Professional Documents
Culture Documents
Badiou - 2005
Badiou - 2005
5)&"%7&/563&0'
'3&/$)1)*-0401):
,
FUVTCFHJOUIFTFSFnFDUJPOTPODPOUFNQPSBSZ'SFODIQIJM
PTPQIZ XJUI B QBSBEPY UIBU XIJDI JT UIF NPTU VOJWFSTBM JT
BMTP
BUUIFTBNFUJNF
UIFNPTUQBSUJDVMBS)FHFMDBMMTUIJTUIF
ADPODSFUFVOJWFSTBM
UIFTZOUIFTJTPGUIBUXIJDIJTBCTPMVUFMZ
VOJWFSTBM
XIJDIQFSUBJOTUPFWFSZUIJOH
XJUIUIBUXIJDIIBTBQBSUJDVMBS
UJNFBOEQMBDF1IJMPTPQIZJTBHPPEFYBNQMF"CTPMVUFMZVOJWFSTBM
JU
BEESFTTFT JUTFMG UP BMM
XJUIPVU FYDFQUJPO CVU XJUIJO QIJMPTPQIZ UIFSF
FYJTU QPXFSGVM DVMUVSBM BOE OBUJPOBM QBSUJDVMBSJUJFT 5IFSF BSF XIBU XF
NJHIUDBMMNPNFOUTPGQIJMPTPQIZ
JOTQBDFBOEJOUJNF1IJMPTPQIZJT
UIVTCPUIBVOJWFSTBMBJNPGSFBTPOBOE
TJNVMUBOFPVTMZ
POFUIBUNBOJ
GFTUTJUTFMGJODPNQMFUFMZTQFDJmDNPNFOUT-FUVTUBLFUIFFYBNQMFPGUXP
FTQFDJBMMZJOUFOTFBOEXFMMLOPXOQIJMPTPQIJDBMJOTUBODFT'JSTU
UIBUPG
DMBTTJDBM(SFFLQIJMPTPQIZCFUXFFO1BSNFOJEFTBOE"SJTUPUMF
GSPNUIF
UIUPUIFSEDFOUVSJFTCDBIJHIMZJOWFOUJWF
GPVOEBUJPOBMNPNFOU
VMUJ
NBUFMZRVJUFTIPSUMJWFE4FDPOE
UIBUPG(FSNBOJEFBMJTNCFUXFFO,BOU
BOE)FHFM
WJB'JDIUFBOE4DIFMMJOHBOPUIFSFYDFQUJPOBMQIJMPTPQIJDBM
NPNFOU
GSPNUIFMBUFUIUPUIFFBSMZUIDFOUVSJFT
JOUFOTFMZDSFBUJWF
BOEDPOEFOTFEXJUIJOBOFWFOTIPSUFSUJNFTQBO*QSPQPTFUPEFGFOEB
GVSUIFSOBUJPOBMBOEIJTUPSJDBMUIFTJTUIFSFXBTPSUIFSFJT
EFQFOEJOH
XIFSF*QVUNZTFMGB'SFODIQIJMPTPQIJDBMNPNFOUPGUIFTFDPOEIBMG
PGUIFUIDFOUVSZXIJDI
UPVUFQSPQPSUJPOHBSE±F
CFBSTDPNQBSJTPOUP
UIFFYBNQMFTPGDMBTTJDBM(SFFDFBOEFOMJHIUFONFOU(FSNBOZ
NEWåLEFTåREVIEWååSEPTåOCTå
NLRå
'PVDBVMU
%FSSJEBBOE-BDBOBTXFMMBT4BSUSFBOE%FMFV[FBOENZTFMG
NBZCF5JNFXJMMUFMMUIPVHIJGUIFSFIBTCFFOTVDIB'SFODIQIJMPTPQI
JDBMNPNFOU
NZQPTJUJPOXPVMECFBTQFSIBQTJUTMBTUSFQSFTFOUBUJWF*U
JTUIFUPUBMJUZPGUIJTCPEZPGXPSL
TJUVBUFECFUXFFOUIFHSPVOECSFBLJOH
DPOUSJCVUJPO PG 4BSUSF BOE UIF MBTU XPSLT PG %FMFV[F
