Note Explicative NHM

6.5.
2011
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 137/1
II
(Comunicri)
COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
COMISIA EUROPEAN
NOTE EXPLICATIVE ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE

(2011/C 137/01)
Publicare n temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun (1)
(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
6.5.2011
RO
C 137/3
CUPRINS
Pagina Pagina
Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor
14 Materiale pentru mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt parte . .
67
9 9
Seciunea III Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal 15 Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal . .
Seciunea I Animale vii i produse ale regnului animal 1 Animale vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Carne i organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Peti i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lapte i produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . 5 Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
68
Seciunea IV 14 Produse ale industriei alimentare; buturi, lichide alcoolice i oet; tutun i nlocuitori de tutun prelucrai 16 Preparate din carne, din pete sau din crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice . . . . . . . 17 Zaharuri i produse zaharoase . . . . . . . . . . . . . . . 35 18 Cacao i preparate din cacao . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preparate pe baz de cereale, de fin, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie . . . . . . . . 20 Preparate din legume, din fructe sau din alte pri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 43 49 54 58 21 Preparate alimentare diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Buturi, lichide alcoolice i oet . . . . . . . . . . . . . . 23 Reziduuri i deeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale . . . . . . . . . . . . 24 Tutun i nlocuitori de tutun prelucrai . . . . . . . . . 73 76 79
27
39
81
Seciunea II Produse ale regnului vegetal 6 Plante vii i produse de floricultur . . . . . . . . . . . 7 Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare . . 8 Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni . . 9 Cafea, ceai, mat i mirodenii . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Produse ale industriei morritului; mal; amidon i fecule; inulin; gluten de gru . . . . . . . . . . . . . . . 12 Semine i fructe oleaginoase; semine i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gume, rini i alte seve i extracte vegetale . . . . .
84 88 90
96 100
Seciunea V Produse minerale
59
25 Sare; sulf; pmnturi i pietre; ipsos, var i ciment 26 Minereuri, zgur i cenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103 108
62 66
27 Combustibili minerali, uleiuri minerale i produse rezultate din distilarea acestora; materiale bitu minoase; cear mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
C 137/4
RO
6.5.2011
Pagina
Pagina
Seciunea VI Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe 28 Produse chimice anorganice; compui anorganici sau organici ai metalelor preioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pmnturi rare sau ai izotopilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Produse chimice organice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Produse farmaceutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ngrminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Extracte tanante sau colorante; tanini i derivaii lor; pigmeni i alte substane colorante; vopsele i lacuri; masticuri; cerneluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uleiuri eseniale i rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toalet i preparate cosmetice . . 34 Spunuri, ageni de suprafa organici, preparate pentru splat, preparate lubrifiante, cear artificial, cear preparat, produse pentru ntreinere, lumnri i articole similare, paste pentru modelare, cear dentar i preparate dentare pe baz de ipsos sau ghips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Substane albuminoide; produse pe baz de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime . . . . . . . . 36 Pulberi i explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile . . . . . . . . . . 37 Produse fotografice sau cinematografice . . . . . . . . 38 Produse diverse ale industriei chimice . . . . . . . . . . Seciunea VII Materiale plastice i articole din material plastic; cauciuc i articole din cauciuc 39 Materiale plastice i articole din material plastic . . 40 Cauciuc i articole din cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea VIII Piei brute, piei finite, piei cu blan i produse din acestea; articole de curelrie i de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i articole similare; articole din intestine de animale (altele dect cele de la viermii de mtase) 41 Piei brute (altele dect pieile cu blan) i piei finite 42 Obiecte din piele, articole de curelrie sau de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i produse similare; produse din intestine de animale . . . . . . . . . . . . . 43 Blnuri i blnuri artificiale; articole din acestea . . 183 173 180
Seciunea IX Lemn, crbune de lemn i articole din lemn; plut i articole din plut; articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele 44 Lemn, crbune de lemn i articole din lemn . . . . . 45 Plut i articole din plut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea X Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur); hrtie i carton i articole din acestea 47 Past din lemn sau din alte materiale fibroase celu lozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hrtie i carton; articole din past de celuloz, din hrtie sau din carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 158 160 161 164 49 Cri, ziare, imagini imprimate i alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilo grafiate i schie sau planuri . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea XI Materiale textile i articole din aceste materiale 50 Mtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ln, pr fin sau grosier de animale; fire i esturi din pr de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Alte fibre textile vegetale; fire din hrtie i esturi din fire de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filamente sintetice sau artificiale; benzi i forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale 55 Fibre sintetice sau artificiale discontinue . . . . . . . . 56 Vat, psl (fetru) i materiale neesute; fire speciale; sfori, odgoane, funii, frnghii i articole din acestea 57 Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 esturi speciale; esturi cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii . . . . . . . . . . . . . . . . 59 esturi impregnate, mbrcate, acoperite sau strati ficate; articole tehnice din materiale textile . . . . . . 60 Materiale tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . 61 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 214 216 217 218 221 222 223 224 226 228 229 192 199 201
131 136 144 147
149 155
202 204
210
188 190
6.5.2011
RO
C 137/5
Pagina
Pagina
62 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, altele dect tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Alte articole textile confecionate; seturi; mbr cminte purtat sau uzat i articole textile purtate sau uzate; zdrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
74 Cupru i articole din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Nichel i articole din nichel . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 301 302
247
76 Aluminiu i articole din aluminiu . . . . . . . . . . . . . 77 (Rezervat pentru o eventual utilizare ulterioar n Sistemul armonizat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Plumb i articole din plumb . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Unelte i scule, articole de cuitrie i tacmuri, din metale comune; pri ale acestor articole, din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Articole diverse din metale comune . . . . . . . . . . .
Seciunea XII nclminte, obiecte de acoperit capul, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice, cravae i pri ale acestora; pene i puf prelucrate i articole din acestea; flori artificiale; articole din pr uman 64 nclminte, ghetre i articole similare; pri ale acestor articole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Obiecte de acoperit capul i pri ale acestora . . . 66 Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravae i pri ale acestora 67 Pene i puf prelucrate i articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din pr uman . . . . . . 248 255
303
305
256
306 308
257
Seciunea XIII Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare; produse ceramice; sticl i articole din sticl 68 Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Produse ceramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sticl i articole din sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 262 268
Seciunea XVI Maini i aparate, echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de nregistrat sau de reprodus imagini i sunet de televiziune i pri i accesorii ale acestor aparate 84 Reactoare nucleare, cazane, maini, aparate i dispo zitive mecanice; pri ale acestora . . . . . . . . . . . . . 85 Maini, aparate i echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de nregistrat sau de reprodus imagine i sunet i pri i accesorii ale acestor aparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Seciunea XIV Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede 71 Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede . . . . . . . . .
334
Seciunea XVII Mijloace de transport i echipamente auxiliare 86 Vehicule i echipamente pentru cile ferate sau similare i pri ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului 87 Vehicule terestre, altele dect materialul rulant de cale ferat i tramvai; pri i accesorii ale acestora 88 Vehicule aeriene, nave spaiale i pri ale acestora 89 Vapoare, nave i dispozitive plutitoare . . . . . . . . .
274
363
Seciunea XV Metale comune i articole din metale comune 72 Font, fier i oel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Articole din font, din fier sau din oel . . . . . . . . 279 290
365 375 376
C 137/6
RO
6.5.2011
Pagina
Pagina
Seciunea XVIII Instrumente i aparate optice, fotografice sau cinematografice, de msur, de control sau de precizie; instrumente i aparate medico-chirurgicale; ceasornicrie; instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora 90 Instrumente matografice, instrumente accesorii ale i aparate optice, fotografice sau cine de msur, de control sau de precizie; i aparate medico-chirurgicale; pri i acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seciunea XX Mrfuri i produse diverse 94 Mobil; mobilier medico-chirurgical; articole de pat i similare; aparate de iluminat nedenumite i necu prinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci indicatoare luminoase i articole similare; construcii prefa bricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Jucrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; pri i accesorii ale acestora . . . . . . 96 Articole diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea XXI Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti 387 97 Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti . . 397
378 385 386
388 390 395
91 Ceasornicrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora Seciunea XIX Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora 93 Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora . . . .
6.5.2011
RO
C 137/7
PREFA
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun (1) stabilete o nomenclatur denumit Nomenclatur combinat (NC) bazat pe Convenia internaional privind Sistemul armonizat de denumire i codificare a mrfurilor (2), denumit Sistem armonizat (SA). Sistemul armonizat este completat de propriile note explicative (NESA). Aceste note explicative i aducerile la zi ale acestora, n limbile englez i francez, sunt publicate de ctre: ORGANIZAIA MONDIAL A VMILOR (OMV) Consiliul de Cooperare Vamal (CCV) 30, rue du March B-1210 Bruxelles
n temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniu i al articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, Comisia adopt notele explicative ale Nomenclaturii combinate (NENC) dup analizarea acestora de ctre secia Nomenclaturii tarifare i statistice a Comitetului Codului vamal. Cu toate c NENC pot face trimitere la NESA, ele nu le substituie pe acestea din urm, ci trebuie considerate ca fiind complementare i consultate mpreun. Prezenta ediie a NENC reia i, dup caz, nlocuiete notele publicate pn la 10 februarie 2011 (3) n seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Notele explicative ale Nomenclaturii combinate publicate n seria C a Jurnalului Oficial dup aceast dat rmn n vigoare i vor fi introduse n aceste note la urmtoarea revizie a acestora. De asemenea, codurile poziiilor i ale subpoziiilor din NC la care se face trimitere sunt cele din Nomenclatura combinat 2011, reprodus n Regulamentul (UE) nr. 861/2010 al Comisiei (4).
(1 ) (2 ) (3 ) (4)
JO JO JO JO
L 256, 7.9.1987, p. 1. L 198, 20.7.1987, p. 1. C 41, 10.2.2011, p. 1. L 284, 29.10.2010, p. 1.
6.5.2011
RO
C 137/9
A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate

Regula general 5 (b) Ambalajele utilizate n mod obinuit pentru comercializarea buturilor, a dulceurilor, a mutarului, a condimentelor etc. se clasific mpreun cu bunurile pe care le conin, chiar dac sunt de natur a fi utilizate n mod repetat.
C. Reguli generale comune Nomenclaturii i drepturilor

Regula general 3 1. Zilele lucrtoare la care face referire articolul 18 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) sunt reprezentate de toate zilele, cu excepia srbtorilor care sunt legale pentru serviciile Comisiei Comunitilor Europene de la Bruxelles i a zilelor de smbt i de duminic. 2. n cazul n care nu se public nici un curs n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene n penultima zi lucrtoare a lunii sau n penultima zi lucrtoare care precede data de 15 a lunii, cursul de schimb menionat la articolul 18 alineatul (1) din regulamentul menionat anterior care se va utiliza pentru convertirea euro n monede naionale este ultimul curs publicat nainte de aceast penultim zi lucrtoare a lunii sau de penultima zi lucrtoare care precede data de 15 a lunii.
(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
6.5.2011
RO
C 137/11
SECIUNEA I ANIMALE VII I PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL CAPITOLUL 1 ANIMALE VII
0101
0101 90 11 i 0101 90 19
Cai, mgari, catri i bardoi, vii

Cai Se clasific la aceste subpoziii caii slbatici cum ar fi calul Przewalski sau tarpanul (calul mongol). Cu toate acestea, zebrele (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga etc.) se clasific la subpoziia 0106 19 90, chiar dac fac parte din familia equidae. Hibridul de iap i zebr (corcitur ntre iap i mascul de zebr) se clasific la subpoziia 0106 19 90.
0101 90 30
Mgari Se clasific la aceast subpoziie att mgarii domestici, ct i mgarii slbatici. Mgarii slbatici sunt, de exemplu, djiggetai din Mongolia, kiangul din Tibet, onagrul, hemionul sau culanul (Equus hemionus). Hibridul de mgar i zebr (zebra-mgar) se clasific la subpoziia 0106 19 90.
0101 90 90
Catri i bardoi Se clasific la aceast subpoziie animalele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0101 ultimul paragraf.
0102
0102 90 05 0102 90 79
Animale vii din specia bovine

De specie domestic Se clasific la aceste subpoziii toate animalele din specia bovine (inclusiv bivolii) de genul Bos i Bubalus care aparin speciilor domestice, indiferent de utilizarea lor (prsil, cretere, ngrare, reproducere, tiere etc.), dar sunt excluse animalele de ras pur destinate reproducerii (subpoziiile 0102 10 10-0102 10 90). Se clasific la aceste subpoziii n special animalele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0102 primul paragraf punctele 1, 2 i 7.
0102 90 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie toate animalele din specia bovine slbatice (inclusiv bivolii). Se clasific aici n special animalele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0102 primul paragraf punctele 3, 4, 5 i 6 i boul moscat (Ovibos moschatus). Iacii i bizonii au paisprezece perechi de coaste, n timp ce toate celelalte animale din specia bovine (inclusiv bivolii) au numai treisprezece perechi de coaste.
0103
0103 91 90
Animale vii din specia porcine

Altele Printre animalele vii din specia porcine slbatice, se pot cita: 1. mistreul (Sus scrofa); 2. porcul cu negi (Phacochoerus aethiopicus), porcul de ru (Potamochoerus porcus) i porcul negru de pdure; 3. babirusa (Babyrousa babyrussa); 4. pecarii (Dicotyles tajacu).
C 137/12
0103 92 90
RO

Altele A se vedea notele explicative de la subpoziia 0103 91 90.
6.5.2011
0104
Animale vii din specia ovine sau caprine
0104 10 10 0104 10 80
Din specia ovine Se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, animalele domestice din specia ovine (Ovis aries), diverse varieti de mufloni, cum ar fi muflonul european (Ovis musimon), muflonul canadian sau berbecul de munte (Ovis canadensis), muflonul asiatic (Ovis orientalis), muflonul de Pamir sau argalul (Ovis ammon), precum i oaia cu coam (Ammotragus lervia), numit i muflonul cu manete, dei este mai asemntoare caprinelor dect ovinelor.
0104 20 10 i 0104 20 90
Din specia caprine Se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, animalele domestice din specia caprine, capra Alpilor (Capra ibex) i capra bezoar sau de Persia (Capra aegagrus sau Capra hircus). Sunt totui excluse de la aceste subpoziii i se clasific la subpoziia 0106 19 90 cerbul moscat (Moschus moschiferus), cerbul moscat de ap din Africa (Hyemoschus) i cerbul moscat asiatic (Tragulus), care, n ciuda denumirii, nu fac parte totui din specia caprine. De asemenea, sunt excluse animalele numite antilocapre (hemitragues, capra neagr slbatic etc.).
0105
Cocoi, gini, rae, gte, curcani, curci i bibilici, vii, din specii domestice
Se clasific la aceast poziie numai psrile domestice vii (psrile de curte) enumerate n enunul poziiei, inclusiv puii de gin, claponii, raele i gscanii, indiferent de scopul n care sunt crescui: pentru ou, carne, pene, sau n orice alt scop (de exemplu pentru ornament n colivii, parcuri sau pe lacuri). Psrile slbatice (de exemplu curcile i curcanii slbatici Meleagris gallopavo) se clasific la subpoziia 0106 39 90, chiar dac pot fi crescute i sacrificate n mod similar cu cel pentru psrile domestice. Porumbeii domestici se clasific la subpoziia 0106 39 10.
0106
Alte animale vii
0106 19 10
Iepuri de cas Se clasific la aceast subpoziie numai iepurii de cas care sunt crescui pentru carne, pentru blan (de exemplu iepurele angora) sau n orice alt scop.
0106 19 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie toate mamiferele vii, cu excepia animalelor domestice i slbatice din speciile cabaline, mgari i catri (poziia 0101), bovine (poziia 0102), porcine (poziia 0103), ovine i caprine (poziia 0104), primate (subpoziia 0106 11 00), a balenelor, a delfinilor i a delfinilor bruni, a lamantinilor i a dugongilor (subpoziia 0106 12 00) i a iepurilor de cas (subpoziia 0106 19 10). Se clasific la aceast subpoziie, printre altele: 1. iepurii de vizuin (Oryctolagus cuniculus) i iepurii de cmp; 2. cerbii, cerbii loptari, cprioarele, caprele negre (Rupicapra rupicapra), elanul comun sau de America (Alces alces), elanul de Africa (Taurotragus), antilocaprele [goral (Naemorhedus), Hemitragus sau pronghorn] i antilopele propriu-zise; 3. leii, tigrii, urii, rinocerii, hipopotamii, elefanii, girafele, okapii, cangurii, zebrele etc.; 4. cmilele, dromaderii i alte animale din familia cmilelor (lama, alpaca, guanaco, vigonie); 5. veveriele, vulpile, vizonii (nurci americane), marmotele, castorii, castorii canadieni sau obolanii moscai, vidrele, nutriile, cobaii sau porcuorii de Guinea; 6. renii; 7. cinii i pisicile.
6.5.2011
0106 20 00
RO

Reptile (inclusiv erpi i broate estoase de mare)
C 137/13
Se clasific la aceast subpoziie toate reptilele, oprlele i broatele estoase (terestre, de mare sau de ap dulce). 0106 39 10 Porumbei Se clasific la aceast subpoziie toate psrile din familia porumbeilor, att porumbeii slbatici, ct i porumbeii domestici, oricare ar fi utilizarea acestora (psri de curte, porumbei ornamentali, porumbei cltori). Printre porumbeii slbatici care se clasific aici se pot enumera porumbelul-gulerat, numit i porumbelul popesc (Columba palumbus), porumbelul-de-scorbur sau porumbelul-slbatic (Columba oenas), porumbelul-de-stnc (Columba livia), porumbelul cu aripi de bronz din Australia, porumbia i turtureaua (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria). Cu toate acestea, sunt excluse de la aceast subpoziie i se clasific la subpoziia 0106 39 90 unele specii mai apropiate de galinacee, cum ar fi Coloenas nicobaria, colombarul, porumbelul mare cu mo din Noua-Guinee, gaugas i syrrhapte. 0106 39 90 Altele Se clasific la aceast subpoziie toate psrile vii, altele dect cocoi, gini, rae, gte, curcani, curci i bibilici, din specii domestice (poziia 0105) i altele dect psrile de prad (subpoziia 0106 31 00), psitaciformele (subpoziia 0106 32 00) i porumbeii domestici sau slbatici (subpoziia 0106 39 10). Se clasific la aceast subpoziie, printre altele: 1. gsca-cenuie (Anser anser), gsca-gulerat (Branta bernicla), clifarul-alb (Tadorna tadorna), raa slbatic mare sau comun (Anas platyrhynchos), raa pestri (Anas strepera), raa fluiertoare (Anas penelope), raa cu frigare sau cu coad ascuit (Anas acuta), raa-lingurar sau loptar (Anas clypeata), sarsela de var sau raa-critoare (Anas querquedula, Anas crecca), ra-slbatic, eiderul; 2. lebedele i punii; 3. potrnichile, fazanii, prepeliele, becaele (sitarul), becainele, cocoii i ginuele de munte, ieruncile, raele slbatice, gtele slbatice, ortolanii, sturzii, mierlele, ciocrliile; 4. cintezoii, piigoii, canarii, colibrii etc. 0106 90 00 Altele Se clasific aici: 1. toate celelalte specii de animale vii, cu excepia petilor i a crustaceelor, a molutelor i a altor nevertebrate acvatice (capitolul 3) i a culturilor de microorganisme (poziia 3002); 2. albinele de cresctorie (inclusiv cele n stupi, cutii sau alte recipiente similare) sau slbatice; 3. viermi de mtase, fluturi, coleoptere i alte insecte; 4. broate.
C 137/14
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 2 CARNE I ORGANE COMESTIBILE

Consideraii generale 1. Capitolul cuprinde carne i organe proprii alimentaiei umane, chiar dac sunt prezentate ca fiind destinate pentru hrana animalelor. 2. Termenii carne i organe, n sensul acestui capitol, sunt definii n notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 2. 3. n notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 2, se face referire la diferitele stri n care pot fi prezentate carnea i organele de la acest capitol (proaspete, refrigerate, congelate, srate sau n saramur, uscate sau afumate). Trebuie menionat c se clasific similar cu carnea congelat i carnea care a fost supus unui procedeu de congelare rapid (deepfrozen) i de asemenea carnea total sau parial decongelat. Prin urmare, termenul congelat nu se refer numai la carnea care a fost congelat cnd era n stare proaspt, ci i la carnea care iniial a fost uscat superficial i apoi congelat, n msura n care conservarea ei efectiv i de durat depinde n special de aceast congelare. 4. De asemenea, n notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 2, se face distincia ntre carnea i organele de la prezentul capitol i produsele de la capitolul 16. Cu toate acestea, se clasific la capitolul 2 carnea i organele crude, tiate n buci, tocate, dar nepreparate n alt mod, care sunt ambalate simplu ntr-o folie din material plastic (chiar sub form de crnat), dar numai n scopul facilitrii manipulrii i a transportului. 5. n scopul deosebirii ntre bucile dezosate i bucile nedezosate, cartilagiile i tendoanele nu sunt considerate oase.
Nota complementar 1.A literele (d) i (e)
n sensul notei complementare 1.A literele (d) i (e) de la prezentul capitol (citit n coroborare cu nota complementar 1.C de la prezentul capitol), atunci cnd se determin dac sunt ndeplinite condiiile referitoare la numrul minim i cel maxim de coaste, se numr numai coastele, ntregi sau tiate, nedesprinse de coloana vertebral. n conformitate cu aceast explicaie, diagrama de mai jos prezint un exemplu de sfert anterior de bovin, care ndeplinete condiiile stabilite la nota complementar 1.A literele (d) i (e) citit n coroborare cu nota complementar 1.C de la prezentul capitol.
SFERT ANTERIOR
SFERT POSTERIOR
6.5.2011
Nota complementar 2.C
RO
C 137/15
Referitor la nota complementar 2.C de la prezentul capitol, n care se face referire la dou tehnici de tiere i la termenii grumaz parte spat, parte din josul flcii i parte din josul flcii i grumaz parte spat prezentate mpreun, a se vedea schemele de mai jos:
C 137/16
Nota complementar 6 (a)
RO

n nelesul acestei note complementare, sarea nu este considerat condiment. A se vedea i nota complementar 7 de la prezentul capitol.
6.5.2011
0201
Carne de animale din specia bovine, proaspt sau refrigerat

Poziia cuprinde numai carnea proaspt sau refrigerat de animale de la poziia 0102. Pentru aplicarea definiiilor sferturilor anterioare i sferturilor posterioare, se consider c: (a) gtul este partea muscular din zona gtului cu apte semivertebre cervicale; (b) spata este membrul anterior care cuprinde oasele scapulum, humerus, radius, cubitus i muchii care le nconjoar; (c) vrbioara este muchiuleul (filet), fleica (muchiul situat de o parte i de alta a rinichilor de-a lungul coloanei vertebrale numit i faux-filet), prelungirea muchiuleului i a fleicii (romsteck); romsteck-ul poate s conin sau nu partea numit aiguillette baronne.
0201 10 00
n carcase sau semicarcase Termenii carcas i semicarcas sunt definii n nota complementar 1.A din prezentul capitol, literele (a) i (b). Primele opt sau nou vertebre dorsale apofize pot fi alternativ pe semicarcasa dreapt sau semicarcasa stng.
0201 20 20
Sferturi numite compensate Termenul sfert compensat este definit n nota complementar 1.A litera (c) din prezentul capitol.
0201 20 30
Sferturi anterioare neseparate sau separate Termenii sfert anterior neseparat i sfert anterior separat sunt definii n nota complementar 1.A literele (d) i (e) de la prezentul capitol. Ca urmare a acestei note complementare rezult c sunt excluse de la aceast subpoziie i se clasific la subpoziia 0201 20 90 prile anterioare ale semicarcaselor, de exemplu, cele care cu toate oasele corespunztoare au mai puin de patru coaste sau cele crora le lipsete gtul sau spata sau cele la care unul din oase a fost nlturat, de exemplu, vertebra Atlas.
0201 20 50
Sferturi posterioare neseparate sau separate Termenii sferturi posterioare neseparate i sferturi posterioare separate sunt definii n nota complementar 1.A literele (f) i (g) de la prezentul capitol. Ca urmare a acestei note complementare rezult c sunt excluse de la aceast subpoziie i se clasific la subpoziia 0201 20 90 prile din spate ale semicarcaselor care, de exemplu, cu toate oasele corespunztoare, au mai puin de trei coaste, sau crora le lipsete pulpa sau vrbioara. Cu toate acestea, sferturile posterioare prezentate fr rinichi i fr grsimea rinichilor, cu sau fr partea abdominal, se clasific drept sferturi posterioare.
0201 20 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, spata, pulpa i fleica, nedezosate. De asemenea, sunt clasificate aici i prile anterioare i posterioare ale semicarcasei nedezosate (cu oase) care nu corespund definiiei sferturilor numite compensate i nici definiiei sferturilor anterioare sau posterioare.
0201 30 00
Dezosat Se clasific la aceast subpoziie toate bucile de carne de animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate, la care toate oasele au fost nlturate, de exemplu fileul i partea abdominal fr oase.
0202
Carne de animale din specia bovine, congelat

Se clasific la aceast poziie numai carnea congelat de animale clasificate la poziia 0102.
0202 10 00
n carcase sau semicarcase Termenii carcas i semicarcas sunt definii n nota complementar 1.A literele (a) i (b) de la prezentul capitol.
6.5.2011
0202 20 10
RO

Sferturi numite compensate Termenul sfert compensat este definit n nota complementar 1.A litera (c) de la prezentul capitol.
C 137/17
0202 20 30
Sferturi anterioare neseparate sau separate Termenii sferturi anterioare neseparate i sferturi anterioare separate sunt definii n nota complementar 1.A literele (d) i (e) de la prezentul capitol.
0202 20 50
Sferturi posterioare neseparate sau separate Termenii sferturi posterioare neseparate i sferturi posterioare separate sunt definii n nota complementar 1.A literele (f) i (g) de la prezentul capitol.
0202 20 90
Altele Notele explicative de la subpoziia 0201 20 90 se aplic mutatis mutandis.
0202 30 50
Buci rezultate din sferturi anterioare i din piept, numite australiene Termenii buci rezultate din sferturi anterioare numite australiene i buci rezultate din piept numite australiene sunt definii n nota complementar 1.A litera (h) de la prezentul capitol.
0202 30 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie toate bucile de carne de animale din specia bovine, congelate, care sunt n ntregime dezosate, cu excepia blocurilor congelate menionate la subpoziia 0202 30 10 i a bucilor tiate de la subpoziia 0202 30 50.
0203
Carne de animale din specia porcine, proaspt, refrigerat sau congelat

Se clasific la aceast poziie numai carnea de animale de la poziia 0103. Carnea de animale din specia porcine certificat de ctre autoritile competente din Australia ca provenind de la porc slbatic din Australia este considerat ca fiind alt carne dect cea de la animale din speciile domestice.
0203 11 10 0203 19 90
Proaspt sau refrigerat Se clasific la aceste subpoziii numai carnea proaspt sau refrigerat de animale clasificate la poziia 0103.
0203 11 10
De animale domestice din specia porcine Termenul carcase sau semicarcase este definit n nota complementar 2.A litera (a) de la prezentul capitol.
0203 12 11
Jamboane i pri din acestea Termenul jambon este definit n nota complementar 2.A litera (b) de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie jamboanele posterioare, nedezosate.
0203 12 19
Spete i pri din acestea Termenul spat este definit n nota complementar 2.A litera (d) de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie bucile denumite coaste i rasolul din fa, nedezosate.
0203 19 11
Pri anterioare i pri din acestea Termenul pri anterioare este definit n nota complementar 2.A litera (c) de la prezentul capitol. Sunt excluse de la aceast subpoziie rasolurile din fa, nedezosate, i bucile denumite coaste (subpoziia 0203 12 19).
C 137/18
0203 19 13
RO

Spinri i pri din acestea, nedezosate Termenul spinri este definit n nota complementar 2.A litera (e) de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie oasele spinrii (loin ribs).
6.5.2011
0203 19 15
Piept (mpnat) i buci de piept Termenii piept i buci sunt definii n notele complementare 2.A litera (f) i 2.B primul paragraf de la prezentul capitol. Bucile de piept se clasific la aceast subpoziie numai dac au orici i slnin. Nu se clasific la aceast subpoziie antricotul fr orici i slnin (subpoziia 0203 19 59).
0203 19 59
Altele Se clasific la aceast subpoziie antricotul fr orici i fr slnin.
0203 19 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie numai carnea de animale de la subpoziiile 0103 91 90 sau 0103 92 90, de exemplu carnea de mistre, alta dect cea n carcas sau semicarcas i alta dect jamboanele, spata i prile din acestea.
0203 21 10 0203 29 90
Congelat Notele explicative de la subpoziiile 0203 11 10 pn la 0203 19 90 se aplic mutatis mutandis acestor subpoziii care cuprind subdiviziuni identice.
0204
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspt, refrigerat sau congelat
Se clasific la aceast poziie numai carnea proaspt, refrigerat sau congelat de animale domestice sau slbatice clasificate la poziia 0104 i n special carnea de animale din specia ovine (ovine domestice sau mufloni) i carnea de capr slbatic (capra Alpilor).
0204 10 00
Carcase i semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate Termenii carcase i semicarcase sunt definii n nota complementar 3.A literele (a) i (b) de la prezentul capitol. Carnea de miel este definit n notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpoziiile 0204 10 i 0204 30.
0204 21 00
n carcase sau semicarcase Termenii carcase i semicarcase sunt definii n nota complementar 3.A literele (a) i (b) de la prezentul capitol.
0204 22 10
Casc sau semicasc Termenii casc i semicasc sunt definii n nota complementar 3.A literele (c) i (d) de la prezentul capitol.
0204 22 30
Spinali i/sau a sau semispinali i/sau semia Termenii spinal i a, a, spinal, semispinal i semia, semia i semispinal sunt definii n nota complementar 3.A literele (e) i (f) de la prezentul capitol.
0204 22 50
Chiulot sau semichiulot Termenii chiulot i semichiulot sunt definii n nota complementar 3.A literele (g) i (h) de la prezentul capitol.
0204 30 00
Carcase i semicarcase de miel, congelate Notele explicative de la subpoziia 0204 10 00 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
0204 41 00 0204 43 90
RO

Alt carne de animale din specia ovine, congelat
C 137/19
Notele explicative de la subpoziiile 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30 i 0204 22 50 se aplic mutatis mutandis subpoziiilor 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30 i 0204 42 50. Carne de animale din specia caprine Termenii carcase i semicarcase (subpoziiile 0204 50 11 i 0204 50 51), casc i semicasc (subpoziiile 0204 50 13 i 0204 50 53), spinal i a, a, spinal, semispinal i semia, semia i semispinal (subpoziiile 0204 50 15 i 0204 50 55), chiulot i semichiulot (subpoziiile 0204 50 19 i 0204 50 59) sunt definii n nota complementar 3.A de la prezentul capitol, respectiv literele (a) i (b), (c) i (d), (e) i (f), respectiv (g) i (h).
0204 50 11 0204 50 79
0206
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de mgari sau de catri, proaspete, refrigerate sau congelate
Se clasific la aceast poziie organele de animale de la poziiile 0101 pn la 0104. Organele destinate fabricrii produselor farmaceutice se clasific la aceast poziie numai n cazul n care ndeplinesc condiiile impuse de ctre autoritile competente. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0206.
0206 10 10 0206 10 98 0206 10 95
De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate Se clasific la aceste subpoziii numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziia 0102.
Muchiul gros i muchiul subire ai diafragmei Muchiul gros i muchiul subire ai diafragmei constituie prile musculare ale diafragmei.
0206 21 00 0206 29 99 0206 30 00
Din specia bovine, congelate La aceste subpoziii se clasific numai organele congelate de animale de la poziia 0102.
Din specia porcine, proaspete sau refrigerate Se clasific la aceast subpoziie numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziia 0103. Notele explicative aferente subpoziiei 0206 49 00 primul paragraf se aplic mutatis mutandis. Subpoziia cuprinde, printre altele, picioarele, cozile, ficatul, rinichii, inimile, limbile, plmnii, oriciul comestibil, creierul i prapurul.
0206 41 00 i 0206 49 00 0206 49 00
Din specia porcine, congelate Se clasific la aceste subpoziii numai organele congelate de animale clasificate la poziia 0103.
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, capete sau jumti de capete, cu sau fr creier, flci sau limb, inclusiv buci din acestea (nota complementar 2.C de la prezentul capitol); bucile de capete sunt definite n paragraful al treilea al aceleai note complementare. Subpoziia cuprinde, printre altele, picioarele, cozile, rinichii, inimile, limbile, plmnii, oriciul comestibil, creierul i prapurul. Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, organele de mistre.
0206 80 91
De cai, mgari sau catri Se clasific la aceast subpoziie numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziia 0101.
0206 80 99
Din speciile ovine sau caprine Se clasific la aceast subpoziie numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziia 0104.
C 137/20
0206 90 91
RO

De cai, mgari sau catri Se clasific la aceast subpoziie numai organele congelate de animale de la poziia 0101.
6.5.2011
0206 90 99
Din speciile ovine sau caprine Se clasific la aceast subpoziie numai organele congelate de animale de la poziia 0104.
0207
Carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de psri de la poziia 0105
0207 11 10
Fr pene, eviscerate, cu cap i picioare, denumite pui 83 % Se clasific la aceast subpoziie cocoii, ginile i puii, fr pene, cu cap i picioare, fr intestine i ale cror organe (de exemplu plmni, ficat, pipot, inim, ovare) nu au fost scoase.
0207 11 30
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, dar cu gt, inim, ficat i pipot, denumite pui 70 % Se clasific la aceast subpoziie puii pentru friptur, care sunt fr pene, fr cap i fr picioare, dar cu gt, complet eviscerai, dar la care inima, ficatul i pipota au fost reintroduse n interiorul corpului dup ce au fost scoase.
0207 11 90
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite pui 65 %, sau altfel prezentate Se clasific la aceast subpoziie n special puii pentru friptur, care sunt pui fr pene, fr cap i fr picioare, complet eviscerai. Se clasific aici i cocoii, ginile i puii, altfel prezentai dect n modurile menionate la subpoziiile 0207 11 10 i 0207 11 30, de exemplu puii cu pene prezentai cu cap, picioare i intestine.
0207 12 10 i 0207 12 90
Netiate n buci, congelate Notele explicative de la subpoziiile 0207 11 30 i 0207 11 90 se aplic mutatis mutandis.
0207 13 10
Dezosate Se clasific la aceast subpoziie carnea de cocoi, gini i pui, dezosate, oricare ar fi partea corpului din care provine.
0207 13 20
Jumti sau sferturi Termenul jumti este definit n nota complementar 4 literele (a) i (b) de la prezentul capitol. Termenul sferturi este definit n nota complementar 4 literele (a) i (c) de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie sferturile posterioare compuse din copan (tibia i peroneul), pulp (femur), partea posterioar a spatelui, trtia i sferturile anterioare care constau n principal ntr-o jumtate de piept cu aripa ataat.
0207 13 30
Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri Termenul aripi ntregi, cu sau fr vrfuri este definit n nota complementar 4 literele (a) i (d) de la prezentul capitol.
0207 13 40
Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie i vrfuri de aripi A se vedea nota complementar 4 litera (a) de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie, printre altele, spate cu gturi mpreun care conin: o bucat din gt, spatele i chiar trtia; spate; gturi; trtie; vrfuri de aripi.
0207 13 50
Piept i buci de piept Termenul piept este definit n nota complementar 4 literele (a) i (e) de la prezentul capitol.
6.5.2011
0207 13 60
RO

Pulpe i buci de pulpe Termenul pulpe este definit n nota complementar 4 literele (a) i (f) de la prezentul capitol.
C 137/21
Tietura care separ pulpa de spate trebuie fcut ntre cele dou linii care delimiteaz articulaiile, n conformitate cu schia urmtoare:
0207 13 91
Ficat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0207 ultimul paragraf.
0207 13 99
Altele Se clasific la aceast subpoziie organele comestibile i, n special, inimi, creste i ciocuri, cu excepia ficatului. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie picioarele de cocoi, gini i pui.
0207 14 10 0207 14 99
Buci i organe, congelate Notele explicative de la subpoziiile 0207 13 10-0207 13 99 se aplic mutatis mutandis.
0207 24 10
Fr pene, eviscerai, fr cap i picioare, dar cu gt, inim, ficat i pipot, denumii curcani 80 % Se clasific la aceast subpoziie n special curcile i curcanii fr pene, fr cap i fr picioare, dar cu gt, complet eviscerai, dar la care inima, ficatul i pipota au fost reintroduse n interiorul corpului dup ce au fost scoase.
0207 24 90
Fr pene, eviscerai, fr cap i gt, fr picioare, ficat, inim i pipot, denumii curcani 73 %, sau altfel prezentai Se clasific la aceast subpoziie n special curcile i curcanii fr pene, pentru friptur, fr cap, gt i picioare i complet eviscerai. De asemenea, se clasific aici curcile i curcanii care sunt altfel prezentai dect n modurile specificate la subpoziiile 0207 24 10 i 0207 24 90.
0207 25 10 i 0207 25 90
Netranate n buci, congelate Notele explicative de la subpoziiile 0207 24 10 i 0207 24 90 se aplic mutatis mutandis.
0207 26 10
Dezosate Notele explicative de la subpoziia 0207 13 10 se aplic mutatis mutandis.
0207 26 20
Jumti sau sferturi Notele explicative de la subpoziia 0207 13 20 se aplic mutatis mutandis
C 137/22
0207 26 30
RO

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri
6.5.2011
Termenul aripi ntregi, cu sau fr vrfuri este definit n nota complementar 4 literele (a) i (d) de la prezentul capitol.
0207 26 40
Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi Notele explicative de la subpoziia 0207 13 40 se aplic mutatis mutandis.
0207 26 50
0207 26 60
Copane i buci de copane Termenul copane este definit n nota complementar 4 literele (a) i (g) de la prezentul capitol. Tietura care separ copanul de femur trebuie fcut ntre cele dou linii care delimiteaz articulaiile, n conformitate cu schia urmtoare:
0207 26 70
Altele Se clasific la aceast subpoziie bucile tiate descrise n nota complementar 4 literele (a) i (h) de la prezentul capitol. Tietura care separ femurul sau care separ pulpa ntreag de spate trebuie fcut ntre cele dou linii care delimiteaz articulaiile, n conformitate cu schia de la notele explicative de la subpozii 0207 13 60. Tietura care separ femurul de copan trebuie fcut ntre cele dou linii care delimiteaz articulaiile, n conformitate cu schia de la nota explicativ de la subpoziia 0207 26 60.
0207 26 91
0207 26 99
0207 27 10 0207 27 99
Buci i organe, congelate Notele explicative de la subpoziiile 0207 26 10-0207 26 99 se aplic mutatis mutandis.
0207 32 15
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, dar cu gt, inim, ficat i pipot, denumite rae 70 % Se clasific la aceast subpoziie raele fr pene, fr cap i fr picioare, cu gt, complet eviscerate, dar la care inima, ficatul i pipota au fost reintroduse n interiorul corpului dup ce au fost scoase.
6.5.2011
0207 32 19
RO
C 137/23
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite rae 63 %, sau altfel prezentate Se clasific la aceast subpoziie raele fr pene, pentru friptur, fr cap, gt i picioare i complet eviscerate. Se clasific aici, de asemenea, raele care sunt altfel prezentate dect n modurile specificate la subpoziiile 0207 32 11, 0207 32 15 i 0207 32 19.
0207 32 59
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu sau fr inim i pipot, denumite gte 75 %, sau altfel prezentate Se clasific la aceast subpoziie n special gtele fr pene, fr cap i picioare, complet eviscerate, dar la care inima i pipota au fost reintroduse n interiorul corpului dup ce au fost scoase i gtele fr pene, pentru friptur, fr cap i picioare, complet eviscerate. Se clasific, de asemenea, aici gtele altfel prezentate dect n modurile specificate la subpoziiile 0207 32 51 i 0207 32 59, de exemplu gtele tiate, fr snge, fr pene, neeviscerate, fr cap i picioare.
0207 33 11
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu gt, inim, ficat i pipot, denumite rae 70 % Notele explicative de la subpoziia 0207 32 15 se aplic mutatis mutandis.
0207 33 19
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite rae 63 %, sau altfel prezentate Notele explicative de la subpoziia 0207 32 19 se aplic mutatis mutandis.
0207 33 59
Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu sau fr inim i pipot, denumite gte 75 %, sau altfel prezentate Notele explicative de la subpoziia 0207 32 59 se aplic mutatis mutandis.
0207 34 10 i 0207 34 90
Ficat gras, proaspt sau refrigerat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0207 ultimul paragraf.
0207 35 11 i 0207 35 15
0207 35 21 0207 35 25
Jumti sau sferturi Notele explicative de la subpoziia 0207 13 20 se aplic mutatis mutandis.
0207 35 31
Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri Termenul aripi ntregi, cu sau fr vrfuri este definit n nota complementar 4 literele (a) i (d) de la prezentul capitol.
0207 35 41
Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi Notele explicative de la subpoziia 0207 13 40 se aplic mutatis mutandis.
0207 35 51 i 0207 35 53
0207 35 61 i 0207 35 63
Pulpe i buci de pulpe Termenul pulpe este definit n nota complementar 4 literele (a) i (f) de la prezentul capitol.
C 137/24
0207 35 71
RO

Pri numite trunchi de gte sau de rae Termenul trunchi de gte sau rae este definit n nota complementar 4 litera (ij) de la prezentul capitol.
6.5.2011
0207 35 91
Ficat, altul dect ficatul gras A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0207 ultimul paragraf.
0207 35 99
0207 36 11 i 0207 36 15
0207 36 21 0207 36 79
Nedezosate Notele explicative de la subpoziiile 0207 13 20-0207 13 60 i 0207 35 71 se aplic mutatis mutandis.
0207 36 81 0207 36 89
0207 36 90
0208
Alt carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate

Se clasific la aceast poziie numai carnea i organele comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate de animale de la poziia 0106.
0208 10 10
De iepure domestic Se clasific la aceast subpoziie carnea i organele comestibile de animale de la subpoziia 0106 19 10.
0208 90 10
De porumbei domestici Se clasific la aceast subpoziie carnea i organele comestibile de porumbei domestici (porumbei de curte, porumbei pentru ornament, porumbei cltori). Carnea i organele comestibile de porumbei care sunt enumerai ca fiind slbatici n nota explicativ de la subpoziia 0106 39 10 sunt deci excluse de la prezenta subpoziie i se clasific la subpoziia 0208 90 30.
0208 90 30
De vnat, altul dect iepurii domestici sau iepurii de cmp Se clasific la aceast subpoziie, printre altele: 1. vnat cu blan: cerbi, cerbi loptari, cpriori, capra-neagr (Rupicapra rupicapra), elani, antilocapre, antilope, gazele, uri i canguri; 2. vnat cu pene: porumbei slbatici, gte slbatice, rae slbatice, potrnichi, fazani, becae, becaine, cocoi i ginue de munte, ortolani i strui. Carnea i organele comestibile de animale care n mod normal sunt vnate (fazani, strui, cerbi loptari etc.) rmn clasificate drept carne i organe comestibile de vnat, chiar dac aceste animale au fost crescute n captivitate. Carnea i organele comestibile de ren sunt excluse de la aceast subpoziie (subpoziia 0208 90 60). Totui se clasific aici carnea i organele comestibile de anumite specii de reni (de exemplu Karibul-american) cu condiia s existe probe care arat c aceste organe i carne comestibile provin de la animale slbatice care au fost vnate. Sunt excluse de la aceast subpoziie carnea i organele comestibile de iepure de vizuin (Oryctolagus cuniculus) i cele de iepure de cmp, care se clasific la subpoziia 0208 10 90.
6.5.2011
0208 90 60
RO

De reni A se vedea notele explicative de la subpoziia 0208 90 30 al treilea paragraf.
C 137/25
0209 00
Slnin fr pri slabe, grsime de porc i de pasre, netopite i nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, srate sau n saramur, uscate sau afumate
Slnin Termenul slnin este definit n nota complementar 2.D de la prezentul capitol.
0209 00 11 i 0209 00 19
0209 00 30
Grsime de porc, alta dect cea de la subpoziiile 0209 00 11 i 0209 00 19 A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0209, al doilea paragraf.
0209 00 90
Grsime de pasre A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0209 al treilea paragraf.
0210
Carne i organe comestibile, srate sau n saramur, uscate sau afumate; fin i pudr, comestibile, de carne sau de organe
Se clasific la aceast poziie, cu excepia slninii i a grsimii de la subpoziia 0209 00, carnea i organele, srate sau n saramur, uscate sau afumate, de orice animal de la poziiile 0101-0106. n ceea ce privete termenii uscate sau afumate i srate sau n saramur, a se vedea notele complementare 2.E i 7 de la prezentul capitol.
0210 11 11 0210 11 90
Jamboane, spete i buci din acestea, nedezosate Pentru termenul nedezosate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpoziia 0210 11.
0210 11 11 0210 11 39
De animale domestice din specia porcine Termenii jamboane i spete sunt definii n nota complementar 2A literele (b) i (d) de la prezentul capitol.
0210 11 11 i 0210 11 19
Srate sau n saramur Se clasific la aceste subpoziii numai jamboanele, spetele i buci din acestea, nedezosate, din specia porcine domestice, al cror mod de conservare se limiteaz la o srare n profunzime sau saramurare. Aceast carne poate totui s fie superficial uscat sau superficial afumat cu condiia de a nu fi uscat sau afumat n sensul subpoziiilor 0210 11 31 i 0210 11 39 (nota complementar 2.E de la prezentul capitol).
0210 11 31 i 0210 11 39
Uscate sau afumate Se clasific la aceste subpoziii jamboanele, spetele i buci din acestea, nedezosate, din specia porcine domestice, conservate printr-un tratament de uscare sau afumare, chiar dac acest mod de conservare este combinat cu o srare sau saramurare prealabil. n special, este cazul n care jamboanele au fost srate nainte de a fi supuse unei deshidratri pariale, fie n aer liber (jamboane de tip Parma sau Bayonne), fie prin afumare (jamboane de tip Ardenne). Jamboanele, spetele i buci din acestea care au fost parial deshidratate, dar a cror conservare efectiv este asigurat prin congelare sau congelare rapid se clasific la subpoziiile 0203 22 11 sau 0203 22 19.
0210 12 11 i 0210 12 19
De animale domestice din specia porcine Termenii piept i buci sunt definii n notele complementare 2.A litera (f) i 2.B de la prezentul capitol.
0210 12 11
Srat sau n saramur Notele explicative de la subpoziiile 0210 11 11 i 0210 11 19 se aplic mutatis mutandis.
C 137/26
0210 12 19
RO

Uscat sau afumat Notele explicative de la subpoziiile 0210 11 31 i 0210 11 39 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
0210 19 10
Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior Termenii semicarcas de bacon i trei sferturi anterior n sensul prezentei subpoziii sunt definii n nota complementar 2.A literele (g) i (h) de la prezentul capitol.
0210 19 20
Trei sferturi posterior sau mijloc Termenii trei sferturi posterior i mijloc sunt definii n nota complementar 2.A literele (ij) i (k) de la prezentul capitol.
0210 19 30
Pri anterioare i buci din acestea Termenul parte anterioar este definit n nota complementar 2.A litera (c) de la prezentul capitol.
0210 19 40
Spinri i buci din acestea Termenul spinri este definit n nota complementar 2.A litera (e) de la prezentul capitol.
0210 19 60
Pri anterioare i buci din acestea Termenul parte anterioar este definit n nota complementar 2.A litera (c) de la prezentul capitol.
0210 20 10 i 0210 20 90 0210 99 10
Carne din specia bovine Se clasific la aceste subpoziii numai carnea de animale de la poziia 0102, srat sau n saramur, uscat sau afumat; organele de animale din specia bovine se clasific la subpoziiile 0210 99 51 sau 0210 99 59. De cal, srat, n saramur sau uscat Se clasific la aceast subpoziie numai carnea de animale de la subpoziiile 0101 10 10, 0101 90 11 i 0101 90 19, srat, n saramur sau uscat. Carnea de cal afumat se clasific la subpoziia 0210 99 39. Organele de cal se clasific la subpoziia 0210 99 80.
0210 99 21 i 0210 99 29 0210 99 31
Din specia ovine sau caprine Se clasific la aceste subpoziii carnea de animale de la poziia 0104, srat sau n saramur, uscat sau afumat. Organele de animale din aceste specii se clasific la subpoziia 0210 99 60. De ren A se vedea nota explicativ de la subpoziia 0208 90 30 al treilea paragraf.
0210 99 49
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, capete sau jumti de capete de porci domestici, cu sau fr creier, flci sau limb, inclusiv buci din acestea (a se vedea nota complementar 2.C de la capitolul 2). Bucile de capete sunt definite n aceeai not complementar la al treilea paragraf. Pentru termenul organe, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0206.
0210 99 90
Fin i pudr, comestibil, de carne sau de organe comestibile Se clasific la aceast subpoziie, de asemenea, i peletele obinute din fin i pudr.
6.5.2011
RO
C 137/27
CAPITOLUL 3 PETI I CRUSTACEE, MOLUTE I ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE

Consideraii generale 1. Petii i crustaceele, molutele i alte nevertebrate acvatice care au fost supuse unui procedeu de congelare rapid urmeaz acelai regim cu petii i crustaceele, molutele i alte nevertebrate acvatice congelate. 2. Simpla oprire (albire) care const ntr-o tratare termic superficial i care nu are efectul unei gtiri propriu-zise a produselor din acest capitol, nu schimb clasificarea acestora. De obicei aceasta este efectuat naintea congelrii i se folosete n special pentru carnea de ton, crustacee sau molute. 3. Sunt excluse de la capitolul 3: (a) vezicile nottoare, uscate sau srate, chiar proprii alimentaiei umane (subpoziia 0511 91 10); (b) petii uor srai, uscai sau afumai i prezentai ntr-un ulei vegetal n scopul unei conservri provizorii produse numite semi-conservate (poziia 1604); (c) petii simplu marinai n ulei sau n oet, preparai sau nu n alt mod (poziia 1604); (d) molutele care au fost supuse unui tratament termic suficient pentru a produce coagularea proteinelor lor (poziia 1605).
0301
Peti vii
0301 10 10 i 0301 10 90
Peti ornamentali A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 0301 10.
0301 10 10
De ap dulce Se clasific aici, ntre altele: 1. petele de foc (Hemigrammus ocellifer); 2. carasul auriu (Carassius auratus); 3. peti din specia moli (Mollienisia latipinna i velifera), inclusiv cei negri, peti xipho verzi, roii i albinoi din specia Xiphophorus helleri, peti platy roii, aurii, negri i albi din specia Platypoecilus maculatus i hibrizii de xipho i platy (Xiphophorus i Okattoiecukys), numii i xipho negru sau xipho berlinez; 4. petele lupttor (Betta splendens), petele paradisului (Macropodus opercularis sau viridi-auratus), gourami (Trichogaster trichopterus) i colisa (Colisa lalia i fasciata); 5. scalarii (Pterophyllum scalare i eimckei).
0301 10 90
De ap srat Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie: 1. petii din familia Chaetodontidae (petii fluturi); 2. petii din familia Labridae (petii buzai sau lapinele); 3. petii din familia Scaridae (petele papagal, pseudo-papagal i scarichthys).
C 137/28 0302
RO
6.5.2011
Pete proaspt sau refrigerat, cu excepia fileului de pete i a crnii de pete de la poziia 0304
0302 11 10 0302 11 80
Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Se clasific la aceste coduri: 1. pstrvul de mare (Salmo trutta trutta); 2. pstrvul de ru sau pstrvul comun (Salmo trutta fario); 3. pstrvul de lac (Salmo trutta lacustris); 4. pstrvul curcubeu sau pstrvul american (Oncorhynchus mykiss); 5. pstrvul din specia Oncorhynchus clarki; 6. pstrvul auriu (Oncorhynchus aguabonita); 7. pstrvul din specia Oncorhynchus gilae; 8. pstrvul din specia Oncorhynchus apache; 9. pstrvul din specia Oncorhynchus chrysogaster.
0302 12 00
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) i somoni de Dunre (Hucho hucho) n afar de somonii de Atlantic i somonii de Dunre, se clasific aici urmtoarele specii de somoni din Pacific: 1. somonul rou sau somonul rou de Alaska sau somonul sockeye (Oncorhynchus nerka); 2. somonul roz sau somonul cocoat (Oncorhynchus gorbuscha); 3. somonul keta sau somonul cine (Oncorhynchus keta); 4. somonul regal sau somonul chinook (Oncorhynchus tschawytscha); 5. somonul argintiu sau somonul Coho (Oncorhynchus kisutch); 6. somonul japonez sau somonul viiniu japonez (Oncorhynchus masou); 7. somonul din specia Oncorhynchus rhodurus.
0302 19 00
Altele Printre alte salmonide de ap dulce care se clasific aici sunt: 1. petele alb de lac numit i petele alb sau coregonul (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus); 2. petii din specia Coregonus oxyrhynchus; 3. fntnelul alpin (Salvelinus alpinus), fntnelul (Salvelinus fontinalis), fntnelul de lac (Salvelinus namaycush sau Cristivomer namaycush).
0302 21 10 0302 29 90
Peti plai (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae) cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor Petii plai sunt cei aplatizai lateral (n plan vertical) i nu n plan orizontal, triesc culcai pe o parte i au doi ochi pe partea de deasupra.
6.5.2011
0302 29 90
RO

Altele
C 137/29
Se clasific n special la aceast subpoziie: calcanul (Scophthalmus maximus sau Psetta maxima), calcanul-mic (Scophthalmus rhombus), limanda (Pleuronectes limanda sau Limanda limanda), limanda-sole (Pleuronectes microcephalus sau Microstomus kitt), cambula comun (Platichthys flesus sau Flesus flesus).
0302 31 10 i 0302 31 90
Toni albi sau germon (Thunnus alalunga) Tonii albi sau germon se recunosc dup nottoarele pectorale lungi care depesc n spate nivelul anusului, spatele albastru nchis, prile laterale i burta de o culoare gri-albstrui.
0302 32 10 i 0302 32 90
Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares) Tonii cu aripioare galbene se recunosc uor dup nottoarea anal i cea de-a doua dorsal, care au forma unei furci.
0302 33 10 i 0302 33 90
Peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat Petii sritori sau bonitele cu abdomenul vrgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] au patru pn la apte dungi nchise la culoare care traverseaz longitudinal abdomenul. Spatele albastru nchis este subliniat de o zon verde bine marcat deasupra nottoarei pectorale care se estompeaz spre mijlocul corpului. Prile laterale i burta sunt argintii i not toarele sunt scurte. Nu se clasific la aceste subpoziii bonitele cu spatele vrgat (plmidele) (Sarda sarda) cu dungi oblice care, prezentate n stare proaspt sau refrigerat, se clasific la subpoziia 0302 69 99.
0302 40 00
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor Termenul hering, n nelesul prezentei subpoziii, se refer numai la petii din familia Clupeidae, speciile Clupea harengus (heringul nordic) i Clupea pallasii (heringul de Pacific). Petele numit hering de India (Chirocentrus dorab) se clasific la subpoziia 0302 69 99 atunci cnd este prezentat n stare proaspt sau refrigerat.
0302 50 10 i 0302 50 90
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor Codul este un pete a crui lungime poate s ating 1,5 metri. Spatele este de culoare mslinie cu pete nchise i burta este de culoare deschis i are o linie lateral alb. Are trei nottoare dorsale, o nottoare ventral scurt i musti.
0302 61 10
Sardine din specia Sardina pilchardus Se clasific aici sardine adulte de talie mare (pn la 25 de centimetri) cunoscute sub denumirea pilchard.
0302 61 80
proturi (Sprattus sprattus) n sensul acestei subpoziii termenul prot se refer numai la petii din familia Clupeidae din specia Sprattus sprattus. Aceti peti, foarte asemntori heringului, dar de talie mult mai redus, sunt cunoscui sub denumirea improprie de anchois de Norvegia.
0302 63 00
Peti marini din specia Pollachius virens Petii marini din specia Pollachius virens sunt cunoscui i sub denumirea de merlani negri.
0302 65 20
Cini de mare (Squalus acanthias) Cinii de mare sunt rechinii spinoi cu deschideri branhiale laterale plasate deasupra pectoralelor; corpul este rotund i neted; au spatele cenuiu i burta alb; pot ajunge pn la 1 metru lungime.
0302 65 95
Altele Se clasific, n special, la aceast subpoziie rechinul neted (Galeorhinus galeus sau Galeus canis).
C 137/30
0302 66 00
RO

Anghile (Anguilla spp.)
6.5.2011
n sensul prezentei subpoziii, termenul anghile se refer numai la anghilele propriu-zise (Anguilla spp.) i n special: anghila european sau anghila de ru (Anguilla anguilla) n cele dou forme ale sale (anghila cu cap mare i bot ascuit i anghila cu botul lung) i anghila american (Anguilla rostrata), anghila japonez (Anguilla japonica), anghila australian (Anguilla australis). Prin urmare, sunt exclui de la acest cod petii impropriu denumii anghile i congerii denumii anghile de mare (Conger conger), murena sau anghila pictat (Muraena helena) i uva sau sabia (Ammodytes spp.) care se clasific la subpoziia 0302 69 99.
0302 69 18
Altele Printre ali peti de ap dulce care se clasific aici, se pot enumera: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. linul (Tinca tinca); mrenele (Barbus spp.); bibanul: bibanul comun (Perca fluviatilis), bibanul-negru (Micropterus spp.), bibanul-soare (Lepomis gibbosus) i ghiborul (Gymnocephalus cernuus sau Acerina cernua); pltica comun (Abramis brama) i pltica-argintie sau batca (Blicca bjrkna); tiuca (Esox spp.) i petele-caiman (Lepisosteus spp.); obleul (Alburnus alburnus), porcuorul comun (Gobio gobio), porcuorul de Dunre (Gobio uranoscopus), porcuorul de vad sau de munte (Cottus gobio), mihalul (Lota lota); chicarul sau iparul mic (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri); petii albi din grupele Leuciscus spp., Rutilus spp. i Idus spp.: de exemplu clean, babuc sau ochean, vduvi; lipanul (Thymallus spp.);
10. alul (Stizostedion lucioperca).
0302 69 99
Altele Printre petii de mare care se clasific la acest cod se pot enumera: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. petii din speciile Trisopterus luscus i Trisopterus esmarki; petii din specia Dicentrarchus punctatus, seranide sau bibanul de mare (Serranus spp.) i peti din specia Epinephelus spp.; barbunul comun (Mullus barbatus) i barbunul vrgat (Mullus surmuletus); peti din familia rndunicilor de mare (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla i Trigloporus spp.); scorpia de mare (Scorpaena spp.); chicarul (eparul) de mare sau petromizonul mare (Petromyzon marinus); zrganul sau becaa de mare (Belone belone) i petii din specia Trachinus spp.; vulpea de mare (Raja sau Raia spp.); merlanul (Osmerus spp.);
10. capelan (Mallotus villosus); 11. petii din specia Kathetostoma giganteum.
0302 70 00
Ficat, icre i lapi Ficatul, icrele i lapii, care sunt proprii alimentaiei umane prin natura sau prin modul lor de prezentare, proaspete sau refrigerate, se clasific la aceast subpoziie, chiar dac sunt destinate ntrebuinrilor industriale.
6.5.2011 0303
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Peti congelai, cu excepia fileurilor de pete i a crnii de pete de la poziia 0304
Dispoziiile de mai sus pentru poziia 0302 se aplic mutatis mutandis subpoziiilor de la prezenta poziie.
C 137/31
0304
Fileuri de pete i carne de pete (tocat sau nu), proaspete, refrigerate sau congelate
0304 11 10
File A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0304 punctul 1. De asemenea, se clasific la aceste subpoziii fileul tiat n buci, numai dac aceste buci pot fi identificate ca provenind din file. Se clasific la aceast subpoziie i bucile provenite din prile laterale ale petelui, cunoscute sub numele de fileuri. Uneori, aceste buci se taie direct din pete sau din bucata de pete fr a se tia n prealabil un file ntreg.
0304 12 10
File A se vedea notele explicative de la subpoziia 0304 11 10.
0304 19 01 0304 19 39
File A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0304 punctul (1). De asemenea, se clasific la aceste subpoziii fileul tiat n buci, numai dac aceste buci pot fi identificate ca provenind din file. Speciile cele mai utilizate n acest scop sunt pstrvul, somonul, codul (batog), egrefinul, petii din specia Merlangus pollachius, petele rou (egrefin norvegian), petii de ocean din specia Sebastus, merlanul, petii marini din specia Merluccius vulgaris, dorada (pltica aurie), limba de mare, pltica (cambul), calcanul (paltus), mihalul de mare, tonul, scrumbia (macrou), heringul i anoa. Se clasific la aceste subpoziii i bucile provenite din prile laterale ale petelui, cunoscute sub numele de fileuri. Uneori, aceste buci se taie direct din pete sau din bucata de pete fr a se tia n prealabil un file ntreg. Se poate proceda astfel n cazul petilor mari precum tonul etc.
0304 19 39
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie fileul de limb de mare, de cambul i de hering.
0304 21 00 0304 29 99
Fileuri congelate A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0304 19 01-0304 19 39. Se clasific la aceste subpoziii blocurile congelate prin metoda congelrii rapide compuse din file sau din buci de file (n general de cod), amestecate sau nu cu o cantitate mic (de cel mult 20 %) de buci mici de pete din aceeai specie care servesc la umplerea spaiilor goale din interiorul blocurilor. Blocurile sunt destinate a fi ulterior tiate n buci mai mici (porii, crochete etc.) care sunt ambalate pentru vnzarea cu amnuntul.
0304 99 10
Surimi Surimi este un produs intermediar comercializat n stare congelat, care const ntr-o past albicioas, care practic nu are gust i nici miros, obinut din carne de pete fin tocat, splat i trecut prin sit. Prin splrile succesive se elimin o mare parte din grsimi i din proteinele hidrosolubile. nainte de congelare, produsului i se adaug cantiti mici de aditivi [de exemplu zahr, sare, D-glucitol (sorbitol), difosfat sau trifosfat] pentru mbuntirea consistenei i pentru asigurarea stabilizrii n timpul congelrii. Preparatele pe baz de surimi sunt excluse de la aceast subpoziie (subpoziia 1604 20 05).
C 137/32 0305
RO
6.5.2011
Pete uscat, srat sau n saramur; pete afumat, fiert sau nu nainte sau n timpul afumrii; fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de pete, proprii alimentaiei umane
Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de pete, proprii alimentaiei umane Fina i pudra de pete, n general, devin comestibile prin extragerea uleiului i prin dezodorizare i sunt denumite impropriu n comer concentrat de proteine de pete. De asemenea, se clasific la aceast subpoziie i produsul cunoscut sub numele de pudr de pete instant, obinut din carne de pete proaspt, congelat, tiat n buci mici, foarte fin tocat i uscat.
0305 10 00
0305 30 11 0305 30 90
Fileuri de pete uscate, srate sau n saramur, dar neafumate Notele explicative de la subpoziiile 0304 19 01-0304 19 39 se aplic mutatis mutandis. Fileurile de pes, te afumate se clasific la subpoziiile 0305 41 00-0305 49 80.
0305 41 00 0305 49 80
Pete afumat, inclusiv fileuri afumate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0305 al cincilea paragraf.
0305 63 00
Anoa (Engraulis spp.) Se clasific la aceast subpoziie numai petele din specia Engraulis spp. (anoa) n saramur care nu a fost n nici un alt mod preparat. Este prezentat n butoiae sau borcane i adesea chiar n cutii metalice nchise ermetic i care nu a fost supus nici unui tratament termic dup nchiderea n recipiente.
0306
Crustacee, decorticate sau nu, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; crustacee nedecorticate, fierte n ap sau n aburi, inclusiv refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de crustacee, proprii alimentaiei umane
Crustaceele, decorticate sau nu, care au fost afumate, precum i crustaceele decorticate i fierte (de exemplu cozi de crevete curate i fierte, de obicei congelate) se clasific la poziia 1605. Prile de crabi (de exemplu cletii) parial decorticate i fierte n ap sau n aburi, care sunt consumabile direct fr o decorticare suplimentar, se clasific la poziia 1605.
0306 11 10 i 0306 11 90
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Langustele, spre deosebire de homari, sunt de culoare roiatic i au numai cleti foarte mici, dar au antene foarte dezvoltate. n plus, carapacea lor are protuberane i epi.
0306 11 10
Cozi de languste Se clasific la aceast subpoziie cozile de languste nedecorticate, tiate sau nu n dou pri, precum i cozile decorticate.
0306 11 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie langustele n carapace, ntregi sau tiate pe lungime, i carnea de languste.
0306 12 10 i 0306 12 90
Homari (Homarus spp.) Homarii sunt crustacee prevzute cu cleti mari. Sunt de culoare albastru nchis, cu marmoraje albe sau galbene cnd sunt nepreparate termic; devin roii numai prin fierbere. Modul de prezentare comercial a homarilor este practic identic cu cel de prezentare al langustelor.
6.5.2011
0306 13 10 0306 13 80
RO

Crevei Se clasific la aceast subpoziie:
C 137/33
1. creveii numii roz impropriu denumii uneori crevei buchet (chiar dac unele varieti nu devin chiar roz sau roii dect prin fierbere) din familia Pandalidae; 2. creveii cenuii de genul Crangon (creveii de nisip); 3. creveii care aparin grupelor Palaemonidae i Penaeidae. Printre aceti crevei se numr crevetele buchet veritabil (Palaemon serratus) i crevetele regesc sau caramota (Penaeus caramota sau Penaeus kerathurus).
0306 14 10 0306 14 90
Crabi Prin crabi se nelege o mare varietate de crustacee cu cleti, de diverse mrimi, care, spre deosebire de languste, homari, crevei, homari norvegieni i raci de ap dulce, nu au coad crnoas articulat.
0306 14 90
Altele Se clasific aici crabii de mare din Europa, cum ar fi crabii din specia Portunus puber, pianjenii de mare (Maia squinado) i multe alte specii (n special Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), precum i crabul de ap dulce numit crab chinezesc (Eriocheir sinensis).
0306 19 10
Raci de ap dulce Racii de ap dulce sunt crustacee de ap dulce ale cror specii mai importante aparin genurilor Astacus, Cambarus, Orconectes i Pacifastacus. Se clasific, de asemenea, aici i cozile de raci de ap dulce.
0306 19 30
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) Homarii norvegieni sunt o specie de crustacee de mrime mijlocie cu cleti lungi, subiri i prismatici.
0306 21 00
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0306 11 10 i 0306 11 90.
0306 22 10 0306 22 99
Homari (Homarus spp.) A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0306 12 10 i 0306 12 90.
0306 23 10 0306 23 90
Crevei A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0306 13 10-0306 13 80.
0306 24 30 i 0306 24 80
Crabi A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0306 14 10-0306 14 90.
0306 24 80
Altele Se clasific aici, de exemplu, crabii de mare din Europa cum ar fi crabii din specia Portunus puber i pianjenii de mare (Maia squinado), multe alte specii (n special Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.) i crabul de ap dulce numit crab chinezesc (Eriocheir sinensis).
C 137/34
0306 29 10
RO

Raci de ap dulce A se vedea notele explicative de la subpoziia 0306 19 10.
6.5.2011
0306 29 30
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) A se vedea notele explicative de la subpoziia 0306 19 30.
0307
Molute, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; nevertebrate acvatice, altele dect crustaceele i molutele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de never tebrate acvatice, altele dect crustaceele, proprii alimentaiei umane
Stridii Se clasific aici numai molutele bivalve de genurile Ostrea, Crassostrea (numite i Gryphaea) i Pycnodonta. Se face de obicei distincie ntre stridiile plate (Ostrea spp.) i cele cu cochiliile neregulate, cum ar fi stridiile portugheze (Crassostrea angulata) i stridiile de Virginia (Crassostrea virginica).
0307 10 10 i 0307 10 90
0307 10 10
Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare (inclusiv cochiliile) Se clasific la aceast subpoziie numai stridiile tinere de genul Ostrea, de cel mult 40 g fiecare (inclusiv cochiliile). Stridiile plate pescuite n Europa sunt n general din specia Ostrea edulis. Exist alte specii, cum ar fi, de exemplu, Ostrea lurida pe coasta pacific a Americii de Nord i Ostrea chilensis din Chile.
0307 10 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie stridiile de genul Ostrea de peste 40 g fiecare i toate stridiile tinere sau adulte de genul Crassostrea (denumit i Gryphaea) i de genul Pycnodonta. Genului Crassostrea i aparin, n special, stridiile portugheze (Crassostrea angulata), stridiile japoneze (Crassostrea gigas), stridiile numite americane (Crassostrea virginica).
0307 91 00 0307 99 90
Altele, inclusiv fin, pudr i aglomerate sub form de pelete, de nevertebrate acvatice, altele dect crustaceele, proprii alimentaiei umane Se clasific aici, printre altele: 1. melcii de mare denumii i stenoglose (Buccinum undatum); 2. litorinidele (Littorina i Lunatia spp.); 3. urechea de mare (Haliotis tuberculata); 4. scoici comestibile sau molute comestibile din specia Scrobicularia plana, scoica-albie (Mactra spp.) i scoici comestibile din specia Cardium spp.; 5. scoici din specia Solen spp. i, n special, scoici bivalve (Solen marginatus, Solen siliqua i Solen ensis) i molute din speciile Venus mercenaria i Venus verrucosa; 6. alte nevertebrate acvatice dect molutele i crustaceele denumite sau cuprinse la subpoziiile 0307 10 10-0307 60 00, n special aricii de mare, castraveii de mare (bches-de-mer), meduzele i sepiile congelate din genul Sepia pharaonis.
6.5.2011
RO
C 137/35
CAPITOLUL 4 LAPTE I PRODUSE LACTATE; OU DE PSRI; MIERE NATURAL; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMAL, NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE
Consideraii generale Cazeinaii obinui din cazeina din lapte sunt utilizai, de exemplu, ca emulsionant (cazeinat de sodiu) sau ca surs de proteine (cazeinat de calciu). Produsele cu un coninut de cazeinai mai mare de 3 % din greutatea substanei uscate nu sunt clasificate la poziiile 04010404, deoarece cazeinaii nu sunt coninui n mod natural n lapte la un astfel de nivel (a se vedea, n special, poziia 1901).
0401
Lapte i smntn din lapte, neconcentrate, fr adaos de zahr sau ali ndulcitori
Poziia cuprinde urmtoarele produse, numai dac acestea nu conin i alte adaosuri dect cele prevzute de notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale, al doilea paragraf: 1. lapte complet, netratat, i laptele parial sau integral degresat; 2. lapte pasteurizat, adic laptele a crei conservare a fost mbuntit prin eliminarea parial a florei microbiene printrun tratament termic; 3. lapte sterilizat, inclusiv laptele de tip UHT, conservat pentru o perioad mai mare de timp, la care flora microbian a fost practic eliminat printr-un tratament termic la o temperatur mult mai nalt; 4. laptele omogenizat la care globulele grase din emulsia natural au fost fragmentate prin acionare mecanic la o presiune foarte ridicat asociat cu un tratament termic n glomerule cu diametre mult mai mici, care previn parial formarea smntnii; 5. lapte peptonizat sau pepsin, adic laptele a crui digestibilitate a fost mbuntit prin transformarea proteinelor n urma unei adugri de pepsine; 6. smntna, care este stratul de grsime format n mod natural prin aglomerarea lent de globule grase de emulsie la suprafaa laptelui lsat n repaos. Indiferent dac este colectat manual sau prin centrifugarea laptelui (n separatorul de smntn), conine, n afar de ali constitueni ai laptelui, o cantitate destul de ridicat de grsimi (care depesc de obicei 10 % din greutate). Anumite procedee moderne de centrifugare permit obinerea smntnii cu un coninut de grsimi care poate depi 50 % din greutate. Smntna este considerat neconcentrat, n sensul acestei poziii, oricare ar fi procentajul n grsimi, cu condiia s fi fost obinut exclusiv: (a) fie prin smntnire la suprafaa laptelui; (b) fie prin centrifugare. Cu toate acestea, smntna concentrat obinut prin alte procedee, cum ar fi evaporarea apei sub efectul unui tratament termic, se clasific la poziia 0402.
0402
Lapte i smntn din lapte, concentrate sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori
Se clasific la aceast poziie laptele praf la care sterilizarea prin centrifugare este aplicat astfel nct s nu se modifice proporia constituenilor naturali ai laptelui (caz n care produsul s-ar clasifica la poziia 0404). Produsele cu un coninut de lecitin de soia (emulsionant) mai mare de 3 % din greutatea substanei uscate nu sunt clasificate la aceast poziie. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0404, excluderea (d).
0403
Lapte acru, lapte i smntn covsite, iaurt, chefir i alte sortimente de lapte i smntn fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao
Produsele prezentate sub form de past, care se consum de obicei cu lingura, nu se clasific drept produse sub form de pudr, granule sau alte forme solide. n sensul acestei poziii, termenul lapte acru se refer att la cel care nu este acrit, ct i la cel acrit.
C 137/36
0403 10 11 0403 10 99
RO

Iaurt
6.5.2011
Se clasific la aceste subpoziii numai produsele obinute prin fermentare lactic prin aciunea exclusiv a Streptococcus thermophilus i Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus. Sunt excluse produsele care dup fermentaie sunt supuse unui tratament termic care dezactiveaz fermenii din culturile de iaurt (subpoziia 0403 90).
0403 90 11 0403 90 99
Altele A se vedea notele explicative de la subpoziiile 0403 10 11-0403 10 99. Sunt excluse de la aceste subpoziii produsele de tipul cagliata descrise n paragraful al treilea al notei explicative aferente subpoziiilor 0406 10 20 i 0406 10 80.
0404
Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori; produse obinute din compui naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahr sau ali ndulcitori, nedenumite i necuprinse n alt parte
A se vedea nota explicativ de la poziia 0402, primul paragraf.
0404 90 21 0404 90 89
Altele Nota explicativ de la poziia 0402 se aplic mutatis mutandis. Se clasific la aceste subpoziii de exemplu concentratele de proteine din lapte, obinute din lapte degresat prin eliminarea parial a lactozei i a srurilor minerale i care au un coninut de proteine calculat n greutate substan uscat de cel mult 85 %. Coninutul n proteine este calculat prin multiplicarea coninutului n azot cu un factor de conversie de 6,38. Concentratele de proteine din lapte cu un coninut de proteine de peste 85 %, calculat n greutate substan uscat, se clasific la poziia 3504 (a se vedea nota complementar 1 de la capitolul 35).
0405
0405 10 11 0405 10 90
Unt i alte grsimi care provin din lapte; past din lapte pentru tartine
Unt Termenul unt este definit n nota 2 litera (a) i n nota de la subpoziia 2 de la prezentul capitol. A se vedea, de asemenea, i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0405 litera (A). Untul este o emulsie apoas de grsimi din lapte, n care apa este faza dispersat i grsimile constituie mediul de dispersie. Pe de alt parte, smntna (poziiile 0401 sau 0402) al crei coninut n grsimi poate n anumite cazuri s l egaleze pe cel al untului este o emulsie de globule grase n ap, n care apa constituie mediul de dispersie, iar grsimile constituie faza dispersat. Din aceast diferen de structur rezult c, prin simpla adugare a unei anumite cantiti de ap smntnii, se poate reconstitui aproximativ laptele original, ceea ce nu este posibil i n cazul untului.
0405 20 10 0405 20 90
Past din lapte pentru tartine Expresia past din lapte pentru tartine este definit n nota 2 litera (b) de la prezentul capitol. A se vedea, de asemenea, i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0405 partea B.
0405 90 10 i 0405 90 90
Altele A se vedea nota 2 de subpoziie de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0405 litera C.
0406
Brnz i ca
Nu se consider brnz n sensul acestei poziii produsele n care grsimea butiric a fost nlocuit, n ntregime sau parial, cu alte tipuri de grsimi, de exemplu, vegetale (poziia 2106, n general).
6.5.2011
0406 10 20 i 0406 10 80
RO

Brnz proaspt (nefermentat), inclusiv brnza din zer, i ca
C 137/37
Pentru brnza din zer, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0406 al doilea paragraf. Caul sau brnza alb este un produs obinut din lapte covsit la care marea majoritate a zerului a fost eliminat (de exemplu prin scurgere sau presare). Caul (altul dect sub form de pudr) cu adaos de zahr i de fructe i pstreaz caracterul de ca n sensul acestor subpoziii, n cazul n care coninutul total de zahr i fructe nu depete 30 % din greutate. Se clasific la aceste coduri produsele de tip cagliata, de exemplu produsele obinute prin coagulare cu cheag, cu alte enzime sau prin acrirea laptelui complet, parial sau integral degresat, la care marea majoritate a zerului a fost eliminat. Aceste produse se prezint sub form de past, nemodelat, neted, care poate fi sfrmat uor, cu un miros caracteristic puternic, cu un coninut n clorur de sodiu de maximum 0,3 % din greutate. Acestea sunt produse intermediare, care sunt ulterior supuse unor transformri, n special pentru fabricarea brnzeturilor.
0406 20 10 i 0406 20 90
Brnz ras sau pudr, de orice tip Se clasific la aceste subpoziii: 1. brnza ras, folosit de obicei drept condiment sau pentru alte scopuri n industria alimentar. Se obine de cele mai multe ori din brnz dur (de exemplu Grana, Parmigiano Reggiano, Emmental, Regianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino etc.). Aceast brnz poate fi parial deshidratat pentru a fi asigurat o perioad mai mare de conservare. De asemenea, se clasific aici i brnza care, dup ce a fost ras, a fost aglomerat. 2. brnza sub form de pudr, n general utilizat n industria alimentar. Este obinut din orice tip de brnz care a fost fie lichefiat i ulterior pulverizat, fie redus sub form de past, uscat i apoi mcinat.
0406 30 10 0406 30 90
Brnz topit, alta dect cea ras sau pudr A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0406 primul paragraf punctul 3.
0406 40 10 0406 40 90
Brnz cu mucegai i alte brnzrturi care conin mucegai produs de Penicillium roqueforti A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpoziia 0406 40. Caracteristica principal a acestui tip de brnz este o pigmentare neregulat dat de dezvoltarea mucegaiului n toat masa sa.
0406 40 90
Altele Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie brnza care prezint n interior, n toat masa sa, o pigmentare neregulat vizibil, de culoare alb/gri care se obine din utilizarea suelor incolore de Penicillium roqueforti.
0407 00
Ou de psri, n coaj, proaspete, conservate sau fierte

Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie oule n coaj clocite i oule la care a nceput procesul de clocire. Oule pot fi conservate prin tratarea suprafeei lor cu o grsime, cu cear sau cu parafin, prin imersarea ntr-o soluie de var sau de silicat (de sod sau de potasiu) sau prin alte procedee.
0407 00 11 0407 00 30
De psri de curte Oule de psri de curte sunt oule de psri de la poziia 0105.
0407 00 11 i 0407 00 19
Destinate incubaiei Se clasific aici numai ou de psri de curte care corespund condiiilor stabilite de autoritile competente.
C 137/38 0408
0408 11 80
RO
6.5.2011
Ou de psri, fr coaj, i glbenuuri de ou, proaspete, uscate, fierte n ap sau n abur, turnate n form, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori
Altele Se clasific la aceast subpoziie glbenuurile de ou proprii utilizrilor alimentare, precum i cele improprii acestor utilizri, altele dect cele de la subpoziia 0408 11 20. Se clasific aici i glbenuurile de ou, uscate, care au fost conservate prin adugarea unor cantiti mici de produse chimice i destinate fabricrii de produse de patiserie, cofetrie, paste alimentare i produse similare.
0408 19 81 i 0408 19 89 0408 91 80
Altele Prima fraz din nota explicativ de la subpoziia 0408 11 80 se aplic mutatis mutandis. Altele Nota explicativ de la subpoziia 0408 11 80 se aplic mutatis mutandis.
0408 99 80
Altele Nota explicativ de la subpoziia 0408 11 80 se aplic mutatis mutandis. n afar de oule ntregi, fr coaj, care pot fi prezentate proaspete, la aceast subpoziie se clasific i oule ntregi lichide conservate, de exemplu, prin adugare de sare sau conservani chimici i oule ntregi congelate. Se clasific aici, de asemenea, i oule fierte n ap sau n aburi i oule turnate n forme (de exemplu oule numite lungi, care au form cilindric, obinute din mai multe glbenuuri i albuuri intercalate).
6.5.2011
RO
C 137/39
CAPITOLUL 5 ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMAL, NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE
0505
Piei de psri i alte pri de psri, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori cu puful lor, pene i pri de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curate, dezinfectate sau tratate n vederea conservrii lor; pulbere i deeuri de pene sau de pri de pene
Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf Produsele de la aceste subpoziii sunt definite n nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 0505 10.
0505 10 10 i 0505 10 90 0505 10 10
n stare brut Se clasific la aceast subpoziie penele utilizate pentru umplut i fulgii sau puful prezentate n starea n care se afl dup ce au fost smulse de pe corpul psrii, chiar dac aceast operaiune a fost efectuat cnd penele erau umede. Subpoziia cuprinde, de asemenea, i penele i fulgii sau puful care, dup smulgere, au fost supuse unui tratament de desprfuire, de dezinfectare sau numai unui tratament simplu n vederea asigurrii conservrii lor. Se clasific la aceast subpoziie, printre altele, penele uzate care, n starea n care sunt prezentate, nu pot fi reutilizate pentru umplut. Produsele care se clasific la aceast subpoziie se prezint, n general, sub form de baloturi presate.
0505 10 90
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie penele utilizate pentru umplut i fulgii sau puful care au fost supuse unei splri mai intense dect cea prevzut n nota explicativ de la subpoziia 0505 10 10, de exemplu splarea n ap sau vapori i uscarea n aer cald.
0505 90 00
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie: 1. piei de psri i alte pri de psri (capete, aripi, gturi etc.), acoperite cu penele, cu fulgii sau cu puful lor, utilizate, de exemplu, la confecionarea accesoriilor pentru coafuri; 2. piei de psri fr pene tectrice i, n special, prile de piei de gsc numite piei de lebd, utilizate n principal la fabricarea ciucurilor sau a pufurilor pentru aplicarea pudrei pe fa; 3. penele mari de pe aripi sau coad sau de pe alte pri cu pene care nu pot fi folosite pentru umplut, n special din cauza mrimii i a rigiditii tijei lor; 4. penele ornamentale, destinate n principal, dup prelucrare, confecionrii modelelor pentru coafuri, a florilor artificiale etc. Acestea sunt, de exemplu, penele de stru, de egrete, de btlan, de fazan, de marabu, de ibis, de pun, de pasrea paradisului, de flamingo, de gai, de pasrea-musc, de coofan, de vultur, de pescru, de barz; 5. penele, n general de aceeai lungime, utilizate la fabricarea pmtufurilor din pene mari i a pmtufurilor de ters praful; 6. anumite pri de pene, bine determinate, cum ar fi vrfurile scobite i tijele penelor, despicate sau nu (pentru fabricarea scobitorilor, a articolelor de pescuit etc.), firele pufoase ale penelor, cu marginile fasonate sau nu, separate de tij, chiar dac rmn prinse ntre ele la baz printr-un fel de pieli care provine de la tij (pene smulse). Cu toate acestea, dac n urma proceselor pe care le-au suferit, acestea i pstreaz caracterul de pene utilizate pentru umplut, se clasific la subpoziiile 0505 10 10 sau 0505 10 90. Se clasific aici i produsele denumite gerissene Hahnenhlse care sunt tije de pene cu marginile tiate, cu excepia prii lor superioare mai fine, la care au mai rmas fire pufoase care nu au putut fi ndeprtate prin tierea marginilor; 7. pudra (sau fina) i deeurile de pene sau de pri de pene.
0506
Oase i coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nedecupate n forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere i deeuri din acestea
Osein i oase tratate cu acid A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0506 al doilea paragraf, punctul (3).
0506 10 00
C 137/40
0506 90 00
RO

Altele
6.5.2011
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0506 al doilea paragraf punctele 1, 2, 4 i 5.
0510 00 00
Chihlimbar cenuiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bil, chiar uscat; glande i alte substane de origine animal folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu
n afar de produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0510, se clasific la aceast poziie esuturile placentare prezentate congelate sau refrigerate, chiar n recipiente sterile.
0511
0511 91 10
Produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentaiei umane
Deeuri de pete A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0511 punctul 6 subpunctele 1-4.
0511 91 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie: 1. icrele i lapii, necomestibile (a se vedea n acest sens notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0511 punctul 5 subpunctele 1 i 2); 2. deeurile de crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice, de exemplu carapace de crevete, chiar sub form de pudr; 3. animale moarte din speciile menionate la capitolul 3, necomestibile sau recunoscute ca fiind improprii alimentaiei umane, de exemplu dafniile, numite i purici de ap, i alte ostracode sau crustacee cu picioare foliacee (din ordinul Phyllopoda), uscate, pentru hrana petilor de acvariu.
0511 99 31 i 0511 99 39 0511 99 31
Burei naturali de origine animal A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0511, punctul 14. n stare brut n afar de bureii prezentai n starea n care au fost pescuii, se clasific la aceast subpoziie i bureii naturali la care au fost nlturate partea exterioar, substanele vscoase moi i o parte din impuritile lor (calcar, nisip etc.) prin batere sau apsare i splare n ap de mare. Se clasific, de asemenea, aici i bureii naturali la care au fost nlturate, de exemplu prin tiere, prile inutilizabile (de exemplu prile putrezite) i, n general, toi bureii care nu au fost supui nici unui tratament chimic.
0511 99 39
Altele Se clasific la prezenta subpoziie bureii care au fost supui unor prelucrri mult mai avansate, n vederea ndeprtrii n ntregime a substanelor calcaroase, a limpezirii culorii lor (prin tratament cu brom sau tiosulfat de sodiu), a degresrii lor (n baie de soluie de amoniac), a albirii (n baie de acid oxalic 2 %) sau care au fost supui altor tratamente chimice pentru a-i face proprii utilizrii lor ulterioare.
0511 99 85
Altele Se clasific la aceast subpoziie produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0511, punctele 2, 3, 4, 7, 8 i 13, precum i animalele moarte din speciile clasificate la capitolul 1, necomestibile sau recunoscute ca fiind improprii alimentaiei umane. Este exclus de la aceast subpoziie plasma din snge de animal (de exemplu poziia 3002).
6.5.2011
RO
C 137/41
SECIUNEA II PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL CAPITOLUL 6 PLANTE VII I PRODUSE DE FLORICULTUR
0601
Bulbi, tuberculi, cepe, rdcini tuberculate, grife i rizomi, n repaus vegetativ, n vegetaie sau n floare; puiei, plante i rdcini de cicoare, altele dect rdcinile de la poziia 1212
Orhidee, zambile, narcise i lalele Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie i orhideele epifite (de exemplu orhideele din genul Cattleya i Dendrobium).
0601 20 30
0602
0602 10 10 i 0602 10 90
Alte plante vii (inclusiv rdcinile acestora), butai i altoi; spori de ciuperci
Butai nerdcinoi i altoi Se clasific la aceste subpoziii: 1. prile vii de plante, fr rdcini, care au fost separate de planta mam pentru a deveni plante autonome (butai); 2. prile vii de plante, cu muguri (ochi), destinate altoirii plantelor (altoiuri).
0602 40 00
Trandafiri, altoii sau nealtoii Se clasific la aceste subpoziii nu numai trandafirii cultivai, ci i trandafirii slbatici sau mceii.
0602 90 10
Spori de ciuperci Sporii de ciuperci sunt constituii dintr-o plas de fire subiri (Thallus sau Mycelium), triesc de obicei subteran i sunt agai de suprafeele materiilor de origine animal sau vegetal n descompunere sau se dezvolt n esuturile acestora, dnd natere ciupercilor. Sporii de ciuperci selecionai n scopuri comerciale sunt livrai sub form de plachete care conin fragmente de paie pe jumtate descompuse pe care se gsesc ntinderile de filamente reproductoare. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie i produsele care constau n spori de ciuperci incomplet dezvoltai. Acetia se prezint sub form de particule microscopice depuse pe un suport de semine de cereale care sunt nglobate ntr-un compost de blegar de cal, sterilizat (amestec de paie i de blegar de cal).
0602 90 41
De pdure Se clasific la aceast subpoziie plantele tinere provenite din semine de conifere sau de foioase utilizate de obicei pentru rempdurire. n general, sunt prezentate fr bulgri de pmnt.
0602 90 45
Butai rdcinoi i plante tinere Se clasific la aceast subpoziie plantele tinere nedenumite i necuprinse n alt parte, de exemplu cele care trebuie cultivate ntr-o pepinier nainte de a fi plantate definitiv. Acestea sunt rsaduri de unu pn la doi ani, butai nrdcinai, rizomi sau plante altoite sau nmugurite, marcote i plante care, n general, nu au mai mult de doi pn la trei ani.
0602 90 49
Altele Se clasific la aceast subpoziie arborii, arbutii i tufele din specii europene sau exotice, nedenumii i necuprini n alt parte, care nu sunt utilizai n mod obinuit pentru rempdurire. n general, sunt prezentai cu bulgri de pmnt.
C 137/42
0602 90 50
RO

Alte plante care cresc n aer liber
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie plantele rezistente i n timpul iernii, care sunt destinate plantrii permanente i la care tijele aeriene nelignificate mor toamna, iar primvara dau ramuri noi. De asemenea, se clasific aici ferigile de grdin i plantele palustre i acvatice (sunt excluse cele de la poziia 0601 i de la subpoziia 0602 90 99). Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie rulourile i plachetele de gazon utilizate pentru amenajarea gazonului.
0603
0603 11 00 0603 19 90
Flori i boboci de flori, tiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregtite
Proaspete Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie florile i bobocii de flori la care culoarea natural a fost modificat sau intensificat prin absorbia unei soluii colorate nainte sau dup tiere sau doar prin simpl scufundare, cu condiia ca aceste produse s fie prezentate n stare proaspt. Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, floarea-soarelui i rezeda. Totui, frunzele i tijele lor (fr flori) se clasific la subpoziia 1404 90 00. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie ramurile de salcie cu boboci sau flori. Dimpotriv, ramurile de salcie fr boboci sau flori se clasific la subpoziia 1401 90 00.
0603 19 90
0604
0604 10 10
Frunze, ramuri i alte pri de plante, fr flori i fr boboci de flori, ierburi, muchi i licheni, pentru buchete i ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregtite
Muchiul renului Se clasific aici planta din familia Cladoniacee (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatica i Cladonia alpestris).
0604 91 90
Altele Nu se clasific la aceast subpoziie spicele proaspete de porumb dulce (Zea mays var. saccharata) (capitolul 7) sau de cereale (capitolul 10).
0604 99 10
Neprelucrate altfel dect prin uscare Sunt excluse de la aceast subpoziie ramurile uscate care au fost mpletite sau rulate n spiral, chiar dac mpletirea sau rularea au fost sau nu efectuate naintea uscrii (subpoziia 0604 99 90). Nu se clasific la aceast subpoziie tiuleii de porumb dulce (Zea mays var. saccharata) (capitolul 7) sau spicele de cereale (capitolul 10).
0604 99 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie spicele de cereale (de exemplu de porumb) uscate, care au fost albite, vopsite, impregnate sau altfel tratate, n vederea utilizrii lor ca ornament. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie ramurile uscate care au fost mpletite sau rulate n spiral.
6.5.2011
RO
C 137/43
CAPITOLUL 7 LEGUME, PLANTE, RDCINI I TUBERCULI, ALIMENTARE
0701
0701 90 50
Cartofi, n stare proaspt sau refrigerat

Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie Cartofii noi se disting prin culoarea lor deschis (n general alb sau roz) i coaja subire sau abia format care este puin aderent, putnd fi ndeprtat uor prin rzuire. n plus, nu prezint nici un semn de germinaie.
0703
0703 10 11 0703 10 90 0703 10 11
Ceap, ceap ealot, usturoi, praz i alte legume aliacee, n stare proaspt sau refrigerat
Ceap i ceap ealot Se clasific la aceast subpoziie toate varietile de ceap (Allium cepa) i ceap ealot (Allium ascalonicum). Destinat nsmnrii Se clasific la aceast subpoziie ceapa veche de un an care provine din semine i este destinat plantrii. Are un diametru de aproximativ 1-2 centimetri.
0703 20 00
Usturoi Se clasific la aceast subpoziie toate varietile de usturoi (Allium sativum) pentru consum uman. La aceast subpoziie se clasific i usturoiul cu un singur bulb, fr cei separai, care are un diametru de aproximativ 25-50 mm i este comercializat sub denumirea de usturoi monobulb (solo garlic, pearl garlic, single bulb garlish) sau usturoi cu un singur cel (sau alte denumiri comerciale similare). La aceast subpoziie nu se clasific aa-numitul praz sau usturoi elefant (Allium ampeloprasum, clasificat la subpoziia 0703 90 00), care are un singur bulb cu diametrul de aproximativ 60 mm sau mai mult (aadar mult mai mare i mai greu dect un bulb de usturoi cu mai muli cei). Varietile Allium sativum i Allium ampeloprasum difer i din punctul de vedere al patrimoniului lor genetic.
0703 90 00
Praz i alte legume aliacee Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie prazul comun comestibil (Allium porrum), ceapa-lung sau ceapa de iarn (Allium fistulosum) i arpagicul (Allium schoenoprasum).
0704
Varz, conopid, varz crea, gulii i produse comestibile similare din genul Brassica, n stare proaspt sau refrigerate
Conopid i conopid brocoli A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0704 primul paragraf punctul 1.
0704 10 00
0704 90 10
Varz alb i varz roie Se clasific la aceast subpoziie varza alb (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D. C.), inclusiv varza uguiat (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica i subvar. piramidalis) i varza roie [Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell].
0704 90 90
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie varza crea (Brassica oleracea L. var. bullata D. C. i var. sabauda L.), varza chinezeasc (de exemplu Brassica sinensis i Brassica pekinensis), guliile (Brassica oleracea var. gongylodes) i conopida [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck]. Cu toate acestea, sunt excluse: (a) rdcinile comestibile din genul Brassica [napi de la poziia 0706, gulii furajere sau varza-nap (Brassica napus var. napobrassica) de la poziia 1214]; (b) varz furajer, alb sau roie (Brassica oleracea var. medullosa) i varz de tipul Brassica oleracea var. viridis, care se clasific la poziia 1214.
C 137/44 0706
RO
6.5.2011
Morcovi, napi, sfecl roie pentru salat, barba-caprei, elin de rdcin, ridichi i rdcinoase comestibile similare, n stare proaspt sau refrigerate
Morcovi i napi Se clasific la aceast subpoziie numai varietile comestibile de napi i de morcovi (roii sau roz). Morcovii furajeri, n general de culoare alb sau galben deschis, napii furajeri (Brassica campestris var. rapa) i varza-nap sau gulia furajer (Brassica napus var. napobrassica) se clasific la subpoziia 1214 90 10.
0706 10 00
0706 90 90
Altele Dintre celelalte rdcini comestibile, se clasific la aceast subpoziie: 1. sfecla roie pentru salat (Beta vulgaris var. conditiva); 2. salsifi (Tragopogon porrifolius) i luceafrul (Scorzonera hispanica); 3. toate speciile de ridichi: albe, negre, roz etc. (Raphanus sativus var. sativus i niger n special); 4. ptrunjel tuberos (Petroselinum crispum var. tuberosum) i hasmauchi bulbos (Chaerophyllum bulbosum); 5. pstrnac (Pastinaca sativa); 6. anghinare de Japonia (Stachys affinis sau Stachys sieboldii), care este un rizom alungit, de culoare alb-glbuie, cu o grosime care atinge n general grosimea degetului mic i are gtuituri. Cu toate acestea, rdcinile i tuberculii comestibili cu un coninut ridicat de amidon sau inulin, cum ar fi napii, batatele, taro sau ignamele, se clasific la poziia 0714.
0707 00
0707 00 90
Castravei i cornion, n stare proaspt sau refrigerat

Cornion Cornionul care se clasific la aceast subpoziie este o varietate de castravei mici (85 de buci sau mai mult la un kilogram).
0708
0708 10 00
Legume psti, curate sau nu de psti, n stare proaspt sau refrigerat

Mazre (Pisum sativum) Se clasific la aceast subpoziie toat mazrea din specia Pisum sativum, inclusiv mazrea furajer (Pisum sativum var. arvense). Dimpotriv, sunt excluse de la aceast subpoziie mazrea vacii, Vigua sinensis (inclusiv varietatea ochi-negri), care este de fapt fasolea clasificat la subpoziia 0708 20 00, i nutul de genul Cicer, care se clasific la subpoziia 0708 90 00.
0708 90 00
Alte legume psti Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0708 primul paragraf punctele 3, 4, 5 i 6.
0709
0709 20 00
Alte legume, n stare proaspt sau refrigerat

Sparanghel Se clasific la aceast subpoziie numai lstarii de sparanghel (Asparagus officinalis).
0709 40 00
elin, alta dect elina de rdcin Se clasific la aceast subpoziie elina din varietile Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers. (elin cu nervuri sau elin de iarn) i Apium graveolens var. secalinum Alef. (elin frunz).
6.5.2011
0709 59 10
RO

Burei galbeni (Chantarellus cibarius)
C 137/45
Se clasific la aceast subpoziie numai bureii galbeni care n general au culoarea glbenuului de ou, din speciile Cantharellus cibarius Fries i Cantharellus friesii Qulet. Speciile comestibile similare, cum ar fi bureii galbeni fali (Clitocybe aurantiaca) i ciupercile comestibile din specia Craterellus cornucopioides, care se utilizeaz uneori n industria mezelurilor ca nlocuitor de trufe, se clasific la subpoziia 0709 59 90.
0709 59 30
Mntrci Se clasific la aceast subpoziie numai mntrcile din genul Boletus i n special mntrcile comune (Boletus edulis).
0709 60 10 0709 60 99
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0709 primul paragraf punctul 5.
0709 90 10
Salat, alta dect salat verde (Lactuca sativa) i cicoarea (Cichorium spp.) Se clasific la aceast subpoziie, cu excepia lptucii (Lactuca sativa) i a cicorii (Cichorium spp.), toate speciile de salat, printre care se pot enumera: 1. fetica; 2. ppdia (Taraxacum officinale).
0709 90 20
Cardon (anghinare american) i frunze comestibile ale acesteia Se clasific la aceast subpoziie cardonul (anghinare american), numit i sfecl (Beta vulgaris subvar. cicla) i frunzele comestibile de cardon (Cynara cardunculus).
0709 90 31 i 0709 90 39
Msline Se clasific la aceast subpoziie mslinele care au fost supuse unui tratament de extracie a uleiului, dar la care coninutul n grsimi depete 8 % din greutate.
0709 90 40
Capere Caperele sunt bobocii de flori de caper (Capparis spinosa).
0709 90 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie, printre altele: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. bame (Hibiscus esculentus); dovlecei, dovleci i bostani (Curcubita maxima i Curcubita pepo, cu excepia speciilor Curcubita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Curcubita pepo L. var. oleifera Pietsch); revent; mcri (Rumex acetosa); iarba bogat n acid oxalic din specia Oxalis crenata; chimen (Sium sisarus); diferite tipuri de creson: creson de grdin (Lepidium sativum), de fntn (Nasturtium officinale), creson de iarn (Barbarea verna), cresonul de India sau condurul-doamnei (Tropaeolum majus) etc.; iarba-gras (Portulaca oleracea); ptrunjel i hasmauchi, altele dect ptrunjelul tuberos sau hasmauchi bulbos, care se clasific la subpoziia 0706 90 90;
10. tarhon (Artemisia dracunculus), cimbru (Satureja hortensis i Satureja montana);
C 137/46
RO

11. mghiran de cultur sau mghiranul dulce (Origanum majorana);
6.5.2011
12. ceapa din familia liliacee de tipul Muscari comosum (numit n mod obinuit lampasciolo, ceap slbatic, lilas de terre, feather hyacinth). Trebuie menionat c: (a) rdcinile i tuberculii cu un coninut ridicat n amidon sau inulin se clasific la poziia 0714; (b) anumite plante sunt excluse din acest capitol, chiar dac au utilizri alimentare; aceste cazuri particulare sunt urmtoarele: 1. cimbru (subpoziiile 0910 99 31-0910 99 39); 2. frunze de dafin (subpoziiile 0910 99 50); 3. sovrv sau origan (Origanum vulgare), salvie (Salvia officinalis), busuioc (Ocinum basilicum), ment (toate varietile), verbin (Verbena spp.), virnan (Ruta graveolens), isop (Hyssopus officinalis) i limba-mielului (Borago officinalis), care se clasific la poziia 1211.
0711
Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, n saramur, n ap sulfuroas sau n alte soluii care asigur provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar n aceast stare
Msline Se clasific la aceast subpoziie mslinele, prezentate n general n saramur, la care nu a fost ndeprtat gustul amar. Mslinele devenite comestibile chiar printr-o simpl macerare prelungit n saramur sunt excluse de la aceste subpoziii i se clasific la subpoziia 2005 70 00.
0711 20 10 i 0711 20 90
0711 40 00
Castravei i cornion Se clasific la aceast subpoziie castraveii i cornionul prezentai simplu n recipiente de capacitate mare care conin saramur, eventual cu adaos de oet sau de acid acetic, pentru a le asigura conservarea provizorie n timpul transportului i al depozitrii, n msura n care, n aceast stare, sunt improprii consumului. Aceste produse au, n mod obinuit, un coninut de sare de cel puin 10 % din greutate. naintea utilizrii definitive, aceste produse sunt supuse n general urmtoarelor tratamente care determin clasificarea lor n capitolul 20: o desrare parial urmat de o condimentare (care const cel mai frecvent n adugarea i cuprinderea ntr-un lichid aromatizat pe baz de oet); o pasteurizare pentru a completa aciunea stabilizatoare a srii i a oetului dup ce produsele au fost transferate n ambalaje mai mici (cutii, borcane, sticle etc.). Cu toate acestea, castraveii i cornionul, chiar prezentai n saramur, care au fost supui unei fermentaii lactice complete se clasific la capitolul 20. Castraveii i cornionul care au fost supui unei fermentaii lactice complete se pot distinge prin faptul c, n seciune, ntreaga suprafa a pulpei pare sticloas (adic oarecum transparent).
0711 51 00
Ciuperci din genul Agaricus Ciupercile de la aceast subpoziie pot fi conservate provizoriu ntr-o saramur concentrat, cu adaos de oet sau de acid acetic.
0711 90 70
Capere Caperele care se clasific la aceast subpoziie sunt n general prezentate n butoaie, n saramur.
0712
Legume uscate, chiar tiate felii sau buci sau chiar sfrmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Sunt excluse de la aceast poziie produsele care, n stare uscat, nu sunt utilizate ca legume, dar care sunt n principal folosite n parfumerie, n medicin sau ca insecticide, fungicide sau n alte scopuri similare (poziia 1211).
6.5.2011
0712 90 30
RO

Tomate
C 137/47
A se vedea nota explicativ de la subpoziiile 2002 90 11-2002 90 99 referitoare la clasificarea pudrei de tomate.
0712 90 90
Altele Nu se clasific la aceast subpoziie frunzele i rdcinile de ppdie (Taraxacum officinale), de mcri comun (Rumex acetosa) i de creson de India (Tropaeolum majus), uscate, care sunt utilizate n medicin (subpoziia 1211 90 85).
0713
Legume psti, uscate, curate de psti, chiar decorticate sau sfrmate

Produsele clasificate la prezenta poziie destinate nsmnrii sunt produse selecionate care se disting n general prin modul lor de ambalare (de exemplu n saci prevzui cu etichete care precizeaz destinaia lor) i prin preul lor mult mai ridicat.
0713 10 10 i 0713 10 90
Mazre (Pisum sativum) Nota explicativ de la subpoziia 0708 10 00 se aplic mutatis mutandis.
0713 20 00
Nut Se clasific la aceast subpoziie nutul de genul Cicer (n special Cicer arietinum), indiferent de utilizare: nsmnare, consum uman sau hrana animalelor.
0713 31 00
Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 0713 31.
0713 32 00
Fasole mic roie (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) Aceast fasole este ntotdeauna comercializat n stare uscat. nainte ca planta Adzuki s ajung la maturitate, fasolea este de culoare verde i conine mult ap. Cnd planta a ajuns la maturitate, fasolea devine roie i uscat.
0713 39 00
Altele Se clasific la aceast subpoziie dolicul (n special Dolichos sinensis spp. sesquipedalis) considerat fasole din genul Vigna. Denumirile Dolichos unguiculata sau Dolichos sinensis sunt sinonime i sunt mai rar utilizate pentru fasole din genul Vigna. n consecin, pentru dolic denumirea corect este Vigna unguiculata (L.) Walp. spp. Sesquipedalis.
0713 40 00
Linte Se clasific la aceast subpoziie numai lintea de genul Ervum sau Lens, de exemplu diverse varieti de linte comun (Ervum lens sau Lens esculenta) i lintea din Canada sau lintea bastard (Ervum ervilia).
0713 90 00
Altele Se clasific la aceast subpoziie, cu excepia dolicului de la subpoziia 0713 39 00, fasolea japonez sau dolicul de genul Dolichos, cum ar fi dolicul din Egipt (Dolichos lablab), mazrea de Angola (Cajanus cajan), mazrea-sabie sau fasolea-sabie de Madagascar (Canavalia ensiformis), mazrea de Mascate (Mucuna utilis) i seminele de guar (Cyamopsis tetragonoloba). Sunt excluse de la aceast subpoziie seminele de alte specii de mzriche dect Vicia faba i seminele de lupin (Lupinus) (subpoziiile 1209 29 10 sau 1209 29 50).
0714
Rdcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate i rdcini i tuberculi similari, cu coninut ridicat de fecule sau inulin, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tiate n buci sau aglomerate sub form de pelete; miez de sagotier
Expresia aglomerate sub form de pelete este definit n nota 1 de la aceast seciune.
C 137/48
0714 10 91 i 0714 10 98
RO

