouf a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;u EkdifiHa&;ygwDig;ygwD
udkac:,lndEIdif;cJhaMumif; jynfaxmif
pka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EkdifiHa&;
ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;uqko
d nf/
tqkdyg qEjyrIrsm;wGif EkdifiH
a&;ygwDrsm;yg0ifywfoufrIrsm;&Sd
ae ,if;uJhodkYtpnf;ta0;ac:,l
nEd idI ;f &jcif;jzpfaMumif;? ,if;tpnf;
ta0;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyf (NLD)? jynfcidk Nf zKd ;ygwD (USDP)?
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf trsK;d om;
EkdifiHa&;tzGJUcsKyf? trsKd;om;'Drkdua&
pDtiftm;pkygwD (NDF)? 88 rsKd;
qufausmif;om;vli,frsm;ygwD[l
onfh ygwDig;ckudkac:,lndEIdif;cJh
aMumif; ,if;tpnf;ta0;odkYwuf
a&muffcJhonfh EkdifiHa&;ygwDtcsKdUxH
rS od&onf/
]]uReaf wmfwYdkygwDuawmh qE
jyrIawGeJYywfoufNyD; ygwD0ifawGudk
wpfpw
kH pf&majymqdx
k m;wmr&Syd gbl;}}
[k ,if;tpnf;ta0;odkYwufa&muf
cJhonfh NLD ygwDrS wm0ef&Sdol
OD;tkef;BudKifuqkdonf/
tqd k y g tpnf ; ta0;wG i f
trSwf(2) vQyfppf0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;wkdYwufa&mufcJhMuNyD;
,ckvuf&jdS zpfay:vsu&f adS om tcuf
tcJrsm;ESifh jyemrsm;udk Nidrf;csrf;
pGm0dkif;0ef;tajz&SmMu&ef EkdifiHa&;
ygwDrsm;udk wkdufwGef;ajymMum;cJh
aMumif; NDF ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;pdk;0if;uqkdonf/
]]qEjyw,fqkdwm taMumif;
r&Sd&if rjyygbl;/ taMumif;&SdvkdY jy
wmyg/ vQyfppfrD;jyem? vpmrvHk
avmufwJhjyemawGudk tpdk;&u
tjrefq;kH ajz&Si;f oifNh yD}}[k NDF ygwD

EkdifiHa&;acgif;aqmif OD;cifarmifaqG
uajymonf/
EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwif
pOfu zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf wnf
qJOya'rsm;udk av;pm;vkdufemyg
rnf[k 0efcHuwdjyKxm;NyD;jzpf&m
,if;uJhodkYjynfolvlxkta&;aqmif
&Guf&mwGif Oya'abmiftwGif;rS
aqmif&GufoifhNyD; tqkdygOya'rsm;
udk ygwD0ifwpfOD;OD;u csKd;azmufyg
u ygwD0iftjzpfrS xkwfy,fEkdif
aMumif;? ,if;ygwD0ifudk ygwDu
rxkwyf ,fbJ wrifxrd cf sefxm;ygu

ygwD&yfwnfciG hf xdcu
kd af pEkid o
f nfukd
owdjyKapvkdonf[k a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;u ,if;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhaMumif;
arv 30 &ufaeYxkwf EkdifiHydkif
rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/
vQyf p pf r D ; rvH k a vmuf r I E S i f h
jywfawmufrrI sm;aMumifh arvaemuf
qH;k ywfwiG f &efuek ?f rEav;ESihf rH&k mG ?
jynfNrdKUwdkYwGif qEjyrIrsm;jzpfay:cJh
um tvkyform;rsm;vpmenf;yg;
jcif;aMumifh arvtwGi;f tvkyo
f rm;
qEjyrI 30 ausmf&cdS o
hJ nf/
n

INSTITUTIONAL

ref;ausmuf0ikd ;f vl0ifciG u
Uf wf&yfqikd ;f &ef
vl 1000 ausmf qEjy
rEav;? ar 30

rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f&dS ausmufrsuaf &mif;
0,fa&;pcef;wGif vl0ifcGifhuwfjyK
vkyrf &I yfqikd ;f ay;&ef arv 28 &ufaeY
rSpwifum ESpf&ufMum vl 1000
ausmfqEjycJhaMumif; tqkdygqEjy
OD;aqmifvIyf&Sm;olwpfOD;u arv
29 &ufaeYwGif The Voice Weekly
odkYajymMum;onf/
vl0ifcGifhuwf&yfqkdif;a&;udk
rjyKvkyaf y;oa&GU qEjyjcif;udk quf
vufjyKvkyo
f mG ;rnf[k OD;aqmifvyI f
&Sm;oluqkdonf/
tqdyk g vl0ifciG u
hf wfjyKvyk &f ef
&yfqkdif;a&;qEjyyGJudk OD;aqmifvIyf
&Sm;ol av;OD;jzifh yPmrpwifcJh
aMumif;? ausmuf0ikd ;f twGi;f &Sd aps;ol
aps;om;rsm;\ yg0ifvyI &f mS ;rIaMumifh

vlO;D a&axmif*Pef;xdw;kd vmaMumif;?

xkdYjyif ausmuf0dkif;twGif;&Sd aps;ol?
aps;om;rsm;u qE j yol r sm;uk d
vufckyfwD;tm;ay;cJhaMumif;? arv
29 &ufaeY eHeuf 10 em&D 30 rdepf
cef Y w G i f tqk d y gNrd K Ue,f & J p cef ; rS
wm0ef&Sd&Jt&m&Sdu qEjyOD;aqmif
vI y f & S m ;ol u k d awG U qH k c J h a Mumif ; ?
wm0ef&o
dS u
l ausmuf0ikd ;f aps;twGi;f
qEjyrIrsm;rjyKvkyf&ef ajymcJhaomf
vnf; OD;aqmifvIyf&Sm;oltzGJUu
ausmuf0dkif;ESifhoufqkdifonfh qE
jyyGJjzpfojzifh aps;twGif;omquf
vufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? qE
jyol 1000 OD;\vHNk cHKa&;ukd wm0ef
,lay;ygu ausmuf0dkif;tjyifbuf
wGifyg qEjyrnfjzpfaMumif; if;u
&Sif;jyonf/
na&T & nf

EMPLOYMENT

a&TYajymif;vkyfom;rsm; ae&mcsxm;a&; a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;

befaumuf? ar 30
Photo by ABC News

xdik ;f Edik if H befaumufNrdKUodYk a&muf&adS e

aom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|
a':atmif q ef ; pk M unf u tvk y f o rm;
tcGifhta&;em;vnfatmif vkyfaqmifMu&ef
ESifh xdkif;EdkifiHa&muf tvkyform;rsm; jrefrm
Edik if jH yefac: ae&mcsxm;ay;a&;udp rsm;udk
a[majymaqG;aEG;cJah Mumif; r[mcsKid &f dS tvkyf
orm;ta&; wuf<uvIy&f mS ;ol OD;wifv
h iG Of ;D
u ajymMum;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf o nf xd k i f ;
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 30 rdepfu
r[mcsKdifa&TUajymif;vkyfom; uGef&ufHk;cef;
odkYa&muf&SdvmNyD; if;udk jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm; wpfaomif;eD;yg;u 0Dvvrf;rBu;D
eHab;rS pkaygif;BudKqdkMuaMumif; xdkif;EdkifiH
wGif 15 ESpfausmfMum qufwdkufaexdkifcJhol

OD;wifhvGifOD;u ajymjyonf/
]]vlt&rf;rsm;vdkY tem;awmifuyfr&bl;}} [k OD;wifhvGifOD;u ol\tawGUtBuHKudk ajymqdkonf/
a':atmifqef;pkMunfonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUawmfwGifusif;yonfh urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef 24 ESpftwGif; yxrqHk;
tBudrftjzpf jynfyodkY c&D;xGufjcif;jzpfonf/
r[mcsKdifNrdKU prkwfqmcGefcdkifonf xdkif;EdkifiH jrefrma&TUajymif;tvkyform;trsm;qHk;aexdkifonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
jrefrmtvkyform;onf a&xGufukefypnf;xkyfydk;pufHktygt0if a'ocHrsm;u o&D;'D (3-D) [k owfrSwfxm;aom npfywfaom?
tE&m,fruif;aom? awmif;qdkrIrsm;aom tvkyfcGifrsm;wGif vkyfudkifaeMu&NyD; r[mcsKdifwGif jrefrma&TUajymif;tvkyform;ESpfodef;ausmf&SdaMumif;
tvkyform;tcGifhta&; ulnDaqmif&Gufay;a&;tzGJUrsm;\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/
n

TECHNOLOGY

Monday, June 4 - 10 , 2012

Ytalk VOIP

VOICE

The

zkef; trsm;jynfoltoHk;jyKEkdif&efpDpOf[kqdk

&efukef? ar 29

wGifom wyfqifcGifhjyKxm;onfh VOIP pepfoHk; Ytalk VOIP zkef;udk vlwkdif;toHk;jyKEkdif&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf

sm;wG
AC (Public Access Centre) vd k i f p if & S d o nf h tif w meuf q d k i f r sm;
oGm;rnfjzpfaMumif; VMG Telecoms rS Project Manager OD;ausmf[efoufu {NyDv 30 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
]]vlwkdif;toHk;jyKEkdifzdkYtwGuf VOIP zkef;awG toHk;jyKrIenf;oGm;rSm 21 ESpt
f &G,f udzk ;dk vjynfu
h qko
d nf/ Telecoms \ wm0ef&SdolwpfOD;u oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,ftvkduf
uReaf wmfwYkd wm0ef&o
dS al wGudk pmwif aocsmygw,f}} [k tkdifwDenf;ynm
,if; VOIP pepfoHk; Ytalk The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/ 0,f,l&Ekdifatmif aqmif&GufoGm;
xm;ygw,f/ olwYq
kd u
D cGijhfyKcsu&f wm uRrf;usifol touf 23 ESpft&G,f zke;f udak rv 1 &ufaeYrpS wif aps;EIe;f
,cifu Ytalk Calling Center rnfjzpfaMumif; VMG Telecoms rS
eJY enf;ynm&SNd y;D NyjD zpfwt
hJ wGuf csucf si;f udzk ;kd cGm;u ol\tjrifuakd jymjyonf/ rsm;avQmch scNhJ yD;aemufyikd ;f tifwmeuf ud k r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f E S i f h wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;
hf pS x
f m; onf/
a&mif;csay;vdYk&ygw,f}}[k {Nyv
D 30
]]tckvuf&Sdawmh tdrfwdkif;rSm qkdifrsm;wGif toHk;jyKrIydkrdkrsm;vm Munhjf rifwikd Nf rdKUe,fwYkdwiG zf iG v
dS l NyD; wmarG? A[ef;? prf;acsmif;NrdKUe,f
VOIP pepfo;k H zke;f rsm;rSm Skype?
&ufaeYwiG f OD;ausm[
f efoufu qdo
k nf/
tifwmeuf0,fEkdifvmNyD/ 'gayrJh aMumif; VGM Telecoms wm0ef&o
]]wu,fqdk&if olwdkYtaeeJY tpd;k &u w&m;r0ifvYdk owfrw
S x
f m; wpfOD;u ajymjyonf/
oHk;ckwGif qufvufzGifhvSpfoGm;rnf Pfingo ? Vbuzzer ? MEB Talk? Gtalk?
tenf;qHk; rSwfyHkwif&SdwJh jrefrmEkdifiH wJh VOIP zkef;awGudkyJ toHk;jyKrIrsm;
,if ; tjyif jref r mEk d i f i H \ jzpfaMumif; if;uqufvufajymqdo
k nf/ VZO tp&SdonfwdkY&SdcJh&m w&m;r0if
,if;uJhodkY zGifhvSpfjcif;aMumifh VOIP Prepaid Card rsm;ukd cGijhf yKcsuf
om;wkdif; oHk;vkdY&atmif jyKvkyfay; ygao;w,f/ olwdkYvnf; Ytalk udk w&m;0if Ytalk VOIP zke;f ajymqdEk idk f
toH;k jyKorl sm;rSm tqifajyapEkid af Mumif;? r&SdbJ a&mif;csjcif;? Call Back rsm;
oifhw,f/ 'gqkd&if jrefrmhqufoG,f toHk;jyKcsifMurSmyg}} [k prf;acsmif; onhf Calling Center rsm;udx
k yfrw
H ;dk
a&;u w&m;r0ifvkdY aMunmxm;wJh NrdKUe,ftwGif; aexkdifonfhtouf csJ U oG m ;rnf j zpf a Mumif ; VMG Ytalk udktoHk;jyKol ydkrdkrsm;vmEkid f vufcHjcif;ponfwdkY jyKvky&f m jrefrmh
aMumif; tkid w
f u
D Rr;f usio
f l touf 23 qufoG,fa&;vkyfief;\ EkdifiHjcm;
ESpt
f &G,f udzk ;kd cGm;u oH;k oyfonf/
zke;f ac:qdck 0ifaiGusqif;aomaMumihf
,if;uJhodkY wdk;csJUrIrsm;enf;wl ,if; VIOP zkef;rsm;udk toHk;rjyK&ef
,cifu av;ae&mom&Scd o
hJ nfh VOIP 2011 ckEpS f rwfv 1 &ufaeY&ufpjJG zifh
ta&mif;Xmersm;udv
k nf; xyfrw
H ;kd csUJ wm;jrpfco
hJ nf/
n
&efukef? ar 29

MPT

tifwmeufqkdifrsm;

Ytalk

toHk;jyKr&[kqdk

f ek jf zpfonfh Ytalk udjk refrmhqufo,

G af &;vkyif ef; (MPT) \tifwmeuf0efaqmifru
I kd
VMG Telecoms \xkwu
toH;k jyKxm;onft
h ifwmeufqikd rf sm;wGit
f oH;k jyKr&ao;aMumif; MPT tifwmeuftoH;k jyKonfq
h idk rf sm;xHro
S &d onf/
]]uRefawmfwYkd qikd rf mS Ytalk udk 0,fxm;w,f/ 'gayrJh Ytalk udzk iG v
hf Ykd r&bl;/ VMG udk zke;f qufjyefawmh
MPT u Port awGrzGiahf y;vkYdygyJajymw,f/ MPT u wjcm;VOIP awGukd w&m;r0ifaMunmxm;NyD; w&m;0ifudk
toHk;jyKjyefawmhvnf; r&awmh awmfawmfqdk;w,f}} [k prf;acsmif;NrdKUe,fwGif MPT vdkif;toHk;jyKxm;onfh
tifwmeufqkdif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
kd m Port rsm;ydwx
f m;aMumif;? ,ck
jrefrmEkid if \
H w&m;0if Ytalk VOIP zke;f udk MPT u vHNk cHKa&;t&[kqu
&ufyidk ;f twGi;f MPT tifwmeuftoHk;jyKolwkdif; Ytalk udt
k oH;k jyK&awmhrnfjzpfaMumif; VMG Telecoms rS
Project Manger OD;ausm[
f efoufu {NyDv 30 &ufaeYu ajymMum;cJah omfvnf; ,cktcsed t
f xdr&ao;bJ MPT
u Port rsm;udk qufvufyw
d x
f m;qJjzpfaMumif;tcay;tifwmeuf0efaqmifrv
I yk if ef;vkyu
f ikd af eoltcsKUd xHrS od&onf/
tifwmeufqidk rf sm;rSm &efuek Nf rKd UwGif rsm;jym;vmojzifh Ekid if jH cm;zke;f ac:qdck rsm;jzifo
h m&yfwnfae&aMumif;?
w&m;r0ifaMunmxm;onfh VOIP zke;f rsm;udv
k nf; toH;k rjyK&JaMumif;? ,if;twGuaf Mumifh tcsKdUqkid rf sm;rSm
jzKwfypf&onftxd &ifqkdifBuKHawGUae&aMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/
,if;udpE Sifhywfouf VMG Telecom rSwm0ef&Sdoludk ar;jref;&m ]]uRefawmfwdkY pmwifxm;ygw,f/
odyfrMumcifrSm zGifhay;rSmyg}} [k jyefvnfajzMum;cJhonf/
]]MPT qdkwmvnf; jrefrmhqufoG,fa&;uyJ/ VMG Telecoms rSm tusKd;wlvkyfaewmvnf; jrefrmh
qufoG,fa&;uyJ/ wjcm; VOIP awGudk w&m;r0ifaMunmxm;NyD;awmh jrefrmEkdifiHrSm w&m;0if Ytalk
VOIP udk bmvkYdyw
d x
f m;vJawmh em;rvnfEidk af wmhb;l }} [k tvHNk rdKUe,fwiG f zGiv
hf pS x
f m;onfh tifwmeufqidk &f iS f
wpfOD;u ajymMum;onf/
,if; Ytalk VOIP pepfo;kH zke;f toH;k jyKcrSm ,cifu aps;EIe;f jrifrh m;cJah omfvnf; arv 1 &ufaeYrS pwifNyD;
aps;EIef;avQmhcscJhjcif;aMumifh toHk;jyKolrsm;vmaMumif;? aps;EIef;rsm;rSmvnf; w&m;r0if VOIP ac:qdkcESifh
wlno
D nfuwlnND yD; tcsKdUEkdifiHrsm;rSm w&m;r0if VOIP zke;f rsm;xuf aps;EIe;f rsm;avsmhenf;aMumif; VMG
Telecoms rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif atmfwdkBudK;zkef;rsm;udk yxrOD;qHk;wyfqiftoHk;jyKNyD;aemuf q,fvlvm 09 99... ESifh
paomrdkbdkif;vfzkef;rsm;udk iSm;&rf;toHk;jyKcJhum GSM ? CDMA jcif;zke;f ? CDMA 0980 ? em*pfNyD;aemufyikd ;f
CDMA 450 urf;d;k wef;zke;f rsm;? CDMA 800 zke;f ? Mac Well zke;f ? iPSTAR ac: VOIP zke;f ponfh zke;f trsK;d tpm;
rsm;pGm toHk;jyKcJhNyD; jrefrmEkdifiHonf urmay:wGif zkef;rsKd;pHEk Sifh pepftrsm;qHk;toHk;jyKaomEkdifiHjzpfaMumif;
ICT ynm&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/
n

iPayuwfoHk;ol

oHk;aomif;ausmf

&efukef? ar 28

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

&efuek NfrKdUawmf&d S t"dywd,mOfvikd ;f

wGif {NyDv 2 &ufaeYu pwiftoHk;
jyKcJhaom iPay uwfudk ESpfvtwGif;
oH;k pGo
J l oH;k aomif;ausm&f NdS yDjzpfaMumif;
AE K vo,f , l y k d Y a qmif a &;uk r P D
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u The Voice Weekly
odkY ,aeYaeYv,fu ajymMum;onf/
iPay uwfoHk;pGJ&ef ,mOftul
rsm;udk wpf&ufvQif oH;k Budro
f ifwef;
ay;aeNyD; *dwrf LS ;rsm;? BuD;Muyfa&;rSL;
rsm;u if;wdkYXmewGif oifwef;ay;
vsuf&SdaMumif; iPay rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u qdkonf/
arv 26 &ufaeYpm&if;t&

yg&rD,mOfvkdif;wGif iPay uwfudk

,mOf p D ; a& 106 pD ; wyf q if
toH;k jyKaeNyDjzpfaMumif; 7863 uwf
a&mif;csNyD;jzpfaMumif; AEKvo,f,l
ykdYaqmifukrPD wm0ef&SdolwpfOD;u
qdkonf/
]]r.x.o ajrmufyikd ;f cdik rf mS &Sw
d hJ
,mOfp;D a& 30 avmufukd wyfqiftoH;k
jyKoGm;rSmyg}} [k r.x.o wm0ef&So
d l
wpfO;D u &Si;f vif;ajymMum;onf/
AEKvukrP
w
D iG ,
f mOfvikd ;f 18
vdik ;f ESifh ,mOfp;D a& 500 ausmf ajy;qGJ
vsuf&adS Mumif; ,if;ukrP
x
D rH S pHpk rf;
od&Sd&onf/
n

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

CRIME

q,fausmfoufausmif;ol rD;IdYtowfcH&rI
odef;wpf&mcefha&Txnfrsm; aysmufqkH;
&efukef? ar 31

rawmfNrKdUe,f
armfwifteD; 7 vrf;&Sd wkdufcef;wpfckc kwGif wuokdv0if
f0ifwef;ajzqkdxm;onfh
vrf; q,f
ausmo
f uft&G,faus
ausmif;olwpfO;D arv 30 &ufaeY eHeuf 11 em&D rD;IUd towfc&H rIwiG f usyfodef;wpf&m
Junction

cefYwef a&Txnf14 rsKd; aysmufqkH;aeonf[k ppfaq;awGU&Sd&aMumif; vrf;rawmfNrKdUe,f &Jwyf

wyfzJGUpcef;\ xkwfjyefcsuf
rsm;t& od&Sd&onf/
cEukd,ftay:ykid ;f ? OD;acgif;ESifh
vuf rD;pGJavmifaom tqkdyg rdef;
uav;i,ftowfcH&rIwGif OD;acgif;
aemufaph'Pf&m &&Sd o
Hk mru OD;acgif;
ESihf vnfyif;wGif jywf&S'Pf&mrsm;
ESifh aoqk;H cJjh cif;jzpfonf[k ppfaq;
awGU&Srd Irsm;t& od&Sd&onf/
tqkyd gaoqk;H rIEiS fh ywfouf
tavmif;azsmufzsufrI? rD;IdUrI? vl
owfrt
I ygt0if trIaygif; av;rIjzihf
trIziG x
hf m;aMumif; xkwjf yefrrI sm;t&
od&Sd&onf/
tqkdyg rD;dIUaoqkH;cH&olrSm
t.x.u (2)vomwGif ynmoif
Mum;aeNyD; wuodkvf0ifwef;ajzqkd
xm;onfh touf 16 ESpft&G,f
rpkpEaD tmifjzpfaMumif; if;\rdom;pk
ESihf aqGrsKd;awmfpyfol touf 30
ausmf trsK;d om;wpfO;D u ajymMum;onf/
tqkyd gausmif;olrmS aetdrw
f iG f
wpfO;D wnf;&Sad epOf apmifrsm;ESifh ywf
vsu&f u
dS m arSmufaeaom taetxm;
jzihf aoqk;H um rD;pGaJ vmifaeonfudk
awGU&aMumif; ,if;rD;avmifru
I dk Nird ;f
owfonfh touf 30t&G,f rD;owf
wyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
]]wku
d cf ef;rD;avmifw,fvYdk Mum;
vkdYvmwm/ rD;ckd;u tjyifukd odyf
rxGub
f ;l / rD;avmifaewJhtdyfcef;u

"mwfykH-rkd;ausmfvGif

avmhcfusaew,f/ renf;zsuf0if&
w,f? olwpfu,
dk pf mwnf; apmifawG
vkH;axG;NyD;avmifaewm}}[k if;u
qkdonf/
tqkyd gaoqk;H aeonhf ausmif;
oludk ppfaq;&m aemufaphwiG f 'Pf
&m&SdNyD; aoG;xGufaeaMumif; rIcif;
txl ; wyf z G J U (CID) 'k w d , &J r S L ;
a':&D&DEGJUu ajymMum;onf/
]]bmaMumifhvJqkdwm tao;
pdwfrod&ao;bl;? rD;Nidrf;xm;awmh
a&awGaMumifh oufaocHypnf;&Sm
azGwJhae&mrSm tjynfht0r&bl;}}[k
if;u &Sif;jyonf/
tqkyd gausmif;olrmS rdom;pk0if
ig;OD;&SdNyD; if;onf om;orD;okH;OD;

teuf ti,fqkH;orD;jzpfaMumif;?
if;onf wkid ;f &if;aq;a&mif;0,fa&;
e,fy,fwGif emrnfausmfMum;aom
uk0d if;jrih-f rabbD\ wlrawmfpyfol
wpfOD;jzpfaMumif; ,if;rdom;pkESihf
aqGrsKd;awmfpyfol touf 30ausmf
t&G,f trsK;d om;wpfO;D u ajymMum;onf/
tqkdyg ausmif;olaoqkH;cJh
&mwGif OD;acgif;jywf&S'Pf&mESihf
vnfyif; jywf&'S Pf&mrsm;ESifh aoqk;H
cJhjcif;jzpfNyD; usL;vGefol[k ,lq&ol
ukd pkHprf;vsuf&Sdum tqkdygtrIukd
vrf ; rawmf & Jw yf z J G U pcef ; u (y)
130^2012 yk'fr 302? 436? 202?
392 rsm;jzihf trIzGifhxm;aMumif;
,if;&Jpcef;xHrS od&onf/
<

CRIME

cspo
f \
l "mwfqyD ufr;D dcYI &H onfU q&m0eftrsK;d orD;aoqH;k
&efukef? ar 30

&efuek Nf rdKUawmf\txifu& vlpnfum;&mae&mjzpfaom urm&Gwv

f n
S ;f wef;wGif cspfoEl pS Of ;D pum;rsm;
&mrS pdwZqefqef"mwfqDyufrD;dIUcHcJh&onfh touf 26 ESpft&G,f q&m0eftrsKd;orD;rSm arv 29 &ufaeY
nae 3 em&D 55 rdepfwGif aoqHk;oGm;aMumif; urm&GwfNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;xHrS od&Sd&onf/
if;wdkYESpfOD;rSm cspfoloufwrf; ajcmufESpfcefY&SdNyDjzpfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,fZmwdrsm;jzpfMu
um tcsif;rsm;Mu&mrS trsKd;om;jzpfol touf 25 ESpft&G,f udkvGifOD;u if;\cspfol rat;jrwfrGefudk
"mwfqDyufum rD;dIUcJhjcif;aMumifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif ta&;ay:vlemtjzpf ukoaepOfaoqHk;cJh
jcif;jzpfaMumif; ,if;&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
]]q&m0efqDu Daed Certificate ra&mufvmao;awmh rD;avmif'Pf&meJY aowmvm;? b,fae&mudk
xdcdkufNyD; aow,fqdkwm twdtusajymvdkYr&ao;ygbl;}} [k ar 30 &ufaeYwGif The Voice Weekly \
qufoG,frIudk urm&GwfNrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;rS ajzMum;onf/
aoqHk;ol\ vkyfazmfudkifzufq&m0efwpfOD;u cEmudk,ftpdwftydkif;\ 81 &mcdkifEIef;udk rD;avmif
uRrf;oGm;jcif;aMumifh rD;avmif'Pf&mjzifhom aoqHk;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
trIusL;vGefoludkvGifOD;onf o&0Pf 2 vrf; vif;vGef;&yfuGufwGif aexdkifNyD; pifumylEdkifiHrS tvkyf
vkyfudkif jyefvmonfrSm &ufydkif;om&Sdao;aMumif; if;\oli,fcsif;rsm;xHrS od&onf/
tqdyk gvlowfrEI iS yhf wfoufw&m;cHonf vlom;rqefpmG usL;vGecf jhJ cif;jzpfaMumif; trsm;pku wlnpD mG
rSwfcsufay;Muonf/
pifumylEikd if rH S if;\oli,fcsi;f jzpfolwpfOD;url ]]tvkyfawG t&rf;trsm;BuD;vkyfxm;awmh pdwfzdpD;rI
rsm;aewJhtcsdefrSm tqifrajyjzpfvmawmh pdwfvGwfoGm;w,fxifw,f/ aoqHk;olbufudk uRefawmfwdkYu
vnf; wwfEdkifoavmuf 0dkif;0ef;ulnDMuzdkY pDpOfaeMuygw,f}} [k rSwfcsufay;ajymMum;onf/
trIusL;vGefol udkvGifOD;udk urm&Gwf&JwyfzJGUpcef;u (y) 230^2012 yk'fr 436^302 jzifh
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; urm&GwfjrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;xHrS od&onf/
aoqHk;olrat;jrwfrGefudk arv 31 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefoN*K[fcJhonf/ n

VOICE OF THE WEEK

&efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f &Srf;vrf;aps; (c) *Gaps;
rD;avmifrw
I iG f vma&mufNird ;f owfay;aom rD;owfum;rsm;tm; a&ryg
bl;[k ajymqdkolwpfOD;tm; rD;owfOD;pD;XmerS w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;
cJhojzifh zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; jrefrmEdkifiH rD;owfOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;oif;aX;a&Tuajymonf/
]]rD;owfum;awGrmS tNrJwrf; a&udt
k oift
h aetxm;&S&d w,f/ 'gudk
rD;owfum;u a&rygbl;vdkY trsm;jynfoltxiftjrifvGJrSm;atmif
vdkufajymaevdkY ta&;,lzdkY wdkifMum;vdkufwmyg}} [k if;uqdkonf/
tqdyk gaps;rSm a&TUajymif;&ef tjiif;yGm;rIjzpfay:aeNyD;aemuf ,ckuo
hJ Ykd
rD;avmifuRrf;rIjzpfay:cJhjcif;jzpfonf/
arv 21 &ufaeY Messenger owif;*sme,fyg ]rD;owfum;
a&rygbl;[k ajymqdkoltm; ta&;,l&ef rD;owfXmerS
w&m;vdkjyKwdkifMum;} owif;rS aumufEkwfcsuf
]]uReaf wmfwYkdXmeu trdu
I t
f w
d u
f rkd a&mif;ygbl;/ 'gayrJh trdu
I yf pf
&wm tqifajyapzdYk YCDC &JUoefY&iS ;f a&;0efxrf;awG? trdu
I u
f efapmifhf
awGqDrSm 0,f,lvdkY&ygw,f/ tJ'Dvdk0,f,l&mrSm rdrd0,fcsifoavmuf
0,fvYkd&ygw,f/ aiGaMu;owfrw
S rf xm;ygbl;/ wu,fvYkd tckvkd 1000
zd;k rSa&mif;r,fq&kd if tJ't
D rdu
I u
f efapmif?h 'grSr[kwf wGe;f vSn;f orm;udk
rSwfxm;yg? wdkifMum;yg/ xda&mufpGmta&;,lyghr,f/ oefY&Sif;a&;0wfpHk
awGrSm eHygwfawG&Sdygw,f/ tJ'DeHygwfawGudk rSwfxm;NyD;wdkifMum;yg/
tvkyfuxkwfypfwJhtxd ta&; ,lyghr,f}} [k XmerSL;uajymonf/
arv 23 &ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fyg
]trdIuftpdk? trdIufajcmuftdwf usyfwpfaxmifzdk;0,frS
a&mif;rnfqdkygu rSwfom;wdkifMum;vQif tvkyfrSxkwfy,f
onftxd ta&;,lrnf[kqdk} owif;rS aumufEkwfcsuf
HIV/AIDS a&m*gudk ul;pufc&
H rIEeI ;f avsmeh nf;atmif use;f rma&;
0efBuD;XmeESifh jynfwGif;jynfy NGO rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Gufvsuf
&Sdaomfvnf; a&m*gul;pufcH&rIEIef;rSm odompGmavsmhusoGm;cJhjcif;r&Sd
aMumif;? xdkodkYjzpfyGm;&jcif;rSm jrefrmEdkifiH&Sd rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'ESifh jynfhwefqmESdyfuGyfa&;
Oya'wdkYwGifyg0ifaom jy|mef;csufwcsKdUaMumifhjzpfaMumif;? xdkYtjyif
jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;qdkif&m apmifha&SmufrIpepfrsm;ESifh enf;Oya'
rsm;udkvnf; jyifqifajymif;vJ&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; rsKd;qufyGm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI tjynfjynfqdkif&mvlrIa&;tzGJU rS jrefrmEdkifiH
qdkif&m TefMum;a&;rSL;a'gufwmppfEdkifuajymonf/
arv 24 &ufaeYxkwf ay:jyLvmowif;*sme,fyg
]wnfqJOya'tcsKdU ath'fhpfjyefYyGm;atmif wGef;ydkYovdkjzpfae}
owif;rS aumufEkwfcsuf

]]uReaf wmfajymwmu 2007 udpr rS [kwyf gbl;/ 88 wke;f uyJjzpfjzpf?

tckcsed rf mS yJjzpfjzpf ordik ;f wpfcrk mS epfemcJw
h m&S&d if uReaf wmfwYkd aumfrwD
udk wdkifMum;Edkifygw,f/ uRefawmfwdkYudk vTwfawmfu aumfrwDtjzpf
zGJUpnf;ay;xm;wm 'Dtwdkif;xdkifaezdkYr[kwfbl;/ 'DvdkudpawGudk pdppf
ay;zdkYyg/ bmrS rvkyf&if uRefawmfwdkYaumfrwDudk xm;p&mrvdkbl;aygh/
uRefawmfwdkYvuf&Sdvnf; wdkifpm 100 avmufudk pdppfaeygw,f}} [k
a'gufwmat;armifu qdkonf/
arv 24 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg
]vlYtcGifhta&;t& epfemqHk;HI;rIrsm;&SdcJhygu rnfonfhtcsdefu
jzpf&yfrqdk EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDa&;?
vlYtcGifhta&; pdppfa&;aumfrwDodkYwdkifMum;Edkif} owif;rS
aumufEkwfcsuf
]2015 yJjzpfjzpf? b,fumvyJjzpfjzpfyg? 88 rsKd;qufausmif;om;
awG taeeJY 1988 ckESpfuwnf;u e,fy,ftoD;oD;udk jzefYcJhw,f/
vdt
k yf&if Edik if aH &;ygwDawGeYJ tvkyv
f yk w
f o
hJ al wGvnf; jzpfomG ;vdrrhf ,f?
tEkynmorm;awGvnf; jzpfvdrfhr,f/ todynm&Sif? twwfynm&Sif
awGvnf; jzpfvdrfhr,f? 0efxrf;awGxv
J nf; a&mufomG ;vdrrhf ,f? rsK;d quf
&JUoabm[m e,fy,ftoD;oD;rSm tifeJYtm;eJY pD;rdoGm;wJhoabmyg/
tJ'rD sKd;quf[m wu,fta&;BuHK&if oufvakH umif;aMumif; xkwjf yzdYk yJ
vdkwmyg} vdkY udkrif;udkEdkifu ajymygw,f/
arv 25 &ufaeYxkwf armf'efowif;*sme,fyg ]vdktyf&if
88 rsKd;qufausmif;om;awG ygwDrSm 0ifa&mufvkyfudkifzdkY&Sd}
owif;rS aumufEkwfcsuf
u@wGif aumufEw
k af zmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjmjzpf
zpfNyD;
The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udk
udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPm jzpf a p
xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&d
y&dowfrsm; owdjyKrd
apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

VOICE

The

TELECOMMUNICATION

rdkbkdif;vfzkef;rsm;

Online

aiGay;acsrIa&TYqkdif;

&efukef? ar 30

rmhqufoG,fa&;vkyfief;u Online rSwpfqifh zkef;BudKwifaiGay;Ekdifonfh e-Topup pepfudk arvtwGif;

aomfvnf; enf;ynmydkif;qkdif&m prf;oyfrIrsm;rNyD;qHk;
m;aomf
pwifaqmif&GufEkdif&ef w&m;0ifxkwfjyefxm;
ao;onfhtwGuf vmrnfhZGefvtwGif;wGif aqmif&Gufay;Edkif&efpDpOfxm;aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rS rkdbkdif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;odef;0if;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/
tqdkyg e-Topup uwfpepfrSm rnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHrS od wef? usyfoHk;aomif;wef Topup
uwf[l ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; ,ck
BudKwifaiGay;uwf jznfhoGif;&mwGif &Sd&onf/
yHkrSefdkufoGif; ukwfeHygwfxnfh
jynfwGif; toHk;jyKvsuf&Sd pDpOfaeonfh e-Topup pepfudkvnf;
oGif;rItpm; tDvufx&Gefepfenf; aom BudKwifaiGay;uwfpepfokH; ,if;yHkpHtwkdif;yif usyfwpfaomif;
ynmjzifh tvG,fwulxnfhoGif;Ekdif GSM zkef;rsm;wGif usyfwpfaomif; wefESifh oHk;aomif;wef[l ESpfrsKd;

jref

WEATHER

b*Fvm;yifv,fatmf rkew
f idk ;f jzpfEidk zf ,
G f tajctaejzpfay:
&efukef? ar 31

b*Fvm;yifv,fatmftv,fyikd ;f wGif avzdtm;enf;qJvf 92B pwifjzpfay:aeaMumif; mmweather.com

uxkwjf yefc&hJ m ,if;rSmrkew
f idk ;f jzpfEidk zf ,
G f ueOD;tajctaejzpfay:aeonf[k qkv
d jkd cif;jzpfaMumif; rd;k av0oESihf
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;xkwfjyefcsuf rkd;av0oudkapmifhMunfhonfW
h ebsite rsm;u xkwfjyefjcif;jzpfaMumif;? rdrdwkdYWebsite
u r[kwfaMumif; if;uqkdonf/
b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;? &efukefNrdKUtaemufbuf rkdif 400? ykodrfNrdKUtaemufbuf rkdif 300?
ppfawGNrdKUtaemufawmifbuf rkdif 320 cefYwGif avzdtm;enf;qJvf 92B pwifjzpfay:aeaMumif; arv 30
&ufaeY jrefrmpHawmfcsdefeHeuf 6 em&DcGJwGif NRL rSxkwfjyefxm;aomtcsuftvufrsm;udk udk;um;
mmweather.com u xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
]]b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f rSm wdrx
f x
l yfaew,f/ ZGev
f xJrmS rkew
f idk ;f i,f&EdS idk w
f ,f}}[k rk;d av0o
ESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu arv 31 &ufaeYwGif ajymMum;onf/
rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGifudkqufoG,far;jref;&m vwfwavmwGif rkefwkdif;
tE&m,fr&SdaMumif; jyefvnfajzMum;onf/
n

"mwfykH-rkd;ausmfvGif
xnf h o G i f ; ay;oG m ;rnf j zpf o nf /
aiGjznfo
h iG ;f vko
d rl sm;taejzifh rdb
k ikd ;f vf
zk e f ; qk d i f o d k Y vma&muf u m rd r d
jznho
f iG ;f rnfh aiGyrmPudk aumifwm
odkYajymkHjzifh aumifwmrS wm0ef&Sd
olu e-Topup pufudk toHk;jyKum

aiGjznhfoGif;ay;rnfjzpfonf/
tqkdyg e-Topup pufrsm;udk
qufoG,fa&; uGef&uftm;aumif;
aomae&mrsm;wGif xm;&Sad y;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/ncs,f&D

10

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

NEWS MAKER

a':atmifqef;pkMunf 24 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf xdkif;EdkifiHodkha&muf&Sd

&efukef? ar 29

rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf 24 ESpftwGif; yxrqHk;EdkifiHwumc&D;pOftjzpf arv 29&uf nae 7 em&D 45 rdepftcsdefwGif &efukeftjynfjynfqdkif&m
vsuf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUodkY xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/
avqdyf TG-306 av,mOfjzifh NLD ygwD0iftcsKdUvdkufyggvsuf
a':atmifqef;pkMunfEiS hf NLD xHrS pHkprf;od&Sd &onf/
jref r me,f p yf & S d r,f v 'k u o nf qdkonf/
&efukefNrdKUawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
wm0ef&Sdolrsm;onf xdkaeYn 9 em&D
a':atmif q ef ; pk M unf o nf pcef;odkYvnf; oGm;a&mufavhvm&ef
a':atmif q ef ; pk M unf o nf rnf[k befaumufrv
S maom owif;
rd e pf 40 tcsd e f w G i f xd k i f ; Ed k i f i H arv 30 &ufwiG f befaumufNrdKU &SdaMumif; NLD ygwD 0 if t csKd U u ZGefv 3 &ufaeYwGif befaumufrS rsm;t& od&Sd&onf/
n
befaumufNrdKY ok 0 P b l r d a vqd y f pwif usif;yrnfh urmhpD;yGm;a&;
odkYa&muf&Sdum avqdyf owif;pm zdk&rfodkY wufa&mufrdefYcGef; ajym NEWS MAKER
&Si;f vif;yGEJ iS hf rdeYfceG ;f ajym&eftpDtpOf Mum;NyD; jrefrmtvkyform;trsm;pk
wpfpHkwpf&m r&SdaMumif; NLD ygwD aexdkif&m r[mcsdKifNrdKUESifh xdkif;-

ygazmif;refhjyKvkyfonfU jrefrmtEkynm&Sifrsm;ukd trIzGifU

POLITICS

'kuonfpcef;rsm;wGif autdkifat
tzG0YJ iftjzpfowfrw
S zf rf;qD;
&efukef? ar 31

wpfESpfjynfhawmhrnfjzpfonfhtpdk;&wyfrawmfESifh ucsif
vGwv
f yfa&;wyfrawmf (autkid af t)wdYk \ wku
d yf rJG sm;aMumifh xGuaf jy;
wdrf;a&Smifvmaom'kuonfrsm;wGif trsKd;om;rsm;udk autkdifat
wyfzUJG 0if odYkr[kwf owif;ay;tjzpf owfrw
S u
f mzrf;qD;rIrsm;jyKvkyf
aeaMumif; tqkyd g'kuo
nfpcef;rsm;rSwm0efcrH sm;u The Voice Weekly
odkY ajymMum;onf/
jrpfBuD;em;NrdKUawmifbuf *smrkid af umif;aus;&Gm&Sd 'kuo
nfpcef;wGif
arv 30 &ufaeY eHeuf 10 em&D0ef;usicf efY OD;reef';l trnf&NdSy;D wmavmBu;D
aus;&GmrS wdr;f a&Smifcv
kd v
HI molwpfO;D ukd autdik af tESihf eD;pyfot
l jzpf
owfrw
S u
f m ppfbufa&;&mvHNk cKH a&;tzGUJ (p&z)rS Akv
d Bf u;D ausmpf ;kd vif;ESihf
tzGUJ uvma&mufzrf;qD;oGm;aMumif; ,if;pcef;wm0efcOH ;D wl;*smu ajymMum;onf/
]]'DrmS cdv
k w
HI o
hJ al wG&UJ rsuEf mS u cgwkid ;f eJYrwlb;l / pd;k &draf ewJrh suEf mS
u ay:vGiaf ew,f}} [k if;uvma&mufzrf;qD;oGm;onfhtwGuf
'kuonfrsm;pdk;&drfaeMuyHkudk ajymqkdonf/
txufyguJhokdY zrf;qD;jcif;rsm;udkvnf; Aef;armfNrdKUe,fESifh
rk;d armufNrdKUe,fwYdk&dS 'kuo
nfpcef;rsm;wGifvnf; BuHKawGUae&aMumif;
,if;pcef;rsm;&Sd wm0ef&Sdorl sm;u ajymqdkonf/
Aef;armfNrdKUwGif 'kuonfrsm;udk ulnDapmifha&Smufay;aeaom
bmoma&;oif;tkyq
f &mzmomatmif'rfu ]]wdkufyGJawGu tquf
rjywfjzpfaeawmh 'kuo
nfawGrsm;vmw,f/ tJ'v
D kd jzpfaewJah e&mrSm
tqkd;qHk;u awmh pGypf NJG yD; zrf;qD;wmyJ}} [k qdo
k nf/
'kuo
nfpcef;rsm;wGif 0ifa&mufzrf;qD;onft
h wGuf 'kua &muf
vma&mufMuolrsm;rSm pdk;&drfrIrsm;jzpfay:NyD; rvHkNcHK[k xifrSwf jyef
vnfxGufcGmEkdifonfh taetxm;rsm;&SdaeaMumif; ,if;pcef;rsm;\
wm0ef&SdolwdkYu wlnDpGmajymqdkMuonf/
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd trnfrazmfvdkaom &Jt&m&SdwpfOD;url ]]'Dvdk
zrf;qD;wmawGu ppfwyfuudkifwmyg/ uRefawmfwdkYu wkdufdkuf
zrf;wmrsKd;r&Sdygbl;}} [k The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
ucsifjynfe,fwGif wyfrawmftpdk;&ESifh autkdifatwdkY \
wku
d yf rJG sm;aMumifh ae&yfpeG Yf cmG vmonfh 'kuo
nfaygif;ckepfaomif;0ef;
usif&SdNyD; pcef;aygif; wpf&mausmf&Sdonf/
n

rEav;? ar 31

rEav;NrdKUawmf usK;H eHab;wGif

ygazmif;refY (Performance)jyocJh
onfh jrefrmtEkynm&Sirf sm;udk rEav;
wdik ;f a'oBuD; atmifajrompHNrKdUe,f
trSwf (2) &Jpcef;u w&m;vkdjyKvkyf
arvpwkwywftwGif; trIzGifh
xm;aMumif; ,if;trIjzifh w&m;pGJcH&
olrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom
rEav;NrdKUcH "mwfyq
kH &marmifeOD ;D u
ajymMum;onf/
rav;-jrefrmtdwfcsdef;
ygazmif;refY tEkynmjyyGu
J kd arv 24
&ufaeYwiG f rEav;NrdKUawmf yxrOD;
qHk;taejzifh vrf;ab;wGif jyocJhNyD;
jyyGw
J iG yf g0ifaom jrefrmtEkynm&Sif
ckepfOD;udk ,cktcg &Jpcef;wGif trI
zGifhxm;um w&m;Hk;wGif trI&ifqdkif
&zG , f & S d a Mumif ; ? tqd k y gjyyG J w G i f
yg0ifcJhonfh rav;&Sm;tEkynm&Sif
rsm;udk arv 25 &ufaeYwGif jynfESif
'Pf a y;vd k u f a Mumif ; if ; u
qufvufajymMum;onf/
tqdyk g ygazmif;refYyjJG yKvky&f ef
oufqdkif&modkYwifjyxm;jcif;r&Sd
ojzifh aemufwpfBudrfwGif oufqdkif
&mod k Y rwif j ybJ jyKvk y f y gu
Oya't& w&m;pGJqdkrnf[k yg0if
onfh cH0efuwdudk cdkif&JrSL;xHwGif
vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; q&m
armifeDOD;u ajymMum;onf/
]]cH0efuwdvufrSwfa&;xdk;NyD;
om;udk NrdKUe,f&pJ cef;utrIziG w
hf ,f}}
[k if;uqdkonf/ ygazmif;refYjyyGJ
wGifyg0ifonfh rEav;NrdKUawmfrS
tEkynm&SifESpfOD;? &efukefNrdKUawmfrS
tEkynm&Sifig;OD;wdkYudk trSwf (2)
&Jpcef;wGif 1964 ckESpf pmMunfh
wdkuf? jywdkufESifh jyyGJrsm; BuD;Muyf

tkyfcsKyfa&;tufOya'jzifh trItrSwf
(y) 126^2012 jzifh trIzGifhxm;
aMumif; ,if;trIjzifh w&m;pGJcHxm;
&ol &efukefNrdKUcH tEkynm&Sif rdk;puf
u ajymMum;onf/
]]trsm;jynf o l u d k zd w f N yD ;
uRefawmfwYu
kd jyyGv
J yk w
f mr[kwb
f ;l /
uRefawmfwdkYtEkynm&SifawGpkaygif;
NyD; vrf;ab;rSm udk,fhpdwfxJ&Sd&m
ygazmif;refYjyoMuwm}} [k if;u
qdkonf/
rav;&S m ;Ed k i f i H vrf ; ay:
ygazmif;refYtEkynmjyyGJwpf&yfudk
arv 14 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhNyD;
rEav;NrdKUawmfwiG f tqdyk gtEkynm
&Sifrsm;ESifh jyocJhjcif;jzpfaMumif;
rEav;rS yef;csDyef;yktEkynm&Sif
pl;jrifhodef;u ajymMum;onf/

rE a v;wG i f j yKvk y f c J h o nf h
ygazmif;refYyGJwGif Nidrf;csrf;a&;udk
zGifhqdkaom jyuGufrsm;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;jyuGufrsm;
t"duxm;jyocJah Mumif; ygazmif;refY
jyyG J w G i f yg0if o l pl ; jrif h o d e f ; u
qdkonf/
,cktpdk;&opfvufxufwGif
yGJusif;yrnfqdkygu oufqdkif&m
&yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY
wif j y&NyD ; if ; wd k Y rS w pf q if h
wdkif;a'oBuD; tpdk;&xHodkY wifjyNyD;
jyefusvmrSomvQif usi;f ycGi&hf onf
jzpf&m ,if;twGuf tcsdefwpfvcefY
Mumjrif h a Mumif ; rE a v;Nrd K UwG i f
usif;ya&;twGuf cGifhjyKrdefYawmif;cH
zl;ola'ocHwpfOD;uqdkonf/
n

rsufESmzHk; - jrefrmhjyKjyifajymif;vJrI xdkif;EdkifiHtwGufrS tquf

jrefrm ESifhywfouf ,if;odkYajymqdk
jcif;jzpfonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
taumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf
&S d a om xm;0,f a &euf q d y f u rf ;
pDru
H ed ;f xdik ;f Edik if u
H aiGaMu;&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfxm;NyD; tqdkyg
pDru
H ed ;f aMumifh tdE,
d ? ta&SUtv,f
ydkif;a'oESifh Oa&mya'otxd xdkif;
EdkifiH\ ukefoG,frIudk wdk;csJUEdkifrnf
jzpfaMumif; rp,if;vwf&Sifem0yfu
qdo
k nf/ ]]xm;0,fprD u
H ed ;f [m uRerf
&JU arQmfvifhcsufawGxJuwpfckyg/
tJ'u
D ae tusK;d tjrwfawG&&Srd ,fqkd
wmudk uRefrwdkYjrifae&w,f}} [k
qkdonf/
rMumao;cif &ufowwpfywf

twG i f ; uvnf ; xd k i f ; tpd k ; &u

xm;0,fqdyfurf;ESifh pufrIe,fajr
zGHUNzdK;a&;udk taxmuftyHhjzpfap&ef
um;vrf;opfrsm; azmufvkyfa&;ESifh
a&avSmifwrHpDrHudef;wpfck pDrHudef;
aygif; 203 ckudk twnfjyKay;cJh
onf/
jrefrmorwOD;odef;pdefonf
ZGefv 4 &ufrS 5 &ufaeYtxd xdkif;
Edik if o
H Ykd ESp&f ufwmc&D;pOfomG ;a&muf
rnfjzpf&m tqdkygc&D;pOftwGif;
xm;0,fa&eufqyd u
f rf;udpt
ygt0if
tjcm;aomESpfEdkifiHe,fpyfa&;&mudp
rsm;udk 0efBuD;csKyf ,if;vwf&iS ef m0yf
x&mES i f h awG U qH k a qG ; aEG ; rnf [ k
arQmfvifh&onf/
n

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

11

VOICE

The

ENERGY

"mwfaiGYoHk;wmbdkifoHk;vHk; *syefiSm;&rf;rnf
&efukef? ar 28

kavmufrIaMumifh za,mif;wdkifxGef;qEjyrIrsm;jzpfay:aeaom jrefrmEdkifiHwGif *syefEdkifiHxHrS 120 r*g0yf"mwfaiGUoHk;wmbdkifoHk;vHk;iSm;&rf;toHk;jyKrnfjzpfaMumif;

vQyf ppfpuf"rmwfI0eftBuDm;rvH
;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwpf&yft& od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHwGif vwfwavm
BuHKawGUae&aom vQyfppf"mwftm;
rvHkavmufrItwGuf ajz&Sif;aqmif

&GufEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk pufrI

0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;pdk;odef;u *syefEdkifiHodkYoGm;a&muf

pOf aqG;aEG;ndEdIif;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
onf *syefEikd if pH ;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;

ICT

NydKifyGJ
a[mifaumifa':vmwpfodef; csD;jrifUrnf

MTR Software
&efukef? ar 30

a[mifaumifoYkd vma&mufvnfywfaom c&D;onfrsm;\ c&D;oGm;tawGUtBuHKrsm; wkd;wufaumif;rGef

&ef&nf&G,fjyKvkyfaom Mass Transit Railway (MTR) tokH;csSoftware NydKifyw
JG iG f qk&&Sdolukd a[mifaumif
a':vmwpfodef;csD;jrirhf nfjzpfNyD; pdw0f ifpm;olrsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifEidk af Mumif; jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmynm&Sirf sm;
toif;\ynma&;aumfrwDOu| udak evif;oef;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;rS uGefysLwmynm&Sifrsm;twGuf tcGifhtvrf;aumif;wpf&yfjzpfonfh ,ckNydKifyGJwGif
jynfwGif;uGefysLwmynm&Sifrsm;ESifh IT ynm&Sifrsm;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaMumif;? NydKifyGJudk tqifhESpfqifhcGJ
xm;NyD; tvGww
f ef;tqifw
h iG f uGeyf sLwmynm&Sifrsm; ESifh IT ynm&Sifrsm;udk ,SOfNydKifcGifhjyKxm;aomfvnf;
ukrPDrsm; yg0if,SOfNydKifcGifhudkrl uefYowfxm;aMumif;? wuodkvftqifhwGifrl tcsdefjynhfausmif;om;rsm;om
yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif;? pdwf0ifpm;,SOfNydKifvo
kd rl sm;twGuf vrf;nTejf yoay;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
toif;u pDpOfvsuf&SdaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
pdwf0ifpm; ,SOfNydKifvkdolrsm;onf http://mtr.com.ht/eng/whatsnew/appcontest.html wGif ZGefv 15
&ufaeYaemufqHk;xm; rSwfyHkwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; ,if;toif;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/ n

"mwfykH-rkd;ausmfvGif
ESifhpufrI0efBuD; Mr.Yukio Edano ESihf
arv 24 &ufaeYwGifvnf;aumif;?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Mr.Koichiro Gemba
ESihf arv 25 &ufaeYwiG f vnf;aumif;
oD;jcm;pDawGUqHk jrefrmEd k i f i H \
vuf&Sdjzpfay:wdk;wufrItajctae?
jrefrmEdik if v
H wfwavmBuKHawGUae&aom
tajctaersm;udk aqG;aEG;&Si;f jycJo
h nf/
*syefEdkifiH Nikkei Ine ESifh *syef
pD ; yG m ;a&;ok a woeA[d k X mewd k Y
wm0efcH *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif

arv 24 &ufESifh 25 &ufaeYwdkYwGif

jyKvkyfaom 18th International Conference on the Future of Asia

wufa&mufcJhpOf txufygtwdkif;
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
vQyfppfrD;tjynfht0&&Sda&;
twGuf arv 22? 23? 24 &ufaeYwkdY
wGif rEav;? &efukef? rHk&Gm? jynf?
aygif;wnf? ykodrfNrdKUwdkY za,mif;
wdkifxGef;qEjyrIrsm; qufwdkufjzpf
ay:cJhonf/
n

12
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

ta&mif;pifwmrsm;xuf yGpJ m;wef;wGiu

f m;0,foyl rkd sm;
&efukef? ar 30

ukefum;aps;uGufwGif um;aps;EIef;rsm;tvGeftrif;usqif;NyD; ta&mif;t0,fr&SdbJ um;aps;uGufysufvkeD;yg;

tajctaerS ,ckwpfywfwGifrl uGufusefvdkuf0,fol ododomomrsm;jym;aeonfhtjyif um;ta&mif;pifwm
rsm;wGif aps;vkdufar;NyD; yGJpm;wef;&Sd um;tvGeftrif;a&mif;csvkdolrsm;udk &SmazG0,f,lrIrsm;jym;um ta&mif;t0,f
jyefjzpfaeaMumif; [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; um;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

2007 armf',fvu
f m;wifoiG ;f
cGihf trdeYf xu
G v
f mNyD;aemuf um;aps;
uGufESpfywfcefYysufoGm;cJh&mrS ,ck
oDwif;ywfwiG f um;yGpJ m;wef;oH;k EIe;f
aom uGuu
f sef (atmufaps;ESiv
hf u
dk f
0,fol)rsm;jym;NyD; ta&mif;t0,f
ododomom jyefjzpfvmaMumif;?
,cifu usyo
f ed ;f wpfaxmif0ef;usif
um;aumif;0,fpD;&ef vufvSrf;rrD
cJah om oabFmom;rsm;? I;d a*smo
h rm;
rsm; txl;ojzihf vkdufvH0,f,lrI
rsm;NyD; aemufqHk;tu&m vlBudKuf
rsm;aom HARRIER? MARK II

(a&Tig;)? TOYOTA CALDINA (Muuf

wla&G;)? TOYOTA 96 UP (zifaumuf)
um;rsm; odompGmta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif; ,mOftusKd;aqmif
OD;ausmfpGmOD;u ajymMum;onf/
,ck&ufydkif; um;0,fvkdol
trsm;pkonf um;ta&mif;pifwmrsm;
wGif aps;EIef;vkdufvHpHkprf;NyD; atmuf
aps;ESifh a&mif;vkdol 0,fa&mif;rsm;xH
wGif 0,f,laMumif;? Oyrmtaejzifh
NyD;cJhonfh wevFmaeYu ta&mif;pif
wmrsm;wGif aps;pHpk rf;pOf HARRIER
1999 armf',fvfudk usyf odef; 260

atmuf csa&mif;rnfhpifwmrawGU&
ojzifh [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;wGif aps;csa&mif;olwpfOD;xHrS
usyf 225 odef;jzifh ta&mif;t0,f
jzpf o G m ;aom xl ; jcm;jzpf p Of & S d c J h
aMumif; tawGUtBuHK ESpf 20ausmf&Sd
touf 50 t&G,f 0,fa&mif;wpfOD;
u ajymMum;onf/
ta&mif;pifwmrsm;taejzifh
um;ta&mif;t0,fudk wm0efydk,l&
ouJhodkY ukefusp&dwfrsm;? tcGefrsm;
aqmifxm;& aps;trsm;BuD;avQmh
ra&mif;Ekid b
f J wef&mwefaMu;&rSom
a&mif;EkdifaMumif;? aiGvkdaps;avQmh
a&mif;onfh um;aps;udk aps;rSef[k
ajymr&aMumif;? HARRIER udkaiGvkd
usyf odef; 220ESifh a&mif;wkdif;
aps;wef;trSef[k ajymr&aMumif;
a&mif e D O D ; um;ta&mif ; pif w mrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]um;ta&mif;t0,fu yHkrSef
twkid ;f yJa&mif;ae&ygw,f}}[k if;u
qdkonf/

&ufpGJ
28.5.2012
29.5.2012
30.5.2012
31.5.2012
Source

a':vmaiGvJEIef; tpkd;&xdef;NyD; ESpfvMumtxd

aps;rsm; qufwkdufjrifUwuf

tu,f'rDtacgufa&T
16 yJ&nf
zGihfaps;
ydwfaps;
(usyf)
(usyf)
699000 699500
698300 699300
695000 695500
696500 697700

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu {NyD 2&ufaeYrSpwifum EIef;&SifaiGvJEIef;pepf ajymif;vJusifhokH;NyD; ESpfv

tMumwGif aps;uGuftwGif;&Sd tar&duefa':vm? ykdYukef&aiGESihf FEC aiGaMu;aps;EIef;rsm;rSm qufwkdufykHrSef
jrihfwufvmaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
{NyDvrSpwifum ,if;pepfusifhokH;aepOfwGif aps;uGuftwGif;wGif tar&duefa':vmaps;ESihf FEC rSm
810 usyfausmf0ef;usifwGif&SdaeNyD; ESpfvtMumwGifrl 840 0ef;usifxdjrihfwufvmNyD; ykdYukef&aiGaps;rsm;rSmrl
um;oGif;Ekdifonfh rl0g'tajymif;tvJrsm;aMumifh 840 ausmfrS ,ck 840 0ef;usifwGif&SdaeaMumif; aps;uGuf
wGif;rS EdIif;,SOfcsuft&od&onf/
A[kdbPfrSusihfokH;onfhpepf tajymif;tvJwGif tar&duefa':vm? ykdYukef&aiGESihf FEC wkdYrSm aps;EIef;wl
onfh &ufrsm;&SdvmcJhNyD; tenf;i,fomuGmjcm;jcif;rsKd;&Sdojzihf A[kdbPf\aiGvJvS,fEIef; aygif;pnf;a&;
vkyfaqmifcsuftcsKdU atmifjrifvmonfhtajctaewGif&SdaeNyD; jyifyaps;uGufESihf uGmjcm;rIr&SdawmhaMumif;
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme0efBuD;u arvaemufqkH;ywftwGif;u ajymMum;cJhonf/
vkid pf ifqidk &f m ajzavsmhrrI sm;vkt
d yfaeonft
h wGuf vmrnfw
h pfywfwiG f ykYd uek &f aiGaps;rsm;rSm tar&duef
a':vmxuf tenf;i,fjyefwufvmEkdifaMumif; ykdYukef&aiGaps;uGufuRrf;usifol OD;pef;0if;uajymMum;onf/
arv 31&ufaeYwGif FEC rSm 845 usyf? tar&duefa':vmrSm jyifyaiGaMu;aps;uGufwGif 838 usyf
ESihf ykdYukef&aiGrSm 840 usyf&SdaMumif; aiGaMu;aps;uGufwGif;u pkHprf;od&Sd&onf/
tar&duefa':vmESihf jrefrmaiGvJEIef;A[kdbPfu 0ifa&mufxdef;ausmif;onfh EIef;&SifpepfwGif aiGvJ
EIef;rsm;rSm ESpf&ufvQif ysrf;rQwpfusyfEIef;jrihfwufvmNyD; &uf 60 tMum usyf 30 ausmfxd uGmjcm;oGm;NyD
jzpfonf/

FEC ?

tar&duefa':vm
(usyf)

655000
654600
651500
652900

1578
1574
1547
1560

/ / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

aps;EIef;
(usyfodef;) rSwfcsuf
Hilux Surf (99)
3C
350
3C
350
Parado Tz
Wagon R+
4c
100
Crown (2002)
1C
240
Mark II (90)
2c
120
4C
230
Mark II a&Tig; 2.GG
cs,f&D0uf*Gef
1C
110
D max
4c ^ 5c
170
vDrdwufqvGef;
6u
100
tyfum;
e^y
73
aumif;
LANDCRUISER (98)
9*
600
2C
340
Alphard MZG
2c
230
PAJERO (vlkyf)
4C
225
Harrier
3C
220
Suzuki Swiss (2007)
,mOf\tajctaetay:rlwnf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
,mOftrsKd;tpm;

tar&duefa':vm?

15 yJ&nf
urmYa&Taps;
(usyf) (tar&duefa':vm)

(31-5-2012) ac:aps;

&efukef? ar 31

&ufpJG

pOf
trnf
24 . 5 . 2012 31 . 5 . 2012 +^1/ yJqD
4300
4300
2/ pm;tkef;qD
1800
1800
3/ tmvl;
430 - 570
440 - 590
+
4/ &Srf;MuufoGefjzL
600 - 1000
700 - 1100
+
5/ MuLukwfMuufoGefjzL
1800
2300
+
6/ MuufoGefeD
370 - 590
430 - 560
7/ 0g;c,frikwf&Snf
1650 - 1750
1600
8/ oMum;
1030
1030
9/ anmifOD;aq;xef;
620
620
10/ refusnf; (tom;)
750
750
11/ *ZD,mqef
14500
14500
12/ *awmifysHqef
26000
26000
13/ *ay:qef;qef
27000
27000
14/ *a&Tbkday:qef;
34500
34500
wpfydm^wpftdwf* tcsdefESifhvkduf aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

tu&m

ykdhukef&aiGvJvS,fEIef; aehpOfaygufaps;
FEC

(usyf)

ykdYukef&aiG
(usyf)

28.5.2012
29.5.2012
30.5.2012

837

837

837

836.5

838

838

837

841

840

31.5.2012

838

841

839

a&eHpdrf;
"mwfaiGU
"mwfaiGU&nf
oMum;
yJykyf
ajymif;
*sKH (CBT)
*sKH(KCB)
aMu;eD

1 bbl
1 MMBtu
1 MT
1 lb
1 Ton
1 bu
1 bu
1 bu
1 lb

tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
qifh
tar&duefa':vm
qifh
qifh
qifh
qifh

103.08
2.39
874
19.59
405.6
559
649.5
674
337.55

EDUCATION

Monday, June 4 - 10 , 2012

13

VOICE

The

tajccHynma&;tvGef
vJh&nfjrifU
ajccHynma&;NyD;qHk;rIjzpfaom wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; tqifhjrifhynma&;qufvufoifMum;&ef ynma&;vrf;aMumif;rsm;a&G;cs,f&mwGif jynfwGif;ESifh jynfy
ynma&;[l tydkif;ESpfydkif;uGJjym;oGm;onf/ jynfyynma&;udk tm;oefaomausmif;om;ausmif;olrsm;onf wuodkvfatmifjrifNyD;ygu EkdifiHwumwuodkvfrsm;\ azmifa';
&Sif;ydk*&rfrsm;? Pre University Course rsm;udk a&G;cs,fwufa&mufEkdifouJhodkY jynfwGif;&SdEkdifiHwumtodtrSwfjyKausmif;rsm;rS Diploma? Certificate rsm;twGuf oifwef;rsm;vnf;
a&G;cs,fEkdifNyD; EkdifiHwumtodtrSwfjyKt&nftcsif;ppf t*Fvdyfpmvkdtyfcsufrsm;twGuf IELTS? TOEFL rsm;vnf; jyifqif&efvdktyfvmonf/

jynfy ynma&;bufudk tm;

oef a eMuonf h vl i ,f r sm;ud k 0 ef
aqmifrIay;aom ynma&;at*sifpD
rsm;pGmuvnf; tNydKiftqkdifzGifhvSpf
vmonfhtcg ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf pOf;pm;a&G;cs,fp&m
rsm; ydrk rkd sm;jym;vmum jynfyokYd omG ;
a&mufynmoif,rl nfqv
dk Qif jyifqif
oifo
h nft
h csurf sm;udv
k nf; tMurf;zsi;f
od&Sd&ef; vdktyfvmojzifh ynma&;
0efaqmifrIe,fy,f tawGUtBuHK
&Sdolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/

a':pkpkvdIifu &Sif;jyonf/
txufygausmif;rsm;\ tm;
omcsufrmS a0;vHvaS omOa&myEkid if H
rsm;okYd roGm;bJ Edik if w
H umtodtrSwf
jyKausmif;rsm;rS bmom&yfrsm;udk
oifMum;Ekdifjcif;ESifh ausmif;wuf
aepOfwGifvnf; ,if;ausmif;rsm;odkY
wdkufdkufajymif;a&TUoifMum; Ekdifjcif;
aMumifh ynma&;ydik ;f wGif avhvmp&m
ywf0ef;usirf sm; ydrk w
kd ;kd vmEkid jf cif;jzpf
aMumif; if;uajymjyonf/

Ekid if aH &G;cs,rf I

wuov
kd af zmifa';&Si;f yd*k &rfrsm;
jrefrmEkid if t
H ajccHynma&;pepf
wGif pmoifESpfonf EkdifiHwumESifh
,SOyf gu ynmoifEpS w
f pfEpS jf znf&h ef
vkdtyfao;&m jynfyEkdifiHrsm;odkYoGm;
a&mufynmoif&mwGif wufa&muf
rnfw
h uov
kd rf sm;rS azmifa';&Si;f oif
wef;rsm;? wuodkvf0ifcGifhtBudK
oifwef;rsm;udkwufa&muf&efvdktyf
aMumif; ynma&;0efaqmifr\
I 'gdu
k w
f m
a':vGifvGifatmifuajymqdkonf/
tar&duefynma&;udkpdwf0if
pm;aomvli,frsm;twGuf SAT pm
ar;yGJrsm;tjyif jrefrmEkdifiHwGif vlod
enf ; aom IB Program rsm;?
American Degree Transfer Program

rsm;vnf ; &S d a Mumif ; ?

,if ;
'D*&Dyd*k &rfonf tar&du&Sad umvdyf
rsm;wGifynmoif&ef tBudKoifwef;
jzpfNyD; trsm;pkrSm rav;&Sm;EkdifiHwGif
oGm;a&mufoifMuaMumif;? txufyg
oifwef;rsm;onf Junior College
rsm;wGif ynmoifMum;&ef vkdtyf
aompmoifcsdefrsm;udk jznfh&efwuf
a&muf&jcif;jzpfaMumif; ynma&;0ef
aqmifrt
I wkid yf ifcH OD;aZmfrif;xGe;f u
ajymMum;onf/

bmompum;uRr;f usiyf ikd Ef idk rf I

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
q,fESpfausmfMum&if;ESD;uRrf;0ifcJh
aom t*Fvdyfbmompum;onf ydkrdk
uRrf;usif&ef? ydkrdktoHk;csEkdif&ef vkd
tyfvm&m Ekid if w
H umESiw
hf ef;wlnrD Q
pmoifMum;Ekdif&ef t*Fvdyfbmomu
t"d u usaom u@uyg0if v m
aMumif; Study Abroad Information
Centre rS 'gdu
k w
f ma':vGiv
f iG af tmif
u ajymonf/
wuodkvf0ifwef;atmifjrif
xm;aomausmif;om;rsm;onf jynfy
wGio
f mG ;a&mufynmoif,lrnfqkdyg
u EkdifiHwumtodtrSwfjyKt*Fvdyf
pmt&nf t csif ; ppf IELTS ES i f h
TOEFL wpfckck a&G;cs,fajzqkdxm;
&efvdktyfonf/
jynfywuodkvf? aumvdyf
trsm;pku ausmif;0ifcGifh t*Fvdyfpm
pmar;yGJrsm;usif;yay;onfhtwGuf
,if;vufrSwfr&Sdolrsm; 0ifa&muf
ajzqkdEkdifNyD; vdktyfygu tqdkyg
aumvdyrf sm;rSziG v
hf pS af omt*Fvyd pf m

Certificate oifwef;rsm;vnf; wuf

a&mufoif,lEkdifonf/

bmom&yfa&G;cs,rf I
jynfyynmoifomG ;rnfv
h il ,f
rsm;twGuf t"duusaomtydkif;rSm
rdrdESihfudkufnDrnfh bmom&yfudka&G;
cs,fwwf&efvdktyfjcif;jzpfaMumif;
MSI Education \ 'gd k u f w m
a':pkpkvIdifuajymonf/
]]q,fwef;rSmocsFmeJY lyaA'
aumif;wJhuav;trsm;pku tif*sif
eD,mbmom&yfudkpdwf0ifpm;wmrsm;
w,f}}[k ynma&;0efaqmifrIrsm;odkY
vma&mufwkdifyifMuaomvli,frsm;
\ pdw0f ifpm;yHu
k kd if;u&Si;f jyonf/
rdrEd iS u
hf u
kd n
f o
D nfh bmom&yf
a&G;cs,&f mwGif tcuftcJjzpfaeygu
jynfwiG ;f &Sd 'Dyvkrd moifwef;rsm;wGif
wufa&mufMunhfjcif;jzifh rdrdESifh
oifah vsmaf ombmom&yfuakd &G;cs,Ef idk f
aMumif;? tif*sife,
D mbmomqkyd gu
City & Guilds 'Dyvdr
k moifwef;rsm;?
pm&if;udkifqkdygu LCCI oifwef;
rsm;? td k i f w D q k d y gu uG e f y sLwm
Software? Hardware? Networking
ydkif;rsm;udk oifMum;Ekdifonf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHbufrS
oifwef;ausmif;tcsKdUESifh EkdifiHwum
rS ausmif;cGJrsm;wGJzufzGifhvSpfxm;
aom Business? IT bmom&yfrsm;
twGuf 1+2 ydk*&rf? 2+1 ydk*&rf
rsm;wuf EkdifiHwumynma&;udk
BudKwifoifMum;Ekdifonf/

ausmif;a&G;cs,rf I
jrefrmausmif;om;ausmif;ol
tcsKdU a&G;cs,fMuaom jynfyausmif;
trsm;pkonf xkdif;? rav;&Sm;? pif
umylEkdifiHwdkYrS ausmif;rsm;jzpfNyD; xkd
rSwpfqifh MopaMw;vs? tar&du?
NAdwdefEkdifiHwuodkvfrsm;odkY wpfqifh
wufa&mufMuavh&adS Mumif; a':vGif
vGifatmifu ajymMum;onf/
pifumylynma&;udk a&G;cs,f
&onfht"dutaMumif;&if;rSm tcsdef
wdktwGif;'Dyvdkrm? 'D*&Dwpfck&&SdNyD;
tvkyftudkifvG,fuljcif;aMumifhjzpf
NyD; jrefrmausmif;om;trsm;pkrSm

Business Administration? ACCA?