UIBU JT JOUFOEFE
IFSFCZUIFUFSNADPOUFNQPSBSZ'SFODIQIJMPTPQIZ*XJMMBSHVFUIBUJU
DPOTUJUVUFTBOFXNPNFOUPGQIJMPTPQIJDBMDSFBUJWJUZ
CPUIQBSUJDVMBSBOE
VOJWFSTBM5IFQSPCMFNJTUPJEFOUJGZUIJTFOEFBWPVS8IBUUPPLQMBDFJO
'SBODF
JOQIJMPTPQIZ
CFUXFFOBOEUIFFOEPGUIFUIDFOUVSZ
8IBUIBQQFOFEBSPVOEUIFUFOPSTPOBNFTDJUFEBCPWF 8IBUXBTJU
UIBUXFDBMMFEFYJTUFOUJBMJTN
TUSVDUVSBMJTN
EFDPOTUSVDUJPO 8BTUIFSFB
IJTUPSJDBMBOEJOUFMMFDUVBMVOJUZUPUIBUNPNFOU *GTP
PGXIBUTPSU
* TIBMM BQQSPBDI UIFTF QSPCMFNT JO GPVS EJGGFSFOU XBZT 'JSTU
PSJHJOT
XIFSFEPFTUIJTNPNFOUDPNFGSPN
XIBUXFSFJUTBOUFDFEFOUT
XIBUXBT
JUTCJSUI /FYU
XIBUXFSFUIFQSJODJQBMQIJMPTPQIJDBMPQFSBUJPOTUIBUJU
VOEFSUPPL 5IJSE
UIFGVOEBNFOUBMRVFTUJPOPGUIFTFQIJMPTPQIFSTMJOL
XJUI MJUFSBUVSF
BOE UIF NPSF HFOFSBM DPOOFDUJPO CFUXFFO QIJMPTPQIZ
BOEMJUFSBUVSFXJUIJOUIJTTFRVFODF"OEmOBMMZ
UIFDPOTUBOUEJTDVTTJPO
UISPVHIPVUUIJTXIPMFQFSJPECFUXFFOQIJMPTPQIZBOEQTZDIPBOBMZTJT
0SJHJOT
PQFSBUJPOT
TUZMFBOEMJUFSBUVSF
QTZDIPBOBMZTJTGPVSNFBOTCZ
XIJDIUPBUUFNQUUPEFmOFDPOUFNQPSBSZ'SFODIQIJMPTPQIZ
$PODFQUBOEJOUFSJPSMJGF
5P UIJOL UIF QIJMPTPQIJDBM PSJHJOT PG UIJT NPNFOU XF OFFE UP SFUVSO
UPUIFGVOEBNFOUBMEJWJTJPOUIBUPDDVSSFEXJUIJO'SFODIQIJMPTPQIZBU
UIFCFHJOOJOHPGUIFUIDFOUVSZ
XJUIUIFFNFSHFODFPGUXPDPOUSBTU
JOH DVSSFOUT *O
#FSHTPO HBWF UXP DFMFCSBUFE MFDUVSFT BU 0YGPSE
XIJDI BQQFBSFE JO IJT DPMMFDUJPO -B QFOT±F FU MF NPVWFNFOU *O
TJNVMUBOFPVTMZ
JOPUIFSXPSET#SVOTDIWJDHQVCMJTIFE-FT±UBQFTEFMB
QIJMPTPQIJF NBUI±NBUJRVF $PNJOH PO UIF FWF PG UIF (SFBU 8BS
UIFTF
JOUFSWFOUJPOTBUUFTUUPUIFFYJTUFODFPGUXPDPNQMFUFMZEJTUJODUPSJFOUB
UJPOT *O #FSHTPO XF mOE XIBU NJHIU CF DBMMFE B QIJMPTPQIZ PG WJUBM
JOUFSJPSJUZ
B UIFTJT PO UIF JEFOUJUZ PG CFJOH BOE CFDPNJOH B QIJMPTP
QIZPGMJGFBOEDIBOHF5IJTPSJFOUBUJPOXJMMQFSTJTUUISPVHIPVUUIFUI
DFOUVSZ