Rdcini de manioc Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii:
6.5.2011
1. rdcinile tuberoase de manioc pentru care exist dou varieti principale (Manihot utilissima i Manihot aipi); aceste rdcini sunt dispuse ca spiele unei roi; greutatea lor n momentul recoltrii variaz ntre 500 de grame i 3 kilograme sau mai mult; 2. aglomerrile sub form de pelete obinute fie din poriuni de rdcini menionate la punctul 1, fie din fin i griuri din aceste rdcini (a se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0714 al doilea paragraf). 0714 20 10 i 0714 20 90 0714 90 11 i 0714 90 19 Batate Acestea sunt tuberculi cu pulp alb, galben sau roie, n funcie de varietatea lor, i care provin dintr-o plant erbacee, trtoare (Ipomea batatas). Rdcini de arorut i de salep, rdcini i tuberculi similari, cu un coninut ridicat de fecule Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: 1. rdcinile de arorut, care aparin diverselor specii vegetale n funcie de originea lor: arorut de Brazilia (Maranta arundinacea), de India (Maranta indica), de Tahiti (Tacca pinnatifida), de Antile sau arorut de Toloman (Canna edulis); 2. rdcini de salep din diverse varieti de plante de genul Orchis; 3. rdcini de dalii sau alte rdcini tuberoase florale similare, moarte; 4. rizomi de taro sau colocase (Colocasia esculenta sau Colocasia antiquorum); 5. diverse varieti de igname (Dioscorea batatas, D. trifida, D. alata, D. bulbifera etc.). 0714 90 90 Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie diverse varieti de nap porcesc (de exemplu Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus i Helianthus decapetalus) i extracte de amidon numite sago extrase din trunchiul anumitor palmieri (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga etc.).
6.5.2011
RO
C 137/49
CAPITOLUL 8 FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE SAU DE PEPENI

Consideraii generale Se clasific n prezentul capitol fructele pentru distilare, prezentate sub form de piureuri groase, chiar dac sunt n curs de fermentaie natural.
0801
0801 21 00 i 0801 22 00
Nuci de cocos, nuci de Brazilia, nuci de caju, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fr pieli
Nuci de Brazilia Acestea sunt nuci cu coaj dur care au forma i mrimea unei felii de mandarine; conin un miez mare care este secionat transversal n trei pri i are o coaj fibroas de culoare maro nchis spre cenuiu.
0802
0802 21 00 i 0802 22 00 0802 40 00
Alte fructe cu coaj, proaspete sau uscate, inclusiv decojite sau fr pieli
Alune (Corylus spp.) Se clasific la aceste subpoziii alunele comune (fructe de Corylus avellana), alunele turceti (fructe de Corylus colurna) i alunele de la specia Corylus maxima. Castane (Castanea spp.) Se clasific la aceast subpoziie numai castanele comestibile de genul Castanea; nu se clasific la aceast subpoziie castanele de ap (fructele de Trapa natans), care se clasific la subpoziia 0802 90 85, i nici castanele slbatice sau castanele de India (Aesculus hippocastanum) de la poziia 2308.
0802 50 00
Fistic Fisticul este fructul arborelui de fistic (Pistacia vera) care este cultivat n special n Sicilia, Grecia i n Orientul Mijlociu. Fisticul are mrimea unei msline mici i se compune dintr-o coaj moale, subire i de obicei umed, care este roiatic, foarte rugoas i puin aromat, o coaj lemnoas alb, divizat n dou valve, i dintr-un smbure coluros acoperit de o pelicul roiatic, de culoare verde deschis n interior i cu un gust plcut.
0802 90 50
Semine de pin dulce (Pinus pinea) Se clasific la subpoziie seminele de pin dulce (fructe de Pinus pinea), inclusiv prezentate n conurile lor.
0802 90 85
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie seminele de pin Arolla (fructe de Pinus cembra), inclusiv prezentate n conurile lor.
0803 00
0803 00 11
Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau uscate
Banane din specia Musa paradisiaca (plantains) Bananele din specia Musa paradisiaca (plantains) pot avea o lungime de 50 de centimetri i, n comparaie cu bananele de la subpoziia 0803 00 19, sunt mai mari i au n seciune transversal muchiile mai pronunate. Amidonul coninut n bananele din specia Musa paradisiaca (plantains) nu se zaharific n timpul coacerii (maturizrii), spre deosebire de amidonul coninut n bananele de mas (de desert). Bananele din specia Musa paradisiaca (plantains) nu sunt foarte aromate. Nu pot fi consumate n stare proaspt. n general sunt recoltate cnd sunt verzi i sunt consumate dup ce au fost fierte n ap, prjite sau fripte.
0804
0804 40 00
Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango i mangustan, proaspete sau uscate
Avocado Fructele avocado sunt fructele arborelui de avocado (Persea americana Mill.); sunt drupe, de obicei voluminoase, sferice, piriforme sau n form de can cu gt alungit, conform varietilor lor, conin un smbure n mod normal mare. Coaja este de culoare verde nchis, dar poate fi uneori de coloare violet, purpurie (rou-nchis) sau galben. La maturitate, pulpa din interior este alb-verzuie sub coaj i albicioas lng smbure.
C 137/50
0804 50 00
RO

Guave, mango i mangustan
6.5.2011
Guavele sunt fructele arborelui din specia Psidium guayava L.; aceste fructe au pulpa de diferite culori (albicioas, roz, crem, rocat sau verzuie) i conin multe semine mici. Mango este fructul manghierului (Mangifera indica); acesta este o drup care are un smbure mare, aplatizat, de la care pornesc fibre. Exist mai multe varieti de mango, cu greuti variabile (de la 150 de grame pn la 1 kilogram), mai mult sau mai puin dulci i aromate (unele au un uor gust de terebentin). Mangustanul este fructul arborelui Garcinia mangostana. Aceste fructe sunt la maturitate de culoare violet, au un pericarp gros care conine cteva semine nconjurate de un tegument crnos, alb, dulce, cu o arom delicat specific.
0805
0805 10 20
Citrice, proaspete sau uscate

Portocale dulci, proaspete Sunt considerate portocale dulci numai portocalele din specia Citrus sinensis. Sunt incluse la aceast subpoziie portocalele sanguine i semisanguine. Portocalele sanguine sunt portocalele ale cror coaj (de obicei pe jumtatea din exterior), pulpa i sucul au o pigmentare dat de prezena carotenului. n cazul portocalelor semisanguine, pigmentarea este de obicei mai puin pronunat i se limiteaz la pulp i la suc. Portocalele sanguine cuprind Blood ovals, sanguinas redondas, Navels sanguinas, Sanguinelli, Doubles fines, Washington sanguines sau dobles fines ameliores sau grosses sanguines i portugaises.
0805 10 80
Altele Printre portocalele care se clasific la aceast subpoziie se pot enumera portocalele amare care sunt fructe de specia Citrus aurantium. Sunt n general utilizate la fabricarea dulceurilor.
0805 20 30
Monreales i satsumas Satsumas [Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)] este o varietate de mandarine timpurii. Fructul este mare, de culoare galben-portocaliu, foarte zemos, fr gust acru, fr smburi.
0805 20 50
Mandarine i wilkings Mandarinele (Citrus nobilis Lour. sau Citrus reticulata Blanco) se disting de portocalele obinuite prin forma lor mai mic i aplatizat, prin uurina cu care se decojesc, prin divizarea mult mai clar a feliilor i prin gustul mult mai dulce i mai aromat. Wilkings sunt hibrizi ai unei varieti (cultivate) de mandarine Willow leaf i mandarine Temple (mandarinele regilor, la rndul lor hibrizi ntre mandarine i portocale amare). Sunt asemntoare mandarinelor, dar sunt mult mai mari i de form uguiat la unul din capete.
0805 20 70
Tangerine Se clasific la aceast subpoziie tangerinele (Citrus reticulata Blanco var. tangerina).
0805 20 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie: 1. hibrizi dintre tangerine i grapefruit (tangelo); 2. hibrizi dintre portocale i tangerine (ortanique); 3. hibrizi dintre portocale i mandarine (malaquina), 4. hibrizi dintre mandarine dulci (mandarine-miere), Perl-Tangelo i Dancy-Tangerine (tangor).
0805 40 00
Grapefruit, inclusiv pomelo Se clasific la aceast subpoziie fructele din specia Citrus grandis i Citrus paradisi. Acestea sunt fructe cu coaja glbuie, de obicei mult mai mari dect portocalele, de form sferic care poate fi uor aplatizat, cu pulpa galben sau puin rozie i gust acru.
6.5.2011
0805 50 90
RO

Lmi mici limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) Se clasific la aceast subpoziie toate varietile din speciile Citrus aurantifolia i Citrus latifolia.
C 137/51
Sunt fructe mici, de form aproximativ rotund sau ovoidal, cu o coaj foarte subire, aderent, de culoare verde sau verde-glbui. Sucul pulpei este verde i foarte acru.
0805 90 00
Altele Principalele citrice clasificate aici sunt: 1. chitrele (Citrus medica), care sunt o varietate de lmi mari, cu coaja foarte groas, cu suprafa neregulat, cu pulpa foarte aromat i acr, iar coaja lor confiat este foarte utilizat n patiserie i la fabricarea dulceurilor; 2. kumquat (Fortunella japonica, F. hindsii i F. margarita), care sunt fructe foarte mici, de dimensiunea unei msline mari, rotunde sau alungite, neaplatizate la capete, cu coaj neted, cu pulp foarte puin i cu gust puin acru. De la aceste fructe se utilizeaz n special pielia, care este dulce i se consum crud sau n compot; de asemenea sunt utilizate uneori n cofetrie; 3. chinottes (Citrus aurantium var. myrtifolia); 4. bergamote (Citrus aurantium var. bergamia), care sunt o specie de portocale piriforme de culoare galben deschis, cu gust puin acru, utilizate n special la fabricarea unui ulei esenial; 5. oroblanco sau sweetie (Citrus grandis Osbeck Citrus paradisi Macf.), o ncruciare ntre pomelo fr acid i grepfrut alb, cu coaja groas, de culoare verde luminos sau aurie; acest fruct este puin mai mare dect un grepfrut, dar are mai puine semine i un gust mai dulce.
0806
0806 10 10
Struguri, proaspei sau uscai

De mas Strugurii de mas difer n general de strugurii de vin prin aspectul lor exterior i prin modul de ambalare. n timp ce strugurii de mas sunt prezentai de obicei n cutii, ldie, tvi, couri sau coulee nchise, strugurii de vin sunt trans portai fie n couri mari mpletite sau lzi deschise, fie n butoaie n care ciorchinii sunt frecvent tasai sau strivii.
0806 20 10
Struguri de Corint Se clasific la aceast subpoziie strugurii uscai, pentru vin, din specia Vitis corinthica; boabele sunt mici, rotunde, curate de pe ciorchini, practic fr smburi, de culoare viiniu-nchis cu tent spre negru, foarte dulci.
0807
0807 11 00
Pepeni (inclusiv pepeni verzi) i papaya, proaspei

Pepeni verzi Pepenii verzi sunt fructe din specia Citrullus vulgaris Schrad. Aceste fructe pot atinge 20 de kilograme. Pulpa nu este foarte dulce, este foarte apoas i de obicei de culoare rou nchis i cu semine negre.
0807 19 00
Altele Se clasific la aceast subpoziie fructele din specia Cucumis melo care are mai multe varieti, n special pepenele galben cu coaja reticulat (var. reticulatus Naud.), pepenele galben foarte dulce care are de asemenea coaja reticulat (var. saccharus Naud.), cantalupul cu coaja brzdat n felii (var. cantalupensis Naud.), pepenele galben de iarn (var. inordorus Naud.) i pepenele galben cu coaja neted. Fructul este de obicei voluminos, de form sferic sau ovoidal, neted sau rugos; pulpa este dens i zemoas, de culoare galben portocalie sau alb, cu gust dulce. Partea central a fructului, care are multe fibre i este goal, conine un numr mare de semine ovale, aplatizate, lunguiee, de culoare alb-glbuie.
0807 20 00
Papaya Fructele papaya sunt alungite sau sferice, cu dungi n relief puin pronunate sau netede, de culoare verde-glbui pn la portocaliu atunci cnd ajung la maturitate, cu o greutate care poate varia de la cteva sute de grame pn la mai multe kilograme. Pulpa fructului are o consisten asemntoare cu cea a pepenelui galben, de culoare galben portocalie, mai mult sau mai puin dulce i aromat, i nconjoar o cavitate care conine un numr mare de semine negre, rotunde, prinse n pulp.
C 137/52 0808
0808 10 10
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Mere, pere i gutui, proaspete
6.5.2011
Mere pentru fabricarea buturilor fermentate sau nefermentate, prezentate n vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie Se clasific la aceast subpoziie merele care, dup aspect i caracteristici (necalibrate, nesortate i care, n general, sunt mult mai mici dect fructele de mas, cu gust acru i neplcut, cu valoare mic etc.), se pot folosi numai la fabricarea buturilor, fermentate sau nu. Trebuie s fie prezentate n vrac, fr straturi de separare n timpul transportului (de exemplu n vagoane de cale ferat, n containere mari, camioane sau lepuri).
0808 20 10
Pere pentru fabricarea buturilor fermentate sau nefermentate, prezentate n vrac, de la 1 august la 31 decembrie Nota explicativ de la subpoziia 0808 10 10 se aplic mutatis mutandis.
0809
0809 20 05 i 0809 20 95
Caise, ciree, viine, piersici (inclusiv piersici fr puf i nectarine), prune i porumbe, proaspete
Ciree, viine Se clasific la aceste subpoziii toate varietile de ciree i viine, inclusiv speciile slbatice i, n special, viinele obinuite (fructe de Prunus cerasus), viinele din specia Prunus cerasus var austera, cireele din specia Prunus avium var juliana i cireele pietroase (fructe de Prunus avium var. duracina), mlinele (fructe de Prunus avium sau Cerasus avium).
0809 30 10 i 0809 30 90
Piersici, inclusiv piersici fr puf i nectarine Spre deosebire de piersici, nectarinele i piersicile fr puf au coaja neted.
0809 40 90
Porumbe Porumbele sunt fructe ale porumbarului slbatic din specia Prunus spinosa.
0810
0810 20 10
Alte fructe, proaspete

Zmeur Se clasific la aceast subpoziie fructele din specia Rubus idaeus, Rubus illecebrosus, Rubus occidentalis i Rubus strigosus. Anumite varieti au fructele roii, iar altele au fructele albe.
0810 40 10
Merior (fructe din specia Vaccinium vitis-idaea) Aceste fructe au culoare roie sau roz.
0810 40 30
Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) Aceste fructe sunt de culoare albastru nchis.
0810 50 00
Kiwi Se clasific la aceast subpoziie kiwi din specia Actinidia chinensis Planch. sau Actinidia deliciosa. Aceste fructe au mrimea unui ou, sunt crnoase, au gust dulce-acrior i au coaja cu peri i de culoare verde-brun.
0810 90 20
Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, carambolas, i pitahaya Tamarinele (fructele de Tamarindus indica i Tamarindus officinalis), aa cum sunt de obicei prezentate n comerul inter naional (sub form de psti sau pulp fr adaos de zahr sau alte substane i nici altfel tratat), se clasific la subpoziia 0813 40 65. Fructele arborelui Jack sunt fructe de Artocarpus heterophylla i de Artocarpus integrifolia. Litchi este fructul de Litchi chinensis. Sapotilele sau momoanele de America sunt fructe de Achras sapota.
6.5.2011
RO
C 137/53
Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie fructele pasiunii sau granadillas sau pasiflorele (de exemplu maracuja), cum ar fi urmtoarele specii: granadilla roie (Passiflora edulis), granadilla gigantic (Passiflora quadrangularis), granadilla dulce (Passiflora ligularis). 0810 90 50 Coacze negre Se clasific la aceast subpoziie fructele de coacz (Ribes nigrum L.), care sunt boabe de form sferic. 0810 90 60 Coacze roii Se clasific la aceast subpoziie fructele de coacz (Ribes rubrum L.). 0810 90 95 Altele n afar de produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0810 al doilea paragraf, punctul 7 (exceptnd litchi i Sapodilla plums), subpoziia mai cuprinde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. fructele de arbutus (fructe de Arbutus unedo); dracil (fructe de Berberis vulgaris); fructe de ctin-alb (fructe de Hippophe rhamnoide); sorb (sau scoru) sau bac de scoru (de exemplu fructe de Sorbus domestica i de Sorbus aria); fructe de Annona cherimola, Annona muricata (soursop), Annona reticulata (inim de bou) i Annona squamosa; diverse specii de pplu sau de Physalis (fructe de Physalis alkekengi sau de Physalis pubescens); flacourtia, numite i prune de Madagascar sau prunele guvernatorului (Flacourtia cataphracta i Idesia polycarpa); momoane (fructe de Mespilus germanica) i momoane de Japonia (fructe de Eriobotrya japonica); fructe de la diverse specii de Sapotaceae, de exemplu fructele de sapotier (fructe de Lucuma mammosa), dar sunt excluse sapotilele care se clasific la subpoziia 0810 90 20;
10. speciile comestibile de Actinidia, altele dect kiwi (Actinidia chinensis Planch. sau Actinidia deliciosa), care se clasific la subpoziia 0810 50 00; 11. fructele de la diverse specii de Sapindaceae, de exemplu fructele de Nephelium lappaceum, litchi aurii (fructe de Nephelium mutabile), dar sunt excluse litchi (fructe de Litchi chinensis) care se clasific la subpoziia 0810 90 20.
0811
Fructe, fierte sau nu n ap sau n abur, congelate, chiar cu adaos de zahr sau ali ndulcitori
Termenul congelate este definit n notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la prezentul capitol, al doilea paragraf. A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol privind subpoziiile care se refer la un anumit coninut de zahr.
0811 20 31
Zmeur A se vedea nota explicativ de la subpoziia 0810 20 10.
0811 20 39
Coacze negre A se vedea nota explicativ de la subpoziia 0810 90 50.
0811 20 51
Coacze roii A se vedea nota explicativ de la subpoziia 0810 90 60.
C 137/54
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 9 CAFEA, CEAI, MAT I MIRODENII

Consideraii generale Clasificarea mirodeniilor, amestecate ntre ele sau cu adaos de alte substane, se face n conformitate cu nota 1 de la prezentul capitol. n conformitate cu aceast not, amestecurile de mirodenii cu alte substane, care nu mai au caracterul esenial de mirodenii, sunt excluse din prezentul capitol. n cazurile n care acestea constituie condimente sau amestecuri de condimente, se clasific la poziia 2103. Pentru amestecurile utilizate direct la aromatizarea buturilor sau la prepararea extractelor folosite la fabricarea buturilor, compuse din mirodenii i din plante, pri de plante, semine sau fructe (ntregi, tiate, concasate sau pulverizate) din specii care aparin altor capitole (7, 11, 12 etc.), a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 9, al aselea i al aptelea paragraf. Sprturile i deeurile care rezult n general la recoltarea mirodeniilor i n timpul operaiunilor ulterioare acesteia (de exemplu triere, uscare), al depozitrii sau al transportului, se clasific drept produse nici sfrmate, nici zdrobite, cu excepia produselor care pot fi recunoscute (de exemplu dup omogenitatea lor) ca provenind dintr-o sfrmare intenionat. Expresia sfrmate sau pulverizate utilizat pentru diverse poziii ale prezentului capitol nu se refer la produsele tiate n buci.
0901
Cafea, chiar prjit sau decafeinizat; coji i pelicule de cafea; nlocuitori de cafea care conin cafea, indiferent de proporiile amestecului
Cafea neprjit Se clasific la aceste subpoziii orice form de cafea neprjit, decafeinizat sau nu (inclusiv seminele sau sprturile separate prin sortare sau prin cernere etc.), chiar i altele dect cele pentru consum (de exemplu extractele de cafea). Nedecafeinizat Se clasific la aceast subpoziie cafeaua neprjit care nu a suferit nici o operaiune de extracie a cafeinei.
0901 11 00 i 0901 12 00
0901 11 00
0901 12 00
Decafeinizat Se clasific la aceast subpoziie cafeaua neprjit care a suferit un tratament de extracie a cafeinei. De obicei, cafeaua care a suferit un astfel de tratament are un coninut de cafein calculat n greutate substan uscat de cel mult 0,2 %.
0901 21 00 i 0901 22 00
Cafea prjit Se clasific la aceste subpoziii cafeaua menionat n nota explicativ de la subpoziiile 0901 11 00 i 0901 12 00, prjit, chiar lucioas, mcinat sau comprimat. Nedecafeinizat Nota explicativ de la subpoziia 0901 11 00 se aplic mutatis mutandis.
0901 21 00
0901 22 00
Decafeinizat Nota explicativ de la subpoziia 0901 12 00 se aplic mutatis mutandis.
0901 90 10
Coji i pelicule de cafea Prin coji se nelege nveliul subire care, n interiorul boabelor, cuprinde seminele, de obicei n numr de dou. Peliculele sunt constituite din tegumentul care nconjoar fiecare bob i care este eliminat n timpul prjirii.
0901 90 90
nlocuitori de cafea care conin cafea Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0901 primul paragraf punctul 5. Aceste amestecuri pot fi prezentate mcinate sau nemcinate sau chiar comprimate.
6.5.2011 0904
0904 11 00
RO
C 137/55
Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau mcinat sau pulverizat
Nemcinat i nepulverizat Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0904 punctul 1. Boabele sparte i sfrmate de piper se clasific la aceast subpoziie, n cazul n care este evident c nu au fost sparte sau sfrmate intenionat. De asemenea, praful de mirodenii sau deeurile constnd n piper impur se clasific la aceast subpoziie. Se clasific la aceast subpoziie piperul verde conservat ntr-o soluie de oet sau n saramur, chiar cu adaos de cantiti mici de acid citric.
0904 20 10 0904 20 90
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat, mcinat sau pulverizat Se clasific la aceste subpoziii produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0904 punctul 2, cu condiia s fie uscate, sfrmate sau mcinate. Ardei dulci sau ardei grai Ardeii de la aceast subpoziie (Capsicum annuum var. grossum) au dimensiuni relativ mari i un gust dulce. Se recolteaz chiar de cnd sunt verzi sau cnd devin roii. Se clasific la aceast subpoziie numai ardeii dulci sau ardeii grai care sunt uscai, ntregi sau buci, dar nu sfrmai sau pulverizai.
0904 20 10
0906
0906 11 00 i 0906 19 00
Scorioar i flori de scorioar

Nemcinate i nepulverizate Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie: 1. batoane care constau n fii de scoar de scorioar, rulate i ncastrate unele n altele, cu o lungime care poate atinge 110 cm; 2. buci rezultate din secionarea batoanelor de scorioar la o anumit lungime (de exemplu de 5-10 cm); 3. buci de scoar de diferite lungimi i grosimi, care se numesc i quillings (fragmente i deeuri rezultate din fracionarea scorioarei n bastonae de lungimi determinate) i deeuri de scorioar numite featherigs sau chips (particule mici de scorioar obinute n timpul cojirii, utilizate mai ales la fabricarea esenei de scorioar).
0906 11 00
Scorioar (Cinnamomum zeylanicum Blume) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpoziia 0906 11.
0907 00 00
Cuioare (fructe ntregi, cuioare i codie) Se clasific la aceast poziie, de asemenea, i produsele sfrmate sau pulverizate.
0908
0908 10 00
Nucoar, mirodenie din coaja uscat a nucoarei i cardamom

Nucoar A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0908 litera (a). Se clasific la aceast subpoziie nucoara, care este smna de nucor (Myristica fragrans). Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie nucoara ntreag utilizat la fabricarea industrial a uleiurilor eseniale sau a rezinoidelor, adesea tratat cu lapte de var pentru protejarea mpotriva insectelor, dar i nucoara de calitate inferioar numit nuc pipernicit i cea care a fost spart sau strivit n timpul recoltrii i care este comercializat sub denumirea de deeuri, BWP (broken, wormy, punky) sau defective.
0908 20 00
Mirodenie din coaja uscat a nucoarei A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0908 litera (b).
0908 30 00
Cardamom A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0908 litera (c), punctele 1-4.
C 137/56 0909
0909 20 00
RO
6.5.2011
Semine de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupr

Semine de coriandru A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0909 primul i al treilea paragraf. Acestea sunt semine de form rotund, de culoare galben-brun deschis i cu gust dulce i puin acrior.
0909 30 00
Semine de chimen (Cuminum cyminum) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0909, primul i al treilea paragraf. Aceste semine sunt ovoidale i striate.
0909 40 00
Semine de chimion (Carum carvi) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0909, primul i al treilea paragraf. Aceste semine sunt ovoidale, alungite i striate.
0910
0910 10 00
Ghimbir, ofran, curcum, cimbru, frunze de dafin, curry i alte mirodenii

Ghimbir A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0910 litera (a). Se clasific la aceast subpoziie rizomii de ghimbir (Amomum zingiber L.), care pot fi prezentai n stare proaspt, uscai sau tiai. Se clasific aici ghimbirul gri necojit (cunoscut i sub denumirea de ghimbir negru) i ghimbirul alb (cojit).
0910 20 10 i 0910 20 90
ofran A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0910 litera (b).
0910 30 00
Curcum A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0910 litera (c). Curcuma rotund este constituit dintr-un tubercul principal, gros i rotund, i curcuma lung este constituit din ramificaiile laterale, care sunt ovoidale sau cilindrice, ale acestui tubercul.
0910 91 05 0910 91 90
Amestecuri menionate la nota 1 (b) de la prezentul capitol A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0910, literele (e) i (g).
0910 91 05
Curry Pudrele de curry sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 0910 litera (e); adugarea ca ingrediente minore a altor produse (de exemplu sare, semine de mutar, fin de legume) nu schimb clasificarea acestor amestecuri.
0910 99 31 0910 99 39
Cimbru Se clasific aici cimbrul de diverse specii (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum sau cimbru slbatic), uscat sau nu.
0910 99 31
Cimbrior (Thymus serpyllum) Se clasific aici numai cimbrul din specia Thymus serpyllum.
0910 99 33
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, frunzele i florile culese i uscate de Thymus vulgaris sau de Thymus zygis.
6.5.2011
0910 99 50
RO

Frunze de dafin Se clasific la acest cod frunzele de dafin (Laurus nobilis), uscate sau nu.
C 137/57
0910 99 91 i 0910 99 99
Altele Se clasific la aceste subpoziii (Anethum graveolens), i Kani care este un produs al fructului de Xylopia aethiopica. Cu toate acestea, n ciuda utilizrii lor n mod obinuit ca mirodenii, sunt excluse de la aceste subpoziii urmtoarele produse: (a) seminele de mutar (poziia 1207); (b) toate tipurile de rizomi de galanga (poziia 1211); (c) produsele numite ofran bastard sau ofran fals, de o culoare roie mai intens dect ofranul veritabil i care const n flori de ofrna, Carthamus tinctorius sau Carthamus oxyacantha sau Carthamus palaestinus (poziia 1404). Numeroase plante aromatice, care nu constituie condimente propriu-zise, sunt excluse de la acest capitol i se clasific n special la capitolele 7 i 12 (a se vedea notele explicative de la aceste capitole).
C 137/58
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 10 CEREALE
Consideraii generale Spicele de cereale uscate (de exemplu de porumb) care au fost albite, vopsite, impregnate sau altfel tratate n vederea folosirii lor ca ornament se clasific la subpoziia 0604 99 90. Cerealele se clasific la acest capitol chiar dac au suferit un tratament termic cu scop de conservare care a antrenat gelatinizarea parial a amidonului i uneori spargerea bobului. Gelatinizarea parial (pregelatinizarea) are loc n timpul procesului de uscare i nu afecteaz dect o mic parte a boabelor. Scopul tratamentului nu este aceast transformare a amidonului, aceasta nefiind dect un efect secundar. Expresia altfel prelucrate din cadrul notei 1 B) de la capitolul 10.
1001
1001 10 00
Gru i meslin
Gru dur A se vedea nota 1 de subpoziie de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1001 primul paragraf punctul 2.
1001 90 91
Gru comun i meslin, destinate nsmnrii Boabele destinate nsmnrii sunt selecionate i se disting n general prin modul lor de ambalare (de exemplu n saci prevzui cu etichete care precizeaz destinaia lor) i prin preul mult mai ridicat. Aceste semine pot fi tratate n vederea protejrii contra paraziilor sau a psrilor dup nsmnare.
1003 00
1003 00 10
Orz
Destinat nsmnrii A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1001 90 91.
1006
Orez
A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol.
1008
1008 90 10
Hric, mei, semine de iarba-cnraului (Phalaris canariensis); alte cereale

Triticale Triticalele sunt cereale hibride care provin din ncruciarea grului cu secara. Boabele sunt n general mult mai mari i mult mai alungite dect cele de secar i adesea mult mai mari i mai alungite dect cele de gru; au un nveli cu ncreituri.
6.5.2011
RO
C 137/59
CAPITOLUL 11 PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORRITULUl; MAL; AMIDON I FECULE; INULIN; GLUTEN DE GRU
1101 00
Fin de gru sau de meslin

A se vedea nota 2 de la prezentul capitol. Fina de la aceast subpoziie poate s conin cantiti mici de sare (n general de cel mult 0,5 %) i cantiti mici de amilaz, de germeni mcinai i de mal prjit.
1102
Fin de cereale, alta dect de gru sau de meslin

A se vedea nota 2 de la prezentul capitol. Fina de la aceast poziie poate s conin cantiti mici de sare (n general de cel mult 0,5 %) i cantiti mici de amilaz, de germeni mcinai i de mal prjit.
1102 20 10 i 1102 20 90
Fin de porumb Pentru determinarea coninutului de substane grase, se aplic, n conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1748/85 al Comisiei (JO L 167, 27.6.1985, p. 26), metoda analitic prezentat n la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1). Aceste subpoziii includ, de asemenea, fina de porumb descris sub denumirea de fin masa, care se obine prin nixtamalizare, metod caracterizat printr-o faz de coacere i nmuiere a boabelor de porumb ntr-o soluie de hidroxid de calciu, urmat de uscare i mcinare. Orice procesare suplimentar, cum ar fi prjirea, conduce la excluderea produsului de la poziia 1102 (n general capitolul 19).
1103
Crupe, gri i aglomerate sub form de pelete, din cereale
1103 11 10 1103 19 90
Crupe, gri 1. A se vedea notele 2 i 3 de la prezentul capitol. 2. A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1103 primele ase paragrafe. 3. Produsele care corespund criteriilor de cernere de la nota 3 a prezentului capitol se clasific la poziia 1104. Produsele care nu corespund criteriilor de cernere din nota 3 de la prezentul capitol, dar care au fost supuse unui tratament de lustruire, prezentate sub form de fragmente de semine rotunjite, se clasific la una din subpoziiile poziiei 1104 unde se clasific seminele lustruite.
1103 13 10 i 1103 13 90
De porumb Pentru determinarea coninutului de substane grase, a se vedea nota explicativ a subpoziiilor 1102 20 10 i 1102 20 90. Aceste subpoziii includ, de asemenea, crupe i fina de porumb descris sub denumirea de fin masa care se obine prin nixtamalizare, metod caracterizat printr-o faz de coacere i nmuiere a boabelor de porumb ntr-o soluie de hidroxid de calciu, urmat de uscare i mcinare. Orice procesare suplimentar, cum ar fi prjirea, conduce la excluderea produsului de la poziia 1103 (n general capitolul 19).
C 137/60
1103 20 10 1103 20 90
RO

Aglomerate sub form de pelete A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1103, ultimul paragraf.
6.5.2011
1104
Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub form de fulgi, lustruite, tiate sau zdrobite), cu excepia orezului de la poziia 1006; germeni de cereale, ntregi, presai, sub form de fulgi sau zdrobii
Fulgii care se clasific la subpoziiile 1104 12 90, 1104 19 69 i 1104 19 91 sunt boabele care au fost curate de coaj i aplatizate.
1104 22 20 1104 29 89 1104 22 50
Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tiate sau zdrobite) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1104 al doilea paragraf punctele 2-5. Lustruite n afar de seminele lustruite menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1104 al doilea paragraf punctul 4, se clasific la aceast subpoziie i fragmentele de semine care au fost supuse unui tratament de lustruire i se prezint sub form de granule rotunde.
1104 22 90
Numai zdrobite Se clasific la prezenta subpoziie produsele obinute din fragmentarea boabelor de cereale nedecojite i care nu corespund criteriilor de cernere menionate n nota 3 de la acest capitol.
1104 23 30
Lustruite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 50.
1104 23 90
Numai zdrobite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 90. Sprturile de boabe de porumb colectate la cernerea boabelor de porumb nedecojite i splate i care corespund criteriilor stabilite n nota 2.A de la prezentul capitol se clasific la aceast subpoziie ca semine numai zdrobite.
1104 29 05
Lustruite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 50.
1104 29 07
Numai zdrobite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 90.
1104 29 30
lustruite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 50.
1104 29 51 1104 29 59 1104 30 10 i 1104 30 90
Numai zdrobite A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1104 22 90. Germeni de cereale, ntregi, presai, sub form de fulgi sau zdrobii A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1104 al doilea paragraf punctul 6.
1106
Fin, gri i pudr din legume psti uscate, de la poziia 0713, din Sago sau din rdcini sau tuberculi de la poziia 0714 i din produsele de la capitolul 8
Termenii fin, gri i pudr sunt definii n nota complementar 2 de la acest capitol. Sunt excluse de la aceast poziie produsele care se prezint sub form de past.
6.5.2011 1107
1107 10 11 1107 10 99
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Mal, prjit sau nu

Neprjit
C 137/61
Se clasific la aceste subpoziii orice mal care are o activitate diastazic necesar zaharificrii amidonului din semine. Acesta poate fi mal verde, mal aerat, mal uscat, acesta din urm fiind subdivizat adesea, n scop comercial, n mal de culoare deschis (tip Pilsen) sau mal de culoare nchis (tip Mnchen). Malul ntreg de la aceste subpoziii se caracterizeaz printr-un miez finos, alb i sfrmicios. Cu toate acestea, n cazul malului de culoare nchis (tip Mnchen), este posibil ca la aproximativ 10 % din semine culoarea miezului s varieze de la galben pn la maro. Miezul are o consisten uscat i sfrmicioas. Prin mcinare rezult o pudr fin la atingere.
1107 20 00
Prjit Se clasific la aceast subpoziie orice mal la care activitatea diastazic a fost redus sau complet nlturat n urma prjirii i care, n consecin, nu intervine n timpul procesului de fabricare a berii dect ca aditiv al malului neprjit, pentru a da berii o culoare i un gust particular. Culoarea seminelor acestui mal variaz de la alb murdar pn la negru, n funcie de tipul acestuia. Se clasific la aceast subpoziie: 1. malul prjit care a fost prjit fr o zaharificare prealabil sau dup o zaharificare parial n conformitate cu gradul de umiditate al malului de culoare deschis care a fost folosit. Acest mal are suprafaa exterioar lucioas i endosperma este neagr, fr aspect sticlos; 2. malul caramelizat la care zahrul format prin zaharificarea prealabil a fost caramelizat. Acest mal are o culoare galben mat pn la maro deschis. La cel puin 90 % din boabe, endosperma are un aspect sticlos i o culoare alb murdar pn la maro nchis. Activitatea diastazic este parial ntlnit la malul caramelizat foarte deschis la culoare. Poate exista un procent de 10 % boabe necaramelizate.
C 137/62
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 12 SEMINE I FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINE I FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE I FURAJE
1201 00
Boabe de soia, inclusiv sfrmate

Boabele de soia (seminele de Glycine max) sunt asemntoare unor boabe de fasole mai mici i culoarea lor variaz ntre maro, verde i negru. Practic sunt lipsite de amidon, dar au un coninut ridicat n proteine i n grsimi. Se va avea n vedere n mod special clasificarea anumitor boabe comercializate sub denumirea de green soya beans sau green beans. Acestea, de obicei, nu sunt boabe de soia, ci de fasole, care se clasific la poziia 0713.
1202
Arahide, neprjite i nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfrmate
Boabele de arahide (Arachis hypogaea) au un coninut ridicat de grsimi.
1205
1205 10 10 i 1205 10 90
Semine de rapi sau de rapi slbatic, chiar sfrmate

Semine de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic A se vedea nota de subpoziie 1 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1205.
1206 00
1206 00 91
Semine de floarea-soarelui, chiar sfrmate

Decorticate; n coji cu dungi albe sau gri Seminele de floarea-soarelui clasificate la aceast subpoziie sunt de obicei utilizate n cofetrie, pentru hrana psrilor sau pentru a fi consumate ca atare. n general, lungimea lor este egal cu jumtate din lungimea cojii, care poate depi 2 centimetri. Aceste semine au n mod normal un coninut n ulei de aproximativ 30-35 % din greutate.
1206 00 99
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, seminele de floarea-soarelui destinate fabricrii uleiului pentru consum uman. Sunt prezentate de obicei cu coaja lor care are o culoare neagr, uniform. n general, lungimea seminei i cea a cojii sunt aproximativ egale. Aceste semine au n mod normal un coninut n ulei de aproximativ 40-45 % din greutate.
1207
1207 40 10 i 1207 40 90 1207 50 10 i 1207 50 90
Alte semine i fructe oleaginoase, chiar sfrmate

Semine de susan Se clasific la aceste subpoziii seminele de la diverse varieti de susan (Sesamum indicum). Semine de mutar Se clasific la aceste subpoziii seminele de la diverse specii de mutar, de exemplu mutarul alb (Sinapis alba i Brassica hirta), mutarul negru (Brassica nigra) sau mutarul indian (Brassica juncea). Altele Fructele i seminele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1207 al doilea paragraf se clasific n general la aceast subpoziie, cu condiia s nu se clasifice la alte subpoziii anterioare acestei poziii. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie i seminele de dovleac care au epicarp subire, de culoare verde, i la care stratul exterior cu aspect de plut al nveliului seminei lipsete genetic (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifeira Pietsch). Dovlecii din aceste varieti sunt cultivai n special pentru fabricarea uleiului i nu pentru a fi folosii ca legume; seminele acestora difer de seminele de dovleac (cultivat ca legum) care se clasific la subpoziia 1209 91 90. Sunt excluse de la aceast subpoziie seminele de dovleac prjite (subpoziia 2008 19).
1207 99 97
6.5.2011 1208
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Fin i gri din fructe i semine oleaginoase, altele dect cele de mutar
A se vedea nota 2 de la prezentul capitol.
C 137/63
1209
Semine, fructe i spori, destinate nsmnrii
1209 10 00
Semine de sfecl de zahr Se clasific la aceast subpoziie numai seminele de sfecl de zahr (Beta vulgaris var. altissima). Se clasific aici seminele numite semine monogerme obinute fie genetic, fie prin segmentarea glomerulelor (semine numite segmentate sau prerrite prin smulgere), chiar acoperite cu un strat, cel mai adesea pe baz de argil.
1209 29 60
Semine de sfecl furajer (Beta vulgaris var. alba) Se clasific, de asemenea, aici i seminele numite semine monogerme obinute fie genetic, fie prin segmentarea glomerulelor (semine numite segmentate sau prerrite prin smulgere), chiar acoperite cu un strat, cel mai adesea pe baz de argil.
1209 30 00
Semine de plante erbacee cultivate n principal pentru flori Se clasific la aceast subpoziie seminele de plante cultivate exclusiv sau n principal pentru flori (flori pentru tiat, flori ornamentale etc.). Seminele din aceste specii pot fi prezentate pe un suport, de exemplu, n vat de celuloz sau n turb. Se clasific aici, printre altele, seminele de sngele voinicului (Lathyrus odoratus).
1209 91 90
Altele Se clasific aici seminele de dovleac (cultivat ca legum) care sunt utilizate fie pentru nsmnare, fie n alimentaie (de exemplu n salate), fie n industria alimentar (de exemplu n patiserie), fie n medicin. A se vedea i nota explicativ de la subpoziia 1207 99 97.
1209 99 10
Semine de arbori de pdure Se clasific, de exemplu, aici boabe i semine de arbori de pdure, chiar dac sunt destinate produciei de arbori sau arbuti ornamentali n ara importatoare. n sensul acestui cod, termenul arbori presupune toi arborii, arbutii sau tufele ale cror trunchiuri, tije i ramuri au o consisten lemnoas. Se clasific la aceast subpoziie toate seminele i fructele pentru nsmnare: 1. de arbori din specii europene i exotice destinai mpduririi terenurilor n vederea produciei de lemn, dar i pentru fixarea solului sau protecia mpotriva eroziunii; 2. de arbori folosii ca ornament sau pentru amenajarea parcurilor, a grdinilor publice sau private sau ca arbori numii de aliniament pe spaiile publice, de-a lungul bulevardelor urbane, a strzilor, canalelor etc. Printre arborii de la punctul al doilea care n cea mai mare parte aparin acelorai specii ca cei de la primul punct sunt acei arbori care sunt folosii nu numai pentru forma lor sau pentru culoarea frunzelor lor (anumite varieti de plop, de arar, de conifere etc.), dar i pentru florile lor (mimoze, tamarisc, magnolii, liliac, salcm-galben, cire japonez, arborele lui Iuda, trandafir etc.), sau pentru culoarea vie a fructelor lor (de exemplu cire-laur, Cotoneaster, Pyracantha sau piracanta comun etc.)
C 137/64
RO
6.5.2011
Cu toate acestea, sunt excluse de la aceast subpoziie urmtoarele semine i fructe, chiar dac sunt destinate ns mnrii: (a) fructele sau alunele de la capitolul 8 (n special fructele cu coaj, precum castanele, nucile, alunele, nucile de Pecan, migdalele etc.); (b) semine i fructe de la capitolul 9 (de exemplu semine de ienupr); (c) semine i fructe oleaginoase de la subpoziiile 1201 00 pn la 1207 (de exemplu jir, semine de palmier). De asemenea, sunt excluse de la aceast subpoziie: (a) seminele de tamarin (subpoziia 1209 99 99); i (b) ghinde de stejar i castane de India (subpoziia 2308 00 40).
1210
Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfrmate, mcinate sau sub form de pulbere sau pelete; lupulin
1210 20 10
Conuri de hamei, sfrmate, mcinate sau sub form de pelete, cu un coninut ridicat de lupulin; lupulin n afar de lupulin se clasific la aceast subpoziie produsele mbogite n lupulin, obinute prin mcinarea conurilor de hamei dup ndeprtarea mecanic a frunzelor, a tijelor, a bracteelor, a axului central al spicului.
1211
Plante i pri de plante, semine i fructe din speciile folosite n principal n parfumerie, medicin sau ca insecticide, fungicide sau n scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tiate, sfrmate sau sub form de pulbere
1211 20 00
Rdcini de ginseng Se clasific la aceast subpoziie rdcinile de Panax quinquefolium i Panax ginseng. Rdcinile au form cilindric pn la fusiform, prezint proeminene inelare n treimea superioar i sunt de obicei divizate n mai multe ramuri. Culoarea suprafeei exterioare variaz de la alb-glbui pn la galben-maroniu, n seciune este alb, finoas (sau dur, ca o suprafa cornoas, n cazul n care a fost supus unui tratament cu ap clocotit). Se clasific la aceast subpoziie, de asemenea, i rdcinile de ginseng sparte sau mcinate.
1211 90 30
Semine de tonka Se clasific la aceast subpoziie seminele de Dipteryx odorata (familia Leguminosae), care se mai numesc i semine de tonka, nuci de coumaru, nuci de gaiac. Sunt o surs de cumarin i sunt utilizate n industria parfumurilor i pentru fabricarea esenelor pentru buturile dietetice.
1211 90 85
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie, n cazul n care nu se clasific la o alt subpoziie precedent al acestei poziii, n special plantele, prile de plante, seminele i fructele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1211 al unsprezecelea paragraf, precum i urmtoarele: 1. pri de plante de Cannabis, chiar n amestec cu substane anorganice sau organice (utilizate ca simpli diluani); 2. orangette, care sunt portocale necomestibile, czute prematur din arbori, dup nflorire, i rmase n stare uscat n vederea extragerii n principal a uleiului esenial pe care l conin (petit-grain); 3. frunze uscate de ppdie (Taraxacum officinale); 4. mcri uscat (Rumex acetosa); 5. condurul-doamnei sau creson indian, uscat (Tropaeolum majus). Sunt excluse de la aceast subpoziie algele (poziia 1212) i seminele de dovleac (poziia 1207 sau 1209).
6.5.2011 1212
RO
C 137/65
Rocove, alge, sfecl de zahr i trestie de zahr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; smburi i miez de smburi de fructe i alte produse vegetale (inclusiv rdcini de cicoare neprjite din varietatea Cichorium intybus sativum) destinate n principal alimentaiei umane, nedenumite i necuprinse n alt parte
Alge A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1212 partea B.
1212 20 00
1212 91 20 i 1212 91 80
Sfecl de zahr Se clasific la aceste subpoziii numai sfecla nedezaharisit cu un coninut n zaharoz calculat n substan uscat n general peste 60 % din greutate. Sfecla parial sau total dezaharisit se clasific la subpoziiile 2303 20 10 sau 2303 20 90. Rocove A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1212 partea C, primul i doilea paragraf.
1212 99 30
1212 99 41 i 1212 99 49 1212 99 70
Boabe de rocove A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1212 partea C, treilea paragraf. Altele n afar de produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1212 partea D al treilea, al patrulea i al cincilea paragraf, la aceast subpoziie se clasific: 1. tuberculi de koniaku, ntregi, mcinai sau spari; 2. polen de flori, constituit din polen recoltat de albine i aglutinat sub form de cocoloae cu ajutorul nectarului, al mierii i al sucului secretat. Seminele de dovleac sunt excluse de la aceast subpoziie (poziiile 1207 sau 1209).
1214
1214 90 10
Gulii furajere, sfecl furajer, rdcini furajere, fn, lucern, trifoi, sparcet, varz furajer, lupin, mzriche i alte produse furajere similare, inclusiv aglomerate sub form de pelete
Sfecl furajer, gulii furajere i alte rdcini furajere Se clasific la aceast subpoziie: 1. sfecla furajer (Beta vulgaris var. alba.); 2. gulii furajere (Brassica napus var. napobrassica); 3. alte rdcini furajere (de exemplu napi furajeri i morcovi furajeri). Diversele specii de topinambur (de exemplu Helianthus tuberosus) se clasific la poziia 0714, chiar dac pstrnacul (Pastinaca sativa) este considerat o legum de la capitolul 7 (poziia 0706 n stare proaspt sau refrigerat).
C 137/66
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 13 GUME, RINI I ALTE SEVE I EXTRACTE VEGETALE
1301
1301 20 00
elac; gume, rini, gume-rini i oleorini (de exemplu balsamuri), naturale

Gum arabic Guma arabic se prezint sub form de lacrimi sau buci glbui ori roiatice, translucide, solubile n ap, insolubile n alcool.
1302
1302 11 00
Seve i extracte vegetale; substane pectice, pectinai i pectai; agar-agar i alte mucilagii i ageni de mrire a vscozitii, derivate din produse vegetale, chiar modificate
Opiu A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea A punctul 1.
1302 12 00
Din lemn dulce A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea A punctul 2.
1302 19 80
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea A punctele 6-20.
1302 20 10 i 1302 20 90 1302 31 00
Substane pectice, pectinai i pectai Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea B. Agar-agar A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea C punctul 1.
1302 32 10 i 1302 32 90
Mucilagii i ageni de mrire a vscozitii, derivai din rocove, din boabe de rocove sau din semine de guar, chiar modificai A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea C punctul 2. Sunt excluse de la aceste subpoziii endospermele de semine de guara (guar splits), prezentate sub form de fulgi mici, neregulai, de culoare galben deschis (poziia 1404).
1302 39 00
Altele n afar de produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1302 partea C punctele 3-5, subpoziia mai cuprinde: 1. extract preparat din alge Furcellaria fastigiata recoltate pe coastele Danemarcei, care este obinut n aceleai condiii i este prezentat n aceleai forme ca i agar-agarul; 2. mucilagiu din semine de gutui; 3. mucilagiu de muchi de munte; 4. muchi irlandez (carragheenina) i carrageenat de calciu, sodiu i potasiu, chiar i cu adaos de zahr (de exemplu zaharoz, glucoz), n vederea asigurrii unei activiti constante n timpul utilizrii. Coninutul adaosului de zahr, n general, este de cel mult 25 %.
6.5.2011
RO
C 137/67
CAPITOLUL 14 MATERIALE PENTRU MPLETIT I ALTE PRODUSE DE ORIGINE VEGETAL, NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE
1401
Materii vegetale de tipul celor folosite n principal n industria mpletiturilor (de exemplu, bambus, ramuri de palmier, papur, stuf, trestie, rchit, rafie, paie de cereale curate, albite sau vopsite, coaj de tei)
Bambus A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1401 al doilea paragraf punctul 1.
1401 10 00
1401 20 00
Ramuri de palmier A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1401 al doilea paragraf punctul 2.
1401 90 00
Altele Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1401 al doilea paragraf punctele 3-7. Frunzele de la diverse specii de Typha (de exemplu Typha latifolia) se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
1404
1404 20 00
Produse vegetale nedenumite i necuprinse n alt parte

Linters de bumbac A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1404 al doilea paragraf partea B.
1404 90 00
Altele Produsele care se clasific la aceast subpoziie sunt descrise ca exemplu n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1404 al doilea paragraf prile C i D. Scaieii menionai n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1404 al doilea paragraf partea D punctul 6 sunt din specia Dipsacus sativus. Se clasific la aceast subpoziie i endospermele de semine de guara (guar splits), prezentate sub form de fulgi neregulai de culoare galben deschis.
C 137/68
RO
6.5.2011
SECIUNEA III GRSIMI I ULEIURI DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL CAPITOLUL 15 GRSIMI I ULEIURI DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL
Consideraii generale n sensul subpoziiilor de la acest capitol, prin utilizri industriale se neleg acele utilizri care implic transformarea produsului de baz. n schimb, prin utilizri tehnice, n sensul subpoziiilor de la acest capitol, se neleg acele utilizri care nu implic o astfel de transformare. Nu sunt considerate utilizri industriale i nici utilizri tehnice tratamente ca epurarea, rafinarea sau hidrogenarea. Chiar i produsele proprii alimentaiei umane pot avea utilizri tehnice sau industriale. Subpoziiile de la acest capitol care sunt rezervate produselor destinate unor alte utilizri tehnice sau industriale dect cele pentru fabricarea produselor pentru alimentaia uman cuprind uleiurile i grsimile pentru fabricarea hranei animalelor.
Nota complementar 1 (a) Fracia fluid de uleiuri vegetale obinut prin separarea constituenilor solizi fie prin rcire, fie utiliznd solveni organici, ageni tensioactivi etc., nu poate fi considerat ulei brut.
1502 00
Grsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele dect cele de la poziia 1503
Poziia cuprinde, pe lng seul topit, seul brut, i anume seul aflat n membrana celular proprie. n consecin poziia cuprinde: 1. seul brut, netopit (seu de abator, seu de mcelrie, seu rezultat de la pregtirea maelor); 2. seul topit, care cuprinde: (a) seul numit primul suc, care este seul comestibil de cea mai bun calitate; (b) jumrile; (c) grsimile acide obinute prin fierberea grsimii brute de cea mai slab calitate ntr-o soluie apoas de acid sulfuric care hidrolizeaz substanele albuminoide din esuturi, elibernd astfel grsimea; 3. grsimile obinute din oase sau din resturi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine. Cu toate acestea, poziia nu cuprinde uleiurile din oase sau din mduv i uleiurile din copite (poziia 1506 00 00).
1503 00
Stearin din untur, ulei de untur, oleo-stearin, oleo-margarin i ulei de seu, neemulsionate, neamestecate i nici altfel preparate
Stearina din untur i oleo-stearina La aceste subpoziii se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1503, al doilea i penultimul paragraf. Ulei de seu, destinat utilizrilor industriale, altul dect cel destinat fabricrii produselor pentru alimentaia uman Se clasific la aceast subpoziie produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1503, al cincilea paragraf, cu condiia s fie destinate altor utilizri industriale dect fabricarea produselor pentru alimentaia uman (a se vedea consideraiile generale de la capitolul 15).
1503 00 11 i 1503 00 19
1503 00 30
6.5.2011
1503 00 90
RO

Altele
C 137/69
Pe lng produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1503 al treilea i al patrulea paragraf, aceast subpoziie mai cuprinde uleiul de seu care nu corespunde condiiilor stabilite la subpoziia 1503 00 30, de exemplu uleiul de seu destinat utilizrilor tehnice.
1504
Grsimi i uleiuri i fraciunile acestora, de pete sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la prezentul capitol consideraiile generale partea A al aselea i al aptelea paragraf.
1504 10 10 1504 10 99
Uleiuri din ficat de pete i fraciunile acestora A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1504 al doilea paragraf.
1504 10 10
Cu un coninut de vitamina A egal sau mai mic de 2 500 uniti internaionale per gram n general, coninutul de vitamina A din uleiul de ficat obinut din familia Gadidae [cod, egrefin, mihal de mare, merlucius (Gadus merlangus) etc.] este de cel mult 2 500 uniti internaionale per gram.
1504 10 91 i 1504 10 99
Altele n general, coninutul de vitamina A, de exemplu din uleiul de ficat de ton, de cambul i anumite tipuri de rechin este peste 2 500 uniti internaionale per gram. Uleiurile cu coninut mbogit de vitamine se clasific la aceast subpoziie cu condiia s nu i piard caracterul de ulei din ficat de pete. Acesta este, de exemplu, cazul uleiului din ficat de pete cu un coninut de vitamina A de cel mult 100 000 uniti internaionale per gram.
1504 20 10 i 1504 20 90
Grsimi i uleiuri de pete i fraciunile lor, altele dect uleiurile din ficat de pete Se clasific la aceste subpoziii grsimi i uleiuri din toate speciile de pete i fraciunile lor, cu excepia uleiurilor extrase numai din ficat de pete, de exemplu: 1. uleiurile obinute din hering i din hering american (Brevoortia tyrannus clupeid asemntor cu heringul, pescuit numai pentru extragerea uleiului); 2. uleiurile obinute din reziduurile de la fabricarea conservelor, de o calitate sczut fa de uleiurile de mai sus. Din punct de vedere comercial, cele mai semnificative sunt uleiurile din reziduuri de clupeizi (Clupeidae), uleiuri din reziduuri de toni i bonite i uleiurile din reziduuri de salmonide; 3. uleiuri obinute din reziduurile n urma comerului cu pete de mare, de natur compozit i de calitate foarte sczut; 4. stearina de pete descris n notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 1504 al cincilea paragraf. Uleiul i grsimea de la aceast poziie au mai ales utilizri tehnice i industriale, de exemplu tbcrie, prepararea vopselelor, a lichidelor de rcire i ungere.
1504 30 10 i 1504 30 90
Grsimi i uleiuri de mamifere marine i fraciunile acestora La aceste subpoziii se clasific, printre altele: 1. uleiul sau grsimea de balen i uleiul sau grsimea de caalot, care sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 1504 al treilea i al patrulea paragraf; 2. untur de mamifere marine; 3. uleiurile de pinipede (foc, mors, lei de mare). La aceste subpoziii se clasific toate uleiurile de mamifere marine i fraciunile lor, inclusiv cele extrase din ficatul lor, de exemplu uleiul din ficat de caalot care, fiind bogat n vitamina A, prezint proprieti similare cu cele ale uleiurilor din ficat de pete de la subpoziiile 1504 10 10, 1504 10 91 i 1504 10 99.
C 137/70 1505 00
1505 00 10
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Usuc i grsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina
Usuc brut (suintin) Acest produs este descris n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1505 primul paragraf.
6.5.2011
1505 00 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie tarifar: 1. lanolina, descris n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1505 al doilea, al treilea i al patrulea paragraf. 2. grsimi derivate din grsimea de usuc (oleina de usuc i stearina de usuc), care sunt pri lichide i, respectiv, solide obinute prin distilarea urmat de presarea grsimii de usuc.
1506 00 00
Alte grsimi i uleiuri de origine animal i fraciunile acestora, chiar rafinate,dar nemodificate chimic Poziia nu cuprinde amestecurile sau preparatele, necomestibile, din grsime sau ulei de animale (de exemplu grsimea de la ecarisaj) i nici amestecurile sau preparatele din grsime i ulei de origine animal i vegetal (de exemplu grsimea rmas de la prjire) (poziia 1518).
1507
1507 10 10 i 1507 10 90
Ulei de soia i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Ulei brut, chiar demucilaginat n sensul acestor subpoziii, pentru interpretarea termenului brut, a se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol literele (a), (b) i (c).
1507 90 10 i 1507 90 90
Altele La aceste subpoziii se clasific, de exemplu, uleiul rafinat de soia.
1508
1508 10 10 i 1508 10 90
Ulei de arahide i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Ulei brut A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol literele (a) i (b).
1508 90 10 i 1508 90 90
Altele La aceste subpoziii se clasific, de exemplu, uleiul rafinat de arahide.
1509
Ulei de msline i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Uleiul de msline de la aceast poziie trebuie s ndeplineasc urmtoarele trei condiii: 1. trebuie s provin numai din prelucrarea fructelor mslinului (Olea europaea L.); 2. trebuie s fie obinute numai prin procedee mecanice sau alte procedee fizice (de exemplu prin presare), fr ajutorul solvenilor (a se vedea nota 2 de la prezentul capitol); 3. nu trebuie s fie reesterificate sau amestecate cu alte uleiuri, nici chiar cu uleiul din turte de msline care se clasific la poziia 1510 00.
1509 10 10
Ulei de msline lampant A se vedea nota complementar 2.B de la prezentul capitol punctul 1.
6.5.2011
1509 10 90
RO

Altele A se vedea nota complementar 2.B de la prezentul capitol punctul 2.
C 137/71
1509 90 00
Altele A se vedea nota complementar 2.C de la prezentul capitol. La aceast subpoziie se clasific nu numai uleiul de msline rafinat, dar i uleiul de msline rafinat amestecat cu uleiul virgin de msline.
1510 00
Alte uleiuri i fraciunile acestorar, obinute numai din msline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic i amestecurile acestor uleiuri sau fraciuni cu uleiuri sau fraciuni de la poziia 1509
Uleiurile de la aceast poziie trebuie s ndeplineasc condiia 1 menionat n nota explicativ de la poziia 1509. Ca i uleiurile de la poziia 1509, uleiurile care se clasific la poziia 1510 00 nu trebuie s fie reesterificate sau amestecate cu uleiuri de orice alt natur, adic cu alte uleiuri dect uleiul de msline, dar: pot fi extrase cu ajutorul solvenilor sau prin procedee fizice; pot fi amestecate cu uleiuri sau fraciunile lor de la poziia 1509; amestecul cel mai uzual este amestecul din ulei rafinat din turte de msline i din ulei de msline virgin.
1510 00 10
Uleiuri brute A se vedea nota complementar 2.D de la prezentul capitol.
1510 00 90
Altele Aceast subpoziie cuprinde, de exemplu, uleiul rafinat din turte de msline, precum i amestecul din ulei rafinat de turte de msline i ulei de msline virgin.
1511
1511 10 10 i 1511 10 90
Ulei de palmier i fraciunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Ulei brut A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol literele (a) i (b). Uleiul brut de palmier se descompune mai rapid dect alte uleiuri i prezint, n consecin, un coninut ridicat de acizi grai liberi.
1511 90 11 i 1511 90 19 1511 90 91 i 1511 90 99
Fraciuni solide La aceste subpoziii se clasific stearina de palmier.
Altele La aceste subpoziii se clasific, de exemplu: 1. uleiul rafinat de palmier; 2. fraciunea fluid de ulei de palmier obinut prin separarea constituenilor solizi fie prin rcire, fie cu ajutorul solvenilor organici sau al agenilor tensioactivi. Aceast fraciune fluid (oleina de palmier) se distinge de uleiul de palmier nefracionat mai degrab prin compoziia sa n trigliceride dect prin cea n acizi grai. De altfel, trigliceridele acizilor grai cu un numr mai mare de atomi de carbon (C52 i C54) se gsesc n concentraii mai mari n fraciunile fluide dect n uleiurile nefracionate. n schimb, trigliceridele cu un numr relativ mai mic de atomi de carbon (C50 i C48) predomin n fraciunea solid.
1512
Ulei de semine de floarea-soarelui, de ofrna sau de semine de bumbac i fraciunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
De semine de floarea-soarelui A se vedea nota complementar 1 literele (a) i (b) de la prezentul capitol n corelaie cu notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1512 partea A.
1512 11 91
C 137/72
1512 11 99
RO

De ofrna
6.5.2011
A se vedea nota complementar 1 literele (a) i (b) de la prezentul capitol n corelaie cu notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1512 partea B. 1512 19 90 Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele, uleiul rafinat de floarea-soarelui i uleiul rafinat de ofrna. 1512 21 10 1512 29 90 Ulei de semine de bumbac i fraciunile acestuia A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1512 partea C.
1514
1514 11 10 1514 19 90
Uleiuri de rapi, de rapi slbatic sau de mutar i fraciunile acestora, chiar rafinate, dar nemo dificate chimic
Uleiuri de rapi sau de rapi slbatic cu coninut redus de acid erucic i fraciunile acestora A se vedea nota de subpoziie 1 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1514 partea A al doilea paragraf a doua tez.
1515
1515 30 10 i 1515 30 90
Alte grsimi i uleiuri vegetale (inclusiv ulei de jojoba) i fraciunile acestora, stabilizate, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Ulei de ricin i fraciunile acestuia Uleiul de ricin mai este cunoscut sub denumirea de ulei castor, ulei palma christi sau ulei kerva. Nu se clasific la aceste subpoziii uleiul purgativ extras din seminele arborelui Jatropha curcas din familia Euphorbiaceae, denumit adesea ulei de ricin din America sau ulei de ricin slbatic (subpoziiile 1515 90 40-1515 90 99).
1517
Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi sau din uleiuri de origine animal sau vegetal sau din fraciuni ale diferitelor grsimi sau uleiuri de la prezentul capitol, altele dect grsimile i uleiurile alimentare i fraciunile acestora de la poziia 1516
Pentru termenul margarin, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpoziiile 1517 10 i 1517 90.
1517 10 10 i 1517 10 90 1517 90 91
Margarin, cu excepia margarinei lichide A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1517 al patrulea paragraf partea A De menionat c pentru clasificarea produsului la aceste subpoziii, coninutul de ap nu este determinant. Uleiuri de origine vegetal fixe, fluide, amestecate Aceast subpoziie include deasemenea amestecuri de uleiuri vegetale modificate chimic.
1521
1521 10 00
Cear vegetal (alta dect trigliceridele), cear de albine sau de alte insecte i spermanet, chiar rafinat sau colorat
Cear vegetal Pe lng ceara descris n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1521 partea I, se clasific la aceast subpoziie ceara din cafea care se gsete n toate prile componente ale arborelui de cafea (boabe, coaja bobului de cafea, frunze etc.) i care este de fapt un subprodus de la prepararea cafelei decafeinizate. Este de culoare neagr, cu miros de cafea i se folosete la fabricarea anumitor produse de curat (de ntreinere).
1521 90 91
Brut La aceast subpoziie se clasific ceara prezentat sub form de fagure.
1521 90 99
Altele La aceast subpoziie se clasific ceara topit, presat sau rafinat, inclusiv albit sau colorat.
1522 00
1522 00 31 i 1522 00 39
Degras; reziduuri provenite de la tratarea grsimilor sau a cerii animale sau vegetale
Care conin ulei cu caracteristici de ulei de msline A se vedea nota complementar de la prezentul capitol care precizeaz care sunt reziduurile care sunt excluse de la aceste subpoziii.
6.5.2011
RO
C 137/73
SECIUNEA IV PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BUTURI, LICHIDE ALCOOLICE I OET; TUTUN I NLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAI CAPITOLUL 16 PREPARATE DIN CARNE, DIN PETE SAU DIN CRUSTACEE, DIN MOLUTE SAU DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Consideraii generale Pentru clasificarea preparatelor alimentare compozite (inclusiv aa-numitele mncruri preparate) care conin, de exemplu, crnai, crnciori, salamuri, carne, organe, pete sau crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice, sau o combinaie a acestor produse cu legume, spaghete, sos etc., a se vedea nota 2 de la acest capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 16 penultimul paragraf. Dispoziiile notei 2 primul paragraf teza a doua (clasificarea la poziia corespunztoare componentei care predomin n greutate) se aplic i pentru determinarea subpoziiilor. Cu toate acestea, acestea nu se aplic preparatelor care conin ficat, clasificate la poziiile 1601 00 i 1602 (a se vedea al doilea paragraf al notei).
Nota complementar 2
Ca regul general, partea din care este obinut o bucat poate fi identificat numai n cazul n care bucata tiat are dimensiuni de cel puin 100 80 2 milimetri. Expresia pri din acestea se aplic numai acelor pri pentru care bucata tiat din care provin (de exemplu jambon) poate fi determinat la modul pozitiv i nu prin eliminarea altor posibiliti.
1601 00
Crnai, crnciori, salamuri i produse similare, din carne, din organe sau din snge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Pentru clasificarea produselor la aceast poziie nu este un factor determinant dac, din punct de vedere comercial, acestea sunt considerate crnai, crnciori, salamuri i produse similare. Preparatele din carne tocat sau fin omogenizat, care au fost turnate n cutii sau alte recipiente rigide, chiar de form cilindric, nu sunt considerate crnai, crnciori, salamuri n sensul acestei poziii.
1601 00 10
Din ficat La acest cod se clasific salamurile, crnaii, crnciorii i produsele similare care conin ficat, cu adaos sau nu de carne, organe, slnin, grsime etc. cu condiia ca ficatul s confere produsului caracterul esenial. Aceste produse, n general gtite i parial afumate, sunt recunoscute n principal prin gustul foarte specific de ficat.
1601 00 91
Crnai, crnciori, salamuri i produse similare, uscai sau pentru tartine, nefieri La aceast subpoziie se clasific salamuri, crnai i crnciori, nefieri, cu condiia s fi fost supui maturrii (de exemplu uscare n aer liber) i s poat fi consumai n aceast stare. De asemenea, aceste produse pot fi afumate, cu condiia ca afumarea s nu cauzeze o coagulare total a albuminelor datorat unui tratament termic cum este afumarea la temperatur ridicat. n consecin, se clasific la aceast subpoziie crnaii, crnciorii i salamurile care n mod normal pot fi consumai tiai n felii (de exemplu Salami, crnaii Arles, Plockwurst), precum i crnaii, crnciorii i salamurile pentru tartine (de exemplu Teewurst).
1601 00 99
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele: 1. crnai, crnciori, salamuri i produse similare, proaspei, care nu au suferit procesul de maturare; 2. crnai, crnciori i salamuri gtii, de exemplu: crnai Frankfurt, crnai Strasbourg, crnai Viena, mortadella, caltabo din carne de pasre, caltabo din snge i grsime de porc, crnaii fcui din mruntaie cunoscui ca andouilles i andouillettes i alte specialiti similare.
C 137/74 1602
1602 10 00
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Alte preparate i conserve din carne, din organe sau din snge
Preparate omogenizate A se vedea nota 1 de subpoziie de la prezentul capitol.
6.5.2011
1602 20 10 i 1602 20 90
Din ficat de orice animal La aceste subpoziii se clasific preparatele i conservele care conin ficat, n amestec sau nu cu carne sau alte organe, cu condiia ca ficatul s confere produsului caracterul esenial. Principalele produse de la aceste subpoziii sunt obinute din ficat de gsc sau ra (subpoziia 1602 20 10).
1602 31 11 1602 39 80
De psri de curte de la poziia 0105 La aceste subpoziii se clasific psrile i prile de psri, conservate dup gtire. Aceste produse includ, printre altele: 1. pui n aspic; 2. jumti sau sferturi de pui n sos i copane ntregi de curcan, gsc sau pui, congelate sau nu; 3. past de pasre (compus n principal din carne de pasre la care se adaug carne de vit, grsime de porc, trufe i mirodenii), congelate sau nu; 4. feluri de mncare pe baz de carne de pasre, care conin, pe lng carnea de pasre, o garnitur de legume, orez, paste finoase etc. ca supliment la felul de mncare din carne. n aceast categorie se clasific, de exemplu, preparatele denumite pui cu orez, pui cu ciuperci, precum i felurile de mncare congelate pe baz de carne de pui prezentate pe un platou coninnd separat felul de mncare propriu-zis din carne i diferite alte feluri de mncare complementare. Pentru determinarea procentajului de carne sau de organe de pasre, greutatea oaselor nu se ia n considerare.
1602 31 11
Care conin numai carne de curcan nefiart A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol.
1602 32 11
Nefierte A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol.
1602 39 21
Nefierte A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol.
1602 41 10 i 1602 41 90
Jamboane i pri din acestea Pentru sensul termenului pri din acestea, a se vedea nota complementar 2 de la prezentul capitol i nota explicativ corespunztoare. Produsele tocate, sub form de past sau fin omogenizate sunt excluse de la aceste subpoziii, chiar dac sunt fabricate din jamboane i pri din acestea.
1602 42 10 i 1602 42 90
Spete i pri din acestea Pentru sensul termenul pri din acestea, a se vedea nota complementar 2 de la prezentul capitol i nota explicativ corespunztoare. Produsele tocate, sub form de past sau fin omogenizate, sunt excluse de la aceste subpoziii chiar dac sunt fabricate din spete i pri din acestea.
1602 49 11 1602 49 50
De animale domestice din specia porcine Pentru determinarea procentajului de carne sau de organe de orice natur, inclusiv de slnin i de grsimi de orice natur, a se vedea Regulamentul (CEE) nr. 226/89 al Comisiei (JO L 29, 31.1.1989, p. 11). La determinarea acestor procentaje nu se iau n considerare gelatina i sosul.
6.5.2011
1602 49 15
RO

Alte amestecuri care conin jamboane, spete sau spinri i pri din acestea
C 137/75
Pentru sensul termenul pri din acestea, a se vedea nota complementar 2 de la prezentul capitol i nota explicativ corespunztoare. Amestecurile de la aceast subpoziie trebuie s conin cel puin una din bucile (i/sau pri din acestea) enumerate n textul subpoziiei, chiar dac acestea nu confer amestecului caracterul esenial. De asemenea, aceste amestecuri pot conine carne sau organe de alte animale. 1602 50 10 Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte i de carne sau organe nefierte A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol. 1602 50 31 Corned beef n recipiente nchise ermetic n sensul subpoziiilor 1602 50 31, prin expresia n recipiente nchise ermetic se nelege c produsele au fost introduse n recipiente care au fost etanate, chiar vidate, pentru a mpiedica aerul sau alte gaze s intre sau s ias din recipiente. Deschiderea recipientului duce la deteriorarea iremediabil a sistemului original de nchidere ermetic. Printre altele, la aceste subpoziii se clasific produsele introduse n pungi de plastic nchise ermetic, vidate sau nu. 1602 90 61 Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte i de carne sau organe nefierte A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol. 1602 90 72 i 1602 90 74 Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte i de carne sau organe nefierte A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol.
1604
1604 12 91
Preparate i conserve din pete; caviar i nlocuitorii acestuia preparai din icre de pete
A se vedea nota de subpoziie 2 de la prezentul capitol. n recipiente nchise ermetic A se vedea nota explicativ de subpoziie 1602 50 31.
1604 14 16
File denumit spate La aceast subpoziie se clasific numai fileurile de pete n sensul notelor explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 0304 punctul 1, care prezint urmtoarele trei caracteristici: gtite; ambalate fr adaos de lichid de completare, ntr-o pung (sau folie) de plastic de tipul celor utilizate la ambalarea alimentelor, vidate sau nu sau termo-sigilate sau nu; i congelate.
1604 19 31
File denumit spate A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1604 14 16.
1604 20 05
Preparate din surimi A se vedea nota explicativ de la subpoziia 0304 99 10. Se clasific la aceast subpoziie preparatele din surimi n amestec cu alte produse (de exemplu fin, amidon, proteine, carne de crustacee, mirodenii, aromatizani, colorani) care au fost supuse unui tratament termic. n general se prezint n stare congelat.
1605
1605 20 10
Crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate

A se vedea nota de subpoziie 2 de la prezentul capitol. n recipiente nchise ermetic A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1602 50 31.
1605 90 11
n recipiente nchise ermetic A se vedea nota explicativ de la subpoziia 1602 50 31.
C 137/76
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 17 ZAHARURI I PRODUSE ZAHAROASE
1701
1701 11 10 1701 12 90
Zahr din trestie sau din sfecl i zaharoz chimic pur, n stare solid
Zahr brut fr adios de aromatizani sau colorani A se vedea nota de subpoziie 1 de la acest capitol. La aceste subpoziii se clasific, printre altele: 1. unele zaharuri nerafinate de culoare alb; 2. zahr brun, cu un grad sczut de polarizare, obinut de la a doua i a treia colectare n urma procesului de fabricare a zahrului, cu o culoare ce variaz de la galben la maro nchis, datorat n principal melasei pe care o conine i cu un coninut de zaharoz cuprins, n general, ntre 85 i 98 % n greutate; 3. zaharurile de o puritate inferioar, ce provin din procesul de rafinare sau de la fabricarea zahrului candel, de exemplu zahr fabricat din resturi i zahr (brun) nerafinat.
1701 11 10 i 1701 11 90 1701 12 10 i 1701 12 90 1701 91 00
Din trestie A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziiile 1701 11 i 1701 12.
Din sfecl A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziiile 1701 11 i 1701 12.
Cu adios de aromatizani sau colorani Zaharurile aromatizate sau cu adaos de colorani se clasific la aceast subpoziie chiar dac au un coninut de zaharoz sub 99,5 % n greutate.
1701 99 10
Zahr alb Termenul zahr alb este definit n nota complementar 2 de la acest capitol. Zahrul alb de la aceast subpoziie este zahrul, rafinat sau nu, a crui culoare este, n general, alb, datorit coninutului ridicat de zaharoz (de cel puin 99,5 % din greutate). Pentru determinarea coninutului de zaharoz a zahrului alb n ceea ce privete nota adiional 3 la capitolul 17, se aplic metoda polarimetric din metoda 10 anexa II la Directiva 79/796/CEE a Comisiei (JO L 239, 22.9.1979, p. 24).
1702
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza i fructoza (levuloza), chimic pure, n stare solid; siropuri de zahr la care nu s-au adugat aromatizani sau colorani; nlocuitori de miere, chiar amestecai cu miere natural; zaharuri i melase caramelizate
Lactoz i sirop de lactoz A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1702 partea A punctul 1 i partea B primul paragraf.
1702 11 00 i 1702 19 00 1702 30 10
Izoglucoz A se vedea nota complementar 5 de la acest capitol.
1702 30 50 i 1702 30 90
Altele Pentru calcularea procentului de glucoz din greutate, prin expresia n stare uscat se nelege c apa nelegat (liber) i apa de cristalizare sunt excluse.
6.5.2011
1702 40 10
RO

Izoglucoz A se vedea nota complementar 5 de la acest capitol.
C 137/77
1702 60 10
Izoglucoz A se vedea nota complementar 5 de la prezentul capitol.
1702 60 80
Sirop de inulin A se vedea nota complementar 6 litera (a) de la prezentul capitol.
1702 90 30
Izoglucoz A se vedea nota complementar 5 de la prezentul capitol.
1702 90 80
Sirop de inulin A se vedea nota complementar 6 litera (b) de la prezentul capitol.
1702 90 95
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele: 1. maltoza, alta dect maltoza chimic pur; 2. zahrul invertit; 3. siropuri de zaharoz, altele dect siropul de arar, necolorate i nici aromatizate; 4. produsele impropriu numite melase High test, obinute prin hidroliza i concentraia sucului brut de trestie i utilizate n principal ca mediu nutritiv pentru microorganisme la fabricarea antibioticelor i, de asemenea, pentru fabricarea alcoolului etilic; 5. lactuloza, alta dect lactuloza chimic pur.
1703
1703 10 00
Melase rezultate din extracia sau rafinarea zahrului

Melase din trestie A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 1703 10.
1704
1704 10 10 i 1704 10 90
Produse zaharoase fr cacao (inclusiv ciocolat alb)

Gum de mestecat (chewing-gum), chiar glasat cu zahr La aceste subpoziii se clasific guma de mestecat ndulcit, caracterizat prin prezena gumei chicle sau a altor produse similare neconsumabile, indiferent de forma de prezentare (tablete, drajeuri, bile etc.), inclusiv guma dilatabil bubble gum.
1704 90 10
Extracte de lemn dulce care conin zaharoz peste 10 % din greutate, fr adios de alte sunstane La aceast subpoziie se clasific numai extracte de lemn dulce care conin zaharoz peste 10 % din greutate, fr adaos de alte zaharuri, arome sau alte substane, inclusiv prezentate sub form de turte, blocuri, batoane, pastile etc. Extractele de lemn dulce preparate ca dulciuri prin adugarea de alte substane se clasific la subpoziia 1704 90 99, indiferent de coninutul n zaharoz.
1704 90 30
Ciocolat alb A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1704 al doilea paragraf punctul 6.
C 137/78
1704 90 51 1704 90 99
RO

Altele
6.5.2011
La aceste subpoziii se clasific majoritatea preparatelor alimentare ndulcite, n general cunoscute sub numele de dulciuri. Aceste preparate se clasific la aceste subpoziii chiar dac ele conin buturi alcoolice spirtoase sau lichioruri. De asemenea, se clasific la aceste subpoziii, pastele pentru fabricarea de fondante, maripan, nuga etc., care sunt semiproduse utilizate la fabricarea dulciurilor, n general prezentate n vrac sau sub form de turte. Aceste semiproduse se clasific la aceste subpoziii chiar dac trebuie crescut coninutul lor de zahr n cursul procesului de fabricare n produse finale, cu condiia s fie destinate n mod special, prin compoziia lor, utilizrii numai la fabricarea unei anumite categorii de dulciuri. Sunt excluse de la aceste subpoziii, de exemplu: (a) ngheata de consum, chiar prezentat n batoane pe un suport (numit ngheat pe b), ca i o acadea (subpoziia 2105 00); (b) dulciurile care conin cacao, amestecate n proporii variabile cu dulciuri fr cacao, ambalate pentru vnzare n amestec (poziia 1806).
1704 90 51
Paste, inclusiv maripan, n ambalaje directe cu un coninut net de minimum 1 kg A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1704 al doilea paragraf punctele 4 i 9. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie pasta pentru glasare cu zahr i/sau glasare mixt (cu grsimi).
1704 90 55
Pastile pentru gt i dropsuri contra tusei A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 1704 al doilea paragraf punctul 5.
1704 90 61
Drajeuri i dulciuri similare drajeificate La aceast poziie se clasific dulciurile drajeificate, de exemplu migdale mbrcate n zahr dur drajeificat.
1704 90 65
Gume i jeleuri, inclusiv paste de fructe sub form de dulciuri Gumele i jeleurile sunt produse care conin substane de gelifiere (cum sunt guma arabic, gelatina, pectina i anumite fecule), zahr i aromatizani. Se prezint sub diverse forme, de exemplu figurine, forme umane sau animale.
1704 90 71
Bomboane de zahr prelucrat termic, umplute sau nu Bomboanele de la aceast subpoziie sunt produse dure, uneori friabile, transparente sau opace. Conin n principal zaharuri tratate termic la care au fost adugate mici cantiti de alte substane (cu excepia grsimilor) pentru a le conferi o mare varietate de arome, consistene i culori. De asemenea, acestea pot conine n centru o umplutur.
1704 90 75
Caramele Caramelele sunt produse care au fost obinute, ca i bomboanele de zahr ars, prin tratarea termic a zaharurilor, dar cu adugare de grsimi.
1704 90 81
Obinute prin compresie Se clasific la aceast subpoziie dulciurile prezentate n diverse forme, obinute prin compresie, cu sau fr liant.
1704 90 99
Altele La aceast subpoziie se clasific dulciurile nedenumite mai specific la subpoziiile precedente. Se clasific aici: 1. bomboanele fondante; 2. maripanul prezentat n ambalaj direct cu un coninut net sub 1 kg (atunci cnd este ambalat n alt mod, se clasific la subpoziia 1704 90 51); 3. nuga; 4. extract de lemn dulce prezentat (preparat) sub form de dulciuri.
6.5.2011
RO
C 137/79
CAPITOLUL 18 CACAO I PREPARATE DIN CACAO
1801 00 00
Cacao boabe i sprturi de boabe de cacao, crude sau prjite

Boabele de cacao conin o grsime numit unt de cacao ntre 49 i 54 % din greutate, amidon ntre 8 i 10 % din greutate, proteine ntre 8 i 10 % din greutate, teobromin ntre 1 i 2 % din greutate, tanini (catechina sau rou de cacao cocoa red) ntre 5 i 10 % din greutate, celuloz ntre 4 i 6 % din greutate, minerale ntre 2 i 3 % din greutate, steroli (vitamina D) i diveri fermeni.
1803
Past de cacao, chiar degresat

Se clasific la aceast poziie pasta de cacao, inclusiv n buci, tratat cu substane alcaline cu scopul de a-i mri solubilitatea. Cu toate acestea, la aceast poziie nu se clasific pasta de cacao astfel tratat, dar prezentat sub form de pudr (poziia 1805).
1805 00 00
Pudr de cacao, fr adaos de zahr sau ali ndulcitori

Pudra de cacao la care s-au adugat mici cantiti de lecitin (aproximativ 5 % din greutate) rmne clasificat la acest cod, atunci cnd adaosul are ca scop creterea capacitii pudrei de cacao de a se dispersa n lichid i deci de a facilita prepararea buturii pe baz de cacao (cacao solubil).
1806
Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao

n sensul poziiei 1806, se consider produse care conin cacao numai produsele care conin cacao boabe, past de cacao sau pudr de cacao.
1806 20 10
Cu un coninut de unt de cacao de cel puin 31 % din greutate sau cu un coninut total de unt de cacao i grsimi din lapte de minimum 31 % din greutate Se clasific la aceast subpoziie produsele cunoscute n general sub denumirea de ciocolat pentru glazurare (chocolat de couverture) sau ciocolat cu lapte pentru glazurare (chocolat de couverture au lait).
1806 20 30
Cu un coninut total de unt de cacao i grsimi din lapte de minimum 25 % din greutate i sub 31 % din greutate La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, produsul denumit ciocolat cu lapte.
1806 20 50
Cu un coninut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, produsele denumite ciocolat neagr sau ciocolat amar sau ciocolat fondant.
1806 20 70
Preparate numite chocolate milk crumb Preparatele numite ciocolat cu lapte sfrmat sunt obinute prin uscare sub vid a unui amestec intim, apos, de zahr, lapte i cacao. n general sunt utilizate pentru fabricarea ciocolatei cu lapte. Se prezint sub form de buci neregulate friabile sau sub form de pudr. n general conin zahr ntre 35 i 70 % din greutate, substane solide din lapte ntre 15 i 50 % din greutate i cacao ntre 5 i 30 % din greutate. Procesul special de fabricare provoac cristalizarea zaharurilor.
1806 20 95
Altele Se clasific la aceast subpoziie alte preparate care conin cacao, de exemplu, past de praline sau past tartinabil cu cacao.
1806 31 00
Umplute A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 1806 31.
1806 32 10
Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe La aceast subpoziie se clasific, printre altele, ciocolata prezentat sub form de tablete, bare sau batoane, care conin cereale, nuci sau alte fructe, ntregi sau n buci, repartizate n toat masa ciocolatei.
C 137/80
1806 90 11 i 1806 90 19
RO

Bomboane de ciocolat (inclusiv praline), umplute sau nu
6.5.2011
n ceea ce privete termenul umplut, a se vedea, mutatis mutandis, nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 1806 31. La aceste subpoziii se clasific produsele care n mod normal pot fi consumate dintr-o singur mbuctur, constnd n: ciocolat umplut; sau o combinaie de ciocolat cu alte substane alimentare, n straturi; sau un amestec de ciocolat cu alte substane alimentare.
1806 90 11
Care conin alcool Asortimentele de bomboane de ciocolat (praline) n care unele conin alcool i unele nu se clasific n conformitate cu regula general 3 litera (b) de interpretare a nomenclaturii combinate.
1806 90 19
Altele A se vedea notele explicative de la subpoziia 1806 90 11.
1806 90 31
Umplute n ceea ce privete termenul umplut, a se vedea, mutatis mutandis, nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 1806 31. Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, oule de ciocolat, umplute, de Pati, i alte articole de Crciun, umplute.
1806 90 39
Neumplute Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, ciocolata fidelu (vermicelle), fulgii de ciocolat, ciocolata ras i ou sau figurine pline sau goale din ciocolat.
1806 90 50
Dulciuri i nlocuitori ai acestora, fabricate din nlocuitori ai zahrului i care conin cacao Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, dulciurile aferente poziiei 1704, cum sunt caramelele sau drajeurile, care conin cacao.
1806 90 60
Past pentru tartine care conine cacao Se clasific la aceast subpoziie pastele tartinabile care conin cacao, n ambalaje directe, cu un coninut net de cel mult 2 kg.
1806 90 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, anumite pudre care conin cacao, pentru prepararea cremelor, a ngheatelor, a deserturilor i a preparatelor similare (cu excepia celor enumerate n consideraiile generale ale notelor explicative de la acest capitol).
6.5.2011
RO
C 137/81
CAPITOLUL 19 PREPARATE PE BAZ DE CEREALE, DE FIN, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE
Consideraii generale Coninutul n pudr de cacao al produselor de la acest capitol se calculeaz n mod normal multiplicnd suma coninutului de teobromins, i cafein din greutate cu factorul 31. Coninutul de teobromin i cafein se determin prin HPLC (High Performance Liquid Chromatography). n cazul produselor care conin cafein sau teobromin din alte surse dect cacao, aceste cantiti suplimentare de cafein sau teobromin nu trebuie luate n considerare la calcularea coninutului de cacao.
1901
Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele de la poziiile 0401-0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte
n sensul poziiei 1901, se consider produse care conin cacao numai produsele care conin cacao boabe, past de cacao sau pudr de cacao.
1901 20 00
Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie sau a biscuiilor de la poziia 1905 Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, aluaturile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1901 partea II paragraful al optulea punctele 7 i 8. Sunt excluse de la aceast subpoziie foile subiri din past de fin sau amidon, coapte i uscate, chiar folosite la acoperirea anumitor articole de patiserie (poziia 1905).
1901 90 11 i 1901 90 19
Extracte de mal A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1901 partea I. Extractele de mal conin dextrine, maltoz, proteine, vitamine, enzime i aromatizani. Sunt excluse de la aceste subpoziii preparatele pentru alimentaia copiilor, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, care conin extracte de mal, chiar dac extractul de mal este unul dintre ingredientele principale (subpoziia 1901 10 00).
1902
Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lazagna, gnochi, ravioli, caneloni; cucu, chiar preparat
Fierte Se clasific la aceast subpoziie, de asemenea, pastele alimentare prefierte.
1902 20 91
1902 40 90
Altele La aceast subpoziie se clasific cucuul preparat, adic cucuul prezentat, de exemplu, cu carne, legume i alte ingrediente, cu condiia ca n preparat coninutul de carne s fie de cel mult 20 % n greutate.
1904
Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumbul), sub form de boabe sau sub form de fulgi ori de alte grune preparate (cu excepia finii, a crupelor i a griului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite i necuprinse n alt parte
A se vedea notele 3 i 4 de la prezentul capitol. n sensul poziiei 1904, se consider produse care conin cacao numai produsele care conin cacao boabe, past de cacao sau pudr de cacao.
C 137/82
1904 10 10 1904 10 90
RO

Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire
6.5.2011
Produsele obinute dup procedeul descris n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1904 partea A paragraful al patrulea, inclusiv produsele obinute din alte cereale, se clasific la aceast subpoziie, chiar dac sunt transformate dup expandare n fin, crupe sau pelete. De asemenea, se clasific la aceste subpoziii materialele de umplutur, de form neregulat, obinute prin extrudare, de exemplu din crupe de porumb, inclusiv denaturate (devenite improprii consumului uman).
1904 20 10 1904 20 99
Preparate alimentare obinute din fulgi de cereale neprjii sau din amestecuri de fulgi de cereale neprjii i din fulgi de cereale prjii sau de cereale expandate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1904 partea B.
1904 30 00
Gru numit bulgur A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1904 partea C.
1904 90 10 i 1904 90 80
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1904 partea D.
1905
Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; ostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule, n foi i produse similare
La aceast poziie se clasific unele aperitive gata pentru consum, precum boabe de mazre uscate sau alune acoperite n totalitate cu aluat, dac, datorit grosimii i gustului, nveliul din aluat determin caracterul esenial al produsului. n sensul poziiei 1905, se consider produse care conin cacao numai produsele care conin cacao boabe, past de cacao sau pudr de cacao. Sunt excluse de la aceast poziie pastele netratate termic, n orice form, pentru producerea produselor de brutrie, patiserie i biscuii, cu sau fr adaos de cacao (subpoziia 1901 20 00).
1905 10 00
Pine crocant denumit knckebrot A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A punctul 4. De asemenea, la aceast subpoziie se clasific i astfel de produse obinute prin extrudare.
1905 20 10 1905 20 90
Turt dulce A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905, partea A punctul 6. La aceste subpoziii nu se clasific produsele denumite speculoos (biscuite belgian cu zahr candel) i pinea ruseasc (patience).
1905 31 11 1905 31 99
Biscuii la care s-au adugat ndulcitori A se vedea notele complementare 1 i 2 de la acest capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A, punctul 8 litera (b). De asemenea, la aceast subpoziie se clasific i produse de tipul celor obinute prin extrudare.
1905 31 30
Cu un coninut de grsimi din lapte de minimum 8 % din greutate Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, biscuiii cu unt.
1905 31 91
Sandvi de biscuii Se clasific la aceast subpoziie produsele ce conin un strat distinct, constituit din orice umplutur alimentar, ntre doi biscuii. Umplutura poate fi, de exemplu, ciocolat, gem, crem fondant, crem sau past cu nuci.
6.5.2011
1905 32 05 1905 32 99 1905 32 91
RO

Vafe i alveole
C 137/83
A se vedea nota complementar 1 de la acest capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A punctul 9. Srate, umplute sau neumplute Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, vafele i alveolele care conin brnz.
1905 40 10 i 1905 40 90 1905 90 20
Pesmet, pine prjit i produse similare prjite A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A punctul 5. Ostii, caete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, past uscat de fain, din amidon sau din fecule, n foi i produse similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea B.
1905 90 30
Pine, la care nu s-a adugat miere, ou, brnz sau fructe i care are un coninut de zahr n substana uscat de maximum 5 % din greutate i de grsimi n substana uscat de maximum 5 % din greutate Termenul pine cuprinde produse de diferite mrimi. Se clasific la aceast subpoziie nu numai pinea obinuit sub diverse forme i pinea integral, ci i specialiti de pine cum ar fi, de exemplu, pinea cu gluten pentru diabetici i pesmetul marinresc.
1905 90 45
Biscuii A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A punctul 8 literele (a) i (c).
1905 90 55
Produse extrudate sau expandate, srate sau aromatizate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 1905 partea A punctele 7 i 15.
1905 90 60
La care s-au adugat ndulcitori Se clasific la aceast subpoziie produsele de brutrie de calitate superioar necuprinse la subpoziiile precedente, de exemplu tarte, plcinte, pine cu stafide, meringi, brioe i cornuri.
1905 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, quiche, pizza i pinea necuprins la subpoziiile 1905 90 30 i 1905 90 60. De asemenea, se clasific la aceste subpoziii materialele de umplutur, de form neregulat, obinute prin extrudare din amidon, denaturate (devenite improprii consumului uman) sau nu.
C 137/84
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 20 PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE SAU DIN ALTE PRI DE PLANTE
Consideraii generale La acest capitol se clasific aperitivele gata pentru consum, precum boabe de mazre uscate sau alune acoperite doar parial cu aluat, caracterul esenial al produsului fiind determinat, n consecin, de legume, fructe, nuci sau alte pri din plante. Capitolul include i castraveii i cornionul care au fost supui unei fermentaii lactice complete. Cu toate acestea, castraveii i cornionul care nu au fost supui unei fermentaii lactice complete i sunt conservai provizoriu n saramur trebuie clasificai la subpoziia 0711 40 00 dac sunt improprii consumului imediat. n general, astfel de produse au un coninut de sare de cel puin 10 % din greutate.
Nota 4
Pentru determinarea coninutului de suc de tomate calculat n substana uscat, se aplic metoda analitic prezentat n anexa Regulamentului (CEE) nr. 1979/82 al Comisiei (JO L 214, 22.7.1982, p. 12). Pentru a determina coninutul de acid al produsului, se omogenizeaz pri alicotice de lichid i componente solide din produs.
Nota complementar 1
2001
Legume, fructe i alte pri comestibile de plante, preparate sau conservate n oet sau acid acetic
A se vedea nota 3 de la acest capitol.
2001 90 10
Chutney (condimente) de mango n sensul acestei subpoziii cod i al subpoziiei 2103 90 10, prin chutney de mango se nelege preparatul obinut din fructe mango murate la care s-au adugat diverse produse cum ar fi ghimbir, stafide, piper i zahr. Chutney de mango de la aceast subpoziie conine buci de fructe, n timp ce chutney de mango de la subpoziia 2103 90 10 se prezint sub forma unui sos complet omogenizat, cu o consisten variabil.
2001 90 50
Ciuperci Nu se clasific la aceast subpoziie ciupercile conservate numai provizoriu, prin procedeele enumerate la poziia 0711, de exemplu ntr-o saramur concentrat la care s-au adugat oet sau acid acetic.
2002
2002 10 10 i 2002 10 90 2002 90 11 2002 90 99
Tomate preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic
Tomate, ntregi sau n buci La aceste subpoziii se clasific, de exemplu, tomatele, ntregi sau n buci, inclusiv cojite i conservate prin sterilizare.
Altele La aceste subpoziii se clasific, de exemplu, piureul de tomate, inclusiv prezentat sub form de calup, concentratul de tomate, precum i sucul de tomate a crui concentraie, calculat n substana uscat, este de cel puin 7 % din greutate. De asemenea, la aceste subpoziii se mai clasific pudra de tomate obinut prin deshidratarea sucului de tomate; cu toate acestea, pudra ce rezult din mcinarea fulgilor obinui prin uscarea tomatelor prealabil tiate n buci se clasific la subpoziia 0712 90 30.
2004
Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006
A se vedea nota 3 de la acest capitol. Poziia nu cuprinde preparatele din produse de la poziia 0714 care nu sunt considerate legume (subpoziiile 2001 90 40, 2006 00 38, 2006 00 99 sau 2008 99 91).
6.5.2011
2004 10 10
RO

Fierte i nepreparate altfel
C 137/85
La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2004 al doilea paragraf punctul 1. 2004 10 91 i 2004 10 99 Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2004 al doilea paragraf punctul 3. Mazre (Pisum sativum) i fasole verde n sensul acestei subpoziii, se consider fasole verde numai fasolea din genul Phaseolus sau Vigna, culeas nainte de maturitate i a crei pstaie este consumabil n ntregime. Pstaia poate fi de diferite culori, de exemplu: verde uniform, verde cu dungi gri sau bleu, galben (fasole galben).
2004 90 50
2005
Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006
Nota explicativ aferent poziiei 2004 se aplic, de asemenea, i acestei poziii. Se clasific la aceast poziie produsul numit papad, care este constituit din foi din aluat uscat preparat din fin de leguminoase uscate, sare, mirodenii, ulei, praf de copt i uneori mici cantiti de fin de cereale sau de orez.
2005 10 00
Legume omogenizate A se vedea nota 1 de subpoziie de la acest capitol.
2005 20 80
Altele Se clasific la aceast subpoziie cartofii feliai sau cartofii pai, prefieri n grsime sau ulei, refrigerai i ambalai sub vid.
2005 70 00
Msline La aceste subpoziii se clasific mslinele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2005 paragraful al patrulea punctul 1, umplute sau nu cu legume (de exemplu ardei iute sau ardei gras), fructe (de exemplu migdale) sau amestec de legume i fructe.
2006 00
2006 00 31 2006 00 38
Legume, fructe, coji de fructe i alte pri de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)
Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate n ceea ce privete determinarea coninutului de zahr, a se vedea nota complementar 2 de la acest capitol.
2007
Dulceuri, jeleuri, marmelade, paste i piureuri de fructe, obinute prin fierbere, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori
Pentru semnificaia expresiei obinute prin fierbere, a se vedea nota 5 de la acest capitol. n ceea ce privete determinarea coninutului de zahr, a se vedea nota complementar 2 litera (a) de la acest capitol. Nu se clasific la aceast poziie piureul de fructe obinut prin trecerea printr-o sit i apoi fiert sub vid, ale crui caracteristici chimice i gust nu au fost modificate prin tratamentul termic (poziia 2008).
2007 10 10 2007 10 99
Preparate omogenizate A se vedea nota 2 de subpoziie de la acest capitol.
2008
Fructe i alte pri comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori sau de alcool, nedenumite i necuprinse n alt parte
n ceea ce privete determinarea coninutului de zahr, a se vedea nota complementar 2 litera (a) de la acest capitol. n ceea ce privete termenul cu adaos de zahr, a se vedea nota complementar 3 de la acest capitol. Pentru semnificaia expresiei titru alcoolic masic existent, a se vedea nota complementar 4 de la acest capitol.
C 137/86
2008 11 10 2008 19 99
RO

Fructe cu coaj, arahide i alte semine, chiar amestecate ntre ele
6.5.2011
La aceste subpoziii se clasific, printre altele, produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2008 al doilea paragraf punctele 1 i 2, inclusiv amestecuri ale lor. De asemenea, se clasific la aceste subpoziii astfel de produse: 1. transformate n fulgi sau n buci mici; sunt utilizate mai ales n patiserie; 2. mcinate sau altfel zdrobite prezentate sub form de past, chiar cu adaos de alte substane. Cu toate acestea, sunt excluse de la aceste subpoziii pastele pentru fabricarea de maripan, nuga etc. (poziia 1704).
2008 19 11 2008 19 99
Altele, inclusiv amestecuri Se clasific la aceste subpoziii fructele cu coaj i seminele, altele dect arahidele i amestecurile de fructe cu coaj i semine, inclusiv amestecurile n care predomin arahidele.
2008 30 51
Segmente de grapefruit i de pomelo n sensul acestei subpoziii, prin termenul segmente se neleg felii naturale de fructe, prezentate ntregi. Prezena unei mici cantiti de segmente fragmentate care nu rezult dintr-un tratament specific nu influeneaz clasi ficarea produsului la aceast subpoziie.
2008 30 71
Segmente de grapefruit i de pomelo A se vedea nota explicativ de la subpoziia 2008 30 51.
2009
Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) i sucuri de legume, nefermentate, fr adaos de alcool, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori
A se vedea nota 6 de la acest capitol n ceea ce privete sucurile nefermentate fr adaos de alcool. A se vedea nota de subpoziii 3 de la acest capitol n ceea ce privete valoarea Brix. A se vedea nota complementar 5 litera (a) de la acest capitol n ceea ce privete adaosul de zahr. Conform prevederilor notei complementare 5 litera (b) de la acest capitol, produsele la care s-a adugat o asemenea cantitate de zahr nct s conin sub 50 % n greutate sucuri de fructe sunt considerate a-i fi pierdut caracterul originar de sucuri de fructe de la poziia 2009. Pentru a determina dac produsele i-au pierdut sau nu caracterul lor originar ca urmare a adaosului de zahr, se aplic numai notele complementare 2 i 5 de la acest capitol. Coninutul de diferite zaharuri exprimate ca zaharoz se determin n conformitate cu nota complementar 2 menionat mai sus. n cazul n care coninutul de zahr adugat calculat n conformitate cu nota complementar 5 litera (a) de la acest capitol depete 50 % n greutate, coninutul calculat de suc de fructe este sub 50 % n greutate, astfel nct produsul este exclus de la poziia 2009. Nota complementar 5 litera (b) de la acest capitol nu se aplic sucurilor de fructe naturale concentrate. Prin urmare, sucurile de fructe naturale concentrate nu sunt excluse de la poziia 2009. n ceea ce privete adaosul de alte substane la produsele de la poziia 2009, a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziiei 2009. EXEMPLU Analiza unui eantion de suc de portocale prezint urmtoarele rezultate: valoarea indicat de refractometru la temperatura de 20 C: 65,3, coninutul de diferite zaharuri exprimat ca zaharoz (nota complementar 2 de la acest capitol): 62,0 (65,3 0,95), coninutul de zahr adugat (nota complementar 5 de la acest capitol): 49 % n greutate (62,013), coninutul de suc de fructe: 51 % n greutate (10049). Concluzie: se consider c, n sensul notei complementare 5 litera (b) de la acest capitol, eantionul nu i-a pierdut caracterul originar, deoarece coninutul de suc de fructe calculat nu este sub 50 % n greutate.
6.5.2011
2009 11 11 2009 11 99 2009 50 10 i 2009 50 90 2009 69 51
RO

Congelate A se vedea nota explicativ de subpoziie a Sistemului armonizat de la subpoziia 2009 11. Suc de tomate A se vedea nota 4 de la acest capitol i notele explicative corespunztoare. Concentrate A se vedea nota complementar 6 de la acest capitol.
C 137/87
2009 69 71
Concentrate A se vedea nota complementar 6 de la acest capitol.
C 137/88
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 21 PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE
Nota complementar 1
Aceast not complementar vizeaz n principal maltodextrinele.
2101
Extracte, esene i concentrate de cafea, de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste produse sau pe baz de cafea, de ceai sau de mat; cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i concentratele acestora
Extracte, esene i concentrate Se clasific la aceast subpoziie extractele, esenele i concentratele de cafea sub form de pudr, granule, fulgi, batoane sau alt form solid. Se clasific la aceast subpoziie produsele prezentate n stare lichid sau sub form de past, congelate sau nu. Aceste produse sunt utilizate n principal pentru prepararea alimentelor (de exemplu pentru fabricarea bomboanelor, a ngheatei i a produselor de patiserie).
2101 11 00
2101 30 19
Altele Se clasific la aceast subpoziie boabele de orz, decojite (fr pleav), negerminate, prjite, utilizate la fabricarea berii ca agent colorant i aromatizant sau ca nlocuitor de cafea.
2102
2102 10 10
Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepia vaccinurilor de la poziia 3002); praf de copt preparat
Drojdii active A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2102 partea A al treilea paragraf punctul 4. Aceste drojdii sunt cultivate pe medii speciale pentru utilizri specifice, de exemplu pentru distilare sau vinificare. Aceste drojdii permit obinerea unor produse fermentate cu caracteristici specifice bine determinate.
2102 20 11 i 2102 20 19
Drojdii inactive Aceste drojdii, descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2102 partea A paragrafele al patrulea i al cincilea sunt comercializate sub numele de drojdii alimentare. De obicei, se prezint sub form de pudr, fulgi sau granule. Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2102 partea B.
2102 20 90
2102 30 00
Praf de copt preparat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2102 partea C.
2103
2103 90 10
Preparate pentru sosuri i sosuri preparate; condimente i produse de asezonare, amestecate; fin de mutar i mutar preparat
Chutney (condimente) de mango, lichid n sensul acestei subpoziii, prin chutney de mango se nelege preparatul obinut din fructe mango murate la care s-au adugat ghimbir, stafide, piper i zahr. Chutney de mango de la aceast subpoziie se prezint sub forma unui sos complet omogenizat, cu o consisten variabil.
2103 90 30
Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 44,2 % vol i de maximum 49,2 % vol, cu un coninut de genian, mirodenii i ingrediente diverse cuprins ntre 1,5 % i 6 % din greutate, cu un coninut de zahr ntre 4 % i 10 % i prezentat n recipiente cu un coninut de maximum 0,5 l Produsele de la aceast subpoziie sunt preparate alcoolice concentrate, lichide, cu un gust particular, amar i puternic aromatizat, provenit de la rdcina de genian utilizat la fabricarea lor, n combinaie cu diverse mirodenii i substane aromatizante.
6.5.2011
RO
C 137/89
Acest biter aromat concentrat este utilizat ca aromatizant pentru buturi (cocktailuri, siropuri, limonade etc.), precum i pentru condimentare, fiind folosit ca i sosurile i amestecurile de condimente, n buctrie i patiserie (supe, mncruri cu carne, pete sau legume, sosuri, mezeluri, compoturi i salate de fructe, tarte cu fructe, creme, sorbeturi etc.). Acest biter aromat este comercializat n general sub denumirea Angostura bitter.
2104
2104 20 00
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem; supe, ciorbe sau supe crem preparate; preparate alimentare compuse omogenizate
Preparate alimentare compuse omogenizate Expresia preparate alimentare compuse omogenizate este definit n nota 3 de la acest capitol.
2105 00
ngheate i alte produse similare sub form de ngheat, comestibile, cu sau fr cacao
n sensul acestei subpoziii, prin expresia ngheate i alte produse similare sub form ngheat se nelege preparatele alimentare, chiar condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, care conin sau nu cacao sau ciocolat (chiar ca i glazur), n stare solid sau sub form de past obinut prin congelare, consumabile n aceast stare. Caracteristica esenial a acestor produse este proprietatea de a reveni la starea lichid sau semilichid la o temperatur ambiant de 0 C. Cu toate acestea, preparatele care au aspect de ngheat dar nu dein proprietatea descris mai sus se clasific, dup caz, la poziiile 1806, 1901 sau 2106. Produsele de la aceast subpoziie au denumiri foarte diverse (ngheat, crem ngheat, cassata, ngheat cu vaf etc.) i se prezint sub diverse forme; pot conine cacao sau ciocolat, zahr, grsimi vegetale sau din lapte, lapte (smntnit sau nu), fructe, stabilizatori, arome, colorani etc. Coninutul total de grsimi n general este de cel mult 15 % din greutatea produsului final. Totui anumite specialiti pentru fabricarea crora este utilizat o cantitate mare de fric pot conine grsimi n proporie de aproximativ 20 % din greutate. Pentru fabricarea anumitor ngheate, aerul este ncorporat n materia prim folosit cu scopul creterii n volum a produsului finit (umflare). n sensul poziiei 2105 00, se consider produse care conin cacao numai produsele care conin cacao boabe, past de cacao sau pudr de cacao. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2105, n principal pentru excluderi.
2106
2106 10 20 i 2106 10 80
Preparate alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte

Concentrate de proteine i substane proteice texturate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2106 paragraful al doilea punctul 6, excluznd partea care se refer la hidrolizatele de proteine. Sunt excluse de la aceste subpoziii concentratele de proteine din lapte (subpoziia 0404 90 sau poziia 3504 00). Pentru determinarea coninutului de zaharoz n scopul clasificrii la aceste subpoziii, se ia n considerare coninutul de zahr invertit exprimat ca zaharoz.
2106 90 20
Preparate alcoolice compuse, altele dect cele pe baz de substane odorifiante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2106 paragraful al doilea punctul 7. A se vedea nota complementar 3 de la acest capitol. Sunt excluse de la aceast subpoziie preparatele compuse similare cu o concentraie alcoolic de cel mult 0,5 % vol (subpoziiile 2106 90 92 sau 2106 90 98).
2106 90 30
De izoglucoz A se vedea nota complementar 4 de la acest capitol.
2106 90 92 i 2106 90 98
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2106 al doilea paragraf punctele 1-5, 8-11 i 1316 i nota explicativ aferent subpoziiilor 2106 10 20 i 2106 10 80 al treilea paragraf.
C 137/90
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 22 BUTURI, LICHIDE ALCOOLICE I OET

Consideraii generale Pentru a face distincie, n acest capitol, ntre produsele prezentate n recipiente de cel mult 2 litri sau peste 2 litri, se va lua n considerare volumul lichidului coninut n aceste recipiente, i nu capacitatea recipientelor. Se clasific la acest capitol cu condiia s nu fie vorba de medicamente preparatele tonice ce se consum direct ca buturi, chiar dac n cantiti mici, de exemplu cu linguria. Preparatele tonice nealcoolice care trebuie diluate nainte de a fi consumate ca buturi sunt excluse de la acest capitol i se clasific, n general, la poziia 2106.
Nota complementar 2 (b)
Titrul alcoolic volumic n potenial este calculat multiplicnd masa zahrului (exprimat n kilograme de zahr invertit), coninut n 100 de litri de produs avut n vedere, cu factorul 0,6.
2201
Ape, inclusiv apele minerale naturale sau artificiale i apele gazeificate, care nu conin zahr sau ali ndulcitori i nici aromatizani; gheaa i zpada
2201 10 11 2201 10 90
Ape minerale i ape gazeificate Se clasific la aceste subpoziii produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2201 prile B i C. Nu se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, apa mineral natural prezentat ntr-un recipient de tip aerosol utilizat pentru ngrijire pielii (poziia 3304).
2201 10 11 i 2201 10 19
Ape minerale naturale Ape minerale naturale nseamn ape care corespund criteriilor stabilite n versiunea relevant a Directivei 2009/54/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 164, 26.6.2009, p. 45).
2201 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2201 prile A i D. De asemenea, se clasific la aceast subpoziie vaporii de ap i apa natural filtrat, sterilizat, purificat sau dedurizat.
2202
Ape, inclusiv ape minerale i ape gazeificate, care conin zahr sau ali ndulcitori sau aromatizate, i alte buturi nealcoolice, cu excepia sucurilor de fructe sau de legume de la poziia 2009
Pentru semnificaia expresiei buturi nealcoolice, a se vedea nota 3 a acestui capitol.
2202 10 00
Ape, inclusiv ape minerale i ape gazeificate, care conin zahr sau ali ndulcitori sau aromatizate Se clasific la aceast subpoziie buturile rcoritoare descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2202 partea A. Prezena antioxidanilor, a vitaminelor, a stabilizatorilor sau a chininei nu modific clasificarea buturilor rcoritoare. Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, lichidele care conin ap, zahr aromatizani, ambalate n recipiente din plastic, utilizate pentru prepararea acas a unor acadele de ghea prin congelare n aparate frigorifice. A se vedea i nota complementar 1 de la acest capitol.
6.5.2011
2202 90 10
RO
C 137/91
Care nu conin produse de la poziiile 0401-0404 sau grsimi obinute din produse de la poziiile 0401-0404 Se clasific la aceast subpoziie preparate tonice astfel cum sunt descrise n notele explicative la acest capitol, conside raiile generale, al doilea paragraf. Aceste buturi nealcoolice, deseori denumite suplimente alimentare, pot avea la baz extracte din plante (inclusiv ierburi) i pot conine un adaos de vitamine i/sau minerale. n general, aceste preparate ar trebui s menin starea de sntate i starea de bine n general, prin urmare, ele difer de apele aromatizate sau ndulcite i de alte buturi rcoritoare de la subpoziia 2202 10 00, menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2202, partea A.
2202 90 91 2202 90 99
Altele, cu un coninut de grsimi provenite din produse de la poziiile 0401-0404 Se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, produsul lichid denumit comercial filled milk, cu condiia ca butura s fie consumabil n aceast stare. Filled milk este un produs pe baz de lapte smntnit sau lapte praf smntnit la care s-au adugat grsimi sau uleiuri vegetale rafinate ntr-o cantitate aproximativ egal cu cantitatea de grsime natural extras din laptele integral iniial. Aceast butur se clasific n interiorul acestor coduri n funcie de coninutul de grsimi provenind din lapte. A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 2202 90 10.
2204
Vinuri din struguri proaspei, inclusiv vinurile mbogite cu alcool; must din struguri, altul dect cel de la poziia 2009
Pentru semnificaia expresiei titru alcoolic volumic existent, a se vedea nota complementar 2 litera (a) de la acest capitol.
2204 10 11 2204 10 98
Vinuri spumoase A se vedea nota de subpoziie 1 de la acest capitol.
2204 10 11
ampanie ampania este un vin spumos produs n regiunea francez Champagne din struguri recoltai numai din aceast regiune.
2204 21 06 2204 21 09
Vinuri, altele dect cele de la subpoziia 2204 10, prezentate n sticle nchise cu dopuri tip ciuperc, fixate cu ajutorul clemelor sau legturilor; vinuri, altfel prezentate, care au la temperatura de 20 C, o suprapresiune datorat anhidridei carbonice n soluie de minimum 1 bar dar sub 3 bari Se clasific la aceste subpoziii: 1. vinurile prezentate n sticle nchise cu dop tip ciuperc, care nu corespund definiiei de vinuri spumoase din nota de subpoziie 1 de la acest capitol; 2. vinurile prezentate altfel dect n sticle nchise cu dop tip ciuperc, cu o suprapresiune de cel puin 1 bar, dar sub 3 bari, msurat la temperatura de 20 C. Se consider dopuri tip ciuperc, n sensul acestei subpoziii, dopurile din plut i dopurile similare din material plastic ce corespund desenului de mai jos.
C 137/92
2204 21 11 2204 21 98
RO

Altele A se vedea notele complementare 4 i 5 de la acest capitol.
6.5.2011
n sensul notei complementare 4.A de la acest capitol, exemple de compui nevolatili ce constituie extractul uscat total sunt zaharurile, glicerina, taninii, acidul tartric, coloranii i srurile. 2204 21 11 2204 21 78 2204 21 23 Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) A se vedea nota complementar 6 litera (a) de la acest capitol.
Tokay A se vedea nota complementar 4B litera (b) de la acest capitol.
2204 21 79 i 2204 21 80 2204 29 10
Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP) A se vedea nota complementar 6 litera (a) de la acest capitol.
Vinuri, altele dect cele de la subpoziia 2204 10, prezentate n sticle nchise cu dopuri tip ciuperc, fixate cu ajutorul clemelor sau legturilor; vinuri, altfel prezentate, care au la temperatura de 20 C, o suprapresiune datorat anhidridei carbonice n soluie, de minimum 1 bar dar sub 3 bari Nota explicativ aferent subpoziiilor 2204 21 06-2204 21 09 se aplic mutatis mutandis.
2204 29 11 2204 29 98 2204 29 11 2204 29 58 2204 29 11
Altele A se vedea notele complementare 4 i 5 de la acest capitol.
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) A se vedea nota complementar 6 litera (a) de la acest capitol.
Tokay A se vedea nota complementar 4.B litera (b) de la acest capitol.
2204 29 79 i 2204 29 80 2204 30 10
Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP) A se vedea nota complementar 6 litera (a) de la acest capitol.
Parial fermentate sau a cror fermentaie a fost oprit altfel dect cu adaos de alcool A se vedea nota complementar 3 corelat cu nota complementar 2 literele (a), (b) i (c) de la acest capitol.
2204 30 92
Concentrate A se vedea nota complementar 7 de la acest capitol.
2204 30 96
Concentrate A se vedea nota complementar 7 de la acest capitol
2205
Vermuturi i alte vinuri din struguri proaspei, aromatizate cu plante sau substane aromatice
Printre vinurile clasificate la aceast poziie i descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2205 se pot enumera: 1. buturile numite marsala all'uovo, marsala alla mandorla i crema di Marsala all'uovo care sunt pe baz de vin Marsala aromatizat cu glbenu de ou, migdale sau alte substane aromatice; 2. buturile numite Sangria pe baz de vin aromatizat, de exemplu, cu lmie sau portocal. A se vedea nota complementar 8 de la acest capitol. Produsele cu un titru alcoolic volumic existent sub 7 % vol. se clasific la poziia 2206 00.
6.5.2011 2206 00
RO
C 137/93
Alte buturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de buturi fermentate i amestecuri de buturi fermentate i buturi nealcoolice, nedenumite i necuprinse n alt parte
Piquette A se vedea nota complementar 9 de la acest capitol.
2206 00 10
2206 00 31 2206 00 89
Altele Se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, buturile fermentate descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2206 al doilea paragraf punctele 1-10.
2206 00 31 i 2206 00 39
Spumoase Pentru semnificaia termenului spumoase, a se vedea nota complementar 10 de la acest capitol. Pentru semnificaia expresiei dopuri sub form de ciuperc ce apare n nota complementar menionat mai sus, a se vedea nota explicativ de la subpoziia 2204 21 06-2204 21 09 ultimul paragraf.
2206 00 51 2206 00 89
Nespumoase, prezentate n recipiente cu un coninut Se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, buturile care nu sunt produse prin fermentaia natural a mustului de struguri proaspei, dar sunt produse din must de struguri concentrat. Acest must este stabil i poate fi depozitat pentru a fi utilizat n funcie de solicitri. Procesul de fermentaie ulterioar este, n general, provocat prin adugare de drojdie. Mustului i se adaug uneori zahr nainte sau n timpul fermentrii. Produsul obinut prin acest procedeu poate fi, n final, ndulcit, alcoolizat sau amestecat (cupajat).
2207
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol; alcool etilic i alte distilate denaturate, cu orice titru
2207 10 00
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2207, cu excepia paragrafului al patrulea. Buturile spirtoase (de exemplu gin, votc) se clasific la subpoziiile 2208 20 12-2208 90 78, oricare ar fi titrul alcoolic volumic al acestora.
2207 20 00
Alcool etilic denaturat i alte distilate denaturate, cu orice titru A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2207 paragraful al patrulea.
2208
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase
Distilatele, rachiurile, lichiorurile i alte buturi spirtoase de la poziia 2208 sunt lichide alcoolice n general destinate consumului uman i sunt obinute: fie direct prin distilarea (chiar cu adaos de aromatizani) lichidelor fermentate natural, cum sunt vinul sau cidrul, ori a fructelor, a drojdiei, a cerealelor sau a altor produse vegetale, n prealabil fermentate; fie prin simpla adugare de arome diverse i eventual zahr la alcoolul produs prin distilare. Sunt descrise diferite buturi spirtoase n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2208 al treilea paragraf punctele 1-17. Referitor la distilatele nedenaturate, acestea se clasific la aceast poziie chiar cu un titru alcoolic volumic de cel puin 80 % vol, chiar dac pot sau nu pot fi consumate direct n aceast stare. Sunt excluse de la poziia 2208 buturile alcoolice obinute prin fermentare (subpoziiile 2203 00-2206 00).
C 137/94
2208 30 11 2208 30 88
RO

Whisky
6.5.2011
Whisky este o butur spirtoas obinut prin distilarea mustului de cereale, cu un titru alcoolic volumic de cel puin 40 % vol. i este comercializat n sticle sau n alte recipiente. Whisky scoian (scotch whisky) este un whisky distilat i maturat n Scoia. Whisky la care s-a adugat ap gazeificat (whisky-soda) este exclus de la aceste subpoziii i se clasific la subpoziiile 2208 90 69 sau 2208 90 78.
2208 30 30
Whisky single malt Whisky-ul scoian pur din mal este o butur spirtoas produs la o singur distilerie prin distilarea, n alambicuri speciale (pot still), a unui must fermentat numai din mal de orz.
2208 30 41 i 2208 30 49
Whisky blended malt, prezentat n recipiente coninnd Whisky-ul scoian combinat din mal se produce prin amestecul a dou sau mai multe whisky-uri scoiene pure din mal, distilate/obinute la distilerii diferite.
2208 30 61 i 2208 30 69
Whisky single grain i whisky blended grain, prezentat n recipiente coninnd Whisky-ul scoian pur din cereale este o butur spirtoas, alta dect whisky-ul scoian pur din mal sau whisky-ul scoian combinat din mal, care se produce la o singur distilerie prin distilarea unui must fermentat din mal de orz cu sau fr boabe ntregi de alte cereale (n special gru sau porumb). Whisky-ul scoian combinat din cereale se produce prin amestecul a dou sau mai multe whisky-uri scoiene pure din cereale, distilate/obinute la distilerii diferite.
2208 30 71 i 2208 30 79
Alte tipuri de whisky blended prezentat n recipiente coninnd Alt whisky scoian combinat (blended scotch whisky) se produce prin amestecul a unul sau mai multe whisky-uri scoiene pure din mal cu unul sau mai multe whisky-uri scoiene pure din cereale.
2208 40 11 2208 40 99
Rom i alte rachiuri obinute prin distilare, dup fermentarea produselor din trestie de zahr Se clasific la aceste subpoziii romul i rachiul de trestie de zahr descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2208 paragraful al treilea punctul 3, cu condiia s i pstreze caracteristicile organoleptice.
2208 50 11 i 2208 50 19
Gin, prezentat n recipiente cu un coninut Ginul este o butur spirtoas obinut, n general, prin distilri simple sau succesive, din distilate din cereale sau din alcool etilic, rectificate cu boabe de ienupr sau alte substane aromatice (de exemplu coriandru, rdcini de angelic, anason, ghimbir). n sensul acestor subpoziii, sunt considerate gin numai buturile ce prezint caracteristicile organoleptice ale ginului. n consecin sunt excluse, de exemplu: (a) Geneva (jenever) (subpoziiile 2208 50 91 sau 2208 50 99); (b) Aquavit (subpoziiile 2208 90 56 sau 2208 90 77); (c) Kranawitter (subpoziiile 2208 90 56 sau 2208 90 77).
2208 60 11 2208 60 99
Votc A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2208 paragraful al treilea punctul 5.
6.5.2011
2208 70 10 i 2208 70 90 2208 90 11 i 2208 90 19
RO

Lichioruri
C 137/95
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2208 primul paragraf partea B i al treilea paragraf. Arak, prezentat n recipiente cu un coninut Arak-ul este un distilat fabricat cu ajutorul unei drojdii speciale, din melas de trestie de zahr sau sucuri dulci din plante i orez. Arak-ul nu trebuie confundat cu Raki care este obinut prin redistilarea distilatului din struguri uscai sau din smochine uscate, cu anason, i care se clasific la subpoziiile 2208 90 56 sau 2208 90 77.
2208 90 33 i 2208 90 38
Rachiu obinut din prune, pere, ciree sau viine (excluznd lichiorurile), prezentat n recipiente cu un coninut Rachiurile obinute din prune, pere, ciree sau viine sunt buturi spirtoase obinute numai prin fermentaia i distilarea mustului de prune, pere, ciree sau viine. Pentru semnificaia termenilor prune i ciree sau viine, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 0809.
2208 90 48
Altele n sensul acestei subpoziii, prin rachiu din fructe se neleg buturile spirtoase obinute numai din fermentaia alcoolic i distilarea fructelor (altele dect prune, pere, ciree sau viine), de exemplu caise, afine, cpuni, mure, coacze, fragi, mere, inclusiv rachiul obinut din cidru. Calvadosul se clasific la subpoziia 2208 90 45.
2208 90 56
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, rachiul de anason, raki, rachiul de agave, altul dect tequila (de exemplu mezcal), rachiul din plante aromatice, bitterul digestiv, aquavit, kranawitter, rachiul din rdcini (de exemplu genian), rachiul din sorg.
2208 90 69
Alte buturi spirtoase Pe lng buturile citate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2208 paragraful al treilea punctele 14-17, la aceast subpoziie se mai clasific: 1. distilatul la care s-a adugat ap gazeificat (de exemplu whisky-soda); 2. ceaiul alcoolizat; 3. amestecurile de buturi spirtoase sau amestecurile de buturi spirtoase cu sucuri de fructe sau legume, numite cocktails.
2208 90 71
Din fructe A se vedea nota explicativ de la subpoziia 2208 90 48. La aceast subpoziie se clasific calvadosul.
2208 90 77
Altele A se vedea nota explicativ de la subpoziia 2208 90 56.
2208 90 78
Alte buturi spirtoase A se vedea nota explicativ de la subpoziia 2208 90 69.
2209 00
2209 00 11 i 2209 00 19
Oet comestibil i nlocuitori de oet comestibil obinui din acid acetic

Oet de vin, prezentat n recipiente cu un coninut A se vedea nota complementar 10 de la acest capitol. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2209 partea I paragraful al doilea punctul 1.
2209 00 91 i 2209 00 99
Altele, prezentate n recipiente cu un coninut Se clasific la aceste subpoziii, printre altele, produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2209 partea I paragraful al doilea punctele 2, 3 i 4 i partea II.
C 137/96
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 23 REZIDUURI I DEEURI ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALE
Nota complementar 3
Titrul alcoolic masic existent se calculeaz multiplicnd masa zahrului (exprimat n kilograme de zahr invertit), coninut n 100 kg de produs avut n vedere, cu factorul 0,47.
2301
Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete din carne, organe, pete sau crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaiei umane; jumri
Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete, din pete sau crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice Fina, pudra i aglomeratele sub form de pelete, din pete de la aceast subpoziie constau n pete i deeuri din pete, n general tratate cu vapori, apoi uscate i mcinate i eventual aglomerate sub form de pelete. Este exclus de la aceast subpoziie fina de pete, proprie alimentaiei umane (subpoziia 0305 10 00).
2301 20 00
2302
Tre, sprturi i alte reziduuri, chiar aglomerate sub form de pelete, provenite din mcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor sau a plantelor leguminoase
Pentru a face distincia ntre produsele de la aceast poziie i cele de la capitolul 11, a se vedea nota 2.A de la capitolul 11. Reziduurile menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2302 partea B punctul 1 conin cel puin 50 % cereale sau plante leguminoase. Pentru determinarea coninutului de amidon (din produsul ca atare), se aplic metodele prezentate la partea L din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).
2302 10 10 i 2302 10 90
De porumb Cu condiia s ndeplineasc criteriile stabilite n nota 2.A de la capitolul 11, boabele sparte de porumb obinute n timpul cernerii boabelor de porumb curate, nedecojite, sunt excluse de la aceste subpoziii (subpoziia 1104 23 90).
2303
Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului i reziduuri similare, pulpa de sfecl de zahr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahr i alte deeuri rezultate de la fabricarea zahrului, depuneri i deeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub form de pelete
Pentru determinarea coninutului de amidon i de proteine, se aplic metodele prezentate la prile L i C din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).
2303 10 11 i 2303 10 19
Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepia substanelor concentrate de nmuiere), cu un coninut de proteine calculat n materia uscat Produsele clasificate la aceste subpoziii ... ... ... criteriilor din nota complementar 1 de la acest capitol. Se clasific, printre altele, la aceste subpoziii: 1. produsele numite gluten de porumb (n general sub form de fin), care sunt constituite n principal din gluten obinut de la separarea amidonului. Concentraia n proteine (azot 6,25) este de peste 40 % din greutate; 2. produsele numite gluten meal obinute n principal prin amestecul reziduurilor uscate de la fabricarea amidonului din porumb cu gluten pur. Aceste produse, n general, conin proteine (azot 6,25) n proporie de aproximativ 40 % din greutate; 3. produsele numite alimente din gluten de porumb (corn gluten feed) conin proteine (azot 6,25) n proporie de cel puin 20 % din greutate i conin n principal particule de pericarp i endosperm, gluten de porumb i uneori substane concentrate de nmuiere, toate aceste componente fiind subproduse de la obinerea amidonului din porumb.
6.5.2011
RO

La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, produsele de mai sus aglomerate sub form de pelete.
C 137/97
La aceste subpoziii se clasific numai produsele care au un coninut de amidon de cel mult 28 % din greutate, calculat n substana uscat dup metoda prezentat n la partea L din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1), i un coninut de grsimi de cel mult 4,5 % din greutate, calculat n substana uscat dup metoda prezentat n la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1). Produsele cu un coninut mai mare de amidon sau de grsimi se clasific la capitolul 11 sau la subpoziiile 2302 10 10, 2302 10 90, 2309 90 41 sau 2309 90 51, dup caz. Acelai lucru este valabil i pentru mrfurile care conin produse obinute din porumb printr-un alt procedeu dect cel implicat de fabricarea amidonului prin procedeul umed (reziduuri de la cernerea boabelor de porumb, boabe de porumb mcinate, reziduuri de la extracia uleiului din germeni de porumb obinui prin procedeul uscat etc.). Produsele clasificate la aceste subpoziii nu trebuie s conin reziduuri de la extracia uleiului din germeni de porumb obinui prin procedeu umed. Substana concentrat de nmuiere (apa de nmuiere) a porumbului, indiferent de coninutul de proteine, se clasific la subpoziia 2303 10 90.
2303 10 90
Altele n sensul acestei subpoziii, reziduurile de la fabricarea amidonului din rdcini de manioc se consider produsele de acest tip care conin amidon n proporie de cel mult 40 % din greutate, calculat la substana uscat. n cazul n care coninutul de amidon este mai mare, astfel de produse, prezentate sub form de fin sau gri, se clasific la subpoziiile 1106 20 10 sau 1106 20 90. Produsele de acest tip aglomerate sub form de pelete se clasific la subpoziia 0714 10. De asemenea, se clasific la aceast subpoziie, de exemplu: 1. produsele numite alimente din gluten de sorg (sorgho gluten feed) cu un coninut de proteine, n general, de cel puin 18 % din greutate i constituite n principal din particule de pericarp i endosperm din grune de sorg, din gluten de sorg i, dup caz, din substana concentrat de nmuiere a sorgului, toi aceti constitueni fiind subproduse de la fabricarea amidonului din sorg. Nu se clasific la aceast subpoziie dect produsele cu un coninut de amidon de cel mult 40 % din greutate calculat n substana uscat. Produsele cu un coninut de amidon superior se clasific, n general, la capitolul 11 sau, dup caz, la poziiile 2302 sau 2309; 2. reziduurile de la fabricarea amidonului numite pulp uscat de cartofi. Coninutul de amidon al acestor reziduuri este n general de cel puin 50 % din greutate. Pentru determinarea coninutului de umiditate, se aplic metoda prezentat la partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1). Substana concentrat de nmuiere (apa de nmuiere) se clasific la aceast subpoziie indiferent de coninutul de proteine.
2303 20 10 i 2303 20 90
Pulpa de sfecl de zahr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahr i alte deeuri rezultate de la fabricarea zahrului Nu se consider deeu rezultat de la fabricarea zahrului i nu se clasific la aceste subpoziii zerul din care a fost parial eliminat lactoza (poziia 0404). Se clasific la aceste subpoziii sfecla de zahr din care s-au extras parial sau n totalitate substanele zaharoase.
2303 30 00
Depuneri i deeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2303 primul paragraf partea E punctele 1-5.
2304 00 00
Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de pelete, rezultate din extracia uleiului de soia La aceast subpoziie nu se clasific membrana de pe boabele de soia, chiar mcinat, din care nu a fost extras uleiul (poziia 2308).
C 137/98 2306
RO
6.5.2011
Turte i alte reziduuri solide, inclusiv mcinate sau aglomerate sub form de pelete, rezultate din extracia grsimilor sau a uleiurilor vegetale, altele dect cele de la poziia 2304 sau 2305
Din semine de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic A se vedea nota de subpoziie 1 de la acest capitol i nota explicative de subpoziie a Sistemului armonizat de la subpoziia 2306 41.
2306 41 00
2306 90 05
Din germeni de porumb La aceast subpoziie se clasific reziduurile de la extracia (prin procedeu umed sau prin procedeu uscat) a uleiului din germeni de porumb, care corespund criteriilor din nota complementar 2 de la acest capitol. Produsele care nu corespund acestor criterii se clasific, n general, la capitolul 11 sau la poziiile 2302 sau 2309, dup caz.
2306 90 11 i 2306 90 19
Turte de msline i alte reziduuri provenite din extracia uleiului de msline Prin expresia reziduuri provenite din extracia uleiului de msline se neleg numai produsele cu un coninut de grsimi de cel mult 8 % din greutate. Astfel de produse (cu excepia drojdiei) cu un coninut mai mare de grsimi se clasific ca substan de baz (subpoziiile 0709 90 31 sau 0709 90 39). Pentru determinarea coninutului de grsimi, se aplic metoda prezentat la anexa XV la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei (JO L 248, 5.9.1991, p. 1).
2307 00
Drojdii de vin; tartru brut
2307 00 11
Avnd titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas i un coninut n substan uscat de minimum 25 % din greutate A se vedea nota complementar 3 de la acest capitol i notele explicative aferente.
2307 00 90
Tartru brut A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2307 paragraful al doilea.
2308 00
Materiale vegetale i deeuri vegetale, reziduuri i subproduse vegetale, chiar aglomerate sub form de pelete, de tipul celor folosite n hrana animalelor, nedenumite i necuprinse n alt parte
2308 00 11
Cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas i un coninut de substan uscat de minimum 40 % din greutate A se vedea nota complementar 3 de la acest capitol i notele explicative aferente.
2308 00 40
Ghinde de stejar i castane de India; drojdii de fructe, altele dect cele de struguri Drojdiile de fructe, altele dect cele de struguri, cuprind celule de portocale, i anume produse constnd din pri de portocale care, n cursul operaiei de presare, au ajuns mai nti n suc, apoi au fost strecurate, i nu conin aproape nici un element de pulp sau de suc de fructe, dar conin n cea mai mare parte pri de membran de celul i albedo. Aceste produse se adaug sucurilor obinute din concentrate diluate de portocale sau limonadelor.
2308 00 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2308 paragraful al doilea punctele 2, 3, 4 i 6-9. La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, membrana de pe boabele de soia, chiar mcinat, din care nu a fost extras uleiul.
6.5.2011 2309
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor
A se vedea Nota 1 a capitolului.
C 137/99
Pentru a determina coninutul de amidon, se aplic metoda polarimetric (denumit i metoda Ewers modificat) stabilit la partea L din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (JO L 54, 26.2.2009, p. 1). Coninutul n greutate de amidon pentru preparatele de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, n sensul poziiei 2309, se determin prin metoda analitic enzimatic stabilit n anexa la Regulamentul (CE) nr. 121/2008 al Comisiei (JO L 37, 12.2.2008, p. 3) n cazurile n care urmtoarele materii furajere sunt prezente n cantiti importante: (a) subproduse din sfecl (de zahr), precum pulp de sfecl (de zahr), melas de sfecl (de zahr), pulp melasat de sfecl (de zahr), borhot de sfecl (de zahr), zahr (de sfecl); (b) pulp de citrice; (c) semine de in; turte de in obinute prin presarea seminelor de in; turte de semine de in rezultate dup extracie; (d) semine de rapi; turte de semine de rapi obinute prin presare; turte de semine de rapi rezultate dup extracie; coji sau psti de semine de rapi; (e) semine de floarea soarelui; turte de semine de floarea soarelui rezultate dup extracie; semine de floarea soarelui parial decorticate, extrase; (f) turte de copra obinute prin presare; turte de copra rezultate dup extracie; (g) pulp de cartof; (h) drojdie deshidratat; (ij) produse bogate n inulin (ex. tiei i fin de topinambur); (k) jumri. Atunci cnd nu este evident prezena amidonului ntr-un preparat de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor n sensul poziiei 2309, se poate folosi metoda calitativ microscopic pentru verificarea prezenei acestuia. n ceea ce privete produsele lactate, a se vedea nota complementar 4 a prezentului capitol. Coninutul de produse lactate i coninutul de amidon se calculeaz pentru produsul nemodificat. 2309 10 11 2309 10 90 Alimente pentru cini sau pisici, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul Se clasific la aceste subpoziii jucriile de ros pentru cini prezentate sub diverse forme, cum sunt inele sau oase, alctuite din fragmente de piele de bovine, gelatin, sirop de glucoz (ca liant), colorani, hidrolizat de proteine vegetale, stabi lizator i, n cazul inelelor, fin de carne i de oase, ce pot fi mncate n ntregime. Produse numite solubile din pete sau din mamifere marine A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2309 partea II partea B ultimul paragraf punctul 1. 2309 90 20 Produsele menionate de nota complementar 3 de la prezentul capitol Utilizarea substanei concentrate de nmuiere a porumbului ca mediu de cretere (bulion pentru culturi) poate cauza prezena, n produse, a unor eventuale reziduuri inactive de fermentare la o concentraie de cel mult 2 %. Aceste produse sunt detectabile la microscop. De asemenea, produsele care conin reziduuri de la substana concentrat de nmuiere utilizat n anumite procese de fermentaie conin urmtoarele substane, n cantiti foarte mici: amiloglucozid, alfa-amilaz, gum xantan, acid lactic, acid citric, lizin, treonin i triptofan. Substana concentrat de nmuiere conine deja unele din aceste substane (de exemplu aminoacizi) n cantiti foarte mici i creterea concentraiei lor datorat fermentaiei este neglijabil. Produsele care au coninutul de amidon sau de grsimi peste limitele n nota complementar 3 se clasific la subpoziiile 2309 90 41 sau 2309 90 51, dup caz. Conformitatea reziduurilor de la fabricarea amidonului de porumb importate din Statele Unite ale Americii se verific n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1375/2007 al Comisiei (JO L 307, 24.11.2007, p. 5).
2309 90 10
C 137/100
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 24 TUTUN I NLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAI
2401
Tutunuri brute sau neprelucrate; deeuri de tutun

n ceea ce privete tutunul brut sau neprelucrat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2401 punctul 1. Prin: (a) tutunul flue-cured (uscat cu aer cald) de tip Virginia se nelege tutunul care a fost uscat cu aer cald n condiii atmosferice artificiale printr-un proces de reglare a cldurii i a ventilaiei, evitnd orice contact ntre fum i frunzele de tutun; culoarea tutunului uscat variaz de obicei de la galben la portocaliu foarte nchis sau rou. Alte culori i combinaii de culori rezult frecvent din diferene de maturitate sau tehnici de cultur sau de uscare. (b) tutun light air cured de tip Burley, inclusiv hibrizi Burley, se nelege tutunul care a fost uscat cu aer cald n condiii atmosferice naturale i care nu miroase a fum n cazul n care a fost nclzit suplimentar sau a fost supus unui curent de aer suplimentar; frunzele, de obicei, au o culoare care variaz de la maro deschis pn la roiatic. Alte culori i combinaii de culori rezult frecvent din diferene de maturitate sau de tehnici de cultur sau de uscare. (c) tutun light air cured de tip Maryland se nelege tutunul care a fost uscat cu aer cald n condiii atmosferice naturale i care nu miroase a fum n cazul n care a fost nclzit suplimentar sau a fost supus unui curent de aer suplimentar; frunzele, de obicei, au o culoare care variaz de la galben deschis pn la rou nchis. Alte culori i combinaii de culori rezult frecvent din diferene de maturitate sau de tehnici de cultur sau de uscare. (d) tutun fire cured (uscat prin foc deschis) se nelege tutunul care a fost uscat cu aer cald n condiii atmosferice artificiale cu ajutorul focului de lemne i care a absorbit parial fumul de la acesta. Frunzele de tutun fire cured sunt mai groase dect frunzele Burley, flue cured sau Maryland din poziiile corespondente de pe tulpin. De obicei, culoarea variaz de la maro deschis pn la maro foarte nchis. Alte culori i combinaii de culori rezult frecvent din diferene de maturitate sau de tehnici de cultur sau de uscare. Tutunul sun cured (uscat n aer liber) a fost uscat prin expunere n aer liber i lumin la cldura soarelui. Nu se clasific la aceast poziie plantele de tutun vii (poziia 0602).
2401 30 00
Deeuri de tutun Pe lng deeurile de tutun descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2401 punctul 2, subpoziia mai cuprinde: 1. deeurile provenite din manipularea frunzelor de tutun; sunt cunoscute n comer cu denumirea de offal, kirinti, smalls, winnowings, sweepings sau broquelins etc. n general conin impuriti sau corpuri strine, cum ar fi praf, deeuri vegetale, fibre textile. Uneori praful este nlturat din aceste deeuri prin cernere; 2. resturile de frunze de tutun cunoscute n comer sub denumirea de siftings, care sunt obinute prin cernerea deeurilor de mai sus; 3. deeuri provenite de la fabricarea igrilor, numite tieturi i constnd din buci provenite de la tierea frunzelor; 4. praful obinut prin cernerea deeurilor de mai sus. Nu se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, tutunul condiionat ca tutun pentru fumat, pentru mestecat, pentru prizat sau ca tutun sub form de pulbere sau care a fost tratat n vederea utilizrii, n aceast stare, ca tutun pentru fumat, pentru mestecat, pentru prizat sau ca tutun sub form de pulbere (poziia 2403).
6.5.2011 2402
RO
C 137/101
igri de foi (inclusiv cele cu capete tiate), trabucuri i igarete, din tutun sau din nlocuitori de tutun
2402 10 00
igri de foi (inclusiv cele cu capete tiate) i trabucuri, care conin tutun igrile (inclusiv cele cu capetele tiate) sau trabucurile sunt rulouri din tutun care pot fi fumate n aceast stare: 1. constituite n ntregime din tutun natural; sau 2. prevzute cu un strat exterior din tutun natural; sau 3. umplute cu un amestec de tutun fr nervuri i prevzute cu un strat exterior de culoarea obinuit a igrii, care acoper n ntregime produsul inclusiv filtrul, dac este cazul, dar nu acoper portigaretul (mutiucul), n cazul n care sunt prevzute cu port-igaret, i cu un substrat, ambele din tutun reconstituit care se clasific la subpoziia 2403 91 00, dac masa lor unitar, fr filtru i fr port-igaret, este de cel puin 1,2 grame i dac stratul exterior este aplicat n form de spiral cu un unghi ascuit minim de 30 fa de axa longitudinal a ruloului sau 4. umplute cu un amestec de tutun fr nervuri i prevzute cu un strat exterior din tutun reconstituit care se clasific la subpoziia 2403 91 00, de culoarea obinuit a igrii, care acoper n ntregime produsul inclusiv filtrul, dac este cazul, dar nu acoper port-igaretul (mutiucul), n cazul n care sunt prevzute cu port-igaret, dac masa lor unitar, fr filtru i fr port-igaret este de cel puin 2,3 grame, iar circumferina lor este de cel puin 34 mm pe cel puin o treime din lungimea ruloului. De asemenea, se clasific la aceast subpoziie produsele prevzute cu un strat exterior din tutun natural sau reconstituit sau cu un strat exterior i un substrat din tutun reconstituit, care pot conine parial alte substane dect tutunul, i care corespund condiiilor de mai sus.
2402 20 10 i 2402 20 90
igarete care conin tutun igaretele sunt rulouri din tutun care pot fi fumate n aceast stare i care nu fac parte din categoria igrilor sau a trabucurilor (a se vedea nota explicativ de la subpoziia 2402 10 00). Se clasific la aceste subpoziii produsele care pot conine parial alte substane dect tutunul i care corespund definiiei de mai sus. Sunt excluse de la aceste subpoziii produsele constituite numai din alte substane dect tutunul (subpoziia 2402 90 00 sau, n cazul n care sunt pentru utilizri medicinale, capitolul 30).
2402 90 00
Altele Se clasific la aceast subpoziie igrile, trabucurile i igaretele constituite numai din nlocuitori de tutun, cum sunt igaretele fabricate printr-un procedeu special din frunzele unei varieti de lptuci, care nu conin tutun i nici nicotin.
2403
Alte tutunuri i nlocuitori de tutun prelucrate; tutunuri omogenizate sau reconstituite; extracte i esene de tutun
Tutun pentru fumat, cu sau fr nlocuitori, n orice proporie Tutunul pentru fumat este tutunul tiat sau altfel fracionat, rsucit sau presat n blocuri, care poate fi fumat fr a fi supus n prealabil unei transformri industriale. Deeurile de tutun sunt considerate tutun pentru fumat atunci cnd sunt condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, pot fi fumate i nu fac parte din categoria igrilor, a trabucurilor sau a igaretelor (a se vedea notele explicative de la subpoziiile 2402 10 00, 2402 20 10 i 2402 20 90). Se clasific, de asemenea, la aceste subpoziii produsele care conin n totalitate sau parial alte substane dect tutunul i care corespund definiiei de mai sus. Sunt ns excluse de la aceste subpoziii produsele constituite numai din alte substane dect tutunul care sunt folosite pentru utilizri medicinale (capitolul 30). De asemenea, se clasific la aceste subpoziii tutunul tiat (cut cigarette rag), amestecul finit de tutun utilizat pentru fabricarea igaretelor.
2403 10 10 i 2403 10 90
C 137/102
2403 91 00
RO

Tutunuri omogenizate sau reconstituite A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2403 primul paragraf punctul 6.
6.5.2011
2403 99 10
Tutunuri pentru mestecat i tutunuri pentru prizat Tutunul pentru mestecat este tutun prezentat n rulouri, bare, benzi, cuburi sau blocuri, preparat pentru a fi mestecat, dar nu fumat, i care este condiionat pentru vnzarea cu amnuntul. Tutunul pentru prizat este tutunul sub form de pulbere sau granule special preparat pentru a fi prizat, dar nu fumat. Se clasific la aceast subpoziie produsele care conin parial alte substane dect tutunul i care corespund condiiilor de mai sus.
2403 99 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie, printre altele: 1. extractele i esenele de tutun descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2403 primul paragraf punctul 7; 2. tutunul sub form de pulbere; 3. tutunul de Brazilia filat, sosat i fermentat, presat n coaj sub form de sfere (Mangotes); 4. tutunul expandat.
6.5.2011
RO
C 137/103
SECIUNEA V PRODUSE MINERALE CAPITOLUL 25 SARE; SULF; PMNTURI I PIETRE; IPSOS, VAR I CIMENT
Nota 1
Flotaia (flotarea) are scopul de a separa dintr-un mineral componenta bogat prin imersia mineralului n ap i colectarea componentei bogate la suprafaa apei, n timp ce sterilul (ganga) se depune la partea inferioar.
2501 00
Sare (inclusiv sare de mas i sare denaturat) i clorur de sodiu pur, chiar sub form de soluie apoas sau cu adaos de ageni antiaglomerani sau ageni care asigur o bun fluiditate; ap de mare
2501 00 31
Destinate transformrii chimice (separarea Na de Cl) pentru fabricarea altor produse Cu condiia s fie ndeplinite condiiile stabilite de autoritile competente, se clasific la aceast subpoziie sarea, denaturat sau nu, destinat fabricrii acidului clorhidric, a clorului, a clorurii de calciu, a azotatului de sodiu, a hipocloritului de sodiu, a sulfailor, a carbonailor, a hidroxidului, a cloratului i a percloratului de sodiu, precum i a sodiului metalic.
2501 00 51
Denaturate sau destinate altor utilizri industriale (inclusiv pentru rafinare), cu excepia conservrii sau a preparrii produselor destinate alimentaiei umane sau animale Cu condiia s fie ndeplinite condiiile stabilite de autoritile competente, la aceast subpoziie se clasific: 1. sarea denaturat, oricare ar fi destinaia ei, cu excepia srii denaturate clasificate la subpoziia 2501 00 31; 2. sarea destinat rafinrii; n acest context, prin rafinare se neleg doar procedeele de purificare care presupun dizolvarea srii; 3. sarea destinat altor utilizri industriale dect transformarea chimic, conservarea sau prepararea produselor destinate alimentaiei umane sau animale. Prin sare destinat utilizrilor industriale se nelege sarea care este destinat a fi utilizat n industrie ca materie prim sau ca material intermediar ntr-un ciclu industrial de fabricaie (de exemplu n metalurgie, n vopsitorii, n industria de pielrie, n fabricarea spunurilor, n industria frigului, precum i n industria ceramic). Sarea, alta dect sarea denaturat, utilizat pentru drumuri se clasific la subpoziia 2501 00 99.
2501 00 91
Sare destinat alimentaiei umane Sarea destinat alimentaiei umane este sarea nedenaturat care poate fi utilizat att n buctrie, ct i n industrie pentru condimentarea sau conservarea produselor alimentare. n general are un grad ridicat de puritate i culoarea este uniform alb.
2501 00 99
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie sarea nedenaturat utilizat ca agent de dejivraj pe timpul iernii, precum i sarea utilizat n alimentaia animalelor (de exemplu bulgrii de lins).
2503 00
Sulf de orice fel, cu excepia sulfului sublimat, a sulfului precipitat i a sulfului coloidal
2503 00 10
Sulf brut i sulf nerafinat Se clasific la aceast subpoziie varietile de sulf menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2503 primul paragraf punctele 1-4. Aceste varieti sunt n general sub form de blocuri, bulgri sau pudr.
C 137/104
2503 00 90
RO

Altele
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie varietile de sulf menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2503 primul paragraf punctele 5-7. Aceste varieti sunt n general sub form de bare sau mici calupuri (sulf rafinat) sau pudr (sulf cernut, sulf vnturat, sulf micronizat)
2508
Alte argile (cu excepia argilelor expandate de la poziia 6806), andaluzit, cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; pmnturi de amot i de crmizi silicioase
Bentonit A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2508 al treilea paragraf punctul 1. Bentonitele naturale au n general un pH cuprins ntre 6 i 9,5 (n soluie apoas 5 % i dup un repaus de o or) i un coninut de carbonat de sodiu sub 2 %; coninutul cumulat de ioni de sodiu i calciu schimbabili este de maximum 80 meq/100 g. Exist dou tipuri: calcice, slab expandabile, i sodice, foarte expandabile (rata de expandare sub 7 ml/g sau peste 12 ml/g). Unele bentonite naturale pot avea o caracteristic diferit de aceste valori; n cazul n care mai multe caracteristici sunt diferite, se consider n general c bentonita este activat. Bentonita activat se clasific la subpoziia 3802 90 00.
2508 10 00
2511
Sulfat de bariu natural (baritin); carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat, altele dect oxidul de bariu de la poziia 2816
Sulfat de bariu natural (baritin) Baritinele conin cantiti variabile de oxid de fier, alumin, carbonat de sodiu i silice. Deoarece cel mai cutat este produsul n forma sa alb, acesta este mcinat, sortat pentru ndeprtarea componentelor colorate (cel mai adesea glbui), pulverizat i apoi purificat prin splare.
2511 10 00
2511 20 00
Carbonat de bariu natural (witherit) Witheritul se prezint sub form de cristale romboide sau material galben insolubil n ap.
2513
Piatr ponce; emeri (piatr de lefuit); corindon natural, granat natural i alte abrazive naturale, chiar tratae termic
Emeri (piatr de lefuit), corindon natural, granat natural i alte abrazive naturale Categoria ali abrazivi naturali care se clasific la aceast subpoziie include tripoli, denumit i roc putred sau pmnt putred, cu aspect de cenu gri, utilizat ca abraziv uor sau pentru lustruire.
2513 20 00
2516
Granit, porfir, bazalt, gresie i alte pietre pentru cioplit sau pentru construcii, chiar degroate sau simplu debitate, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau plci de form ptrat sau dreptunghiular
n cazul n care blocurile sau plcile debitate nu au o grosime uniform, clasificarea n funcie de grosime se face lund n considerare cea mai mare grosime.
2516 11 00
Brut sau degroat Nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 2515 11 se aplic mutatis mutandis.
2516 12 00
Simplu debitat, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n plci de form ptrat sau dreptunghiular Nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 2515 12 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
2516 90 00
RO

Alte pietre pentru cioplit sau pentru construcii La aceast subpoziie se clasific:
C 137/105
1. rocile dure, cum ar fi porfir, sienit, lav, bazalt, gnais, trahit, diabaz, diorit, fonolit, liparit, gabbro, labradorit i peridotit; 2. pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcii care nu se clasific la poziia 2515, adic cele cu o densitate mai mic de 2,5, brute, degroate sau simplu debitate, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau plci de form ptrat sau dreptunghiular de orice grosime; 3. serpentin sau ofit, brut, degroat sau simplu debitat, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau plci de form ptrat sau dreptunghiular de orice grosime.
2518
Dolomit, chiar sinterizat sau calcinat, inclusiv dolomita degroat sau simplu debitat, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n plci de form ptrat sau dreptunghiular; dolomit aglomerat
2518 10 00
Dolomit necalcinat, nesinterizat, denumit crud Dolomita crud este un carbonat dublu de calciu i magneziu. Se clasific la aceast subpoziie chiar dac a suferit un tratament termic uor care nu a determinat modificarea compoziiei chimice. La aceast subpoziie se clasific dolomita crud, n stare brut, degroat (cioplit grosier n buci cu unghiuri drepte) sau simplu debitat, cu ferstrul sau prin alt procedeu, n blocuri sau plci de form ptrat sau dreptunghiular.
2518 20 00
Dolomit calcinat sau sinterizat Prin dolomit calcinat sau sinterizat se nelege dolomita care a fost supus unui tratament termic la temperatur nalt (minimum 1 500 C pentru dolomita sinterizat i n jur de 800 C pentru dolomita calcinat) care i-a modificat compoziia chimic prin eliberarea bioxidului de carbon.
2519
Carbonat de magneziu natural (magnezit); magnezie topit; magnezie calcinat total (sinterizat), care conine chiar cantiti mici de ali oxizi adugai nainte de sinterizare; ali oxizi de magneziu, chiar n stare pur
2519 90 10
Oxid de magneziu, altul dect carbonatul natural de magneziu (magnezit) calcinat Se clasific la aceast subpoziie: 1. oxidul de magneziu obinut prin calcinarea hidroxidului de magneziu sau a carbonatului de magneziu precipitat i utilizat n primul rnd n farmacie: substana este o pudr alb, de puritate de minimum 98 %; 2. oxidul de magneziu, obinut prin topirea magnezitei calcinate n prealabil la temperaturi de minimum 1 400 i maximum 1 800 C; magnezia astfel obinut este topit n cuptor cu arc electric la temperaturi de minimum 2 800 i maximum 3 000 C, iar dup rcire se obine un produs cristalin compus aproape exclusiv din oxid de magneziu (magnezie topit); produsul are o puritate de minimum 95 % i se prezint sub form de cristale cu aspect sticlos; 3. oxidul de magneziu din ap de mare; este obinut prin calcinarea hidroxidului de magneziu precipitat din apa de mare; n mod obinuit produsul are puritate de minimum 91 i maximum 98 % i conine ca impuritate caracteristic bor n cantitate mai mare dect magnezia calcinat total (sinterizat) (cca 100 ppm fa de cca 40 ppm).
C 137/106 2520
RO
6.5.2011
Gips; anhidrit; ipsos (din gips calcinat sau din sulfat de calciu), chiar colorat, cu sau fr adaos de cantiti mici de acceleratori sau ntrzietori
2520 20 00
Ipsos La aceast subpoziie se clasific ipsosul pentru construcii. Ipsosul pentru construcii este fabricat printr-un procedeu adecvat de preparare i calcinare, pornind de la ipsosul brut (roc de gips sau alte materiale coninnd gips ca, de exemplu, subproduse ale industriei chimice). Anumite caracteristici pot fi obinute prin adaos de aditivi n timpul fabricaiei. Aditivii utilizai sunt aa numiii ageni de fixare, adic substanele care permit modificarea caracteristicilor ipsosului, de exemplu consistena sau puterea adeziv, precum i ntrzietori sau acceleratori de priz. Se utilizeaz, de exemplu, ca tencuial pentru perei sau plafoane, la fabricarea plcilor sau a altor elemente de construcie sau pentru rostuirea plcilor de pardoseal.
2523
Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate, numite clinker), chiar colorate
2523 90 00
Alte cimenturi hidraulice La aceast subpoziie se clasific: 1. cimentul de furnal conine clinker de ciment Portland minimum 20 % din greutate, zgur granulat de furnal minimum 36 % i maximum 80 % din greutate i ali constitueni de ciment n proporie de maximum 5 %; 2. cimentul puzzolanic conine clinker de ciment Portland minimum 60 % din greutate, puzzolan natural sau cenu zburtoare n proporie de maximum 40 % din greutate i ali constitueni de ciment n proporie de maximum 5 % din greutate. Pentru termenul puzzolan, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2530 partea D punctul 7. Cenua zburtoare este o pudr fin, uoar, obinut prin extragerea particulelor pulverulente din gazele de ardere de la cuptoarele alimentate cu crbune pulverizat. Culoarea variaz ntre gri i negru.
2524
Azbest
2524 10 00
Crocidolit A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2524, doilea paragraf.
2526
Steatit natural, chiar degroat sau simplu debitat prin tiere cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau plci de form ptrat sau dreptunghiular; talc
2526 20 00
Mcinate sau pulverizate Nu se clasific la aceast subpoziie pudra de talc condiionat pentru vnzarea cu amnuntul pentru utilizare cosmetic (poziia 3304).
2528
Borai naturali i concentratele lor (chiar calcinai), cu excepia borailor extrai din saramuri naturale; acid boric natural cu o concentraie de maximum 85 % H3BO3 din produsul uscat
Borai de sodiu naturali i concentratele lor (chiar calcinai) La aceast subpoziie se clasific kernitul i tinkalul, cunoscui i sub denumirea de boraxuri naturale. La aceast subpoziie nu se clasific boratul de sodiu obinut prin tratarea chimic a kernitului sau a tinkalului (borax rafinat), nici boraii de sodiu obinui prin evaporarea saramurilor din unele lacuri srate (poziia 2840).
2528 10 00
6.5.2011
2528 90 00
RO

Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. pandermitul i priceitul care sunt borai de calciu; 2. boracitul care este cloroborat de magneziu;
C 137/107
3. acidul boric natural provenit din evaporarea apelor de condensare a vaporilor naturali ieii din solul anumitor regiuni (soffioni de Italia), sau a apelor captate n pnzele freatice ale acestor regiuni, cu condiia ca produsul uscat s conin maximum 85 % H3BO3. Acidul boric care conine H3BO3 peste 85 % din produsul uscat se clasific la poziia 2810 00.
2530
2530 10 00
Substane minerale nedenumite i necuprinse n alt parte

Vermiculit, perlit i clorit, neexpandate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2530 partea D punctul 3.
2530 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2530 prile A, B, C i D (cu excepia punctului 3).
C 137/108
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 26 MINEREURI, ZGUR I CENU
2620
Cenu i reziduuri (altele dect cele rezultate de la fabricarea fontei, a fierului sau a oelului) care conin arsen, metale sau compui ai metalelor
2620 11 00
Mate de galvanizare Exist dou tipuri principale: 1. Mate de galvanizare grele, care sunt produse metalice cu o compoziie foarte variabil i neomogen, destul de greu fuzibile i mai dense dect zincul, care se depun pe fundul bii de zinc lichid n timpul zincrii la cald prin imersie a tolelor de oel, a srmei, a evilor etc. Aceste mate sunt evacuate din baie sub form de past subire i turnate sub form de foi sau plci care pot avea un aspect exterior rugos i chiar spongios. Conin fier minimum 2 % i maximum 5 % din greutate. Coninutul n zinc este minimum 92 % i maximum 94 % din greutate. Coninutul de aluminiu este n general sczut, maximum 0,2 %, 0,3 % din greutate. 2. Mate de galvanizare uoare sau mate de suprafa, care sunt produse metalice de la spumarea continu a bilor de galvanizare prin procedeul Senzimir, care nu conin fondani. Aceste mate, mai puin dense dect zincul, floteaz la suprafaa bilor. Evacuate din aceste bi n stare pstoas i turnate sub form de plci, au un aspect exterior mai puin neregulat ca cele anterioare. Coninutul n fier este mai sczut, n general sub 0,5 % din greutate. Coninutul n aluminiu este mai ridicat: minimum 1 % i maximum 2 % din greutate. Coninutul n zinc este de ordinul a 98 % din greutate. Aceste produse nu trebuie confundate cu aliajele de zinc (poziia 7901) care conin aluminiu n general minimum 3 % i maximum 5 % din greutate i pot conine cupru pn la 3 % din greutate i care au caracteristici tehnice precizate, n timp ce matele de zinc, datorit compoziiei, nu pot fi utilizate dect pentru transformare metalurgic sau chimic.
2620 19 00
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. matele de rafinare, care sunt extrase de pe fundul bilor de rafinare a zincului brut i care conin plumb minimum 4 % i maximum 8 % din greutate i fier maximum 6 % din greutate; 2. cenua de zinc, constituit din zinc (minimum 65 % i maximum 70 % din greutate) i oxid de zinc, impurificat cu crbune i altele; 3. spumele de zinc, care sunt constituite din zinc metalic, clorur de zinc i de amoniu, oxid de zinc i oxid de fier, extrase de la suprafaa bilor de galvanizare sau din cuvele de retopire a zincului vechi; 4. nmolurile de zinc, care sunt reziduuri ale diferitelor industrii care utilizeaz zincul ca agent reductor; 5. zgura de zinc obinut ca reziduu de la fabricarea oxidului de zinc din matele de zinc; conin zinc n jur de 60 % din greutate, restul fiind constituit din fier i alte impuriti; 6. oxizii de zinc reziduali care provin de la desprfuirea gazelor de la retratarea diverselor metale sau aliaje, cum ar fi alamele. Aceti oxizi reziduali nu trebuie confundai: cu griul de zinc (cenuiul de zinc) (subpoziia 3206 49 80), care sunt oxizi de zinc foarte impuri, prezentai sub form de pudr de culoare i finee granulometric omogene i care sunt utilizai ca pigmeni; cu pudrele de zinc obinute prin pulverizarea zincului topit (subpoziia 7903 90 00) i cu praful de zinc care conine zinc metalic ntre 80 % i 94 % din greutate i ale crui granule sunt acoperite de un strat de oxid de zinc (subpoziia 7903 10 00).
6.5.2011
2620 21 00
RO

Nmoluri de benzin cu plumb i nmoluri de compui antidetonani care conin plumb A se vedea nota de subpoziie 1 de la prezentul capitol.
C 137/109
A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2620 al doilea paragraf punctul 10. 2620 60 00 Care conin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracia arsenului sau a metalelor specificate ori pentru fabricarea compuilor lor chimici A se vedea nota de subpoziie 2 de la prezentul capitol. 2620 91 00 Care conin antimoniu (stibiu), beriliu, cadmiu, crom sau amestecuri ale acestora A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2620 al doilea paragraf punctul 13.
2621
Alte zguri i cenu, inclusiv cenu de vareh; cenu i reziduuri provenind de la incinerarea deeurilor oreneti
Cenu i reziduuri provenind de la incinerarea deeurilor oreneti A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2621 al doilea paragraf punctul 5.
2621 10 00
C 137/110
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 27 COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI MINERALE I PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEAR MINERAL
Consideraii generale Cu excepia cazului unor indicaii contrare, prin metode ASTM se neleg metodele Societii Americane pentru Testare i Materiale (American Society for Testing and Materials), publicate n ediia 1976 privind definiiile i specificaiile standard pentru produsele petroliere i lubrifiani.
Nota 2
Pentru determinarea coninutului de constitueni aromatici se aplic urmtoarele metode: produse al cror punct final de distilare este de cel mult 315 C: metoda ASTM D 1319-70; produse al cror punct final de distilare este peste 315 C: a se vedea anexa A la notele explicative ale capitolului.
Nota complementar 5
1. Sub rezerva aplicrii dispoziiilor notei complementare 5 litera (n), se precizeaz c scutirea prevzut se aplic tuturor produselor care sunt utilizate ntr-un tratament specific. Prin urmare, n cazul n care s-ar utiliza un produs petrolier, de exemplu pentru a fi supus unui proces de alchilare sau de polimerizare, ar beneficia de scutire chiar i partea care nu ar suferi nici o transformare (partea nealchilat sau partea nepolimerizat). 2. n cazul n care este necesar o pregtire prealabil tratamentului specific (a se vedea nota complementar 5 ultimul paragraf), trebuie ndeplinite dou condiii indispensabile pentru a putea beneficia de scutire: (a) produsul importat trebuie supus efectiv unui tratament specific, de exemplu cracarea; (b) pregtirea prealabil trebuie s fie necesar din considerente tehnologice pentru tratamentul specific. Sunt considerate ca pregtire prealabil indispensabil pentru produsele destinate s fie supuse unui tratament specific urmtoarele: (a) degazarea; (b) deshidratarea; (c) eliminarea anumitor produi uori sau grei care ar putea jena tratamentul; (d) eliminarea sau transformarea mercaptanilor (nmuiere), a altor compui sulfurai sau a altor substane care duneaz tratamentului; (e) neutralizarea; (f) decantarea; (g) desalinizarea. Cantitile de produse obinute eventual n cursul pregtirii prealabile i care nu sunt supuse unui tratament specific vor fi taxate la acelai nivel al drepturilor vamale ca cel aplicabil produselor destinate altor utilizri, n concordan cu tipul i valoarea produselor importate i pe baza greutii nete a produselor obinute.
Nota complementar 5 (a)
Prin distilare sub vid se nelege distilarea la o presiune de cel mult 400 milibari, msurat la vrful coloanei.
6.5.2011
Nota complementar 5 (b)
RO
C 137/111
Prin redistilare printr-un procedeu de fracionare avansat se neleg procedeele de distilare (altele dect distilarea atmos feric a fraciunilor uoare) aplicate n instalaii industriale, n ciclu continuu sau discontinuu, care utilizeaz distilatele clasificate la subpoziiile 2710 11 11-2710 19 49, 2711 11 00, 2711 12 91-2711 19 00, 2711 21 00 i 2711 29 00 (altele dect propanul de puritate minimum 99 %) pentru a obine: 1. hidrocarburi izolate cu un grad de puritate ridicat (minimum 90 % pentru olefine i minimum 95 % pentru alte hidrocarburi), amestecurile de izomeri avnd aceeai compoziie organic trebuie considerate ca hidrocarburi izolate. De subliniat c singurele tratamente admise sunt cele prin care se obin mai puin de trei produse diferite, dar aceast restricie nu se aplic n situaia n care tratamentul comport o separare de izomeri. n acest sens, n ceea ce privete xilenii, etilbenzenul este considerat ca izomer; 2. produsele clasificate la subpoziiile 2707 10 10-2707 30 90, 2707 50 10, 2707 50 90 i 2710 11 11-2710 19 49: (a) pentru care nu se admite o suprapunere a punctului final de fierbere al unei fraciuni i a punctului iniial de fierbere al fraciunii urmtoare, a cror diferen de temperatur ntre punctele de distilare a 5 % i 90 % din volum, inclusiv pierderile, este de cel mult 60 C, prin aplicarea metodei ASTM D 86-67 (revizuit n 1972); (b) pentru care se admite o suprapunere a punctului final de fierbere al unei fraciuni i a punctului iniial de fierbere al fraciunii urmtoare, a cror diferen de temperatur ntre punctele de distilare a 5 % i 90 % din volum, inclusiv pierderile, este de cel mult 30 C, prin aplicarea metodei ASTM D 86-67 (revizuit n 1972).
Nota complementar 5 (c)
Prin cracare se neleg tratamentele industriale pentru modificarea structurii chimice prin ruperea moleculelor produselor petroliere prin nclzire, cu sau fr presiune, cu sau fr ajutorul catalizatorilor, i prin care se obin n principal amestecuri de hidrocarburi mai uoare, lichide sau gazoase n condiii normale de temperatur i presiune. Principalele procedee de cracare sunt urmtoarele: 1. cracarea termic; 2. cracarea catalitic; 3. cracarea cu abur (steam craking) pentru obinerea hidrocarburilor gazoase; 4. hidrocracarea (tratament de cracare cu hidrogenare); 5. dehidrogenarea; 6. dezalchilarea; 7. coacerea (coking); 8. reducerea vscozitii (visbreaking).
Nota complementar 5 (d)
Prin reformare, n acest context, se nelege tratarea termic sau catalitic a uleiurilor uoare sau medii cu scopul de a mri coninutul acestora n constitueni aromatici. Reformarea catalitic se utilizeaz, de exemplu, pentru transformarea uleiurilor uoare de prim distilare n uleiuri uoare cu cifr octanic mai mare (cu coninut ridicat n constitueni aromatici) sau ntr-un amestec de hidrocarburi care conine benzen, toluen, xileni, etilbenzen etc. Principalele procese de reformare catalitic sunt acelea care utilizeaz drept catalizator platina.
Nota complementar 5 (e)
Extracia cu solveni selectivi este procesul de separare a unor grupe de produse cu structuri moleculare diferite cu ajutorul unor solveni specifici cu activitate selectiv (furfurol, fenol, eter dicloretilic, anhidrid sulfuric, nitrobenzen, uree i anumii derivai ai acesteia, aceton, propan, etil metil ceton, izobutil metil ceton, glicol, morfolin etc.)
Nota complementar 5 (g)
Polimerizarea este procesul industrial prin care, indiferent dac se utilizeaz cldura sau un catalizator, hidrocarburile nesaturate sunt transformate ntr-unul sau mai muli polimeri sau copolimeri.
Nota complementar 5 (h)
Prin alchilare se nelege reacia termic sau catalitic prin care hidrocarburile nesaturate sunt legate de orice alt hidrocarbur, n special de izoparafine sau aromatice.
C 137/112
Nota complementar 5 (ij)
RO
6.5.2011
Prin izomerizare se nelege transformarea structurii componenilor produselor petroliere fr modificarea formulei lor brute.
Nota complementar 5 (l)
Urmtoarele sunt exemple de deparafinare n sensul acestei note complementare: 1. deparafinarea prin rcire (cu sau fr solveni); 2. tratamentul microbiologic; 3. deparafinarea cu ajutorul ureei; 4. tratamentul prin site moleculare.
Nota complementar 5 (n)
Prin distilare atmosferic se nelege distilarea efectuat la o presiune de 1 013 milibari, msurat la capul coloanei.
Nota complementar 6
1. Prin transformare chimic se nelege orice operaie care are ca scop transformarea molecular a unui sau a mai multor compui ai produsului petrolier prelucrat. Nu este considerat, de exemplu, transformare chimic simpla amestecare a unui produs petrolier cu un alt produs petrolier sau de alt natur. Astfel, incorporarea unui white spirit, de exemplu, ntr-o vopsea sau a unui ulei lubrifiant ntr-o cerneal tipografic nu poate fi considerat ca ncadrndu-se n definiia transformrii chimice. Acelai lucru este valabil pentru orice alte utilizri ale produselor petroliere ca solveni, carburani sau combustibili. 2. Exemple de transformri chimice: (a) aciunea halogenilor i a compuilor halogenai: (i) reacia propilenului coninut ntr-o fracie petrolier n faz gazoas n vederea obinerii derivailor organici (de exemplu pentru obinerea oxidului de propilen); (ii) tratamentul fraciunilor petroliere (benzin, kerosen, motorin) i al parafinei, al cerii de petrol sau al rezi duurilor parafinoase, cu clor sau compui clorurai, n vederea obinerii clorparafinelor; (b) aciunea bazelor (sod, potasiu, amoniac etc.) n vederea obinerii acizilor naftenici; (c) aciunea acidului sulfuric i a anhidridei sale n vederea: (i) obinerii sulfonailor; (ii) extragerii sau a obinerii izobutilenei; (iii) sulfonrii motorinelor i a uleiurilor lubrifiante. Uleiul adugat dup sulfonare nu beneficiaz de scutire; (d) sulfoclorurarea; (e) hidratarea, n special n vederea obinerii alcoolurilor prin transformarea hidrocarburilor nesaturate coninute ntro fraciune petrolier n faz gazoas; (f) tratamentul anhidridei maleice, n special tratamentul butadienei n amestec ntr-o fraciune petrolier n faz gazoas cu patru atomi de carbur n vederea obinerii acidului tetrahidroftalic;
(g) tratamentul cu fenol, de exemplu reacia olefinelor petroliere i a fenolilor n prezena unui catalizator, n vederea obinerii alchilfenolilor;
6.5.2011
RO

(h) oxidare: (i) oxidarea uleiurilor grele n vederea obinerii bitumurilor oxidate de la subpoziia 2713 20 00;
C 137/113
(ii) oxidarea tuturor produselor petroliere n vederea obinerii produselor chimice elaborate, a acizilor, a alde hidelor, a cetonelor, a alcoolilor etc., cum ar fi oxidarea sub presiune la cald a fraciunilor uoare n vederea obinerii acizilor acetici, formici, propionici i succinici; (ij) dehidrogenarea, n special: (i) a hidrocarburilor naftenice n vederea obinerii hidrocarburilor aromatice (de exemplu benzolii); (ii) a hidrocarburilor parafinice n vederea obinerii olefinelor lichide utilizate, de exemplu, la fabricarea alchil benzenilor biodegradabili; (k) oxosinteza; (l) incorporarea ireversibil a uleiurilor grele n polimerii nali (latex de cauciuc natural sau sintetic, butilcauciuc, polistiren etc.);
(m) fabricarea produselor de la poziia 2802; (n) nitrarea n vederea obinerii nitroderivailor; (o) tratamentul biologic al anumitor fraciuni petroliere care conin n-parafine n vederea obinerii proteinelor sau a altor produse organice complexe.
2701
Huil; brichete i combustibili solizi n forme similare obinui din huil

Combustibilul comercializat n Spania ca lignit negru i provenind din bazinele Teruel, Mequinenza, Pirenaica i Baleares este considerat huil i se clasific la aceast poziie.
2701 12 10
Huil de cocs Huila de cocs conine ntre 19 % i 41 % constitueni volatili.
2702
Lignit, aglomerat sau nu, cu excepia gagatului

Ligniii ard cu flacr nalt dar puin cald, nsoit de un fum negru cu miros dezagreabil. Tipurile comune sunt: ligniii fibroi care pstreaz aspectul lemnului original prin aspectul fibros al rupturii i au un coninut de umiditate ridicat (pn la 50 %), ligniii comuni sau pmntoi, bruni sau negri, care conin mai puin ap dect cei anteriori (n jur de 15 %), cu aspect pmntos al sprturii, ligniii bituminoi i grai care se nmoaie sub aciunea cldurii, ceea ce permite brichetarea uoar a lor, lignii parafinoi, cu aspect ceros al sprturii, cu coninut ridicat de cear. Nu se clasific la aceast poziie combustibilul comercializat n Spania ca lignit negru i provenind din bazinele Teruel, Mequinenza, Pirenaica i Baleares (poziia 2701).
2704 00
Cocs i semicocs de huil, de lignit sau de turb, aglomerate sau nu; crbune de retort
2704 00 11 i 2704 00 19
Cocs i semicocs de huil Cocsul de huil difer de huil prin faptul c arde aproape fr flacr, i pstreaz porozitatea i permeabilitatea fa de gaze i dup combustie. Este infuzibil, mai dur, mai srac n sulf i mai bogat n carbon. Spre deosebire de cocs, care se obine prin carbonizarea huilei la temperatur nalt (1 000-1 200 C), n lipsa aerului, semicocsul este obinut prin carbonizarea huilei (cu aport redus de aer) la o temperatur ntre 450 i 700 C.
C 137/114
2704 00 11
RO

Pentru fabricarea electrozilor
6.5.2011
La aceast subpoziie se clasific cocsul i semicocsul utilizat la fabricarea electrozilor destinai producerii de feroaliaje. Cocsul i semicocsul clasificai la aceast subpoziie sunt puri (coninut foarte redus de cenu) i se prezint n general sub form de piese de dimensiuni reduse.
2704 00 19
Altele Se clasific n principal la aceast subpoziie cocsul de gaz (produs secundar de la producia gazului), precum i cocsul i semicocsul metalurgici special preparai pentru nevoile industriei metalurgice (cocs de furnal), care constau, spre deosebire de cocsul de gaz, ntr-un produs dur i rezistent, prezentat n buci mari cu aspect argintat.
2704 00 30
Cocs i semicocs de lignit Ligniii sunt improprii produciei de cocs prin carbonizare la temperatur ridicat. n schimb, prin distilare la temperatur joas se obine un semicocs care este un combustibil fr fum, spongios, cu aspect lucios, care nu las urme la atingere, care se aprinde i arde cu uurin.
2704 00 90
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. produsele obinute prin carbonizarea turbei; acestea degaj prin ardere un miros puternic i dezagreabil i se utilizeaz pentru alimentarea cuptoarelor industriale; 2. crbunele de retort (a se vedea notele explicative de la poziia 2704, al patrulea i al cincilea paragraf).
2707
Uleiuri i alte produse rezultate din distilarea gudronului de huil la temperaturi nalte; produse similare la care greutatea constituenilor aromatici depete greutatea constituenilor nearomatici
Pentru determinarea coninutului de constitueni aromatici, a se vedea notele explicative la nota 2 de la prezentul capitol.
2707 10 10 i 2707 10 90
Benzol (benzen) A se vedea nota de subpoziie 3 de la prezentul capitol. La aceste subpoziii se clasific numai benzolul (benzenul) cu o puritate sub 95 % din greutate. Benzolul (benzenul) de o puritate de minimum 95 % din greutate se clasific la subpoziia 2902 20 00.
2707 20 10 i 2707 20 90
Toluol (toluen) A se vedea nota de subpoziie 3 de la prezentul capitol. La aceste subpoziii se clasific numai toluolul (toluenul) cu o puritate sub 95 % din greutate. Toluolul (toluenul) de o puritate de minimum 95 % din greutate se clasific la subpoziia 2902 30 00.
2707 30 10 i 2707 30 90
Xilol (xileni) A se vedea nota de subpoziie 3 de la prezentul capitol. La aceste subpoziii se clasific numai xilolul (xilenii) cu o puritate sub 95 % din greutate (izomeri orto, meta sau para ai xilolului (xilenului), separai sau amestecai), procentul fiind determinat prin cromatografie n faz gazoas. Xilolul (xilenii) de o puritate de minimum 95 % din greutate se clasific la subpoziiile 2902 41 00-2902 44 00.
6.5.2011
2707 40 00
RO

Naftalin A se vedea nota de subpoziie 3 de la prezentul capitol.
C 137/115
La aceast subpoziie se clasific numai naftalina cu punctul de cristalizare sub 79,4 C, determinat prin metoda descris n anexa B la notele explicative de la acest capitol. n cazul n care produsul are punctul de cristalizare peste 79,4 C, se clasific la subpoziia 2902 90 00. La aceast subpoziie nu se clasific omologii naftalinei (subpoziiile 2707 50 10, 2707 50 90, 2707 91 00-2707 99 99, 2902 90 00 sau 3817 00 80, dup caz).
2707 50 10 i 2707 50 90
Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care distil n proporie de minimum 65 % n volum (inclusiv pierderile) la 250 C, dup metoda ASTM D 86 La aceste subpoziii se clasific amestecurile de hidrocarburi n care predomin constituenii aromatici, dar n care nu predomin nici benzenul, nici toluenul, nici xilenii, nici naftalina i care distileaz n proporie de minimum 65 % din volum (inclusiv pierderile) la 250 C, dup metoda ASTM D 86-67 (revizuit n 1972).
2707 99 11 i 2707 99 19
Uleiuri brute Se clasific la aceste subpoziii: 1. Produsele obinute de la prima distilare a gudronului de huil la temperaturi nalte. Aceste gudroane de huil de temperatur nalt se obin n general n instalaii de cocsificare la temperaturi mai mari de 900 C. Produsele de distilare a acestor gudroane nu conin numai hidrocarburi n care predomin n greutate constituenii aromatici, ci i compui cu azot, oxigen i sulf i, cel mai adesea, impuriti. Aceste produse necesit, n general, purificare nainte de utilizare. 2. Produse similare n care greutatea constituenilor aromatici predomin fa de cei nearomatici. Prin produse similare se neleg acele produse care au o compoziie calitativ similar produselor descrise la punctul 1 de mai sus. Aceste produse pot conine totui o proporie mai mare de hidrocarburi alifatice i naftenice i o proporie mai mic de hidrocarburi aromatice polinucleare dect produsele descrise la punctul 1. Numai produsele n care greutatea constituenilor aromatici predomin fa de constituenii nearomatici se clasific la aceste subpoziii. La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, uleiurile obinute de la debenzolarea gazului provenind de la cocsificarea huilei.
2707 99 30
Fraciuni uoare (fruni) sulfurate n sensul acestei subpoziii, prin fraciuni uoare (fruni) sulfurate se neleg numai produsele uoare obinute n cursul primei distilri a uleiurilor brute din gudroane i care conin compui cu sulf (de exemplu sulfur de carbon, mercaptani, tiofen etc.), precum i hidrocarburi, cu preponderen hidrocarburi nearomatice, i care distileaz la o temperatur sub 80 C n proporie de minimum 90 % din volum.
2707 99 50
Produse bazice n sensul acestei subpoziii, produse bazice sunt produse aromatice i/sau heterociclice, cu funcie azotat cu caracter bazic. La aceast subpoziie se clasific, n special, bazele piridinice, chinolinice, acridinice i anilice (inclusiv amestecuri ale acestora). Acestea deriv n principal de la piridin, chinolin, acridin i omologii acestora. Printre produsele bazice care se clasific la aceast subpoziie se pot enumera: 1. piridina cu puritate sub 95 % din greutate. Piridina cu puritate de minimum 95 % din greutate se clasific la subpoziia 2933 31 00; 2. metilpiridina (picolina), 5-etil-2-metilpiridina (5-etil-2-picolina), 2-vinilpiridina, cu puritate sub 90 % din greutate (determinat prin cromatografie n faz gazoas). n cazul n care coninutul este de minimum 90 % din greutate, aceste produse se clasific la subpoziia 2933 39;
C 137/116
RO
6.5.2011
3. chinolina cu puritate sub 95 % calculat din greutatea produsului anhidru (determinat prin cromatografie n faz gazoas). n cazul n care puritatea este de minimum 95 %, produsul se clasific la subpoziia 2933 49 90; 4. acridina cu puritate sub 95 % calculat din greutatea produsului anhidru (determinat prin cromatografie n faz gazoas). n cazul n care puritatea este de minimum 95 % produsul se clasific la subpoziia 2933 99 80. Nu se clasific la acest cod tarifar srurile produselor descrise mai sus (poziia 2933 sau 3824).
2707 99 70
Antracen Antracenul clasificat la aceast subpoziie este n mod obinuit sub form de nmol sau past i conine n general fenantren, carbazol i ali constitueni aromatici. Se clasific la aceast subpoziie numai antracenul cu puritate sub 90 % din greutate. Antracenul cu puritate de minimum 90 % din greutate se clasific la subpoziia 2902 90 00.
2707 99 80
Fenoli A se vedea nota de subpoziie 3 de la prezentul capitol. Se clasific la aceast subpoziie: 1. fenolii care provin din distilarea gudronului de huil la temperaturi nalte, precum i produsele similare n compoziia crora predomin n greutate constituenii aromatici fa de cei nearomatici. n schimb, srurile fenolilor sunt excluse de la aceast subpoziie (n general poziia 2907 sau subpoziia 3824 90 97); 2. crezolii (izomeri separai sau amestecuri de izomeri) care conin crezol sub 95 % din greutate, toi izomerii crezolului fiind luai n considerare (concentraie determinat prin cromatografie n faz gazoas). n cazul n care coninutul este de minimum 95 % din greutate, produsele se clasific la subpoziia 2907 12 00; 3. xilenolii (izomeri separai sau amestecuri de izomeri) care conin xilenoli sub 95 % din greutate, toi izomerii xinelolului fiind luai n considerare (concentraie determinat prin cromatografie n faz gazoas). n cazul n care coninutul este de minimum 95 % din greutate, produsele se clasific la subpoziia 2907 19 10; 4. ali fenoli cu unul sau mai multe inele benzenice cu unul sau mai muli radicali hidroxil, n situaia n care nu sunt fenoli cu compoziie chimic definit clasificai la poziia 2907. Se poate meniona, de exemplu, fenolul (C6H5OH) de puritate sub 90 % din greutate.
2707 99 91 i 2707 99 99
Altele La aceste subpoziii se clasific n principal produsele care constau n amestecuri de hidrocarburi. Printre aceste produse se pot enumera: 1. Uleiuri grele (altele dect cele brute) obinute de la distilarea gudronului de huil la temperaturi nalte sau produse similare acestor uleiuri, n situaia n care: (a) pn la 250 C distileaz sub 65 % din volum prin aplicarea metodei ASTM D 86-67 (revizuit n 1972) i (b) au densitatea peste 1,000 g/cm3 la 15 C i (c) au un indice de penetraie cu ac de minimum 400 la 25 C, dup metoda ASTM D 5 i (d) au alte caracteristici dect produsele de la subpoziia 2715 00 00. Produsele care nu ndeplinesc condiiile prezentate la literele (a)-(d) de mai sus se clasific, n concordan cu caracteristicile lor, de exemplu, la subpoziiile 2707 10 10-2707 30 90, 2707 50 10 i 2707 50 90, poziia 2708, subpoziiile 2710 19 31-2710 19 99, 2713 20 00 sau poziia 2715 00 00. 2. Extractele aromatice care nu corespund condiiilor stabilite pentru aceste produse n notele explicative aferente subpoziiilor 2713 90 10 i 2713 90 90; 3. anumii omologi ai naftalinei sau ai antracenului, cum ar fi etilnaftalinele i metilantracenii, cu condiia s nu se clasifice la poziia 2902.
6.5.2011 2709 00
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase
C 137/117
La aceast poziie se clasific numai produsele care au proprieti specifice uleiurilor brute din surse variate (de exemplu densitate specific, curb de distilare, coninut de sulf, punct de nmuiere, vscozitate etc.).
2709 00 10
Condensate de gaz natural La aceast subpoziie se clasific uleiurile brute obinute de la stabilizarea, imediat dup extracie, a gazului natural. Aceast operaie const n extracia hidrocarburilor condensabile coninute n gazul natural umed, n principal prin rcire i depresurizare. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2709 al doilea paragraf.
2710
Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele dect uleiurile brute; preparatele nedenumite i necuprinse n alt parte, care conin n greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase i pentru care aceste uleiuri constituie elementele de baz; deeuri de uleiuri
A se vedea notele 2 i 3 de la prezentul capitol i notele explicative aferente.
2710 11 11 2710 19 99
Uleiuri din petrol sau uleiuri din materiale bituminoase (altele dect uleiurile brute) i preparate nedenumite i necuprinse n alt parte, care conin n greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din materiale bituminoase i pentru care aceste uleiuri constituie elementele de baz, altele dect deeurile Pentru definiiile acestor produse, a se vedea nota 2 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2710 partea I. n ceea ce privete subpoziiile prevzute pentru produsele destinate: a fi supuse unui tratament specific; a fi supuse unei transformri chimice, a se vedea notele complementare 4 i 5 de la prezentul capitol i notele explicative aferente. I. Uleiuri din petrol i din materiale bituminoase (altele dect brute) Aceast grup cuprinde amestecurile de izomeri (alii dect stereoizomerii) ai hidrocarburilor aciclice saturate, care conin sub 95 % un anumit izomer, sau ai hidrocarburilor aciclice nesaturate, care conin sub 90 % un anumit izomer, aceste procente fiind calculate din greutatea produsului anhidru. n aceast grup intr i izomerii separai ai hidrocarburilor menionate mai sus, de o puritate sub 95 %, respectiv 90 %, din greutate. Aceast grup cuprinde numai uleiurile din petrol i din materiale bituminoase: 1. care au punctul de cristalizare (solidificare), determinat prin metoda ASTM D 938, sub 30 C; sau 2. care au punctul de cristalizare (solidificare) la sau peste 30 C i (a) au densitate sub 0,942 g/cm3 la 70 C i o penetraie cu con prelucrat de minimum 350 la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 217; sau (b) au densitate de minimum 0,942 g/cm3 la 70 C i o penetraie cu ac de minimum 400 la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 5. Sunt, de asemenea, considerate uleiuri din petrol sau minerale bituminoase i sunt incluse n aceast grup (paragraful I), anumite uleiuri la care au fost adugate mici cantiti de diverse substane, de exemplu aditivi pentru mbuntirea calitii sau a mirosului, indicatori, colorani.
C 137/118
RO
6.5.2011
A se vedea i diagrama urmtoare (1): Criterii distinctive pentru anumite produse petroliere clasificate la subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99 i de la poziiile 2712 i 2713 (altele dect preparatele clasificate la subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99)
II. Preparate nedenumite i necuprinse n alt parte, care conin uleiuri din petrol sau din materiale bituminoase n proporie de minimum 70 % din greutate i pentru care aceste uleiuri constituie elementele de baz Pentru a fi clasificate la aceste subpoziii, preparatele trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: 1. proporia n greutate a uleiurilor petroliere sau din minerale bituminoase, astfel cum sunt definite la partea I de mai sus, s fie de minimum 70 %. Aceast proporie nu este determinat n funcie de cantitatea de constitueni ncorporai, ci este determinat prin analiz; 2. nu trebuie s fie nici denumite nici cuprinse n alt parte; 3. n amestecuri, uleiurile din petrol sau din materiale bituminoase trebuie s fie constituentul de baz al preparatului, adic elementul esenial, avnd n vedere utilizarea preparatului.
_____________
(1) Dac un produs este prea dur pentru a fi supus determinrii penetraiei cu con prelucrat (ASTM D 217), proba se supune direct determinrii penetraiei prin metoda cu con (ASTM D 937).
6.5.2011
RO

Preparatele urmtoare nu se clasific la aceste subpoziii: (a) lacuri i vopsele (poziiile 3208, 3209 i 3210 00);
C 137/119
(b) preparate de nfrumuseare i produse cosmetice pe baz de uleiuri minerale (n general poziiile 3304-3307); (c) sulfonai de petrol (poziia 3402 sau 3824). Sulfonaii de petrol sunt n general sub form de suspensii n uleiuri din petrol sau din materiale bituminoase. Coninutul de sulfonat pur este n mod normal att de ridicat nct utilizarea direct ca lubrifiant este exclus; (d) preparate pentru lustruit sau pentru ntreinerea lemnului, a lacurilor, a metalelor, a sticlei sau a altor materiale (n principal poziia 3405); (e) preparate dezinfectante, insecticide etc., oricare ar fi prezentarea lor, care constau n soluii sau dispersii ale unui ingredient activ n uleiuri din petrol sau din materiale bituminoase (poziia 3808); (f) preparate de apretare utilizate n industria textilelor (poziia 3809); (g) aditivi preparai pentru uleiuri minerale (dopes) (poziia 3811); (h) solveni i diluani organici compui (poziia 3814 00, de exemplu); (ij) liani pentru miezuri de turntorie (subpoziia 3824 10 00); (k) anumite produse anticorozive, n special: (i) constituite, de exemplu, din lanolin (cca 20 %) n soluie de white spirit (subpoziia 3403 19 10); (ii) care conin amine ca ingrediente active (subpoziia 3824 90 35).
2710 11 11 2710 11 90
Uleiuri uoare i preparate A se vedea nota de subpoziie 4 de la prezentul capitol.
2710 11 21 i 2710 11 25
Benzine speciale A se vedea nota complementar 1 litera (a) de la prezentul capitol.
2710 11 21
White spirit A se vedea nota complementat 1 litera (b) de la prezentul capitol. Prin metoda ABEL-Pensky se nelege metoda DIN 51 775 Martie 1974 (Deutsche Industrienorm), publicat de Deutsche Normenausschu (DNA), Berlin 15.
2710 19 11 2710 19 29
Uleiuri medii A se vedea nota complementar 1 litera (c) de la prezentul capitol.
2710 19 21
Jet fuel La aceast subpoziie se clasific petrolul lampant tip jet fuel. Acest jet fuel este conform cu prevederile notei complementare 2 litera (c) de la prezentul capitol. Profilul gaz-cromatografic al petrolului lampant tip jet fuel, de exemplu cel mai utilizat jet fuel A-1, este caracteristic unui ulei obinut exclusiv prin distilarea ieiului. Lungimea catenelor alcanilor variaz ntre aproximativ 10 i 18 atomi de carbon. Intervalul de distilare conform metodei ASTM D 86-67 (reaprobat n 1972) este aproximativ ntre 130 C i 300 C. Coninutul de compui aromatici poate fi de pn la 25 % n volum. Punctul su de inflamabilitate este n general peste 38 C. Jet fuel poate conine urmtorii aditivi: antioxidani, inhibitori de coroziune, produse antigel, urme de colorani.
C 137/120
RO
6.5.2011
Profilul gaz-cromatografic al jet fuel tip A-1 (kerosen) SIMDIS ASTM D 2887 extins Denumire eantion: Primit la Prelucrat la Fiier: Fiol: Injecie: 2 Fiol 22.3.2007 5:51:24 PM 4.4.2007 12:01:26 PM D070322\011F1101.D 1 1
Punct de fierbere (C)
Timp de retenie (min.) Corelare ASTM D 86 (STP 577) - distribuie Volum recuperat % PFI 5,0 10,0 PB C 139,7 153,0 159,4 Volum recuperat % 20,0 30,0 50,0 PB C 167,3 174,3 190,1 Volum recuperat % 70,0 80,0 90,0 PB C 210,1 221,5 234,9 Volum recuperat % PFF PB C 260,7
6.5.2011
2710 19 25
RO

Altele
C 137/121
La aceast subpoziie se clasific petrolul lampant, altul dect jet fuel. Petrolul lampant clasificat la aceast subpoziie este conform cu prevederile notei complementare 2 litera (c) de la prezentul capitol. Caracteristic unor uleiuri din aceast categorie este coninutul foarte redus de compui aromatici i olefinici, pentru a preveni formarea funinginii n timpul combustiei. n unele cazuri, sunt prezeni marcatori chimici. Nu se clasific la aceast subpoziie amestecurile de petrol lampant cu alte uleiuri minerale sau solvenii organici. Profilul gaz-cromatografic al petrolului lampant cu un coninut redus de compui aromatici SIMDIS ASTM D 2887 extins Denumire eantion: Primit la: Prelucrat la Fiier: Fiol: Injecie: 2 Petrol lampant cu un coninut redus de compui aromatici 23.1.2007 10:23:54 PM 4.4.2007 12:30:02 PM D070122\006F1001.D 6 1 Punct de fierbere (C)
Timp de retenie (min.) Corelare ASTM D 86 (STP 577) - distribuie Volum recuperat Vol. % PFI 5,0 10,0 PF C 193,4 201,8 206,2 Volum recuperat Vol. % 20,0 30,0 50,0 PF C 210,1 211,4 214,8 Volum recuperat Vol. % 70,0 80,0 90,0 PF C 220,1 223,4 229,6 Volum recuperat Vol. % PFF PF C 247,3
C 137/122
2710 19 29
RO

Altele
6.5.2011
La aceast subpoziie se clasific uleiurile medii, altele dect petrolul lampant de la subpoziiile 2710 19 21 i 2710 19 25. Uleiurile clasificate la acest subpoziie sunt conforme cu prevederile notei complementare 2 litera (c) de la prezentul capitol. Un exemplu de astfel de uleiuri este n-parafina. Profilul gaz-cromatografic al n-parafinei SIMDIS ASTM D 2887 extins Denumire eantion: Primit la: Prelucrat la Fiier: Fiol: Injecie: 2 n-parafin 10-13 23.1.2007 12:59:27 PM 4.4.2007 12:30:02 PM D070122\008F1301.D 86 1 Punct de fierbere (C)
Timp de retenie (min.) Tabelul de distribuie PF - Procente Masa recuperat % PFI 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 PF C 172,4 174,8 176,0 188,2 197,2 198,4 Masa recuperat % 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 PF C 199,2 199,6 200,4 200,8 217,4 218,8 Masa recuperat % 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 85,0 PF C 219,6 220,2 220,8 221,8 237,0 238,2 Masa recuperat % 90,0 95,0 PFF PF C 239,2 240,0 254,4
6.5.2011
2710 19 31 2710 19 99 2710 19 31 2710 19 49
RO

Uleiuri grele A se vedea nota complementar 1 litera (d) de la prezentul capitol.
C 137/123
Motorin A se vedea nota complementar 1 litera (e) de la prezentul capitol.
2710 19 51 2710 19 69
Pcur A se vedea nota complementar 1 litera (f) de la prezentul capitol i diagrama de mai jos n ceea ce privete caracteristicile pcurii:
2710 19 71 2710 19 99
Uleiuri lubrifiante; alte uleiuri La aceste subpoziii se clasific uleiurile grele care corespund definiiei de la nota complementar 1 litera (d) de la prezentul capitol, cu condiia s nu ndeplineasc condiiile precizate n nota complementar 1 litera (e) (motorin) sau (f) (pcur) de la prezentul capitol. La aceste subpoziii se clasific uleiurile grele care distileaz sub 85 % din volum, inclusiv pierderile, pn la o tempe ratur de 350 C, dup metoda ASTM D 86-67 (revizuit n 1972):
C 137/124
RO

1. care, corespunztor unei culori diluate C, au o vscozitate V:
6.5.2011
(a) fie maximum valorile din linia I a tabelului de coresponden de la nota complementar 1 litera (f) de la prezentul capitol, n cazul n care coninutul de cenu sulfatat este de minimum 1 % sau dac indicele de saponificare este de minimum 4; (b) fie peste valorile din linia II a aceluiai tabel de coresponden, n cazul n care punctul de congelare este sub 10 C; (c) fie cuprins ntre valorile din liniile I i II sau egale cu valorile din linia II, n cazul n care distileaz sub 25 % la 300 C, iar punctul de congelare este de cel mult 10 C. Aceste dispoziii se aplic numai uleiurilor care au o culoare diluat C sub 2; 2. pentru care nu se pot determina urmtoarele caracteristici: (a) fie procentul de distilare la 250 C (0 % se consider procent) dup metoda ASTM D 86-67 (revizuit n 1972); (b) fie vscozitatea cinematic la 50 C, dup metoda ASTM D 445-74; (c) fie culoarea diluat dup metoda ASTM D 1500; 3. care au culoare artificial. Metodele de analiz care trebuie utilizate la punctul 1 de mai sus sunt cele specificate pentru pcur (a se vedea nota complementar 1 litera (f) de la prezentul capitol). A se vedea i diagrama urmtoare:
6.5.2011
2710 91 00 i 2710 99 00
RO

Deeuri de uleiuri
C 137/125
A se vedea nota 3 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2710 partea II.
2711
Gaz de sond i alte hidrocarburi gazoase

Pentru definiiile acestor produse, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2711. n ceea ce privete subpoziiile prevzute pentru produsele destinate: s fie supuse unui tratament specific; s fie supuse unei transformri chimice, a se vedea nota complementar 4 de la prezentul capitol, precum i notele explicative aferente.
2712
Vaselin; parafin, cear de petrol microcristalin, cear din praf de crbune (slack wax), ozocherit, cear de lignit, cear de turb, alte tipuri de cear mineral i produse similare obinute prin sintez sau prin alte procedee, colorate sau nu
Vaselin A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2712 partea A. A se vedea i diagrama de la nota explicativ aferent subpoziiilor 2710 11 11-2710 19 99 partea I.
2712 10 10 i 2712 10 90
2712 10 10
Brut A se vedea nota complementar 2 de la prezentul capitol.
2712 20 10 i 2712 20 90 2712 90 11 i 2712 90 19
Parafin care conine ulei sub 0,75 % din greutate La aceste subpoziii se clasific parafina descris n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2712 partea B primul i al aptelea paragraf. Ozocherit, cear de lignit sau de turb (produse naturale) Se clasific la aceste subpoziii produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2712 partea B al treilea, al patrulea i al cincilea paragraf. De remarcat c ozocherita (ceara natural) este rareori comercializat (surse epuizate i slab rentabilitate financiar la exploatare); termenii ozocherit i cerizin (ozocherit rafinat) sunt deseori n mod greit utilizai pentru ceara de petrol care se clasific la subpoziiile 2712 90 31-2712 90 99.
2712 90 31 2712 90 99
Altele Se clasific la aceste subpoziii produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2712 partea B al doilea, al aselea i al aptelea paragraf, cu excepia parafinei sintetice de la subpoziiile 2712 20 10 sau 2712 20 90. Aceste produse au urmtoarele caracteristici: 1. punctul de solidificare, dup metoda ASTM D 938, este de minimum 30 C; 2. densitatea la 70 C este sub 0,942 g/cm3; 3. penetrabilitatea cu con prelucrat, la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 217, este sub 350 i 4. penetrabilitatea prin metoda cu con, la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 937, este sub 80. n cazul n care un produs este prea dur pentru a fi supus determinrii penetraiei cu con prelucrat prin metoda ASTM D 217, proba se supune direct determinrii penetraiei prin metoda cu con (aplicarea metodei ASTM D 937). A se vedea i diagrama de la nota explicativ aferent subpoziiilor 2710 11 11-2710 19 99 partea I.
2712 90 31 2712 90 39
Brute A se vedea i nota complementar 4 de la prezentul capitol. n ceea ce privete subpoziiile prevzute pentru produsele destinate: s fie supuse unui tratament specific; s fie supuse unei transformri chimice, a se vedea notele complementare 5 i 6 de la prezentul capitol, precum i notele explicative aferente.
C 137/126 2713
2713 11 00 i 2713 12 00
RO
6.5.2011
Cocs de petrol, bitum de petrol i alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase
Cocs de petrol La aceste subpoziii se clasific cocsul de petrol astfel cum este descris n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2713 partea A.
2713 20 00
Bitum de petrol La aceast subpoziie se clasific bitumul de petrol astfel cum este descris n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2713 partea B. Acest produs are urmtoarele caracteristici: 1. punctul de solidificare, dup metoda ASTM D 938, este de minimum 30 C; 2. densitatea la 70 C este minimum 0,942 g/cm3; i 3. penetrabilitatea cu ac la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 5, este sub 400. A se vedea i diagrama de la nota explicativ aferent subpoziiilor 2710 11 11-2710 19 99 partea I.
2713 90 10 i 2713 90 90
Alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase Se clasific la aceste subpoziii produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2713 partea C. Extractele aromatice clasificate la aceste subpoziii [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2713 alineatul C punctul 1] au n general urmtoarele caracteristici: 1. coninutul de constitueni aromatici este peste 80 % din greutate, determinat prin metoda descris n anexa A la notele explicative ale prezentului capitol; 2. densitatea la 15 C este peste 0,950 g/cm3 i 3. la 300 C distileaz sub 20 % din volum, dup metoda ASTM D 86-67 (revizuit n 1972). Alchilbenzenii i alchilnaftalinele se clasific, de exemplu, chiar dac ndeplinesc condiiile de mai sus, la poziia tarifar 3817.
2715 00 00
Amestecuri bituminoase pe baz de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoal de gudron mineral (de exemplu: mastic bituminos, cut-backs)
Amestecurile bituminoase clasificate la aceast subpoziie au o compoziie care variaz n funcie de utilizarea lor. 1. Produse utilizate pentru protecii hidrofobe, protecii de suprafee i izolaii Produsele utilizate pentru acoperiri anticoroziune, izolarea instalaiilor electrice, protecia hidrofob a suprafeelor, obturarea fisurilor etc. sunt n general compuse dintr-un liant (bitum, asfalt sau gudron), materiale de umplutur rigide ca fibrele minerale (azbest, sticl), rumegu de lemn sau din orice alt produs susceptibil s le confere proprietile necesare sau s le faciliteze aplicarea. Se pot cita, de exemplu: (a) e t a n r i b i t u m i n o a s e Coninutul de solvent este sub 30 %. Permit obinerea unor acoperiri cu grosimi de cel mult 3-4 mm; (b) m a s t i c u r i b i t u m i n o a s e Coninutul de solvent este de cel mult 10 %. Permit obinerea unor acoperiri cu grosimi cuprinse ntre 4 mm i 1 cm sau obturarea unor fisuri mari (cu dimensiuni ntre 2 i 8 cm); (c) a l t e p r e p a r a t e b i t u m i n o a s e Conin ntotdeauna materiale de umplutur, dar nu conin solveni. De asemenea, acestea trebuie s fie supuse unui tratament termic nainte de a fi utilizate. Aceste produse sunt n primul rnd utilizate pentru trasee de conducte subterane sau subacvatice.
6.5.2011
RO

2. Produse utilizate pentru mbrcminte rutier Produsele bituminoase care se clasific la aceast poziie intr n dou categorii principale: (a) c u t - b a c k s i r o a d - o i l s
C 137/127
Cut-backs-urile sunt bitumuri dizolvate n solveni mai mult sau mai puin grei a cror cantitate variaz n funcie de vscozitatea necesar. Denumirile comerciale ale acestor produse difer dac solvenii utilizai sunt de origine petrolier sau de alt origine. Primele se numesc bitumuri fluidificate iar celelalte se numesc bitumuri fluxate. Road-oils-urile sunt tot preparate pe baz de bitum care conin solveni grei n cantitate ce variaz n funcie de vscozitatea necesar. n unele cazuri sunt adugai adezivi pentru a conferi preparatelor rezisten la exfoliere. Toate aceste preparate au urmtoarele caracteristici distinctive: penetraia cu ac de minimum 400 la 25 C, msurat prin metoda ASTM D 5; reziduu la distilare de minimum 60 % din greutate, obinut sub presiune redus prin aplicarea metodei ASTM D 1189, i o penetraie cu ac sub 400 la 25 C, determinat prin metoda ASTM D 5. Diagrama de mai jos arat: criteriile de distincie ntre bitumurile fluidificate i fluxate i bitumurile clasificate la subpoziia 2713 20 00; criteriile de distincie ntre bitumurile fluidificate sau fluxate i uleiurile de petrol clasificate la subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99.
(b) e m u l s i i a p o a s e Acestea sunt preparate obinute prin emulsifierea bitumurilor n ap. Exist dou categorii: 1. emulsii anionice sau alcaline pe baz de spun obinuit sau ulei de tal; 2. emulsii cationice sau acide pe baz de amin alifatic sau ion cuaternar de amoniu.
C 137/128
RO
6.5.2011
ANEXA A METOD DE DETERMINARE A CONINUTULUI DE CONSTITUENI AROMATICI N PRODUSELE CU PUNCT FINAL DE DISTILARE PESTE 315 C
Principiul metodei Proba, dizolvat n n-pentan, este trecut printr-o coloan cromatografic special cu silicagel. Hidrocarburile nearomatice, eluate cu npentan, sunt colectate succesiv i dozate prin cntrire, dup evaporarea solventului. Aparatur i reactivi Coloana cromatografic: este un tub din sticl cu dimensiunile i forma n conformitate cu schia de mai jos. Deschiderea superioar trebuie s fie prevzut cu posibilitatea de etanare cu o pies din sticl a crei suprafa plan mat este racordat la partea superioar a coloanei prin dou cleme metalice acoperite cu cauciuc. nchiderea trebuie s fie perfect etan pentru a permite aplicarea unei presiuni de azot sau de aer. Silicagelul: granulometrie de minimum 200 mesh. Trebuie activat apte ore ntr-o etuv la 170 C i conservat ntr-un exsicator pentru rcire. n-pentan: puritate de minimum 95 %, fr constitueni aromatici. Mod de lucru Se umple coloana cromatografic cu silicagelul activat n prealabil pn la un nivel de cca 10 cm fa de balonul superior din sticl, tasnd coninutul cu ajutorul unui vibrator, astfel nct s nu se creeze nici un canal. Se plaseaz n deschiderea superioar a coloanei cu silicagel un tampon de vat de sticl. Se umidific n prealabil silicagelul cu 180 ml n-pentan i se aplic de sus n jos o presiune de aer sau de azot pn cnd nivelul superior al lichidului atinge nivelul superior al silicagelului. Se reduce cu precauie presiunea n interiorul coloanei i se introduce o cantitate de cca 3,6 g (cntrit exact) din proba dizolvat n 10 ml de n-pentan, se limpezete recipientul cu 10 ml de n-pentan suplimentari care se introduc, de asemenea, n coloan. Se aplic presiune progresiv astfel nct lichidul s cad pictur cu pictur prin tubul capilar din partea inferioar a coloanei cu o frecven de aproximativ 1 ml/minut i se colecteaz lichidul ntr-un balon de 500 ml. n momentul n care nivelul lichidului care conine substana care trebuie separat atinge suprafaa silicagelului, se ndeprteaz cu precauie presiunea i se adaug 230 ml de n-pentan; n acest moment se aplic din nou presiune, astfel nct nivelul lichidului s ajung la nivelul superior al silicagelului, colectndu-se eluatul n acelai balon. Se reduce fraciunea colectat la un volum mic prin evaporare sub vid la 35 C ntr-un evaporator rotativ sau ntr-un aparat similar i se transfer cantitativ ntr-un recipient din sticl de 100 ml, cntrit, utiliznd drept solvent n-pentan. Se evapor coninutul recipientului n etuv, sub vid, pn la greutate constant (P). Coninutul n greutate de hidrocarburi nearomatice (A) se calculeaz cu formula: A unde P1 reprezint greutatea probei supus analizei. Diferena pn la 100 % reprezint procentul de hidrocarburi aromatice absorbite de silicagel. Precizia metodei Repetabilitate: 0,2 % Reproductibilitate: 0,5 % P 100 P1
6.5.2011
RO
C 137/129
C 137/130
RO
6.5.2011
ANEXA B METOD DE DETERMINARE A PUNCTULUI DE SOLIDIFICARE AL NAFTALINEI

Se topesc, sub amestecare continu, cca 100 g de naftalin ntr-o capsul de porelan cu capacitatea de cca 100 cm3. Se introduc cca 40 cm3 de mas topit ntr-un flacon Shukoff nclzit n prealabil, astfel nct s fie plin . Se introduce printr-un dop de plut un termometru cu scal divizat n 1/10 fraciuni de grad i se plaseaz astfel nct rezervorul cu mercur s fie amplasat n mijlocul lichidului. n momentul n care temperatura scade i ajunge n apropierea punctului de solidificare a naftalinei (n jur de 83 C), se induce cristalizarea prin agitare continu. Din momentul n care se formeaz primele cristale, n general coloana de mercur rmne la aceeai valoare, apoi continu s scad din nou. Se reine temperatura la care mercurul termometrului a staionat un anumit timp i se consider c aceast temperatur reprezint punctul de solidificare al naftalinei, dup aplicarea coreciei care ine seama de partea coloanei de mercur care se gsete n exteriorul lichidului. Se poate admite c aceast corecie, pentru un termometru cu mercur, este: n t t 6 000 unde n este numrul de gradaii ale coloanei de mercur rmase n afara lichidului, t este temperatura reinut, t este temperatura medie a coloanei de mercur care se afl n afara flaconului. t poate fi determinat cu aproximaie i cu ajutorul unui termometru auxiliar al crui rezervor cu mercur se gsete la jumtatea nlimii prii de coloan din afara flaconului. Utilizarea unui termometru cu tub capilar garanteaz o precizie mai mare. Flaconul Shukoff este schiat mai jos; este un recipient din sticl, cu perei dubli, ntre care se realizeaz vid.
6.5.2011
RO
C 137/131
SECIUNEA VI PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE SAU ALE INDUSTRIILOR CONEXE

Consideraii generale Pentru interpretarea notelor 1, 2 i 3 de la aceast seciune, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la seciunea VI.
CAPITOLUL 28 PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; COMPUI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR PREIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI METALELOR DE PMNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR
Consideraii generale Compuii anorganici izolai cu compoziie chimic definit prezentai drept supliment alimentar n capsule (cu excepia microcap sulelor), cum ar capsulele gelatinoase, se exclud din prezentul capitol ntruct prezentarea n capsule reprezint un tratament neacoperit de nota 1 la prezentul capitol.
II. ACIZI ANORGANICI I COMPUI OXIGENAI ANORGANICI AI NEMETALELOR 2811

2811 19 10 2811 19 80
Ali acizi anorganici i ali compui oxigenai anorganici ai nemetalelor

Altele La aceste subpoziii se clasific produsele menionate la nota 4 de la prezentul capitol.
III. DERIVAI HALOGENAI, OXIHALOGENAI SAU SULFURAI AI NEMETALELOR 2812

2812 10 11 2812 10 18 2812 10 91 2812 10 99
Halogenuri i oxihalogenuri ale nemetalelor

De fosfor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2812, partea A punctul 3 i partea B punctul 4. Altele Pe lng produsele enumerate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2812, partea A (fr punctul 3) i partea B (fr punctul 4), la aceste subpoziii tarifare se clasific tetraclorura de telur (TeCl4), utilizat n principal pentru a da o patin produselor din argint.
IV. BAZE ANORGANICE I OXIZI, HIDROXIZI I PEROXIZI AI METALELOR