Engineering ? Hotel & Tourism

bmom&yfrsm;udkydka&G;MuaMumif;?
aemufydkif;ausmif;om;ausmif;ol
trsm;pkurl rdrd0goemESifhudkufnD
aom Mass Communication? Art
bmom&yf r sm;vnf ; a&G ; cs,f M u
aMumif; if;uajymonf/
pifumylenf;wl xdik ;f Ekid if o
H nf
vnf; p&dwfoufomjcif;? jynfy
wuodkvfBuD;rsm;\ ausmif;cGJrsm;
&Sdjcif;? ,Ofaus;rI? aexkdifrIudkufnD
jcif;wdkYaMumifh ausmif;om;? ausmif;
ol t rsm;pk a&G ; cs,f M uaMumif ;

wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNyD;
pausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
q,f a usmf o uf t &G , f o m&S d o nf h
twGuf rdbESifha0;uGmaexkdifolrsm;
&SdouJhodkY tdrfESifha0;a0;raeEkdifol
rsm;vnf;&SdMu&m taumif;qHk;EkdifiH
a&G;cs,fygu ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;ud k o m a&G ; cs,f o if h a Mumif ;
a':pkpkvIdifu tBuHjyKonf/
]]t"duuawmh rdbeJYa0;a0;u
raumif;bl;av? rdbawGuvnf;
pdwfrcsawmh 'Duvli,fawGtwGuf
tm&SwiG ;f ynma&;uydt
k qifajyw,f/
2 ESpaf vmuf't
D m&SrmS wufNyD; usew
f hJ
wpfEpS ?f 2 ESpu
f Okd a&mybufomG ;aygh}}
[k ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
a&G;cs,foifah omEdkifiHrsm;udk if;u

&Sif;jyonf/
pifumyl? xkdif;? rav;&Sm;EkdifiH
rsm;wGifynmoif,lrnfqkdygu ae
xkdifpm;aomufp&dwfoufomEkdifNyD;
rdbrsm;taejzifv
h nf; c&D;vrf;vG,f
ulaomaMumifh tcsed rf a&G;oGm;a&muf
jyKpkEkdifojzifh tm&Synma&;uydk
oifhawmfaMumif; a':vGiv
f iG af tmif
uqko
d nf/

vli,frsm;jyifqif&rnfv
U t
kd yfcsuf
wuodkvf0ifwef;ajzqkdNyD;ol
rsm;taejzifh jynfyynma&;oGm;rnf
qkdygu vkdtyfonfrSm pmzwfjcif;?
bmompum;avhvmjcif;ESihf tifwmeuf
Website rsm;udkavhvmjcif;wkdYjzpfNyD;
txl ; ojzif h jynf y ausmif ; rsm;rS
owif;0ufbfqkdufrsm;tNrJzwfI&ef
vkt
d yfum rSeu
f efaomowif;&&Srd nfh
,HkMunfpdwfcs&aom 0g&ifhynma&;
twkdifyifcHrsm;ESifh awGUqHkwkdifyif
aqG;aEG;oifhygonf/
Bud K wif j yif q if r I r sm;&S d v Qif
t&m&matmifjrifEidk o
f uJo
h Ydkyif jynfy
ausmif;oGm;wufrnfqydk gu tbuf
bufrSBudKwifpDpOfEkdifvQif tcsdef?
tiftm;? ukefusp&dwf tppt&m&m
twGuf oufomaqmif&u
G &f onf
rsm;acsmarGUEdkifayonf/
vJ h & nf j rif h

yk*vduausmif;rsm; t&nftcsif;jynfU
q&m? q&mrrsm;cefhxm;&efvdk[kqdk
&efukef? ar 23

topfay:xGufvmaom yk*vduausmif;rsm;wGifoifMum;rnfh q&m? q&mrrsm;cefYtyfxm;&Sd&m

t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udkomcefYxm;&ef t"duvdktyfaMumif; ynma&;todkif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd &onf/
]]t"du u oifMum;a&;tydik ;f yJ/ oifwo
hJ u
l ,
kd w
f ikd u
f bmrSrwwf&if? em;rvnfb;l qd&k if b,favmuf
emrnfBuD;wJh ausmif;jzpfjzpf oGm;wmyJ/ tJ't
D csuu
f akd wmh owdjyKoifw
h ,f}} [k &efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXme
(tNidrf;pm;) 'kwd,ygarmucsKyfwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf udk,fydkifausmif;wnfaxmifcGifhpwifcGifhjyKcJh&mwGif prf;oyfcH
ausmif;rsm;tjzpf &efukefESifh rEav;NrdKUrsm; yk*vduausmif; 11 ausmif;udk pwiftaumiftxnfazmfcJh
aMumif;? ,if;aemufyikd ;f wGif rSwyf w
kH if wifoiG ;f cGichf sxm;jcif;r&Sad Mumif;? tcsKdUaomprf;oyfcaH usmif;rsm;onf
rSwfyHkwifrIjyKvkyfNyD; zGiv
hf pS x
f m;jcif;r&Sad omfvnf; ausmif;zGifhcsdeftwGuf ausmif;om;rsm; ac:,lrrI sm;&Sad eum
ausmif;om;rdbrsm;taejzifhvnf; oGm;a&muftyfESHvsuf&SdaMumif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f udk,fydkifausmif;
wnfaxmifzGifhvSpfvdkol a'gufwmrif;armifwdk;u qdkonf/
,if;odYk zGiv
hf pS x
f m;aomausmif;rsm;wGif cefYtyfxm;aom oifMum;a&;q&m? q&mrrsm; wuodkvf
0ifwef;om atmifjrifxm;aomolrsm;udkom cefYtyfxm;rIrsm; jzpfay:aeaMumif;? q&mbGJU&&Sdxm;rI r&Sdaom
olrsm;udk cefYtyfxm;rIjyKvkyfaejcif;aMumifh ausmif;om;rsm;twGuf oifMum;a&;tydkif;wGif xdcdkufepfemrI
rsm;&SdvmEdkifaMumif; ausmif;om;rdbrsm;uqdkonf/
tcsKUd aom tpd;k &tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;wGiyf if eD;pyf&mcefYxm;jyKvyk rf rI sm;&Sad eaMumif;? rlvwef;
ausmif;wpfausmif; q&m? q&mrvlO;D a&enf;yg;rIaMumifh wuov
kd 0f ifwef;om atmifjrifaomfvnf; ausmif;ESihf
eD;pyfojzifh qGcJ efYq&mrtjzpf ajcmufvcefY0ifa&mufvyk u
f ikd cf zhJ ;l aom touf 25 ESpt
f &G,f rZifrmpd;k u ajymqdo
k nf/
]]tJvdkq&mrawG cefYw,fqdkwmuawmh tjyif buausmif;awGrSmyJ cefYwmyg/ tckvdkrsKd;cefYw,fqdk
wmuawmh ausmif;&JU*kPfodumvnf; &Sdao;w,f/ jzpfEdkifajcuawmhenf;ygw,f}} [k &efukefNrdKUtwGif;
vlodrsm; xif&Sm;aom udk,fydkifausmif;wpfausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyajymMum;onf/
,if;uJhodkY aemufydkif;wGif udk,fydkifausmif;wnfaxmifcGifhrSwfyHkwifNyD;ygu yk*v
duausmif;rsm; rsm;jym;
vmrnfjzpfNyD; vma&muftyfEo
HS al usmif;om;rsm;twGuf ynma&;tmrcHcsuf cdik cf ikd rf mrmay;Edik &f ef vdt
k yfaMumif;
&efuif;ynma&;aumvdyfrS q&mrwpfOD;u tBuHjyKajymMum;onf/
n

14

VOICE

The

EMPLOYMENT

Monday, June 4 - 10 , 2012

tvkyform;tcGifUta&;vIyf&Sm;rIuGef&uf pufHkckepfckrSvkyfom;rsm;jzifUzGJYpnf;
&efukef? ar 26

vkyform;tcGifhta&;awmif;qdkrIrsm; qufwkdufjzpfay:aeaom &efukefNrdKUawmf vdIifom,mpufrIZkef&Sd pufHkckepfHkrS tvkyform;rsm;jzifh tvkyform;tcGifhta&;vIyf&Sm;rI

uGef&ufudk arv 26 &ufaeYwGif pwifzGJUpnf;vkdufaMumif; tvkyform;rsm;ESifh tvkyform;ta&;aqmif&Gufolrsm;u ajymMum;onf/

tvkyform;tcGifhta&;rsm;udk
awmif;qd&k ef? tvkyo
f rm;tcsif;csif;
nDnw
G rf &I &dS ef? tvkyo
f rm;tcsi;f csi;f
tultnDay;&efESifh owif;tcsuf
tvuf r sm;jzef Y a0&ef w d k Y twG u f
,ckuo
hJ Ykd uGe&f ufzUJG pnf;jcif;jzpfaMumif;
if;wdYk u qkdonf/

]]jyemawGukd 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f

Ekdifatmif BudK;pm;oGm;r,f}} [k HiMo qHyifwp
k ufrkH S tvkyo
f rm;wpfO;D
u &Sif;jyonf/
]]tvkyo
f rm;awG pkaygif;awmif;
qkdaeMuwJhae&mrSm a&r&Sdawmhbl;/
trkd;tumawG r&Sdbl;/ pm;p&mawG

r&Sb
d ;l / tultnDawGvt
kd yfaew,f/
tck 'DuGef&ufeJY tvSLaiG&Smr,f}} [k
tvk y f o rm;ta&;aqmif & G u f o l
a&SUaeOD;aX;u ajymMum;onf/
tqdyk guGe&f ufwiG f aerif;atmif?
pHy,fyGifh? wkd;jrwfatmif? ykvJjrefrm?
aiGuhHaumftxnfcsKyfpufHkig;HkESifh

"mwfyHk - atmifjrifhxGef;

&moDOwkESifU yifyef;rIaMumifU awmifudk&D;,m;tvkyftudkif

pdwf0ifpm;olenf;yg;
&efukef? ar 25

jynfytvkyt
f udik af ps;uGuu
f kd
OD;aqmifaeNyD; jrefrmvli,ftrsm;pk
oGm;a&mufvkyfudkifvdkaom awmif
ud&k ;D ,m;Edik if &H dS pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;?
aqmuf v k y f a &; vk y f i ef ; rsm;od k Y
tat;'Pfjyif;xefNyD; tvkyf yifyef;
aomaMumifh jrefrmvli,frsm;oGm;a&muf
vkyfudkif&ef pdwf0ifpm;rI enf;yg;ae
aMumif; tpdk;&jynfy tvkyftudkif
at*sif p D r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w G i f
oGm;a&mufvkyfudkif&ef rjzpfraeajz
qdk&aom udk&D;,m;bmom t&nf
tcsif;ppf pmar;yGJavQmufvTmrsm;udk
arv 21 &ufrS 24 &ufaeYtxd
wifoGif;cGifhjyKcJh&m awmifudk&D;,m;
EdkifiHu urf;vSrf;xm;aom tvkyf
orm;OD;a&rjynfhcJhaMumif; tqkdyg
at*sifpDxHrS od&Sd&onf/
]]ud&k ;D ,m;u pmar;yGaJ tmifjrif
cGifh&SdwJh tvkyform;OD;a& 3300
ay;xm;w,f/ 3200 vmavQmuf
w,f}} [k txufygyk*Kdv
u
f &Si;f jyonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHu ukef
xkwfvkyfief;twGuf pmar;yGJatmif
jrifcGifhtvkyform; 3000 ausmfudk
2011 ESpfukefydkif; ay;pOfu tvkyf
orm;wpfaomif;ausmf pmar;yGaJ jzqdk
cGiahf vQmufxm;cJah Mumif; tpd;k &jynfy
tvkyt
f udik af t*sipf u
D owif;xkwf
jyefxm;onf/
]]vmavQmuf o l e nf ; wmu
tvkyt
f udik t
f rsKd;tpm;aMumifv
h nf;
ygrSmyg/ 'DtvkyfawGeJY pmar;yGJ
atmifxm;&if? ukefxkwfvkyfief;u
tvkyaf c:&if ukex
f w
k v
f yk if ef;udk ajymif;
avQmufvYkdr&bl;}} [k ,if;at*sipf rD S
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]]pmar;yGaJ vQmufvmT wif&ufukd
xkwjf yefwmeJY avQmufvmT wif&ufu
t&rf;uyfoGm;awmh wcsKdUu rod
vdkufbl;/ wcsKdUu Passport tqif
rajyvdkY ravQmufvdkuf&wJholawG
vnf;&Sw
d ,f}} [k pmar;yGaJ vQmufvmT
wifcJhaom &cdkifwdkif;&if;om;wpfOD;
u ajymMum;onf/
]]bmyJjzpfjzpf 0ifajzxm;awmh

jyemr&Sdbl;/ roGm;csif&if roGm;

vdYk&wmyJ}} [k wwd,tBudrf pmar;yGJ
ratmif j rif c J h o jzif h ,ck t Bud r f
0ifa&mufajzqdk&ef avQmufvTmvm
wif o l rG e f t rsKd ; om;wpf O D ; u
qdkonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY tpdk;&
jynf y tvk y f t ud k i f w m0ef , l p Of
wpfESpfausmu
f mvtwGi;f tvkyo
f rm;
av;axmif a usmf apvT w f N yD ; jzpf
aMumif; ,if;at*sifpDxHrS od&Sd&
onf/ nLiving Color ? csKdarmif

vdIifom,mNrdKUe,f&Sd ykvJjrefrmtxnfcsKyfpufHka&SUwGif pufHk wm0ef&Sdol

wpfOD;u tvkyform;jyemajyvnfap&ef ajz&Sif;ay;rnf[k ajymqdkaepOf
zdeyfpufHk? Hi-Mo qHyifwk
pufHkwkdYrStvkyform;rsm;jzifh pwif
zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;? pufw
kH pfcpk D
rS tvk y f o rm;rsm;ud k , f p m;jyK
tvkyform;ESpfOD;pDjzifh zGJUpnf;jcif;
jzpf a Mumif ; tvk y f o rm;rsm;ES i f h
Lucky

tvkyform;ta&;aqmif&Gufolrsm;
xHrS od&Sd&onf/
]]Oya't& vkdtyfwmawGudk
tultnDay;oGm;r,f/ tBuHPf
ay;oGm;r,f}} [k a&SUaeOD;aX;u qkd
onf/ nLiving Color ? csKdarmif

w&m;r0iftvkyfac:pmjzifU rav;&Sm;odkh trsm;qHk;oGm;a&muf

&efukef? ar 25

jrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;jzpfMuaom pifumyl? rav;&Sm;
ESifh xdkif;EkdifiHwdkYodkYoGm;a&muftvkyf
vkyfudkifMu&mwGif ,m,DtoHk;jyK&ef
cefYxm;rnfhtvkyform;rsm; (Out
Sourcing Workers) tjzpf rav;&Sm;

pufHkig;ckvkyfom;jyem ESpf&uftwGif;ajyvnf
&efukef? ar 26

vkycf vpmjyemjzifh wpf&ufvQif pufEkH pS cf ck efY xyfw;kd qEjyrIjzpfay:aeaom &efuek Nf rdKU vdiI o
f m,m
NrdKUe,f pufrIZkefrsm;wGif tvkyf&Sifbufu vdkufavsmvdkufojzifh ESpf&uftwGif; pufHkig;ckwGif tvkyform;
qEjyawmif;qdrk rI sm; ajyvnfr&I &So
d mG ;NyDjzpfaMumif; tvkyo
f rm;rsm;ESihf tvkyo
f rm;ta&; aqmif&u
G o
f rl sm;u
ajymMum;onf/
YJ ? tm&SESif;qDtxnfcsKyfpufHkESpfHkESifh Miss Style zdeyfpufHkrsm;rS tvkyform;jyemrsm;rSm arv
25 &ufaeYwGif ajyvnfoGm;NyD; ykvJjrefrm? pHy,fyGifh txnfcsKyfpufHkESpfHkrS tvkyform;jyemrSm arv
26 &ufaeYwGif ajyvnfoGm;aMumif; if;wdkYuqdkonf/
ykvJjrefrm? pHy,fyGifh txnfcsKyfpufHkwdkYrS tvkyform;rsm;onf &Sm;yg;p&dwfaxmufyHhaMu;oHk;aomif;
&&Sd&ef &ufowwpfywfausmf awmif;qdkcJhMuNyD; 12 &ufajrmufaeYwGif axmufyHhaMu;ESpfaomif;jzifh ajyvnfrI
&&SdoGm;jcif;jzpfaMumif;? tajccHvpmudk ,ck 56800 usyf owfrSwfay;vdkufNyD; &ufrSefaMu;udk ESpfaxmif
xyfrw
H ;kd jriahf y;vdu
k af Mumif;? tvkyrf eS af Mu;? tcsed yf akd Mu;rsm;udyk g&&Srd nfjzpfaMumif; ,if;pufrkH sm;rS tvkyo
f rm;
rsm;u &Sif;jyonf/
]]awmif;qdkoavmufr&ayr,fh 'Davmufqdkvnf; auseyfygw,f}} [k pHy,fyGifhpufHkrS trsKd;orD;
tvkyform;wpfOD;uqdkonf/
]]tenf;qHk; ESpfaomif;ausmfawmh wdk;oGm;wmaygh/ tqifajyoGm;wmaygh}} [k ykvJtxnfcsKyfpufHkrS
touf 20 ausmft&G,f tvkyform;wpfOD;u ajymqdkonf/
YJ txnfcsKyfpufHkrS tvkyform;rsm;rSm tajccHvpmudk oHk;aomif;owfrSwfay;&ef awmif;qdkxm;&m
usyfESpfaomif;cGJjzifh ajyvnfrI&&SdoGm;NyD; tm&SESif;qDESifh Miss Style pufHkwdkYwGifvnf; tvkyf&Sifu
vdkufavsmay;vdkufojzifh ajyvnfoGm;NyDjzpfaMumif; ,if;pufHk tvkyform;rsm;ESifh tvkyform;ta&;
aqmif&Gufolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
ykvjJ refrmpufrkH S refae*smwpfO;D url ]]tedrq
hf ;kH &wJh tvkyo
f rm;u &Spaf omif;ausm&f r,f/ t&ifwek ;f uvnf;
'DpufHkrSm ESpfaomif;&wJh tvkyform;r&Sdbl;/ tedrfhqHk;&wJholu av;aomif;ausmf&w,f}} [k &Sif;jyonf/
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;wGif arv &ufowywf oHk;ywfausmftwGif; pufHk 20 ausmf tvkyform;
qEjyrIrsm; qufwdkufjzpfay:cJhonf/
nLiving Color ? csKd a rmif

EkdifiHodkY trsm;qHk;oGm;a&mufMu
aMumif; &efukefNrdKUawmftajcpdkuf
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD
todkif;t0dkif;xHrS od&Sd&onf/
]]Out-Sourcing qkdwJh toHk;
tEIef;eJYac:wmr&Sdygbl;/ &Sd&ifvnf;
EC (Employment Contract) eJY rnD&if
cGirhf jyKygbl;}} [k jynfytvkyt
f ukid f
&SmazGa&; at*sifpDwpfckrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u qkdonf/
jrefrmEkid if H tvkyo
f rm;0efBuD;
Xme\ csrSwfxm;onfh rl0g't&
tvkyform;rsm;udk pufHk? tvkyfHk?
tvkyXf mersm;\ac:pmjzifo
h m cGijhf yK
xm;NyD;jzpfonf/
]]t&ifu Out-Sourcing Workers taeeJY ydkYay;zl;w,f/ tckvnf;
'grsK;d eJYomG ;csiw
f o
hJ al wG trsm;BuD;yJ/
t&ifuoGm;zl;wJholawGu 'D OutSourcing taeeJYyJ oGm;csiMf uwmrsm;
w,f/ olwdkYtqifrajy&if ajymif;&
vG,w
f ,fqadk wmh puft
kH aeeJYroGm;
csiMf uawmhb;l }}[k jynfytvkyt
f udik f
&SmazGa&;at*sif p D tod k i f ; t0d k i f ;
twGif;rS od&Sd&onf/
Out-Sourcing Workers rS m
vkyfief;&Sifu wkdufdkufac:onfh
tvkyform;rsm;r[kwfbJ at;*sifhrS
wpfqifhcHac:,lonfh tvkyform;
rsm;jzpfaMumif;ESifh ,if;tvkyform;
rsm;tqifrajyygu at;*sifhrsm;u
wm0ef,lpDpOfay;&aMumif; jynfy
tvkyt
f udik &f mS azGa&;at*sifpDwpfck
\ aps;uGuf&SmazGa&;refae*smu
ajymMum;onf/
]]Out-Sourcing udk olwkdYu
b,fv,
dk q
l ovJawmhrodb;l / Sub-

Contract vkdYyJjrifw,f/ bmvdkYvJqdk

awmh tvkyf&Sifu olYtvkyform;

tjzpf wkdufkdufac:wmr[kwfbl;/
vkyfief;vkdtyfcsuft& ac:ckdif;r,f/
tvkyfNyD;oGm;&if aiG&Sif;ay;NyD; jyef
vTwfvdkufr,f/ aemufNyD; 'D OutSourcing udkrS at;*sifhuwm0ef,l
aqmif&Gufay;&rSmr[kwfbl;/ pufHk?
tvkyfHkawGudk ydkYxm;wJhtvkyform;
awGtay:rSmvnf; olwkdYwm0ef&Sdyg
w,f}} [k tvkyform;0efBuD;XmerS
nTefMum;a&;rSL;wpfOD;u qdkonf/
]]pufHk Calling u By Name
eJYac:wmqkdawmh ajymif;a&TUzdkYtcGifh
ta&;r&Sdbl;/ tqifrajy&if jyefyJ/
Out-Sourcing uawmh a&G;cs,fp&m
&Sw
d ,fvYkd qk&d rSmyJ}}[k rav;&Sm;Ekid if H
Ipoh &Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif
vkyu
f ikd af eol OD;ausmjf rifu
h olYtjrif
udkqkdonf/
rav;&Sm;EkdifiHodkY trsKd;orD;
tvkyo
f rm;apvTw&f ef tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;oabmwlpmcsKyfwGif
tvkyfoufwrf;wpfESpfjynfhygu
tvky&f iS u
f kd wpfvBudKwiftaMumif;
Mum;vQif w&m;0ifajymif;a&TUcGifhay;
&rnfqkdonfhtcsuf xnfhoGif;csKyf
qkd&ojzifh apvTwf&ef t"dutcuf
tcJjzpfaeNyD; Out-Sourcing taejzifh
om apvTwEf idk rf nfjzpfaMumif; jynfy
tvkyt
f udik af t*sipf rD sm;xHrS od&onf/
,ck t cgwG i f v nf ; OutSourcing Worker tjzpf oGm;a&muf
vkyfudkifvkdolrsm;&SdaeaMumif; jynfy
tvkyt
f udik &f mS azGa&; at*sipf t
D odik ;f
t0dik ;f twGi;f rS od&Sd&onf/
ncif j ref r matmif

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

15

VOICE

The

AID

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf a':vmig;oef; aemfa0ulnDrnf

ausmufBuD;? ar 29

&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

wkdif; rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHudk aemfa0EdkifiHu

tar&d u ef a ':vmig;oef ; ueOD ; ul n D o G m ;rnf j zpf a Mumif ; aemf a 0
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Jonas Gahr Store u ajymMum;onf/
arv 28 &ufaeYu yJcl;wdkif;
a'oBuD; ausmufBuD;NrdKU&Sd u&if
trsKd;om;tpnf;tHk; (KNU) \
quf q H a &;H k ; wG i f j yKvk y f a om
a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;udk
EdkifiHom;rSwfyHkwifxkwfay;onfh
tcrf;tem; aemfa0EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;u txufygtwdik ;f ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;
tpDtpOfrsm;rSmrl jrefrmtpdk;&\
tpDtpOfrsm;omjzpfNyD; aemfa0EdkifiH
u tultnDay;jcif;omjzpfaMumif;?

a&T U ajymif ; tajccsaexd k i f o l rsm;

ae&yf a 'owG i f jyef v nf t ajccs
aexdkifEdkifa&;? ajrjrK yrf ikd ;f &Si;f vif;a&;
vkyif ef;rsm;twGufvnf; xyfrHulnD
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; if ; u
ajymqdkonf/
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;rS
AdkvfrSL;BuD;apmxl;xl;av;uvnf;
jrefrmEdik if NH idr;f csr;f a&; vkyif ef;pOfrsm;
tay: aemfa0EdkifiH\ ulnDrIrsm;
twGuf aus;Zl;wif&adS Mumif; tav;
teufxm;ajymMum;onf/
jrefrmtpd;k &\ jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;aMumifh aemfa0EdkifiHonf jrefrm

EdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,l
rIrsm;teufrS Edik if jH cm;taxmuftyH?h

acsmif;omurf;ajc[dkw,ftm;vHk; rdk;&moDyxrqHk;tBudrfzGifU
&efukef? ar 29

pwif z G i f h v S p f o nf h t csd e f r S
,aeY t xd rd k ; &moD u mvtwG i f ;
[dkw,ftrsm;pk ydwfxm;avh&Sdaom
acsmif;omurf;ajconf ESpfaygif; 22
ESpfjynfhonfh ,ckESpfrdk;&moDumv
urf;ajc&Sd [dkw,ftm;vHk;zGifhvSpf
vkyfudkifoGm;&ef&SdaMumif; [dkw,f
qdik &f mvkyif ef;&Sit
f oif; (acsmif;omZke)f
\ owif;xkwjf yefcsut
f & od&onf/
,ck 2012 ckESpf rdk;&moDumv

at;jrom,maus;&Gm tdr&f m 400 ausmw

f iG 2f 00 ausmaf e&mcs
&efukef? ar 23

"mwfyHk - rif;rsKd;
arvtwGif; xyfrHrJazmuf ae&mcs
xm;ay;rnfjzpfaMumif; uGrf;NcHukef;
NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,smvif;
uajymMum;onf/
uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwGif; NrdKUay:
&yfuu
G f ckepf&yfuu
G ?f aus;&Gmtkyfpk 43
pk? aus;&Gmaygif; 137 &Gm&SdNyD; em*pf
rkefwdkif;aMumifh tdrfajcwpfaomif;

DISASTER

yJcl;ESifU &Srf;wGif avjyif;wkduf

tdrf 42 vHk;NydK? vl 270 tdk;tdrfrJU
&efukef? ar 29

yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd av;NrKdU
e,fEiS hf &Sr;f jynfe,f av;NrKd Ue,fwYw
kd iG f
avjyif;wku
d cf wfraI Mumifu
h syo
f ed ;f 180
cefYq;kH I;H Ny;D tdrf 42 vH;k NyKd um avab;
'kuo
nf 270 ausmf 'ku a&mufcJh
aMumif; jrefrmEkid if rH ;D owfO;D pD;Xme\
w&m;0ifxw
k jf yefcsurf sm;t&od&onf/
arv 18 &ufaeYu yJcl;wkdif;
a'oBuD; rk;d ndKNrdKUe,f? tkwzf Nkd rdKUe,f?
aygif;wnfNrdKUe,fESifh rif;vSNrdKUe,f
wkdYwGif avjyif;wkdufcwfrkd;onf;
xefpGm &GmoGef;cJh&m bkef;BuD;ausmif;
ESpaf usmif;? t.r.u ausmif;wpfausmif;?
tdrfajc 40 ausmftrdk;vefysufpD;NyD;
wJtdrf 19 vHk;ausmf NydKusysufpD;cJh

aMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD; rD;owf

XmexHrS pHkprf;od&onf/
xdYt
k wl arv 16 &ufaeYuvnf;
&Srf;jynfe,f usKdif;wHk? yifavmif;?
vJcsm;? vGKd iv
f ifNrdKUe,fwYdw
k iG f avjyif;
wku
d cf wf rk;d &GmoGe;f cJ&h m tdraf jc 20 ausmf
trdk;vefcJhNyD; wJtdrf 20 ausmf NydKus
cJah Mumif;udv
k nf; &Sr;f jynfe,f rD;owf
OD;pD;XmexHrS pHpk rf;od&Sd&onf/
tqd k y gavjyif ; wk d u f c k d u f r I
aMumifh yJc;l wkid ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynf
e,fwdkYwGif avab;'kuonf 270
ausm&f NdS yD;arv 18 &ufEiS hf 23 &ufaeY
wkdYwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;BudK;
ypf vlESpfOD;aoqHk;cJhonf/
n

aygif;aqmif&Gufa&;twGuf ydwfqdkY
ta&;,lrw
I Ykd urkd l qufvufxm;&Sq
d J
jzpfonf/
n

HOTEL AND TOURISM

REHABILITATION

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f
NrdKUe,fae em*pfrkefwkdif;jzpfyGm;NyD;
touf&iS u
f se&f pforl sm;onf cavmuf
wpf&maus;&Gmtkyfpk&Sd pm;usufajr
twGif; oHk;ESpfeD;yg;Mum usL;ausmf
tdrf&mrsm; aqmufvkyfaexdik cf &hJ mrS
,cktcg &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJU\pDrHrIjzifh UN-HABITAT ESifh
ARDA Myanmar wdYk u aetdrf 431
vHk;aqmufvkyf vSL'gef;cJh&mwGif
aetdrf 242 vH;k tm; NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeu rJEu
Id u
f m ae&m
xm;ay;cJhaMumif;? at;jrompnf
aus;&Gm aejynforl sm;xHrS od&&dS onf/
awmfu;l vJ? awmfu;l taemuf?
cavmufwpf&m? jynfawmfom aus;&Gm
rsm;rSm em*pfjzpfNyD; vma&mufae
xdkifolrsm;xJrS yxrtBudrfaetdrf
205 vH;k ? xyfw;kd aetdrf 37 vH;k wdYk ukd
ESpfBudrfwdkif rJpepfjzifhae&m csxm;
ay;cJhaMumif;? usef 189 vHk;udkvnf;

b@ma&;ESihf ADZmydwq
f Ykd rrI sm;udk {NyD
vtwGif;u pwifkyfodrf;ay;cJhNyD;
vufeufa&mif;csa&;ESifh ppfbufyl;

ausmf ysufpD;um vlaygif; 1400

aoqH;k cJah Mumif; tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
od&&dS onf/
n

wGif [dkw,f 15 vH;k yxrqH;k tBurd f

jyef v nf z G i f h v S p f r nf j zpf a Mumif ;
[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
(acsmif ; omZk e f ) 'k w d , Ou |
OD;armifarmifaxG;u jynfwiG ;f rD',
D m
rsm;odkY ajymMum;onf/
]]tck q d k acsmif ; om-yk o d r f
um;vrf;ydak umif;vmwm&,f? aemuf
oufomwJEh eI ;f eJY tyef;ajzEdik zf Ykt
d wGuf
f m
tckr;kd &moDupNyD; Promotion vkyw
yg}} [k if;urd;k &moD[w
kd ,frsm;zGiv
hf pS f
&jcif;ESihf ywfouf ajymMum;onf/
jynfwGif;{nfhonfrsm;udkom
t"duxm;aom acsmif;omurf;ajc
[dkw,frsm;onf ,ckESpfrdk;wGif;
umv tcef;trsKd;tpm;ay:rlwnf
um 10 &mcdik Ef eI ;f rS 40 &mcdik Ef eI ;f txd
aps;avQmh a y;&ef & S d aMumif; if ; u
qufvufajymMum;onf/
c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;jym;
onfh yGiv
hf if;&moDwiG f [dw
k ,ftcef;
trsKd;tpm;tvdu
k f wpfnvQif tedrhf
qHk; aiGusyfESpfaomif;cGJrS tjrifhqHk;
aiG u syf & S p f a omif ; txd & S d a Mumif ; ?
,if ; umvwG i f y if acsmif ; om&G m
twGif;&Sd a'ocHrsm;uvnf; wpfn
vQif vlwpfOD;vQif tedrfhqHk;aiGusyf
av;axmifrS &Spfaxmiftxd acw
iSm;&rf;aexdik cf iG ahf y;ouJo
h Ykd vH;k csif;
tdrfrsm;uvnf; iSm;&rf;ay;vsuf

&Sd&m tdrftaetxm;? NcH0dkif;ay:

rl w nf N yD ; wpf & uf v Qif aiG u syf
ES p f a omif ; rS oH k ; aomif ; txd & S d
aMumif; acsmif;om[dw
k ,fZek t
f wGi;f
a&;rSL; OD;rif;ausmfOD;u &Sif;jyonf/
]]tck &mcdik Ef eI ;f avQmhay;wmu
yGifhvif;&moD yHkrSef,lwJhaps;xuf
avQmh,lwm}} [k if;uqdkonf/
acsmif;omurf;ajcodkY
jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf
2008 {NyDvtwGif; av;aomif;
ausmf? 2009 {NyDvwGif oHk;aomif;
0ef ; usif ? 2010 {NyD v wG i f
oHk;aomif;ausmf? 2011 {NyDvwGif
ig;aomif;eD;yg;ESifh 27 rdkif 7 zmvHk&Sd
aom acsmif;om-ykodrfvrf; aumif;
rG e f v monf h 2012 {NyD v wG i f
ajcmufaomif;eD;yg; vma&mufvnf
ywfcJhaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;vSrdk;uajymMum;onf/
1990 jynf h E S p f 0 ef ; usif u
wnfaxmifazmfxw
k cf ahJ om acsmif;om
urf;ajc ,cktcsdet
f xd [dw
k ,fEiS hf
wnf;cdk&dyfom 19 vHk;&SdNyD; urf;ajc
buf rsufEmS rlonfh [dw
k ,f 15 vH;k ?
urf ; ajcausmay;vsuf [d k w ,f
wpfvHk;ESifh wnf;cdk&dyfom oHk;vHk;&Sd
aMumif; acsmif;om[dw
k ,fZek t
f oif;
pm&if;t& od&onf/
n

VISA

ADZmoHk;rsKd; &efukefavqdyfwGif qkdufa&mufADZmay;rnf

&efukef? ar 29

jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom 2010 jynfEh pS af rvtwGi;f u &mEIe;f jynfh pwifcJhonfvkyfief;qkdufa&mufADZm?

jynf0ifqu
dk af &mufAZD m? jzwfoef;cGihf qku
d af &mufAZD mpepfAZD moH;k rsK;d udk ZGef v 1 &ufaeYrpS wif &efuek t
f jynf
jynfqidk &f mavqdyw
f iG v
f w
l pfO;D vQif tcsdew
f pfred pftwGi;f xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme nTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u arv 28 &ufaeYwiG af jymMum;onf/
]]avqdyrf mS aumifwmig;ckeYJ aqmif&u
G af y;r,f? v.0.u eJYywfoufwhJ 'Dqu
dk af &mufAZD mawGukd t&ifq;kH
27 EkdifiHuvlawGtwGuf owfrSwfxm;wJhtcsuftvufjynfhpHk&if vlwpfOD;udkwpfrdepftwGif; aqmif&Guf
ay;EkdifrSmyg}}[k if;uqkdonf/
tmqD,Hudk;EkdifiH tdEd,? xkid 0f rf? wkw?f *syef? awmifu&kd ;D ,m;? ajrmufudk&D;,m;? MopaMw;vs? NAdwdef?
tar&duefjynfaxmifpkwkdYtygt0if Oa&myEkdifiHrsm;jzpfonfh 'def;rwf? jyifopf? *smreD? tDwvD? e,l;ZDvef?
aemfa0;? pydef? qGD'if pkpkaygif;EkdifiH 27 EkdifiHudk ,if;qkdufa&mufADZmxkwfay;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ADZm
twGu&f ufaygif; 70 ? jynf0ifAZD mtwGuf 28 &ufjzwfoef;ADZmtwGuf 24 em&DtoD;oD;&&Srd nfjzpfaMumif; tqkyd gXme
0ufbfqkdufjzpfaom www.mip.gov.mm wGiaf zmfjyxm;onf/
]]tpdk;&opfvufxufrSm tajctaeawGu ajymif;vmwmeJYtnDEkdifiHwumu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG?
vlraI &;tzGUJ tpnf;awG NGO awGtaeeJY t&ifvBkd udKwifqu
dk af &mufAZD mawGvyk pf &mrvdb
k J qku
d af &mufAZD m
ay;vkdufwJhtwGuf tcGifhtvrf;aumif;awGjzpfvmzdkY&Sdw,f}} [k c&D;oGm;vkyfief;ukrPD tBuD;tuJwpfOD;u
qkdufa&mufADZmxyfrHcGifhjyKay;vkdufjcif;ESifh ywfouf oHk;oyfajymMum;onf/
,if;qkdufa&mufADZmtwGuf tqkdyg 27 EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkYvma&mufolrsm;onf qkdufa&mufADZm
avQmufvmT yHpk u
H akd vaMumif;vkid ;f rsm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYltiftm;0efBuD;Xme 0ufbq
f u
dk w
f iG x
f w
k ,
f l
NyD; jynf0ifciG jhf yKEkid af &;ESihf ywfouf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdy?f vl0ifrBI uD;Muyfa&;Xmepdww
f iG f wifjy
avQmufxm;EkdifaMumif; vlrI0ifBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifoef; u&Sif;jyonf/
n

16

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

NEWS ANALYSIS

bdkrm edyGef befqkdif;

wifatmifausmf
rmEkdifiH vGwfvyfa&;r&rD ajcmufESpftvkd 1942 ckESpf ZGefv 1 &ufaeYwGif *syefwyfrawmfonf jrefrmwpfEkdifiHvHk;udk wdkufckdufodrf;ydkufatmifjrifNyD;jzpfonf[k aMunmcJhonf/
,if;aemuf ESpfaygif; 70 tMum 2012 ckESpf ZGefvwGif *syefwkdYonf jrefrmEdkifiHudkodrf;ydkuf&efajcvSrf;rsm;jyifvsuf&SdMujyefonf/ odkYaomf ,cifuuJhokdY urmudkudkifvIyfcJhaom
*syefwyfrawmf\ ppfa&;pGrf;&nfrsm;jzifhr[kwf? 21 &mpk,Ofaus;aomEkdifiHBuD;om;wkdYudkifpGJonhfenf;ynm? twwfynm BudrfvHk;rsm;jzifhjzpfonf/
2012 \ arvaemufqHk;ywf
tpdk;&tay: *syefEkdifiHtaeESifh jyef
udkvnf; a&;xkd;cJhonf/
twGif;rSpwif edyGef[kac:qdkMu Photo - Cabinet Public Relations Office
1943 ckESpfu *syefwdkY jrefrm vnfrsufESmomay;rIrsm;&SdrnfrSm
onfh *syefEkdifiHESifh bdkrm(*syefbm
EkdifiHudk odrf;ydkuftNyD;wGif *syefwdkY aocsmayonf/
omjzihf Armac:jrefrmEkdifiH)wkdYMum;
tpOfwpdu
k af jymqdck ahJ om rSwrf w
S &f &
yx0DEkdifiHa&;t&? pD;yGm;a&;
txl ; cspf M unf & if ; ES D ; rI o abmud k
pum;ESpfcGef;&Sdonf/ wpfckrSm wkdusKd t& r[mAsL[musonfh jrefrmEkdifiH
aqmifaom t&dyfvuPmrsm;udk
rSm cs,f&Dyef;awGyGifhaeNyDqdkaom ESihf qufqaH &;aumif;&ef *syeftwGuf
ESpfEkdifiHtpdk;&ESifh yk*vdupD;yGm;a&;
pum;jzpfNyD; tjcm;wpfckrSm tm&S vdktyfaeouJhodkY jrefrmEkdifiHbufu
vkyif ef;rsm;wGif xifxif&mS ;&Sm;pwif
omwlnrD Qaumif;pm;a&;[ljzpfonf/ vnf; pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmif&ef
jrifawGUvm&onf/
udkvdkeDvufatmufcHb0udk t*Fvdyf *syefudkvdktyfvsuf&Sdonf/
ta<u;rsm;avQmfypfa&;? acs;
txl;ojzifh arv aemufqHk;
udk wkduf&eftwGuf jrefrmwdkYonf
ywfrsm;wGif *syefbmomjzifh bef
*syefuakd c:,lcMhJ u&onf/ *syefppfom; aiGrsm;jyef&a&;? *syef\ jynfyzGHUNzdK;
qkdif;? jrefrmbmomjzifh cspfMunfa&;
tcsKdUonf jrefrmEkid if u
H kd vmjrefrm rItultnD ODA rsm;jyef&a&;wdkY
t"GefY&Snfygap[k t"dym,f,l&rnfh
vlrsKd;rsm;udk ESdyfpufMuonf/ nOf; omru *syef\ &if;ESD;jrKyfESHrnfh
yef;Muonf/ EkdifiHtESHY AHk;rsm;BuJMu tvm;tvmESihf enf;ynmrsm;uvnf;
owif;rsm;onf xl;xl;jcm;jcm;trSwf
onf/ xdkpum;wdkYESifh rsm;pGmqifwl jrefrmtwGuf pGJrufp&mjzpfonf/
&zG,x
f u
G af y:vmcJo
h nf/ jrefrmEkid if H
aom ,cktcg *syefwY\
k d oauFw cs,&f D
\tiftm;BuD; uGefysLwmvkyfief;pk
*syefwYkd jrefrmEdik if u
H kd yxrqH;k
[k uwdu0wfjyKcJhonf/
yef;uJo
h Ykd pum;oHrsm;onf ESpaf ygif; 0ifvmpOf 1942 ckESpf 0ef;usifu
BuD;jzpfonfh KMD ESifh *syefemrnf udk tcgrvyfMum;ae&onf/
NyD;cJhonfh ESpfOD;ydkif;rSpwif
jrefrmacgif;aqmiftaejzifh 70 twGi;f wpfausmjh yefvnf Mum;vm jrefrmwdkY 0rf;yef;wom BudKcJhMu
ausmf wdk&SDbm? pDwD;rwfESifh *syef*sD
k csKUd w&m;0iftvnftywfc&D;udk 28 ESpf &onf/ jrefrmEkid if o
H rw\ *syefEidk if H onf/ xdkpOfu cg;oD;aom tawGU
7? uarmZESifh qlrw
kd dk rpfq&l b
D Pf? &efuek Nf rdKUv,f&dS taqmufttHt
f iG f *syef pD;yGm;a&; tBuHKudk *syefwYkday;vdrrhf nf[k rxif
'dik 0f gpawmhtw
d cf sed ;f ESihf jrefrmb@m- udk *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;aumfyakd &;&Si;f tMumwGif vma&mufcjhJ cif;jzpfonf/ c&D;pOftNy;D &efuek w
tcGeo
f nfenf;ynmcsif;zvS,fjcif; ESifh ukrPDwdkYu 0,f,ljyKjyif rGr;f rH 0efBuD;csKyfE'kd onf aqG;aEG;yGNJ yD;onfh vkyfief;rsm;udk ykdrdkvIyfvIyf&Sm;&Sm; Mu/ *syef a cwf t awG U tBuH K rD o l
kd nf jrefrmEdik if H aemuf yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrifawGUMum;odvm&vsuf&Sdonf/
jzifah omfvnf;aumif;? yl;aygif;aqmif xm;onftxd *syefwYo
rsK;d quftcsKUd a&;aom pmtkyrf sm;wGif
f u
G f ]]ordkif;0ifxdyfoD;aqG;aEG;yGJonf
tm&Som;*syefESifh jrefrmwdkY *syef a cwf acR;wyf t aMumif ; ?
&Guf&efaomfvnf;aumif; em;vnfrI wGif &if;ES;D jrKyEf &HS ef ajcvSr;f oGuo
ESifh jyifqifvsuf&SdaeMuonf/
ESpfEdkifiH cspfMunfa&;udk ydkrdkeufdIif; qufE,
T yf wfoufrrI sm;onfveG cf ahJ om jrefrmvlrsKd;rsm;tay: tEdkifusifh
pmcRefvTmrsm;udka&;xkd;cJhMuonf/
*syefEdkifiHbufrS jrefrmEdkifiH apjcif;udk qufvufjzpfay:aprnf}} ESpf 70 rwkid cf ifuyif eufeufidI ;f Iid ;f ESdyfpufrIrsm;taMumif; cg;oD;aom
arv 23 &ufaeY *syefowif;
&Scd o
hJ nf/ Akv
d cf sKyfatmifqef;OD;aqmif tawGUtBuHKrsm;udk zwf&onf/ ,ck
Xmewpfcu
k xGuaf y:vmaom owif; wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;aom [k qdkcJhonf/
orwBu;D OD;ode;f pdeu
f ]]ta<u; aom &JabmfoHk;usdyfonf 'kwd, jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;udk u,fwif&ef
wpf&yfwGif jrefrmEkdifiHwGif *syefEkdifiH vkyfief;&yfrsm;rSm vkyftm;ccsKdom
rSemrnfausmfpwk;d ESihf rDerD wfrsm;jzpf aom txnfcsKyfuJhodkY vkyfief;rsm; jyemudk ajz&Si;f Edik jf cif;onf jyKjyif urmppftwGi;f *syefwiG pf pfynmoif odkYr[kwf 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyf
onfh rDeDpawmh? 'dkifqkd? avmqefwkdY v,f,mESifh oD;ESHpdkufysKd;a&;vkyfief; ajymif;vJa&;twGuf tusKd;&Sad prnf}} cJhMuNyD; jrefrmhwyfrawmfonf *syef udkif&ef ESpfaygif; 70 tMumwGif
f rf;? armfawmf,mOf [k ajymcJhonf/
wnfaxmifay;cJhonfh wyfrawmf *syefudk arQmfMujyefonf/ *syefacwf
onf jrefrmEkdifiHwGifzGifhvSpf&ef jyiff rsm;? a&eufqyd u
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; yl;wGJ wpfcq
k o
kd nfrmS jiif;r&/ jrefrmEkid if H taMumif;a&;aom pmtkyfrsm;wGif
qifvsuf&o
dS nf[o
k wif;rsm;ysHUaecJh ESifh tydkypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;
onf/ twnfrjyKEkdifao;aom xkd rsm;? tD v uf x &G e f e pf t yd k y p n f ; aMunmcsufwGif acs;aiGtygt0if odkY ,ciftpdk;&rsm;vufxufwGif acwfudkxif[yfaom oBuFefoHcsyf
owif;wGifwkd,dkwmum;ukrPD\ xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;jzpfaMumif; tpd;k &\ zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;odYk ay;onfh vnf; *syefonfppfavsmfaMu;tjzpf wpf c G e f ; ud k trS w f & rd y gonf /
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nf tultnD (ODA) udk (1) jynfol vrf;yef;qufoG,fa&;? zGHUNzdK;a&; ]pdeMf unfaemf pdeMf unf vif,yl ufpuf
ypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;xkwv
f yk o
f nfh jynfaxmifpo
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; jynfom;rsm;\ pm;0wfaea&; jrifh tajccH t aqmuf t OD r sm;twG u f onf? *syefBuD;u wdkusKdjyef Adkuf
Toyota Boshoku onf jrefrmEkdifiH
k vkyrf aI qmif tzGUJ 0if wifEdkif&eftultnD? (2) vlYpGrf;tm; acs;aiGrsm;ay;cJhonf/
wpfvHk;eJYusef} [l jzpfygonf/
wGif pufHkzGifhvSpf&eftxdjyifqifae toif;csKyAf [dt
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHodkY jrefrmEdik if o
H Ykd tjcm; &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
onf[kvnf; yg&SdcJhonf/ odkYaomf wpfOD;uajymqdkonf/
jrefrmEdkifiHbufrS pdw0f ifpm;rI (3) tajccHtaqmuftOD wnfaqmuf trsm;qHk;axmufyHhay;cJhonfh tvSL rvmcif *syefwYkd pdw0f ifpm;aejcif;rSm
xkdowif;rsm;udk *syefEkdifiHESifhquf
0rf;omp&mjzpfygonf/ odkYaomf
pyfvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd af eaom jrefrm onf acwfreD nf;ynmudk tajccHaom jcif;[lonfh u@oHk;ckwGif BuD;xGm; &SifEkdifiHwpfckvnf;jzpfonf/
2010 Ekd0ifbmv a':atmif rsm;pGmaocsmonfrmS jrefrmEdik if H zGUH NzdK;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u xko
d wif; vkyfief;rsm;qdkonfrSm ajymp&mrvdk zG H Y N zd K ;aprnf [ k azmf j yxm;onf /
rsm;onf jzpfEidk af jc&Sad om owif;rsm; atmif odEiS ahf eNy;D jzpfygvdrrhf nf/ vmrnfh *syeftpdk;&taejzifh ,ckESpftwGif; qef;pkMunf aetdrftus,fcsKyfrS wd;k wufa&;twGuf o,HZmw a&mif;&
f twGi;f jrefrmEdik if t
H ay: trsm; acs;aiGudk jyefvnfpwifay;tyfNyD; vGwfajrmuf trsKd;om;'Drkdua&pD aiG ? Ed k i f i H & yf j cm;axmuf y H h a iG E S i f h
omjzpfNyD; vufawGUwGif wpfpw
kH pf&m ZGev
k w
k af y;awmh tzG J U csKyf NLD onf M um;jzwf Ed k i f i H j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I r sm;onf
twnfjyKEkid jf cif;r&Sad o;aMumif; The pdw0f ifwpm;&Sad eMuonfh jrefrmEdik if H vufawGUtultnDrsm;udx
\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'opf rnf[k od&&dS ygonf/ &efuek f qifajczH;k a&G;aumufyu
Voice Weekly odkYajymqkdonf/
JG kd 0ifNydKifcNhJ yD; ,cktcg wdk;wufzGHUNzdK;jcif;twGuf tajz
,if;owif;rsm;tjyif jrefrm ES i f h y wf o uf o nf h aqG ; aEG ; yG J u d k tajccH t aqmuftOD? qdyfurf; vTwfawmfxJwGif usrf;usdefNyD;jzpf [kwf? r[kwfqdkonfudkaemifwGif
ywf0ef;usif zGHUNzdK;wkd;wufapa&;wdkY ojzifh ZGefvaemufqHk;ywftwGif; ordkif;u pum;ajymygvdrfhrnf/
EkdifiH &efukefNrdKUwGif vuf&Sdjzpfay: &efukefNrdKUwGif usif;y&ef&Sdonf/
1988 ckESpfaemufydkif; jrefrm- wGif *syefrS tajccHpDrHcsufrsm;udk vTwfawmfokdY 0ifa&mufrnfjzpf&m
aeaom vQyfppf"mwftm;vkdtyfrI
wifatmifausmf
twGuf *syefenf;ynmjzifh ausmuf *syef ESpfEdkifiHqufqHa&;rsm; at;cJ a&;qGJay;rnfh em;vnfrI pmcRefvTm orw OD;odef;pdefacgif;aqmifonfh
rD ; aoG ; "mwf t m;ay;puf H k w pf H k aerIonf vGefcJhaom arvtwGif;
rMumcifwnfaqmufrnf[k jrefrm tqHk;owfvdkufonf[kqdk&rnfjzpf
ENTERTAINMENT
EkdifiHbufrS owif;rsm;xkwfjyefcJh onf/ *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHudk
onf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHudk *syef 1967 ckESpfrS 1987 ckESpftwGif;
EkdifiHrS 120 r*g0yf"mwfaiGUoHk; wm ,ef;aiG 403 bDvD,H (tar&duef
D )H xkwaf cs;
bkdifoHk;vHk;udk iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay; a':vm 4 'or 9 bDv,
&efukef? ar 29
rnfjzpfaMumif;? pufrI0efBuD;Xme\ cJhaMumif; *syefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
arv 28 &ufaeY owif;xkwjf yefcsuf Xme\ owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmEkdifiHajrmufydkif; ucsifjynfe,fwGif ae&mtESHY tpdk;&wyfrawmfESifh ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf
*syef 0 ef B uD ; csKyf Ed k ' onf
wpf&yft& od&Sd&onf/ *syefEkdifiH\
(autdik af t)wdYk \ wdu
k yf rJG sm;aMumifh ae&yfpeG Yf cmG wdr;f a&Smifvmaom 'kuo
nfpcef; 13 ck ucsifwikd ;f &if;om;
tvHwifavaMumif;vkdif;wpfckjzpf arv 21 &ufaeYwGif jrefrmorw
pwD&D,dkaw;oH&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom ]ESvHk;om;cGeftm;} tzGJUu ,aeYpwifazsmfajzrnfjzpfaMumif;
aom All Nippon Airways (ANA) OD;odef;pdefudk wdkusKdNrdKUwGif awGUqHk
,if;tzGJUudk OD;aqmifol OD;azmfvm;urfzefu ajymMum;onf/
uvnf; 12 ESpfMum&yfqkdif;xm; um 25 ESpfausmfMumNyD;aemufydkif;
,if;tzGJUonf NyD;cJhonfh rwfv 22 &ufaeY rdk;armufNrdKUe,ftwGif; 'kuonfpcef;rsm;wGif pwif
f ufomaom acs;aiG
aom jrefrmEkdifiHc&D;pOfrsm;udk rMum twd;k EIe;f tvGeo
azsmfajzcJhNyD; 'kwd,tBudrfudk ar 7 &ufaeYwGif wkwf-jrefrme,fpyf'kuonfpcef;rsm; oGm;a&muf
(Yen Loan) udk jyefvnfzi
G ahf y;rnfukd
rDjyefvnfajy;qGJ&ef&Sdaeonf/
azsmfajzcJhaMumif; ESvHk;om;cGeftm;tzGJUu &efukeftajcpdkufrD'D,morm;rsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 10 owif;yg;cJhonf/ twdwfumvu
]]jrpfBuD;em; teD;wpf0dkufu ucsifaus;&GmawGom r[kwfbJ &Srf;vlrsKd;pkaexdkifwJh aus;&GmawGudkyg
D x
H rJ S ,ef;
&mcdkifEIef;cefY aexdkifonfh &efukef ta<u; ,ef; 500 bDv,
wpf&ufpD ajzazsmfoGm;rSmyg}} [k ,ckwpfBudrfajzazsmfrIESifhywfouf if;u&Sif;jyonf/
NrdKUawmfwGif *syefwdkY\acwfrDrdk;ysH 300 bDvD,Hausmfudk tqifhESpfqifh
]ESvHk;om;cGeftm;} trnfjzifh pdwf"mwfjrifhwifa&;twGuf azsmfajzrItpDtpOfrsm; 'kuonfpcef;rsm;wGif
&xm;pD r H u d e f ; qd k o nf h tpD t pOf jzifh avQmfay;cJhonfudkvnf; aocsm
oGm;a&mufazsmfajzonfrSm wwd,tBudrfjzpfonf/
rsm;ESifh wnfaqmuf&if;wef;vef; apcJhonf/ jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDjyK
tpdk;&wyfrawmfEiS hf autdik af twdkY\ wdkufyGJrsm;aMumifh ucsifjynfe,fwGif 'kuonfaygif; ckepfaomif;ESifh
H nfaqmuf
&yfxm;cJhonfh &efukefavqdyfwdk;csJU jyifajymif;vJa&;ESihf Edik if w
pcef;aygif; wpf&mausm&f NdS yDjzpfaMumif;oGm;a&mufun
l aD y;aeonfh tzGUJ tpnf;rsm;xHro
S &d onf/
n
a&;pDrHudef;wdkYwGif *syefwdkY\trnf a&;udk taxmuftyHah y;rnfjzpfonf

jref

ESv;kH om;cGet
f m;tzGYJ ucsi'f u
k o
nfpcef; 13 ckwiG f azsmaf jzrnf

17

VOICE

The

Monday, June 4 - 10, 2012

'k|0wDjrpfa&wifvkyfief; 15 ESpfausmftMumjyefp
rEav;? ar 21

wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd 15 ESpfausmftMum

&yfem;xm;cJhaom 'k|0wDjrpfa&wif (om,muRef;)vkyfief;udk
NyD;cJhonfhvykdif;twGif;u jyefvnfpwifvdkufaMumif; tqdkygvkyfief; a&&&Sd
a&;aumfrwDOu| OD;ausmf&ifu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
om,muRe;f jrpfa&wifvyk if ef; od&Sdonf/
{NyD 25 &ufaeYrS ar 10 &uf
ausmufqnfcdkif a&t&if;tjrpf
toH;k csa&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD; aeYtwGi;f jrpfa&wifajrmif; jyefvnf
XmeESihf awmiforl sm;\ 0dik ;f 0ef;ulnD wl;azmfjcif;ESihf a&oGi;f vkyif ef;aqmif
yHhydk;rIjzifh {NyDv 5 &ufaeYrS arv &Gufay;Edkifojzifh v,fajr 192 {u
10 &ufaeYtxd ay 2500 &Sdaom a&ay;a0NyD;jzpfaMumif;? qufvuf
jrpfa&wifajrmif;ESifh t&Snf 300- NyD; 'DZ,ftif*sijf zifh jrpfa&wifvyk if ef;
400 ay&Sdaom yvdyftif;a&oGif;^ aqmif&Gufae&mrS vQyfppf"mwftm;
a&xkwfajrmif;rBuD;udk jyefvnfwl; jzifh jrpfa&wifvkyfief;aqmif&GufEdkif
azmfcsJUxGifjcif;rsm; aqmif&GufEdkifNyD; ygu yvdyftif;twGif;&Sd v,fajr
v,fajr{u 192 {uudk a&ay;a0 {u 800 ausmf a&ay;a0Edkifrnfjzpf
EdkifaMumif; a&&&Sda&;aumfrwDxHrS aMumif; a&&&Sda&;aumfrwDOu|u

oHk;oyfajymMum;onf/
]]a&vHkvkHavmufavmuf&&if
txGufEIef;aumif;wJh ykvJoG,fpyg;
rsKd;aumif;awG pdkufysKd;EdkifrSmyg}} [k

rEav;? ar 22

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f rdk;xdrdk;rda'o&Sd tao;
pm;a&Txw
k v
f yk rf ZI ek f 12 ckukd &yfqikd ;f
vdkuf&m vkyfom;trsm;pk tvkyf
vufrJhjzpfcJhojzifh ZkeftwGif;wnf&Sd

rEav;? ar 17

"mwfykH -MK
ESpfq,fhig;wef wifaqmifEkdifum
ta0;ajy;ukepf nfEiS fh 0efaqmifrv
I yk f
ief;&Sifrsm;toif;okdY owif;ykdY&rnf
jzpfaMumif;? ukefykdwifaqmifygu
jzpfvmonfh udpt&yf&yfukd wif
aqmifonfh *dwu
f wm0ef,&l rnfjzpf
NyD; oHo,&Sdonfhae&mwGif jyefcsdef
ukefykdwifaMumif; awGU&Sdygu
oufqkdif&mwGif ukefpnfrsm;ukdcsNyD;
pH jytaejzih f ta&;,l c H & rnf jzpf
aMumif; if;uxyfrHajymqkdonf/
]]wpfae&m wpfcgcsdefeJY tvkyf
Iyo
f vkd wpfcgcsed w
f pfrsK;d jzpfwmvnf;
raumif;bl;/ ckvkdpHuwm;eJYqkdawmh
bmjzpfvmrvJ rajymwwfao;bl;}}
[k rk&H mG NrKdUrS bk&ifah emifyJG o
Hk Ydk yJvmykYd
aom q,fb;D um;armif;orm;wpfO;D
u ajymMum;onf/
'pf*spw
f ,fpu
H wm;wyfqifjcif;

a&&Sm;aom rEav;a'ooHk;ckodkh

NLD a&vSL

rEav;? ar 25

rEav;NrdKUawmf&Sd a&&Sm;yg;rIESifh&ifqkdifae&aom r[mNrdKiftydkif;(1)?

(2)ESifh wuodkvf&dyfom0if; ae&moHk;ae&modkY trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
(NLD) u a&ulnDvSL'gef;vsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; tqkdyg
tzGJUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
rEav;NrdKUawmf oifyef;ukef;&yfuGuf? jr&nfeEm&yfuGuf? pufrI
NrdKU&yfuGuftcsKdUESihf rEav;NrdKU ajrmufjyifa'owGifvnf; a&&Sm;yg;rIrsm;BuHK
awGUae&aMumif;? tqdkygae&mrsm;odkY rEav;wkdif;a'oBuD;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&; a&ESihfa&oefYXmeu oGm;a&mufuma&vSL'gef;vsuf&SdaMumif;?
xdYkjyif tjcm;aomy&[dwtzGUJ rsm;rSvnf; a&oefYb;l BuD;rsm;jzifh a&tvSLay;ae
aMumif; a&&Sm;yg;rIBuHKaeaom tqkdygNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHrsm;uqkdonf/

txnfazmfcahJ omfvnf; 'DZ,fqt

D cuf
tcJ&SdaomaMumifh 2 ESpf? oHk;ESpfcefY
om aqmif&GufEdkifcJhaMumif; tqdkyg
aumfrwDxHrSod&onf/

&rnf;oif;tao;pm;a&Txkwfvkyfief;rsm;
jyefvnfvkyfudkifcGifU&&Sd&ef orwxHtoem;cHpmwif

uGefysLwmxdef;csKyfpepfyg 'pf*spfw,fpHuwm;wyfqifrnf
uGefysLwmxdef;csKyfpepfyg0if
onfh 'pf*spfw,fpHuwm;rsm;ukd
&efukef-rEav;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(33) bk&ifhaemifta0;ajy;ukefpnf
ykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;u ZGefv 1 &ufaeYwGif
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESihf pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmewkdY\OD;aqmifrIjzihf pwifwyf
qifrnfjzpfaMumif; ,if;toif;\
Ou|OD;vS0if;u The Voice Weekly
okdY ajymMum;onf/
,ckwyfqifrnfh 'pf*spfw,f
pHuwm;onf 59 ay t&Snf&SdNyD;
vrf;wpfzufwnf;ukd uwm;ESpfck
wyfqifrnfjzpfaMumif;? ZifEidk ;f (Xin
Nine) ukrPDESihf csdwfquf pDxGm
trSwfwHqdyfuwm;ukd ZGefv 1 &uf
aeYwiG f pwifwyfqifrnfjzpfaMumif;
if;uajymMum;onf/
]]X-rays ygwJh Digital uwm;
uawmh aiGaMu;tcuftcJaMumifh
rwwfEkdifao;bl;/ uwm;trSm;
(Error) aMumifhjzpfwJhudpawG? um;
wefqmcawGavsmhenf;NyD; ukefaps;
EIef;usqif;zkdYtwGuf 'D[mudkvkyf
&wmyg}}[k if;u xyfraH jymqdo
k nf/
ajcmufb;D um;twGuf wpfq,fh
ajcmufwef? q,fbD;um;twGuf
ESpq
f ,fw
h pfwef? q,fEh pS b
f ;D um;twGuf

om,muRef;aus;&GmawmifolwpfOD;
u ajymqkdonf/
tqdkyg 'k|0wDjrpfa&wifvkyf
ief;udk 1995 ckEpS w
f iG f pwiftaumif

ukd arSmfbDESihf xef;wyifwYkdwiG v

f nf;
xyfrw
H yfqifomG ;&ef&adS Mumif; bk&ihf
aemifta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd ukew
f if
,mOfBuD;rsm;udk arv 31 &ufaeYxd
okn 'or udk;wef wefydkausmfvGef
cGifhay;cJh&mrS ZGefv 1 &ufaeYrSpNyD;
wefyadk usmfvGefcGifh 0 'or 5 om
ay;awmhrnfjzpfaMumif; aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;
tNy;D wGif ,ckuo
hJ Ykd pHuwm;ay:cJjh cif;
jzpfonf/

NyD;jzpfaompufrsm; ,ciftwdkif;jyef
vnfvnfywfciG &hf &ef orwxHwifjy
xm;aMumif; tqdyk ga'o tao;pm;
a&Txw
k v
f yk af eolrsm;u ajymMum;onf/
,if;rd;k xdr;kd rda'o trsK;d om;
BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDu 2011
ckESpfwGif EdkifiHawmfESifh tusKd;wl a&T
owKwl;azmfcGifhvdkifpif&NyD;aemuf
tao;pm;a&TxkwfvkyfrIZkefwGif a&T
wl;azmfvyk u
f ikd &f ef a&TwiG ;f wpfaxmif
ausmfudk tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;ukd
w&m;0ifvyk cf iG ahf y;cJah Mumif; tao;
pm;a&Txkwfvkyfaeonfh OD;aX;atmif
u ajymMum;onf/
]]trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;
ukrPDeJY olwdkYrdwfzufvkyfief;&Sif
(Member) awGuaewpfqifh av;ay
tus,ftif;? tufwmwl;cGifh&yg
w,f/ a&TxkwfzdkYwl;vdkY&vmwJh jAKef;
awGukd wpfaeY&vmwJyh rmPwpf0uf
udk ukrP
u
D t
kd yf&w,f/ uReaf wmfwYkd
&wJhwpf0ufxJu 10 &mcdkifEIef;udk
Member udak y;&w,f/ olwYu
kd Mum;u
tmrcHay;xm;vdYk tJ'gudak y;&wmyg/
uRefawmfwdkYuvnf; w&m;0ifvkyf
cGifh&wJhtwGuf jAKef;BudwfcGJpufawG
&if;ES;D xm;w,f/ tJ'gawG t&if;awmif
rausao;bl;/ qdk;wmu aeYpOfvkyf
om;awG 0ifaiGr&SdawmhwmygyJ/ 'g
aMumifh vuf&Sdvkyfaewmudk vkyfcGifh
&csifwmyg}} [k rdk;xdrdk;rda'o&Sd Zkef
6 wGif a&Twl;aeolOD;aX;OD;u ajym
Mum;onf/
rdk;xdrdk;rda'o&Sd rdIif;wGif;udk
,ckvuf&t
dS wdik ;f tao;pm;a&Txw
k f
vkyfrIrsm; vkyfaqmifaeygu wpfESpf

cGJtMumwGif qufvufxkwfvkyfEdkif
rnfr[kwaf Mumif;? xdYkaMumifh tao;
pm;xkwfvkyfrIrsm; &yfqdkif;NyD; tBuD;
pm;xkwfvkyfrIodkY ajymif;vJoGm;rnf
jzpfaMumif; arv 5 &ufaeYwGif
usi;f yaom trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wuf
a&;ukrPDrS taxGaxGrefae*smESifh
Member ukrPDrsm; vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;BuD;yGm;
wd;k wufa&;ukrP
t
D axGaxGrefae*sm
u ajymMum;aMumif; if;vufrSwf
yg0ifonfh tpnf;ta0;rSwfwrf;
rdwLwGif azmfjyxm;onf/
tao;pm;a&Txw
k v
f yk rf t
I wGuf
av;aytus,fwl;azmfaeaom tif;
rsm;udk zsufodrf;NyD; tufwmrsm;udk
wpfEpS o
f ufwrf;wl;azmfciG v
hf ikd pf ifrsm;
csxm;ay;rnfjzpf&m vma&mufavQmuf
xm;aom Member ukrPD 23 ck&Sd
aMumif; tqdyk grSww
f rf;t&od&onf/
tao;pm;a&Txw
k v
f yk rf rI sm;udk
arv 1 &ufaeYwGif &yfqdkif;&rnf[k
od&ojzifh tvkyfvufrJhjzpfoGm;rnf
udk rvdkvm;aomaMumifh tao;pm;
vkyfief; a&Txkwfvkyfolrsm;ESifh rSDcdk
vkyfudkifaeolrsm;u {NyD 27 &ufaeY
ESifh arv 6 &ufaeYwGif trsKd;om;
BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDHk;a&SUwGif
qEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tao;pm;
a&Txkwfvkyfolrsm;ESifh tvkyform;
rsm;twGuf wpfpHkwpf&majz&Sif;ay;rI
r&Syd gu Nidr;f csrf;pGmqEjyrIrsm; quf
vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; wl;
azmfcGifh&yfqdkif;cH&aom tao;pm;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;ESifh vkyfom;rsm;\
ajymMum;csuft&od&Sd&onf/

jynfytrSm&Sdaomfvnf; tqifUjrifU
ausmufrsuf'DZdkif;enf;ynm vdktyf[kqdk
rEav;? ar 25

wefzkd;enf;ausmufrsuf&wemypnf;rsm; *syefaps;uGufurSm,lrIrsm;&Sdaomfvnf; jynfwGif;ausmufrsuf

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ausmufrsuf&wemxnfrsm;'DZkdif;azmf&mwGif tqifhjrifhenf;ynmrsm;vkdtyfcsuf&Sd
aeojzifh wifydkYa&mif;csEkdifrIaESmifhaES;aeaMumif; rEav;wkdif;a';oBuD; ausmufrsufvuf0wf&wemESihf
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| a':cifav;jrihfu ajymMum;onf/
]]ausmufudkta&mifwifwm? ausmuftuGJawGudk za,mif;pdrfNyD; jyefaphoGm;wmrsKd; jynfwGif;rSmrvkyf
Ekdifao;bl;? wkwfrSmtJ'Denf;ynm&Sdw,f? 'DrSmawmhprf;Munhfwkef;yJ&Sdao;w,f}} [k if;uqkdonf/ *syef
ukrPDwpfckxHrS zefpDvnfqGJ'DZkdif;wpfrsKd;udk uHk;a&wpfaomif;cefY trSmpm&&Sdaomfvnf; enf;ynm
tcuftcJ&adS omaMumifh rSm,lonft
h a&twGuf tjynht
f 0rydYk Eidk af o;aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
jynfwGif;ausmufrsuftxnf rsm;jynfyaps;uGuf&&Sda&;twGuf ,refESpfrsm;u *syefEdkifiHodkY ukefpnf
jyyGJrsm;wGifoGm;a&mufa&mif;cscJh&NyD; ,cktcg trSmpmrsm;vufcH&aeNyDjzpfonf[k rEav;NrdKUa'ocH

ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/

18
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

xm;0,fpDrHudef; 16 &Gm vmrnfUESpfajymif;a&TY&rnf

&efukef? ar 23

0,fpDrHudef;twGif;usa&mufaeaom aus;&Gm 16 &GmrS vlOD;a&oHk;aomif;cefYrSm vmrnfhESpfrukefrD

ajymif;a&TUay;&rnfjzpfaMumif; kdufwmowif;aqmif;yg;wpf&yfwGif a&;om;xm;onf/

"mwfykH -

MK

tBuD;pm;pufrZI ek {f &d,mtwGi;f
usa&mufaeaom rdom;pk 1800 ausmf
wGif 5 &mckid Ef eI ;f udk avsmaf Mu;ay;tyf
NyD;jzpfaMumif; tDwmvsH-xdik ;f ukrP
D
pD r H u d e f ; jyef v nf a e&mcsxm;a&;
wm0efcH refae*sm Panno Kraiwanit
\ ajymMum;csufudkudk;um; ,aeY

ku
d w
f mowif;wGif azmfjyxm;onf/
tus,t
f 0ef; 42 pwk&ef;uDvdk
rDwm&Sdaom xdktBuD;pm;pDrHudef;
{&d,mwGif &Gmig;&Gmyg0ifNyD; a'ocH
trsm;pkrmS O,smOfNcHvyk if ef;udk t"du
trSDjyKaeonf/
]]avsmfaMu;ay;xm;w,fqkday

r,fh twif;tusyfvufrSwfxdk;cdkif;
wmrsm;w,f}}[k pDrHudef;wnf&Sd&m
ebkvnfaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymMum;onf/
avsmaf Mu;aiGukd tcsKUd olrsm;om
&&Sdao;NyD; aus;&Gmrsm;rS ajymif;a&TU
&rnfjzpfonft
h wGuf a'ocHtcsKUd rSm
0rf;enf;aomfvnf; tcsKUd rSmyHrk eS t
f wkid ;f
yifjzpfaMumif; a'ocHrsm;uqko
d nf/
]]b,forl aS wmh rajymif;csiMf u
ygbl;/ tm;vHk;ajymif;&r,fqkdvdkYom
vkdufajymif;Mu&rSmyg/ vl&SdwJhae&m
rSyJ vkypf m;vdYk&rSmud;k }}[k ajrwpf{u
usyf 10 odef;EIef;jzifh ig;{utwGuf
avsmaf Mu;usyo
f ed ;f 50 &&Sx
d m;onfh
xdefBuD;aus;&GmrSa'ocH trsKd;orD;
wpfOD;uqdkonf/
tcktcsdew
f iG f jyefvnfae&mcs

tif;avvHaps; tqrwefjrifUwufrI
a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifU tif;ydkif&Sifrsm;tjiif;yGm;
&efukef? ar 16

{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

tif;vkyfuGufrsm;wGif tif;avvH
aps;ac:,lrIjrifhwufvmjcif;aMumifh
a&vkyfief;vkyfudkifolrsm; tcufBuHK
awGUae&NyD; ,ciftif;ydkif&Sifrsm;ESifh
vnf; tjiif;yGm;rIjyemrsm; jzpf
ay:vsuf&SdaMumif; a&vkyfief;vkyf
udkifolrsm;xHrSod&Sd&onf/
rlvtif;avvHac:xm;rIukef
qHk;NyD; xyfrH tif;avvHac:,l&m
wGif tif;avvHMurf;cif;aps;rsm;rSm
,cif usyf 15 ode;f cefY&&dS mrS ,cktcg
odef; 360 ausmftxdavvHaps;
wkd;jrifhrIaMumifh a&vkyfief;vkyfukdif
aeola'ocHrsm;rSm tcuftcJrsm;
awGUBuHKae&aMumif;? avvHay;&mwGif
vnf; if;wkYdrqGEJ idk o
f nfah ps;EIe;f jzifh
ac:,lrIaMumifh if;wkdYvkyfudkifpm;
aomuf&rnfhtajctaerSm raocsm
aMumif; usKaH ysmNf rdKUe,f vSn;f qdyaf us;
&GmrS a&vkyfom;wpfOD;uqkdonf/
,if;odkYavvHaps;ac:,lrIjrifh
rm;jcif;ESifhavvHac:,lrnfh&ufudk
tcsdefeD;uyfrSac:,ltoday;jcif;
aMumifh &Gmig;&GmrS a&vkyif ef;vkyu
f ikd f
ola'ocHrsm;pkaygif;um qEjyrIrsm;
jzpfymG ;cJNh yD; ,ciftif;vkyif ef;&Sirf sm;
vkyfudkifvsuf&Sdaom tif;twGif;odkY
twif;t"r0ifa&mufum ig;&SmazG
rIrsm;jyKvkyjf cif;aMumifh tif;ydik &f iS rf sm;
ESifhvnf; tcsif;rsm;rIrsm;jzpfay:
vsu&f adS Mumif; usKaH ysmNf rdKUe,fa'ocH
wpfOD;uqkdonf/
]]'DtcsdefrSmawmh tif;awGu
b,forl rS ydik af wmhb;l / 'gayrJh olwYkd
avvH&r,fvYkd tydik w
f u
G Nf yD;wm;jrpf
aeMuwm}} [k if;uqkdonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ig;vkyf

ief;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;XmerSL; OD;ausmf

rif;u ,if;odYk avvHaMu;wk;d jrifv
h m
&jcif;rSm if;ESifhroufqkdifaMumif;?
qEjyrIrsm;vnf;jzpfyGm;cJhjcif;r&SdbJ
qEjyrnf[k owif;rsm;om xGuaf y:
jcif;jzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh ndEdIif;aqmif&GufrIrsm;aMumihf
ajyvnfomG ;NyDjzpfaMumif;? tif;avvH
&ufa&TUqkdif;oGm;jcif;rSm a'ocHrsm;
vdkcsifaom owfrSwfaps;avQmhcsEkdif
&efjzpfonf[k xifjrifrad Mumif; if;u
&Sif;jyonf/
'l;,m;tif;twGif;odkY a'ocH
a&vkyo
f m;rsm;u arv 11 &ufaeYrS
pwifum 0ifa&mufig;&SmazGaejcif;
aMumifh tif;\wpfzufjcrf;udkom
ig;&SmcGifhjyKxm;aMumif;? odkYaomf
a'ocHrsm;u tif;wpfckvHk;udk &SmazG
rIrsm;jyKvkyfojzifh tif;ydkif&Sifrsm;u
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHwifjy
NyD; wm;jrpfaomfvnf;vufcHrIr&Sd
aMumif;? tif;ydkifolrsm;taejzifh
ZGefvtxd ig;zrf;cGifh&Sdao;aMumif;?
odYkaomf a'ocHrsm;\ pkaygif;&ef&mS
rIrsm;aMumifh rdrdwdkYtaejzifh wm;jrpf
&mwGif touftE&m,fygBuHKawGU
vmEkid &f aMumif; [oFmwcdik 'f ;l ,m;
tif;wm0efcH OD;apmEk;d tmuqko
d nf/
]]ukef;tif;jzpfaevdkY tJ'Daps;eJY
qdv
k nf; ay;qGEJ idk yf gw,f}}[k if;u
ajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
usKHaysmfNrdKUe,f&Sd &Sm;cJtif;? usKHu
wGef;tif;? 'l;,m;tif;wdkYwGif ,if;
uJhodkY qEjyjcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sd
aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]t&ifwek ;f uvGwv
f w
G v
f yfvyf
ig;zrf;vkdY&w,f/ tckaemufykdif;jrpf

acsmif;awGukd avvHwifay;vku
d af wmh
zrf;vdkYr&awmhbl;/ zrf;&ifvnf;
'kuay;w,f}} [k {&m0wDwkdif;a'o
BuD; a';'&JNrdKUe,f usKH'wfaus;&Gm
tkyfpk oH'dwfaus;&GmrS touf 40
t&G,fa&vkyfief;vkyfudkifol wpfOD;
uqkdonf/

xm;a&;twGuf b0gaus;&Gm jyefvnf

ae&mcsxm;a&;ae&mwGif aetdrfrsm;
udk pwifaqmufvyk af eNyD; avsmaf Mu;
aiGudk tqifajyovdk wjznf;jznf;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,f
pDru
H ed ;f vkyif ef;taxmuftuljyKtzGUJ
Ou| OD;wifarmifaqGuqdkonf/
ueOD;&if;ES;D jrKyfErHS I tar&duef
a':vm 8 'or 6 bDv,
D u
H ek u
f srnfh
xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk axmufyHh&ef
pDru
H ed ;f 203 cktwGuf xkid ;f tpd;k &u

tar&duefa':vmoef;wpfaxmife;D yg;
(bwf bDvD,H 30 ausmf) cGifhjyKoGm;
rnfjzpfaMumif; arv 21 &ufaeYxw
k f
befaumufydkYpfowif; tifwmeuf
pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f wGif a&eufqyd f
urf;tjyif obm0ywf0ef;usifudk
qdk;&Gm;pGmxdcdkufaponf[kywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm; owd
ay;xm;aom a&eH"mwkpuf?kH ausmuf
rD;aoG;"mwftm;ay;pufHkrsm; yg0if
Dawei Watch
onf/

