DILOGO ENTRE SOR JUANA INS DE LA CRUZ Y NINEL CONDE (Escenario: el Paraso.

Ninel se encuentra a Sor Juana en el Paraso despus de que unos intelectuales se encargaron de llevarla a mejor vida. Sor Juana aparece cantando) SOR JUANA: Afuera, afuera, ansias mas1 NINEL: Hola!, quin eres? SOR JUANA: Mi nombre es Juana Ins de Abaje y Ramrez de Santillana. Me conocen por la Dcima Musa, la Shakespeare mexicana yen ltima instancia, tambin soy conocida como La Peor por mis enemigos. NINEL: rale, cuntos nombresShakespeare mexicana?, pero qu no en Mxico ya tenemos un Shakespeare2? SOR JUANA: Hasta donde yo s, no. Yo saba de un Shakespeare, pero era ingls. Vivi en el siglo XVI y parte del XVII. NINEL: Entonces me informaron mal. SOR JUANA: Bueno, y a todo esto, quin eres t? NINEL: Me llamo Ninel Conde. Tambin me conocen como el Bombn Asesino. SOR JUANA: Asesino? NINEL: S, por una cancin ma. SOR JUANA: Entonceseres cantante? NINEL: Y muy famosa, has de saber. Hasta inspiro a las personas para que escriban chistes. SOR JUANA: Por qu no me cantas algo? NINEL: Bueno, ah te va: Mi cinturita, que parece que a todos agita si me pongo una falda cortita, el meneo me la sube todita SOR JUANA: A ver, detente. NINEL: No te gust? SOR JUANA: Te soy sincera?, en realidad no te entend: gimes mucho. NINEL: Lo siento, es que me emociono. SOR JUANA: Me doy cuenta. Quieres que te muestre cmo se hace? NINEL: A ver. SOR JUANA: Escucha: Esta tarde mi bien cuando te hablaba, como en tu rostro y tus acciones va que con palabras no te persuada, que el corazn me vieses deseaba NINEL: Vaya, cantas bienaunque igual creo que tampoco entend. SOR JUANA: Me imagino que no lo hiciste, querida, pero no importa. NINEL: Ypor qu ests aqu? SOR JUANA: Por lo mismo que t, querida, fenec. NINEL: Yo no recuerdo haber fenecido. SOR JUANA: No moriste? NINEL: Oh!, s, s mor. SOR JUANA: A eso me refiero. NINEL: Y de qu moriste? SOR JUANA: Tabardillo. NINEL: Y eso con qu se come? SOR JUANA: No se come, nia, es una enfermedad producida porbueno, confrmate con saber que es una enfermedad muy contagiosa. NINEL: Mejor me alejar de ti, y si me la contagias?
1 2