Prin peroxizi se neleg numai compuii unui metal cu oxigenul, a cror molecul ca i n cazul peroxidului de hidrogen (apa oxigenat) conine legtura -O-O-. Oxizii, hidroxizii sau peroxizii metalelor care nu sunt denumii n poziiile sau subpoziiile de la acest subcapitol se clasific la subpoziia 2825 90 85.
2819
2819 10 00
Oxizi i hidroxizi de crom

Trioxid de crom A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2819, partea A punctul 1.
C 137/132
2819 90 90
RO

Altele
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie produsele enumerate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2819, partea A punctul 2 i partea B.
2824
2824 90 10
Oxizi de plumb; miniu de plumb rou i portocaliu

Miniu de plumb rou i portocaliu Pentru definirea termenului de miniu de plumb rou i portocaliu, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2824, punctul 2.
2825
2825 70 00
Hidrazin i hidroxilamin i srurile lor anorganice; alte baze anorganice; ali oxizi, hidroxizi i peroxizi de metale
Oxizi i hidroxizi de molibden Nu se clasific la aceast subpoziie oxidul molibdic tehnic obinut prin simpla prjire a concentratelor de molibdenit (subpoziia 2613 10 00).
V. SRURI I PERSRURI METALICE ALE ACIZILOR ANORGANICI 2826

2826 19 10
Fluoruri; fluorosilicai, fluoroaluminai i alte sruri complexe de fluor

De amoniu sau de sodiu A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2826, partea A punctele 1 i 2.
2826 19 90
Altele Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2826, partea A al doilea paragraf punctele 4-9, la aceast subpoziie se clasific: 1. difluorura de beriliu (BeF2), un produs cu aspect sticlos avnd o densitate de cca. 2 g/cm3 i un punct de topire de ordinul a 800 C, foarte solubil n ap, utilizat ca intermediar n metalurgia beriliului. Este obinut prin calcinarea fluoroberilatului de amoniu; 2. fluorura bazic de beriliu (5BeF22BeO), de asemenea cu aspect sticlos i solubil n ap, avnd o densitate sensibil mai mare (cca. 2,3 g/cm3).
2826 30 00
Hexafluoroaluminat de sodiu (criolit sintetic) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2826, partea C punctul 1.
2826 90 80
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2826, partea B punctele 3-7 i partea C punctele 2-5 (cu excepia hexafluorozirconatului de dipotasiu care se clasific la subpoziia 2826 90 10).
2833
2833 29 30
Sulfai; alauni; persulfai

De cobalt; de titan La aceast subpoziie se clasific: 1. trisulfatul de dititan [Ti2(SO4)3]. n form anhidr se prezint sub form de pudr cristalin de culoare verde, insolubil n ap, dar solubil n acizi diluai cu care formeaz soluii violete. n form hidratat formeaz un compus stabil, cristalin, solubil n ap. Se utilizeaz ca agent reductor n industria textil; 2. oxisulfatul de titan (sulfatul de titanil) [(TiO)SO4]. Poate fi prezentat n form anhidr, ca pudr alb hidroscopic, sau n forme hidratate, dihidratul fiind cel mai stabil. Este utilizat ca mordant n vopsitorie; 3. bisulfatul de titan [Ti(SO4)2] este o pudr alb, foarte hidroscopic, puin stabil.
6.5.2011 2835
2835 10 00
RO
C 137/133
Fosfinai (hipofosfii), fosfonai (fosfii) i fosfai; polifosfai, cu compoziie chimic definit sau nu
Fosfinai (hipofosfii) i fosfonai (fosfii) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2835, prile A i B.
2835 22 00 2835 29 90
Fosfai A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 2835, partea C primul paragraf punctul I i al doilea paragraf punctul 1 litera (a), punctul 2 literele (a), (b) i (c) i punctele 3-8. La aceste subpoziii nu se clasific amestecurile ntre ele ale diferiilor fosfai (n general capitolul 31 sau subpoziia 3824 90 97).
2835 31 00 i 2835 39 00
Polifosfai A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2835, partea C primul paragraf punctele II, III i IV i al doilea paragraf punctul 1 litera (b), punctul 1 literele (d)-(g). Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. difosfatul de tetraamoniu (pirofosfatul de amoniu) [(NH4)4P2O7] i trifosfatul de pentaamoniu [(NH4)5P3O10]; 2. pirofosfaii de sodiu (difosfaii de sodiu); pirofosfatul de tatrasodiu (difosfatul neutru) (Na4P2O7), dihidrogenpirofosfatul de disodiu (difosfatul acid) (Na2H2P2O7); 3. metafosfaii de sodiu [formul brut (NaPO3)n], care sunt n numr de doi: ciclotrifosfatul de sodiu i ciclotetrafosfatul de sodiu; 4. ali polifosfai de sodiu avnd un grad nalt de polimerizare. Este clasificat la aceast subpoziie produsul incorect denumit hexametafosfat de sodiu, cunoscut i ca sarea Graham care este un amestec de polimeri [(NaPO3)n] avnd un grad de polimerizare cuprins ntre 30 i 90. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie polifosfaii de amoniu cu grad de polimerizare mai ridicat, chiar constituii din serii omoloage de polimeri (denumite uneori metafosfai de amoniu). Este cazul, de exemplu, a srii de amoniu Kurrol (a nu se confunda cu sarea Kurrol, un metafosfat de sodiu), un polimer linear cu un grad mediu de polimerizare destul de ridicat (de la cteva mii la cteva zeci de mii de uniti). Este o pudr cristalin alb, nu foarte solubil n ap, utilizat n principal ca agent ignifug.
2835 39 00
2840
2840 19 90
Borai; perborai
Altele La aceast subpoziie se clasific tetraboratul de disodiu cristalizat (cu 10H2O).
2840 20 10
Borai de sodiu, anhidri La aceast subpoziie se clasific pentaboratul de sodiu i mataboratul de sodiu.
2841
2841 69 00
Sruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici

Altele Manganitele sunt sruri ale acidului manganos (H2MnO3) n care manganul este tetravalent. Sunt practic insolubile n ap i hidrolizeaz cu uurin. Manganita de cupru (CuMnO3) este utilizat la mtile de gaze pentru a oxida oxidul de carbon la bioxid de carbon; bihidrogenomanganita de cupru [Cu(HMnO3)2] este mai eficace. Pe lng manganitele enumerate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2841, punctul 3 litera (a), la aceast subpoziie se clasific manganaii n care manganul este pentavalent, de exemplu Na3MnO410H2O.
C 137/134 2842
RO
6.5.2011
Alte sruri ale acizilor sau ale peracizilor anorganici (inclusiv aluminosilicai cu compoziie chimic definit sau nu), altele dect azidele
Silicai dubli sau compleci, inclusiv aluminosilicai cu compoziie chimic definit sau nu A se vedea produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2842, seciunea II al doilea paragraf partea L.
2842 10 00
2842 90 10
Sruri simple, duble sau complexe ale acizilor seleniului sau ai telurului Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2842, seciunea I prile B i C i seciunea II al doilea paragraf prile D i E i pe lng selenosulfuri, selenosulfai i tioteluraii menionai n aceleai note, seciunea II al doilea paragraf partea C punctul 3, la aceast subpoziie se clasific: 1. selenura de indiu (InSe), utilizate ca semiconductori; 2. telurura de plumb (PbTe) utilizat la un grad mare de puritate pentru tranzistoare, termocupluri, lmpi cu vapori de mercur etc.
VI. DIVERSE 2844 Elemente chimice radioactive i izotopi radioactivi (inclusiv elementele chimice i izotopii fisio nabili sau fertili) i compuii lor; amestecuri i reziduuri care conin aceste produse
A se vedea nota 6 de la prezentul capitol.
2844 10 10 2844 10 90
Uraniu natural i compuii si; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice i amestecuri care conin uraniu natural sau compui de uraniu natural A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea IV partea A punctul 1, partea B punctul 1 i partea C punctele 1-3.
2844 20 25 2844 20 99
Uraniu mbogit n U 235 i compuii si; plutoniu i compuii si; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice i amestecuri care conin uraniu mbogit n U 235, plutoniu sau compui ai acestor produse Uraniul mbogit n izotop 235 se gsete n comer sub denumirile de uraniu slab mbogit (care conine cel mult 20 % U 235) i uraniu puternic mbogit (care conine peste 20 % U 235). Pentru plutoniu i compuii si, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea IV partea A punctul 3, partea B punctul 2 i partea C punctele 1 i 3.
2844 30 11 i 2844 30 19
Uraniu srcit n U 235; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice i amestecuri coninnd uraniu srcit n U 235 sau compui ai acestui produs Uraniul srcit n izotop U 235 este un produs secundar de la fabricarea uraniului mbogit n U 235. Din cauza preului sczut i a cantitilor mari disponibile, el nlocuiete uraniul natural, n special ca material fertil, ca ecran protector mpotriva radiaiilor, ca metal greu pentru fabricarea volanilor sau pentru prepararea compoziiilor absorbante (getters) utilizate pentru purificarea anumitor gaze.
2844 30 51 2844 30 69
Toriu; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice i amestecuri coninnd toriu sau compui ai acestui produs A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea IV partea A punctul 2 i partea B punctul 3.
2844 30 91 i 2844 30 99
Compui de uraniu srcit n U 235 sau compui de toriu, amestecai sau nu ntre ei A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea IV partea B punctele 1 i 3.
6.5.2011
2844 40 10 2844 40 80
RO
C 137/135
Elemente i izotopi radioactivi i compui radioactivi, altele dect cele de la subpoziiile 2844 10, 2844 20 sau 2844 30; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice i amestecuri care conin aceste elemente, izotopi sau compui; reziduuri radioactive Pentru definirea termenului de izotop, a se vedea ultima tez a notei 6 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea I. Pentru ali produi menionai la aceste subpoziii, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea III.
2844 50 00
Elemente combustibile (cartue) uzate (iradiate) ale reactoarelor nucleare (Euratom) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea IV partea C punctul 4.
2845
Izotopi, alii dect cei de la poziia 2844; compuii lor anorganici sau organici cu compoziie chimic definit sau nu
Pentru definirea termenului de izotop, a se vedea ultima tez a notei 6 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2844, seciunea I.
2845 10 00
Ap grea (oxid de deuteriu) (Euratom) La aceast subpoziie se clasific apa grea (sau oxidul de deuteriu) care are un aspect asemntor cu apa obinuit i are aceleai proprieti chimice; proprietile fizice sunt sensibil diferite. Apa grea este utilizat ca surs de deuteriu i este utilizat, n reactoarele nucleare, pentru ncetinirea neutronilor care realizeaz fisiunea atomilor de uraniu.
2845 90 10
Deuteriu i compui de deuteriu; hidrogen i compuii si, mbogii n deuteriu; amestecuri i soluii care conin aceste produse (Euratom) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2845, al treilea paragraf punctele 1 i 3. La aceast subpoziie se clasific i ali compui hidrogenai organici sau anorganici n care hidrogenul a fost parial sau total nlocuit cu deuteriu. Printre cei mai importani se afl deuteriura de litiu, amoniacul deuterat, acidul sulfuric deuterat, benzenul deuterat, bifenilul deuterat i terfenilii deuterai. Aceste produse sunt utilizate n industria nuclear pentru ncetinirea neutronilor (moderatori), ca intermediari n producia de ap grea sau n studii ale reaciei de fuziune termonuclear. Aceti compui au i aplicaii importante n analize i sinteze organice.
2845 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific urmtorii izotopi i compui: 1. carbon 13, litiu 6, litiu 7 i compuii lor; 2. bor 10, bor 11, azot 15, oxigen 18 i compuii lor (de exemplu
10B 2O3, 10B 4C, 15NH 3,
H218O).
Aceti compui sunt utilizai n cercetri tiinifice i n industria nuclear.
2846
2846 10 00
Compui anorganici sau organici ai metalelor de pmnturi rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din aceste metale
Compui ai ceriului A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2846, al treilea paragraf alineatul 1.
2846 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific compuii metalelor de pmnturi rare, denumite lantanide (de la lantan, primul element), printre care oxizii de europiu, gadoliniu, samariu i terbiu (terbit), care sunt utilizai ca absorbani de neutroni leni n barele de control sau securitate ale reactoarelor nucleare i n tuburile ecranelor televizoarelor color. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2846, al treilea paragraf punctul 2.
C 137/136
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 29 PRODUSE CHIMICE ORGANICE

Consideraii generale Literele DCI plasate dup o denumire care figureaz n Nomenclatura combinat i n notele explicative ale acesteia semnific c aceast denumire este cuprins n lista denumirilor comune internaionale pentru substanele farmaceutice publicat de Organizaia Mondial a Sntii. Literele DCIM semnific c denumirea este acceptat ca denumire comun internaional (modificat) de ctre Organizaia Mondial a Sntii. Literele ISO (International Organization for Standardisation) semnific c denumirea este cuprins n lista numelor comune pentru pesticide i alte produse fitofarmaceutice din recomandarea ISO R 1750 a Organizaiei Internaionale de Standardizare. Un sistem condesat este un sistem care conine cel puin dou cicluri care au o singur legtur comun i care conin doi, i numai doi, atomi n comun. Compuii organici izolai cu compoziie chimic definit prezentai drept supliment alimentar n capsule (cu excepia microcapsulelor), cum ar capsulele gelatinoase, se exclud din prezentul capitol ntruct prezentarea n capsule reprezint un tratament neacoperit de nota 1 la prezentul capitol.
Nota 1 (a) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, partea A primele patru paragrafe. La acest capitol se clasific urmtoarele produse: 1. 2. 3. 4. 5. 6. antracenul cu o puritate de minimum 90 % din greutate (subpoziia 2902 90 00); benzenul cu o puritate de minimum 95 % din greutate (subpoziia 2902 20 00); naftalina cu punct de solidificare de minimum 79,4 C (subpoziia 2902 90 00); toluenul cu o puritate de minimum 95 % din greutate (subpoziia 2902 30 00); xileni cu un coninut de izomeri de xileni de cel puin 95 % din greutate, toi izomerii fiind considerai mpreun (subpoziiile 2902 41 00-2902 44 00); etanul i alte hidrocarburi aciclice saturate (altele dect metanul i propanul) prezentate sub form de izomeri izolai cu o puritate de minimum 95 % din volum (1) pentru produsele gazoase i cu o puritate de minimum 95 % din greutate pentru celelalte produse (subpoziia 2901 10 00); etilena cu o puritate de minimum 95 % din volum (subpoziia 2901 21 00); propena (propilena) cu o puritate de minimum 90 % din volum (subpoziia 2901 22 00); alcooli grai cu o puritate de minimum 90 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru, i coninnd minimum ase atomi de carbon (subpoziia 2905 16, 2905 17 00 sau 2905 29 90);
7. 8. 9.
10. crezoli (izomeri separai sau amestecuri de izomeri) care conin crezol minimum 95 % din greutate, toi izomerii crezolului fiind considerai mpreun (subpoziia 2907 12 00); 11. fenol cu o puritate de minimum 90 % din greutate (subpoziia 2907 11 00); 12. xilenoli (izomeri separai sau amestecuri de izomeri) care conin xilenol minimum 95 % din greutate, toi izomerii xilenolului fiind considerai mpreun (subpoziia 2907 19 10); 13. acizi grai (cu excepia acidului oleic) cu o puritate de minimum 90 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru, i coninnd minimum ase atomi de carbon (poziia 2915 sau 2916); 14. acid oleic cu o puritate de minimum 85 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru (subpoziia 2916 15 00); 15. piridin cu o puritate de minimum 95 % din greutate (subpoziia 2933 31 00);
_____________
(1) Starea gazoas e observat la 15 C, la presiunea de 1 013 milibari.
6.5.2011
RO
C 137/137
16. metilpiridin (picolin), 5-etil-2-metilpiridin (5-etil-2-picolin) i 2-vinilpiridin cu o puritate de minimum 90 % din greutate (subpoziia 2933 39); 17. chinolin cu o puritate de minimum 95 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru (determinat prin croma tografie n faz gazoas) (subpoziia 2933 49 90); 18. 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilchinolin cu o puritate peste 85 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru (subpoziia 2933 49 90); 19. acridin cu o puritate de minimum 95 % din greutate, calculat pentru produsul anhidru (determinat prin cromato grafie n faz gazoas) (subpoziia 2933 99 80); 20. derivai ai acizilor grai i ai alcoolilor grai de la punctele (9), (13) i (14) de mai sus [de exemplu sruri, esteri (alii dect cei ai glicerinei), amine, amide, nitrili etc.], cu condiia s ndeplineasc criteriile de puritate stabilite pentru acizii i alcoolii grai corespunztori.
Nota 1 (b)
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, partea A paragraful final. Prin soluii apoase se neleg numai soluiile reale, chiar dac, datorit cantitii insuficiente de ap, substana este numai parial dizolvat. n ceea ce privete adugarea unui stabilizator, a unei substane antipraf, a unui colorant sau a unei substane odoro ferante, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, partea A penultimul paragraf. n ceea ce privete adugarea unui stabilizator, a unei substane antipraf, a unui colorant sau a unei substane odoro ferante, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, partea A penultimul paragraf. Dispoziiile acestei note determin numai clasificarea produselor considerate la nivelul poziiilor tarifului (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, partea G). Pentru clasificarea la nivelul subpoziiilor din cadrul unei poziii, se aplic dispoziiile notei 1 de subpoziie de la prezentul capitol.
Nota 1 (d)
Nota 1 (f)
Nota 1 (g)
Nota 5
I. HIDROCARBURI I DERIVAII LOR HALOGENAI, SULFONAI, NITRAI SAU NITROZAI 2902

2902 19 00
Hidrocarburi ciclice
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele, urmtorii compui: azulena [biciclo(5,3,0)decapentaena] i derivaii si alchilai, cum ar fi, de exemplu, camazulena (7-etil-1,4-dimetilazulena), guaiazulena (7-izopropil-1,4-dimetilazulena), vetiverazulena (2-izopropil-4,8-dimetilazulena).
2903
2903 39 90
Derivai halogenai ai hidrocarburilor

Fluoruri i ioduri La aceast subpoziie se clasific urmtorii compui: 1,1-difluoretan, tetrafluorur de carbon (tetrafluormetan), tetrafluo retilen, trifluoretilen, trifluormetan.
2903 51 00
1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexan La aceast subpoziie se clasific lindanul (ISO). Lindanul este izomerul gama al hehaclorciclohexanului (HCH) de o puritate de cel puin 99 %. Numai izomerul gama al HCH are proprieti insecticide. Lindanul este utilizat n agricultur i pentru tratarea lemnului.
C 137/138
RO
6.5.2011
II. ALCOOLI I DERIVAII LOR HALOGENAI, SULFONAI, NITRAI SAU NITROZAI 2905
2905 14 90
Alcooli aciclici i derivaii lor halogenai, sulfonai, nitrai sau nitrozai

Altele La aceast subpoziie se clasific numai urmtorii compui: secbutil alcool (butan-2-ol) i izobutil alcool (2-metilpropan-1-ol)
2905 19 00
Altele La aceast subpoziie se clasific numai urmtorii compui: alcooli: n-amilic (pentan-1-ol), sec-amilic (pentan-2-ol), teramilic (2-metilbutan-2-ol, amilen hidrat), izoamilic (3-metilbutan-1-ol), sec-izoamilic (3-metilbutan-2-ol), 2-metilbutan-1ol, neopentilic (neoamilic, 2,2-dimetilpropan-1-ol), pentan-3-ol.
2905 44 11 2905 44 99
D-glucitol (sorbitol) La aceast subpoziie se clasific numai D-glucitolul (sorbitol) care corespunde dispoziiilor notei 1 a prezentului capitol. Varietile de D-glucitol (sorbitol) care nu ndeplinesc aceste dispoziii se clasific la una din subpoziiile 3824 60 113824 60 99.
2906
2906 11 00
Alcooli ciclici i derivaii lor halogenai, sulfonai, nitrai sau nitrozai

Mentol La aceast subpoziie se clasific numai: ()-para-mentol-3, [()-trans-1,2-cis-1,5-izopropil-2-metil-5-ciclohexanol], ()-paramentol-3, precum i (+)-para-mentol-3. Sunt excluse de la aceast subpoziie neomentolul, izomentolul i neoizomentolul (subpoziia 2906 19 00).
VI. COMPUI CU FUNCIE CETON SAU CU FUNCIE CHINON 2914 Cetone i chinone, care conin sau nu alte funcii oxigenate, i derivaii lor halogenai, sulfonai, nitrai sau nitrozai
Cetone-fenoli i cetone care conin alte funcii oxigenate n sensul acestei subpoziii, prin alte funcii oxigenate se nelege oricare din funciile oxigenate specificate n poziiile anterioare ale capitolului, altele dect funciile alcool, aldehid i fenol.
2914 50 00
2914 61 00 2914 69 90
Chinone La aceste subpoziii se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2914, prile E i F. n sensul acestor subpoziii, denumirea chinone trebuie neleas ntr-un sens larg, de exemplu incluznd chinone cu alte funcii oxigenate; n consecin, grupa cuprinde chinonele fr alte funcii oxigenate (dect funcia chinon), chinonele-alcooli, chinonele-fenoli, chinonele-aldehide, precum i chinonele cu alte funcii oxigenate (dect cele menionate nainte).
VII. ACIZI CARBOXILICI, ANHIDRIDELE, HALOGENURILE, PEROXIZII I PEROXIACIZII LOR; DERIVAII LOR HALOGENAI, SULFONAI, NITRAI SAU NITROZAI 2915 Acizi monocarboxilici aciclici saturai i anhidridele, halogenurile, peroxizii i peroxiacizii lor; derivaii lor halogenai, sulfonai, nitrai sau nitrozai
n ceea ce privete gradul de puritate al acizilor grai i ai derivailor lor, a se vedea notele explicative de la prezentul capitol, consideraii generale, nota 1 (a) punctele 13 i 20
6.5.2011 2916
RO
C 137/139
Acizi monocarboxilici aciclici nesaturai i acizi monocarboxilici ciclici, anhidridele, halogenurile, peroxizii i peroxiacizii lor; derivaii lor halogenai, sulfonai, nitrai sau nitrozai
n ceea ce privete gradul de puritate al acizilor grai i ai derivailor lor, a se vedea notele explicative de la prezentul capitol, consideraii generale, nota 1 (a), punctele 13, 14 i 20.
IX. COMPUI CU FUNCII AZOTATE 2921

2921 42 00
Compui cu funcie aminic

Derivai ai aninilinei i srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2921 42-2921 49.
2921 43 00
Toluidine i derivaii lor; srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2921 42-2921 49.
2921 44 00
Difenilamina i derivaii ei; srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2921 42-2921 49.
2921 45 00
1-Naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftilamin) i derivaii lor; srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2921 42-2921 49.
2921 49 00
Altele A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2921 42-2921 49.
2923
Sruri i hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine i alte fosfoaminolipide, cu compoziie chimic definit sau nu
Lecitine i alte fosfoaminolipide A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2923 al patrulea paragraf punctul 2. Celelalte fosfoaminolipide clasificate la aceast subpoziie sunt esterii similari lecitinelor. Acestea includ cefalina, ale crei baze organice azotate sunt colamina i serina, i sfingomielina, ale crei baze organice azotate sunt colina i sfingosina.
2923 20 00
2925
2925 11 00
Compui cu funcie carboximid (inclusiv zaharin i srurile ei) i compui cu funcie imin
Zaharin i srurile ei A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2925 partea A primul paragraf punctul 1.
X. COMPUI ORGANO-ANORGANICI, COMPUI HETEROCICLICI, ACIZI NUCLEICI I SRURILE LOR, SULFONAMIDE 2930 Tiocompui organici
Tiocompuii organici, astfel cum sunt definii n nota 6 a prezentului capitol, se clasific la aceast poziie indiferent dac conin sau nu nemetale sau metale legate direct la atomii de carbon.
C 137/140 2932
2932 29 10 2932 29 85
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Compui heterociclici care conin ca hetero-atom(i) numai oxigen
Alte lactone A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2932 29. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2932, partea B literele (d)-(v).
6.5.2011
2933
2933 11 10 i 2933 11 90 2933 21 00
Compui hetrociclici cu heteroatom(i) de azot n exclusivitate

Fenazon (antipirin) i derivaii ei A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2933 11, 2933 21 i 2933 54.
Hidantoin i derivaii ei A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2933 11, 2933 21 i 2933 54.
2933 49 10
Derivati halogenai ai chinoleinei; derivai ai acizilor chinolein-carboxilici A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2933, primul paragraf, partea D. n sensul acestei subpoziii, termenul derivai halogenai ai chinoleinei se refer doar la acei derivai ai chinoleinei la care unul sau mai muli atomi de hidrogen ai sistemului ciclic aromatic au fost substituii cu un numr echivalent de atomi de halogen. Termenul derivai ai acizilor chinolein-carboxilici include derivai ai acidului chinolein- carboxilic la care unul sau mai muli atomi de hidrogen ai sistemului ciclic aromatic i/sau funcia acid a fost/au fost substituii.
2933 52 00
Maloniluree (acid barbituic) i srurile ei A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2933 11, 2933 21 i 2933 54.
2933 54 00
Alte derivate de maloniluree (acid barbituric); srurile lor A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 2933 11, 2933 21 i 2933 54.
2933 79 00
Alte lactame A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2933 79. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2933 partea G punctele 2-7.
XI. PROVITAMINE, VITAMINE I HORMONI 2936 Provitamine i vitamine, naturale sau obinute prin sintez (inclusiv concentratele naturale), precum i derivaii lor utilizai n principal ca vitamine, amestecai sau nu ntre ei, inclusiv n diferite soluii
Produsele clasificate la aceast poziie pot fi: stabilizate sub form uleioas; stabilizate prin acoperire, de exemplu cu gelatin, cear, grsimi, gume de diverse specii sau derivai de celuloz sub form de microcapsule; absorbite pe dioxid de siliciu. Adugarea de plastifiante sau ageni antiaglutinare nu influeneaz clasificarea tarifar. Absorbatele pe schimbtori de ioni nu se clasific la aceast poziie i sunt clasificate n funcie de compoziia lor i de utilizare. 2936 90 00 Altele, inclusiv concentrate naturale A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiei 2936 90.
6.5.2011 2937
RO
C 137/141
Hormoni, prostaglandine, tromboxani i leucotriene, naturali sau reprodui prin sintez; derivaii i analogii structurali ai lor, inclusiv polipeptidele cu catena modificat, utilizai n principal ca hormoni
n ceea ce privete definirea termenului hormoni i a expresiei utilizai n principal ca hormoni, a se vedea nota 8 a prezentului capitol. La aceast poziie se clasific numai produii care ndeplinesc criteriile din notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, primul paragraf punctele I-VI i al doilea paragraf.
2937 11 00
Somatotropina, derivaii i analogii si structurali A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor care se clasific la poziia 2937, partea A punctul 1.
2937 12 00
Insulina i srurile ei A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor care se clasific la poziia 2937, partea A punctul 2.
2937 19 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor care se clasific la poziia 2937, partea A punctele 3-20.
2937 21 00 2937 29 00
Hormoni steroizi, derivaii i analogii structurali ai lor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor care se clasific la poziia 2937, partea B. A se vedea, de asemenea, n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista steroizilor utilizai n principal datorit funciei lor hormonale n ceea ce privete substanele indicate drept corticosteroid.
2937 21 00
Cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) i prednisolon (dehidrohidrocortizon) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea B punctul 1, literele (a), (b), (c) i (d).
2937 22 00
Derivai halogenai ai hormonilor corticosteroizi A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea B punctul 2.
2937 23 00
Estrogeni i progestogeni A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea B punctul 3. A se consulta, de asemenea, lista steroizilor din notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, n ceea ce privete substanele indicate drept estrogen sau progestogen.
2937 29 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea B punctul 1 literele (e) i (f) i partea B punctul 4.
2937 31 00 i 2937 39 00
Hormoni ai catecolaminei, derivaii i analogii structurali ai lor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea C.
2937 40 00
Derivai ai amino-acizilor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea D.
C 137/142
2937 50 00
RO

Prostaglandine, tromboxani i leucotriene, derivaii i analogii structurali ai lor
6.5.2011
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, partea E.
2937 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2937, lista produselor clasificate ca produse de la poziia 2937, litera F.
XII. GLICOZIDE I ALCALOIZI VEGETALI, NATURALI SAU REPRODUI PRIN SINTEZ; SRURILE, ETERII I ESTERII LOR I ALI DERIVAI 2938 Glicozide, naturale sau reproduse prin sintez, srurile, eterii, esterii lor i ali derivai
Glicozidele clasificate la aceast poziie sunt compuse dintr-o parte zahr i o parte nezahr (aglicon). Aceste pri sunt legate una de alta prin intermediul unui atom de carbon anomeric al zaharului. n consecin, produse ca vaccinina i hamamelitanina nu sunt considerate glicozide i se clasific la poziia 2940. Glicozidele cel mai des ntlnite n natur sunt O-glicozidele. Se gsesc, de asemenea, i N-glicozide, S-glicozide i Cglicozide, n care atomul de carbon anomeric al zahrului este legat de aglicon prin intermediul unui atom de azot, un atom de sulf sau un atom de carbon (de exemplu sinigrin, aloin i scoparin). Urmtoarele produse nu se clasific la aceast poziie: (a) nucleozidele i nucleotitele de la poziia 2934 (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2934, al treilea paragraf partea D punctul 6); (b) alcaloizii de la poziia 2939 (de exemplu tomatin); (c) antibioticele de la poziia 2941 (de exemplu toyocamicin).
2938 90 10
Glicozidele digitalelor n completarea produselor menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2938 al treilea paragraf punctul 2, se clasific la aceast poziie i urmtorii compui: acetildigitoxina, acetildigoxina, acetilgitoxina; desacetilanatosida A, B, C, i D; digifoleina, diginatina, diginina, digipurpurina, Digitalinum verum i germanicum; gitalina, gitaloxina, gitonina, gitoxina, glucoverodoxina; lanafoleina, lanatosida A, B, C i D; trigonina, verodoxina.
2938 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2938 al treilea paragraf punctele 4-9 i ultimele dou paragrafe.
2939
Alcaloizi vegetali, naturali sau reprodui prin sintez, srurile, eterii, esterii lor i ali derivai
2939 69 00
Altele La aceast subpoziie se clasific urmtorii alcaloizi ai cornului de secar: ergotaminina, ergosina i ergosinina, ergocristina i ergocristinina, ergocriptina i ergocriptinina, ergocornina i ergocorninina; ergobasina i ergobasinina, i derivatele lor, de exemplu dihidroergotamina, dihidroergotoxina, metilergobasina.
6.5.2011
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene XIII. ALI COMPUI ORGANICI
C 137/143
2941
2941 10 00
Antibiotice
Penicilinele i derivaii lor cu structur de acid penicilanic; srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2941 10. Exemple de peniciline: sodiu benzilpenicilin (sodiu fenacetilpenin), sodiu amilpenicilin (sodiu n-carboxihexenilpenin), peniciline biosintetice i peniciline de ntrziere, cum ar fi procaina-penicilin i benzatina-dipenicilin.
2941 20 30 i 2941 20 80
Streptomicinele i derivaii lor; srurile acestora A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2941 20. Pe lng streptomicin, la aceste subpoziii se clasific dihidrostreptomicina, manosidostreptomicina i srurile acestor produse, de exemplu sulfaii i pantotenaii lor.
2941 30 00
Tetraciclinele i derivaii lor; srurile acestora A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2941 30. La aceast subpoziie se clasific clortetraciclina, oxitetraciclina i tetraciclina clorhidrat.
2941 40 00
Cloramfenicol i derivaii lui; srurile acestor produse A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2941 40.
2941 50 00
Eritromicina i derivaii ei; srurile acestora A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2941 50. Printre srurile eritromicinei sunt incluse: clorhidratul, sulfatul, citratul, palmitatul, stearatul i glucoheptonatul; cu cloruri ale acizilor formeaz esterii corespunztori i cu anhidridele acizilor formeaz monoesteri, cum ar fi glutaratul, succinatul, maleatul i ftalatul.
C 137/144
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 30 PRODUSE FARMACEUTICE

Consideraii generale Descrierea unui produs ca medicament n legislaia comunitar (alta dect cea care se refer la clasificarea n Nomenclatura combinat), n legislaia naional a statelor membre sau n orice farmacopee nu are valoare determinant pentru clasificarea n acest capitol.
Nota complementar 1
1. Prin preparate pe baz de plante se neleg preparatele pe baz de una sau mai multe substane active produse prin supunerea plantei sau a unei pri a acesteia la operaii ca: uscare, mcinare, extracie sau purificare. Prin substan activ se nelege o substan chimic definit, un grup de substane chimic definite (de exemplu alcaloizi, polifenoli, antociani) sau un extract de plante. Aceste substane trebuie s aib proprieti medicinale pentru prevenirea sau tratarea unor maladii sau afeciuni specifice sau a simptomelor acestora. 2. Preparatele homeopatice de uz medical sunt obinute din produse, substane sau compoziii denumite materiale homeopatice (tincturi mam). Trebuie s fie indicat gradul de diluie (de exemplu D6). 3. Prin preparate cu vitamine sau minerale se neleg preparatele pe baz de vitamine de la poziia 2936, de minerale, inclusiv oligoelementele, precum i de amestecuri ale acestora. Ele sunt utilizate pentru tratamentul sau prevenirea unor boli sau afeciuni specifice sau a simptomelor acestora. Coninutul de vitamine sau de minerale al produselor de acest tip este mult mai mare, n general de mai mult de trei ori doza zilnic recomandat (RDA). n ceea ce privete dozele zilnice recomandate (DRA) pentru anumite vitamine i minerale, a se vedea tabelul de mai jos, astfel cum apare prezentat n Directiva 90/496/CEE a Consiliului din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare (JO L 276, 6.10.1990, p. 40):
Nu se clasific la poziia 3004, inter alia, suplimentele alimentare i preparatele dietetice [a se vedea i nota 1 litera (a) de la prezentul capitol].
6.5.2011 3001
RO
C 137/145
Glande i alte organe pentru utilizri organoterapeutice, uscate, pulverizate sau nu; extracte pentru utilizri organoterapeutice de glande sau de alte organe sau din secreiile acestora; heparin i srurile acesteia; alte substane de origine uman sau animal preparate pentru utilizri terapeutice sau profilactice, nedenumite i necuprinse n alt parte
Altele La aceast subpoziie se clasific factorul intrinsec (extrase purificate de mucoas piloric de la porc, n stare uscat).
3001 20 90
3001 90 20 3001 90 98 3001 90 91
Altele n plus fa de produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3001, partea A, la aceste subpoziii se clasific hipofiza, glandele suprarenale i glanda tiroid. Heparin i srurile acesteia A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3001, partea C.
3002
Snge uman; snge animal preparat pentru utilizri terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte fraciuni ale sngelui, produse imunologice modificate, obinute pe cale biotehno logic sau nu; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (cu excepia drojdiilor) i produse similare
Antiseruri La aceast subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3002, partea C punctul 1 al treilea paragraf. Nu se clasific la aceast subpoziie serurile utilizate ca reactivi pentru determinarea grupelor sanguine i a factorilor sanguini (poziia 3006) sau serurile normale (subpoziia 3002 10 95 sau 3002 10 99).
3002 10 10
3002 10 91
Hemoglobin, globuline din snge i serum-globuline La aceast subpoziie se clasific imunoglobulina uman normal.
3002 10 95 i 3002 10 99
Altele La aceste subpoziii se clasific serurile normale, plasma, fibrinogenul, fibrina i, n msura n care este preparat pentru utilizri terapeutice sau profilactice, albumina din snge (de exemplu albumina uman obinut prin fracionarea plasmei din sngele uman). Albumina din snge care nu este preparat pentru utilizri terapeutice sau profilactice este exclus [nota 1 litera (g) de la prezentul capitol] i se clasific la poziia 3502.
3002 20 00
Vaccinuri pentru medicina uman Pentru interpretarea termenului vaccinuri, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3002, partea D punctul 1.
3002 30 00
Vaccinuri pentru medicina veterinar A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 3002 20 00.
3002 90 50
Culturi de micro-organisme A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3002, partea D punctul 3.
3002 90 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie toxinele i, n msura n care sunt produse similare, paraziii simbiotici (concureni) utilizai n tratarea anumitor boli, cum ar fi parazitul malariei (Plasmodium) i Trypanosoma cruzi.
3003
Medicamente (cu excepia produselor de la poziiile 3002, 3005 sau 3006) constituite din produse amestecate ntre ele, preparate pentru utilizri terapeutice sau profilactice, dar neprezentate sub form de doze, nici condiionate pentru vnzarea cu amnuntul
Care conin peniciline sau derivai ai acestor produse, cu structur de acid penicilanic, sau care conin strepto micine sau derivai ai acestor produse La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, combinaiile penicilinei i ale streptomicinei.
3003 10 00
C 137/146 3004
RO
6.5.2011
Medicamente (cu excepia produselor de la poziiile 3002, 3005 sau 3006) constituite din produse amestecate sau neamestecate, preparate n scopuri terapeutice sau profilactice, prezentate sub form de doze (inclusiv cele care se administreaz cutanat) sau condiionate pentru vnzarea cu amnuntul
A se vedea nota complementar 1 de la prezentul capitol. Spre deosebire de poziia precedent, la aceast poziie se pot clasifica produsele neamestecate. Pentru interpretarea acestei expresii, a se vedea nota 3 litera (a) de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3004, al patrulea i al cincilea paragraf. Expresiile sub form de doze (inclusiv cele administrate pe cale cutanat) i condiionate pentru vnzarea cu amnuntul n scopuri terapeutice sau profilactice sunt definite n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3004 primul i al doilea paragraf. Medicamentele prezentate n ambalaje pentru tratamente de lung durat sau destinate spitalelor sau unor instituii similare se clasific la aceast poziie. n aceste cazuri, ambalajele conin un numr mai mare de uniti medicamentoase, iar faptul c sunt destinate unei administrri de lung durat sau utilizrii n spitale este menionat de obicei pe ambalaj. Unele medicamente care conin, de exemplu, antibiotice, hormoni sau produse liofilizate, ambalate n fiole sau flacoane i crora trebuie s li se adauge ap care nu conine produse antipiretice sau ali solveni nainte de administrare, rmn clasificate la aceast poziie.
3005
Vat, tifoane, fee i articole similare (de exemplu pansamente, plasturi adezivi, cataplasme), impregnate sau acoperite cu substane farmaceutice sau condiionate pentru vnzarea cu amnuntul n scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Pansamente adezive i alte articole prevzute cu un strat adeziv La aceast subpoziie nu se clasific pansamentele lichide (subpoziia 3005 90 99).
3005 10 00
3006
3006 10 10 3006 10 90
Preparate i articole farmaceutice menionate n nota 4 de la prezentul capitol

Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru suturi chirurgicale i adezivi sterili pentru esuturi organice utilizate n chirurgie pentru nchiderea plgilor; laminarii sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau lucrri stomatologice Termenii de la aceste subpoziii trebuie interpretai stricto-sensu; ca urmare nu se clasific la aceste subpoziii agrafele sterile pentru suturi chirurgicale (poziia 9018).
6.5.2011
RO
C 137/147
CAPITOLUL 31 NGRMINTE
3103
ngrminte minerale sau chimice fosfatice
3103 10 10 i 3103 10 90
Superfosfai A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3103, partea A punctul 1.
3105
ngrminte minerale sau chimice care conin dou sau trei din urmtoarele elemente fertilizante: azot, fosfor i potasiu; alte ngrminte; produse de la acest capitol prezentate fie n tablete sau forme similare, fie n ambalaje cu o greutate brut de cel mult 10 kg
Pentru definirea termenului alte ngrminte, a se vedea nota 6 a prezentului capitol.
3105 10 00
Produsele de la prezentul capitol prezentate fie n tablete sau forme similare, fie n ambalaje cu o greutate brut de cel mult 10 kg Termenul forme similare se aplic produselor prezentate n uniti special formate pentru a constitui doze. n consecin, ngrmintele prezentate sub forme industriale curente (de exemplu granule) nu sunt considerate ca forme similare.
3105 20 00
ngrminte minerale sau chimice coninnd cele trei elemente fertilizante: azot, fosfor i potasiu Prin expresia care conin cele trei elemente fertilizante: azot, fosfor i potasiu se nelege c elementele indicate sunt n cantitate suficient pentru a avea o aciune real de fertilizare i nu sunt simple impuriti. Azotul poate fi prezent sub form de nitrai, sruri de amoniu, uree, cianamid de calciu sau ali compui organici. Fosforul este n general prezent sub form de fosfai mai mult sau mai puin solubili sau, rar, sub form organic. Potasiul este prezent sub form de sruri (carbonat, clorur, sulfat, nitrat etc.). n comer coninutul n azot, n fosfor i n potasiu este indicat prin N, P2O5 i K2O. Se clasific la aceast subpoziie ngrmintele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3105, prile B i C, cu condiia s conin cele trei elemente fertilizante: azot, fosfor, potasiu. Uneori sunt numite n comer ngrminte NPK. Fosfaii dubli de amoniu i potasiu, care sunt compui chimici definii, sunt exclui de la aceast subpoziie (subpoziia 2842 90 80).
3105 51 00 i 3105 59 00
Alte ngrminte minerale sau chimice care conin cele dou elemente fertilizante: azot i fosfor Pentru interpretarea termenului care conin cele dou elemente fertilizante: azot i fosfor, a se vedea notele explicative aferente subpoziiiei 3105 20 00 care se aplic mutatis mutandis.
3105 51 00
Care conin nitrai i fosfai La aceast subpoziie se clasific ngrmintele care conin att nitrai, ct i fosfai ai oricror cationi, inclusiv amoniul, dar cu excepia potasiului. Produsul descris n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3105, partea B punctul 2, dar obinut fr adaos de sruri de potasiu, este un exemplu de ngrmnt clasificat la aceast subpoziie.
C 137/148
3105 59 00
RO

Altele La aceast subpoziie se clasific:
6.5.2011
1. amestecuri de sruri minerale care conin fosfai ai oricror cationi (cu excepia potasiului) i sruri de amoniu, altele dect nitrai; 2. ngrminte fosfo-azotate n care azotul se prezint sub alt form dect nitric sau amoniacal, adic sub form de cianamid calcic, uree sau ali compui organici; 3. ngrminte fosfo-azotate de tipul celor descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3105 partea C punctele 1 i 3. 3105 60 00 ngrminte minerale sau chimice care conin cele dou elemente fertilizante: fosfor i potasiu Pentru interpretarea termenului care conin cele dou elemente fertilizante: fosfor i potasiu, a se vedea notele explicative aferente subpoziiei 3105 20 00 care se aplic mutatis mutandis. La aceast subpoziie se clasific ngrmintele constituite din amestecuri de: fosfai naturali calcinai i clorur de potasiu; superfosfai i clorur de potasiu. Nu se clasific la aceast subpoziie fosfaii de potasiu cu compoziie chimic definit (subpoziia 2835 24 00), chiar dac pot fi utilizai ca ngrminte. 3105 90 10 3105 90 99 Altele La aceste subpoziii se clasific: 1. toate ngrmintele care conin cele dou elemente fertilizante, azot i potasiu. Este exclus totui de la aceast subpoziie nitratul de potasiu cu compoziie chimic definit, chiar dac este utilizat ca ngrmnt (subpoziia 2834 21 00). 2. ngrmintele cu un singur element fertilizant, altele dect cele clasificate la poziiile 3102-3104.
6.5.2011
RO
C 137/149
CAPITOLUL 32 EXTRACTE TANANTE SAU COLORANTE; TANINI I DERIVAII LOR; PIGMENI I ALTE SUBSTANE COLORANTE; VOPSELE I LACURI; MASTICURI; CERNELURI
Nota 4
Termenul soluii folosit i n nota 6 litera (a) de la capitolul 39 nu se aplic soluiilor coloidale.
3201
3201 20 00
Extracte tanante de origine vegetal; tanini i srurile, eterii, esterii i ali derivai ai acestor produse
Extract de salcm australian (de mimoz) Extractul tanant de salcm australian (de mimoz) se obine din scoara diferitelor specii de salcm (n principal Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima). Negru de catecu, un extract din Acacia catechu, se clasific la subpoziia 3203 00 10.
3201 90 20
Extracte de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan Valloneele sunt cupulele ghindelor anumitor specii de stejar (de exemplu din genul Quercus valonea).
3201 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, ca extracte tanante de origine vegetal: 1. extracte din scoar de brad, de manglier, de eucalipt, de salcie i de mesteacn; 2. extracte din lemn de tizerah i de urunday (Astronium balansae Engl.); 3. extracte din fructe de myrobolan i de dividivi; 4. extracte din frunze de gambier.
3202
Produse tanante organice sintetice; produse tanante anorganice; preparate tanante, care conin sau nu produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretbcire
Produse tanante organice sintetice A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3202, seciunea I partea A.
3202 10 00
3202 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3202, seciunea I partea B i seciunea II.
3203 00
Substane colorante de origine vegetal sau animal (inclusiv extracte colorante, cu excepia negrului de origine animal), cu sau fr compoziie chimic definit; preparate prevzute la nota 3 a acestui capitol, pe baz de substane colorante de origine vegetal sau animal
Substane colorante de origine vegetal i preparate pe baza acestora Extractele din anumite varieti de boabe de Persia nu sunt utilizate n principal ca substane colorante i, n consecin, nu se clasific la aceast subpoziie. Este cazul, n principal, al extractelor din boabe din specia Rhamnus cathartica care sunt utilizate n scopuri medicale i se clasific la subpoziia 1302 19 80. La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, negrul de catecu. Negrul de catecu este un extract colorant obinut parial din catecu, o varietate a accacia de Bengal.
3203 00 10
C 137/150 3204
RO
6.5.2011
Substane colorante organice sintetice, cu sau fr compoziie chimic definit; preparate prevzute la nota 3 a acestui capitol, bazate pe substane colorante organice sintetice; produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca ageni de strlucire fluorescent sau ca luminofori, cu sau fr compoziie chimic definit
Substane colorante organice sintetice i preparate prevzute la nota 3 a acestui capitol bazate pe aceste substane colorante Se clasific la aceste subpoziii: 1. substane colorante organice sintetice, amestecate sau nu ntre ele, diluate sau nu cu substane minerale inerte, dar care nu conin dect mici cantiti de produse tensioactive sau ali aditivi care faciliteaz penetrarea i fixarea vopselei (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3204, seciunea I al doilea paragraf prile A i B; 2. preparate prevzute la nota 3 a acestui capitol, care sunt produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3204, seciunea I al doilea paragraf prile C-E. n ceea ce privete substanele colorante clasificate la subpoziiile 3204 11 00-3204 19 00, care, datorit utilizrii lor, pot fi incluse n dou sau mai multe categorii ale acestor subpoziii, este necesar, pentru a le determina clasificarea, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 3204 11-3204 19, al unsprezecelea paragraf.
3204 11 00 3204 19 00
3204 11 00
Colorani dispersai i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al doilea paragraf.
3204 12 00
Colorani acizi, metalizai sau nu, i preparate bazate pe astfel de colorani; colorani cu mordani i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al treilea i al patrulea paragraf.
3204 13 00
Colorani bazici i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al cincilea paragraf.
3204 14 00
Colorani direci i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al aselea paragraf.
3204 15 00
Colorani de cad (inclusiv cei utilizabili n aceast stare, ca pigmeni) i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al aptelea paragraf.
3204 16 00
Colorani reactivi i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al optulea paragraf.
3204 17 00
Colorani pigment i preparate bazate pe astfel de colorani A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, al noulea paragraf.
3204 19 00
Altele, inclusiv amestecurile de dou sau mai multe substane colorante de la subpoziiile 3204 11-3204 19 A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3204 11-3204 19, paragrafele al zecelea pn la al dousprezecelea.
3204 20 00
Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca ageni de strlucire fluorescent La aceast subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3204 seciunea II punctul 1.
6.5.2011
3204 90 00
RO

Altele
C 137/151
La aceast subpoziie se clasific produsele organice sintetice de tipul celor utilizate ca luminofori i care sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3204, seciunea II punctul 2 i urmtoarele trei paragrafe.
3206
Alte substane colorante; preparate de felul celor specificate n nota 3 a acestui capitol, altele dect cele de la poziiile 3203, 3204 sau 3205; produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, cu sau fr compoziie chimic definit
A se vedea nota 5 a prezentului capitol. Pigmenii nucleici, adic pigmenii care constau n granule de material inert (n general silice) care au fost acoperite cu un strat de substane colorante anorganice prin diferite procedee tehnice speciale, se clasific la o anumit poziie n funcie de substana colorant care constituie acoperirea. De exemplu, pigmenii de tipul menionat anterior la care acoperirea este constituit din silico-cromat bazic de plumb se clasific la subpoziia 3206 20 00; cei la care acoperirea este constituit din borat de cupru sau din plumbat de calciu se clasific la subpoziia 3206 49 80 i aa mai departe.
3206 11 00 i 3206 19 00
Pigmeni i preparate pe baz de dioxid de titan A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctul 1 i, n msura n care privete preparatele de la aceste subpoziii, cele patru paragrafe care urmeaz dup punctul 13. A se vedea, de asemenea, nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 3206 19.
3206 20 00
Pigmeni i preparate bazate pe compui ai cromului A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctul 2 i, n msura n care privete preparatele de la aceast subpoziie, cele patru paragrafe care urmeaz dup punctul 13. La aceast subpoziie se clasific: 1. rou de molibden, care const n cristale amestecate de molibdenat de plumb, de cromat de plumb i, n general, de sulfat de plumb; 2. cristale amestecate de sulfat i de cromat de plumb, cromat de bariu, cromat de zinc sau cromat de stroniu; 3. pigmeni pe baz de cromat feros (Siderin galben), dicromat de potasiu i dicromat de calciu sau oxid de crom.
3206 41 00
Ultramarin i preparatele bazate pe ultramarin A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctul 4 i, n msura n care privete preparatele de la aceast subpoziie, cele patru paragrafe care urmeaz dup punctul 13.
3206 42 00
Litopon i ali pigmeni i preparate bazate pe sulfur de zinc A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctul 5 i, n msura n care privete preparatele de la aceast subpoziie, cele patru paragrafe care urmeaz dup punctul (13).
3206 49 10
Magnetit La aceast subpoziie se clasific numai magnetita fin mcinat. Se consider fin mcinat magnetita care trece n proporie de cel puin 95 % din greutate printr-o sit cu ochiuri de 0,045 mm.
3206 49 30
Pigmeni i preparate pe baz de compui ai cadmiului A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctul 5 i, n msura n care privete preparatele de la aceast subpoziie, cele patru paragrafe care urmeaz dup punctul 13.
C 137/152
3206 49 80
RO

Altele
6.5.2011
n completarea produselor descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea A punctele 7-13, la aceast subpoziie se clasific: 1. albastru de mangan care este un pigment pe baz de manganat de bariu i sulfat de bariu; 2. ocru artificial, care este un pigment obinut din oxizi artificiali de fier i 3. pigment galben, care este pe baz de titanat de nichel. n cazul n care pigmenii constau n minereuri mcinate fin, expresia mcinate fin trebuie interpretat n acelai mod ca pentru subpoziia 3206 49 10. 3206 50 00 Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3206, partea B.
3207
Pigmeni, opacifiani i culori preparate, compoziii vitrifiabile, engobe, produse lichide pentru obinerea luciului i preparate similare, de tipul celor utilizate n industria ceramic, a sticlei i a e-mailurilor; frite de sticl i alt sticl sub form de pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi
Pigmeni, opacifiani, culori preparate i preparate similare La aceast subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3207, primul paragraf punctul 1. La aceast subpoziie se clasific: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. pigmentul cunoscut ca aluminat de cobalt, care const ntr-un amestec nestoechiometric de oxid de aluminiu i de oxid de cobalt; pigmentul cunoscut ca silicat de cobalt, care const i acesta dintr-un amestec nestoechiometric de silice i oxid de cobalt; amestecurile de oxizi de crom i de cobalt; amestecurile de oxizi de fier, de crom i de zinc; amestecuri de antimoniai (stibiai) de plumb i fier; galbenul de vanadiu, care const n oxid de zirconiu i cantiti mici de pentaoxid de vanadiu; albastrul de vanadiu, care const n silicat de zirconiu i mici cantiti de trioxid de vanadiu; galben de praseodimiu, care const n silicat de zirconiu i oxid de praseodimiu; roul de fier, care const n silicat de zirconiu i oxid feric;
3207 10 00
10. opacifiani preparai pe baz de oxid de staniu, oxid de zirconiu, silicat de zirconiu etc. 3207 20 10 Engobe A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3207, primul paragraf punctul 3. 3207 20 90 Altele La aceast subpoziie se clasific n primul rnd compoziiile vitrifiabile. Acestea sunt n general sub form de pudre, granule sau lamele i sunt capabile s dea, prin vitrificare la cald, o suprafa omogen neted pe produse ceramice sau metalice. Aceast suprafa poate fi lucioas sau mat, colorat sau alb, transparent sau opac. Aceste produse pot fi constituite astfel: 1. din amestecuri, reduse la pulbere, din frite de sticl de la subpoziia 3207 40 85 cu alte materiale ca silicea, feldspat, caolin, pigmeni etc.; 2. din amestecuri, reduse la pulbere, de silice, feldspat, caolin, carbonat de calciu, carbonat de magneziu etc. (de exemplu componentele fritei de sticl, insolubile n ap) i, eventual, pigmeni. Aceste dou tipuri de compoziii vitrifiabile formeaz acoperiri transparente, incolore sau colorate;
6.5.2011
RO
C 137/153
3. din produsele citate la punctele 1 i 2 la care se adaug opacifiani. n acest caz, acoperirile opacifiante obinute sunt albe sau colorate; 4. din frite sub form de pulbere, granule sau lamele constituite i obinute astfel cum este indicat n nota explicativ aferent subpoziiilor 3207 40 40-3207 40 85 dar care conin, printre altele, pigmeni colorani, sau opacifiani, sau uneori oxizi care faciliteaz aderena acoperirii la suprafaa metalic. Printre pigmenii colorani ntrebuinai pentru fabricarea produselor de la aceast subpoziie se pot enumera oxizii i srurile de cobalt, de nichel, de cupru, de fier, de mangan, de uraniu i de crom. Sunt utilizate n principal ca opacifiani oxidul de staniu, oxidul i silicatul de zirconiu, oxidul de titan i anhidrida arsenioas. Ca oxizi care faciliteaz aderena acoperirilor la suprafeele metalice se utilizeaz oxizii de nichel i de cobalt.
3207 30 00
Produse lichide pentru obinerea luciului i preparate similare n completarea produselor la care se face referire n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3207, primul paragraf punctul 4, la aceast subpoziie se clasific preparatele pe baz de argint, dispersat n colodiu sau terpineol, care sunt aplicate pe mic sau pe sticl n industria electronic sau n industria ceramic.
3207 40 40 i 3207 40 85
Frite i alt sticl, sub form de pulbere, granule, lamele sau fulgi La aceste subpoziii se clasific: 1. fritele de sticl, adic produsele obinute prin rcirea brusc n ap a masei lichide sau pstoase rezultat de la topirea componentelor originale ale sticlei. Aceste componente sunt n principal: silicea, carbonaii de sodiu, de potasiu, de calciu, de bariu, de magneziu, sulfaii de sodiu i de potasiu, nitraii de sodiu i de potasiu, oxizii de plumb (litarg i miniu), caolinul, feldspatul, boraxul, acidul boric. Fritele de sticl clasificate la aceste subpoziii sunt n principal utilizate pentru prepararea compoziiilor vitrifiabile. Ele se deosebesc de compoziiile vitrifiabile de la subpoziiile 3207 20 10 i 3207 20 90 prin faptul c ele nu conin pigmeni, opacifiani, oxizi care s faciliteze aderena acoperirii la suprafeele metalice i c dau, dup vitrificare la cald, o suprafa mai mult mai puin transparent, dar neuniform opacifiat sau colorat; 2. pulberea i granulele de sticl obinute prin concasarea i mcinarea deeurilor i a obiectelor sparte din sticl. Aceste produse, ca i unele tipuri de frite de sticl de la punctul 1 de mai sus, sunt utilizate la prepararea hrtiilor i a esturilor abrazive, la fabricarea articolelor poroase (discuri, plci, tuburi etc.) i pentru diverse utilizri n laborator; 3. sticla numit sticl email sub form de pulbere, granule etc., care este o sticl special utilizat pentru decorarea articolelor din sticl sau ceramic. Se topete mai uor, ntre 540 i 600 C, i este mai dens dect sticla ordinar, n general formeaz o mas opac, dar care poate s fie i transparent, incolor sau divers colorat. Atunci cnd este prezentat n mas, se clasific la poziia 7001 00, iar n bare, baghete sau tuburi se clasific la una din subpoziiile 7002 20 90 sau 7002 39 00; 4. sticla n lamele sau fulgi, inclusiv colorat sau argintat, utilizat n decorare i obinut prin concasarea sticlei suflate sub form de mici bile sferice; 5. vitrita, denumit i spum de sticl, sub form de pulbere sau granule, obinut dintr-o mas spongioas alb, gri sau neagr, n funcie de impuritile coninute, utilizat n principal la fabricarea izolatorilor electrici (de exemplu becuri electrice). La aceste subpoziii nu se clasific microsferele din sticl utilizate pentru acoperirea ecranelor de cinema, a panourilor cu afiaj electronic etc. (subpoziia 7018 20 00).
3212
Pigmeni (inclusiv pulberi i fulgi metalici) dispersai n medii neapoase, sub form de lichid sau de past, de tipul celor utilizate pentru fabricarea vopselelor (inclusiv a emailurilor); folii pentru marcare prin presare la cald; tincturi i alte substane colorante prezentate n forme sau ambalaje condiionate pentru vnzarea cu amnuntul
3212 10 00
Folii pentru marcare prin presare la cald A se vedea nota 6 de la prezentul capitol, precum i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3212, partea B.
C 137/154
3212 90 00
RO

Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3212, prile A i C.
6.5.2011
Ca pulberi i fulgi metalici descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3212, partea A se pot enumera: 1. pulberea de zinc, incompatibil cu lianii acizi, dar care este un excelent pigment inhibitor al ruginii; 2. pulberile de oel inoxidabil i de nichel, pigmeni lamelari utilizai n anumite vopsele anticorozive antiacide; 3. pulberea de plumb, pigment cu reacie bazic, utilizat ca inhibitor al ruginii (eventual n amestec cu minium sau cu sulfat bazic de plumb) n vopselele de ulei sau de lacuri grase aplicate ca strat primar pe piesele mari de oel (arpante de hangare, poduri, viaducte etc.); 4. pulberile de cupru i de bronz, ale cror particule lamelare sunt adugate n vopsele pe baz de alcool, de rini naturale sau artificiale, pentru a forma acoperiri decorative.
6.5.2011
RO
C 137/155
CAPITOLUL 33 ULEIURI ESENIALE I REZINOIDE; PRODUSE PREPARATE DE PARFUMERIE SAU DE TOALET I PREPARATE COSMETICE
3301
Uleiuri eseniale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele aa-zise concrete sau absolute; rezinoide; oleorini de extracie; soluii concentrate de uleiuri eseniale n grsimi, n uleiuri stabilizate, n cear sau n substane similare, obinute prin extracie din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor eseniale; ape distilate aromatice i soluii apoase ale uleiurilor eseniale
Unii constitueni ai uleiurilor eseniale sunt de natur a altera aroma i este de preferat s fie eliminate; este cazul hidrocarburilor terpenice i, n principal, al terpenilor propriu-zii (de exemplu pinen, camfen, limonen). Uleiurile eseniale pot fi deterpenizate prin metode diverse n funcie de compoziia lor, n special prin distilare fracionat n vid, cristalizare fracionat prin rcire la o temperatur joas, separare cu ajutorul anumitor solveni etc. Uleiurile eseniale nedeterpenizate sunt cele care mai au constitueni terpenici, precum i uleiurile eseniale care, prin natura lor, nu au constitueni terpenici (de exemplu uleiul de wintergreen i uleiul de mutar).
3301 12 10 3301 19 80
Uleiuri eseniale de citrice Aceste uleiuri sunt obinute, n principal, din cojile fructelor. Au un miros plcut foarte asemntor cu cel al fructului utilizat la preparare. Uleiul de flori de portocal sau uleiul de neroli nu sunt considerate uleiuri eseniale de citrice i se clasific la subpoziiile 3301 29 41 sau 3301 29 91. Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor eseniale A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3301, partea C.
3301 90 10
3301 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. soluiile concentrate de uleiuri eseniale n grsimi, n uleiuri fixate, n cear sau n materiale similare [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3301, partea B); 2. apele distilate aromatice i soluiile apoase de uleiuri eseniale [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3301, partea D de la primul pn la al patrulea paragraf].
3305
3305 90 00
Preparate pentru ngrijirea prului

Altele La aceast subpoziie se clasific loiunile capilare care sunt produse sub form lichid aplicabile pe pr pentru a produce un efect asupra firului de pr sau asupra pielii capului. n general sunt soluii apoase sau alcoolice.
C 137/156
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 34 SPUNURI, AGENI DE SUPRAFA ORGANICI, PREPARATE PENTRU SPLAT, PREPARATE LUBRIFIANTE, CEAR ARTIFICIAL, CEAR PREPARAT, PRODUSE PENTRU NTREINERE, LUMNRI I ARTICOLE SIMILARE, PASTE PENTRU MODELARE, CEAR DENTAR I PREPARATE DENTARE PE BAZ DE IPSOS SAU GHIPS
3401
Spunuri; produse i preparate organice tensioactive folosite ca spun, n form de bare, n calupuri, n buci, chiar modelate, care conin sau nu spun; produse i preparate organice tensioactive pentru splarea pielii, sub form lichid sau crem, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, care conin sau nu spun; hrtie, vat, fetru i materiale neesute, impregnate, mbibate sau acoperite cu spun sau detergent
De toalet (inclusiv produsele medicinale) La aceast subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3401, seciunea I al aptelea paragraf punctul 1 i produsele de toalet menionate n seciunile II i IV ale acelorai note explicative.
3401 11 00
3401 20 90
Altele La aceast subpoziie se clasific spunul sub form lichid sau de past.
3401 30 00
Produse i preparate organice tensioactive pentru splarea pielii, sub form lichid sau de crem, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, care conin sau nu spun A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3401, seciunea III.
3403
Preparate lubrifiante (inclusiv lichide de rcire, preparate pentru degriparea uruburilor, preparate antirugin sau anticorozive i preparate pentru demulare, pe baz de lubrifiani) i preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei i gresarea materialelor textile, a pieilor, a blnurilor sau a altor materiale, cu excepia preparatelor care conin uleiuri petroliere sau din minerale bituminoase, cu rol de constitueni de baz, n proporie de cel puin 70 % din greutate
Altele La aceast subpoziie se clasific preparatele pentru lubrifierea mainilor, a aparatelor i a vehiculelor. La aceast subpoziie se clasific preparatele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3403, primul paragraf partea A, care conin sub 70 % uleiuri petroliere sau din materiale bituminoase. Nu se clasific la aceast subpoziie preparatele care conin cel puin 70 % uleiuri petroliere sau din materiale bituminoase. n cazul n care aceste uleiuri sunt constitueni de baz ai preparatului, se clasific la subpoziiile 2710 11 112710 19 99, iar n caz contrar la subpoziia 3403 19 10.
3403 19 90
3403 91 00 i 3403 99 00
Altele La aceste subpoziii se clasific preparatele de tipul celor menionate n titlul poziiei 3403, care nu conin uleiuri petroliere sau din materiale bituminoase. Prin expresia uleiuri petroliere sau din materiale bituminoase se neleg produsele definite n nota 2 de la capitolul 27. La aceste subpoziii se clasific, de exemplu: 1. preparatele lubrifiante care constau n disulfur de molibden i polipropilenglicol i alte preparate lubrifiante pe baz de disulfur de molibden, inclusiv concentrate sau prezentate sub form de baghete, bare, plci mici, foi sau articole similare; 2. preparatele pentru demulare constituite dintr-o dispersie apoas de cear de polietilen i spun al unui aminoalcool; 3. preparatele lubrifiante pe baz de spun de sodiu sau spun de calciu i borax destinate a proteja i a lubrifia srmele de oel nainte de operaia de retrefilare; 4. preparatele pentru lubrifierea mainilor, a aparatelor i a vehiculelor.
6.5.2011 3405
RO
C 137/157
Cear i creme pentru nclminte, cear de parchet, materiale de lustruit pentru caroserii, sticl sau metal, past i praf pentru curat i preparate similare (inclusiv sub form de hrtie, vat, fetru, materiale neesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, mbibate sau acoperite cu astfel de preparate), cu excepia cerii de la poziia 3404
Cear, creme i preparate similare pentru nclminte sau piele Materiile prime utilizate la fabricarea produselor pentru nclminte constau, n general, din cear (animal, vegetal, mineral sau sintetic), solveni volatili (esen de terebentin, white spirit etc.), colorani, diverse substane (alcool, borax, uleiuri artificiale, emulsifiani etc.). Vopselele pentru piele i, n special, cele pentru nclmintea din velur nu sunt produse de natura cerii sau a cremelor i se clasific la subpoziia 3212 90 00 (dac sunt, ca n cazul general, prezentate n forme sau n ambalaje pentru vnzarea cu amnuntul). De asemenea, nu sunt clasificate la aceast subpoziie produsele de blns, uit pentru nclminte care se clasific la subpoziia 3210 00 90. Grsimile pentru nclminte se clasific n general la subpoziiile 3403 11 00 sau 3403 91 00.
3405 10 00
3405 20 00
Cear de parchet, creme i preparate similare pentru ntreinerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn Produsele destinate ntreinerii lemnului (parchet, mobil, obiecte) au proprieti de curire i las pe suprafeele pe care sunt aplicate un strat subire protector care, dup uscare i, eventual, lustruire, le nvioreaz culoarea sau le confer un aspect strlucitor. Produsele de acest tip sunt n general prezentate n cutii, sticle, bidoane, pernie sau aerosoli. Pentru fabricarea lor se utilizeaz frecvent, pe lng cear, solveni, colorani i aditivi speciali care intr i n compoziia cerii i a cremelor pentru nclminte, i unele din produsele urmtoare: acizi grai, uleiuri vegetale (de exemplu ulei de palmier, ulei de in etc.) sau uleiuri minerale, spunuri sau ali ageni de suprafa, rini (copal, colofoniu sau sacz etc.), siliconi, parfum (esen de pin, de trandafir), insecticide etc., dar nu materiale abrazive.
3405 30 00
Materiale de lustruit i preparate similare pentru caroserii, altele dect cele pentru lustruirea metalelor Produsele de ntreinere pentru caroseriile automobilelor sunt n general constituite dintr-o emulsie sau o soluie ceroas care conine siliconi, uleiuri, ageni emulgatori i eventual abrazivi slabi.
3405 40 00
Paste, prafuri i alte preparate pentru curat Prafurile de curat pentru bi, chiuvete, gresie etc., constau n amestecuri abrazive foarte fine (de exemplu piatr ponce, ceramic etc.) i ageni de curare pulveruleni (de exemplu ageni de suprafa anionici, pudr de spun, fosfat de sodiu, carbonat de sodiu anhidru). Sunt n general prezentai n cutii sau pungi. Pastele de frecat sunt produse de curat obinute prin amestecarea pudrelor cu, de exemplu, soluii de cear.
3405 90 10
Materiale pentru lustruirea metalelor Materialele pentru lustruirea metalelor sunt destinate a reda aspectul iniial metalelor corodate, cu depuneri sau patinate, printr-un tratament de suprafa. Acest rezultat este obinut prin abraziune (aciunea mecanic de lustruire a unui abraziv) i prin aciunea chimic sau de curire a acizilor sau a alcalilor asupra oxizilor, sulfurilor sau diferitelor depuneri. Materiile prime utilizate la fabricarea materialelor pentru lustruirea metalelor sunt abrazive foarte fine (de exemplu piatr ponce, cret, kieselgur, tripolit, bentonit, silice etc.), acizi (de exemplu acid oxalic, acid oleic, acid fosforic, acid sulfuric etc.), solveni volatili (de exemplu white spirit, tricloretilen, alcool denaturat etc.), alcalii (de exemplu amoniac, sod etc.), ageni de suprafa, cum ar fi alcooli grai sulfonici, grsimi, spunuri i, n unele cazuri colorani, i parfumuri sintetice. Materialele pentru lustruirea metalelor sunt prezentate sub form de pudre, paste cu compoziii variate, creme sau emulsii i lichide. n funcie de tip, sunt ambalate n sticle, cutii, bidoane i tuburi metalice, pungi, pachete sau sub form de buci, conuri, bare mici etc.
3405 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific n special: 1. produsele pentru lustruirea sticlei, care sunt n general constituite din ap, alcool, o cantitate mic de amoniac sau acizi (oxalic, tartric etc.) i un abraziv slab; 2. produsele pentru lustruire, finisare i lefuire fin a altor materiale.
C 137/158
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 35 SUBSTANE ALBUMINOIDE; PRODUSE PE BAZ DE AMIDON SAU DE FECULE MODIFICATE; CLEIURI; ENZIME
3501
3501 10 10 3501 10 90
Cazein, cazeinai i ali derivai ai cazeinei; cleiuri de cazein

Cazein La aceste subpoziii se clasific cazeinele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3501, partea A punctul 1. Aceste cazeine independent de procedeul de precipitare utilizat la obinerea lor sunt clasificate la aceste subpoziii atunci cnd conin ap n proporie de cel mult 15 % din greutate; n caz contrar sunt clasificate la poziia 0406. Nu se clasific la aceste subpoziii produsele de tipul cagliata descrise n al treilea paragraf al notelor explicative aferente subpoziiilor 0406 10 20 i 0406 10 80.
3501 10 90
Altele Cazeinele clasificate la aceast subpoziie sunt utilizate, n special, la fabricarea produselor dietetice (de exemplu biscuii, pine dietetic); pot fi, de asemenea, utilizai pentru prepararea alimentelor pentru animale.
3501 90 10
Cleiuri de cazein Cleiurile de cazein, cunoscute i sub denumirea de cleiuri la rece, sunt preparate pe baz de cazeine i calcar la care s-au adugat mici cantiti de alte produse ca borax i clorur de amoniu natural. Pot conine i materiale de umplutur, de exemplu feldspat. Cu toate c poate fi utilizat drept clei, cazeinatul de calciu fr adaos de alte materiale se clasific la subpoziia 3501 90 90.
3501 90 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie cazeinaii i ali derivai de cazein menionai n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3501, partea A punctele 2 i, respectiv, 3. Cazeinatele se prezint sub form de pulberi albe sau uor glbui, aproape inodore.
3504 00
Peptone i derivaii lor; alte substane proteice i derivaii lor, nedenumite i necuprinse n alt parte; pulbere de piele, tratat sau nu cu crom
Concentrate de proteine din lapte menionate la nota complementar 1 a capitolului Concentratele de proteine din lapte sunt n general obinute din lapte smntnit prin eliminarea parial a lactozei i a srurilor minerale, de exemplu prin procedeul de ultrafiltrare. Sunt compuse n principal din cazein i din proteine din zer de lapte (lacto-globuline, lactoalbumine etc.) ntr-un raport de aproximativ 4 la 1. Coninutul n proteine este calculat multiplicnd coninutul de azot cu factorul de conversie de 6,38. Concentratele de proteine din lapte care conin proteine n proporie de cel mult 85 % din greutate raportat la produsul uscat se clasific la subpoziia 0404 90. Nu se clasific la aceast subpoziie produsele de tipul cagliata descrise n al treilea paragraf al notelor explicative aferente subpoziiilor 0406 10 20 i 0406 10 80.
3504 00 10
3506
Cleiuri i ali adezivi preparai, nedenumii i necuprini n alt parte; produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul ca adezivi sau cleiuri, avnd o greutate net de cel mult 1 kg
Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul ca adezivi sau cleiuri, avnd o greutate net de cel mult 1 kg n ceea ce privete modul de prezentare al acestor produse, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3506, primul paragraf partea A. La aceast subpoziie se clasific cleiul de metilceluloz care const n fulgi sau granule care, prin dizolvare n ap, duce la obinerea unui adeziv utilizat n principal la lipirea tapetului.
3506 10 00
6.5.2011
3506 99 00
RO

Altele
C 137/159
Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3506, primul paragraf partea B punctele 1-3, la aceast subpoziie se clasific cleiurile pe baz de licheni, cleiurile de fin i cleiurile pe baz de agar-agar.
3507
3507 90 90
Enzime; enzime preparate nedenumite i necuprinse n alt parte

Altele Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3507, cu excepia cheagului i a concentratelor din acesta, a lipazei de lipoprotein i a proteazei alcaline de Aspergillus, la aceast subpoziie se clasific, de exemplu, penicilinaza, asparaginaza i kallidinogenaza (DCI) (kallikreina).
C 137/160
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 36 PULBERI I EXPLOZIVI; ARTICOLE DE PIROTEHNIE; CHIBRITURI; ALIAJE PIROFORICE; MATERIALE INFLAMABILE
3603 00
3603 00 10
Fitiluri de siguran; fitiluri detonante; amorse i capse explozive; aprinztoare; detonatoare electrice
Fitiluri de siguran; fitiluri detonante La aceast subpoziie se clasific numai produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3603, al doilea paragraf partea A.
3604
3604 10 00
Articole pentru focuri de artificii, rachete de semnalizare sau contra grindinii i similare, petarde i alte articole pirotehnice
Articole pentru focuri de artificii A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 3604 primul paragraf punctul 1 litera (a).
3604 90 00
Altele Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3604 primul paragraf punctul 1 litera (b), punctul 2 i al doilea paragraf, la aceast subpoziie se clasific amorsele care se utilizeaz la lmpile de securitate, cunoscute ca lmpi de securitate cu flam, care au rolul de a semnala prezena gazului de min (gazului metan) n galeriile minelor. Aceste amorse sunt plasate pe fii nguste din material textil late de cca 4 mm i lungi de cca 35 cm. Fiecare fie are n general 30 amorse i n mod obinuit se prezint sub form roluit.
6.5.2011
RO
C 137/161
CAPITOLUL 37 PRODUSE FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE
3702
Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, n role, din alte materiale dect hrtia, cartonul sau textilele; pelicule fotografice cu developare i tragere instantanee, n role, sensibilizate, neimpre sionate
3702 32 10
Microfilme; filme pentru artele grafice Microfilmele clasificate la aceast subpoziie nu difer n general de filmele cinematografice, dar ele sunt utilizate pentru reproducerea documentelor imagine cu imagine. Sunt, de asemenea, utilizate pentru reproducerea listing-urilor programelor de calculator, caz n care sunt identificate prin sigla COM. Microfilmele se prezint n general cu limi de 8, 16 i 35 mm i o lungime de 30, 61, 122 i 305 metri. Filmele pentru artele grafice sunt utilizate n industria de imprimare pentru reproducere fotomecanic a ilustraiilor sau a textelor (de exemplu fotolitografie, heliogravur, fotocromotipografie, fotoreproducere).
3702 91 20
Filme pentru artele grafice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 3702 32 10 al doilea paragraf.
3702 93 10
Microfilme; filme pentru artele grafice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 3702 32 10.
3702 94 10
Microfilme; filme pentru artele grafice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 3702 32 10.
3705
Plci i pelicule fotografice, impresionate i developate, altele dect filmele cinematografice
3705 90 10
Microfilme La aceast subpoziie se clasific reproducerile, sub form redus, de documente (hrtii de afaceri, arhive, desene indus triale etc.) obinute printr-un procedeu fotografic. Microfilmul este un film plan (microfie) sau n rulouri, compus dintr-o serie de microimagini. Microfilmele se clasific la aceast subpoziie chiar dac sunt ncadrate. La aceast subpoziie nu se clasific microcopiile pe hrtie fotografic, impresionate i developate (sub form de micro carduri, cri etc.), care se clasific la subpoziia 4911 91 00.
3706
Filme cinematografice impresionate i developate, care conin sau nu nregistrarea sunetului sau care conin numai nregistrarea sunetului
3706 10 91 i 3706 10 99
Altele La aceste subpoziii se clasific, ca filme sonore, numai cele care conin pe aceeai band nregistrarea imaginii i a sunetului. n cazul filmelor sonore cu dou benzi, chiar dac ele sunt prezentate mpreun, fiecare band urmeaz regimul propriu, adic banda care nu conine dect nregistrarea sunetului se clasific la subpoziia 3706 10 10 sau la subpoziia 3706 90 10, n funcie de lime, iar banda care conine nregistrarea imaginilor se clasific la aceste subpoziii sau la subpoziiile 3706 90 31-3706 90 99 (aplicarea notei complementare nr. 1 a capitolului).
C 137/162
3706 10 91
RO

Negative; pozitive intermediare de lucru Se clasific la aceast subpoziie: 1. filmele negative originale;
6.5.2011
2. filmele pozitive intermediare de lucru, trase dup negativele originale: n procedeul alb-negru ele sunt denumite contratipuri pozitive, pozitive maro (cafenii), pozitive lavand mov, master positives, masterprints, fine-grain masterprints, lavender sau duplicating positives, n timp ce n procedeul color acestea sunt denumite duplicate pozitive, interpozitive sau pozitive intermediare; sunt prezentate pe un fond slab colorat n mov sau maro, iar uneori pe un fond incolor; aceste filme nu sunt utilizate n mod normal n proiecii, ci sunt destinate pentru obinerea duplicatelor negativelor originale. Cu toate acestea, ele pot n mod excepional s serveasc pentru vizionare, activiti de montaj sau postsincronizare a unui film. Sunt, de asemenea, clasificate ca pozitive intermediare de lucru i cele trei separaii pozitive alb i negru obinute prin intermediul filtrelor (albastru, verde i rou) de la negativele originale color i utilizate pentru obinerea, cu ajutorul unor filtre similare, a unui internegativ color destinat tragerii copiilor pozitive pentru exploatare; 3. duplicatele negativelor trase dup filme pozitive intermediare de lucru i destinate tragerii copiilor pozitive pentru exploatare; sunt denumite contratipuri negative sau duplicating negatives n procedeul alb-negru i internegative n procedeul color (1); 4. internegativele reversibile care, n procedeul color, sunt obinute direct prin inversie din negativele originale i din care vor fi trase copiile pentru exploatare (proiecie); 5. matrix films (rou, verde, albastru) care, n procedeul color, sunt obinute din negative i din care vor fi trase copii. n cazul n care au o lime de cel puin 35 mm, toate aceste filme cu excepia matrix films sunt caracterizate printro perforaie tipic pentru negative (n tambur). Acest lucru permite, printre altele, distingerea filmelor pozitive intermediare al cror suport nu este colorat de filmele pozitive destinate exploatrii (proieciei), care au perforaii tipice pozitivelor.
_____________
(1) Termeni corespondeni: contratip negativ: contretype negatif (francez) dupe negative (englez) Dup Negativ (german) controtipi negativi (italian) duplicaat negatief (olandez). internegativ, intermediar negativ: internegatif (francez) intermediate negative, internegative (englez) Zwischennegativ (german) internegativi (italian) internegatief (olandez).
6.5.2011
RO
C 137/163
Trebuie remarcat c filmele provenind din anumite ri (de exemplu fostele ri ale URSS) au un tip anume de perforaii (Dubray-Howell) care este similar ntr-o anumit msur cu perforaiile pozitive normale i, de asemenea, se pot gsi i la filmele negative originale, la intermediarele pozitive i negative i, de asemenea, la copiile pozitive destinate pentru exploatare (proiecie). Matrix films au perforaii pozitive, dar pot fi recunoscute prin grosimea lor (aproape dubl fa de cea a pozitivelor), prin culoarea dominant maro i prin anumite imagini n relief.
3706 10 99
Alte pozitive La aceast subpoziie se clasific filmele destinate proieciei. Filmele pozitive cu dou sau mai multe benzi de imagini se clasific dup limea i lungimea filmului dup decupare, adic dup limea i lungimea filmului aa cum va fi utilizat pentru proiecie. De exemplu, un film cu o lime de 35 mm (4 benzi de 8 mm plus marginile) i o lungime de 100 m trebuie considerat ca un film de 8 mm cu o lungime de 400 m.
3706 90 31 3706 90 99 3706 90 31
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 3706 10 91 i 3706 10 99.
Negative; pozitive intermediare de lucru A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 3706 10 91.
3706 90 51 3706 90 99 3706 90 51
Alte pozitive A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 3706 10 99.
Filme de actualiti Termenul filme de actualiti este definit la nota complementar 2 de la prezentul capitol.
C 137/164
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 38 PRODUSE DIVERSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE
3801
Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe baz de grafit sau de alt crbune, sub form de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate
3801 10 00
Grafit artificial A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3801, punctul 1.
3801 20 10 i 3801 20 90
Grafit coloidal sau semicoloidal A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3801, punctul 2.
3801 20 90
Altele La aceast subpoziie se clasific grafitul coloidal n suspensii apoase sau n alte suspensii neuleioase.
3801 30 00
Paste carbonate pentru electrozi i paste similare pentru cptuirea cuptoarelor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3801, punctul 3 litera (b).
3802
Crbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de origine animal, inclusiv negru animal rezidual
3802 10 00
Crbune activ Crbunele activ clasificat la aceast subpoziie are un indice de iod de cel puin 300 (miligrame de iod absorbit pe gram de carbon), determinat prin metoda ASTM D 4607-86.
3802 90 00
Altele n general, diatomitul activat clasificat la aceast subpoziie, calcinat cu ageni de sinterizare cum ar fi clorura de sodiu sau carbonatul de sodiu [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3802, partea A al treilea paragraf litera (b) punctul 1], are urmtoarele caracteristici: este alb i nu se coloreaz dac sufer o nou calcinare; suspensia de 10 % n ap are pH-ul ntre 7,5 i 10,5; pierderea prin aprindere la 900 C este sub 0,5 %; coninutul de sodiu exprimat ca Na2O este peste 1,5 %. La aceast subpoziie se clasific bentonitele activate care corespund descrierii pmnturilor activate [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3802, partea A al treilea paragraf litera (b) punctul 3]. Bentonitele activate clasificate la aceast subpoziie difer de cele naturale clasificate la subpoziia 2508 10 00 prin pH-ul (msurat n suspensia apoas de 5 % dup o or de repaos) n general mai mic de 6 (bentonite acide) sau peste 9,5, cu un coninut de carbonat de sodiu peste 2 % sau un coninut cumulat de sodiu i calciu schimbabili peste 80 meq/100 g (bentonite sodice activate). Bentonitele organofile obinute prin adugarea, de exemplu, de stearilamin, se clasific la subpoziiile 3824 90 97. Bentonitele naturale simplu amestecate cu cantiti mici de carbonat de sodiu se clasific la subpoziia 3824 90 97.
6.5.2011 3803 00
3803 00 10
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Ulei de tal, chiar rafinat

Brut A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3803, primele dou paragrafe.
C 137/165
3804 00 00
Leii reziduale rezultate de la fabricarea pastei de celuloz, concentrate sau nu sau din care s-a extras zahrul sau tratate chimic, inclusiv lignosulfonai, dar fr a include uleiul de tal de la poziia 3803
La aceast poziie se clasific, printre altele, leii bisulfitice reziduale (lignosulfii). Leii bisulfitice reziduale (lignosulfii) sunt obinute prin concentrarea puternic a leiilor reziduale de la fabricarea pastei de celuloz prin procedeul sulfit, uneori dup un tratament chimic adecvat prealabil efectuat cu scopul de a le modifica aciditatea sau alcalinitatea, coninutul n cenu, culoarea i proprietile coloidale.
3805
Esene de terebentin, de lemn de pin sau de celuloz sulfatat rezultat din industria hrtiei i alte esene terpenice provenind de la distilare sau de la alte tratamente ale lemnului de conifere; dipenten brut; esena de la obinerea celulozei cu bisulfit i alte paracimene brute; ulei de pin care conine alfaterpinolul ca principal constituent
Esene de terebentin Nu se clasific la aceast subpoziie dect produsele obinute exclusiv i direct din distilarea (prin extracie cu abur) sucurilor de oleorini (geme) obinute din rinile lichide ale coniferelor vii, n particular ale pinilor.
3805 10 10
3805 10 30
Esene de lemn de pin La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3805, al doilea paragraf punctul 2 litera (a).
3805 10 90
Esene de celuloz sulfatat rezultat din industria hrtiei La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3805, al doilea paragraf punctul 2 litera (b).
3805 90 10
Ulei de pin La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3805, al doilea paragraf punctul 5.
3805 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele, esena de terebentin din care (prin distilare fracionat urmat de amestecare cu alte fracii) a fost eliminat aproape n totalitate beta-pinenul. Acest produs este comercializat sub denumirea de esen (sau spirit) de terebentin reconstituit.
3806
3806 10 00
Colofoniu i acizi rezinici, derivaii lor; esen de colofoniu i uleiuri de colofoniu; gume topite
Colofoniu i acizi rezinici A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea A.
3806 20 00
Sruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de derivai de colofoniu sau de acizi rezinici, altele dect srurile aduci de colofoniu A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea B.
3806 30 00
Gume esteri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea C.
3806 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. derivaii de colofoniu sau de acizi rezinici menionai n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea D, punctul I, precum i colofoniul disproporionat (dismutat) la care o parte a acizilor rezinici este dehidrogenat i cealalt parte este hidrogenat, aminele rezinice tehnice (de exemplu dehidroabietilamina) i nitrilii rezinici tehnici; 2. esena de colofoniu i uleiurile de colofoniu descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea D punctul II; 3. gumele topite descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3806, partea D punctul III.
C 137/166 3807 00
RO
6.5.2011
Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoal vegetal; smoal pentru butoaie de bere i preparate similare pe baz de colofoniu, de acizi rezinici sau de smoal vegetal
Gudron de lemn A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3807, al doilea paragraf partea A punctul 1.
3807 00 10
3807 00 90
Altele La aceast subpoziie se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3807, al doilea paragraf partea A punctele 2 i 3 i prile B, C i D.
3808
Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de germinare i regulatori de cretere pentru plante, dezinfectani i produse similare, prezentate n forme sau ambalaje pentru vnzarea cu amnuntul sau ca preparate sau ca articole (de exemplu panglici, mee i lumnri cu sulf i hrtie special contra mutelor)
Insecticide A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3808, seciunea I, dup asteriscuri.
3808 91 10 3808 91 90
3808 92 10 3808 92 90
Fungicide A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3808, seciunea II dup asteriscuri.
3808 92 10
Preparate pe baz de compui de cupru La aceast subpoziie se clasific: 1. zeama bordelez pe baz de sulfat de cupru i var stins, utilizat n agricultur ca fungicid; 2. preparatele pe baz de clorur bazic de cupru i sulfat bazic de cupru, oxiclorur de cupru, silicat de cupru, acetoarsenit de cupru, oxid (oxizi) de cupru, hidroxid de cupru sau carbonat de cupru, utilizate n acelai scop; 3. preparatele pe baz de naftenat de cupru sau fosfat de cupru utilizate pentru protecia textilelor sau a lemnului contra fungilor; 4. chelatele srurilor organice de cupru cu spunuri metalice. Preparatele clasificate la aceast subpoziie pot fi prezentate sub form de pulberi, soluii sau tablete, n vrac sau condiionate pentru vnzarea cu amnuntul. Pot conine, pe lng compui de cupru, i alte substane active comple mentare precum compui de zinc sau mercur.
3808 93 90
Regulatori de cretere pentru plante Regulatorii de cretere pentru plante sunt substane care modific procesele fiziologice ale plantelor n direcia dorit. Se aplic fie pe plantele propriu-zise, fie numai pe anumite pri ale acestora sau pe sol. Aciunea lor poate s influeneze de exemplu: (a) creterea general; (b) mrimea (micorarea sau mrirea nlimii); (c) volumul sau forma tuberculilor; (d) distana internodal (ameliorarea rezistenei la vnt); (e) numrul de fructe i mrimea lor; (f) coninutul de substane de rezerv (carbohidrai, proteine, grsimi); (g) perioada de nflorire i de maturizare a fructelor; (h) sterilitatea plantei; (ij) numrul de flori femeieti.
6.5.2011
RO

Regulatorii de cretere pentru plante se pot clasifica n patru clase principale:
C 137/167
1. auxine care acioneaz asupra formrii rdcinilor, a creterii tijei i a dezvoltrii fructelor. Cel mai important este acidul indol-3-il acetic; 2. gibereline care, printre altele, favorizeaz creterea mugurilor i a perioadei de nflorire. Toate sunt derivai de acid giberelic; 3. citochinine care, printre altele, favorizeaz diviziunea celular i ntrzie mbtrnirea plantei. Cele mai cunoscute sunt kinetina (6-furfurilaminopurin) i zeatina; 4. ntrzietori de cretere. La aceast subpoziie nu se clasific: (a) ngrmintele; (b) amelioratorii de sol; (c) erbicidele, selective sau nu (subpoziiile 3808 93 11-3808 93 27); (d) inhibitorii de germinaie (subpoziia 3808 93 30). 3808 94 10 3808 94 90 Dezinfectani A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3808, seciunea IV, dup asteriscuri, primele trei paragrafe.
3809
Ageni de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanelor colorante i alte produse i preparate (de exemplu produse pentru scrobit i preparate pentru mordansare), de felul celor folosite n industria textil, industria hrtiei, industria pielriei sau n alte industrii similare, nedenumite i necuprinse n alt parte
Pe baz de substane amilacee n completarea produselor i a preparatelor pe baz de amidon menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3809, al treilea paragraf partea A punctele 1 i 11 i partea B punctele 1 i 2, la aceste subpoziii se clasific amestecurile de amidon cu borax sau cu carboximetilceluloz (utilizate pentru apretarea textilelor), precum i cele de amidon solubil i caolin, destinate pentru utilizare la fabricarea hrtiei. Altele La aceste subpoziii se clasific produsele i preparatele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3809, al treilea paragraf prile A, B i C, numai dac nu sunt pe baz de substane amilacee. Se clasific aici n special: 1. o serie de apreturi utilizate n industria textil pentru a da esturilor rezisten la ifonare sau proprietatea de a nu intra la ap. Printre acestea se numr formaldehid-ureea, formaldehid-melamina, formaldehid-glioxaldiureea, precon densate, cu condiia s nu prezinte caracter de produse de policondensare clasificate la capitolul 39 sau de produse chimice cu compoziie chimic definit, clasificate la capitolul 29. Ca urmare, se clasific la aceste subpoziii soluiile apoase ale produselor cu compoziie chimic definit (de exemplu dimetilolureea, trimetilolmelamina) la care s-a adugat un parfum pentru a masca mirosul de formaldehid (formol) cauzat de descompunerea parial a produsului; 2. apreturile care dau esturilor, pe lng impermeabilitate, o rezisten considerabil la uleiuri i la murdrie, lsndu-le permeabile la aer; 3. apreturile antistatice care sunt preparate capabile s previn acumularea de electricitate static pe fibrele textilelor sau ale esturilor. Este vorba de preparate formate din polielectrolii hidrosolubili precondensai, capabili de a forma pe fibr, ca urmare a unui tratament sumar la temperatur moderat, policondensai reticulai suficient de insolubili pentru a rezista la splri repetate i la curri uscate. n aceast categorie intr produsele formate de o poliamid linear, hidrosolubil, bazic, preparat dintr-un acid dicarboxilic (adipic, succinic, tereftalic etc.) cu poliamine coninnd una sau mai multe grupe aminice secundare (dietilentriamina, trietilentetramina etc.) i de un produs alchilant (capabil de a reticula i deci de a insolubiliza poliamida printr-un tratament la cald adecvat) care const, de exemplu, din dihalogenuri particulare (diioduri de polietilenglicol cu o greutate molecular relativ sczut, epiclor hidrin etc.); 4. apreturile rezistente la foc care reduc inflamabilitatea materialelor textile sau a pielii, n particular. Aceste produse sunt n general preparate pe baz de sruri de amoniu, acid boric, parafine clorate, oxid de antimoniu, oxid de zinc, ali acizi metalici i anumii compui organici cu azot i/sau cu fosfor.
3809 10 10 3809 10 90
3809 91 00 3809 93 00
C 137/168 3811
RO
6.5.2011
Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizani, amelioratori de vscozitate, aditivi anticorozivi i ali aditivi preparai, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzin) sau pentru alte lichide utilizate n aceleai scopuri ca i uleiurile minerale
Pe baz de plumb tetraetil La aceast subpoziie se clasific preparatele n care tetraetilul de plumb este singurul constituent cu rol antidetonant.
3811 11 10
3811 11 90
Altele La aceast subpoziie se clasific preparatele n care una din substanele plumb tetrametil sau plumb etil-metil sau un amestec de plumb tetraetil i tetrametil este singurul sau principalul constituent antidetonant.
3815
Iniiatori de reacie, acceleratori de reacie i preparate catalitice, nedenumite i necuprinse n alt parte
Catalizatori pe suport Catalizatorii pe suport sunt catalizatori de tipul celor utilizai pe scar larg care sunt depui pe un suport, n general prin impregnare, coprecipitare sau amestecare. Sunt constituii n general fie din mai multe substane active depuse pe un suport, fie din amestecuri pe baz de substane active. Este vorba n marea majoritate a cazurilor de metale n stare fin divizat sau de oxizi i de ali compui. Metalele cele mai utilizate sunt metalele din grupa VIII (n special cobalt, nichel, paladiu i platin), molibdenul, cromul, cuprul i zincul. Suportul este n general constituit din alumin, gel de silice, fin fosil activat sau nu, materiale ceramice etc. Aceste preparate sunt utilizate n numeroase procese industriale pentru obinerea de compui organici i anorganici, precum i n rafinarea petrolului (de exemplu: sinteza amoniacului, hidrogenarea grsimilor, hidrogenarea olefinelor). Aceast categorie de catalizatori include i urmtoarele produse: 1. anumite preparate pe baz de compui ai metalelor tranziionale care au funcia de a facilita oxidarea i n consecin de a elimina sub form de anhidrid carbonic, n timpul combustiei, reziduurile de carbon (de exemplu n cazane sau cuptoare); 2. catalizatorii numii de postcombustie destinai a fi introdui n evile de eapament ale vehiculelor cu scopul de a micora aciunea poluant a gazelor de eapament prin oxidarea oxidului de carbon la anhidrid carbonic i prin transformarea altor produi toxici (de exemplu compui heterociclici) formai prin combustia benzinei.
3815 11 00 3815 19 90
3815 90 10 i 3815 90 90
Altele Se clasific la aceste subpoziii amestecurile pe baz de compui ale cror natur i proporii variaz n funcie de reacia chimic pe care o catalizeaz. Sunt frecvent utilizate n fabricarea materialelor plastice, cel mai frecvent sub denumirea de ageni de iniiere, ageni de transfer, ageni de oprire a reaciei, ageni de reticulare. Aceste produse includ: 1. catalizatorii radicalici Aceste preparate sunt pe baz de substane organice care, n condiiile de reacie, se descompun cu vitez redus genernd fragmente purttoare de electroni liberi (radicali liberi) care, prin coliziunea cu monomerii iniiali, favorizeaz stabilirea unei legturi i formarea de noi radicali liberi care sunt la rndul lor capabili de a repeta acest proces i de a-l propaga n lan. Se clasific aici: (a) preparatele pe baz de peroxizi organici R-O-O-R (soluii organice de peroxizi, de exemplu peroxizi de acetil sau de dibenzoil). n cursul reaciei se formeaz radicali RO i RO care funcioneaz ca activatori; (b) preparatele pe baz de azoderivai (de exemplu azobisizobutironitril) care, n cursul reaciei, se descompun cu degajare de azot i formare de radicali liberi; (c) preparatele redox (de exemplu amestec de peroxid de potasiu i dodecilmercaptan) n care formarea radicalilor liberi este datorat unei reacii redox;
6.5.2011
RO

2. catalizatorii ionici
C 137/169
Aceste preparate sunt n general soluii organice de compui generatori de ioni capabili de a se lega la dubla legtur i de a reproduce zone active n produsul care rezult. Printre acetia se pot enumera: (a) catalizatorii de tip Ziegler pentru fabricarea poliolefinelor (de exemplu amestec de tetraclorur de titan i trieti laluminiu); (b) catalizatorii de tip Ziegler-natta (stereocatalizatori, catalizatori de orientare), cum ar fi amestecul de triclorur de titan i trialchilaluminiu pentru fabricarea polipropilenei izotactice i a copolimerilor bloc etilen-olefin; (c) catalizatorii pentru fabricarea poliuretanilor (de exemplu amestec de trietilendiamin i compui de staniu); (d) catalizatorii pentru fabricarea aminoplastelor (de exemplu acid fosforic ntr-un solvent organic); 3. catalizatorii pentru reaciile de policondensare Sunt preparate pe baz de compui diveri (de exemplu: amestec de acetat de calciu i trioxid de antimoniu, alcoolai de titan etc.).
3821 00 00
Medii de cultur preparate pentru dezvoltarea microorganismelor

Nu se clasific la aceast subpoziie oule, fecundate sau nu, chiar dac sunt certificate c nu conin ageni patogeni, dar care nu sunt preparate pentru cultura de microorganisme (poziiile 0407 sau 0408).
3823
Acizi grai monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grai industriali
3823 11 00
Acid stearic Se nelege prin acid stearic, n scopul clasificrii la aceast subpoziie, amestecurile de acizi grai industriali, solizi la temperatura normal i avnd un coninut de acid steatic pur de cel puin 30 %, dar sub 90 % din greutatea produsului anhidru. Produsele de acest tip care conin acid stearic cel puin 90 % din greutate se clasific la subpoziia 2915 70 00.
3823 12 00
Acid oleic Se nelege prin acid oleic, n scopul clasificrii la aceast subpoziie, amestecurile de acizi grai industriali, lichizi la temperatura normal i avnd un coninut de acid oleic pur de cel puin 70 %, dar sub 85 % din greutatea produsului anhidru. Produsele de acest tip care conin acid oleic cel puin 85 % din greutate se clasific la subpoziia 2916 15 00.
3823 13 00
Acizi grai de tal A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3823, partea A al doilea paragraf punctul 3. Produsele de acest tip care conin sub 90 % din greutate acizi grai se clasific la poziia 3803 00.
3823 70 00
Alcooli grai industriali A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3823, partea B. La aceast subpoziie se clasific numai alcoolii grai industriali (amestecuri de alcooli aciclici) n care nici unul din alcoolii componeni nu este coninut n proporie de peste 90 % din greutatea produsului anhidru. Produsele de acest tip care conin un anumit alcool gras n proporie de peste 90 % din greutatea produsului anhidru se clasific la poziia 2905.
C 137/170 3824
RO
6.5.2011
Liani preparai pentru tipare sau miezuri de turntorie; produse chimice i preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele care constau n amestecuri de produse naturale), nedenumite i necuprinse n alt parte
Liani preparai pentru tipare i miezuri de turntorie A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea A.
3824 10 00
3824 30 00
Carburi metalice neaglomerate amestecate ntre ele sau cu liani metalici Se clasific la aceast subpoziie pulberile gata de a fi transformate n metale grele prin sinterizare. Sunt compuse din amestecuri ale diferitelor carburi metalice (carburi de tungsten, titan, tantal, niobiu), cu sau fr liani metalici (pulberi de cobalt sau de nichel), i care conin cel mai adesea mici cantiti de parafin (cca 0,5 % din greutate). Se clasific la aceast subpoziie chiar i un simplu amestec al uneia dintre carburile menionate cu un metal cu rol de liant (cobalt sau nichel), n timp ce orice carbur prezentat izolat se clasific la poziia 2849.
3824 40 00
Aditivi preparai pentru cimenturi, mortare sau betoane A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea B al aselea paragraf punctul 3.
3824 50 10
Beton gata de turnare Se clasific la aceast subpoziie betonul la care s-a adugat ap. n mod obinuit este transportat n betoniere speciale.
3824 50 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie: 1. beton la care nu s-a adugat ap; 2. mortar.
3824 60 11 3824 60 99
Sorbitol, altul dect cel de la subpoziia 2905 44 La aceste subpoziii se clasific varietile necristalizabile (NC) de sorbitol (D-glucitol) care sunt n general obinute prin hidrogenare la presiune nalt din sirop de glucoz care conine i o anumit cantitate de alte oligozaharide. Coninutul de sorbitol (D-glucitol) este ntre 60 i 80 % din greutatea produsului uscat, celelalte componente fiind, n principal, ali polialcooli i oligozaharide parial hidrogenate. Din aceast cauz tendina de a cristaliza a sorbitolului (D-glucitol) este foarte redus [de aici denumirea de sorbitol (D-glucitol) necristalizabil]. Sorbitolul care ndeplinete condiiile stipulate la nota 1 a capitolului 29 se clasific la subpoziiile 2905 44 112905 44 99.
3824 71 00 3824 79 00
Amestecuri coninnd derivai halogenai ai metanului, etanului i propanului A se vedea nota explicativ ale Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3824 71-3824 79.
3824 90 10
Sulfonai de petrol, cu excepia sulfonailor de petrol ai metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenai din uleiuri de minerale bituminoase i srurile lor Se clasific la aceast subpoziie: 1. sulfonaii de petrol de calciu sau sulfonaii de petrol de bariu care, n general, conin ulei mineral ntre 55 i 70 % din greutate. Sunt utilizai, pe scar larg, pentru fabricarea aditivilor pentru uleiuri minerale. 2. acizii sulfonici tiofenai obinui din minerale bituminoase, prin distilarea uscat a anumitor isturi bituminoase urmat de tratarea cu acid sulfuric, destinai utilizrii farmaceutice i avnd un coninut total de sulf care depete n general 9 % din greutate, precum i srurile lor, n special cele de calciu.
6.5.2011
3824 90 15
RO

Schimbtori de ioni
C 137/171
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea B al aselea paragraf punctul 14. La aceast subpoziie se clasific schimbtorii de ioni pe baz de crbuni sulfonai i anumite tipuri de argil, cu condiia ca acetia s fi fost supui unor tratamente particulare care s i fac api de a fi utilizai ca schimbtori de ioni (n speciali de cationi); trebuie menionat n special glauconitul, care se prezint sub forma unui gel de aluminosilicai, obinut dintr-o marn nisipoas natural de origine marin. Este utilizat n principal pentru dedurizarea apei. Alte produse utilizate n aceleai scopuri sunt pe baz de montmorilonit i caolinit. La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, i schimbtorii de ioni sintetici, cum ar fi zeoliii artificiali i cei pe baz de oxid de aluminiu sau silicagel. La aceast subpoziie nu se clasific: (a) silicagelul pur (subpoziia 2811 22 00); (b) alumina pur, activat sau nu (subpoziia 2818 20 00 sau 2818 30 00); (c) zeoliii artificiali, care nu conin liani (subpoziia 2842 10 00), n conformitate cu partea B punctul 14 din Notele explicative la Sistemul armonizat, aferente poziiei 3824; (d) argila activat (subpoziia 3802 90 00). 3824 90 20 Compoziii absorbante pentru desvrirea vidului din tuburile sau valvele electrice Se clasific la aceast subpoziie articolele cunoscute sub denumirea de getters. Se mpart n flash getters i bulk getters. Primele sunt volatilizate n tub n timpul fabricaiei acestuia. Printre acestea se pot cita: produsele compuse din bariu, pe de o parte, i din aluminiu, magneziu, tantal, toriu etc., pe de alt parte, sub form de fire sau tablete, compoziiile constnd ntr-un amestec de carbonai de bariu i stroniu pe fir de tantal, berilatul de bariu pe fir de tantal. Cele din a doua categorie sunt simplu nclzite i nu volatilizate i nu au dect o aciune de absorbie prin contact. Sunt compuse, n general, din fire sau mici plci de metale pure (tantal, tungsten, zirconiu, niobiu, toriu) i, n consecin, nu se clasific la aceast subpoziie. 3824 90 30 Acizi naftenici, srurile lor insolubile n ap i esterii lor Acizii naftenici sunt amestecuri de acizi aliciclici monocarboxilici recuperate n urma rafinrii petrolului brut de unele proveniene (n special din fosta URSS i Romnia). Aceast subpoziie include, de asemenea, srurile insolubile n ap ale acizilor naftenici (de exemplu, srurile de aluminiu, bariu, plumb, crom, calciu, magneziu, cobalt, zinc) i esterii acestor acizi. 3824 90 35 Preparate antirugin care conin amine ca elemente active La aceast subpoziie se clasific produsele utilizate ca preparate antirugin care conin ca elemente active amine sau derivai ai acestora, de exemplu: 1. preparatele fabricate din amine sau amino-alcooli (n general trietanolamina) i nitrii alcalini, cu sau fr un agent de nmuiere; 2. soluiile ntr-un solvent organic ale aminelor grase sau rezinice i derivaii acestora (de exemplu fosfai i diamine grase, sruri ale acizilor grai i sruri ale aminelor grase). Cu toate acestea, preparatele care sunt utilizate ca aditivi pentru uleiurile minerale, de exemplu inhibitori de coroziune pentru uleiurile combustibile, se clasific la poziia 3811. 3824 90 45 Preparate pentru dezincrustare i similare Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea B al aselea paragraf punctul 15, precum i preparatele care dizolv depozitele calcaroase. 3824 90 50 Preparate pentru galvanoplastie Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu: compoziiile speciale pentru bile de metalizare, pentru bile de lustruire i produsele pentru gravur galvanic.
C 137/172
3824 90 55
RO