"mwfaiGY yu
kd v
f idk ;f Ny;D pD;aomfvnf; jyifO;D vGif
awmiforl sm; avsmaf Mu;useaf iGr&&Sad o;[kqkd
jyifOD;vGif? ar 22

jrefrm-wkwfa&eHESifhobm0
"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f jzwfoef;oGm;onfh
twGuf awmifolrsm;\v,f,majr
rsm;qHk;IH;rI epfemaMu;ay;&mwGif
yxrt&pfavsmfaMu;om&&Sdxm;NyD;
'kwd,t&pfay;&ef umvausmfvGef
aomfvnf; r&&Sad o;aMumif; jyifO;D vGif
NrdKUe,f uRJEGm;axmufaus;&GmtkyfpkrS
awmifolrsm;u ajymMum;onf/
tqkyd gydu
k v
f idk ;f pDru
H ed ;f pwifchJ
onfh 2011 ckEpS f 'DZifbmvu avsmf
aMu;aiG yxrt&pfay;chJNyD; ,if;odkY
ay;tyfpOfu 'kwd,t&pfavsmfaMu;
aiGukd tjrefqHk;wpfvESifh tMumqHk;
oHk;v[kqdkcJhaomfvnf; 2012 ckESpf
arvukeaf &mufonftxd avsmaf Mu;
aiGay;&ef t&dyfta,mifyifr&Sdao;
aMumif; jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&NcHpak us;&GmrS ydu
k v
f idk ;f jrKyfE&HS mwGif

v,fajrrsm;qH;k I;H cJo

h nfh awmiforl sm;
u ajymMum;onf/
]]avsmfaMu;aiG yxrt&pfay;
wke;f u vufrw
S x
f ;dk xm;wJph m&Guu
f kd
pGrf;tif0efBuD;Xmeudk jyefwif&r,f
qkdNyD; jyef,loGm;w,f/ rdwLawmif
r&Sdbl;}} [k uRJEGm;axmufaus;&Gm&Sd
v,fajrESpf{uausmf ydkufvkdif;jrKyfESH
cH&onfh twGufoD;ESHwefzkd;yg avsmf
aMu;aiGoed ;f ajcmuf&mausmo
f wfrw
S f
ay;NyD; yxrt&pftjzpf usyo
f ed ;f oH;k
&mausmf&&Sx
d m;aom OD;ausmfo[
D u
ajymqkdonf/
]]ud,
k Nhf cHxv
J yk if ef;vkyzf Ydk 0if&if?
ydkufvkdif;jrKyfxm;wJhae&mawGU&ifudk
&ifxrJ mS wEkYHEYHkeYJcpH m;ae&wm/ ravsmf
wmxufpm&if awmfao;w,fqdkNyD;
ajzodrahf ew,f}}[k a':pef;pef;at;u

qkdonf/

bdef;wkd;jrifUpdkufysKd;onfUtaMumif;t&if;
ytdk0fUvli,frsm; pmwrf;jyKpkrnf
[kdykH;? ar 22

&Srf;jynfe,fawmifydkif; ytkd0fhe,fajrtwGif;wGif bdef;pdkufysKd;rIwkd;jrifhvm&onfhtaMumif;t&mrsm;udk

ytkd0hfvli,frsm;tpnf;tHk;u qef;ppfavhvmum pmwrf;jyKpkxkwfa0oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tpnf;tHk;rS
OD;cGefcsefuDu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
ytkd0hfwkdif;&if;om;trsm;pkaexkdifonhf [kdyHk;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 20 wGifbdef;pdkufysKd;rI tajc
taeudk uGi;f qif;avhvmum pmwrf;jyKpkjcif;jzpfNyD; ,ckEpS t
f wGi;f xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqko
d nf/
]]t"duuawmh bde;f tpm;xk;d oD;ESjH zpfwhJ MuufoeG af wGu aps;raumif;bl;/ tI;H ay:w,f/ wjcm;oD;yif
awGuvnf; ESpf&SnfoD;ESHawGqdk ig;ESpfavmufapmihf&awmh aiGray:bl;/ bdef;pdkuf&if 2 ESpfqkd&if ydkufqH&NyD
qdkawmh bdef;udkjyefpdkufwm awGU&w,f}} [k txufygyk*dKvfuqkdonf/
2005 ckESpfu bdef;pdkufysKd;rIrsm;ukd ynmay;ESdrfeif;um tpm;xkd;oD;ESHrsm;pdkufysKd;EkdifcJhaomfvnf; 2010
aemufyikd ;f wGif bde;f pdu
k yf sKd;rIrmS jyefvnfrsm;jym;vmonft
h wGuf txufygtwkid ;f vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif;
if;u&Sif;jyonf/
xdkif;EkdifiH csif;rkdifNrdKUwGif ausmif;wufa&mufonfh touf 30 0ef;usift&G,f ytkd0fhtrsKd;om;wpfOD;u
]]MuufoGefu aps;raumif;awmh NrdKUay:wufra&mif;awmhbl;/ 'Dtwkdif;xm;awmh ykyfukefw,f/ uRefawmfwdkY
&GmawGbufqdk pm;0wfaea&;tcuftcJawGjzpfaew,f}} [k qkdonf/
,cifu [kdyHk;NrdKUe,ftwGif; aemifzGefaus;&GmwGif bdef;tpm;xkd;oD;ESHtjzpf BuHudkpD;yGm;jzpfpdkufysKd;cJh
aomfvnf; aps;uGufr&Sdojzifh tvkyform;rsm;twGuf ukefusp&dwfyifray;EkdifawmhonfhtwGuf BuHudk
rpkdufysKd;awmhaMumif; if;uajymMum;onf/
[dkyHk;NrdKUe,fta&SUbuf ,cifubdef;pkdufysKd;rIrsm;jym;cJhonfh rJe,fawmifwpf0dkufaus;&Gmrsm;wGif pm;
0wfaea&;tcuftcJjzpfaeonfhtwGuf ukvor* rl;,pfaq;0g; &mZ0wfrIqkdif&mHk; (UNODC) u 2011
ESpfukefydkif;rS pwifumta&;ay:ulnDrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; ytkd0fhvli,frsm;tpnf;tHk;xHrS od&onf/

19

VOICE

The

Monday, June 4 - 10, 2012

[krvif;a&TvkyfuGufrsm; ukrPDtcsKdYarsmpifrsm;jyefkyf
&efukef? ar 25

,majrysufpD;rIaMumifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;[krvif;NrdKUe,f&Sd a[GUvHkpyg;pdkufcif;rSv,form;rsm;u a&Twl;azmfa&;ukrPDrsm;udk w&m;pGJqdkxm;csdef ukrPDtcsKdUrSm a&Twl;azmfonfh

arsmpifrsm;jyefvnfkyfodrf;vsuf&SdaMumif; v,form;ta&;ulnDaqmif&Gufay;aeonfh a':pef;pef;0if;u The Voice Weekly odkY qufoG,fajymMum;onf/
[krvif;NrdKUe,f w&m;Hk;wGif
arv 11 &ufaeYu a&Twl;azmfa&;
ukrPDajcmufckudk pwifw&m;pGJqdk
xm;NyD; arv 25 &ufaeY w&m;Hk;
Mum;emrIpwifaMumif;? yxrtBudrf
Mum;emrIwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;u
ukrPDrsm;\ a&TxkwfvkyfcGifhudkwm;
qD;&eftwGuf wm;0&rf;xkwfoifh?
roifhqHk;jzwfcsufcsrSwf&eftwGuf
ZGefv 8 &ufaeYudk xyfrH&ufcsdef;ay;
cJhaMumif; if;u&Sif;jyonf/
]]ukrP
aD wGu w&m;H;k qifph m
a&mufuwnf;u arsmpifawGjyefkyf
aewm/ wm;0&rf;xkwfzdkYuqHk;jzwf

v,form;tpktzGJUrsm;rSvnf; pHknD
pGmwufa&mufcJhaMumif; ajymMum;
onf/
aemifawmaus;&Gm a0zvma'o
\ tqdkyg{u 300 ausmf&Sd a[GUvHk

yvwfpwpftoHk;rjyKa&;
rsufvSnfUjy&if;vHIYaqmfrnf
"mwfykH - wifatmifausmf
csufrcs&ao;bl;}} [k if;uukrPD
\ wkHYjyefrItay:ajymqkdonf/
w&m;pGq
J x
kd m;onfh v,form;

tpktzGUJ rSO;D uHaumif;uvnf; arv

25 &ufaeY Hk;csdef;odkYa&Twl;azmfa&;
ukrPDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

rl;jrpftwGif; a&Tarsmwkdufvkyfief;rsm;wm;jrpf
&efukef? ar 19

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f

wefYqnfNrKdUe,f wkww
f vkyaf us;&Gm
tkyfpk&Sd a'ocHrsm;ukd rl;jrpftwGif;
a&Tarsmvkyfief;rsm; rjyKvkyf&ef ouf
qkdif&m tmPmykdifrsm;u wm;jrpf
csurf sm; xkwjf yefxm;aMumif; a'ocH
rsm;u ajymMum;onf/
,cifv,f,mpkdufysKd;a&;vkyf
ief; vkyfukdifoltrsm;pkrSm ESpfpOf
awmif olvyk if ef;tqifrajyrIaMumifh
rl;jrpftwGif; wpfEkdifwpfykdif a&Tarsm
wkdufvkyfukdifjcif;ukd vkyfukdifcJh&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oufqkdif
&mu a&TarsmwpfarsmvQif wpfodef;
wpfaomif; okH;axmifhig;&musyfjzihf
2012 ckEpS f rwfvrSpwifaumufcNH y;D
rl;jrpftwGif; a&T&SmazGvkyfykdifcGifhay;
xm;aMumif;? ,if;vkyfief;jzifh jrpf
twGif; wpfEkdifwpfykdif a&T&SmazGol
a'ocHrsm;ukd jrpftwGi;f a&Tarsmwku
d f
jcif; vkH;0rjyK&ef {NyDv 5 &ufaeY
wGif wm;jrpfvkdufaMumif; if;wkdYu
qkdonf/
]]aEG&moDrSmyJvkyf&wm/ jrpf
twGif; a&enf;aewJhtcsdef tckvkd

pyg;pdu
k cf if;rSm a&Txw
k v
f yk af &;ukrP
D
rsm;\ pGefYypfEGHa&rsm;? arQmrD;oJpm
ausmufrsm;aMumifh v,f,majrysupf ;D
rIrsm;jzpfojzifh v,form;rsm;u
pkaygif;w&m;pGq
J cdk MhJ ujcif;jzpfonf/

wm;jrpfwJhtwGuf awmifolawG pm;

0wfaea&; tqifrajyawmhbl;/ ol
wkdYuvnf; tJ'DykdufqHukd jyefray;
bl;}}[k rl;jrpftwGif; a&Tarsmvkyfief;
vkyu
f idk o
f nfh a':rmrmat;u tcuf
BuKHawGUykHukd &Sif;jyonf/
,if;okYd a&Tarsmvkyif ef;vkyu
f idk f
rIrsm;? a&Twl;azmfrIrsm; jyKvkyfaerI
rsm;rSm rl;jrpftwGif; trsm;tjym;&Sd
aMumif;? okdYaomf wm;jrpfcsufxkwf
jyefru
I dk rawGU&aMumif;? ,if;okYd jrpf
rsm;acsmif;rsm;twGi;f a&Tarsmvkyif ef;
rsm; vkyfukdifjcif;onf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Oya' (Environmental
law) ESifh ywfoufNidpe
G ;f rI &Sd r&Sd od&&dS ef
vkdtyfaMumif;? Oya'ESihf NidpGef;rIr&Sd
ygu ajz&Si;f ay;Ekid &f ef pDpOfaeaMumif;
,if;NrKdUe,f trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ
csKyf k;H tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol a'gufwm
wifat;ckdifu qkdonf/
]]{&m0wDjrpfeJY 'DhjyifjrpfawGxJ
rSm a&Twl;azmfa&; ukrPDawG trsm;
BuD;yJ/ tJvadk wGvyk af ewmu obm0
ywf0ef;usiu
f dk xdcu
dk w
f ,f/ wm;jrpf
&r,f/ 'gayrJh wpfEidk w
f pfyidk f touf

rEav;wGif opfyifpdkufrnf
rEav;? ar 29

rEav;&Sd obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
tzGUJ rsm;u ZGev
f 5 &ufaeYwiG f usa&mufaom urmyh wf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
aeY t&dyf&opfyifpdkufjcif;? yvwfpwpf (<uyf<uyftdwf) aumufjcif;wdkYudk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
]]&moDtzGit
hf aeeJY rEav;awmifajc a&Tusifausmif;wdu
k Bf uD;rSm opfyif
ppdu
k yf gr,f/ vlrt
I zGUJ tpnf;awGy;l aygif;yg0ifzYkd zdwaf c:ygw,f}} [k pdr;f a&mifpkd
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;uajymMum;onf/
]]uRefrwdkYtzGJUuawmh ZGefv 5 &ufaeYrSm awmiforeftif;taemuf
bufjcrf; yvwfpwpfaumufMur,f/ "mwfyHkjyyGJeJY aqG;aEG;yGJudkvnf; jyKvkyf
oGm;r,f}} [k obm0cspfou
l eG &f uf (rEav;)OD;aqmifol a':zl;yGio
hf OmNzdK;u
ajymqdkonf/
yk*aH nmifO;D NrKd UwGit
f ajcpdu
k af om jrpdr;f a&mifopfyifcspo
f rl sm;tzGUJ uvnf;
ZGef 5 &ufaeYwGif t&dyf&opfyifrsm;pdkufysKd;rnf[k ,if;tzGJUxHrSod&onf/

arG;0rf;ausmif;t& vkyaf ewmuawmh

ajymvkYdr&bl;}} [k opfawmo,HZmw
ywf0ef;usif zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESihf
xde;f odr;f a&;toif; (FREDA) 'kw,
d
Ou|OD;tkef;u qkdonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; Oya'
wGif owK? pufrw
I iG ;f xGuf ukeMf urf;
ESihf ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwf
vkyfoefYpifjcif;vkyfief;rsm;rS xGuf
&Sdaom pGefYypfypnf;rsm;tm; ywf
0ef;usiu
f dk rxdcu
dk af paom enf;vrf;
rsm;ESit
fh nD pDpOfaqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/

rEav;? ar 26

urmvSnchf &D;oGm;trsm;pk vm
a&mufavh&Sdaom rEav; (NrdKUawmf)
OD;ydefwHwm;wnf&Sd&m awmiforef
tif;wGif urmyh wf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;aeY rsufvSnfhtpDtpOfESifhtwl
yvwfpwpfqefYusifa&; vIyf&Sm;
aqmif&u
G rf w
I pf&yfjyKvkyNf yD; ywf0ef;
usifxed ;f odr;f a&;tod ynmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; rsufvSnfhynm&Sif
udZk menf (Mr.Zero)u ajymMum;onf/
urmYywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aeYjzpfaom ZGefv 5 &ufaeYwGif
awmiforeftif;teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS &yf&Gmvlxkudk ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m todtjrif
rsm; yGifhvmap&ef&nf&G,f ,if;
ynmay;tpD t pOf j yKvk y f j cif ; jzpf
aMumif; ,if;vIyf&Sm;rIpDpOfonfh
obm0cspfoluGef&ufrS a':zl;yGifh
oOmNzdK;u ajymqdkonf/
]]t&ifjyyGJawGrSm jywJhjyuGuf

awGtwdik ;f awmhr[kwb
f ;l / yvwfpwpf
Campaign eJY ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ynmay;twGufqdkawmh yvwf
pwpfudkoHk;&wJh jyuGufav;awG a&G;
xm;w,f/ tJ'jD yuGuaf wGuae ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJYqikd w
f hJ rufaqh
(Message) av;awG csefcJhr,f}} [k
y&[dwyGrJ sm;wGif arwmjzifyh g0ifun
l D
azsmfajzavh&adS om rsufvn
S yhf nm&Sif
udkZmenf(Mr.Zero)u qdkonf/
awmiforeftif;wGif ZGefv 5
&ufaeY eHeufydkif; yvwfpwpf
aumufonfh vIyf&Sm;aqmif&GufrIESifh
twl ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;
ynmay;yGJ jyKvkyfoGm;rnfhtjyif n
aeydkif;wGif pdef*Ref;bk&m;ausmif;
obm0ywf0ef;usit
f odynmay;jcif;
qdik &f m jycef;zGiv
hf pS jf yooGm;rnfjzpf
aMumif; obm0cspfoluGef&uftzGJU
xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
Ms.Yuki

NrdKY 14 NrdKYwGif urmhobm0ywf0ef;usifaeh

txdrf;trSwf vli,frsm;pufbD;pD;rnf
&efukef? ar 28

&efukeftygt0if e,fNrdKUaygif; 14 NrdKUwGif ZGefv 5 &ufaeYusa&mufrnhf urmhobm0ywf0ef;usifaeY

txdrf;trSwf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk vIHYaqmfonfhtaejzifh vli,faygif; 700 ausmfyg0ifaom
pufb;D pD;vIy&f mS ;udk ZGev
f 2 &ufaeY wpfNydKifwnf;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifppD Ofol
a*[[dwtzGJUrS a':cifyyrsKd;uajymMum;onf/
]]'DvdkpufbD;pD;vIyf&Sm;rIvkyfwmu wjcm;olawGudk obm0ywf0ef;usifcspfjrwfEkd;pdwfeJY xdef;odrf;vm
csifwhJ pdwu
f v
dk YHI aqmfjriw
hf ifay;zdYk yg/ 'Dvpkd ufb;D pD;vIy&f mS ;rIuae vli,fawGMum;? tzGUJ tpnf;awGMum;tjyef
tvSef uGe&f ufcsw
d q
f ufEidk rf ,f/ &nf&,
G cf suw
f &l m? y&[dwvkyif ef;awGukd ydv
k yk o
f mG ;Ekid rf ,f}}[k if;uqko
d nf/
,ckuJhodkY pufbD;pD;vIyf&Sm;rIrSm ,ckESpfwGifckepfBudrfajrmuf&SdNyDjzpfNyD;yg0ifMurnfhe,fNrdKUrsm;rSm ykodrf?
vyGwm? bm;tH? &efukef? rEav;? rdwDvm? oHjzLZ&yf? zsmyHk? anmifa&T? 0,foGefacsmif? rauG;? ZvGef?
[oFmwwkYd jzpfaMumif;? &efuek Nf rdKUwGif avmucsrf;om tb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwfBuD; (ausmufawmfBuD;
bk&m;) rS jynfolY&ifjyifxd pufbD;pD;vIyf&Sm;MurnfjzpfaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/
]]uReaf wmfwYdkNrdKUrSm opfyifawGr&Sad wmhb;l ? ckwv
f Ykduek Nf yD/ uReaf wmfwYkdywf0ef;usirf mS opfyifopfawmawG
b,favmufukefaeNyDvJqdkwm odapcsifw,f/ opfyif&JUwefzdk;udk odapcsifw,f/ opfyifawG[m uRefawmfwdkY
SLxkwfvkdufwJh umAGef'kdifatmufqdk'fukdpkyf,lNyD; uRefawmfwdkYSLaewJh atmufqD*sifukd xkwfay;aewJhtwGuf
opfyifawGxyfrjyKef;wD;atmif 'DvIyf&Sm;rIvkyfNyD;jycsifw,f}}[k ZvGefNrdKUrS pufbD;pD;vIyf&Sm;rIudkOD;aqmif
rnhf OD;rif;rif;atmifuajymMum;onf/
ZvGefNrdKU pufbD;pD;vIyf&Sm;rIwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? wuodkvfausmif;om;rsm;? ZvGefNrdKUESifh [oFmwrS
&yf&Gmvli,frsm;yg0ifMurnfjzpfNyD; vltiftm; 400 ausmfyg0ifrnfjzpfum pufbD;pD;vIyf&Sm;rnfhNrdKUrsm;teuf
vltiftm;trsm;qHk;jzpfaMumif;? pufbD;pD;vIyf&Sm;rItNyD; obm0ywf0ef;usifESifhtjcm;A[kokwzG,f&m tar;
tajz pum;0dkif;wpfckjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/
&ifpEkdif;

20
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

]iPay uwf jynfwiG ;f a&aMumif;rSmtoH;k jyKzu

hkd bke;f Bu;D ausmif;rSm bD;vma&mif;ovdjk zpfaew,f}
jynfwGif;a&aMumif;rS refae*smOD;xdefvif;ESifUawGYqHkjcif;
BudKwifay;uwfjym;opf iPay uwfrsm;udk {NyDv 2 &ufaeYrSpwif yg&rD,mOfvdkif;tcsKdUwGif prf;oyftoHk;jyKcJhNyD;aemuf jynfwGif;a&aMumif;&Sd c&D;onfwifoabFmrsm;wGifyg toHk;jyK&ef
urf;vSrf;xm;rIESifhywfouf jynfwGif;a&aMumif;rS refae*smOD;xdefvif;ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
uwfudk jynfwGif;
a&aMumif;rSm toHk;jyKzdkYurf;vSrf;
xm;wJh tajctaeav;odyg&ap/
UHL : tckxdawmh ndEdIif;aeqJ
ygyJ/ tajzurxGufao;bl;/ jynf
wGi;f a&aMumif;&JUc&D;pOfawGu tEkpw
d f
awmh olwdkY Software awG trsm;BuD;
qGJrS&r,f/
Voice : iPay uwfudk jynfwGif;
a&aMumif;rSm tvG,fwultoHk;jyK
vdYk&Edik yf ghrvm;/ tcuftcJ&EdS ikd v
f m;/
UHL : iPay uwfqdkwmu wpf
a,mufpmudkyJ wGufcsufxm;wm/
ajym&r,fqdk&if yHkaoc&D;udk yHkao
EIef;xm;eJY BudKwifaiGay;wJh pepfyJ/
jynfwiG ;f a&aMumif;rSm oGm;vmaewJh
c&D;onfawGu vlwpfO;D wnf;r[kwf
bl;/ ukefawG? wefqmawGygw,f/
vl c ? wef q mc? vuf q G J w pf E d k i f
wefqmcawG trsm;BuD;&Sdwm/ iPay
uwfrSm tJ'D0efaqmifrI tqifhawG
rygbl;/ jynfwiG ;f a&aMumif;u vuf&dS
0efaqmifraI y;aewJph epfeYJ udu
k n
f w
D hJ
enf;ynm iPay rSm rygao;bl;/ jynf
wGi;f a&aMumif;rSmu Oyrmajym&r,f/
q,frdkifudk wpf&musw,fqdk&if
rdik w
f pf&mudk wpfaxmifusw,fqykd g
pdkY/ 'gayrJh c&D;&SnfoGm;wJhtwGuf
avQmhay;vdkufw,f/ &Spf&mavmufyJ
uswmrsKd;aygh/ tJ'v
D 0kd efaqmifraI wG
ay;aewmyg/ 'gaMumifv
h yk if ef;oabm
t& udkufnDrIr&Sdygbl;/ jynfwGif;
a&aMumif;rSmoGm;vmaewJh v,form;
BuD;awGua&m BudKwifaiGjznfw
h mwdYk ?
Password ajymif;wmwdYk olwYkdb,fvkd
Voice : iPay

vkyfrvJ/ udk,fawmifrS uwf0,f

oHk;wm Password ajymif;&r,fqdkvdkY
olwdkY Station udk oGm;jywm/ [dk[m
ajym 'D[majymeJY aemufawmhajymif;
NyD;oGm;NyDw/hJ tJ'v
D kd Password ajymif;
&r,f? b,fcvkwfESdyf? bmvkyf? BudK
wifaiGjznfhqdkwmawGudk v,form;
BuD;awGua&m vkyfEdkifrSmwJhvm;/
tJ'Dawmh jynfwGif;a&aMumif;rSm
iPay uwfo;kH zdYk u bke;f BuD;ausmif;rSm
bD;a&mif;ovdk jzpfaew,f/
Voice : jynf w G i f ; a&aMumif ; eJ Y
ud k u f n D a tmif jyif q if x m;r,f
qdk&ifaum tqifajyEdkifrvm;/
UHL : olwYkdbufuvnf; pOf;pm;
Munfhygw,f/ iPay rSm GPS pepf
ygw,f/ aiGusefppfwJhpepfygw,f/
'DavmufyJygw,f/ wu,fhc&D;vkyf
ief;toD;oD;twGuf a&;vdYrk &ao;bl;/
ykHaotuGmta0;wl&ifawmh
wGucf suv
f Ydk&wmaygh/ tck'rD mS u c&D;
tuGmta0;uvnf; rwl? c&D;onf

uowfowf? ukeu
f owfowf/ ukef
wefqmqk&d if a,bk,stm;jzihf trnf
180 ausmfavmuf&Sdw,f/ c&D;pOf
wGufwmawGvnf; tEkpdwfw,f/
upm;vkdYr&wJht&mawGvnf; a&;qGJ
xm;wm/ 'gawGudk Software eJY tEkpw
d f
vdkufa&;rS tqifajyrSm/ ukrPDukd
raumif;ajymwmr[kwyf gbl;/ tvSr;f
uGmao;w,fvkdYajymwm/ jynfwGif;
a&aMumif;&JU 0efaqmifrIu t&rf;ukd
tEkpdwfw,f/ tJ'DtwGuf iPay u
ready rjzpfao;bl/ tJ'Dvkd tEkpdwf
wmeJY uku
d n
f aD tmif jyifqifxm;r,f
qk&d ifawmifrS jynfwiG ;f a&aMumif;rSm
u XmecGJ ajcmufck&Sdwm/ ajcmufck
pvkH;twGuf tukeftuscHa&;qGJrS

oZifOD;

&efukef? ar 25

jrefrmhv,f,mpdu
k yf sKd;a&; vkyf
ief;rsm;wGif 2012 ckEpS f rd;k &moDumv
rsm; tcuftcJrsm;BuHKawGUvmEdkif
zG,f&Sdojzifh BudKwifumuG,frIrsm;
jyKvkyfxm;&efvdktyfum pdkufysKd;a&;
ESihf rd;k av0oudv
k nf; wGzJ ufaqmif
&GufoifhaMumif; rdk;av0oynm&Sif
a'gufwmxGef;vGifu &efukefNrdKU
awmf0ifESif;qDcef;rwGif arv 24
&ufaeY usi;f yjyKvyk af om 2012 ckEpS f
rdk;&moDwGif jrefrmhhpdkufysKd;a&; BuHK
awGU&Edkifrnfh tcuftcJrsm;qdkif&m
aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;onf/

[kdyif? ar 23

[dyk ifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUrS a':vGifvGifatmifurl aps;
jyifqifcGifhtwGuf jynfe,ftqifh
wm0ef&o
dS x
l w
H ifjyawGUqHNk yD; &efyakH iG
tjzpfaumufcHjcif;jzpfum bPfodkY
w&m;0ifoGif;&aMumif; The Voice
Weekly \w,fvz
D ek ;f jzifh qufo,
G f
ar;jref;rIudk ajzMum;onf/
aps;ysufpD;aejcif;ESifhywfouf
vnf; ]]vuf&Sda&mif;aewJhqkdifawG
jyifqifzYw
kd ifvm&if vufcaH y;ygw,f/
cka&mif;aewJq
h ikd af wGtm;vH;k aumif;
ygw,f/ 'DNrdKUu0ifaiGtukefvHk;
'DNrdKU zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfygw,f/
aps;jyifqifzdkYqdkwmxuf 'DNrdKUrSm
wjcm;ta&;BuD;wJh u@awGtrsm;BuD;
&Sdygao;w,f}} [k if;uqkdonf/
tqkdygaps;qkdifcef;rsm;onf
trsm;tm;jzifh ysufp;D aeonft
h wGuf
a&mif;0,fpm;aomuf&efrjzpfEidk af om
aMumifh qkdifcef;udk ydwfyifxm;aomf
vnf; qkid cf ef;vcudv
k pOfay;aqmif
ae&aMumif;? ray;aqmifygu qkid cf ef;

tqifrajyEkdifbl;/ aps;uGufeJY avsmf

nDwJh? tokH;0ifwJhypnf;jzpfapcsif
w,f/ NyD;awmh um;uwuf&if wpf
aygufwnf;yJ/ oabFmuuyfNyDqw
dk m
eJY tdwfawGypfwif? omat;&JU vm
yg[Jh? *Grf;ykHa&wufyg[JheJY c&D;onf
awGu yJhuwufMu? ab;uwuf
MueJY/ OD;uwufMueJY/ oD;oefYoGm;
wJh um;awGtwGufawmh aumif;yg
w,f/ acwfrDwJh aqmif&GufcsufeJY
aiGaMu;vkHNcKHr,f? okH;pGJ&vG,ful
tqifajyNyD; c&D;oGm;awGtwGuf
oufomvkHNcKHwJhpepfqkd&if aumif;
ygw,f/

2012 rd;k &moD pdu

k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; tcuftcJBuKH awGEY ikd [
f q
k kd

ysufpD;aeaom [dkyifNrdKYpnfyifom,maps; jyifqifrIr&Sd

ucsijf ynfe,f&adS usmufprd ;f ESihf
a&Txu
G &f o
dS nfh a'orsm;odYkomG ;a&muf
Ekdifaom t"duNrdKUjzpfonfh [dkyifNrdKU
\ pnfyifom,maps;onf av;yHo
k ;kH
yHkcefYysufpD;aeNyD; jyifqifrI vHk;0r&Sd
aMumif; ,if;aps;&Sad ps;a&mif;csorl sm;
u The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/
[dkyifNrdKUwGif wpfckwnf;aom
pnfyifom,maps;onf qkid cf ef;aygif;
av;&mcefY&adS omfvnf; a&mif;cstoH;k
jyKaeonfrmS wpf&mcefYom&SNd yD; ysuf
pD;aeaom qkdifcef;rsm;udk pnfyif
om,ma&;tzJGUu rjyifqifonfh
twGuf qkid cf ef;ydik &f iS rf sm;u jyifqif
rnfqykd gu jyifqifciG t
hf wGuaf iGaMu;
ay; aqmif&rnf[k pnfyifom,ma&;
tzGJU NrdKUe,fcGJwm0efcHu ajymqdk
aMumif; ,if;aps;&Sdqkdifydkif&Sifrsm;u
wlnDpGmajymqkdonf/
]]jyifqifciG t
hf wGuf ig;aomif;
awmif;w,f}} [k jraZ,sm&yfuGuf
wGifaexkdifaom aps;onfwpfOD;u
qkdonf/

jzpfEidk rf ,f/ 'Dvdk Software awG a&;qGJ

r,fq&dk ifvnf; t&if;tED;S u trsm;
BuD; &if;&OD;r,f/
Voice : iPay uwftay: b,fvkd
rsm; okH;oyfrdygovJ/
UHL : ukd,fxkwfvkyfwJh Product
u vG,u
f yl gw,f/ tok;H 0ifygw,f/
b,fvkdyJxGifxGifyg/ Customer awG
twGuf pdwfa&mukd,fa&m vkHNcKHrI
r&Sd&if tJ'D Product u tvum;yJ/
ta<ujyemqkdwmuvnf; &Sdcsif
&Sad erSmyJ/ ausmah usmv
h v
S aS v;xkid Nf yD;
c&D;ajcmufrkdif? &SpfrkdifavmufoGm;ae
&wJh c&D;oGm;awGtwGuf tqifajy
csifajyr,f/ c&D;pOftEkpdwfNyD; c&D;
a0;wJh jynfwGif;a&aMumif;twGuf

udk pnfyifom,ma&;tzGUJ u odr;f qnf;

rnf[k Ncrd ;f ajcmufaeaMumif; jroDwm
&yfuGuf&Sd aps;a&mif;csolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tjcm;aps;a&mif;csolwpfOD;u
vnf; ]]qdkifydwfxm;wJholawG qkdif
cef;jyeftyfr,fqdkvnf;vufrcHbl;}}
[k qdkonf/
[dkyifNrdKU pnfyifom,ma&;
aumfrwDurl qkid cf ef;ydwx
f m;olrsm;
jyefvnftyfEv
HS ykd gu tyfEEHS idk af Mumif;
ajymqdkonf/
tkwfwHwkdif; wpf0ufwpfysuf
jzifh um&Hxm;aom [dkyifpnfyifom
,maps;onf ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;&Sd
aeonfhtjyif rD;ab;tE&m,fum
uG,af &;ESiv
hf NkH cHKa&;qkid &f m umuG,f
a&;wdkYvkyfaqmifay;jcif;r&Sdonfh
twGuf ,if;udprsm;vkyfaqmifay;
rnf h o l u d k aps;ol a ps;om;rsm;u
pkaygif;iSm;&rf;xm;&aMumif; if;wdkY
u wlnDpGmajymqdkMuonf/

"mwfykH xGe;f vGiaf zmifa';&Si;f rS wpfqifh

awmifov
l ,form;rsm;tm; &moDOwk
ESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;
ukd jzefYa0vsu&f adS Mumif;? odYkaomf 70
&mcdik Ef eI ;f aom v,form;rsm;twGuf
xkwjf yefay;aeonft
h csut
f vufrsm;
rSm xda&mufr&I dS r&S?d em;vnfoabm
aygufr&I dS r&SEd iS hf &&Sad omtcsut
f vuf
rsm;udk vkyfief;cGiftwGif; jyefvnf
toH;k csEdik jf cif;&Sd r&Sw
d Ykd onf ta&;yg
aMumif;? jzpfay:vmaom Impact
rsm;udk vdkufavsmnDaxGrI&Sdap&ef
okawoevkyif ef;rsm;vnf;&Sad Mumif;?
t"dutaejzifh pdu
k yf sK;d a&;ESihf rd;k av0o
qufET,f ywfoufrI&Sdae&efvdktyf
aMumif;? pdu
k yf sK;d a&;awmiforl sm; tae
jzifh 2012 ckESpf rdk;&moDumvwGif
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;ESihf
&moDOwkukd cefYreS ;f &cufcaJ omtajc
taersm;aMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;wGif jyemrsm;BuHKawGUEdkifNyD;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf ta&;
BuD;qHk;aom umvwpfckjzpfaom
ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvwGif rdk;av0o
cefYrSef;csufrSm wduspGmajymEdkif&ef
rvG,u
f al Mumif;? rd;k &GmoGe;f rIEiS yhf wf
oufvnf; vuf&Sdtajctaet&
rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;Edkifrnf[k cefY
rSef;EdkifaMumif; if;uqdkonf/

MK

]]jrpf0uRef;ay:rSm avsmhwm
xuf tv,fyikd ;f rSmavsmhwmu rwl
bl;/ tv,fydkif;a'ou twdrf;
tapmif;rcHwahJ 'o/ rd;k enf;enf;av;
avsmhwmeJY? ydkwmeJY jyem&Sdyg
w,f}} [k if;u&Sif;jyonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;rsm; vkyf
udkif&mwGif tcuftcJrsm;BuHKawGUae
&aMumif;? rdk;&GmoGef;rI enf;yg;um
ajcmufaoGUrIrsm; jzpfay:aeojzifh
oD;ESHtxGufEIef;vnf; usqif;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; vSnf;ul;NrdKUe,f
tkEJukef;aus;&Gmae OD;pef;a0u
nnf;wGm;ajymqdkonf/
]]okawoejyKuiG ;f qif;avhvm
csufawGjyKvkyfwJhtcg pm&if;Z,m;
awGt& 2010-11 rSm txGuEf eI ;f us
oGm;wmawGU&w,f/ 2012 twGuaf um
b,fvdkpdkufysKd;rvJ}} [k jrefrmEdkifiH
qefpyg;vkyfief;toif; okawoe
wm0efcaH 'gufwmpd;k xGe;f uqdo
k nf/
,if;aqG;aEG;yGJudk 2012 ckESpf
rd;k &moDumvwGif pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm; tcuftcJrsm; BuHKawGUEdik o
f jzifh
awmifolrsm;tm; todynmay;&ef
&nf&G,f {&m0wD Institute ESifh
xGef;vGifazmifa';&Sif;wdkYu yl;aygif;
usif;yjcif;jzpfNyD; awmifoltrsm;pk
wufa&mufcJhMuonf/

BUYING GUIDE
21

Monday, June 4 - 10 , 2012

VOICE

The

VOICE

The

Vol.8 / No.24

New Books

June 4 - 10 , 2012

New Books

New Books

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkdkd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/

tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu
vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

]pm

b0atmifjrifa&; usef;rmaysmf&TifrIESifU pdwfpGrf;tif

oufvHk
xkwfa0wkduf-WISDOM HOUSE ? wefzdk; - 2000

&mjynfph mtkyw
f u
dk u
f ae 1996
ckESpfu yxrtBudrfxkwfa0cJhzl;NyD;
tck 'kw,
d tBudraf jrmuftjzpf WISDOM HOUSE uae xkwfa0jzefYcsd
vk d u f w myg/ b0atmif j rif a &;
use;f rmaysm&f iT rf EI iS hf pdwpf rG ;f tifqw
kd hJ
pmtkyfygacgif;pOfudk axmufyHhnTefjy
ay;Ekid w
f ahJ Mumif;t&mawGyg0ifygw,f/
b0atmifjrifa&;enf;vrf;ay;rnf?
*syefvlrsKd;wkdY\ qHk;rMo0g'rsm;?
pdwt
f qifq
h ifph cef;vrf;toG,o
f ,
G f
pwJh u@oH;k ckukd tydik ;f vku
d f oD;jcm;pD
cGNJ yD; wifjyxm;wmyg/ b0atmifjrif
a&; enf;vrf;ay;rnfqw
kd u
hJ @rSmqkd
atmifjrifjcif;ud&k zdYk jzwfvrf;r&Sad Mumif;?
atmifjrifzkdYtwGuf vQKdU0SufcsufoHk;
csu&f adS Mumif;? pdw?f aZm? oabmxm;
tjrifwYykd J jzpfaMumif;? b0udk atmifatmif
jrifjrifaexkdifoGm;csifw,fqdk 'D
oH;k csuu
f akd vhusiahf y;oGm;zdYkvakd Mumif;
povdkqkdxm;NyD; azmfjyygtaMumif;

t&mawGudk acgif;pOfwpfckcsif;pDeJY
tqifhvkdufazmfjyay;xm;w,f/
]atmifjrifrnf[k oifwu,f
,HkMunfvQif atmifjrifrIonf arSmf
ynmjzifh zefwD;vkdufa&mhovm;[k
xifrSwf&atmifoifhtdrf0wGifwHcg;
acgufa&mufvmygvdrhfrnf/} qdkwJh
pmom;awGukd oabmxm;tjrifudk
avhusifhay;enf;rsm;qdkwJh acgif;pOf
atmufrSm azmfjyxm;wmyg/ oabm
xm;tjrifrSefuefzdkY b,favmuf
ta&;BuD;w,fqdkwmudk odEkdifyg
r,f/ ]&Tifysvef;qef;aompdwfxm;
onf &Tifysvef;qef;aom rdom;pkukd
jzpfay:apNyD;vQif &Tifysvef;qef;
aom vlYtzGUJ tpnf;udyk if wnfaqmuf
ay;yg\} qdkwJhpmom;awGeJYtwl
&Tiyf svef;qef;rI pdwftaetxm;[m
ul;pufv,
G af Mumif;? okerf eI af eolukd
ywf0ef;usiu
f vufrcHvakd omfvnf;
&Tiv
f ef;Munfvifaeolukd vltrsm;u
cifrifvufcHMuaMumif;? &TifyswJh
pdwfxm;[m rlv&Tifvef;aeolu
wpfqifh ol&JUrdom;pk? tJ'Drdom;pku
wpfqifh wjcm;rdom;pkawGukd ul;puf
NyD ; vl Y tzG J U tpnf ; awG y g &T i f y s
vef;qef;vmrnfjzpfaMumif; atmifjrifrI
twGuf pdwfxm;wwfzdkY vdktyfyHkudk
wifjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif &Jabmf
&Jbufpdwf? aus;Zl;wifonfhpdwf?
pG r f ; tif ? &nf r S e f ; csuf y ef ; wk d i f ?
qEaZmjzifh rD;NrKd ufjcif;? a'go? rme?
pdwf"mwfESifh tIH;ay;rI? udk,fawGU
tIH;? bkd;ab;bDbif pwJhacgif;pOfcGJ
aygif;rsm;pGmeJY *syefbkd;ab;bDbif
pwJh acgif;pOfcGJaygif;rsm;pGmeJY *syef
vlrsK;d awG&UJ qH;k rMo0g'awGukd pkpnf;

qifhyGm;wifjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif
pdwt
f qifq
h if?h pcef;vrf;toG,o
f ,
G f
rSmqdkvnf; usef;rma&;ESifh aysmf&Tif
a&;? tawG;udkxdef;ausmif;ay;yg?
tusKd;&Sdatmif pmzwfenf;? vdkcsif

wmudk ndKU,lyg? tmHkpl;pkdufjcif;\

vQKUd 0Sucf surf sm;? tdr&f iS rf rsm;twGuf
,dk;* pwJh taMumif;t&maygif; 12
ckeYJ NcHKiHw
k ifjyxm;ygw,f/ atmifjrif
wJhb0&zdkY tBuHay;csufawG&,lcsif

&ifyjJ zpfjzpf? pdwyf ifyef;EGr;f e,fae&if

yJjzpfjzpf ud,
k phf w
d [
f m ud,
k u
f siv
f nf
&wJh0ef;usifeJY o[Zmwrjzpfbl;vdkY
xifjrifae&ifyJjzpfjzpf zwfMunfhoifh
wJh pmtkyw
f pftyk yf g/
n

armfuGef;ESifh pyfvsOf;yguvnf;
orkdif;IaxmifhrS ydkifEkdifpGmoHk;oyf
wifjyxm;aMumif; awGUEkdifygw,f/}
'ghtjyif tNird ;f pm;orkid ;f ygarmu
OD;xGe;f atmifcsed u
f vnf; ynm&Siw
f pfpk
u ynm&yfqidk &f m pl;prf;avhvmvkrd I
pdwf"mwfjyif;yspGmudk,fxludk,fx
yk*vdutoGifeJY tckvdkokawoe
aqmif;yg;rsm; pkpnf;xkwaf 0vmwm
udk awGU&wJt
h wGuf tifrwef 0rf;om
rdaMumif; qkx
d m;ygao;w,f/ Ak'\

vuPmawmfi,f&Spfq,f pmwrf;
tusOf;rSmqkd Ak'&JUvuPmawmf
&S p f q ,f [ m bmawG v J q d k w mud k
A[kow
k &zG,f avhvmEkid yf gvdrfh r,f/
qif;wkawmfawGrSm vuPmawmf
i,frsm;udk tao;pdwfazmfjyzdkYrjzpf
Ekdifaomf vnf; if;wkdYxJu tcsKdUudk
Ak'&JU udk,fpm;jyKokyfazmfEkdifcJh
onfrSm twwfynmqkdif&mcufcJrI
aMumifhomjzpfaMumif;? rMumcP
trsm;qHk; okyfazmfaomvuPm
&yfrsm;rSm ajc&m? ajcz0g;? vufacsmif;
rsm;? ajzmif h r wf a omud k , f a wmf ?
OPmvHak rG;&Siaf wmfEiS hf oif;uspaf wmf

wkdYjzpfaMumif; 'Dpmwrf;rSm azmfjy

a&;om;xm;ygw,f / jyZmwf \
tkPfOD;? 'PdPomcgkyfyGm;awmf
(kyw
f ak A' orkid ;f ? a0g[m&t&if; tjrpf
ESifh pm ayqkdif&mavhvmawGU&Sdcsuf)?
ol & wD ( jref r mbmom? pmay?
,Of a us;rI E S i f h ,H k M unf r I q k d i f & m
avhvmcsuf)? jrefrmhynma&; (at'D
1300-1400)? ,lZemppfwrf;pwJh
taMumif;t&maygif;ukd;rsKd;yg0if
ygw,f/
n

jrefrmynm&yfrsm;
okawoD(7)OD;
xkwfa0wkduf-a&SU&yfpmay ? wefzdk; - 5000

'D j ref r mynm&yf r sm;qk d w J h

pmtkyfrSmyg0ifwJh pmwrf;awGudk
xGef;vif;ausmf? eef;jrifhrkd;? eef;vIdif?
OD;jrifhodef;? OD;oef;xdkuf? oef;xdkuf
atmif? tmumrdk;ol qdkwJh okawoD
ckepfOD;u taMumif;t&macgif;pOf
ukd;rsKd;eJY pepfwusjyKpkwifjyxm;wJh
taMumif; pmtkyfrSm azmfjyxm;yg
w,f/ 'Dpmtkyrf mS yg0ifwphJ mwrf;awG
eJYywfoufNyD; jrefrmEkid if 0H Zd m ESihf odyH
ynm&Sifrsm;tzGJUOu| OD;oef;OD;u
trSmpmrSm tckvdkxnfhoGif;a&;om;
xm;ygw,f/
]'u d P omcgk y f y G m ;awmf
nf;
taMumif;onf jrefrmvlYtzGUJ tp
tpnf
twGif; pdwf0ifpm;zG,faumif;vS
aom ud k ; uG , f , H k M unf r I w pf r sKd ;
jzpfaMumif;udk orkid ;f aMumif;rS rSww
f rf;
rSwf&mrsm;udk pdppfuma&;om;xm;
ouJhodkY ol&wDtaMumif;ESifh
pyf v sOf ; yguvnf ; pmzwf o l w d k Y
taejzifh xl;jcm;qef;opfaomtawG;rsKd ;
ud k a zmf j yay;Ek d i f y g\/ xd k Y twl
ordkif; aMumif; wdrfjrKyfaeaom
vuf 0 J a emf & xm\ ,d k ; ',m;Ek d i f

22

VOICE

The

BUYING GUIDE

Monday, June 4 - 10 , 2012

SHOP

aemufqHk;ay: i-Device Application awGudk aps;oufoufomomeJh xnfUay;r,fqdkwJUqdkif

awGu aemufqHk;ay: Apps awGu f
tenf;qH;k 2 'or 5 a':vmavmuf
&Sw
d t
hJ wGuf a':vm 20 avmuf xnfh
xm;&if cPav;eJY ukefoGm;wwfyg
w,f/ tJvdkrsKd; jzpfaewJholawG
twGuf i-Device aemufq;kH ay: Paid
Apps awGukd aps;oufoufomomeJY

11 rsufESm xnfhay;wJh Neo Teach

qdkifav;udk Tefjyay;csifygw,f/
tJqdkifrSm aemufqHk;ay: i-Device
awG u d k
11
Apps
rsufESmxnfhay;rSmjzpfNyD; aps;EIef; u
9900 rd k Y wpf r suf E S m rS 900
avmufyJusoifhrSmyg/ wu,fvdkY

Paid Apps awGukd xnfo

h iG ;f csifw,f

qdk&ifawmh Neo Tech Computer

trSwf (115) ajrnDxyf? qdyfurf;
omvrf; (atmuf)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukef zkef;-01-398199?
01-710752 rSm qufo,
G fpHkprf;vdkY
&rSmyg/
n

BOOK

Windows 7
i-Device awGudk Jail Break
rvkyfcsifbJ oHk;wJholawGu iTune
Store uae taumifhzGifh&? taumifh
zGifh&ifvnf; wcsKdUu taumifhzGifhc

ajcmufaxmifavmufay;&? taumifh
zGifhNyD;&ifvnf; Paid Apps awGudk
Download vkyfcsif&if iTune Gift
Card 0,fxnfh&? 0,fxnfhwJh Apps

eJh

Android

toHk;jyKenf;pmtkyf

tckacwfxJrSm tkdifwDudkavh
vmvku
d pf m;vmwJh vli,fawG&o
dS vkd
wcsKUd vli,fawGu Windows 7 udo
k m
toHk;jyKaeNyD; b,fem;rSmbm&Sdw,f
qkdwmudk rodMuygbl;/ tJhvkdrsKd;yJ

SERVICE

jrefrmEkdifiHrSm

Domain

jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm aexkid w
f hJ
olawGwcsKdUu tifwmeufay:rSm
udk,fydkif Website awG vTifhwifMuyg
w,f/ tJhvdkrsKd; vTifhwifwJholawGxJ
rSm wcsKdUu Sub Domain vkdYac:wJh
co.cc wdkY co.nr pwJh Free Domain
awGeYJyv
J yk w
f wfMuwmrdYk wpfEpS jf ynfh
&if tvkdtavsmufydwfoGm;wwfNyD;
jyef0,f,l&ifvnf; aps;tvGefBuD;
ygw,f/ ckwavmawmh Professional

a&mif;ay;wJUae&m

enf ; vrf ; wus ud k , f y d k i f ' d k r d e f ; eJ Y

0,fNyD; vkyfaewmawGvnf; awGU
vm&vkYd 'Dvrdk sKd; Website awGukd vTihf
wifcsiw
f o
hJ al wGtwGuf Domain awG
udk a&mif;ay;aewJh jrefrmEkdifiHu
Web Host Myanmar qkdwJhukrPDudk
nTefjyay;csifygw,f/ tJ'DukrPDrSm
.com? .net? .biz? .info? .name pwJh
'dkrdef;twGuf 9500 usyf? .Asia
twGuf 13500 usyf? .us twGuf

8000 usyfpwJh aps;EIef;oufomwJh

EIef;xm;eJYa&mif;aew,fvkdY ajymyg
w,f/ Promotion taeeJY .Org eJY
Domain 0,f,r
l ,fq&dk if 5000 usyf
eJYjyKvkyfay;oGm;r,fvkdYvnf; qkdyg
w,f/ Internet ay:rSm Website vTifh
wifxm;wJo
h al wGu wu,fvYdk Professional enf;vrf;usus udk,fydkif
emrnfeYJcsw
d q
f ufcsiw
f ,fq&dk ifawmh
trSwf 184(0J)? wwd,xyf? 39
vrf;(tv,fbavmuf)? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? zkef;-01-385657?
09-73076021rSm 0,fvYd&k rSmyg/ n

Android Phone awGtoHk;rsm;vmwJh

acwfxrJ mS vnf; Android udk b,fem;

rSm Wifi zGifh&if tifwmeufokH;vkdY&
w,fqkdwmrsKd; wcsKdUu rodMuyg
bl;/ tJ'DtwGuf tckajymjyay;csif
wmuawmh OK uxkww
f h J Windows 7
ESifh Android toH k ; jyKenf ; qk d w J h
pmtkyfeJY DVD av;udk ajymjyay;
csifygw,f/ tJ'DtxJrSm Windows 7
twGufqkd&if Windows 7 udb
k ,fvdk
toH;k jyK&r,f? Windows 7 udk b,fvdk
wifr,f? b,fvdkjyKjyifr,f? ckrS
tifwmeuf poHk;r,fholawGtwGuf
Interner eJY Email udk b,fvdktokH;
jyKr,f pwmawGygygw,f/

rSmqkd&if Android
tjyif Tablet toHk;jyKenf;
oifcef;pmawG? Android Phone eJY
Tablet awGxJudk Apps awG? Game
awG? oDcsif;awG xnfhoGif;enf;awG?
Phone udk Wifi csdwfqufenf;awG?
zke;f udk Computer eJYcsw
d q
f uf tifwmeuf
oHk;enf;awGygxnfhoGif; ay;xm;wJh
twG u f tif w meuf t oH k ; jyKzd k Y
tqifajyaprSmyg/ wu,fvYdk toH;k jyK
0,fcsifw,fqkd &ifawmh aps;EIef;u
pmtkyfeJY DVD udk ESpfaxmifusyf
jzpfNyD; OK Virus Cleaner Group zke;f
09-73063425 ukd qufo,
G af r;jref;
0,fvkdY&rSmyg/
n
Android

Phone

PRODUCT

rD;jyefvm&iftvkt
d avsmufjyefvnfr,fqw
kd UJ t0wfavQmpf uf
t0wfavQm&f if;eJY vQypf pf"mwf
tm;jywfawmufoGm;cJh&if rD;jyefvm
wmeJ Y wpf N yd K if e uf puf u d k t vd k
tavsmufvnfywfapr,fh Auto Restart Function yg0ifwJh t0wfavQmf
pufrYkd tdr&f iS rf awGtBudKufawGYygvdrfh
r,f/ aps;uGux
f u
J akd emufq;kH 0ifa&muf
f q
H yd f
vmwmvdYq
k w
kd hJ Samsung trSww
PRODUCT

csKdif; (*sKdif;) acR;eHhaysmufw,fqdkwJUqyfjym

cEmudk,frSm acR;eHYt&rf;eHwJh
olawG? csKdi;f rSm acR;xGuNf yD;&if acR;eHY
eHwJholawGtwGuf teHYaysmufapwJh
qyfjymav;udk Tejf yay;csifygw,f/
tJ'Dqyfjymu Bella Cosmetic u
xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; qyfjym&JU
azmf j rLvmud k a wmh Kembangan
Group uae prf ; oyf x m;wmyg/
tJ'D csKdif;acR;eHYaysmufwJh qyfjymudk
a&csKd;wdkif; wdkufay;&if csKdif;acR;eHY
aysmufoGm;r,fvdkYvnf; qdkygw,f/
BELLA trSww
f q
H yd f 'D AHA Whit-

ening Soap u

vufwdk0wfwwfwJh
rdef;uav;awG? csKdif;rnf;aewJhol
awGtwGufvnf; tqifajyapw,f

vdkYqdkygw,f/ 'ghtjyif 'Dqyfjymu

Natural Vitamin E yg0ifwJhtwGuf
rsufESmrSm qm;0ufNcHeJY aeavmif
uGuaf wGjzpfaewJo
h al wGtwGuv
f nf;
wpfnwpfBudrf rsufESmopfwdkif;
toHk;jyK&if aysmufuif;apw,fvdkY
'Dypnf;a&mif;csay;olawGu ajymjy
ygw,f / aps;EI e f ; 1500 usyf
avmuf e J Y trS w f 365^367?
Ad k v f a tmif a usmf v rf ; ? txuf
bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,frSm
0,f,v
l Ykd &rSmyg/
n

t0wf
avQmfpufyg/
'Dt0wfavQmfpufu Stainless
Steel Tub (Diamond Drum) trsKd;
tpm;jzpfNyD; 9 uDvdk*&rftxd avQmf
zGyEf idk w
f myg/ Washer Tub xJraId yguf
yGm;wmrsKd;ukd wm;qD;ay;Ekdifr,fh
usef;rmoefY&iS ;f apwJh tqifjh rifeh nf;
pepfvnf;yg0ifygw,fvdkY 'Dypnf;
wifoiG ;f a&mif;csoal wGu qdyk gw,f/
Model -Walt V 5 Fully Auto

Transparent Window Cover

(Safety Glass) jzpfwmrdkY wm&SnfoHk;

Ekdifwm? Aik Turbo Drying System

yg0ifwmrdYk t0wfawGtajcmufe;D yg;
avQmfzGyfEkdifwm povkdtm;omcsuf
rsKd;awG&Sdygw,f/
aps;EIef;uawmh usyfESpfodef;
av;aomif;yg/ 0,fcsifw,fqdk&if
Multi Generation Electrions Wholesales Centre trSwf 512? ukefonf

vrf;ray: (qdyu
f rf;omvrf;axmif)h ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef;
- 0973240123 rSm 0,fvkdY&yg
w,f/
n

POLITICS

Monday, June 4 - 10 , 2012

23

VOICE

The

aqmif;yg;onf The Voice Weekly odkY pma&;oludk,fwdkif oD;oefYay;ydkYxm;aom aqmif;yg;jzpfygonf/

t,f'Dwm

jrefrmEkdifiH vQyfppfpGrf;tifjyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mwpf&yfay:xGufvma&;

xufcikd f
ed'gef;
jrefrmEkid if w
H iG f ta&;wBuD; vuf&adS jz&Si;f aqmif&u
G &f rnfh
pdeaf c:rIrmS vwfwavmvQypf pfprG ;f tifzv
l akH &;ESihf a&&Snv
f Qypf pf
pGrf;tifvHkNcHKa&;[k Ijrifrdonf/ pdefac:rIrsm;udk IjrifoHk;oyf&m
wGif yuwdtajctaerSefrsm;udk okawoezefjym;ay:wif
bufrvkdufwrf; oHk;oyfavhvmMunfhrSom teD;pyfqHk;aom
tajzrSefodkY a&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;
&&SdNyD;aemuf pwifaqmif&GufcJhaom KTA Development Plan
rS tpjyKvsufvuf&Sdtpdk;&opfvufxuftxd trsKd;rsKd;aom
r[mAsL[mtajymif;tvJ? rl0g'tcsKd;tauGUrsm; BuHKawGUcJ&h jcif;
onf vuf&Sdjzpfay:aeaom vQyfppfpGrf;tif tusyftwnf;odkY
qku
d af &mufapcJo
h nf[k aumufcsucf sEidk o
f nf/ twGuf vuf
ndK;xdk;tjypfzdkYp&m &SmazGazmfxkwfaejcif;oufoufjzifh vuf&Sd
BuHKawGUae&aom trsKd;om;vQyfppfpGrf;tif tusyftwnf;udk
ausmfvGefEkdifrnf r[kwfay/ vrf;aMumif;rSefay:a&muf&Sdaprnfh
rl0g'opfudk &SmazGajymif;vJ&rnfjzpfonf/
t"du rD;armif;xkd; wifjyvdkonfhtcsufrSm EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&; vGwfvyfyGifhvif;vmaom vuf&Sdtcif;tusif;wGif
wpfrsKd;om;vHk;&ifqkdifae&onfh vQyfppfpGrf;tif ajz&Sif;Ekdifa&;
udo
k m rsuaf rSmufjyKMu&efjzpfonf/ wpfenf;qd&k vQif trsK;d om;
pGrf;tifvHkNcHKa&;jyemudk ,aeYEkdifiHom;wkdif; BuHKawGU&ifqkdif
ae&aomaMumifh vufawGUus a&&Snw
f nfwEhH idk af om trsK;d om;
pGrf;tifvHkNcHKa&; r[mAsL[mudk csrSwfazmfaqmifEkdifa&; vkdtyf
vmjcif;yifjzpfonf/

vQyfppfpGrf;tif xkwfvkyfjzefhjzL;rI vkyfudkifcGifUESifU Oya'rsm;

jyKjyifajymif;vJa&;
vGwfvyfa&;&&SdNyD;umvrS 1984 ckESpftxd vQyfppfXme
[l vQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;tjzpf trSwf (2) pufrI0ef
BuD;Xme atmufwiG &f cdS NhJ yD; 1985 ckEpS rf S 1996 ckEpS t
f xd pGr;f tif
0efBuD;XmeatmufwGif&SdcJhonf/ vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;?
o,fyYkd jzefYjzL;a&;vkyif ef;tm;vH;k udv
k nf; ,if;umvrsm;twGi;f
vQyfppf"mwftm; aumfydka&;&Sif;uom wm0ef,laqmif&GufcJh
aMumif; awGU&Sd&onf/ wyfrawmftpdk;&vufxuf 1997 ckESpf
wGif vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme[l oD;jcm;0efBuD;Xmewpfck
tjzpfzUJG pnf;xlaxmifum 2006 ckEpS t
f xd ,if;0efBuD;Xme wpfck
wnf;uom "mwftm;xkwfvkyfa&;? jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk
wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/ 2006 ckEpS af rvwGif vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xmeudk trSwf (1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh trSwf
(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme[l 0efBuD;Xme ESpfckcGJum xkwf
vkyfa&;ESifhjzefYjzL;a&;udk wm0efcGJa0aqmif&GufapcJhaMumif;awGU
&Sd&onf/
yk*vduu@yg0ifrIudk avhvmMunhfvQif wkdif;&if;om;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk wnfaqmufrIESifh xkwfvkyfrI
tydkif;wGif jynfy ukrPDrsm;ESifhqufpyf yg0ifEkdifaom tcGifh
tvrf;rsm;pwifcJhNyD;jzpfaMumif; awGU&SdEkdifonf/ odkYaomfvnf;
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIESifh jzefYjzL;rIrsm;wGif aps;uGufpD;yGm;
a&;\ MueftifvuPmrsm;jzpfaom yk*v
u
d vuf0,f vGwv
f yf
pGm vkyfudkifcGifh? aps;uGufESifh pm;oHk;oltMum; vGwfvyfpGm,SOf
NydKifEkdifcGifh? Oya'aMumif;t& yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;qkdif&m
vHkNcHKrItwGuf tmrcHay;Ekdifaom Oya'? enf;Oya'rsm;wdwdus
usjy|mef;xm;jcif; ponfwdkYr&Sdao;aMumif; awGU&SdEkdifonf/
1985 ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd tm&S? tmz&duESifh
vufwiftar&dua'orsm;&Sd zGHUNzdK;qJEkdifiHaygif; 51 EkdifiH
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rIqkdif&m okawoejyKvkyfrI
wpf&yft& xkwfvkyfjzefYjzL;rIrsm;jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfcsuf
ckepfrsKd;udk atmufygtwkdif;awGU&Sd&onf (1) Ekid if yH ikd af umfyakd &;&Si;f rsm;wGif ukeu
f sp&dwjf rifrh m;jcif;?
0efaqmifrIrwkd;csJUEkdifjcif;? wnfNidrfpdwfcs&jcif;r&Sdaom jzefYjzL;
rIrsm; ponfwdkYaMumifh tm;enf;aejcif;?
(2) pD;yGm;a&; wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ jrifw
h ufvmaeaom
0,fvdktm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI? BuHhckdifxdef;odrf;rI?
tqifhjrihfwifrI ponfhp&dwfrsm;udk EkdifiHydkifvkyfief;rsm;taejzifh
vkyfaqmifEkdifpGrf;r&Sdawmhjcif;?
(3) vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk jf zefYjzL;rIrsm;wGiv
f nf;aumif;?

oH k ; pG J r I w G u f c suf a om puf u d & d , mrsm;wG i f v nf ; aumif ; ?

enf;ynmrsm;vsifjrefpGm wkd;wufajymif;vJvmjcif;aMumifh
vQyfppfxw
k v
f yk jf zefYjzL;rIwiG f acwfa[mif;zGUJ pnf;wnfaqmufrI
rsm;tvkyfrjzpfawmhjcif;?
(4) jynfoYl a&;&m0efaqmifrrI sm;wGif tjcm;aom u@rsm;
wkd;jrifhoHk;pGJ&jcif;aMumifh jynfolrsm;odkY vQyfppf"mwftm;
axmufyHhjznfhqnf;ay;aejcif;rsm; z,f&Sm;ay;&ef taMumif;zef
vmjcif;?
(5) EkdifiHawmfydkifvkyfief;rsm;udk yk*vdursm;vuf0,fodkY
vTaJ jymif;a&mif;csjcif;jzifh tcsdew
f w
kd t
kd wGi;f aiGaMu;tvH;k t&if;
rsm;&&Sd&efvdktyfvmjcif;?
(6) 1980 jynfhESpfrsm;wGif csDvD? t*Fvef? a0;vfESifh
aemfa0EkdifiHrsm; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;
rsm; jyKjyifajymif;vJrI atmifjrifpGmjyKvkyfEkdifcJhjcif;aMumifh tjcm;
aom zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS ,if;odkYaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&Guf&efvkdvm;vmjcif;?
(7) EkdifiHrsm;\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;wGif rjzpf
raeaqmif&u
G Mf ua&;twGuf urmb
h PfEiS hf tkid t
f rftufzu
f o
hJ Ykd
aom b@ma&;tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&SifEkdifiHrsm;rS zdtm;ay;
awmif;qdkvmMujcif;/
txufyg tajctaeckepfrsK;d rSm vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk f
jzefYjzL;rIe,fy,fwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifvmMu&
aom taMumif;t&if;rsm;jzpfaeonf/ jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;rIu@onfvnf; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'opft&vnf;aumif;? wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerI
pepfESifh pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; tem*wfcefYrSef;csufrsm;t&
vnf;aumif; jyKjyifajymif;vJrIrsm; ta&;wBuD;aqmif&Guf&ef
vdktyfvmNyDjzpfaMumif; awGU&SdEkdifonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 96 \ aemufqufwGJZ,m;
1 yg jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;t& acwfumvtajctaeESifh
vkdufavsmnDaxGjzpfaom tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf
a&&SnfwnfwHhaprnfh jynfaxmifpk vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
jzefYjzL;a&;Oya'wpf&yfjy|mef;ay;&efvdktyfrnfjzpfonf/
onfudk jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkYrS
tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;twkdif; vGwfvyfpGm ,SOfNydKifvkyf
udik Ef idk af prnfh tajctaeaumif;wpf&yfay:xGuv
f map&ef Oya'
jyKay;&ef wm0ef&Sdonf[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/
tvm;wl zGYJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 188 \ aemufquf
wGJZ,m; 2 yg wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyK pm&if;
&Sd pGrf;tif? vQyfppf? owKESifh opfawmu@rS jynfaxmifpku
pDrcH efYcyJG ikd cf iG &hf o
dS nfh tBuD;pm;vQpfppf"mwftm;xkwv
f yk jf zefYjzL;
a&;rSty r[m"mwftm;vkdif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaom wkdif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tvwfpm;
ESifh tao;pm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;twGuf
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm; jy|mef;ay;a&;udk oufqidk &f m wkid ;f a'
oBuD;odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh oufqkdif&m wkdif;a'
oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;u aqmif&Gufay;&ef
wm0ef&Sdonf/ xdkodkYOya'rsm;? enf;Oya'rsm; &Sif;vif;ckdifrm
pGm jy|mef;ay;jcif;tm;jzifh &if;ES;D jrKyEf rHS rI sm; vHNk cHKa&;? obm0ywf
0ef;usiEf iS hf vlraI &;oufa&mufrrI sm; avsmeh nf;a&;? a&&Snw
f nf
wHah om zGUH NzdK;wk;d wufru
I kd aqmifMuOf;Ekid af &;wdYk &&Sad prnfjzpfonf/
tcsKdUu vQyfppf"mwftm; rvHkavmufrIrsm;ESifh pyfvsOf;
pepfudk tjypfwifMuonfudk awGU&Sd&ojzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'\ tmrcHcsufrsm;tm; xnfhoGif;wGufcsuf&ef wifjyvdk
jcif;jzpfonf/ pepfonf ajymif;vJaeNyDjzpfonhftjyif ,if;pepf
rS ay;tyfxm;aom vkyu
f idk cf iG rhf sm; tjynft
h 0&&Sad pa&; BudK;yrf;
tm;xkwMf u&ef vkt
d yfaeao;onfukd odjrifem;vnfro
S m pepf
opf\ aumif;usKd;rsm;udk tjynfht0&&SdcHpm;Ekdifrnfjzpfonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;? vkyfydkifcGifhrsm;tm;
tjynfht0&,ltoHk;cs xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;wdkYwGif
yk*vduu@yg0ifvmap&ef vrf;zGifhay;Ekdifonfh tcGifhtvrf;
&Sad p&efvnf; vdt
k yfrnf/ qdv
k o
dk nfrmS vQypf pfprG ;f tifxw
k v
f yk f
jzefYjzL;rItusyftwnf;aMumifh jzpfay:vmaom pdefac:rIrsm;udk
ajz&Sif;&mwGif yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; vrf;zGifhay;jcif;
tygt0if ,if;tcGifhtvrf;rsm;udk trdt&qkyfukdifEkdifa&;onf
EkdifiHawmftpdk;&ESifhvTwfawmfwdkYuom ac:aqmifay;Ekdifrnf[k
oHk;oyfrdonf/

vQyfppfpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;tm;udk;tm;xm;jyKrI
jyKjyifajymif;vJa&;
xkwfjyefxm;aom owif;tcsuftvufrsm;t& obm0
t&if;tjrpf aygrsm;rIudk tajccH jrefrmEkdifiHrS a&G;cs,fcJhaom
vQypf pfxw
k v
f yk af &;rl0g'onf a&tm;vQypf pfukd tajccHcahJ Mumif;
awGU&Sd&onf/ ,ck 2012 ckESpf {NyDvtxd jrefrmEkdifiH&Sd vQyfppf
"mwftm;ay;pufrkH sm;wGif a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH 19
Hk? 2660 r*g0yf? wDuspfausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHk
wpfHk 120 r*g0yfESifh obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHk
15 Hk 714 r*g0yf? pkpkaygif; xkwfvkyfrI 3494 r*g0yf&SdaMumif;
awGU&Sd&ofn/ 2012 ckESpfrS 2005 ckESpf twGif;wnfaqmufqJ
pDru
H ed ;f rsm;rS NyD;pD;Ekid o
f nfh pDru
H ed ;f rsm;udk avhvmMunhaf omtcg
csDaAGi,fpDrHudef; 99 r*g0yf ? jzL;pDrHudef; 40 r*g0yf? aomuf
a&cyf (2) pDrHudef; 120 r*g0yf? bDvl;acsmif; (3) pDrHudef; 52
r*g0yf? eefcsKdpDrHudef; 40 r*g0yf ? txufbDvl;acsmif; pDrHudef;
29 r*g0yf? txufaygif;avmif;pDrHudef; 140 r*g0yfjzpf
pkpkaygif; xyfwkd;&&SdvmEkdifonfh r*g0yfrSm 502 omjzpfaMumif;
awGU&S&d onf/ tcsuftvufrsm;onf w&m;0ifxw
k jf yefxm;
aom owif;tcsut
f vufrsm;uko
d m tajccHoH;k oyfjcif;jzpfygonf/
"mwftm;oHk;pGJrI tydkif;udkvnf; avhvmMunhf&m &efukef
wkdif;a'oBuD;wGif 600 r*g0yfcefY ? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
120 r*g0yfcefY? aejynfawmf 50 r*g0yf? awmifBuD; 25 r*g0yf?
rHk&Gm 15 r*g0yf toD;oD;oHk;pGJaeMuonf/ tdrfaxmifpktvkduf
vQypf pfr;D &&Srd u
I Mkd unhv
f Qif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;wGif oH;k tdrv
f Qif
ESpftdrfaxmifEIef;? &mckdifEIef;tm;jzifh 66 &mckdifEIef;&&SdaMumif;?
'kw,
d trsm;qH;k rSm (bDv;l acsmif; a&tm;vQyfppfpuf&kH NdS yD; vlO;D
a&enf;yg;rIaMumifh u,m;jynfe,fjzpfum 35 &mckdifEIef;cefY&&Sd
aMumif; awGU&Sd&onf/ aejynfawmf 34 &mckdifEIef;? rEav;wdkif;
a'oBuD; 33 &mckdifEIef;? &Srf;jynfe,f 30 &mckdifEIef;ponfjzifh
&&SdaMumif;awGU&Sd&onf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;rSm jrpfacsmif;
rsm;aygrsm;NyD; vlOD;a&aygrsm;rIaMumifh vQyfppfrD;&&SdrIrSm 10
&mckdifEIef;ausmfom&SdNyD; csif;jynfe,frSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;
xufyif ydkrdk&&SdaMumif;awGU&Sd&onf/
t"du tusyftwnf;onf vQyfppftrsm;qHk;oHk;pGJaom
&efukefNrdKU\ teD;wGifvHkavmufatmif xkwfvkyfay;Ekdifaom
"mwftm;ay;pufHkr&Sdjcif;yifjzpfonf/ vQyfppfxkwfvkyfonfh
pufrkH sm;ESiahf 0;vHaom &efuek Nf rdKUodYk vQyfppf"mwftm;jznfw
h if;
&ef "mwftm;vkid ;f &Snv
f sm;pGmqG&J ojzifh "mwftm;avvGiq
hf ;kH I;H
rI rsm;aeonf/ Oyrm- &efukefNrdKUodkY vQyfppf"mwftm; 100
r*g0yf&&Sdap&ef 125 r*g0yfcefY ydkYay;&rnfh taetxm;jzpfae
onf/ ,ckvuf&Sd &efukefNrdKUteD;em;&Sd obm0"mwfaiGYoHk;puf
Hkrsm;rS trsm;qHk;r*g0yf 300 cefYom xkwfvkyfay;Ekdifonfh
twGuf oH;k pGrJ \
I xuf0ufcefYom&Sad eonf/ (,ck aemufq;kH od&dS
&aom owif;rsm;t& awmifudk&D;,m;EkdifiHrS Busan Korea
Biotechnology BKB ukrP
rD S &efuek Nf rKd UESihf oDv0gpufrZI ek t
f wGuf
500 r*g0yfxw
k v
f yk af y;Ekid af om obm0"mwfaiGUESihf pGeYf ypftyl
oH;k "mwftm;ay;pufw
kH pfw
kH nfaqmuf&ef pwifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ xkdYjyif G.E ukrPDESifhyl;aygif; tvHkESifhavSmfum;&Sd
"mwfaiGUoHk;wmbkdif oHk;vHk;ukd tcsdefwdktwGif; pufrsm;tpHk
vkdufvJvS,f rlvoHk;pGJonfh obm0"mwfaiGU yrmPudkyif
toH;k jyKvsuf 70 MW wd;k jrix
fh w
k v
f yk af &;udv
k nf; pwifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tjcm;tpDtpOfudkvnf;od&Sd&o
avmuf atmufwGifazmfjyxm;ygonf/)
odYk &mwGif t"dupOf;pm;&efrmS wk;d wufvmrnfh &efuek Nf rdKU
ESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;\ vQyfppfvkdtyfcsufudk cefYrSef;wGufcsuf
ajz&Sif;Ekdifa&; pGrf;tifrl0g'csrSwf&ef[k okH;oyfrdonf/
vlO;D a&av;oef;cGo
J m&Sad om pifumyl\vQyfppf"mwftm;
oH;k pGrJ rI mS (11000)r*g0yf&adS eonft
h wGuf vlO;D a&ajcmufoef;&Sd
aom &efukefNrdKUonf pD;yGm;a&;wkd;wufvmNyD; pufrIzGHUNzdK;vmcJh
vQif vuf&Sd 600 r*g0yfrS ESpfqcefYjrifhwufvmrnfjzpfonf/
odkYjzpf &efukef\teD;ywf0ef;usifwGif vQyfppf"mwftm;
(tenf;qHk;) 1000 r*g0yfxkwfvkyfEkdifaom "mwftm;ay;pufHk
rsm; wnfaqmufxm;&Sd&ef vdktyfrnfjzpfonf/
rEav;NrdKU\ teD;em; r*g0yf 790 xkwfvkyfEkdifaom
&J&Gma&tm;vQyfppfpufHkwnfaqmufxm;ojzifhvnf;aumif;?
pmrsufESm 24 od k Y