VQUPBOEJODMVEJOH%FMFV[F*O#SVOTDIWJDHTXPSL
XFmOE
B QIJMPTPQIZ PG UIF NBUIFNBUJDBMMZ CBTFE DPODFQU UIF QPTTJCJMJUZ PG B
QIJMPTPQIJDBMGPSNBMJTNPGUIPVHIUBOEPGUIFTZNCPMJD
XIJDIMJLFXJTF
BADIOUå'SFODI"EWFOUVSF
QFSJPE"HBJO
UIJTPSJHJOZJFMETBmSTUEFmOJUJPOPGUIF'SFODIQIJMPTPQI
JDBMNPNFOUBTBDPODFQUVBMCBUUMFBSPVOEUIFRVFTUJPOPGUIFTVCKFDU
'PVSNPWFT
/FYU
UIF JEFOUJmDBUJPO PG JOUFMMFDUVBM PQFSBUJPOT DPNNPO UP BMM UIFTF
UIJOLFST * TIBMM PVUMJOF GPVS QSPDFEVSFT XIJDI
UP NZ NJOE
DMFBSMZ
FYFNQMJGZBXBZPGEPJOHQIJMPTPQIZUIBUJTTQFDJmDUPUIJTNPNFOUBMM
JO TPNF TFOTF
BSF NFUIPEPMPHJDBM POFT 5IF mSTU NPWF JT B (FSNBO
POFPSSBUIFS
B'SFODINPWFVQPO(FSNBOQIJMPTPQIFST"MMDPOUFN
QPSBSZ'SFODIQIJMPTPQIZJTBMTP
JOSFBMJUZ
BEJTDVTTJPOPGUIF(FSNBO
IFSJUBHF *UT GPSNBUJWF NPNFOUT JODMVEF ,PK²WFT TFNJOBST PO )FHFM
BUUFOEFECZ-BDBOBOEBMTPJOnVFOUJBMVQPO-±WJ4USBVTT
BOEUIFEJT
DPWFSZPGQIFOPNFOPMPHZJOUIFTBOET
UISPVHIUIFXPSLTPG
)VTTFSMBOE)FJEFHHFS4BSUSF
GPSJOTUBODF
SBEJDBMMZNPEJmFEIJTQIJMP
TPQIJDBMQFSTQFDUJWFTBGUFSSFBEJOHUIFTFBVUIPSTJOUIFPSJHJOBMEVSJOH
IJTTPKPVSOJO#FSMJO%FSSJEBNBZCFSFHBSEFEBT
mSTUBOEGPSFNPTU
B UIPSPVHIMZ PSJHJOBM JOUFSQSFUFS PG (FSNBO UIPVHIU /JFU[TDIF XBT B
GVOEBNFOUBMSFGFSFODFGPSCPUI'PVDBVMUBOE%FMFV[F
GPSNPEFMTPGJOWFOUJPOBOEUSBOTGPSNBUJPOUIBUXPVMEJOTDSJCFJUBTB
QSBDUJDFPGDSFBUJWFUIPVHIU
DPNQBSBCMFUPBSUJTUJDBDUJWJUZ
SBUIFSUIBOBT
UIFPSHBOJ[BUJPOPGSFWFBMFEQIFOPNFOB5IJTPQFSBUJPO
PGEJTQMBDJOH
TDJFODFGSPNUIFmFMEPGLOPXMFEHFUPUIBUPGDSFBUJWJUZ
BOEVMUJNBUFMZ
PGCSJOHJOHJUFWFSDMPTFSUPBSU
mOEJUTTVQSFNFFYQSFTTJPOJO%FMFV[F
XIPFYQMPSFTUIFDPNQBSJTPOCFUXFFOTDJFOUJmDBOEBSUJTUJDDSFBUJPOJO
UIFNPTUTVCUMFBOEJOUJNBUFXBZ#VUJUCFHJOTXFMMCFGPSFIJN
BTPOF
PGUIFDPOTUJUVUJWFPQFSBUJPOTPG'SFODIQIJMPTPQIZ
5IF UIJSE PQFSBUJPO JT B QPMJUJDBM POF 5IF QIJMPTPQIFST PG UIJT QFSJPE