Amestecuri de mono-, di- i tri- esteri ai glicerinei cu acizi grai (emulsionani pentru grsimi)
6.5.2011
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea B al aselea paragraf punctul 11. 3824 90 65 Produse auxiliare de felul celor utilizate n turntorie (altele dect cele de la subpoziia 3824 10 00) Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3824, partea B al aselea paragraf punctele 6 i 43, la aceast subpoziie se clasific: 1. preparate pentru pudrarea formelor de turntorie i a plcilor de model, pe baz de carbonat de calciu, de cear i un colorant; 2. preparatele pe baz de dextrin i carbonat de sodiu pentru utilizare, dup emulsionare, ca acoperire pentru matriele articolelor din oel; 3. produsele acoperit cu un strat subire de rin sintetic, destinat pentru fabricarea matrielor de turntorie (nisip de turntorie); 4. produsele pentru degazarea oelului; 5. agenii de separare pentru turntorie (alii dect cei clasificai la poziia 3403). 3824 90 70 Preparate ignifuge, hidrofuge i altele, utilizate pentru protecia construciilor La aceast subpoziie se clasific: 1. produsele pentru protecia mpotriva focului (de exemplu pe baz de compui de amoniu care, sub influena cldurii, expandeaz i formeaz n acest fel un strat izolant pentru prile construciei); 2. produsele (n general pe baz de silicat) pentru impregnarea exteriorului cldirilor ca protecie mpotriva apei; 3. produsele adugate betonului pentru a preveni infiltrarea apei din pnza freatic.
6.5.2011
RO
C 137/173
SECIUNEA VII MATERIALE PLASTICE I ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC I ARTICOLE DIN CAUCIUC CAPITOLUL 39 MATERIALE PLASTICE I ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC
Nota 6
Termenul soluii utilizat n aceast not, precum i n nota 4 a capitolului 32, nu se aplic soluiilor coloidale.
I. FORME PRIMARE
Pentru definirea termenului forme primare, a se vedea nota 6 de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat, capitolul 39, Consideraii generale, partea forme primare.
3901
3901 10 10 i 3901 10 90
Polimeri de etilen n forme primare

Polietilen cu densitate sub 0,94 La aceste subpoziii se clasific numai homopolimerii de etilen, adic polimerii n care etilena contribuie cu cel puin 95 % din greutatea total a polimerului. Densitatea polietilenei trebuie determinat utiliznd un polimer fr aditiv. Polietilena lichid se clasific la aceste subpoziii numai dac corespunde condiiilor stipulate n nota 3 litera (a) a capitolului. n caz contrar se clasific la subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99. Ceara de polietilen se clasific la poziia 3404.
3901 20 10 i 3901 20 90 3901 90 30 i 3901 90 90
Polietilen cu densitate de cel puin 0,94 A se vedea nota explicativ de la subpoziiile 3901 10 10 i 3901 10 90.
Altele n concordan cu nota 4 i nota de subpoziii 1 de la prezentul capitol, la aceste subpoziii se clasific: 1. copolimeri de etilen i monomeri, alii dect acetatul de vinil (de exemplu copolimeri de etilen i propilen), precum i amestecuri de polimeri cu compoziie analog, n care etilena este comonomerul predominant; 2. polietilena modificat chimic n condiiile precizate n nota 5 de la prezentul capitol (de exemplu polietilena clorat i polietilena clorosulfonat).
3902
3902 10 00
Polimeri de propilen sau de alte olefine, sub forme primare

Polipropilen Nota explicativ de la subpoziiile 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf se aplic mutatis mutandis. La aceast subpoziie nu se clasific polipropilena lichid care nu ndeplinete condiiile notei 3 litera (a) de la prezentul capitol (de exemplu tripropilena sau tetrapropilena) (subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99).
3902 20 00
Poliizobutilen La aceast subpoziie se clasific produsul descris n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3902, al treilea i al patrulea paragraf. La aceast subpoziie nu se clasific poliizobutilena lichid care nu ndeplinete condiiile notei 3 litera (a) de la prezentul capitol (de exemplu triizobutilena) (subpoziiile 2710 11 11-2710 19 99).
C 137/174
3902 30 00
RO

Copolimeri de propilen
6.5.2011
La aceast subpoziie se clasific un copolimer sau un amestec de polimeri constituit din etilen n proporie de 45 % din greutate, propilen n proporie de 35 % din greutate i izobutilen n proporie de 20 % din greutate, deoarece propilena i izobutilena, ai cror polimeri se clasific la poziia 3902, constituie 55 % din copolimer i, luate mpreun, ele predomin n raport cu etilena; n acelai timp propilena, ai crei copolimeri sunt menionai n mod expres aici, este monomerul predominant n raport cu izobutilena (aplicare a notei 4 i a notei de subpoziii 1 de la prezentul capitol). n cazul n care, n exemplul dat, procentele de propilen i de izobutilen sunt inversate, copolimerul este exclus de la prezenta subpoziie i se clasific la subpoziiile 3902 90 10-3902 90 90. 3902 90 10 3902 90 90 Altele La aceast subpoziie se clasific produsele cunoscute comercial ca poli(alfa-olefine), obinute n general prin polimerizarea uoar a 1-decenei, urmat de hidrogenarea produsului format i separarea prin distilare a fraciunilor bogate n hidro carburi C20-, C30-, C40- i C50-. Aceste fraciuni se amestec ntre ele pentru a constitui diferite tipuri de poli(alfa-olefine) comerciale. Acestea sunt lichide care nu ndeplinesc n mod obligatoriu criteriile de la nota 3 litera (c) de la prezentul capitol, dar corespund dispoziiilor notei 3 litera (a) de la acelai capitol i sunt utilizate ca nlocuitori ai uleiurilor minerale n fabricarea uleiurilor lubrifiante sintetice sau semi-sintetice, conferind acestor produse un indice de vscozitate mai ridicat, un punct de congelare (de curgere) mai sczut, o stabilitate termic mai ridicat, un punct de inflamabilitate mai ridicat i o volatilitate mai mic.
3903
Polimeri de stiren, sub forme primare

Nu se clasific la aceast poziie poliesterii care conin stiren (poziia 3907).
3903 11 00 i 3903 19 00
Polistiren Nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf se aplic mutatis mutandis.
3904
Polimeri de clorur de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare
Un polimer de vinil este un polimer al crui monomer are urmtoarea formul:
unde legtura C-X nu este o legtur carbon-carbon nici o legtur carbon-hidrogen. 3904 10 00 Poli(clorur de vinil), neamestecat cu alte substane Nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf se aplic mutatis mutandis. 3904 21 00 i 3904 22 00 3904 30 00 Alt poli(clorur de vinil) Nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf se aplic mutatis mutandis.
Copolimeri de clorur de vinil i de acetat de vinil La aceste subpoziii se clasific numai: 1. copolimerii de clorur de vinil n care clorura de vinil este comonomerul predominant; 2. amestecurile de poli(clorur de vinil) i de poli(acetat de vinil), n care monomerul de clorur de vinil este predo minant.
3904 40 00
Ali copolimeri de clorur de vinil La aceast subpoziie se clasific copolimerii de clorur de vinil i etilen n care clorura de vinil este comonomerul predominant.
6.5.2011
3904 61 00
RO

Politetrafluoretilen
C 137/175
Se aplic mutatis mutandis nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf. 3904 69 80 Altele La aceast subpoziie se clasific n principal poli(clorotrifluoretilena) i poli(fluorura de viniliden).
3906
3906 10 00
Polimeri acrilici sub forme primare

Poli(metacrilat de metil) Se aplic mutatis mutandis nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90 primul paragraf.
3906 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific n principal poli(acrilonitrilul). La aceast subpoziie nu se clasific: (a) polimerii acrilici care constituie schimbtori de ioni (poziia 3914 00 00); (b) copolimerii de acrilonitril care ndeplinesc dispoziiile notei 4 de la capitolul 40 (capitolul 40).
3907
Poliacetali, ali polieteri i rini epoxidice, sub forme primare; policarbonai, rini alchidice, poliesteri alilici i ali poliesteri, sub forme primare
Pentru interpretarea prefixului poli n sensul prezentei poziii, a se vedea nota de subpoziii 1 litera (a) punctul 1 de la prezentul capitol.
3907 20 11 3907 20 99
Ali polieteri Se clasific la aceste subpoziii i polieterii modificai chimic (alii dect poliacetali) (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3907 punctul 2). Policarbonai La aceast subpoziie se clasific copolimerii care conin un component format din policarbonat i un component format din poli(etilen tereftalat) n cazul n care policarbonatul predomin [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor prezentului capitol, partea B punctul 1 al aselea paragraf].
3907 40 00
3907 60 20 i 3907 60 80
Poli(etilen tereftalat) Se aplic mutatis mutandis nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90. La aceste subpoziii se clasific copolimerii care conin un component format din policarbonat i un component format din poli(etilen tereftalat) n cazul n care predomin poli(etilena tereftalat) (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor prezentului capitol partea B punctul 1 al aselea paragraf).
3907 60 20
Cu indice de vscozitate de cel puin 78 ml/g Poli(etilena tereftalat) cu un indice de vscozitate de cel puin 78 ml/g este n general utilizat pentru fabricarea flacoanelor. Indicele de vscozitate se calculeaz n concordan cu Standardul ISO 1628-5.
3908
3908 10 00
Poliamide sub forme primare

Poliamida -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12 Se aplic mutatis mutandis nota explicativ aferent subpoziiilor 3901 10 10 i 3901 10 90.
3909
Rini aminice, rini fenolice i poliuretani, sub forme primare

Pentru clasificarea copolimerilor constituii din monomeri ai rinilor menionate n textul acestei poziii, precum i pentru clasificarea amestecurilor acestora, a se vedea nota 4 de la prezentul capitol.
C 137/176 3911
RO
6.5.2011
Rini de petrol, rini cumaron-indenice, politerpene, polisulfuri, polisulfoni i alte produse menionate n nota 3 a acestui capitol, nedenumite i neclasificate n alt parte, sub forme primare
Rini de petrol, rini de cumaron, rini de inden, rini cumaron-indenice i politerpene Termenul politerpene, n sensul acestei subpoziii, cuprinde polimerii sau amestecurile de polimeri n care unul sau mai muli monomeri terpenici contribuie cu cel puin 95 % din greutate n coninutul total al polimerului.
3911 10 00
3911 90 11 3911 90 19
Produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, modificate chimic sau nu La aceste subpoziii se clasific produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3911, primul paragraf punctele 2-5.
3912
3912 11 00 i 3912 12 00 3912 20 11 3912 20 90 3912 20 11
Celuloz i derivaii ei chimici, nedenumii i necuprini n alt parte, sub forme primare
Acetai de celuloz A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3912, partea B al doilea paragraf punctul 1.
Nitrai de celuloz (inclusiv colodiu) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3912, partea B al doilea paragraf punctul 2.
Colodiu i celoidin Colodiul este o soluie de 12 % n greutate nitroceluloz ntr-un amestec de eter i alcool. Dup uscare aceast soluie las un strat elastic de nitroceluloz, a crui flexibilitate poate fi crescut prin adaos de ulei de ricin. Colodiul poate fi obinut, de asemenea, prin dizolvarea nitrocelulozei n aceton. Colodiul este utilizat pentru prepararea emulsiilor fotografice i n medicin. Celoidinul se obine din colodiu prin evaporarea parial a solvenilor. Se prezint n stare solid.
3912 20 19
Altele La aceast subpoziie se clasific nitraii de celuloz (nitroceluloz) neplastifiai, alii dect colodiu i celoidin, chiar dac, din considerente de securitate, sunt umezii n general cu alcool etilic sau butilic sau altfel tratai pentru diminuarea anumitor proprieti.
3912 31 00 3912 39 85 3912 31 00
Eteri de celuloz A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3912, partea B al doilea paragraf punctul 4.
Carboximetilceluloz i srurile ei Carboximetilceluloza se obine prin reacia acidului monocloracetic asupra alcali-celulozei. Este utilizat n principal ca aglutinant i ca agent coloid de protecie.
3912 39 85
Altele La aceast subpoziie se clasific metilceluloza, etilceluloz, benzil-celuloza i hidroxietilceluloza.
3912 90 10
Esteri de celuloz La aceast subpoziie se clasific propionatul de celuloz i butiratul de celuloz.
3912 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific celuloza n forme primare, nedenumit i necuprins n alt parte. Datorit formei comerciale uzuale, n general celuloza regenerat nu este clasificat aici. Sub form de foi subiri i transparente se clasific la poziiile 3920 sau 3921 i, sub form de fibre textile, se clasific la capitolele 54 sau 55. La aceast subpoziie se clasific amestecurile de esteri i de eteri de celuloz (a se vedea nota de subpoziie 1 de la prezentul capitol).
6.5.2011 3913
RO
C 137/177
Polimeri naturali (de exemplu acid alginic) i polimeri naturali modificai (de exemplu proteine ntrite, derivai chimici ai cauciucului natural), nedenumii i necuprini n alt parte, sub forme primare
Acid alginic, srurile i esterii acestuia A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3913, primul paragraf punctul 1.
3913 10 00
3913 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3913, primul paragraf punctele 2-4.
II. DEEURI, PAN, TALA, SPRTURI; SEMIFABRICATE; ARTICOLE 3915 Deeuri, pan, tala, sprturi de materiale plastice
Termenul material plastic este definit n nota 1 de la prezentul capitol. La aceast poziie se clasific: 1. deeurile, panul, talaul i sprturile dintr-un singur material termorigid (deja ntrit), transformate n forme primare; 2. deeurile, panul, talaul i sprturile din amestecuri de materiale plastice [termoplastice, termorigide (deja ntrite) sau amndou], transformate n forme primare.
3916
Monofilamente a cror dimensiune maxim n seciunea transversal depete 1 mm (monofibre), inele, tije, bare i profile, prelucrate la suprafa sau nu, dar neprelucrate altfel, din material plastic
Din produse de polimerizare de reorganizare sau de condensare, modificate chimic sau nu La aceast subpoziie se clasific monofilamentele, tijele, barele i profilurile din poliesteri, din poliamide sau din poliuretani.
3916 90 10
3916 90 50
Din produse de polimerizare de adiie Pentru definirea termenului produse de polimerizare de adiie, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, considerentele generale ale capitolului 39, parte intitulat Polimeri, al doilea paragraf punctul 1. La aceast subpoziie se clasific monofilamentele, tijele, barele i profilurile din polimeri de propilen, din polimeri de stiren sau din polimeri acrilici.
3917
Tuburi, evi, furtunuri i accesorii ale acestora (de exemplu mbinri, coturi, flane), din materiale plastice
Pentru definirea termenilor tuburi, evi, furtunuri, a se vedea nota 8 de la prezentul capitol.
3917 29 00
Din alte materiale plastice La aceast subpoziie se clasific tuburile, evile i furtunurile fabricate din produse de polimerizare de reorganizare sau de condensare, modificate chimic sau nu, de exemplu din rini fenolice, din rini aminice, din rini alchidice i din ali poliesteri, poliamide, poliuretani i siliconi. La aceast subpoziie se clasific produsele fabricate din produse de polimerizare de adiie, de exemplu din politetraha loetilene, din poliizobutilen, din polimeri de stiren, de clorur de viniliden, de acetat de vinil sau de ali esteri vinilici, precum i din polimeri acrilici.
3918
nvelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, n rulouri sau n form de plci de pardoseal sau de dale; nvelitori pentru perei i tavane, din materiale plastice, definite n nota 9 de la prezentul capitol
La aceast poziie se clasific i foile neperforate, din materiale plastice, prezentate n rulouri sau sub form de plci sau de dale i utilizate n principal la acoperirea terenurilor de tenis sau a teraselor.
C 137/178 3919
RO
6.5.2011
Plci, folii, benzi, panglici, pelicule i alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, n rulouri sau nu
Pentru interpretarea termenului autoadezive, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3919, primul paragraf. La aceast poziie nu se clasific formele plate din material plastic care ader numai la suprafeele netede, cum ar fi sticla. Mrfurile clasificate la aceast poziie au frecvent o band sau o folie protectoare din hrtie sau din material plastic. Prezena unei asemenea benzi sau folii protectoare nu influeneaz clasificarea.
3919 10 12 3919 10 80
n rulouri cu o lime de cel mult 20 cm La aceste subpoziii se clasific i benzile adezive prevzute cu dispozitive de prindere i aplicate pe o portrol, utilizate n principal ca mod de prezentare pentru vnzarea cu amnuntul i care sunt, n general, nereutilizabile.
3919 10 12 3919 10 19
Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat La aceste subpoziii se clasific numai benzile i panglicile autoadezive cu rol de adeziv, adic benzile i panglicile care se recunosc a fi concepute n exclusivitate sau n principal ca mijloc de fixare. Acestea sunt utilizate n general pentru ambalarea mrfurilor sau pentru scopuri similare.
3920
Alte plci, folii, pelicule, benzi, panglici i lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevzute cu un suport
A se vedea nota 10 de la prezentul capitol. La aceast poziie nu se clasific benzile i panglicile cu o lime care nu depete 5 mm (capitolul 54).
3920 20 80
Cu grosime de peste 0,10 mm La aceast subpoziie se clasific benzile decorative i panglicile de tipul celor utilizate pentru ambalare; acestea sunt colorate, cu un aspect mtsos, catifelat i sunt fabricate prin extrudarea polimerilor de propilen. Orientarea molecular a polimerilor de propilen care rezult face ca din band s se desprind fibrile atunci cnd aceasta este supus unei traciuni manuale n sensul lungimii, dnd impresia fals c produsul este constituit din fibre. Aceste benzi au o grosime de cca 0,13 mm, pot fi imprimate i pot fi uor ncreite. n general sunt prezentate rulate pe bobine i sunt comercializate sub numele de bolduc (panglic) de plastic. Sunt utilizate n aceleai scopuri ca i panglicile bolduc clasificate la poziia 5806. Aceste benzi decorative sunt n general utilizate la legarea ambalajelor. Se clasific la aceast subpoziie benzile de tipul celor utilizate pentru ambalare, colorate sau nu n mas, fabricate prin extrudarea polimerilor de propilen. Spre deosebire de benzile decorative menionate, acestea nu au aspect mtsos, catifelat, sunt mai groase i mai rigide i nu pot fi ncreite. Suprafaa poate fi reliefat sau scobit i poate fi imprimat. Aceast band este aplicat sub tensiune n jurul articolului de ambalat i extremitile sale sunt sudate termic sau sunt legate prin intermediul unei cleme de metal sau de plastic. La aceast subpoziie nu se clasific benzile a cror lime aparent este de cel mult 5 mm (subpoziia 5404 90 10).
3920 43 10 i 3920 43 90
Care conin plastifiani cel puin 6 % din greutate A se vedea nota 2 aferent subpoziiilor capitolului, precum i nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3920 43 i 3920 49.
3920 49 10 i 3920 49 90
Altele A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 3920 43 i 3920 49.
3920 73 10
Pelicule sub form de role sau benzi, pentru cinematografie sau pentru fotografie Se clasific la aceast subpoziie foile apte a fi utilizate, n cinematografie sau n fotografie, ca suport pentru materialele sensibile la lumin.
6.5.2011 3921
3921 90 41
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Alte plci, folii, pelicule, benzi i lame din materiale plastice
A se vedea nota explicativ aferent poziiei 3920. Sub presiune nalt, cu suprafee decorative pe o fa sau pe ambele fee
C 137/179
La aceast subpoziie se clasific foile sau plcile stratificate care sunt compuse din straturi de foi de material fibros (de exemplu hrtie) impregnate cu materiale plastice termorigide, sudate mpreun la cald i prin aplicarea unei presiuni de cel puin 5 MPa; unul sau ambele straturi exterioare sunt colorate sau prezint desene decorative (de exemplu o imitaie de lemn). Plcile cu straturi decorative pe ambele fee sunt utilizate, de exemplu, ca elemente de separare pe vertical a spaiilor de expunere i a vitrinelor; plcile cu strat decorativ pe o singur fa sunt utilizate cel mai adesea pentru acoperirea plcilor aglomerate.
3923
3923 90 00
Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; buoane, dopuri, capace, capsule i alte dispozitive de nchidere, din materiale plastice
Altele Plasele extrudate sub form tubular de la aceast subpoziie sunt articole de ambalare, comercializate la lungime nedeterminat, care, dup tiere, sunt n general destinate confecionrii sacilor sau a sacoelor pentru ambalarea anumitor fructe sau legume, ca mere, portocale, cartofi i ceap.
3924
3924 90 00
Vesel, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic i articole de igien sau de toalet, din materiale plastice
Altele La aceast subpoziie se clasific bureii din celuloz regenerat tiai n alte forme dect rectangulare (inclusiv ptrate), precum i bureii tiai n forme rectangulare (inclusiv ptrate) care au marginile rotunjite (lefuite) sau sunt altfel prelucrai. La aceast subpoziie nu se clasific: (a) bureii naturali (subpoziiilor 0511 99 31 i 0511 99 39); (b) bureii simplu tiai n forme rectangulare (inclusiv ptrate) (poziia 3921).
3925
Articole pentru echiparea construciilor, din materiale plastice, nedenumite i necuprinse n alt parte
A se vedea nota 11 de la prezentul capitol. Ui, ferestre, cadre i tocuri, pervazuri i praguri A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 3925 20.
3925 20 00
3925 90 10
Accesorii i garnituri destinate pentru instalarea definitiv n sau pe ui, ferestre, scri, perei sau pe alte pri de construcii A se vedea nota 11 litera (ij) de la prezentul capitol.
C 137/180
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 40 CAUCIUC I ARTICOLE DIN CAUCIUC

Consideraii generale n sensul notei 4 litera (a) de la prezentul capitol, prin termenul substane netermoplastice se neleg substanele care nu pot fi n mod repetat nmuiate prin tratament termic astfel nct s poat fi formate prin turnare sau extrudare.
4001
4001 21 00
Cauciuc natural, balat, gutaperc, guayul, chicle i gume naturale similare, sub forme primare sau n plci, folii sau benzi
Foi afumate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4001, partea B punctul 1 primul paragraf.
4001 29 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4001, partea B punctul 1 al doilea i al patrulea paragraf. La aceast subpoziie se clasific crepul pal, crepurile brune, foile canelate uscate la aer (air-dried sheets), cauciucurile granulate reaglomerate i cauciucurile naturale sub form de pulberi sau de bile neaglomerate (free-flowing powders).
4002
Cauciuc sintetic i factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau n plci, foi i benzi; amestecuri ale produselor de la poziia 4001 cu produse de la aceast poziie, sub forme primare sau n plci, foi sau benzi
Produse modificate prin ncorporarea de materiale plastice La aceast subpoziie se clasific cauciucul menionat la nota 4 litera (c) de la prezentul capitol, cu excepia cauciucului natural depolimerizat (subpoziia 4002 99 90).
4002 99 10
4002 99 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele, cauciucurile acrilonitril-butadienice carboxilate (XNBR), cauciucurile acrilonitril-izoprenice (NIR) i factice derivat din uleiuri.
4005
4005 20 00
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau n plci, foi sau benzi
Soluii, dispersii, altele dect cele de la subpoziia 4005 10 A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4005, partea B primul paragraf i al doilea paragraf punctul 2.
4005 91 00
Plci, foi i benzi A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4005, partea B primul paragraf i al doilea paragraf punctele 3 i 4. La aceast subpoziie se clasific i plcile, foile i benzile din cauciuc nevulcanizat, netiate sau simplu tiate n forme rectangulare (inclusiv ptrate), acoperite pe o fa cu un strat de substan adeziv. Aplicarea adezivului trebuie consi derat ca o simpl prelucrare la suprafa n sensul notei 9 de la prezentul capitol. Chiar dac stratul de substan adeziv este acoperit, pentru protecie, cu o foaie sau o panglic de hrtie, material textil sau alt material, produsele se clasific n continuare la aceast subpoziie.
4005 99 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4005, partea B primul paragraf i al doilea paragraf punctul 5.
4009
4009 12 00
Tuburi, evi i furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, prevzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu racorduri, garnituri, coturi, flane)
Cu accesorii Accesoriile tuburilor, ale evilor i ale furtunurilor de la aceste subpoziii pot fi din orice material.
6.5.2011
4009 22 00
RO

Cu accesorii A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4009 12 00.
C 137/181
4009 32 00
4009 42 00
4011
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc
4011 20 10
Avnd un indice de sarcin de cel mult 121 Indicele de sarcin este ntotdeauna indicat pe anvelop. Este definit de Directiva 92/23/CEE a Consiliului (JO L 129, 14.5.1992, p. 95).
4011 20 90
Avnd un indice de sarcin peste 121 A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4011 20 10.
4011 61 00 4011 69 00
Altele, cu crampoane, cu profile os de pete sau similare A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4011 61-4011 69.
4011 62 00
De tipul celor utilizate pentru vehicule i maini pentru construcii civile i pentru manipularea materialelor n industrie, pentru jante cu diametrul de cel mult 61 cm A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4011 62, 4011 63, 4011 93 i 4011 94.
4011 63 00
De tipul celor utilizate pentru vehicule i maini pentru construcii civile i pentru manipularea materialelor n industrie, pentru jante cu diametrul peste 61 cm A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4011 62, 4011 63, 4011 93 i 4011 94.
4011 93 00
De tipul celor utilizate pentru vehicule i maini pentru construcii civile i pentru manipularea materialelor n industrie, pentru jante cu diametrul de cel mult 61 cm A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4011 62, 4011 63, 4011 93 i 4011 94.
4011 94 00
De tipul celor utilizate pentru vehicule i maini pentru construcii civile i pentru manipularea materialelor n industrie, pentru jante cu diametrul peste 61 cm A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4011 62, 4011 63, 4011 93 i 4011 94.
4015
mbrcminte i accesorii de mbrcminte (inclusiv mnui, mitene i mnui cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare
4015 11 00
Pentru chirurgie A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4015 11. La aceast subpoziie nu se clasific numai mnuile chirurgicale prezentate n ambalaje sterile. Se clasific aici i mnuile care corespund standardelor EN 455-1 i EN 455-2 sau echivalente.
C 137/182
4015 19 00
RO

Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. mnuile cu un deget i mnuile cu manete pentru utilizare industrial; 2. mnuile pentru radiologie, opace la razele X datorit unui nveli pe baz de carbonat de plumb.
6.5.2011
4015 90 00
Altele Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4015 (cu excepia mnuilor, a mitenelor i a mnuilor cu un deget), la aceast subpoziie se clasific i mbrcmintea utilizat ca protecie mpotriva radiaiilor sau a presiunii atmosferice (de exemplu combinezoane presurizate pentru aviatori), cu condiia ca aceasta s nu fie combinat cu aparate de respiraie. n acest caz se clasific la poziia 9020 00 00.
4016
4016 91 00
Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat

Acoperitoare de podea i tergtoare de picioare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4016, al doilea paragraf punctul 2.
4016 99 52 4016 99 97
Altele Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4016, al doilea paragraf punctele 7-14, la aceste subpoziii se clasific articole ca ciocanele cu cap de cauciuc (blocuri de lefuit) care, odat acoperite cu hrtie emeri (de lefuit) care se poate schimba, se utilizeaz pentru lefuirea manual a unor articole.
6.5.2011
RO
C 137/183
SECIUNEA VIII PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLAN I PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELRIE I DE ELRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MN I ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECT CELE DE LA VIERMII DE MTASE) CAPITOLUL 41 PIEI BRUTE (ALTELE DECT PIEILE CU BLAN) I PIEI FINITE
4101
Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau srate, uscate, cenurite, piclate sau altfel conservate, dar netbcite, nepergamentate nici altfel prelucrate), chiar epilate sau pltuite
Piei brute ntregi, cu o greutate unitar de maximum 8 kg atunci cnd sunt numai uscate, 10 kg atunci cnd sunt srate uscat i 16 kg atunci cnd sunt proaspete, srate umed sau altfel conservate Pieile de la aceste subpoziii rmn considerate ca fiind ntregi, chiar dac capul i labele au fost ndeprtate; ele nu trebuie s fi fost pltuite, adic divizate n dou sau mai multe straturi n sensul grosimii. Proaspete Se clasific la aceast subpoziie pieile, aa cum au fost separate de pe animal. Pieile refrigerate se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
4101 20 10 4101 20 90
4101 20 10
4101 20 30
Srate umed Se clasific la aceast subpoziie pieile care au fost protejate contra putrezirii numai prin srare.
4101 20 50
Uscate sau srate uscat Se clasific la aceast subpoziie pieile uscate (conservate numai prin uscare, cu sau fr adaos de antiseptice) i pieile srate uscat.
4101 20 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie pieile cenurite (nmuiate n lapte de var sau acoperite cu o past pe baz de var), pieile piclate (nmuiate n soluii foarte diluate de acid clorhidric, acid sulfuric sau alte produse chimice crora li s-a adugat sare) i piele altfel conservate.
4101 50 10 4101 50 90 4101 50 10
Piei brute ntregi, cu o greutate unitar de peste 16 kg A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 4101 20 10-4101 20 90.
Proaspete A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4101 20 10.
4101 50 30
Srate umed A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4101 20 30.
4101 50 50
Uscate sau srate uscat A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4101 20 50.
4101 50 90
Altele A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4101 20 90.
C 137/184
4101 90 00
RO

Altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele i flancurile
6.5.2011
Crupoanele corespund zonei spatelui i a crupei; este partea cea mai groas, cea mai rezistent i, de aceea, cea mai valoroas a pielii. Semicrupoanele sunt obinute prin divizarea crupoanelor n dou de-a lungul irei spinrii.
4102
Piei brute de ovine (proaspete sau srate, uscate, cenurite, piclate sau altfel conservate, dar netbcite, nepergamentate nici altfel prelucrate), chiar epilate sau pltuite, altele dect cele excluse prin nota 1 litera (c) de la prezentul capitol
De miel Aceast subpoziie cuprinde pieile care au o suprafa de cel mult 0,75 m2.
4102 10 10
4102 10 90
De alte ovine Aceast subpoziie cuprinde pieile care au o suprafa de peste 0,75 m2.
4102 21 00
Piclate n ceea ce privete pieile piclate, a se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4101 20 90..
4103
Alte piei brute (proaspete sau srate, uscate, cenurite, piclate sau altfel conservate, dar netbcite, nepergamentate nici altfel prelucrate), chiar epilate sau pltuite, altele dect cele excluse prin nota 1 literele (b) sau (c) de la prezentul capitol
De reptile Aceast subpoziie cuprinde, de exemplu, pieile de erpi piton, boa, crocodili, caimani, iguane, gaviali i oprle.
4103 20 00
4103 90 10
De caprine Pieile de caprine sunt lungi i nguste, cu un gt lung, n timp ce pieile de ovine sunt mai late i au un gt mai scurt. A se vedea i nota 1 litera (c) de la acest capitol.
4104
Piei tbcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, pltuite sau nu, dar fr alte prelucrri
A se vedea nota 2 prile A i B de la acest capitol.
4104 11 10 4104 19 90
n stare umed (inclusiv pielea tbcit cu crom, wet blue) Pieile care au fost numai tbcite pot fi recunoscute n special pe partea dinspre interior pe care se poate observa, n special pe margini, un numr mai mare sau mai mic de fibre de origine subcutanat. Din acest motiv, partea intern are o suprafa fibroas i rugoas. Pieile parial tbcite (pretbcite) sunt asimilate pieilor tbcite, care nu au suferit alte prelucrri. Operaiile destinate finalizrii tbcirii propriu-zise i n cursul crora sunt ndeprtate de pe piei produsele utilizate pentru tbcire i apa pe care o mai conin (de exemplu splare, stoarcere, presare, uscare i ntindere) nu modific ncadrarea acestor piei. Aceasta se aplic i operaiei de pltuire a pieilor tbcite, care nu au suferit alte prelucrri.
4104 11 10 4104 11 90
Piele fa natural, nepltuit; palt de fa Aceste subpoziii cuprind pieile care au partea extern originar (suprafaa extern a prii cu pr), aa cum se prezint ea dup ndeprtarea epidermei i de la care nu a fost ndeprtat nici un strat al suprafeei, prin polizare de exemplu. Se clasific la aceast subpoziie numai pieile care au suprafaa extern (partea cu pr) a pielii.
6.5.2011
4104 41 11 4104 49 90
RO

n stare uscat (n stare semifinit,)
C 137/185
A se vedea nota 2 partea B a acestui capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale capitolului 41, seciunea II paragraful al treilea. Piele fa natural, nepltuit; palt de fa (grain splits) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 4104 11 10-4104 11 90. Piei box de India (Kips), ntregi sau chiar fr cap i picioare, cu o greutate unitar de maximum 4,5 kg, simplu tbcite cu ajutorul substanelor vegetale, chiar supuse anumitor prelucrri, dar care nu le fac n mod vdit utilizabile, n aceast stare, pentru fabricarea articolelor din piele. Pieile cuprinse la aceast subpoziie sunt piei tbcite numai cu substane vegetale i care au fost supuse unor diverse operaii destinate facilitrii transportului pe distane lungi, cum ar fi ncorporarea n cursul prelucrrii a unui ulei vegetal. Aceste piei se caracterizeaz printr-o structur robust i compact i printr-o culoare deschis, datorit tbcirii cu substane vegetale. Partea exterioar a pielii este neted, chiar lustruit, iar partea interioar este n general bine curat prin descrnare. nainte de a putea fi utilizate la fabricarea articolelor din piele, pieile de acest tip trebuie s fie complet reprelucrate (detbcite, de fapt) ntr-o asemenea msur nct s poat fi considerate ca fiind pretbcite (semitbcite). Aceste piei sunt importate n special din India sau din Pakistan (aa numite piei de Madras). Ele sunt prezentate n grupe de cte ase, n baloturi presate i ambalate n rogojini de paie i estur de iut.
4104 41 11 4104 41 90 4104 41 11
4104 49 11
Piei box de India (Kips), ntregi sau chiar lipsite de cap i picioare, cu o greutate net unitar de cel mult 4,5 kg, tbcite cu ajutorul substanelor vegetale, supuse sau nu anumitor prelucrri, dar care sunt n mod clar neuti lizabile ca atare pentru fabricarea articolelor din piele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4104 41 11.
4105
Piei tbcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar pltuite, dar fr Alte prelucrri
A se vedea nota 2 prile A i B de la acest capitol.
4105 10 10 i 4105 10 90 4105 10 10
n stare umed (inclusiv pielea tbcit cu crom, wet blue) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 4104 11 10-4104 19 90. Nepltuite Aici se clasific pieile nepltuite (care nu au fost despicate pe grosime), chiar dac au fost egalizate, adic aplatizate prin ndeprtarea rugozitilor i a excrescenelor de pe partea intern.
4105 30 10 4105 30 99 4105 30 10
n stare uscat (semifinit, crust skin) A se vedea nota 2 partea B a acestui capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale capitolului 41 seciunea II paragraful al treilea. De metis de India, pretbcite vegetal, supuse sau nu anumitor prelucrri, dar care nu sunt n mod vdit utilizabile, n aceast stare, pentru fabricarea articolelor din piele Aceast subpoziie cuprinde pieile pretbcite vegetal, dar care trebuie s fac obiectul tbcirii propriu-zise nainte de finisare. Pieile tbcite numai cu ajutorul substanelor vegetale pot suferi diverse operaiuni pentru uurarea transportului lor pe distane lungi, cum ar fi tratarea cu un ulei vegetal. Aceste piei se caracterizeaz printr-o structur robust i compact i o culoare deschis datorat tbcirii vegetale. Aceste piei sunt importate n principal din India sau din Pakistan (aa-zise piei de Madras). Ele sunt prezentate n grupe de cte ase, n baloturi presate i ambalate n rogojini de paie i n estur de iut.
4105 30 91
Nepltuite Nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4105 10 10 se aplic mutatis mutandis. Aceste subpoziii cuprind pieile de oaie i de miel, care au fost tbcite cu un amestec de sare, alaun, glbenu de ou i fin (piele tbcit cu alaun). Aceste piei sunt folosite mai ales pentru producerea de mnui sau pentru nclmintea de calitate.
4105 30 99
pltuite A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4105 30 91 al doilea paragraf.
C 137/186 4106
RO
6.5.2011
Piei tbcite sau semifinite ale altor animale i piei fr blan, epilate, chiar pltuite, dar fr alte prelucrri
A se vedea nota 2 prile A i B ale acestui capitol.
4106 21 10 i 4106 21 90 4106 21 10
n stare umed (inclusiv pielea tbcit cu crom, wet blue) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 4104 11 10-4104 19 90.
Nepltuite Nota explicativ aferent subpoziiei 4105 10 10 se aplic mutatis mutandis.
4106 22 10 i 4106 22 90
n stare uscat (semifinit, crust skin) A se vedea nota 2 partea B a acestui capitol, precum i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale capitolului 41 seciunea II al treilea paragraf. De capre de India, pretbcite vegetal, supuse sau nu anumitor prelucrri, dar care nu le fac, n mod vdit, utilizabile n aceast stare pentru fabricarea articolelor din piele Nota explicativ aferent subpoziiei 4105 30 10 se aplic mutatis mutandis.
4106 22 10
4106 31 00
4106 32 00
n stare uscat (semifinit crust skin) A se vedea nota 2 partea B a acestui capitol, precum i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale capitolului 41 seciunea II al treilea paragraf.
4106 40 10
Tbcite vegetal Aceast subpoziie cuprinde pieile care au fost pretbcite vegetal, dar care trebuie ulterior tbcite nainte de finisare. Aceste piei se caracterizeaz printr-o structur solid i compact i o culoare deschis, datorat tbcirii vegetale.
4106 91 00
4106 92 00
n stare uscat (semifinit, crust skin) A se vedea nota 2 partea B a acestui capitol, precum i notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale capitolului 41 seciunea II al treilea paragraf.
4107
Piei prelucrate dup tbcire sau dup uscare i piei pergamentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar pltuite, altele dect cele de la poziia 4114
Pieile de la aceast poziie pot fi fie prelucrate dup tbcire (finisate, vopsite, granulate sau gofrate, tratate pentru a avea aspectul pielii de cprioar, imprimate, lefuite (polizate), satinate, etc.), fie pergamentate (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat consideraiile generale ale capitolului 41 partea III).
4107 11 11 4107 11 90
Piei fa natural, nepltuite Pieile de la aceste subpoziii nu au fost pltuite (adic despicate n sensul grosimii), chiar dac au fost egalizate, adic aplatizate prin ndeprtarea rugozitilor i a excrescenelor prii dinspre interior. Piele box de viel (box-calf) Pielea box de viel este o piele de viel tbcit cu crom sau, uneori, prin procedee combinate, apoi imprimat i polizat, utilizat la confecionarea cputelor nclmintei sau a anumitor articole de marochinrie (geni de umr, serviete etc.). Aceast piele are o suplee deosebit.
4107 11 11
6.5.2011
4107 12 11
RO

Piele box de viel (box-calf) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4107 11 11.
C 137/187
4107 91 10 i 4107 91 90 4107 91 10
Piei fa natural, nepltuite A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 4107 11 11-4107 11 90. Pentru tlpi Datorit utilizrii sale, care cere robustee i rezisten, pielea numit pentru tlpi nu este hrnit (tratat cu glbenu de ou, fin i sare). Finisarea acestei piei este numit finisare cu ap, spre deosebire de finisarea n grsimi, care se aplic pieilor hrnite. Principalele tratamente aplicate acestei piei sunt curarea pielii, expunere la vnt, baterea cu ciocanul i calandrarea sub presiune. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4107, al treilea paragraf.
4112 00 00
Piei prelucrate dup tbcire sau dup uscare i piei pergamentate, de ovine, epilate, chiar pltuite, altele dect cele de la poziia 4114
Nota explicativ aferent poziiei 4107 se aplic mutatis mutandis.
4113
Piei prelucrate dup tbcire sau dup uscare i piei pergamentate, ale altor animale, epilate, i piei prelucrate dup tbcire i piei pergamentate de animale lipsite de pr, chiar pltuite, altele dect cele de la poziia 4114
4115
Piei reconstituite, pe baz de piele sau fibre de piele, sub form de plci, foi sau benzi, inclusiv n rulouri sau nu; resturi i alte deeuri de piele sau de piele reconstituit, inutilizabile pentru fabricarea de articole din piele; praf, pudr i fin de piele
Pielea reconstituit este fabricat pornind de la fibre de piele i ageni de legtur. n scopul obinerii unor proprieti speciale, uneori se adaug materiale pentru mpslire, cum sunt fibrele de celuloz, fibrele sintetice sau de bumbac. Partea reprezentat de acest tip de fibre trebuie neaprat s fie net inferioar procentului de 50 % pentru ca aceste mrfuri s poat fi ncadrate ca plci, foi sau benzi, inclusiv n rulouri la poziia 4115. Fibrele de piele se compun din piele cu coninut de crom transformat n particule, particule vegetale pentru albire i deeuri de piele. Principalul liant utilizat este latexul natural. Pielea reconstituit este utilizat n industria nclmintei la fabricarea cputelor, a pielii care nconjoar tocul cizmelor, tlpile interioare, intermediare i exterioare ale pantofilor. Celelalte domenii de utilizare sunt marochinria i producerea de bagaje (de exemplu ntriturile pentru valize, ghiozdane, compartimente pentru portofele) i n sectorul tehnic (manete i materiale de etanare etc.).
C 137/188
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 42 OBIECTE DIN PIELE, ARTICOLE DE CURELRIE SAU DE ELRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MN I PRODUSE SIMILARE; PRODUSE DIN INTESTINE DE ANIMALE
4202
Valize, geamantane i cufere, inclusiv casete de toalet i mape port-documente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, pentru aparate de filmat, cutii pentru instrumente muzicale sau pentru arme, tocuri de pistol i articole similare; geni de voiaj, geni izolate termic pentru produse alimentare i buturi, truse de toalet, rucsacuri, geni de mn, sacoe pentru cumprturi, portofele, portmonee, port-hri, tabachere, pungi pentru tutun, truse pentru scule, geni pentru articole de sportive, cutii pentru flacoane sau pentru tacmuri, cutii pentru pudr, casete pentru bijuterii i articole similare, din piele natural sau reconstituit, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibre vulcanizate, din carton sau acoperite, n totalitate sau n mare parte, cu astfel de materiale sau cu hrtie
Pentru definirea termenului suprafa exterioar, a se vedea nota complementar 1 de la acest capitol i nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4202 11, 4202 21, 4202 31 i 4202 91. Aceast poziie cuprinde husele pentru rachete de tenis, care cuprind ntreaga rachet, dotate sau nu cu un mner sau o band de umr. Cu toate acestea, poziia nu conine husele pentru capetele rachetelor de tenis sau de badminton, crosele de golf etc., confecionate din estur (de obicei acoperit cu material plastic), prevzute sau nu cu un buzunar pentru mingii (poziia 6307).
4202 11 10 i 4202 11 90
Cu suprafaa exterioar din piele natural, din piele reconstituit sau din piele lcuit Pentru definirea termenilor piele lcuit i piele reconstituit, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4114, seciunea II primul paragraf punctul 1 i, respectiv, poziia 4115, seciunea I. Cu suprafaa exterioar din material plastic n cazul n care materialul exterior al articolelor de acest gen reprezint o combinaie de materiale al crei strat exterior perceptibil cu ochiul liber este o foaie din material plastic (de exemplu estur din material textil asociat cu o foaie din material plastic), ncadrarea la aceste subpoziii nu este influenat de faptul c aceast foaie a fost fabricat separat naintea producerii materialului compozit sau de faptul c stratul de material plastic a fost obinut prin acoperire cu material plastic a unui material (estur din material textil, spre exemplu), cu condiia ca stratul exterior perceptibil cu ochiul liber s aib un aspect similar celui unei foi aplicate, din material plastic. Din foi de material plastic A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 4202 12 11 i 4202 12 19.
4202 12 11 i 4202 12 19
4202 22 10
4202 31 00 4202 39 00 4202 32 10
Articole de buzunar sau care se poart n geni A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 4202 31, 4202 32 i 4202 39.
Din foi de material plastic A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 4202 12 11 i 4202 12 19.
4202 92 11 4202 92 19
Din foi de material plastic A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 4202 12 11 i 4202 12 19.
4203
4203 10 00
mbrcminte i accesorii de mbrcminte, din piele natural sau reconstituit

mbrcminte Prezenta subpoziie cuprinde articolele de mbrcminte, inclusiv mbrcmintea de lucru, din piele natural sau recon stituit, cum sunt paltoane, veste, pantaloni i oruri. Aici se ncadreaz i pieile i mbinrile de piei care constituie articole incomplete sau nefinite, dar care pot fi recunoscute totui ca articole de mbrcminte.
6.5.2011
4203 21 00 4203 29 90
RO

Mnui, mitene i mnui cu un deget
C 137/189
Aceste subpoziii cuprind i mnuile, mitenele i mnuile cu un deget, care au fost numai decupate n form. Benzile din piele natural decupate ntr-o form determinat i destinat fabricrii mnuilor, dar la care degetul mare i degetele nu au fost nc decupate, se clasific la subpoziia 4205 00 90.
4203 21 00
Special destinate pentru practicarea sportului A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4203 21. Se clasific la aceast subpoziie mnuile de scrim, de cricket, de baschet i mnuile decupate pentru cicliti.
4203 29 10
De protecie, pentru toate meseriile Mnuile, mitenele i mnuile cu un deget cuprinse la aceast subpoziie sunt n general destinate protejrii minilor pe perioada lucrului. Din acest motiv, spre deosebire de mnuile obinuite, ele sunt fcute din piei groase i rezistente care, de obicei, nu au suferit nici o prelucrare dup tbcire. Mnuile de protecie au adesea o suprafa rugoas; ele pot fi prevzute cu manete care protejeaz ncheietura mnii i antebraul. Rmn clasificate la aceast subpoziie mnuile de protecie la care numai palma i vrfurile degetelor sunt confecionate din piele.
4203 29 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie i mnuile, mitenele i mnuile cu un deget care, dei sunt purtate la practicarea unui sport, nu prezint caracteristicile funcionale necesare pentru mnuile special concepute pentru practicarea sporturilor, cerute de nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4203 21. La aceast subpoziie se clasific i mnuile de acest tip la care partea inferioar i zona dintre degete este din piele, iar partea superioar din alt material.
4203 30 00
Curele, centuri i banduliere Se clasific la aceast subpoziie i curelele cu mai multe buzunare (multipoches), care constau n articole din piele dotate cu unul sau mai multe buzunare, prevzute cu fermoar.
4203 40 00
Alte accesorii de mbrcminte Aceast subpoziie cuprinde, ntre altele, bretelele, brrile, brrile de protecie a articulaiei minii, cravatele, bretelele pantalonilor scuri numii tirolezi. n schimb, ireturile pantofilor nu sunt considerate a fi accesorii de mbrcminte i se clasific la subpoziia 4205 00 90. De asemenea, sunt excluse de la aceast subpoziie brrile care reprezint imitaii de bijuterii (poziia 7117), precum i brrile pentru ceasuri (poziia 9113).
4205 00
4205 00 11
Alte articole din piele natural sau reconstituit

Curele de transmisie sau de transport La aceast subpoziie se clasific produsele descrise la notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4205, al doilea paragraf punctul 1, cu excepia cupelor pentru transport.
4205 00 19
Altele La aceast subpoziie se clasific cupele pentru transport i produsele descrise la Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4205, al doilea paragraf punctul 2.
4205 00 90
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4205, al treilea paragraf.
C 137/190
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 43 BLNURI I BLNURI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN ACESTEA
4301
Blnuri brute (inclusiv capete, cozi, labe i alte pri utilizabile n blnrie), altele dect pieile brute de la poziiile 4101, 4102 sau 4103
Pentru interpretarea termenului brute, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4301, penultimul paragraf.
4301 80 50
De feline slbatice Principalele feline slbatice vizate aici sunt ghepardul, jaguarul, linxul, pantera (sau leopardul) i puma.
4301 80 70
Altele La aceast subpoziie se clasific blnurile de foc [de exemplu blnuri de pui de foc harp, cu mantie alb, sau pui de foc cu capion (cu spinarea albastr)], de otarie sau de nutrie. Pieile de pui de foc harp (cu mantie alb) sunt n ntregime albe. Pieile de pui de foc cu capion (cu spinarea albastr) sunt albe cu o band dorsal care merge de la cap pn la coad, de culoare gri-bleu. Blnurile de otarie sunt adesea desemnate sub numele impropriu de vidr de mare. Otaria are o blan fin, mtsoas i dens de o culoare neagr strlucitoare, care acoper un puf auriu ce se nuaneaz n brun rocat sau portocaliu pe piept i pe burt. Ea este brun nchis, cu mici puncte albe, n timp ce puful de la baz are o finee, dar i o rezisten deosebit. Datorit poziiei dorsale a mamelelor, aproape numai pielea din zona burii este folosit ca blan i din aceast cauz, pentru a pregti blana i a jupui animalul, incizia se practic de-a lungul spinrii. Blana, care este de culoare brun nchis pe burt, mai deschis pe spinare i pe prile laterale, are fire lungi i epoase i un puf fin, scurt i lnos.
4301 90 00
Capete, cozi, labe i alte pri utilizabile n blnrie Aceast subpoziie cuprinde nu numai prile descrnate (capete, cozi, labe), dar i deeurile i resturile de orice fel. Aceste articole sunt utilizate pentru producerea de buci mai mari (prin coasere), care sunt folosite la realizarea de blnuri de o calitate mai sczut.
4302
Blnuri tbcite sau apretate (inclusiv capete, cozi, labe i alte pri, deeuri i resturi), neasamblate sau asamblate (fr adugarea altor materiale), altele dect cele de la poziia 4303
4302 11 00 4302 19 95
Blnuri ntregi, chiar fr capete, cozi sau labe, neasamblate La aceste subpoziii se clasific blnurile (de exemplu de oaie) la care au fost ndeprtate cel mult capul, coada sau labele, egalizate sau nu la margini, netiate sau altfel prelucrate, dare care pot fi tbcite sau vopsite i sunt n principal utilizate drept covoare.
4302 19 41
De pui de foc harp (cu mantie alb) sau pui de foc cu capion (cu spinarea albastr) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4301 80 70.
4302 20 00
Capete, cozi, labe i alte pri, deeuri i resturi, neasamblate Deeurile i resturile cuprinse n aceast subpoziie constau n resturi i alte deeuri, care provin de la confecionarea blnurilor sau de la asamblarea acestora ori a prilor lor sub form de ptrate, dreptunghiuri, trapeze sau sub form de cruce.
6.5.2011
4302 30 10
RO

Piei numite ntinse
C 137/191
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4302, primul paragraf punctul 2 al doilea paragraf. Pieile numite ntinse pot fi, de asemenea, obinute din piei: tiate n diagonal sub form de benzi nguste i reasamblate n ordinea iniial; tiate n scar i reasamblate, pentru a produce o piele mai lung, dar mai ngust. 4302 30 21 4302 30 95 Altele Aceste subpoziii cuprind, printre altele, cu condiia ca s nu fi fost adugate alte materiale: 1. asamblrile sub form de covora, sac, ptrat, dreptunghi, cruce sau forme similare, din buci, deeuri i resturi cuprinse la subpoziia 4302 20 00 sau din blnuri ntregi; 2. corpurile (bodies) destinate confecionrii jachetelor i a paltoanelor, care sunt constituite n general din trei pri distincte: una n form de trapez isoscel cu baza curbilinie, din care va fi decupat spatele, iar celelalte de form rectangular, din care vor fi decupate faa i mnecile. 4302 30 51 De pui de foc harp (cu mantie alb) sau pui de foc cu capion (cu spinarea albastr) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4301 80 70.
4303
4303 10 10 i 4303 10 90 4303 10 10
mbrcminte, accesorii de mbrcminte i alte articole din blan

mbrcminte i accesorii de mbrcminte A se vedea nota 4 a acestui capitol. Din piele de pui de foc harp (cu mantie alb) sau pui de foc cu capion (cu spinarea albastr) Aceast subpoziie cuprinde mbrcmintea i accesoriile de mbrcminte din piele de la subpoziiile 4302 19 41 sau 4302 30 51.
4303 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4303, al treilea i al patrulea paragraf.
C 137/192
RO
6.5.2011
SECIUNEA IX LEMN, CRBUNE DE LEMN I ARTICOLE DIN LEMN; PLUT I ARTICOLE DIN PLUT; ARTICOLE DIN MPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE CAPITOLUL 44 LEMN, CRBUNE DE LEMN I ARTICOLE DIN LEMN
4401
Lemn de foc, sub form de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare, lemn sub form de achii sau particule; rumegu, deeuri i resturi de lemn, chiar aglomerate sub form de butuci, brichete, pelete sau forme similare
Lemn de foc, sub form de trunchiuri, butuci, vreascuri sau sub forme similare Trunchiurile i butucii considerai ca lemne de foc nu au fixat o dimensiune limit. Starea lemnului i modul de prezentare reprezint de fapt ceea ce le difereniaz de lemnele de la poziia 4403 [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4401 excluderea (b)]. Prezenta subpoziie nu cuprinde rumeguul, deeurile i resturile de lemn, chiar dac sunt clar destinate pentru nclzit (subpoziiile 4401 30 40 sau 4401 30 80).
4401 10 00
4401 21 00 i 4401 22 00
Lemn sub form de achii sau particule A se vedea nota 1 literele (a) i (c) de la prezentul capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4401, primul paragraf partea B. Rumegu, deeuri i resturi de lemn, chiar aglomerate sub form de butuci, brichete, pelete sau sub forme similare A se vedea nota 1 literele (a) i (c) de la prezentul capitol. Aceste subpoziii nu cuprind fina de lemn, aa cum este definit de nota complementar 2 de la acest capitol (poziia 4405 00 00).
4401 30 20 to 4401 30 80
4403
4403 10 00
Lemn brut, chiar cojit, curat de ramuri sau ecarisat

Tratat cu vopsea, bai, creozot sau ali ageni de conservare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiei 4403 10. Injectarea i impregnarea sunt tratamente pentru conservarea mai bun a lemnului (durabilitate) sau pentru a-i conferi unele proprieti speciale (de exemplu pentru a le face ignifuge sau a le proteja de efectul scurtrii). Tratamentul de injectare sau de impregnare trebuie s aib ca efect principal, de exemplu, conservarea pe termen lung a stlpilor din conifere. Tratamentul poate fi fcut fie prin cufundarea prelungit n bazine deschise, la cald, stlpii fiind lsai n lichid pn la rcirea acestuia, fie n autoclave, prin aciunea subpresiunii sau a presiunii. Printre principalele produse utilizate sunt produsele organice cum ar fi creozotul, di-nitro-fenolii i di-nitro-crezolii. Stlpii pictai sau vopsii se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
4403 20 11
Buteni pentru cherestea Butenii pentru cherestea au, ntre altele, urmtoarele caracteristici fizice: o form cilindric i fibre drepte, fr curburi importante; un diametru de cel puin 15 cm. Ei sunt n general destinai tierii (sau despicrii) n lungime pentru fabricarea de cherestea, de traverse pentru calea ferat sau pentru producerea foilor pentru placaj (de cele mai multe ori prin derulare sau tranare).
6.5.2011
4403 20 31
RO

Buteni pentru cherestea A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 4403 20 11.
C 137/193
4403 20 91
4403 41 00 4403 49 95
Altele, din tipurile de lemn tropical menionate la nota 1 de subpoziie din acest capitol A se vedea i notele explicative aferente subpoziiilor privitoare la anumite lemne tropicale din consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la prezentul capitol. A se vedea, de asemenea, anexa la notele explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol. Okum i Sipo Lemnul de okoum este obinut aproape exclusiv din pdurile din Gabon. Acesta este un lemn de esen moale i de culoare roz-somon, cu o structur fibroas i o fibr neregulat, semnnd puin cu lemnul de acaju, dar fiind mai deschis la culoare. Copacul furnizeaz buteni cilindrici bine conformai care se preteaz admirabil la retezare sau derulare i este n special folosit la producerea de foi pentru placaj.
4403 49 35
4403 91 10
Buteni pentru cherestea A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4403 20 11.
4403 92 10
Buteni pentru cherestea A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4403 20 11.
4403 99 10
De plop Se clasific la aceast subpoziie toate speciile din genul Populus. Lemnul de plop are o culoare deschis, este uor i de esen moale. El este folosit la lucrri de tmplrie (interior de mobil, cutii de ambalaj) i pentru a produce foi de furnir. El este principalul furnizor de celuloz pentru pastele de hrtie, dup conifere.
4403 99 51
4404
Lemn pentru dogrie; araci despicai; rui i pari din lemn, ascuii, nedespicai longitudinal; lemn simplu degroat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat, nici altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mnere de scule etc.; lemn sub form de eclise, lame, benzi din lemn i forme similare
Lemnul sub form de eclise, lame, benzi i forme similare difer n special de foile pentru placaj de la poziia 4408 prin dimensiunile lor reduse i prin natura lemnului utilizat (lemn de esen moale, de obicei).
4404 20 00
Altele dect de conifere Se clasific la aceast subpoziie, printre altele, achiile de lemn (de obicei, din fag sau din alun) utilizate pentru producerea oetului sau la limpezirea altor lichide i care au aspectul unor panglici sau benzi din lemn rulate.
4405 00 00
Ln de lemn; fin de lemn

Pentru definirea termenului fin de lemn, a se vedea nota complementar 2 de la acest capitol.
4406
4406 10 00
Traverse din lemn pentru ci ferate sau similare

Neimpregnate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4406 10 i 4406 90.
4406 90 00
Altele A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4406 10 i 4406 90.
C 137/194 4407
RO
6.5.2011
Lemn tiat sau despicat longitudinal, tranat sau derulat, chiar geluit, lefuit sau lipit prin mbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm
Pentru definirea termenului tranat sau derulat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4408 al doilea i al treilea paragraf.
4407 10 31 4407 10 38
Geluite Aceste subpoziii nu cuprind: (a) lemnele tiate cu ferstrul, care au fost geluite sumar pentru a ndeprta excrescenele, dar care nu ndeprteaz urmele brute ale tierii (subpoziiile 4407 10 91-4407 10 98). (b) lemnele tiate pe lungime care nu au urme de tiere, avnd n vedere particularitile lemnelor respective i nivelul de dezvoltare al tehnicilor de prelucrare a acelui tip de lemn. Absena acestor urme este rezultatul unei prelucrri care are numai un rol secundar n raport cu tierea, care reprezint necesitate tehnic i al crei scop nu este de a uura folosirea ulterioar a lemnelor prin ndeprtarea acestor urme (subpoziiile 4407 10 91-4407 10 98).
4407 10 91 4407 10 98
Altele Aceste subpoziii nu cuprind seturile complete de scnduri din lemn tiat, spintecat sau cojit, cu o grosime de peste 6 mm, destinate asamblrii cutiilor i a lzilor. Aceste seturi de scnduri se clasific la poziia 4415, chiar dac lipsesc unele accesorii, cum ar fi prile destinate ntririi colurilor sau a bazei. A se vedea, n aceast privin, i nota explicativ aferent poziiei 4415.
4407 21 10 4407 29 95
Din tipurile de lemn tropical menionate la nota 1 de subpoziie din acest capitol A se vedea i notele explicative de subpoziii ale Sistemului armonizat privitoare la numele unor arbori tropicali, cuprinse n consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol. A se vedea, de asemenea, anexa la notele explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol.
4407 99 96
De lemn tropical n sensul acestei subpoziii, prin lemne tropicale se neleg numai lemnele care nu sunt cuprinse la nota 1 aferent subpoziiilor de la acest capitol. Se clasific la aceast subpoziie, printre altele, urmtoarele lemne tropicale: ail, alone, andoung, bilinga, bomanga, bubinga, bne, ebiara, faro, kapokier, limbali, longhi, movingui, mutenye, naga, niov, tali, tchitola, weng i zingana.
4408
Foi pentru furnir (inclusiv cele obinute prin tranarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alte lemne stratificate similare i alte lemne tiate longitudinal, tranate sau derulate, chiar geluite, lefuite sau lipite lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm
4408 31 11 4408 39 95
Din tipurile de lemn tropical menionate la nota 1 de subpoziie din acest capitol A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol, privitoare la numele unor lemne tropicale, cuprinse n consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol. A se vedea, de asemenea, anexa la notele explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol.
4409
Lemn (inclusiv lame i frize de parchet, neasamblate), profilat (sub form de lamb, de uluc, fluit, nutuit, anfrenat, mbinat n V, mulurat, rotunjit sau similare), n lungul uneia sau al mai multor canturi, fee sau capete, chiar geluit, lefuit sau lipit prin mbinare cap la cap
4409 10 11
Baghete i forme de lemn pentru rame de tablouri, de fotografii, oglinzi i obiecte similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4409, al cincilea paragraf punctul 4. Sunt excluse de la aceast subpoziie lemnele mulurate care se obin prin suprapunerea unei muluri pe o alt bucat de lemn mulurat sau nu (poziia 4418 sau 4421).
6.5.2011
4409 10 18
RO

Altele Aceast subpoziie include:
C 137/195
1. lemnul filat i lemnul rotund pentru cepuri, care sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4409, al cincilea paragraf punctul 5; 2. lame i frize pentru parchet, profilate (cu nut i feder, de exemplu). Lamele i frizele care au fost numai geluite, lefuite sau asamblate cap la cap (de exemplu prin mbinare digital), se clasific la poziiile 4407 sau 4408. Lamele i frizele placate sau furniruite se clasific la poziia 4412. 4409 29 10 Baghete i forme de lemn pentru rame de tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4409 10 11. 4409 29 91 i 4409 29 99 Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4409 10 18.
4410
Plci aglomerate, panouri numite oriented strand board (OSB) i panouri similare (de exemplu, panourile numite waferboard), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rini sau cu ali liani organici
Acoperite la suprafa cu foi subiri din materiale plastice Se clasific la aceast subpoziie panourile de particule i particulele similare din lemn, care sunt mbrcate sub presiune cu materiale de la subpoziia 3921 90 41.
4410 11 50
4410 11 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie panourile acoperite cu material plastic, vopsea, hrtie, materiale textile sau metal, altele dect cele cuprinse la subpoziiile 4410 11 30 i 4410 11 50.
4410 90 00
Altele Exemple de materiale lemnoase, altele dect lemnul, cuprinse la aceast subpoziie, sunt mcintura rezultat de la prelucrarea trestiei de zahr, bambusul, paiele i deeurile de in sau de cnep.
4411
Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rini sau ali liani organici
Panouri fibrolemnoase de densitate medie (MDF) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4411, al doilea paragraf partea A primul paragraf. Neprelucrate mecanic i neacoperite la suprafa n sensul clasificrii n aceast subpoziie, sablarea nu se consider operaie mecanic.
4411 12 10 4411 14 90 4411 12 10
4411 13 10
Neprelucrate mecanic i neacoperite la suprafa A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4411 12 10.
4411 14 10
4411 92 10 i 4411 92 90 4411 92 10
Cu o densitate peste 0,8 g/cm3 A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4411, al doilea paragraf partea B punctul 1. Neprelucrate mecanic i neacoperite la suprafa A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4411 12 10.
C 137/196
4411 93 10 i 4411 93 90
RO

Cu o densitate peste 0,5 g/cm3, dar de maximum 0,8 g/cm3
6.5.2011
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4411, al doilea paragraf partea B punctul 2.
4411 93 10
4411 94 10 i 4411 94 90
Cu o densitate de maximum 0,5 g/cm3 A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 4411, al doilea paragraf partea B punctele 2 i 3.
4411 94 10
4412
Placaj, lemn furniruit i lemn stratificat similar

Placajul de conifere are adesea defecte pe faa exterioar (goluri, spre exemplu) care sunt reparate n cursul procesului de fabricaie cu ajutorul unor materiale, cum ar fi incrustaii de lemn, mastic de umplere din materiale plastice etc. Asemenea materiale nu trebuie considerate ca materiale adiionale i nu confer placajului caracterul unor articole de la alte poziii. Placajele de la aceast poziie pot s fie nelefuite sau s fi fost supuse i altor prelucrri dup lefuire. Termenul nelefuite cuprinde i articolele uor lefuite, adic supuse unei operaii care urmrete numai ndeprtarea neregula ritilor datorate reparrii defectelor, astuprii i umplerii. A se vedea i nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 4412 10, 4412 31, 4412 32 i 4412 39. Panourile din placaj, din lemn furniruit sau din lemn stratificat similar, destinate acoperirii solului [a se vedea n special punctul 4 al notelor explicative ale Sistemului armonizat privitoare la aceast poziie] nu cuprind dect panourile care au un strat superior de furnir sub 2,5 mm grosime (foaie de furnir subire). Exemplu al unui produs tipic format din trei straturi:
n cazul n care aceste panouri au un strat superior de furnir cu o grosime de cel puin 2,5 mm, ele sunt excluse de la aceast poziie (subpoziia 4418 71 00 sau 4418 72 00).
4412 94 10 i 4412 94 90
Avnd la mijloc plcue, ipci sau lamele Pentru interpretarea expresiei avnd la mijloc plcue, ipci sau lamele, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4412, primul paragraf punctul 3 prima liniu.
6.5.2011 4413 00 00
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Lemn densificat, n blocuri, scnduri, lame sau sub form de profile
Speciile cele mai folosite pentru densificare sunt fagul, carpenul, salcmul i plopul.
C 137/197
4415
Lzi, ldie, couri, cilindri i ambalaje similare, din lemn; tambure din lemn pentru cabluri; palete simple, box-palei i alte platforme de ncrcare, din lemn; grilaje din lemn pentru palete
Lzi, ldie, couri i ambalaje similare Aceast subpoziie cuprinde seturile complete de scnduri (nemontate) din lemn tiat, tranat sau derulat, destinate producerii de lzi, ldie etc., importate ntr-un singur transport, chiar dac fundul (baza), prile laterale, capacele i elementele de asamblare sunt grupate n serii. n schimb, seturile incomplete se clasific dup cum urmeaz: 1. prile asamblate ale materialului pentru ambalaje, cum sunt fundul (baza), capacele etc., fcute din scnduri de lemn tiat, tranat sau derulat, asamblate cu cuie sau prin orice alt mod, se clasific la subpoziia 4421 90 98; 2. scndurile neasamblate urmeaz regimul lor propriu (de exemplu poziia 4407 sau 4408). A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4415, seciunea I.
4415 10 10
4415 10 90
Tamburi pentru cabluri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4415, seciunea II.
4415 20 20 i 4415 20 90
Palete simple, box-palei i alte platforme de ncrcare; grilaje din lemn pentru palete: A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4415, seciunile III i IV.
4416 00 00
Butoaie, cuve, putine i alte produse de dogrie i prile lor, din lemn, inclusiv lemnul pentru doage
Butoaiele au un corp mai mult sau mai puin umflat la mijloc i au dou funduri. Cuvele i putinele au de obicei un singur fund, dar pot fi prevzute cu capace detaabile. Doagele folosite uzual sunt din castan sau din stejar. Printre altele, prin pri se neleg i doagele i bucile ce formeaz fundul butoaielor. Doagele sunt scnduri de grosime uniform, mai mult sau mai puin arcuite, subiate sau anfrenate cel puin la una dintre extremiti i prevzute cu o reiur numit gardin, destinat a permite asamblarea. Lemnele pentru fundul butoaielor sunt tiate n form circular la circumferina cerut, tiate oblic pe ambele pri pentru a putea fi introduse n gardin.
4417 00 00
Unelte, suporturi i mnere de unelte, monturi de perii, cozi de mturi sau de perii, din lemn; forme, calapoade i anuri pentru nclminte, din lemn
A se vedea nota 5 a acestui capitol. Poziia cuprinde i mnerele pentru pensule i pmtufuri pentru brbierit.
4418
Lucrri de tmplrie i piese de dulgherie pentru construcii, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua i indrile (shingles i shakes), din lemn
Ui i ramele lor, pervazuri i praguri Aceste subpoziii conin panourile cu miez gros, din lemn stratificat, n msura n care au suferit prelucrri care s le fac utilizabile exclusiv ca ui (care au spre exemplu decupri pentru clan, ncuietori i balamale). Nu se clasific la aceste subpoziii panourile neprelucrate, cunoscute sub numele de eboe pentru ui cu miez gros, chiar dac marginile lor sunt furniruite (pe lungime sau lime) (poziia 4412).
4418 20 10 4418 20 80
C 137/198
4418 40 00
RO

Cofraje pentru betonare
6.5.2011
Cofrajele cuprinse la aceast subpoziie sunt asamblaje folosite pentru lucrri de betonare de orice fel (de exemplu pentru fundaii, perei, planee coloane, stlpi, proptele, elemente pentru tuneluri etc.). n general, cofrajele sunt fabricate din lemn de rinoase (scnduri, grinzi etc.). Nu se clasific la aceast subpoziie panourile fabricate din lemn furniruit (pentru a obine o suprafa neted), chiar dac ele sunt mbrcate pe una sau pe ambele fee i dac utilizarea lor n calitate de cofraje pentru betonare nu poate fi pus la ndoial (poziia 4412). 4418 50 00 indrile (shingles i shakes) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4418, al aptelea i al optulea paragraf. 4418 71 00 4418 79 00 4418 71 00 Panouri asamblate pentru acoperit podeaua A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4418, al aselea paragraf. Pentru podele mozaicate Aceast subpoziie include panouri pentru pardoseal coninnd un strat numit strat de uzur, alctuit din lame, frize etc., montate pe un suport corespunztor din lemn, plac aglomerat, hrtie, materiale plastice, plut etc. A se vedea nota explicativ aferent poziiei 4412. A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiei 4418 71. 4418 72 00 Altele, cu mai multe straturi A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4418 71 00. 4418 90 10 Din lemn lamelar A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4418, al treilea paragraf. 4418 90 80 Altele Se clasific la aceast subpoziie i panourile celulare din lemn descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4418, al patrulea paragraf.
4420
Lemn marchetat i lemn ncrustat; sipete, casete i cutii pentru bijuterii sau argintrie i articole similare, din lemn; statuete i alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn necuprinse n capitolul 94
Lemn marchetat i lemn ncrustat Aceast subpoziie cuprinde panourile din lemn marchetat sau lemn ncrustat. Lemnul marchetat const de obicei din piese subiri din lemn sau din alte materiale (metale comune, scoici, filde) lipite pe un suport din lemn, n scopuri decorative.
4420 90 10
4421
4421 90 98
Alte articole din lemn

Altele Aceast subpoziie cuprinde, printre altele: 1. ansamblurile de scnduri care constituie o parte a unor ambalaje din lemn (capace etc.); 2. etajerele din lemn, chiar neasamblate, cu condiia s nu aib caracter de mobil; 3. gardurile pentru grdini etc., fcute din zbrele btute n cuie sub form de cruce i care pot fi apoi ntinse (sistem acordeon); 4. beele pentru frigrui i beele ascuite, de diverse tipuri, utilizate pentru prezentarea anumitor feluri de mncare (rulouri de hering etc.).
6.5.2011
RO
C 137/199
CAPITOLUL 45 PLUT I ARTICOLE DIN PLUT
4501
Plut natural brut sau simplu prelucrat; deeuri de plut; plut concasat, granulat sau pulve rizat
Plut natural, brut sau simplu prelucrat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4501, punctul 1.
4501 10 00
4501 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4501, punctele 2 i 3.
4502 00 00
Plut natural decojit sau simplu ecarisat sau n cuburi, plci, foi sau benzi de form ptrat sau dreptunghiular (inclusiv eboele cu muchii nefinisate pentru dopuri)
Se clasific la aceast subpoziie acoperitoarele pentru perei, sub form de rulouri, constituite din plut natural de grosime redus, lipit pe un suport din hrtie.
4503
4503 10 10 i 4503 10 90
Articole din plut natural

Dopuri A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4503 10.
4504
4504 10 11
Plut aglomerat (cu sau fr liant) i articole din plut aglomerat

Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitur de etanare din plut natural Se clasific la aceast subpoziie dopurile cilindrice destinate nchiderii sticlelor de vin spumos. Diametrul acestor dopuri este semnificativ mai mare dect cel al gtului sticlei, ele fiind astfel foarte comprimate. Dup utilizare (adic dup ce sticla a fost desfundat), ele iau forma indicat n nota explicativ aferent subpoziiilor 2204 21 06-2204 21 09. Partea superioar a acestor dopuri se compune adesea din plut aglomerat, iar partea inferioar (adic partea care intr n contact cu vinul spumos) este realizat din plut natural:
4504 10 19
Altele Se clasific la aceast subpoziie dopurile cilindrice din plut aglomerat utilizate pentru nchiderea altor sticle dect cele pentru vin spumos. Sunt excluse de la aceast subpoziie discurile din plut de densitate redus, care asigur etaneitatea capsulelor sticlelor (subpoziiile 4504 10 91 i 4504 10 99).
C 137/200
4504 10 91 i 4504 10 99 4504 90 20
RO

Altele Se clasific la aceste subpoziii discurile din plut aglomerat utilizate ca funduri de capsule. Dopuri
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie dopurile din plut aglomerat de alte forme dect cea cilindric. Ele pot fi de form tronconic sau pot s fie gurite pe mijloc:
6.5.2011
RO
C 137/201
CAPITOLUL 46 ARTICOLE DIN MPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE
4601
mpletituri i articole similare din materiale de mpletit, chiar asamblate n benzi; materiale de mpletit, mpletituri i articole similare din materiale de mpletit, esute sau aezate paralel sub form de foi, chiar finisate (de exemplu, rogojini, tergtoare i diverse mpletituri)
Rogojini, tergtoare i mpletituri din materiale vegetale Aceste subpoziii includ: 1. rogojinile grosiere din paie esute sau paralelizate sau esute sub form de foi subiri, cum sunt rogojinile folosite n horticultur; 2. rogojinile chinezeti i rogojinile confecionate n acelai fel i utilizate n aceleai scopuri. Prin rogojini chinezeti se neleg rogojinile fabricate direct din tije sau din benzi din plantele din familia cyperacee (Lepironia mucronata); ele sunt brute sau vopsite (de cele mai multe ori n rou). Aceste rogojini sunt esute: urzeala care unete tijele sau benzile vegetale este constituit din sfori sau fire separate unele de altele la intervale largi. Rogojinile sunt de obicei fabricate sub form de buci, mrginite sau nu de o band din materiale textile; ele sunt adesea trimise din ara de origine sub form de rulouri formate dintr-un numr de rogojini cusute cap la cap; 3. rogojinile obinuite, cum sunt cele folosite n horticultur; 4. mpletiturile (de exemplu din paie sau din trestie), folosite pentru aceleai scopuri ca i rogojinile grosiere menionate mai sus, dar care sunt utilizabile i la construcia gardurilor sau a digurilor.
4601 21 10 4601 29 90
4602
4602 11 00
Obiecte mpletite i alte articole, confecionate direct n form final din materiale de mpletit sau din articole de la poziia 4601; articole din lufa
Din bambus Aceast subpoziie include articole menionate n notele explicative din SA privind poziia 4602, primul paragraf, punctele (i) i (ii), ca de exemplu covoare din material vegetal alctuite din rogojini mici sau mpletituri de la subpoziia 4601 21, cusute la un loc.
4602 19 10
mpletituri de paie pentru sticle, utilizate ca ambalaj de protecie A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4602, al doilea paragraf punctul 8.
4602 19 90
Altele Se clasific la aceast subpoziie: 1. articolele din materiale vegetale menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4602, primul paragraf punctul 2, de exemplu covoarele constituite din mici rogojini de la subpoziia 4601 29, reunite ntre ele cu ajutorul unei legturi; 2. articolele din luffa. Luffa sau zouffa sau loofah, denumit, de asemenea, burete vegetal, clasificat la subpoziia 1404 90 00 este constituit din esutul celular al unei specii de cucurbitacee exotice (Luffa cylindrica).
C 137/202
RO
6.5.2011
SECIUNEA X PAST DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEEURI I MACULATUR); HRTIE I CARTON I ARTICOLE DIN ACESTEA CAPITOLUL 47 PAST DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEEURI I MACULATUR)
Consideraii generale Pentru definirea termenilor semialbite sau albite, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale acestui capitol, al patrulea paragraf. O past este considerat a fi semialbit sau albit dac, dup obinere, a fost supus unui tratament mai mult sau mai puin intens, destinat s-i mreasc gradul de alb (reflectana), n special prin eliminarea sau modificarea mai mult sau mai puin accentuat a materialelor care coloreaz pasta sau numai prin ncorporarea de ageni fluoresceni.
4701 00
4701 00 10
Paste mecanice din lemn

Paste termomecanice din lemn A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4701, al patrulea paragraf ultimul subparagraf.
4701 00 90
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4701, al patrulea paragraf primele trei subpa ragrafe.
4703
Paste chimice din lemn, cu sod sau cu sulfat, altele dect pastele de dizolvare
4703 11 00
De conifere Aceast subpoziie cuprinde n special pastele din pin, brad sau molid.
4703 19 00
Altele dect de conifere Pastele de la aceast subpoziie sunt de obicei fcute din plop i din plop tremurtor, dar i din esene mai dure cum sunt fagul, castanul, eucaliptul i anumite lemne tropicale. Fibrele sunt n general mai scurte ca cele ale pastelor din conifere.
4703 21 00
De conifere A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4703 11 00.
4703 29 00
Altele dect de conifere A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 4703 19 00.
4704
Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele dect pastele de dizolvare

Notele explicative aferente poziiei 4703 i subpoziiilor sale se aplic mutatis mutandis.
4706
Paste din fibre obinute din hrtie sau carton reciclabile (deeuri sau maculatur) sau din alte materiale fibrocelulozice
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale ale prezentului capitol, al treilea paragraf.
6.5.2011
4706 10 00
RO

Paste din linters de bumbac
C 137/203
Pastele din linters de bumbac, care au n general un coninut ridicat n alfa celuloz (98-99 % din greutate) i un coninut foarte redus de cenu (aproximativ 0,05 % din greutate), difer de lintersul de bumbac care a fost numai presat sub form de foi sau plci i care se clasific la subpoziia 1404 20 00 prin faptul c fibrele lui, care au fost fierte sub presiune timp de mai multe ore ntr-o soluie de sod caustic, sunt mai mult sau mai puin macerate, n timp ce fibrele din linters de bumbac de la subpoziia 1404 20 00, care nu au suferit tratamente similare, i pstreaz structura i lungimea lor iniial.
4707
Hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur)

Aceast poziie nu cuprinde rulourile din hrtie ale cror straturi exterioare au fost parial impregnate cu ap sau au fost altfel deteriorate (capitolul 48).
4707 10 00
Hrtii sau carton kraft nealbite sau hrtii sau cartoane ondulate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4707 10, 4707 20 i 4707 30.
4707 20 00
Alte hrtii sau cartoane obinute n principal din past chimic albit, necolorate n mas A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4707 10, 4707 20 i 4707 30. Aceast subpoziie cuprinde, pe de o parte, deeurile (de exemplu czturi, resturi) provenite de la fabricarea sau de la prelucrarea hrtiei sau chiar din tipografii i, pe de alt parte, cartelele perforate uzate. Acest tip de hrtie pentru reciclat cuprinde aproape exclusiv hrtie neimprimat.
4707 30 10 i 4707 30 90
Hrtii sau cartoane obinute n principal din past mecanic (de exemplu ziare, periodice i imprimate similare) A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4707 10, 4707 20 i 4707 30.
C 137/204
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 48 HRTIE I CARTON; ARTICOLE DIN PAST DE CELULOZ, DIN HRTIE SAU DIN CARTON
Consideraii generale Rmn clasificate la subpoziiile corespunztoare ale poziiilor 4801-4811 rulourile din hrtie ale cror straturi exterioare au fost parial impregnate cu ap sau altfel deteriorate.
4801 00 00
Hrtie de ziar, n rulouri sau foi

A se vedea nota 4 a acestui capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4801.
4802
Hrtii i cartoane, necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tiprit sau pentru alte scopuri grafice i hrtii i cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, n rulouri sau coli de form ptrat sau dreptunghiular, de orice dimensiuni, altele dect hrtia de la poziiile 4801 sau 4803; hrtii i cartoane fabricate manual
4802 10 00
Hrtii i cartoane fabricate manual A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale partea (B), precum i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4802 al doilea i al treilea paragraf.
4802 40 10 i 4802 40 90
Hrtii suport pentru tapet Hrtiile suport pentru tapet pot fi din hrtie alb sau colorat, ncleiat, finisat mecanic, cu o structur compact, dar supl, i cu o suprafa rugoas. Aceste hrtii sunt gata s primeasc pe o fa fie o acoperire, fie o imagine, fie ambele, cealalt fa fiind destinat aplicrii unui clei sau a unui alt adeziv. Aceast hrtie suport trebuie s fie gata pentru operaii de transformare n hrtie tapet i pentru tapetare.
4803 00
Hrtii de tipul celor utilizate pentru hrtie igienic, pentru erveele de demachiat, de ters minile, pentru erveele sau hrtii similare pentru utilizri casnice, de igien sau de toalet, vat de celuloz i straturi subiri din fibre celulozice, chiar creponate, ncreite, gofrate, tanate, perforate, colorate la suprafa, decorate la suprafa sau imprimate, n rulouri sau n coli
Vat de celuloz A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4803, primul paragraf punctul 2 al doilea subparagraf. Atunci cnd este traversat de lumin, reeaua deschis (vata) din fibre de celuloz relev existena unor mici goluri.
4803 00 10
4803 00 31 i 4803 00 39
Hrtie creponat i straturi subiri din fibre celulozice numit estur, cu o greutate pe strat Pentru definirea termenului hrtii creponate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4808, primul paragraf punctul 2. Forma compactizat a reelei de fibre de celuloz implic o structur mai compact i mai omogen dect a vatei de celuloz.
4804
Hrtii i cartoane kraft, necretate, n rulouri sau n coli, altele dect cele de la poziiile 4802 sau 4803
Pentru definirea termenilor hrtie i carton kraft, a se vedea nota 6 a acestui capitol. Hrtiile i cartoanele kraft au o mare rezisten mecanic. De obicei ele nu conin substane de umplutur, sunt puternic ncleiate, sunt aproape ntotdeauna opace i cel mai adesea satinate (lucioase) (adic sunt calandrate pe o singur parte) i au de obicei filigrane vizibile. Hrtiile i cartoanele kraft sunt excelente produse de ambalare. Ele sunt utilizate i ca hrtie pentru cabluri electrice, pentru acoperirea cartoanelor ondulate, pentru fabricarea firelor din hrtie i a hrtiilor sau a cartoanelor gudronate, bituminate sau asfaltate.
4804 11 11 4804 19 90
Hrtii i cartoane pentru coperi, numite Kraftliner A se vedea nota 1 de subpoziie a acestui capitol i notele explicative de subpoziie corespunztoare ale Sistemului armonizat.
6.5.2011
4804 21 10 4804 29 90
RO

Hrtii kraft pentru saci
C 137/205
A se vedea nota 2 de subpoziie a acestui capitol i nota explicativ de subpoziie corespunztoare a Sistemului armonizat.
4804 31 51
Utilizate ca hrtie izolatoare n electrotehnic Se clasific la aceast subpoziie n special hrtiile pentru condensatoare i hrtiile pentru cabluri. Hrtiile pentru condensatoare sunt hrtii subiri care intr n compoziia dielectricului condensatoarelor electrice. Fibrele care intr n compoziia acestor hrtii sunt supuse unei rafinri accentuate n vederea reducerii la minimum a porozitii i a ndeprtrii atente a tuturor corpurilor strine (n special a metalelor). Hrtiile pentru cabluri sunt destinate izolrii cablurilor electrice folosite la realizarea bobinelor transformatoarelor sau folosirii ca izolatoare n alte scopuri electrotehnice. Ele trebuie s aib bune proprieti izolatoare i n consecin s fie lipsite de orice particule metalice, acizi sau alte impuriti bune conductoare de electricitate.
4804 41 91
Hrtii i cartoane numite saturating kraft Aceste hrtii i cartoane sunt constituite n principal din fibre de lemn. Greutatea pe metrul ptrat este de peste 185 g, dar sub 225 g. Ele se prezint de obicei n rulouri cu o lime de peste 125 cm, dar sub 165 cm. Indicele lor de porozitate, msurat conform normei TAPPI (Asociaia tehnic a industriei celulozei i hrtiei) cu porozimetrul Gurley, este de sub 13 secunde pentru trecerea a 100 cm3 de aer i sub 40 secunde pentru trecerea a 300 cm3 de aer. Aceste hrtii i cartoane se comport ca hrtia sugativ. Dup trasarea unor linii de cerneal cu trgtorul, este posibil s se treac degetele pe o linie proaspt trasat fr a ntinde cerneala. Aceste hrtii i cartoane sunt concepute special pentru a fi impregnate cu rini sintetice n scopul fabricrii la presiune ridicat a plcilor stratificate.
4805
Alte hrtii i cartoane, necretate, n rulouri sau n foi, care nu au fost supuse altor tratamente sau procese complementare dect cele stipulate n nota 3 de la acest capitol
4805 11 00
Hrtie semichimic pentru caneluri A se vedea nota 3 de subpoziii de la acest capitol.
4805 12 00
Hrtie din paie pentru caneluri A se vedea nota 4 de subpoziii de la acest capitol.
4805 19 10
Wellenstoff A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiei 4805 19.
4805 24 00 i 4805 25 00
Testliner (carton din fibre recuperate) A se vedea nota 5 de subpoziii a acestui capitol.
4805 30 10 i 4805 30 90
Hrtie sulfit pentru ambalaj A se vedea nota 6 de subpoziii a acestui capitol.
4805 40 00
Hrtie i carton filtru A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4805 40.
4805 50 00
Hrtie i carton fetru, hrtie i carton lnos A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 4805 50.
C 137/206
4805 91 00
RO

Cu o greutate de maximum 150 g/m2
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie hrtiile i cartoanele fabricate n ntregime pe baz de hrtii reciclate (deeuri i rebuturi), fr aditivi, i a cror rezisten la rupere poate fi cuprins ntre cel puin 0,8 kPa i cel mult 1,9 kPa. 4805 92 00 Cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2 Nota explicativ aferent subpoziiei 4805 91 00 se aplic mutatis mutandis. 4805 93 20 Realizate din hrtie reciclabil Nota explicativ aferent subpoziiei 4805 91 00 se aplic mutatis mutandis.
4806
Hrtii i cartoane sulfurizate, hrtii rezistente la grsimi, hrtii calc, hrtii pergament i alte hrtii glazurate, satinate transparente sau translucide, n rulouri sau n foi
Hrtii i cartoane sulfurizate (pergament vegetal) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4806, primele patru paragrafe.
4806 10 00
4806 20 00
Hrtii rezistente la grsimi A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4806, al cincilea pn la al optulea paragraf.
4806 30 00
Hrtie calc A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4806, al noulea paragraf.
4806 40 10 i 4806 40 90
Hrtii pergament i alte hrtii satinate transparente sau translucide A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4806, al zecelea i al unsprezecelea paragraf.
4808
Hrtii i cartoane ondulate (acoperite prin lipire sau nu), creponate, ncreite, gofrate, tanate sau perforate, n rulouri sau foi, altele dect cele de la poziia 4803
Hrtii i cartoane ondulate, perforate sau nu A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4808, punctul 1.
4808 10 00
4808 20 00
Hrtii kraft pentru saci, creponate sau ncreite, gofrate sau nu, tanate sau perforate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4808, punctele 2, 3 i 4.
4808 30 00
Alte hrtii kraft, creponate sau ncreite, gofrate sau nu, tanate sau perforate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4808, punctele 2, 3 i 4.
4808 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4808, punctele 2, 3 i 4.
4809
Hrtii carbon, hrtii numite autocopiante i alte hrtii copiative (inclusiv hrtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hrtii stencil sau plci offset), imprimate sau nu, n rulouri sau n foi
Hrtii autocopiante A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4816, partea A punctul 2, cu condiia ndeplinirii criteriilor dimensionale prevzute la nota 8 de la acest capitol.
4809 20 00
6.5.2011
4809 90 10
RO

Hrtii carbon i hrtii de copiat similare
C 137/207
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4816, partea A punctul 1, cu condiia ndeplinirii criteriilor dimensionale prevzute la nota 8 de la acest capitol. 4809 90 90 Altele Aceast subpoziie cuprinde celelalte hrtii pentru copiere sau transfer, de exemplu hrtiile pentru transfer termic i hrtiile cretate, acoperite sau impregnate pentru hrtii stencil sau pentru plci offset, cu condiia ndeplinirii criteriilor dimensionale prevzute la nota 8 a acestui capitol.
4810
Hrtii i cartoane cretate cu caolin sau cu alte substane anorganice pe una sau pe ambele fee, cu sau fr liani, fr alte stratificri sau acoperiri, inclusiv colorate la suprafa, decorate la suprafa sau imprimate, n role sau n foi de form ptrat sau dreptunghiular, de orice dimensiuni
Hrtii i cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, fr fibre obinute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau n care maximum 10 % din greutatea total a compoziiei fibroase totale este constituit din astfel de fibre A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 4810 13, 4810 14, 4810 19, 4810 22 i 4810 29.
4810 13 20 4810 19 90
4810 22 10 4810 29 80
Hrtii i cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 10 % din greutatea total a compoziiei fibroase este constituit din fibre obinute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 4810 13, 4810 14, 4810 19, 4810 22 i 4810 29.
4810 22 10 i 4810 22 90 4810 92 10 4810 92 90
Hrtie uor cretat, numit LWC A se vedea nota 7 de la acest capitol. Multistrat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4805, al doilea paragraf punctul 2.
4811
Hrtii, cartoane, vat de celuloz i straturi subiri din fibre de celuloz, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafa, decorate la suprafa sau imprimate, n rulouri sau n foi de form ptrat sau dreptunghiular, avnd orice dimensiuni, altele dect produsele de tipul celor de la poziiile 4803, 4809 sau 4810
Aceast poziie include anumite acoperitoare de podea, neadecvate utilizrii ca hrtii pentru acoperit pereii, pe baz de hrtie sau carton asfaltat. Aceast poziie exclude produsele adecvate utilizrii ca acoperitoare de podea i ca hrtii pentru acoperit pereii (poziia 4823).
4811 10 00
Hrtii i cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate Aceast subpoziie cuprinde, de exemplu, foile pentru izolaie contra umiditii, constituite din dou foi de hrtie creponat impregnate cu asfalt, care au o foaie subire din aluminiu intercalat ntre ele. Sunt ns excluse de la aceast subpoziie plcile pentru acoperiuri, constituite dintr-un suport din carton complet necat n asfalt (sau ntr-un produs similar) sau acoperit pe ambele pri cu un strat din acest material (poziia 6807).
4811 51 00 i 4811 59 00
Hrtii i cartoane cretate, impregnate sau acoperite cu materiale plastice (cu excepia adezivilor) Hrtiile i cartoanele cretate, impregnate sau acoperite cu material plastic se clasific la aceste subpoziii numai n cazul n care grosimea materialului plastic este mai mic dect jumtatea grosimii totale [a se vedea nota 2 litera (g) de la acest capitol]. Hrtii i cartoane cretate, impregnate sau acoperite cu cear, parafin, stearin, ulei sau glicerol (glicerin) Aceast subpoziie cuprinde n special hrtiile i cartoanele parafinate destinate fabricrii ambalajelor pentru lapte, sucuri de fructe etc., a plicurilor pentru discurile pentru pick-up, care sunt acoperite pe o fa cu tiprituri sau ilustraii referitoare la bunurile pe care le vor conine.
4811 60 00
C 137/208
4811 90 00
RO

Alte hrtii i cartoane, vat de celuloz i pturi subiri (voaluri) din fibre de celuloz
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie aa-numitele formulare fr sfrit sau forme continue (continous forms). Aceste formulare se prezint sub form de foi, care sunt n general pliate, sau n rulouri, perforate transversal la intervale regulate, formnd astfel o serie de formulare care pot fi uor separate n zona perforaiilor. Ele conin formulare care pot fi completate. Aceste articole pot conine, printre altele, perforaii laterale pentru ghidare, ce permit utilizarea lor n special la imprimantele rapide sau la mainile contabile. Nu se clasific la aceast subpoziie carnetele de hrtie pentru seturi de documente (subpoziia 4820 40 00).
4814
4814 10 00
Hrtii tapet i hrtii similare pentru acoperit pereii; transperante din hrtie, pentru ferestre
Hrtii ingrain A se vedea nota 9 litera (a) punctul 2 de la acest capitol i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4814, partea A litera (a) punctul 2.
4816
Hrtii carbon, hrtii aa-zise autocopiante i alte hrtii pentru copiere sau transfer (altele dect cele de la poziia 4809), hrtii stencil i plci offset, din hrtie, ambalate n cutii sau nu
Hrtii aa-zise autocopiante A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4816, partea A punctul 2. Produsele de la aceast subpoziie nu trebuie s corespund criteriilor dimensionale menionate la nota 8 a acestui capitol (poziia 4809).
4816 20 00
4816 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4816, partea A punctul 3 (hrtii pentru transfer termic), partea B punctul 1 primul paragraf (hrtii stencil) i punctul 2 (hrtii pentru plci offset). Produsele de la aceast subpoziie nu trebuie s ndeplineasc criteriile dimensionale menionate la nota 8 de la acest capitol (poziia 4809). Aceast subpoziie cuprinde i plcile offset [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4816, partea B punctul 2 a doua tez]. Aceste produse nu sunt supuse nici unei condiii dimensionale.
4818
Hrtii de tipul celor utilizate pentru hrtie igienic i pentru hrtii similare, vat de celuloz sau straturi subiri din fibre celulozice, de tipul celor de uz casnic sau sanitar, n rulouri cu o lime de maximum 36 cm, sau tiate la dimensiune; batiste, erveele demachiante, erveele pentru ters minile, erveele i fee de mas, scutece, erveele i tampoane igienice, lenjerie de pat i articole similare pentru uz casnic, de toalet, de uz igienic sau spitalicesc, mbrcminte i accesorii de mbrcminte, din past de hrtie, hrtie, vat de celuloz sau straturi subiri din fibre celulozice
Altele Subpoziia include, de exemplu, protectoarele pentru slipuri (absorbante pentru femei).
4818 40 19
4818 40 99
Altele (de exemplu, articole pentru persoane care sufer de incontinen) Aceast subpoziie cuprinde articolele pentru incontinen i rufria de pat pentru bolnavi.
4819
Cutii, saci, pungi, cornete i alte ambalaje din hrtie, carton, vat de celuloz sau straturi subiri din fibre celulozice; obiecte din carton pentru birou, pentru magazine sau similare
Cutii i obiecte din carton, pliante, din hrtie sau carton neondulat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4819, partea A al doilea paragraf.
4819 20 00
4819 60 00
Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine i similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4819, partea B.
6.5.2011 4820
RO
C 137/209
Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de chitane), agende, blocnotesuri, blocuri de hrtie pentru scrisori i articole similare, caiete, mape, clasoare (cu foi detaabile sau altele), coperi pentru dosare sau alte articole colare, de birou sau de papetrie, inclusiv topuri de imprimate pentru seturi de documente i carnete diverse, chiar cu foi din hrtie carbon, din hrtie sau din carton; albume pentru eantioane sau pentru colecii i coperi pentru cri, din hrtie sau carton
Carnete de hrtie pentru seturi de documente i carnete diverse, chiar intercalate cu foi de hrtie carbon A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4820, primul paragraf punctele 4 i 5. A se vedea i nota explicativ aferent subpoziiei 4811 90 00.
4820 40 00
4823
Alte hrtii, cartoane, vat de celuloz i straturi subiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din past de hrtie, din hrtie, din carton, din vat de celuloz i din straturi subiri din fibre celulozice
Carton filtru i hrtie filtru A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4823, al doilea paragraf punctul 1.
4823 20 00
4823 90 85
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4823 al doilea paragraf punctele 3 i 6-17. Aceast subpoziie include produse destinate utilizrii ca acoperitoare de podea i ca hrtii pentru acoperit pereii. Aceast subpoziie cuprinde hrtiile pentru condensatoare. Hrtia pentru condensatoare este o hrtie pentru izolaia electric care este folosit ca dielectric la condensatoare. Este foarte subire (de obicei ntre 0,006 mm i 0,02 mm), are o grosime uniform i nu prezint nici un fel de porozitate. Este n general fabricat din past cu sulfat sau cu sod i, uneori, din past de crpe. Hrtia pentru condensatoare este neutr din punct de vedere chimic, nu conine particule metalice orict de mici i are o rezisten mecanic i dielectric foarte ridicat (nici o pierdere dielectric).
C 137/210
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 49 CRI, ZIARE, IMAGINI IMPRIMATE I ALTE PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE IMPRIMARE; MANUSCRISE, TEXTE DACTILOGRAFIATE I SCHIE SAU PLANURI
4901
4901 99 00
Cri, brouri i tiprituri similare, n foi volante sau nu

Altele A se vedea nota 3 de la acest capitol.
4905
4905 10 00
Hri, lucrri cartografice i hri similare de orice fel, inclusiv atlase, hri de perete, planuri topografice i globuri, imprimate
Globuri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4905, ultimul paragraf naintea excluderilor, precum i excluderea de la litera (f).
4905 91 00 i 4905 99 00
Altele Printre articolele cuprinse la aceste subpoziii se pot enumera lucrrile cartografice cu precizie topografic, publicate n scopuri publicitare, chiar dac conin sau nu material publicitar (de exemplu hrile rutiere publicate de ctre productorii de anvelope sau de autovehicule, societi petroliere etc.)
4907 00
Timbre potale, timbre fiscale i similare, neobliterate, n circulaie sau urmnd a fi puse n circulaie n ara n care ele au sau vor avea o valoare recunoscut; hrtie timbrat; bancnote; cecuri; titluri de aciuni sau certificate de obligaiuni i titluri similare
Timbre potale, timbre fiscale i similare A vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4907, partea A.
4907 00 10
4908
4908 10 00
Decalcomanii (abibilduri) de orice fel

Decalcomanii vitrifiabile A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4908 al treilea paragraf.
4911
4911 10 10 i 4911 10 90 4911 10 10
Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri i fotografii

Imprimate publicitare, cataloage comerciale i similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 4911, al cincilea paragraf punctul 1. Cataloage comerciale Se clasific la aceast subpoziie publicaiile care descriu sau ilustreaz produse i n care sunt indicate preul i numrul de cod pentru comand.
4911 91 00
Imagini, gravuri i fotografii Se clasific la aceast subpoziie, printre altele, produsele de la poziia 3703 impresionate i developate. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie imaginile obinute prin procedeul de serigrafie de art, inclusiv semnate i numerotate de artist.
4911 99 00
Altele Sunt excluse de la aceast subpoziie imprimatele cum sunt biletele de transport i cartele de mbarcare prevzute cu una sau mai multe benzi magnetice (subpoziia 8523 21 00).
6.5.2011
RO
C 137/211
SECIUNEA XI MATERIALE TEXTILE I ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE

Consideraii generale 1. Astfel cum stipuleaz notele explicative ale Sistemului armonizat (a se vedea consideraiile generale ale seciunii XI, ultimul paragraf al introducerii), aceast seciune este divizat n dou pri: (a) n prima parte (capitolele 50-55), produsele textile sunt grupate n funcie de materialul textil din care sunt realizate, clasificarea produselor care constau ntr-un amestec de materiale textile fiind reglementat de nota 2 de la prezenta seciune; (b) n cea de-a doua parte (capitolele 56-63), cu excepia poziiei 5809 00 00 i a poziiei 5902, nu se face nici o distincie, att la nivel de capitol, ct i la nivel de poziie, ntre materialele textile din care sunt realizate articolele. Cu toate acestea, mai multe poziii de la capitolele 56-63 din Nomenclatura combinat au fost subdivizate dup natura materialelor retile care intr n compoziie. n cazurile respective, clasificarea la aceste poziii trebuie efectuat n conformitate cu dispoziiile notei 2 de subpoziii de la aceast seciune. 2. Nota 2 de subpoziii a acestei seciuni precizeaz regulile care trebuie urmate pentru clasificarea produselor textile care conin dou sau mai multe materiale textile, n interiorul poziiilor de la capitolele 56-63. Aceste produse se clasific la subpoziia aferent materialului textil care predomin n greutate, innd seama, dup caz, de dispoziiile notei 2 partea B de la aceast seciune. Cu toate acestea, pentru aplicarea acestor reguli, trebuie avute n vedere dispoziiile literelor (a)-(c) ale notei 2 de subpoziii partea B de la aceast seciune. 3. Pentru interpretarea notei 2 de la aceast seciune, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat (n special seciunea I partea A a consideraiilor generale de la aceast seciune]. Pentru aplicarea notei 2, nu se iau n considerare: (a) firele care intr n compoziia marginilor esturii, cu condiia ca acestea din urm s nu fac parte integrant din produsul finit, cum este cazul, de exemplu, al marginilor esturilor pentru umbrele sau aluri; (b) firele de separare ncorporate n articole pentru a marca locurile n care esturile trebuie s fie tiate; (c) firele (truth yarn) care intr n compoziia capetelor esturilor, cu condiia ca aceste fire s fie produse dintr-un material textil diferit de cel care intr n compoziia esturii propriu-zise. 4. n ceea ce privete interpretarea termenilor nealbite, albite, colorate (vopsite sau imprimate), n cazul n care se refer la fire, i al termenilor nealbite, albite, vopsite, din fire de diverse culori sau imprimate, n cazul n care se refer la esturi, a se vedea nota 1 de subpoziii, literele (a)-(h) de la aceast seciune. 5. Pentru descrierea tipului de legtur a diferitelor esturi, a se vedea notele explicative de subpoziii ale Sistemului armonizat seciunea I partea C de la consideraiile generale de la aceast seciune.
CAPITOLUL 50 MTASE
5004 00 Fire de mtase (altele dect firele din deeuri de mtase), necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul
Nealbite, degomate sau albite Firele din mtase nealbite sunt constituite dintr-unul sau mai multe fire de mtase brut, rsucite mpreun; ele nu sunt nc definitiv degomate. Firele din mtase nealbit pot conine pn la 30 % sericin (gum de mtase). Ele i pstreaz nc culoarea lor natural, de cele mai multe ori galben deschis. Firele din mtase nealbite sunt n general prelucrate n continuare, dar ele pot fi direct transformate n esturi. Degomarea servete la eliminarea sericinei din firele de mtase. Aceast operaie este, n general, efectuat cu ajutorul apei calde cu spun sau al soluiei diluate de hidroxid de potasiu. Albirea permite eliminarea ultimilor colorani naturali prezeni nc n mtase.
5004 00 10
C 137/212 5005 00
5005 00 10
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Fire din deeuri de mtase, necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul
Nealbite, degomate sau albite Nota explicativ de la subpoziia 5004 00 10 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
5007
esturi din mtase sau din deeuri de mtase
5007 20 11 pn la 5007 20 71
Alte esturi care conin minimum 85 % din greutate mtase sau deeuri de mtase, altele dect pieptntur de mtase A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 5007 20.
5007 20 11 i 5007 20 19
Crep Aceste subpoziii cuprind esturile n general uoare, al cror aspect granulat n stare finit rezult din folosirea, la esere, a firelor crep, adic a firelor foarte torsionate (n general cu 2 000 pn la 3 600 rsucituri pe metru), care au n mod natural tendina de a forma bucle. Aceste fire pot fi folosite n urzeal, n bttur sau n ambele concomitent, fie singure, fie n combinaie cu fire cu torsiune mai redus. Ele sunt adesea dispuse alternnd sensul torsiunii: fire cu torsiune S urmate de fire cu torsiune Z, n scopul orientrii n sensuri contrare a tendinei de buclare a firelor alturate, ceea ce asigur echilibrul creponrii. Se clasific la aceste subpoziii esturile crep veritabile, adic cele la care cel puin unul dintre cele dou elemente (urzeal sau bttur) este constituit n cea mai mare parte din fire crep. Cele mai cunoscute sunt: crep de China, crep marocan, crep Georgette, crep satin, crep charmeuse i crep ifon. Sunt, de asemenea, considerate ca fiind esturi crep esturile crep la care aspectul exterior este prezent pe o singur fa sau pe o singur parte a suprafeei lor (benzi, dungi sau desene). Nu se clasific la aceste subpoziii esturile pentru care efectul de crep este obinut altfel dect prin utilizarea firelor crep, de exemplu cele al cror aspect de crep rezult din utilizarea combinat a legturilor speciale (sable etc.) i a firelor de grosimi i torsiuni diferite.
5007 20 21 pn la 5007 20 39
Ponge, habutai, honan, antung, corah i esturi similare din Extremul Orient, din mtase natural pur (neames tecat cu pieptntur de mtase, deeuri din pieptntur de mtase sau cu alte materiale textile) esturile de la aceste subpoziii au caracteristici individuale diferite, n ceea ce privete natura, eserea sau modul de prezentare. Cel mai adesea, ele sunt esute pe maini indigene (n general maini de esut manuale), au legtur simpl (pnz, diagonal, diagonal ncruciat, satin), pornind de la filamente nersucite din mtase brut, simplu reunite fr a fi torsionate. Marginile acestor esturi sunt de obicei cu defecte. Sunt pliate n form de portofel: cele dou capete ale bucii sunt reunite la interior, restul fiind pliat n jurul lor. Pentru anumite tipuri (n special din China), se utilizeaz uneori un alt tip de pliere: un capt dedesubt, un capt deasupra, bucata fiind pliat peste ea nsi, astfel nct patru pliuri s msoare un yard (0,91 m). Cu toate acestea, ele pot fi prezentate ntr-un alt mod, de exemplu rulate. Se pot meniona: 1. habutai, estur japonez cu legtur pnz sau diagonal ncruciat, esut din fire simple, reunite fr a fi rsucite. Termenul habutai denumete n mod uzual esturile cu legtur pnz, iar expresia twill habutai se refer la esturile cu legtur diagonal ncruciat. n stare brut (crud), aceste articole au un tueu aspru i o culoare alb cenuiu sau alb-murdar. Dup degomare (de exemplu dup albire), adic dup ce a fost ndeprtat guma mtsii (silk gum), aceste esturi capt o culoare alb sau aproape alb i pot fi folosite direct pentru confecionare. Albirea acestor esturi este n general completat prin apretare sau ncrcare, care le d un plus de consisten, un aspect mai strlucitor i o greutate sporit; 2. pong: estur chinezeasc numit antung, honan, assan, antung, ningha, n funcie de provincia de unde provin. Aceste esturi sunt relativ groase i mai grele dect esturile japoneze precedente; n stare brut, ele au o culoare glbuie sau rocat, iar n stare degomat au culoarea inului sau a batistei, brut sau numai splat. Ele pot avea sau nu dungi n relief, dungile fiind produse dintr-o estur cu legtur pnz, folosind fire de grosimi diferite;
6.5.2011
RO
C 137/213
3. tussah (sau tussor), estur provenit iniial dintr-o regiune din nord-estul Indiei, esut dintr-o mtase provenit de la un vierme de mtase slbatic. Termenul a fost extins pentru a cuprinde esturile chinezeti i acum include esturile similare fabricate n mai multe ri din extremul orient, dintr-o mtase produs de viermi de mtase slbatici, care se hrnesc cu frunze de stejar; 4. corah, estur produs n jurul Calcutei, care seamn mult cu estura japonez habuta, dar se difereniaz de aceasta datorit regularitii mai sczute i folosirea unor fire mai groase. Una dintre caracteristicile ei este prezena unui iret care trece prin liziera esturii. 5007 20 41 esturi transparente (rare) esturile transparente sunt esturi la care distanele att dintre firele de urzeal, ct i dintre firele de bttur sunt cel puin egale cu diametrul firelor folosite. 5007 20 61 Cu limea de peste 57 cm, dar de cel mult 75 cm Aceast subpoziie cuprinde n special bucile de estur utilizate pentru producerea de cravate.
C 137/214
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 51 LN, PR FIN SAU GROSIER DE ANIMALE; FIRE I ESTURI DIN PR DE CAL
5102
5102 11 00
Pr fin sau grosier, necardat i nepieptnat