24

VOICE

The

LOCAL

Monday, June 4 - 10 , 2012

POLITICS

jynfwGif;xm0&Nidrf;csrf;a&; Oya'rsm;a&;qGJ&ef pwifavUvm

awmifBuD;? ar 30

wGif;&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfwHhcdkifNrJ&efESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sd&efOya'rsm; jy|mef;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu avhvmpHkprf;rIrsm;pwifaqmif&Guf
aeaMumif; jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESifh trsKd;om;
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDyl;ay
gif;tzGUJ (2) Ou| OD;qdik af ygif;eyfu ajymMum;onf/
aygif
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f ay;r,fvdkY EdkifiHawmforwBuD;u Oya'Murf;rsm;a&;qGJrnfjzpfaMumif;
14 ck o d k Y jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&; jynfaxmifpkvTwfawmfrSm ajymcJhyg jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI
azmfaqmifrIaumfrwD udk,fpm;vS,f w,f}} [k jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; aumfrwD0ifrsm;u &Sif;jyonf/
tzGJUESpfzGJUcGJvTwf wdkif;a'oBuD;ESifh azmfaqmifrIaumfrwDESifh trsKd;om;
]]t&ifht&ifwkef;u Nidrf;csrf;
jynf e ,f t pd k ; &rsm;? vT w f a wmf vT w f a wmf wd k i f ; &if ; om;a&;&m a&;azmfaqmifr,fq&kd if cefYxm;pepf
udk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfom; aumfrwD yl;aygif;tzGJU (2) twGif; eJY wm0ef&SdolawGu oGm;a&mufawGU
k nf/ qHkndEdIif;wJhpepfjzpfw,f/ tcku
udk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lcJh a&;rSL; OD;cufxed ef efu ajymqdo
jynf a xmif p k t pd k ; &? wd k i f ; awmh uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;om;awG
aom tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwD a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f t pd k ; &rsm; ud,
k w
f ikd u
f ae tm;vH;k yg0ifazmfaqmif
udk,fpm;vS,rf sm;? t&yfbufvYltzGUJ tMum; tmPmcGJa0rIqdkif&m tcuf wJhpepfjzpfvmw,f}} [k 0 wdkif;&if;
tpnf;rsm;ESifh awGUqHkaeaMumif;? tcJBuHKawGUrIrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh om;wpfOD;vnf;jzpfol jynfwGif;
if ; wd k Y \tBuH j yKcsuf r sm;ud k jynfe,fvTwfawmfrsm;\ Oya'jyK Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDtzGUJ
EdkifiHawmforwESifh vTwfawmfOu| a&;qdkif&m &ydkifcGifhvdkvm;csufrsm;? (2) Ou| OD;qdkifaygif;eyfu arv
rsm;xHwifjy Oya'a&;qG&J ef vdt
k yf wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;\ 30 &ufaeY &Srf;jynfe,f awmifBuD;
onfhtcsufrsm;udk Oya'Murf;rsm; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&; Nrd K UwG i f tzG J U tpnf ; toD ; oD ; ES i f h
a&;qGJum jynfaxmifpkvTwfawmf\ twGuf tBuHjyKcsufrsm;? Nidrf;csrf; awGUqHkpOf yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;
twnfjyKcsuf&,lrnfjzpfaMumif; a&;&,lcJhaom tzGJUtpnf;rsm;\ Mu&ef zdwfac:ajymMum;onf/
tqdkygyl;aygif;a&;tzGJU0if jynfolY awmif;qdkcsufrsm;? EdkifiHa&;ygwD
]]Oya'ud k jyKay;&rS m u
vT w f a wmf O ya'Murf ; aumf r wD udk,fpm;vS,frsm;\ axmufjya0zef vT w f a wmf ? Oya'ud k touf 0 if
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;uqdk oH k ; oyf c suf r sm;ES i f h t&yf b uf atmifuikd &f rSmu uReaf wmf/ Oya'udk
vlYtzGJUtpnf;toD;oD;u wifjy jyKay;wJo
onf/
h u
l jyKay;vdu
k Nf yD/ touf
]]aysmufuG,faewJh wdkif;&if; csufrsm; ponfwdkYudk pkpnf;um 0ifatmif rudkifwG,fEdkif&if tpdk;&
om;awG&UJ tdyrf ufawGukd azmfaqmif Oya'ynm&S i f r sm;ES i f h n d E d I i f ; NyD ; wm0ef? Oya'udk udkifwJhae&mrSm
tm;enf;csuf&Sd&if uRefawmfwdkYwif
jyr,f? vTwaf wmfawGu jyifay;? 'grS
pmrsufESm 23 rS

jynf

qnfawmfBuD;? uif;wm; ponfhpufHki,frsm; wnf&Sdaejcif;aMumifhvnf;

aumif;? jrefrmEkid if aH tmufyikd ;f odYk ydYkvw
T &f onfh vQypf pf"mwftm;rSm rEav;udk
jzwfoef;oGm;&ojzifhvnf;aumif;? aemifwGif wkd;jrifhvmrnfh oHk;pGJrIrsm;t&
vnf;aumif; xdkufoifhonfh zlvHkrItajccHrsm;&Sdaeonf[k qdkEdkifonf/
vQyfppf"mwftm; wkd;wufxkwfvkyfonfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk
avhvmMunfhvQif 2012 ckESpfrS 2020txd (bwf *sufyHkrSef&&SdvQif) pDrHudef;
11 ckNyD;pD;rnfjzpfaomfvnf; pufwyfqiftm; 1922 r*g0yfom wkd;wuf&&Sd
vmrnfjzpfonf/ jynfov
l x
l rk S vQyfppfw;dk jrio
hf ;kH pGv
J mEdik rf nft
h ajctaersm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm; wkd;wufjrifhrm;vmrnfh tvm;
tvmrsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhvQif vuf&SdjrefrmEdkdifiH\ vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfjzefYjzL;rIpDrHudef;vsmxm;csufrsm;onf vHkavmufrIr&SdEkdif[k
oHk;oyfrdonf/
"mwftm;ay;pufHkrsm;rSm awmawmifrsm;xJwGif wnfaqmufxm;&SdNyD;
jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f rS awmifyikd ;f odYk "mwftm;vkid ;f oG,w
f ef;ydYkvw
T af e&onf/
"mwftm;xkwfvkyfrI\ 40 &mcdkifEIef;udk rEav;wkdif;a'oBuD; (&J&Gm? aygif;
avmif;? qnfawmfBuD;? uif;wm;)rS xkwfvkyfNyD; 20 &mcdkifEIef;udk &Srf;awmif
ESihf u,m;jynfe,f (avmydw-1? 2? wDuspf? usKdi;f awmif;? aZmf*sD-1 ESihf 2)?
&efukefteD;&Sd obm0"mwfaiGUoHk;pufHkrsm;rS 20 &mcdkifEIef; (tvHk? avSmfum;?
&Gmr? omauw)? &Sr;f ajrmufrS 15 &mcdik Ef eI ;f (a&TvD 1) xkwv
f yk v
f su&f o
dS nf[k
owif;xkwjf yefrrI sm;t& od&onf/ &efuek w
f iG f oH;k pGaJ eonfh vQypf pf"mwftm;
udk a&TvrD pS wifo,f,Nl yD; a&Tv-D refp-H a&Tpm&H(rEav;teD;)rS bJvif;-oajy0
(rdwDvmteD;)txd? xkdrS ompnf-ysOf;rem;-awmifil-urmewf(yJcl;teD;)?
xkdrS &efukefNrdKUjyif&Sd "mwftm;cGJHkrsm;odkY ydkYaqmifay;&onf/ &J&GmrSxkwfvkyf
aom"mwftm;rSm bJvif;ESio
hf ajy0wGif vma&mufaygif;qHNk yD; aygif;avmif;rS
"mwftm;rSm ysOf;rem;wGif vma&mufaygif;qHkonf/ avmydrS xkwfvkyfaom
"mwftm;rSm avmydw-wDuspf-uavm-ompnf "mwftm;vkdif;rSwpfqifh
ompnfwiG f vma&mufaygif;qHNk yD; avmydw-awmifil "mwftm;vkid ;f rSwpfqifh
awmifiw
l iG f vma&mufaygif;qHo
k nf/ (a&Tv-D refp"H mwftm;vkid ;f rS wm0gwkid f
rkdif;cGJcH& "mwftm;ydkYvTwfr&aomaMumifh &efukefNrdKUodkY "mwftm;ra&mufEkdif
jcif;jzpfonfudk owif;xkwfjyefxm;aMumif; zwfI&onf/)
&Snfvsm;aom"mwftm;vkdif;jzifh ay;ydkY&m vQyfppf"mwftm; avsmhenf;
aysmufqHk;rIrsm;jzpfay:&onf/ vuf&SdtajctaewGif toHk;jyKaeonfh
trsKd;om;"mwftm;uGef&ufwGif &Snfvsm;NyD; tqifhjrifhwif&efvdktyfonfh
"mwftm;vkid ;f rS jzefYjzL;&jcif;aMumifh ydYk vw
T af om"mwftm;\ 25 &mcdik Ef eI ;f cefY
aysmufqHk;aeonfhudponfvnf; tav;xm; ukpm;&rnfhudpjzpfayonf/
vQyfppf"mwftm; aysmufqHk;&jcif;onf "mwftm;o,f,lrIESifh jzefYjzL;rIpepf
(Transmission and Distribution System) \tm;enf;rIaMumifhjzpfay:&onf/
xkdudpudk enf;ynm? uRrf;usifaom vlESifh tqifhrDpufypnf;topfrsm;
toH;k jyK aqmvsipf mG jyifqifoifah yonf/ avsmeh nf;aysmufq;kH rIenf;Ekid o
f rQ
enf;ap&ef enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&Gufoifhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
xufcdkif

"mwfyHk-ausmfpGmpdk;
omvQif cifAsm;wdkYtckBudK;pm;aewJh
xm0&Nidrf;csrf;a&;udk tcsdefwdkwGif;
rSm &rSm}} [k rGefwdkif;&if;om;jzpfol
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwD0ifrsm;ESifh arv 27 &ufaeY
wGif awGUqHpk OfaqG;aEG;ajymMum;onf/
u&ifwikd ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
apmausmfpGmu jynfaxmifpktqifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfckpD\ a&;&m
aumf r wD 0 if r sm; xm;&S d E d k i f r S o m
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udk ydrk akd zmfaqmif
EdkifrnfjzpfaMumif; if;\,lqcsuf
udk arv 26 &ufaeY bm;tHNrdKU
awGUqHyk w
JG iG f xkwaf zmfaqG;aEG;onf/
Nidrf;csrf;a&;&,lcJhaom vuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm;udk pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f u
G rf sm; csxm;ay;onfh

enf;wl pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIr&Sdaom
usef w d k i f ; &if ; om;rsm;tm;vnf ;
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f u
G rf sm; csxm;
ay;oifhaMumif; tif;wdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu
awmifBuD;NrdKUwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrIaumfrwD0ifrsm;udk
tBuHjyKaqG;aEG;onf/
u&ifjynfe,fe,f? rGejf ynfe,f
ESihf &Sr;f jynfe,fwYkd wiG f wdik ;f &if;om;
udk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJU
rsm;u oufqdkif&mjynfe,frsm;wGif
wdkif;&if;om;bmom pmayrsm;ud k
tpdk;&ausmif;rsm; rlvwef;rSp
oifMum;a&;udk vdkvm;aMumif;ESifh
wdkif;&if;om;rsm; wef;wltcGifhta&;
&&Sda&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;
onfudk awGU&onf/
n

EMPLOYMENT

ysOf;rem; trSwf(2)ESifU(3) oMum;puf0efxrf;rsm;udp

'k-0efBuD;&Sif;vif;rnf
ysOf;rem;? ar 31
yk*v
u
d okYd vaJT jymif;vku
d af om ysOf;rem;NrdKU trSw(f 2)ESifh trSw(f 3) oMum;puf0efxrf;rsm; axmufyahH iG
usyf 30000 &&Sad &;? 0efxrf;tdr&f mrsm; 24 em&D rD;vif;a&;ESihf 0efxrf;a&;&mudpr sm;ukd v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ukd,fwkdif ZGefv 2 &ufaeYwGif vma&mufawGUqHk&Sif;vif;rnfjzpfaMumif;
tqkdygoMum;pufrsm;\ tvkyform;tzJGUtpnf;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme BuHoD;ESHvkyfief;ykdif ysOf;rem;NrdKU trSwf(2) oMum;puf
ESihf trSw(f 3)oMum;pufwYku
d dk yk*v
u
d tkycf sKyrf o
I Ykd 2011 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufaeYwiG f vTaJ jymif;vku
d Nf yD;aemuf
EdkifiHawmfu tpkd;&0efxrf;rsm;ukd 2012 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSp axmufyHhp&dwf 30000 yhHydk;ay;cJhouJhokdY
ysOf;rem;NrdKU&Sd oMum;puf0efxrf;rsm;axmufyphH &dw&f &Sad &;ESihf oMum;puf0efxrf;vdik ;f rsm; 24 em&D vQyfppfr;D
vif;a&;wdYk twGuf wifjyrIrsm;ukd v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f oef;u
2012 ckEpS f ZGev
f 2 &ufaeY eHeuf 9 em&DwiG f 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqH&k iS ;f vif;yGjJ yKvkyrf nfjzpfaMumif; ysO;f rem;NrdKU
trSwf(2)ESifhtrSwf(3) oMum;puftvkyform;tzGJUtpnf;rS Ou|OD;pdk;vGifu ajymMum;onf/
if;awGUqHyk w
JG iG f aqG;aEG;rnfu
h pd r sm;ESiyhf wfoufNyD; ]]eHygwfwpf axmufyphH &dwf 30000 usy&f &Szd Yk?d eHygwfEpS f
0efxrf;tiftm;awG ravQmhzYkd ? eHygwfo;kH vlaerItqifajyzdYk twGuf 0efxrf;tdr&f mawG 24 em&Dr;D vif;a&;udp?
eHygwfav; tdr0f ikd ;f ajruGuu
f pd a wGudk 0efBuD;vm&ifwifjyrSmyg/ aejynfawmfrmS &Sw
d 0hJ efxrf;awGudk tdr0f ikd ;f NcHajr
awGcsay;aeygw,f/ uReaf wmfwYkdoMum;puf0efxrf; 500 ausm[
f m tdr0f ikd ;f NcHajrawG r&ao;ygbl;/ tckuReaf wmf
wdkY yifpifusvmawmhr,f/ uRefawmfwdkYusvmwJh yifpifaiG[m tjyifrSm tdrfNcHajr0,fzdkYta0;BuD;/ tJ'Dawmh
EdkifiHawmfuowfrSwfwJh tdrf0dkif;NcHajrawGukd jyefNyD;csay;ygvdkY 'DawGUqHkyGJrSm awmif;qdkr,f}} [k ysOf;rem;NrdKU
trSwf(2)ESifh trSwf(3) oMum;puf tvkyform;tzGJUtpnf;rS twGif;a&;rSL; OD;ausmfaX;uajymMum;onf/
]]tpd;k &ydik jf refrmMuHvyk if ef;vufxufwek ;f u tcsed yf v
kd yk t
f m;c av;em&DtwGuf 0efxrf;tm;vH;k wpfajy;nD
500 &w,f/ tJ'Dwkef;u &ydkifcGifhawG&Sdw,f/ uRefawmfwdkY BuH&moDukefvdkY puf&yfoGm;&ifoMum;ydmcsdef
b,favmufxGufw,f wGufcsufNyD; 0efxrf;awGukd oMum;ay;w,f/ aemufqHk;rSm oMum;csufvdkYr&wJh
wifvJ&nf oMum;ysufaygh 'gawGukdjzKwfNyD; aq;a&aMuma&tjzpf a&mif;csNyD;awmh 0efxrf;awGukday;w,f/
'grsK;d awGaMumifrh Ykd tJ't
D csed yf akd Mu; 500 usyu
f cHEikd &f nf&w
dS m/ 'DaeYurk P
aD &mufvmwJt
h cgusawmh oMum;vnf;
wpfpufrSr&bl;/ tcsdefydkvkyfcusawmhvnf; tpdk;&uay;wJhtwkdif;yJ av;em&Dtcsdefydk vkyfc 500 usyfyJ
owfrw
S cf v
H u
kd &f w,f/ uReaf wmfwYkduawmh [kwEf ;kd [kwEf ;kd eJY wpfaeYawmh ukrP
aD tmifjrifvm&if&vdrrhf ,faygh/
'Dvt
kd awG;eJY Budwrf w
Sd cf pH m;vmwm/ 'DaeYtxdawmh 500 usyef YJ yJ tqH;k owfomG ;w,f/ pufjHk yifyrSm vky&f wJh
pdkufysKd;a&;0efxrf;qdk&if pufkHwGif;0efxrf;vdk tcsdefydkcr&Mubl;/ ,ckvuf&Sd uRefawmfwdkYpufkHrSm
0efxrf;OD;a& 600 ausmf&Sdw,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
tajccHtvkyform;tzGJUtpnf; United Labours Society (ysOf;rem;NrdKU oMum;puftvkyform;
a&;&mtzGUJ )ukd 2012 ckEpS f arv 28 &ufaeYu pwifzUJG pnf;cJNh yD; ,if;rS tvkyo
f rm;tzGUJ csKy?f jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;tjzpf arv 29 &ufaeYwiG f rSwyf w
kH ifavQmufxm;aMumif;? vuf&t
dS vkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
0if 555 OD;&Sad Mumif; ysO;f rem;NrdKU trSw(f 2)ESifh trSw(f 3)oMum;puf tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;xHrS od&&dS onf/ <

EMPLOYMENT

Monday, June 4 - 10 , 2012

25

VOICE

The

vkyfcenf;yg;rIjzifU awmf0ifZmyef;xdk;pufHkvkyfom;axmifcsD ig;&ufMumqEjyrIrajyvnf

&efukef? ar 30

om,mpuf r I Z k e f & S d awmf 0 if j ref r mZmxd k ; yef ; xd k ; puf H k t vk y f o rm;axmif c sD tajccH v k y f c vpm
tvGefenf;yg;rIjzifh arv 26 &ufaeYrSpwifum arv 31 &ufaeYtxd ig;&ufMum qEjyawmif;qdk
aeMuaomfvnf; ajyvnfrIr&&Sdao;aMumif; tqdkygpufHkrS0efxrf;rsm;u arv 31 &ufaeYwGif ajymMum;onf/
]]vkyfouf wpfESpfausmfwJhol tqdkygpufHkvkyfom;rsm;xHrS pHkprf;
tqd k y gpuf H k w G i f wpf & uf
vkyftm;c (a';aMu;) 350 usyf&&Sd qdk&if 450 &w,f/ Super tqifhrS od&Sd&onf/
ojzifh wpf&ufvyk t
f m;cudk tedrq
hf ;kH 900 avmuf&w,f}} [k tqdyk gpufkH
]]'DpufHkrSmu touf 26ESpf
wpf a xmif u syf owf r S w f a y;&ef rS touf 20 ausmft&G,ftrsKd;orD; txufq&kd if tvkyv
f yk cf iG rhf ay;bl;/
awmif;qdak eMuaMumif;? tvky&f iS u
f
0efxrf;wpfOD;u &Sif;jyonf/
toufi,fwJholawGyJ tvkyf&wm}}
tqdyk gpufw
kH iG f uav;tvkyf [k touf 25 ESpt
225 usyf wdk;jrifhay;rIudk tvkyf
f &G,f wdik ;f &if;ol
orm;u oabmrwlojzifh qufvuf orm; &mcsD0ifa&mufvkyfudkifvsuf tvkyform;wpfOD;u &Sif;jyonf/
qEjyaeMujcif;jzpfaMumif; if;wdYk u &S d N yD ; ,if ; awmif ; qd k q E j yrI w G i f
,if;pufw
kH iG f vkyu
f ikd af eaom
qdkonf/
uav;tvkyo
f rm;rsm;ygyg0ifaMumif; touf 16 ESpft&G,f trsKd;orD;

vdIif

vdIifom,mpufrIZkef qEjyuav;vkyfom;tcsKdYudk dkufESuf

&efukef? ar 29

vkyfcvpmjyemjzifh wpfv
twGif; pufHk 20 ausmfwGif awmif;
qdkqEjyrIrsm; qufwdkufjzpfay:
aeaom vdIifom,mNrdKUe,f pufrIZkef
tydkif; (2) &Sd awmf0ifjrefrmZmxdk;
yef;xdk;pufHkwGif qEjyawmif;qdk
aom uav;vkyo
f m;ESpOf ;D tygt0if
tvkyo
f rm;av;OD;wdYk onf arv 29
&ufaeYwiG f puf*kH w
d af pmifEh iS hf tvkyf
orm;rsm;\ dkufESufrIcHcJh&aMumif;
tvkyform;rsm;u ajymMum;onf/
tqdkygtvkyform;av;OD;udk
pufHkvHkNcHKa&;OD;armifEdkif? if;\wl
jzpfol OD;ausmfrsKd;xuf (pufHktvkyf
orm;)ESihf OD;ausmZf ifvwfwYu
kd du
k Ef u
S f
cJjh cif;jzpfaMumif;? ,if;du
k Ef u
S rf w
I iG f
touf 14 ESpfESifh touf 17 ESpf&Sd
aom trsK;d orD;ESpOf ;D tygt0if tjcm;
trsK;d om;tvkyo
f rm;wpfO;D ESihf trsK;d
orD;tvkyo
f rm;wpfO;D vnf; du
k Ef u
S f
cHcJh&aMumif; ,if;tjzpftysufudk
jrifawGUvdu
k &f aom tvkyo
f rm;rsm;
uqdkonf/
]]14 ESpfaumifrav;u eHMum;
udk ajcaxmufeJY tuefcH&w,f/ 17
ES p f a umif r av;uawmh tus u d k
jrifp&mraumif;atmif qGNJ zJc&H w,f}}
[k rsufjrifBuHKawGUvdkuf&ol tvkyf
orm;wpfOD;u &Sif;jyonf/
trsKd;om;wpfOD;rSm vufwGif
'Pf&mtenf;i,f&&SdoGm;aMumif;

tvkyform;rsm;xHrS od&Sd&onf/
]]*dwaf pmifh OD;armifEikd u
f aemuf
uae qHyifqGJNyD;yg;dkufw,f}} [k
tdkufcH&ol touf 23 ESpft&G,f
pufHktvkyfor a':oJpkrm uajym
jyonf/
qE j yaepOf umvtwG i f ;
pufx
kH rJ S ypn;f rsm;udk tjyifrxkw&f ef?
tvkyo
f rm;rsm;udk twif;tvkyrf cdik ;f
ap&ef? um;rsm;udk 0ifxu
G cf iG rhf jyK&ef
awmif;qdx
k m;aomfvnf; pufx
kH Ju
Zmxkyrf sm;udk wkwEf ikd if u
H dkydkY&ef xkwf
,lvmpOf qEjytvkyform;rsm;u
xkw,
f cl iG rhf jyK&mrS du
k Ef u
S o
f nftxd
jyemjzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
tvkyform;rsm;u ajymMum;onf/
]]*dwaf pmifw
h u
l Zmxkyef YJ xGuf
vmwmudk tvkyform;awGu wm;
w,f/ wm;wJholawGudk dkufwm/
tvkyform;wpfa,mufu jyefdkuf
awmh *dwfapmifhwl&JU oli,fcsif;eJY
*dwfapmifhyg 0ifdkufMuwm/ wjcm;
oHk;a,mufuawmh jyemrjzpf
atmifwm;&if;eJY tdkufcH&wm}} [k
tvkyform;wpfOD;u &Sif;jyonf/
awmf0ifjrefrm Zmxdk;yef;xdk;
pufHk tvkyform;rsm; aeYpm;cudk
tedrfhqHk; 350 usyfay;&mrS 1000
usyfxd wdk;jrifhay;&eftwGuf tvkyf
orm;rsm; tvkyfrqif;bJ arv 26
&ufaeYwGif pwifqEjyaeMujcif;

jzpfaMumif; tvkyform;rsm;xHrS
od&Sd&onf/
txuf y gud p & yf r sm;ES i f h
ywfouf The Voice Weekly u
awmf0ifjrefrmZmxd;k ? yef;xd;k pufo
kH Ykd
arv 3 &ufaeYwGif oGm;a&mufum
awGUqHkar;jref;cGifh awmif;cJhaomf
vnf; awGUqHkar;jref;cGifhrjyKcJhay/
awmf0ifjrefrm pufykH ikd &f iS f vkyf
udkifcGifh&&Sdxm;aom wdk;jrwfatmif
Zmxdk;yef;xdk;pufHkwGifvnf; arv
13 &ufaeYu qEjyawmif;qdkaom
tvkyform;rsm;pGmteuf av;OD;
du
k Ef u
S cf cH &hJ (owif;azmfjyNyD; - The
Voice Weekly Vol.8/No.23) onf/
n

"mwfyHk-csdKarmif
tvkyform;wpfOD;url ]]tvkyfawmh
&yg&JU/ 'gayrJh xrif;zdk;? taqmifzdk;
awmif ravmufbl;}} [k qdkonf/
jrefrmEdik if \
H Oya't& uav;
tvkyform;rsm; tvkyfcdkif;apjcif;?
tvkyv
f yk u
f ikd cf iG rhf jyKxm;aomfvnf;
rdom;pkp;D yGm;a&;tajctaet& ynm
qufvufoifMum;cGiq
hf ;kH H;I um vkyif ef;
cGifxJudk 0ifa&mufvmMujcif;jzpf
aMumif;? vkyfief;cGifxJ0ifvmaomf
vnf; tvkyform;acgif;yHkjzwfrIrsm;
cH&ojzifh tvkyform;tcGifhta&;udk
qEjyawmif;qd&k jcif;jzpfaMumif; if;
\ ajymqdkcsuft& od&Sd&onf/
]]avbmu vlBuD;awGvm&if
uav;awGudk atmufudkay;rqif;
bl;/ tay:rSmyJ aecdkif;w,f}} [k
tqdyk gpufrkH S tvkyo
f rm;wpfO;D u
ajymMum;onf/
pufrIZkefrsm;&Sd pufHktrsm;pk
wGiv
f nf; uav;tvkyo
f rm;rsm;pGm
0ifa&mufvyk u
f ikd af eMuaMumif; pufrI

Zkefrsm;wGif tvkyfvkyfukdifaeMuol
rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
tqdyk gpufrkH S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
url ]]awmif;qdkwmawG rsm;vGef;
awmh tukefvHk;rvdkufavsmEdkifbl;}}
[k ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpf
twif;t"rcdkif;aprI vHk;0yaysmuf
&ef pDrHcsufwpfckudk jrefrmEdkifiHESifh
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGJU
(ILO) wdkY oabmwlpmcsKyf csKyfqdk
xm;NyD; uav;ppfom;udp? uav;
tvkyo
f rm;yaysmufa&;udpu
v
kd nf;
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkxm;onf/
&efuek Nf rdKUawmfwiG f vkycf vpm
jyemESifh tvkyform;tcGifhta&;
csKd;azmufc&H rIwYkd aMumifh arvwpfv
twGif; tenf;qHk;pufHk 30 ausmf
wGif qEjyrIrsm;tBudrfBudrfjzpfyGm;
cJah Mumif;? qEjyrIjzpfay:aom pufkH
rsm;rSm txnfcsKypf ufrkH sm;jzpfaMumif;
pufrZI ek rf sm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/ n

yvdyftxnfpufHk tvkyform;or*yxrqHk;zGJYpnf;
rEav;? ar 28

rEav;wkdif;a'oBuD; yvdyf
NrdKU&Sd trSwf (2)txnfpufHku
tvk y f o rm;or* u d k yxrqH k ;
zGJUpnf;cJhaMumif; tvkyform;ta&;
udpr sm; ulnDaqmif&Gufay;aeonfh
88 ausmif;om;&Jabmfa[mif;rsm;
tzGJU(rEav;) OD;aqmifolwpfOD;u
The Voice Weekly od k Y ajymMum;
onf/
tqkyd g trSwf (2)txnfpuf

H(k yvdy)f tvkyo

f rm;or*ukd arv
27 &ufaeYwGif yvdyfNrdKU [,fvDwD;
pifwmjyKvkyfaom 88 ausmif;om;
&Jabmfa[mif;rsm;tzGJU? rEav; (88Old Student Comrades-Mdy) ESifh
,if;pufHk0efxrf;tcsKdUawGUqHkyGJ zGJU
pnf;cJhaMumif; if;uajymqdkonf/
]]oufqkdif&mtvkyform;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerSm w&m;0ifaqmif
&GufoGm;rSmyg}}[k ,if;tzGJU0if OD;nD

zm;uefhwGif tajccHvkyfom; odef;csD'kua&muf[kqdk

&efukef? ar 29

urmt
h zd;k wefausmufprd ;f rsm;xGu&f &dS m zm;uefYNrdKUwGif owKwiG ;f 0efBuD;Xmeu ausmufprd ;f wl;azmfa&;vkyif ef;cGit
f m;vH;k &yfem;&efneT Mf um;vku
d af om
aMumifh ,if;a'o&Sad usmufprd ;f &SmazGonft
h ajccHvyk o
f m;ta&twGuf ode;f cs'D u
k a &mufaeaMumif; if;wdYku The Voice Weekly odYkqufo,
G af jymMum;onf/
zm;uefYNrKd Ue,ftwGi;f ausmufprd ;f ukrPDvkyfief;cGiftm;vHk;udk ZGefvrS atmufwkdbmvtxd&yfem;&eftwGuf ,ckvukeftNyD; odrf;qnf;xm;&ef
arv 23 &ufaeY&ufpGJjzifh txufyg0efBuD;Xmeu xkwfjyefcjhJ cif;jzpfonf/
ausmufprd ;f wl;azmfa&;ukrP
rD sm;vkyif ef;cGi&f yfem;vku
d o
f nht
f wGuf ,if;ukrP
rD sm;\pGeYfypfajrrsm;wGif ausmufprd ;f &SmazGaom a&raq;ausmuf&mS
orm;rsm;tvkyv
f ufrjhJ zpf&aMumif;? ,cifausmufprd ;f wl;azmfa&;vkyif ef; cGirf sm; &yfem;xm;ygu pGeYf ypfajrpmrsm;wGiaf &Tarsmwku
d jf cif; vkyu
f ikd cf iG &hf &Scd hJ
aomfvnf; ,cktcgwGif ausmufpdrf;&SmazGjcif;ESifh a&Tarsmwkdufjcif;rsm;udk vkyfudkifcGifhr&awmhaMumif; if;wkdYu ajymqdkonf/
]]ukrP
aD wG&yfem;NyDqakd wmh a&raq;awGu vkyu
f u
G t
f xJu0kd if&mS w,f/ ukrP
u
D vlawGeYJ jyemawGwufMuw,f/ tckurk P
aD wGrmS &JawGukd
vHkNcHKa&;awGac:xm;Muw,f/ ZGefv 3 &ufaeYaemufydkif; rjrifcsifbl;vdkYvnf; ajymw,f}} [k vHk;cifaus;&Gm &yfuGuf (4) ae touf 30 t&G,f
a&raq;&SmazGolwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/
zm;uefYNrdKUe,ftwGi;f ausmufprd ;f wl;azmfa&;ukrPDrsm;\ pGefYypfajrrsm;wGif ausmufpdrf;&SmazGaeonfh tajccHvkyfom;oHk;odef;0ef;usifcefY
&Sdonf[k vkyfief;&Sifrsm;u cefYrSef;ajymqkdonf/
]]zm;uefYtdrfaxmifpkr[kwf&ifjyefMuzdkY &yfuGufvlBuD;uajymw,f}} [kvnf; arSmfpDpmaus;&Gm&Sd a&raq;&SmazGoltrsKd;om;wpfOD;uqkdonf/
ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;cGirf sm; &yfem;vku
d o
f nft
h jyif rd;k &moDodkYa&muf&SdawmhrnfjzpfaomaMumifh zm;uefYNrdKUrS tajccHvkyfom;rsm; aeYpOf
qif;ae&aomaMumihf um;rsm;vHak vmufrrI &So
d nft
h wGuf ,mOfvidk ;f wcsKdUrSum;rsm; zm;uefYodkY tvGwfoGm;um wifaqmifay;ae&aMumif; jrpfBuD;em;zm;uefYajy;qGJaeaom ,mOfarmif;wpfOD;uajymMum;onf/
txufyguJo
h Ykd ausmufprd ;f wl;azmfa&;vkyfief;rsm; &yfem;&jcif;rSm vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;u rkdif;cGJjcif;? tcGefaumufcHjcif;wdkYudk ukrPD
rsm;u owKwGif;0efBuD;XmeodkY wifjyjcif;aMumifhjzpfaMumif; jynfwGif;tywfpOfxkwf*sme,fwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
<

nDausmfu ajymMum;onf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd trSwf (2)
txnfpufHkrS 0efxrf; 30 OD;cefY
wufa&mufNyD; if;wkYdu tvkyo
f rm;
or*tzGUJ OD;aqmifaumfrwDukd Ou|
OD;aZmfxdkuf? 'kwd,Ou| OD;ausmf
ausmf r if ; atmif ? twG i f ; a&;rS L ;
OD;0if;xGef;nGefY? pm&if;ppf OD;aZ,sm
Nidrf;? b@ma&;rSL; a':cifrsKd;vGifwkdY
tm; a&G;cs,cf ahJ Mumif;? ,if;tvkyf
orm;or*tzGUJ OD;aqmifaumfrwDrmS
tvkyo
f rm;rsm;\qEt& ajymif;vJ
zGJUpnf;EdkifaMumif; tqkdygawGUqHkyGJ
odYk wufa&mufol trSwf (2) txnf
pufHk0efxrf;wpfOD;u ajymMum;
onf/
]]tvkyo
f rm;or*zUJG pnf;cJw
h m
eJYywfoufNyD;ajym&&if BudKqykd gw,f/
uReaf wmfwYdkpufHk[m 0efxrf;awG&JU
epfemqHk;IH;rIawG tifrwefrsm;yg
w,f/ 'Dor*tzGJUu oufqkdif&m
XmetBuD;tuJ? pufHkrSL;awGeJYnd
EIdif;NyD; 0efxrf;epfemrIawGudk ajz&Sif;
ay;EkdifzkdY BudK;pm;apcsifw,f}}[k
trSwf (2) txnfpufkH wm0efxrf;
aqmifcJhzl;aom yvdyfNrdKUcHwpfOD;u
ajymMum;onf/
trSwf (2) txnfpufkH (yvdy)f
udk ,cifu csnrf QiEf iS t
hf xnftacsm
udik pf uf-kH yvdyf[kac:qkdcJhNyD; 1971
-72ck E S p f w G i f wnf a qmuf c J h u m
vuf&0dS efxrf; 2500cefYjzifh vnfywf
vsuf&Sdonf/
<Mdy

News

26
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

,ckESpfrdk;BudKumv rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;ol 27 OD;txd&Sd

&efukef? ar 25

rmEdkifiHt&yf&yfwGif rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifh aoqHk;rIrsm;rMumcPjzpfay:vsuf&Sd&m 2012 ckESpf rdk;BudKumvtwGif; rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;ol 27 OD;txd&SdaMumif; jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzGJUXmecsKyf\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
2012 ckESpftwGif; rdk;BudK;ypf
cH& 'Pf&m&&Sdol pkpkaygif; 57 OD;&Sd
um ar 23 &ufaeY wpf&ufwnf;
wGif rdk;BudK;ypfcH& yJcl;wdkif;a'o
BuD;rS ESpfOD;ESifh rGefjynfe,frS wpfOD;
wdkYvnf; aoqHk;cJhaMumif; ,if;rSwf
wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
]]ZGefvqef;ydkif;txdawmh rdk;
BudK; tE&m,f&EdS ikd af o;w,f/ jynfol

awGtaeeJY rkwfokH0ifpeJY rdk;aESmif;

umvawGrSm ydkowdxm;zdkY vdkw,f}}
[k rdk;BudK;tE&m,fESifhywfouf
rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;
vGifu The Voice Weekly odkY ajym
Mum;onf/
rd;k BudKumvjzpfonfh {NyDvESihf
arvqef;ydik ;f twGi;f tyl&edS jf rifrh m;rI
aMumifh rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:um

rdk;BudK;tE&m,frsm;jzpfay:vm&NyD;
,ckEpS t
f wGi;f rd;k BudK;tE&m,faMumifh
aoqHk;rIonf rdk;wGif;umvtwGif;
jzpfymG ;jcif;r[kwb
f J rd;k BudKumvwGif
jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; if;uqdk
onf/
jynfolrsm;taejzifh rdk;&GmpOf
tcsdef v,fuGif;rsm;wGif aexdkifjcif;
udk a&Smif&Sm;oifhNyD; aetdrfESifh pufHk

rav;&Sm;okdh w&m;r0ifoGm;a&mufol 87 OD;yg

wHkhuif;pufavS *D,mcsKdY,Gif; yifv,fwGif;arsmyg
&efukef? ar 30

rav;&Sm;EdkifiHodkY w&m;r0if
oGm;a&mufonfh vl 87 OD;wifaqmif
vmaom wHkYuif;pufavSwpfpD; rGef
jynfe,f a&;NrdKUe,fESifh 15 rdkifcefY
uGma0;onfh yifv,fjyifwGif *D,m
csKdU,Gif; arsmygvmaMumif; jrefrm
Edik if H rD;owfO;D pD;Xmeu owif;xkwf
jyefonf/
,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&D 30 rdepf

cefYu rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fESifh 15

rdkifcefYtuGm yifv,furf;pyf teD;
tH'ifaus;&GmrS wpfrdkifcefYa0;aom
yifv,fjyifwGif tqdkyg pufavSBuD;
*D,mcsKdU,Gif; arsmygvmjcif;jzpf
aMumif;? &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif
NrdKUe,f tv,foHausmf aus;&GmrS
rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufjcif;jzpf
NyD; tqdyk gvl 87 OD; wGif uav;i,f

oH;k OD;vnf;yg0ifaMumif; rGejf ynfe,f

rD;owfO;D pD;XmexHrS pHpk rf;od&&dS onf/
tqdkyg'kuonf 87 OD;ukd
tH'ifaus;&Gm ig;rQm;pcef;tvkyfHk
wGif u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf
ae&mcsxm;ay;NyD; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rS L ;\ pD r H u G y f u J r I j zif h auR;arG ;
apmifah &Smufvsu&f adS Mumif; ,if;XmexH

rSod&Sd&onf/

um;*srf;wHk;xdrSefNyD; ,mOftulaoqHk;
&efukef? ar 28

&efuek Nf rKdU a&Tjynfom*dw&f if;rS

ql;avodkYoGm;aom (177) yg&rD
pD;wD;bwfpf,mOfwpfpD;rS ,mOftul
\ &ifbwfudk um;*srf;wHk;xdrSefum
,mOftulaoqHk;cJhaMumif; r.x.o
A[dk\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdkyg,mOfonf arv 19
&ufaeYnae 3 em&D 30 rdepfcefYu
a&TjynfomNrKdUe,f &xm;oHvrf;odkY

ra&mufrD b&dwcf sKUd ,Gi;f ojzifh *sr;f wH;k

oHk;NyD; jyifqif&m*srf;wHk;rSm um;\
zdrdonfht&SdefaMumifhvGifhpifNyD; ,mOf
tul\ &ifbwfudkxdrSefcJhjcif;jzpf
aMumif; xkwfjyefcsuft&od&onf/
]]olYrSm tpuwnf;u a&m*g
tcH&w
dS m aq;Hak &mufawmhq;kH wmyJ}}
[k tqkdyg yg&rD,mOfvdkif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;uqdkonf/

&efuif;pifwmwGif um;&yfxm;pOf

arv 15 &ufaeYuvnf; (39)

txl;,mOfonf vdiI o
f m,mrS '*kNH rdKU
opf(awmifyikd ;f )odYktjyef n 8 em&DcefY
u armif;ruef? om,mvrf; ewfpif
rSww
f ikd t
f vGew
f iG f vrf;BuHKvdkufvm
aom ,mOftulu um;xGupf Ofajy;
wuf&m ajcacsmfNyD; aemufb;D atmuf
odYak &muf&u
dS m Buw
d rf Nd y;D aoqH;k cJah Mumif;
vnf; r.x.o A[dx
k rH pS pkH rf;od&onf/

Laptop

ckd;,lcH&

&efukef? ar 10

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrKdUe,f &efuif;pifwm&Sd armfawmf,mOf&yfem;&efae&m arv 6 &ufaeY

nae 6 em&DcefYu armfawmf,mOf&yfem;xm;pOf Apple trSwfwHqdyf Laptop wpfvkH;ckd;,lcHcJh&aMumif;
EkdifiHa&;owif;rsm;ukd OD;pm;ay;azmfjyaeonfh tywfpOfxkwfowif;*sme,fwpfapmif\ 'kwd,t,f'Dwm
csKyfu ajymMum;onf/
&efuif;pifwmESihf jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;Mum;wGif&Sdaom armfawmf,mOf&yfem;&efae&m um;&yf
em;xm;NyD; &efuif;pifwmokdY wpfem&DausmfcefYoGm;a&mufaepOf xkdokdYckd;,lcHcJh&jcif;jzpfaMumif;? odvQifodcsif;
&efuif;NrKdUe,f&Jpcef;okdY n 8em&D cefYwGif trIzGifhwkdifMum;xm;aMumif; if;\ajymMum;csuft&od&onf/
]]uRefawmfhum;wHcg;u wjcm;wpfOD;&JUum;aomheJYzGihfvkdY&ovkd uRefawmfhum;aomhuvnf; wjcm;
um;wpfpD;&JU wHcg;ukdzGifhvkdY&w,f}}[k qefeDypfuyfarmfawmf,mOfykdif&Sifif;u armfawmf,mOfwHcg;aomhrsm;
\ tm;enf;csufukd &Sif;jyonf/
tqkdyg&efuif;pifwm armfawmf,mOfrsm;&yfem;xm;pOf ,ckuJhokdY rMumcP ypnf;rsm;aysmufqkH;avh
&SdaMumif;? xkdYaMumifh ,if;ae&mwpf0kdufwGif vkHNcKHa&;rsm;csxm;avh&Sdaomfvnf; wpfcgwpf&H ta&;BuD;
yk*dKvfrsm;\ vrf;aMumif;c&D;pOfaMumifh vkHNcKHa&;rcs&rIrsm;vnf;&SdaMumif; &efuif;NrKdUe,f&Jpcef;rS 'kwd,
&Jtkyftqifh&Sd wm0efuspcef;rSL;u ajymMum;onf/
]]awmifukd&D;,m;orw c&D;pOf&SdvkdY qD'kd;em;rSm vkHNcKHa&;BuKd,lxm;&wJhtwGuf &efuif;pifwmrSm

vkHNcKHa&;csrxm;Ekdifbl; jzpfoGm;w,f}}[k e,fxdef;tzGJUacgif;aqmifu &Sif;jyonf/

tvkyf rkH sm;wGif rd;k BudK;vTu

J &d ,
d mrsm;
udkvnf; wyfqifxm;oifhaMumif;
if;u qufvufajymqdkonf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpftwGif;
rdk;BudK;tE&m,faMumifh aoqHk;ol

68 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 23 OD;&SdNyD;

,ck ESpftwGif; aoqHk;ol 27 OD;ESifh
'Pf&m&&So
d l 29 OD;txd&v
dS maMumif;
jrefrmEdik if H rD;owfwyfzUJG XmecsKyfxrH S
&JEkdifOD;
pHkprf;od&Sd&onf/

vrf;zdkh&efajrwl;&mrS ajrydvlig;OD;aoqHk;
&efukef? ar 29

{&m0wDwidk ;f a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f tkwu

f iG ;f aus;&Gmtkypf k unifacsmif;
aus;&GmwGif vrf;zdkY&eftwGuf ajrwl;&mrSajrNydKNyD; ajryd vlig;OD;aoqHk;um
10 OD;'Pf&m&&Sdxm;aMumif; jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;XmerS xkwfjyefcJhonf/
arv 24 &ufaeY nae 5 em&D 30 rdepfcefYtcsed w
f iG f tqkyd gunifacsmif;
aus;&Gm&Sd 0g;Hktkyfbk&m;teD; ta&SUbufudkuf 200 cefYtuGm awmifukef;rS
ajrudk,lvrf;zdkY&eftwGuf &Gmom;rsm;ajrwl;qG&mrSajrNydKcJhjcif;jzpfaMumif;?
ajrNydK &Gmom;ig;OD;aoqHk;NyD; 10 OD;rSm'Pf&m&&Sdojzifh aq;Hkwifxm;&
aMumif; BuHcif;NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/
aoqHk;olrsm;rSm trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;ESpfOD;ESifh touf 13 ESpf?
16 ESpf? 18 ESpf ponfhtouft&G,frsm;jzpfaMumif;? aq;HkodkYwufa&muf
ukoaeonfh 'Pf&m&olrsm;rSmvnf; pdk;&drfzG,f&mr&SdawmhaMumif; tqkdyg
rD;owfOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/

rl;,pfjywkduf&Jwef;vsm; rD;avmif
&efukef? ar 17

&efukefNrdKUawmfwGif 15 &uftwGif; ckepfBudrfajrmufrD;avmifrItjzpf

arv 16 &ufaeY nae 5 em&Du urm&GwNf rKUd e,f rl;,pfA[kjd ywku
d 0f if;twGi;f &Sd
&Jwef;vsm;rD;avmifuRrf;cJh&m &Jvdkif;cef;ESpfcef; rD;avmifqHk;IH;cJhaMumif;
tqkdygjywkdufteD;aexkdifolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;uajymMum;onf/
tqdkygrD;avmifrIrSm urm&GwfNrdKUe,f [Hom0wDvrf;wGifwnf&Sdaom
rl;,pfA[dkjywkduf0if;twGif; tvsm;&Spfay? teH 10 ay&Sdaom&Jvkdif;cef;wGif
&Jwyfom;cifarmifxl;u vQyfppfrD;zdkzGifhxm;cJh&mrS tylvGefuJ rD;avmifrI
pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; rD;owfwyfzGJU\xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;rD;avmifrIrSm 13 rdepfMum avmifuRrf;cJhNyD; &Jwef;vsm;vkdif;cef;
ESpfcef;rD;avmifqHk;IH;cJhaMumif;? rD;avmifrIaMumihf &Jwyfom;cifarmifxl;udk
urm&GwfNrdKUe,f &Jpcef;u (y) 205^12 yk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;aMumif;
,if;&Jpcef;xHrSod&onf/

jcifaq;acGxGef;nd&mrS ykodrfwGifrD;avmif
ykodrf? ar 17

tdrfcef;twGif; jcifaq;acGxGef;ndxm;&mrSwpfqifh apmif? jcifaxmif?

x&Hrsm;odkY ul;pufrD;avmifuRrf;rI {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf
(13)&yfuu
G f (vGeu
f ef) ykord -f &efuek u
f m;vrf;ab;&Sd vlaewef;vsm;wGif ar
14 &ufaeY eHeuf 10 em&D 30 rdepfcefYujzpfyGm;&m wef;vsm;&Sd tcef;ig;cef;
rD;avmifqHk;HI;cJhaMumif; ykodrfcdkifrD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/
rD;avmifrIudk jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? a'ocHjynfolrsm;? rD;owfum;ckepfpD;ESifhtwl rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf
10 em&D 45 rdepfwiG f rD;vH;k 0Nidr;f oGm;aMumif; ykord cf dik rf ;D owfwyfzUJG OD;pD;rSL;
OD;pdk;Edkifu ajymMum;onf/
rif;rif;OD;

aygufNrdKYe,fwGif vacs;ausmufwl;azmf&mrS wpfOD;aoqHk;

rauG;? ar 22

rauG;wkid ;f a'oBuD; aygufNrdKUe,fwiG f vacs;ausmufw;l azmf&mrS ajrNydK

us trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; tqkdygNrdKUe,f a&jym&Jpcef;xHrS
od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; aygufNrdKUe,f xef;aygufuek ;f aus;&Gmae rwifrm0if;
touf 25 ESpfonf arv 17 &ufaeYwGif &Gmajrmufbuf wpfrdkifcefYtuGm
OD;[efwif\,mawmtwGif; wpfOD;wnf; vacs;ausmufwl;azmfae&m nae
6 em&Dtxd aetdrfodkYjyefra&mufvmojzifh if;\cifyGef;? OD;av;ESifh zcif
jzpfolwkdYvkdufvH&SmazG&m if;wl;azmfaeonfhajrjyifay:wGif zdeyf? OD;xkyfwkdY
awGU&Sd&NyD; ajrrsm;NydKusxm;ojzifh wl;azmfMunfh&m if;rSm av;zufaxmuf
arSmufvsuf ajrrsm;ydNyD;aoqHk;aeonfukd awGU&Sd&aMumif;? tqkdygaoqHk;rI
udk a&jym&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 2^12jzifh zGifhvSpfxm;aMumif;
tqdkyg&JwyfzGJYpcef;xHrS od&onf/
oD[bke;f rd&
k f

Monday, June 4 - 10 , 2012

BUYING GUIDE

27

VOICE

The

SERVICE

udk,fUrsufESmyHkpHudkyg vufonf;rSm tvSazmfrvm;

xGifoavmuf vSywJh vufonf;
'DZdkif;awGudk trdkufpm;jyKvkyfEdkifwm
awGU&ygw,f/ ud,
k v
f yk cf sifwhJ 'DZikd ;f
"mwfyHkawGudk USB Flash Memory,

trSwf-77
&Sifapmykvrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,frmS 'Dqikd af v;&Syd gw,f/ zke;f u
09-2030368? 09-49299176yg/ n

Memory Card, Digital Camera,

cacy' Digital Nail Art

awG u aevnf ;
wdu
k f u
kd yf akH zmfEikd w
f ,fvYkd qykd gw,f/
'DvdkyHkazmfcsifw,fqdk&ifawmh 'Deli-

(E-1),

Mobile Phone

PRODUCT

taMumwufwmvm;? usD;aygif;jzpfwmvm;
vufonf;? ajconf;ay:rSm
yHkpHtrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;vkyf&wm
udk 0goemygwJo
h al wGtwGuu
f awmh
bm'DZdkif;av;awGyHkazmf&ifaumif;
rvJ? olrsm;Edik if rH mS b,fvkdvufonf;
'D Z d k i f ; av;awG acwf p m;aeovJ
povdk povdk pdw0f ifwpm;eJY vufonf;
tvSvkyfwwfMuygw,f/ 'gaMumifh
acgif;tp ajctqH;k teDqkd wpfu,
dk v
f ;kH
teD? t0gqdk wpfudk,fvHk; t0gudk
vdkufzufpGm acwfrDrD 0wfqifwJh
ysKad rawG? tefwaD wGtwGuf 'pf*spw
f ,f
vufonf;? ajconf;tvSjyKjyifay;wJh

0efaqmifrIwpfck&Sdygw,f/
udk,f0,fxm;wJh tus'DZdkif;
twdkif; vufonf;udkyHkazmfrvm;?
ud k , f h r suf E S m ud k tJ ' D ' pf * spf w ,f
pufrmS ygwJh uifr&meJYu
kd Nf yD; vSywJh
abmifav;awGuGyfNyD; yHkazmfrvm;?
'grSr[kwf zdeyf'DZdkif;? tdwf'DZdkif;eJY
vdkufzufatmif yHkazmfrvm; povdk
povdk udk,fBudKufESpfouf&m 'DZdkif;
awGudk Order rSmNyD; udk,fhvufonf;
rSm yHak zmfEikd yf gw,f/ olrsm;vufonf;
'DZdkif;eJY rwlcsifolawGtaeeJYvnf;
ud,
k v
f ckd siw
f yhJ pkH t
H wdik ;f ud,
k x
f iG &f if

uGeyf sLwmoH;k wJo

h al wG? H;k vkyf
ief;vkyfwJholawG? pma&;wJholawG?
tdrf&SifrawG trsm;qHk;jzpfavh&SdwJh
a&m*gvkdYawmifqdkEkdifwJh ZufaMum
wufwm? acgif;rl;acgif;ukdufwm?
tHk;vGJwm? <uufwufwm? cg;emcg;
udu
k w
f m? aoG;wk;d wm? rsufprd Munf
wm? tqpftjrpfuu
kd w
f m? us;D aygif;
wufwm pwJha&m*gawGudk avsmhyg;
oufomapw,fqkdwJh a&Taq;acgif;
tH;k udk nGev
f u
kd yf gw,f/ 'Daq;acgif;
tHk;rSm aq;zuf0ifobm0opf&Guf?
opfO? opfzkwdkYeJYaygif;pyfxkwfvkyf
xm;w,fvkdYqkdygw,f/
'Daq;acgif;tkH;udk jyifnDjzpf
aewJhae&m 'grSr[kwf yufvuf
ukvm;xkdifeJY xdkifwJhtcsdefawGrSm

vnfyif;(Zuf)atmufuxm;Ny;D toH;k jyK

Ekdifygw,f/ cg;em cg;udkufwm? cg;
us;D aygif;wufwmawGtwGuu
f awmh
'Daq;acgif;tHk;udk cg;dk;rBuD;wpf
avQmufrSmxm;NyD; toHk;jyKEkdifw,f
vkdY od&ygw,f/ NyD;awmh aygif&if;

udu
k &f if aygif&UJ atmufrmS ? ajcovH;k
<uufwuf? anmif;nmudkufcJ&if
ajcovHk;atmufrSm zdxm;ay;wmrsKd;
povdk trsK;d rsK;d toH;k jyKvdYkvnf; &yg
w,f/ wpfckowdxm;&rSmu 'Daq;
acgif;tHk;udk yvwfpwpfcGmzdkY rarhzdkY
eJY oHk;vtwGif;yJ oHk;pGJzdkYygyJ/ a&pdk
oGm;cJh&if vHk;0oHk;pGJzdkYroifhawmhbl;
vkdYqkdxm;wmrdkY tpdk"mwf&SdwJhae&m
awGrSm xm;vdkYr&yg/ udk,f0efaqmif
awGtwGufuawmh cg;ae&mawGrSm
roHk;pGJoifhygbl;wJh/ aeYwkdif; 'Daq;
acgif;tHk;udk aeylvSrf;ay;&if tusKd;
tmedoifydk&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ 'D
aq;acgif;tHk;udk usyf 7500 usyfeJY
**Fge'D zkef;-09-73105119 rSm
qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/
n

28

VOICE

The

'

NET N TECH

Monday, June 4 - 10 , 2012

VOICE

The

Vol.8 / No.24

June 4 - 10 , 2012

WEBSITE

Mediafire Movie
wcsKdUaom kyf&SifBudKufwJhol
awGu tifwmeuf Speed aumif;
aumif;oHk;xm;&if tGefvdkif;ay:u
ae Download jyKvk y f w wf M uyg
w,f/ 'gayrJh wcsKdU Download
vkyfwJhqdkufawGu vlb,fESa,muf
jynfh&if ydkufqHawmif;wmwdkY? wcsKdU
qdu
k af wGusawmh Download vkycf sif
&if ydkufqHawmif;wmwdkY vkyfwwf
Muygw,f / 'gaMumif h r d k Y vl
b,fESa,muf Download vkyfvkyf
tcrJheJY b,fawmhrS ydkufqHrawmif;
wJ h Mediafire Movie qd k u f a v;
wpfckudk Tefjyay;csifygw,f/ tJ'D
qdkufrSm tNrJwrf;xGuforQ topf
awGwifay;NyD; tckemrnfBuD;aewJh
The Dictator wd k Y vd k ? Battleship

awGudk tcrJU

Download

vkyfEdkifr,fUqdkuf
mentary, Adventure, Mysten Asia,
h m;awGuv
kd nf; xnfo
h iG ;f
Korea pwJu

ay;xm;ygw,f/ qdkuftm;enf;csuf
uawmh wcsKd U k y f & S i f u m;awG u
MunfNyD; xGuw
f mrMumao;wJh wcsKUd

um;awG u 0g;aewwf y gw,f /

wu,fvdkY Download vkyfcsifw,f
qdk&ifawmh http://www.kanzaw.com
rSm 0ifa&muf Download vkyfvdkY&rSm
yg/
n

WEBSITE

jrefrm[moav;awGpHkwJUqdkuf
wdkYvdkrsKd; emrnfausmfkyf&Sifum;
awGudkvnf; qdkufrSm wifay;xm;yg
ao;w,f/ aeYpOf vl0ifEIef;u 120
ausmf&SdNyD; qdkufpwifuwnf;u

tckcsed x
f d vl oH;k aomif;ausmf jzpfomG ;
NyDjzpfwJhtwGuf emrnfBuD;aewJh
qdkufqdkvnf; rrSm;ygbl;/ tJ'DrSm
Holly Wood, Drama, Action, Docu-

SPFTWARE

CD, DVD Label Maker vkyfvdkh&wJU Software

ao;w,f/ aemufwpfcku udk,fwdkif
qGJxm;wJh Design udk acG Cover Design tjzpfvnf; zefwD;vdkY&ygao;
w,f/ Label wyf&ifvnf; Font Size,
Font Design b,fem;rSm oGm;xm;
r,futp a&G;ay;vdkY&wJhtwGuf
acGumAmjyKvkyfcsifwJholawGtwGuf
tqif a jyaprS m yg/ wu,f v d k Y
prf;oyftoHk;jyKcsifw,fqdk&if http:/
/www.softsea.com/download/cdDVD-Label-Maker.html rSm Downn
load vkyNf yD; toH;k jyKvdYk &rSmyg/

pd w f a wG n pf a ewJ h t csd e f r S m
aysmfp&mav;awG&SmwwfMuovdkrsKd;
wcsKdUusawmh oDcsif;em;axmifMu
wmrsKd;awG vkyfMuygw,f/ tck
ajymjyay;csifwmuawmh [moav;
awG u d k tif w meuf p mrsuf E S m rS m
vTifhwifay;xm;wJh Website av;udk
ajymjyay;csifwmyg/ tJ'D Website
rSm jrefrmeJYqdkifwJh [moav;awG?
yHkav;awGudk wifay;xm;NyD; jrefrm
bmomeJYyJ qdkuftptqHk;udk jyKvkyf
xm;wmrkdY toHk;jyKolawGtwGuf

tqifajyaprSmyg/ olYqdkufrSmvnf;
toHk;jyKolawG tBudKuftrsm;qHk;
yHak v;awG? pmav;awGukd Rate ay;cdik ;f
xm;NyD; nmbuftjcrf;rSm Rating
trsm;qHk;yHkawGudk azmfjyay;xm;yg
w,f/ NyD;awmh ud,
k w
f ikd [
f mo"mwfykH
av;awG&Sdao;&if toHk;jyKolawG
wifvdkY&atmifvnf; jyKvkyfay;xm;
ygao;w,f/ Website vdypf muawmh
http://mmjokes.com jzpfNyD;0ifa&muf
MunfhI toHk;jyKolwdkif; b0tarm
awGajyaprSmyg/
n

TECH

tckacwfrmS awmfawmfrsm;rsm;
u aqmhyefeJY Label udk a&;Muwm
rsm;ygw,f/ tJvrkd sK;d a&;aer,ft
h pm;
uyfcGmav;awG0,fvdkufNyD; acGay:
rSm rSwfom;xm;vdkufwm ydkaumif;
r,fqdkNyD; wcsKdUu tBuHjyKMuyg
w,f/ tckajymjyay;csifwmuawmh
aqmhyefwdkY? rmuefyefwdkY rvdktyfbJ
eJY wpfcgwnf; Label udk pepfwus

xdk;vdkY&r,fh Software av;udk Tefjy

ay;csif y gw,f / tJ ' D Software
emrnfu CD/DVD Label Maker jzpf
NyD; Freeware jzpfwJhtwGuf tcrJh
Download jyKvkyE
f ikd rf mS yg/ Freeware
qd k & if bmrS r ygavmuf y gbl ; vd k Y
xifwJholawGtwGufvnf; CD Label tjyif pwpfum'DZdkif;yg xkwfEdkif
NyD; wpfcgwnf; Print xkwfvdkY&yg

rdk;&moDrSm toHk;wnfUr,fU a&pdkcHzkef;

rdk;&moDa&mufvmNyDqdk&if zkef;
trsm;pku b,favmufaumif;aumif;
a&awmhtpdkrcHMuwJhzkef;awGrsm;yg
w,f/ tJ'v
D rkd sK;d a&tpdrk cHwzhJ ek ;f awG
Mum;xJ u a&pd k c H Android pepf
toHk;jyKxm;wJh Handset av;wpfck

WEBSITE

Music Search Engine

tckajymjyay;csifwmuawmh
udk,fBudKufwJhoDcsif;awGudk emrnf
odHkeJY Download vkyfEdkifr,fh qdkuf

av;&JUtaMumif;yg/ tJ'Dqdkufav;
&JU Search qdkwJhae&mrSm udk,fvdkcsif
wJh oDcsif;av;&JU emrnfudk xnfh

vdu
k w
f meJYtvG,w
f ul &SmazGay;oGm;
rSmyg/ Oyrm-I want you back qdkwJh
oDcsif;udk&Smcsif&if Search rSm I want
you back ud k x nf h a y;vd k u f w meJ Y
oDcsif;awG Download vkyfzdkY xGuf
vmygvdrrh f ,f/ Ny;D awmh Web &JU ta&SUqH;k
pmrsufESmrSm Top Download qdkwm
&SNd yD; tJ'rD mS Search jyKvkyNf yD; Download tBudrfa&trsm;qHk;jyKvkyfxm;
wJh oDcsif;awGudkvnf; azmfjyxm;yg
ao;w,f/ wu,fvYkd ud,
k v
f ckd sifwhJ
oD c sif ; ud k & S m csif & if a wmh http://
mp3skull.com rSm Download vkyv
f Ykd
&ygvdrrhf ,f/
n

udk Tefjyay;csifygw,f/ tJ'Dzkef;

av;u rd;k &GmxJrmS omru a&xJjyKwf
usoGm;&ifawmif bmrSrjzpfygbl;/
zk e f ; u WCDMA + GSM ud k
ESpfuwfvHk;xnfhNyD; toHk;jyKvdkY&yg
w,f/ Android 2.3 Operation System udktoHk;jyKxm;NyD; zkefwdkY? oJwdkY
vdkrsKd;awGudkvnf; 99 &mcdkifEIef;
avmuf wm;qD;Edkifw,fvdkY qdkyg
w,f/ olYxl;jcm;csufu S-Voice
Technology udt
k oH;k jyKxm;wJt
h wGuf
pum;ajym&mrSm toHMunfvifpGm
Mum;&r,fvdkY qdkygw,f/ aemuf

wpfcku 800MHz Qualcomm Processor udktoHk;jyKxm;NyD; 5.0 Mega

Pixel &Sw
d hJ Back uifr&meJY 3.0 Mega
Pixel &SdwJh Front uifr&mudktoHk;jyK
xm;ygao;w,f/ tJ'Duifr&mu
vnf; Auto Focus pepfukd xnfo
h iG ;f
ay;xm;wJhtwGuf "mwfyHkudkvnf;
tvG,w
f ul du
k u
f ;l Edik yf gao;w,f/
zk e f ; wd k i f ; rS m rygwJ h GPS System
yg0ifNyD; tdrrf mS tifwmeuf&w
dS o
hJ w
l Ykd
Wifi Hotspot &SdwJholwdkY toHk;jyKzdkY
twGuf Wifi pepf? wpfvHk;eJYwpfvHk;
ud k File Sharing vk y f z d k Y twG u f
Bluetooth pepfwdkYvnf; ygygao;
w,f/ olYudk AGM Company u
xkwv
f yk x
f m;Ny;D trSww
f q
H yd f uvnf;
AGM yJjzpfygw,f/ Series eHygwf
uawmh Rock V5 yJ jzpfygw,f/
aemufxl;jcm;csufuawmh zkef;udk
cyfMurf;Murf;udik w
f wfoal wGtwGuf
vnf; tqifajyzdkYtwGuf AGM
ukrP
u
D xkwaf y;xm;w,fvYkdvnf;
qdkygw,f/ 0,fcsifw,fqdk&ifawmh
zke;f -09-43174786? 09-73223367
rSm qufoG,fNyD;awmh 0,f,lvdkY
&rSmyg/
n

Monday, June 4 - 10 , 2012

OPINION

29

VOICE

The

LETTER TO THE EDITOR

od k Y
t,f'DwmcifAsm
aus;Zl;jyK tBuHjyKpmudk The Voice Weekly azmfjyay;ygcifAsm/
jrefrmEkdifiHjyKjyifa&;twGuf t"duvkdtyfqHk;t&mrSm trsm;twGuf vlUusifh0wf? vlYpnf;urf;apmifhxdef;vdkufem&efESifh rdrd\twudkavQmhcs&efjzpf\/ Oyrmjyqkdaomf jrefrmEkdifiH &efukef\
armfawmfum;pD;a&rSm vGefpGmrSenf;ao;aomfvnf; vrf;usyfae\/ taMumif;&if;udkMunfhygu(1) bwfpfum; (Bus) *dwfrsm;ukd vrf;ray:wGifxm;\/ 216? 210 *dwfrSm atmufMunfhjrifwkdifvrf;? Gas qkdifteD;wGif&Sd xdkum;rsm;]*}auGUaomfvnf;aumif;? Gas wef;pDaomum;rsm;ESifh
vnf;aumif; um;vrf;rSmjynfhIyfae\/ (vlYpnf;urf;em;rvnfaom Driver rsm;aMumifh ,mOftE&m,fpdk;&drf&\)
(2) ukefaowmwifta0;ajy;um;BuD;rsm; vrf;ay:wGif&yf ukefwifukefcsvkyfMu\/ (pvif;uGif;a&SUwGif ukeftjynfhESifh ukefum;rsm;awGUEkdif\)
(3) Taxi um;rsm;pnf;urf;rJhpGm&yf vlwifvlcs\/
(4) Bus um;rsm; tcsdeftMumBuD;ydwf&yf vlapmifhac:\/ (Munfhjrifwkdif naps;rSwfwkdifwGifawGUEdkif\)
(5) qkdufum;rsm; pnf;urf;rJhpGmvrf;rBuD;tv,fwGifarmif;\/
xdu
k o
hJ Ykd taMumif;t&mrsm;aMumifh vrf;ydwq
f Ydk&onfukd vlwidk ;f um;pD;Ekid af &; Ekid if aH wmforw\ rl0g'topfaMumif[
h k tjypfwifaomolrsm;u&S\
d / (trSex
f o
dk rl sm;rSm rl0g'topfaMumifh tI;H Bu;D I;H aom
olrsm;jzpfavownf;)rdrw
d Yt
dk jrwfBu;D &aomtcsed u
f toHrxGub
f ?J ,ckrt
S oHxu
G u
f matmfaeMuonf/) (pum;csy/f / Edik if aH wmforw\ xkrd 0l g'topfaMumifh vlwef;pm;uGmjcm;csuf usO;f ajrmif;vmayonf/)
(6) rD;ydKG ifw
h iG w
f ef;pDapmif&h onfukd pdwrf &SnMf ubJ tauGUvkid ;f wGif twnfrh sm;0if&yf? twnfv
h ikd ;f wGiaf uGUrnf,
h mOfrsm;0if&yfjcif;/
(7) jynfolY&ifjyifa&SUwGif Bus Stop jyKvkyfay;xm;aomfvnf; vrf;ay:wGif&yf? Bus Stop twGif;0ifr&yfjcif;?
LETTER TO THE EDITOR
vrf;wGif&yfvlwifjcif;? um;ysufvQif vrf;ab;ra&TUjcif;/
(8) Taxi ,mOfrsm;pnf;urf;rJhpGm&yfem;jcif; (Oyrm-ajreDukef; City Mart a&SU? awmf0ifpifwma&SU)
k mOfxed ;f &J
(9) Bus um;rsm; ,mOfxed ;f &Ja&SUwGif pnf;urf;azmufaeygaomfvnf; jyefwrf;0ift&m&Srd [kwaf om xd,
od k Y
rsm;u ta&;r,l&Jjcif; (xkd Bus um;rsm;\aemufuG,frSt&mrsm;udk xdwfvefYjzpfEkdif\) pnf;urf;tazmufqHk;
t,f'Dwm cifAsm
,mOfrsm;rSm t"dywd? yg&rD/
The Voice Weekly
txuftjcif;t&mrsm;udMk unfyh gu vlYpnf;urf;? vlYusi0hf wfukd &efuek o
f ?l &efuek o
f m;? armfawmf,mOform;rsm;
*sme,f twGJ 8? trSwf 17 wGifyg&Sdaom oma&;? ema&;udprsm;wGif
uRJ? EGm;owfjzwfciG u
hf kd oufqidk &f mNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;xHrmS &,lEidk af Mumif; rvkdufemMujzpfonf/ (aemufuG,frSjc,fvS,fvTrf;rdk;tmPmjyrIrsm; r&Sdoifhawmhay/)
tjcm;udpr sm;- trIdufpnf;urf;rJhypfjcif;? qkd;aq;udktpm;taomufwGifoHk;jcif;? a&oefYbl;rsm; a&roefYjcif;/
vTwfawmfwGif 'kwd,0efBuD;udk,fwkdifajzMum;cJhonf[k zwfIcJh&ygonf/
txufygudpu
dkMunfhygu rdrdtwudka&SUwef;wif trsm;twGufrMunfhjcif;jzpfonf/ rdrdtdrftrIduf&Sif;aomf
odkYaomfvnf; uRefawmfwdkY &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUrS NrdKUolNrdKUom;wdkYrSm
f pfywfomG ;rI? rdryd pn;f xkwu
f ek af &mif;aumif; tjrwfrsm;aomfvnf; olwpfyg;xdcu
kd rf /I
0da&m"d jzpfae&ygonf/ taMumif;rSm uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,muf\ vnf; olwpfyg;ywf0ef;usin
aemifom;pOfajr;qufrajymygESifh/ rdrdywf0ef;usif? rdwfaqG? taygif;toif;? jynfolvlxktwGufrMunfhbJ
r*Fvm{nfch yH w
JG iG af uR;arG;&eftwGuf EGm;owfjzwfciG u
hf kd 9-4-2012 &ufaeY
d wuakd &SUwef;wif (rdrad umif;pm;a&;udak &SUwef;wif) yJc;l d;k ropfawmvnf;ukecf ahJ yNyD/ jrefrmhvQyfppfr;D vnf;
wGif oHwGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGifavQmufxm;cJh&m NrdKUrtrJvkdifpifpD\ rdrt
ckxdrvif;vufao;/ em*pfaMumifhvnf; jynfoltrsm;ao em*pftNyD; 'kua0cJhavNyD/ xdkYaMumifh tpdk;&tmPmydkif
cGifhjyKcsufjzifhom vkyfaqmifyg[kajymMum;cJhygonf/
okYd jzifh EGm;av;aumiftwGuf vkid pf ifpt
D m; ESpo
f ed ;f usyfay; owfjzwf tzGJUtpnf;rSp atmufajcjynfolvlxktqHk; rdrd\twrsm;udkavQmhMu vlYpnf;urf;? vlYusifh0wfudk apmifhpnf;
kdaom
cGi,
hf cl &hJ ygonf/ tcsKUd tvSL? r*FvmyGjJ yKvkyo
f w
l YkdrmS vnf; EGm;wpfaumifvQif vdkufemMurSomvQif ra0;aomtem*wf jrefrmEkdifiHBuD;csrf;omvmygayvdrhfrnf? odkYr[kwfygu .../ tedpq
ocFg&w&m;udkarhaeMuayNyD/
av;aomif;rS wpfodef;txdvdkifpiftm;ay;aqmifaeMu&ygonf/
jrifhpdk; ? Xmemvrf;? Munfhjrifwkdif
if;jyifacwftqufquf trJvkdifpifpDwdkYenf;wl ,ckvkdifpifpDrSmvnf;
owfrw
S af ps;twkid ;f ra&mif;bJ trJwpfy
d mvQif 6000 usyjf zifh a&mif;csaeyg
onf/ aps;oufomaomaus;&Gmqkid rf sm;rS 0,f,
l NrdKUay:odYk ,laqmif&mwGif LETTER TO THE EDITOR
od k Y
vnf; NrdKUrvkdifpifpD\ zrf;qD;rIaMumifh r0,f0HhMuawmhyg/
t,f'Dwm
odkYyg jynfot
l rsm;ESio
hf ufqidk af om Oya'? jy|mef;csurf sm;udk jynfot
l rsm;
uRefawmfonf tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;jzpfygonf/ vpOfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf (3) wGif yifpifvpmaiGrsm;
odatmifar;jref;? ajzqdk? azmfjycJholrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
uRefawmfwdkYNrdKUe,fwGif;rS azmfjyygtajctaersm;udkvnf; oufqkdif&m xkwf,lvsuf&Sdygonf/ yifpifxkwf,lonfh&ufwdkif;wGif yifpifpm;0efxrf;rsm;\ 'kuudk wifjyygonf/ yifpifvpm
D mrSwpfqifh xkwf&rnfhowfrSwf&ufwGif bPfrSxkwfay;xm;onfh aiGxkwfpvpfpm&Gufudk bPfrzGifhrD BudKwifxyf&ygonf/
wm0ef&o
dS rl sm;od&pdS pfaq;ay;Ekid yf g&ef The Voice Weekly t,f'w
bPfzGifhcsdefwGif yifpifpm;rsm; yifpifaumifwmodkY tajy;tvTm;oGm;&ygonf/ ,if;aeYwGif yifpifpm;0efxrf; 300
wifjytyfygonf/
oHwGJom;rsm; ausmfcefY&Sdrnfxifygonf/ aumifwmrS rdrdemrnfac:vQif od&Sd&eftBudwfte,fwdk;a0SYNyD; em;axmif&ojzifh yifpifpm;
0efxrf;rsm; pdwfarm? vlarmjzpf&ygonf/ wcsKdUyifpifpm;rsm; rl;vJoGm;Edkif
LETTER TO THE EDITOR
onfhtaetxm;jzpfygonf/ bPfrS0efxrf;rsm;onf atmf&? ac:&ojzifh
t,f'DwmcifAsm
yifyef;aeMurnfjzpfygonf/ yifpifpm;rsm;onf trsm;tm;jzifh touf 60
uReaf wmfuawmh The Voice &JU yifwikd yf &dowfyg/ Ny;D cJw
h o
hJ BueF t
f wGi;f rSm rEav;eJY&efuek b
f ufawGrmS rde;f uav;awG ausmfrsm;jzpfojzifh rsufprd aumif;? em;raumif;awmhonfo
h rl sm;omjzpfonf/
tjrifrwifw
h ,fatmif 0wfqifaeMuw,fvYkd jynfykyo
f aH wGrmS a&m? jynfwiG ;f pme,fZif;awGrmS yg ajymae? a&;aewm bPf0efxrf;rsm;rSm aumifwmtwGif;rS yifpifpm;rsm;\trnfrsm; atmfac:
awG Mum;ae&ygw,f/
aomfvnf; yifpifpm;rsm; aumif;aumif;rMum;&yg/ odkYyg ESpfOD;ESpfzufvHk;
uRefawmfajymcsifwmuawmh ESpfcsufyg/
pdwfarm? vlarmESifh yifpifaiGudk vpOfxkwfae&ygonf/ tqdkygjyemudk
yxrtcsufu rdef;uav;awG abmif;bDwdk0wfaeMuwJhudpy g/ tpdk;&u r,fNydKifyGJawGrSm a&ul;0wfpHkeJYNydKifzdkY ajz&Si;f oifyh gonf/ acwfrD Electronic pufrsm;jzpfonfh Sound Box, Speaker,
cGifhrjyKbJ tm;upm;0wfpHkjzpfwJh tay:u tm;upm;wD&SyfeJY atmufu tm;upm;abmif;bDeJY udk,fum,tvSjyzdkY Amplifier rsm;ukd toH;k jyKygu yifpifpm;rsm;ESihf bPf0efxrf;rsm;? pdwq
f if;&J
cGifhjyKay;xm;wmawGU&ygw,f/
udk,fqif;&J? pdwfarm? vlarmjzpfrnfr[kwfawmhyg/ tm;vHk;tqifajyoGm;
tJ'DtwGuf rdef;uav;tcsKdU tay:ydkif;rSm vHkvHkNcHKNcHK0wfxm;NyD; abmif;bDudktwdk0wfwwfMuwm tjypfajymzdkY rnfjzpfaMumif; yifpif0efxrf;rsm;udk,fpm; wifjyygonf/
cufygw,f/ (puwftwdk0wfwmeJYawmh rwlyg/ puwftwdk0wfvQifawmh tjrifdkif;ygw,f/)
yifpifpm;0efxrf;wpfOD;
'kwd,tcsufu pme,fZif;awGudk,fu cyfdkif;dkif;rsufESmzHk;awG? "mwfyHkawGazmfjyaewJhudpyg/ NyD;cJhwJh{NyD
2012 T.V - Guide pmapmifrSm Cover Making acgif;pOfeJY azmfjyxm;wJh rsufESmzHk;yHkrSm cg;axmufaewJhaumifrav;u
CARTOON OF THE WEEK
&ifom;ESpfvHk;jyL;NyD; ay:aeygw,f/ aemufwpfa,mufu pGyfus,fvufjywfeJYyg/ tJ'Dwpfa,mufu Adkufom;
vnf;azmfxm;ygw,f/ tJ'gu EdkifiHawmftpdk;&eJY zufpyfvkyfwJhkyfoHvTifhrD'D,mwpfckuvkyfwJhpmapmifyg/
if;wdYk u,
kd w
f ikd u
f rxde;f odr;f wm jynfoal wGukd tjypfwifvYkdr&yg/ aemufwpfcu
k emrnfausmf yk &f iS 'f gdu
k w
f mwpfO;D
vkyw
f hJ *sme,fyg/ "mwfyu
kH @opfwpfcu
k kd Sexy Post qdw
k ahJ cgif;pOfemrnfeYJ "mwfyakH wGwifygw,f/ tJ'rD ed ;f uav;u
wpfu,
kd v
f ;kH udk wbufBuD;BuD;wpfxnfeYJ &if&mS ;yHpk yH wfNyD; "mwfykH u
kd x
f m;wm azmfjyxm;ygw,f/ tJ'aD umifrav;u
ycHk;om;eJY vnfyif;rSm tm;vHk;tom;yJay:aeygw,f/ wbufBuD;BuD;udk xbDvdk&if&Sm;0wfNyD; Sexy Post qdkwJh
trnfeJY "mwfyHktdkufcHw,fqdkwm bmt"dym,fvJ od&ygr,f/ t"dym,fu vdifpdwfudkEdI;qGay;wmwpfckyJ&Sdygw,f/
tJ'gudk Edik if aH usm'f gdu
k w
f mqdw
k v
hJ u
l xde;f odr;f *kpu
kd &f ygr,f/ ky&f iS 'f gdu
k w
f mvdk rD',
D macgif;aqmifawGurS
rxdef;odrf;&if jynfolawGudk tjypfwifvdkYr&yg/
aemufwpfcku usef;rma&;*sme,fwpfapmifrSm tdacsmydkqdkwJharmf',fvfrdef;uav;&JU "mwfyHkdkufcHwJhyHkpHu
]tqifoifyh gyJ tpfuakd &} qdw
k hJ "mwfyt
kH u
kd w
f ifyjJ zpfygw,f/ use;f rma&;*sme,fvkd tqift
h wef;jrif*h sme,f&UJ rsuEf mS zH;k
rSm 'gazmfjyp&mr[kwyf g/ tJ'v
D t
kd qift
h wef;jrif*h sme,fwpfcrk mS azmfjyae&ifawmh jynfoal wGukd t0wftpm; a[mh&rf;
w,fqdkNyD; tjypfwifvdkYr&yg/
twdkcsKyfajym&&ifawmh rD'D,mwm0ef&Sdolrsm;u udk,fhbmomwm0efododeJY umuG,fxdef;odrf;&ygr,f/
NyD;awmh tJ'Dvdkudpa wGudk tmPmydkifawGu Muyfrwfxdef;odrf;&ygr,f/ tJ'gawG *kpdkufvdkuf&if jynfolawG
a[mha[mh&rf;&rf;0wfwJhudpu 50 &mckdifEIef;txufumuG,fNyD;om;jzpfoGm;ygvdrfhr,f/
armifcsKd