BMMTPVHIUBOJOEFQUIFOHBHFNFOUPGQIJMPTPQIZXJUIUIFRVFTUJPOPG
QPMJUJDT 4BSUSF
UIF QPTUXBS .FSMFBV1POUZ
'PVDBVMU
"MUIVTTFS BOE
%FMFV[FXFSFQPMJUJDBMBDUJWJTUTKVTUBTUIFZIBEHPOFUP(FSNBOQIJM
PTPQIZGPSBGSFTIBQQSPBDIUPDPODFQUBOEFYJTUFODF
TPUIFZMPPLFEUP
QPMJUJDT GPS B OFX SFMBUJPO CFUXFFO DPODFQU BOE BDUJPOJO QBSUJDVMBS
DPMMFDUJWFBDUJPO5IJTGVOEBNFOUBMEFTJSFUPFOHBHFQIJMPTPQIZXJUIUIF
QPMJUJDBMTJUVBUJPOUSBOTGPSNTUIFSFMBUJPOCFUXFFODPODFQUBOEBDUJPO
5IFGPVSUIPQFSBUJPOIBTUPEPXJUIUIFNPEFSOJ[BUJPOPGQIJMPTPQIZ
JOB
TFOTFRVJUFEJTUJODUGSPNUIFDBOUPGTVDDFTTJWFHPWFSONFOUBENJOJTUSB
UJPOT'SFODIQIJMPTPQIFSTFWJODFEBQSPGPVOEBUUSBDUJPOUPNPEFSOJUZ
5IFZGPMMPXFEDPOUFNQPSBSZBSUJTUJD
DVMUVSBMBOETPDJBMEFWFMPQNFOUT
WFSZ DMPTFMZ 5IFSF XBT B TUSPOH QIJMPTPQIJDBM JOUFSFTU JO OPOmHVSB
UJWFQBJOUJOH
OFXNVTJDBOEUIFBUSF
EFUFDUJWFOPWFMT
KB[[BOEDJOFNB
BOEBEFTJSFUPCSJOHQIJMPTPQIZUPCFBSVQPOUIFNPTUJOUFOTFFYQSFT
TJPOTPGUIFNPEFSOXPSME,FFOBUUFOUJPOXBTBMTPQBJEUPTFYVBMJUZBOE
OFXNPEFTPGMJWJOH*OBMMUIJT
QIJMPTPQIZXBTTFFLJOHBOFXSFMBUJPO
CFUXFFO UIF DPODFQU BOE UIF QSPEVDUJPO PG GPSNTBSUJTUJD
TPDJBM
PS
GPSNTPGMJGF.PEFSOJ[BUJPOXBTUIVTUIFRVFTUGPSBOFXXBZJOXIJDI
QIJMPTPQIZDPVMEBQQSPBDIUIFDSFBUJPOPGGPSNT
*OTVNUIF'SFODIQIJMPTPQIJDBMNPNFOUFODPNQBTTFEBOFXBQQSP
QSJBUJPO PG (FSNBO UIPVHIU
B WJTJPO PG TDJFODF BT DSFBUJWJUZ
B SBEJDBM
QPMJUJDBMFOHBHFNFOUBOEBTFBSDIGPSOFXGPSNTJOBSUBOEMJGF"DSPTT
UIFTF PQFSBUJPOT SVOT UIF DPNNPO BUUFNQU UP mOE B OFX QPTJUJPO
PS EJTQPTJUJPO
GPS UIF DPODFQU UP EJTQMBDF UIF SFMBUJPO CFUXFFO UIF
DPODFQU BOE JUT FYUFSOBM FOWJSPONFOU CZ EFWFMPQJOH OFX SFMBUJPOT
UP FYJTUFODF
UP UIPVHIU
UP BDUJPO
BOE UP UIF NPWFNFOU PG GPSNT *U
JT UIF OPWFMUZ PG UIJT SFMBUJPO CFUXFFO UIF QIJMPTPQIJDBM DPODFQU BOE
NLRå
5IFRVFTUJPOPGGPSNT
BOEPGUIFJOUJNBUFSFMBUJPOTPGQIJMPTPQIZXJUI
UIFDSFBUJPOPGGPSNT
