Imagine de pe coperti: ‘ech bapisteru din Cartagina (ectushul Tunis) Panunrete GHEORGHE METALUNOS Marturisesc un Botez Interpretareasapicarea canonuialgeptelea al nodal al Hea Ecumenie de cdtrecilughrii Covi side cate Constantin eonomu (© contribute ao vizune strico-canonic’ supra chestiuni valida botezuluiconfesirilorapusene) SprefericitapomenireaParingilor Coliazi sia tuturor Parinjilor si Jfratilor nostri cei intra acelasi ” ‘dul mai inainte adormifi ‘Traducere de Caliopie Papacioc Editura Evanghelismos Bucuresti, 2011,GIF Biblio Naina Romani INOS, GHEORG! etme note pre Ghrhie tra. Caliopie Papacie. ~ Bucuresti: Tyanglisnos, 2011 SBN 978973-7812-89-6 coc, Caliopie (ae) Protoiereul Gheorghe Metallinos ‘Nascut in insula Kerkyra (Corfu) din Marea Tonicé in 1940, parintele Gheorghe Metallinos creste cirturdreste studiind teologia si filologia la Universititile din Atena, Bonn si Kéln si du- hhovniceste in sinul Bisericii Ortodoxe ca ucenic fa renumifi pirinfi ai vremurilor noastre. Inci in timpul studiilor post universitare este numit asistent stiinfifc la catedra de Patrologie a Facul- titi de Teologie ateniene (1969), iar dup’ acor- area titlurilor de doctor in teologie (la Atena) 41 in filozofie-istorie (la KGln) pred, din 1984, storia viefi duhovnicesti in perioada postbizantina, Astoria si teologia cultului gi Istorie bizantind. Din ‘nul 2004 gi pind la retragerea din activitatea idactici, in 2007, a fost Decan al Facultapii de Teologie. in paralel desfagoara o rodnica slujre pastorald in biserica universitard inchinata Sfin- tului Antipa, Este autorul a peste 40 de cirfi centrate in principal pe teme istorice gi teologice. Intre aces- tea amintim: Protopresbiterul Ioannis Romania, 2003; Eseuri de mrturie ortodoxa, 2003; Ievoare de ‘storie bsericeasca, 2001; Biserca si Statul in traditia “ortodox:i, 2000; Ortodoxie si Elenism, 1999; Teologie6 Pam Goce Neues si politici, 2000, Unele dintre articolele sale teolo- ‘gico-istorice au fost traduse i in limba romani: Elenism ~ crestinism si taina indumnezeirii omului, fn Teologie si Viafi, X (2000), nr, 1-6, ian, ~ jun, p. 166-170; Credinfat si stiinft in gnoseologia orto- doxt, fr Glasul Biserici, LVI (2000), nr. 5-8, mai = aug,, p. 60-72; Ortodoria oa terapie, in Omagin profesorului Nicolae V. Duri la 60 de ani, Editura ‘Arhiepiscopiei Tomisului, Constanta, 2006, p. 171-173; Ganduri preliminare despre prezenta orto- docgilor in Uniunea European, in Identitate crestind sidialog in noul context european. Simpozion inter- rational Alba Tutia, 5-7 mai 2006, Alba lulia, 2006, p. 164-173. La acestea se adauga scrierea Parohia = Hristos in mijlocul nostru,tradusé si publicat& la Editura Deisis in 2004. ‘A vizitat in mai multe rénduri Romania unde a conferenfiat sia dialogat cu studentii si credinciosii ortodocgi la Constanta, Bucuresti, Sibiu, Alba Iulia, Timisoara, Oradea, Arad, Tur- nu Severin. De asemenea, a vizitat ca pelerinnor- dul Moldovei si alte vetre monahale romanesti Editura Evanghelismos i mulfumeste parin- telui Gheorghe pentru bundvointa incredintirii spre traducere a acestei scrieri precum si spriji- nului dat pentru definitivarea textului traduceril, Canonul al saptelea al Sinodului al II-lea Ecumenic de la Constantinopole (381) Despre cum se cuvine a-i primi cis ‘Pe aceia dntre eretici care se fntore la Ortodo. “xie sila partea celor ce se mintuiesc, i primim Finduiala mai jos ardtata $i dupa obicei. Pe i si pe macedonieni gi pe sabatinieni si pe fieni, cei ce-si zic lor catari gi stingaci, apo Patrusprezeceni (quartodecimani), adic’ pe (tetraditi), si pe apolinarist ii primim dau zapis (marturisire de credinfa) si dact |Anatemei toat’ erezia care nu cugeti (inva- ‘cugeti (invat8) Sfinta, Soborniceasca gi ci BisericA a lui Dumnezeu si fi pe- “4 1 ungem mai ini cu Sint Mir pe ochi si pe nari si pe gurd si i pecetluindu-i pe ei atom Peecea Sfint. lar pe eunomieni, pe cei ce uo singuri afundare, si pe monta- Pe cei ce se numesc aici frigieni, gi care invafi cX Fiul este totuna cu Fiului cu Tatil) si care fac si Jucruri grew de indurat (urite), si pe ‘ereaii (céci multe se cuprind aici,