30
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

uGif;xJu acgif;avmif;oH . . .
pef;jrifhonf u&ifwkdif;&if;olwpfOD;
jzpfNyD; &efukef-ykodrf um;vrf; ab;
yef;vIdifjrpfwpfzufurf; anmifwkef;NrdKU tydkif
ausmif ; pk a us;&G m tk y f p k at;&G m av;aus;

]t&TJtajrmif;} &Gmtxd oGm;wuf&rnf[k if;

uqkdonf/ ]]t&TJtajrmif;qkdwm a[m[dku
awmwef;yJ}}[k rsupf w
d qk;H v,fuiG ;f ? jrufawm
rsm;\tqHk;wGif rIefjyjyjrif&onfhae&modkY

"mwfykH - oefYZifpkd;
&GmwGiaf exdik o
f nf/ yef;vIid jf rpfro
S nf pufavS
jzifh 15 rdepfcefYckwfarmif;NyD;aemuf (tu,f
ajcmufaoGU&moDjzpfygu) axmfvm*sDjzifh 45
rdepfcefY vrf;Murf;wpfqifph ;D eif;NyD;a&mufaom
v,fawm&Gm at;&Gmav;jzpfonf/
xd&k mG wGif atmifyef;NrdKifbek ;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;av;&Sdonf/ tcgBuD;&ufBuD;
rsm;? {nfo
h nfvmaomaeYrsm;wGif atmifyef;NrdKif
ausmif;odkY pef;pef;jrifhwpfa,muf a0,sm0p
vkyftm;vmay;avh&Sdonf/ twef;ynmrnfrQ
&Sdoenf;[kar;onfhtcg ]]5 wef;}}[k olru
jzLpif;kd om;pGmajzonf/ ]]'gayrJh orD;om ig;wef;
wkef;u ausmif;rxGufvkduf&bl;qkd ckavmuf
qkd 9 wef;a&mufNyD}}[k pef;pef;jrifhu yef;uef
cGufa,mufrsm;aq;ae&if; NyHK;&TifpGmqkdonf/
pef;pef;jrifh 5 wef;a&mufaomtcg ausmif;
xGuv
f u
dk &f onf/ olr\oli,fcsi;f rsm;qkv
d Qif
3 wef;avmufuwnf;u ausmif;xGu&f onf/
t"dujyemrSm ausmif;rSmtvGefa0;aejcif;
jzpfonf/ oGm;a&; vma&; tvGefcufonf/

umvwGif a&ajcmufaycefYwufaom uGif;jyif

tv,fwGif ajcwH&Snf 0g;wJBuD;jzifhjzpfonf/
q&mtiftm;oHk;OD;? ausmif;ol? ausmif;om;
50 ausmf&Sdonf/ teD;tem;&Gmrsm;u avS
rsm;jzifh vmydkYMuonf/
]]'D&GmawGu rdk;wGif;yJjzpfjzpf? aEGcgyJjzpf
jzpf bmoma&;udpawGeJY ywfouf&if a0;vH
w,f/ 'geJY OD;yi;f &JUtBuD;tuJbek ;f BuD;awGu
vTwaf wmh 'DrmS ausmif;vmxkid &f w,f/ 'Da&muf
awmh OD;yif;bmawGUvJqkdawmh uav;awG
ynma&;odyftm;enf;w,f/ udk,fhemrnfudk
raygif;wwfbl;/ wcsKdU q,fESpfrS oli,fwef;
wuf&w,f/ 'geJY'Dausmif;pzGifhjzpfwmyJ}} [k
atmifyef;NrdKifausmif;xdkifq&mawmf u&if
wkdif;&if;om; oufawmf 30 &Sd OD;awZdEu
at;aq;pGmrdefYMum;onf/ wpftdrfESifh wpf
tdrfyif oGm;vm&efcufcJaomae&mwGif NrdKUae
tvSL&Sifrsm;u xdkausmif;rS acgif;avmif;oH
av;udk rMum;Ekid cf ahJ y/ wpfvvQif vpmok;H aomif;
usyfom&onfh apwem&Sifq&m? q&mrrsm;udk
vpmay;onfh&ufrsm; rMumcPausmfausmf
oGm;avh&SdaMumif; ausmif;odkY apwemh0efxrf;
vma&mufvkyfudkifaeolrsm;u ajymjyonf/
]]w&m;oGm;ajy;a[mNyD; q&mawGukd vpm

"mwfykH - oefYZifpkd;

ausmif;jzpfap&ef ajcwH&Snftkwfausmif;av;
jzpfatmif pDpOfcJhonf/ aus;&Gmaeapwem&Sif
rsm;ESifh q&mawmfi,fuOD;aqmifNyD; ausmif;
uGuv
f yftwGi;f ajrwl;um aEGumvwGif tkwf
zkwfMuonf/
]]udk,fhausmif;twGuf udk,fhajreJYtkwf
zkwfMuw,fqkdayr,fh ukefusp&dwfuawmh &Sd
wmygyJ/ q&mawmf twkd;eJYawmifqGJ&w,f}}
[k q&mawmf\ apwemh0efxrf;ausmif;tusKd;
awmfaqmifvnf;jzpf? &Gmolausmif;om;rdb
vnf;jzpfol u&iftrsKd;orD; a':at;cspfu
wnfaqmufa&;twGuf q&mawmfESifh &yf&Gm
ke;f uefcMhJ uyHu
k kd ajymjyonf/ zkwNf yD;om;tkwf
rsm; tvHktavmuf&ayNyD/ ,ckpmoifESpf
rwkdifcif ausmif;udktNyD;rowfEkdif/ zkwfxm;
aom tkwfyHkBuD;u[nf;vkdYyif/
]]'DEpS pf moifEpS rf mS awmh ausmif;taqmuf
ttkHr&Sdawmhbl;/ 'Dausmif;ay:yJuav;awG
wifNyD;oif&rSmyJ}}[k q&mawmfvufnKd;xdk;
jy&m if;aexdik o
f nfah usmif;onfvnf; tum
&Sdonfhae&mu&SdNyD; r&Sdonfhae&mrsm;vnf;
ygonfh ajcwH&Snfopfausmif;ta[mif;av;
jzpfonf/ ,ckausmif;aqmifopftwGuf trkd;
tvSL&Siaf y:vmonf/ Murf;cif;? tumESihf oif
axmufuyl pn;f tcsKUd rSmrl vdt
k yfaeqJjzpfonf/
]]OD;yi;f uawmh tcuftcJawGukd tcuf
tcJvkdY oabmrxm;wJhtwGuf xkdufoifhwJh
pdwfcsrf;omrI&ygw,f/ 'gawGu tvkyfwpfck
pvkyf&if BuHK&rSmyJav}}[k q&mawmfOD;awZdE
u rdefYqkdonf/
uav;i,frsm;\ynma&;wGif &if;ESD;
jrKyfESHjcif;onf wkdif;jynf\ tem*wftwGuf
&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfonf/ pmoifcef;xJwGif&Sd
oifah om t&G,jf zpfygvsuf ae&mXmea0;onf
qkdaom taMumif;&if;aMumifh ausmif;roGm;&
aom uav;i,frsm;udu
k n
l jD cif;onf wkid ;f usK;d
jynfjyKvkyf&yfvnf; jzpfonf/ &efukef-ykodrf
um; vrf;rab;anmifwek ;f NrdKUra&mufcif rJZvD
atmufpk&GmwGif ta0;ajy;um;ay:rSqif;um
yef;vIdifjrpfudkpufavSjzifhausmf ausmif;pk&Gm

pef;pef;jrihfu vufnKd;xdk; ajymqdkonf/

vGecf o
hJ nfh 2ESpaf usmaf vmufurS pef;pef;
jrifw
h Ydk at;&Gmav;wGif ]atmifyef;NrdKifbek ;f awmf
BuD;oifynma&;ausmif;} pzGiEhf idk o
f nf/ rk;d wGi;f

&efuek f yk &f iS af usmif; ZmwfneT ;f a&;NyKd iyf u

JG si;f yrnf
&efukef? ar 29

wufopfp jrefrmky&f iS yf nm&Sirf sm;twGuf tky?f toHqidk &f m oifwef;trsK;d tpm;

rsm;pGmudk ydYk csay;vsuf&adS om &efuek f yk &f iS af usmif; (YFS)u ,if;ausmif;\ yxrOD;qH;k
aom pdwful;,OfZmwfvrf;kyf&Sif dkuful;&eftwGuf ZmwfnTef;NydKifyGJ (Screen Writing
Competition) udk usif;yrnfjzpf&m pdw0
f ifpm;oljrefrm ZmwfneT ;f a&;vdo
k rl sm;udk zdwaf c:
aeaMumif; ,if;kyf&Sifausmif;xHrS od&onf/
0ifa&muf,OS Nf ydKifvo
kd rl sm;taejzifh pma&;om;onft
h awGUtBuHK&S&d ef vdt
k yfaMumif;?
ZmwfnTef;a&;wwf&ef rvdktyfaomfvnf; a&;wwfygu ydkaumif;rnfjzpfNyD; a&G;cs,fcH
&oltwGuf Zmwfvrf;a&;om;&ef &efukefkyf&Sifausmif;utjynhft0yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ,if;ausmif;xHrS od&onf/
0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh jrefrmha&ajrwGifdkuful;EkdifNyD; jrefrmZmwf
aqmifrsm;yg0ifEkdifaom acwfNydKifZmwfnTef;udkwifjyEkdifum ZmwfnTef;wGifpmvHk;a& 200
rS 500 txduefYowfxm;aMumif;? ,if;ZmwfnTef; (Film Idea) ESifhtwl ,SOfNydKifol\
pma&;om;onfh tawGUtBuHKyg0ifaom ud,
k af &;tusOf; (CV)? wdYk ukd t*Fvyd f odYk r[kwf
jrefrmbmomjzihf a&;om;NyD; ZGefv 29 &ufaeY aemufqHk;xm; &efukefkyf&Sifausmif;
Website www.yangonfilmschool.org odkYr[kwf tD;ar;vf yfs.yfs@ google mail.com
odkYjzpfap 51 E ? OD;zkd;oufvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef; - 663819 odkYjzpfap quf
oG,fay;ydkYEkdifrnfjzpfaMumif; ,if;ausmif;\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
&ifpEkdif;

"mwfykH - oefYZifpkd;
csD;jrifh&wmrsKd; &SdcJhzl;w,f}}[k rxl;qef;onfh
[efjzifh q&mawmfi,furdefYonf/ ,if;odkYjzifh
a&ajcmufayausmfv,fuGif;xJrS 0g;ausmif;
av;onf 2 ESpfausmf oufwrf;Mumvmonfh
tcg &moDOwk'Pf? uav; 50 ausm\
f tav;
csed af Mumifh ,dik v
f m&mrSNydKusomG ;cJo
h nf/ aEG&moD
ausmif;ydwf&ufjzpf pmoifESpfudkrl odyfrxd
cdkufvkdufay/

tkwfzkwfNyD
NydKoGm;onfh 0g;ausmif;jyefaqmuf&ef
aqmif&Guf&onf/ a&&SnfokH;&onfh pmoif

rSonf at;&Gmav;a&mufatmif EGm;vSnf;

odkYr[kwf axmfvm*sDpD; atmifyef;NrdKifpmoif
ausmif;odYk a&mufEidk o
f nf/ q&mawmf OD;awZdE
udk qufoG,fEkdifaom w,fvDzkef;eHygwfrSm
09-422485903 jzpfNyD; &efuek w
f iG af usmif;jzpf
ajrmufa&;azmfaqmifay;aeonfh udkrif;xuf
(09-43041787)? ukdaumif;jrwfol (09
425018476) ESihf pef;a&Munfarwma&S;I
ulnDaxmufyHhrItoif; rtdtdcdkif zkef; (0973074123) wkdYudkvnf; qufoG,fEkdifonf[k
if;wdkYu qkdonf/
oefYZifpkd;

31

VOICE

The

Monday, June 4 - 10, 2012

zefwD;&Sif jrefrmjynfzGm;
aemufwidk ;f 0wfpu
kH kd aooyfpmG 0wfqif
xm;onfh tom;jzLjzLvlvwfyikd ;f wpfO;D
pifjrifhxufodkYa&muf&Sdvmonf/ ]]r*Fvmyg}}
[laom jrefrmpum;ukd yDyDjyifjyifEIwfquf
vkdufNyD;aemuf t*Fvdyfbmompum;udk raES;
rjref ajymqkdaeonf/
xko
d rl mS urmYtaumif;qH;k tkid w
f u
D rk P
D
rsm; eHygwf 11 ae&mwGif &yfwnfaeonfh
tjyif tm&SEkdifiHrsm;\ xdyfwef;pm&if; ig;ckxJ
wGiyf g0ifaom HTC aumfyakd &;&Si;f \ trIaqmif
t&m&SdcsKyf rpwmyDwmcsLjzpfNyD; jrefrmEkdifiH&Sd
uGefysLwmynm&Sifrsm;ESifh rsKd;qufopfvli,f
rsm;udk Myanmar Info-Tech wGif arv 18
&ufaeYu a[majymaqG;aEG;aejcif;jzpfonf/
rpwmyDwmcsLonf jrefrmEkdifiH rEav;
NrdKUwGifzGm;jrifum a'oaumvdyf 'kwd,ESpf
txd wufa&mufcJhNyD;aemuf xdkif0rfodkYxGuf
cGmcJholvnf;jzpfNyD; if;\jrefrmemrnfrSm
OD;0if;oef; jzpfonf/
1970 jynfEh pS 0f ef;usicf efYu 83 vrf;wGif
vQyfppfypnf;qdkifzGifhvSpfcJhaomfvnf; 0ifaiG
tenf;i,fom&&So
d nft
h wGuf OD;0if;oef;onf
xkdif0rfodkYxGufcGm&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
]]wpfvrSm jrefrmaiGusyf 30 yJ0ifw,f}}
[k xdkpOfu vQyfppfypnf;qkdifzGifhonfh 0ifaiG
&&SdrIudk OD;0if;oef;u &Sif;jyonf/
rpwmyDwmcsLac: OD;0if;oef;onf xdik 0f rf
odkY a&mufa&mufcsif; vQyfppfukrPDwpfckwGif
vkyfudkifcJhNyD;aemuf Taiwan Ocean University
wGif wufa&mufcJhNyD; 1985 ckESpfwGif tDvuf
x&Gefepf tif*sifeD,mbGJUudk &&SdcJhonf/ 1997
ckEpS w
f iG f tDvufx&Geef pfypn;f rsm;udo
k mxkwf
vkyfrnfh HTC aumfydka&;&Sif;udk if;tygt0if
tif*sifeD,m 10 OD;jzifhwnfaxmifcJhNyD; pDtD;tkd
wm0ef,lcJhum a[mifaumifEkdifiHom;tjzpf
cH,lcJhonf/
National Chenghi University wGif MBA
bGUJ ESihf tar&duefjynfaxmifpk Harvard Business
School rS Advanced Management Program
wdkYudkvnf; wufa&mufatmifjrifxm;onf/
rdkbdkif;vfenf;ynmwGif xl;jcm;ajymif
ajrmufpmG HTC rS yxrqH;k xkwv
f yk v
f u
kd o
f nfh
'pf*spfw,fzkef;rS enf;ynmjrifhwifvdkufaom
Window prwfzkef;onf urmausmfypnf;jzpf
onf/ urmt
h csrf;omqH;k pm&if;0if tar&duef
jynfaxmifpktajcpdkuf rdkufcdkaqmhzfydkif&Sif
bDv*f w
d u
f ,
kd w
f ikd zf dwfMum;NyD; vkyfief;qdkif&m
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
Window prwfze
k ;f udk bDv*f w
d Ef iS hf pwif
vkyfaqmifcJhNyD;aemufydkif;wGif Nokia uJhodkY
ukrP
rD sm; 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f mMuaomfvnf;
urmhaps;uGufwGif xdyfwef;&SdaeqJjzpfonf/
,if;uJo
h YkdrjzpfvmrDwiG f H;I edrjhf cif;rsm;pGm
BuHKawGUcJh&yHkukd vli,fwpfOD;u ar;jref;&mwGif
rpwmyDwmcsLac: OD;0if;oef;u ]]b0rSm H;I edrhf
cJh&wJhtBudrfa&aygif;u ra&wGufEdkifatmif
ygyJ/ atmifjrifzYkdtwGuf tcsuo
f ;kH csuu
f kd udik f
qGJxm;w,f/ tJ'guawmh Passion, Fearless
and Vision wdkYjzpfygw,f}} [k ajzMum;cJhonf/
]]vlwikd ;f [m ud,
k 0hf goemud,
k v
f yk af qmif
oifw
h ,f/ csKyfwnf;rxm;oifb
h ;l / Innovation

vkyEf ikd zf Ykd pdwu

f v
kd w
G v
f w
G v
f yfvyf xm;&r,f/
vlwpfa,mufatmifjrifzdkYtwGuf Passion u
ta&;BuD;ygw,f/ aemuf Fearless twGuq
f &kd if
tcuftcJawG b,favmuf&Sd&Sd vkyfcsifwmudk

vkyfEdkif&r,f/ ywf0ef;usiftajctaeaMumifh
&nfrSef;csufawG aysmufysufukefw,fqdkwm
aysmhnrhH yI /J trSm;qdw
k m vlwikd ;f BuHKwwfw,f/
trSm;uae tawGUtBuKH ,&l r,f/ aemufwpfcsuf
u Vision / uReaf wmf HTC ukrP
pD axmifawmh
tnHph m;ypn;f awG vH;k 0rxkwb
f ;l / urmt
h qifh
twef;rD (World Class) awGom xkwrf ,fqw
kd m
rsKd;aygh/ 'gaMumifh uRefawmftcsdefwdktwGif;rSm
atmifjrifvmwmyg}} [k &Sif;jycJhonf/
rpwmyDwmcsL wDxiG x
f w
k v
f yk cf ahJ om urm
ausmf HTC prwfzkef;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif
oHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/
]]jrefrmEdik if rH mS HTC udk odr,fvYkrd xifxm;
bl;/ jrefrmjynfom;awG HTC udk awmfawmfod
aeMuvdkY awmfawmftHhMojzpfrdw,f}} [kvnf;
arv 19 &ufaeY vdIifwuodkvfrsm; e,fajr&Sd
Myanmar Info Tech wGif jyKvkyfaom awGUqHk
aqG;aEG;yGJ ajymqdkcJhonf/
urmausmf HTC prwfzkef;rsm;onf
Function pHv
k ifNyD; Touch aumif;rGeaf omfvnf;
uGefysLwmESifhcsdwfqufwGJoHk;onfhtcg tcuf
tcJrsm;&Sdonf[k &efukefNrdKUwGif vuf&Sd,if;
zkef;oHk;pGJaeonfh touf 23 ESpft&G,f vli,f
wpfOD;uqkdonf/
jrefrmEkid if rH S xGucf mG oGm;onfrmS 33 ESpf
MumcJNh yDjzpfaom rpwmyDwmcsLac: OD;0if;oef;
onf ajymif;vJrjI refqefaeaom jrefrmEkid if w
H iG f
EkdifiHaygif;rsm;pGmu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
vma&muf&if;ESD;csdef if;onfvnf; enf;
ynmqkid &f mzGUH NzdK;rItwGuf vma&muf&if;ES;D jrKyEf HS
&ef tpDtpOfrsm;&SdaeNyDjzpfonf/ aejynfawmf
wGif tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;
cJh NyDjzpfonf/ odkYaomfvma&muf&if;ESD;jrKyfESH

awmhrnf[k wduspGmawmhrajymqdkao;ay/
odYk aomf ]]jrefrmjynftwGuq
f kd uRefawmf
bmrqdk vkyfay;ygr,f}} [k OD;0if;oef;u ajym
qkdoGm;onf/

vwfwavmwGif jrefrmvli,frsm;twGuf
azmifa';&Si;f wpfcw
k nfaxmifzefw;D &ef oabm
wlnx
D m;NyjD zpfonf/ pOfu
h ;l azmifa';&Si;f [k trnf
ay;xm;NyD; jrefrmvli,frsm; Innovation wGif
yg0ifvmEkid &f ef ajrawmifajrmufay;&ef &nf&,
G f
csufjzifh if;\oli,fcsif;jzpfol jrefrmEkdifiH
uGeyf sLwmynm&Sirf sm;tzGUJ Ou| OD;aomif;wif
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
rpwmyDwmcsLac: OD;0if;oef;onf rEav;
NrdKUa'oaumvdyfwGif ausmif;wufpOftcgu
qd;k ayoltjzpfemrnfBuD;aMumif; pOfu
h ;l aqmif
wGif twlaecJo
h nfh OD;aomif;wifuajymjyonf/
xdkpOfuqdk;aycJhonfh rpwmyDwmcsLac:
OD;0if;oef;onf ,ckuJhodkY urmausmfypnf;
xkwv
f yk w
f x
D iG Ef idk rf nfo
h [
l
l rnforl Qxifrw
S f
xm;Murnfr[kwfay/ odkYaomf ol\BudK;pm;rI?
wDxGifBuHqEkdifrIESifh aumif;rGefpGm pDrHcefYcGJEkdifrI
wdkYaMumifh urmausmfcJhavonf/
jrefrmEkdifiHrS uGefysLwmynm&Sifrsm;ESifh
rsKd;qufopfvli,frsm; av;pm;tm;usaeaom
jrefrmtdkifpDwDcef;rpifay:&Sd rpwm yDwmcsLu
awmh atmufygtwkdif;ajymqkdcJhonf/
]]jrefrmvlrsKd;awG[m wDxGifEkdifwhJvlrsKd;
awGyg/ jrefrmjynfrSmvnf; uRefawmfhvdk
atmifjrifwJhtkdifwDorm;awG ay:xGufvmzdkY
arQmfvifhygw,f}}
rif;xufpH? ausmfpGmpkd;

Zm*emOD;aqmif vli,frsm;twGuf
tEkynm? rD'D,m? IT tcrJUoifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef? ar 28

vli,frsm;tem*wfpdwful;pdwfoef;rsm;azmfaqmif&ef pG,fpHk&tEkynm&Sif Zm*em

OD;pD;OD;aqmifjyK tEkynm? rD'D,m? IT tcrJhoifwef;rsm;udk HOME (House of Media
& Entertainment) Hk;cef;zGifhvSpfNyD; ZGefvrSp oifwef;rsm;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;Hk;cef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
D mESiyhf wfoufonfh oifwef;rsm;zGiv
hf pS o
f mG ;
vli,frsm;udOk ;D pm;ay;NyD; ky&f iS ?f IT ? rD',
&efpDpOfxm;aMumif; tEkynmu@ydkif;wGifwm0ef,lxm;onfh Zm*emuajymMum;onf/
Hk;cef;udkvnf; tEkynm&Sifrsm;twGuf&nf&G,fNyD; yef;csDjycef;? uAsm&Gwfqdkcef;
rsm;tjzpf tcaMu;aiGr,lbJ iSm;&rf;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? r*Zif;pmtkyfrsm;vnf;
k jf yef
xkwaf 0oGm;rnfjzpfNyD; wpfvwpfBudrf rSww
f rf;ky&f iS f(Documentry) tacGrsKd;jyKpkxw
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tpDtpOfudk pwifwnfaxmifolckepfOD;wGif wpfOD;tygt0if
jzpfonfh Zm*emu &Sif;jyonf/
yxrOD;qkH;taeESihf pwef;zkdY'fwuokdvfrS EkdifiHa&;ygarmuv,f&D'kdif;rGef;\ 'Drkd
ua&pDynma&;ESihf 88 ausmif;om;acgif;aqmif ukd*sifrD\ ]&GwfqkdusihfBuH 'Drkdua&pDpH}
aqmif;yg;wkdY aygif;pnf;xkwfa0oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHjyifywGifa&muf&Sdaeaom
jrefrmrsm;a&;om;xm;onfh aqmif;yg;rsm;yg0ifaom pmtkyf? Zm*em\awGUqkHar;jref;
cef;rsm;yg0ifonfh pmtkyfrsm;ukdvnf; qufvufxkwfa0oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; rD'D,m
u@ykdif;wGifwm0ef,lrnfh OD;aZmfoufaxG;u ajymMum;onf/
IT ESifhywfoufonfh oifwef;rsm;ukdygykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; e,fNrdKUrsm;wGifyg oif
wef;rsm;ay;oGm;&efpDpOfxm;aMumif; IT ydkif;udk wm0ef,loifMum;ay;rnfh OD;aebkef;vwf
u &Sif;jyonf/
House of Media & Entertainment wG i f tEk y nm&S i f r sm;jzpf a om Zm*em?
iSufaysmaMumf? uif;aumif? tkdif;? OD;atmifvGif? OD;aZmfoufaxG;? OD;aebkef;vwfwdkY
t"duyg0ifaqmif&GufMurnfjzpfNyD; AdkvfwaxmifNrdKUe,f Adkvfatmifausmfatmufvrf;?
trSwf 58^60 ajrnDxyfwGif oifwef;rsm;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum zkef;-380272?

380301 udk qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; if;xHrSod&onf/

THE VOICE WEEKLY

32
32

Vol.8 / No.24 - June 4 - 10 , 2012

PERSPECTIVE

VOICE

The

Monday, June 4 - 10 , 2012

cGifUomcdkuf
aZ,sol
pef;xaejyD/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ
jref rmjynf
a&;rsm; t&Sed &f pjyKaejyD/ tm;vk;H uvnf; pdw0f ifpm;onf/
apmifMh unho
f nf/ vufcyk w
f ;D Muonf/ EIwo
f mru vufuvnf;
ygMuOD;rnf/ ,cifuwnf;u a&mufESifhola&m? ,ckrS0ifrnfh
olwYkad &m tm;vk;H u cg;awmif;usKd uo
f u
l sKd u?f tusv
ufuv
kd yd w
f if
oluwif/ wdkif;jynfzGHUjzdK;wdk;wuf&ef tcGifhomaejyD/
vGecf ahJ om wpfEpS af usmf jyKjyifajymif;vJa&; pwifuwnf;u
jrefrmEkid if o
H nf Ekid if w
H umwGif a&yef;tpm;qk;H ? EIwzf sm;rSw&G&G
&Gwq
f &dk onfeh mrnfjzpfvmonf/ jrefrmEkid if w
H iG f jzpforQ Ekid if w
H um
owif;wGifygonf/ EdkifiH&yfjcm;jrdKYi,fav;wkdY&Sd owif;pmrsm;
wGifyif jrefrmtaMumif;udk awGU&onf/ trsm;tm;jzifh EkdifiHa&;
ESifh pD;yGm;a&;/ wjznf;jznf;ESifh ,Ofaus;rI? vlrIb0 ponfwdkY
udyk g pdw0f ifpm; vmonf? owif;jzpfvmonf/ tcsKUd owif;rsm;
qdv
k Qif jrefrmEkid if w
H iG ;f wGif razmfjyao;rDwiG yf if Ekid if w
H umwGif
azmfjyaejyD/
vmvdu
k Mf uonfh Ekid if w
H umacgif;aqmifrsm;vnf; 0ifvmrpJ
woJo/J emrnfausmf xdwx
f w
d Mf uJ yk*Kd vfrsm;csnf;/ tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efMuD; [Dvm&Duvifwef/ jAdwed 0f efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;/ ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;/
awmifudk&D;,m;orw/ tdEd,0efBuD;csKyf/ jrefrmjynfESifh
tquftpyfr&SdvSonfh tDwvD? ydkvef ponfhEkdifiHwdkYyif
ygao;onf/ oMuFef wGif;wGifyif vmaeojzifh owif;axmuf
awGyif &uftm;r&aomaMumifh vmyJvmEkid Mf uonf[k nnf;&
onftxd/ tcsKUd u Ekid if aH &;twGuv
f monf/ tcsKUd u pD;yGm;a&;/
rsm;aomtm;jzifh ESpcf v
k ;Hk wGjJ yD;vmonf/ jyeftxGuw
f iG f ay;oGm;
aom rSwfcsufrsm;u taygif;vuPmaqmifMuonfcsnf;/
EkdifiHa&;t& ,ckt&Sdeftwdkif; qufoGm;vQif ta&SYawmif
tm&Sa'owpfcv
k ;Hk wGif pHjy'Dru
kd a&pD jzpfomG ;Ekid o
f nf[k a[mude;f
xkwfolu xkwfMuonf/ pD;yGm;a&;t&vnf; tm&Susm; aemuf
wpfaumif jzpfvmEkdifonfwJh/ tjcm;ae&mrsm;wGif pD;yGm;a&;
usaecsed w
f iG f jrefrmonf tvm;tvmtaumif;qk;H jzpfaeonf/
&if;ESD;jrKyfESH&ef aemufqkH;usefaeonfht&yf (Last Frontier) [k
vufcHvdkufMuonf/ jrefrmjynfwGif;odkY b,folt&ifa&muf
a&muf jyKd iyf o
JG zG,jf zpfvmawmhrnf/ pdeaf wGUonfqv
dk Qif xdak e&modYk
tjrefomG ;Mu? a&TawGYonfqv
kd Qif xdak e&modYk tjrefajy;Muonf
udk Diamond Rush ? Gold Rush [k ac:Muonf/ ,ckuawmh

Myanmar Rush/

jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;b,fvdkvkyfMurvJ aqG;aEG;Mu

onfhyGJrsm;rS EkdifiHjcm;om;yk*dKvfwdkY\ rsufESmwdkYrSm 0if;vuf?
pdwftm;wufMuGrItjynfh/ {&mryk*dK vfawGvnf; ygwwfonf/
olwYkd Eidk if rH S tjidr;f pm;? yifpifpm;rsm;udk tjidr;f pm;vpmaiGay;&ef
0ifaiG&atmif vdu
k v
f &H if;ES;D jrKyfEaHS eonfh Pension Fund ponfh
Fund aygif;pHkrS t&m&Sd vnf;ygonf/ odonfhtwdkif; a':vm
bDv,
D cH saD iGrsm; vuf0,f &So
d nfyh *k Kdvw
f Y/kd yk*v
u
d ukrP
BD uD;wdY\
k
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ynm&Sirf sm;vnf;ygonf/ jrefrmwkdY aqG;aEG;
orQ rvGwfwrf;pmtkyfESifh rSwfovdk? vQyfppf ausmufoifykef;
ac:&rnfh iPad ESihf [djk cpfonfjcpf/ jrefrmEkid if t
H aMumif; rsm;rsm;
pm;pm; olwdkYodcsifrSodMurnf/ jrefrmEkdifiHwGif; &if;ESD;jrKyfESH
vdkpdwf jyif;jyaeMuonfuawmh txl;tuJcwf&efrvdk/
tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;tcsKdU\ uif;axmuf
yk*dKvfudk tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG jrefrmEkdifiHwGif
b,fe,fy,fudk pdwf0ifpm;vJar;Munfhawmh olu jyefajzonf
rSm wpfvkH;wnf;/ Everything / ]tm;vkH;yJ}wJh/
jrefrmhpD;yGm;a&; atmufusaemufusjzpf&onfh t"du
taMumif;t&if;wpf&yfjzpfonfh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;vnf;
tawmfrsm;rsm; z,f&Sm;? odkYr[kwf qdkif;iHhvdkufjyD/ &if;ESD;jrKyfEHSrI
Oya'xGuaf y:vmvQif tawmfaumif;oGm;jyD/ olYxufig 0ifvm
Muawmhrnf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIonf jrefrmhvdktyfcsufjzpfonf/
0ifvmavav? aumif;avav/ wm0efodaom? ypfpvufcwf
r[kwfaom vkyfief;MuD;rsm; 0ifvmvQif omaumif;ao;onf/
xdkolwdkYtm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&; wpfacwfqef;Ekdifrnf/ Made
in Myanmar ]jrefrmjynfwi
G v
f yk o
f nf} pmwrf;rsm;ESihf ukeyf pn;f
rsm; EkdifiHwumodkY jzefYMuufEkdifrnf/
okdYaomf jrefrmEkdifiHwHcg;zGifhjcif;rSm jrefrmwdkYtwGufjzpf
onf/ 0ifvmorQ jynfy&if;ES;D jrKyfEo
HS w
l Ykd \tm;ud,
k u
l m rdrw
d Ykd
b0wdk;wufatmif aqmif&GufMu&ef &nf&G,f&if;jzpfonf/
tpdk;&? jynfol? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkY tm;vkH;tcGifhaumif;udk
,lwwf&efvdkonf/ jynfytm;0ifvmonfcsif;wlaomfvnf;
tcsKdUwkdif;jynfwdkY xdk;wufoGm;jyD; tcsKdUaemufwGifusefcJhjcif;rSm
tcGit
hf vrf;udk &atmifr,lwwfaom? r,lEidk af omaMumifjh zpfonf/
,lwwf&ef ,lEidk &f efrmS tcH&zdS Ykdvo
kd nf/ 0 &Srd S 0d vkyEf idk rf nf/

CARTOON OF THE WEEK

e,fy,fwikd ;f wGif csKUd wJah eonfrmS Capacity ac: pGr;f &nfjzpfaom

aMumifh rdrw
d Ykd\pGr;f &nfukd tywfwukwf jznfq
h nf;&efvo
kd nf/
rdrw
d YkdtzGYJ tpnf;\ wnfaqmufyw
Hk Ydkuykd g acwfraD tmif jyKjyifzYkd
vdo
k nf/ ajymif;vJvmaom tajctaeudk &ifqikd Ef idk af tmif pdw"f mwf
tcH Mindset wdkY ajymif;&efvkdonf/
tcGifhtvrf;aumif;qkdonfrSm ESpfcgjyefvmavhr&Sd/ ,ck
jrefrmEkid if H &aeonfh tcGit
hf vrf;onf &SmrS&mS ;onfh tcGit
hf vrf;
jzpfonf/ t*Fvyd v
f q
dk v
kd Qif Once-in-a-lifetime-chance [k qd&k
rnfyif/ xdktcGifhtvrf;udk t&,lEkdifrS rdrdtusKd;? EkdifiHtusKd;
jzpfxGef;rnf/
i,fpOfu zwfcJh&onfh v,fwDq&mawmf\ aw;xyfrSm
avmukw&ma&;udk &nfpl;aomfvnf; rdrdudk OD;wnfajymae
onf[k cHpm;&avmufatmif xdrv
d eG ;f vSojzifh avmuDta&;jzpfonfh
jrefrmhta&;? uReaf wmf wdYkta&;wGif xkwEf w
k o
f ;Hk pGv
J u
kd yf gonf/
cGifhomcdkufrS rvdkufcsifvQif
trdkufeifhjyif &Sdao;avvdrfhvm;/
cGifhomqJrS rcJcsifvQif
tvGJeifhjyif &Sdao;avvdrfhvm;/
cGifhomwkef;rS rkef;csifvQif
tIH;eifhjyif &Sdao;avvdrfhvm;/
aZ,sol

Monday, June 4 - 10 , 2012

PERSPECTIVE

33

VOICE

The

'kwd,&efukef? 'kwd,pifumyl
ydu
k w
f if
k pifumyluaea&;Ny;D
uydYkvu
dk w
f myg/ uReaf wmf
'D pmud
utckrS jynfyudkc&D;xGufzl;wmyg/ r*Fvm'Hkavqdyf
Online

a&mufawmh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfxm;wmawG awGU&ayr,fh

0efxrf; trsm;pku rsufESmxm;awG wif;aeMuwkef;yg/ Check
f mS xm;csKdcsKdav;eJY
-in rSmawGU &wJh uav;rav;wpfa,mufyJ rsuE
wu,fh udk0efaqmifrIaumif;aumif;ay;Ekdifwm awGU&ygw,f/
rsKd;qufopfawGu acwfopfrSmrS wm0efpNyD;xrf;aqmifwm
qk d a wmh npf a x;wJ h t a&mif t aoG ; awG p G e f ; xif ; raewm
jzpfr,fxifygw,f/ pOf;pm;oifw
h t
hJ csufyg/ 0efxrf;opfawGukd
BudKwif avhusifah y;xm;NyD; toifjh yifxm;&if pepfopfacwfopf
wnfaqmuf&wm ydktqifajyEkdifwJhoabmygyJAsm/ vla[mif;
awGuawmh odyf rajymif;EkdifMuygbl;/ rsufESmaoBuD;awGeJYyg/
tay:xyfa&mufoGm;awmh EdkifiHjcm;om; om;trdESpfa,muf
Check-in rvkyfrdbJ wufvmwmudk 0efxrf;wpfa,mufu
atmufjyefqif;NyD; Check-in vkyfzkdYajymaewmawGU&ygw,f/
t*Fvdyfpum;ajymwm toHk;tEIef;uvnf;rudkufnD? rsufESm
awGvnf; rcsKdEdkifMuao;awmh {nfhonfom;trd rsufpdrsufESm
ysufygw,f/ uRefawmfwkdYqD tvHk;t&if;eJYvmvnfMur,fh
taMumif;uvnf;&Sad eawmh 'Dxufxad &mufwhJ tajymif;tvJawG
jrefjrefvkyfoifhw,fvkdY pOf;pm;rdygw,fAsm/
csef*Davqdyfudka&mufwmeJY uRefawmfwpfrdepftwGif;
pifumylEkdifiHxJajccscGifh&ygw,f/ Arrival xJrSmavQmufvm&if;
[dMk unh'f MD unfh Munhv
f u
dk af wmh uRefawmhf rsufreS u
f kd t&ufjyef
cGux
f EJ pS Nf yD; jyefwyfMunhv
f u
dk o
f vdk jrifuiG ;f wpfckvHk;u &Sif;vif;
oefYjyefYNyD; vSyMunfvifomG ;ygw,f/ um;awGuvnf; topfawG
csnf;vkYad wmif xif&ygw,f/ t0wfErG ;f EGr;f 0wfxm;wJv
h w
l pfa,muf
rSrawGUrdygbl;/ vrf;awGuvnf; b,fae&mrSmrS usi;f awG csKid ahf wG
r&Sdygbl;/ Arrival uae vrf;avQmuf0if oGm;&if; umxm;wJh
rSecf syaf wG&UJ tjyifbufuv
kd rS ;f Munfrh ad wmh pdr;f pkad ewJo
h pfyiftyk f
awGudk vSrf;jrif&ygw,f/ vSvGef;vkdY opfyiftppfawGrS[kwf&JU
vm; vkdYawmifxifrdygw,f/ opfyifcspfwwfwo
hJ yl yD D pifumyl
vlrsKd;awGukd oabmusovdv
k dk jzpfomG ;rdygw,f/
avqdyfuae uRefawmfaer,fhae&mtxd MRT vkdYac:wJh
NrdKUywf&xm;udk ig;qifhavmufajymif;NyD; bwfpfum;wpfqifh
pD;&ygw,f/ pD;orQ&xm;awGa&m um;ay:rSmygavat;puf
awG&Sdygw,f/ ta0;BuD;pD;&w,fvkdYawmifrxif&ygbl;/ acR;
wpfpufrSrxGufygbl;/ uRefawmfBudKawG;xm;wmxufydkNyD;
oufaomifhoufom&Sdygw,f/ uRefawmfrSef;xm;wmxufydkNyD;
BuD;us,fcrf;em;ygw,f/ 'Dpma&;awmh a&mufwmoHk;av;&uf
&SdygNyD/ aeYwkdif; uRefawmftjyifxGufNyD; MunfhEkdifoavmuf
avQmufMunfhygw,f/ aeylaewkef; rdk;u x&Gmcsif&Gmygw,f/
NyD;&if aejyefylcsifylwmyg/ 'gayrJh a&mufuwnf;u 'DaeYtxd

&efukefNrdKUudkerlem,lNyD;wnfxm;wJh
NrdKUawmfpifumyl rSmvSnfUvnfMunfUI&if;
jyif;xefwJUtrnfroda0'emcHpm;&ygw,fAsm/
wpfcgrSjynfyrxGufzl;ayr,fU
tckuRefawmfvkH;0raysmfygbl;/
bmvkdh'DvkdcHpm;&wmvJvkdh
udk,fhbmomoHk;oyfMunfUrdawmU
udk,fUwkdif;jynfudkcspfwJUpdwfeJh
rcHcsifwJUpdwfjzpfay:aewmrSef;
udk,fUbmomodvdkufygw,f/
wu,fwrf;u olwdkhvlhtzGJYtpnf;udk
pnf;urf;eJhxdef;uGyfNyD; wkd;wufatmifvkyfwmyg/
EdkifiHa&;t&MunfU&if olwkdhEkdifiH[m 'DuaehpHxm;
ajymqkdaeMu&wJUtaemufwkdif;'Drkdua&pDEkdifiHawG&JY
zGHY NzdK;ptapmydkif;taetxm;yJ&Sdygw,f/

acR;wpfpufrSrxGufao;ygbl;/
pifumylutrsKd;awGua&mufwmeJY (tckewfydkufqHuwf
vkYd uRefawmfwYdk widk ;f jynfrmS ac:aewJ)h uwfav;vufxx
J nfah y;
ygw,f/ t&mcyfodrf;tqifajyoGm;yga&mAsm/ 'Duwfuewf
ydkufqHuwfxufydkaumif;ygw,f/ aps;0,fwm? um;pD;wm?
&xm;pD;wm 'Duwfjym;av;wpfckwnf;eJY udpN yD;ygw,f/ MRT
vdYkac:wJh NrdKUywf&xm;awGu tvGeq
f ;kH ajcmufred pfuw
kd pfp;D vmae
wmyg/ (BuHKwke;f uRefawmf&xm;wJh owif;av;today;yg&ap?
pifumyltpkd;&u olwdkY MRT vkdif;udkydkacwfrDatmif Upgrade
vkyfawmhrSmyg/ armif;olrygwJh Auto System &xm;awGcsnf;yJ
jzpfawmhrSmyg/ uRefawmfwkdYEkdifiHudk olwkdY&xm;wGJta[mif;awG
a&mif;zkdY BuHaeygw,f/ olwkdY&xm;awGuenf;enf;usaeygNyD/
wu,fvYdk 'D&xm;awGu0kd ,fvu
dk rf ,fq&dk if uRefawmfwYdk yu
kd q
f H
ESpfcgukefygvdrhfr,f/ uRefawmfudk,fwkdif &ufydkif;av;twGif;
MRT &xm;ysufvkdY ajymif;ay;&wm ESpfcg oHk;cg&SdNyD/ *smreDeJY
tar&dum;wkdYu vkyfay;r,fqkdawmh olwdkYqDuae0,f&ifydkoifh
awmfr,fvYdk ,HMk unfygw,f/ aemufxyfacwfraD tmifjyefvyk w
f hJ
tcgusawmh pifumylu&xm;ta[mif;awG bmrSvkyfvkdY&rSm
r[kwfawmhygbl;/ uRefawmfwkdYwkdif;jynfu jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfNyD;aemufydkif; odyfudkrsufESmyGifhaewmyg/ b,fwkdif;jynfeJY
qufqHonfjzpfap odyfavQmhay;p&mrvkdawmhygbl;/ cyfwif;
wif;qufqHvkdY&aeygNyD/)
&efukefNrdKUudkerlem,lNyD;wnfxm;wJh NrdKUawmfpifumyl
rSmvSnhfvnfMunfhI&if; jyif;xefwJhtrnfroda0'emcHpm;&yg
w,fAsm/ wpfcgrS jynfyrxGuzf ;l ayr,fh tckuReaf wmfv;Hk 0raysmf
ygbl;/ bmvkdY'DvkdcHpm;&wmvJvkdY udk,fhbmomoHk;oyfMunfhrd
awmh udk,fhwkdif;jynfudkcspfwJhpdwfeJY rcHcsifwJhpdwfjzpfay:aewm
rSef; udk,fhbmomodvdkufygw,f/ wu,fwrf;u olwdkYvlYtzGJU
tpnf;udk pnf;urf;eJYxdef;uGyfNyD; wkd;wufatmifvkyfwmyg/
EdkifiHa&;t&Munfh&if olwkdYEkdifiH[m 'DuaeY pHxm;ajymqkdaeMu
&wJh taemufwkdif;'Drkdua&pDEkdifiHawG&JU zGHUNzdK;ptapmydkif;tae
txm;yJ&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;udk t"dutmHkpdkufNyD; wkd;wuf
atmifvkyfaewmyg/ pnf;urf;udkrjzpfraevdkufematmif zdtm;
ay;NyD;yHkoGif;,lxm;wmyg/ vlawGu odyfpnf;urf;&SdvkdYr[kwf
ygbl;/ &xm;ckd;pD;&if jrefrmaiGeJYqdk usyf 300000 avmuf
'Pfu
kd yf gw,f/ b,forl S Public Area rSm aq;vdyrf aomufyg
bl;/ 'PfaiG usyf 300000 avmuf wu,fdkufwmyg/ ae&m
wum wef;pDpepfyg/ b,folrSMum;rjzwfygbl;/ (jrefrmawG
trsm;BuD; &SdwJh PENINSULA PLAZA em;wpf0dkufu trIdufyHk
wcsKdUuvGJ&if) trIdufyHkvHk;0r&Sdygbl;/ acG;avacG;vGifhqkdwm
a0;a&mAsm/ tdrfrSmarG;wJhacG;awmif ydkif&Sifu aemufu
waumufaumufvkduf&ygw,f/ acG;uvrf;rSm acs;ygcs&if
ocifuwpfwHk;csif;vkdufaumufNyD; toifhxm;ay;xm;wJh
yHk;xJxnfh&ygw,f/
vlul;rsOf;usm;awGu trsm;BuD;xm;ay;xm;NyD; vlawGu
rD;yGKd ifeh rD S ul;Muygw,f/ um;armif;wmawGvnf; odypf nf;urf;
&Sdygw,f/ ygvmNyDq&ma&U ausmfypfvkduf? a[hvlawGtxJudk
wkd;pD; tayguf0&yfraeeJYqkdwJhtoHawGvnf; rMum;&ygbl;/
um;csi;f r[m;w&m;NydKiaf rmif;wmvnf; rjrif&ygbl;/ bwfpu
f m;
pD;vnf; um;ay:rSm wdwfqdwfaeygw,f/ rSwfwkdifr[kwf&if
vH;k 0r&yfygbl;/ jrefjrefarmif;csiw
f meJY rSww
f idk rf a&mufcifweG ;f cs
r,fh py,f,mvnf;wpfa,mufrS rawGUrdwmtrSefyg/ vrf;ay:
vnf; wHawG;awmifaxG;vkdYr&ygbl;/ yvufazmif;awGu
um;vrf;avmufus,fygw,f/ jrufcif;av;awG&,f? vloGm;zkdY
omru pufb;D awGyg tJ'D yvufazmif;awGay: at;at;aq;aq;
pD;vdkY &ygw,f/ aumif;wmawGajym&&if aqmif;yg; 10 yk'fpm
avmuf jzpfoGm;ygvdrhfr,fAsm/ The best model to build up a
society to be ready for democracy is Singapore vdkY t<uif;rJh
,kHMunfygw,f/
jrefrmEkdifiHuynm&SifawGvnf; trsm;BuD;'DrSmtvkyfvkyf
aeMuygw,f/ vkyfcvpmudk olwkdYEkdifiHom;awGxuftrsm;BuD;

avQmh,l&ygw,f/ tvkyfudk olwkdYxufydkvkyf&ygw,f/ olwkdYu

0efrcHayr,fh? xkwfrajymayr,fh jrefrmawGolwkdYxuf t&nf
tcsif;ydk&Sdwm olwkdYodygw,f/ wjcm;wkdif;jynfawGrSmvnf;
tajctaeay;&if udk,hfvkyftm;awG? twwfynmawGudk udk,fh
wkid ;f jynftwGut
f oH;k cszYdk toif&h adS ewJh jrefrmEkid if o
H m;awG wpf
yHBk uD;yg/ uRefawmfwYdk bmvkYd olwYdk xufrom&rSmvJAsm/ tm;vH;k
updwf&if;apwemrSefeJY wufnDvufnD0dkif;vkyfMu&if 10ESpf
rMumygbl;/ odyfudkaocsmygw,f/ uRefawmfwkdYavmuf a&cH
ajrcHaumif;wJh wkdif;jynfr&Sdawmhbl;vdkYawmifajymvkdY&ygw,f/
tck pma&;aewkef; pifumyljynfwGif;owif;tpDtpOf CNA
rSm tifwmAsL;wpfckvmaeygw,f/ olwdkY&JUbPfBuD;wpfcku
wm0ef&o
dS w
l pfa,mufyg/ uRefawmfwYdk qrD mS bPfvmzGizhf Ydk wmpl
aewmyg/ olujrefrmEkdifiH[m yx0DEkdifiHa&;t& ta&;ygvS
aMumif;? tdEd,eJYwkwfjynfMum;rSm&SdaeHkru tmqD,HtzGJU0if
vnf;jzpfNyD; vlOD;a& oef; 3000 ausmfaexdkifwJha'oBuD;&JU
A[dck sufrjzpfwt
hJ aMumif;? obm0o,HZmwawGuvnf; tvQH
y,f&SdwJhtjyif vlom;&if;jrpfeJYywfoufvkdYvnf; tvm;tvm
aumif;awG&SdaeaMumif; ajymoGm;ygw,f/
jrefrmEkdifiHeJY pD;yGm;a&;t& Condition rvkdbJ teD;uyf
qufqcH siw
f w
hJ ikd ;f jynfawGtrsm;BuD;&Sad eygNyD/ ud,
k w
hf idk ;f jynftusK;d
pD;yGm;udk tav;ay;pOf;pm;NyD; cyfwif;wif;qufqHvkyfudkifvkdY
&aeygNyDqkdwm uRefawmfwkdYtm;vHk;tav;*kjyKoifhygw,f/
ajym&&if pifumylEidk if u
H w
kd nfwek ;f u olwYdkacgif;aqmif vDurG ,
f k
u jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUudk Model xm;NyD; 'kwd,&efukefjzpf
atmifvyk cf w
hJ myg/ tJ'w
D ek ;f u uRefawmfwYdk utm&SrmS xdyw
f ef;
EdkifiHav/ ckvnf; qHk;IH;cJhwmawG&Sdayr,fh topfjzpfay:aewJh
tajctaeaumif;awGu&Sdaeygao;w,f/ Oyrm-obm0"mwf
aiGUawGtvQyH ,fxu
G v
f mwm? tdref ;D csi;f tiftm;BuD;Ekid if EH pS Ef idk if H
eJY tmqD,HEdkifiHawGu zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; jrefrmjynfu A[dk
csufrrSm&Sdaewm? *syefvkdEkdifiHrsKd;u rjzpfraeuRefawmfwkdYqD
vmNyD; vkyf&rSm? BRIC vkdYac:wJh 21&mpkrSm tcsrf;omqHk;jzpf
r,fh b&mZD;? k&Sm;? tdEd,? wkwfwkdYeJY qufqHa&;uaumif;
NyD;om;jzpfaewm pwmawGyg/ uRefawmfwkdYu pifumyludkjyef
MunfhNyD; olwdkYvdkjzpfatmif wufnDvufnDBudK;pm;Mur,fqkd&if
tcsdefwkdtwGif;rSm 'kwd,pifumylomru yxrjrefrmtjzpfjyef
a&mufEkdifwmaocsmygw,f/
pD ; yG m ;a&;ud k Ek d i f i H a &;vk d y J t&S d e f t [k e f j yif ; jyif ; eJ Y
ajymif;vJ&rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;vkdyJ vlYtzGJUtpnf;udk
vnf; t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY jyKjyifajymif;vJzdkYvkdtyfyg
w,f/ pnf;urf; aumif;rGefwJh vlYtzGJUtpnf;jzpfatmif?
Social Capital aumif ; rG e f awmif h w if ; vmatmif wif ; wif ;
usyu
f syaf v; udik w
f ,
G w
f nfaqmufr,f qkv
d Ydu
k awmh uReaf wmfwYkd
tem*wf[mteD;av;yg/ tm&Swu
dk rf mS uRefawmfwYdk raI vmufwhJ
EkdifiH&,fvkdY vHk;0r&Sdawmhygbl;vkdY &J&JBuD;ajym0Hhygw,fAsm/
ydkufwif

34

VOICE

The

PERSPECTIVE

Monday, June 4 - 10 , 2012

,ciftywfrStquf

jrefrmUEkdifiHa&;avUvmqef;ppfcsuf 13 (1948-1988)
CASE STUDY OF MYANMAR POLITICS (1948-1988)
ausm0f if;
oabmxm;rSefuluGufrsm;ESifU NcHKiHkoHk;oyfcsuf
1958 ckESpf pufwifbmv 26 &ufaeYn 0efBuD;csKyfOD;Ek
\ wkdif;jynfodkYtoday;ajymMum;csufudk jrefrmhtoHrS aMunm
vkdufonf/ tqkdyg ajymMum;csuftjynfhtpHkudkazmfjyvkduf
ygonf/ ,ckvdk .../
]]jynfaxmifpkol? jynfaxmifpkom;taygif;wdkYcifAsm;/
ta&;BuD;wJhpum; wpfcGef;ESpfcGef;avmufudk uRefawmf
ajymcsifygw,f/ taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk 'DESpf Edk0ifbmv
xJrmS usi;f yzdYk uReaf wmfwYkd pdwu
f ;l xm;ygw,f/ 'gayrJh wpfEikd if v
H ;kH
rSm jzpfysufaewJh vuf&Sdtajctaet& Edk0ifbmvtwGif;rSm
usi;f yr,fh taxGaxGa&G;aumufyBJG uD;[m b,fenf;eJYrS vGwv
f yf
NyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJrjzpfEdkifbl;qdkwmudk wpfaeYxuf
wpfaeYw;kd Ny;D uReaf wmfwYkd oabmaygufvmMuygw,f/
wpfEdkifiHvHk;rSm jynfolvlxkBuD;wpf&yfvHk;u rdrdwdkYBudKuf
ESpfoufwJh tpdk;&tzGJUudk taESmifht,Suf? tzsuftqD;? tzd
tESdyf? tcsKyftcs,f? tNcdrf;tajcmufr&SdbJ vGwfvGwfvyfvyf
a&G;aumufwifajrmufjcif;rjyKvkyfoa&GUumvywfvHk; tJ'DEdkifiH
rSm 'Dru
kd a&pDqw
d o
f Ok ;f aew,fqw
kd mudk b,forl rS jiif;Edik yf g bl;/
tJ'gaMumifh 'Drdkua&pDudk cspfjrwfEdk;wJhvlwdkif;twGuf vGwfvyf
NyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJ[m toufyrmwefzdk;&Sdygw,f/
tJ'DvdkvGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJwpfckudk
ajcmufvtwGif; jzpfajrmufEdkifatmifvdktyfwJh tpDtpOfrsm;udk
jyKvkyfay;zdkYtwGuf Adv
k cf sKyaf e0if;udk uReaf wmfzw
d Mf um;cJyh gw,f/
AdkvfcsKyfae0if;uvnf; uRefawmfh&JU zdwfMum;csufudk vufcH
vdkufwJhtwGuf uRefawmf txl;0rf;omygw,f/ 'Drdkua&pD
wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJ
BuD;udk 1959 ck {NyDrukefcif usif;yEdkifatmif jynfolvlxkBuD;
wpf&yfv;kH u uRefawmfu
h kd axmufct
H m;ay;ovdk Adv
k cf sKyfae0if;
udv
k nf; axmufct
H m;ay;MuzdYk uReaf wmftxl;arwm&yfygw,f/}}
ajymMum;csufESifhtwlyif OD;Eku AdkvfcsKyfae0if;udk
tmPmvTJay;zdkY urf;vSrf;onfhpmESifh AdkvfcsKyfae0if;u OD;Ek\
urf;vSrf;csufudk vufcHaMumif; jyefMum;onfhpmESpfapmifvHk;udk
xkwjf yefaMunmvdu
k o
f nf/ (pmESpaf pmifv;kH udk aemufqufwJG
(7) tjzpf azmfjyxm;ygonf/) wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
vlxkvlwef;pm;toD;oD;wdkYu rdrdwdkYoabmxm;tjrifrsm;udk
azmfxw
k af MunmcJMh u&m ]tmPmvTaJ jymif;rIavm? tmPmodr;f rI
avm} qdkonfh 'DbdwfBuD;wpfck jzpfwnfvmavawmhonf/
y.r.n.wtzGJU0if ygwDtzGJUtpnf;aygif;pHku 1958 ckESpf
pufwifbmv 27 &ufaeYwGif ]vufeufESifh tmPmodrf;jcif;udk
uefYuGufMu} [laom pmwrf;wpfapmifudk xkwfjyefaMunmcJh
onf/ pmwrf;rSmyif (1) w&m;Oya't& zGJUpnf;xm;aom
vuf&OdS ;D Ektpd;k & qufvufwnfae&ef? (2) OD;Ektpd;k &tay:wGif
jynfow
l Ykdu arQmv
f ift
h m;xm;aeaom 'Dru
kd a&pDtjynft
h 0&a&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;tjynfht0&a&;wdkYtwGuf qufvufaqmif&Guf
&ef? (3) vuf&SdvTwfawmfudk zsufodrf;&ef? (4) w&m;0ifwnf
axmifxm;aom OD;Ektpdk;&uyif BuD;rSL;NyD; a&G;aumufyGJopf
wpf&yfusif;yay;&efwdkYudk awmif;qdkcJhonf/ aMunmcsuf
xGufNyD;aemufwpf&uf pufwifbm 28 &ufwGif AdkvfcsKyfae0if;
OD;aqmifaom tdrfapmifhtpdk;& w&m;0ifxGufay:vm&m aemuf
wpfaeY (pufwifbm 29 &uf)wkdYwGif y.r.n.w rS OD;aqmifNyD;
uefYuGufcJhonf/
wnfNrJ z.q.y.v tzGUJ csKyfuvnf; 1958 ckEpS f atmufwkd
bmv 1 &ufaeYwGif if;wdkY\ oabmxm;aMunmpmwrf;udk
xkwfjyefcJhonf/ aMunmpmwrf;wGif ]wdkif;jynfudk rxdef;Edkif
awmhaom OD;Ektpdk;&taeESifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;tm; tmPm
vTJajymif;ay;NyD; wyfysufudk Adkvfvkyfapjcif;jzpfonf} [k
rSwcf sufjyKonf/ ]rdrw
d Ykd z.q.y.v tzGUJ csKyftaeESihf Adv
k cf sKyfBuD;
ae0if;OD;aqmifaom tdrfapmifhtpdk;&tzGJUopfudk oabmwl
axmufcHygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDwnfwHhcdkifNrJa&;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? vGwfvyf w&m;rQwaom
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; usif;yEdkifa&;wdkYtwGuf AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;\ tdrfapmifhtpdk;&opfudk tpGrf;ukefulnDrnf} [k azmfjy

tdraf pmift
U pd;k &
xm;onf/
tvm;wlyif ocifApdef\ Armjynf'Drdku&ufwpfygwDu
tdraf pmift
h pd;k &udk BudKqakd xmufccH MhJ uaomfvnf; &efuek w
f uov
kd f
ausmif;om;rsm;or* (w.u.o)? ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;
rsm;or* (A.u.o) ESihf &efuek cf dik af usmif;om;rsm;or* (&.u.o)
wdkYurl uefYuGufcJhMuonf/ 1958 pufwifbmv 28 &ufaeY
u xkwjf yefcahJ om if;wdYk \yl;wGaJ MunmcsufwiG f ]]wyfrawmfrS
tmPmodr;f jcif;rSm e,fcsJUya,m*ESihf aqGNidr;f wdYk \ tBuHtpnf
jzpfonf}} [k rSwfcsufjyKcJhonf/ odkY oabmxm;rsKd;pHkjzifh
wHkYjyefvmMu&m AdkvfcsKyfBuD;ae0if;ESifh wyfrawmft&m&Sdrsm;u
vnf; Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf awGUqH&k iS ;f vif;cJo
h nf/ atmufwb
kd m
1 &ufaeY y.r.n.w ESifh awGUqHkMu&mwGif AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u
]ppfwyfu tmPmodrf;onf[k pGyfpGJajymqdkaeMuonfrSm
vHk;0r[kwfrSefaMumif;? 0efBuD;csKyfu tmPmvTJtyfonfrSm
ppfwyfoYkd vTt
J yfjcif;r[kwaf Mumif;? rdru
d o
kd m yk*Kd vft& wm0ef
ay;vTt
J yfjcif;jzpfaMumif;? rdrw
d Ykdwyfrawmfukd aqGNidr;f wyfrawmf
[k orkwaf ejcif;rsK;d avmuf emp&maumif;wmr&Sad wmhygaMumif;?
wyfrawmfonf rnfonfEh ikd if aH &;ygwD\ tusKd;udrk S aqmif&u
G f
ay;vd r f h r nf r [k w f a Mumif ; ? vG w f v yf w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJBuD; usif;yEdkif&eftwGuf tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ...} pojzifh ajymMum;oGm;cJhonf/
OD;Eku,
kd w
f ikd u
f vnf; ]pufwifbmv 29 &ufaeYwiG f y.r.
n.w obmywdtzGUJ 0ifrsm;ESiahf omfvnf;aumif;? atmufwb
kd m
2 &ufaeYwGif &efukefwuodkvfausmif;om;rsm;ESifhaomf
vnf;aumif;awGUqHkNyD; tmPmodrf;rIr[kwfaMumif;? tmPm
vTJajymif;rIomjzpfygaMumif; &Sif;vif;cJhonf/ odkYwdkifatmif
aemufydkif;wGif xGufay:vmaom ol\udk,fwdkifa&;twKywd
wmaw paeom;wGifrl tmPmvTJajymif;rIr[kwf/ AdkvfrSL;BuD;
armifarmif? Adv
k rf LS ;BuD;atmifBuD;ESihf Adv
k rf LS ;csKyfwifazwdYk a&muf
vmNyD; tmPmodrf;onfomjzpfaMumif;? rdrd (OD;Ek) u tmPm
odrf;&if wyfrawmfemrnfysurf ,f? wdik ;f jynfrmS vnf; tpOftvm
jzpfvdrfhr,f/ tJ'Dawmh aemufajcmufvMum&if vGwfvyfNyD;
w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJusif;yay;ygr,fvdkY ppfwyfu uwd
jyK&if ppfwyfudk tmPmvTJay;r,f/ 'DvdktmPmvTJzdkY vTwfawmf
ac:vdkufr,f/ vTwfawmfusif;ywJhaeYrSm rdrd0efBuD;csKyf&mxl;u
xGufNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk 0efBuD;csKyftjzpf a&G;aumufwif
ajrmufzdkY tqdkwifr,f pojzifh ndEdIif;aqG;aEG;&mrS tdrfapmifh
tpdk;&jzpfvmaMumif;} jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
tmPmvTJajymif;onfjzpfap? tmPmodrf;onfjzpfap
aocsmonfhtcsufudkqdk&vQif wyfrawmftaeESifh 1958?
pufwifbm 28 &ufaeYrSp tmPmEdkifiHa&;e,fy,fxJodkY
e,fuRHoGm;cJhonfrSmum; trSefyifjzpfonf/ odkYESifhtrQ tmPm
Edik if aH &;\ oabmobm0rsm;yifjzpfaom tcspt
f rke;f ? axmufcH
qefYusif? BudKuf rBudKufponfhavmu"Hrsm;ESifhvnf; &ifqdkif
vmcJh&awmhonf/ jynfwGif;ppfESifhtwl oaEwnfvmcJhaom
]ppfbuft&yfbuf qufqHa&;jyem} a&SUa&mufvmonfh
oabm[k em;vnf & ygonf / aemif t em*wf w yf r awmf
acgif;aqmifrsm;twGuf ordkif;u tarGcsefxm;cJhaom jyem
wpf&yfyifjzpfawmhonf/

1958 ckESpf atmufwdkbmv 28 &ufaeYwGif AdkvfcsKyfBuD;

ae0if;OD;aqmifaom tdrfapmifhtpdk;&udk zGJUpnf;vdkufygonf/
odkYzGJUpnf;&mwGif AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ pufwifbm 26
&ufaeY jyefMum;pmtydk'f (3) wGif uwday;xm;cJhonfhtwdkif;
jynfr&Sd EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;rygapbJ
t&yf o m; rsm;ES i f h o m zG J U pnf ; cJ h o nf / A[d k t pd k ; &wG i f
wyfrawmfudk,fpm; vS,frsm;vnf; rygygacs/ okdYwap
a'oqd k i f & mrsm;wG i f r l wyf r awmf t &m&S d r sm;ud k , f w d k i f
yg0ifacgif;aqmiftaumiftxnf azmfcJhonfrsm;&Sdonf/
odYk tpd;k &opfzUJG pnf;NyD;onfEiS hf ]ajcmufvtwGi;f vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G ; aumuf y G J usif ; yEd k i f & ef v d k t yf a om
tpDtpOfrsm;udk tpGrf;ukefpDpOf aqmif&Gufygrnf} qdkaom
rl v uwd p um;ud k taumif t xnf azmf o nf h t aeES i f h
Nidr0f yfyjd ym;a&;pDru
H ed ;f rsm;udk txl;jyK aqmif&u
G af vawmhonf/
1958 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &ufaeYtxd EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;a&;nDvmcHudk usif;yNyD; Nidrf0yfydjym;a&;pDrHudef;rsm;
udk csrSwaf qmif&u
G cf o
hJ nf/ Nidr0f yfyjd ym;a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;wdkYudkomru tjrwfBuD;pm;rsm; ESdrfeif;a&;? ukefaps;EIef;
csa&;? NrdKUawmfoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udkyg wpfNydKifeufwnf;
aqmif&Gufrnf[kvnf;qdkonf/ vufawGUwGifvnf; Nidrf0yf
ydjym;a&;tpDtpOft& EdkifiHa&;orm; (txl;ojzifh vuf0JEdkifiH
a&;orm;rsm;) udk zrf;qD;NyD; udkudk;uRef;odkYydkYypfcJh&m AdkvfcsKyf
tpfukd OD;atmifoef;vdx
k if&mS ;aom Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;om
ru jroef;wifh? ocifjroef;wdkYvdk pma&;q&mrsm;? OD;apmvGif
(ArmtrsKd;orD;)? OD;tkef;jrifh (wdk;wufa&;) wdkYvdk owif;pm
q&mrsm;? udkcifarmiftkef; (aemif-pma&;q&m rdk;[def;udk)?
udkpdefvS (vli,fwyfOD;) wdkYvdk ausmif;om;vli,facgif;aqmif
rsm;yg udkudk;uRef;a&mufoGm;cJhonf/ wpfNydKifeufwnf;rSmyif
vufeufuikd af wmwGi;f tiftm;pkrsm;udv
k nf; xd;k ppfBuD;rsm;jzifh
t&SdefjrifhacsrIef;a&;rsm; vkyfvmcJhonf/ wpfjynfvHk; jyefYusJ
aeaom vufeufykef;rsm;udk azmfxkwfcJhovdk emrnftrsKd;rsKd;
ESifh &Sdaeaom cg;ydkufaqmifwyfrsm;udkvnf; zsufodrf;cJhonf/
ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;&nf&,
G cf sujf zifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f csKUd
udk zrf;qD;ta&;,lcJhovdk NrdKUawmfoefY&Sif;a&;&nf&G,fcsuf
twGuf usL;ausmf&yfuGufrsm; zsufodrf;jcif;? NrdKUopfrsm;
wnfaqmufjcif;wdYkuv
kd nf; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G &f mwGif oabmus ESpNf cdKuforl sm;&SMd uovdk rausreyf
jzpfMuonfrsm;? qefYusifuefYuGufonfrsm;vnf; renf;raem
&SdcJhonf/ tdrfapmifhtpdk;&vufxuf ta&;BuD;onfh aqmif&Guf
csufwpfcrk mS &Sr;f apmfbmG ;rsm;udk at;at;anmif;anmif; jzifh tmPm
pGeYfapcJjh cif;jzpfygonf/ odYkwikd af tmif &Sr;f vufeufuikd t
f iftm;pk
rsm; ay:xGufvmonfrSmvnf; umvrSmyifjzpfonf/
qdck yhJ gvkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
tcsKdUrSm (Oyrm-usL;ausmf&yfuGufrsm; zsufodrf;NyD; NrdKUopfrsm;
odkY ajymif;a&TUjcif;) &nf&G,fcsufaumif;rGefonf[kqdkEdkifaomf
vnf; vkyef nf;vky[
f efyikd ;f rSm ppfoabmaqmifae qefYusifrI
rsm;ESifh &ifqdkifcJh&onf/ Nidrf0yfydjym;a&;&nf&G,fcsufjzifh tzrf;
tqD;rsm; pdycf o
hJ nfrmS vnf; 'Dru
kd a&pDvv
kd m;aom vlxk twGuf
pmrsufESm 35 od k Y