De capr de Kamir A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 5102 11.
5103
Deeuri de ln sau de pr fin sau grosier de animale, inclusiv deeuri de fire, cu excepia destr mturii
Necarbonizate Pentru interpretarea termenului necarbonizate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5101, al treilea paragraf partea B.
5103 10 10
5103 10 90
Carbonizate Pentru interpretarea termenului carbonizate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5101, al treilea paragraf partea C.
5105
5105 21 00
Ln, pr fin sau grosier, cardate sau pieptnate (inclusiv ln pieptnat n vrac)
Ln pieptnat n vrac Pentru interpretarea termenului ln pieptnat n vrac, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5105, al aptelea paragraf.
5105 31 00
De capr de Camir A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 5102 11.
5106
5106 10 10
Fire din ln cardat, necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul

Nealbite Firele de ln nealbite sunt fire fabricate din ln curat n profunzime prin mai multe procedee i care nu sunt albite, vopsite sau imprimate. Ele i pstreaz deci n continuare culoarea natural a lnii. A se vedea i nota de subpoziii l litera (b) de la aceast seciune.
5106 20 10
Cu un coninut de ln i de pr fin de animale de minimum 85 % din greutate Aceast subpoziie cuprinde numai firele care conin un amestec de ln i de pr fin n proporie de cel puin 85 % din greutate, cu condiia ca, n acest amestec, lna s predomine n greutate fa de prul fin; n caz contrar, firul trebuie s fie clasificat la poziia 5108.
5106 20 91
Nealbite Nota explicativ aferent subpoziiei 5106 10 10 se aplic mutatis mutandis.
5107
5107 10 10
Fire din ln pieptnat, necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul

Nealbite A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 5106 10 10.
6.5.2011
5107 20 10 i 5107 20 30
RO

Cu un coninut de ln i de pr fin de animale de minimum 85 % din greutate
C 137/215
Aceste subpoziii cuprind numai firele care conin un amestec de ln i de pr fin n proporie de cel puin 85 % din greutate, cu condiia ca, n acest amestec, lna s predomine n greutate fa de prul fin; n caz contrar, firul trebuie s fie clasificat la poziia 5108. Nealbite Nota explicativ aferent subpoziiei 5106 10 10 se aplic mutatis mutandis.
5107 20 10
5107 20 51
5107 20 91
5108
5108 10 10
Fire din pr fin de animale, cardat sau pieptnat, necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul
5108 20 10
C 137/216
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 52 BUMBAC
5201 00
5201 00 10
Bumbac, necardat i nepieptnat

Hidrofil sau albit Bumbacul hidrofil este capabil s absoarb o cantitate relativ important de lichide. Bumbacul albit este bumbacul cruia, prin oxidare sau reducere cu ajutorul diferitelor produse chimice, i-au fost nde prtate substanele strine colorate care nu au putut fi eliminate printr-un alt mod.
5208
5208 11 10
esturi din bumbac, care conin bumbac n proporie de minimum 85 % din greutate, avnd o greutate de maximum 200 g/m2
Tifon pentru pansamente Acestea sunt esturi uoare cu o structur transparent, cu legtur pnz, care n general sunt supuse destrmrii (sfierii). Aceste esturi sunt produse din fire simple i au sub 28 fire pe centimetru ptrat.
5208 21 10
Tifon pentru pansamente A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 5208 11 10.
5209
5209 42 00
esturi din bumbac, care conin bumbac n proporie de minimum 85 % din greutate, avnd o greutate peste 200 g/m2
estur Denim A se vedea nota 1 de subpoziii a acestui capitol i consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la aceast seciune, punctul 1 partea C, notele explicative de subpoziii.
5211
5211 42 00
esturi din bumbac, care conin bumbac sub 85 % din greutate, n amestec n principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, avnd o greutate de peste 200 g/m2
estur Denim A se vedea nota 1 de subpoziii a acestui capitol i consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la aceast seciune, punctul 1 partea C, notele explicative de subpoziii.
5211 49 10
esturi Jacquard O estur Jacquard este o estur a crei textur a legturii este obinut prin ridicarea anumitor fire de urzeal. n acest mod, este posibil obinerea unor desene fine, de mari dimensiuni i de o mare varietate. esturile Jacquard sunt n principal utilizate pentru mobilier, saltele i perdele.
6.5.2011
RO
C 137/217
CAPITOLUL 53 ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DIN HRTIE I ESTURI DIN FIRE DE HRTIE
5308
5308 10 00
Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hrtie

Fire de nuc de cocos La aceast subpoziie se clasific numai firele de nuc de cocos care sunt realizate din unul sau dou fire simple. Firele de nuc de cocos realizate din trei sau mai multe fire simple se clasific la poziia 5607, n conformitate cu nota 3 partea A litera (d) de la aceast seciune.
C 137/218
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 54 FILAMENTE SINTETICE SAU ARTIFICIALE; BENZI I FORME SIMILARE DIN MATERIALE TEXTILE SINTETICE SAU ARTIFICIALE
Consideraii generale Pentru definirea termenului fire de mare tenacitate, a se vedea nota 6 de la aceast seciune. Firele de elastomeri sunt definite prin nota 13 de la aceast seciune.
5401
5401 10 12 i 5401 10 14
A de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar condiionat pentru vnzarea cu amnuntul
Fire cu miez, denumite core yarn Firul cu miez de la aceste subpoziii este o a de cusut compus din mai multe fire rsucite mpreun, fiecare dintre aceste fire fiind constituit dintr-un filament sintetic mbrcat n fire discontinue naturale, sintetice sau artificiale. Avnd n vedere destinaia lor, acestea sunt fire cu miez dur, adic fire cu miez neelastic. Atunci cnd aceste fire sunt fire n amestec, ele se clasific la aceste subpoziii numai n cazul n care componentul filament predomin n greutate (a se vedea nota 2 de la prezenta seciune). Acesta este n general cazul firelor cu miez dur. n schimb nu se clasific la aceste subpoziii firele cu miez elastic, al cror miez este constituit dintr-un fir din elastomeri, a cror proporie n greutatea total nu depete n general 20 % (ncadrare prin aplicarea notei 2 de la aceast seciune). Aceste subpoziii nu cuprind produsele formate dintr-un miez, constituit dintr-un fir de elastomeri, n jurul cruia s-a nfurat n spiral unul sau mai multe fire de mbrcare, filate n prealabil (subpoziia 5606 00 91).
5401 10 16
Fire texturate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 5402 31-5402 39.
5402
Fire din filamente sintetice (altele dect aa de cusut), necondiionate pentru vnzarea cu amnuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex
Fire texturate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 5402 31-5402 39.
5402 31 00 5402 39 00 5402 46 00
Altele, din poliesteri, parial orientai A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 5402 46.
5404
Monofilamente sintetice avnd minimum 67 decitex care au cea mai mare dimensiune a seciunii transversale de maximum 1 mm; benzi i forme similare (de exemplu paie artificiale) din materiale textile sintetice, cu o lime aparent de maximum 5 mm
Pentru descrierea monofilamentelor i a altor produse de la aceast poziie, a se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent poziiei 5404.
5404 11 00 5404 19 00
Monofilamente Monofilamentele sintetice tiate la lungimea util i care au extremitile rupte (fleures), utilizate la fabricarea periilor, rmn clasificate la aceste subpoziii. Firele rsucite sau cablate, constituite prin asamblarea i rsucirea monofilamentelor de la aceste subpoziii, nceteaz s mai aparin acestora i se clasific la poziiile 5401, 5402, 5406 sau 5407, dup caz. n schimb, oricare ar fi grosimea lor, monofilamentele simple de la aceste subpoziii nu trebuie considerate niciodat a fi sfori, corzi, frnghii i cabluri de la poziia 5607.
6.5.2011
RO
C 137/219
Un tabel sinoptic care prezint clasificarea monofilamentelor, a benzilor i a formelor similare, n funcie de diametrul (sau limea) lor, este prezentat n continuare:
Monofilamente la care cea mai mare seciune transversal este
de cel mult 1 mm i cu o finee
de sub 67 decitex de cel puin 67 decitex
poziia 5402
subpoziiile 5404 11 00, 5404 12 00 sau 5404 19 00 poziia 3916
de peste 1 mm (cu excepia produselor plate menionate mai jos) Benzi i forme similare (inclusiv benzile pliate n dou i tuburile aplatizate) a cror lime aparent (eventual n stare pliat sau aplatizat) nu depete 5 mm
subpoziiile 5404 90 10 sau 5404 90 90
depete 5 mm Benzi cu lime real de peste 5 mm, dar uor rsucite i apoi comprimate astfel nct s aib, n avceast stare, o lime aparent de cel mult 5 mm
n general, poziia 3920 subpoziiile 5404 90 10 sau 5404 90 90
5404 90 10
Din polipropilen Nota explicativ de la subpoziia 3920 20 80 se aplic mutatis mutandis. Benzile decorative de la aceast subpoziie au o lime aparent care nu depete 5 mm.
5405 00 00
Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex, la care cea mai mare dimensiune a seciunii transversale este de maximum 1 mm; benzi i forme similare (de exemplu paie artificiale) din materiale textile artificiale, cu o lime aparent de maximum 5 mm
Notele explicative aferente poziiei 5404 se aplic mutatis mutandis.
5408
esturi din fire de filamente artificiale, inclusiv esturi obinute din produsele menionate la poziia 5405
5408 22 10
Cu limea peste 135 cm, dar de maximum 155 cm, cu legtur pnz, diagonal, diagonal ncruciat sau satin Pentru interpretarea expresiilor legtur pnz, diagonal i diagonal ncruciat, a se vedea notele explicative de subpoziii de la consideraiile generale, punctul 1 partea C a notelor explicative ale Sistemului armonizat de la aceast seciune.
C 137/220
RO
6.5.2011
n cazul legturii satin (atlas), punctele de legtur sunt separate astfel nct s nu se ating unele de celelalte. Astfel se obine o suprafa neted i strlucitoare. Satinul trebuie s aib cel puin un raport de legtur de 5 fire. Reprezentarea schematic este prezentat mai jos sub form de diagram:
6.5.2011
RO
C 137/221
CAPITOLUL 55 FIBRE SINTETICE SAU ARTIFICIALE DISCONTINUE
5516
5516 23 10
esturi din fibre artificiale discontinue

esturi Jacquard cu o lime de minimum 140 cm (pnz de saltele) Nota explicativ aferent subpoziiei 5211 49 10 se aplic mutatis mutandis.
C 137/222
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 56 VAT, PSL (FETRU) I MATERIALE NEESUTE; FIRE SPECIALE; SFORI, ODGOANE, FUNII, FRNGHII I ARTICOLE DIN ACESTEA
Consideraii generale Pentru ncadrarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune.
5601
5601 10 10 i 5601 10 90 5601 21 10 5601 29 00
Vat din materiale textile i articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri i nopeuri (butoni) din materiale textile
ervete i tampoane igienice, scutece pentru copii i articole igienice similare, din vat Se clasific la aceste subpoziii articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5601, partea A punctul 2. Vat; alte articole din vat Se clasific la aceste subpoziii i articolele care se prezint sub form de beioare din lemn, material plastic sau hrtie rulat, care au la una sau la ambele extremiti un mic tampon de vat, sterilizat sau nu, i care sunt utilizate pentru a cura urechile, nrile, unghiile etc., n vederea aplicrii de produse antiseptice sau loiuni pentru piele sau pentru ngrijirea frumuseii. Hidrofil Nota explicativ privitoare la expresia hidrofil de la subpoziia 5201 00 10 se aplic mutatis mutandis.
5601 21 10
5601 30 00
Fire tunse de pe postav, noduri i nopeuri (butoni) din materiale textile Se clasific la aceast subpoziie articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5601, prile B i C.
5602
5602 10 11 i 5602 10 19 5602 10 31 i 5602 10 38
Psl, chiar impregnat, mbrcat, acoperit sau stratificat

Psl compactizat cu plci cu ace A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5602, al patrulea paragraf. Produse cusute-tricotate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5602, al aptelea paragraf.
5606 00
5606 00 91
Fire mbrcate, benzi i forme similare de la poziiile 5404 sau 5405, mbrcate (altele dect cele de la poziia 5605 i altele dect firele de pr de cal mbrcate); fire tip omid; fire cu bucleuri
Fire mbrcate Miezul unui fir mbrcat poate consta i ntr-un fir din elastomeri (a se vedea nota 13 de la prezenta seciune).
6.5.2011
RO
C 137/223
CAPITOLUL 57 COVOARE I ALTE ACOPERITOARE DE PODEA DIN MATERIALE TEXTILE

Consideraii generale Pentru ncadrarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune.
5701
Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte nnodate sau nfurate, confecionate sau nu
Stadiul preliminar i cel final al realizrii covoarelor cu puncte aferente poziiei 5701 constau n simpla esere a ctorva fire de bttur cu cele de urzeal, n scopul asigurrii soliditii capetelor covoarelor. Aceste extremiti esute sunt uneori constituite din margini adugate. La terminarea covorului, se taie urzeala la o anumit distan de capete. Se obin astfel franjurile, constituite de ctre extremitile libere ale urzelii. La covoarele de calitate, franjurile sunt uneori divizate n mai multe grupe, care sunt nnodate ct mai aproape de partea esut, pentru a evita alunecarea nodurilor firelor de urzeal n afara franjurilor. Covoarele pot fi, de asemenea, prevzute cu franjuri adugate, care nu provin din urzeala covorului nsui. La majoritatea covoarelor, desenul fondului difer de cel al bordurii. Bordura constituie un adevrat ancadrament pentru fond, pe care ea l desparte de margini i de capete. Covoarele de forme rectangulare, fabricate manual, au rareori margini perfect paralele. Din acest motiv, n cazul aplicrii unui drept vamal mixt, dimensiunile acestor covoare trebuie msurate pe liniile mediane, adic pe liniile drepte care trec prin mijlocul laturilor opuse. Pentru calculul suprafeei fiecrui covor, fraciunile de decimetri ptrai trebuie s fie neglijate.
5702
Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile, esute, fr smocuri sau uvie, confec ionate sau nu, inclusiv covoarele numite kelem sau kilim, schumacks, karamanie i covoare similare esute manual
Covoare kelem sau kilim, schumacks, karamanie i covoare similare esute manual Aceast subpoziie include esturile grele, esute manual. Aceste esturi, care sunt de obicei multicolore, au o suprafa plat, fr bucle sau smocuri. Unele dintre ele au pe alocuri scurte goluri n sensul urzelii, unde dou fire de urzeal vecine servesc la separarea a dou serii de fire de bttur de culori diferite. Aceste esturi sunt folosite ca acoperitoare de podea, de pat sau de perei, ori ca draperii. Acestea sunt esturi exotice (originare mai ales din Orientul Mijlociu). Sunt clasificate aici atunci cnd sunt prezentate sub form de buci sau, aa cum se ntmpl de obicei, atunci cnd sunt prezentate la dimensiunile de folosire, tivite, cu franjuri sau borduri cusute sau atunci cnd au fost supuse unor alte lucrri de prelucrare similare.
5702 10 00
C 137/224
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 58 ESTURI SPECIALE; ESTURI CU SMOCURI; DANTELE; TAPISERII; PASMANTERII; BRODERII

Consideraii generale Pentru clasificarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune.
5801
Catifele i pluuri esute i esturi tip omid (chenille), altele dect articolele de la poziiile 5802 sau 5806
Sub rezerva dispoziiilor prevzute la aceast seciune privitoare la clasificarea articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, n cazul esturilor tip omid nu trebuie luate n considerare dect materialele textile care constituie partea cu smocuri a firului tip omid. Imitaiile de catifea sau plu obinute pe maini de tricotat se clasific la subpoziia 5907 00 00 sau la capitolul 60, dup caz.
5801 21 00 5801 26 00
Din bumbac A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 5801 22 i 5801 32.
5804
Tuluri, alte pnze tip tul i esturi cu ochiuri nnodate; dantele sub form de buci, benzi sau cu motive decorative, altele dect cele de la poziiile 60026006
Tuluri, alte pnze tip tul i esturi cu ochiuri nnodate La aceste subpoziii se clasific articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5804, seciunea I. Imitaiile de tul produse pe maini de tricotat (de exemplu pe maini Raschel) se clasific la capitolul 60.
5804 10 10 i 5804 10 90
5804 10 10
Simple (fr ornamente) Sunt considerate ca produse simple, n sensul acestor subpoziii, cele care au o singur serie de ochiuri regulate de aceeai form i de aceleai dimensiuni, fr nici un desen sau umplutur a ochiurilor pe toat suprafaa. n aplicarea acestei definiii, nu se ine seama de micile spaii libere care apar la punctele de legtur i care sunt inerente formrii ochiurilor.
5804 21 10 5804 29 90
Dantele executate mecanic Sunt cuprinse la aceste subpoziii articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5804, seciunea II. n ceea ce privete distincia ntre dantele realizate manual i dantelele executate mecanic, a se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 5804 21, 5804 29 i 5804 30. Se va avea n vedere s nu fie clasificat la poziia 5804 un articol din material tricotat care imit foarte bine dantela, i care se comercializeaz de fapt ca dantel. Este vorba de articole obinute pe maini Raschel, care pot fi recunoscute datorit faptului c reeaua este format printr-o interesere a ochiurilor care amintete de materialele tricotate cu urzeal, i nu prin fire de urzeal (drepte) i fire de bttur (oblice). Pentru umplerea prilor opace ale desenului, firul utilizat este inserat ntre ochiurile care formeaz laturile unor hexagoane mici de reea, unde este reinut de un fel de noduri de lnior. Reeaua nu se termin deci acolo unde ncepe desenul, dimpotriv, formeaz un suport pentru acesta (ceea ce nu este ntotdeauna valabil n cazul dantelei realizate mecanic). Indicaiile cuprinse n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 5804 21, 5804 29 i 5804 30 pentru recunoaterea dantelelor mecanice rmn valabile n cazul dantelelor Raschel: ochiuri sau pri de ochiuri rmase dup decuparea n benzi, urma firelor de contur sau de desen, regularitatea mecanic a eventualelor defecte etc. Dar, n sensul Nomenclaturii combinate, dantelele obinute pe mainile Raschel sunt articole din materiale tricotate. n consecin, ele trebuie clasificate la capitolul 60. Articolele care imit punctele de custur, obinute n acelai mod ca n cazul broderiilor chimice, nu trebuie clasificate ca dantele executate mecanic i se ncadreaz la poziia 5810.
6.5.2011 5806
5806 20 00
RO
C 137/225
Panglici, altele dect articolele de la poziia 5807; panglici fr bttur, din fire de urzeal, para lelizate i lipite (bolduc)
Alte panglici, care conin fire din elastomeri sau din cauciuc n proporie de minimum 5 % din greutate Pentru definirea termenului fire din elastomeri, a se vedea nota 13 de la prezenta seciune.
5806 32 10
Cu margini efective (liziere reale) Benzile cu liziere reale sunt benzi din urzeal i bttur la care cele dou margini longitudinale sunt formate prin ntoarcerea firului de bttur. Acest lucru are ca efect mpiedicarea destrmrii, deoarece firul este continuu, fr ntreruperi.
5806 40 00
Panglici fr bttur, din fire sau fibre paralelizate i lipite (bolduc) Sunt cuprinse la aceast subpoziie articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5806, partea B.
5810
5810 10 10 i 5810 10 90
Broderii sub form de buci, benzi sau motive decorative

Broderii prin coroziune (chimice) sau aeriene i broderii cu fond decupat (broderii sparte) A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 5810 10.
C 137/226
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 59 ESTURI IMPREGNATE, MBRCATE, ACOPERITE SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN MATERIALE TEXTILE
Consideraii generale Pentru clasificarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune.
5911
Produse i articole textile pentru utilizri tehnice, specificate n nota 7 de la acest capitol
Aceast poziie cuprinde produsele textile, n conformitate cu interpretarea dat de ctre notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5911, n buci sau tiate, astfel cum sunt enumerate limitativ la nota 7 litera (a) a acestui capitol, precum i articolele textile (altele dect cele menionate de poziiile 5908 00 00-5910 00 00) decupate ntr-o alt form dect cea ptrat sau dreptunghiular, asamblate sau altfel confecionate, pentru utilizri tehnice, obinute din produse n buci menionate mai sus sau din alte produse textile. Pentru semnificaia termenului esturi, a se vedea nota 1 de la acest capitol.
5911 10 00
esturi, psle i esturi dublate cu psle, acoperite, mbrcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de carde, i produse similare pentru alte utilizri tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea impregnat cu cauciuc pentru acoperirea sulurilor de la mainile de esut Produsele de la aceast subpoziie trebuie s fie prezentate n buci sau simplu tiate la lungime, ori sub form ptrat sau dreptunghiular; dac sunt n orice alt form, ele se clasific la subpoziiile 5911 90 10 sau 5911 90 90.. Prin expresia produse similare pentru alte utilizri tehnice, se nelege numai esturile, psla i esturile cptuite cu psl, combinate cu alte materiale (cauciuc, piele etc.), astfel cum se indic n titlul subpoziiei. Printre aceste produse se includ pturile cauciucate pentru imprimerii, care sunt destinate mbrcrii cilindrilor rotativi i care conin cauciuc, n cazul n care au o greutate de cel mult 1 500 g/m2, oricare ar fi proporiile de materiale textile i de cauciuc, sau de peste 1 500 g/m2, atunci cnd conin materiale textile peste 50 % din greutate. Pturile cu o greutate de peste 1 500 g/m2 i care conin cauciuc peste 50 % din greutate se clasific la poziia 4008. Se clasific la aceast subpoziie i curelele de transmisie sau de transport, care constau n dou benzi suprapuse de estur din poliamid, ntre care a fost intercalat una sau mai multe benzi din material de mpletit esute plan, care au rolul de element de ntrire, diferitele elemente componente ale curelei fiind fixate mpreun prin presare la cald cu ajutorul unui adeziv, care au sub 3 mm grosime, i care sunt prezentate la lungime nedeterminat sau tiate la lungime. Aceleai curele, n cazul n care au o grosime de cel puin 3 mm sau dac sunt continue (fr sfrit) sau prevzute cu dispozitive de prindere, se clasific la subpoziia 5910 00 00. Aceast subpoziie nu cuprinde esturile cu o singur urzeal i bttur care au fost mbrcate n material plastic (poziia 5903) sau n cauciuc (poziia 4008 sau 5906).
5911 20 00
Pnze de sit, chiar confecionate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 5911, partea A punctul 2. Aceste articole pot fi prezentate n buci sau pot fi deja confecionate n scopul n care au fost concepute (spre exemplu decupate n forme, cusute de jur mprejur, prevzute cu capse metalice). Atunci cnd sunt prezentate sub form de piese, pnzele de sit neconfecionate trebuie s aib un marcaj rezistent la tergere, care le identific fr dubii ca fiind destinate cernerii sau altor scopuri industriale similare: Un marcaj constnd ntr-un dreptunghi i diagonalele lui trebuie s fie reprodus la intervale regulate de-a lungul ambelor margini ale articolului fr a nclca lizierele astfel nct distana ntre dou marcaje succesive, msurat ntre liniile exterioare ale dreptunghiurilor, s fie de cel mult un metru i marcajele de pe o margine s fie decalat cu o semidistan fa de cele de pe cealalt margine (centrul oricrui marcaj trebuie s se afle la o distan egal de centrele celor dou marcaje mai apropiate de pe marginea opus).
6.5.2011
RO
C 137/227
Grosimea liniilor care formeaz laturile dreptunghiului este de 5 mm, iar cea a diagonalelor este de 7 mm. Dimen siunile dreptunghiului, msurate pe exteriorul marginilor sunt de cel puin 8 cm pentru lungime i de 5 cm pentru lime. Marcajele trebuie imprimate ntr-o singur culoare care s contrasteze cu culoarea articolului. Ele trebuie s fie rezistente la tergere. Fiecare dintre marcaje este astfel poziionat nct laturile lungi ale dreptunghiului s fie paralele cu urzeala esturii (a se vedea desenul de mai jos):
Autoritile vamale pot accepta alte sisteme de marcare n cazul n care acestea permit stabilirea cu certitudine a faptului c mrfurile sunt destinate utilizrilor industriale, cum sunt cernerea, filtrarea etc., nu pentru mbrcminte sau utilizri similare. Sunt excluse de la aceast subpoziie ramele pentru imprimare pentru serigrafie, constituite dintr-o pnz fixat pe un cadru (subpoziia 5911 90 90), ciururile i sitele de mn (poziia 9604 00 00). 5911 90 10 i 5911 90 90 Altele Aceste subpoziii cuprind produsele textile enumerate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5911, partea A, cu excepia esturilor menionate la subpoziiile 5911 10 00, 5911 20 00 i 5911 40 00, precum i articolele enumerate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 5911, partea B, cu excepia pnzelor de sit confecionate, care se clasific la subpoziia 5911 20 00, i a articolelor care se clasific la subpoziiile 5911 31 11-5911 32 90. Pentru clasificarea articolelor constituite din spirale alipite din monofilamente, care au utilizri similare articolelor textile, i a pslelor de tipul folosit pe mainile de producere a hrtiei sau pe maini similare, a se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiei 5911 90.
C 137/228
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 60 MATERIALE TRICOTATE SAU CROETATE

Consideraii generale Pentru ncadrarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative ale acestei seciuni.
6002
Materiale tricotate sau croetate cu o lime de maximumt 30 cm, care conin fire din elastomeri sau fire din cauciuc n proporie de minimum 5 % din greutate, altele dect cele de la poziia 6001
A se vedea nota 1 litera (a) de subpoziii de la aceast seciune pentru definirea termenului fire din elastomeri.
6003
6003 30 10
Materiale tricotate sau croetate cu o lime de maximum 30 cm, altele dect cele de la poziiile 6001 i 6002
Dantele Raschel Dantelele Raschel sunt materiale tricotate care au desene ce imit dantela i care sunt fabricate pe maini Raschel Jaquard. Tema desenelor i fondul materialului pot avea densiti diferite. Modificarea densitii materialului permite obinerea unui efect de umbre i d o structur n relief a desenului.
6004
Materiale tricotate sau croetate cu o lime de peste 30 cm, care conin fire din elastomeri sau fire din cauciuc n proporie de minimum 5 % din greutate, altele dect cele de la poziia 6001
A se vedea nota 13 de subpoziie de la aceast seciune pentru definirea termenului fire din elastomeri.
6005
Materiale tricotate cu urzeal (inclusiv cele obinute pe maini de produs panglici), altele dect cele de la poziiile 6001-6004
Materialele tricotate cu urzeal sunt articole fabricate pe maini de tricotat cu urzeal, maini Raschel sau maini de fcut panglici, care spre deosebire de materialele tricotate cu un singur fir (de bttur), sunt obinute cu ajutorul firelor de urzeal reunite unele de celelalte prin ochiuri. Materialele tricotate cu urzeal constau n unul sau mai multe sisteme de fire care se deruleaz n sensul lungimii. Firele alturate se mpletesc lateral i n acelai timp formeaz ochiuri (tehnica multi-fir) (a se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat, capitolul 60, consideraiile generale partea A punctul II). Maina de fcut panglici aparine grupului de maini de tricotat cu urzeal. Ea lucreaz cu un sistem de urzeal, care se deruleaz n sensul lungimii, i o bttur orizontal. Mainile de fcut panglici sunt adesea utilizate pentru producerea benzilor din materiale tricotate, destinate produciei de mbrcminte (benzi elastice pentru elemente de strngere a taliei sau a extremitii picioarelor, benzi cu indicarea numelui productorului, benzi pentru bretele, benzi pentru borduri, benzi pentru strngerea capului sau a ncheieturilor i pentru fermoare), precum i pentru confecionarea benzilor decorative pentru perdele i perne.
6005 31 50
Dantele Raschel, altele dect pentru perdele sau perdele-reea (perdele tul) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6003 30 10.
6005 32 50
6005 33 50
6005 34 50
6.5.2011
RO
C 137/229
CAPITOLUL 61 MBRCMINTE I ACCESORII DE MBRCMINTE, TRICOTATE SAU CROETATE

Consideraii generale 1. Pentru ncadrarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune.
2. n ceea ce privete ncadrarea mbrcmintei prezentate n seturi, a se vedea nota 14 de la aceast seciune.
3. Atunci cnd un component al unui costum sau compleu, ale unui taior sau ale unui ansamblu de la poziiile 6103 sau 6104 are decoraiuni sau garnituri aplicate, care nu se afl pe cellalt sau pe celelalte componente, toate aceste articole de mbrcminte se ncadreaz ca i costume, compleuri, taioare sau ansambluri, cu condiia ca aceste borduri sau decoraiuni aplicate s aib o importan limitat i s fie limitate la unul sau dou locuri ale acelui component (de exemplu la nivelul gtului sau al extremitilor mnecilor sau la revere i la buzunare). Cu toate acestea, atunci cnd decoraiunile sau garniturile sunt obinute n cursul tricotrii, ncadrarea ca i costume, compleuri, taioare sau ansambluri este exclus, cu excepia cazului cnd este vorba despre emblema unei firme sau un simbol similar.
4. mbrcmintea care acoper partea superioar a corpului, spre deosebire de cea care acoper partea inferioar a corpului i de cea care acoper corpul n ntregime (de exemplu, paltoane, rochii) este mbrcmintea care: n temeiul caracteristicilor lor obiective (stil, croial etc.) este clar destinat pentru a fi mbrcat, de exemplu ca hanorace, jachetele/sacouri (pentru costume sau compleuri ori taioare), prile superioare ale ansamblurilor, cmi bluze i bluzecmi, pri superioare ale pijamalelor, pulovere, veste cu mneci lungi (cardigans) i veste, pri superioare ale costumelor de schi etc. (n lipsa unor indicaii contrare, aceste articole trebuie s acopere partea de sus a corpului); trebuie s acopere corpul pn la jumtatea coapsei. Cu toate acestea, n special din motive de mod, unele pri ale mbr cmintei pot depi jumtatea coapsei (de exemplu ciucuri de fantezie la mod, dar i fracurile de croial tradiional), ele constituie totui pri neglijabile n ceea ce privete lungimea acestor articole de mbrcminte, deoarece aceasta nu schimb funcia acestor articole, care este de a acopere partea de sus a corpului.
6101
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane i articole similare, tricotate sau croetate, pentru brbai sau pentru biei, cu excepia articolelor de la poziia 6103
Nota explicativ de la subpoziiile 6201 91 00-6201 99 00 se aplic mutatis mutandis.
6101 20 10
Paltoane, scurte, pelerine i articole similare Paltoanele i articolele similare care se clasific la aceast subpoziie se caracterizeaz, printre altele, prin faptul c, atunci cnd sunt purtate, ele acoper corpul cel puin pn la jumtatea coapsei.
C 137/230
RO
6.5.2011
n general, aceast dimensiune minim este considerat ca fiind respectat, n cazul msurilor standard (talii normale) pentru brbai (cu excluderea celor pentru biei), dac articolul de mbrcminte, atunci cnd este ntins pe spate, are de la custura gtului (care corespunde amplasrii celei de-a aptea vertebre cervicale) i pn la baz, lungimea n centimetri care este precizat n tabelul de mai jos (a se vedea schema de mai jos).
Lungimile cuprinse n acest tabel corespund valorilor medii observate pentru diferite talii standard (talii normale) ale articolelor de mbrcminte pentru brbai (cu excluderea celor pentru biei) i care aparin categoriilor S (small, talii mici), M (medium, talii medii) i L (large, talii mari). Lungimi ale spatelui articolului de mbrcminte, msurate n centimetri, de la custura gtului pn la baz n cazul mbrcmintei de diferite talii standard pentru brbai (cu excluderea celor pentru biei)
Articolele de mbrcminte care nu au lungimea minim (pn la jumtatea coapsei) cerut pentru paltoanele i articolele similare care se ncadreaz la prezenta subpoziie trebuie clasificate la subpoziiile 6101 20 90, 6101 30 90 sau 6101 90 80. Fac excepie scurtele i articolele similare (a se vedea definiia de mai jos), care rmn clasificate la prezenta subpoziie. Scurtele (articole de mbrcminte care sunt denumite car-coats n limba englez i cabans n limba francez) Scurtele sunt articole de mbrcminte exterioar largi, cu mneci lungi, i care sunt purtate deasupra tuturor celorlalte articole de mbrcminte, pentru a asigura protecia mpotriva intemperiilor. Ele sunt n general confecionate din esturi groase, altele dect cele clasificate la poziiile 5903, 5906 sau poziia 5907 00 00. Lungimea lor difer, putnd ajunge pn n zona inghinal sau chiar pn la jumtatea coapsei. Pot fi la un rnd sau la dou rnduri. Scurtele (car-coats sau cabans) au n general urmtoarele caracteristici: deschidere complet n partea din fa, care se nchide cu nasturi, dar uneori cu un fermoar sau cu capse; cptueal, eventual detaabil (care poate fi vtuit sau matlasat); despictur central n partea din spate sau despicturi (liuri) laterale. Caracteristici opionale: buzunare; guler. Scurtele (car-coats) nu au: glug; cordon culisant sau un alt element de strngere pe talie i sau la baza articolului. Cu toate acestea, o curea nu este exclus. Expresia i articole similare privitoare la scurte include i articolele de mbrcminte care au caracteristicile scurtelor, dar sunt prevzute cu glug.
6.5.2011
RO
C 137/231
6101 30 10
Paltoane, scurte, pelerine i articole similare A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6101 20 10.
6101 90 20
6102
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane i articole similare, tricotate sau croetate, pentru femei sau fete, cu excepia articolelor de la poziia 6104
Nota explicativ aferent subpoziiilor 6201 91 00-6201 99 00 se aplic mutatis mutandis.
6102 10 10
Paltoane, scurte, pelerine i articole similare Nota explicativ de la subpoziia 6101 20 10 se aplic mutatis mutandis, cu condiia ca taliile corespunztoare articolelor de mbrcminte pentru femei (cu excepia celor pentru fete) s fie cele de mai jos: Lungimi ale spatelui articolului de mbrcminte, msurate n centimetri, de la custura gtului pn la baz, n cazul articolelor de diferite talii standard pentru femei (cu excepia celor pentru fete)
6102 20 10
6102 30 10
6102 90 10
6104
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scuri i orturi (altele dect cele de baie), tricotate sau croetate, pentru femei sau fete
Rochii Prin rochii se neleg articolele de mbrcminte destinate acoperirii corpului, care pornesc n mod normal de la umeri i pot s ajung pn la glezne sau mai jos, cu sau fr mneci. Ele trebuie s poat fi purtate fr ca n acelai timp s trebuiasc purtat orice alt articol de mbrcminte. Acest termen cuprinde i rochiile transparente. Purtarea lenjeriei nu influeneaz clasificarea ca rochii. Atunci cnd partea superioar a acestor articole este constituit din bretele nsoite de buci de material pe partea din fa sau pe partea din fa i pe cea din spate, ele sunt considerate a fi rochii numai dac dimensiunile, croiala i amplasarea susmenionatelor buci de material permit ca ele s fie purtate cum este precizat mai sus. n cazul n care nu este ndeplinit aceast condiie, aceste articole trebuie clasificate ca fuste la subpoziiile 6104 51 00-6104 59 00.
6104 41 00 6104 49 00
C 137/232
6104 51 00 6104 59 00
RO

Fuste i fuste-pantalon
6.5.2011
Prin fuste se neleg articolele de mbrcminte destinate acoperirii prii inferioare a corpului, care pornesc n general de la talie i pot s ajung pn la glezne sau mai jos. Fustele sunt articole de mbrcminte care se poart n mod obligatoriu cel puin cu un alt articol cum ar fi un tricou, o bluz cu mneci lungi, o bluz, un pulover sau un alt articol similar, destinat acoperirii prii superioare a corpului. Atunci cnd aceste articole au bretele, ele nu pierd caracterul esenial de fuste. Atunci cnd, pe lng bretele, ele au buci de material pe partea din fa i/sau pe cea din spate, aceste articole rmn clasificate ca fuste de la aceste subpoziii n cazul n care dimensiunile, croiala i amplasamentul sus-numitelor buci de material nu sunt suficiente pentru ca aceste articole de mbrcminte s poat fi purtate fr alt articol de mbrcminte de tipul celor menionate mai sus. Fustele-pantalon sunt articole care prezint caracteristicile de mai sus, dar care mbrac separat fiecare picior. Ele au o croial i o lrgime care permite diferenierea lor de pantalonii scuri i de pantaloni.
6106
Bluze, cmi i bluze-cmi, tricotate sau croetate, pentru femei sau fete
Bluze Bluzele pentru femei i fete sunt articole de mbrcminte uoare destinate s acopere partea de sus a corpului, de fantezie, care au de cele mai multe ori o croial ampl, cu sau fr guler, cu sau fr mneci, cu orice fel de rscroial a gtului sau cel puin cu bretele, cu nasturi sau alte mijloace de nchidere, care pot s lipseasc numai n cazul n care articolele sunt foarte decoltate, cu sau fr garnituri, ca de exemplu cravate, jabouri, dantele, ireturi sau broderii. Cmile i bluzele-cmi Cmile i bluzele-cmi pentru femei i fete sunt articole de mbrcminte destinate s acopere partea de sus a corpului, care au o deschidere, chiar parial, care pornete de la gt, cu mneci, cu guler de cele mai multe ori, cu sau fr buzunare, dar cu excluderea buzunarelor situate sub talie. Croiala acestor articole este inspirat de cea a cmilor pentru brbai sau biei i, din acest motiv, deschiderea de la gt este situat n general n partea din fa. Cele dou pri ale acestei deschideri se nchid sau se suprapun partea dreapt peste partea stng. Prin aplicarea notei 9 de la capitolul 61, cmile i bluzele cmi de la aceast poziie pot prezenta o deschidere ale crei margini s nu se suprapun. Articolele de mbrcminte de la aceast poziie coboar pn sub talie, bluzele fiind n general mai scurte dect celelalte articole menionate mai sus. Aceast poziie nu cuprinde mbrcmintea care, datorit lungimii ei, este purtat ca rochie.
6107
Slipuri, indispensabili, cmi de noapte, pijamale, halate de baie i articole similare, tricotate sau croetate, pentru brbai sau biei
Cmi de noapte i pijamale Aceste subpoziii cuprind pijamalele pentru brbai sau biei, din materiale tricotate, care, avnd n vedere aspectul lor general i natura materialelor din care sunt confecionate, pot fi identificate ca fiind destinate mbrcrii, exclusiv sau n principal, ca mbrcminte pentru noapte. Pijamalele sunt compuse din dou articole de mbrcminte, i anume: un articol destinat acoperirii prii de sus a corpului, de tip jachet sau de tip pulover sau articol similar; un articol care const ntr-un ort sau un pantalon cu croial simpl, fr deschidere sau care are o deschidere n partea din fa. Componentele acestor pijamale trebuie s fie de mrimi corespondente sau compatibile i asortate din punct de vedere al croielii, al materialelor componente, al culorilor, al decoraiunilor i al gradului de finisare, astfel nct s indice cu claritate faptul c sunt destinate s fie purtate mpreun de ctre aceeai persoan. Pijamalele trebuie s confere un anumit confort la purtare ca mbrcminte pentru noapte, n special prin: natura materialelor; croiala, n general larg; absena elementelor de disconfort, cum sunt nasturii de dimensiuni mari sau prea voluminoi, garniturile sau decoraiunile prea importante. mbrcmintea pentru noapte dintr-o singur pies, de tip combinezon, care acoper att partea de sus, ct i partea de jos a corpului i care nvelete separat fiecare picior se clasific la subpoziiile 6107 91 00 sau 6107 99 00.
6107 21 00 6107 29 00
6.5.2011 6108
6108 31 00 6108 39 00
RO
C 137/233
Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloi, cmi de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, halate de cas i articole similare, tricotate sau croetate, pentru femei i fete
Cmi de noapte i pijamale Aceste subpoziii cuprind pijamalele pentru femei i fete, din materiale tricotate sau croetate, care, innd seama de aspectul lor general i de natura materialelor din care sunt realizate, pot fi identificate ca fiind destinate a fi purtate exclusiv sau n principal ca mbrcminte pentru noapte. Pijamalele sunt compuse din dou articole, i anume: un articol destinat acoperirii prii superioare a corpului, care are n general aspect de jachet, pulover sau articol similar; un articol care const ntr-un ort sau pantalon de croial simpl, cu sau fr deschidere. Componentele acestor pijamale trebuie s fie de talii corespondente sau compatibile i s fie asortate n ceea ce privete croiala, materialele constitutive, culorile, modul de decorare i gradul de finisare, astfel nct s indice cu claritate c au fost concepute pentru a fi purtate mpreun de ctre aceeai persoan. Pijamalele trebuie s confere un anumit confort pentru utilizarea ca articol de mbrcminte pentru noapte prin: natura materialelor; croiala, n general larg; absena elementelor de disconfort, cum sunt nasturii mari sau prea voluminoi, garniturile sau decoraiunile aplicate prea importante. Seturile de articole de mbrcminte denumite baby dolls, care sunt compuse dintr-o cma de noapte foarte scurt i dintr-un slip asortat, sunt, de asemenea, considerate a fi pijamale. mbrcmintea pentru noapte dintr-o singur pies de tip combinezon, care acoper n acelai timp partea superioar i partea inferioar a corpului i care mbrac separat fiecare picior se clasific la subpoziiile 6108 91 00-6108 99 00.
6109
Tricouri (T-shirts) i maiouri de corp, tricotate sau croetate

Articolele menionate n nota complementar 2 de la capitolul 61, care au o deschidere parial n fa la nivelul gtului, ale crei dou pri se ncheie, se suprapun ori nu se suprapun deloc, sunt excluse de la aceast poziie. Ele se clasific n general la poziiile 6105 sau 6106, dup caz, n concordan cu prevederile notelor 4 i 9 de la capitolul 61 sau, pentru mbrcmintea fr mneci pentru brbai sau biei, la poziia 6114, n conformitate cu dispoziiile ultimei fraze a notei 4 de la acest capitol.
6110
Jerseuri, pulovere, veste cu mneci lungi (cardigans), veste i articole similare, inclusiv tricotaje subiri care se poart sub pulovere, tricotate sau croetate
Se clasific la aceast poziie articolele de mbrcminte destinate acoperirii prii superioare a corpului, cu sau fr mneci, cu orice fel de rscroial a gtului, cu sau fr guler, cu sau fr buzunare. Aceste articole de mbrcminte sunt cel mai adesea prevzute cu borduri tricotate la baz, la deschidere, la mneci sau la rscroiala mnecilor. Aceste articole de mbrcminte pot fi realizate din orice materiale textile i obinute din orice tipuri de material tricotat sau croetat, chiar uor sau cu ochiuri fine. Pot prezenta tot felul de motive decorative, inclusiv dantel i broderii. Printre aceste articole se pot cita: 1. jerseurile i puloverele care se mbrac pe cap, care nu au n general nici deschidere la baza gtului i nici sistem de nchidere; cu o rscroial a gtului n form de V, la baza gtului, rotund sau n form de barc, ori avnd un guler rulat sau ridicat pe gt, fr deschidere; 2. articolele asemntoare celor descrise la punctul precedent, cu sau fr guler, dar prevzute cu o deschidere parial la baza gtului, spre exemplu pe partea din fa sau pe umr, care se nchide cu nasturi sau un alt sistem de nchidere; 3. vestele i vestele cu mneci lungi (cardigans), care sunt complet deschise n partea din fa, cu sau fr nasturi sau alt sistem de nchidere, cu sau fr guler; 4. articolele denumite twinsets, care constau ntr-un pulover, cu sau fr mneci, i dintr-o vest cu mneci lungi sau scurte. Aceste articole trebuie s fie de talii corespondente, din acelai material, de aceleai culori. Desenele i decoraiunile, atunci cnd sunt prezente, trebuie s fie aceleai pe ambele articole;
C 137/234
RO
6.5.2011
5. articolele descrise la subparagrafele precedente, confecionate din materiale uoare de tipul celor folosite la fabricarea tricourilor sau a articolelor similare, care au un cordon culisant, o bordur tricotat sau alte mijloace de strngere la baz. Poziia nu cuprinde: (a) bluzele i bluzele-cmi pentru femei i fete (poziia 6106); (b) hanoracele, bluzoanele i articolele similare (poziiile 6101 sau 6102, dup caz); (c) tricourile i maieurile de corp (poziia 6109).
6110 12 10 i 6110 12 90
Din pr de capr de Camir A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat de la subpoziia 5102 11.
6110 20 10
Tricotaje subiri care se poart sub plovere, bluze rscroite la gt i pulovere Sunt considerate ca fiind tricotaje subiri care se poart sub pulovere articolele uoare, strnse pe corp, care acoper partea superioar a corpului, care au ochiuri fine, chiar de mai multe culori, cu sau fr mneci, care au un guler rulat sau ridicat pe gt, fr deschidere. Prin expresia cu ochiuri fine se nelege un tricot fin, care are att orizontal, ct i vertical cel puin 12 ochiuri pe centimetru, numrate pe o fa a unui eantion de 10 10 cm. Tricotajele subiri care se poart sub pulovere sunt de obicei produse din tricot simplu cu o fa (tricot plat), tricot patent (1 1) sau interlock. Tricotul simplu (tricotul plat) reprezint forma cea mai simpl a tricotului de bttur (figura 1), punctele pe fa prezentndu-se sub form de bastonae (figura 2) i pe spate (dos) sub form de bucle interconectate (figura 3).
6.5.2011
RO
C 137/235
Ochiurile fine ale tricotului patent 1 1 (figura 4) prezint alternativ, n fiecare rnd, un ochi pe fa i unul pe dos (figura 5), astfel nct, n sensul lungimii, pe o fa a materialului apare o proeminen care corespunde unei adncituri pe cealalt fa. Cele dou fee ale unui tricot au acelai aspect (figurile 6 i 7).
C 137/236
RO
6.5.2011
Interlock-ul este un tricot, cu proeminene, care are acelai aspect pe ambele fee. Acest efect este obinut prin ntreeserea a dou proeminene 1 1 (a se vedea figura 8), astfel nct pe ambele fee ale materialului o proeminen a unui ir alterneaz cu o proeminen a celuilalt ir pe cealalt parte a materialului (figura 9). Proeminena de pe o fa a materialului corespunde n consecin proeminenei de pe cealalt fa (a se vedea figurile 10 i 11).
6.5.2011
6110 30 10
RO

Tricotaje subiri, care se poart sub pulovere A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6110 20 10.
C 137/237
6111
mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate, pentru sugari

A se vedea nota 6 litera (a) a acestui capitol. Aceast poziie cuprinde un ansamblu de articole de mbrcminte destinate n general copiilor de mai puin 86 cm (ceea ce corespunde n gneral unui copil de aprocimativ 18 luni). Ea cuprinde: paltonae (mantouri), pelerine, articole de nfat matlasate, portbebe, rochie, costumae din dou piese, costumae tricotate dintr-o bucat, pantaloni, chiloei de purtat pe deasupra, pantaloni largi, costumae de joac, veste (altele dect de corp), rochii, fuste, bolerouri, veste cu mneci lungi, hanorace, cape, tunici, bluze, bluze-cmi, orturi etc. Unele dintre aceste articole, care constituie fr dubiu articole pentru copii mici, pot fi clasificate la aceast poziie indiferent de dimensiunile lor. n consecin, poziia include: 1. rochiile i mbrcmintea pentru botez; 2. burnuzurile: paltonae (mantouri) fr mneci, cu capion; 3. port bb: articol de mbrcminte cu capion i cu mneci, care ine loc de paltona (mantou) i de sac de transport (n ntregime nchis n partea de jos); 4. sacii de dormit (cu mneci sau cu rscroieli ale mnecilor).
6112
6112 11 00 6112 19 00
Treninguri, combinezoane i costume de schi i costume de baie, tricotate sau croetate

Treninguri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6112 litera A.
C 137/238
6112 31 10 6112 39 90
RO

Costume de baie pentru brbai sau biei
6.5.2011
A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6112, partea C, care indic faptul c poziia 6112 cuprinde costumele de baie, inclusiv cele realizate din materiale tricotate sau croetate elastice. Numai unele orturi de baie pot fi clasificate la aceste subpoziii. Ele trebuie s rspund definiiilor urmtoare: orturile de baie reprezint articole de mbrcminte care, avnd n vedere aspectul lor general, croiala i natura materialului, sunt destinate s fie purtate exclusiv sau n principal drept costume de baie, i nu ca orturi de la poziiile 6103 sau 6104. n general, ele sunt realizate exclusiv sau n principal din fibre sintetice sau artificiale. orturile de baie trebuie s aib toate caracteristicile urmtoare: s aib un slip interior, cusut de articol, sau cel puin o dublur n partea din fa i ntre picioare; s fie strns pe talie (s fie dotat, spre exemplu, cu un cordon de strngere sau cu un elastic, care s nconjoare n ntregime talia). ortul de baie poate avea buzunare, cu condiia ca: buzunarele exterioare s fie prevzute cu sisteme fixe de nchidere (de exemplu trebuie s se nchid cu fermoar sau cu nchiztoare tip velcro, care s nchid complet buzunarul, nu numai pe intervale); buzunarele interioare s prezinte acelai sistem fix de nchidere ca i buzunarele exterioare sus-menionate. Cu toate acestea, atunci cnd sunt fixate la talie, buzunarele interioare pot s nu fie dotate dect cu un sistem de nchidere prin suprapunere, cu condiia nchiderii complete a buzunarului, orturile de baie nu trebuie s prezinte niciuna dintre caracteristicile urmtoare: o deschidere n partea din fa, chiar dac este prevzut cu un sistem de nchidere; o deschidere la nivelul taliei, chiar dac este prevzut cu un sistem de nchidere.
6112 41 10 6112 49 90
Costume de baie pentru femei sau fete Nota explicativ a subpoziiilor 6112 31 10-6112 39 90 se aplic mutatis mutandis.
6115
Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, osete i alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresiv (spre exemplu, pentru varice) i nclminte fr talp aplicat, tricotate sau croetate
Ciorapi cu compresie progresiv (spre exemplu, pentru varice) A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6115 10.
6115 10 10 i 6115 10 90
6117
Alte accesorii confecionate de mbrcminte, tricotate sau croetate; pri de mbrcminte sau accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate
Alte accesorii A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6117, al doilea paragraf punctul 12. Aceste subpoziii cuprind printre altele bentiele tricotate pentru pus pe cap i bentiele pentru ncheietura minii, de tipul celor folosite de sportivi pentru a absorbi transpiraia, precum i acoperitoarele de urechi din materiale tricotate, chiar legate n orice mod.
6117 80 10 i 6117 80 80
6.5.2011
RO
C 137/239
CAPITOLUL 62 MBRCMINTE I ACCESORII DE MBRCMINTE, ALTELE DECT TRICOTATE SAU CROETATE

Consideraii generale 1. Pentru clasificarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune. 2. Pentru clasificarea articolelor de mbrcminte prezentate n seturi n vederea vnzrii cu amnuntul, a se vedea nota 14 de la aceast seciune. 3. Atunci cnd un component al unui costum sau compleu sau al unui taior sau ansamblu de la poziiile 6203 i 6204 are decoraiuni sau garnituri aplicate care nu se regsesc pe cellalt sau pe celelalte articole, toate articolele se clasific ca fiind costume, compleuri, taioare sau ansambluri, cu condiia ca aceste decoraiuni sau aceste garnituri s aib o importan minim i s fie limitate la unul sau dou locuri pe componentul respectiv (spre exemplu la nivelul gtului i al extremitilor mnecilor sau la revere i la buzunare). Cu toate acestea, atunci cnd decoraiunile sau garniturile sunt obinute n cursul eserii, clasificarea drept costume, compleuri, taioare sau ansambluri este exclus, cu excepia cazului cnd este vorba de emblema unei firme sau un alt simbol similar. 4. Acest capitol include mbrcmintea de lucru la care se face referire n unele subpoziii i care, datorit aspectului lor general (croial simpl sau special n legtur cu funcia articolului) i naturii esturii lor, n general rezistent i care nu intr la ap, indic cu claritate c sunt concepute, exclusiv sau n principal, pentru a fi purtat pentru a asigura o protecie (fizic sau igienic) a altor articole de mbrcminte i/sau persoane n cursul unei activiti industriale, profesionale sau menajere. n general, aceast mbrcminte nu are decoraiuni. n acest scop, denumirile i simbolurile care fac referire la activitatea desfurat nu sunt considerate ca fiind decoraiuni. Aceste articole sunt din bumbac, din fibre sintetice sau artificiale, sau sunt compuse dintr-un amestec de astfel de materiale textile. n scopul creterii rezistenei lor, cele dou tipuri de tighel utilizate cel mai frecvent la confecionare sunt custura de siguran i custura dubl. mbrcmintea de lucru se nchide de cele mai multe ori cu fermoare, capse, benzi adezive de tip velcro sau printr-o nchidere ncruciat sau nnodat cu ireturi sau elemente similare. mbrcmintea de acest tip poate avea buzunare care sunt n general aplicate. n cazul buzunarelor despicate, care ies n afar (slit projects), acestea sunt n general confecionate din aceeai estur ca cea a articolului i nu au cptueala uzual altor articole de mbrcminte. Printre articolele de mbrcminte de lucru pot fi citate cele utilizate de ctre mecanici, muncitori din uzine, zidari, fermieri etc. i care se prezint n general sub form de ansambluri din dou piese, combinezoane, salopete cu bretele i de pantaloni. Pentru alte activiti, poate fi vorba despre bluze de lucru, oruri, mbrcminte antipraf etc. (pentru medici, infirmiere, menajere, coafeze, brutari, mcelari etc.). Numai articolele cu o talie comercial de cel puin 158 (nlimea corpului de cel puin 158 cm) pot fi considerate ca mbrcminte de lucru. Uniformele i mbrcmintea oficial similar (toga magistrailor, mbrcmintea sacerdotal, de exemplu) nu sunt considerate ca fiind mbrcminte de lucru. 5. Nota explicativ ale Sistemului armonizat de la capitolul 61 punctul 4 se aplic mutatis mutandis.
C 137/240 6201
6201 11 00 6201 19 00
RO
6.5.2011
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane i articole similare, pentru brbai sau biei, cu excepia articolelor de la poziia 6203
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine i articole similare O caracteristic a acestor paltoane i articole similare de la aceste subpoziii este aceea c, atunci cnd sunt purtate, ele trebuie s acopere corpul cel puin pn la jumtatea coapsei. n general, aceast dimensiune minim se consider a fi respectat n cazul taliilor standard (talii normale) pentru brbai (cu excepia celor pentru biei), atunci cnd articolul respectiv ntins pe spate are, de la custura gtului la nivelul cefei (care corespunde amplasrii celei de-a aptea vertebre cervicale) pn la baz, lungimea n centimetri indicat n tabelul de mai jos (a se vedea schia alturat).
Lungimile indicate n tabel corespund valorilor medii pentru diferite talii standard (talii normale) ale articolelor de mbrcminte pentru brbai (cu excepia celei pentru biei) i care aparin categoriilor S (small, talii mici), M (medium, talii medii) i L (large, talii mari). Lungimi ale spatelui articolului de mbrcminte, msurate n centimetri, de la custura gtului pn la baz, n cazul mbrcmintei de diferite talii standard pentru brbai (cu excepia celei pentru biei)
Articolele care nu au lungimea minim (pn la jumtatea coapsei) cerut pentru paltoanele i articolele similare de la aceste subpoziii se clasific la subpoziiile 6201 91 00-6201 99 00, cu excepia scurtelor i a articolelor similare (a se vedea definiia de mai jos), care se clasific i ele la aceste subpoziii. Scurtele (articole de mbrcminte care sunt denumite car-coats n limba englez i cabans n limba francez) Scurtele sunt articole de mbrcminte exterioar, largi, cu mneci lungi, i sunt purtate deasupra tuturor celorlalte articole de mbrcminte, pentru a asigura protecia mpotriva intemperiilor. Ele au un aspect mai ngrijit dect parka-urile (mbrcminte a eschimoilor) i sunt n general confecionate din esturi groase (de exemplu tweed, loden), altele dect cele care se clasific la poziiile 5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907 00 00. Lungimea scurtelor poate fi diferit i poate varia de la nivelul zonei inghinale pn la jumtatea coapsei. Ele pot fi la un rnd sau la dou rnduri. Scurtele au n general urmtoarele caracteristici: deschidere complet n fa, care se nchide cu nasturi, dar uneori cu fermoar sau cu capse; cptueal uneori detaabil (care poate fi vtuit sau matlasat); li pe mijloc, n partea din spate, sau liuri laterale. Caracteristici opionale: buzunare; guler.
6.5.2011
RO

Scurtele nu au urmtoarele caracteristici: glug;
C 137/241
cordon culisant sau un alt element de strngere la nivelul taliei i/sau la baza articolului. Cu toate acestea, o curea nu este exclus. Expresia i articole similare privitoare la scurte include i articolele care au caracteristicile scurtelor, dar care sunt prevzute cu glug. Aceste subpoziii includ articolele cunoscute sub denumirea de parka, care sunt articole cu un stil distinct, concepute pentru a asigura o protecie mpotriva frigului, vntului i ploii. Ele sunt articole de mbrcminte exterioar largi, prevzute cu mneci lungi. Parka-urile de la aceste subpoziii sunt fabricate din esturi groase i compacte, altele dect cele menionate la poziiile 5903, 5906 sau 5907 00 00. Lungimea lor este cuprins ntre jumtatea coapsei i genunchi. Parka-urile trebuie s prezinte n plus toate caracteristicile urmtoare: glug; deschidere complet n fa care se nchide cu fermoar, capse sau benzi adezive tip velcro, adesea acoperit cu o band de protecie; cptueal, n mod normal matlasat sau din blan sintetic; cordon culisant sau alt element de strngere la nivelul taliei, altul dect o curea; buzunare exterioare.
6201 91 00 6201 99 00
Altele Aceste subpoziii cuprind: 1. Hanorace (inclusiv jachete de schi) i articole similare Hanoracele sunt articole de mbrcminte concepute pentru a asigura protecia mpotriva vntului, frigului i ploii. Ele au numeroase puncte comune cu parka-urile, dar, printre altele, difer de acestea prin lungimea lor. Ele coboar pn sub olduri, fr a depi jumtatea coapsei. Hanoracele de la aceste subpoziii sunt fabricate din esturi compacte (altele dect cele care se clasific la poziiile 5903, 5906 sau 5907 00 00). Hanoracele au urmtoarele caracteristici: glug (uneori ascuns n gulerul articolului); deschidere complet n fa, care se nchide cu un fermoar, capse sau band adeziv tip velcro, acoperit adesea cu o band de protecie; cptueal (care poate fi vtuit sau matlasat); mneci lungi. n plus, hanoracele au de obicei cel puin unul dintre urmtoarele elemente: cordon culisant sau un alt element de strngere la talie i/sau la baza articolului; un mijloc de strngere elastic sau de alt tip, la extremitatea mnecilor; guler; buzunare. n cazul hanoracelor, termenul i articole similare cuprinde: (a) Articolele care au caracteristicile unui hanorac, dar care nu au: glug; sau cptueal. Acestea includ i articolele definite mai sus ca hanorace, care au numai o deschidere parial n partea din fa, prevzut cu un sistem de nchidere. Nu sunt cuprinse aici articolele care nu au nici glug, nici cptueal.
C 137/242
RO
6.5.2011
(b) Articolele fr cptueal, cu mneci lungi i care coboar pn mult sub talie, fr a depi jumtatea coapselor, fabricate din esturi compacte (altele dect cele care se clasific la poziiile 5903, 5906 sau 5907 00 00) i care sunt impermeabilizate sau tratate pentru a asigura o protecie adecvat mpotriva ploii. Sunt prevzute cu o glug i n general nu se deschid n fa pe toat lungimea. Atunci cnd deschiderea nu este dect parial, sistemul de nchidere poate s lipseasc, dar n acest caz, o band de protecie trebuie s fie ncorporat la nivelul deschiderii. Sunt prevzute de obicei cu un elastic sau un alt element de strngere la extremitile mnecilor i la baz. Articolele care ar fi fost cuprinse n grupa hanorace i articole similare, dar care nu au glug i cptueal, pot totui s se ncadreze n grupa i articole similare, atunci cnd este vorba despre bluzoane.
2. Bluzoanele (wind-cheaters, wind-jackets) i articole similare (a) Unele bluzoane (wind-cheaters) sunt articole de mbrcminte conceput pentru a asigura o anumit protecie mpotriva intemperiilor. Ele ajung pn la olduri sau chiar puin mai jos. Sunt fabricate din esturi compacte (dese). n general, ele rezist la ploaie, dar spre deosebire de hanorace, ele nu au glug. Bluzoanele au urmtoarele caracteristici: mneci lungi; deschidere complet n fa care se nchide cu fermoar; cptueal nevtuit i nematlasat; guler; element de strngere situat la partea inferioar a articolului (n mod normal la baza acestuia). n plus, bluzoanele pot avea un mijloc de strngere elastic sau de alt tip la extremitatea mnecilor. (b) Alte bluzoane (wind-jackets) constituie articole care acoper partea superioar a corpului. Croiala lor este n general mai larg, ceea ce le confer aspect de bluz. Ele coboar pn la talie sau imediat sub ea. Au mneci lungi, care depesc baza articolului. esturile din care sunt realizate nu trebuie obligatoriu s asigure protecia mpotriva ploii. Aceste bluzoane au urmtoarele caracteristici: decolteu la baza gtului, cu sau fr guler; deschidere complet sau parial n fa, prevzut cu orice tip de mijloc de nchidere; n mod normal, un mijloc de strngere elastic sau de alt natur, la capetele mnecilor; elastic sau un alt element de strngere la baza articolului. Printre altele, aceste bluzoane pot avea: buzunare exterioare; i/sau cptueal; i/sau glug. n cazul bluzoanelor, termenii i articole similare includ articolele care au toate caracteristicile bluzoanelor de la litera (b), dar care se difereniaz de acestea numai prin unul dintre punctele urmtoare: existena unui decolteu, altul dect la baza gtului; sau absena deschiderii n fa, rscroiala gtului putnd fi la baza gtului sau alta dect la baza gtului; sau prezena unei deschideri n partea din fa care este lipsit de mijloace de nchidere.
6.5.2011
RO

Sunt excluse de la aceste subpoziii:
C 137/243
(a) pardesiurile, impermeabilele, scurtele, bluzoanele, pelerinele i articolele similare de la subpoziiile 6201 11 006201 19 00; (b) pardesiurile, paltoanele, impermeabilele, scurtele, bluzoanele i pelerinele de la subpoziiile 6202 11 00-6202 19 00. (c) sacourile de la subpoziiile 6203 31 00-6203 39 90 sau 6204 31 00-6204 39 90; (d) hanoracele, bluzoanele i articolele similare din esturi de la poziiile 5903, 5906 sau 5907 00 00 sau din materiale neesute de la poziia 5603, care se clasific la poziia 6210. or, or of nonwovens of heading, falling in heading.
6202
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane i articole similare, pentru femei sau fete, cu excepia articolelor de la poziia 6204
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine i articole similare Nota explicativ aferent subpoziiilor 6201 11 00-6201 19 00 se aplic mutatis mutandis, cu condiia ca msurile cores punztoare ale articolelor pentru femei (cu excepia celor pentru fete) s fie urmtoarele: Lungimi ale spatelui articolului de mbrcminte, msurate n centimetri, de la custura gtului pn la baz, n cazul articolelor de diferite talii standard pentru femei (cu excepia celor pentru fete)
6202 11 00 6202 19 00
6202 91 00 6202 99 00
Altele Nota explicativ aferent subpoziiilor 6201 91 00-6201 99 00 se aplic mutatis mutandis.
6204
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scuri i orturi (altele dect pentru baie), pentru femei i fete
Rochii Nota explicativ aferent subpoziiilor 6104 41 00-6104 49 00 se aplic mutatis mutandis.
6204 41 00 6204 49 90
6204 51 00 6204 59 90
Fuste i fuste-pantalon Nota explicativ de la subpoziiile 6104 51 00-6104 59 00 se aplic mutatis mutandis.
6206
Cmi, bluze i bluze-cmi, pentru femei sau fete

Bluze Sunt considerate a fi bluze pentru femei sau fete articolele uoare, destinate acoperirii prii superioare a corpului, de fantezie, care sunt de cele mai multe ori largi, cu sau fr guler, cu sau fr mneci, cu orice fel de rscroial a gtului, sau cel puin cu bretele, dotate sau nu cu o deschidere. Ele pot avea garnituri cum sunt: cravate, jabouri, dantele, nururi, broderii.
C 137/244
RO

Cmi i bluze-cmi
6.5.2011
Dispoziiile notei explicative de la poziia 6106 privitoare la cmi i bluze-cmi pentru femei i fete, din materiale tricotate, se aplic mutatis mutandis cmilor i bluzelor-cmi de la aceast poziie. mbrcmintea de la aceast poziie coboar pn sub talie, bluzele fiind n general mai scurte dect celelalte articole descrise mai sus. Aceast poziie nu cuprinde articolele care, avnd n vedere lungimea lor, sunt purtate ca rochii.
6207
6207 21 00 6207 29 00
Bluze de corp, chiloi, indispensabili, slipuri, cmi de noapte, pijamale, halate de baie, halate de cas i articole similare, pentru brbai sau pentru biei
Cmi de noapte i pijamale Aceste subpoziii cuprind pijamalele pentru brbai i biei, altele dect cele din materiale tricotate, care, avnd n vedere aspectul lor general i natura materialului, sunt destinate purtrii, exclusiv sau n principal, ca mbrcminte pentru noapte. Pijamalele sunt compuse din dou articole, i anume: un articol destinat acoperirii prii superioare a corpului, n general de tip jachet; un articol care const ntr-un ort sau un pantalon cu croial simpl, fr deschidere sau prevzut cu o deschidere n fa. Componentele acestor pijamale trebuie s fie de talii corespondente sau compatibile i s fie asortate n ceea ce privete croiala, materialele din care sunt fcute, culorile, decoraiunile i gradul de finisare, astfel nct s indice cu claritate faptul c sunt concepute pentru a fi purtate de ctre o singur persoan. Pijamalele trebuie s confere confort la purtare ca mbrcminte pentru noapte, n special prin: natura materialelor; croiala, n general larg; absena elementelor de disconfort, cum sunt nasturii mari sau prea voluminoi, garniturile sau decoraiunile prea importante. mbrcmintea pentru noapte dintr-o singur pies de tip combinezon, care acoper att partea superioar, ct i partea inferioar a corpului i care nvelete separat fiecare picior, se clasific la subpoziiile 6207 91 00-6207 99 90.
6208
6208 21 00 6208 29 00
Bluze de corp i cmi de zi, chiloi, combinezoane sau furouri, jupoane, slipuri, cmi de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de cas i articole similare, pentru femei sau fete
Cmi de noapte i pijamale Aceste subpoziii cuprind pijamalele pentru femei i fete, altele dect din materiale tricotate sau croetate, care, datorit aspectului lor general i naturii materialelor, pot fi identificate ca fiind destinate exclusiv sau n principal ca mbrcminte pentru noapte. Pijamalele sunt compuse din dou articole, i anume: un articol destinat acoperirii prii superioare a corpului, n general de tip jachet sau pulover sau un articol de mbrcminte similar; un articol care const ntr-un pantalon sau ort cu croial simpl, cu sau fr deschidere. Componentele acestor pijamale trebuie s fie de msuri corespondente sau compatibile i s fie asortate n ceea ce privete croiala, materialele constitutive, culorile, decoraiunile i gradul de finisare, astfel nct s indice cu claritate c sunt concepute pentru a fi purtate mpreun de ctre o singur persoan. Pijamalele trebuie s confere un anumit confort pentru utilizarea ca mbrcminte pentru noapte, n special prin: natura materialelor; croiala n general larg; absena elementelor de disconfort, cum sunt nasturii mari sau prea voluminoi, i a garniturilor sau a decoraiunile prea importante.
6.5.2011
RO
C 137/245
Seturile de mbrcminte denumite baby-doll, care sunt compuse dintr-o cma de noapte foarte scurt i dintr-un slip asortat sunt de asemenea considerate a fi pijamale. mbrcmintea pentru noapte dintr-o singur pies de tip combinezon, care acoper att partea superioar, ct i partea inferioar a corpului i care nvelete separat fiecare picior, se clasific la subpoziiile 6208 91 00-6208 99 00.
6209
mbrcminte i accesorii de mbrcminte pentru sugari

6210
mbrcminte confecionat din produsele de la poziiile 5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907 00 00
Notele explicative aferente subpoziiilor 6201 11 00-6201 19 00 i 6202 11 00-6202 19 00 se aplic mutatis mutandis.
6210 10 90
Din produsele de la poziia 5603 Aceast subpoziie cuprinde, printre altele, mbrcmintea din materiale neesute utilizat n spitale, n ambalaje sterile, care se arunc dup utilizare.
6211
6211 11 00 i 6211 12 00
mbrcminte de sport (treninguri), combinezoane i costume de schi, costume, chiloi i slipuri de baie; alte articole de mbrcminte
Costume, chiloi i slipuri de baie A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6211, primul paragraf. Nota explicativ a subpoziiilor 6112 31 10-6112 39 90 se aplic mutatis mutandis.
6211 32 31
Al crei exterior este realizat dintr-unul i acelai material n sensul acestei subpoziii, componentele unui articol de mbrcminte de sport (trening) trebuie s aib aceeai structur, acelai stil, aceeai culoare i aceeai compoziie; ele trebuie, de asemenea, s fie de msuri corespondente sau compatibile. Atunci cnd un component al unui articol de mbrcminte de sport (trening) are decoraiuni sau garnituri aplicate, care nu se regsesc pe cellalt articol, articolele de mbrcminte se clasific la aceast subpoziie numai dac aceste decoraiuni sau garnituri au o importan minor i sunt limitate la unul sau dou locuri ale articolului (de exemplu la nivelul gulerului i la nivelul mnecilor). Cu toate acestea, atunci cnd garniturile sunt obinute n cursul eserii articolului, ncadrarea la aceast poziie este exclus, cu excepia cazului cnd este vorba despre emblema unei firme sau de alt simbol similar.
6211 32 41 i 6211 32 42 6211 33 31
Altele n sensul acestor subpoziii, partea superioar i partea inferioar a unui articol de mbrcminte de sport (trening) trebuie s fie prezentate mpreun. Al crei exterior este realizat dintr-unul i acelai material A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 31.
6211 33 41 i 6211 33 42 6211 42 31
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 41 i 6211 32 42. Al crei exterior este realizat dintr-unul i acelai material A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 31.
6211 42 41 i 6211 42 42 6211 43 31
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 41 i 6211 32 42. Al crei exterior este realizat dintr-unul i acelai material A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 31.
6211 43 41 i 6211 43 42
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6211 32 41 i 6211 32 42.
C 137/246 6212
6212 20 00
RO
6.5.2011
Sutiene, bruri, corsete, bretele, cingtori, jartiere i articole similare i prile lor, chiar tricotate sau croetate
Bruri i bruri-chilot Printre altele, aceast subpoziie cuprinde brurile-chilot, inclusiv tricotate sau croetate, care au croiala unui chilot cu sau fr picior sau a unui chilot nalt, cu sau fr picior. Ele trebuie s prezinte urmtoarele caracteristici: (a) s strng talia i coapsele i s aib prile laterale de peste 8 cm (msurate de la picior pn la marginea superioar); (b) s aib elasticitate vertical, care s fie limitat n sens orizontal. Este admis prezena ntriturilor sau a unei cptueli la nivelul burii, inclusiv din dantel, panglici, pasmanterie sau similare, cu condiia pstrrii elasticitii verticale; (c) s fie compuse din urmtoarele materialele textile: amestec de bumbac cu fire din elastomeri ntr-o proporie de cel puin 15 %; sau amestec de fibre sintetice sau artificiale cu fire din elastomeri ntr-o proporie de cel puin 10 %; sau amestec de bumbac (nu mai mult de 50 %) cu fibre sintetice sau artificiale (ntr-o proporie important) i cu fire din elastomeri (ntr-o proporie de cel puin 10 %).
6217
6217 10 00
Alte accesorii de mbrcminte confecionate; pri de mbrcminte sau de accesorii de mbr cminte, altele dect cele de la poziia 6212
Accesorii Nota explicativ aferent subpoziiilor 6117 80 10 i 6117 80 80 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
RO
C 137/247
CAPITOLUL 63 ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECIONATE; SETURI; MBRCMINTE PURTAT SAU UZAT I ARTICOLE TEXTILE PURTATE SAU UZATE; ZDRENE
Consideraii generale Pentru ncadrarea n interiorul poziiilor a articolelor constituite din dou sau mai multe materiale textile, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative de la aceast seciune. I. ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECIONATE 6305 Saci i sculee de tipul celor folosii pentru ambalarea mrfurilor
Unii saci din materiale textile se clasific, de exemplu, la alte poziii, n special 4202 i 6307. Sacii i sculeele de ambalaj din hrtie se clasific la poziia 4819, dar aceleai articole confecionate din fire de hrtie se clasific la aceast poziie. Sacii din materiale textile cptuite la interior cu hrtie se clasific n general la aceast poziie, n timp ce sacii din hrtie cptuii la interior cu materiale textile se clasific la subpoziia 4819 40 00. 6305 10 10 Uzate Aceast subpoziie cuprinde numai articolele care au fost utilizate cel puin o dat la transportul bunurilor i care pstreaz urme ale acestei utilizri, de exemplu urme ale produselor pe care l-au coninut, murdrie, pete, guri, rupturi, urme de reparare, custuri slbite, urme de adezivi sau de coasere la gur etc.
6307
6307 90 99
Alte articole confecionate, inclusiv tipare de mbrcminte

Altele Aceast subpoziie cuprinde printre altele: 1. husele pentru capetele rachetelor de tenis sau de badminton, ale croselor de golf etc., confecionate din estur (de obicei acoperit cu material plastic), prevzute sau nu cu un buzunar pentru mingi. Cu toate acestea, husele care acoper ntreaga rachet, prevzute sau nu cu un mner sau cu o band pentru umr, se clasific la poziia 4202. 2. turbanele care constau ntr-o band de estur cu motive decorative (de obicei din bumbac sau dintr-un amestec de bumbac i mtase), cu o lungime de 4-5 m i cu o lime de circa 50 cm. Sunt tivite la toate capetele, au uneori franjuri la extremiti i n mod normal sunt pliate n ambalaje individuale.
C 137/248
RO
6.5.2011
SECIUNEA XII NCLMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BICE, CRAVAE I PRI ALE ACESTORA; PENE I PUF PRELUCRATE I ARTICOLE DIN ACESTEA; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PR UMAN CAPITOLUL 64 NCLMINTE, GHETRE I ARTICOLE SIMILARE; PRI ALE ACESTOR ARTICOLE
Consideraii generale 1. Pentru definirea termenilor tlpi exterioare i fee, a se vedea consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol, prile C i D. De asemenea, n privina feelor care constau n dou sau mai multe materiale [nota 4 litera (a) i nota complementar 1 de la capitolul 64], se aplic dispoziiile urmtoare: (a) Faa este partea de nclminte care acoper prile laterale i partea superioar a piciorului i care poate acoperi, de asemenea, i gamba. Ea coboar pn la talp, de care este fixat. Ea poate fi chiar inserat n talp. Materialele constituente ale feelor sunt cele care sunt parial sau total vizibile pe suprafaa exterioar ale nclmintei. n consecin, o cptueal nu este un material constitutiv al feei. Materialele constitutive ale feei sunt ataate unele de altele. Dup ndeprtarea accesoriilor i a ntriturilor, pentru a calcula suprafaa total a materialelor constitutive ale feei nu se va ine seama de zonele care se gsesc sub zonele de suprapunere, unde materialele au fost ataate unele de altele.
De exemplu, pielea este materialul A, materialul textil este B i C este partea de material textil B peste care s-a suprapus pielea A. Nu se va ine seama de materialul textil din zona C atunci cnd se va calcula suprafaa total a materialului ce formeaz faa. Nu se ine seama de sistemele de nchidere (ncheiere), cum ar fi ireturi, benzi de tip velcro etc. (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la acest capitol, partea D ultimul pargaraf). (b) Cptueala poate fi constituit din orice material. Ea poate fi compus din unul sau mai multe materiale. Cptueala vine n contact cu piciorul i are rol de material de umplutur, de protecie sau numai rol decorativ. Cptueala nu este vizibil pe suprafaa exterioar a nclmintei, cu excepia materialului de umplutur aflat n jurul prii superioare (bracelet), de exemplu. (c) Accesoriile i ntriturile sunt definite n nota 4 litera (a) de la capitolul 64 i n nota complementar 1 de la capitolul 64, precum i n consideraiile generale ale notelor explicative ale Sistemului armonizat privitoare la acest capitol, partea D ultimul paragraf. Accesoriile au n general o funcie ornamental, iar ntriturile au o funcie de protecie sau de ntrire. Fiind inserii fixate pe faa nclmintei pentru a-i conferi o rezisten suplimentar, ntriturile sunt fixate pe suprafaa exterioar a feei i nu numai pe cptueal. Totui, sub ntritur poate s se gseasc un strat de cptueal, cu condiia ca funcia de ntrire s nu se diminueze. ntritura sau accesoriul nu se fixeaz doar pe fa, ci i pe talp sau se poate insera n talp. Un material nu este considerat a fi un accesoriu sau o ntritur, ci o parte a feei, dac metoda de asamblare a materialului care se afl sub ea nu este durabil (custurile fcute cu acul sunt un exemplu de metod durabil de asamblare).
6.5.2011
RO
C 137/249
n sensul notei 4 litera (a), dispozitivele similare pot fi, de asemenea, cuvinte (logos) sau bombeuri (vrfuri de nclminte). La determinarea materialului pentru fa, nu se ine seama de limba care este acoperit parial sau complet (limba interioar). A se vedea schia de mai jos, n care linia punctat reprezint limba interioar.
Ilustraiile i texul de mai jos dau un exemplu de mod de determinare a materialului constitutiv al feei.
C 137/250
RO
6.5.2011
nclmintea din ilustraiile de mai sus este compus din piele i material textil. Pentru a determina materialul constitutiv al feei, n sensul capitolului 64, i pentru eliminarea accesoriilor i a ntriturilor, trebuie s se in seama de consideraiile de mai jos:
1 i 2.
ndeprtarea bombeului din piele (1) i a cputei din piele (2) a relevat prezena materialului textil sub acestea (altul dect cel al cptuelii). Prile din piele 1 i 2, avnd funcia de protecie, sunt considerate ca ntrituri. Deoarece materialul textil existent sub prile din piele (1 i 2) este parial vizibil la suprafa, materialul textil trebuie considerat ca o parte a feei.
3.
ndeprtarea stratului din piele (3) a relevat o suprafa din material textil (marcat cu A n ilustraie) i o suprafa din material de cptueal situat sub stratul (3). Dat fiind c materialul textil nu acoper complet suprafaa aflat sub stratul (3) i c materialul de cptueal nu este considerat ca fa i avnd n vedere c sub piele se gsete mai ales material de cptueal, stratul de piele nu ntrete niciun material constitutiv al feei, deci trebuie considerat drept parte a feei.
4.
Bucata din piele (4) a fost cusut pe o bucat din material textil i se suprapune, de asemenea, peste bucata din piele (3) la nivelul zonei (A). Deoarece sub bucata (4) se afl material textil, parial vizibil la suprafa, iar o bucat din piele (3) este parial vizibil la suprafa sub suprapunerea (A), i deoarece bucata din piele (4) ntrete prile laterale ale feei, aceast bucat (4) este considerat ca ntritur. Prin urmare, bucata din piele (3) i materialul textil existent sub bucata (4), cu excepia suprafeei din material textil de sub bucata (3), trebuie considerat ca parte a feei.
5.
Atunci cnd se ndeprteaz aceast bucat de piele (5), se constat dedesubt prezena materialului textil parial vizibil la suprafa. Deoarece bucata de piele (5) ntrete faa din zona clciului i deoarece dedesubt exist un strat din material textil parial vizibil la suprafa, pielea trebuie considerat ca ntritur.
6.
ndeprtarea taifului din piele al clciului (6) permite constatarea prezenei unei cptueli i a unui material textil parial vizibil la suprafa. Deoarece materialul textil nu acoper toat suprafaa de sub piele, taiful din piele al clciului (6) nu exercit funcia de ntritur a feei i, n consecin, taiful trebuie considerat ca parte a feei (nu ca ntritur).
7.
Atunci cnd bucata din piele (7) este ndeprtat, se constat dedesubt prezena unui material textil parial vizibil la suprafa. Deoarece aceast bucat (7) ntrete partea lateral a feei, ea este considerat ca ntritur.
8.
ndeprtarea logo-ului din piele (8) a permis constatarea prezenei dedesubt a unui material textil parial vizibil la suprafa. n consecin, deoarece logo-ul este un dispozitiv special, n sensul notei 4 litera (a) de la capitolul 64, nu constituie o parte a feei.
Dup calcularea raportului de suprafa n procentajul bucilor din piele i al celor din materiale textile, care au fost identificate ca fcnd parte din fa, se constat c materialul textil este preponderent (70 % din material textil). ncl mintea va fi deci clasificat ca nclminte cu fee din materiale textile.
2. n sensul Nomenclaturii combinate, termenul cauciuc este definit la nota 1 de la capitolul 40; nota 3 litera (a) de la acest capitol extinde coninutul acestui capitol.
3. n sensul Nomenclaturii combinate, termenul material plastic este definit la nota 1 de la capitolul 39; nota 3 litera (a) de la acest capitol extinde coninutul acestui capitol.
4. Termenul piele natural, n sensul acestui capitol, este definit n nota 3 litera (b) de la capitolul 64.
5. Expresia materiale textile este definit n notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraii generale, prile E i F de la acest capitol. n consecin, fibrele (de exemplu fibrele tiate de pe postav), firele, esturile, psla, materialele neesute, sforile i funiile clasificate la capitolele 50-60 sunt materiale textile n sensul capitolului 64. n ceea ce privete esturile de la capitolul 59, notele de la capitolul 59 nu trebuie aplicate dect sub rezerva dispoziiilor de la nota 3 litera (a) de la capitolul 64.
6.5.2011 6402
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Alt nclminte cu tlpi exterioare i fee din cauciuc sau din material plastic
C 137/251
Aceast poziie include nclmintea cu tehnologie special, destinat activitilor sportive, care au talpa turnat n unul sau mai multe straturi, obinute altfel dect prin injectare, fabricate din materiale sintetice special concepute pentru a amortiza ocurile datorate micrilor verticale sau laterale i care au caracteristici tehnice cum sunt perniele ermetice care conin fie gaz, fie fluide, componentele mecanice care absorb sau amortizeaz ocurile sau materiale cum sunt polimerii de mic densitate. Enumerarea caracteristicilor tehnice nu trebuie interpretat ca fiind cumulativ cu cea referitoare la materialele sintetice, dar este considerat a fi o descriere a materialelor sintetice susmenionate. Prin nclminte pentru sport se nelege nclmintea numit de tenis, de baschet, de gimnastic, de antrenament i nclmintea similar, cu excepia, spre exemplu, a celei purtate exclusiv sau n principal pentru rafting (coborrea unei ape repezi cu o barc pneumatic), mersul pe jos, trekking, plimbri sau ascensiuni montane. nclmintea care, datorit mrimii ei, este purtat de ctre copii i adolesceni poate, de asemenea, s fie din categoria nclminte pentru sport. n acest context, se aplic urmtoarele definiii: (a) talp turnat ntr-un singur strat sau n mai multe straturi: tlpi prefabricate, obinute separat de nclminte printrun sistem de turnare (cum ar fi turnarea prin injecie sau turnarea prin centrifugare) sau compresie (cum ar fi turnarea prin compresie) sau topire. Ele sunt n general ataate de carmb prin lipire sau coasere, sau printr-o combinaie a celor dou, dar nu prin injecie; talp turnat ntr-un singur strat se refer la nclmintea constituit dintr-o fa i o talp exterioar; talp turnat n mai multe straturi se refer la nclmintea constituit dintr-o fa, o talp central (care poate acoperi n totalitate sau numai parial lungimea nclmintei) i o talp exterioar; turnat se refer la acea parte a tlpii a crei form a fost realizat printr-un proces de turnare; neinjectat se refer la nclmintea a crei talp central sau talp unic (dup caz) este prefabricat, obinut separat de fa i ataat ulterior acesteia, de exemplu prin lipire sau coasere sau printr-o combinaie a celor dou; o astfel de nclminte se deosebete de cea la care talpa central sau talpa unic (dup caz) a fost ataat feei prin injecia de material sintetic ntr-o matri, care conine, ntr-o parte a ei, faa nclmintei. Cu excepia celor de mai sus, termenul neinjectate nu exclude nclmintea al crei proces de producie implic n alt mod utilizarea unei tehnologii de injectare; (b) componente mecanice se refer la acele pri ale nclmintei, altele dect dispozitivele de nchidere, care asigur stabilitatea piciorului; (c) polimeri de mic densitate: materiale a cror densitate este mai mic de 0,6 g/cm3. 6402 12 10 6402 19 00 nclminte pentru sport A se vedea nota 1 de subpoziii de la prezentul capitol. nclminte pentru schi i nclminte pentru surf pe zpad Aceste subpoziii cuprind toate tipurile de nclminte de schi. Altele Nota de subpoziii 1 litera (a) de la acest capitol cuprinde numai nclmintea care este conceput pentru o activitate sportiv specific, ale crei dispozitive fixe sau detaabile, menionate n nota de subpoziie, fac dificil utilizarea lor n alte scopuri, de exemplu la mersul pe asfalt, n special datorit nlimii, rigiditii sau naturii alunectoare a dispozitivelor.
6402 12 10 i 6402 12 90
6402 19 00
C 137/252
6402 20 00
RO

nclminte cu fee din curele sau bride fixate de talp prin tifturi
6.5.2011
Pentru a fi clasificate aici nu este necesar ca tifturile s fie vizibile pe talpa exterioar, care vine n contact cu solul; ele pot fi fixate i n talpa intern sau n talpa median. Marginile laterale nu sunt considerate ca fcnd parte din talp. 6402 99 31 i 6402 99 39 6402 99 31 nclminte a crei cput (fa) este format din curelue sau din una sau mai multe buci decupate Cputa reprezint partea superioar a nclmintei care acoper partea din fa a piciorului. Cu nlimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm n sensul acestei subpoziii, nu prezint relevan dac tocul poate fi distins de talp sau dac formeaz un tot unitar cu aceasta (de exemplu talpa ortopedic sau platform). Diagramele de mai jos prezint un exemplu de msurare: A este punctul unde ncepe cputtura nclmintei. B > 3 cm
6403
nclminte cu tlpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele natural sau reconstituit i cu fee din piele natural
Prin piele natural, se neleg numai pieile de la poziiile 4107 i 4112-4114 [a se vedea nota 3 litera (b) de la acest capitol]. n consecin, sunt deci excluse de la aceast poziie i se clasific la poziia 6405 nclmintea cu fee din resturi de piele sau cu fee din piele reconstituit. Nota explicativ de la poziia 6402 privitoare la nclminte cu tehnologie special se aplic mutatis mutandis.
6403 12 00 i 6403 19 00 6403 12 00
nclminte pentru sport A se vedea nota 1 de subpoziii de la acest capitol. nclminte pentru schi i nclminte pentru surf pe zpad A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6402 12 10 i 6402 12 90.
6403 19 00
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6402 19 00.
6403 59 11 6403 59 39
nclminte cu cputa (fa) confecionat din benzi (curelue) sau din mai multe buci decupate A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6402 99 31 i 6402 99 39.
6.5.2011
6403 59 11
RO

Cu nlimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm Nota explicativ de la subpoziia 6402 99 31 se aplic mutatis mutandis.
C 137/253
6403 99 11 6403 99 38 6403 99 11
nclminte cu cputa (fa) confecionat din benzi (curelue) sau din mai multe buci decupate A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6402 99 31 i 6402 99 39. Cu nlimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm Nota explicativ de la subpoziia 6402 99 31 se aplic mutatis mutandis.
6404
nclminte cu tlpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele natural sau reconstituit i cu fee din materiale textile
Aceast poziie cuprinde nclmintea cu tehnologie special, destinat activitilor sportive, care are o talp turnat n unul sau mai multe straturi, obinut altfel dect prin injectare, fabricat din materiale sintetice concepute special pentru amortizarea ocurilor datorate micrilor verticale sau laterale i care are caracteristici tehnice cum sunt perniele ermetice care conin fie gaz, fie fluide, componentele mecanice care absorb sau amortizeaz ocurile sau materiale cum sunt polimerii de joas densitate. Enumerarea caracteristicilor tehnice nu trebuie interpretat ca fiind cumulativ cu cea referitoare la materialele sintetice, dar este considerat ca fiind o descriere a materialelor sintetice susmenionate. Prin nclminte pentru sport se nelege nclmintea care corespunde notei 1 de subpoziii de la acest capitol i nclmintea numit de tenis, de baschet, de gimnastic, de antrenament i nclmintea similar, cu excepia, de exemplu, a celei purtate exclusiv sau n principal, pentru rafting (coborrea unei ape repezi cu o barc pneumatic), mersul pe jos, trekking, pentru plimbri sau ascensiuni montane. nclmintea care, datorit mrimii ei, este purtat de ctre copii i adolesceni poate de asemenea s fie din categoria nclminte pentru sport. n acest context, se aplic urmtoarele definiii: (a) talp turnat ntr-un singur strat sau n mai multe straturi: tlpi prefabricate, obinute separat de nclminte printrun sistem de turnare (de exemplu turnarea prin injecie sau turnarea prin centrifugare) sau prin compresie (de exemplu turnarea prin compresie) sau prin topire. Ele sunt n general ataate de carmb prin lipire sau coasere sau printr-o combinaie a celor dou, dar nu prin injecie; talp turnat ntr-un singur strat se refer la nclmintea constituit dintr-o fa i o talp exterioar; talp turnat n mai multe straturi se refer la nclmintea constituit dintr-o fa, o talp central (care poate acoperi n totalitate sau numai parial lungimea nclmintei) i o talp exterioar; turnat se refer la acea parte a tlpii a crei form a fost realizat printr-un proces de turnare; neinjectat se refer la nclmintea a crei talp central sau talp unic (dup caz) este prefabricat, obinut separat de fa i ataat ulterior de aceasta, de exemplu, prin lipire sau coasere sau printr-o combinaie a celor dou; o astfel de nclminte se deosebete de cele la care talpa central sau talpa unic (dup caz) a fost ataat feei prin injecia de material sintetic ntr-o matri, care conine, ntr-o parte a ei, faa nclmintei. Cu excepia celor de mai sus, termenul neinjectate nu exclude nclmintea al crei proces de producie implic un alt mod de utilizare a tehnologiilor de injectare; (b) expresia componente mecanice se refer la acele pri ale nclmintei, altele dect dispozitivele de nchidere, care asigur stabilitatea piciorului; (c) polimeri de mic densitate: materiale a cror densitate este mai mic de 0,6 g/cm3.
C 137/254
6404 11 00
RO
6.5.2011
nclminte pentru sport; nclminte aa-zis de tenis, de baschet, de gimnastic, de antrenament i ncl minte similar Sunt considerate a fi nclminte pentru sport, n sensul prezentei subpoziii, orice nclminte care corespunde criteriilor notei 1 de subpoziii de la acest capitol. Nota de subpoziii 1 litera (a) de la acest capitol cuprinde numai nclmintea care este conceput pentru o activitate sportiv specific, ale crei dispozitive fixe sau detaabile, menionate n nota de subpoziie, fac dificil utilizarea lor n alte scopuri, de exemplu la mersul pe asfalt, n special datorit nlimii, rigiditii sau naturii alunectoare a dispozitivelor. nclmintea similar celei numite de tenis, de baschet, de gimnastic sau de antrenament de la prezenta subpoziie cuprinde nclminte, care datorit formei, tiparului de tiere i al aspectului indic faptul c au fost concepute n vederea practicrii unei activiti sportive, cum ar fi, de exemplu, sportul cu vele, squash, tenis de mas, volei. Toate aceste articole de nclminte au o talp antiderapant i un dispozitiv de nchidere care asigur stabilitatea piciorului n nclminte (de exemplu ireturi, nchidere cu agtori etc.). Prezena garniturilor de mic importan, cum ar fi benzile sau tighelurile decorative, etichetele (cusute sau nu), motivele brodate, ireturile imprimate sau colorate, nu mpiedic clasificarea la aceast subpoziie.
6406
Pri de nclminte (inclusiv feele, chiar fixate pe tlpi, altele dect tlpile exterioare); tlpi interioare detaabile, branuri i articole similare detaabile; ghetre, jambiere i articole similare i pri ale acestora
Majoritatea prilor de nclminte cuprinse la aceast poziie este menionat n Notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 6406. Aceast poziie cuprinde tlpile din lemn pentru sandale (health sandals i altele), fr fee i fr benzi, ireturi sau curele. A se vedea nota 2 de la acest capitol pentru o list a articolelor care nu trebuie considerate ca pri de nclminte, n sensul acestei poziii. Prile de nclminte pot fi produse din orice material cu excepia azbestului, dar inclusiv din metal.
6406 99 30
Combinaii formate din fee de nclminte fixate pe primele tlpi (tlpi interioare) sau pe alte pri interioare, dar care sunt lipsite de tlpile exterioare Aceast subpoziie cuprinde articolele asamblate care nu constituie nc nclminte, formate din fee de nclminte i din una sau mai multe pri inferioare (n special talpa interioar), dar creia i lipsete talpa exterioar (talpa secundar).
6.5.2011
RO
C 137/255
CAPITOLUL 65 OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL I PRI ALE ACESTORA
6504 00 00
Plrii i alte articole pentru acoperit capul, mpletite sau confecionate prin mbinarea benzilor din orice material, chiar cptuite sau mpodobite
Termenul plrii i alte articole similare, (pentru acoperit capul) cptuite sau mpodobite se refer acelea care sunt cptuite n totalitate sau parial, chiar dac aceste ornamente sunt din acelai material ca i plria. Sunt considerate ca ornamente: garniturile sau cptuelile puse n interiorul calotei, benzile interioare (din piele sau din orice alt material), benzile pentru bordur, benzile exterioare, ireturile, cataramele, nasturii, vignetele, insignele, penele, tighelele ornamentale, florile artificiale, dantelele, sferele realizate din esturi sau din benzi etc.
6505
Plrii i alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croetate, confecionate din dantel, din psl sau din alte produse textile, sub form de buci (dar nu de benzi), inclusiv cptuite sau mpodobite; plase i fileuri pentru pr din orice material, inclusiv cptuite sau mpodobite
Pentru ncadrarea turbanelor, a se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6307 90 99. Din psl din pr fin de animale sau din ln i pr fin de animale, fcute din discurile i cilindrili de la poziia 6501 Psl din pr de animale nseamn psla fabricat din pr de iepure de cas, iepure de cmp, obolan de mosc, nutrie, castor, vidr sau din pr similar de lungime redus. Psla din ln i pr poate fi produs dintr-un amestec intim de ln i pr, n orice proporie, sau dintr-o alt combinaie a celor dou produse (de exemplu psl din ln acoperit cu un strat din psl din pr). Psla din pr sau din ln i pr poate conine i alte fibre (de exemplu fibre textile sintetice sau artificiale).
6505 90 05
6505 90 10 6505 90 80
Altele Aceste subpoziii includ articole din psl din ln, cu sau fr adaosul altor fibre (de exemplu fibre textile sintetice sau artificiale), se nelege c articolele fabricate din psl din ln i pr se ncadreaz la subpoziia 6505 90 05. Prin psla din ln se nelege psla fabricat din ln sau din pr de animale care au o oarecare similaritate cu lna (de exemplu pr de vigonie, de cmil, de viel, de vac etc.).
6506
6506 99 10
Alte plrii sau articole pentru acoperit capul, chiar cptuite sau mpodobite
Din psl din pr fin de animale sau din ln i pr fin de animale, fcute din discurile i cilindrii de la poziia 6501 Nota explicativ de la subpoziia 6505 90 05 se aplic mutatis mutandis.
6506 99 90
Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6505 90 10-6505 90 80.
6507 00 00
Benzi pentru garnituri interioare, dubluri sau cptueli, capace, huse, carcase, cozoroace i curelue pentru obiecte de acoperit capul
Aceast subpoziie nu cuprinde benzile tricotate pentru pus pe cap, de felul celor utilizate de ctre sportivi pentru a absorbi transpiraia (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 6117 80 10 i 6117 80 80).
C 137/256
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 66 UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVAE I PRI ALE ACESTORA
Nota 1 (c)
Umbrelele de ploaie i umbrelele de soare concepute ca jucrii se deosebesc, n general, de umbrelele de ploaie i umbrelele de soare de la acest capitol prin natura materialelor lor constitutive, gradul de finisare, care este de obicei mai redus, dimensiunile lor reduse i prin faptul c nu sunt utilizabile pentru a se proteja efectiv de ploaie sau soare (a se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 9503, partea A al patrulea paragraf). Fr a afecta aceste criterii, lungimea braelor umbrelelor de ploaie i de soare concepute ca jucrii rareori depesc 25 centimetri.
6601
Umbrele de ploaie, umbrele de soare (inclusiv umbrelele-baston, umbrelele de grdin i articolele similare)
n ceea ce privete deosebirea ntre articolele de la aceast poziie i cele care sunt concepute ca jucrii, a se vedea nota explicativ de la nota 1 litera (c) de la acest capitol. Aceast poziie cuprinde, de asemenea: 1. umbrelele de soare i umbrelele de ploaie de mici dimensiuni destinate proteciei efective a copiilor mpotriva soarelui i a ploii; 2. micile umbrele de soare concepute pentru fi fixate pe crucioarele pentru copii pentru protecia mpotriva soarelui. Umbrelele de ploaie i de soare, care, avnd n vedere natura materialelor utilizate la producerea lor, sunt utilizabile numai ca articole de carnaval, sunt excluse de la aceast poziie i se clasific la poziia 9505.
6601 10 00
Umbrele de grdin i articolele similare A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 6601 10.
6603
6603 20 00
Pri, garnituri i accesorii pentru articolele de la poziiile 6601 sau 6602

Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre asamblate pe bee sau mnere pentru umbrele de ploaie sau umbrele de soare Aceast subpoziie cuprinde: 1. cadrele asamblate pe bee (mnere), adic carcasa umbrelei de ploaie, de soare etc., cu sau fr garnituri (sau accesorii); 2. cadrele asamblate, fr bee (mnere), cu sau fr garnituri (sau accesorii), adic ansamblul sistemului de tije i de spie, care gliseaz de-a lungul bului (sau a mnerului), permind deschiderea i nchiderea umbrelei de ploaie sau de soare etc. i servind, n acelai timp, ca ntinztor i ca suport al esturii. Simplele asamblaje de tije i spie, care nu constituie ansamblul sistemului de tije i de spie sunt, n schimb, excluse de la aceast subpoziie i trebuie clasificate la subpoziia 6603 90 90.
6603 90 10
Mnere i mciulii Aceast subpoziie cuprinde mnerele (inclusiv eboele care pot fi recunoscute ca atare) i mciuliile bastoanelor care se monteaz la captul care este inut n mn al bului umbrelelor de ploaie sau de soare, al bastoanelor, al bastoanelorscaun, al bicelor, al cravaelor i al articolelor similare.
6603 90 90
Altele n afar de asamblajele menionate la ultimul paragraf al notei explicative aferente subpoziiei 6603 20 00, prezenta subpoziie cuprinde, printre altele, tijele i spiele neasamblate, precum i articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6603, al doilea paragraf punctele (3)-(5).
6.5.2011
RO
C 137/257
CAPITOLUL 67 PENE I PUF PRELUCRATE I ARTICOLE DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PR UMAN
6702
Flori, frunze i fructe artificiale i prile lor; articole confecionate din flori, frunze sau fructe artificiale
A se vedea nota 3 de la acest capitol. Asamblarea prin nclzirea materialului pentru a-l face autoadeziv sau asamblarea cu ajutorul dispozitivelor culisante ce se fixeaz de tij prin frecare sunt considerate metode similare, n sensul notei 3 de la acest capitol.
6703 00 00
Pr uman pieptnat, subiat, albit sau altfel prelucrat; ln, pr de animale i alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor i a articolelor similare
Sunt excluse de la aceast subpoziie mpletiturile naturale din pr uman neprelucrat, splate i degresate sau nu, care provin direct de la tuns i care nu au suferit alt prelucrare (poziia 0501 00 00).
C 137/258
RO
6.5.2011
SECIUNEA XIII ARTICOLE DIN PIATR, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MIC SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE CERAMICE; STICL I ARTICOLE DIN STICL
CAPITOLUL 68 ARTICOLE DIN PIATR, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MIC SAU DIN MATERIALE SIMILARE
Consideraii generale Capitolul cuprinde nu numai articole gata pentru utilizare, dar i, la unele poziii, semifabricate care necesit nc prelucrri nainte de a putea fi utilizate n scopul pentru care au fost concepute (de exemplu amestecurile pe baz de azbest sau pe baz de azbest i carbonat de magneziu de la poziia 6812).
6802
Pietre monumentale sau pentru construcie (altele dect ardezia) prelucrate i articole din aceste pietre, cu excepia celor de la poziia 6801; cuburi, blocuri i articole similare pentru mozaicuri, din pietre naturale (inclusiv ardezie), pe suport sau nu; granule, cioburi i praf de pietre naturale (inclusiv ardezia) colorate artificial
Pentru definirea expresiei pietre monumentale sau pentru construcie prelucrate, a se vedea nota 2 de la prezentul capitol.
6802 10 00
Dale, cuburi, blocuri i articole similare, chiar sub alt form dect cea ptrat sau dreptunghiular, la care cea mai mare suprafa poate fi nscris ntr-un ptrat cu latura sub 7 cm; granule, cioburi i praf, colorate artificial La aceast subpoziie se clasific articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6802, paragraful al aptelea.
6802 21 00 6802 29 00
Alte pietre monumentale sau pentru construcie i articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tiate, cu suprafaa plan sau neted La aceste subpoziii se clasific pietrele i articolele din piatr (inclusiv eboele acestor articole) cioplite simplu sau tiate cu ferstrul, care au una sau mai multe suprafee plane sau netede. Acestea din urm pot fi brzdate, pichetate sau buciardate. lefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat, cu o greutate net de minimum 10 kg Pe lng articolele din piatr la care suprafaa a fost n totalitate sau parial lefuit, la aceast subpoziie sunt cuprinse: 1. articolele din piatr la care suprafaa a fost, n totalitate sau parial, rabotat, sablat sau netezit; 2. articolele decorate din piatr. Acestea sunt articole din piatr acoperite cu motive i ornamente colorate, lcuite, sau altfel executate pe suprafee plate, de exemplu desene realizate prin buciardare pe o suprafa lefuit; 3. articolele din piatr ncrustat, prevzute cu mozaicuri, cu ornamente metalice sau cu simple inscripii dltuite; 4. articolele din piatr prevzute cu muluri sau caneluri, de exemplu ornamente liniare cum sunt benzile, plintele, anfrenurile, scafele, baghetele, bordurile; 5. articolele din piatr strunjit, cum sunt fusurile de coloane, de balustrade i similare.
6802 93 10
6802 93 90
Altele La aceast subpoziie sunt incluse articolele din granit sculptat, adic articole acoperite cu motive ornamentale, scobite sau n relief, cum sunt frunzele, ovele, ghirlandele, himerele, executate ntr-un mod mai elaborat dect ornamentele specificate la subpoziiile precedente. De asemenea, la aceast subpoziie se clasific statuetele, altoreliefurile i basoreliefurile (altele dect lucrrile originale de art statuar sau de sculptur).
6802 99 10
lefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu o greutate net de cel puin 10 kg A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6802 93 10.
6.5.2011
6802 99 90
RO