XBTPGDSVDJBMJNQPSUBODF$MFBSMZ
UIJTQPTFEUIF
JTTVFPGUIFGPSNPGQIJMPTPQIZJUTFMGPOFDPVMEOPUEJTQMBDFUIFDPODFQU
XJUIPVUJOWFOUJOHOFXQIJMPTPQIJDBMGPSNT*UXBTUIVTOFDFTTBSZOPU
KVTUUPDSFBUFOFXDPODFQUTCVUUPUSBOTGPSNUIFMBOHVBHFPGQIJMPTPQIZ
5IJT QSPNQUFE B TJOHVMBS BMMJBODF CFUXFFO QIJMPTPQIZ BOE MJUFSBUVSF
XIJDI IBT CFFO POF PG UIF NPTU TUSJLJOH DIBSBDUFSJTUJDT PG DPOUFNQP
SBSZ 'SFODI QIJMPTPQIZ 5IFSF JT
PG DPVSTF
B MPOHFS IJTUPSZ UP UIJT
5IFXPSLTPGUIPTFLOPXOUPUIFUIDFOUVSZBTQIJMPTPQIFT7PMUBJSF
3PVTTFBVPS%JEFSPUBSFDMBTTJDTPG'SFODIMJUFSBUVSFUIFTFXSJUFSTBSF
JO B TFOTF UIF BODFTUPST PG UIF QPTUXBS BMMJBODF 5IFSF BSF OVNFSPVT
'SFODIBVUIPSTXIPDBOOPUCFBMMPDBUFEFYDMVTJWFMZFJUIFSUPQIJMPTPQIZ
PSUPMJUFSBUVSF1BTDBM
GPSFYBNQMF
JTCPUIPOFPGUIFHSFBUFTUmHVSFTJO
'SFODIMJUFSBUVSFBOEPOFPGUIFNPTUQSPGPVOE'SFODIUIJOLFST*OUIF
UIDFOUVSZ"MBJO
UPBMMJOUFOUTBOEQVSQPTFTBDMBTTJDBMQIJMPTPQIFS
BOEOPQBSUPGUIFNPNFOUUIBUDPODFSOTVTIFSF
XBTDMPTFMZJOWPMWFE
JOMJUFSBUVSFUIFQSPDFTTPGXSJUJOHXBTWFSZJNQPSUBOUUPIJN
BOEIF
QSPEVDFEOVNFSPVTDPNNFOUBSJFTPOOPWFMTIJTUFYUTPO#BM[BDBSF
FYUSFNFMZ JOUFSFTUJOHBOE PO DPOUFNQPSBSZ 'SFODI QPFUSZ
7BM±SZ
JO QBSUJDVMBS *O PUIFS XPSET
FWFO UIF NPSF DPOWFOUJPOBM mHVSFT PG
UXFOUJFUIDFOUVSZ'SFODIQIJMPTPQIZDBOJMMVTUSBUFUIJTBGmOJUZCFUXFFO
QIJMPTPQIZBOEMJUFSBUVSF
5IF TVSSFBMJTUT BMTP QMBZFE BO JNQPSUBOU SPMF 5IFZ UPP XFSF FBHFS UP
TIBLF VQ SFMBUJPOT SFHBSEJOH UIF QSPEVDUJPO PG GPSNT
NPEFSOJUZ
UIF
BSUTUIFZXBOUFEUPJOWFOUOFXNPEFTPGMJGF*GUIFJSTXBTMBSHFMZBO
BFTUIFUJDQSPHSBNNF
JUQBWFEUIFXBZGPSUIFQIJMPTPQIJDBMQSPHSBNNF
PGUIFTBOETCPUI-BDBOBOE-±WJ4USBVTTGSFRVFOUFETVSSFBMJTU
DJSDMFT
GPSFYBNQMF5IJTJTBDPNQMFYIJTUPSZ
CVUJGUIFTVSSFBMJTUTXFSF
UIFmSTUSFQSFTFOUBUJWFTPGBUIDFOUVSZDPOWFSHFODFCFUXFFOBFTUIFUJD
BOEQIJMPTPQIJDBMQSPKFDUTJO'SBODF
CZUIFTBOETJUXBTQIJMP