PERSPECTIVE

Monday, June 4 - 10 , 2012

35

VOICE

The

'Drdkua&pDtavUtusifUESifU jrefrmvlrsKd;
NzKd ;oD[
wmeuf o H k ; pG J o l w d k i f ; toH k ; trsm;qH k ;
rS m vl r I a &;uG e f & uf
wpf c k j zpf o nf h
jzpf o nf / vl i ,f v l & G , f r sm;omru vl B uD ; yd k i f ; awG u yg
tif toH
k;jyKvmMuojzifh wpfOD;ESifhwpfOD; owif;tcsuftvufrsm; zvS,fHkwifr[kwfawmhbJ tawGUtBuHKawG? ynm&yfydkif;qdkif&mawGudkyg avhvm&aeonf/ EdkifiHwumowif;?
Website

(Social Network)

Facebook

om
a&G;aumufyGJowif;? abmvHk;yGJ&v'fpojzifh rdrdodvdkorQudkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nDMunfhvdkY? odvdkY&aeNyD/ ,aeYacwfrSm Facebook Account rSr&SdvQif vl&mr0ifawmh/ olrsm;ajymorQ
sm;ajymorQom
em;axmifae&rnf/ ,ckacwftm;taumif;qHk;rD'D,mrSm Facebook jzpfvmcJhonf/
Facebook wGif "mwfyHkawGwifMuonf/ pmawG a&;Mu
onf/ xifjrifcsuf (Comment) awG ay;Muonf/ xdktcg
b,folurS ay;tyfrxm;onfh wm0efqdkwmu ta&;ygvm
onf/ udk,fwifvdkufwJh "mwfyHkwpfyHk? Post wpfcku olwpfyg;
udk yk*Kd vfa&;t& rxdyg;zdYk rdru
d ,
kd w
f ikd f aocsmonf[k ,HMk unf
h m0efawG? vlYusi0hf wfawGonf
pdwcf srS Online ay:wifzYkd ponfw
azmufzsufvdkYvnf; b,folurS ta&;r,l? apmifhxdef;vdkYvnf;
b,folurS qkrcsD;jrifh? odkYaomf 'Drdkua&pDudk vdkcsifygonf
qdkvQifawmh wm0efudk b,folurS ray;vnf; ,lwwfMu&
rnf/ 'Drdkua&pD\ tESpfom&wpfckjzpfonfh vGwfvyfjcif;qdk
onfrmS wm0ef,rl ?I wm0efcrH aI wGEiS hf wGzJ ufxm;onf?h uif;uGm
vdYk r&onfh vGwv
f yfjcif;jzpfaeaomaMumifjh zpfonf/ tcsKdUaom
"mwfy?kH tcsKdUaompmrsm;? xifjrifcsufrsm;udrk l xdw
k m0ef,rl rI sm;
ESifh uif;uGmaeaMumif; 0rf;enf;zG,fawGU&Sd&ygonf/ trsm;u
onfhtwdkif; uGJvGJ&Jonfh pdwf"mwfowd
raumif;jrifvQif udk,fvnf;jrifvdkufonf/ rnfolrQ aocsmpGm jzpfonf/
if;udk ygVdvdk ty&d[med,w&m;[kac:onf/ ty&d[m
(3) rdrdt,ltqESifh rwlnDolrsm;udk onf;cHEdkifonfh
rodonfu
h pd w
pfcu
k v
kd nf; a0zefqef;ppfjcif;r&S?d ,HMk unfvu
kd f
onf/ udk,fwdkifu r,HkOD;awmh? tJvdkr,HkaMumif;udkvnf; ed,w&m;onfomvQif vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf txd pdwf"mwfESifh
vltrsm;udk rajym&J/
(4) rdru
d ,
kd u
f ,
kd rf rd d wm0ef,zl Ykd? wm0efczH Ykdyifjzpfygonf/
a&mufqHk;w&m;[k a[mMum;cJhaom jrwfpGmbk&m;onfvnf;
,aeYacwf jrefrmEdik if w
H iG f acwfajymif;? pepfajymif;jzpfae tdEd,wdkif;om;wpfOD;yifjzpfNyD; Ak'0g'rSmvnf; 'Drdkua&pD
tdEd,ESifh jrefrmEdkifiHonf tajctaecsif; odyfruGmcJh/
onf/ tdrw
f ikd ;f tdrw
f ikd ;f wGif Adv
k cf sKyaf tmifqef;"mwfyu
kH kd csw
d q
f JG enf;usjzpfonf[k avhvmolwdkYuqdkonf/ jrwfpGmbk&m;u NAdwdoQvufatmufrS wpfESpfomjcm;NyD; vGwfvyfa&;&cJhMu
xm;\/ tifwmeufpmrsufESmwdkif;wGif a':atmifqef;pkMunf bk&m;a[monfqdkwdkif; r,HkMunfoifhbJ rdrdudk,fydkifPfjzifh onf/ vGwfvyfa&;&NyD; 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifMuonfcsif;
owif;awG azmfjyaeMu\/ 'Dru
kd a&pDqo
kd nfh pum;vH;k uvnf; a0zefqef;ppfNyD;rSom vufcH,HkMunfMu&ef a[mMum;cJhonf/ vnf; wlonf/ uGmjcm;onfu vlOD;a&rsm;vSonfqdkaom?
vlwdkif;yg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;ae\/ odkYaomf AdkvfcsKyf\pum;? bk&m;omoemodkY tjcm;bmom0ifrsm; tvsifpvdkul;ajymif; bmomjcm;awG tajrmuftjrm; pkaygif;aexdik Mf uygonfqakd om
tefwDpk\pdwf"mwf? wpfenf; 'Drdkua&pDtavhtusifhrsm;udk jcif;udkvnf; tm;ay;awmfrrlbJ av;vwdwd qdkif;iHhxm;NyD; tdE,
d rSm 1947 rS ,aeYtcsdex
f d 'Dru
kd a&pDEikd if t
H jzpf atmifjrif
vufawGUvdu
k ef musifo
h ;kH olrmS rl tawmfyif &Sm;yg;aeao;onf/ av;av;eufeuf pOf;pm;qifjcifaponf/ xdkYaMumifh tdEd,wdkY pGm &yfwnfvsuf&SdaeNyD/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHwGifrl 1962
jrwfpGmbk&m;yHkawmftdrfrSm&SdHkESifh Ak'bmom0ifaumif;rjzpf? \ tjiif;tcHktpOftvmudk jrwfpGmbk&m;u pwifrsKd;aphcsay; wGif 'Drdkua&pDpepf ysufokOf;oGm;NyD; ESpfaygif; 50 eD;yg;tMum
bk&m;a[mMum;cJhaom w&m;awmfrsm;ESifhtnD usifhBuHaexdkifyg cJhonf[k qdkMuonf/ if;rSm Ak'bmom0ifwdkYtwGuf *kPf,l 2011 a&mufrS jyefvnf&&SdcJhonf/ &mpkESpfwpf0ufcefY uGm[
rS &ygrnf/ xdkenf;wl tefwDpkudk ,HkMunfygw,fqdkaeHkESifh zG,&f mtcsufwpfcsufvnf;jzpfovdk 'Dru
h nfh Edik if EH pS cf k wd;k wufrcI si;f rnfoYkdrQ ,SOEf ikd rf nfr[kwf/
kd a&pDtavhtusifrh sm; oGm;cJo
'Drdkua&pDr&/ 'Drdkua&pDtavhtusifhaumif;rsm; (Democratic onf rdrdwdkYESifh teD;qHk;rSm&SdaeaMumif; azmfjyaejcif;vnf; xdkodkY bmaMumifhjzpfoGm;cJh&oenf;/ jrefrmawG uHqdk; vdkYvm;?
jzpfygonf/
qif;&J ZmwmygvdkYvm; ... r[kwfyg? vHk;0r[kwfyg/ 'Dru
kd a&pD
Practice) udk jyKpkysKd;axmifrS jzpfEdkifygrnf/
xdkodkYtjyeftvSef aqG;aEG;jiif;cHkMu&if; vlxkqifjcifwHk tavhtusifah umif;rsm;? wpfenf;txufyg t&nftaoG;rsm;
okdYqdkvQif 'Drdkua&pDtavhtusifhqdkonfrSm odzdkYvdkvm
onf/ onfae&mrSm uRefawmfpmtkyfwpftkyfudk udk;um;vdk w&m; (Public Rasoning) wd k ; wuf v monf / wpf e nf ; tm;enf;cJhaomaMumifhjzpfonf/
onf/ q&mausmf0if;bmomjyefxm;aom Amartya Sen \ The todPfESifh tavhtusifhawGjrifhvmonf/ xdkYaMumifhvnf;
twdwf[lonf jyefawG;NyD; vGrf;aep&mr[kwfayr,fh
Argumentative Indian (tjiif;oefwhJ rZr
d om;) qdo
k nfph mtky/f 'Drdkua&pDpepf tdEd,wGif Mum&SnfpGmwnfNrJaecJhjcif;jzpfonf/ arhypfvdkufzdkYvnf; r[kwf/ t&ifu trSm;rsm;udk oifcef;pm
aemufjyefaumuf&vQif 'Dru
kd a&pDpepf atmifjrifzYkd qv
kd Qif vlxk ,lum tem*wftwGuf jyifqifMu&ygrnf/ 'Drdkua&pDqdkonf
Amartya Sen rSm Edkb,fvfqk& abm*aA'ynm&Sifwpfa,muf
kH &m;&Szd Ykd vo
kd nf/ onft
h wGuf vGwv
f yfpmG jiif;cHMk u rSm jynfolu jynfoludk tkyfcsKyfaompepf? udk,fhuHMurmudk,f
jzpfonf/ xdkpmtkyfwGif tdEd,om;wdkY\ aqG;aEG;jiif;cHkavh&Sd qifjcifww
onfh tpOftvmwpf&yftaMumif;udk a&;om;xm;onf/ zdkYvdkonf/ onfvdk aqG;aEG;EdkifzdkYa&m bmvdkygovJ ... av;ck zefwD;&aom pepfjzpfygonf/ tefwDpkudkyJ yHktyfxm;vdkYr&/
tpdk;&udkcsnf; vufndK;xdk;aevdkYr&/ rdrdwdkYudk,fwdkifrSmvnf;
taemufEikd if rH sm;wGif 'Dru
kd a&pDpepf ray:aygufru
D yif tdE,
d
vdkygonf/
wGif 'Dru
kd a&pDpdu
k rf sm;&Sad eESiNhf yD;jzpfonf/ ,if;rSm tacstwif
(1) aqG;aEG;jiif;cHkEdkifpGrf;? wpfenf; a0zefqef;ppfEdkifpGrf; vkyfp&mawGu &Sdaeonf/ jyifp&mawGu jynfhaeonf/
NzdK;oD[
(2) aqG;aEG;jiif;cHk&Jonfh? trsm;ESifhrwlbJ udk,f,HkMunf
aqG;aEG;jiif;cHkavh&Sdonfh tavhtx (Public Discussion) yif
pmrsufESm 34 jrefrmhEdkifiHa&;avhvmqef;ppfcsufrStquf
cHwGif;rawGUp&mrsm;jzpfcJh&onf/ xdk;ppftrsKd;rsKd;jzifh jynfwGif;
ppft&Sed jf richf o
hJ nfrmS vnf; vlx\
k Nidr;f csr;f a&;tdyrf ufukd ysujf y,f
apcJhonf/ odkYESifhtrQ vlawmfawmfrsm;rsm;rSm a&G;aumufyGJrsm;
aqmvsifpmG usif;yEdik af &;arQmfvifch sufjzifh azazmf0g&Dvw
T af wmf
tpnf;ta0;udk apmifharQmfaecJhMuonf/ 1959 azazmf0g&D 13
&ufaeYwiG f tm;vH;k arQmv
f ifah eMuaom jynfoYv
l w
T af wmf tpnf;ta0;
usif;ycJhygonf/ odkYwap arQmfvifhxm;Muovdk a&G;aumufyGJ
rsm;um;jzpfrvm/ b,forl S arQmv
f ifrh xm;onfMh um;rS Adv
k cf sKyBf uD;
ae0if; 0efBuD;csKyftjzpfrS EkwfxGufvdkufonf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u rdrd,ckvdkEkwfxGuf&onfhtaMumif;
&Sif;jy&mwGif ]a&G;aumufyGJudk owfrSwfxm;onfhumvtwGif;
jyKvkyf&efrjzpfEdkifaMumif;? olykefrsm;udk ESdrfeif;aeqJwyfrsm;
a&G;aumufyt
JG wGuf kyo
f rd ;f vdu
k yf gu olyek rf sm;toufLS ayguf
&NyD; wdik ;f jynf'u
k j yefa&mufEikd af Mumif;? Edik if aH &;ygwDtcsif;csif;
y#dyursm;&SdaeqJjzpfonfhtjyif ae&mtESHYtjym;wGif&Sdaeaom
vufeufrsm;udkvnf; ukefpifatmif rodrf;Edkifao;onfhtwGuf
a&G;aumufyGJusif;yay;yguvnf; vlMum;aumif;Hk pwd
a&G;aumufyGJrQomjzpfrnfjzpfaMumif;? odkYtwGuf a&G;aumufyGJ
vkyfay;Edkifonfhtajctaer&Sdao;[k rdrdtaeESifh ,lqaom
aMumifh tajctaerSefudk wifjy&jcif;jzpfygaMumif;? a&G;aumuf
yGJudpu
dk ygvDrefrS vGwfvGwfvyfvyfqHk;jzwfEdkif&eftwGuf rdrd
&mxl;rSEkwfxGuf&jcif;jzpfygaMumif; ...} &Sif;vif;wifjycJhonf/
wGif jyem&SdvmonfrSm zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH

Oya'? yk'fr 116 yifjzpfonf/ Oya't& tpdk;&tzGJU0if

0efBuD;wpfOD;rSm ygvDreftrwfr[kwfvQif ajcmufvxufydk
aqmif&GufcGifhr&Sdacs/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if; 0efBuD;csKyf wm0ef
quf,lrnfqdkvQif Oya'udk jyifqif&rnfjzpfonf/ wGif
qdkcJhygudpE SifhywfoufNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;Mum; t,ltqESpfck
uGJvmawmhonf/ y.r.n.w ESifh oefY&Sif; z.q.y.vwdkYu rlv
tpDtpOftwdkif; owfrSwfxm;onfhumvwGif a&G;aumufyGJ
usif;yapvdkonf/ wnfNrJ z.q.y.vESifh vlrsKd;pktzGJUtpnf;
tcsKdUu tajccHOya'udk jyifqifNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;yif
0efBuD;csKyftjzpf qufvufwm0ef,lapcsifonf/
onfvdkESifh 1959 ckESpf azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGif
vlrsKd;pkvw
T af wmfEiS hf jynfoYl vw
T af wmfEpS &f yfaygif; tpnf;ta0;
odkY a&mufvmcJhygonf/ tpnf;ta0;rSmyif OD;ausmfNidrf;u
]1959 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' (jyifqifcsuf) Oya'
Murf;} udk tqdw
k ifonf/ tqdu
k kd OD;ZefwmqifEiS hf apmbmbm
wdkYu axmufcHaqG;aEG;NyD; y.r.n.w trwf ocifcspfarmifu
uefYuu
G af qG;aEG;cJo
h nf/ (ocifcspfarmifu xdpk Ofumv jrefrmh
Edik if aH &;udk 0d"&l ZmwfawmfEiS hf OyrmjyK tuGuu
f suswifjycJ&h m
]0d"l&} bGJU&onftxd emrnfBuD;oGm;cJhonf/) aemufqHk; ygvD
refwGif rJcGJqHk;jzwfcJhMu&m uefYuGufonfhbufrS y.r.n.w 29
rJom&SdNyD; tqdu
k t
kd wnfjyKonfb
h ufrS 304 rJjzifh Edik o
f mG ;onf/
(oefY&Sif; y.q.y.v udk,fwdkifvnf; twnfjyKonfhbufrS
rJay;cJhygonf/)
tqdkygjyifqifcsufOya't& AdkvfcsKyfBuD;ae0if;rSm
0efBuD;csKyftjzpf qufvufwm0ef,lcGifh&oGm;&m azazmf0g&D 27

&ufaeYwGif usif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

0efBuD;csKyftjzpf trnfwifoGif;cH&onf/ onfvdkESifh AdkvfcsKyf
BuD;ae0if;acgif;aqmifyif 'kwd,tBudrf tdrfapmifhtpdk;&udk
zGUJ pnf;um rNyD;jywfao;aom Nidr0f yfyjd ym;rIwm0efukd ,lco
hJ nf/
xdpk Ofu wyfrawmfacgif;aqmifyikd ;f wGif qd&k ,
S v
f pfwyfrLS ;
rsm;&Sad eonfuwpfaMumif;? tajccHOya'jyifqifa&;wGif qd&k ,
S v
f pf
(wnfNrJy.q.z.v) u t"duBudK;yrf;cJhonfu wpfaMumif;?
tdraf pmift
h pd;k &\wif;wif;rmrmay:vpDrsm;udk cHwiG ;f rawGUEdik Mf u
onfuwpfaMumif;? taMumif;aygif;rsm;pGm pkqHkvmonfESifh
jynfov
l x
l \
k wnfNrJz.q.y.vESihf wyfrawmf Mum;qufqaH &;
tay: &S&d if;pGo
J o
H ,rsm;rSm ydrk ckd ikd rf mvm[ef&dS ygonf/ tajctae
rSmyif 1959 ara';aeYwiG f oefY&iS ;f zqyvrSO;D pD;Ny;D tmZmenfuek ;f
wGif 'Dru
kd a&pDqEjyyGBJ uD; usi;f ycJ&h m vlaygif;ode;f csD wufa&muf
cJhMuonf/ tqdkygodef;ESifhcsDaom vlxkBuD;udk OD;Eku rdefYcGef;
ay;cJh&m wpfcJeuftm;ay;cJhMuonf[k qdkygonf/ xdkaeYu
OD;EkajymMum;cJhaom 'Drdkua&pDrdefYcGef;ESifhyif aemifusif;yrnfh
a&G;aumufyt
JG wGuf vlx\
k tonf;Mum;rS rJjym;rsm;udk BudKwif
odrf;ydkufoGm;EdkifcJhonf[lyif qdk&rvdk&Sdonf/
rnfodkYyif&Sdap 1960 jynfhESpf ESpfOD;ydkif;rSmyif AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;OD;aqmifaom tdraf pmift
h pd;k &u jynfov
l x
l Ek iS hf Edik if aH &;
ygwDrsm;vdkvm;awmifhwaeaom taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk
usif;yay;cJhygonf/
ausmf0if;
a&SUvtTef; - jrefrmhEdkifiHa&;jyu'def (1960-62)

36

VOICE

The

PERSPECTIVE

Monday, June 4 - 10 , 2012

b,fol hrSmwm0ef&SdvJ
ode;f xufatmif

012 ckESpf {NyDv 4 &ufaeYu oCFef;uRef;NrdKUe,f

av;axmifhuef&yfuGufwGif t"dywd,mOfvdkif; (tjzL)
,mOfwpfp;D ysuf &yfxm;pOfaemufu*spfum; wpfpD;0ifwdkuf
cJh&mrS pwifum t"dywd,mOfvikd ;f rS 0efxrf;[k,q
l &olrsm;u
tqdkygav;axmifu
h ef&yfuu
G af eoltcsKUd udk 0ifa&mufu
kd Ef u
S f
cJah Mumif; .../
2012 ckESpf arv 12 &ufaeYu ,kZeO,smOfNrdKUawmfESifh
armfwifodkY ajy;qGJvsuf&Sdonfh yg&rD (232) ,mOfvdkif;ESifh
aps;BudKydkY,mOfwdkY ,mOfa&SUwGif ydwf&yfonfhudpj zifh pum;rsm;
Mu&mrS aemufqHk;wGif aps;BudKydkY,mOfrS ,mOfarmif;ESifhtzGJUudk
yg&rD ,mOfaemufvdkufwpfOD;\ zcifjzpfolESifhtzGJUu "m;jzifh
0ifa&muf0dkif;0ef;xdk;ckwf&mrS ,mOfarmif;wpfOD;aoqHk;onfh
jzpfpOf jzpfyGm;cJhaMumif;?
2012 ckESpf arv 16 &ufnu r*Fvm'HkNrdKUe,f ywjrm;
NrdKUopf atmifpnfawmf vufzuf&nfqdkifwGif xdkifaeol
rsm;udk t&yf0wf&JwyfzGJU0ifig;OD;u a&mfbmwkwfrsm;jzifh
0ifa&mufdkufESufcJhaMumif;...? xdkodkY 0ifa&mufdkufESufjcif;rSm
xdkaeY aeYv,fydkif;u &yfuGufrS vli,fESpfOD;ESifh trSwf (8)
&Jwyf&if;rS wyfzGJU0ifESpfOD;wdkY tcsif;rsm;cJhonfudk tNidK;xm;
0ifa&mufu
kd Ef u
S jf cif;jzpfaMumif;ESihf &yfuu
G t
f wGi;f jzefYMuuf
xm;ol &JwyfzGJU0if 70 OD; cefY&SdNyD; tdkufcH&ol &yfuGufrS
ckepfOD;cefY&SdaMumif;?
]]ow&d w
dS ahJ umifxu
G cf ?hJ wpf&mG vH;k rD;dUI r,f[k Ncdr;f ajcmuf
ajymqdkonfhtjyif vrf;wpfavQmufawGU&m (a&tdk;tygt0if)
du
k cf ?JG qdik f wHcg;awGceJ YJ xo
k mG ;aMumif; ... ponfh pdwrf csrf;ajrh
p&mowif;rsm;udk NyD;cJo
h nft
h ywfxw
k af 0onf*h sme,frsm;wGif
zwfI&ygonf/
ESpfaygif;rsm;pGm t,ltqrwl? oabmxm;rwl
wif;rmcJhonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;? vufeufpGJudkif wdkufyGJ0ifcJhNyD;
&efolozG,fqufqHcJhonfh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ESpfOD;ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;ndEdIif;Muvsuf oabmwlnDrIrsm;
txdkuftavsmuf&&SdMuNyD; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm; pwif
cHpm;&awmhrnfh r*Fvmowif;rsm; ...?
Edik if aH wmforwOD;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ \ Edik if aH &;t&
ajzavQmhrIrsm;tygt0if pD;yGm;a&;t& ajzavQmhrIrsm;aMumifh
vnf;aumif;? vTwfawmfOu|rsm; OD;aqmifonfh vTwfawmf
ESpf&yf (jynfaxmifpkvTwfawmf) \ jynfolYtusKd;jyKOya'rsm;
jy|mef;vmrIaMumifhvnf;aumif;? EdkifiHwumrS ydwfqdkYwm;qD;
rIrsm;udk wpfqifhcsif; ajzavQmhvmMuNyD; ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyftygt0if EdkifiHhacgif;aqmifrsm;u jrefrmEdkifiHtm;
aumif;csD;axmremjyK BudKqdkaxmufcHMuaom r*Fvmowif;
rsm; tp&Sdonfh r*Fvmowif;rsm;tMum;wGif txufazmfjy
yg jzpfpOfoHk;&yfonf Mum;od&oltaygif; pdwfroufom
jzpfaponfh r*Fvmr&Sdaomowif;rsm;yifjzpfygonf/
jrefrmjynfolrsm;? urmhjynfolrsm;ESifh urmhacgif;aqmif
rsm;u pdk;&drfaeMuaomtcsufrSm t&Sdeft[kefEiS hf aqmif&u
G af e
aom Edik if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;&yfwefY aemufjyef
vSnfhoGm;rnfudkyif jzpfonf/
pma&;oltaeESifhvnf; vTwfawmfrsm;? EdkifiHawmforw
BuD; OD;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ wdYkonf Edik if aH &;t&? pD;yGm;a&;t&
rnfonfhtcgrQ aemufjyefvSnfhawmhrnf r[kwfqdkonfudk
tav;teuf,HkMunfygonf/ tb,faMumifhqdkaomf EdkifiHa&;
todynm tawGUtBuHK <u,f0aeMuNyDjzpfaom EdkifiHa&;ygwD
rsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;? ausmif;om; acgif;aqmifa[mif;rsm;?
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;onf vuf&adS &mufae
aom taetxm;rS aemufaMumif;jyefvSnfhEdkifonfhtaMumif;
w&m;rsm;udk todPf&pdS mG a&Smif&mS ;Edik Mf urnfjzpfaomaMumifh
yifjzpfygonf/
odkY&mwGif rarQmfrSef;Edkifaom taMumif;w&m;rsm;udkrl
pdk;&drfrdygonf/ txl;ojzifh vHkNcHKa&;t&aomfvnf;aumif;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;t&aomf
vnf;aumif; xdyg;aESmifh,Suf&ma&mufapr,fh tjyKtrlrsKd;udk
tm;vHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfygonf/
uRefawmfwdkYt&G,fa&mufNyD;ol tm;vHk;twGuf 1988
ckESpfu tjzpftysufrsm;onf raeYwpfaeYu jzpfysufcJhovdk
trSwfxifxif&SdMuOD;rnfxifygonf/
1988 ck E S p f rwf v u &ef u k e f p uf r I w u o d k v f
ausmif;om;tcsKdUESifh taemufBudKUukef;&yfuGufrS vli,ftcsKdU
vufzuf&nfqikd w
f iG f uufqufacGa&G;cs,zf iG chf ikd ;f &mrS tpjyKNyD;
tcsif;rsm;um vufzuf&nfqdkifudk dkufcsKd;zsufqD;Muonf/
ausmif;om;rsm;u taqmifoYkdjyefNyD; vlpak c:xkwt
f vm a&muf&dS
vmaomvHkxdef;wyfzGJU0if\ ypfcwfrIaMumifh pufrIwuodkvf

ausmif;om; armifzkef;armf aoqHk;cJh&onf/

aemufydkif;jzpfysufcJhaom jzpfpOfrsm;um; tm;vHk;odMu
NyD;jzpfonf/ rnfoYkdqakd p taMumif;w&m; trsm;aygif;pHrk aI Mumifh
tusKd;w&m;tjzpf xdkpOfu rl0g'oabmw&m;rsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm; tcdkiftrm&SdcJhNyD; ygwD0iftiftm;xkBuD;rm;pGm
&SdcJhaom EdkifiHa&;OD;aqmifygwDBuD;jzpfonfh jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwDBuD; NydKuGJysufpD;cJh&NyD; tpdk;& ,E&m;wpfckvHk;
&yfqdkif;cJh&onf/
]trdIufup jymom'frD;avmif} [laom jrefrmpum;yHk&Sdyg
onf/ rnfonfhtrdIufrQ rD;ravmifapcsifyg/ trdIufudk
rD;IdUvQifvnf; pepf wusdIU? pepfwusNidrf;owfapvdkygonf/
rD;<uif;rD;usefrusefapvdkyg/
rD;<uif;rD;usefESifhwlaom &efNidK;um;BuD;rm;vSonf/ tcJ
rauswwfMu/ tcGio
hf mvQif jyefjzpfwwfonf/ tzGUJ tpnf;csi;f
jzpfvQif tzGUJ tpnf;csif; urmrausjzpfwwfonf/ ae&mwGif
zsefajzolwdkY ta&;BuD;onf/ w&m;Oya'u qHk;jzwfvdrfhrnf[k
ajymr&/ ae&mwdkif;wGif w&m;Oya'udkvTJcsr&/ vlBuD;olr
wdkY\ ndEdIif;zsefajzrI? qHk;rajymqdkrIrsm;u ta&;BuD;onf/
wpfzufudkwpfzuf? wpfzGJUudkwpfzGJU &efNidK;rxm;MuzdkYta&;BuD;
onf/ tjrifMunfoGm;MuzdkY ta&;BuD;onf/
ae&mwGif wpfckwifjyvdkygonf/ aqmif;yg;tpwGif
azmfjycJhonfhjzpfpOfrsm;udk avhvmMunfh&mwGif wpfzufu
ajymqdkcsufESifh wpfzufu ajymqdkcsufwdkY rwlnDMuaMumif;
awGU&Sd&onf/ rdrdwdkYbufu ajymqdkwifjycsufomvQif trSef[k
qdkMuonf/
onfrSmvlYoabm vlYobm0yifjzpfonf/ ,ckjzpfpOf
rsm;ud k M unh f v Qif wpf z uf u pepf w us pnf ; urf ; wus
zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;jzpfNyD; tjcm;wpfzufu &yfuGuf
vlxkjzpfaeonf? wpfenf;tm;jzifh jynfoljzpfaeonf/
tzGUJ tpnf;[lonf pnf;urf;&So
d nf? pepf&o
dS nf? txuf
atmufakd oav;pm;rI&o
dS nf? tzGUJ tpnf;pdw"f mwf&o
dS nf? rdr\
d
tzGUJ tpnf;udx
k v
d Qif rcHwwf? rdrt
d xufvBl uD;udak pmfum;vQif
vufatmuf0efxrf;urcHr&yfEkdifjzpfonf/ rdrdvufatmuf0ef
xrf;udkxdvQif txufvlBuD;utumtuG,fay;onf/
tumtuG,fay;onf[kqkd&m rdrdvufatmuf0efxrf;
urSefvsufESifhcH&vQif? r[kwfrw&m;cH&vQif rSefuefonfh(rdrd
0efxrf;)bufu tumtuG,fay;ovkd rdrd0efxrf;urSm;vsuf?
rrSefuefrSef;odvsuf? wynfhom;ajr;[laom oHa,mZOfpdwfjzifh
tumtuG,af y;onfrsK;d vnf;&So
d nf/ ,aeYjrefrmEkid if w
H iG f rrSef
ruefaqmif&Gufaomvufatmuf0efxrf;udk tumtuG,fay;
aomtxufvlBuD;tcsKdUudk XmetcsKdUwGif awGU&Sdae&onf/
rrSeu
f efaomvufatmuf0efxrf;udt
k umtuG,af y;jcif;
r[kwfaomfvnf; rrSefuefaomowif;tcsuftvufaMumifh
tqH;k tjzwfrmS ;jcif;vnf;jzpfEidk o
f nf/ rdrv
d ufatmufajymorQ
,HkMunfjcif;onf txufvlBuD;\trSm;yifjzpfonf/ omref
udpr sm;wGif vdrn
f majymqdjk cif;r&Sad omfvnf; rdrt
d vkyjf yKwfrnfh
udp? axmifusrnfhudprsm;udkrl vdrfnmajymqkdEkdifonf/
txufvlBuD;rsm;taeESifh rvkyftyfaomudpw
pfckrSm rdrd
vufatmuf0efxrf;rsm;udk ajrmufyifah y;jcif;jzpfonf/ rdru
d ,
kd f
wkdifutzGJUtpnf;pdwf"mwfjyif;xefNyD; wpfpHkwpfckjzpfvmvQif
]]vkyfuG? csuG}}[laomtajymrsKd;jzifh tm;ay;tm;ajrmufjyKjcif;
jzpfonf/
&yfuu
G jf ynfov
l x
l q
k o
dk nfrmS pepfwuszGUJ pnf;xm;jcif;
r[kwf? aps;onfrsm;? vufvkyfvufpm;rsm;? qkdufum;eif;ol
rsm;yg0ifovkd 0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ponfjzifh
vlwef;pm;trsKd;rsKd;yg0ifEkdifonf/ azmfjycJhonfh tzGJUtpnf;0if
rsm;onfyif rdrdaexkdif&m&yfuGufwGif;jyefa&mufoGm;vQif
&yfuGufol? &yfuGufom;yifjzpfoGm;onf/
&yfuGuftwGif;oGm;vmaexkdifMu&m wpfOD;ESifhwpfOD;
rodovdk? odovdk? ar;ajymac:xl;tqifhom&SdMuaomfvnf;
ta&;taMumif;BuHKvmvQif pkpnf;rdMuonf/ rdrd&yfuGufudkxd
vQif rcHwwfMu? rdr&d yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;udx
k v
d Qif rcHwwf
Mu? if;wkdYonf 0efxrf;rsm;uJhodkY wif;usyfaompnf;urf;rsm;
r&SdMuaomfvnf; trsm;jynfolvkdufem&rnfhpnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udkrl vkdufemMuonf/ jypfrIqkdif&mOya'jy|mef;csufrsm;udk
vkdufemMuonf/
&yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;rsm;udpk pk nf; tjcm;wpfae&modYk
oGm;a&mufapmfum;? &efprnfqkdvQif vkdufrnfholr&SdMu/ vlpk&
cufcJonf/ rdrd&yfuGufudkvm &efjyKvQif? apmfum;vQif txd
rcHMu? wpftdrfwpfa,mufxGufqkdvQif xGufMuonf/ rnfodkY
yifjzpfap? r[kwfrcHpdwf? &efjyKvdkaompdwf? &efjyefjyKvdkaom
pdwfrsm;onf raumif;? onf;cHpdwf&SnfrIrsm;arG;MuzdkYvdkonf/

&efjzpfMuonfqkdvQif raumif;? vlESpfa,mufjzpfap? vl

wpfpkjzpfap? wpfOD;ESifhtrsm;jzpfap? tzGJUtpnf;csif;jzpfap?
cdkuf&efjzpfMuNyDqkdvQif ESpfOD;ESpfzufqHk;IH;Muonfomjzpfonf/
rnfolrQtomr&Mu/ tom&onfqkdaomffvnf; &efNidK;zGJUcH&
wwfonf/ rdrdwGif&efol&SdaeNyDqdkvQif Nidrf;csrf;pGmrae&awmh/
oGm;owd pm;owdjzifhfae&onf/ &efNidK;onf om;pOfajr;quf
ygoGm;wwfonf/
tzGJUtpnf;wpfckonf &efNidK;cH&onfqdkvQif? emrnf*kPf
owif;ysu,
f iG ;f onfqv
dk Qi?f jynfou
l tMunfnKdysuNf yDqv
dk Qif
tzwfqnf&cufcJonf/ jynfolESifhxdyfwkduf&ifqkdif&rIrsKd;udk
a&Smif&Sm;oifhonf/ tzGJUtpnf;tBuD;tuJwkdY\ tcef;u@rSm
ta&;BuD;onf/ jynfoludktav;xm;wwf&ef oifMum;ay;zkdY
vko
d nf/ Ekid if aH wmforwuvnf; jynfou
l rkd rd w
d Ydk\ rdbozG,f
ulnDapmifha&Smuf&efrSmMum;xm;onf/ jynfolY0efxrf;onf
jynfoludkapmifha&Smuf&ef ydkwm0ef&Sdonf/ jynfolY0efxrf;
ozG,fjzpfaom tzGJUtpnf;0if0efxrf;rsm;uvnf; jynfolauR;
aomxrif;udk pm;xm;onfjzpf xrif;&Sifjynfoludk? aus;Zl;
&SifjynfoludkrjypfrSm;tyfay/ jynfolurSm;aeonfjzpfap rdrdwkdY
u onf;cHpdwf&Snf cGifhvTwfay;&rnf/ rdrdwkdYurSm;vQifrl 0ef
csawmif;yef&rnf/
&yfuGufaejynfolrsm;twGif;wGifvnf; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;omru &yfuGuftay: MoZmanmif;aom &yfrd&yfzrsm;
&Sdonf/ wpfpHkwpfckjzpfvmvQif a'gojzifhrwkHYjyefzkdY? tkyfpkvdkuf
rwkHYjyefzdkY? w&m;Oya'udkausmfvGef vufvGwfpy,frvkyfzdkY?
tjzpfrSefudkt&ifavhvmpl;prf;zkdY? aumvm[vrsm;udkr,HkzdkY
ajrmufjrm;pGmaom avmueDw?d jynfoYlew
D w
d &m;rsm;jzifh oGeo
f if
qHk;rzdkYvdkygonf/
tcsKyfqkd&vQif ,aeY'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkY pwif
avQmufvSrf;pjyKaeaom uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHonf rnfonfh
enf;ESifhrQ aemufjyefrvSnfhzdkY uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHom;wkdif;
rSmwm0ef&o
dS nf/ txl;ojzifh &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;twGuf uReaf wmfwYdktm;vH;k rSm wm0ef&o
dS nf/ tzGUJ
tpnf;awGrSm wm0ef&Sdonf/ tzGJUtpnf;tBuD;tuJawGrSm
wm0ef&Sdonf/
ydkrdkav;eufpGmqkd&vQif w&m;Oya'csKd;azmufolrsm;udk
ta&;,laqmif&Guf&aom w&m;Oya'udk xdef;odrf;vkdufem
apmifph nf;&aom jynfoal wGuw
kd &m;Oya'ESit
hf nD tumtuG,f
ay;&aom tzGJUtpnf;rsm;onf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ysufjym;apaom tjyKtrl? tajymtqkd
vkyf&yfrsKd;udkvHk;0a&Smif&Sm;Mujcif;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;qDokdY jynfolESifhtwl csDwufMuygpdkY
[l.../
odef;xufatmif

37

VOICE

The

Monday, June 4 - 10, 2012

rdrd\ukeftrSwfwHqdyfukd tokH;jyKcGifUay;aomaMumifU
atmifEkdif(vufyHwef;)
trSwfwHqdyfrsm;ukd kyfjrifoHMum;wGiftNyKdiftqkdifolYxufigaMunmvsuf&Sdygonf/ rdrdwkdY\ukeftrSwfwHqdyfukd vltrsm;rSwfrdod&SdaerSomvQif ukefypnf;rsm;ta&mif;&wGifus,fum
pD;yGm;jzpfxGef;rnfjzpfygonf/ xkwfvkyfolrsm;u ukefypnf;rsm;t&nftaoG;rus&ef BuKd;pm;&onf/ okH;pGJolrsm;uvnf; ypnf;aumif;rGefonfh ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd rSwfom;
a&G;cs,f0,f,lMuonf/
xkdYaMumifh emrnf&ukeftrSwf
wHqdyfjzpfa&;rSm ta&;ygaom udp
jzpfygonf/ uket
f rSww
f q
H yd w
f pfcu
k dk
rdryd idk jf zpf&ef yxrOD;qk;H aqmif&u
G &f
rnfhtvkyfrSm ,if;ukeftrSwfwHqdyf
ukd pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifkH;wGif
rSwfykHwif&ef jzpfygonf/
trIwpfcw
k iG f rdrw
d Ydk rSwyf w
Hk if
xm;aom ukeftrSwfwHqdyfukd rdrdyg
0ifaom tpkpyfvkyfief;wGif tokH;jyK
cGifhay;cJh&m ukd;ESpfMumrQ tokH;jyKcJh
onf/ ,if;tpkpyfvkyfief;rS rdrdEkwf
xGuo
f nft
h cg tpkpyfvyk if ef;opfu
,if;ukeftrSwfwHqdyfukd qufvuf
tokH;jyKcGifh &Sd r&Sd Oya'jyemay:
aygufcJhygonf/ ,if;Oya'jyem
ukd w&m;kH;csKyfu tqkH;tjzwfay;
aom pD&ifxkH;ay:xGufcJhygonf/
,if;pD&ifxkH;rSm 1966 ckESpf
jrefrmEkdifiH w&m;pD&ifxkH;rsm;? pm
rsufESm-1038? w&m;kH;csKyf 1963
ckESpf w&m;ryxrtrIcH,ltrSwf17? atmif*Grf;cRrf;(c)atmifcRrf;yg
2 ESihf B.Y.C qyfjymtvkyfkH (if;\
refae*si;f tpkpyfatmifaig0D; pD&ifx;Hk
jzpfygonf/)
trIrSmrEav;NrKdU ckdifw&m;r
w&m;olBuD;k;H 1960 jynfEh pS f w&m;r
BuD;rI trSwf-5? 6 ESihf 12 wkdYwGif
txufyg t,lcw
H &m;vkrd sm;ESifh t,lcH
w&m;NyKdiw
f Ykdonf qyfjymvkyif ef;wGif
tokH;jyKonfh AEKvwHqdyfESihfywf
ouf tjyeftvSefw&m;pGJqkdMu
onf/ xkdokH;rIpvkH;ukd ckdifw&m;r
w&m;olBuD;u w&m;rBuD;rI trSwf
-12wGif wpfaygif;wnf; Mum;emppf
aq;NyD;aemuf B.Y.C qyfjymtvkyf Hk
tm; tEkdif'Du&DcsrSwfay;cJhonf/
xkpd &D ifcsuEf iS fh 'Du&Dudk rauseyfaom
aMumifh w&m;k;H csKyfoYdk t,lcrH u
I dk
wifoGif;vmjcif;jzpfonf/
t,lcHw&m;vkdrsm;u 1934
ckESpfrSp rdrdwkdYjyKvkyfa&mif;csaom
qyfjymrsm;wGif AEKvukeftrSwf
wHqyd u
f t
dk ok;H jyKcJah Mumif;? xkw
d q
H yd f
ukd &efukefNrKdU a&pp&DkH;wGif 1948
ckESpfESihf 1964 wkdYwGif rSwfykHwifcJh
aMumif;? 1951 ckESpfwGif 1-t,lcH
w&m;vkd tkyfcsKyfrI ygwemtjzpf

aqmif&u
G af om B.Y.C qyfjym tpkpyf
vkyif ef;wGif ,if;uket
f rSww
f q
H yd u
f dk
tokH;jyKcGifhay;cJhaMumif;? 1960 wGif
tpkpyfvyk if ef;zsuford ;f NyD; topfxl
axmifaom tpkpyfvkyfief;u AEKv
wHqyd u
f dk qufvuftok;H jyKaMumif;?
t,l c H w &m;cH r sm; tok H ; jyKaom
Akv
d v
f a&mifwq
H yd rf mS AEKvwHqyd Ef iS fh
qifwl,kd;rSm;jzpfaomaMumifh AEKv
wHqyd u
f dk t,lcw
H &m;cHrsm; tok;H jyK
cGihfr&SdaMumif; tqkdjyKonf/
t,lcHw&m;cHrsm;u AEKv
wHqdyfukd 1-t,lcHw&m;vkd yg0if
vkyu
f idk af eonhf umvtwGi;f wGio
f m
tok;H jyK&ef EIwu
f wd&o
dS nfqjdk cif;rSm
rrSeaf Mumif;? tpkpyfvyk if ef;zsuo
f rd ;f
onfhpmcsKyfwGif AEKvwHqdyfESifh
ywf o uf t,l c H w &m;vd k r sm;
tcGifhta&;r&SdawmhaMumif; oabm
wlnDcJhNyD;jzpfaMumif;? Adkvfva&mif
wHqdyfonf AEKvwHqdyfESifhqifwl
,k;d rSm;vnf;r[kwaf Mumif; acsyxm;
onf/
uket
f rSww
f q
H yd Ef iS hf ywfouf
ydkifqdkifrI&&Sd&efrSm xdktrSwfwHqdyf
udk toHk;jyK ukefrsm;udk a&mif;0,f
azmuf u m;jyKvk y f & rnf j zpf o nf /
ukeftrSwfwHqdyfudk rSwfyHkwifHkum
rQjzifh rSwfyHkwifolonf xdkwHqdyf\
ydkif&SifjzpfrvmEdkif/ xdkwHqdyfudk rdrd
\vkyfief;wGif toHk;jyKjcif;tm;jzifh
trsm;uxdw
k q
H yd o
f nf wHqyd yf ikd &f iS f
xkwfvkyfonfh ukefrsm;jzpfaMumif;
od&v
dS maomtcgrSomvQif xdw
k q
H yd f
&Sio
f nf xdw
k q
H yd u
f kd rdrw
d pfO;D wnf;
oHk;pGJydkifcGifh&&SdEdkifvmonfjzpfonf/
OD;ausmfESifh OD;bat;? 1962 ckESpf
jrefrmjynfpD&ifxHk;? pmrsufESm 187
wGiv
f nf; uket
f rSww
f q
H yd u
f kd toH;k
jyKjcif;tm;jzifhomvQif tcGifhta&;
rsm;&&SdEdkifaMumif; xHk;zGJUxm;onf/
,cktrIwGif 1 t,lcHw&m;vdk
onf tcsif;jzpfukeftrSwfwHqdyfudk
wDxGifrSwfyHkwifcJhonfrSm rSef\/
odYk&mwGif xdw
k q
H yd u
f kd 1 t,lcH w&m;
vdu
k rdr\
d qyfjymvkyif ef;wGif toH;k
jyKojzifh 0,f,o
l rl sm;u xdu
k ek t
f rSwf
wHqyd yf gonfh qyfjymonf 1 t,lcH
w&m;vdkxkwfvkyfonfh qyfjymjzpf

aMumif; od&cdS NhJ yD;jzpfonf[k taxmuf

txm;wpfpHkwpf&m r&Sdacs/
,if;ukeftrSwfwHqdyfudk 1
t,lcw
H &m;vdu
k if;\oabmwlnD
csujf zifh B.Y.C ukrP
u
D umvtwef
Mum toH;k jyKcJah Mumif; ud,
k w
f ikd 0f efcH
xm;onf/ xdkYaMumifh tcsif;jzpfukef
trSwfwHqdyfudk B.Y.C ukrPDu
umvtwef M um toH k ; jyKcJ h a om
aMumifh xdu
k ek t
f rSww
f q
H yd \
f ydik &f iS f
jzpfaMumif; xif&Sm;onf/
1- t,lcHw&m;vdkonf ,if;
ukeftrSwfwHqdyfudk B.Y.C ukrPD
rxlaxmifrDu rdrd\qyfjymvkyfief;
toHk;jyKcJhapumrl rdrd\oabmwl
nDcsuft& ,if;ukeftrSwfwHqdyfudk
ud;k ESpMf umrQ B.Y.C ukrP
t
D m; toH;k
jyKcGifhay;cJhjcif;aMumifh 1- t,lcH
w&m;vdkonf rdrd&&SdNyD;jzpfonfh
tcGit
hf a&;udk pGeYfvw
T cf o
hJ nf[k ,lq
&rnfjzpfonf/ ukefpnfa&mif;0,f
onfh xHk;wrf;"avhrsm;t& B.Y.C
ukrPDonf tcsif;jzpfukeftrSwf
wHqdyfudk udk;ESpfcefYrQtoHk;jyKcJhjcif;
aMumifh xdu
k ek t
f rSww
f q
H yd u
f kd toH;k
jyKciG &hf o
dS nfyh ikd &f iS jf zpfonf[k ,lq&rnf
jzpfonf/

trIwGif taMumif;jcif;&mt&
tjiif;yGm;aeonfhtcsufrSm B.Y.C
ukrPDudk wnfaxmifpOfu xdkukef
trSww
f q
H yd u
f kd 1-t,lcw
H &m;vdu
k
tpkpyfwGifyg&Sdaeoa&GUumvwmrQ
om B.Y.C ukrP
o
D nf xdu
k ek t
f rSwf
wHqdyfudk toHk;jyKcGifh&Sdonfqdkaom
tcsujf zpfonf/ ,if;tcsuu
f kd t,lcH
w&m;vdkrsm;u oufaoxlEdkifjcif;
r&Sad cs/ xdYkjyif tpkpyfpmcsKyw
f iG v
f nf;
xdt
k csuEf iS phf yfvsO;f rnfoYkdrQazmfjy
xm;jcif;r&Sad y/ tpkpyfzsuo
f rd ;f aom
pmcsKyw
f iG v
f nf; B.Y.C ukrP
t
D oH;k jyK
aeonfh uket
f rSww
f q
H yd w
f iG f tpkpyfrS
xGufcGmoGm;onfh t,lcHw&m;vdk
wdkYwGif rnfonfhtcGifhta&;rQr&Sd
aMumif; azmfjyxm;onf/
t,lcw
H &m;vd\
k a&SUaeBuD;u
tcsi;f jzpfuek t
f rSww
f q
H yd u
f kd tpkpyf
ypn;f jzpfonf[k r,lqoifah Mumif;
avQmufvJonf/ odkY&mwGif xdkukef
trSwfwHqdyfonf tpkpyfodkY ,lvm
onfyh pn;f jzpf&m xdyk pn;f ESiyhf wfouf
oD;jcm;y#dnmOfr&Sdoa&GU tpkpyf
vkyfief;tufOya'yk'fr 14 t& tpk
pyfypnf;jzpfonf[l ,lq&rnf
jzpfonf/

tpkpyfzsufodrf;pOfu csKyfqdk
onfhpmcsKyfyg tcsufrsm;t&vnf;
xdu
k ek t
f rSww
f q
H yd u
f kd B.Y.C ukrP
D
uyif qufvuftoH;k jyK&efjzpfaMumif;
xif&Sm;onf/
txufygtaMumif;rsm;aMumifh
t,lcHw&m;vdkrsm;tay: ynm&Sd
atmufHk;w&m;olBuD; csrSwfonfh
pD&ifcsufESifh 'Du&DwdkYudk jyifqify,f
zsuf&eftaMumif;r&SdaomaMumifh
t,lcrH u
I kd p&dwEf iS w
hf uG yvyfvu
kd f
aMumif; pD&ifcsufcsrSwfcJhygonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h akd omf uket
f rSwf
wHqyd u
f kd rSwyf w
kH ifu
kH mrQjzifh xdw
k q
H yd f
\ ydik &f iS rf jzpfao;ygaMumif;? xdu
k ek f
trSww
f q
H yd u
f kd toH;k jyK a&mif;0,f
azmufum;jcif;jyKrSom ydkifqdkifrnf
jzpfygaMumif;? rdr\
d uket
f rSww
f q
H yd f
udk tjcm;oltm; ESpf&SnftoHk;jyKcGifh
ay;vQif rdrd\ukeftrSwfwHqdyfudk
pGefYvTwf&ma&mufNyD; toHk;jyKol\
ukeftrSwfwHqdyfjzpfoGm;ygaMumif;?
xdkYaMumifh rdrd\ukeftrSwfwHqdyfudk
pGeYf vw
T Ef ikd rf o
S m tjcm;oltm; toH;k
jyKciG ahf y;oifyh gaMumif; today;wifjy
tyfygonf/
atmifEkdif(vufyHwef;)

"mwfykH - nDnD
arv 29 &ufaeYn 9 em&DcefYwGif &efukefNrdKUjynfvrf; vSnf;wef;ESihf pkdufysKd;a&;rSwfwkdifMum; ,mOfeHygwf
rwyf&ao;onfh qvGef;,mOfi,fwpfpD;u t&SdefvGefNyD; ukefwif,mOfwpfpD;\eHab;ukd 0ifa&mufwkdufrdpOf/

38
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

]trSefw&m;ray:rcsif; OD;vkyfvkdh vkyf&oavmuf vkyfoGm;r,f}

jynfNrKdY yk*vduaq;cef;wpfckwGif aq;ukorIcH,l&if; aoqkH;cJUol\zcifjzpfol o&ufNrKdYrS OD;armifarmifESifUawGYqkHjcif;
Ekdifrif;a0? ndrf;ol
NrKdU yk*vduaq;cef;wpfckwGif aq;ukorIcH,l&if; aoqkH;cJhol\zcifjzpfol o&ufNrKdUrS OD;armifarmifESifh
awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/
uRefawmfwYdk yxrqk;H ar;
csifwmu OD;&JUom;aowm wpfESpfeJY
av;vausmfMumcJhNyDqkdawmh tckrS
bmjzpfvkdY rD'D,mukd qufoG,fwm
vJqkdwJh ar;cGef;yJ jzpfygw,f/
UMM : rD'D,mawGukd tckrS quf
oG,fwmr[kwfygbl;/ OD;om;aoNyD;
cgpuwnf;u &efuek q
f if;NyD; *sme,f
okH;av;apmifeJYawGUNyD; &Sif;zkdYvkyfcJhyg
ao;w,f/ tJ'aD cwftaetxm;t&
wifjyvkdYr&bl;qkdvkdYyg/ armif&ifwkdY
rD',
D mukv
d nf; &Smao;w,f tquf
toG,fr&vkdYyg/ tckacwfpepfawG
ajymif;vmNyDqkdawmh xyfBuKd;pm;
Munfhwmyg/
Voice : uRefawmfwkdY rD'D,mawG
tjyif b,fawGukdwifjycJhao;vJ/
UMM : EkdifiHawmforw? jynfolY
vTwaf wmfOu|? a&SUaecsKyf? vlYtcGihf
ta&;aumfr&Sif? yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfpwJh wm0ef&SdolawGukd
qufwkdufwifjyNyD; w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;twGuf awmif;qkdcJhygw,f/
Voice : OD;om;qk;H wm b,ftcsdef
wkef;uvJqkdwm twdtusodcsifyg
w,f/
UMM : 10 &uf 1 v 2011 ckESpf
reuf 5 em&Davmufu jynfNrKdUu
rsKd;okcaq;kHrSmyg/
Voice : b,fvkdqkH;cJhwmvJ/
UMM : OD;om;u tonf;a&mif
tom;0gjzpfaevkdY o&ufNrKdUrSm &uf
20 avmuf aq;ukygw,f/ o&uf
u q&m0efu emwm&Snaf &m*gjzpfvYdk
jynfNrKdUu rsKd;okcaq;kHukdwifay;
vku
d w
f ,f/ tJ'aD q;kaH &mufNyD; aq;
xkd;NyD;cgrS tvl;tvJcHpm;&vkdY q&m
0efBuD;ukd ajymay;ygvkdY olemjyKawG
ukd ajymawmh q&m0efu ac:wkdif;
rvmbl;/ tJ'gukd vlem&Sirf sm;uod&dS
aMumif; a&;xm;wJph m&Guu
f dk vufrw
S f
xkd;ckdif;w,f/ n 8em&DcGJavmufrSm
olemjyKq&mrwpfa,mufukd vlem
apmifhzkdY OD;wkdYuriSm;bJeJY vmykdYay;
Voice :

jrefrmEkdifiHvlYtcGifUta&;
aumfr&Sif ay:vmNyDqkdvkdh
tm;ukd;wBuD;wkdifrdw,f/
OD;ukd wpfpkHwpf&mac:rppfbJ
aq;ukorIrSefuefaMumif;?
oufqkdif&mq&m0efrsm;ukd
owday;vufrSwfa&;xkd;
xm;apaMumif;pwJU
jyefMum;pmyJa&mufvmw,f/
q&m0efawG
ukorIrSefuef&if
bmvkdh owday;vufrSwf
a&;xkd;ckdif;&wmvJ/

w,f/ OD;wkYdu vkt

d yfvYdkyq
J Ndk yD; bmrS
rajymvkdufbl;/ tJ'Dq&mru tcef;
xJ0ifvmzkdY cef;qD;rvkduf? vlem&JU
ykqkd;vefaewmawGUvkdY tjyifuckHrSm
jyefxkdifvkduf? OD;ZeD;u olYom;ykqkd;
jyefz;Hk ay;vku
d ?f om;&,f Nidraf eyguG,f
qkdNyD; vl;vGefYaewJh olYom;ukd acsmh
vku
d ef YJ av;ig;cgavmufjzpfaew,f/
jyefxidk v
f u
dk ?f cef;qD;rvku
d v
f yk af ewJh
q&mrukd pdwfr&SnfwJh OD;ZeD;u
bmrSrvkyfwJh q&mr jyefvTwfvkduf
vkdYajymw,f/ OD;u azsmif;zsxm;&
w,f/ OD;ZeD;ajymwm Mum;oGm;wJh
q&mru rausreyfeJY tjyifrSm ajym
aeoH OD;uMum;vkdufw,f/ OD;om;
qDudk qD;yku
d v
f moGi;f awmh a,musmf ;
olemjyKu vl;vGefYaewJh OD;om;ukd
Avmcsnf [def;a[mufw,f/
tJ'DtcsdefrSm OD;u rauseyf
ayr,fh olYukdawmif;yefvkdufw,f/
n 11 em&DavmufrSm olemjyKq&mr
eJY q&mvkdYac:wJh ukvm;qifaumif
av;wpfa,muf a&mufvmw,f/
ukvm;qifaumifav;u wpfrdepf
15 pufcs&wJh aq;oGif;&r,f/ oef
oefrmrm a,musfm;wpfa,mufvkd
w,fvkdY cyfxefxefajymw,f/ OD;u
tJ'DtcsdefrSm owdvGwfNyD; rif;wkdYu
bmrStok;H rusbJ [efvyk af ewJh jzKwf
avmuf&SdwJh q&mrukd ay;xm;vkdY
igpdwn
f pfaewm/ vk&d iftvkyo
f rm;
awGukd wpfcgac: wpfaxmifay;NyD;
acsmah ygif;xm;w,fvYdk ajymcJrh w
d ,f/
Voice : tJ'DtcsdefrSm olemjyKawG?
q&m0efawGeJY uawmufuqjzpf
vkdY OD;om;qkH;&w,fvkdY qkdvkdcsifwm
vm;/
UMM : taotcsm [kwfw,f/
*krpkdufbJ vkH;0ypfxm;wJhtjyif
olemjyKq&mreJY a,musfm;olemjyK
aygif;NyD; rrSefruefvkyfwm/ aq;
rSwfwrf;rSm a&;rxm;wJh aq;cJokH;cJ
OD;ZeD;ukd wkdufckdif;wm/ OD;ZeD;vuf
xJu aq;vufuseftdwfukd vk,l
azsmufzsufwmawG[m rouFmp&m
tcsufawGygyJ/ olemjyKq&mrwkduf
ckdif;wJh aq;cJokH;cJwkdufNyD; OD;om;&JU
vIyf&Sm;rI wjznf;jznf;aES;vmwm
owdxm;rdayr,fh a&m*goufom
vmNyD; NidrfaewmvkdYyJ kd;kd;om;om;
tJ'Dtcsdefu awG;cJhrdw,f/ aemuf
pkHprf;Munfhawmh tJ'Dq&mrwkdufckdif;
wJh aq;cJokH;cJeJYtvm;wlwJh umwD
aemvkYdac:wJh aoG;usaq;ukd oGm;awGU
w,f/ bmaMumifh aoG;usaq;vkdY
xifovJqadk wmh tJ'q
D &mraq;wku
d f
NyD; okH;cgavmufaoG;vmcsdefw,f/
Voice : OD;rSm om;orD; b,fES
a,muf&SdovJ/ OD;om;u qkH;awmh
toufb,favmufvJ/
UMM : om;orD; okH;a,muf&Sdyg
w,f/ tBuD;ESpfa,mufu orD;yg/
qk;H oGm;wJo
h m;u ti,fq;Hk eJY wpfO;D
wnf;aomom;yg/ qkH;wJhtcsdefrSm
touf 34 ESpf&SdygNyD/ axmifaxmif
armif;armif;BuD;yg/

aq;kw
H ufcsed u
f ae qif;
wJhtcsdeftxd aq;ukop&dwf b,f
avmufukefcJhvJ/
UMM : ukd;&uf? wpfv? 2011
ckESpf reuf 10 em&DupNyD; 10 &uf
aeY reufq;Hk wJt
h xd ok;H aomif;ausmf
avmufyu
J ek w
f ,f/ olwYdo
k ;Hk xm;w,f
vkYd qw
dk hJ aps;BuD;wJh toufu,faq;
zkd;ukd abmufcsmrSmawmif;xm;wm
r&Sdygbl;/
Voice : OD;om;qkH;wmukd aoG;kd;
om;kd;r[kwfbl;vkdY bmaMumifhxif
wmvJ/
UMM : rlvuawmh q&mray;wJh
aq;aMumifhvkdY xifcJhrdw,f/ ykdNyD;
aocsmwmu olwYdkaq;pmrSm ok;H xm;
wJh Ceftriaxone aq;[m 'Dtonf;
a&miftom;0ga&m*geJY rwnfhbl;vkdY
jrefrmEkid if aH q;ynm&Sirf sm; toif;u
xkwfwJhpmtkyfrSm a&;xm;ygw,f/
aq;ynm&Sirf sm;utoif;u aMunm
xm;wJh aq;jzpfaewmaMumifh tvl;
tvJcHNyD;rS aooGm;wmyg/
Voice : tJ'gawGukd vkdufpkHprf;cJh
w,f/ tavmif;ukdvnf;azmfNyD; &JeJY
ppfaq;cJhw,fqkdawmh &Ju bmawG
aqmif&Gufay;cJhvJ/
UMM : &Ju trIzGifhay;ygw,f/
jynf&pJ cef;rSm yeHygwf 39^2011? jypfrI
qkdif&m Oya'yk'fr 304 (u)eJY trI
zGifhay;ygw,f/ OD;om;ukd tavmif;
azmfppfwahJ eYu awmf&ad vsm&f ad r;oGm;
wmuvGJvkdY bmrSvkyfray;ygbl;/
wpfpw
Hk pf&mxl;jcm;csu&f v
dS Ydk zke;f quf
ar;&if pcef;rSL;r&Sb
d ;l vkYdbaJ jymw,f/
OD;uvnf; &J0efxrf;a[mif;wpfa,muf
qkdawmh &JvkyfxkH;vkyfenf;t& pkHprf;
ppfaq;rIawGukd jynfhjynfhpkHpkHvkyf
roGm;bl;vkdY jrifw,f/
Voice : OD;&JU wpfO;D wnf;aomom;
twGuf tm;ukd;&SmNyD;wkdifcJhwmav;
awG tao;pdwfajymMunfhygvm;/
UMM : yxrqk;H taeeJY (xkp
d Ofu)
Ekid if aH wmftBuD;tuJudk wkid yf gw,f/
'kwd,taeeJY (,ck) 'kwd,orw
oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D ? usef;rm
a&;0efBuD;? jrefrmEkdifiHaq;aumifpD
Ou|wkdYukd tqifhqihfwkdifcJhw,f/
pepfopfajymif;vmwJhtcgrSmvnf;
usef;rma&;0efBuD;? NyD;awmh jynfolY
vTwaf wmfOu|? aemufNyD; Ekid if aH wmf
orw? tcif;jzpfoGm;&m yJcl;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;Pf0if;?
jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;
aumfrwDOu| ol&OD;atmifu?dk Ekid if H
awmf a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif
wkdYukd qufNyD;wkdifcJhw,f/ orw
Oya'tBuHay;tzGJU Ou| OD;ppfat;
ukdvnf; ukd,fwkdifawGUNyD; pmay;ykdY
wkid cf w
hJ ,f/ b,foYl qu
D rS jyefrvm
ygbl;/ 'DaeYjrefrmEkdifiH aq;aumifpD
Ou|jzpfaewJh ya&mfzufqma'gufwm
rsKd;jrihfukd olukd,fwkdifjyKpkxm;wJh
Voice :

Myanmar Pharmaceutical Index

2010 pmrsufESm 22 rSm Ceftriaxone
aq;tk y f p k r S m ygwJ h Becef 4 aq;

tBudrfBudrf xkd;xm;w,f/ tJ'Daq;

[m ab;xGufqkd;usKd;aMumifh q&myJ
owday;xm;w,fqkdNyD; olYukdwifjy
awmh Caution, Contra-Indication
vkyx
f m;wmrSew
f ,f/ 'gayrJh 'Da&m*g
twGuf rok;H &bl;vkYd wm;jrpfrxm;bl;
qkdNyD;ajymw,f/ aq;aumifpDu ppf
aq;wJt
h cg trIay:aygufr,fh tcsuf
tvufawG rar;bJ yk*dKvfa&;apmf
um;wJh ar;cGe;f av;? ig;ckyaJ r;w,f/
trIrSm wpfOD;wnf;aom oufaoeJY
ta&;BuD;qk;H rsufjrifoufaojzpfwhJ
OD;ZeD;ukd ppfaq;ay;zkdY jrefrmEkdifiH
aq;aumifpu
D jiif;y,fw,f/ OD;wifjy
csufawGukd xifjrifcsufawGygvkdY
a'gufwm jrodef;[efu pyfNzJNzJjyef
ajymw,f/ OD;wifjyaewm Oya't&
jy|mef;csuftwdtus ckdifrmawmifh
wif;wJh oufrJhoufaocHcsufjzpfwJh
aq;nTe;f ? aq;rSww
f rf;eJYaq;ajypm
awGyg/
Voice : OD;aemufqkH; wkdifcJhwm
b,ftzGJUtpnf;vJ/
UMM : jrefrmEki
d if H vlYtcGit
hf a&;
aumfr&Sif ay:vmNyDqkdvkdY tm;ukd;
wBuD;wkid rf w
d ,f/ OD;ukd wpfpw
Hk pf&m
ac:rppfbJ aq;ukorIreS u
f efaMumif;?
oufqkdif&mq&m0efrsm;ukd owday;
vufrSwfa&;xkd;xm;apaMumif;pwJh
jyef M um;pmyJ a&muf v mw,f /
q&m0efawG ukorIreS u
f ef&if bmvkYd
owday;vufrw
S af &;xk;d ckid ;f &wmvJ/
NyD;awmh wnfqJOya't& yk'fr 2?
yk'rf 304 (u)wkYd eYJ tusK;H 0ifaMumif;
rl&if; Oya'pmom;twkdif; ul;,lNyD;
Oya'ynm&Sif ygarmuawGygwJh vlY
tcGit
hf a&;aumfr&Siu
f dk ESpBf udrw
f w
d d
wifjycJw
h ,f/ aemufq;Hk wifjycJw
h mu
rwfv 22 &ufaeYyg/ a&xJausmufcJ
csvkdufovkdyJ/
Voice : OD;tckvkd oJBuD;rJBuD; ZGJ
aumif;aumif;eJY vkdufvkyfaewm
bmaMumifyh gvJ/ epfemaMu; &csifvYdk
vm;/
UMM : 'Dacwfu [efr&
l mbDacwf
r[kwfygbl;/ Eye for Eye, Life for
Life awmif;qkdwJhacwfr[kwfovkd
OD;om;toufeJY aiGaMu;ukd wefzkd;
rjzwfEidk yf gbl;/ rvkcd siyf gbl;/ OD;vkcd sif
wmu w&m;Oya'pkd;rkd;rI? w&m;kH;
tqkH;tjzwfeJY aq;ynm&SifawGu
cuf c J e uf e J w J h aq;ynmawG u k d
omrefval wG bmrS rodem;rvnfbJ
xif&mjrif&m ok;H oyfw,fqw
dk hJ 'DaeY
q&m0efawGajymaewJh vufo;Hk pum;
&,f? ukd,fhodumukd,frapmifhbJ
usef;rma&;0efBuD;Xme&JU aqmifyk'f
jzpfwhJ aq;ynm&Siaf wGvu
dk ef m&r,fh

opm? orm"d? ynmqkdwJh aqmifyk'f

ukd ajceJYeif;NyD; *sdrf;pfbGef; 007 &JU
Licence to Kill tav;xm;aewmawG
yaysmufNyD; aemiftvm;wlrjzpfzkdY
&nf&,
G yf gw,f/ OD;om;qk;H Ny;D rS tvm;
wl raooihb
f J ao&wJjh zpf&yfawGudk
rMum;csifbJ Mum;ae&w,f/ OD;om;
qkH;NyD;uwnf;u vpOftm;ukd;&SmcJh
w,f/ EkdifiHawmftzGJUtpnf;awG&JU
wpfpkHwpf&m wkHYjyefwmrawGU&vkdY
jynfolYvTwfawmfrSm rSefwmajym&J
w,fxifwJh OD;odef;nGefYqD wifjy
w,f/ OD;odef;nGefYu wpfESpftwGif;
&Sad o;wmaMumifh w&m;raMumif;t&
avsmfaMu;awmif;cHEkdifaMumif; &Sif;jy
w,f/ OD;u vufrcHygbl;/ OD;vkdcsif
wmu w&m;rQwrI/ wm0ef&o
dS al wG&UJ
ysufuGufrIawGukd w&m;kH; ppfaq;
csufay:rlwnfNyD; aqmif&Gufay;zkdY
yg/ jynfolYvTwfawmf usef;rma&;
jriw
fh ifraI umfrwDOu| t&ifuse;f rm
a&; 0efBuD;a[mif;a'gufwmausmjf rifh
qD pma&;NyD ; tBuH j yKw,f / tJ ' D
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
aevif;u 0rf;enf;aMumif;? pmem
aMumif;? oufqidk &f mXmersm;eJY tjzpf
rSefazmfxkwfEkdifa&; ndEIdif;aqmif&Guf
aeaMumif; jyefMum;pmykdYay;w,f/
'gayrJh tcktcsdefxd b,fXmeurS
ta&;,laqmif&Gufwm rawGU&ovkd
OD;om;aoqk;H rIeYJ ywfoufNyD; wm0ef
&SdolawGukd awmif;qkdcJhovkd wkdif;od
jynfod awmif;yefaMunmr,fqw
dk m
vnf; jzpfrvmcJhygbl;/
Voice : 'D a wmh OD ; u bmquf
vkyfr,f pOf;pm;xm;vJ/
UMM : jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh wm0ef
&Sdol tukefvkH;ukd wkdifMum;NyD;ygNyD/
bmrS ta&;,laqmif&Gufwm r&SdvkdY
ukvor*vlYtcGifhta&; txl;ukd,f
pm;vS,f rpwmaomrwfpt
f adk *s;uif
wm;em;txd wdkifMum;EkdifzkdY BuKd;pm;
aeygw,f/ uifwm;em;txd wifjy
oGm;r,f/ trSefw&m;ray:rcsif; OD;
vkyfvkdYvkyf&oavmufvkyfoGm;r,f/
,if;udpE iS yfh wfouf ouf
qkdif&maq;cef;ukdvnf; qufoG,f
ar;jref;&m wyfrawmftpk;d &vufxuf
uvnf; pkHprf;ppfaq;NyD;jzpf if;
wkYb
d ufwiG v
f nf; ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf Oya'aMumif;t&om
&ifqidk o
f mG ;rnfjzpfNyD; owif;*sme,f
pmrsufESmrsm;rS wkHYjyefajz&Sif;&ef
r&Sad Mumif; aq;cef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u The Voice Weekly ukd em&D0uf
cefYtMum vufcaH wGUqk&H iS ;f jycJo
h nf/
Ekdifrif;a0? ndrf;ol

jyifqifcsuf
arv 28 &ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol.8/No.23
pmrsufESm (38)yg pwD&D,kdacwfOD; emrnfausmfaw;oH&Sif vm;SKd;
odef;atmifESihfawGUqkHjcif;ukd,fa&;tusOf;wGifazmfjyxm;aom oHvGif
jrpftrnfjzifh wD;0kdif;wpfckaxmif om;jzpfol ukdoD&dnGefYESihftwl
tpm; wD;0kdif;tzJGUom; ukdoD&dnGefY [l jyifqifzwfIay;yg&ef/
t,f'Dwm

39

VOICE

The

Monday, June 4 - 10, 2012

]tpdk;&uaMumufae&wJU jynfolvlxkr[kwfbJ tpdk;&udkaoav;pm;&wJU

jynfov
l x
l jk zpfzhkd ta&;BuD;ygw,f}
OD;ya'omwifESifU awGYqkHjcif;
ndrf;olESifU t,f'DwmwpfOD;

,cifwpfywfrStquf
]]vluav;? 'DaxmufyahH Mu;awG?
tcGix
hf ;l cHvw
l ef;pm;awGo;kH zdYktwGuf
ay;wJh aps;csKdcsKdeJYtaumif;qkH;ypnf;
awG0,fvdkY&wJh vufrSwfudk taz
roH;k bl;? r,lb;l / rif;wdYk vnf; tazh
om;orD;awGtaeeJY 'DvdkyJ&Sdwmav;
pm;NyD; aeMuxdkifMu/
vGwfvyfa&;r&cifu tazwdkY
Armwpfjynfv;kH vlxu
k kd vGwv
f yfa&;
&zdYktwGuf pifay:wufNyD; w&m;a[m
cJhw,f/ tazw&m;a[mwdkif; vlxk
udk uwday;cJhw,f/ ]]uRefawmfwdkY
wdkif;jynf vGwfvyfa&;&awmhr,f/
wdkif;jynf vGwfvyfa&;r&cifrSma&m?
vGwfvyfa&;&NyD;&ifa&m cifAsm;wdkY
wpfwikd ;f vH;k ? wpfjynfv;kH csrf;om&if
uRefawmfvnf; csrf;csrf;omomae
r,f/
cifAsm;wdYk wpfwikd ;f vH;k wpfjynf
vHk;r&Sd&if? qif;&J&if? cifAsm;wdkYeJY
wef;wl qif;qif;&J&Jaer,f/
vluav;? tazwdkYwdkif;jynf
tcktcsdefrSm odyfNyD;qif;&JMuao;
w,f/ azazhuwdukd azazrzsub
f ;l /
taz[m awmfawmfhudk csKdUcsKdU
wJw
h ehJ YJ ao&ygw,f/ tazhvkd Edik if aH &;
vkyfrpm;cJhwJhvlawG trsm;BuD;&SdcJhyg
ao;w,f/
tazeJYtwl EdkifiHa&;vkyfcJhwJh
wcsKUd aom Edik if aH &;orm;awGu uRef
awmfwdkY armifESrawGudk ]]rif; taz
wdYk? rif;wdYkiwfaevdYk tpd;k &uay;wm/
rif;tazu bmBuD;us,w
f mvJ}} wJ/h
,aeYrif;wdYkvil ,fawGukd ajymcsiw
f m

u 'You have to be a man of principle'

qdkvdk&if;u cH,lcsufjynfh0wJholjzpf
&r,f/ aumif;wJhcH,lcsuftwdkif;
vdkufemaexdkif&r,f/ aemufqHk; ar;
cGef;u ]ynm&Sifwpfa,muf? jrefrm
EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY b,fvdk
tBuHPfrsm;ay;vdkygovJ} wJh/
uRefawmf tckay;r,fhtBuHPf[m
jrefrmvli,fawGudkom &nfTef;NyD;
ay;wJh tBuHPf? jzpfapcsifwm?
cH,lapcsifwmomjzpfygw,f/
bmjzpfvYkd vq
J akd wmh uRefawmf
eJY toufwl&G,fwlawG? uRefawmfh
xuf touftm;jzifBh uD;MuwJo
h al wG
u ]]a[h ya'om? 'gawG vmajym
raeeJY? 'Dw&m;awGvma[mraeeJY?
igwdkY 'gawGtm;vHk;odNyD;om;? igwdkY
'gawGudk ESpfav;ig;q,fvHk;vHk;
ajymvmvkyfvmwm}} vdkY ajymrSmyg/
rMumcifrmS wdik ;f jynfwpfcv
k ;kH
&JUwm0efukd xdyq
f ;kH uae? atmufq;kH
tvTmtxd us&mae&mrSm wm0ef
xrf;aqmifMuawmhr,fh jrefrmvli,f
awGtwGuf ay;csifwJhtBuHPf?
jzpfapcsifwJh cH,lapcsifwJh todpdwf
awGu .../
rif;wdYkrmS vlYtajccHt&if;tus
qHk;jzpfwJh pdwfaumif;ESvHk;aumif;
&SdzdkYvdkygw,f/ aumif;wJhpdwf? rGef
jrwfwJhpdwfr&Sd&if vlr[kwfao;bl;/
tJ'Davmufajym&ifoda&maygh/ t&if
ar;cGef;awGajzcJhwkef;u rSwfrdMurSm
yg/ awmifNrdKUr[m*EmHkausmif;rSm
y&d,wdpmvmoifMuwJh pmoifom;
rsm;udrk ed YfwhJ ausmif;pnf;urf;&JUyxr
qHk;vdkufem&r,fh pnf;urf;[m bm
wJhvJh/
]pdwfaumif;ESvHk;aumif;&SdzdkY}
aemufwpfcsufu ud,
k cf sif;pm
emwwfzdkY/ tkyfcsKyfwJhvlwef;pm;xJ
a&mufr,fh rif;wdYk? olwpfyg;udk uk,
d f
csif;pmwwfwJh pdwfarG;Edkif&JUvm;/
ig olwdkYrdom;pkvdkvnf; rD;r&Sd? a&
oefYr&Sd? t0wftxnfrjynfhpHkwJh
b0rSm&S&d if igb,fvckd pH m;&rvJ/ ig
b,fvdk&yfwnf&rvJ/ rif;wdkYrSm
wu,foem;wwfwphJ w
d &f MdS u&JUvm;/