Sor Juana Ins de la Cruz. Obras Completas. Romance 9 Se refiere a Chespirito

SOR JUANA: No puedo hacer eso porque ya estoy muerta, y t tambin. NINEL: Oh!, es verdad SOR JUANA: Bueno, en realidad el tabardillo era una fachada. Casi se podra decir que me suicid. NINEL: Y si te suicidaste, por qu no ests en el infierno? SOR JUANA: No es que me haya suicidado en realidad. La enfermedad estaba en todas partes; mis compaeras comenzaron a contagiarse, me ofrec a cuidarlas, conociendo lo riesgos a los que me enfrentaba y me dej morir. NINEL: Entonces, te suicidaste o no? SOR JUANA: Olvdalo. Mejor dime por qu moriste. NINEL: Me mataron unos estudiantes. SOR JUANA: Ignoro el motivo, pero creo que no los culpo. NINEL: Yo tampoco, pobres!, las personas son tan envidiosas a veces SOR JUANA: Que si lo sabr yo! NINEL: T tambin moriste por envidias? SOR JUANA: Puesahora que me lo preguntas, s. NINEL: Pens que habas dicho que por tabardillo y que luego te habas suicidado. SOR JUANA: S, claro, por tabardillo. Pero lo que me llev a dejarme morir fueron las envidias, de las cuales siempre fui causa. Viv en una poca en la cual las mujeres eran repudiadas por todos, principalmente por la Iglesia. Y si, encima de todo, una mujer era culta, ms reconocida que los hombres de su poca, protegida por los virreyes e intocable por la Santa Inquisicin, era un hecho que la haran lo ms infeliz posible; a m me atacaron, hicieron que escribiera con mi propia sangre una protesta en la cual me arrepenta de mis pecados, saquearon mi bibliotecame dej morir porque ya no le vea sentido a la vida. NINEL: Entoncesmoriste por enfermedad, suicidio o por envidias? Ya no entend. SOR JUANA: Digamos que por las tres. NINEL: Dios!, pobrecita de ti! SOR JUANA: S, fue una poca mala. Pero al menos tengo el consuelo de que ahora soy famosa y reconocida. Hasta sale mi cara en los billetes! NINEL: Vaya, con raznya deca yo que te me hacas familiar. SOR JUANA: Y todo se lo debo a mi amiga Lisi NINEL: Amiga SOR JUANA: Algo por el estilo3. NINEL: Nunca tuviste amigos? SOR JUANA: No. Estaba negada completamente al matrimonio. Adems de que los hombres no eran muy de mi agrado, Hombres necios que acusis/a la mujer sin razn,/sin saber que sois ocasin/de lo mismo que culpisAunque irnicamente, hay quienes dicen que yo era una especie de hombre en el cuerpo de una mujer. NINEL: No creo que parezcas hombre. Bueno, por la cara no lo creo, no s lo dems. SOR JUANA: Mmmgracias. NINEL: De nada. SOR JUANA: Dnde estabas cuando te mataron? NINEL: En un concierto. Me llamaron para que fuera a cantar a unas Islas y lo ltimo que recuerdo es una explosin. Qu imbcil soy, deb saber que se trataba de algo as cuando me dijeron que no habra paga. SOR JUANA: Vaya, eres todo un monumento a la necedad. NINEL: Gracias, es la primera vez que alguien me llama monumento, y mira que me han echado muchas flores. Sabes que yo soy una de las mujeres ms bellas y deseadas de Mxico? SOR JUANA: Me parece que no. NINEL: Hasta he salido en varias revistas como modelo. He posado con poca ropa en casi todas. SOR JUANA: Con fines artsticos? NINEL: No lo sme han pagado bien. SOR JUANA: O sea que te vendes NINEL: No, pero si se es bella, por qu no aprovechar? SOR JUANA: Porque me parece que as slo propicias el machismo y la misoginia. NINEL: Misoqu?

Vid. Francisco Martn Moreno. Arrebatos Carnales. Sor Juana Ins de la Cruz: El tintero y la hoguera

SOR JUANA: Misoginia, nia, o en otras palabras, el odio a las mujeres. Si posas semi-desnuda en las revistas lo nico que logras es que te vean como un trozo de carne sin ideas. NINEL: No creo que me odien. SOR JUANA: Yo creo que s. NINEL: Por qu lo crees? SOR JUANA: Ests muerta, no? NINEL: () SOR JUANA: Ah lo tienes. NINEL: T por qu crees que me odien? SOR JUANA: Mira querida, no eres precisamente la persona ms brillante del mundo. No han transcurrido ni diez minutos de que te conozco y lo s: te mataron los intolerantes que rechazan la ignorancia. Pero creo que el verdadero problema recae en que eres mujer. NINEL: Qu te hace pensar eso? SOR JUANA: Respndeme algo: adems de ti, hay personas que se distingan por su bajo intelecto y que adems sean del sexo opuesto? NINEL: Eh SOR JUANA: Vamos, hay hombres estpidos de all de donde vienes? NINEL: Hasta donde s, s: Bobby Larios, Carlos Benavides, Kevin Federline SOR JUANA: Y hacen chistes sobre ellos? NINEL: Pues no. SOR JUANA: Ah lo tienes. NINEL: Pero hacen chistes sobre Kalimba. SOR JUANA: Y ese tal Kalimba, es cmo los dems o es diferente? NINEL: No ses negro. SOR JUANA: Ah est: chistes de mujeres, chistes de negros. No hacen chistes sobre los hombres mestizos o blancos, o s? NINEL: No, pues no. SOR JUANA: Ahora entiendes lo que digo? NINEL: Eso creo. SOR JUANA: Menos mal. NINEL: Vaya, s que sabes mucho. SOR JUANA: Gracias. NINEL: Podras seguirme cantando lo que cantaste hace rato? No entiendo lo que dices, pero me gust cmo lo hacas. SOR JUANA: Est bien: Esta tarde mi bien cuando te hablaba, como en tu rostro y tus acciones va que con palabras no te persuada, que el corazn me vieses deseaba; y Amor, que mis intentos ayudaba, venci lo que imposible pareca: pues entre el llanto, que el dolor verta, el corazn deshecho destilaba. Baste ya de rigores, mi bien, baste: no te atormenten ms celos tiranos, ni el vil recelo tu quietud contraste con sombras necias, con indicios vanos, pues ya en lquido humor viste y tocaste mi corazn deshecho entre tus manos. FIN