TPQIZUIBUXBTJOWFOUJOHJUTPXOMJUFSBSZGPSNTJOBOBUUFNQUUPmOEB
EJSFDUFYQSFTTJWFMJOLCFUXFFOQIJMPTPQIJDBMTUZMFBOEQSFTFOUBUJPO
BOE
UIFOFXQPTJUJPOJOHGPSUIFDPODFQUUIBUJUQSPQPTFE
BADIOUå'SFODI"EWFOUVSF
*U JT BU UIJT TUBHF UIBU XF XJUOFTT B TQFDUBDVMBS DIBOHF JO QIJMPTPQIJ
DBMXSJUJOH'PSUZZFBSTPOXFIBWF
QFSIBQT
HSPXOBDDVTUPNFEUPUIF
XSJUJOHPG%FMFV[F
'PVDBVMU
-BDBOXFIBWFMPTUUIFTFOTFPGXIBUBO
FYUSBPSEJOBSZSVQUVSFXJUIFBSMJFSQIJMPTPQIJDBMTUZMFTJUSFQSFTFOUFE"MM
UIFTFUIJOLFSTXFSFCFOUVQPOmOEJOHBTUZMFPGUIFJSPXO
JOWFOUJOHB
OFXXBZPGDSFBUJOHQSPTFUIFZXBOUFEUPCFXSJUFST3FBEJOH%FMFV[F
PS'PVDBVMU
POFmOETTPNFUIJOHRVJUFVOQSFDFEFOUFEBUUIFMFWFMPGUIF
TFOUFODF
B MJOL CFUXFFO UIPVHIU BOE QISBTBM NPWFNFOU UIBU JT DPN
QMFUFMZPSJHJOBM5IFSFJTBOFX
BGmSNBUJWFSIZUINBOEBOBTUPOJTIJOH
JOWFOUJWFOFTTJOUIFGPSNVMBUJPOT*O%FSSJEBUIFSFJTBQBUJFOU
DPNQMJ
DBUFESFMBUJPOTIJQPGMBOHVBHFUPMBOHVBHF
BTMBOHVBHFXPSLTVQPOJUTFMG
BOEUIPVHIUQBTTFTUISPVHIUIBUXPSLJOUPXPSET*O-BDBOPOFXSFTUMFT
XJUIBEB[[MJOHMZDPNQMFYTZOUBYXIJDISFTFNCMFTOPUIJOHTPNVDIBT
UIFTZOUBYPG.BMMBSN±
BOEJTUIFSFGPSFQPFUJDDPOGFTTFEMZTP
8JUIBOEBHBJOTU'SFVE
5ISFFLFZUFYUTNBZHJWFVTBOJEFBPGJU5IFmSTU
QFSIBQTUIFDMFBSFTU
FYBNQMFPGUIJTDPNQMJDJUZBOEDPNQFUJUJPO
DPNFTGSPNUIFCFHJOOJOH
PG#BDIFMBSETXPSLPG
-BQTZDIBOBMZTFEVGFV#BDIFMBSEQSPQPTFT
BOFXQTZDIPBOBMZTJTHSPVOEFEJOQPFUSZBOEESFBN
BQTZDIPBOBMZTJT
PGUIFFMFNFOUTmSF
XBUFS
BJSBOEFBSUI0OFDPVMETBZUIBU#BDIFMBSE
JTIFSFUSZJOHUPSFQMBDF'SFVEJBOTFYVBMJOIJCJUJPOXJUISFWFSJF
UPEFN
POTUSBUFUIBUUIJTJTUIFMBSHFSBOENPSFPQFODBUFHPSZ5IFTFDPOEUFYU
BADIOUå'SFODI"EWFOUVSF
DPNFTGSPNUIFFOEPG#FJOHBOE/PUIJOHOFTTXIFSF4BSUSF
JOIJTUVSO
QSPQPTFT UIF DSFBUJPO PG B OFX QTZDIPBOBMZTJT
DPOUSBTUJOH 'SFVET
AFNQJSJDBMQTZDIPBOBMZTJTXJUIIJTPXO CZJNQMJDBUJPO
QSPQFSMZUIFPSFU
JDBMFYJTUFOUJBMNPEFM4BSUSFTFFLTUPSFQMBDFUIF'SFVEJBODPNQMFYUIF