'geJYywfoufvYkd qufajym&OD;
r,f/ rif;wdkY&JUrdbawGu xrif;pm;
awmh tom;ig;pm;p&m tjynfhtpHk
awGukd olwYkdypJ m;MuNyD; rif;wdYk uakd &mh
iyd&nfeJY uefpGef;&Guf? wdkYp&myJpm;?
qefjyKwfyaJ omufqNkd yD; rif;wdYkukd pm;
cdkif;ovm;/ at;rSwfxm;? rif;wdkY
wdik ;f jynf&UJ trdtzjzpfvmwJt
h csed rf mS
]a0yHkBuD; raumuf&bl;}/
aemufwpfcsuf/ onf;cHEdkif&
r,f/ atmifEdkif&r,f/ onf;cHEdkif&
r,fqdkwm b,folbmvmajymajym?
igvkyfcsifwmvkyfr,fqdkwJh EdkifiHa&;
ta&cGHxl&r,f/ tJ'Dvdkta&cHGrsKd; xl
atmifvkyf&r,fvdkYajymwmr[kwfyg
bl;/ vdkcsifwJhavmbudk atmifhxm;
&r,f/ &mxl;BuD;vmav? &EdkifwJh?
cHpm;EdkifwJh? tcGifhta&;ursm;av?
avmbuwufvmavyJ/
ta&;BuD;wJhaemufwpfcsuf/
pnf;urf;eJYaeEdik zf Ykdvykd gw,f/ rif;wdYk?
igwdkYpnf;urf;r&SdvdkY? tusifhpm&dw
ysufvdkY? rBudK;pm;csifvdkY? aumif;wm
udk rvkycf sif? ravhvmcsifvYkd igwdYk eYJ
wefwhJ tpd;k &eJYae&wmaygh/ uReaf wmf
Oyrmwpfckay;ygr,f/ &efukefuae
rEav;udk av,mOfysHeJYtoGm;rSm?
uRefawmfha&SUu xdkifcHkrSmxdkifaewJh
befaumufykqdk;? ydk;wdkufyHktuseJY
vlwpfa,muf uGrf;0g;aewm owd
xm;rdygw,f/ av,mOfr,fvrf;
avQmufjzwfoGm;NyD; aemufvJcdkif;
oGm;a&m? uGrf;wHawG;udk tv,fu
vrf;avQmufwJhae&mudk axG;csvdkuf
ygw,f/ tJ'v
D u
l kd av,mOfysHay:u
aeqGcJ sNyD; &efuek u
f ae rEav;txd
vrf;avQmufcdkif;zdkY aumif;w,f/
rD;yGdKifhrSm um;&yf&if; uGrf;wHawG;udk
wHcg;zGiNhf yD; tm;&yg;&axG;xkww
f m?
um;rSecf sNyD; uGr;f wHawG;udk avxJrmS
axG;xkwfwmdk;oGm;ygNyD/ rD;avmif
&ufaq;vdy?f pD;u&ufwu
kd kd vrf;ay:
ypf? trdIufyHkxJypfxnfhvdkufw,f/
wpfNrdKUvH;k yvwfpwpf tdwaf wGa&m?
trdIufawGa&m ypfcsifwJhae&mudk ypf
Muygw,f/ tpdk;&uypfwJh trdIuf
r[kwyf gbl;cifAsm/ uReaf wmfwYkdypfwhJ

trdIuf? uRefawmfwdkY pnf;urf;r&Sd?

roefYr&Sif;aewJhtwGuf trdIufyHkNrdKU
awmfrSm uRefawmfwdkYaeMu&wmyg/
]]a[h armif&if? vrf;wpfckvHk;
armfawmfqdkifu,fawG? pufbD;awG?
[dkarmif;? 'Darmif;? olwdkYudk vrf;
b,f? nmrSmuyfNyD; armif;cdkif;yg
vm;}} vdkY uRefawmfuar;awmh i,f
oli,fcsi;f u ]]ya'om? rif;[drk mS jrif
vm;? igvrf;nmbufrSm rsOf;eDwm;
ay;xm;wm/ igwdkYjrefrmawG[m
bmpnf;urf; uvem;rSvkyfvdkYr&
bl;[}} vdkY jyefajzygw,f/
rif;wdkYyJ *syefEdkifiHvdk? jyifopf
vd?k pifumylvkd wd;k wufw?hJ csr;f omwJh
Edik if ?H csr;f omwJv
h rl sK;d jzpfcsiw
f ,fvYkd
ajymMu? a&;Muw,f/ olwdkYb,f
avmufpnf;urf;&Sw
d ,f/ b,favmuf
BudK;pm;Muw,fqw
kd mudak &m odMuyg
&JUvm;/ tJ'u
D vli,fawmfawmfrsm;rsm;
[m c&D;oGm;&if; pmzwfaeMuwm
awGU&w,f/ pnf;urf;wus trdIuf
ypfMuw,f/ 'gaMumifh olwdkYeJYxdkuf
wefwJh ypnf;rsKd;oHk;&w,f? 0,f&
w,f? 0wf&w,f/ olwdkYeJYxdkufwef
wJh? rSefuefjynfh0wJh? 'Drdkua&pD&SdwJh?
jynfolvlxkudk ulnDaxmufyHhwJh?
jynfolvlxkutm;udk;&wJh tpdk;&&JU
v,fatmufrmS ae&w,f/ emrnfBuD;
vSwJh tar&duef orwwpfOD;u
jynfov
l x
l u
k kd wpfcsed u
f rdeYfceG ;f ajym
cJhwm/ ]cifAsm;wdkYudk wdkif;jynfu
bmvkyfay;rSmvJvdkY ar;r,fh? ajym
r,fhtpm; igwdkYwdkif;jynfukd bmvkyf
ay;EdkifygovJvdkY rdrdudk,fudk,f jyef
ar;ygwJh/ tpdk;&u aMumufae&wJh
jynfov
l x
l rk [kwb
f J tpd;k &udak o
av;pm;&wJh jynfov
l x
l jk zpfzYkd ta&;
BuD;ygw,f/
uReaf wmf&h UJ a[majymyGt
J csKUd rSm
vli,fawGtrsm;pkvmem;axmifMu
ygw,f/ tJ'Dvdk a[majymyGJawGudk
ar;cGef;wpfckeJY ed*Hk;csKyfygw,f/ ]vlY
b0? vlYavmurSm wefz;kd t&Sq
d ;kH [m
bmvJ}/ wpfoHwnf;xGufwJh tajz
u ]tcsdef}/
uRefawmfwdkY&JU wpfoufwm

tESpf 50 twGif;rSm wpfzGJUeJYwpfzGJU?

wpfa,mufeJYwpfa,muf? tmCmw
xm;? remvdk? &efNidK;zGJU? ckwf[,f?
xpf[,f? owf[,f? jzwf[,fvyk ?f
tmPmr&wJhvlawGu tmPm&wJh
vlawGudk ykwfcwfa0zef? &efvkyf?
tmPm&wJhvlawGuvnf; jyefvkyf?
jyefowf? avmbawGBuD;Mu? a'go
awGBuD;Mu? vHk;0cGifhrvTwfaMu;?
urmraMuwJh jrefrmjynfvkyfaeMu
&wJt
h wGuf wpfwikd ;f vH;k ? wpfjynfv;kH
tbufbufu bmrSrwdk;wufbJ
rGJjymuscJh&ygw,f/ 'kwd,urmppf
tNyD;rSm uRefawmfwdkYwdkif;jynfvdkyJ
zG w f z G w f a MujymyH k b 0a&muf c J h w J h
*syefjynf? *smreDtp&SdwJh EdkifiHawG
[m tESpfig;q,ftwGif;rSm trd
jrefrmjynfeYJ qDeYJ a&vdu
k mG wm awGU&
NyDaygh/
tESpfig;q,fqdkwJhtcsdef[m
renf;yg/ tcsdefudk wefzdk;xm;wwf
whJ wdkif;oljynfom;awG&JU wdkif;jynf
[m b,fvdktajctaerSm&SdygovJ/
todPf? pOf;pm;wwfwJhPf&Sd?
ynm&Sd? pnf;eJYurf;eJYae? 0D&d,? ZGJ&Sd
NyD; BudK;pm;wJhol? tcsdef&JUwefzdk;udk
em;vnfwJhol[m wefzdk;&SdwJh vlwpf
a,mufaygh/
ydkufqH&Sd&if vufzuf&nfqdkif
xdkif tavPawmawGajym? wpfaeY
vHk;? wpfnvHk; bmA[kokwrS r&?
bmtESpo
f m&rSr&Sw
d hJ ud&k ;D ,m;um;?
Edik if jH cm;um;awGukd bde;f pGo
J vdk pGaJ e
atmifxikd Mf unf?h wjcm;Edik if u
H raumif;
wJh twkawGc;kd NyD; uckejf rL;xl; aomuf
pm;NyD;awmh wefzdk;&SdvSwJhtcsdefudk
jzKef;ypfNyD; wefzdk;r&SdwJhvljzpfatmif
rif;wdkYrzefwD;MuygeJY/
pdwfaumif;ESvHk;aumif;&SdNyD;
wefzdk;&SdwJhvli,fawG? ,Ofaus;wJh
vli,fawGtrsm;BuD;&Sdvm&if rMum
ciftcsed rf mS rif;wkYdt&rf;jzpfcsiv
f w
S ?hJ
ppfrSefwJh'Drkdua&pDjynfh0NyD; csrf;om
<u,f0wJh wkdYjrefrmjynfjzpfvmvdrfh
r,f/
ndrf;olESihf t,f'DwmwpfOD;

40
The

VOICE

Monday, June 4 - 10, 2012

rdk;OD;usvmNyD . . . 0rf;ysuf? 0rf;avQmowdxm;yg . . ./

cifjrefrmatmif? vJU&nfjrifU
ysuf? 0rf;avQma&m*gonf a&&Sm;yg;aoma'orsm;? ,ifvHktdrfom enf;yg;aoma'orsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdonfhtjyif roefY&Sif;aomtpm;tpm? wpfukd,fa&oefY&Sif;rI tm;enf;jcif;wkdYonf
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gukd t"dupdefac:aeonfhtcsufrsm;yifjzpfonf/
2012 ckESpf rkd;OD;usumvwGif
'*HNk rdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,f? wGaH w;
NrKd Ye,fwYdw
k iG f 0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*g
rsm; jzpfymG ;cJMh uNyD; jzpf&onfh t"du
taMumif;t&if;rSm ,ifvHktdrfom
rsm;r&Sdjcif;? roefY&Sif;aoma&rsm;
aomufoHk;rdjcif;wkdYaMumifhjzpfonf/

ul;pufjzpfyGm;yHk

udk aoapEdkifonf/ tu,f a&usKd

csufaomufjcif;udk rjyKvkyfEdkifygu
a&xJwiG f uvd&k if;aq;cwf aomuf
oHk;jcif;jzifh a&m*gydk;rsm;udkaoapEdkif
onf/ xdYk jyif a&pnfyikd ;f wpfyikd ;f wGif
ausmuf c sOf i g;usyf o m;cwf y gu
ausmufcsOfonf a&udMk unfvifapHk
ru a&m*gydk;rsm;udkaoapEdkifonf/

0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gonf
ul;pufa&m*gjzpfonf/ a&m*gydk;rsm;
onf a&m*gjzpfyGm;aeol\ 0rf;ESifh
tefzwfrsm;wGif yg&Sdygonf/ xdkrS
wpfqifh a&ESit
hf pm;tpmxJoYkda&muf
&SdNyD; vlwdkYpm;aomufrdjcif;aMumifh
a&m*gul;pufjyefYymG ;onf/ roefY&iS ;f
aom aomufoHk;a& (jrpf^acsmif;a&)
udk rusKcd sub
f aJ omufo;kH jcif;? ,ifvkH
tdrfomaqmufvkyf oHk;pGJrIrjyKjcif;?
,ifem;pmrsm; pm;aomufjcif;? oefY
&Si;f rIr&Sad om? rvwfqwfaom tpm;
tpmrsm; pm;aomufrdjcif;? jrpfa&^
acsmif;a&jzifh td;k cGuyf ef;uefrsm;aq;
aMumjcif;? tpm;tpmrudkifwG,frD?
rpm;aomufrDESifh rpifpGefYNyD;csdefwGif
vufudka&ESifh qyfjymoHk; pifMu,f
atmif raq;aMumjcif;wdYk onfvnf;
0rf;ysu?f 0rf;avQmaponfh taMumif;
&if;rsm;yifjzpfonf/
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gonf
,ckuo
hJ Ykd ,ifaumifrsm;aygrsm;onfh
aEGaESmif;ESifh rdk;OD;uswGif jzpfay:avh
&SdNyD; tpm;tpmESifh a&aMumifh t"du
jzpfyGm;onfha&m*gjzpfonf/

a&udkpepfuspGm odkavSmif&ef

0rf;ysufapaom taMumif;&if;rsm;

tpm;tpmrsm;udk tE&m,fuif;pGm
csufjyKwfjyifqif&ef

0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfaponfh
ydk;rTm;onf omrefrsufpdjzifh rjrifEdkif
bJ roefY&iS ;f onfah e&mrsm;wGif ayguf
zGm;avh&Sdonf/ xdkYtwl tjyifyef;
tm;jzifh Munfvifaeonfah &wGiv
f nf;
,if;ydk;udkawGU&SdEdkifonf/ 0rf;ysuf?
0rf;avQma&m*grjzpfap&ef atmuf
azmfjyygenf;vrf;twdkif; vdkufem
aqmif&Gufoifhayonf/

,ifvHktdrfomoHk;&ef
0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfapaom
ydk;rsm;onf rpifxJwGifyg&Sdaeaom
aMumifh ,ifvHktdrfomtoHk;jyK&ef
vdktyfayonf/ tdrfomudk twwf
EdkifqHk; ,ifvHkap&efvdktyfayonf/

a&udkusKdcsufaomuf&ef odkhr[kwf
aq;cwfaomuf&ef
a&udkusKdcsufjcif;jzifh a&m*gydk;
rsm;udk aoapEdik af omaMumifh yGuyf u
G f
qlNyD; wpfrdepfusKdcsufaomufjcif;
jzifh 0rf;ESifhywfoufonfh a&m*gydk;

oefY&Sif;aoma&udk pepfwus
tE&m,fuif;pGm rodkavSmifygu
a&m*gydk;rsm; jyefvnf0ifa&mufvm
Edik o
f nf/ xdYk twGuaf &udk tayguf0
usOf;aom oefY&iS ;f onft
h ;kd wGif tzH;k
zH;k odak vSmifxm;oifo
h nf/ aomuf
a&udk 24 em&DtwGif; aomufoHk;
oifNh yD; a&udk td;k xJoYkd cGuEf pS rf cyfbJ
tdk;cGufrSavmif;cs aomufoHk;oifh
onf/ jzpfEdkifygu a&waumif;wGif
aomufa&udk odkavSmifaomufoifh
onf/

vufudkpepfuspGmaq;aMum&ef
0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*gyd;k rsm;
onf vufwGif&SdEdkifaomaMumifh
vufukd tNrJwrf;aq;aMum&ef vdak y
onf/ txl;ojzifh tdrfomtoHk;jyK
NyD;vQif? uav;rpifow
k o
f ifNyD;vQif
tpm;tpmrcsufjyKwfrD? rjyifqifrD?
tpmrpm;rD? uav;xrif;rcGHUrDwdkY
wGif qyfjym odkYr[kwf jymudk toHk;
jyK a&rsm;rsm;jzifh aocsmwdkufcRwf
aq;aMum&rnf/

tpm;taomufrsm;udk pepfwus
csufjyKwfjcif;jzifh a&m*gyd;k rsm;udak o
apEdkifonf/ xdkYaMumifh ig;? tom;
rsm;? [if;oD;[if;&Gurf sm;udk El;eyfpmG
csufjyKwf ylylaEG;aEG;pm;aomuf&
rnf/ tpm;tpmrsm;udk ,ifrem;atmif
zHk;tkyf ,ifem;pmrpm;&efvnf; vdk
tyfayonf/ ,ifaygufzGm;rIr&Sdap
&eftwGuv
f nf; trdu
I ?f pGeYfypfypn;f
rsm;udk usif;wl;jrKyfNyD; aeYpOf xHk;
odkYr[kwf jym? ajrBuD;ESifh zHk;&rnf/
0rf;ysuf? 0rf;avQm vlemudk
xdawGU udkifwG,folrsm;onfvnf;
vlemudu
k ikd w
f ,
G jf yKpkNyD;wdik ;f vufukd
a&? qyfjymESifh aq;&efvdktyfonf/

umuG,fa&;vkyfief;rsm;
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gudk
jrefrmEdkifiH\ jynfolYusef;rma&;
jyemwpfcktjzpf owfrSwf um
uG,Ef rdS Ef iS ;f a&;vkyif ef;rsm; OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 0rf;ysuf?

0rf;avQma&m*g umuG,fESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm;udk a&m*grjzpfymG ;rDumv
Bud K wif u muG , f a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&u
G jf cif;ESihf a&m*gjzpfymG ;onfh
umv aqmif&Guf&rnfh a&m*gxdef;
csKyfErdS ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
jcif;[l ESpfydkif;cGJaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
jynfolvlxkuvnf; a&m*g
jzpfvQif jzpfyGm;csif; usef;rma&;Xme
odYk tjrefq;kH jy&rnfjzpfonf/ aq;cef;

odkY oGm;pOfwGifvnf; "mwfqm;&nf

aomuf&rnf/ a&aumif;? a&oefYom
aomuf&ef? ywf0ef;usio
f efY&iS ;f ap&ef
twGufvnf; ydk;owfaq;rsm;zsef;
jcif;? jzL;jcif;rsm;jyKvky&f rnf/ xdYk jyif
0rf;a&m*gjzifh aoqHk;olrsm;udkvnf;
csucf si;f oN*K [jf cif;? ema&;wGif aqmif
&Guo
f rl sm;ukv
d nf; a&m*grul;ap&ef
aqmif&Gufjcif;? vlemtoHk;taqmif
rsm;ukd ydk;oefYpifjcif;rsm; aqmif&Guf
&ygrnf/ 0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*g\

tBuD;rm;qHk;aom tE&m,frSm cEm

udk,ftwGif;rS a&ESifh tm[m&"mwf
rsm;qHk;HI;oGm;jcif;jzpfNyD; touf
tE&m,fudkygqHk;HI;Edkifojzifh a&m*g
jzpf v mygu aMumuf v ef Y r aebJ
ukorIcsufcsif;cH,loifhygonf/
cifjrefrmatmif? vJh&nfjrifh
(&efukefwdkif;a'oBuD; ul;puf
a&m*gq&m0efBuD; a'gufwm
NzdK;NzdK;ausmf ulnDajzqdkonf/)

av;axmifUuefwGif 0rf;a&m*gaMumifUvlaoqHk;
&efukef? ar 30

&efuek Nf rdKUta&SUydik ;f cdik f '*Hk

NrdKUopf(awmifydkif;)ESifh '*HkNrdKUopf
(ta&SUydik ;f )NrdKUe,fwYdk&dS av;axmifh
uefaus;&GmwGif arv 22 &ufaeYrS
pwif vlwpf&mausmfeD;yg; 0rf;
ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJhNyD;
tqkdyga&m*gaMumifh vlwpfOD;
toufaoqH;k cJah Mumif; av;axmifh
uef(awmifydkif;) &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;xHrS od&onf/
aoqHk;oGm;olonf av;
axmifhuef(awmifykdif;)&yfuGuf?
ycrf;vrf;wGifaexdkifol touf
43 ESpft&G,f OD;rsKd;xdkufjzpfNyD;
arv 24 &ufaeY n 9 em&DwGif
0rf;udkufa&m*gjzifh aoqHk;oGm;cJh
aMumif; tqkdyg&yfuGuftkyfcsKyfa&;kH;u w&m;0ifxkwfjyefcJhonf/
]]uRefawmfwkdYMum;wmawmh wcsKdUtydkif;awGeJYaygif;vkduf&if oHk;OD;avmufaow,fvkdYMum;w,f/ 'D0rf;
a&m*gaMumifhvdkYawmh w&m;0ifrajymbl;aygh}}[k av;axmifhuef (awmifykdif;) &yfuGuf trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfkH; 'kwd,wm0efcHOD;&Jjrifhu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
arv 22 &ufcefYujzpfyGm;cJhaom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf tqdkygaus;&Gm&Sd roefY&Sif;aom
aomufoHk;a&uefrsm;ESifh ,ifvHktdrfomrsm;enf;yg;jcif;aMumifh pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k okcukodkvfjzpf
aq;cef;rS oGm;a&mufukoay;onfh q&m0efrsm;uoHk;oyfcJhaMumif;? jzpfyGm;oltrsm;pkwGif uav;i,frsm;ESihf
touft&G,fBuD;olwkdY trsm;qHk;yg0ifaMumif; "mwfqm;xkyfrsm;oGm;a&mufa0iSay;cJhaom HCHP tzGJU0if
OD;rsKd;oefYausmfu &Sif;jyonf/
]]a&m*gjzpfwJholu 36 a,mufavmufyJ&Sdygw,f/ tckawmh tcsdefrDwm;qD;EkdifygNyD}}[k a&m*gjzpfyGm;cJh
onfh arv 24 &ufaeYrSpwifum NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkY vma&mufukoolrsm;ESifh ouFef;uRef;
pHjyaq;HkodkY wufa&mufukocJhonfhvlempm&if;udk av;axmifhuef (awmifydkif;)&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jru The Voice Weekly odkY&Sif;jyonf/
okcukodkvfjzpfaq;cef;ESifh HCHP tzGJUwkdY arv 25 &ufrS 27 &ufaeYxd yl;aygif;zGifhvSpfaom
av;axmifhuef(awmifykdif;)&yfuGuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;cef;&Sd tcrJhaq;cef;odkY vma&mufuko
aom vlemaygif; 180 ausmf&SdaMumif; tqdkygygwD wm0efcHOD;at;oGifu ajymMum;onf/
]]26 &ufuqkd&if wdkufe,faq;HkrSm vlemawGMurf;jyifrSmawmif aeae&wm&Sdw,f}}[k tqkdygaeYu
"mwfqm;xkyfrsm;udk,fwkdifudk,fus oGm;a&mufa0iSay;cJhaom OD;rsKd;oefYausmfu ajymqkdonf/
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu a&m*gjzpfyGm;aomae&mrsm;odkY ar v 25 &ufaeYrSp oGm;a&mufum
xHk;jzL;jcif;? uvdk&if;aq;rIefYrsm;cwfjcif;rsm;jyKvkyfay;cJhNyD; ,cktcsdefwGif a&m*gjzpfyGm;rIudkxdef;EdkifcJhNyD;
jzpfaMumif; av;axmifhuef(awmifydkif;) &yfuGufrS om;zGm;q&mr a':jrifhjrifhMuLu ajymjyonf/
av;axmifhuef(awmifydkif;) &yfuGufwGiftdrfajc 1380? vlaygif; 7000 ausmfaexdkifvsuf&SdNyD; tqdkyg
&yfuGufwGif ,ckuJhodkYvltrsm;tjym; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJhzl;jcif;r&SdaMumif;? ,if;odkYjzpf&jcif;rSm
vlOD;a&xlxyfvmjcif;ESifh ,ifvkHtdrfomrsm;enf;yg;jcif;aMumifhjzpfaMumif; av;axmifhuef (awmifydkif;)
cifjrefrmatmif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wm0efcHOD;vSjrifhu ajymqkdonf/

THE VOICE WEEKLY 41

Vol.8 / No.24 - June 4 - 10 , 2012

41

FOREIGN AFFAIRS
Monday, June 4 - 10 , 2012

VOICE

The

ykid ef uftjiif;yGm;rIEiS yUf wfouf jyKral jymqdrk rI sm;udx

k ed ;f odr;f &ef wkwEf iS zUf v
d pfyikd o
f abmwl
zEGrf;yif? ar 31

wfyifv,ftwGif;&Sd uRef;pkrsm;ykdifqkdifrIESifhywfouf tjiif;yGm;vsuf&SdNyD; wif;rmrIrsm;jyif;xef

awmif wk
vmaom wkwfESifhzdvpfykdifwdkYonf if;wdkY\jyKrlajymqdkrIrsm;udk xdef;odrf;&ef ESpfzufoabmwlnDrI

&&SdcJhaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/

wkwfumuG,fa&;0efBuD;ESifh ydik ef uftjiif;yGm;rIukd Nidr;f csrf;pGm ajz
zdvpfydkifumuG,fa&;0efBuD;wdkYonf &Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm; &SmazG&ef
uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKUawmf oabmwlncD MhJ uum vuf&jdS yKrlajym
wGifawGUqHkcJhMuNyD;aemuf uRef;pkrsm; qdkaeaom avvHk;xGm;rIrsm;udkavQmh

cs&ef oabmwlncD MhJ uonf[k zdvpf

ydik u
f muG,af &;0efBuD; aAmfvw
f ,
J m;
*pfrifu ajymMum;onf/
wkwEf iS zhf v
d pfyikd u
f muG,af &;

tm&SwGif tar&duefa&wyftiftm; BuD;xGm;vm&ef

ta&;BuD;[k tar&duefumuG,fa&;0efBuD;qdk
0g&Sifwef? ar 30

tm&Sa&jyifwGif tar&du\
a&wyftiftm;BuD;vm&ef ta&;yg
aMumif; tar&duefumuG,fa&;0ef
BuD; vD,eG yf geufwmu tm&Sypdzw
d f
a'oodYk c&D;rxGucf mG cif ajymMum;cJh
aMumif; UPI owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k \
tem*wfonf taemufypdzdwfESifh
tdEd,ork'&mtwGif;&Sd vHkNcHKa&;
tajctaersm;ay:wGif rlwnfvsuf
&S d a Mumif ; umuG , f a &;0ef B uD ;
ygeufwmu a&wyfavhusifha&;
ausmif;wGif rdefYcGef;ajymMum;&m
xnfhoGif;zGifh[vkdufjcif;jzpfonf/
]]tar&duefjynfaxmifpk[m
a&wyfEdkifiHwpfckjzpfNyD; uREkfyfwkdY[m
a&aMumif;qkdif&m cdkifrmrIqDudkjyef
oGm;&ygr,f}}[k ygeufwmuajym
Mum;onf/ tar&duef0efBuD;onf
AD,uferf? tdEd,ESifh pifumylEkdifiH
rsm;odkY vHkNcHKa&;nDvmcHwufa&muf

&ef oGm;rnfjzpfonf/ tar&duef

a&wyfonf vuf&ydS ;l wGv
J yk af qmifae
onfh *syef? awmifu&d k ;D ,m;? MopaMw;vs?
zdvpfydkifwkdYESifh yl;aygif;rIukd jrifhwif
oifhaMumif; tefemydkvpfpf a&wyf
odyHrS ausmif;qif;ausmif;om;rsm;
udk ajymMum;onf/
]]cifAsm;wkdYrsKd;qufrSm BuHKawGU
&rSmuawmh tar&du&JUtiftm;udk
tm&Sypdzdwfa'orSm qufvufxdef;
odrf;zdkYeJY wkd;jrifhzdkYjzpfygw,f}}[k
0efBuD;ygeufwmu ajymMum;onf/
wkwfonf ppfwyftiftm;
BuD;rm;atmifjyKvyk v
f su&f adS omfvnf;
umuG,fa&;t& aygif;pnf;Mu&rnf
[k yifw*Get
f BuD;tuJu qufvuf
ajymMum;onf/
]]usKyfwkdY[mowd&SdMu&r,f/
tm;aumif;oefrm&r,f/ b,fpdef
ac:rIrsKd;udkrqkd &ifqdkifEdkif&r,f}}[k
0efBuD;uqkdonf/ vD,Gefygeufwm
\ rdefYcGef;wGiftar&du\ tm&Sypd

zdwfa'owGif; r[mAsL[mopfudk
tav;ay;ajymMum;oG m ;onf /
wkwjf ynfoYlorwEdik if u
H vnf; a&
wyftiftm;udkwkd;csJUvsuf&SdNyD; a'o
wGif;tar&du\ r[mrdwfEkdifiHrsm;
ESifhvnf; a&ydkifeuf? uRef;ydkifeuf
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfvsu&f o
dS nf/ 2011
Ek d 0 if b mvtwG i f ; u td k b m;rm;
MopaMw;vsodkYvmpOfuvnf; tm&S
ypdzdwfonf tar&du\xdyfwef;
OD;pm;ay;[k ajymqkdcJhzl;onf/ <

befaumuf? ar 31

trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;

Oya'Murf;udk xkdif;tmPm&ygwDu
pD p Ofvsuf&Sdjcif;ukd jynfy a&muf
0efBu;D csKyaf [mif; oufqif&iS ef m0yftm;
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;NyD; ae&yfodkY
jyef v mcG i f h t wG u f j yKvk y f j cif ; [k

ajrmufudk&D;,m;tajccHOya'opfwGif EsLydkifaomEdkifiH[kazmfjy
\ pum;csD;wGif uG,fvGefoGm;aom
acgif;aqmifuif*sKHtv
D u
f kd bke;f awmf
bGJUwif a&;om;xm;onf/
,cifu ,if;tajccHOya'wGif
EsLuvD;,m;ydkifaomEdkifiHqdkonfh
pmom;ryg0ifay/ ajrmufudk&D;,m;
onf EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;udk
q,fpkESpfaygif;rsm;pGmjyKvkyfcJhNyD;
tar&duefjynfaxmifpk\ EsLuvD;
,m;jzifw
h u
kd cf u
kd v
f mygu jyefvnfum
uG,&f ef[k tpd;k &uw&m;0ifajymMum;
xm;onf/

qHa&;rSm uRe;f pkrsm;ydik ef uftjiif;yGm;

rIaMumifh ,ckvykdif;twGif; wif;rm
rIrsm; jrifhwufvmcJhNyD; ,ckESpf{NyD
vup ESpfEkdifiHpvHk;u ydkifeuf
tjiif;yGm;uRef;pkrsm;wpf0dkufwGif ppf
oabFmrsm;apvTwfcJhMuonf/
ESpfzufwif;rmrIrsm;jrifhwuf
aepOfu zdvpfyikd o
f pfo;D 0vHoabFm
qkdufuyfcGifhudkwkwfuwm;jrpfcJhNyD;
wkwcf &D;oGm;rsm; zdvpfyikd o
f Ykd roGm;
&efuv
kd nf; wkwt
f pd;k &u owday;
ajymMum;cJhonf/
<

oufqifvw
G Nf ird ;f csr;f omcGiu
Uf q
kd efu
h sio
f nfU xkid ;f &Sy0f grsm;qEjy

NyHK,rf;? ar 31

ajrmufu&kd ;D ,m;\EsLuvD;,m;
prf;oyfrIrsm;? 'Hk;usnfypfvTwfrIrsm;
&yfwefY&ef Edik if w
H umu tpOfwpdkuf
ajymMum;aepOfwGif ajrmufudk&D;,m;
tpd;k &u if;\aemufq;kH jyifqiftwnf
jyKxm;aom tajccHOya'wGif Edik if u
H kd
okyfazmf&m EsLydkifqdkifaomEdkifiH[k
oabmoufa&mufonfh azmfjycsurf sm;
xnfhoGif;xm;aMumif; Asia News
owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
uGejf rLepftpd;k &\tifwmeuf
pmrsufESm 'Naenara' wGif wifxm;
aom tajccHOya'ygpmom;rsm;rSm
{NyDvtwGi;f ajrmufu&kd ;D ,m;ygvDref
ac:pOfu jyifqifcjhJcif;jzpfonf/ ]trsK;d
om; umuG,fa&;aumfr&SifOu|BuD;
uif*sKHtDvfonf tzEdkifiHawmfudk
acsrIef;r&onfh EdkifiHa&;tawG;
tac:EdkifiHtjzpfaomfvnf;aumif;?
EsLuvD;,m;vufeufydkifonfh EdkifiH
awmftjzpfvnf;aumif;? avScGuf
csn;f usef tvHrvSo
J nfh ppftiftm;&Sd
EdkifiHawmftjzpfvnf;aumif;? cdkifrm
Mu,f0onfh Edik if w
H nfaqmuf&mwGif
tajccHvdktyfcsufrsm; yHkazmfNyD;onfh
EdkifiHtjzpfaomfvnf;aumif; ajymif;
vJEdkifcJhNyDjzpfonf} [k tajccHOya'

0efBuD;wdkYawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf
wif;rmrIrsm;avQmhcs&ef&nf&G,f
ESpfzufpvHk;\ tjyKtrlrsm;udk xdef;
odr;f &ef? ESpzf ufpvH;k \xkwjf yefajym
qdkrIrsm;udk xdef;odrf;&ef? ydkifeuf
tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;NyD;
onhf tcsed t
f xdEpS zf ufqufo,
G af &;
vrf;aMumif;rsm;zGifhxm;&ef [laom
tcsufoHk;csufudk oabmwlnDcJhMu
aMumif; zdvpfydkifumuG,fa&;0efBuD;
u ajymMum;onf/
wkwfESifh zdvpfydkifwdkY\quf

] 't
D csuf (tajccHOya'ygpmom;)
udMk unfjh cif;tm;jzifh ajrmufu&kd ;D ,m;
[m EsLuvD;,m;tpDtpOfudk pGefY
vTwfvdkpdwfr&Sdwm odomw,f}} [k
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;
ud&k ;D ,m;tifpwDusK rS cRefqef0Srf;u
AFP udk ajymMum;onf/
]]awG U qH k a qG ; aEG ; yG J a wG r S m
EsLuvD;,m;&yfwefYzkdY ajrmufudk&D;
,m;udkajymcJh&if olwdkYu tajccH
Oya't&vdYk ajymvdrrhf ,f}} [k if;u
oHk;oyfjyonf/
<

jrifMuonfh&Syf0grsm;u uefYuGuf
qE j yvsuf & S d a Mumif ; Reuters
owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/
&Syf0grsm;onf 2008 ckESpfu
befaumufavqdyfudkydwfqkdYqEjy
cJMh uolrsm;jzpfonf/ &Sy0f g 3500 cefY
onf befaumufNrdKUv,f awmf0if
yvmZma&SUwGiv
f pl u
k m ygvDrefbuf
odYk csDwufqEjycJhMujcif;jzpfonf/
]]qEjyolawG[m ygvDrefa&SU
rSm tdypf ufpcef;csMurSmyg/ qEjywJh
umvuawmh tpd;k &u 'DOya'Murf;udk
qufvyk f rvkyt
f ay:rSm rlwnfygw,f}}
[k qEjy&Sy0f gacgif;aqmifwpfO;D jzpfol
yDayghokefcsKdif;u ajymMum;onf/
&Jtapmift
h a&Smufrsm;csxm;aom
ygvDreftaqmufttkaH &SUwGif qEjyol
rsm;onf x&yfum;udpk wdwpf iftjzpf
toH;k jyKum tpd;k &\trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;Oya'Murf;udk a0zefa[m
ajymrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
&Sy0f gtiftm;pkrsm;onf NrdKUae
vlvwfwef;pm;trsm;pkjzpfNyD; bk&ifh

bufawmfom; ppfwyfxdyfoD;rsm;udk
axmufcHMuolrsm; jzpfMuonf/
&S y f e D r sm;onf 0if a iG e nf ;
awmaevlwef;pm;rsm;\tiftm;udk
tajccHxm;NyD; 2006 ckESpfwGif ouf
qiftmPmodr;f cH&NyD;aemuf Edik if aH &;
twGif;odkYa&muf&SdvmcJhMuonf/
2010 wGif &SyfeDrsm;uvnf;
befaumufNrdKU\vrf;rrsm;udk ydwq
f Ydk
qEjycJhMu&m NrdKUawmfbefaumuf\
vnfywfrIrsm; &yfqdkif;cJh&zl;onf/
oufqifvGwfNidrf;csrf;omcGifh
ESiyhf wfouf &Sy0f grsm;jyefxvmMu
av&m b@ma&;aps;uGuftwGif;
wGif pdk;&drfrIrsm;&Sdvmonf/
]]Ek d i f i H a &;[m pD ; yG m ;a&;
tajctaeudkrlwnfNyD; xdcdkufvmrI
awG&SdvmEkdifygw,f/ 'gayrJh NyD;cJhwJh
ig;ESpftwGif;rSm vlYtzGJUtpnf;eJY
pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m twkdif;
twmwpfcktxd jyefvnfaumif;rGef
vmygw,f}}[k xdkif;A[dkbPfOu|
y&mqefu ajymMum;onf/
<

a&vkppfyGJrsm; tm&yfEkdifiHrsm;Mum;ay:aygufEkdif[k tD&wf0efBuD;csKyfowday;

b*'wf? ar 30

ta&SUtv,fyikd ;f a'otwGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&jywfvyfrI jyemudk tcsed rf rD ajz&Si;f Edik yf gu tem*wfumvtm&yfEidk if rH sm;Mum;wGif a&vkppfyrJG sm;
ay:aygufvmEkdifonf[k tD&wf0efBuD;csKyf rmvduDu owday;ajymMum;oGm;aMumif; BBC owif;wGifazmfjyxm;onf/
tD&wfEikd if H b*'wfNrdKUawmfusi;f yaom uGezf &ifw
h iG f Ekid if rH sm;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh a&vkppfyrJG sm;udak &Smif&mS ;Mu&ef 0efBuD;csKyfu
wkdufwGef;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/
tm&yfa'otwGif; uEm&rsm;wkd;jrifhjzpfay:vmjcif;? a&oHk;pGJa&;qkdif&mpDrHcefYcGJrInhHzsif;jcif;ESifh jrpfnmydkif;&Sd EkdifiHrsm;tay: a&&&Sda&;twGuf
EkdifiHtrsm;pku tm;xm;ae&jcif;wkdYaMumifh EkdifiHtcsif;csif;wif;rmrIrsm; ydkrdkjrifhwufvmEdkifajcrsm;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh tqkdygtcuftcJrsm;udkajz&Sif;Ekdif&ef a&oHk;pGJrIqkdif&m wpfckwnf;aombHkpDrHudef;csrSwfaqmif&GufEkdif&ef tm&yfEkdifiHrsm;BudK;yrf;ndEIdif;
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ odYk aomfvnf; twdwu
f mv a&oH;k pGrJ q
I idk &f m tm&yfEidk if rH sm;Mum;nEd idI ;f rIrsm;onf tm&yfacgif;aqmifrsm;tcsif;csif; nDnw
G rf I
r&Sdjcif;? vkyfief;vkyfaqmif&ef pGrf;aqmif&nf rjynfh0jcif;wkdYaMumihf atmifjrifrIr&SdcJhaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
<

42

VOICE

The

FOREIGN AFFAIRS

Monday, June 4 - 10 , 2012

tdkbm;rm;vufxuf tar&duef ppftiftm;usvmaMumif; NydKifbuforwavmif;a0zef

0g&Sifwef? ar 29

&D

ywfbvDuefygwD\ uGefqmaA;wpforwavmif;rpf&eG ;f eDu orwtdkbm;rm;vufxufwGif tar&du\

ppftiftm;usqif;vmaMumif; aappmif;yg;&dyfjcnfajymqdkcJhonf[k AFP owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
]]urmBuD;onf rvHkNcHKawmh}} vnf; ajymqdo
k mG ;onf/ pif'aD ,*d&k dS yxrwpfckrSm Oa&myEdkifiHrsm;uJhoYdk
[k rpf&Gef;eDua0zefcJhNyD; vmrnfha&G; ppfjyefrsm;jywdkufwGif atmufarhzG,f ppftiftm;avQmu
h m vlrv
I t
kd yfcsurf sm;
aumufyGJwGif tm;enf;aom ppfwyf tcrf;tem;odYk wufa&mufpOf orw udk jriw
hf ifjcif;jzpfNyD; aemufwpfcrk mS
om&Sdonfh tar&duacgif;aqmifESifh avmif; rpf&eG ;f eDu txufygrSwcf suf NyKdib
f ufr&Sd tm;taumif;qH;k wyfrawmf
tm;aumif;aomtar&dujzpfatmif jyKcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefjynfol ydik &f iS f tar&dutjzpfc,
H jl cif;jzpfaMumif;
vkyfrnfholwdkYudk a&G;cs,fMu&rnf[k rsm;taejzifh a&G;cs,&f efEpS cf &k ydS gaMumif;? udv
k nf ; rpf&Gef;eDuajymMum;oGm;

rmvm0DvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIacwf tvHa[mif;
jyefvnftoHk;jyK&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pkaxmufcH
vDavmif0D? ar 29

rmvm0DEkdifiH\vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIacwfwGif toHk;jyKcJhonfh
xGef;opfpaerif;yHkyg0ifaom ,cif
tvHyHkpHa[mif;udk jyefvnftoHk;jyK
&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk
u axmuf c H a y;cJ h a Mumif ; BBC
owif;wGifazmfjyxm;onf/
zGHUNzdK;qJEdkifiHtjzpfrS zGHUNzdK;NyD;
EkdifiHtjzpfodkY ajymif;vJa&muf&Sdjcif;
udk azmfjyEdik &f ef ,cifxeG ;f opfpaerif;
yHyk gaom tvHa[mif;udk aerif;wpf
ckv;kH yHyk g0ifaom tvHopfjzifh ajymif;
vJtoHk;jyK&ef ,ciforwa[mif;
rlwm&Dum u 2011 ckESpfwGif qHk;
jzwfaqmif&GufcJhonf/
tqkyd gorwa[mif; rlwm&Dum
vufxufwikd ;f jynfp;D yGm;a&;ay:vpD
csrSwf&mwGif rSm;,Gif;pGmqHk;jzwf
aqmif&GufcJhNyD; tmPm&Sifqefaom
tjyKtrlrsm;udk vkyfaqmifcJhaMumif;
owif;wGifazmfjyxm;onf/
if;\rmvm0DEidk if t
H vHypkH o
H pf
ajymif;vJa&;qHk;jzwfcsufrSmvnf;
Edik if o
H m;trsm;pktMum;wGif vlBudKuf
rsm;rIr&Sad Mumif; BBC owif;axmuf

uazmfjyoGm;onf/
]]odomxif&Sm;wJhtaMumif;jy
csufr&SdbJ orkdif;udkjyefjyifa&;qGJ
Edik rf mS r[kwb
f ;l }}[k rmvm0Dw&m;a&;
0efBuD;u xkwfazmfajymMum;onf/
rmvm0DvGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI
umvuwnf;u pwiftoHk;jyKcJh
aom ,ciftvHa[mif;udk jyefvnf
toH;k jyK&ef ,ciforwa[mif; rlwm
&Dum\ DPP ygwDrSwpfyg; vTwf
awmftwGif;&Sd twkduftcHygwDtm;
vH;k u axmufct
H wnfjyKay;cJo
h nf/
]]rmvm0DtvHawmf[m rmvm0D
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIorkdif;wpfpdwf
wpfa'ovnf;jzpfw,f}}[k rmvm0D
w&m;a&;0efBuD;u rSwfcsufjyKajym
Mum;oGm;onf/
tqkdygvkyfaqmifcsufaMumifh
vuf&Sdrmvm0Dorwtay: vlxk
axmufcrH rI sm;jrifw
h ufvmNyD; Edik if aH &;
MoZmydrk kdBuD;rm;vmaMumif; owif;
wGifazmfjyxm;onf/
odkYaomfvnf; EkdifiHwGif;pD;yGm;
a&;usyfwnf;rIrsm;ay:aygufaecsdef
wGif EkdifiHtvHajymif;vJjcif;jzifh

aiGaMu;ukefusrIrsm;ydkrdkvmrnfjzpf
jcif;aMumifh tvHajymif;vJa&;udk OD;
pm;ay;rvkyfaqmifoifhaMumif; DPP
ygwDu xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/
rmvm0DEidk if o
H nf urmt
h qif;
&JqHk;EkdifiHrsm;xJwGifyg0ifNyD; EkdifiHh
vlOD;a& 75 &mcdkifEIef;\wpf&uf
0ifaiGrmS tar&duefwpfa':vmxuf
avsmhenf;aMumif; owif;wGifazmf
jyxm;onf/
<

[mAmem? ar 30

uG e f j rLepf u sL;bm;Ek d i f i H
urf;vGeaf &eHprf;oyf&mS azGa&;BudK;yrf;
rIrsm; atmifjrifrIr&Sdjcif;aMumihf
tqdkyg EkdifiHwGif;&Sd pydefa&eHukrPD
&wfq\
kd a&eH&mS azGa&;vkyif ef;rsm;udk
&yfqkdif;oGm;rnf[k xkwfjyefaMunm
oGm;aMumif; BBC owif;wGifazmfjy

*smumwm? ar 30

rnf [ k if ; u uwd j yKajymMum;

onf/ rav;&Sm;wGif a&TUajymif;vkyf
om;rsm;\ tcGifhta&;rsm;tmrcH
csuf&Sdap&eftwGuf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;vnf; if;uqufvuf
ajymqkdonf/
vkyif ef;e,fy,fwpfct
k wGi;f rS
tvkyform;rsm;twGuf tajctae
ydkqkd;atmifvkyfvdkufouJhodkY&Sdonf
[k tif'ekd ;D &Sm;a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;
ta&;vkyfaqmifaeonfh Migrant
Care tzGJUtpnf;rS tepfpf[D'g&mu
tpdk;&0efBuD;ajymMum;csufudk wkHYjyef
rSwfcsufjyKonf/
tpd;k &taejzifh tdrt
f ulrsm;udk
vkyif ef;cGiv
f yk o
f m;rsm;ESihf cGjJ cm;ajym
qkdowfrSwfjcif;jzifh ILO aMunmpm
wrf;ESifh NidpGef;aMumif;? tdrftulrsm;
onfvnf; vkyfief;cGifvkyfom;rsm;
yifjzpfaMumif; tpd;k &\tdrt
f ulxyf
rvTwfawmhrnfhay:vpDtay: rppf
[D'g&mua0zefcJhonf/
aqmf ' D t ma&;AD ; ,m;wG i f
tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeaom
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;tcsKdYudk ao'Pf

jywdkufwdkY OD;aqmifum ESpfpOfjyKvkyf

avh&Sdaom trSwfw&yGJwGif EdkifiHa&;
t& rJq,
G af vhr&Sad omfvnf; ,ckEpS f
trS w f w &yG J w G i f wd k u f q d k i f v S p G m
vma&mufwufMuolrsm;u &Gef;eDudk
axmufcHaom trSwftom;rsm;yg
aom wD&Syfrsm;0wfvmMuum &Gef;eD
udk yGJawmif;cJhMuonf/ a&G;aumufyGJ
tBudK Gallup ppfwrf;t& tdb
k m;rm;
u &Gef;eDxuf &mcdkifEIef;tenf;i,f
axmufcHrItom&aomfvnf; ppfjyef
rsm;Mum;xJwGif rpf&Gef;eDu tom&
aeonf/
<

usL;bm;urf;vGefa&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;rnf[k
pydefa&eHukrPDqdk

tif'dkeD;&Sm;olrsm; EkdifiH&yfjcm; tdrftultvkyf

&yfwefhEkdif&rnf[k tpdk;&qkd
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif
EkdifiH&yfjcm;odkY um,vkyfom;rsm;
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf t
I rsm;qH;k
EdkifiHrsm;xJrS wpfEkdifiHjzpfaom tif'dk
eD;&Sm;EkdifiHrS trsKd;orD;tvkyfor
rsm; jynfyEkid if rH sm;odYk tdrt
f ultjzpf
oGm;a&mufvyk u
f ikd af e&jcif;udk 2017
wGif vHk;0&yfwefYEkdif&ef tpdk;&u
jyifqifvsuf&SdaMumif; Jarkata Post
owif;pmua&;om;azmfjyxm;onf/
Jarkata Post utxuf y g
owif;tm; vlYprG ;f tm;ESihf a&TUajymif;
vkyfom;qkdif&m 0efBuD;Xme0efBuD;
rl[mrif tpfuef'g\ ajymMum;csuf
udk ud;k um;a&;om;xm;jcif;jzpfonf/
]]vdktyfwJhoifwef;awGay;Ekdif
atmif uRefawmfwkdYtaumif;qHk;
aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ 'grS
owfrSwfwJhtcsdefa&muf&if pGrf;&nf
jrifhtvkyfawGNydKifqkdifvkyfudkifEkdifrSm
jzpfygw,f}}[k 0efBuD;uajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;tdrftul
rsm;twGuf owfrw
S t
f vkycf sde?f tm;
vyf&ufEiS hf tmrcHcsufrsm;jynfywGif
&ap&ef tpdk;&taejzifh aqmif&Guf

ao;onf/ tu,fppfwyftiftm;
avQmhcsjcif;udk a&G;cs,fvdkufrdygu
tar&duudk umuG,&f ef &yfwnfEikd f
rnf h o l r &S d j zpf o G m ;rnf [ k if ; u
owday;vdkufao;onf/
tD&ef\ EsLuvD;,m;tE&m,f
ESifh wkwf\ppftiftm;wdk;jrifhvm
jcif;wdkYudk axmufjyum tar&du\
ppftiftm;wd;k jrijhf cif;onf ppfEikd &f ef?
umuG,f&efomr[kwfbJ ppfrjzpf
atmif wm;jcif;vnf; jzpfaMumif;
&Gef;eDuqdkonf/
AD,uferfppfjyefrsm;ESifh ppfjyef

ay;cJhaomaMumifh tif'dktpdk;&u
aqmf'DodkY if;\EkdifiHom;rsm;oGm;
a&muftvkyfvkyfjcif;udk &yfwefYxm;
onf/
<

xm;onf/
usL;bm;Ekid if w
H iG ;f a&eHprf;oyf
&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk &yfqkdif;oGm;
rnf[k pydefa&eHukrPD&wfqdkOu|
tefwdkeDdkblu xkwfazmfajymMum;
oGm;onf/
tqkyd ga&eHw;l azmfr&I yfqidk ;f a&;
xkwfjyefaMunmcsufonf EkdifiHa&;
&mESifhywfoufjcif;r&SdbJ pD;yGm;a&;
&mqH;k jzwfcsuo
f mjzpfaMumif; &wfqdk
a&eHurk P
aD jyma&;qdck iG &hf o
dS u
l xkwf
jyefaMunmoGm;onf/
usL;bm;Ekid if aH jrmufyik d ;f urf;vGef
a&eHprf;oyf&mS azG&ef tprf;wl;azmfrrI sm;
jyKvyk cf ahJ omfvnf; atmifjrifrIr&Sjd cif;
aMumifh a&eHwl;azmfrIudk&yfqkdif;&ef
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
pydeaf &eHurk P
t
D pm; rav;&Sm;
EkdifiHywfxdkeyfa&eHukrPDu a&eH

wl;azmfru
I kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k arQmfvif&h aMumif;owif;wGif
azmfjyxm;onf/
tBudKprf;oyfcefYrSef;rIrsm;t&
usL;bm;a&jyiftwGif; a&eHpdrf;pnf
5 bDvD,HrS 20 bDvD,Htxd&SdEkdif
aMumif;od&&dS NyD; tqkyd ga&eHprd ;f rsm;udk
wl;azmfa&mif;csjcif;jzifh usL;bm; pD;yGm;
a&;udjk yKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvkyEf idk &f ef
uGejf rLepftpd;k &u&nf&,
G x
f m;onf/
vuf&w
dS iG f AifeZD v
JG m;Ekid if x
H rH S
a&eHpnf 1000000 cefYudkaeYpOf
wifoiG ;f vsuf&NdS yD; usL;bm;q&m0ef
rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;axmif
aygif;rsm;pGmukd AifeDZGJvm;EkdifiHwGif;
tvkyfvkyfudkifapjcif;jzifh a&eHwif
oGif;aiGrsm;udk jyefvnfay;acsvsuf
&SdaMumif; owif;wGifazmfjyxm;
onf/
<

tDwvDajrmufyikd ;f ivsif 16 OD;aoqH;k ? 350ausm'f Pf&m&

a&mr? ar 30

tDwvDEikd if aH jrmufyikd ;f tDrv

D ,
D mdrk uf*ef ma'owGif tiftm;toift
h wif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI cf wfomG ;cJ&h m tenf;qH;k
vl 16 OD; aoqHk;oGm;NyD; vl 350 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
&pfcsw
f mpau;vf 5 'or 8 tqif&h dS tqdyk givsio
f nf &ufowywfEpS yf wftwGi;f 'kw,
d tBudraf jrmuf
vIycf o
hJ nfih vsijf zpfum ar 20 &ufaeYuvnf; xdak 'owGif vlcek pfO;D aoqH;k aom ivsiw
f pfcv
k yI cf ahJ o;onf/
u,fq,fa&;vkyo
f m;rsm;u tysuftpD;yHrk sm;Mum; ydwrf ad eolrsm;udk vdu
k v
f &H mS azGvsuf&MdS uonf/ umAufZkd
a'owGif trsKd;orD;wpfOD;udk tysuftpD;yHkrsm;atmufrS touf&SifvsufqGJxkwfEdkifcJhNyD; aysmufqHk;aeolrsm;
vnf; &Sdao;aMumif; t&m&Sdrsm;uqdkonf/
tDrDvD,ma'orS ordkif;0iftaqmufttHkrsm;? ,Ofaus;rItaqmufttHkrsm;ESifh bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;
NydKusysufpD;cJh&onf[k BBC owif;uazmfjyxm;onf/
ivsif'PfaMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;olta&twGufrSm ajcmufaxmifcefY&SdNyD; 'kwd,ivsif'PfaMumifh
wpfaomif;av;axmiftxd jrifhwufoGm;NyD[k tDwvDt&m&Sdrsm;u twnfjyKMuonf/
a'owGi;f yHrk efjyefvnf vnfywfEikd af &;twGuf jzpfEikd o
f rQenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyfrm&D,dkrGefwDu ajymMum;cJhonf/ wyfrsm;u tcif;jzpf&ma'owGif wyfpGJxm;NyD; tpdk;&uvnf;
ta&;ay:tpnf;ta0;jyKvkyfMuonf/ pufHkrsm;NydKusysufpD;jcif;aMumifh ydwfrdaoqHk;olrsm;vnf; &Sdonf/
]]'g[m aMumufp&maumif;wJh ab;'Pfwpfckyg/ uRefawmfwpfcgrS rjrifzl;ygbl;}} [k tDrDvD,ma'o
umAufZdkNrdKUawmf0ef pwufzEdk'&m*wfwDu BBC \ qufoG,far;jref;csufudk ajzMum;onf/
<

Monday, June 4 - 10 , 2012

FOREIGN AFFAIRS

43

VOICE

The

wkwfEkdifiHa&;pepfudk w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;u tBuD;rm;qHk;Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd[k

vlhtcGifUta&;orm; csef*Gefcsrf;ajymMum;
e,l;a,muf? ar 30

kwfEkdifiHa&;pepfwnfNidrfrIudk w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;u tBuD;rm;qHk;Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf[k

wkwfvlYtcGifhta&;orm;csef*Gefcsrf;u xkwfazmfajymMum;oGm;aMumif; BBC owif ; wG i f a zmf j y
xm;onf/
wkwt
f pd;k &tBu;D rm;qH;k &ifqidk f a&;om;azmfjyxm;onf/
aMumifh ESpfEkdifiHMum;oHwrefa&;&m
&rnfh jyemrSm w&m;Oya'pdk;rdk;rI
if;onfNyD;cJhonfhvtwGif; wif;rmrIrsm;jzpfay:apcJo
h jl zpfonf/
r&Sjd cif;yifjzpfaMumif; wkwv
f Yl tcGihf aetdrftus,fcsKyfcszrf;qD;xm;&mrS
vuf&SdtcsdefwGif if;udk tar
ta&;vIyf&Sm;rIorm; csef*Gefcsrf;u xGufajy;NyD; wkwfEkdifiHqkdif&m tar &d u ef j ynf a xmif p k e,l ; a,muf
e,l;a,mufwkdif; owif;pmwGif &duefoHHk;wGif 0ifa&mufcdkvIHcJhjcif; wuodkvf Oya'ynmoifMum;&ef

rGwfqvifnDtpfudkrsm;tzGJYacgif;aqmifESifU rlbm&wf\
0efBuD;csKyfa[mif;wdkh orwa&G;aumufyGJ,SOfNyKdifrnf
udkifdk? ar 30

tD*spEf id k if w
H iG f tmPm&Sirf b
l m&wf
jyKwfustNyD; yxrqHk;tBudrftjzpf
orwa&G;aumufyrJG sm;usi;f ycJNh y;D aemuf
rGwq
f vifnt
D pfurkd sm;tzGJU\ ygwD
acgif ; aqmif j zpf a om Mursi ES i f h
rl b m&wf vufxufu aemufqHk;
0efBuD;csKyftjzpfwm0efxrf;aqmifcJh
aom Ahmed Shafiq wkYd ESpOf ;D rSm tqH;k
tjzwfa&G;aumufyjJG yefvnf,OS Nf ydKif&
rnfjzpfaMumif; BBC owif;wGif
azmfjyxm;onf/
arv 21 &ufaeYu tD*spfa&G;
aumufyaJG umfr&Si\
f twnfjyKxkwf
jyefcsut
f & tD*spo
f rwa&G;aumufyJG
0iforl sm;wGif rGwq
f vifnt
D pfurkd sm;
tzGJU\ygwDjzpfaom Freedom and
Justice ygwDacgif;aqmif Mursi u
qErJ 24 'or 3 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD;

aemufqkH;0efBuD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhol Ahmed Shafiq u
qErJ 23 'or 3 &mcddkifEIef;jzifh
'kwd,rJtrsm;qHk;&&SdcJhonf/
tD * spf O ya't& rnf o nf h
orwavmif;rQ qErJ 50 &mcdkifEIef;
ausmfr&&SdcJhygu tqHk;tjzwfa&G;
aumufyGJ xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpf&m
txufyg orwavmif;ESpfOD;rSm
ZGefv 15? 16 &ufwGif usif;y&ef
pDpOfxm;aom tqHk;tjzwf orw
a&G;aumufyGJudk xyfrH,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif tqHk;tjzwf
orwa&G;aumufyGJ0if&rnfh tD*spf
0efBuD;csKyfa[mif; Ahmed Shafiq \
XmecsKyfrSm vltcsKdU\ wdkufckdufjcif;
udk cH&vsuf&Sdonf/

tar&dueforw\ Freedom qk
tqkdawmf abmU'dkifvef&&Sd
0g&Sifwef? ar 30

tar&duefjynfaxmifprk S t&yf
om;rsm;udk ay;tyfonfhtjrihfqHk;
qkwHqdyfwpfrsKd;jzpfaom Medal of
Freedom (vGwfvyfrIqkwHqdyf)udk
orwtdkbm;rm;udk,fwdkifcsD;jrifhcJh&m
urmausmftqdak wmf abmh'ikd v
f efEiS hf
tjcm; 11 OD;wdkY&&SdMuaMumif; LA
Times owif;pmuazmfjyxm;onf/
tdrfjzLawmfwGifjyKvkyfaom
tqdkygqkwHqdyftyfESif;yGJwGif qk
wHqyd u
f kd 'dik v
f efoYkd orwud,
k w
f idk f
qGJcsdwfay;cJhjcif;jzpfonf/ qk&&Sdol
rsm;wGif abmh'dkifvefEiS t
hf wl tvkyf
orm;acgif;aqmif 'dkv&dk yfp[
f w
l mESihf
tmumo,mOfrSL;*Ref*vef;wkdYvnf;
yg0ifonf/
]]uReaf wmf[m 'dik v
f ef&UJ y&dowf
yg}}[k tdkbm;rm;u ajymMum;cJhNyD;
1960 ywf0ef;usiu
f mvrsm;uwnf;u
tar&duyH&k yd t
f wGuf BudK;pm;ke;f uef
atmifjrifco
hJ rl sm;udk orwud,
k w
f idk f
u a&G;cs,fay;tyfjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfrSwfrdao;w,fAsm?

aumvdyaf usmif;om;b0u abmh'ikd f

vef&JUoDcsif;awGem;axmifcJh&NyD;
uReaf wmfu
h rmzGiv
hf pS cf &hJ wmjzpfw,f/
bmjzpfvYdv
k q
J adk wmh olu'Dwidk ;f jynf&UJ
ta&;ygwJyh &kH yd af wGukd zrf;,lqyk u
f ikd f
xkwaf zmfjyocJw
h ,f}}[k tkb
d m;rm;u
abmh'dkifvefudk csD;usL;ajymqdkonf/
abmh'dkifvefonf EkdifiHawmf
tqifh qkwq
H yd u
f &kd &Scd jhJ cif;rSm yxr
OD;qH;k tBudrrf [kwb
f J 1997 ckEpS u
f
orwuvifwefuvnf; uae'D
*kPjf yKqk ay;tyfcJhzl;onf/
Medal of Freedom udkpwif
ay;tyfcJhonfh tar&dueforwrSm
[,f&x
D l;rif;jzpfonf/ tar&duef
jynfaxmifp\
k vHNk cHKa&;? tusK;d pD;yGm;?
urmNh idrf;csrf;a&;? ,Ofaus;rIponfh
e,fy,frsm;wGif xl;cRefajymifajrmuf
aom tar&duefEkdifiHom;rsm;udk ay;
tyfonfq
h jk zpfonf/ abmh'ikd v
f efonf
1941 wGif arG;zGm;cJu
h m 1961 rS ,ck
tcsed t
f xd aus;vufa&mhcq
f efaom*Dw
jzifh y&dowftcdik t
f rm&&Sx
d m;onf/<

tD*spfa&G;aumufyGJ&v'fxGuf
ay:vmNyD;aemuf NrdKUawmfudkifdk&d
w[m&m&ifESifh tD*spfEkdifiH 'kwd,
NrdKUawmf tvufZ`E;D ,m;wkYdwiG f qEjy
rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygqEjyrIrsm;rSm tD*spf
orwrlbm&wf\aemufqHk;tcsdef
umv tm&yfaEGOD;vIyf&Sm;rIrsm;jzpf
ay:aecsd e f w G i f 0ef B uD ; csKyf t jzpf
wm0efxrf;aqmifcJhaom Ahmed
Shafiq orwtqH;k tjzwfa&G;aumuf
yGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfudk qefYusif
uefYuGufMujcif;jzpfonf/
<

wkwftpdk;&u EkdifiHwGif;rS xGufcGm

cGifhjyKvkdufjcif;aMumifh tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f aexkid v
f su&f o
dS nf/
wkwfvlYtcGifhta&;orm;csef
*Gefcsrf;onf Oya'ynm&yfrsm;udk
ud,
k w
f idk af vhvmoif,rl rI sm;jyKvkycf hJ
NyD; wkwfEkdifiHwGif;wpftdrfaxmif
uav;wpfa,mufrl0g't& twif;
tusyf u d k , f 0 ef z suf c scd k i f ; jcif ; ud k
qefYusiu
f efYuu
G rf rI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
owif;wGifazmfjyxm;onf/
]]wkwfEkdifiHwGif;rSm Oya'r&Sd
wmr[kwfbl;? Oya'pdk;rdk;rIr&Sdwm}}
[k e,l;a,mufwkdif;owif;pmwGif
if;ua&;om;azmfjyxm;onf/

pmtkyt
f wGi;f a&;om;azmfjyxm;
aom Oya'rsm;ESihf vufawGUusifo
h ;kH
vsuf&Sdaom Oya'rsm;Mum;jcm;em;rI
rsm;ay:aygufaejcif;udk wkdufzsuf
oGm;&ef vdt
k yfaMumif; if;ua&;om;
azmfjyxm;onf/
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif wkwx
f yd f
ydkif;acgif;aqmifrItajymif;tvJrsm;
udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; acgif;
aqmifopfrsm;taejzifh tqdkygtcGifh
ta&;udk toHk;cs EkdifiHwGif;jzpfyGm;
vsuf&Sdaom Oya'rJhrIrsm;udk jyKjyif
ajymif;vJoGm;&ef csef*Gefcsrf;u ajym
Mum;oGm;onf/

&ufpGJrSwfwrf;
ar 28 ? wevFm - umZufpwefEdkifiH NyD;cJhonfhESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom qEjyrIrsm;wGif Nidrf;csrf;pGm
qEjyvsu&f o
dS rl sm;udk ypfcwfErdS Ef iS ;f &eftrdeYfay;rIjzifh &JwyfzUJG t&m&Sid g;OD;udk umZufpwefw&m;H;k u axmif'Pf
ig;ESpfrS ckepfESpftoD;oD;csrSwfvdkufonf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u rdrdudk,fudk,fumuG,f&ef vufeufoHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; tpdk;&tzGJUu tapmydkif;wGif ckcHajymMum;cJhaomfvnf; qEjyrIrsm;udk dkuful;xm;aom AD'D,dkrsm;wGif
vufeufudkifaqmifxm;jcif;r&Sdaom qEjyorm;rsm;udk ypfcwfESdrfESif;aeyHkrsm; ay:xGufvmcJhonf/
- eDaygtajccHOya'opfa&;qGJa&;ESifhywfouf EdkifiHa&;ygwDrsm;tcsif;csif; ndEdIif;Edkifjcif;r&Sdjcif;aMumifh
vmrnfhajcmufvtwGif; a&G;aumufyGJtopf xyfrHusif;yoGm;rnf[k eDayg0efBuD;csKyfu aMunmoGm;onf/
eDaygEdkifiHwGif;&Sd vlrsKd;pkrsm;ta&;ESifhywfoufNyD; oabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&GufEdkifjcif;r&SdaomaMumifh
tajccHOya'opfa&;qGJa&;wGif MuefYMumaejcif;jzpfonf/
ar 29? t*Fg - wkwf,GrfaiGESifh *syef,ef;aiGtoHk;jyK ESpfEdkifiHMum;wdkufdkufukefoG,fcGifhudk wkwfA[dk
bPfu cGifhjyKvdkufonf/ *syef,ef;aiGonf tar&duefa':vmNyD;aemufwGif wkwf,GrfaiGESifh wdkufdkuf
ukefoG,fcGifh&Sdonfh yxrqHk;aiGaMu;pepfjzpfvmonf/
- tpa&;wdkYudk ausmufwHk;rsm;jzifh ypfaygufqEjy&ef wdkufwGef;ajymMum;rIrsm; jyKvkyfonf[laom pGyfpGJcsuf
jzifh 13 vMum xdef;odrf;cHxm;&aom ygvufpwdkif;ausmif;q&m bwfqefwmrDeDudk jyefvTwfay;&ef tpa&;
w&m;H;k u qH;k jzwfco
hJ nf/ bwfqefwmrDeu
D kd ]vlYtcGit
hf a&;twGuf umuG,v
f yk af qmifo}l [k Oa&myor*
tzGJUu csD;usL;ajymMum;xm;NyD; if;ukdzrf;qD;xdef;odrf;xm;rIaMumifh tpa&;wdkYudk jypfwifajymMum;rIrsm;
jyKvkyfxm;onf/
ar 30? Ak'[l; - tar&duefjynfaxmifpka&wyfESifh tif'dkeD;&Sm;a&wyfwdkYyl;aygif; &Spf&ufMuma&wyfppfa&;
avhusifhrIudk ta&SU*smbm;jynfe,ftwGif; pwifjyKvkyfvsuf&Sdonf/ tqdkyga&wyfppfa&;avhusifhrIwGif
tar&duefppfoabFmoHk;pif;yg0ifNyD; tif'dkeD;&Sm;a&wyfaxmufvSrf;a&;av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;ESifh
ppfoabFmrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
ar 30? Ak'[l; - tar&duefjynfaxmifpk pD&wfwJNrdKU&Sd aumfzDqdkiftwGif; ypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
vlESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; a'ocH&Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;oGm;onf/ tqdkygypfcwfrI
jyKvkyfcJhaom aoewform;onf xGufajy;vGwfajrmufvsuf&SdNyD; EdkifiHwumtMurf;zufrIrsm;ESifh ywfoufrI
r&SdaMumif; Oya'pdk;rdk;a&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;oGm;onf/
ar 31? Mumoyaw; - ,lakd iGaMu;Zket
f wGi;f qufvufaexdik &f ef *&dEikd if o
H m; 80 &mcdik Ef eI ;f ausmu
f axmufcH
ay;cJah Mumif; Edik if w
H iG ;f ppfwrf;aumuf,rl rI sm;t& od&onf/ *&dEikd if w
H iG u
f sif;yrnfh a&G;aumufyrJG sm;tNyD;wGif
toHk;p&dwfacRwma&;ay:vpDudk qefYusifonfh EdkifiHa&;ygwDrsm; tmPm&vmNyD; ,ldkaiGaMu;ZkefrS *&dEdkifiH
xGufcGmoGm;rnfudk Oa&myor*tzGJUu pdk;&drfvsuf&Sdonf/
<

<

44

VOICE

The

FOREIGN AFFAIRS

Monday, June 4 - 10 , 2012

jyifopfEkdifiHr[mAsL[m (2)
atmifNidrf;csrf;
,cifwpfywfrStquf

ppfat;acwfjyifopf
jyifopfacgif;aqmif csm;'Da*g
taejzif h 'k w d , ur m ppf t NyD ;
ay:xGef;vmaom urmhqlygESpfEdkifiH
jzpfaom tar&duefESifh qdkAD,uf
jynfaxmifpu
k kd ,SONf ydKifEikd rf rI &So
d nfh
vufawGUt&Sdw&m;udk vufcHcJhNyD;
tqdyk gtiftm;Bu;D ESpEf ikd if MH um;jyifopf
Ekid if v
H w
G v
f yfpmG &yfwnfEidk rf u
I kd xde;f
od r f ; &ef o m OD ; wnf v k y faqmifcJh
onf/ ,if;uJhodkY jyifopfEkdifiH\
vGwv
f yfpmG &yfwnfEidk rf u
I kd xde;f odr;f
xm;a&;awG;ac:rI wpfpdwfwpfa'o
udk jyifopftrsK;d om;a&;pdw"f mwfESifh
tar&duefjynfaxmifpktay: ,Hk
MunfpdwfcsrIr&Sdjcif;u vIHYaqmfay;
cJhonf/ ppfat;wkdufyGJumv um
uG,fa&;ay:vpD\ t"du,lqcsuf
wpfckrSm tar&duefausmaxmuf
aemufcjH yKxm;aom Oa&mywyfzUJG 0if
rsm;ESihf qdAk ,
D ufusL;ausmfru
I kd tnHh
cHxm;NyD; tar&duefjynfaxmifpkrS
tvH;k t&if;ESihf 0ifa&mufvmrnfh ppf
a&;tultnDudk apmifhqkdif;&efESifh
aemufqHk;tm;udk;&mtjzpf EsLuvD;
,m;vufeufoHk;NyD; qkdAD,uf&efrS
umuG,f&efwdkY jzpfonf/
odkYaomfvnf; tqdkygtajccH
,lqcsufudk csm;'Da*guvufcHjcif;
r&Sad y/ tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh
rdr\
d orm;dk;uswyfzGJUrsm; toHk;
jyK qdkAD,ufEkdifiH\ usL;ausmfrIudk
ckcH wGef;vSefoGm;rnfjzpfaomfvnf;
qdkAD,ufEsLuvD;,m;vufeufrsm;
jzifh wefjyefwu
dk cf u
kd cf &H Ekid rf I tE&m,f
[l *smreDEiS hf jyifopfEidk if rH sm;udk ckcH
umuG,foGm;rnfr[kwfay/ qdkvdk
onfrSm Oa&mywkdufudkumuG,f&ef
orm;dk;usppftiftm; toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaomfvnf; tar&dutay:
EsLuvD;,m;vufeufjzifh Ncdr;f ajcmuf
tusyu
f ikd rf aI y:aygufvmygu Oa&m
ywkduf&Sd *smreDESifh jyifopfEkdifiHrsm;
udk qdkAD,uftE&m,frS umuG,frI
ay;oGm;Ekdifrnfr[kwfay/
csm;'Da*g\ tajccH,lqcsuf
rSm vGwfvyfaom Oa&myvufeuf
udkifwyfzGJUrsm;r&SdbJ tar&du\
tvHk;pHktumtuG,fay;rIudk vufcH