Altele Nota explicativ aferent subpoziiei 6802 93 90 se aplic mutatis mutandis.
C 137/259
6803 00 00
Ardezie natural prelucrat i articole din ardezie natural sau aglomerat (ardezin)
Aici se clasific ardezie pentru acoperiuri sau pentru faade poate avea form ptrat, dreptunghiular, rotunjit sau orice alt form. n mod normal are grosimea constant de maximum 6 mm.
6804
Pietre de moar, pietre abrazive i articole similare, fr batiuri, pentru mcinat, defibrat, concasat, ascuit, polizat, rectificat, tiat, pietre de ascuit sau de polizat manual, i prile lor, din pietre naturale, din materiale abrazive naturale sau artificiale, aglomerate sau din ceramic, chiar avnd pri din alte materiale
Deeurile i resturile de pietre de ascuit sau de polizat manual, de pietre de moar sau de articole similare din materiale abrazive naturale sau artificiale aglomerate sau din ceramic nu se clasific la prezenta poziie (subpoziia 2530 90 00).
6804 10 00
Pietre de moar i pietre abrazive pentru mcinat, sfrmat, defibrat i decorticat A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 6804 10.
6804 21 00 6804 23 00 6804 21 00
Alte pietre de moar, pietre abrazive i articole similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6804, primul paragraf punctele 2 i 3.
Din diamante naturale sau sintetice, aglomerate La aceast subpoziie sunt cuprinse articolele din diamante naturale sau sintetice aglomerate printr-un procedeu oarecare. Aglomerarea poate fi realizat prin procedeul aglomeranilor minerali de rigidizare (de exemplu cimenturi), prin procedeul aglomeranilor elastici (de exemplu cauciuc, materiale plastice) sau prin coacere ceramic.
6804 22 12 6804 22 90 6804 22 12 6804 22 50 6804 30 00
Din alte materiale abrazive aglomerate sau din ceramic Nota explicativ aferent subpoziiei 6804 21 00 se aplic mutatis mutandis.
Din abrazive artificiale, cu aglomerani Exemple de materiale abrazive artificiale: corindonul artificial, carbura de siliciu (carborundum) i carbura de bor.
Pietre de ascuit sau polizat manual A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6804, primul paragraf punctul 4.
6806
Ln de zgur, de roc i alt ln mineral similar; vermiculit expandat, argile expandate, zgur spongioas i produse din materiale minerale similare expandate; amestecuri i articole din materiale minerale pentru izolri termice sau fonice sau pentru absorbia zgomotului, altele dect cele de la poziiile 6811, 6812 sau de la capitolul 69
Ln de zgur, de roc i alt ln mineral similar, chiar n amestec ntre ele, n vrac, foi sau rulouri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6806, primele trei paragrafe. Expresia ln mineral similar include i lna mineral obinut din amestecuri de roc sau de zgur, supuse unor operaii tehnologice cum sunt cele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6806, primul paragraf.
6806 10 00
6806 20 10
Argil expandat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6806, al aselea paragraf.
C 137/260
6806 20 90
RO

Altele Aici se clasific:
6.5.2011
1. vermiculita expandat i produsele minerale similare expandate, altele dect argilele (clorit, perlit i obsidian, expandate). A se vedea n acest sens notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6806, al patrulea i al cincilea paragraf. Totui, cloritul expandat i perlitul expandat nu sunt clasificate aici dect dac procesul de expandare a fost oprit atunci cnd au fost obinute granule cu caviti interioare, dar nainte ca aceste granule cu caviti interioare s se sparg n mici lamele concave. Aceste produse lamelare sunt, n general, utilizate ca materiale filtrante, i nu ca izolatoare termice sau fonice; n consecin, ele se clasific la subpoziia 3802 90 00 (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 3802); 2. spuma de roc sau de zgur (zgura spongioas) care, atunci cnd sunt prezentate sub form de blocuri, plci sau forme similare au aspectul asemntor sticlei multicelulare clasificat la poziia 7016. n acest caz ele pot fi deosebite de sticla multicelular utiliznd criteriile dup care se deosebete lna de la subpoziia 6806 10 00 de lna de la poziia 7019; 3. zgura de furnal granulat, puternic expandat prin spumare i avnd densitatea n stare uscat de cel mult 300 kg/m3.
6806 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6806, textul de dup asteriscuri.
6807
Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu bitum de petrol, reziduuri de gudron, smoal)
n rulouri Articolele de acoperire i de cptuire clasificate aici sunt constituite din cel puin trei straturi: un strat intermediar din hrtie, din carton sau din alt material, de exemplu estur de fibr de sticl, estur de iut, folie de aluminiu, psl, materiale neesute, i dou straturi exterioare din asfalt sau din materiale similare. Cele dou straturi exterioare pot, de asemenea, s conin sau s fie acoperite cu alte materiale (de exemplu nisip).
6807 10 00
6809
6809 11 00 i 6809 19 00
Articole din ipsos sau din compoziii pe baz de ipsos

Plane, plci, panouri, dale i articole similare, neornamentate La aceste subpoziii se clasific materiale plate de orice form, utilizate n principal ca perei despritori i plafoane. Nu sunt considerate ca fiind ornamente articolele simplu perforate sau acoperite cu un strat subire de hrtie sau de alt material pe una sau pe ambele fee. De asemenea, ele pot fi acoperite cu un strat simplu de vopsea sau de vernis. Orice ornamente, care pot consta, de exemplu, n motive diverse, n scobituri sau n relief, decoraii n mas sau de suprafa, determin, n consecin, clasificarea acestor plane, plci, panouri etc. la subpoziia 6809 90 00. Sunt, de asemenea, clasificate la aceste dou subpoziii, panourile de form ptrat constituite dintr-o plac ptrat, perforat pe suprafeele exterioare, din ipsos, avnd n interior dou caviti dreptunghiulare executate n grosimea plcii, umplute cu ln mineral, acoperite pe feele interioare cu o folie de aluminiu pe suport de hrtie. Aceste produse sunt destinate acoperirii pereilor i a tavanelor n vederea realizrii izolaiilor termice i acustice.
6810
Articole din ciment, din beton sau din piatr artificial, chiar armate
Betonul este format dintr-un amestec de ciment, de materiale de umplutur numite i agregate (nisip, pietri) i ap. Prin solidificare, acest amestec dobndete o mare duritate. Betonul armat conine, ntre altele, n interiorul masei sale, tije (fier beton) sau reele de oel. Atunci cnd se utilizeaz agregate mai uoare (de exemplu argil expandat, piatr ponce sfrmat, vermiculit, zgur granulat), se obine un beton uor.
6810 11 10
Din beton uor (pe baz de piatr ponce sfrmat, zgur granulat etc.) Aici sunt clasificate crmizile i blocurile pentru construcii din beton celular a crui densitate n stare solidificat este de maximum 1,7 kg/dm3. Betonul uor este un bun izolant termic, dar rezistena sa mecanic este mai sczut dect cea a betonului de foarte mare densitate.
6.5.2011 6812
RO
C 137/261
Azbest prelucrat n fibre; amestecuri pe baz de azbest sau pe baz de azbest i carbonat de magneziu; articole din aceste amestecuri sau din azbest [de exemplu fire, esturi, articole de mbrcminte, acoperminte de cap (plrii), nclminte, garnituri], chiar armate, altele dect cele de la poziiile 6811 sau 6813
Din crocidolit A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 2524, al doilea paragraf. Prelucrat n fibre; amestecuri pe baz de crocidolit sau pe baz de crocidolit i carbonat de magneziu Pentru definiia termenului prelucrat n fibre a se vedea notele explicative din SA aferent poziiei 6812, primul paragraf. Cu toate acestea, deeurile articolelor din crocidolit sunt clasificate la subpoziia 2524 10 00. Amestecurile clasificate la prezenta subpoziie sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6812, paragraful al doilea. Deeurile, n form de buci sau de pulbere, ale unor articole n amestec pe baz de azbest sau pe baz de azbest i de carbonat de magneziu se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
6812 80 10 i 6812 80 90 6812 80 10
6812 80 90
Altele Aceast subpoziie include hrtie, mucava i fetru fabricate din fibr de crocidolit, past de hrtie i, eventual, materiale de umplutur, dac acestea conin crocidolit n proporie de minimum 35 % din greutate. n caz contrar, acestea sunt clasificate la capitolul 48. A se vedea, de asemenea, nota explicativ a Sistemului armonizat aferent poziiei 6812.
6812 92 00
Hrtii, cartoane i psle Hrtiile, cartoanele i pslele constituite din fibre de azbest, past de hrtie i, eventual, din materiale de umplutur, se clasific la aceast subpoziie cu condiia s conin un procent de azbest de minimum 35 % din greutate. n caz contrar, se clasific la capitolul 48. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6812.
6812 99 10
Azbest prelucrat n fibre; amestecuri pe baz de azbest sau pe baz de azbest i carbonat de magneziu Pentru definirea termenului azbest prelucrat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6812, primul paragraf. Cu toate acestea, deeurile articolelor din azbest se clasific la subpoziia 2524 90 00. Amestecurile clasificate la prezenta subpoziie sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6812, paragraful al doilea. Deeurile, n form de buci sau de pulbere, ale unor articole n amestec pe baz de azbest sau pe baz de azbest i de carbonat de magneziu se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
6814
6814 10 00
Mic prelucrat i articole din mic, inclusiv mic aglomerat sau reconstituit, chiar pe suport de hrtie, de carton sau din alte materiale
Plci, foi i benzi de mic aglomerat sau reconstituit, chiar pe suport Plcile, foile i benzile clasificate aici sunt prezentate n rulouri de lungime nedeterminat sau simplu decupate n forme dreptunghiular sau ptrat. n cazul n care sunt decupate n alte forme dect ptrat sau dreptunghiular, articolele se clasific la subpoziia 6814 90 00.
6814 90 00
Altele Aici se clasific, de exemplu, foi i lamele de mic, decupate n forme specifice unei anumite utilizri. Ele se deosebesc de foile i de lamelele clasificate la poziia 2525 prin diferite caracteristici menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 2525. Sunt, de asemenea, clasificate aici foile sau lamelele de mic care, chiar dac nu au fost decupate n formele descrise mai sus, au fost supuse unor prelucrri care le exclud de la poziia 2525, de exemplu lustruirea sau lipirea pe un suport.
C 137/262
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 69 PRODUSE CERAMICE
I. PRODUSE DIN PULBERI SILICIOASE FOSILE SAU DIN PMNTURI SILICIOASE SIMILARE I PRODUSE REFRACTARE
6901 00 00 Crmizi, blocuri, dale, plci i alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pmnturi silicioase similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 69, consideraiile generale de la seciunea I partea A. Aici se clasific, de exemplu, crmizile izolante obinute prin modelarea i coacerea pmntului Moler.
6902
Crmizi, blocuri, dale, plci i produse similare din ceramic, refractare, pentru construcii, altele dect cele din pulberi silicioase fosile sau din pmnturi silicioase similare
Cele dou caracteristici eseniale ale produselor refractare clasificate aici constau n aceea c rezist la temperaturi de minimum 1 500 C (rezisten determinat n conformitate cu recomandrile ISO R 528-1966 i R 1146-1969) i c sunt efectiv concepute pentru a fi utilizate n condiii care necesit aceast rezisten. A se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 69, consideraiile generale de la seciunea I partea B.
6902 10 00
Cu un coninut n greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau mpreun, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3 A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 6902 10.
6903
Alte articole ceramice refractare (de exemplu retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tuburi de evacuare, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, evi, teci, baghete), altele dect cele din pulberi silicioase fosile sau din pmnturi silicioase similare
Primul paragraf al notei explicative aferente poziiei 6902 se aplic n totalitate i acestei poziii. n consecin, sunt excluse de la aceast poziie conductoarele de fir de la mainile de esut, confecionate din aluminiu sinterizat, sculele i suporturile de scule confecionate din aluminiu sinterizat sau din alte materiale refractare, bilele confecionate din aluminosilicai refractari, concepute a fi utilizate ca suport al unor produse chimice cu rol de catalizator n anumite procese tehnologice etc.
II. ALTE PRODUSE CERAMICE

Consideraii generale Pentru definirea termenilor porelan, pmnt comun (ceramic comun), ceramic fin, faian i gresie utilizai n poziiile i subpoziiile acestui subcapitol, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la consideraiile generale ale capitolului 69, seciunea II.
6904
Crmizi pentru construcii, blocuri i dale de pardoseal, crmid pentru faade i articole similare, din ceramic
n privina criteriilor de difereniere ntre crmizile pentru construcii, pe de o parte, i dalele i plcile de pardoseal sau pentru faade, pe de alt parte, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6907.
6905
6905 10 00
igl pentru acoperiuri, elemente de emineu i de couri de fum, canale de fum, ornamente arhitectonice, din ceramic, i alte articole de construcie din ceramic
igl pentru acoperiuri A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6905, al doilea paragraf punctul 1. iglele pentru acoperiuri se deosebesc de dalele pentru pardoseal sau pentru faade prin faptul c au, n general, elemente de tip lamb, console sau alte elemente care asigur interblocarea.
6.5.2011
6905 90 00
RO

Altele
C 137/263
Aici se clasific articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6905, paragraful al doilea punctele 2-4.
6907
Plci i dale din ceramic pentru pavaj sau pentru acoperit pereii, nelcuite, nesmluite; cuburi, blocuri i articole similare din ceramic pentru mozaicuri, nelcuite i nesmluite, chiar pe suport
6907 90 20
Din gresie A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 30.
6908
Plci i dale din ceramic pentru pavaj sau pentru acoperit pereii, lcuite sau smluite; cuburi, blocuri i articole similare din ceramic, pentru mozaicuri, lcuite sau smluite, chiar pe suport
Din ceramic comun A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 10.
6908 90 11 i 6908 90 20
6908 90 11
Plci duble de tipul Spaltplatten Pentru fabricarea plcilor duble de tipul Spaltplatten, pasta preparat, n stare plastic, este extrudat cu ajutorul unei prese, obinndu-se astfel plcile duble, care sunt tiate la lungimile dorite, uscate i apoi arse. Dup ardere, plcile duble sunt sparte, rezultnd astfel plci simple. Canelurile de pe faa posterioar sunt caracteristice plcilor Spaltplatten. Din raiuni tehnologice, plcile duble de tipul Spaltplatten au, n general, muchiile ambelor laturi lungi n trepte. Rezultatul este c, n timpul procesului de producie a acestor plci, respectivele muchii protejeaz mpotriva deteriorrii prilor vizibile. Distana ntre muchia interioar i muchia exterioar a treptei este de cel mult 2 mm. Plcile duble de tipul Spaltplatten se fabric n diferite culori, forme i dimensiuni. Suprafeele lor pot fi plate, profilate, ondulate sau altfel modelate. Plcile duble de tipul Spaltplatten au, de exemplu, urmtorul aspect:
6908 90 31
Plci duble de tipul Spaltplatten A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6908 90 11.
6908 90 91
Din gresie A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 30.
C 137/264
6908 90 93
RO

Din faian sau ceramic fin A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 50.
6.5.2011
6909
Aparate i articole din ceramic pentru laborator, utilizri chimice sau pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare i recipiente similare din ceramic pentru gospodria rural; ulcioare i reci piente similare de transport sau ambalare, din ceramic
6909 11 00 6909 19 00
Aparate i articole pentru laborator, utilizri chimice sau pentru alte scopuri tehnice A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6909, paragraful al doilea punctele 1 i 2.
6909 12 00
Articole avnd o duritate echivalent de minimum 9 pe scala Mohs A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 6909 12.
6909 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6909, paragraful al doilea punctele 3 i 4.
6912 00
Articole pentru servicii de mas sau de buctrie, alte articole de menaj sau de uz gospodresc i articole de igien sau de toalet, din ceramic, altele dect din porelan
Pentru clasificarea produselor n diferitele subpoziii ale acestei poziii, a se vedea i notele explicative ale Sistemului armonizat de la acest capitol i, n mod deosebit, consideraiile generale de la seciunea II, partea Alte produse ceramice. n privina clasificrii articolelor pentru servicii de mas sau de buctrie i a altor articole de menaj avnd un caracter decorativ i, n special, avnd motive decorative n relief, sau similare, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 6913, partea B. 1. Cnile de bere sunt, n general, clasificate la aceast poziie; cu toate acestea, ele se clasific la poziia 6913 n cazul n care: gura lor este prelucrat sau modelat n aa fel nct este dificil de but din ele; din cauza formei lor, este dificil s fie manipulate i duse la gur; decoraiunile n relief sunt de aa natur sau att de numeroase nct operaiunea de curire nu se poate face uor; au o form neuzual (de exemplu n form de cap de mort sau de bust de femeie); sunt decorate cu vopsele nerezistente. 2. Articolele care au form de cni de bere, avnd motive decorative n relief, sau similare, cu o capacitate sub 0,2 litri, se clasific, n general, la poziia 6913.
6912 00 10
Din ceramic comun Aici se clasific produsele obinute din argile feruginoase i calcaroase (pmnt de crmizi); ele au, n sprtur, aspect pmntos, mat i colorat (n general cafeniu, rou sau galben). Fragmentele (cioburile) lor sunt eterogene, diametrul elementelor neomogene (granule, incluziuni, pori), reprezentative pentru structura general a materialului, fiind de peste 0,15 mm. Aceste elemente sunt deci vizibile cu ochiul liber.
6.5.2011
RO
C 137/265
Porozitatea (coeficientul de absorbie a apei) este de minimum 5 % din greutate. Porozitatea este determinat dup metoda descris mai jos:
Determinarea coeficientului de absorbie a apei Scopul i definiia Testul se face n scopul determinrii coeficientului de absorbie a apei al unui fragment (ciob) de material ceramic. Coeficientul este un procent calculat n raport cu greutatea iniial a fragmentului de material ceramic.
Pregtirea eantioanelor i efectuarea testului Numrul de eantioane pentru fiecare pies testat este de cel puin trei. Eantioanele sunt prelevate din prile emailate ale aceluiai articol i nu trebuie s aib mai mult de o fa emailat. Suprafaa unui eantion trebuie s fie de circa 30 cm2 iar grosimea sa maxim de circa 8 mm, incluznd i emailul. Eantioanele sunt uscate n etuv la 105 C timp de trei ore, apoi rcite n desicator i apoi cntrite, determinndu-se greutatea n stare uscat (Gs) cu o precizie de 0,05 g. Apoi, eantioanele sunt introduse imediat n ap distilat, n aa fel nct s nu ating fundul recipientului. Eantioanele se fierb n ap dou ore, apoi se las n ap timp de douzeci de ore. Dup aceea sunt scoase din ap, iar apa de pe suprafaa eantioanelor este tears cu o pnz curat i uor umed. Cavitile i orificiile se terg cu ajutorul unei pensule subiri uor umede. Se determin greutatea n stare umed (Gh). Coeficientul de absorbie a apei al eantioanelor testate este dat de creterea n greutate multiplicat cu 100 i mprit la greutatea n stare uscat:
Evaluarea rezultatelor Media coeficienilor de absorbie ale diferitelor eantioane testate, exprimat n procente reprezint coeficientul de absorbie a apei al materialului ceramic.
6912 00 30
Din gresie Aici sunt clasificate produsele obinute din argil, de obicei mai mult sau mai puin colorat n mas; ele se caracterizeaz prin aspectul compact, opac n sprtur n cazul n care sunt coapte la o temperatur suficient de nalt pentru a se vitrifica. Transluciditatea poate fi determinat pe un fragment cu o grosime de cel puin 3 mm, utiliznd urmtorul test:
Testarea transluciditii Definiie Conturul unui obiect trebuie s fie vizibil prin eantionul testat, a crui grosime este cuprins ntre 2 i 4 mm, amplasat ntr-o camer obscur la distana de 50 cm de un bec electric nou amplasat ntr-o cutie i care emite un flux luminos cuprins ntre 1 350 i 1 500 lumeni. Becul trebuie s fie schimbat dup 50 de ore de funcionare.
Aparatul pentru efectuarea testului (a se vedea schia de mai jos) Aparatul este constituit dintr-o cutie vopsit la interior n alb mat. La una dintre extremiti este amplasat un bec (A). Extremitatea opus dispune de un orificiu care permite observarea conturului piesei (B) prin grosimea eantionului (C) supus testrii.
C 137/266
RO
6.5.2011
Cutia are urmtoarele dimensiuni: lungime: lungimea becului (cu postamentul su) plus 50 cm; lime i nlime: aproximativ 20 cm. Diametrul orificiului este de aproximativ 10 cm.
Porozitatea produselor clasificate aici (coeficientul de absorbie a apei) este de maximum 3 % din greutate. Porozitatea se determin dup metoda prezentat n nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 10.
6912 00 50
Din faian sau ceramic fin Aici se clasific produsele obinute prin ardere dintr-un amestec de argile selecionate (ceramic fin), uneori amestecate cu feldspat i cu diferite cantiti de cret (faian tare, faian mixt i faian moale). Produsele din faian se caracterizeaz prin aspectul alb sau n culori deschise a sprturii (nuane slabe de gri, crem sau filde), iar cele din ceramic fin prin culori ale sprturii de la galben pn la cafeniu sau rou-cafeniu. Sprtura lor, avnd o granulaie fin, este omogen, diametrul elementelor neomogene (granule, incluziuni, pori), reprezentative pentru structura general a masei de material, fiind de cel mult 0,15 mm; aceste elemente nu sunt deci vizibile cu ochiul liber. Porozitatea produselor clasificate aici (coeficientul de absorbie a apei) este de minimum 5 % din greutate. Porozitatea se determin dup metoda prezentat n nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 10.
6912 00 90
Altele Aici se clasific produsele din materiale ceramice care nu corespund criteriilor specificate pentru produsele clasificate la alte subpoziii ale acestei poziii, nici criteriilor specificate pentru porelan (poziia 6911).
6.5.2011 6913
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Statuete i alte obiecte de ornament din ceramic
Poziia cuprinde, ntre altele, farfuriile decorative. O farfurie este considerat decorativ n cazul n care ndeplinete simultan urmtoarele condiii:
C 137/267
1. are pe faa exterioar un motiv decorativ (flori, plante, peisaje, animale, personaje umane, figuri mitologice, repre zentri simbolice, reproduceri de opere de art sau obiecte religioase etc.), care, datorit mrimii suprafeei pe care o acoper, sunt n mod evident destinate ornamentrii; i 2. nu aparine unui serviciu de mas i 3. ndeplinete una sau mai multe dintre urmtoarele condiii: (a) este perforat pe margine, avnd una sau mai multe guri strpunse, concepute n principal pentru trecerea unei legturi de agare; (b) este importat cu un suport adecvat prezentrii farfuriei, inutilizabil separat; (c) are o form, o dimensiune i o greutate care o fac improprie uzului menajer; (d) materialul utilizat pentru fabricarea sau decorarea sa (mai ales vopseaua i metalul) nu sunt adecvate utilizrii n domeniile culinar sau alimentar; (e) suprafaa sa util nu este neted (ceea ce face dificil curarea sa). 6913 90 10 Din ceramic comun A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 10. 6913 90 93 Din faian sau ceramic fin A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 50. 6913 90 98 Altele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 6912 00 30 i 6912 00 90.
C 137/268
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 70 STICL I ARTICOLE DIN STICL

Consideraii generale n sensul prezentului capitol, expresia sticl optic definete diferite tipuri de sticl special utilizat la realizarea instrumentelor optice necesare, de exemplu, n fotografiere, astronomie, observaii (microscopie, navigaie etc.), armament (lunete de vizare etc.), n labo ratoare, precum i la fabricarea anumitor articole de optic medical utilizate la corectarea defectelor de vedere. Aceast sticl, existent ntr-o mare varietate, se caracterizeaz de obicei printr-o mare transparen i claritate, cu toate c, uneori, este colorat pentru a dobndi, ntr-o msur nu prea mare, proprietatea de a absorbi anumite frecvene ale spectrului luminos. Sticla optic este perfect omogen, fiind absente obinuitele bule sau striuri, i are indici de refracie i proprieti dispersive neuzuale pentru alte categorii de sticl. Sunt excluse de la acest capitol foile de sticl aezate n monturi sau n rame de lemn, de metal etc., care sunt considerate ca pierzndui caracterul esenial de sticl i fiind clasificate la diferitele poziii unde se clasific aceste rame, de exemplu: 1. pentru nrmarea tablourilor, gravurilor etc. (poziiile 4414 00, 8306 etc.); 2. pentru maini i aparate sau pentru vehicule (seciunile XVI sau XVII); 3. pentru ui, ferestre ale imobilelor etc. (poziiile 4418, 7610 etc.).
7001 00
Cioburi i alte deeuri i resturi din sticl; sticl n mas
7001 00 10
Cioburi i alte deeuri i resturi din sticl A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7001, primul paragraf partea A. Termenul cioburi definete sticla spart n vederea reutilizrii n fabricarea sticlei.
7001 00 91 i 7001 00 99
Sticl n mas A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziia 7001, primul paragraf partea B i paragrafele al doilea i al treilea.
7002
Bile din sticl (altele dect microsferele de la poziia 7018), bare, baghete sau tuburi, neprelucrate
Poziia cuprinde numai semifabricatele n stare brut (neprelucrate), de exemplu fr nici o prelucrare dup formare, tragere, extrudare sau suflare, cu excepia, dup caz, a operaiei de debitare (tronsonare) n cazul tuburilor, al barelor i al baghetelor i a operaiei de topire/formare a extremitilor n scopul de a le netezi sumar pentru a face manipularea lor mai puin periculoas, chiar dac articolele care au suferit aceste prelucrri sunt susceptibile de a fi utilizate n aceast stare, fr prelucrri ulterioare.
7002 10 00
Bile A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7002, primul paragraf punctul 1 i ultimele dou paragrafe.
7002 32 00
Din alt sticl cu un coeficient de dilatare liniar de maximum 5 10-6per grad Kelvin ntre 0 C i 300 C Aceast sticl se caracterizeaz n principal prin absena plumbului, o foarte mic proporie de potasiu i de oxizi alcalinopmntoi i o proporie considerabil de oxid de bor. Sticla de acest tip are o foarte mare conductivitate termic i o elasticitate remarcabil, ceea ce o face rezistent la schimbri brute de temperatur. Aceast calitate o face n mod deosebit apt pentru fabricarea sticlriei menajere, de buctrie, de mas, de laborator, pentru iluminat etc.
6.5.2011 7003
RO
C 137/269
Sticl turnat, laminat n plci, foi sau profile, cu sau fr strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee
Poziia nu cuprinde sticla flotat (poziia 7005). Pentru definirea termenului prelucrat, a se vedea nota 2 litera (a) de la capitolul 70.
7003 12 10 pn la 7003 19 90
Plci i foi nearmate Pentru definirea termenului armat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7003, antepenultimul paragraf.
7003 12 10 pn la 7003 12 99
Colorate n mas, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant Pentru definirea termenului strat absorbant sau reflectorizant, a se vedea nota 2 litera (c) de la capitolul 70. Pentru definirea termenului opacifiat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7003, paragraful al doilea partea B. Sticla placat este o sticl translucid format, de obicei, dintr-un strat de culoare alb-lptos i un strat colorat; cele dou straturi sunt presate unul fa de cellalt atunci cnd sunt nc n stare vscoas, realizndu-se o mbinare intim.
7003 20 00
Plci i foi, armate A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 7003 12 10 pn la 7003 19 90.
7003 30 00
Profile Sticla profilat se obine printr-un proces de fabricaie continuu, n care sticla este modelat la forma dorit imediat ce este evacuat din cuptor n cadrul acestui proces de fabricaie continuu. Sticla este apoi tiat la dimensiunile dorite dar nu mai este prelucrat suplimentar dup fabricare.
7004
Sticl tras sau suflat, n foi, cu sau fr strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat altfel
Pentru definirea termenului prelucrat, a se vedea nota 2 litera (a) de la capitolul 70.
7004 20 10 pn la 7004 20 99
Sticl colorat n mas, opacifiat, placat (dublat) sau avnd strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 7003 12 10 pn la 7003 12 99.
7005
Geam (sticl flotat i sticl lefuit sau polizat pe una sau dou fee) n foi sau n plci, cu sau fr strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee
Pentru definirea termenului prelucrat, a se vedea nota 2 litera (a) de la capitolul 70.
7005 10 05 pn la 7005 10 80
Geam nearmat, cu start absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant A se vedea notele explicative aferente subpoziiilor 7003 12 10 pn la 7003 19 90 i subpoziiilor 7003 12 10 pn la 7003 12 99, primul paragraf prima tez.
7005 21 25 pn la 7005 21 80
Colorate n mas, opacifiate, placate (dublate) sau simplu lefuite Pentru definirea termenului opacifiat, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 7003, paragraful al doilea partea B.
C 137/270 7010
RO
6.5.2011
Damigene, sticle, baloane, borcane, cni, ambalaje tubulare, fiole i alte recipiente, din sticl, folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din sticl pentru conserve; dopuri, capace i alte dispo zitive de nchidere, din sticl
7010 90 21
Obinute din tuburi (evi) din sticl Aceste recipiente au seciunea transversal circular i grosimea peretelui regulat i uniform, n general sub 2 mm. Nu au nsemne sau marcaje n relief ca, de exemplu, cifre, cuvinte, linii sau neregulariti. Examenul vizual nu relev, practic, nici o distorsiune optic n sticl. Capacitatea volumetric a acestor recipiente variaz, n general, ntre 1 i 100 ml. Ele sunt, n general, destinate ambalrii produselor farmaceutice sau de diagnostic.
7013
Obiecte din sticl pentru servicii de mas, pentru buctrie, toalet, birou, pentru decorarea locuinelor sau pentru utilizri similare, altele dect cele de la poziiile 7010 sau 7018
7013 10 00
Obiecte din vitroceramic Pentru definirea termenului vitroceramic, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 70, ultimul paragraf punctul 2.
7013 22 10 i 7013 22 90
Din cristal cu plumb Pentru definirea expresiei cristal cu plumb, a se vedea nota de subpoziii 1 de la capitolul 70.
7013 33 11 pn la 7013 33 99
7013 41 10 i 7013 41 90
7013 42 00
Din sticl cu un coeficient de dilatare liniar de maximum 5 10-6per grad Kelvin ntre 0 C i 300 C A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7002 32 00.
7013 91 10 i 7013 91 90
7015
Sticl pentru ceasuri i sticl similar, sticl pentru industria optic sau medical, bombat, curbat, scobit sau similare, neprelucrat optic; sfere (bule) scobite i segmentele lor, din sticl, pentru fabricarea acestor obiecte din sticl
7015 10 00
Sticl pentru optic medical A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7015, partea C.
7015 90 00
Altele A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7015, prile A i B.
6.5.2011 7016
RO
C 137/271
Pavele, dale, crmizi, plci, igle i alte articole, din sticl presat sau turnat, chiar armat, pentru cldiri sau construcii; cuburi i alte articole din sticl, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decoraiuni similare; sticl asamblat n vitralii; sticl denumit multicelular sau sticl spumoas n blocuri, panouri, plci, cochilii sau forme similare
Plcile din sticl laminat (de exemplu din sticl opal sau din sticl marmorat) nu se clasific la aceast poziie, ci la poziiile 7003 sau 7005, dup caz.
7017
Sticlrie de laborator, de igien sau de farmacie, chiar gradat sau calibrat
7017 10 00
Din cuar sau din alte silice topite Produsele clasificate aici conin silice n proporie de minimum 99 % din greutate. Ca materiale de baz pentru produsele de acest tip, se utilizeaz nisipul cuaros foarte pur, cristalul de roc sau compui volatili de siliciu. Sticlria fabricat din nisip cuaros este opac sau, cel mult, translucid. Sticlria fabricat din cristal de stnc sau din compui volatili de siliciu este perfect clar i transparent.
7017 20 00
Din alt sticl cu coeficientul de dilatare liniar de maximum 5 10-6per grad Kelvin ntre 0 C i 300 C A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7002 32 00.
7018
Mrgele din sticl, imitaii de perle naturale sau de cultur, imitaii de pietre preioase sau semi preioase, articole similare de sticlrie i articole din acestea, altele dect imitaiile de bijuterii; ochi de sticl, alii dect protezele; statuete i alte articole de ornament, din sticl prelucrat sau tras (sticl filat), altele dect imitaiile de bijuterii; microsfere din sticl cu diametrul de cel mult 1 mm
7018 10 11 i 7018 10 19
Mrgele de sticl La aceste subpoziii se clasific: 1. articolele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7018, paragraful al doilea partea A; 2. articolele similare cunoscute, de asemenea, n comer ca mrgele de sticl i care constau n corpuri din sticl de dimensiuni mai mari (aproximativ pn la mrimea unei nuci). Aceste articole, destinate mai ales fabricrii colierelor sau a brrilor, se prezint sub forme foarte variate (de exemplu sfere, emisfere, picturi, cuburi, cilindri, tuburi mici, conuri, poliedre etc.) i sunt perforate dintr-o parte n alta. Tuburile mici sunt considerate ca mrgele de sticl, n sensul acestor subpoziii, n cazul n care diametrul lor exterior i lungimea au maximum 4 mm i, respectiv, maximum 24 mm. Ele nu trebuie confundate cu tuburile speciale, din sticl cu plumb standardizat, de tipul celor utilizate la fabricarea lmpilor cu incandescen i a diodelor; tuburile de acest tip sunt, n general, incolore i se clasific la poziia 7002. Articolele clasificate la aceste subpoziii sunt prezentate, n general, n vrac, n sculee, n cutii etc. Aici se clasific i mrgelele de sticl, de dimensiuni i culori identice, nirate pe fir, fr noduri de separare i fr dispozitiv de nchidere, pentru comoditatea transportului i pentru prezentare. Aceste iruri sunt, n general, sub form de legturi obinute prin nnodarea capetelor libere ale firului i nu constituie, deci, iraguri utilizabile n mod normal n aceast stare. La aceste subpoziii nu se clasific: (a) mrgelele de sticl nirate pe fir (nnodate sau nu n legturi), la care mrgelele de mrimi sau de culori diferite sunt dispuse dup o regul (de exemplu prin alternarea n mod regulat a culorilor sau a mrimilor sau prin nirarea mrgelelor n ordinea mrimii) sau sunt separate ntre ele prin noduri (poziia 7117); (b) iragurile de mrgele (chiar i cele care nu conin dect mrgele de mrimi, culori sau mod de fabricare identice) care au nchiztori sau dispozitive similare sau ale cror dimensiuni reduse permit folosirea lor drept coliere (poziia 7117).
C 137/272
7018 10 11
RO

lefuite i polizate mecanic
6.5.2011
Mrgelele lefuite i polizate mecanic clasificate la aceast subpoziie se deosebesc de mrgelele numite polizate prin foc (subpoziia 7018 10 19) datorit suprafeelor lor perfect netede i muchiilor bine conturate. n plus, capetele gurilor lor au adesea faete lefuite (uneori chiar i polizate) i au muchiile bine conturate la interseciile cu zonele adiacente. Spre deosebire de acestea, capetele gurilor mrgelelor numite polizate prin foc sunt de obicei rotunjite i nu creeaz muchii bine conturate la ntlnirea cu faetele. Ele sunt n principal articolele menionate la primul paragraf punctul 2 de la notele explicative aferente subpoziiilor 7018 10 11 i 7018 10 19, care sunt de obicei lefuite i polizate mecanic. 7018 10 30 Imitaii de perle naturale sau de cultur Se clasific aici articolele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7018, paragraful al doilea partea B. n privina imitaiilor de perle naturale sau de cultur nirate pe fir, se aplic mutatis mutandis nota explicativ aferent subpoziiilor 7018 10 11 i 7018 10 19. 7018 10 51 i 7018 10 59 Imitaii de pietre preioase sau semipreioase Aici se clasific articolele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7018, paragraful al doilea partea C. lefuite i polizate mecanic Imitaiile de pietre preioase sau semipreioase lefuite i polizate mecanic clasificate la aceast subpoziie se deosebesc de articolele numite lefuite prin foc (subpoziia 7018 10 59) datorit suprafeelor lor perfect netede i muchiilor bine conturate. 7018 10 90 Altele Aici se clasific imitaiile de coral, biluele i cabooanele (altele dect imitaiile de perle i dect imitaiile de pietre preioase sau semipreioase) utilizate pentru capetele acelor de plrie, ornamentele cerceilor clips i tuburile mici din sticl pentru confecionarea franjurilor. n privina deosebirilor ntre micile tuburi de sticl clasificate la aceast subpoziie i cele considerate ca perle de sticl n sensul subpoziiilor 7018 10 11 i 7018 10 19, a se vedea notele explicative aferente acestor subpoziii, paragraful al doilea. 7018 20 00 Microsfere din sticl, cu diametrul de maximum 1 mm Aici se clasific articolele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7018, paragraful al doilea partea H. 7018 90 10 Ochi de sticl; obiecte de sticlrie A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7018, paragraful al doilea prile E i F. 7018 90 90 Altele Aici se clasific obiectele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 7018, paragraful al doilea partea G.
7018 10 51
7019
Fibre de sticl (inclusiv vat de sticl) i articole din aceste materiale (de exemplu fire, esturi)
Fibrele clasificate la aceast poziie sunt fabricate pornind de la sticla textil. Expresia sticl textil denumete acele produse la care filamentele sunt, n general, dispuse paralel unele fa de altele. Exist dou tipuri de sticl textil: fibre continue de sticl (mtase de sticl), care constau ntr-un numr mare de filamente paralele continue i al cror diametru uzual este cuprins ntre 5 i 15 microni. Aceste filamente sunt reunite cu ajutorul unui material adeziv (de obicei un material plastic) formnd un semitort de sticl textil (roving), cu aspect mtsos; fibre discontinue de sticl care constau ntr-un numr nedeterminat de filamente de diferite lungimi. Reunirea acestor fibre formeaz un semitort cu aspect lnos.
7019 11 00
Fire tiate (chopped strands), cu lungimea de maximum 50 mm A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7019 11.
6.5.2011
7019 12 00
RO

Semitort (rovings) A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7019 12.
C 137/273
7019 19 90
Din fibre discontinue A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7019 19. Aici se clasific, de exemplu, firele fcute din fibre discontinue.
7019 31 00
Covorae A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7019 31.
7019 32 00
Voal A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7019 32.
7019 90 10
Fibre din alte materiale dect textile, n vrac sau n smocuri Fibrele n vrac sunt constituite dintr-o mas de filamente de diferite lungimi nclcite unele ntr-altele (vat de sticl i ln de sticl, denumite, de asemenea, fibre de sticl) utilizate pentru izolaii termice sau fonice i prezentate, n general, n comer n baloturi sau n saci de hrtie.
7020 00
7020 00 07 i 7020 00 08
Alte articole din sticl

Baloane din sticl pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a cror izolaie este asigurat prin vid A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent poziiei 7020, al doilea paragraf punctul 4. Prelucrate complet Sunt considerate ca finite numai baloanele gata pentru a fi mbrcate sau altfel protejate.
7020 00 08
C 137/274
RO
6.5.2011
SECIUNEA XIV PERLE NATURALE SAU DE CULTUR, PIETRE PREIOASE SAU SEMIPREIOASE, METALE PREIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREIOASE I ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAII DE BIJUTERII; MONEDE
CAPITOLUL 71 PERLE NATURALE SAU DE CULTUR, PIETRE PREIOASE SAU SEMIPREIOASE, METALE PREIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREIOASE I ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAII DE BIJUTERII; MONEDE
I. PERLE NATURALE SAU DE CULTUR, PIETRE PREIOASE SAU SEMIPREIOASE NATURALE, ARTIFICIALE SAU RECONSTITUITE 7101 Perle naturale sau de cultur, chiar prelucrate sau asortate, dar nenirate, nemontate, nencastrate; perle naturale sau de cultur, nirate temporar pentru facilitarea transportului
Perle naturale A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7101, primele patru paragrafe. 7101 21 00 i 7101 22 00 7101 21 00 Perle de cultur A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7101, al cincilea paragraf. Neprelucrate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7101, al aselea paragraf. 7101 22 00 Prelucrate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7101, al aselea paragraf.
7101 10 00
7102
7102 10 00
Diamante, prelucrate sau nu, dar nemontate i nencastrate

Nesortate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7102 10.
7102 21 00 i 7102 29 00 7102 21 00
Industriale A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7102 21 i 7102 29. Neprelucrate sau simplu tiate, despicate sau degroate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7102 21 i 7102 29, al treilea paragraf. Degroarea const n fasonarea pietrei ebo n scopul aducerii ei la dimensiunile dorite, utiliznd n acest scop un alt diamant.
7102 31 00 i 7102 39 00 7102 31 00
Neindustriale A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7102 31 i 7102 39. Neprelucrate sau simplu tiate, despicate sau degroate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7102 31 i 7102 39, al doilea paragraf. Degroarea const n fasonarea pietrei ebo n scopul aducerii ei la dimensiunile dorite, utiliznd n acest scop un alt diamant.
6.5.2011 7103
RO
C 137/275
Pietre preioase (altele dect diamantele) i semipreioase, chiar prelucrate sau asortate, dar nen irate, nemontate, nencastrate; pietre preioase (altele dect diamantele) i semipreioase, neasortate, nirate temporar pentru facilitarea transportului
7103 10 00
Neprelucrate sau simplu tiate sau degroate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7103 10. La aceast subpoziie nu se clasific pietrele aranjate, de exemplu, ca dublei sau triplei (subpoziiile 7103 91 00 sau 7103 99 00).
7103 91 00 i 7103 99 00
Altfel prelucrate A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7103 91 i 7103 99. Expresia pietre aranjate ca dublei sau triplei se refer la aranjamentul obinut prin suprapunerea unei pietre preioase sau semipreioase (partea superioar a unui dublet sau triplet) fie peste una sau dou alte pietre, preioase sau semi preioase (n general de o calitate mai sczut), fie peste alt material (de exemplu piatr reconstituit sau sticl). n privina pietrelor preioase i semipreioase care nu pot fi considerate ca altfel prelucrate n sensul prezentelor subpoziii, precum i n privina pietrelor care, chiar nesortate sau nemontate, se clasific la capitolele 90 sau 91, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7103, al treilea i al cincilea paragraf. Eboele (uzual numite blanks) se clasific la subpoziia 7103 10 00.
7103 91 00
Rubine, safire i smaralde Rubinul este o varietate de corindon a crui culoare roie se datoreaz urmelor de sruri de crom. Safirul este, de asemenea, o varietate de corindon a crui culoare albastru nchis se datoreaz urmelor de sruri de cobalt. Smaraldul este o varietate de beril. Se prezint, n general, sub form de prism; culoarea verde se datoreaz urmelor de oxid de crom. Este puin mai dur dect cuarul, dar mai puin dur dect corindonul i diamantul. Valoarea ridicat a smaraldului se datoreaz culorii i transparenei sale. De obicei se taie n form dreptunghiular sau ptrat.
7104
Pietre artificiale sau reconstituite, inclusiv prelucrate sau asortate, dar nenirate, nemontate, nen castrate; pietre artificiale sau reconstituite, neasortate, nirate temporar pentru facilitarea trans portului
7104 10 00
Cuar piezoelectric A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7104 10. Prezenta subpoziie nu cuprinde, de exemplu: (a) cristalele piezoelectrice fabricate pornind de la compui chimici cum sunt sarea Seignette sau Rochelle (tartrat dublu de sodiu i de potasiu tetrahidrat), titanatul de bariu, ortomonofosfaii de amoniu sau de rubidiu (subpoziia 3824 90 97); (b) cristalele piezoelectrice fabricate pornind de la pietre naturale (de exemplu cuar sau turmalin) (poziia 7103); (c) cristalele piezoelectrice fabricate pornind de la pietre artificiale, altele dect cuarul (subpoziiile 7104 20 00 sau 7104 90 00); (d) cristalele piezoelectrice montate (subpoziia 8541 60 00).
7104 20 00
Altele, neprelucrate sau simplu tiate sau degroate Nota explicativ aferent subpoziiei 7103 10 00 se aplic mutatis mutandis.
C 137/276
7104 90 00
RO

Altele
6.5.2011
Nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 7103 91 i 7103 99 se aplic mutatis mutandis.
7105
7105 10 00
Pulberi i praf de pietre preioase i/sau semipreioase, naturale sau artificiale

De diamant A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7105, paragrafele al doilea, al treilea i al patrulea.
7105 90 00
Altele Aici se clasific, ndeosebi, pulberile i praful de pietre naturale de tipul granatelor.
II. METALE PREIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREIOASE 7106 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub form brut sau semiprelucrat sau sub form de pulbere
Pulberi Pentru definirea termenului pulbere, a se vedea nota de subpoziii 1 de la capitolul 71. Produsele n stare de pulbere care nu corespund criteriilor granulometrice prevzute de nota de subpoziii 1 de la capitolul 71 sunt considerate ca granule clasificate la subpoziiile 7106 91 00. Deeurile provenite de la prelucrarea argintului sau a aliajelor sale, utile numai pentru recuperarea metalului sau pentru prepararea unor compui chimici, de exemplu pilitura, resturile mturate i praful, nu sunt considerate ca pulbere. Aceste deeuri sunt clasificate la poziia 7112. Cu toate acestea, pilitura care a fost separat de materiale strine (de exemplu prin procedeul magnetic) i omogenizat din punct de vedere granulometric (de exemplu prin cernere) este considerat pulbere clasificat la prezenta subpoziie, cu condiia s corespund criteriilor menionate mai sus.
7106 10 00
7106 91 00
Sub form brut La acest subpoziie se clasific produsele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7106, paragraful al patrulea punctul II. Lingourile (barele) care, n vederea comercializrii lor, au o suprafa neted i au un marcaj de garanie poansonat se clasific la acest subpoziie. Pentru a fi clasificate aici, granulele din argint sau din aliaje de argint trebuie s nu corespund caracteristicilor prevzute pentru pulberi n nota de subpoziii 1 de la capitolul 71. Sunt excluse de la acest subpoziie barele obinute prin laminare sau tragere (subpoziia 7106 92 00).
7108
7108 11 00
Aur (inclusiv aur platinat), sub form brut sau semiprelucrat sau sub form de pulbere
Pulberi Nota explicativ aferent subpoziiei 7106 10 00 se aplic mutatis mutandis.
7108 12 00
Sub alte forme brute Nota explicativ aferent subpoziiei 7106 91 00 se aplic mutatis mutandis.
7108 20 00
Utilizat n monetrie A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 7108 20.
6.5.2011 7110
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Platin, sub form brut sau semiprelucrat sau sub form de pulbere
C 137/277
Pentru clasificarea aliajelor la subpoziiile acestei poziii, a se vedea nota de subpoziii 3 de la capitolul 71.
7110 11 00 7110 19 80
Platin Pentru definirea termenului platin, a se vedea nota de subpoziii 2 de la capitolul 71.
7110 11 00
Sub form brut sau sub form de pulbere Notele explicative aferente subpoziiilor 7106 10 00 i 7106 91 00 se aplic mutatis mutandis.
7110 21 00
7110 31 00
7110 41 00
7112
Deeuri i resturi de metale preioase sau de metale placate sau dublate cu metale preioase; alte deeuri i resturi care conin metale preioase sau compui ai metalelor preioase, de tipul celor utilizate n principal pentru recuperarea metalelor preioase
Deeurile i resturile de metale preioase sau de metale placate sau dublate cu metale preioase, care au fost topite i turnate n lingouri, blocuri sau forme similare sunt clasificate ca metale brute i nu sunt, deci, clasificate la aceast poziie.
III. BIJUTERII, ARTICOLE DE GIUVAERGERIE I ALTELE 7113 Articole de bijuterie sau de giuvaergerie i pri ale acestora, din metale preioase sau din metale placate sau dublate cu metale preioase
A se vedea nota 2 partea A i nota 9 de la capitolul 71.
7114
Articole de aurrie sau argintrie i pri ale acestora, din metale preioase sau din metale placate sau dublate cu metale preioase
A se vedea nota 2 partea A i nota 10 de la capitolul 71.
7116
Articole din perle naturale sau de cultur, din pietre preioase sau semipreioase naturale, artificiale sau reconstituite
A se vedea nota 2 partea B de la capitolul 71.
C 137/278 7117
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Imitaii de bijuterii

A se vedea nota 11 de la capitolul 71.
6.5.2011
7117 11 00 i 7117 19 00
Din metale comune, inclusiv aurite, argintate sau platinate Aici sunt incluse: 1. lanurile din metale comune, tiate la lungime astfel nct fiecare dintre ele s nu permit dect formarea unui singur obiect de imitaie de bijuterii (de exemplu prin ataarea unei nchiztori). Aceste lungimi nu trebuie, n mod normal, s depeasc 2 m; 2. motivele decorative din metale comune, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7117, paragraful al doilea litera (b), ilustrate mai jos, cu titlu exemplificativ:
6.5.2011
RO
C 137/279
SECIUNEA XV METALE COMUNE I ARTICOLE DIN METALE COMUNE

Consideraii generale Deeurile i resturile de metale neferoase care au fost retopite i turnate n lingouri, blocuri, somoni sau n forme similare sunt clasificate ca metale brute, i nu ca deeuri i resturi. n consecin, ele se clasific, de exemplu, la poziia 7601 (aluminiu), 7801 (plumb), 7901 (zinc) sau la subpoziiile 8104 11 00 sau 8104 19 00 (magneziu). Termenul metal se refer i la metalele care au structura amorf (necristalin), cum sunt sticla metalic i produsele metalurgiei pulberilor.
CAPITOLUL 72 FONT, FIER I OEL

Consideraii generale A. Exist un ansamblu de criterii care permit s se fac distincia ntre produsele forjate i produsele laminate, atunci cnd aceast distincie trebuie fcut (poziiile 7207, 7214, 7216, 7218, 7224 i 7228). Cu condiia s fie disponibil ntreaga pies care trebuie examinat, n primul rnd trebuie observate variaiile seciunii transversale: n cazul n care aceste variaii nu se repet periodic, produsul este forjat; n cazul n care, din contr, variaiile se repet periodic sau dac seciunea este constant, produsul poate fi forjat sau laminat. n acest caz, este necesar s se examineze toate criteriile urmtoare: 1. Dimensiunile seciunii transversale n cazul n care sunt dimensiuni mari (suprafaa seciunii transversale este peste 150 000 mm2), produsul este, probabil, forjat. n cazul n care dimensiunile sunt mici (dimensiunea minim sub 15 mm), produsul este, probabil, laminat. 2. Forma seciunii transversale n cazul n care forma este simpl (ptrat, dreptunghi, cerc, hexagon etc.), produsul poate s fie laminat sau forjat, iar dac forma este mai complex, produsul este, aproape ntotdeauna, obinut prin laminare. 3. Lungimea n cazul n care lungimea produsului este peste 5 m, acesta este, aproape sigur, laminat; n cazul n care lungimea este mai mic, produsul poate fi laminat sau forjat. 4. Toleranele dimensiunilor Toleranele dimensiunilor seciunii transversale sunt mai mici la produsele laminate dect la produsele forjate. 5. Aspectul metalografic Deoarece, n mod normal, raportul de reducere este mai ridicat pentru produsele laminate dect pentru produsele forjate, examenul microscopic permite aproape ntotdeauna s se fac distincia ntre acestea. Principalele elemente de examinat sunt incluziunile i structura. (a) Incluziunile n produsele laminate sunt subiri, foarte alungite i dispuse aproape perfect paralel n sensul laminrii; la produsele forjate, incluziunile sunt mai puin alungite (de form aproape eliptic) i nu sunt perfect paralele. (b) Structura produselor laminate prezint, dup recoacere, n cazul n care piesa a fost supus clirii i revenirii, benzi aproape perfect rectilinii i paralele n sensul laminrii. n schimb, la produsele forjate fenomenul este mult mai redus i uneori aproape inexistent.
C 137/280
RO
6.5.2011
6. Cantitatea Produsele forjate sunt, n general, prezentate n cantiti mici. Laminarea poate fi efectuat la cald sau la rece. n funcie de forma piesei de laminat i n funcie de dispunerea cilindrilor, procedeul permite s se obin produse plate cum sunt tablele sau benzile, bare i tije de seciune circular sau poligonal, profiluri de diferite seciuni, tuburi, evi etc. B. Pentru definirea anumitor tipuri de deformri plastice (cum sunt laminarea, forjarea, tanarea), a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 72, seciunea IV prile A i B. C. n ceea ce privete deosebirile ntre produsele laminate sau trase la cald i produsele obinute sau finisate la rece, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 72, seciunea IV partea B ultimul paragraf. Unele dintre deosebirile, menionate mai sus, ntre produsele laminate la cald i produsele laminate la rece pot fi diminuate sau chiar anulate dac produsele laminate la rece au fost supuse recoacerii; de asemenea, n cazul produselor laminate la cald care au fost supuse unei uoare operaii de finisare la rece, diferenele se limiteaz la duritatea superficial i la aspectul exterior. Barele, tijele i profilele laminate sau trase la cald, putnd fi finisate la rece, prin tragere sau prin alte procedee, ndeosebi prin rectificare sau calibrare, duc la obinerea unor produse cu un grad mai nalt de finisare. Aceste operaiuni determin considerarea lor ca fiind obinute sau finisate la rece. Cu toate acestea, simpla ndreptare la rece i decojirea grosier nu sunt considerate ca operaii de rectificare sau de calibrare i, deci, nu influeneaz clasificarea barelor, a tijelor i a profilelor simplu laminate sau trase la cald. n mod similar, rsucirea acestor bare i tije nu este considerat ca finisare la rece. D. Pentru definirea placrii, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 72, seciunea IV partea C punctul 2 litera (e). Metalele comune placate cu metale preioase, indiferent de grosimea placrii, se clasific la capitolul 71 (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, capitolul 71). E. n ceea ce privete operaiunile de finisare a suprafeei, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat, consideraiile generale de la capitolul 72, seciunea IV partea C punctul 2 litera (d). F. Piesele forjate nefinite care nu mai prezint aspectul grosier de eboe forjate de la poziiile 7207, 7218 sau 7224 se clasific la poziiile la care se clasific articolele finite, adic se clasific, n general, la capitolele 82, 84, 85 sau 87. Rezult, de exemplu, c piesele forjate, din fier sau din oel, destinate fabricrii vilbrochenelor, se clasific la poziia 8483.
I. PRODUSE PRIMARE; PRODUSE PREZENTATE SUB FORM DE GRANULE SAU PULBERI 7201 Fonte brute i fonte-oglind (spiegel) n lingouri, blocuri sau alte forme primare
Fontele brute i fontele-oglind (spiegel) sunt definite la nota 1 literele (a) i (b) de la capitolul 72. Fonta brut, definit n nota 1 litera (a) de la capitolul 72, care conine mangan peste 6 %, dar maximum 30 % din greutate trebuie clasificat ca font-oglind (subpoziia 7201 50 90). n cazul n care un aliaj care conine mangan n aceast proporie conine un alt element ntr-o proporie care o depete pe cea indicat n lista de la nota 1 litera (a), de exemplu n cazul n care conine siliciu peste 8 %, acest produs trebuie clasificat la feroaliaje; n exemplul menionat, aliajul trebuie clasificat ca ferosiliciu la subpoziiile 7202 21 00 pn la 7202 29 90. [n cazul n care acest aliaj conine mangan peste 30 % i siliciu peste 8 %, el trebuie considerat ca ferosiliciu-mangan de la subpoziia 7202 30 00, iar n cazul n care, n afar de acestea, aliajul mai conine i un alt element de aliere, n procentul indicat n nota 1 litera (c), produsul trebuie clasificat la subpoziia 7202 99 80.] Fontele brute, n sensul notei 1 litera (a) de la capitolul 72, care nu sunt fonte-oglind i care, n consecin, trebuie clasificate la subpoziiile 7201 10 11 pn la 7201 50 90, sunt cele care conin mangan n proporie de maximum 6 %. ntre aceste fonte se disting fontele brute nealiate (subpoziiile 7201 10 11 pn la 7201 20 00) i fontele brute aliate (subpoziiile 7201 50 10 sau 7201 50 90), n funcie de cantitatea elementelor de aliere coninute.
6.5.2011
RO
C 137/281
Fontele brute aliate sunt definite n nota de subpoziii 1 litera (a) de la capitolul 72; fontele brute nealiate nu pot conine, raportat la greutate, unul sau mai multe din urmtoarele elemente, ntr-o proporie mai mare de: 0,2 % crom; 0,3 % cupru; 0,3 % nichel; 0,1 % din oricare dintre elementele urmtoare: aluminiu, molibden, titan, tungsten (wolfram), vanadiu.
7201 50 10
Fonte brute, aliate, cu un coninut de titan de minimum 0,3 % i maximum 1 % din greutate i cu un coninut de vanadiu de minimum 0,5 % i maximum 1 % Produsele clasificate aici sunt utilizate, de obicei, la fabricarea pieselor care necesit o rezisten deosebit la uzur, de exemplu arbori cotii, tamburi de frn, pistoane de pomp, cilindri de laminor, matrie pentru forjare la cald, coturi pentru evi, lingotiere.
7201 50 90
Altele ntre tipurile de font clasificate aici, pot fi menionate: 1. fonta care conine nichel (minimum 0,5 %, dar maximum 3,5 %), destinat fabricrii pieselor cu nalt rezisten mecanic; 2. fonta numit Ni-Hard (care conine nichel minimum 3,3 %, dar maximum 5 %, i crom minimum 1,4 %, dar maximum 2,6 %) destinat fabricrii pieselor cu nalt rezisten la uzur; 3. fonta (cu coninut ridicat de nichel, crom, siliciu sau cupru) destinat fabricrii pieselor rezistente la coroziune; 4. fonta (care conine, de asemenea, nichel sau crom) destinat fabricrii pieselor rezistente la cldur; 5. fonta care conine cupru.
7202
Feroaliaje
Nota 1 litera (c) de la capitolul 72 definete feroaliajele, preciznd concret coninutul limit admis pentru elementele neferoase de aliere i pentru fier. Pentru clasificarea feroaliajelor la subpoziiile poziiei 7202, a se vedea nota 2 de subpoziii de la capitolul 72. Astfel, de exemplu, un feroaliaj care conine mangan peste 30 % i siliciu maximum 8 % este clasificat la subpoziiile 7202 11 20-7202 19 00; dac, dimpotriv, conine mangan peste 30 % i siliciu peste 8 %, este clasificat la subpoziia 7202 30 00. n mod similar, un aliaj ferosiliciu-mangan-aluminiu trebuie s conin siliciu peste 8 %, mangan peste 30 % i aluminiu peste 10 % pentru a fi clasificat la subpoziia 7202 99 80. n cazul n care un feroaliaj binar, ternar sau cuaternar nu este denumit n mod specific, este clasificat la subpoziia 7202 99 80. Deeurile siderurgice (din font sau oel) retopite i turnate grosier n lingouri (numite deeuri lingotate), care au n compoziie un feroaliaj i sunt ntrebuinate ca materiale de adaos la fabricarea oelurilor speciale, sunt clasificate la subpoziiile poziiei 7202, dup caz. Poziia 7202 nu cuprinde reziduurile de la topirea metalelor neferoase care, din cauza coninutului de sulf, de fosfor sau din cauza altor impuriti, nu pot fi utilizate ca feroaliaje (se clasific, n general, la poziia 2620).
C 137/282
7202 11 20 pn la 7202 19 00
RO

Feromangan
6.5.2011
Feromanganul se prezint sub form de buci grosiere, cu aspectul alb lucios al sprturii. Este fragil i foarte dur. Este utilizat ca agent de dezoxidare, desulfurare, decarburare n fabricarea oelului i, prin adaos de mangan, ca element de aliere.
7202 11 20 i 7202 11 80
Care conine carbon peste 2 % din greutate Aici sunt incluse sortimentele de feromangan cunoscute ca avnd un coninut ridicat de carbon (feromangan-carbon). Sortimentul cel mai utilizat conine carbon n proporie de 6-7 % din greutate i mangan peste 30 %, uzual 70-80 % din greutate.
7202 19 00
Altele Aici se clasific feromanganul cu coninut de carbon mediu (de la 1,25 % pn la 1,5 %) sau sczut (sub 0,75 %), coninutul de mangan putnd varia de la 80 pn la 90 %. Aceste produse sunt utilizate la obinerea oelurilor aliate cu mangan care trebuie s aib un coninut sczut de carbon.
7202 21 00 pn la 7202 29 90
Ferosiliciu Ferosiliciul are un aspect gri strlucitor n sprtur i este fragil. n comer exist sortimente care conin siliciu minimum 10 dar sub 96 % i au un coninut redus de carbon (de la 0,1 % pn la 0,2 %). Este utilizat la afinarea oelului i la fabricarea oelurilor cu siliciu (n principal pentru tabla numit magnetic) sau (n locul siliciului, care este mai scump) ca agent reductor (silicotermie) n alte procese metalurgice, de exemplu n metalurgia magneziului.
7202 30 00
Ferosiliciu-mangan Produsul ferosiliciu-mangan, numit uneori i silicomangan, este utilizat n diferite sortimente care conin peste 8 % dar maximum 35 % siliciu, peste 30 %, dar maximum 75 % mangan i maximum 3 % carbon. Este utilizat la fel ca ferosiliciul, dar efectul combinat al siliciului i al manganului reduce la minimum incluziunile nemetalice i, ulterior, reduce coninutul de oxigen.
7202 41 10 pn la 7202 49 90
Ferocrom Ferocromul se prezint sub form de mase cristaline foarte dure, cristalele fiind, uneori, foarte dezvoltate. Conine, n general, minimum 60 % i maximum 75 % crom, minimum 4 % i maximum 10 % carbon, n cazul ferocromului normal, dar coninutul de carbon poate s scad pn la 0,01 %, reducndu-se simultan fragilitatea. Este utilizat pentru obinerea oelurilor cu crom.
7202 50 00
Ferosiliciu-crom Produsul ferosiliciu-crom conine n general 30 % siliciu i 50 % crom, iar coninutul de carbon poate fi ridicat sau foarte sczut, ca n cazul ferocromului. Este utilizat n aceleai scopuri ca ferocromul; prezena siliciului faciliteaz dezoxidarea oelului.
6.5.2011
7202 60 00
RO

Feronichel
C 137/283
Feronichelul clasificat aici conine sub 0,5 % sulf i este, n general, utilizat ca element de aliere la obinerea oelurilor cu nichel. Feronichelul cu un coninut de sulf de minimum 0,5 % nu poate fi utilizat n aceast stare la obinerea oelurilor cu nichel; este considerat ca produs intermediar al metalurgiei nichelului i trebuie, deci, clasificat la poziia 7501. Dimpotriv, se clasific aici anumite aliaje cunoscute n tehnic sub numele de fonte cu nichel utilizate pentru fabricarea pieselor turnate care necesit rezisten la coroziune sau la temperatur nalt. Este cazul, de exemplu, al anumitor fonte austenitice, cunoscute n comer sub diferite denumiri marc nregistrat, care conin maximum 36 % nichel, maximum 6 % crom, maximum 6 % siliciu, peste 2 % carbon i, eventual, mici cantiti de alte elemente (aluminiu, mangan, cupru etc.). n sensul Nomenclaturii combinate, aceste produse nu pot fi clasificate ca fonte din cauza coninutului de nichel de peste 10 %, nici ca oeluri din cauza coninutului de carbon de peste 2 %.
7202 99 80
Altele Aici se clasific, ntre altele, ferosiliciu-calciul, feromangan-titanul, ferosiliciu-nichelul, ferosiliciu-aluminiu-calciul, feroalu miniul, ferosiliciu-aluminiul i ferosiliciu-mangan-aluminiul. Feroaluminiul conine, n general, de la 12 % pn la 30 % aluminiu. Anumite tipuri de feroaluminiu sunt, uneori, utilizate direct pentru turnarea unor piese, att datorit rezistenei ridicate la coroziune, inclusiv la temperatur nalt, ct i datorit proprietilor lor magnetice i termice. Ferosiliciu-aluminiul este utilizat la diferite tipuri de aliaje care conin, de exemplu: 45 % siliciu i de la 20 % pn la 25 % aluminiu; de la 65 % pn la 75 % siliciu, peste 10 % dar maximum 15 % aluminiu i de la 3 % pn la 4 % titan; de la 20 % pn la 25 % siliciu, de la 20 pn la 25 % mangan, peste 10 % dar maximum 12 % aluminiu. Ferosiliciu-mangan-aluminiul conine, n general, 20 % siliciu, 35 % mangan, peste 10 % dar maximum 12 % aluminiu.
7203
Produse feroase obinute prin reducerea direct a minereului de fier i alte produse feroase spon gioase, n buci, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minim de 99,94 % din greutate, n buci, pelete sau forme similare
7203 90 00
Altele Pe lng produsele menionate n partea a doua a titlului poziiei 7203, care fac obiectul penultimului paragraf al notelor explicative ale Sistemului armonizat referitoare la aceast poziie, aici se clasific produsele spongioase feroase obinute altfel dect prin reducerea direct a minereului de fer, adic acele produse obinute prin tehnologia atomizrii plecnd de la fonta brut.
C 137/284 7204
RO
6.5.2011
Deeuri i resturi de font, de fier sau de oel (fier vechi); deeuri lingotate din fier sau oel
Pe lng deeurile i resturile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat poziia 7204, partea A, poziia include i inele uzate i tiate la lungimi sub 1,5 m (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7302 10 90).
7204 41 10
Deeuri de achiere, pan, deeuri de mcinare, pilitur Sunt excluse de la aceast subpoziie deeurile de mcinare i pilitura separate de corpuri strine (de exemplu prin procedee magnetice) i omogenizate din punct de vedere granulometric (de exemplu prin cernere). Ele se clasific, n funcie de dimensiunea granulelor [a se vedea nota 8 litera (b) de la seciunea XV i nota 1 litera (h) de la capitolul 72], la subpoziiile 7205 10 00, 7205 21 00 sau 7205 29 00.
7204 49 10
Fragmentate Deeuri i resturi fragmentate (mrunite) sunt acele produse la care 95 % din greutate au dimensiunile de maximum 200 mm.
7204 49 90
Altele Aici se clasific deeurile i resturile n vrac constituite, de exemplu, dintr-un amestec de font, fier cositorit i oeluri.
7204 50 00
Deeuri lingotate Deeurile lingotate care au compoziia chimic a unui feroaliaj, utilizate ca materiale adiionale pentru fabricarea oelurilor speciale, se clasific, dup caz, la subpoziiile poziiei 7202.
7205
Granule i pulberi, de font brut, de font-oglind (spiegel), de fier sau de oel
7205 21 00 i 7205 29 00
Pulberi Pulberile clasificate la aceste subpoziii pot s conin, n adaos, fie elemente de aliere pentru anumite utilizri menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7205, partea B, fie elemente protectoare (de exemplu zinc) pentru evitarea riscului combustiei spontane a ferului.
II. FIER I OELURI NEALIATE 7208 Produse laminate plate, din fier sau din oeluri nealiate, cu o lime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate i neacoperite
Termenul relaminare n sensul subpoziiilor de la aceast poziie este limitat la operaia prin care metalul este trecut printre cilindri care se rotesc n sens opus, n scopul reducerii grosimii sale. Aceast operaie poate, de asemenea, s aib ca efect ameliorarea suprafeei metalului sau a proprietilor sale mecanice. Termenul relaminare nu se refer nici la trecerea final la rece (skin-pass), care nu reduce dect foarte puin grosimea, nici la procesele de transformare care constau numai n simpla formare a produselor, fr reducerea grosimii lor.
6.5.2011
7208 90 20 i 7208 90 80
RO

Altele
C 137/285
Aici se clasific produsele laminate plate, la cald, care au fost supuse unuia sau mai multor tratamente de suprafa din cele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7208, paragraful al doilea punctele 3-5 i/sau decupate n alte forme dect ptrat sau dreptunghiular. La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, produsele laminate plate, la cald, care au fost supuse, dup laminare, unei prelucrri cum ar fi perforarea, ondularea, teirea sau rotunjirea muchiilor. Cu toate acestea, produsele care au motive n relief ce provin direct din laminare nu sunt considerate ca fiind supuse unei prelucrri n sensul prezentei subpoziii.
7209
Produse laminate plate, din fier sau din oeluri nealiate, cu o lime de cel puin 600 mm, laminate la rece, neplacate i neacoperite
7209 90 20 i 7209 90 80
Altele Notele explicative aferente subpoziiilor 7208 90 20 i 7208 90 80 se aplic mutatis mutandis.
7210
Produse laminate plate, din fier sau din oeluri nealiate, cu o lime de minimum 600 mm, placate sau acoperite
n sensul acestei poziii, se consider placate produsele care au suferit operaia de placare, astfel cum este ea definit n seciunea IV partea C punctul 2 litera (e) de la consideraiile generale ale Sistemului armonizat de la capitolul 72, i se consider acoperite produsele care au suferit unul din tratamentele menionate mai sus n litera (d) punctele 4 i 5 de la consideraiile generale ale Sistemului armonizat de la capitolul 72.
7210 12 20
Tabl cositorit Nu se clasific aici tabla cositorit lcuit (subpoziia 7210 70 10).
7210 20 00
Acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat n sensul prezentei subpoziii, prin fier mat se nelege produsele laminate plate cu grosimea sub 0,5 mm, care sunt acoperite, prin electroliz sau prin imersie ntr-o baie de metal topit, cu un strat de aliaj plumb-staniu. Cantitatea de plumb pe ambele fee este de cel mult 120 g/m2 de produs.
7210 30 00
Acoperite electrolitic cu zinc A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 7210 30, 7210 41 i 7210 49.
7210 41 00
Ondulate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7208, paragraful al aselea.
7210 61 00
Acoperite cu aliaje de aluminiu-zinc La prezenta subpoziie se clasific produsele laminate plate acoperite cu un strat de aliaj la care aluminiul predomin n greutate fa de zinc. Aceste aliaje pot, de asemenea, s conin i alte elemente de aliere.
C 137/286
7210 90 80
RO

Altele
6.5.2011
Pe lng produsele emailate, la aceast subpoziie sunt clasificate, ntre altele, produsele argintate, aurite sau platinate, adic acoperite cu metale preioase pe una sau pe ambele suprafee n funcie de procedeele utilizate, altele dect placarea. Aceste procedee sunt, n principal, depunerea electrolitic, pulverizarea (suflarea) i evaporarea n vid. A se vedea n aceste sens notele explicative ale Sistemului armonizat consideraiile generale de la capitolul 72 seciunea IV partea C punctul 2 litera (d) punctul (iv).
7211
Produse laminate plate, din fier sau din oeluri nealiate, cu o lime sub 600 mm, neplacate i neacoperite
Poziia nu cuprinde produsele laminate plate de alt form dect ptrat sau dreptunghiular, chiar dac limea lor este sub 600 mm (poziia 7208).
7212
Produse laminate plate, din fier sau din oeluri nealiate, cu o lime sub 600 mm, placate sau acoperite
Notele explicative aferente poziiei 7210 i subpoziiilor aferente se aplic mutatis mutandis.
7212 10 10
Tabl cositorit, simplu tratat la suprafa Tabla cositorit simplu lcuit nu se clasific la aceast subpoziie (ci la 7212 40 20).
7212 50 61
Acoperite cu aliaje de aluminiu-zinc Nota explicativ aferent subpoziiei 7210 61 00 se aplic mutatis mutandis.
7214
Alte bare i tije din fier sau din oeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald, inclusiv cele torsionate dup laminare
7214 10 00
Forjate Pentru deosebirile ntre produsele forjate i produsele laminate, a se vedea notele explicative de la capitolul 72, consi deraiile generale, partea A.
7215
Alte bare i tije din fier sau din oeluri nealiate
7215 50 11 pn la 7215 50 80
Altele, simplu obinute sau finisate la rece Barele laminate la cald pot fi finisate la rece prin ambutisare sau alt proces rectificare sau calibrare, n principal conferind produsului o finisare mai bun. mbuntirea finisrii nseamn reducerea toleranelor diametrului i a ovalizrii i eliminarea de pe suprafa a oricrui defect precum microfisuri sau zone decarburate. Aceast operaiune le clasific ca prelucrate la rece sau finisate la rece. n general, acestea au o suprafa neted i destul de omogen. Nu prezint striuri i alte defecte superficiale, dei barele modelate pot prezenta asperiti de la foarte slabe la medii, n funcie de gradul de rectificare. Prelucrrile de suprafa, suplimentare celor menionate mai sus, precum lustruirea, sunt excluse (a se vedea notele explicative de la subpoziia 7215 90 00).
6.5.2011
7215 90 00
RO

Altele
C 137/287
Aici se clasific barele i tijele forjate, laminate, trase sau extrudate la cald i cele obinute sau prelucrate la rece care au fost supuse: 1. unor prelucrri de suprafa mai avansate dect cele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7214, al patrulea paragraf punctele 1-3, de exemplu lustruirea, polizarea, oxidarea artificial, fosfatarea, oxalarea, mbrcarea i (cu excepia barelor i a tijelor laminate, trase sau extrudate) placarea; sau 2. unor prelucrri mecanice cum sunt perforarea sau calibrarea.
7216
Profile, din fier sau din oeluri nealiate

Poziia nu cuprinde cornierele perforate i profilele Halfen, care se clasific la poziia 7308 i sunt descrise n notele explicative de la aceast poziie.
7216 32 11
Cu feele aripilor paralele Aici se clasific numai profilele ale cror fee interioare i exterioare ale aripilor sunt paralele. Aceste profile au forma urmtoare:
7216 32 91
Cu feele aripilor paralele A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7216 32 11.
7216 50 91
Profile plate cu proeminene Aici se clasific produsele cu seciune transversal plin i constant, cum este cea prezentat mai jos, n general cu limea sub 430 mm. nlimea a a proeminenei este, n general, egal cu o eptime din limea b.
C 137/288
7216 69 00
RO

Altele
6.5.2011
Aici se clasific, de exemplu, profilele care au fost obinute sau finisate la rece prin tragere cu reducerea grosimii.
7216 91 10 i 7216 91 80
Obinute sau finisate la rece din produse laminate plate Nota explicativ aferent subpoziiei 7215 90 00 se aplic mutatis mutandis.
7216 91 10
Tabl cu nervuri (striat) Tabla cu nervuri (striat) este n principal utilizat pentru acoperirea faadelor. Ea are, de exemplu, forma urmtoare:
Nu se clasific aici tabla nervurat care are dispozitive de fixare (subpoziia 7308 90 59).
7216 99 00
III. OELURI INOXIDABILE
7219
Produse laminate plate din oeluri inoxidabile, cu o lime de minimum 600 mm
7219 90 20 i 7219 90 80
Altele Se clasific aici produsele plate laminate la cald sau la rece care au fost supuse unuia sau mai multor prelucrri de suprafa din cele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 72 consideraiile generale, seciunea IV partea C punctul 2 literele (d) i (e), sau tiate n alte forme dect ptrate sau rectangulare. Aici se clasific, de asemenea, produsele plate laminate la cald sau la rece care au fost supuse, dup laminare, unor prelucrri cum ar fi perforarea, ondularea, teirea sau rotunjirea muchiilor.
7220
Produse laminate plate din oeluri inoxidabile, cu o lime sub 600 mm

Poziia nu cuprinde produsele laminate plate de alt form dect ptrat sau dreptunghiular, chiar dac limea lor este sub 600 mm (poziia 7219).
6.5.2011
RO
C 137/289
IV. ALTE OELURI ALIATE; BARE I TIJE TUBULARE PENTRU FORAJ, DIN OELURI ALIATE SAU NEALIATE 7225
7225 11 00
Produse laminate plate, din alte oeluri aliate, cu o lime de minimum 600 mm
Cu gruni orientai Produsele laminate plate magnetice cu gruni orientai au proprieti magnetice sensibil mai bune n sensul laminrii dect perpendicular pe sensul de laminare (textura Goss). Aceste produse sunt, n general, acoperite cu un strat izolator care este constituit, de obicei, dintr-un strat (o pelicul) de material sticlos (n principal silicai de magneziu).
7226
7226 11 00
Produse laminate plate, din oeluri aliate, cu o lime sub 600 mm

Cu gruni orientai A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7225 11 00.
7226 99 10
Acoperite electrolitic cu zinc A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 7210 30, 7210 41 i 7210 49.
7226 99 30
Altfel acoperite cu zinc A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 7210 30, 7210 41 i 7210 49.
7227
7227 90 95
Bare i tije, laminate la cald, rulate n spire nearanjate (fil machine), din alte oeluri aliate
Altele Aici se clasific, de exemplu, srma pentru sudur, alta dect cea de la poziia 8311.
7228
Bare i tije, din alte oeluri aliate; profiluri din alte oeluri aliate; bare i tije tubulare, pentru foraj, din oeluri aliate sau nealiate
Alte bare i tije, simplu forjate n ceea ce privete deosebirile ntre produsele forjate i produsele laminate, a se vedea consideraiile generale de la capitolul 72 partea A.
7228 40 10 i 7228 40 90
C 137/290
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 73 ARTICOLE DIN FONT, DIN FIER SAU DIN OEL
7301
Palplane din fier sau din oel, inclusiv perforate sau confecionate din elemente asamblate; profiluri, obinute prin sudare, din fier sau din oel
Poziia cuprinde palplanele i profilurile obinute prin sudare i care au suferit prelucrri cum sunt perforarea, rsucirea etc., cu condiia ca respectivele prelucrri s nu confere acestor produse caracterul unor articole clasificate n alt parte.
7301 20 00
Profile Nu sunt clasificate aici cornierele perforate i profilele numite Halfen (poziia 7308).
7302
Materiale de construcie pentru liniile ferate, din font, din fier sau din oel; ine, contraine i cremaliere, ace i inimi de macaz, macazuri i alte elemente de ncruciare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de mbinare, cuzinei, pene de fixare, plci de baz, plci de aezare, plci de strngere, plci i bare de ecartament i alte piese special concepute pentru aezarea, mbinarea sau fixarea inelor
Conductoare de curent, cu pri din metale neferoase Aici se clasific numai inele conductoare de curent (fiind excluse inele de rulare), a cror suprafa de contact este din metale neferoase (aluminiu, cupru) sau care sunt dotate cu piese de conexiune din metale neferoase. inele conductoare de curent clasificate la aceast subpoziie, de obicei numite a treia (sau a patra) in, au seciunea identic cu cea a inelor obinuite de rulare sau n dublu T sau dreptunghiular sau trapezoidal etc. i sunt constituite din oel, de obicei mai moale dect cel al inelor de rulare, deoarece proprietile sale mecanice pot fi sacrificate n beneficiul calitilor electrice: rezistivitatea electric care, pentru oelul inelor de rulare, este de cca 0,19 10-6 ohm m, este de numai 0,11 ohm m pentru oelul cu coninut redus de carbon (cca 0,08 %) i de mangan (0,2 %) sau chiar de 0,10 ohm m pentru fierul Armco (fier practic 99,9 % pur). inele conductoare pot s aib contact superior, lateral sau inferior i sunt adesea protejate de un nveli de rin care las liber numai faa pe care se deplaseaz patina de contact.
7302 10 10
7302 10 21 7302 10 29
ine cu cap rotund cu talp lat (ine Vignole) inele cu cap rotund cu talp lat (denumite ine Vignole dup numele inventatorului lor) sunt tipul de ine utilizate n mod normal att pentru liniile ferate obinuite, ct i pentru liniile ferate de mare vitez, pentru liniile ferate locale i liniile ferate de munte. Acest profil are forma urmtoare:
6.5.2011
7302 10 40
RO

ine cu an
C 137/291
inele cu an sunt ine speciale pentru tramvaie i utilizri industriale, cum sunt macaralele i transportatoarele suspendate. Profilul inei este conceput astfel ca brida roii s ptrund n anul format de golul profilului. Acest profil are forma urmtoare:
7302 10 90
Folosite Nu se clasific aici acele ine uzate care se consider ca fiind fier vechi clasificat la poziia 7204, de exemplu inele torsionate i inele tiate la lungimi sub 1,5 m.
7303 00
Tuburi, evi i profile tubulare, din font
7303 00 10
Tuburi i evi, de tipul celor utilizate pentru canalizri sub presiune Aici se clasific tuburile i evile din font care sunt, n general, utilizate pentru conductele (adesea subterane) de alimentare cu gaze i ap i care pot s suporte o presiune de cel puin 10,13 bar. Tuburile i evile pentru conducte sub presiune sunt aproape n exclusivitate fabricate din font ductil cu rezisten deosebit de mare (rezisten minim traciune: 420 MPa). Tuburile i evile pentru conducte sub presiune trebuie s aib caracteristici mecanice bune (este esenial o bun plasticitate pentru a suporta modificrile de form) pentru a nu se deteriora n cazul micrilor progresive ale solului. n consecin, limita de curgere a materialului trebuie s fie de cel puin 300 MPa.
7304
Tuburi, evi i profile tubulare, fr sudur, din fier sau din oel
Articolele a cror lungime nu depete dublul celei mai mari dimensiuni a seciunii transversale nu pot fi considerate ca tuburi i evi i deci nu pot fi clasificate la aceast poziie. Ele trebuie considerate, dup caz, fie ca accesorii de evrie (poziia 7307), fie ca aibe (poziia 7318).
7304 31 20
De precizie Produsele clasificate aici se caracterizeaz prin rugozitatea mic a suprafeelor interne sau externe a pereilor lor (sunt netezite, lefuite sau chiar lustruite) i prin toleranele dimensionale mult mai mici dect ale celor finisate la cald. Tuburile care corespund prescripiilor normei ISO 3304 i normelor naionale conexe sunt utilizate n aplicaii cum ar fi circuitele hidraulice sau pneumatice, amortizoarele, verinele hidraulice sau pneumatice i, n general, pentru fabricarea de pri de vehicule, de motoare i de utilaje. Tuburile care corespund prescripiilor normelor ISO 2604 i 6759 i normelor naionale conexe sunt utilizate, ntre altele, la realizarea conductelor aparatelor sub presiune: boilere, supranclzitoare, schimbtoare de cldur, renclzitoare de ap pentru centrale electrice, atunci cnd sunt necesare dimensiuni tolerate strns.
C 137/292
7304 39 10
RO
6.5.2011
Brute, drepte i cu pereii de grosime uniform, destinate exclusiv fabricrii evilor i a tuburilor cu alte seciuni i cu alte grosimi ale peretelui Aici se clasific tuburile de oel fr sudur obinute n principal prin perforare i laminare la cald sau prin perforare i tragere la cald, denumite uzual eboe. Ele sunt destinate, n principal, transformrii n tuburi cu alt form a seciunii i cu alt grosime a pereilor i avnd o toleran dimensional mult mai redus dect produsul de la care s-a plecat. Ele sunt prezentate cu extremitile tiate i debavurate, dar fr nici o alt operaie de finisare. Suprafeele lor interioare i exterioare sunt brute, necurate de under, deci nu strlucesc. Ele nu sunt nici unse cu ulei, nici zincate, nici vopsite.
7304 39 52 i 7304 39 58
Tuburi filetate sau filetabile, numite gaz Aceste tuburi sunt obinute prin laminare la cald i calibrare. Ele au diametrul exterior de la 13,5 mm pn la 165,1 mm i se livreaz cu extremitile netede sau cu extremitile filetate i manonate. Ele pot avea suprafeele nefinisate sau protejate cu un strat de zinc sau alt material de protecie, de exemplu material plastic sau zinc. Finisarea la cald le confer caracteristici mecanice care le permite s suporte executarea pe antier a operaiunilor de tiere la lungimea de utilizare, de ndoirea i de filetare. Ele sunt utilizate, n principal, pentru reelele de distribuie n imobile a apei, a aburului sau a gazelor. Ele respect prescripiile normei ISO 65 i ale normelor naionale corespondente.
7304 49 10
Brute, drepte i cu peretele de grosime uniform, destinate exclusiv fabricrii tuburilor i a evilor cu alte seciuni i cu alte grosimi ale peretelui A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7304 39 10.
7304 51 81
De precizie A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7304 31 20.
7304 59 10
Brute, drepte i cu peretele de grosime uniform, destinate exclusiv fabricrii evilor i a tuburilor cu alte seciuni i cu alte grosimi ale peretelui A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7304 39 10.
7305
Alte tuburi i evi (de exemplu sudate sau nituite), cu seciune circular, cu diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oel
7306
Alte tuburi, evi i profile tubulare (de exemplu sudate, nituite, fluite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oel
7306 30 11 i 7306 30 19
De precizie, cu grosimea peretelui Aici se clasific att tuburile de precizie simplu calibrate, ct i tuburile de precizie sudate, trase la rece. 1. Tuburi simplu calibrate Aceste tuburi sunt, n general, obinute prin sudare continu, fr aport de metal, prin rezisten electric sau prin inducie, plecnd de la produse laminate plate rulate, laminate la cald sau la rece, dup o formare la rece n sens longitudinal.
6.5.2011
RO
C 137/293
Suprafaa lor este, de cele mai multe ori, curat de under i uns n urma lubrifierii din cursul operaiilor de formare, sudare i calibrare. Nu au cordon de sudur n exterior, cci acesta au fost eliminat prin everuire, imediat dup sudare. n unele cazuri, cordonul de sudur este eliminat i la interior. Datorit formrii i calibrrii la rece, aceste tuburi sunt livrate n stare ecruisat, cu excepia cazului n care se impune un tratament termic de regenerare a structurii. Sunt utilizate, n principal, la fabricarea prilor de autovehicule, de utilaje, de mobilier metalic, de cadre de biciclet, de crucioare pentru copii, de bariere i balustrade. Respect prescripiile normei ISO 3306 i ale normelor naionale corespondente. 2. Tuburi sudate trase Aceste tuburi se deosebesc de tuburile de precizie sudate simplu calibrate prin faptul c nu au nici o urm de cordon de sudur nici la interiorul nici la exteriorul tubului i prin faptul c toleranele lor dimensionale sunt mai strnse. Utilizrile lor sunt aceleai cu ale celor de la subpoziiile 7304 31 20 i 7304 51 81. Respect prescripiile normelor ISO 3305 sau prescripiile normelor ISO 2604 i 6758, dac sunt utilizate pentru aparate sub presiune.
7306 30 41 i 7306 30 49
Tuburi filetate sau filetabile numite gaz Aceste tuburi sunt obinute prin procedeul sudrii prin forjare, dup formarea la cald. Pentru celelalte caracteristici i pentru utilizri, a se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 7304 39 52 i 7304 39 58.
7306 50 20
De precizie A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 7306 30 11 i 7306 30 19.
7307
Accesorii de evrie (de exemplu racorduri, coturi, manoane) din font, din fier sau din oel
7307 11 10 i 7307 11 90
Din font nemaleabil Expresia font nemaleabil include i fonta cu grafit lamelar. La aceste subpoziii se clasific accesoriile din font cum sunt coturile, curbele, manoanele, flanele, bridele, colierele, teurile. Racordarea lor la tuburile sau evile din font sau oel se face fie prin filetare, prin contact sau prin asamblare mecanic.
7307 19 10
Din font maleabil Fonta maleabil este un produs intermediar ntre fonta cu grafit lamelar (fonta cenuie) i oelul turnat. Ea se poate turna relativ uor i devine tenace i maleabil dup un tratament termic adecvat. n timpul tratamentului termic, carbonul dispare parial sau i modific combinaia sau starea. n final, carbonul se depune sub form de noduli care diminueaz coeziunea metalic ntr-o msur mai mic dect o diminueaz paietele (fulgii) de grafit din fonta cu grafit lamelar (fonta cenuie). Atunci cnd coninutul de carbon este de maximum 2 % din greutate, produsul este considerat ca fiind oel de turnare (a se vedea nota 1 de la capitolul 72), iar produsele obinute din acest material se clasific la subpoziia 7307 19 90. Expresia font maleabil include i fonta cu grafit nodular (sferoidal). A se vedea i nota explicativ aferent subpoziiilor 7307 11 10 i 7307 11 90, paragraful al doilea.
C 137/294
7307 23 10
RO

Coturi i curbe
6.5.2011
Aici se clasific, n principal, coturile i curbele cu grosimea constant pe toate generatoarele, descrise n normele ISO 3419-1981 i n normele naionale corespunztoare. Extremitile lor sunt tiate rectangular i, la produsele cu pereii mai groi, anfrenate pentru a facilita sudarea lor de tuburi. Coturile sunt prezentate cu unghiuri de curbur fie la 45o, fie la 90o, iar curbele la 180o. Aici se clasific i coturile i curbele a cror grosime nu este constant.
7307 23 90
Altele Aici se clasific, n principal, teurile i crucile cu deschideri egale sau inegale, manoanele (mufele), dopurile i alte elemente de nchidere, reduciile concentrice sau excentrice, descrise n normele ISO 3419-1981 i n normele naionale corespunztoare. n ceea ce privete finisarea extremitilor, a se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7307 23 10.
7307 93 11
Coturi i curbe A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7307 23 10.
7307 93 19
7307 93 91
Coturi i curbe A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7307 23 10.
7307 93 99
7308
Construcii i pri de construcii (de exemplu poduri i elemente de poduri, pori de ecluze, turnuri, piloni, stlpi, coloane, arpante, acoperiuri, ui i ferestre i tocurile lor, pervazuri i praguri, obloane, balustrade) din font, din fier sau din oel, cu excepia construciilor prefabricate de la poziia 9406; table, tole, tije, bare, profiluri, evi i produse similare, din font, din fier sau din oel, pregtite n vederea utilizrii lor n construcii
Pe lng produsele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7308, aici se clasific, de exemplu: 1. cornierele perforate (handy angles sau dexion slotted angles) concepute n vederea utilizrii pentru asamblarea unor structuri metalice cum sunt stelajele, etajerele, mobilele, scrile, eafodajele, arpantele, prezentate izolat sau n seturi; 2. profilurile Halfen cu seciunea de, aproximativ, omega, al cror spate este spintecat i fasonat la intervale neregulate pentru a permite trecerea elementelor de ancorare, concepute pentru a fi ncorporate n betonul planeelor, al plafoanelor, al pereilor i utilizate pentru fixarea, cu ajutorul buloanelor, a diferitelor tipuri de echipamente (utilaje, elemente de cale ferat, ci de rulare, monoraiuri, poduri rulante, conducte de canalizare etc.).
7308 90 59
Altele Aici se clasific, de exemplu, panourile multiple, constituite dintr-un strat central izolant amplasat ntre un perete din tabl nervurat clasificat la subpoziia 7216 91 10 i un perete din tabl, altfel dect nervurat.
6.5.2011 7310
RO
C 137/295
Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii i recipiente similare, pentru orice fel de substane (cu excepia gazelor comprimate sau lichefiate), din font, din fier sau din oel, cu o capacitate de maximum 300 l, fr dispozitive mecanice sau termice, inclusiv cptuite sau izolate termic
7310 21 11
Cutii de tipul celor utilizate pentru conservarea alimentelor Aici se clasific acele cutii de conserve care au urmtoarele caracteristici: corpul cutiei: fie are tiprit o inscripie cu denumirea alimentului; fie este livrat fr, urmnd a i se ataa ulterior o etichet; capacul cutiei este ntotdeauna cu deschidere total i poate s aib, de exemplu, un inel cu ajutorul cruia s poat fi deschis. Cu toate acestea, capacul poate fi livrat separat.
7310 21 19
Cutii de tipul celor utilizate pentru conservarea buturilor Aici se clasific acele cutii de conserve care au urmtoarele caracteristici: corpul cutiei are ntotdeauna tiprit o inscripie cu denumirea buturii; capacul cutiei este ntotdeauna cu deschidere parial i poate s aib un inel care s permit extragerea sau apsarea unei limbi-nchiztor. Cu toate acestea, capacul poate fi livrat separat.
7311 00
Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din font, din fier sau din oel
Poziia nu cuprinde dispozitivele portabile pentru umflat cauciucuri care, pe lng un rezervor de aer comprimat, mai are i manometru, o conduct pentru umplere, un racord de legtur i supape de admisie i de evacuare a aerului prin care manometrul poate msura presiunea din cauciuc i nu din interiorul recipientului (subpoziiile 9026 20 40 sau 9026 20 80).
7312
Toroane, cabluri, benzi mpletite, parme, odgoane i articole similare, din fier sau din oel, neizolate electric
7312 10 61 7312 10 69
Toroane Toroanele sunt constituite din srme cu seciune circular nfurate elicoidal ntr-unul sau mai multe straturi n jurul unei inimi. n funcie de seciunea lor, toroanele pot fi circulare, plate sau triunghiulare.
7312 10 81 7312 10 98
Cabluri i parme, inclusiv cabluri i parme nchise Cablurile sunt constituite, n general, din mai multe toroane nfurate elicoidal n unul sau mai multe straturi n jurul unei inimi. Cablurile nchise (cabluri continue) au unul sau mai multe straturi exterioare fabricate n ntregime sau parial din srm cu alt seciune dect rotund, astfel nct suprafaa lor s mpiedice ptrunderea apei sau a corpurilor strine. Seciunea acestor cabluri este ntotdeauna circular.
C 137/296 7318
RO
6.5.2011
uruburi, buloane, piulie, tirfoane, crlige filetate, nituri, cuie spintecate, tifturi, piroane, pene, aibe, inele (inclusiv aibele i inelele elastice, de siguran) i articole similare, din font, din fier sau din oel
Tirfoane Tirfoanele sunt un tip special de uruburi pentru lemn, necrestate, care au cap hexagonal sau ptrat sau care pot avea guler fix. Exist dou tipuri de tirfoane: uruburile utilizate pentru fixarea inelor de cale ferat pe traversele din lemn care sunt, n principiu, uruburi mari de lemn cu cap hexagonal sau ptrat necrestat (a se vedea exemplul A); uruburile utilizate pentru asamblarea grinzilor i pentru alte lucrri grele de tmplrie similare, care, specific dome niului de utilizare, au diametrul tijei de peste 5 mm (a se vedea exemplul B).
7318 11 00
Exemplul A
Exemplul B
6.5.2011
7318 14 91
RO

uruburi pentru tabl
C 137/297
Aici se clasific uruburile clite cu cap i filet de fixare (filet triunghiular) concepute pentru a fi introduse n tabl. Filetul lor, care nu este metric, se ntinde de la captul tijei pn la capul urubului. Captul tijei poate fi ascuit sau n form de cep. Ele au, de exemplu, aspectul urmtor:
7318 15 10
uruburi strunjite din bare, profile sau srm, cu seciunea plin, cu grosimea maxim a tijei de 6 mm Sunt considerate ca articole produse pe maina de filetat acele uruburi strunjite pe maina de filetat, din bare, profile sau srm, cu seciunea plin. Nu este necesar ca aceste articole s fie strunjite pe toat lungimea lor. Dup operaia de strunjire, uruburile pot fi supuse i altor prelucrri de achiere, de exemplu frezare, gurire, alezare, rabotare. Ele pot, de asemenea, s fie prevzute cu crestturi sau caneluri. Sunt, de asemenea, admise prelucrrile sau tratamentele de suprafa care nu le modific forma, efectuate dup strunjire, cu condiia ca aceste prelucrri sau tratamente s permit recunoaterea articolelor ca fiind obinute prin strunjire.
7318 15 20
Pentru fixarea elementelor de cale ferat Aici se clasific, de exemplu: 1. buloanele cu cap crlig, care au, n general, un cap ptrat sau trapezoidal, cu sau fr ptrat sub cap; aceste buloane sunt utilizate la traversele metalice; 2. buloanele de eclis, care au, n general, un cap ptrat sau rotund i un gt oval; aceste buloane sunt utilizate la fixarea inelor ntre ele; 3. celelalte buloane pentru fixarea elementelor de cale ferat care sunt, n general, livrate cu piulie filetate; grosimea tijei lor este de minimum 18 mm.
7318 15 30 7318 15 49
Fr cap Aici se clasific produsele care au, de exemplu, formele urmtoare:
C 137/298
7318 15 90
RO

Altele
6.5.2011
Aici se clasific uruburile i buloanele cu cap cu cavitate n patru fee, cu cap ptrat, octogonal sau triunghiular,
uruburi cu cap rotund, de diferite forme, de exemplu:
7318 16 10
Strunjite din bare, profile sau srme, cu seciunea plin, cu diametrul maxim al gurii de 6 mm A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7318 15 10.
7318 16 91 i 7318 16 99
Altele, cu diametrul interior Diametrul interior trebuie msurat la partea interioar a filetului (fundul filetului). Pentru uruburi i buloane, diametrul interior se msoar la vrful filetului (partea exterioar a filetului).
7320
Arcuri i foi de arcuri, din fier sau din oel
7320 10 11
Arcuri parabolice i foile lor Arcurile parabolice sunt arcurile cu lamele formate la cald i a cror seciune transversal se ngusteaz de la mijloc spre extremiti.
7320 20 81
Arcuri de compresiune Spirele arcurilor de compresiune sunt relativ distanate pentru a permite preluarea forei de compresiune.
7320 20 85
Arcuri de traciune Spirele arcurilor de traciune sunt foarte apropiate pentru a permite preluarea forei de traciune.
6.5.2011
7320 20 89
RO

Altele
C 137/299
Aici se clasific, de exemplu, arcurile de torsiune i arcurile n volut (arcuri spirale conice). Arcurile de torsiune se prezint, de exemplu, astfel:
Arcurile n volut se prezint, de exemplu, astfel:
7320 90 30
Arcuri n form de discuri De exemplu, arcurile n form de discuri se prezint astfel:
7324
7324 10 00
Articole sanitare, de igien sau de toalet i prile lor, din font, din fier sau din oel
Chiuvete de buctrie i de baie, din oeluri inoxidabile Oelul inoxidabil este definit n nota 1 litera (e) de la capitolul 72. Articolele din aceast subpoziie sunt fabricate, n mod obinuit, din oel inoxidabil de tip austenitic, cu un coninut de aproximativ 18 % crom i 8 % nichel. Ele sunt realizate fie prin ambutisarea adnc a unei table din oel inoxidabil, rezultnd astfel o chiuvet monobloc, fie prin mbinarea ntr-o singur pies a uneia sau a dou cuve cu una sau dou scurgtoare din tabl plan sau canelat.
7326
7326 20 80
Alte articole din fier sau din oel

Altele Aici se clasific produsele constituite dintr-una sau mai multe srme de oel intercalate ntre dou benzi de hrtie sau de material plastic, netiate la lungime. Aceste produse sunt, n general, prezentate n role i sunt utilizate la mainile automate de nchis sacii. Atunci cnd sunt tiate la lungimi mici (utilizabile n aceast stare la nchiderea sacilor, a sacoelor etc.), aceste produse sunt clasificate la poziia 8309 (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8309 paragraful al doilea punctul 9).
C 137/300
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 74 CUPRU I ARTICOLE DIN CUPRU
7406
7406 20 00
Pulberi i fulgi (paiete) din cupru

Pulberi cu structur lamelar; fulgi (paiete) Pulberile cu structur lamelar pot fi recunoscute la microscop: au granulaia extrem de fin, de cele mai multe ori sunt strlucitoare, ntr-o oarecare msur onctuoase i sunt, n general, utilizai ca pigmeni pentru vopsele. Paietele (fulgii) pot fi recunoscute cu ochiul liber sau cu lupa: ele au forma unor solzi foarte fini i neregulai i sunt utilizate, n general, pentru acoperiri prin pudrare.
7407
Bare, tije i profile din cupru

Aici se clasific i profilele cu contur nchis (profile tubulare), cu condiia s nu corespund definiiei tuburilor sau evilor.
7411
Tuburi i evi din cupru

6.5.2011
RO
C 137/301
CAPITOLUL 75 NICHEL I ARTICOLE DIN NICHEL
7507
7507 11 00 i 7507 12 00
Tuburi, evi i accesorii de evrie (de exemplu racorduri, coturi, manoane), din nichel
Tuburi i evi Nota explicativ aferent poziiei 7304 se aplic mutatis mutandis.
C 137/302
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 76 ALUMINIU I ARTICOLE DIN ALUMINIU
7601
Aluminiu sub form brut

Poziia cuprinde aluminiul sub formele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7601. Tot aici se clasific i produsele rezultate din tierea sau spargerea acestor produse.
7601 20 91 i 7601 20 99
Secundar Aluminiul secundar se obine prin retopirea deeurilor i a resturilor de aluminiu.
7602 00
7602 00 11
Deeuri i resturi din aluminiu

Poziia nu cuprinde deeurile i resturile retopite, sub form brut (poziia 7601). Deeuri de achiere, pan, deeuri de mcinare, pilitur; deeuri de foi i de benzi subiri, colorate, acoperite sau lipite ntre ele, cu o grosime de cel mult 0,2 mm (fr suport) Aici se clasific deeurile de achiere, panul, deeurile de mcinare, pilitura, care sunt deeuri ce provin de la prelucrarea pieselor, de exemplu prin strunjire, frezare, rabotare, gurire, tiere, pilire, lefuire. Tot aici se clasific i deeurile de foi i de benzi subiri colorate, acoperite sau lipite, cu o grosime de cel mult 0,2 mm (fr grosimea suportului). nainte de recuperarea metalului, aceste deeuri trebuie s fie supuse unui tratament special pentru eliminarea materialelor strine (grsime, ulei, acoperiri, hrtie etc.).
7602 00 19
Altele (inclusiv rebuturile de fabricaie) Aici se clasific toate deeurile din aluminiu care nu se clasific la subpoziia 7602 00 11. Expresia rebuturi de fabricaie desemneaz articolele noi, finite sau nu, care, din cauza unui viciu de fabricaie (de exemplu defecte de structur a metalului sau defecte rezultate din prelucrri), nu pot fi utilizate dect pentru recuperarea metalului.
7602 00 90
Resturi Expresia resturi din aluminiu desemneaz articolele vechi din aluminiu devenite inutilizabile pentru destinaia pentru care au fost concepute, datorit spargerii, tierii sau uzurii, precum i resturile lor.
7603
7603 20 00
Pulberi i fulgi (paiete) din aluminiu

Pulberi cu structur lamelar; fulgi (paiete) A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 7406 20 00.
7608
Tuburi i evi din aluminiu

6.5.2011
RO
C 137/303
CAPITOLUL 78 PLUMB I ARTICOLE DIN PLUMB
7801
Plumb sub form brut
7801 91 00
Care conine antimoniu ca alt element predominant n greutate Aici se clasific, de exemplu, aliajele plumb-antimoniu, utilizate n principal la fabricarea plcilor de acumulator (Pb: ntre 92 i 94 %, Sb: ntre 6 i 8 %) i aliajele ternare (Pb, Sb, Sn) la care antimoniul predomin n greutate fa de staniu, utilizate la fabricarea caracterelor de imprimerie (Pb: ntre 55 i 88 %, Sb: ntre 10 i 30 %, Sn: ntre 2 i 25 %). Antimoniul d plumbului duritate i fragilitate.
7801 99 90
Altele Aici se clasific, de exemplu: 1. aliajele plumb-staniu-antimoniu care pot s aib pn la 20 % staniu i 10 % antimoniu, utilizate ca aliaje antifriciune; 2. aliajele plumb-staniu utilizate la sudur; 3. aliajele plumb-arsenic (arsenicul ntrete plumbul i faciliteaz obinerea formelor sferice pentru alice).
7806 00
Alte articole din plumb
7806 00 10
Ambalaje prevzute cu blindaje de protecie din plumb contra radiaiilor, pentru transportul sau depozitarea materialelor radioactive (Euratom)Cu excepia containerelor pentru transport clasificate la subpoziia 8609 00 10, la aceast subpoziie se clasific recipiente de diferite tipuri, constituite din sau prevzute cu blindaje din plumb, pentru transportul sau depozitarea substanelor radioactive, astfel nct radiaiile emise s nu poat afecta obiectele sau persoanele situate n imediata vecintate. Aceste recipiente pot varia de la simple bidoane cilindrice echipate cu buon sau simple cutii dotate cu capac, n ntregime din plumb, pn la containere de mari dimensiuni, mbrcate sau nu la interior cu oel inoxidabil i acoperite sau ntrite la exterior cu benzi din oel, echipate cu crlige, suporturi, perei dubli, aripioare, supape speciale, dispozitive de circulaie a apei de rcire, platforme de ncrcare, pivotante sau nu etc. n anumite cazuri, ele pot fi constituite din dou sau mai multe nveliuri concentrice detaabile sau din mai multe elemente detaabile. Ele sunt concepute pentru a rezista la cldur, la oc, la ap, la coroziunea substanelor pe care ea le conine, i n plus, pentru a putea fi lesne decontaminate la interior i la exterior. Nu se clasific aici micile recipiente cilindrice din plumb, concepute pentru numrarea impulsurilor emise de substanele radioactive; acestea se clasific la subpoziia 7806 00 80.
C 137/304
7806 00 80
RO

Altele
6.5.2011
Pe lng articolele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 7806, al doilea i treilea paragraf, prezenta subpoziie cuprinde, de exemplu, i: 1. crmizile sau plcile de plumb (altele dect articolele clasificate la poziia 7804) prelucrate astfel nct s poat fi mbinate pentru a forma perei sau podele de protecie mpotriva radiaiilor; 2. micile recipiente cilindrice din plumb, chiar demontabile n mai multe elemente, concepute pentru numrarea impul surilor emise de substanele radioactive. Acestea sunt prevzute cu o deschiztur pentru introducerea contorului Geiger-Mller sau a contorului de scintilaii i sunt adesea dotate cu ferestre pentru introducerea eantioanelor. 3. asiurile sau ramele din plumb, concepute pentru a primi geamurile groase speciale care constituie ferestrele celulelor calde, adic incintele unde sunt manipulate substanele puternic radioactive; 4. dispozitivele pentru colimaia radiaiilor; 5. tuburile i evile din plumb sunt produse, n mod obinuit, prin extrudare. Tuburile, evile i armturile din plumb (inclusiv coturile n S pentru sifoanele de evacuare) sunt utilizate, n principal, ca aducii pentru ap, gaz sau acizi (ex., acid sulfuric sau acid clorhidric), ca nveli protector pentru cabluri electrice etc.
6.5.2011
RO
C 137/305
CAPITOLUL 81 ALTE METALE COMUNE; METALOCERAMICE; ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE
8101
8101 10 00
Tungsten (wolfram) i articole din tungsten, inclusiv deeuri i resturi