TUSVDUVSFPGUIFVODPOTDJPVTXJUIXIBUIFUFSNTUIFAPSJHJOBMDIPJDF
'PSIJNXIBUEFmOFTUIFTVCKFDUJTOPUBTUSVDUVSF
OFVSPUJDPSQFSWFSTF
CVUBGVOEBNFOUBMQSPKFDUPGFYJTUFODF"HBJO
BOFYFNQMBSZJOTUBODFPG
DPNQMJDJUZBOESJWBMSZDPNCJOFE
5IF UIJSE UFYU DPNFT GSPN $IBQUFS PG "OUJ0FEJQVT CZ %FMFV[F BOE
(VBUUBSJ )FSF
QTZDIPBOBMZTJT JT UP CF SFQMBDFE CZ B NFUIPE UIBU
%FMFV[F DBMMT TDIJ[PBOBMZTJT
JO PVUSJHIU DPNQFUJUJPO XJUI 'SFVEJBO
BOBMZTJT'PS#BDIFMBSE
JUXBTSFWFSJFSBUIFSUIBOJOIJCJUJPOGPS4BSUSF
UIFQSPKFDUSBUIFSUIBOUIFDPNQMFY'PS%FMFV[F
BT"OUJ0FEJQVTNBLFT
DMFBS
JU JT DPOTUSVDUJPO SBUIFS UIBO FYQSFTTJPO IJT DIJFG PCKFDUJPO UP
QTZDIPBOBMZTJT JT UIBU JU EPFT OP NPSF UIBO FYQSFTT UIF GPSDFT PG UIF
VODPOTDJPVT
XIFO JU PVHIU UP DPOTUSVDU JU )F DBMMT FYQMJDJUMZ GPS UIF
SFQMBDFNFOU PG A'SFVEJBO FYQSFTTJPO XJUI UIF DPOTUSVDUJPO UIBU JT UIF
XPSLPGTDIJ[PBOBMZTJT*UJTTUSJLJOH
UPTBZUIFMFBTU
UPmOEUISFFHSFBU
QIJMPTPQIFST
#BDIFMBSE
4BSUSFBOE%FMFV[F
FBDIQSPQPTJOHUPSFQMBDF
QTZDIPBOBMZTJTXJUIBNPEFMPGUIFJSPXO
1BUIPGHSFBUOFTT
5PIBWFEPOFXJUIUIFTFQBSBUJPOPGDPODFQUBOEFYJTUFODFOP
MPOHFS UP PQQPTF UIF UXP UP EFNPOTUSBUF UIBU UIF DPODFQU JT B
MJWJOH UIJOH
B DSFBUJPO
B QSPDFTT
BO FWFOU
BOE
BT TVDI
OPU
EJWPSDFEGSPNFYJTUFODF
NLRå
5PBCBOEPOUIFPQQPTJUJPOCFUXFFOQIJMPTPQIZPGLOPXMFEHFBOE
QIJMPTPQIZ PG BDUJPO
UIF ,BOUJBO EJWJTJPO CFUXFFO UIFPSFUJDBM
BOE QSBDUJDBM SFBTPO
BOE UP EFNPOTUSBUF UIBU LOPXMFEHF JUTFMG
FWFOTDJFOUJmDLOPXMFEHF
JTBDUVBMMZBQSBDUJDF
5P TJUVBUF QIJMPTPQIZ EJSFDUMZ XJUIJO UIF QPMJUJDBM BSFOB
XJUI
PVUNBLJOHUIFEFUPVSWJBQPMJUJDBMQIJMPTPQIZUPJOWFOUXIBU*
XPVMEDBMMUIFAQIJMPTPQIJDBMNJMJUBOU
UPNBLFQIJMPTPQIZJOUPB
NJMJUBOUQSBDUJDFJOJUTQSFTFODF
JOJUTXBZPGCFJOHOPUTJNQMZB
SFnFDUJPOVQPOQPMJUJDT
CVUBSFBMQPMJUJDBMJOUFSWFOUJPO
4VDI JT UIF 'SFODI QIJMPTPQIJDBM NPNFOU