,lvu
dk yf gu umuG,af &;tmrcHEidk pf rG ;f
ckid rf maocsmrIr&Sjd cif;aMumifh qdAk ,
D uf
wdYkvufoYkd Oa&mywku
d u
f kd 0uGut
f yf
vkdufjcif;yifjzpfonf[laom ,lq
csujf zpfonf/ tar&dutay:,HMk unf
tm;ud;k rIr&Sdjcif;aMumifh csm;'Da*gukd
qdAk ,
D ufvv
kd m;ol[k pOf;pm;awG;ac:
Ekid pf &m&Sad omfvnf; wu,fvufawGU
wGirf l ,if;xifjrifcsurf sm;ESihf qefYusif
bufyifjzpfNyD; csm;'Da*g\ yifrOD;wnf
csurf mS jyifopfEkdifiHudk uGefjrLepfwdkY
&ef r S umuG , f o G m ;a&;jzpf o nf /
'kwd,urmppftwGif; emZD*smreD
qefYusiaf &; jyifopfawmfveS af &;wGif
jyifopfueG jf rLepfygwDu t"dutcef;
u@rS yg0ifaqmif&GufcJhjcif;aMumifh
ppfNyD;umv jyifopfEkdifiHwGif tm;
aumif;aom uGejf rLepfygwDxu
G af y:
vmcJhonf/ jyifopfEkdifiH uGefjrLepf
vuf w G i f ; usa&muf o G m ;ygu
taemuf*smreDEkdifiHrSm ta&SUbuf&Sd
qdAk ,
D ufueG jf rLepfEiS hf taemufbuf&dS
jyifopfuGefjrLepfESpfEkdifiHMum;wGif
usa&mufomG ;rnfjzpfNyD; Oa&mywku
d f
wGif qdAk ,
D ufueG jf rLepftvH;k pHk MoZm
vTrf;rdk;rIay:aygufvmrnfjzpfonf/
csm;'Da*gtwGufrl tar&duef
MoZmvTrf;rdk;rIESifh qkdAD,ufMoZm
vTrf;rkd;rIESpfckvHk;onf jyifopfEkdifiH
tusKd;pD;yGm;ESifh qefYusifbufjzpfae
onf/ tar&du\ MoZmvTrf;rdk;rI
onf jyifopfEidk if t
H wGuf ydrk v
dk kdvm;
ESpo
f ufz,
G jf zpfaomfvnf; tar&du
tay:wG i f v nf ; jyif o pf E k d i f i H u
,HMk unfpw
d cf sjcif;r&Sb
d J Oa&mywku
d f
wGif tiftm;csdefcGifvQmnDrQa&;udk
omvkyaf qmifaeonf[k ,lqonf/

umuG,af &;tmrcH jyifopfu,

kd yf idk f
EsLuvD;,m;wyfzYJG
jyifopfwpfEkdifiHwnf;vnf;
qdkAD,ufEkdifiHudk ckcHumuG,fEdkifjcif;
r&SdouJhodkY NAdwdefESifh taemuf*smreD
Ekid if w
H Ydkuv
kd nf; vGwv
f yfaomOa&my
umuG,af &;wyfzUJG zGUJ pnf;&ef pnf;k;H
&rnfr[kwaf omaMumifh jyifopfEidk if H
onf tjcm;aoma&G;cs,pf &mwpfvrf;
wnf;yJ&Sdawmhonf/ ,if;a&G;cs,f
p&mrSm qdAk ,
D uftE&m,fumuG,af &;
tar&dueftcsKyftaESmif yg0ifjcif;

r&Sad om vGwv
f yfonfh jyifopfppfa&;
pGrf;&nfwnfaqmufa&;ESifh t"du
umuG,fa&;tmrcHtjzpf jyifopf
ud,
k yf ikd Ef sLuvD;,m;wyfzUJG wnfaqmuf
a&;yifjzpfonf/ Oa&mywku
d u
f kd qlyg
yg0gESpfEkdifiHESifh ywfoufjcif;r&SdbJ
oD;jcm;vGwfvyf pGmzGJUpnf;a&;,lq
csurf mS csm;'Da*g wpfa,mufwnf;\
r[mAsL[m vkv
d m;csurf [kwb
f J tjcm;
aomOa&mywkdufacgif;aqmifrsm;u
vnf; vkv
d m;vsu&f o
dS nf/ 1871 ckEpS rf S
pwifjzpfymG ;cJah om Oa&mywkdufEkdifiH
rsm;tcsif ; csif ; rNyD ; qH k ; Ek d i f a om
,SOfNydKifwdkufckdufrIudk&yfqkdif;Edkif&ef
EkdifiHrsm;tcsif;csif; teD;uyfppfa&;
yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh pD;yGm;a&;
tkyfpkBuD;tjzpf zGJUpnf;oGm;&efwkdYudk
Oa&myacgif;aqmifrsm;u a,bk,s
tm;jzifh vkdvm;vsuf&Sdonf/
ppfa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wkdYudk csm;'Da*gvufcHaomf
vnf; jyifopfEkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmudk xdcdkufaprnfh rnfonfh
tawG;tac:udkrS vufcHjcif;r&Sday/
tcsKyftjcmtmPmydik Ef idk if rH sm;tcsif;
csif;csKyfqkdaom pmcsKyfrsm;? oabm
wlnDrIrsm;udk tcsdefra&G;kyfodrf;Edkif?
jyKjyifEkdifonf/ odkYaomfvnf; uGef
zuf'a&;&Sif;zGJUpnf;jcif;ESifh tzGJU0if
EdkifiHtoD;oD;\ tcsKyftjcmtmPm
ydkifqkdifcGifhudk xdcdkufEkdifaomaMumifh
ay:vpDrsm;csrSwf&mwGif tcuftcJ
rsm;ay:aygufEidk o
f nf/ xkYd tjyif uGef
zuf'a&;&Sif;twGif;rS tzGJU0ifwpf
EkdifiHxkwfy,fypfa&;wGif tcuftcJ
jzpfay:apEdik o
f uJo
h Ykd Ekwx
f u
G v
f o
dk nfh
EkdifiHtwGufvnf; tcuftcJrsm;?
pGrf;&nfrjynfh0rIrsm; jzpfay:apEdkif
ojzifh jyifopfEkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmxdcdkufapEkdifaom rnfonfh
tzGUJ tpnf;rsKd;udrk S csm;'Da*gu vuf
cHtwnfjyKjcif;r&SdcJhay/
xdYkaMumifv
h nf; jyifopfEidk if \
H
tcsKyftjcmtmPmudkxdcdkufapaom
aewdk;ppftkyfpkzGJUpnf;yHkudk csm;'Da*g
vufcjH cif;r&Sb
d J y,fcsco
hJ nf/ aewk;d
tzGUJ \zGUJ pnf;yHt
k & omrefNidr;f csr;f csed f
umvwGif aewk;d tzGUJ uGyu
f rJ u
I kd tzGUJ
0ifEkdifiHrsm;u OD;aqmifaomfvnf;
ppf y G J u mvwG i f tar&d u uom
wm0ef,u
l yG u
f o
J mG ;rnfjzpfonf/ aewd;k

aMu;eDrikd ;f qEjyrI yD;l tpd;k & ta&;ay:tajctaexkwjf yef

vDrm? ar 29

yD;l Edik if aH wmfyikd ;f a'owGif aMu;eDrikd ;f vkyif ef;qefYusifa&;vlxq

k EjyyGBJ uD;rsm;jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh tpd;k &
tzGJUu ta&;ay:tajctaexkwfjyefaMunmxm;aMumif; BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/
Edik if aH wmifyikd ;f &Sd tef'&D efjynfe,fwiG f aMu;eDrikd ;f vkyif ef; qefYusiaf &;qEjyrIrsm; jzpfay:cJjh cif;aMumifh qEjy
orm;ESpfOD;aoqHk;NyD; &JwyfzGJU0if 70 'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
rdik ;f wGi;f vkyif ef;aMumifh obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd v
f mEdik jf cif;ESihf vkycf vpmay;tyfrrI sm;udk auseyfrrI &Sjd cif;
aMumifh qEjyrIrsm;jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
xdYkaMumifh qEjyrIrsm;jzpfymG ;&ma'orsm;wGif vGwv
f yfpmG pka0;cGiu
hf kd ,m,Dwm;jrpfxm;NyD; &JwyfzUJG 0ifrsm;udk
txl;tmPmay;tyfxm;aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
ta&;ay:tajctaeudk &ufaygif; 30 Mum usio
hf ;kH oGm;rnfjzpfNyD; jynfov
l x
l Mk um;wGif at;csr;f wnfNidrrf I
jyefvnf&&SdaprnfjzpfaMumif; yDl;tpdk;&tzGJUu xkwfjyefaMunmoGm;onf/
rdkif;wGif;vkyfief;qefYusifa&;qEjyrIonf yDl;orwopf Ollanta Humala \ 10 Mumoufwrf;twGif;
'kwd,ajrmufjzpfyGm;aom qefYusifqEjyrIjzpfonf/
NyD;cJo
h nfh 'DZifbmvtwGi;f uvnf; Edik if aH jrmufyikd ;f wGif tar&duefyikd u
f rk P
w
D pfcv
k yk af qmifvsu&f adS om
a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;udk a'ocHrsm;u uefYuu
G q
f EjycJjh cif;aMumifh vlxt
k cGit
hf a&;rsm;udk uefYowfyw
d yf ifchJ
aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
<

ppftyk pf zk UJG pnf;a&;udk csm;'Da*gu rltm;

jzifhvufcHNyD; tzGJU0iftjzpfyg0ifcJh
aomfvnf; jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;uGyu
f J
rIuk d jyifopfr[kwaf omolrsm;u aqmif
&Gurf nfuv
kd v
dk m;jcif;r&Sad y/ jyifopf
wyfzGJU0ifrsm;udk rnfonfhtcsdeftcg
wGifrqkd jyifopfEkdifiHom;rsm;uom
uGyfuJoGm;&rnfjzpfonf/

Oa&myjynfaxmifpzk pYJG nf;a&;qefu

h sirf I
xkdYaMumifhvnf; tpGef;a&muf
Oa&myyl;aygif;aqmif&u
G af &;0g'Drsm;\
Oa&myjynfaxmifpzk UJG pnf;a&; tqkjd yK
csufrsm;udk csm;'Da*gvufoifhcHjcif;
r&Sb
d J tcsKyftjcmtmPmydik Ef idk if rH sm;
tcsi;f csi;f r[mrdwjf yKvyk jf cif;? pmcsKyf
csKyq
f jdk cif;udo
k mvufccH o
hJ nf/ jyifopf
Ekid if jH ynfe,fwpfct
k jzpfyg0ifaernfh
rnfonfhtpGef;a&muf Oa&myjynf
axmifpkzGJUpnf;a&;tqkdjyKcsufudkrQ
vufcHjcif;r&Sday/
EdkifiHtoD;oD;\ tusKd;pD;yGm;
rsm; wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH wlnDjcif;
r&So
d jzifh Oa&myor*zUJG pnf;vdu
k yf g
u tcuftcJrsm;? tm;enf;csufrsm;
ay:xGe;f vmrnfjzpfonfukd csm;'Da*g
u BudKwifajrmfjrifcJhonf/ Oa&my
jynfaxmifpktjzpf rnfrQyifcdkifrm
atmifzGJUpnf;xm;ygap oufqdkif&m
EdkifiHacgif;aqmifrsm;rSm oufqdkif&m
Edik if o
H m;rsm;\ vdv
k m;awmif;qdck suf
rsm;udk jznfhqnf;ay;&pNrJyifjzpf
onf/ ,if;uJo
h Ykd tcsKyftjcmtmPm
udk xdcdkufapaom tpGef;a&muf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;jyKvyk v
f u
kd yf gu
tcuftcJ tusyftwnf;umvwGif
ndEdIif;aqmif&Guf rnfodkYrQ tusKd;
jzpfxGef;atmif aqmif&GufEdkifrnf
r[kwfbJ oufqdkif&mEdkifi\
H tusyf
twnf;rSm tzGUJ tpnf;wpfckvHk;\
tusyftwnf;tjzpf ay:aygufvm
rnfjzpfonf/
odkYaomfvnf; Oa&mywdkuf
a&;&mrsm;wG i f jyif o pf E d k i f i H t m;
OD ; aqmif r I u @ yg0if E d k i f & ef
csm;'Da*gu vdkvm;cJhNyD; ,if;uJhodkY
OD;aqmifEdkif&efrSm tdrfeD;csif; *smreD
EdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrSom&&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; em;vnfxm;
onf/ 'kwd,urmppfNyD; jzpfay:
vsuf&Sdaom tusKd;oufa&mufrIrsm;
aMumifhvnf; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&Guaf &;wGif jyifopfEikd if u
H OD;aqmif
Edik if t
H jzpfyg0ifomG ;&rnf[k csm;'Da*g
,HMk unfco
hJ nf/
jyifopfEdkifiHtaejzifh rdrdEdkifiH
tusKd;pD;yGm;udk vGwfvyfpGm &SmazG&
rnf[laom 'Da*gtawG;tac:udk
if ; acwf a emuf y d k i f ; yk * d K vf r sm;u
vufcHMuaomfvnf; jyifopftcsKyf
tjcmtmPmudk txdtcdkufrcHonfh

,l q csuf u d k r l toif h t wif h o m

vufcHMuawmhonf/ jyifopfwpfEikd if H
wnf; qlygyg0gEdkifiHrsm;udk ,SOfNydKif
Edkifjcif;r&Sdjcif;aMumifh tjcm;aom
Oa&myEdkifiHrsm; txl;ojzifh *smreD
EdkifiHESifh ppfa&;? EdkifiHa&;yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfudk vufcH
vmMuNyD; jyifopf? *smreDyl;aygif;
aqmif&Gufa&;udk ydkrdkvkyfaqmifvm
Muonf/ qdAk ,
D ufjynfaxmifpk NydKuGJ
NyD;onfhaemufwGifrl ppfa&;Ncdrf;
ajcmufrItE&m,favsmhyg;oGm;jcif;
aMumifh *smreDEdkifiHESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ppfat;
acwfaESmif; jyifopfacgif;aqmifrsm;
jzpfaom *swf&SD&wfESifh qmudkZDwdkYu
OD;pm;ay;vkyfaqmifvmMuonf/

qd&k ,
S v
f pforwopfEiS Uf 'Da*g0g'
,if;uJhodkYaom aemufcHtajc
taersm;wG i f jyif o pf o r w opf
tjzpf a&G;cs,fcH&aom a[mfvef'D
*smreDEdkifiHodkY oGm;a&muf *smref
acgif;aqmif rmu,fESifh awGUqHkrnf
jzpfonf/ vuf&SdjzpfyGm;vsuf&Sdaom
Oa&myor*jyemrsm;udk ajz&Sif;
&ef *smreDEdkifiHvdkvm;aom jyem
ajz&Sif;enf;rsm;udk vrf;zGifhay;&ef
jyifopfacgif;aqmifopftaejzifh vdk
tyfrnfr[kwfay/ ,if;onfrSmyif
ppfat;acwfNyD;uwnf;u pwifvm
aom jyifopf-*smrefqufqaH &;yHpk jH zpfNy;D
jyifopfacgif;aqmif csm;'Da*gvdv
k m;
cJhaom ESpfEdkifiHqufqHa&;yHkpHyifjzpf
onf/ tajccHwn
l rD rI sm;r&Sb
d J oabm
wlnDrIrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;
onf vGepf mG tE&m,frsm;vSNy;D vufawGU
toHk;0ifatmif wGef;tm;ay;aqmif
&GuEf ikd rf nfr[kwaf y/ jyifopfEikd if \
H
aemufcHtajctaeESifh pD;yGm;a&;vdk
vm;csufrsm;rSm *smreDEdkifiH\ pD;yGm;
a&;vdkvm;csufrsm;ESifh wlnDEdkifrnf
r[kwfay/ wpfcgwavawmhvnf;
NrJNrHcikd rf maom ]rwlnrD }I onf vdv
k m;
tyfonfomjzpfonf/
ae&mwGif wpfckowdjyK&
rnfrmS jyifopforwopf a[mfvef'D
onf qdk&S,fvpfwpfOD;jzpfaeNyD;csm;
'Da*g\ tpOftvm&efolwpfOD;jzpf
aejcif;yifjzpfonf/ odkYaomfvnf;
txufwiG q
f ckd o
hJ vdk rnfonfo
h rw
opfrS EdkifiHr[mAsL[mopfrsm;udk
xyfrHa&;qGJjcif;rjyKbJ &&SdNyD;om;
r[mAsL[mrsm;udkom rGrf;rHtoHk;jyK
Mujcif;jzpfaomaMumifh jyifopforw
opfa[mfvef'Dtaejzifh csm;'Da*g
csrSwfcJhaom jyifopfr[mAsL[mrsm;
udkom wjznf;jznf;ujyvmrnfudk
xyfrjH rifawGU&OD;rnfjzpfonf/
Stratfor

atmifNidrf;csrf;

Monday, June 4 - 10 , 2012

FOREIGN AFFAIRS

45

VOICE

The

tajccHOya'rJaU eonfeU aD yg\

'Dru
dk a&pDu;l ajymif;a&;tdyrf uf
cRex
f ;l [ef
aygif;av;ESpfcefY EkdifiHa&;aphpyfndEIdif;rIrsm;jyKvkyfvmcJhNyD; tmPm
[laomtaMumif;udptwGuf tiftm;pkrsm;tMum; ,SOfNydKifrI
jyif;xefcJhonfh eDaygEkdifiH\ wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmf (CA) rSm tajccHOya'
opfwpf&yfa&;qGJEkdifcJhjcif;r&SdbJ y,fzsufvkduf&NyDjzpf&m eDaygtaejzifh
w&m;Oya'ESifh EkdifiHa&;t& rsm;pGmra&&mraocsmawmhonfh tajctae
xJokdY a&mufoGm;NyDjzpfonf/ t"duusaomEkdifiHa&;ygwDBuD; av;ygwDrS
acgif;aqmifrsm;u ta&;udptawmfrsm;rsm;twGuf tay;t,ljyKaphpyf
ndEIdif;xm;EkdifNyDjzpfonfhwkdif eDaygjynftm; wkdufkdufa&G;aumufwifajrmuf
cH&onf
&onfh orwtkyfcsKyfrIpepfusifhokH;rnfavm? okdYr[kwfygvDrefvTwfawmfwG
wiG f axmufcHrItrsm;qkH;&&Sdxm;onfh 0efBuD;csKyftkyfcsKyfrIpepf usifhokH;rnfavm [lonfhudprSm eDaygEkdifiHa&;
orm;rsm;twGuf rsm;pGmta&;BuD;onfhudp&yf jzpfaeygonf/

ESpf

NyD;cJhonfh 2008 ckESpf? eDayg

orwEkid if t
H jzpfaMunmcJo
h nft
h csed f
rSp ta&;ygonfh yav,mrsm;?
wkid ;f &if;om;vlrsdK;pkrsm;ESit
hf wl zuf
'&,fjynfaxmifpx
k al xmifoif?h roifh
udpu
kd taustvnfaqG;aEG;cJhMu
aomfvnf; atmifjrifjzpfxGef;rIr&&Sd
cJah y/ zuf'&,fupd u
Ekid if aH &;orm;
rsm;omru wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpf
ay:apcJhonf/ vuf&Sdtaetxm;
wGif 0efBuD;csKyf bmbl&rfbmwmkid ;f
u Ek0d ifbm 22 &ufaeYwiG v
f w
T af wmf
opftwGuaf &G;aumufyu
JG si;f yrnf[k
xkwaf zmf ajymqkx
d m;onf/tu,f
0efBuD;csKyfpDpOfxm;onfhtwkdif; a&G;
aumufyu
JG sif;yjzpfrnfqydk gu wkid ;f
&if;om;vlrsdK;pkHyg zuf'&,fjynf
axmifpkudptwGuf jynfolUqE
aumufcHrIwpf&yfozG,fjzpfvmay
vdrfhrnf/
eDaygtpd;k &u atmifjrifrrI &&Sd
cJah om aphpyfnEd idI ;f rIrsm;xyfrjH yKvkyf
Ekdifa&;twGuf vTwfawmfoufwrf;

ukd ig;BudrfajrmuftjzpfxyfrHwkd;jrifh
&efqE&Sdaomfvnf; eDaygw&m;kH;
awmfu vufoifrh cHcahJ y/ taMumif;
rSm vTwfawmfoufwrf;xyfrHwkd;jrifh
rnfhudpr SeforQonf zGJUpnf;ykHtajc
cHOya'ESiu
hf u
dk n
f rD rI &So
d vkd Ekid if aH &;
orm;rsm;uvnf; owfrSwfumv
twGif; oabmwlnDrIr&&SdcJhygu
vkyfykdifcGifh&&Sdrnfhenf;vrf;rsm;&SmazG
vmEkdifaomaMumifhjzpfonf/ arv
27 &uf? vTwaf wmfry,fzsurf D tcsed f
ykdif;wGif 0efBuD;csKyfbmbl&rfu tkyf
csKyfa&;tmPmrSm if;xHwGifquf
vufwnf&SdaernfjzpfNyD; eDaygtpkd;
&tzGJUonf 2007 ckESpfwGifay:xGef;
cJhaom Mum;jzwfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'atmufwGif&SdaMumif; aMunm
onf/ okYd &mwGif w&m;Oya'aMumif;
t& &Si;f &Si;f vif;vif;r&Sad omaMumifh
0efBuD;csKyfbmbl&rf\ vkyfykdifcGifh
tmPmrSm tjiif;yGm;zG,f&mjzpfvm
onf/ eDaygta&;avhvmapmifMh unfh
oltrsm;pkurl 0efBuD;csKyfESifh orw
jzpfol &rfbm&ef,m'yfzftMum;

tmPmvGefqGJrIBuD;jzpfay:aezG,f&Sd
onf[kom,kHMunfaeMuonf/
eDaygwGio
f ufwrf;t&ifq
h ;Hk yg
wDBuD;ESpfckjzpfonfh eDayguGef*&uf
ygwD(NC) ESifh nDnGwfaom rmhcfpf
ESifh vDeif0g'DygwD (UML) wkdYurl
0efBuD;csKyfbmbl&rf pDpOfxm;onfh
a&G;aumufyGJaeY&ufukd twnfrjyK
ay;&ef arwm&yfcHMuonf/ tqkdyg
ygwD0ifrsm;u if;wkdY\oabmwl
nDcsufryg0ifbJ a&G;aumufyGJusif;
yjcif;onf 0efBuD;csKyf\ tmPm&Sif
qefaom? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
qefYusifaom trltusifh okdYr[kwf
tkycf sKyfryI pHk u
H adk zmfusL;&ma&mufonf
[k,q
l MuaomaMumifjh zpfonf/ NC
ESihf UML ygwDBuD;ESpyf gwDurl eDayg
w&m;k H ; awmf \ qk H ; jzwf c suf u k d
vufoifhcHBudKqkdcJhMuonf/ NC yg
wDqkdvQif tpdk;&\ vTwfawmfouf
wrf;wk;d rnft
h pDtpOfuq
dk efYusiu
f efY
uGufonfhtaejzifh uufbdeuftzGJU
rSyifEkwfxGufcJhao;onf/
avhvmtuJcwfolrsm;tqkd

[dkvmowfjzwfrItNyD; qD;&D;,m;oHwrefrsm;ESifxkwfcH&
'rwfpuwf? ar 30

tpdk;&ESifh twdkuftcHMum; y#dyujzpfyGm;cJhonfrSm wpfESpfausmfMumcJhNyDjzpfaom qD;&D;,m;wGif [dkvm

(Houla)a'o vltpkvdkuftjyKHvdkufowfjzwfrI jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh tar&duefESifh taemufEdkifiHrsm;&Sd
qD;&D;,m;oHwrefrsm;udk ESifxkwfvdkufaMumif; dkufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkygowfjzwfrIaMumifh tar&du? *smreD? NAdwdef? tDwvD? MopBwD;,m;? uae'g? pydef? b,fvf
*sD,HESifh bla*;vf&D;,m;EdkifiHwkdY&Sd qD;&D;,m;oHwrefrsm; ESifxkwfcHcJh&jcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;EdkifiH [dkvma'owGif uav; 49 OD;ESifh trsKd;orD; 39 OD;tygt0if vlaygif; 108 OD;rSm
ppfaq;ar;jref;jcif;wpfpHkwpf&mr&SdbJ uGyfrsufowfjzwfcHcJh&aMumif; *sDeDAm&Sd ukvor*vlYtcGifhta&;Hk;rS
ajymcGifh&yk*dKvf Rupert Colville u ajymMum;onf/
tqdkyguGyfrsufowfjzwfrIonf rnfol\vufcsufrSef; taotcsmtwnfjyKajymMum;Edkifjcif;
r&Sdao;aomfvnf; tcsKdUaomkyftavmif;rsm;rSm wifhum;ypftajrmuf'Pf&mrsm; awGU&Sd&aMumif; ukvor*
pHkprf;a&;tzGJUu ajymMum;onf/
qD;&D;,m;tpd;k &u ,if;vky&f yfrmS tMurf;zuform;rsm;\vky&f yf[ak jymMum;cJah omfvnf; qD;&D;,m;tpd;k &
wGifom wifhum;ponfhvufeufBuD;rsm;&SdaMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/
[dkvmvlowfrIaMumifh qD;&D;,m;y#dyutqHk;owfa&;twGuf tpDtpOfrsm;a&;qGJxm;aom ukv
or*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeefonf qD;&D;,m;orwtmqwfESifh awGUqHkcJhonf/
]]tcsufajcmufcsufyg Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfudk enf;rSefvrf;rSef taumiftxnfrazmfEdkifcJhygbl;}} [k
udkzDtmeefu ajymMum;onf/
tqdkygjzpf&yfESifhywfouf qD;&D;,m;udk ppfa&;t&0ifa&mufwdkufcdkufjcif; enf;vrf;rsm;udkvnf;
xnfhoGif;pOf;pm;xm;aMumif;? ppfa&;t&ta&;,l&efrSm ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDrSwpfqifhom aqmif&Guf
EdkifrnfjzpfaMumif; jyifopforw z&efqGm[dkvef'Ju ajymMum;onf/ odkYaomf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDrS
wpfqifh ppfa&;t&ta&;,l&efrSm k&Sm;ESifhwkwfwdkY\ axmufcHrIvdktyfonf/
<

t& eD a ygEk d i f i H a &;orm;rsm;rS m

vlBudKufrsm;a&yef;pmrIr&Sdoavmuf
jzpfNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOay'opfwpf
&yfa&;qGJ&efvnf; pGrf;aqmif&nfr&Sd
ay/ okYd aomf Ekid if aH &;t&aphpyfnEd idI ;f
a&;jzpfpOfratmifjrifjcif;aMumifh
rJqE&Sifrsm;trsufa'goxGufrnfh
udpukd ygwDBuD;ESpfckpvkH;uxdwf
vefYae[efvnf;&Sdonf/ taMumif;
rSm tu,f a&G;aumufyGJwGif if;
wkdYomtEkdif&&Sdrnf[k wGufqxm;
rnfqkdygu 0efBuD;csKyfpDpOfaom
a&G;aumufyu
JG q
dk efYusiMf urnfr[kwf
ay/ okdYtwGufaMumifh ,cktcg ESpf
ygwDpvkH;u if;wkdY\&yfwnfcsuf
ukdtaMumif;jyNyD; jynfolrsm;tMum;
xifay:ausmfMum;rI&&Sd&efBudK;yrf;NyD;
aphpyfaqG;aEG;a&;jzpfpOfysuo
f ek ;f oGm;
rItwGuf tjcm;olrsm;ukdjypfwifa0
zefrIrsm;jyKvkyfMuonf/
2007 ckESpf eDayg Mum;jzwf
zG J U pnf ; yk H t ajccH O ya'oabmt&
orwjzpfol\tcef;u@rSm tcrf;
tem;ESiyhf v
JG rf;obifrsm;wufa&muf
&efrQavmufomjzpfNyD; EkdifiHa&;t&
bufvkdufrIr&Sd&ay/ okdYaomforw
&rfbm&efrSm EkdifiHa&;orm;rsm;?
txl;ojzifh armf0g'Drsm;\ owdxm;
tmkpH u
dk jf cif;cH&oljzpfNyD; Ekid if aH &;&nf
rSef;csufvnf;BuD;rm;oljzpf&m eDayg
EkdifiHa&;ESifh Oya'a&;&mudpr sm;wGif
ta&;ygonfhtcef;u@rSyg0ifvm
vdrfhrnf[k tuJcwfrsm;ucefYrSef;
Muygonf / eD a ygowif ; pmwpf
apmifjzpfaom Kathmandu Post u
vTwaf wmfzsuo
f rd ;f vku
d o
f nfu
h pd t
wGuf
wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;tMum; tjyeftvSefypf
wifajymqkad erIaMumifh Ekid if aH &;orm;
rsm;tMum;omru jynf o l r sm;
tMum;wGifyg aoG;pnf;nDnGwfrINydK
uGJrIBuD;jzpfay:vmEkdifaMumif;owd
ay;a&;om;onf/
trSefwGifeDaygzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfa&;qGJrnfhudpo
nf 2006
ckESpf? armf0g'Drsm; ykefuefxMuGcJhrI
tqkH;owf&mrS ay:xGufvmonfh
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIjzpfpOftNyD;
owfEkdifa&;twGufOD;wnfxm;jcif;
jzpfonf/ okdYaomf tqkdygNidrf;csrf;

a&;azmfaqmifrnfjh zpfpOfrmS ,cktcg

tE&m,frsm;ESifhjynfhESufvmonf/
Mum;xJwiG f eDaygEkid if t
H m; bmom
a&;EkdifiHr[kwfaMumif; aMunmcsuf
ESifhywfouf rauseyfcsufrsm;u
vnf;jynfhESufvsuf&Sdonf/ ,if;
aMunmcsufrSm wkdif;&if;om;vlenf;
pkrsm;\ tcGifhta&;ukdumuG,f&ef
tvkdYiSmazmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
aMunmcsufukd rausreyfjzpfum
qefYusiaf eolrsm;xJwiG f [dEL bmom
0ifrsm;uxdyfqkH;ujzpfonf/
wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfzsuf
odrf;vkduf&onfhudpE SifhqufET,fNyD;
aemufxyfpkd;&drfp&mudpw
pfckvnf;
&Sdaeygao;onf/ ,if;vTwfawmf
onf 2008 ckESpfwGif bk&ifpepfzsuf
odrf;a&;[laomawmif;qkdrIrsm;jzifh
ay:aygufvmcJhjcif;jzpf&m ,ckvkd
vTwfawmfzsufodrf;vkdufrIaMumifh
bk&if;a[mif;ESifh bk&ifpepfvkdvm;
olrsm;\ Ncdrf;ajcmufar;cGef;xkwfrI
rsm;vnf;xGufay:vmonf/ eDayg
bk&ifa[mif;onf EkdifiHa&;OD;wnf
csufBuD;rm;oljzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif tifwmeuf0ufbfqkdufrSwpf
qifh xD;eef;jyefvnf&&Sda&;twGuf
aoG;xkd;vIHUaqmfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
onf/ bk&ifpepftqkH;owfEkdifcJh
aomfvnf; jynfov
l x
l \
k vkyyf idk cf iG hf
ESifh jynfolUtmPmudprSm vufndK;
xkd;p&mjzpfvmygonf/
okdYtwGufaMumifh a&G;aumuf
yGJusif;yrnfqkdygu rnfonfhtcsdef
wGifusif;yonfjzpfap qlyltkHMuGrI
rsm;jzpfay:rnfhtE&m,frSm jynfhESuf
aeygonf/ taMumif;rSm ygwD
tzGJUtpnf;toD;oD;ujyKvkyfrnfh
Ekid if aH &;rJq,
G rf rI sm;onf cGx
J u
G af &;?
oD;jcm;&yfwnfa&;? vlenf;pktcGifh
ta&;tp&SdonfwkdYukdtajccHonfh
xkd;ESufrIrsm;omjzpfvm&ef&Sdaom
aMumifhyifjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;ESifh
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ukd
aqmifMuOf;rnfqkdygu eDaygtae
jzifh tcuftcJrsdK;pkHESifh&ifqkdif&rnf
omjzpfNyD; tjcm;a&G;cs,fp&menf;
vrf;vnf;r&Sdoavmufyifjzpfonf
[kqkd&ygrnf/
cRefxl;[ef

46

VOICE

The

SPORT

Monday, June 4 - 10 , 2012

wkwfodkhvma&muf
[k wdkufppfrSL;'a&mUbm

ajcpGrf;jyrnf
qdk

&Sef[dkif;? ar 31

qD;toif; Oa&mycsefyD,Hvd*fNydKifyGJ AdkvfpGJ

ap&ef txl;ajcpGrf;jycJhaom wdkufppfrSL;
'a&mhbmonf vmrnfh&ufowwpfywftenf;i,ftwGif;
rdrdwm0ef,ludkifwG,faeaom wkwfuvyftoif;
&Sef[dkif;&Sef[Gm toif;om;tjzpf ajymif;vJ&yfwnf
um wkwfvd*fyGJpOfrsm; ajcpGrf;jyvdrfhrnf
jzpfaMumif; &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;
enf;jy qm*sDdkbmwpwmu AP
owif;XmeodkYajymMum;onf/
&Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;onf toif ; wG J z uf n D n D u pm;cJ h o l
'a&mhbmudk ac:,lEdkif&ef cs,fqD; &Sef[dkif;&Sef[Gm\ t"duwdkufppfrSL;
toif;ESiv
hf nf;aumif;? 'a&mhbmESihf te,fvfumESifh wkwfEdkifiHwGif
vnf;aumif;nEd iId ;f aqG;aEG;NyD; oabm jyefvnfqHkawGUMu&rnfudk vdkvm;
wlncD surf sm;&&SNd yD;NyD[k owif;tcsKdU rnf[k,HkMunfaMumif; touf 49
ay:xGufvmNyD;aemuf tm*sifwD;em; ESpf&Sd bmwpwmuqdkonf/
vufa&G;piftoif;enf;jya[mif;
jyifopfwdkufppfrSL; teJvfum
bmwp w mu txuf y gtwd k i f ; rSm 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
cs,fqD;rS &Sef[dkif;&Sef[GmodkY ajymif;
'a&mh b mtaejzif h cs,f q D ; a&TUoGm;cJNh yD; vuf&t
dS csdew
f iG f wkwf

cs,f

vd*f vpmtrsm;qHk;& upm;orm;

tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
ya&mfzuf&iS ef ,fuvyftoif;
16 oif; yg0if,SOfNydKifrnfh wkwf
vd*fNydKifyGJudk ZGefv 16 &ufaeY
pwifusif;yrnfjzpfonf/ touf
34 ESpft&G,f&Sd tdkifA&DudkYpfwdkufppf
rSL; 'a&mhbmurl bmwpwm\
xkwaf zmfajymMum;rItay: wHYk jyefjcif;
r&Sdao;ay/
<

iSufaysmoD;ESifUypfaygufoludk owfrnf[k
bmavmUw,fvD owday;
rDvef? ar 31

ydkvefEdkifiHESifh ,lu&def;EdkifiHwdkY
wGif usif;yawmhrnfh 2012 ckESpf
Oa&mycseyf ,
D &H pS af bmvH;k NydKifyu
JG mv
twGi;f rdru
d kd vlrsKd;a&;cGjJ cm;qufqH
jcif;tjzpf iSufaysmoD;ESifh ypfayguf
aESmifh,Sufrnfqdkygu ,if;odkYjyKrl
onfukd rdru
d owfjzwfrnf[k tDwvD
vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; bmavmhw,fvD
u owday;ajymMum;vdkufaMumif;
Reuters owif;wGiaf zmfjyxm;onf/
]]vlrsK;d a&;cGjJ cm;qufqrH aI wGukd
uReaf wmf vH;k 0vufrcHEikd b
f ;l / 2009
ckESpfu tifwmrDvefrSm uRefawmf

upm;aewkef;u *sLAifwyfeJY dk;rm;

toif;u y&dowfawG uRefawmfhudk
'kuay;cJhzl;w,f/ ,ldk 2012 NydKifyGJ
rSmvnf; vlrsKd;eJY tom;a&mif cGJjcm;
qufqHrIawG BuHKawGU&OD;r,fvdkY
uRefawmf ,lqrdw,f/ uRefawmfhudk
'kua y;vm&ifawmh uReaf wmfonf;cH
rSmr[kwb
f ;l }} [k bmavmhw,fvu
D
qdkonf/
,ldk 2012 NydKifyGJwGif tDwvD
toif;twGuf ajcpGrf;jyupm;Edkif
vdrrhf nf[k arQmfvifx
h m;ol bmavmh
w,fvDu ]]ydv
k efwiG jf zpfap? ,lu&de;f

wGifjzpfap emZDyHkpHtav;jyKMurnfh
y&dowfrsm;ESifh arsmuftloHrsm;jyK
tm;ay;rnf h y&d o wf r sm;aMumif h
tom;rnf;onfh abmvHk;orm;rsm;
tm;vH k ; pd w f q if ; &J & rnf } } [k
xyfavmif;ajymMum;onf/
ydkvefEdkifiHodkY a&muf&Sdvmrnfh
upm;orm;wdik ;f pdwyf suaf 'goxGuf
&rnfh vlrsKd;ESifh tom;a&mif cGJjcm;
qufqHrIrsm; BuHKawGU&rnf[k rdrdwdkY
r,HkMunfaMumif; ydkvefEdkifiH0efBuD;
csKyf a':e,fwyfpfu ajymMum;xm;
onf/
<

BREAKING NEWS
- tmqife,ftoif;onf k&Sm;uvyf pDtufauatarmfpudktoif;rS tdkifA&DudkYpfwdkufppfrSL; 'dktrfbD,mudk
ajymif;a&TUaMu; aygif 26 oef;jzifh ac:,l&efnEd iId ;f vsu&f adS Mumif; The Guardian owif;rD',
D muazmfjyonf/
- refpD;wD;toif;\upm;orm;rsm;twGuf ay;acs&onfhvpmpkpkaygif;rSm toif;\0ifaiGpkpkaygif;xuf
14 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;aeojzifh upm;orm;rsm;\vpmEIe;f rsm;udk jyefvnfcsed n
f ad y;&ef tqdyk gtoif;udk Oa&my
abmvHk;tzGJUcsKyfu awmif;qdkvdkufonf/
- vDAmyl;toif;onf enf;jyopftjzpf qGrq
f ;D toif;enf;jy b&ef'rfa&mh*sm;pfukd wm0efay;cefYtyfvu
kd o
f nf
jzpfonf/
- ref,ltoif;taejzifh 0g&ifu
h iG ;f v,fvl aygpud;k vfukd pmcsKyfoufwrf;wpfESpf xyfrHwdk;jrifhvdkufEdkifjcif;aMumifh
&moDopfwGif toif;\ajcpGrf;wnfNidrfaumif;rGefaeOD;rnf[k enf;jyzm*lqefu xkwfazmfajymMum;onf/
- ,ldk 2012 NydKifyGJ0ifrnfh 'def;rwftoif;onf yxr*dk;orm; awmrwfpfqdk&efqef 'Pf&m&oGm;NyD;aemuf
vDqufpwmtoif;rS *dk;orm; uufyg&Srdkufu,fudk yxr*dk;orm;tjzpf wm0ef,lapvdkufonfjzpfonf/
- ,lkd 2012 NydKify0JG ifrnfh *smreDvufa&G;piftoif;onf 4-2-3-1 upm;uGujf zifo
h m NydKify0JG if,OS Nf ydKifomG ;rnf
jzpfaMumif; *smreDtoif;enf;jy *sKdtmcsifvdku owif;xkwfjyefonf/
- pydev
f ufa&G;piftoif; ,lkd 2012 NydKifyJG atmifyrJG sm;&&Sad &;twGuf wdu
k pf pfrLS ;awm&ufpo
f nf t"dutcef;
u@rSyg0ifaernfjzpfaMumif; pydefowif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
- tDwvDvufa&G;piftoif;*dk;orm; blzGefonf if;tm; pD;&D;atyGJpOftcsKdU vkyfyGJupm;cJhonf[k pGyfpGJcH&
jcif;aMumifh toif;avhusifhcef;qif;rIwGif yg0ifEdkifjcif;r&SdbJ pdwfqdk;a'goxGufvsuf&Sdonf/
- ,lu&def;EdkifiHodkY ,ldk 2012 abmvHk;yGJpOfrsm;MunfhI&ef a&muf&Sdvmrnfh EdkifiHjcm;om;rsm;tm;vHk; oGm;vm
aexdik af &; tqifajyacsmarGUaprnfjzpfaMumif; ,lu&de;f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeu xyfro
H wif;xkwjf yefonf/
- awmfwif[rfa[mhpyg;pftoif;onf e,l;umq,ftoif;twGuf ajcpGr;f jyupm;aeol qDeaD *gwdu
k pf pfrLS ;
'rfbmbudk ajymif;a&TUaMu; aygifckepfoef;ay; ac:,lEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
<

Soccer Weekly Fixtures

2-6-2012 (paeaeY)
urmhzvm;ajcppfyGJ (tmz&duZkef) 'kwd,tqifh
tD*spfESifh rdkZrfbpf
eHeuf 00;30 em&D
A[dktmz&duESifh abmhpfqGmem
n 7;30 em&D
uifnmESifh rmvm0D
n 7;30 em&D
ZrfbD,mESifh armfdkudk
n 10;00 em&D
uifr&Gef;ESifh DR uGef*dk
n 10;00 em&D
qD&D,mvD,GefESifh udwfAm'D
n 11;00 em&D
wleD;&Sm;ESifh tDauGwdk&D&,f*leD,m
n 11;30 em&D
tdkifA&DudkYpfESifh wefZef;eD;,m;
n 11;30 em&D
ql'efESifh ZrfbD,m
n 11;30 em&D
EdkifiHwumajcprf;yGJpOfrsm;
tufpwdk;eD,m;ESifh zifvef
eHeuf 00;00 em&D
MopBwD;,m;ESifh ,lu&def;
eHeuf 1;00 em&D
tDwvDESifh k&Sm;
eHeuf 1;15 em&D
*GgwDrmvmESifh aumfpwm&Dum
eHeuf 8;30 em&D
'def;rwfESifh MopaMw;vs
n 9;30 em&D
t,fvfqmaA'dk;ESifh [Gef'l;&yfpf
n 9;30 em&D
ydkvefESifh tef'dk&m
n 9;30 em&D
t*FvefESifh b,fvf*sD,H
n 10;45 em&D
aemfa0ESifh cdkat;&Sm;
n 11;30 em&D
Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf (ajcppfyGJ) tkyfpkyGJpOfrsm;
abmhpeD;,m;ESihf bDvmkpf
eHeuf 00;30 em&D
qefrm&DEdkESifh *&d
eHeuf 1;00 em&D
ay:wl*DESifh k&Sm;
eHeuf 2;30 em&D
cdkat;&Sm;ESifh qGpfZmvef
n 9;00 em&D
3-6-2012 (we*FaEGaeY)
urmhzvm;ajcppfyGJ (tmz&duZkef) 'kwd,tqifh
bmuDemzmqdkESifh uGef*dk
eHeuf 00;30 em&D
qDeDa*gESifh vdkufab;&D;,m;
eHeuf 00;30 em&D
t,fvf*sD;&D;,m;ESifh &0rf'g
eHeuf 2;00 em&D
Edkif*smESifh *gbGef
n 7;30 em&D
awmiftmz&duESifh tDoD;,dk;yD;,m;
n 7;30 em&D
ZifbmabGESifh *leD,m
n 7;30 em&D
tef*dkvmESifh ,l*ef'g
n 9;30 em&D
bDeifESifh rmvD
n 9;30 em&D
Edkif*sD;&D;,m;ESifh erD;bD;,m;
n 10;30 em&D
wdk*dkESifh vpfAsm;
n 10;00 em&D
EdkifiHwumajcprf;yGJpOfrsm;
e,fomvefESifh ajrmuftdkif,mvef
eHeuf 00;30 em&D
ay:wl*DESifh wl&uD
eHeuf 2;15 em&D
Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf (ajcppfyGJ) tkyfpkyGJpOfrsm;
jyifopfESifh vwfAD;,m;
eHeuf 1;20 em&D
urmhzvm;tm&SZkef aemufqHk;tqifhajcppfyGJ
*syefESifh tdkref
n 7;00 em&D
a*smf'efESifh tD&wf
n 10;30 em&D
OZbufupwefESifh tD&ef
n 10;30 em&D
vufbEGefESifh umwm
n 12;00 em&D
4-6-2012 (wevFmaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJpOfrsm;
b&mZD;vfESifh ruqDudk
eHeuf 1;30 em&D
pydefESifh wkwf
eHeuf 2;30 em&D
uae'gESifh tar&duef
eHeuf 5;30 em&D
Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf (ajcppfyGJ) tkyfpkyGJpOfrsm;
tdkif,mvefESifh tDwvD
n 8;30 em&D
vpfola,;eD;,m;ESifh ,lu&def;
n 10;30 em&D
5-6-2012 (t*FgaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJpOfrsm;
[efa*&DESifh tdkif,mvef
eHeuf 1;00 em&D
tmar;eD;,m;ESifh umZufpwef
n 9;30 em&D
qDG'ifESifh qm;bD;,m;
n 11;30 em&D
Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf (ajcppfyGJ) tkyfpkyGJpOfrsm;
'def;rwfESifh rufqD'dk;eD;,m;
n 7;00 em&D
tufpwdk;eD;,m;ESifh *&d
n 8;30 em&D
dkar;eD;,m;ESifh qvdkAufuD;,m;
n 9;30 em&D
tef'dk&mESifh csuf
n 10;00 em&D
qvdkaA;eD;,m;ESifh zifvef
n 10;00 em&D
MopBwD;,m;ESifh vlZifbwf
n 11;00 em&D
vufcsifpwdef;ESifh [efa*&D
n 11;30 em&D
e,fomvefESifh blvfa*;&D;,m;
n 11;30 em&D

Monday, June 4 - 10 , 2012

Vol.8 / No.24

The

SUPPLEMENT

VOICE
Weekly

49
A

VOICE

The

Monday, June 4 - 10 , 2012

BUSINESS

EkdifiHwumpD;yGm;a&;tjiif;yGm;rIrsm; jrefrmEkdifiHtwGif;ajz&Sif;Ekdif&ef UMFCCI BudK;yrf;

&efukef? ar 31

rmjynftwGif; t&Sdeft[kefjzifh0ifa&mufvmrnhf EkdifiHjcm;&if;ESD;

jrKyfErHS rI sm;ESihf ,if;rSwpfqifjh zpfymG ;vmEkid o
f nhf ul;oef;a&mif;0,fa&;
qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk EkdifiHwumy#dyuajz&Sif;a&; (International
Arbitration) enf ; vrf ; jzif h ajz&S i f ; Ek d i f&ef
& ef Bud K ;pm;rnfjzpf
j zpfaMumif
a Mumif;
jynfaxmifpor
k rwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ES
o
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
d Ou| OD;xGef;atmifu ajymMum;onf/
toif;csKyf (UMFCCI) rS 'kw,

jref

Ekid if w
H umwGif vufcu
H sifo
h ;kH
aeaom Ekid if w
H um y#dyuajz&Si;f a&;
ESifh ndEdIif;a&; Oya'nDvmcH (e,l;
a,mufnv
D mcH) The Convention on
the Negotiation and Enforcement of
Foreign Arbitration Awards Law
(New York Convention) wGif jrefrm

EkdifiHtaejzifh vufrSwfa&;xkd;EkdifrS
om EkdifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh tusKd;
pD;yGm;ESifhywfoufaom tjiif;yGm;rI
udk jynfwGif;tqHk;tjzwfay;EkdifNyD;
jynfyEkdifiHrsm;\ tultnDudkyg
,lEkdifrnfjzpfaMumif; if;u &Sif;jy
onf/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif a':wDwD
tke;f uvnf; ]]pD;yGm;a&;vrf;yGiahf ewJh
tcsdef? EkdifiHwumu &if;ESD;jrKyfESHrI

awG 0 if v mr,f h t csd e f r S m ol w d k Y & J U

tusKd; ckdifrmzdkYtwGuf POya'
(EkdifiHwumy#dyuajz&Sif;a&;qkdif&m
Oya') &SdzdkYvdkw,f}}[k The Voice
Weekly odkY oHk;oyfajymMum;onf/
]]Oyrm jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
ta&;udpr Sm jzpfoGm;wJh e,fedrdwfeJY
a&eHwl;azmfa&;udpawGrSm wwd,
tzGJUtpnf;jzpfwJh y#dyuajz&Sif;a&;
qkdif&mtzGJU (Arbitrary Group) uae
0ifajz&Sif;ay;wmrsKd;aygh}} [k if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
UMFCCI rS Eki
d if w
H um y#dyu
ajz&Sif;a&;qkdif&m aumfrwDtaejzifh
EkdifiHwumy#dyuajz&Sif;a&;qkdif&m
Oya'udak &;qGJ jyifqifvo
dk nft
h wGuf
Ekid if w
H umrS ynm&Sirf sm;\ yHyh ;kd ulnD

rIudk&,loGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
ukeo
f ,
G af &;ESiyhf wfoufonfh
tjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;ay;Ekdifrnfh

EkdifiHwum y#dyuajz&Sif;a&;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf

(UMFCCI) rS arvwwd,ywfwGif
Chatrium Hotel usif;yjyKvkyfcJh

onf/

&ifpEkdif;

TELECOMMUNICATION

15 odef; GSM tcsKdY aiGjznfUpepfajymif;pOf

kwfw&uf tydwfcH&
&efukef? ar 31

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u
BudKwifaiGoGif;pepfjzifh
a&mif;cscJhaom usyf 15 odef;wef
GSM zkef;rsm;udk Prepaid pepfajymif;
&mwGif kwfw&uftydwfcH&aMumif;
zkef;ydkif&Sifrsm;u arv 29 &ufaeY
wGif The Voice Weekly odYk ajymMum;
onf/
BudKwifaiGjznfhuwfjzifh zkef;
toH;k jyKaeonfrmS wpfvausmfMum
csed w
f iG f zke;f vkid ;f tydwcf &H ojzifh jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;odkY pHkprf;&m
Postpaid

POLITICS

autdkifatESifU 0efBuD;OD;atmifrif; 'kwd,tBudrfawGYqkH

&efukef? ar 31

ZGev
f u wmydeaf &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
ESifh ywfoufonfh tjiif;yGm;rIrsm;
aMumifh ESpfzufwkdufyGJrsm; jyefvnf
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,ck 'k w d , tBud r f a jrmuf
awGUqkHjcif;rSm 10 &ufwmumv
twGif; ESpfBudrfajrmuf awGUqkHjcif;
jzpf&m ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;ae
onfhppfyGJrsm; &yfwefYapa&;twGuf
arQmf v if h c suf a umif ; jzpf a Mumif ;
EkdifiHa&;avhvmolrsm;u okH;oyf
ajymMum;onf/
n

,cifa<u;use&f o
dS jzifh vkid ;f ydwv
f u
dk f
jcif;jzpfNyD; aiGoGif;NyD;wpfywftMum
wGirf S zke;f vkid ;f jyefziG rhf nfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef
cHujyefvnfajzMum;aMumif; zke;f vkid ;f
tydwcf &H olwpfO;D u ajymMum;onf/
zkef;vkdif;uwfxJwGif aiGoHk;
aomif;ausmfjznfhxm;csdef zkef;vkdif;
jzwfcH&jcif;jzpfNyD; BudKwiftaMumif;
Mum;pmydkYjcif;? Message ydkYjcif;vnf;
r&Sad Mumif; zke;f vkid ;f jzwfc&H ol touf
40 0ef;usift&G,f vkyfief;&SifwpfOD;
u ajymMum;onf/
]]jrefrmhqufoG,fa&;u 'Dvdk
vkyrf ,fqkd vlxu
k &kd iS ;f &Si;f vif;vif;
today;oifhw,f/ zkef;eJYtvkyfvkyf
aewJholawGtwGuf tcsdefqdkwm aiG
yJ/ ckawmh aiGoGif;NyD;wmawmif
wpfywfapmif&h OD;r,f? zke;f oH;k wJo
h al wG
twGuf t&rf;epfemw,f}} [k if;u
oHk;oyfajymMum;onf/
]]vdik ;f rjzwfcif uRefawmfwYkd u
zkef;abvfaqmif&r,fqdkwm Message ydYkw,f? 'grSr[kwf pmwku
d u
f ae
taMumif;Mum;ygw,f/ owif;pm
xJrSmvnf; BudKwifaMunmxm;yg
w,f}} [k jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS rdkbdkif;vftif*sifeD,mcsKyfu The
Voice Weekly odkYajymMum;onf/
zkef;vkdif;jzwfcH&jcif;rSm ,cif

rwfvESihf {Nyv
D twGuf zke;f abvfrsm;
,ckvxGuf&Sd&mwGif aiGoGif;xm;
jcif;r&Sdonfh zkef;rsm;tm;vHk;udk ydwf
vdkufjcif;jzpfNyD; Prepaid pepfajymif;
jcif;? rajymif;jcif;udrk Munhb
f J vkid ;f ydwf
jcif;jzpfaMumif;? taMumif;Mum;pmESihf
Message r&jcif;rSm if;wdYk bufuvGJ
acsmfrrI sm;jzpfaMumif; if;uqko
d nf/
zke;f vkid ;f rsm;rSm aiGoiG ;f NyD;vQif
csufcsif;jyefvnfzGifhay;&rnfjzpf
aomfvnf; jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif
Postpaid rS Prepaid ajymif;oHk;onfh
zkef;vkdif;ESpfoef;cefY&SdNyD; a<u;usef
olrsm;jym;ojzifh &ufowwpfywf
cefYMumjrifhjcif;jzpfEkdifaMumif; if;u
&Sif;jyonf/
txufygtcuftcJrsm;ajyvnf
Ekid af p&ef jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
u Prepaid uwfpepf ajymif;vJusifh
oHk;jcif;jzpfaMumif; if;uajymMum;
NyD; vwfwavm Prepaid uwfpepf
ajymif;vJoHk;olrsm;url pepfwpfck
ajymif;vQif zke;f oH;k olrsm;tqifajyap
&ef aocsmaqmif&u
G o
f ifNh yD; jyem
wufvmygu ajz&Sif;&eftqifoifh
jyifqifxm;jcif;rsKd;vdktyfaMumif;?
0efaqmifrIay;aeonfh jrefrmhquf
oG,fa&;0efxrf;rsm;uvnf; ajyajy
vnfvnfaqmif&Gufay;oihfaMumif;
tBuHjyKajymMum;onf/
n

ASTROLOGY

OD;atmifrif;? AkdvfcsKyf*GrfarmfESifh a'gufwmv*sm

Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;
vkyfief;aumfrwDtopf zGJUpnf;NyD;
aemuf autkid af txdyyf idk ;f acgif;aqmif
rsm;ESifh &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;wkdY
ZGefv 1 &ufaeYwGif 'kw,
d tBudrf
ajrmuf awGUqkrH nfjzpfaMumif; ESpzf uf
tzGJUtpnf;rsm;xHrS od&Sd&onf/
]]0efBu;D OD;atmifrif;acgif;aqmif
wJhESpfzufNidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif
awGyg0ifwJhtzGJU 'DaeY aeYv,fu
Aef;armfNrKdUukda&mufw,f/ aemufNyD;
naeykdif;avmufrSm e,fpyfbufukd
qufxu
G o
f mG ;w,f}} [k Aef;armfNrKdUcH
rsm;u qkdonf/
tqkdyg'kwd,tBudrfajrmuf
tvGwo
f abmNidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
ukd ucsifjynfe,f rkdif*sm,rfwGif

usif;yrnfjzpfNyD; autkdifatbufrS
'kwd,ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf*Grfarmf
acgif;aqmifonfhtzGJUESifh awGUqkH
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; autkdifat
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
arv 21 &ufaeYu xkdif;EkdifiH
csif;kdifNrKdUwGif 0efBuD;OD;atmifrif;
acgif ; aqmif o nf h Nid r f ; csrf ; a&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf Akv
d cf sKyf*rG af rmf
acgif;aqmifaom autkid af ttzGUJ wkYd
awGUqkHcJhNyD; ,if;awGUqkrH rI mS Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; A[kdaumfrwDESifh
vkyif ef;aumfrwDwYdk topfzUJG pnf;NyD;
aemufykdif; yxrqkH; awGUqkHjcif;
jzpfcJhonf/
autkid af trSm tpk;d &ESihf 1994
ckEpS rf pS wif 17 ESpaf usmfMum typf
tcwf&yfpJxm;&mrS 2011 ckESpf

aeukd aomMumN*dK[fjzwfoef;rI xl;jcm;jzpfpOf

ZGefv 6 &ufaeh jzpfay:rnf
&efukef? ar 31

&mpkESpfwpfckwGif wpfBudrfjzpfay:cJaom aerif;a&SUrS aomMumN*dK[fjzwfoef;rI (Venus Trasit) jzpfpOf

udk ZGefv 6 &ufaeYeHeufydkif;wGif jrefrmEkdifiHu awGUjrif&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH a0'okawoetzGJU
euwtBuHay;trIaqmif OD;odef;jrifhu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/
]]20 &mpkrmS vH;k 0rjzpfcb
hJ ;l / 21 &mpkrmS ESpBf udrjf zpfw,f/ 2004 rSm wpfBudr?f tckwpfBudrf jzwfoef;r,f/
aemuf 22 &mpkrSmyJjzpfay:r,f}} [k txufygyk*dKvfu&Sif;jyonf/
tqkdygN*Kd[fjzwfoef;rIudk ZGefv 6 &ufaeY eHeuf 5 em&DrS 11 em&D 30 rdepfxd awGUjrifEkdifrnfjzpfNyD;
&efuek Nf rdKUawmf pG,af wmfjrwfapwDrw
S pfqifh Munhf &I rnfjzpfaMumif;? pdwyf g0ifpm;olrsm; vma&mufMunhf I
EkdifNyD; euwfMunfhud&d,mrsKd;pHkwyfqifxm;ay;rnfjzpfaMumif; OD;ode;f jrifu
h qkdonf/
tqkdygN*dK[fjzwfoef;rIudk urmwpfjcrf;uom awGUjrifEkdifrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
]]aea&SUuaejzwfwt
hJ csed rf mS N*dK[fawG&UJ toGm;tvmawGukd Munhv
f Ydk&w,f/ N*dK[fawG&UJ tuGmta0;awGukd
MunhfvdkY&w,f/ wjcm;tcsdefawGrSm MunhfvdkYr&bl;/ awmfawmhudk BuHKcJw,f}} [k OD;odef;jrifhu &Sif;jyonf/
N*Kd[ftoGm;tvm? tuGmta0;rsm;udk apmifhMunfh&ef a&S;odyHynm&Sifrsm;rSm ,ckvkdjzpfpOfrsKd;ukd
tcsdefay;apmihfqkdif;cJh&aMumif;? ,if;jzpfpOfrsKd; 2217 ckESpfwGifom aemufxyfwpfBudrfjzpfay:rnfjzpfaMumif;
if;uqko
d nf/
n

50
B

VOICE

The

SUPPLEMENT

Monday, June 4 - 10 , 2012

TRANSPORT

e,fpyfwrl;rS ueDNrdKYteD;,mBuD;txd ta0;ajy;vrf;cif;rnf[k tdEd,uwdjyK

&efukef? ar 31

tdEd,ESifhxdkif; oHk;EdkifiHukefpnfpD;qif;rI jrefqefvG,fulap&ef&nf&G,f tdEd,e,fpyfwrl;NrdKUrS

jref rm?rdkif 160
cefYtuGmcefY&Sd ueDNrdKUe,f ,mBuD;txd ta0;ajy;vrf;ydkif; azmufvkyfrIudk 2016 wGif tNyD;owf

rnfjzpfaMumif; tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiHodkYvma&mufonfhc&D;pOftwGif; ajymMum;cJhonf/

]]tdEd,? jrefrmeJY xdkif;oHk;EdkifiH tdE,
d Edik if u
H uav;0- ,mBu;D vrf;ydik ;f awmifay:vrf;jzpfNyD; pepfwusrcif;
udk aygif;pyfay;r,fh t"duvrf;rBuD; udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if u
H ,mBu;D - vdYk rdik f 100 avmufukd 12 em&Davmuf
udk 2016 ckESpfrSm tNyD; azmufvkyf rH&k mG vrf;ydik ;f udv
k nf;aumif;? ta0;ajy; armif;&w,f/ tJ'Dvrf;aumif;&if
Edik rf ,fvYkd uReaf wmfarQmv
f ifyh gw,f}} vrf;rBuD;tjzpf tqifjh riw
hf ifEikd &f ef txufcsi;f wGi;f wpfcv
k ;kH zGUH NzdK;vmvdrhf
[k tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u qHk;jzwfcJh r,f}}[k uav;0NrdKUcHwpfOD;u okH;
a'gufwmrefrdk[efqif;uqdkonf/
MuaMumif; if;uajymMum;cJhonf/ oyfajymqkdonf/
tqdkygoHk;EdkifiH qufoG,fEdkif
]],mBuD;vrf;u tpdk;&zGifhwm
,ckuo
hJ Ykd tdE,
d orwEdik if \
H
rnfh ta0;ajy;vrf;rBuD;azmufvkyf 10 ESpaf vmuf&NdS yD/ rd;k &Gm&if ysuaf &m? 0efBuD;csKyfjrefrmEdkifiHodkY vma&muf
Edik &f eftwGuf wrl;-uav;0cspMfunfa&; e,fpyfoGm;wJhum;awGu rHk&Gmuae onfhc&D;pOfrSm ESpfaygif; 25 ESpf
um;vrf;ay:&Sd wHwm; 71 pif;ukd *efYa*g-uav;? uav;0-wrl;txd twGif; yxrOD;qHk;vma&mufcJhaom
tqifhjrifhwif jyKjyifrnfjzpfaMumif;? ywfoGm;ae&w,f/ ,mBuD;vrf;u c&D;pOfjzpfNyD; ,if;c&D;pOftwGif;
NEWS MAKER

a&TeHhomv,form;rsm; ajr,mrIcif;zGifU&ef jyifqif

&efukef? ar 30

v,f,majrtjiif;yGm;rIjzpfymG ;
aeaom r*Fvm'HkNrdKUe,f a&TeHYom
aus;&Gmtkyfpk&Sd v,fajr 815 {uudk
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu
aZurmukrPDtm; 2012-2013
ckESpftwGuf oD;pm;csxm;ay;jcif;
tay: rauseyfojzifh ,if;v,fajr
rsm;wGif ESpaf ygif; 30eD;yg; wpfquf
wnf; pdkufysKd;a&;vkyfudkifvmol
v,form;rsm;u ajr,mrIcif;zGiv
hf pS f
Edik &f ef wifjypmudk ,ckv 30 &ufaeY
wGif &efuek af jrmufyikd ;f cdik f ajrpm&if;
OD;pD;XmeH;k odYk wifjycJah Mumif; a'ocH
v,form;rsm;u ajymMum;onf/
]]aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;u
oD;pm;twGuf uRefawmfwdkYudk arv
qef;xJu avQmufvmT wifcikd ;f w,f/
'gayrJh rESpu
f xd vkyaf ewJh uReaf wmf
wdkY oD;pm;vkyfudkifcGifhr&cJhbl;/ tJ'D
twGuf ajrwdik ;f OD;pD;Xmeudk v,fvyk f
aewJ h v,f o rm; 60 ausmf u
ajr,mrIcif;zGifhEdkifzdkY wifjypmudk
vmwifwmyg}}[k v,fudk;{uudk
ESpfpOf oD;pm;pdkufysKd;vkyfudkifcGifh
&&SdcJhol v,form;OD;ausmfpdefu
&efukefajrmufydkif;cdkif pkaygif;Hk;
a&SUwGif rGef;vGJ 2 em&DcefYu The
Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
aZurmukrPDESifh v,form;
rsm;u arvtwGif; ,if;aus;&Gm
tkyfpkuGif;trSwf (531? 533) &Sd
v,f a jr 815 {utm; oD ; pm;

pdkufysKd;vkyfudkifcGifhjyKyg&ef NrdKUe,f?
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
wpfqifh tNydKifavQmufxm;vmjcif;
tay: &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzG J U tpnf ; ta0;trS w f p Of 19^
2012 qHk;jzwfcsuftydk'f 54 t&
aZurmukrPDudkom oD;pm;pdkufysKd;
vkyfudkifcGifhqufvufcGifhjyKaMumif;
tqdkygOD;pD;Xmersm;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ a&TeHYom
aus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;xH
tqifq
h ift
h aMumif;Mum;pmt& od&dS
&aMumif; if;uajymMum;onf/
]]vGefcJhwJh ESpf 30 &efukefudk
vmr,fqdkwkef;u uRefawmhftbdk;
ajymvkdufwJh pum; rSwfrdao;w,f/
&efukefrSmu vlvnfawG? rif;ykqdk;yJ
usecf rhJ ,fvYkd ajymvku
d w
f ,f/ tckreS f
aeNyD rk'HkrSmwkef;u "m;jywkdufcH&&if
ajrusefw,f/ tckajrudkyg"m;jy
wkdufcHae&ovdk jzpfaew,f}} [k
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,frS &efukefNrdKU
odYk vma&muf v,f,mvkyif ef;jzifh
toufarG;aeonfh v,f 35 {u
ydkifqkdifaom v,form;OD;ausmfjrifh
uqkdonf/
a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk&Sd tqdk
yg v,f a jrrsm;ES i f h y wf o uf
aZurmukrPDOu| OD;cifa&Tu rdrd
onf pufrIZkeftydkif;(4)wGif yg0if
aom ,if;v,fajrwGif v,fpdkufysKd;
jcif;r&SdbJ pufrIZkeftjzpf ajruGuf

rsm; azmfxkwfaejcif;jzpfaMumif;
arvv,fydkif;u ajymqdkcJhzl;ouJhodkY
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme
0efBuD; OD;PfxGef;OD;uvnf; rdrd
wd k Y t pd k ; &tzG J U taejzif h v,f a jr
tjiif;yGm;rIEiS yhf wfouf vuf&w
dS iG f
td k ; td r f O D ; pD ; XmeES i f h ajr,mtvT J
tajymif;udprsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; jynfolrsm;twGuf epfemrIr&Sdap
vdkaMumif; arvwGif;uyif The
Voice Weekly odkY toD;oD;ajymMum;
cJhzl;onf/
<

vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhywfouf
aom tdE,
d Edik if H tifzmNrdKUESihf jrefrm
Edik if H rEav;NrdKUwdYktMum; bwfpu
f m;
vdkif;ajy;qGJ&ef oabmwlnDcJhMuNyD;
avaMumif;0efaqmifrq
I ikd &f m oabm
wlnDrIpmcsKyfopftygt0if tjcm;
em;vnfrpI mcRev
f mT 12 csuu
f v
kd nf;
vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; jrefrm
Edik if aH wmforwH;k rSxw
k jf yefaom jrefrm
-tdE,
d ESpEf ikd if H yl;wGaJ Munmcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
,if;oH;k Edik if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
rnfhvrf;rBuD;onf tdEd,e,fpyf
wrl;NrdKUrS pwifNyD; uav;0- NrdKUracsmif;r-,if;rmyif-vif;uawmvufqnfuef-yckuL-yk*H-ausmuf
yef;awmif;-aysmfbG,f-tkwfwGif;xef;wyif-ausmufBuD;-a&TusifodrZf &yf-oxH-k bm;tH-aumhu&dwf
wdYrk S xdik ;f Edik if eH ,fpyf jr0wDtxd azmuf

vkyf&efvsmxm;um pkpkaygif;uDvdk
rDwm 1360 ausmf&Snfrnfjzpfonf/
tdE,
d e,fpyf wrl;NrKdUrS rdik f 90
cefYtuGmta0;&Sd uav;0NrdKUteD;
txd tdE,
d tpd;k &onf 2001 ckEpS u
f
cspfMunfa&;vrf;rBuD;udk azmufvyk f
zGifhvSpfcJhNyD; uav;0ESifh wrl;Mum;&Sd
'kwd,urmppfvufusef wHwm; 71
pif;udk jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;0efBu;D
Xmeu wm0ef,&l ef ,cifuoabmwl
xm;Muonf/
arv 31 &ufaeY rH&k mG ESihf uav;0
a'ocHrsm;xHrSowif;rsm;t& 115
rdkif&Snfaom rHk&Gm-,mBuD;-uav;0
vrf;rSm rdik f 80ESihf 50 Mum;&Sd ausm&f mG
teD;wGif rd;k rsm;tqufrjywf&mG oGe;f rI
aMumifh um;vrf;ysu
f tquftoG,f
jywfawmufvsuf&Sdonf/
<Living Color ?
&ifpEdkif;

NEWS MAKER

&rnf;oif;a&Tawmtvkyform; wpfodef;ausmf
ZGef 1 &ufaeh qEjyrnf[kowif;xGuf
rEav;? ar 29

jrefrmEdik if w
H iG f a&Tut
kd wH;k tcJ
vdkufawGU&Sd&ma'owpfckjzpfonfh
&rnf;oif;NrdKU ta&SUbufrdkif 30 cefY
tuGm&Sd a&Tawm ywf0ef;usif ZGev
f
1 &ufaeY eHeuf 8em&DcefYrS pwif
tvkyform;tcGifhta&;tjynfht0
&&Sd&ef tvkyform;OD;a&wpfodef;
ausmfcefY qEjyawmif;qdo
k mG ;rnfjzpf
aMumif; tvkyform;qEjyyGOJ ;D aqmif
vIy&f mS ;ol &rnf;oif;a'ocH OD;oufv,
G f

ORGANIZATION

jrefrmEkid if q
H efpyg;toif; Ekid if w
H umtultnD&a&;BuKd ;yrf;
&efukef? ar 30

"mwfyHk-The Voice

aiGaMu;t&if;tES;D rsm;? enf;ynmrsm;vdt

k yfaeaom jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf Ekid if w
H umrStultnD
rsm;&&Sad &; BudK;pm;vkyaf qmifomG ;&ef&adS Mumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;toif;Ou| OD;cspcf ikd u
f ajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nhEf pS u
f &moDOwkazmufjyefcNhJ yD; oD;ESaH y:csed w
f iG v
f nf; rwfyEJ iS phf yg;aps;EIe;f rsm; usqif;aerIaMumifh
awmiforl sm;taejzifh yHyh ;kd aiGrsm;qyf&ef trsm;tjym;useaf eaMumif;? txl;jyKukrP
rD sm;taejzifh BuHBh uHch &H efcufcJ
aeaMumif; Ekid if w
H umtultnD&mS azG&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd OD;cspcf idk u
f &Si;f jyonf/ Ekid if w
H umrStultnD &if;ES;D
jrKyEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmaeaomfvnf; v,f,mu@twGurf l tvGet
f rif;enf;yg;aeao;aMumif;? v,f,mu@
twGuf tultnDrsm;rSmvnf; okawoevkyif ef;rsm;twGuo
f mrsm;aMumif;? jrefrmhv,f,mu@twGuf aiGt&if;
tES;D vdt
k yfouJhodkY enf;ynmrsm;vnf; vdktyfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif; taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymMum;onf/
awmiforl sm;oD;ESaH y:csdef aps;edrchf sdew
f iG f tvsifpvdk xkwrf a&mif;Ekid &f eftwGuf odak vSmifkH (Ware House)
rsm;wGif pyg;vma&mufodrf;qnf;xm;um pyg;aps;aumif;rGecf sed t
f xdapmifah &mif;Ekid af &;twGuf odak vSmifBkH u;D rsm;
vkt
d yfouJo
h Ydko;D ESt
H ajcmufcHpufrsm;vnf; vkdtyfaMumif;udk *syef? pifumylEkdifiHwdkYESifh csdwfqufaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; OD;&Jrif;atmifu xyfavmif;ajymMum;onf/
]]aqG;aEG;wJah e&mrSm MAPCO trsm;ydik u
f rk P
t
D aeeJY aqG;aEG;r,f/ ZGev
f 5 &ufeYJ 6 &ufrmS pifumylu
UOB eJY aqG;aEG;r,f}} [k OD;&Jrif;atmifu qkdonf/
<

u arv 29 &ufaeYwGif The Voice

Weekly odkY ajymMum;onf/
trsKd;om;BuD;yGm; wdk;wufa&;
ukrP
u
D 2011 ckEpS f pufwifbmv
9 &ufaeYwGif &rnf;oif; a&Tawm
uG u f & yf u d k w&m;0if v k y f u d k i f
cGifh&&SdcJhaMumif;? atmufwdkbmv
twGif; &rnf;oif;a'ocH a&Ttvkyf
orm;rsm;ESihf tqdyk gukrP
w
D Ykd ig;ESpf
vufwv
JG yk u
f ikd &f ef oabmwlncD MhJ u
aMumif ; ? 2012 ck E S p f arvwG i f
,if;ukrPDrS BudKwiftoday;jcif;
wpfpw
kH pf&mr&Sb
d J &rnf;oif;a'ocH
a&Ttvkyo
f rm;rsm;udk tqdyk ga&Tawm
uGu&f yfwiG f vkyu
f ikd cf iG rhf jyKawmhjcif;
aMumifh &rnf;oif; a&Tawmudk trSD
jyKaeaom &rnf;oif;a'ocH vlO;D a&
ig;ode;f cefYonf ausmif;zGi&hf moDESifh
rdk;&moDwGif tvkyftudkiftqifrajy
jcif;rsm; BuHKawGUae&onf/
tvkyo
f rm;qEjyyGw
J iG f yg0ifvkd
onfh &rnf;oif;a'ocHig;ode;f cefY &Sd
aomfvnf; aomif;*Pef;avmufjzifo
h m
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;aqmifvyI f
&Sm;ol OD;oufvG,fu qdkonf/
tvkyo
f rm;qEjyyGu
J kd tajccH
vlO;D a&wpfoed ;f ausmcf efYjzifh pwifjyKvyk f
rnfjzpfNyD; vlOD;a&wpfodef;ausmf
pDwef;vSnv
hf nfrnfjzpf&m ausmif;zGihf
csed w
f iG f tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&
onfh uav;i,frsm;uvnf; ausmif;

wufcsed af &mufNyD[k ADEG ikd ;f rsm;udik u

f m
yg0ifvIyf&Sm;rnfjzpfaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&Sd&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,fESifh rdkif 30
tuGma&TawmwGif arv 28 &ufaeY
tvk y f o rm;qE j yyG J j yKvk y f r nf h
taMumif ; Mum;pmud k jynf x J a &;
0efBuD;Xmevufatmuf&dS &rnf;oif;
cdkif&Jpcef;odkY today;taMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;? uefYuGuf
aESmif,
h u
S o
f nfh wHYkjyefrI wpfpw
kH pf&m
jyKvkyfjcif;r&SdbJ tqifajypGm jyKvkyf
EdkifrnfhtajctaewGif &SdaMumif;udk
&rnf;oif;NrdKU tvkyform;qEjyyGJ
twGuf ulnDaqmif&Gufay;aeonfh
txufjrefrmjynf tjynfjynfqikd &f m
urmt
h vkyo
f rm;tzGUJ ESihf ulnyD ;l aygif;
aqmif&GufaomtzGJUrS jrefrmjynf
txufyikd ;f wm0efcH (2)OD;at;ode;f u
qdo
k nf/
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;
ukrPDonf ,ciftpdk;& 0efBuD;rsm;
ausmaxmufaemufcHjyKzGJUpnf;xm;
aom ukrPDjzpfNyD; wkwf-jrefrm
e,fpyfwGif ig;? ykpGefrsm;udk aps;
aumif;&atmif wpfajy;nD a&mif;
rnf[kqdkum aps;uGuftwGif; 0if
a&mufvuf0g;BuD;tkyfonf[kvnf;
a&vk y f i ef ; &S i f t csKd U \ pG y f p G J j cif ;
cH&zl;onf/
<