JUT QSPHSBNNF
JUT IJHI
BNCJUJPO5PJEFOUJGZJUGVSUIFS
JUTPOFFTTFOUJBMEFTJSFGPSFWFSZJEFO
UJUZ JT UIF JEFOUJUZ PG B EFTJSFXBT UP UVSO QIJMPTPQIZ JOUP BO BDUJWF
GPSNPGXSJUJOHUIBUXPVMECFUIFNFEJVNGPSUIFOFXTVCKFDU"OECZ
UIF TBNF UPLFO
UP CBOJTI UIF NFEJUBUJWF PS QSPGFTTPSJBM JNBHF PG UIF
QIJMPTPQIFSUPNBLFUIFQIJMPTPQIFSTPNFUIJOHPUIFSUIBOBTBHF
BOE
TP PUIFS UIBO B SJWBM UP UIF QSJFTU 3BUIFS
UIF QIJMPTPQIFS BTQJSFE UP
CFDPNFBXSJUFSDPNCBUBOU
BOBSUJTUPGUIFTVCKFDU
BMPWFSPGJOWFOUJPO
BQIJMPTPQIJDBMNJMJUBOUUIFTFBSFUIFOBNFTGPSUIFEFTJSFUIBUSVOT
UISPVHI UIJT QFSJPE UIF EFTJSF UIBU QIJMPTPQIZ TIPVME BDU JO JUT PXO
OBNF*BNSFNJOEFEPGUIFQISBTF.BMSBVYBUUSJCVUFEUPEF(BVMMFJO
-FT DI°OFT RVPO BCBU A(SFBUOFTT JT B SPBE UPXBSE TPNFUIJOH UIBU POF
EPFTOPULOPX'VOEBNFOUBMMZ
UIF'SFODIQIJMPTPQIJDBMNPNFOUPGUIF
TFDPOEIBMGPGUIFUIDFOUVSZXBTQSPQPTJOHUIBUQIJMPTPQIZTIPVME
QSFGFSUIBUSPBEUPUIFHPBMTJULOFX
UIBUJUTIPVMEDIPPTFQIJMPTPQIJDBM
BADIOUå'SFODI"EWFOUVSF
BDUJPOPSJOUFSWFOUJPOPWFSXJTEPNBOENFEJUBUJPO*UJTBTQIJMPTPQIZ
XJUIPVUXJTEPNUIBUJUJTDPOEFNOFEUPEBZ
#VUUIF'SFODIQIJMPTPQIJDBMNPNFOUXBTNPSFJOUFSFTUFEJOHSFBUOFTT
UIBOJOIBQQJOFTT8FXBOUFETPNFUIJOHRVJUFVOVTVBM
BOEBENJUUFEMZ
QSPCMFNBUJDPVSEFTJSFXBTUPCFBEWFOUVSFSTPGUIFDPODFQU8FXFSF
OPUTFFLJOHBDMFBSTFQBSBUJPOCFUXFFOMJGFBOEDPODFQU
OPSUIFTVCPS
EJOBUJPO PG FYJTUFODF UP UIF JEFB PS UIF OPSN *OTUFBE
XF XBOUFE UIF
DPODFQUJUTFMGUPCFBKPVSOFZXIPTFEFTUJOBUJPOXFEJEOPUOFDFTTBSJMZ
LOPX5IFFQPDIPGBEWFOUVSFJT
VOGPSUVOBUFMZ
HFOFSBMMZGPMMPXFECZBO
FQPDIPGPSEFS5IJTNBZCFVOEFSTUBOEBCMFUIFSFXBTBQJSBUJDBMTJEF
UPUIJTQIJMPTPQIZ
PSBOPNBEJDPOF
BT%FMFV[FXPVMETBZ:FUABEWFO
UVSFST PG UIF DPODFQU NJHIU CF B GPSNVMB UIBU DPVME VOJUF VT BMM BOE
UIVT*XPVMEBSHVFUIBUXIBUUPPLQMBDFJOMBUFUIDFOUVSZ'SBODFXBT
VMUJNBUFMZBNPNFOUPGQIJMPTPQIJDBMBEWFOUVSF