Pulberi Aici se clasific pulberea de tungsten, care este obinut prin reducerea cu hidrogen a trioxidului de tungsten (sau anhidrid wolframic).
8101 94 00
Tungsten sub form brut, inclusiv barele i tijele simplu obinute prin sinterizare Aici se clasific: 1. lingourile, barele i tijele, n general n form prismatic, obinute prin sinterizarea pudrei, i care nc nu au fost ciocnite, laminate sau trase; 2. pulberea de tungsten comprimat, numai din motive de dozare sau de transport, n form de tablete, pastile etc.
8102
8102 10 00
Molibden i articole din molibden, inclusiv deeuri i resturi

Pulberi Aici se clasific pulberea de molibden, care este obinut prin reducerea oxidului pur de molibden sau a molibdatului de amoniu.
8102 94 00
Molibden sub form brut, inclusiv barele i tijele simplu obinute prin sinterizare Nota explicativ aferent subpoziiei 8101 94 00 se aplic mutatis mutandis.
8103
8103 20 00
Tantal i articole din tantal, inclusiv deeuri i resturi

Tantal sub form brut, inclusiv barele i tijele obinute prin sinterizare; pulberi n privina tantalului sub form brut, dispoziiile notei explicative aferente subpoziiei 8101 94 00 se aplic mutatis mutandis. Pulberea de tantal se obine prin reducerea oxidului de tantal, sau prin electroliza fluotantalatului de potasiu topit.
C 137/306
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 82 UNELTE I SCULE, ARTICOLE DE CUITRIE I TACMURI, DIN METALE COMUNE; PRI ALE ACESTOR ARTICOLE, DIN METALE COMUNE
8202
Ferstraie manuale; pnze de ferstru de orice fel (inclusiv freze-ferstru i pnze nedanturate pentru tiere)
Pnze de ferstru-band (ferstru-panglic) Aici se clasific att pnzele pregtite pentru utilizare (ferstraie fr sfrit), ct i pnzele prezentate ca benzi de lungime nedeterminat (cu condiia ca destinaia pentru utilizare ca pnz de ferstru-band s fie evident). Pnzele de ferstru-band pentru prelucrarea metalelor au dantura fin, fr ceapraz. Pnzele de ferstru-band pentru prelucrarea altor materiale dect metalele au dinii relativ mari, cu ceapraz (adic dinii sunt nclinai individual, alternativ, n dreapta i n stnga, n raport cu axa longitudinal a pnzei). Nu se clasific aici pnzele nedanturate al cror efect de tiere este realizat cu ajutorul unor materiale abrazive (de exemplu pulbere de diamant, corindon artificial etc.), care se clasific la poziia 6804.
8202 20 00
8202 31 00
Cu partea activ din oel Nu se clasific aici: (a) pnzele de ferstru circulare, nedanturate, care se clasific la subpoziia 8202 99 20; (b) discurile tietoare nedanturate al cror efect de tiere este realizat cu ajutorul unor materiale abrazive (de exemplu pulbere de diamant, corindon artificial etc.), care se clasific la poziia 6804.
8207
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mn, mecanice sau nu, sau pentru maini-unelte (de exemplu de ambutisat, de tanat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de gurit, de alezat, de broat, de frezat, de strunjit, de nurubat), inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum i scule de forare sau de sondare
Unelte pentru forare sau pentru sondare Uneltele clasificate la aceste subpoziii au, n general, ca parte prelucrtoare (parte activ) plcuele, baghetele, vrfurile etc. clasificate la poziia 8209 00. Cu toate acestea, uneltele care au ca parte prelucrtoare plcue, tije, vrfuri i forme similare constituite dintr-un strat de diamante sintetice pe un suport din material ceramic se clasific la subpoziia 8207 19 10.
8207 13 00 8207 19 90
8207 40 10
Unelte de tarodat Uneltele de tarodat se utilizeaz pentru executarea filetelor interioare (filetarea gurilor). Aici se clasific i uneltele de tarodat care acioneaz fr eliminare de material (fr achiere).
8207 40 30
Unelte de filetat Uneltele de filetat se utilizeaz pentru executarea filetelor exterioare. Aici se clasific i uneltele de filetat care acioneaz fr eliminare de material (fr achiere).
6.5.2011
8207 70 31
RO

Freze cu coad
C 137/307
Frezele cu coad sunt unelte care au o coad cilindric sau conic care permite fixarea lor pe port-unealt. Ele au, de exemplu, urmtorul aspect:
8212
8212 20 00
Brice i aparate de ras i lame de ras (inclusiv eboele n benzi)

Lame pentru aparatele de ras cu protecie, inclusiv eboele n benzi Pe lng eboele n benzi, aici se clasific i: 1. lame nefinisate, adic lame neascuite, chiar perforate; 2. lame n benzi, ascuite pe o singur parte, neperforate, care se aeaz rulate n aparatul de ras.
8215
Linguri, furculie, polonice, spumiere, palete pentru prjituri, cuite speciale pentru pete sau pentru unt, cleti pentru zahr i articole similare
Care conin numai obiecte argintate, aurite sau platinate Nu se clasific aici articolele care au motive decorative de minim importan din metale preioase (de exemplu o petal reprodus ca motiv decorativ pe mnerul unui tacm).
8215 10 20
8215 10 30
Din oel inoxidabil Oelul inoxidabil este definit n nota 1 litera (e) de la capitolul 72.
8215 10 80
8215 20 10
8215 91 00
Argintate, aurite sau platinate Nota explicativ aferent subpoziiei 8215 10 20 se aplic mutatis mutandis.
8215 99 10
C 137/308
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 83 ARTICOLE DIVERSE DIN METALE COMUNE
8302
Decoraiuni, articole de feronerie i articole similare, din metale comune, pentru mobil, pentru ui, pentru scri, pentru ferestre, pentru jaluzele, pentru caroserii, pentru articole de elrie, pentru valize, pentru cufere, pentru cofrete i pentru alte articole similare; cuiere pentru haine, cuiere pentru plrii, suporturi i articole similare, din metale comune; rotie i rotile cu monturi din metale comune; nchiztori automate, din metale comune, pentru ui
Rotie i rotile Rotiele i rotilele pivotante au multiple utilizri: accesorii-suport pentru mobil, piane, paturi de spital, mese deplasabile etc. i roi pentru crucioare de mn, crucioare pentru invalizi etc. Rotiele i rotilele pivotante care nu corespund notei 2 de la capitolul 83 sunt, n general, clasificate la subpoziia 8716 90 90.
8302 20 00
6.5.2011
RO
C 137/309
SECIUNEA XVI MAINI I APARATE, ECHIPAMENTE ELECTRICE I PRI ALE ACESTORA; APARATE DE NREGISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE NREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINI I SUNET DE TELEVIZIUNE I PRI I ACCESORII ALE ACESTOR APARATE
Nota 4
Cu excepia dispoziiilor contrare, transmisia poate fi efectuat, de asemenea, cu ajutorul unor aparate (constituite sau nu ca elemente componente distincte) care utilizeaz raze infraroii, unde radio, fascicule laser etc., pe distane scurte.
Nota complementar 1
A. Scule i unelte necesare montrii sau ntreinerii mainilor Pentru a fi clasificate cu respectivele maini, sculele i uneltele necesare montrii sau ntreinerii mainilor trebuie s ndeplineasc urmtoarele trei condiii de natur, de destinaie i de prezentare: 1. s fie scule i unelte: acestea sunt, n general, sculele i uneltele de mn de genul celor clasificate la poziiile 4417 00 00 sau 8205 sau, de exemplu, la subpoziiile 8203 20 00, 8203 30 00, 8203 40 00, 8204 11 00, 8204 12 00, 9603 29 80, 9603 30 90, 9603 40 10, 9603 40 90, 9603 90 91 sau 9603 90 99. n orice situaie, aparatele de msur i control de la capitolul 90 sunt excluse de la clasificarea mpreun cu respectivele maini; 2. s fie concepute pentru montarea sau ntreinerea mainilor. Atunci cnd sculele i uneltele sunt identice, trebuie clasificate mpreun cu respectiva main numai exemplarele care trebuie utilizate simultan. n cazul c sculele i uneltele sunt diferite, numai cte un exemplar din fiecare fel de scule i unelte pot fi clasificate cu respectiva main; 3. s fie prezentate la vmuire n acelai timp cu maina creia i sunt destinate. B. Scule i unelte interschimbabile Pentru a fi clasificate cu respectivele maini, sculele i uneltele interschimbabile trebuie s ndeplineasc trei condiii: 1. s fie scule i unelte: acestea sunt, n general, sculele i uneltele clasificate la poziia 8207, sau, de exemplu, cele clasificate la poziiile 4016, 5911, 6909 sau la subpoziiile 4205 00 11, 4205 00 19, 6804 10 00, 6804 21 00, 6804 22 12, 6804 22 18, 6804 22 30, 6804 22 50, 6804 22 90, 6804 23 00 sau 9603 50 00. Cu toate acestea, nu pot fi considerate unelte i scule i deci nu pot beneficia de dispoziiile prezentei note complementare formele (poziia 8480), accesoriile, inclusiv dispozitivele auxiliare (de exemplu poziia 8466); 2. s constituie echipamentul normal al mainii. Sunt considerate ca constituind echipamentul normal al mainii: (a) numai exemplarele care pot fi montate simultan pe main, n cazul sculelor i al uneltelor identice; (b) cte un singur exemplar din fiecare, n cazul n care uneltele i sculele sunt diferite; 3. s fie prezentate la vmuire n acelai timp cu maina creia i sunt destinate i s fie vndute n mod normal mpreun cu aceasta.
Nota complementar 3
Mainile neasamblate sau demontate pot, din raiuni comerciale sau de transport, s fie prezentate n mai multe trans porturi ealonate n timp. Pentru a putea declara diferitele elemente componente la poziia sau subpoziia la care se clasific maina montat, declarantul vamal trebuie s prezinte la vam, cel mai trziu cu ocazia primului transport, o cerere scris la care s anexeze: (a) planul sau, dup caz, planurile mainii, n care sunt prezentate numerele de referin ale elementelor componente cele mai importante; (b) un inventar general care s conin indicaii privind caracteristicile i greutatea aproximativ a diferitelor elemente i numerele de referin ale elementelor principale menionate mai sus.
C 137/310
RO
6.5.2011
Cererea nu poate fi acceptat favorabil dect n cazul n care este vorba de derularea unui contract care prevede livrarea unei maini care poate fi considerat complet n sensul Nomenclaturii combinate. Importul tuturor elementelor componente ale mainii trebuie s se efectueze prin acelai birou care a aprobat amnarea. Cu toate acestea, n cazuri deosebite, autoritatea competent poate s autorizeze importul prin mai multe birouri. Amnarea nu poate fi depit, fr o eventual nou amnare acordat, n baza unei cereri motivate i justificate adresat autoritii competente. La fiecare import parial trebuie depus o list a elementelor care fac parte din transport, cu referire la inventarul general menionat mai sus. Declaraia vamal pentru fiecare transport trebuie s menioneze denumirea, pe de o parte, att a prii sau a prilor de main care fac obiectul transportului parial, ct i cea a mainii complete, pe de alt parte.
CAPITOLUL 84 REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, MAINI, APARATE I DISPOZITIVE MECANICE; PRI ALE ACESTORA
Consideraii generale Expresia destinate industriei de montaj n sensul subpoziiilor 8407 34 10, 8407 90 50 i 8408 20 10 se refer numai la utilizarea n uzinele de asamblare sau de fabricare a autovehiculelor (inclusiv n ntreprinderile furnizoare) pentru montarea n serie a vehiculelor noi. La aceste subpoziii nu pot fi clasificate dect motoarele utilizate efectiv la montarea vehiculelor noi menionate n titlul respectivelor subpoziii. n consecin, la aceste subpoziii nu pot fi clasificate motoarele similare utilizate ca piese de schimb.
8402
Cazane generatoare de abur sau de ali vapori (altele dect cazanele pentru nclzire central destinate s produc n acelai timp ap cald i abur de joas presiune); cazane numite de ap supranclzit
Altele Aici se clasific, de exemplu, cazanele combinate ignitubulare-acvatubulare, precum i echipamentele speciale cu acumulare, cum sunt cazanele de abur electrice la care focarul este nlocuit de un cartu nclzitor electric.
8402 19 90
8405
8405 10 00
Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap, cu sau fr epuratoarele lor; generatoare de acetilen i generatoare similare de gaz, prin procedeul cu ap, cu sau fr epuratoarele lor
Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap, cu sau fr epuratoarele lor; generatoare de acetilen i generatoare similare de gaz, prin procedeul cu ap, cu sau fr epuratoarele lor Nu se clasific aici: (a) cuptoarele de cocserie (turnuri generatoare de gaz) de tipul celor utilizate n uzinele de gaz (poziia 8417); (b) generatoarele electrolitice de gaz (de exemplu pentru bioxid de azot, hidrogen sulfurat sau acid cianhidric, n funcie de tipul de electrolit utilizat) (poziia 8543).
8407
8407 21 10 8407 29 00
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scnteie (motoare cu explozie)
Motoare pentru propulsia navelor Nu se clasific aici motoarele utilizate la bordul navelor n alte scopuri dect pentru propulsie.
8408
8408 10 11 8408 10 99
Motoare cu piston, cu aprindere prin comprimare (motoare diesel sau semidiesel)

Motoare pentru propulsia navelor A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8407 21 10-8407 29 00.
6.5.2011 8409
RO
C 137/311
Pri care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau n principal motoarelor de la poziiile 8407 sau 8408
n afar de excluderile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8409, sunt, de asemenea, excluse de la aceast poziie, de exemplu: (a) tuburile i evile din cauciuc vulcanizat nedurificat (poziia 4009); (b) tuburile flexibile din metale comune (poziia 8307); (c) garniturile (n general sunt clasificate n funcie de materialului constituent sau la poziia 8484).
8409 99 00
Altele Subpoziia nu cuprinde turbocompresoarele pe gaze de eapament destinate creterii puterii motoarelor cu piston cu ardere intern prin comprimarea aerului proaspt necesar arderii. Fiind turbocompresoare de aer acionate de o turbin pe gazele de eapament, aceste aparate se clasific la poziia 8414.
8411
8411 11 00 8411 12 80 8411 99 00
Turboreactoare, turbopropulsoare i alte turbine cu gaz

Turboreactoare Nu se clasific aici dispozitivele auxiliare numite de postcombustie prezentate izolat (subpoziiile 8411 91 00).
Altele La aceste subpoziii sunt clasificate i paletele rotoarelor turbinelor cu gaz, indiferent dac turbinele cu gaz sunt sau nu utilizate ca generator de for motrice cuplat cu un generator electric.
8412
8412 21 20 8412 29 89 8412 21 20 i 8412 21 80
Alte motoare i maini motrice

Motoare hidraulice Aici se clasific, de exemplu, motoarele pentru transmisii hidraulice.
Cu micare rectilinie (cilindri) Aici se clasific, de exemplu, dispozitivele hidraulice care permit poziionarea i blocajul n vederea adaptrii poziiei scaunelor vehiculelor aeriene.
8413
8413 50 20
Pompe pentru lichide, cu dispozitiv de msurare sau nu; elevatoare de lichid

Agregate hidraulice A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8412 partea B punctul 6.
8413 60 20
Agregate hidraulice A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8412 partea B punctul 6.
8413 70 51 8413 70 75
Pompe centrifuge radiale La pompele centrifuge radiale (cu rotor radial), curgerea lichidului se face transversal n raport cu axa de rotaie a rotorului. Alte pompe centrifuge Aici se clasific, de exemplu, pompele centrifuge cu rotor axial, la care curgerea lichidului se face longitudinal n raport cu axa rotorului. De asemenea, aici se clasific combinaiile de pompe cu rotor radial i de pompe cu rotor axial (de exemplu lichidul curge radial la aspiraie i axial la refulare sau lichidul curge axial la aspiraie i radial la refulare).
8413 70 81 i 8413 70 89
C 137/312
8413 81 00 i 8413 82 00
RO

Alte pompe; elevatoare de lichid Nu se clasific aici:
6.5.2011
(a) aparatele numite pompe de aspiraie medicale utilizate pentru aspirarea secreiilor i care, sunt prevzute, n afar de pompe, cu un dispozitiv de aspiraie. Aceste aparate sunt utilizate n sli de operaii i n ambulane (sli ambulante de operaii) (poziia 9018); (b) pompele medicale de inut n mn, de purtat asupra persoanei sau de implantat, utilizate ca distribuitor de medi camente, care au un rezervor de alimentare i o surs proprie de energie pentru acionarea pompei, totul ntr-o carcas comun (poziia 9021).
8414
Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze i ventilatoare; hote aspirante de extracie sau de reciclare, cu ventilator ncorporat, filtrante sau nu
Expresia pompe i compresoare, n sensul acestei poziii, cuprinde i motopompele, turbopompele, motocompresoarele i turbocompresoarele.
8414 10 89
Altele Aici se clasific, de exemplu, pompele de vid cu inel de lichid i pompele de vid cu membran.
8414 20 20 i 8414 20 80
Pompe de aer, acionate de mn sau de picior Dintre pompele de aer descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8414, partea A, se clasific la aceste subpoziii numai cele de mn sau de picior, adic cele acionate numai de fora uman. Ele sunt special concepute pentru a umfla pneurile (de exemplu de biciclete, de motociclete, de autovehicule etc.) i articole similare, de exemplu saltele gonflabile, perne gonflabile i brci gonflabile.
8414 51 00 8414 59 80
Ventilatoare Sunt considerate ca ventilatoare n sensul prezentelor subpoziii numai aparatele care sunt descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8414, partea B, i ndeplinesc urmtoarele condiii: 1. presiunea aerului sau a gazului este de cel mult 2 bari; 2. nu au dect o singur suprafa n rotaie (o treapt). Compresoarele care nu ndeplinesc condiiile de mai sus sunt excluse de la aceste subpoziii i sunt clasificate, de exemplu, la subpoziiile 8414 80 11-8414 80 80.
8414 59 40
Centrifugale Ventilatoarele centrifugale se caracterizeaz prin aspiraia axial a aerului sau a altui gaz care trebuie vehiculat i refularea radial a acestuia.
8414 80 11 i 8414 80 19
Turbocompresoare La un turbocompresor, axa rotorului cu palete este antrenat de un motor extern, iar aerul sau alt gaz care trebuie comprimat este pus n micare de rotorul cu palete. Turbocompresoarele pot fi monoetajate sau multietajate, cu aciune radial sau axial. Turbocompresoarele cu dou etaje, de tip simplu, sunt utilizate, de exemplu, la aspiratoarele de praf.
8414 80 11
Monoetajate Aici se clasific, de exemplu, turbocompresoarele pe gaze de eapament destinate creterii puterii motoarelor cu piston cu ardere intern prin comprimarea aerului proaspt necesar arderii. Acestea sunt turbocompresoare de aer (suflante) pentru producerea unei suprapresiuni de peste 2 bari, acionate de o turbin pe gazele de eapament, montat pe carcasa compresorului. Turbina pe gazele de eapament este alimentat de gazele de eapament ale motorului cu piston cu ardere intern pe care este montat turbocompresorul.
8414 90 00
Pri Aici se clasific, de exemplu, prile turbocompresoarelor pe gaze de eapament pentru motoarele cu ardere intern. Cu toate acestea, prile de turbine pe gaze de eapament care sunt utilizate cu turbocompresoarele pe gaze de eapament se clasific la poziia 8411, deoarece sunt pri de turbine cu gaz fr camer de ardere.
6.5.2011 8418
RO
C 137/313
Frigidere, congelatoare i alte echipamente pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de cldur altele dect mainile i aparatele pentru condiionarea aerului de la poziia 8415
8418 69 00
Altele Aici se clasific, de exemplu, aparatele numite usctoare (dezumidificatoare) prin frig pentru dezumidificarea aerului n piscine acoperite sau n alte incinte umede nchise. Aceste aparate constau, n principal, dintr-o main frigorific i un ventilator acionat de un motor. Ventilatorul aspir aerul umed din incint i l dirijeaz la evaporatorul mainii frigorifice, pe ai crui perei reci se depune condensul. Apa rezultat prin condensare este colectat ntr-o cuv. Aerul dezumidificat este apoi dirijat, n vederea renclzirii sale, la condensatorul cald al mainii frigorifice, dup care este reintrodus n incint. Sunt, de asemenea, clasificate aici usctoarele prin frig pentru dezumidificarea aerului comprimat din reelele de aer comprimat. La aceste aparate, aerul comprimat dezumidificat este renclzit n general cu un schimbtor de cldur (aer/aer) suplimentar, incorporat. Acest schimbtor de cldur preia cldura aerului comprimat umed i o transmite, prin pereii si, aerului comprimat dezumidificat. Aceste aparate nu sunt echipate totui cu dispozitive pentru reglarea temperaturii. n schimb, nu se clasific aici aparatele care produc ghea carbonic (blocuri de ghea) pornind de la bioxidul de carbon comprimat la presiuni mari, supus unei detente brute, fenomen care produce autonghearea condensului rezultat (poziia 8479).
8419
Aparate i dispozitive, nclzite electric sau nu (cu excepia furnalelor, a cuptoarelor i a altor aparate de la poziia 8514), pentru prelucrarea materialelor prin operaii ce implic o schimbare a temperaturii, cum ar fi nclzirea, coacerea, fierberea, prjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau rcirea, altele dect aparatele de uz casnic; nclzitoare de ap neelectrice, cu nclzire instantanee sau cu stocare
8419 20 00
Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator Aparatele clasificate aici, concepute ca echipament pentru clinici, sli de operaii, cabinete medicale etc., constau n recipiente n care sculele i instrumentele medico-chirurgicale, precum i vata, bumbacul hidrofil i alte pansamente, sunt inute la o temperatur de 100 C sau mai ridicat pentru a distruge microorganismele pe care acestea pot s le conin. Uzual, ele au forma unui paralelipiped sau a unui cilindru aezate pe un postament i au n interior grtare amovibile. n general, au carcasa din oel sau din aluminiu i n interior sunt izolate termic. Ua lor poate fi vitrat pentru a permite supravegherea instrumentelor depuse n interior. Unele aparate au form de dulap sau de alt mobilier. n acest caz, sterilizatorul propriu-zis are ncorporat un sertar pentru pstrarea instrumentelor sau a altor articole care trebuie steri lizate; aceast particularitate nu influeneaz clasificarea la prezenta subpoziie. Dup caz, nclzirea acestor aparate este realizat cu alcool, cu petrol, cu gaz sau electric i, n funcie de tipul constructiv, sterilizarea se face cu ap fiart (n cuve sau czi), cu abur sub presiune (autoclave) sau cu aer cald uscat (etuve).
8419 50 00
Schimbtoare de cldur Schimbtoarele de cldur sunt utilizate: 1. pentru modificarea temperaturii fluidelor fr modificarea strii lor (lichid sau gazoas), schimbarea temperaturii putnd s ajung pn la sterilizare sau pasteurizare; 2. pentru vaporizarea sau condensarea fluidelor. Aici se clasific, de exemplu: 1. condensatoarele de azot sau de alt gaz; 2. dispozitivele numite refrigeratoare, pentru refrigerarea sau condensarea solvenilor, utilizate, de exemplu, n vopsitorii sau curtorii la procedeul uscat;
C 137/314
RO
6.5.2011
3. aparate de rcire pentru lichide, vapori sau gaze, utilizate n diferite industrii (industria laptelui, industria berii etc.); 4. aparatele de pasteurizare continu, utilizate ndeosebi n industria laptelui (pasteurizatoare plci). Nu se clasific la aceste subpoziii, de exemplu: (a) nclzitoarele de ap cu nclzire instantanee sau cu stocare de la subpoziiile 8419 11 00 sau 8419 19 00; (b) aparatele la care: schimbul de cldur conduce la trecerea n stare solid a unui fluid lichid sau gazos (de exemplu uscarea prin pulverizare); schimbul de cldur ntre cele dou fluide nu se face prin traversarea unui perete (de exemplu turn de rcire n aer liber). Aceste aparate se clasific, n general, la subpoziiile 8419 89 10 sau 8419 89 98.
8419 89 10
Turnuri de rcire i dispozitive similare pentru rcire direct (fr perete despritor), prin recircularea apei Aici se clasific n principal turnurile de rcire n care apa este rcit prin evaporare n contact direct cu aerul. Apa cald este pompat n partea de sus a turnului, de unde curge liber n interiorul acestuia, pn la baz, fiind rcit n timpul cderii de aerul ascendent (efect de emineu).
8419 89 98
Altele Aici se clasific aparatele pentru afumat crnai i salamuri n stare crud, chiar i n cazul n care acetia suport un tratament termic n timpul afumrii, care are drept consecin gtirea lor parial sau total. Ele constau ntr-o incint de mari dimensiuni nclzit cu baterii prin care circul abur; fumul, cald sau rece, este introdus n incint din exterior de un ventilator. Incinta este echipat cu instalaii de umidificare i cu baterii de rcire cu ap rece. Salamurile i crnaii cruzi sunt introdui n incint agai pe suporturi mobile. Dimpotriv, este exclus de aici mobilierul numit distribuitor de vesel utilizat pentru a depozita i a distribui vesela n cantinele i restaurantele cu autoservire, chiar dac acest mobilier este echipat cu nclzitoare electrice sau cu nclzitoare bain-marie pentru nclzit vesela (poziia 9403).
8421
Centrifuge, inclusiv usctoare centrifugale; maini i aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau a gazelor
8421 39 60
Prin procedee catalitice Aici se clasific, de exemplu, epuratoarele catalitice de gaze de eapament concepute pentru a fi instalate pe eapamentul autovehiculelor sau pe conductele de gaze de eapament ale instalaiilor industriale, utilizate pentru a elimina, prin reacie chimic, bioxidul de azot i, eventual, alte substane nocive (de exemplu monoxid de carbon sau hidrocarburi) n scopul reducerii polurii aerului. Aparatele pentru autovehicule constau intr-o cutie n care este instalat un element ceramic cu canale (suport monolitic) n form de fagure de albine mbrcate cu un catalizator activ. Aparatele pentru instalaii industriale utilizeaz ca epuratoare de gaze de eapament, de obicei, un asiu care conine un mare numr de elemente de catalizator. Prezentate separat, att suportul monolitic n form de fagure de albine, ct i elementele de catalizator sunt considerate catalizatoare i se clasific la poziia 3815.
8421 39 80
Altele Pe lng aparatele care acioneaz prin procedee electrostatice sau termice, aici se clasific, de exemplu, aparatele pentru epurarea gazelor care separ amestecul de gaze n componente individuale printr-un proces de retenie (separare).
6.5.2011 8422
RO
C 137/315
Maini pentru splat vesela; maini i aparate pentru curat sau uscat sticle sau alte recipiente; maini i aparate pentru umplut, nchis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; maini i aparate pentru capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; alte maini i aparate de mpachetat sau ambalat mrfuri (inclusiv maini i aparate de ambalat n folie termoretractabil); maini i aparate pentru gazeificarea (acidularea) buturilor
8422 90 10
De maini de splat vesela Programatoarele pentru maini de splat vesela, prezentate izolat, se clasific n conformitate cu caracteristicile lor (de exemplu la poziia 9107 00 00).
8423
Aparate i instrumente de cntrit, inclusiv bascule i balane pentru verificat piese industriale, cu excepia balanelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mic; greuti de cntrit pentru orice balane
Bascule pentru cntrire continu a mrfurilor transportate pe band Aici se clasific basculele electromecanice pentru cntrire continu (pentru conveioare). Structura i modul de funcionare al acestor bascule corespunde cu al basculelor electromecanice descrise n nota explicativ aferent subpoziiilor 8423 81 10-8423 89 00.
8423 20 00
8423 30 00
Bascule pentru cntriri constante, balane i bascule de nscuire sau de dozare Aici se clasific basculele electromecanice de tipul descris mai sus. Structura i modul de funcionare al acestor bascule corespunde cu al basculelor electromecanice descrise n notele explicative aferente subpoziiilor 8423 81 10-8423 89 00.
8423 81 10 8423 89 00
Alte aparate i instrumente de cntrit Aici se clasific i aparatele i instrumentele electromecanice de cntrit la care greutatea obiectelor este transformat de un convertizor de msur (un traductor) ntr-o mrime electric (tensiune), care este msurat de un instrument ce face parte din instrumentul sau aparatul de cntrit. Aparatele i instrumentele de cntrit de acest tip au un convertizor de msur constituit, n general, din celule sau bare de cntrire asamblate mpreun cu benzi compensatoare de msur (rezistene electrice) pentru a forma puni de msur. Fora exercitat de masa care trebuie msurat provoac o deformare a celulelor sau a barelor de cntrire, producnd, n consecin, i o modificare a lungimii (alungire sau contracie) benzilor compensatoare de msur i o modificare a rezistenei, proporional cu masa care trebuie msurat. Aceast modificare este transmis sub form de modificare a tensiunii electrice la instrumentul de msur al balanei. Pe lng instrumentele de msur, amplasate ntr-o carcas separat i cunoscute ca uniti de cntrire sau indicatoare de greutate, balanele electromecanice pot s conin i alte uniti conexate prin cablu (de exemplu tastaturi, memorii, imprimante, monitoare, aparate de comand i cititoare pentru cartele de acces pe bascule). n cazul acestui tip de sisteme de cntrire, mai multe balane pot fi legate la un instrument comun de msur (numit terminal de balane). Balanele menionate mai sus pot, de asemenea, s dispun de o interfa care s permit conexarea lor la o main automat de prelucrare a datelor. Balanele electromecanice sunt considerate ca electronice dac atunci cnd instrumentul de msur al balanei conine microprocesoare care permit, de exemplu, s se calculeze preul de pltit pentru o cantitate cntrit cu ajutorul informaiilor programate privind preul pe unitate (de exemplu preul per kg).
8424
Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau praf (pulberi); extinctoare, ncrcate sau nu; pistoale pentru pulverizat cu jet de aer (aerografe) i aparate similare; maini i aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori i aparate similare cu jet
Cu aer comprimat Aici se clasific, de exemplu, mainile i aparatele cu jet de nisip cu compresor de aer comprimat pentru curirea bujiilor de aprindere sau abraziunea de reglare a condensatoarelor numite monolitice. Prin abraziune de reglare se nelege, n acest context, eliminarea cu ajutorul unui jet de nisip a unei pri din materialul conductor al condensatorului, n scopul realizrii capacitii dorite a respectivului condensator.
8424 30 10
C 137/316
8424 89 00
RO

Altele
6.5.2011
Aici se clasific, de exemplu, echipamentele de curat-splat autovehicule, piese metalice sau alte articole, cu ajutorul unui jet de ap, de petrol sau de alte lichide, avnd n componen, reunite ntr-un singur corp, o pomp, tubulatur cu duze i, eventual, un transportor, un nclzitor etc. Cu toate acestea, nu se clasific aici echipamentele de curat cu ap la presiune ridicat (subpoziiile 8424 30 01 i 8424 30 08).
8426
Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descrcare sau de manevrare, macarale pod, crucioare-clre i crucioare-macara
Alte maini i aparate, autopropulsate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8426, aparate autopropulsate i alte aparate mobile, litera (b) punctul (2). Pentru a face deosebirea ntre, pe de o parte, mainile i aparatele autopropulsate clasificate aici i, pe de alt parte, autovehiculele cu utilizri speciale clasificate la poziia 8705, se consider clasificate la prezentele subpoziii mainile i utilajele autopropulsate care au urmtoarele caracteristici: 1. deplasarea lor este asigurat de un motor care face parte din dispozitivul de ridicare; 2. au viteza maxim de 20 km/h; 3. au o singur cabin care face parte din dispozitivul de ridicare; 4. n general, nu se deplaseaz n timpul lucrului (n sarcin) sau efectueaz numai ocazional i pe distane mici deplasri care au un caracter secundar n raport cu funciunea lor de ridicare.
8426 41 00 i 8426 49 00
8428
Alte maini i aparate de ridicat, de manevrat, de ncrcat sau de descrcat (de exemplu ascensoare, scri rulante, transportatoare, teleferice etc.)
Aceast subpoziie nu include benzile rulante cu sisteme de enile utilizate pentru transportul scaunelor cu rotile i ale ocupanilor acestora la i de la niveluri superioare, acestea se ncadreaz n poziia 8714, ca accesorii pentru scaune cu rotile.
8428 90 90
Altele Aici se clasific, de exemplu: 1. ci de rulare (sau mese cu rulouri), uneori numite transportoare cu rulouri sau ghidri cu rulouri, echipate fie cu rulouri (sau galei) motoare, fie cu rulouri inerte, concepute pentru a introduce sau a evacua produsele n/din caja de laminare sau pentru a le dirija de la o caj la alt caj; 2. ci de rulare cu rulouri de strngere (pinch rolls), avnd funcii similare cu articolele de mai sus, echipate cu dou rnduri de rulouri ntre care trec produsele; 3. rcitoare cu rulouri, care sunt ci de rulare amplasate n partea terminal a trenului de laminare i unde produsele (de exemplu bare, srm) sunt dirijate lent ctre un post de evacuare, rcite n acest timp de aerul ambiant; 4. cile de rulare de ridicare sau de basculare pentru laminoare cu mai multe seturi de rulouri suprapuse (laminoare trio i laminoare dublu duo). Aceste aparate constau ntr-o mas (un tronson din calea de rulare) basculant n jurul unui ax, situat la extremitatea cea mai deprtat a laminorului. Masa este echipat cu rulouri motoare. Dup trecerea printr-un set de rulouri, piesele de metal ajung pe mas, care basculeaz pentru a ajunge la nivelul unui alt set de cilindri ntre care sunt mpinse piesele cu ajutorul rulourilor motoare; 5. dispozitivele de transfer, utilizate la trenurile de laminare cu caje paralele, concepute pentru a face s treac, de exemplu, barele de masa cu rulouri a primei caj pe masa cu rulouri a celei de-a doua caje; 6. dispozitivele de rsucire i de ntoarcere; 7. utilajele concepute pentru manipularea la distan a substanelor puternic radioactive. Nu se clasific aici manipulatoarele autodeplasabile de lingouri, ca i utilajele (de exemplu macarale, poduri rulante) care, chiar dac sunt utilizate pentru alimentarea laminoarelor, nu particip totui direct la activitatea acestora (subpoziiile 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 sau 8426 99 00).
6.5.2011 8429
RO
C 137/317
Buldozere (inclusiv cu lam orientabil), gredere, nivelatoare, screpere, lopei mecanice, excavatoare, ncrctoare i lopei ncrctoare, compactoare (maini de tasat) i rulouri compresoare, autopro pulsate
8429 30 00
Screpere A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8429, paragraful al doilea partea C. Nu se clasific aici screperele alctuite dintr-un tractor (chiar cu o singur osie) i un screper propriu-zis. n conformitate cu nota 2 de la capitolul 87, fiecare component trebuie clasificat la poziia sa specific (tractorul la poziia 8701, iar screperul la subpoziia 8430 69 00).
8432
Maini, aparate i dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregtirea solului, lucrri agricole sau pentru culturi; tvluguri pentru peluze sau terenuri de sport
8432 30 11
De precizie, cu comand central Aici se clasific mainile utilizate la aezarea n sol a seminelor sau chiar a fiecrui grunte de smn simultan, n linie i la intervale regulate reglabile. Aceste maini pot, de asemenea, s distribuie simultan grunele de semine pe mai multe rnduri.
8433
Maini i utilaje pentru recoltat sau treierat produse agricole, inclusiv prese de balotat paie sau furaje; maini i utilaje pentru tuns gazon i pentru secerat; maini pentru curat sau sortat ou, fructe sau alte produse agricole, altele dect mainile i aparatele de la poziia 8437
8433 11 10 8433 19 90
Maini i utilaje pentru tuns gazon n ceea ce privete mainile pentru tuns gazonul numite autopurtate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8433, partea A penultimul paragraf.
8438
Maini i aparate, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol, pentru prepararea sau fabricarea industrial a alimentelor sau a buturilor, altele dect mainile i aparatele pentru extragerea sau prepararea uleiurilor sau a grsimilor vegetale stabile sau animale
8438 80 10
Pentru tratarea i prelucrarea cafelei sau a ceaiului Aici se clasific, de exemplu, mainile utilizate pentru amestecarea diferitelor sorturi de ceai sau pentru mcinarea cafelei. Nu se clasific aici mainile pentru prepararea industrial a buturilor calde (subpoziia 8419 81 20), mainile pentru prjirea cafelei (subpoziia 8419 89 98), mainile pentru producerea cafelei instant (subpoziia 8419 39 00).
8439
Maini i aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hrtiei sau a cartonului
8439 30 00
Maini i aparate pentru finisarea hrtiei sau a cartonului Pe lng mainile i aparatele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8439, seciunea III, aici se clasific i mainile de pergamentat.
C 137/318
RO

Nu se clasific aici:
6.5.2011
(a) mainile i aparatele care, avnd funciuni analoge mainilor i aparatelor menionate mai sus, nu opereaz pe foi de hrtie sau de carton, ci pe articole din aceste materiale. Este cazul, de exemplu, al mainilor de parafinat prin imersare cetile, paharele etc., din hrtie (subpoziia 8479 89 97). Mainile i aparatele care fabric articole din hrtie sau din carton, cum sunt paharele, cupele, cutiile etc., se clasific la poziia 8441; (b) mainile i aparatele care, dei opereaz pe foi de hrtie sau de carton, realizeaz produse care nu mai sunt hrtii sau cartoane n sensul Nomenclaturii combinate. Este cazul, de exemplu, al mainilor pentru aplicarea abrazivilor sau a stratului de emulsie fotosensibil pe suporturile lor (subpoziia 8479 89 97).
8441
Alte maini i aparate pentru prelucrarea pastei de hrtie, a hrtiei sau a cartonului, inclusiv mainile de tiat de orice fel
8441 10 20
Maini de tiat n lungime sau n lime Aici se clasific mainile cu care se obin foile de un format determinat, prin tierea benzilor continue de hrtie, n lime sau n lungime i lime.
8441 10 30
Ghilotine Aici se clasific mainile care, acionnd cu o singur lam tietoare, sunt utilizate la fasonarea teancului de foi de hrtie imobilizat pe toat lungimea liniei de tiere cu ajutorul unei bare amplasate deasupra mesei de tiere. De asemenea, aici se clasific mainile compuse dintr-o mas rotativ de tiere i o lam tietoare, utilizate pentru a tia seturile de cri care necesit o rotire cu 90 ntre prima i a doua tiere.
8441 10 70
Altele Aici se clasific mainile care, acionnd cu trei lame care formeaz ntre ele unghiuri de 90, sunt utilizate la tierea seturilor de cri. Dou lame tietoare taie simultan setul de cap la coad, apoi a treia lam taie seturile transversal, sau vice-versa. Aici se clasific i mainile care sunt acionate manual sau cu o pedal.
8442
Maini, aparate i echipamente (altele dect mainile-unelte de la poziiile 8456-8465), pentru pregtirea sau fabricarea clieelor, planelor, cilindrilor sau altor componente imprimante; cliee, plane, cilindri i alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, plane i plci pregtite pentru imprimare (de exemplu: lefuite plan, granulate, lustruite)
8442 30 10
Maini pentru compus caractere tipografice prin procedee fotografice Aceast subpoziie include crearea optic de caractere i maini pentru compus care culeg caractere prin fotografierea succesiv a caracterelor montate pe discuri rotative sau pe faa unor matrice speciale, sau caracterele create pe un tub catodic printr-o matri de puncte suprapuse. Aceast subpoziie mai include maini de compus care utilizeaz o raz laser proiectat pe film fotografic.
6.5.2011
RO

Cu toate acestea, nu se clasific la aceast subpoziie:
C 137/319
(a) mainile automate de prelucrare a datelor, universal utilizabile, folosite nu numai la executarea a diverse operaii contabile, ci i la, de exemplu, elaborarea fotocompoziiilor i care, n acest scop sunt conectate prin cabluri (on-line) la o main de fotocompoziie pentru a o comanda i a o alimenta cu datele necesare fotocompunerii (poziia 8471 a se vedea nota 5 partea A de la capitolul 84);
(b) aparatele telegrafice de emisie i de recepie prezentate separat (poziia 8517).
8442 30 91
Pentru turnat i compus caractere tipografice prin alte procedee (de exemplu: linotipuri, monotipuri, intertipuri), cu sau fr dispozitive de turnare Turnarea de caractere poate fi o operaiune manual sau poate fi fcut mecanic, cu ajutorul unor maini mai mult sau mai puin complexe. Aparatajul i mainile acoperite includ: 1. matrie, plci mici, de obicei din cupru sau nichel, tanate cu ajutorul unui perforator. Acestea sunt utilizate pentru turnarea de caractere separate; 2. mese pentru nivelarea, prin lefuire manual, a feei caracterelor. Acestea sunt compuse, n principal, dintr-o mas perfect plan despicat n mijloc i dotat cu un dispozitiv de prindere care blocheaz caracterul ntr-o poziie fix; 3. dispozitive automate de turnare a caracterelor. n acestea, caracterele tipografice sunt produse liter cu liter, dar nu sunt culese. Acestea sunt alctuite, de obicei, dintr-un creuzet inclzit electric coninnd metalul topit, a unui dispozitiv de rcire a mulajului pentru accelerarea ntririi, i un mecanism de lefuire i nivelare a caracterelor; 4. maini de turnat litere pentru linii tipografice, material de spaiere (material de albitur) etc., funcionnd prin extrudare; 5. instrumente de culegere (sau instrumente de aranjare) utilizate pentru a ncepe culegerea, pe care unul sau mai multe rnduri de caractere sunt aezate manual. Acestea sunt alctuite, n principal, dintr-o plac foarte neted de lemn sau de metal, cu flane pe cele dou pri adiacente i, de cele mai multe ori, cu o glisier mobil de fixare. Poziia include palturi, asemntoare, dar mai mari, care fixeaz caracterele pentru o ntreag pagin; 6. rame, cadre din font sau oel pentru fixarea mai multor pagini n vederea tipririi. Una, dou sau patru pagini sunt fixate n ram cu ajutorul unor colari (pene speciale de metal) sau prin dispozitive de calare mecanic (de tip piuli sau urub etc.) care se ncadreaz, de asemenea, n aceast categorie. Pe lng mainile de turnat caractere i de culegere a caracterelor, exist un ntreg grup de alte maini care toarn mecanic caracterele i, de asemenea, le culeg. Aceasta se face fie prin dou operaiuni distincte pe dou maini diferite, dar complementare (prima main produce o band de hrtie perforat care controleaz a doua main, a crei funcie este de a turna caracterele fie separat, fie n blocuri liniare), sau ca o operaie pe aceeai main. Aceste maini, adesea foarte complexe, includ: 1. mainile de turnat i cules pentru caractere separate (monotip) care, funcionnd pe baza unei benzi perforate anterior pe o main de preculegere, selecteaz,cu ajutorul unor relee pneumatice, matrie speciale din maina care produce caracterele individuale i le culege ntr-un paclu (el nsui ncorporat n main). Aceste maini sunt utilizate mpreun cu o main de preculegere dotat cu un perforator cu tastatur care produce preculegerea pe o band de hrtie. Aceste maini sunt, de asemenea, clasificate aici; 2. maini cu tastatur pentru turnare i culegere caractere separate, toate operaiile fiind ndeplinite de aceeai main (Rototype etc.);
C 137/320
RO
6.5.2011
3. dispozitive de turnare pentru culegerea de caractere n rnd. Matriele, dup ce au fost aranjate manual n rnd, sunt introduse n maina care toarn caracterele i le produce sub forma unui rnd de caractere (rnd de tipar monolit); 4. maini pentru culegerea i turnarea rndurilor de caractere. Acestea sunt maini complexe cu tastatur, de diferite tipuri (Intertype, Linograph etc.) care culeg i toarn caracterele n form de rnduri n aceeai main. Unele dintre aceste maini sunt dotate cu un dispozitiv care le permite s funcioneze, fr s utilizeze tastatur proprie, pe baza benzilor de hrtie perforate n prealabil pe maini separate care sunt, de asemenea, acoperite n aceast poziie.
8442 30 99
Altele Aceast subpoziie include mainile, aparatajele i echipamentele pentru pregtirea sau producerea de plci, tamburi sau alte componente de tiprire descrise n notele explicative din SA privind poziia 8442, partea A punctele 1-3.
8442 50 20 i 8442 50 80
Cliee, plane, cilindri i alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, plane i plci pregtite pentru imprimare (de exemplu: lefuite plan, granulate, lustruite) Piatra litografic natural este constituit dintr-o varietate de carbonat de calciu (calcar) cu granule omogene, foarte fine. Piatra litografic artificial este fcut, de obicei, din ciment i carbonat de calciu mcinate i comprimate. Pietrele litografice clasificate la aceste subpoziii sunt: fie acoperite cu imagini sau inscripii (realizate, de exemplu, manual sau prin transfer fotografic; fie planate sau granulate n aa fel nct, fr s fie supuse altor prelucrri, s poat fi inscripionate sau acoperite cu imagini. Sunt excluse de la aceste subpoziii, fiind clasificate la subpoziia 2530 90 00, pietrele de calcar numite pietre litografice n stare brut.
8443
Maini i aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planelor, cilindrilor i altor organe de imprimare de la poziia 8442; alte imprimante, maini de copiat i telecopiatoare, chiar combinate ntre ele; pri i accesorii
8443 31 10
Maini care asigur funciile de copiator i de transmisie de telecopii, care asigur sau nu funcia de imprimare, cu o vitez de copiere de maximum 12 pagini monocrome pe minut Pentru a determina viteza de copiere, se ia n considerare viteza maxim pentru paginile numai cu text la rezoluia cea mai mic (dpi).
8443 31 91
Maini care asigur funcia de copiere prin scanarea originalului i imprimarea unei copii prin intermediul unei imprimante electrostatice A se vedea notele explicative din SA privind poziia 8443, seciunea II partea A punctul 1. Procesul de scanare poate fi ndeplinit prin sistem digital sau optic. Un dispozitiv electrostatic de imprimare funcioneaz n acelai mod ca o imprimant electrostatic. Suplimentar funciei de copiere, mainile din aceast subpoziie ndeplinesc funcia de transmitere de documente sau tiprire. Aceast subpoziie nu include maini care tipresc copiile cu ajutorul unui dispozitiv de tiprire cu jet de cerneal sau termic (subpoziia 8443 31 99).
6.5.2011
8443 32 30
RO

Telecopiatoare A se vedea notele explicative din SA privind poziia 8443, seciunea II partea C.
C 137/321
8443 39 10
Maini care asigur funcia de copiere prin scanarea originalului i imprimarea unei copii prin intermediul unei imprimante electrostatice A se vedea notele explicative privind subpoziia 8443 31 91.
8443 39 31
Cu sistem optic Mainile din aceast subpoziie ncorporeaz un sistem optic (compus n principal dintr-o surs de lumin, un condensator, lentile, oglinzi, prisme sau o reea de fibre optice sau dispozitive similare) pentru scanarea originalului.
8443 39 39
Altele La aceast subpoziie se clasific imprimantele heliografice i diazocopiatoarele care sunt utilizate la obinerea de copii pe hrtie fotosensibil pornind de la originalul aflat pe o hrtie translucid. Pentru aceasta, originalul translucid este expus la o surs luminoas; compusul diazoic sau srurile de fier fotosensibile ale hrtiei se descompun pe suprafaa expus la lumin. Prile care nu au fost expuse apar cu ajutorul unui revelator. Aceste aparate realizeaz, n general, copii albstrui care nu au aceeai acuratee ca a originalului. Aceast subpoziie mai include maini de contact i aparate de copiere prin transfer termic.
8443 39 90
Altele Aceast subpoziie include imprimante fr contact, cu condiia ca acestea s nu aib capacitatea de a se conecta la o main automat de prelucrare a datelor sau la o reea, cum ar fi: 1. aparatele pentru imprimare termic (termoimprimantele), la care un cap de imprimare nclzit electric reproduce caracterele pe o hrtie termosensibil, cu ajutorul unei matrie perforate n puncte; 2. imprimantele electrostatice. La aceste aparate, punctele metalice, mobile, ncrcate static, ale capului de scriere produc pe hrtia electrografic urme (caractere) invizibile care constau n mici puncte ncrcate electrostatic. Aceste puncte sunt ncrcate cu un colorant fluid i devin, n acest fel, vizibile. Imprimantele enumerate mai sus sunt controlate prin mediu de date (de exemplu, CD ROM, dischete, benzi magnetice sau mediu semiconductor) sau prin maini altele dect maini automate de prelucrare a datelor (de exemplu, camere digitale, camere video sau telefoane pentru reele celulare).
8443 91 10 8443 99 90
Pri i accesorii Suplimentar prilor i accesoriilor menionate n notele explicative din SA privind poziia 8443, aceste subpoziii includ: 1. alimentatoarele automate pentru mainile de imprimat tabla cositorit; 2. sistemele de tensionare, n general pneumatice, pentru meninerea constant a forei de ntindere a hrtiei debitate din deruloarele rotative; 3. desprfuitoarele de pulbere imprimant, altele dect cele cu jet; 4. lanurile de tiprire, capetele cu ace, capetele imprimante i roile imprimante.
C 137/322
8443 99 10
RO

Subansambluri electronice
6.5.2011
Ansambluri electronice compuse din unul sau mai multe circuite imprimate dotate cu circuite electronice integrate, de la poziia 8542. Aceste subansambluri pot, de asemenea, s fie echipate cu elemente componente distincte active, elemente componente distincte pasive, articole de la poziia 8536 sau cu alte dispozitive electrice sau electronice, cu condiia ca ele s nu-i piard caracterul de subansambluri electronice. Aceste subpoziii nu includ: (a) mecanisme (fr componente electronice); (b) modulele (constituite din mecanisme i subansambluri electronice) cum sunt unitile de acionare a casetelor, a compact-discurilor sau a DVD-urilor pentru redarea datelor, a imaginilor sau a sunetelor, constituite dintr-un mecanism i un subansamblu electronic pentru comanda electronic i procesarea semnalului.
8445
Maini pentru prepararea (prelucrarea preliminar) materialelor textile; maini pentru filarea, dublarea sau rsucirea materialelor textile i alte maini i aparate pentru fabricarea firelor textile; maini de bobinat (inclusiv maini de canetat) sau de depnat materiale textile i maini pentru pregtirea firelor textile n vederea utilizrii lor pe mainile de la poziiile 8446 sau 8447
Altele Pe lng mainile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8445, partea E, aici se clasific i mainile de asamblare a firelor de urzeal pe sulul de urzeal plecnd de la tamburul urzitoarelor, mainile de ncruciare i de derulare a firului de esere i mainile de nfurat pentru broderii. Cu toate acestea, nnodtoarele manuale, care sunt mici scule purtate n mn utilizate la nnodarea firelor rupte, se clasific la poziia 8205.
8445 90 00
8446
Maini de esut (rzboaie)

Poziia cuprinde mainile de esut (rzboaiele) descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8446, inclusiv mainile de esut covoare Axminster, mainile pentru esturi tip omid, mainile de esut velur (plu) de bttur, mainile pentru esturi reiate, inclusiv cu pasul mare, pentru esturi buclate de tip burete, pentru crep, pentru vele, pentru pnz de in, pentru curele de transmisie i pentru chingi.
8447
Maini de tricotat i de croetat, de coasere-tricotare, de mbrcat, de produs tul, dantel, broderie, articole de pasmanterie, ireturi, plas sau smocuri
Maini de tricotat rectilinii; maini de coasere-tricotare Aici se clasific mainile de croetat care sunt, n realitate, maini de tricotat cu urzeal destinate fabricrii pasmanteriei ornamentale, a ciucurilor, a perdelelor, a dantelelor etc. (cum sunt mainile de croetat galoane, dantele, perdele, panglici). Altele Pe lng mainile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8447, partea C, aici se clasific i: 1. mainile manuale de brodat (maini de brodat cu suveic pantograf), mainile automate de brodat cu suveic echipate cu mecanisme Jacquard sau similare, mainile de brodat cu un mare numr de ace i mainile automate de brodat cu mai multe capete (constituite din mai multe capete de maini de brodat reunite pe o aceeai mas i echipate cu un dispozitiv Jacquard sau similar); 2. mainile cu fuse de confecionat dantele, care fac dantele constituite dintr-unul sau mai multe fire cu (dantele pe fuse) cu ajutorul fuselor;
8447 20 20 i 8447 20 80
8447 90 00
6.5.2011
RO
C 137/323
3. mainile cu trese i mainile cu fuse care, ntreesnd firele cu ajutorul ncrctoarelor (fuselor) echipate cu bobine cu fire i parcurgnd traiectorii circulare sau sinusoidale, fabric articole n piese (de exemplu trese plate sau rotunde) sau n forme (galoane, trese, mee, nururi tubulare, paspoale etc.) sau mbrac cu fir nasturi, articole din lemn, evi etc. (de exemplu mainile cu trese rotunde, mainile cu trese tubulare, mainile cu trese pentru mpachetri etc.). Cu toate acestea, mainile speciale cu trese destinate mbrcrii cu fir a cablurilor sau a altor conductori electrici sau care treseaz sau cableaz firele conductoare flexibile se clasific la poziia 8479; 4. mainile de confecionat pasmanterie (altele dect mainile de confecionat trese menionate la punctul 3 de mai sus), de exemplu: (a) mainile pentru confecionat pompoane i mainile pentru mpletituri omid; (b) mainile pentru mpletit omid rotund i omid decorativ i maini pentru fabricatghirlande omid pentru pomi de Crciun; (c) maini de mpletit i tiat ciucuri. Dimpotriv, mainile cu balansoar, adic mainile de esut care fabric panglici sau pasmanterie, se clasific la poziia 8446, iar mainile de croetat pentru fabricat pasmanterie se clasific la subpoziiile 8447 20 20 sau 8447 20 80.
8448
Maini i aparate auxiliare pentru mainile de la poziiile 8444, 8445, 8446 sau 8447(de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeal i veghetoare de bttur, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); pri i accesorii recunsocute ca fiind destinate numai sau n principal mainilor de la aceast poziie sau de la poziiile 8444, 8445, 8446 sau 8447(de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de card, piepteni, iglie, barete, duze de extrudare, suveici, coclei, rame pentru coclei, ace platinate, croete)
8448 11 00 i 8448 19 00
Maini i aparate auxiliare pentru mainile de la poziiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 Nu se clasific la aceste subpoziii: (a) mainile utilizate pentru scoaterea firelor rmase pe canetele mainilor de esut i a curitoarelor de lamele (subpoziia 8479 89 97); (b) aparatele pentru verificat regularitatea firelor prin nfurarea pe un tambur sau pe o plac (subpoziia 9017 80 90); (c) curitoarele de fire care utilizeaz procedee electronice de exemplu celul fotoelectric (subpoziiile 9031 80 34 sau 9031 80 38).
8450
Maini de splat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare
8450 11 11 8450 19 00
Maini cu o capacitate unitar exprimat n greutatea rufelor uscate de cel mult 10 kg Aici se clasific, de exemplu, mainile de splat cu cuv echipate cu un agitator cu palete, cu un agitator cruciform, cu un pulsator etc. sau cu un dispozitiv de injecie, mainile de splat cu tambur, inclusiv cele al cror tambur este utilizat i la stoarcerea rufelor, mainile de splat combinate care reunesc n aceeai carcas o main de splat cu cuv sau cu tambur i o storctoare centrifug de la poziia 8421.
C 137/324
RO
6.5.2011
Aceste maini i aparate de splat au o capacitate exprimat n greutatea rufelor uscate de cel mult 10 kg, atunci cnd capacitatea de umplere a tamburului sau a cuvei de splare este de: 1. cel mult 120 litri (120 dm3) pentru mainile cu tambur; 2. cel mult 150 litri (150 dm3) pentru mainile cu cuv echipate cu un agitator (palete); 3. cel mult 200 litri (200 dm3) pentru mainile cu cuv dotate cu pulsator; 4. cel mult 250 litri (250 dm3) pentru mainile de splat cu cuv cu circulaie a apei (maini de splat cu dispozitiv de injecie).
Pentru calculul capacitii de umplere, trebuie reinut c: 1. n cazul mainilor de splat cu tambur nu se ine seama de nervurile de antrenare i de alte eventuale deformaii particulare ale tamburului; 2. mainile cu cuv nu trebuie considerate pn la nlimea total a cuvei (pn la marginea superioar a acesteia), ci pn la nivelul de umplere prescris (a se vedea marcajul care indic nivelul de umplere), sau pn la nlimea total a cuvei, din care se scad 10 cm, n cazul n care nu exist un astfel de marcaj.
8451
Maini i aparate (altele dect cele de la poziia 8450) pentru splarea, curirea, stoarcerea, uscarea, clcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, a esturilor sau a articolelor confecionate din materiale textile i maini pentru acoperirea esturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele, cum ar fi linoleumul; maini pentru rularea, derularea, plierea, tierea sau dantelarea es turilor
Pri Nu se clasific aici: (a) conurile i bobinele speciale pentru mainile i aparatele de vopsit [se clasific dup natura materialului component a se vedea nota 1 litera (c) de la seciunea XVI]; (b) lamele i cuitele pentru mainile de tuns (poziia 8208); (c) dispozitivele electrostatice pentru mainile de pluare (poziia 8543).
8451 90 00
8452
Maini de cusut, altele dect mainile de cusut foi de la poziia 8440; mobil, suporturi i acope ritoare special concepute pentru mainile de cusut; ace pentru mainile de cusut
Maini de cusut, care neap numai n punctul de suveic, al cror cap cntrete cel mult 16 kg fr motor sau 17 kg cu motor; capete de maini de cusut, care neap numai n punctul de suveic, care cntresc cel mult 16 kg fr motor sau 17 kg cu motor 1. Aici se clasific mainile de cusut i capetele de maini de cusut care corespund urmtoarelor dou caracteristici: (a) trebuie s realizeze numai punct de suveic, adic s execute puncte de custur (punct drept, punct zigzag, decorativ) cu ajutorul a dou fire distincte, dintre care unul este introdus de acul care traverseaz materialul (estur, hrtie etc.), iar cellalt este legat de primul, sub material cu ajutorul unei suveici mobile; (b) capul trebuie s cntreasc cel mult 16 kg fr motor sau 17 kg cu motor [n cazul unui cap incomplet, considerat complet n conformitate cu regula general de interpretare 2 litera (a), se va lua n considerare greutatea n stare complet].
8452 10 11 i 8452 10 19
6.5.2011
RO
C 137/325
2. Prin cap de main de cusut se nelege ansamblul mecanic al mainii (inclusiv, atunci cnd este cazul, motorul ncorporat sau fixat pe cap). Un cap de main de cusut este constituit, n principal, dintr-un bra care conine mecanismul de antrenare a acului i dintr-o baz care conine mecanismul suveicii i al graifrului i, eventual, dintr-un dispozitiv de ridicare a tlpii de apsare (picior de cprioar). Batiul, masa, capacul sau alt mobilier (inclusiv placa de pedalare) nu fac parte din capul mainii de cusut. 3. Trebuie reinut, totui, c la unele maini de cusut portative baza este conceput pentru a servi i ca suport. n acest caz, ea trebuie considerat main de cusut i nu cap de main de cusut.
8452 30 10
Cu talon plat pe o parte Aceste ace sunt destinate mainilor de cusut de tip menajer. Ele au urmtorul aspect:
8456
Maini-unelte care prelucreaz orice tip de material prin eliminarea materialului, acionnd cu laser sau cu alt fascicul de lumin sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasm
8456 10 00
Care acioneaz cu laser sau cu alt fascicul de lumin sau de fotoni Pe lng mainile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8456, partea A, aici se mai clasific, de exemplu, mainile pentru alinierea prin abraziune, cu ajutorul unui fascicul laser, a rezistenelor electrice ncorporate n circuitele imprimate. Cu ajutorul fasciculului laser, aceste maini elimin de pe suporturile izolatoare ale circuitelor imprimate materialul conductor care formeaz rezistena, pn cnd valoarea acestei rezistene ajunge la valoarea dorit.
8456 30 11
Prin fir Aceste maini sunt dotate cu un electrod constituit dintr-un fir subire care se deruleaz ntre dou bobine amplasate de o parte i de alta a piesei de prelucrat.
8457
Centre de prelucrare, maini cu post fix i maini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor
8457 10 10
Orizontale Aici se clasific centrele de prelucrare ale cror scule sunt montate numai pe o bro orizontal i prelucreaz lateral piesa.
8457 10 90
Altele Aici se clasific i centrele de prelucrare a cror scul este aezat deasupra piesei de prelucrat (centre de prelucrare cu bro vertical), centrele de prelucrare care utilizeaz fie o bro vertical, fie o bro orizontal (centre de prelucrare combinate) i centrele cu cap pivotant (centre de prelucrare universale).
C 137/326 8458
RO
6.5.2011
Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului
Aici se clasific strungurile i mainile de strunjit special concepute pentru prelucrarea metalelor, care acioneaz prin eliminarea materialului cu ajutorul unei scule de strunjit. n general, piesa care trebuie prelucrat este antrenat n micare de rotaie n jurul axei sale. Cu toate acestea, mainile de strunjit la care fie numai scula, fie att scula ct i piesa sunt antrenate n micare de rotaie, se clasific, de asemenea, la aceast poziie. Pe lng strungurile menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8458 paragraful al treilea, aici se clasific, de exemplu, i strungurile speciale de detalonare pentru axe i osii, strungurile pentru arbori, strungurile pentru fusuri de manivel i strungurile universale. Aceste strunguri universale au aspect asemntor cu cel al strungurilor paralele, dar se deosebesc de acestea prin structura lor particular, care le permite s efectueze, pe lng operaii de strunjire, i operaii de frezare, de gurire i de tiere (tronsonare).
8459
Maini-unelte (inclusiv centre de prelucrare glisante) de gurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prineliminarea materialului, altele dect strungurile i centrele de strunjire de la poziia 8458
8459 10 00
Centre de prelucrare glisante A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8459, al treilea paragraf punctul 1.
8459 31 00 i 8459 39 00
Alte maini de alezat-frezat A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8459, paragraful al treilea punctul 3 paragraful al treilea.
8460
Maini-unelte pentru debavurat, ascuit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, lefuit sau pentru alte operaii de finisat metale sau metaloceramice, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de lefuit, altele dect mainile de danturat sau finisat angrenaje de la poziia 8461
8460 11 00 i 8460 19 00
Maini de rectificat suprafee plane, cu reglare n orice ax cu precizia de cel puin 0,01 mm Aici se clasific mainile de rectificat menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8460, paragraful al treilea punctul 3. Aceste maini sunt echipate cu dispozitive de reglare sau de msur, cum sunt, de exemplu: 1. instrumente de msur cu citire direct, cum sunt riglele cu cursor, ublerele etc., la care distana ntre dou gradaii succesive corespunde unei deplasri a elementului mainii de cel mult 0,01 mm; 2. proiectoare de profil, pentru controlul n timpul operaiei de prelucrare. Aceste aparate au un ecran gradat, din sticl mat i gradat, pe care este proiectat, foarte mult mrit n raport cu dimensiunile reale, imaginea piesei i a sculei, astfel nct avansul piesei sau al sculei, precum i avansul n timpul prelucrrii s poat fi determinat prin raportare la gradaiile de pe ecran. Se poate, de asemenea, controla operaia de prelucrare aplicnd pe ecran desenul piesei care trebuie obinut, trasat pe o folie transparent la o scar care corespunde mririi optice a proiectorului de profil; n acest caz, operatorul mainii trebuie s fac s coincid imaginea piesei cu desenul vzut prin transparen pe ecran; 3. dispozitive de limitare a avansului portsculei sau portpiesei cu ajutorul limitatoarelor reglabile a cror poziionare este efectuat cu ajutorul calelor etalon; 4. dispozitive electronice de control i de comand pentru maini de honuit i de lepuit, care sunt reglate cu ajutorul unui cadran gradat pentru cotele efective finale ale piesei i care permite avansul sau retragerea sculei pn cnd dimen siunile piesei se apropie i ating valorile cotelor prevzute.
6.5.2011
8460 21 11 8460 29 90
RO

Alte maini de rectificat, cu reglare n orice ax cu precizia de cel puin 0,01 mm A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8460 11 00 i 8460 19 00
C 137/327
8460 21 11
Maini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea suprafeelor interioare Mainile de rectificat cilindric pentru prelucrarea suprafeelor interioare sunt utilizate la rectificarea diametrului interior al pieselor cu guri sau caviti. Piesa de rectificat, fixat ntr-o mandrin, este prelucrat cu ajutorul unei pietre de rectificat suficient de mici pentru a putea ptrunde n gaura piesei.
8460 21 15
Maini de rectificat fr centru Mainile de rectificat fr centru sunt utilizate la rectificarea diametrului exterior. n cazul rectificrii fr centru, piesa de rectificat nu este fixat, ci este aezat pe o bar suport, meninut ntre piatra de rectificat rotativ i o piatr de control (de asemenea antrenat). Diametrul piesei de rectificat este determinat de distana dintre cele dou pietre.
8460 21 19
Altele Aici se clasific, de exemplu, mainile de rectificat universale. Acestea sunt combinaii de maini de rectificat pentru suprafee interioare i pentru suprafee exterioare i pot s efectueze simultan att rectificarea diametrului interior, ct i a diametrului exterior.
8460 29 10
Pentru suprafee cilindrice Pentru maini de rectificat cilindric, pentru subpoziiei 8460 21 11 se aplic mutatis mutandis. prelucrarea suprafeelor interioare, nota universale, notele explicativ aferent
Pentru maini de rectificat fr centru i mainile de rectificat subpoziiilor 8460 21 15 i 8460 21 19 se aplic mutatis mutandis.
explicative aferente
8461
Maini-unelte de rabotat, epinguri, de mortezat, de broat, de danturat i finisat angrenaje dinate, de debitat, de tiat cu ferstrul, de secionat i alte maini care acioneaz prin elominarea metalului sau a metaloceramicelor, nedenumite i necuprinse n alt parte
8461 30 10 i 8461 30 90
Maini de broat Aici se clasific mainile de broat (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8461, paragraful al treilea punctul 4); acestea sunt maini-unelte care utilizeaz un procedeu de prelucrare a suprafeelor interioare sau exterioare a unei piese cu ajutorul unei scule de tiere cu dini multipli, numit bro. La aceste maini, piesa este fix iar broa, susinut de un culisou, realizeaz micarea de tiere rectilinie i uniform (de apsare sau de traciune). Broarea interioar permite prelucrarea i calibrarea unei suprafee interioare brute sau eboate care este traversat de scul. Broarea exterioar permite obinerea de suprafee plane i profilate.
8461 40 11 i 8461 40 19
De danturare a angrenajelor cilindrice n sensul acestor subpoziii, nu sunt considerate ca angrenaje cilindrice dect angrenajele obinute plecnd de la piese de baz cilindrice i care nc mai prezint aceast form dup danturare. Sunt, de exemplu, clasificate aici mainile pentru fabricarea roilor dinate drepte, a roilor melcate (pentru uruburi fr sfrit), a uruburilor fr sfrit, a roilor de antrenare i de rulare pentru transmisiile cu lan articulat.
C 137/328
8461 40 31 i 8461 40 39
RO

De danturare a altor angrenaje
6.5.2011
Aici se clasific, de exemplu, mainile pentru fabricarea cremalierelor, a angrenajelor conice i a uruburilor fr sfrit, altele dect cilindrice.
8461 40 71 i 8461 40 79
Cu reglare n orice ax cu precizia de cel puin 0,01 mm n privina dispozitivelor de reglaj i de msur, a se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8460 11 00 i 8460 19 00.
8470
Maini de calculat i maini de buzunar care permit nregistrarea, reproducerea i afiarea datelor, cu funcie de calcul; maini de contabilizat, maini de francat, maini de emis bilete i maini similare, cu dispozitiv de calcul; case de nregistrare
8470 10 00
Maini electronice de calculat care pot s funcioneze fr surs de energie exterioar i maini de buzunar care permit nregistrarea, reproducerea i afiarea datelor, care au o funcie de calcul Aici se clasific, de exemplu: 1. mainile electronice de calculat care ncorporeaz un ceas care afieaz timpul i data i o sonerie sau, de exemplu, i un dispozitiv de cronometrare, relee de timp, claviatur muzical; 2. mainile electronice de calculat de buzunar, alimentate cu baterii, care, pe lng funciunile lor aritmetice, sunt dotate cu o memorie care poate s stocheze datele pentru anuar telefonic, agend, bloc-notes, calendar etc. (numite i digital diaries); 3. micile aparate electronice de buzunar (numite i minicalculatoare) cu ajutorul crora se pot compune cuvinte i fraze care sunt traduse n limbi strine, n conformitate cu datele aflate n modulele-memorie utilizate n respectivele aparate; aceste aparate pot, de asemenea, s efectueze i calcule simple. Aceste aparate sunt echipate cu o tastatur alfanumeric i cu un ecran rectangular de afiaj (display). Nu se clasific aici: (a) ceasurile brar i ceasurile de buzunar n care n care este ncorporat un mic calculator electronic (poziiile 9101 sau 9102); (b) brichetele care au ncorporat un mic calculator electronic i, eventual, un ceas electronic (poziia 9613); (c) aparatele similare fr funciunea de calcul (poziia 8543).
8470 30 00
Alte maini de calculat Aici se clasific mainile de calculat neelectrice menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8470, partea A, care utilizeaz pentru calcul dispozitive mecanice, n general angrenaje i cremaliere, indiferent dac sunt acionate manual, cu motor sau cu dispozitive electromagnetice.
8470 90 00
Altele Pe lng mainile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8470 seciunea (B) i (D), aici se clasific, de exemplu, i mainile de emis etichete prin imprimarea preului de vnzare n funcie de preul unitar i de greutate, precum i aparatele de emis i totalizat bilete de cltorie pentru autobuze. Nu se clasific la aceast subpoziie imprimantele prezentate izolat (poziia 8443).
6.5.2011 8471
RO
C 137/329
Maini automate de prelucrare a datelor i uniti ale acestora; cititori magnetici sau optici, maini pentru transpunerea datelor pe suport sub form codificat i maini de prelucrare a acestor date, nedenumite i necuprinse n alt parte
8471 70 30
Optice, inclusiv magneto-optice A se vedea nota complementar 2 de la capitolul 84.
8472
Alte maini i aparate de birou (de exemplu duplicatoare hectografice sau cu matrie, maini de imprimat adrese, distribuitoare automate de bancnote, maini de triat, de numrat sau de fcut fiicuri de monede, aparate de ascuit creioane, aparate de perforat sau de capsat)
Nu se clasific la aceast subpoziie mainile de scris echipate cu un dispozitiv special pentru imprimarea plcilor de adrese ablon (poziia 8469).
8472 90 70
Altele Pe lng mainile i aparatele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8472, al cincilea paragraf punctele 2, 3, 5, 7-11 i 16-22, la aceast subpoziie se clasific i: 1. mainile i aparatele pentru acoperirea (dublarea) cu un film transparent, pe ambele fee, a contractelor, a foilor de date, a planurilor, a crilor de identitate sau a altor documente, pentru a le proteja mpotriva degradrii prin nvechire, falsificrii, murdririi sau deteriorrii. Cu toate acestea, mainile similare care nu sunt utilizate n birouri (termopresele pentru lipit) i care utilizeaz cldura i presiunea pentru fixarea termoplastic a unui film transparent din material sintetic pe faa sau pe spatele unor picturi, al unor fotografii, al unor tiprituri de art sau al altor produse tiprite sunt excluse de la aceast subpoziie i se clasific la poziia 8477; 2. aparatele electrice de gravat utilizate, de exemplu, n birourile de proiectare. Nu se clasific totui aici: (a) imprimantele de la poziia 8443; (b) mainile electronice de buzunar alimentate cu baterii care, pe lng funciunile lor aritmetice, sunt echipate cu o memorie care poate s stocheze date pentru anuar telefonic, agend, bloc-notes, calendar etc. (numite i digital diaries) (subpoziia 8470 10 00).
8473
Pri i accesorii (altele dect cutiile de transport, husele i altele asemntoare) care pot fi recu noscute ca fiind n exclusivitate sau n principal destinate mainilor sau aparatelor de la poziiile 8469-8472
Pe lng prile i accesoriile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8473, aici se mai clasific: 1. capetele magnetice realizate n tehnologie Winchester sau cu strat subire pentru uniti de memorie periferice pe discuri magnetice, montate sau nu pe brae suport sau n carcase;
C 137/330
RO
6.5.2011
2. blocurile de memorie pentru stocarea datelor (numite HDA = Head/Disk/Assemblies) concepute pentru a fi montate cu caracter permanent n uniti de memorie pe disc, care constau n mai multe discuri magnetice montate rigid pe o tij suport, brae cu capete de citire/nregistrare, mecanisme de comand, de acces i de poziionare, toate introduse ntr-o carcas nchis ermetic; 3. casete pentru imprimare i scriere care, prezentate sub forma unor accesorii interschimbabile, conin, ntr-o carcas special, panglici cu cerneal i panglici corectoare.
8473 10 11 i 8473 10 19
Subansambluri electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10. Subansambluri electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8473 21 10
8473 29 10
Subansambluri electronice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8443 99 10.
8473 30 20 i 8473 30 80
Pri i accesorii de maini de la poziia 8471 Nu se clasific aici tastaturile pentru mainile automate de prelucrare a datelor amplasate n carcas proprie (subpoziia 8471 60 60). Subansambluri electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8473 30 20
8473 40 11 i 8473 40 18
Subansambluri electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10. Altele Aici se clasific, ntre altele, plcile de adrese care sunt utilizate la mainile de tiprit adrese i care conin, nregistrat fie prin tanare, fie prin decupare, fie prin imprimare, adresa care trebuie reprodus. Ele sunt, dup caz, plci metalice, mici matrie (abloane) din hrtie parafinat nrmate, carduri sau plachete din materiale plastice. Aici sunt clasificate i articolele care, chiar dac nu au suferit nc operaia de decupare, tanare sau imprimare a adresei, pot fi recunoscute n acest stadiu ca fiind destinate mainilor de imprimat adrese. Cu toate acestea, respectivele articole din hrtie sau din carton, adic matriele (abloanele) de mici dimensiuni fixate n rame de carton, care permit intro ducerea lor n main, se clasific la poziia 4816.
8473 40 80
8473 50 20
Subansambluri electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8477
Maini i aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol
Pe lng mainile i aparatele menionate n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8477, aici se mai clasific: 1. mainile de debavurat tlpile i tocurile pentru nclmintea din cauciuc, care, dei sunt utilizate n industria ncl mintei, nu sunt concepute pentru prelucrarea pieilor; 2. mainile de tiat blocuri din moltopren, cauciuc alveolar, spum de latex i materiale similare, cu ajutorul unui cuitpanglic rotativ sau al unei lame tietoare.
6.5.2011 8479
RO
C 137/331
Maini i aparate mecanice cu funcie proprie, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol
8479 40 00
Maini pentru fabricarea frnghiilor sau a cablurilor Aici se clasific, de exemplu: 1. mainile, aparatele i dispozitive pentru fabricarea sforilor, a frnghiilor, a corzilor sau a cablurilor din materiale textile, cum sunt: (a) maini de toronat (de rsucit n toroane), care fac toroane prin rsucirea mpreun a dou sau mai multe fire singulare (numite i tort pentru frnghii); (b) maini de cablat frnghii sau cabluri cu diametru mare, care reunesc, prin rsucire, mai multe toroane; (c) maini care realizeaz simultan toronarea i cablarea, utilizate n special pentru fabricarea sforilor groase, a corzilor sau a cablurilor cu diametru relativ mic; 2. mainile, aparatele i dispozitivele pentru fabricarea cordajelor i a cablajelor din fire metalice, altele dect cablurile electrice, i care funcioneaz n acelai mod ca i mainile i dispozitivele menionate la punctul 1 de mai sus; 3. mainile, aparatele i dispozitivele pentru fabricarea cablurilor electrice sau a treselor de cabluri electrice, izolate sau nu n prealabil, i maini de fabricat cabluri coaxiale. Nu se clasific la aceast subpoziie mainile care execut operaiile preliminare de toronare, de exemplu mainile de pieptnat, etalat, dublat, tras succesiv i filat, precum i mainile (rzboaiele) de rsucit de tipul celor utilizate n filaturi i care pot fi utilizate i la fabricarea sforilor fine prin rsucirea firelor de tort (poziia 8445).
8479 89 97
Altele Aici se clasific, de exemplu: 1. deschiztoare de ui de garaje, care sunt dispozitive mecanice care deschid sau nchid automat i prin telecomand uile basculante ale garajului. Acestea sunt concepute pentru a fi fixate pe plafonul garajului i constau, n principal, dintr-un servomotor electric cu o tij de comand, o band de legtur cu un dispozitiv de transmisie a forei i un bra de acionare fixat pe ua garajului. Servomotorul este legat prin cablu la un receptor de telecomand instalat n interiorul garajului i care stabilete circuitul electric de alimentare al servomotorului n momentul cnd recepioneaz semnalele de comand de la aparatul de emisie radio al telecomenzii instalate pe main. Aparatele de emisie i aparatele de recepie ale acestor sisteme cu telecomand sunt, cu toate acestea, excluse de la aceast subpoziie i se clasific, dup natura lor, la poziia 8526; 2. anumite maini i aparate pentru producerea circuitelor imprimate i a circuitelor integrate hibride (prin prelucrarea i decuparea plcilor, a foilor mari, din hrtie dur, estur din fibre de sticl, ceramic sau alte materiale izolatoare) cum sunt: (a) mainile de periat i mainile de splat cu ultrasunete pentru curat foile i plcile din materiale izolante; (b) mainile de laminat i mainile de turnat pentru aplicarea pe plcile izolante a lacurilor foto, a fotorezistenelor, a agenilor de legtur sau de lipire; 3. maini de asamblat pentru circuite imprimate utilizate la echiparea aa-numitelor circuite cu componente active, pasive sau de conexiune (maini pick and place). Mainile asigur poziionarea exact i montarea componentelor n locurile desemnate pe circuitele imprimate. Dup montaj, acestea sunt fixate pe circuitul imprimat, de exemplu prin sudur sau sudur de contact. Independent de asamblarea semiconductoarelor, aceste masini pot, de asemenea, s realizeze un montaj de tipul pick and place pe substraturi din alte componente. Aceast subpoziie nu include maini i dispozitive de tipul utilizat, exclusiv sau n principal, pentru fabricarea de cristale sau tablete semiconductoare, dispozitive semiconductoare, circuite electronice integrate sau monitoare cu ecran plat (poziia 8486).
C 137/332 8481
RO
6.5.2011
Articole de robinetrie i articole similare pentru evi, cazane, rezervoare, cuve i recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune i vanele termostatice
8481 10 05
Combinate cu filtre sau lubrificatoare Aici se clasific articole constituite din diferite elemente componente care asigur meninerea unei caliti constante a aerului comprimat: filtrarea aerului pentru eliminarea impuritilor (de exemplu apa, rugina, praful etc.), reglarea presiunii, lubrifierea (pentru asigurarea funcionrii line a componentelor pneumatice). Ele au, de exemplu, configuraia urmtoare:
8486
Maini i aparate utilizate numai sau n principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozi tivelor de afiare cu ecran plat; maini i aparate menionate la nota 9 partea C din capitolul 84; pri i accesorii
Aceast poziie exclude, inter alia: (a) mainile i dispozitivele pentru fabricarea plcilor de circuite imprimate definite n nota 5 de la capitolul 85; (b) maini electrice i dispozitive pentru testarea tabletelor sau circuitelor integrate prin msurtori electrice i pentru detectarea i localizarea defectelor, inclusiv cele dotate cu un dispozitiv pentru marcarea defectelor sau cu un dispozitiv de sortare pentru repartizarea produselor testate ctre suporturi de stocare specifice (capitolul 90).
8486 20 10
Maini-unelte care acioneaz cu ultrasunete A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8456, paragraful al doilea.
6.5.2011
8486 20 90
RO

Altele
C 137/333
n afara mainilor menionate n notele explicative din SA privind poziia 8486, partea B, aceast subpoziie include: 1. maini-unelte pentru trasarea i marcarea tabletelor de semiconductori; 2. aparate pentru nclzirea rapid a tabletelor de semiconductori; 3. maini unelte pentru prelucrarea oricrui material prin ndeprtarea materialului cu laser sau alte procedee cu fascicule de lumin sau fotoni; 4. dispozitive de uscare a substratului izolator imprimat sau splat i usctoare continue pentru tablete. 8486 40 00 Maini i aparate menionate la nota 9 partea C din capitolul 84 n afara mainilor menionate n notele explicative din SA privind poziia 8486, partea D, aceast subpoziie include: 1. aparat de fixare a cipurilor i adezivi pentru transferul pe film poliamidic n vederea asamblrii dispozitivelor semi conductoare sau a circuitelor electronice integrate; 2. camere fotografice cu rol de aparat de generare contururi de tipul celor utilizate pentru producerea mtilor i reticulelor din substraturile tratate cu material fotorezistiv; 3. instrumente de marcare cu rol de aparat de generare contururi de tipul celor utilizate pentru producerea mtilor i reticulelor din substraturile tratate cu material fotorezistiv; 4. anumite maini i dispozitive pentru fabricarea de circuite integrate hibride (prin prelucrarea i tierea foilor mari de ceramic sau a altui material izolator), cum ar fi: (a) maini de periat i maini de splat cu ultrasunete pentru curarea foilor de material izolator; (b) maini de ungere i turnare pentru aplicarea de material fotorezistiv, liant sau adeziv pe foile de material izolant.
C 137/334
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 85 MAINI, APARATE I ECHIPAMENTE ELECTRICE I PRI ALE ACESTORA; APARATE DE NREGISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE TELEVIZIUNE DE NREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINE I SUNET I PRI I ACCESORII ALE ACESTOR APARATE
8501
Motoare i generatoare electrice, cu excepia grupurilor electrogene

Se clasific la aceast poziie, de exemplu, motoarele electrice rotative pentru tergtoarele de parbriz, fr bra i raclet, dar prevzute cu mecanisme de transmisie corespunztoare (angrenaj cu roi dinate cilindrice cu dini drepi i biel oscilant), care transform micarea de rotaie ntr-o micare oscilatorie.
8502
Grupuri electrogene i convertizoare rotative electrice

Pe lng mainile electrice descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8502, seciunile I i II, prezenta poziie cuprinde i convertizoarele n cascad, grupurile Ward-Leonard i defazoarele rotative.
8502 39 20
Turbogeneratoare Turbogeneratoarele sunt acionate direct de turbine cu gaz sau vapori; rotorul cilindric, masiv, al acestora, prezint anuri longitudinale ce conin bobinajul inductor. Rotorul poate fi monobloc sau poate fi constituit dintr-un ansamblu cu mai multe seciuni masive. n general rcirea turbogeneratoarelor se face cu aer; pentru turbogeneratoarele de mare putere se folosete hidrogenul.
8503 00
Pri care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau n principal mainilor de la poziiile 8501 sau 8502
Nu se clasific la aceast subpoziie plcile cu circuite de branare pentru motoarele electrice (poziia 8536).
8504
Transformatoare electrice, convertizoare electrostatice (de exemplu redresoare), bobine de reactan i de inductan
Pe lng aparatele menionate de notele explicative aferente subpoziiei 8504 a Sistemului armonizat, prezenta poziie mai cuprinde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. transformatoarele variabile (de exemplu transformatoarele cu cursor) i transformatoarele cu raport variabil; transformatoarele cu cmp de dispersie pentru tuburi fluorescente; transformatoarele speciale pentru comunicaii; bobinele de compensare; bobinele de curent; bobinele de netezire; bobinele cu miez mobil care permit modificarea inductanei; balasturi pentru lmpile i tuburile electrice cu descrcare; bobinele Pupin;
10. bobinele Godefroy; 11. alimentatoarele stabilizatoare (redresor prevzut cu regulator).
6.5.2011
RO
C 137/335
Se clasific la aceast poziie i elementele redresoare cu seleniu, simple/unitare (n special plci cu seleniu) sau multiple. n schimb, nu se clasific la aceast poziie redresoarele cu monocristal de siliciu sau germaniu sub form de element simplu/unitar (de exemplu diodele redresoare) sau redresoarele sub form de circuite integrate i, n special, microcir cuitele, prevzute sau nu cu dispozitive de rcire, de izolare etc. Aceste elemente se clasific la poziiile 8541 sau 8542 prin aplicarea notei 8 a acestui capitol (a se vedea, de asemenea, nota 2 a acestui capitol). De asemenea, nu se clasific la aceast poziie: (a) comutatoarele pentru transformatoarele cu prize multiple (poziia 8536); (b) lmpile, tuburile i valvele redresoare, cum ar fi fanotroanele, tiratroanele, ignitroanele i tuburile redresoare de nalt tensiune pentru aparatele cu raze X (subpoziia 8540 89 00); (c) regulatoarele de tensiune de la poziia 9032.
8504 40 30
De tipul celor folosite la aparatele de telecomunicaii, mainile de prelucrare automat a datelor i unitile acestora Se clasific la aceast subpoziie, de exemplu, convertizoarele statice destinate aparatelor de telecomunicaii sau mainilor de prelucrare automat a datelor i unitilor acestora, care au: n general, circuite de stabilizare; de exemplu, o tensiune de ieire specific de 3,3, 5, 12, 24, 48 sau 60 V; Convertizoarele statice destinate aparatelor de telecomunicaii sau mainilor de prelucrare automat a datelor i unitilor acestora servesc la transformarea curentului alternativ furnizat de reea n curent continuu. Atunci cnd sunt folosite cu o main de prelucrare automat a datelor, convertizoarele statice denumite nentrerupte asigur, cu ajutorul unui Power Good Signal, continuarea funcionrii n caz de pan de curent, mpiedicnd pierderea datelor.
8504 90 05
Subansamble electronice pentru produsele de la subpoziia 8504 50 20 Pentru definiia expresiei subansambluri electronice, a se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8504 90 91
Subansambluri electronice pentru produsele de la subpoziia 8504 40 30 Pentru definiia expresiei subansambluri electronice, a se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8505
Electromagnei; magnei permaneni i articole destinate s devin magnei permaneni dup magne tizare; platouri, mandrine i dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbtoare de vitez i frne electromagnetice; capete de ridicare electromag netice
Electromagnei; platouri, mandrine i dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare Se clasific la aceast subpoziie magneii electrici manevrabili destinai a fi montai pe portierele autovehiculelor, fcnd parte din sistemul central de nchidere a uilor. Acest sistem este racordat la alimentarea electric a autovehiculului i este acionat de semnale emise de ctre un dispozitiv de comand ce face parte din sistem. n cazul n care una din portiere este deschis sau nchis manual, celelalte portiere se deblocheaz sau se blocheaz simultan electromagnetic. Nu se clasific ns la aceast subpoziie valvele de injecie electromagnetice pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scnteie sau comprimare, al cror corp conine o nfurare magnetic i al cror ac este echipat cu un indus magnetic (subpoziiile 8409 91 00 sau 8409 99 00).
8505 90 20
C 137/336 8506
8506 10 11
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Pile i baterii de pile electrice

Pile cilindrice
6.5.2011
Pilele cilindrice au o seciune circular i lungimea mai mare dect diametrul. Polul pozitiv i cel negativ se afl la capete opuse:
8506 10 91
Pile cilindrice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8506 10 11.
8506 50 10
Pile cilindrice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8506 10 11.
8506 50 30
Pile buton nlimea unei pile buton este mai mic sau egal cu diametrul su:
8507
8507 20 20 i 8507 20 80
Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de form ptrat sau dreptunghiular
Alte acumulatoare cu plumb Cu excepia acumulatoarelor cu plumb de tipul utilizat la pornirea motoarelor cu piston care se clasific la subpoziiile 8507 10 20 i 8507 10 80, la aceste subpoziii se clasific acumulatoarele electrice cu plumb descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8507, al treilea paragraf punctul 1. Aceste acumulatoare sunt utilizate, de exemplu, pentru tractarea vehiculelor electrice sau pentru alimentarea cu curent a instalaiilor de telecomunicaii.
8507 30 20 i 8507 30 80
Cu nichel-cadmiu Acumulatoarele care se clasific la aceste subpoziii sunt utilizate n mod special la lmpile de siguran pentru mineri i frecvent ca nlocuitori pentru bateriile aparatelor de tipul radio portabil, televizor, aparate de ras electric i alte aparate electrice.
6.5.2011
8507 80 20 8507 80 80
RO

Alte acumulatoare Se clasific la aceste subpoziii acumulatoarele cu argint-zinc sau argint-cadmiu.
C 137/337
8507 90 30 i 8507 90 80
Pri Nu se clasific la aceste subpoziii piesele de legtur pentru elementele acumulatoarelor (subpoziia 8536 90 85).
8509
Aparate electromecanice cu motor electric ncorporat, de uz casnic, altele dect aspiratoarele de la poziia 8508
Alte aparate Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie aparatele cu motor electric ncorporat pentru pilirea unghiilor; aceste aparate sunt utilizate pentru manichiur i pedichiur i sunt conectate prin cablu la un aparat de alimentare cu curent (adaptor) ce aparine aparatului pentru pilirea unghiilor.
8509 80 00
8510
8510 10 00
Maini de ras, de tuns i maini de epilat cu motor electric ncorporat

Maini de ras Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie mainile de ras care au i un dispozitiv de tuns.
8511
Aparate i dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scnteie sau prin comprimare (de exemplu magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de nclzire, demaroare); generatoare (de exemplu dinamuri, alternatoare) i conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare
Demaroare, inclusiv cele care funcioneaz ca generatoare Echipamentul din aceast subpoziie funcioneaz de obicei la 6, 12 sau 24 V i este prevzut cu dispozitive speciale pentru ataarea la motoare. Aceast subpoziie include: 1. demaroarele cu indus culisant, demaroarele cu angrenaj balador, demaroarele cu micare elicoidal, demaroarele cu pinion balador cu micare elicoidal; 2. aparatele care rezult din combinarea ntr-o singur unitate a unui demaror cu un generator.
8511 40 00
8512
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepia articolelor de la poziia 8539), ter gtoare de parbriz, dispozitive antijivraj i de dezaburire, electrice, de tipurile utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile
Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru autovehicule A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8512, punctul 11 paragraful al doilea.
8512 30 10
8512 90 90
Altele Printre prile ce se clasific la aceast subpoziie se pot enumera: cadrele i reflectoarele pentru proiectoare (faruri), precum i braele, prevzute sau nu cu tergtoare, pentru tergtoarele de parbriz, electrice. Nu se clasific totui la aceast subpoziie duliile (subpoziiile 8536 61 10 sau 8536 61 90).
C 137/338 8514
RO
6.5.2011
Furnale i cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcioneaz prin inducie sau prin pierderi dielectrice; alte aparate industriale sau de laborator pentru tratarea termic a materialelor prin inducie sau prin pierderi dielectrice
8514 20 80
Furnale i cuptoare electrice care funcioneaz prin pierderi dielectrice Cuptoarele cu microunde, concepute pentru a fi utilizate n restaurante, cantine etc., se deosebesc de aparatele de uz casnic de la poziia 8516 prin putere i capacitate. Astfel de cuptoare, care au o putere de ieire mai mare de 1 000 W sau o capacitate mai mare de 34 litri, trebuie considerate ca fiind de utilizare industrial. Atunci cnd cuptorul cu microunde conine n aceeai carcas un grtar sau un alt tip de cuptor, numai criteriul puterii cuptorului cu microunde va fi luat n considerare pentru clasificare. Pentru aceste cuptoare combinate, criteriul capacitii cuptorului nu are influen asupra clasificrii. Cuptoarele cu microunde care au o putere maxim de 1 000 W i o capacitate maxim de 34 litri sunt considerate ca fiind de uz casnic (poziia 8516).
8516
nclzitoare de ap, instantanee sau cu stocare, i termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru nclzirea incintelor, a solului sau pentru utilizri similare; aparate electrotermice pentru coafur (de exemplu usctoare de pr, cti pentru coafur, ondulatoare) sau pentru uscarea minilor; fiare electrice de clcat; alte aparate electrotermice de uz casnic; rezistene nclzitoare, altele dect cele de la poziia 8545
nclzitoare de ap, instantanee sau cu stocare, i termoplonjoare electrice Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: 1. nclzitoarele de ap care funcioneaz att cu nclzire instantanee, ct i cu nclzire cu stocare de ap; 2. nclzitoarele electrice care produc doar ap fierbinte sau att ap fierbinte, ct i abur de joas presiune. Nu se clasific la aceste subpoziii nclzitoarele cu vapori i nclzitoarele numite cu ap supranclzit, cu nclzire electric (poziia 8402), i nclzitoarele electrice pentru nclzirea central (poziia 8403).
8516 10 11 i 8516 10 80
8516 21 00 8516 29 99
Aparate electrice pentru nclzirea incintelor, a solului sau pentru utilizri similare Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: 1. aparatele electrice pentru saun; 2. aparatele electrice cu baterii pentru nclzirea i dezghearea nchiztorilor ngheate ale portierelor autovehiculelor cu ajutorul unei bare glisante nclzitoare ce se introduce n ncuietoare. n aceste aparate portabile mici pot fi ncorporate lmpi de tipul celor clasificate la poziia 8513 pentru a lumina aria de lucru.
8516 50 00
Cuptoare cu microunde A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8514 20 80.
8516 60 10
Maini de gtit Mainile de gtit se compun dintr-o mas de gtit i un cuptor (de asemenea, pot avea i un cuptor cu microunde sau un gril).
8516 79 70
Altele n afar de aparatele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8516, partea E punctele 5-20, se clasific la aceast subpoziie: 1. saunele cu radiator cu raze infraroii (cabine individuale); 2. plcile nclzitoare pentru picioare; 3. anurile nclzite electric; 4. aparatele pentru lustruirea lentilelor de contact. Aceste aparate constau n dou alveole nclzite electric, cu capac nurubat pentru a primi lentilele de contact i pentru a nclzi detergentul lichid.
6.5.2011
8516 80 20 i 8516 80 80
RO

Rezistene electrice nclzitoare
C 137/339
Se clasific la aceste subpoziii firele, cablurile, benzile i articolele similare, izolate i nclzite, pentru nclzirea plafoanelor, a zidurilor, a conductelor, a recipientelor etc. Cu toate acestea, nu se clasific la aceste subpoziii rezistenele nclzitoare asociate cu pri de aparate, de exemplu, talpa fierului de clcat i plitele electrice (subpoziia 8516 90 00).
8517
Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele pentru reeaua de telefonie mobil i pentru alte reele fr fir; alte aparate pentru transmisia sau recepia vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicaie, n reele cu sau fr fir (cum ar fi o reea local sau o reea de mare suprafa), altele dect aparatele de transmisie sau recepie de la poziiile 8443, 8525, 8527 sau 8528
8517 12 00
Telefoane pentru reeaua de telefonie mobil i pentru alte reele fr fir A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8517, seciunea I partea B. Aceast subpoziie include telefoane pentru reele de telefonie mobil, denumite telefoane mobile. Telefoanele mobile au urmtoarele caracteristici: au o mrime de buzunar, ceea ce nseamn c nu depesc dimensiunile de 170 mm 100 mm 45 mm atunci cnd sunt msurate n forma lor cea mai compact; pot funciona n absena unei surse externe de energie electric; sunt echipate cu un microfon i casc i/sau un difuzor, fie ncorporate, fie sub forma unei cti detaabile prezentate mpreun cu telefonul mobil, care sunt utilizate pentru transmiterea i recepionarea sunetului vocii, permind comunicarea vocal; includ i alte componente, precum un amplificator i o anten de telefonie, care asigur transmiterea vocii pe o raz mic de aciune, n dou benzi de frecven diferite (dual-way), n cadrul unei reele constituite din staiile de baz menionate la subpoziia 8517 61 i care utilizeaz benzi de frecven pentru telefonia mobil; cu ajutorul lor se pot efectua comunicaii telefonice utiliznd reelele celulare atunci cnd sunt echipate cu un SIM (Subscriber Identity Module) de orice tip (fizic sau software), activat n prealabil. Este posibil ca apelurile de urgen s fie efectuate n absena SIM-ului. Telefoanele mobile pot, de asemenea, s aib i alte opiuni, precum transmiterea i recepia de mesaje scurte (SMS Short Message Service), mesaje multimedia (MMS Multimedia Messaging Service) i e-mailuri, comutare de pachete pentru accesul la internet, transmiterea i recepionarea semnalelor de poziionare, navigare, rutare, hri, mesagerie instantanee i VOIP (voice over Internet Protocol telefonie prin internet), PDA (asistent personal digital), gaming, recepia semnalelor radio sau TV, captarea, nregistrarea i reproducerea sunetelor i imaginilor. Indiferent de aceste opiuni suplimentare, funcia principal a telefoanelor mobile care ntrunesc toate caracteristicile enumerate anterior este, n general, cea de telefonie mobil. Acesta este cazul, de exemplu, atunci cnd funcia de telefonie prevaleaz asupra tuturor celorlalte funcii, inclusiv atunci cnd apelurile primite sunt, n mod normal, comunicate utilizatorului, indiferent de funciile secundare utilizate.
8517 18 00
Altele n afar de posturile telefonice fixe descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8517, seciunea I partea A, se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie posturile cu tastatur ce ncorporeaz n carcasa lor un cititor de cartele magnetice, un ecran de afiare a datelor, un circuit electronic care conine un microprocesor, mai multe memorii, un ceas i un modulator-demodulator (modem). Aceste aparate pot fi utilizate nu doar ca posturi telefonice, ci i (n supermarketuri, de exemplu) ca terminale de date, de exemplu, pentru verificarea crilor de credit sau a cecurilor sau pentru transmiterea prin linie telefonic a datelor de vnzare ctre mainile de prelucrare automat a datelor.
C 137/340
8517 62 00
RO
6.5.2011
Aparate pentru recepia, conversia i transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicaie i rutare Aceast subpoziie include dou grupuri de maini: 1. maini pentru recepia, conversia i transmiterea de voce, imagini sau alte date; 2. maini pentru recuperarea de voce, imagini sau alte date. Aceast subpoziie include: 1. plci adaptoare de reea; 2. modemuri; 3. repetoare; 4. huburi; 5. puni de reea (inclusiv switch-uri); 6. routere La aceast subpoziie se clasific aparatele ce conin, n aceeai cutie sau carcas/incint, toate elementele necesare pentru emisie i recepie. Este cazul, de exemplu, al aparatelor walkie-talkie care conin bateriile sau acumulatorii necesari funcionrii lor sau al aparatelor de emisie-recepie al cror bloc de alimentare poate fi separat i legat doar prin cablu de aparat. Se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie unitile ale cror elemente de emisie i recepie se gsesc n cutii sau carcase diferite, cu condiia ca aceste ansambluri s alctuiasc o unitate funcional. Pentru a se putea considera c formeaz o unitate funcional, aparatele de emisie-recepie trebuie s fie instalate apropiat unul de cellalt (de exemplu, n acelai imobil sau n acelai vehicul) i s aib anumite elemente comune, de exemplu antena. Aceast subpoziie mai include i aa-numitele headset-uri fr fir concepute pentru utilizarea exclusiv sau n principal cu telefoane pentru reele celulare (telefoane mobile), proiectate pentru a fi ataate de ureche n scopul oferirii unei opiuni de comunicare de tip mini libere. Ele permit utilizatorului s controleze cteva funcii telefonice, precum rspuns, terminare i formare de apeluri (de exemplu, apelarea ultimului numr format) de la o distan de aproximativ 10 m de telefon i dispun de mijloace de ajustare a volumului n cti. Aceste headset-uri ncorporeaz un emitor/receptor radio pentru comunicarea cu un telefon mobil prin intermediul tehnologiei fr fir, de exemplu Bluetooth.
8517 69 10
Videofoane A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8517, seciunea II partea C. Aceast subpoziie include, de asemenea, sisteme de televiziune cu circuit nchis compuse dintr-o camer video, un panou cu mai multe butoane de apel i unul sau mai multe monitoare conectate la un post de comunicare i cabluri coaxiale care leag diferitele elemente, prezentate sub forma unui set pentru vnzarea cu amnuntul. Produsele de la aceast subpoziie pot fi combinate cu un dispozitiv electric pentru deschiderea uilor, cu un dispozitiv de semnalizare sau cu o surs de lumin.
8517 69 39
Altele Aceast subpoziie include: 1. aparate fixe de recepie (inclusiv cele utilizate n instalaiile de mari dimensiuni), i dispozitive speciale precum dispozitivele secretizante (ex, invertoarele de spectru); anumite receptoare, denumite receptoare n diversitate, utilizeaz tehnologia receptoarelor multiple pentru a mpiedica pierderile de semnal; 2. receptoare radio-telefonice pentru autoturisme, nave, avioane, trenuri etc.;
6.5.2011
RO

3. receptoare pentru sisteme radio-telegrafice de localizare a personalului; 4. receptoare radio pentru interpretare simultan la conferine multilingve; 5. receptoare speciale pentru semnale SOS provenite de la nave, avioane etc.; 6. receptoare telemetrice de semnal;
C 137/341
7. aparate radio-telegrafice fax pentru recepionarea, pe hrtie fotosensibil, de copii de documente, ziare, planuri, mesaje etc.
8517 69 90
Altele Aceast subpoziie include: 1. transmitoare fixe. Anumite tipuri, utilizate n principal n instalaiile de mari dimensiuni, includ dispozitive speciale precum dispozitivele secretizante (de exemplu, invertoarele de spectru) i dispozitivele multiplex (utilizate pentru transmiterea a mai mult de dou mesaje simultan); 2. transmitoare radio-telefonice pentru autoturisme, nave, avioane, trenuri etc.; 3. transmitoare utilizate n sisteme radio-telegrafice de localizare a personalului; 4. transmitoare radio pentru interpretare simultan la conferine multilingve; 5. transmitoare automate pentru semnale SOS provenite de la nave, avioane etc.; 6. aparate radio-telegrafice fax pentru transmiterea de copii de documente, ziare, planuri, mesaje etc.; 7. transmitoare de semnale telemetrice.
8518
Microfoane i suporturile lor; difuzoare, chiar montate n carcasele lor; cti de ascultare, care se pun pe cap i care se introduc n ureche, chiar combinate cu un microfon i ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon i unul sau mai multe difuzoare; amplificatoare electrice de audio frecven; aparate electrice de amplificare a sunetului
Aceast poziie include microfoane, cti cu suport pentru cap, cti cu introducere direct n ureche i difuzoare fr fir, prezentate separat, combinate sau nu. Aceast poziie nu include: 1. aparatele fr fir pentru linii telefonice, prezentate separat (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat la subpoziia 8517 62); 2. headset-urile fr fir (combinaie de cti cu suport pentru cap i un microfon) cu opiune de formare apeluri, prezentate separat (a se vedea notele explicative la subpoziia 8517 62 00).
8519
Aparate de nregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de nregistrare i reproducere a sunetului
8519 81 15
Cititoare de casete, de buzunar Pentru aplicarea notei de subpoziii 1 de la capitolul 85, la determinarea mrimii acestor aparate se ine cont numai de dimensiunile carcasei; protuberanele, cum ar fi butoanele de control, dispozitivele de nchidere sau clemele de agare, nu trebuie s fie luate n considerare.
C 137/342
8519 81 35
RO

Altele
6.5.2011
Aceast subpoziie nu include aparate de reproducere a sunetului, aa-numitele playere MP3, care utilizeaz suporturi optice i ncorporeaz dispozitive care pot fi activate ulterior pentru recepia de semnale radio cu ajutorul unui software (poziia 8527). 8519 81 45 Altele Nota explicativ aferent subpoziiei 8519 81 35 se aplic mutatis mutandis. 8519 81 65 De buzunar Nota explicativ aferent subpoziiei 8519 81 15 se aplic mutatis mutandis. 8519 81 95 Altele Nota explicativ aferent subpoziiei 8519 81 35 se aplic mutatis mutandis.
8521
Aparate de nregistrare sau de reproducere videofonic, chiar ncorpornd un receptor de semnale videofonice
Altele Se clasific la aceast subpoziie aparatele fr ecran, capabile s recepioneze semnale de televiziune, aa-numitele set-top boxes care conin un dispozitiv cu funcie de nregistrare sau de reproducere (de exemplu, un hard disk sau o unitate DVD).
8521 90 00
8522
Pri i accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau n principal aparatelor de la poziiile 8519-8521
Subansamble electronice A se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10.
8522 90 41 i 8522 90 49
8523
Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanent a datelor pe baz de semiconductori, cartele inteligente i alte suporturi pregtite pentru nregistrarea sunetului sau pentru nregistrri similare, chiar nregistrate, inclusiv matriele i formele galvanizate pentru fabricarea discurilor, altele dect produsele de la capitolul 37
Dac suportul de la aceast poziie este prezentat mpreun cu alte articole, urmtoarele principii de clasificare trebuie aplicate: 1. dac suportul i celelalte articole alctuiesc un set oferit spre vnzare cu amnuntul conform regulii generale interpretative 3 (b), setul ar trebui clasificat prin aplicarea acelei reguli; sau 2. dac suportul i celelalte articole nu alctuiesc un set oferit spre vnzare cu amnuntul conform regulii generale 3 litera (b) pentru interpretarea nomenclaturii, suportul ar trebui clasificat n propria subpoziie.
8523 21 00
Cartele prevzute cu o band magnetic Aceast subpoziie mai include materiale tiprite, precum bilete de cltorie i permise de mbarcare care ncorporeaz una sau mai multe benzi magnetice.
8523 29 15
Nenregistrate La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, benzile nainte de a fi tiate la dimensiunea de utilizare.
6.5.2011
8523 40 11
RO
C 137/343
Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de nregistrare de maximum 900 megaoctei, altele dect cele care pot fi terse La aceast subpoziie se clasific compact-discurile nregistrabile (CD-R). CD-R sunt alctuite, n general, din policarbonat transparent incolor avnd o grosime de 1,2 mm. Partea superioar este acoperit cu un strat reflectorizant de culoare aurie sau argintie i se poate imprima pe aceasta. Partea posterioar este acoperit cu un strat de colorant i un strat de protecie. Acestea au un diametru de 8 sau 12 cm i pot avea forma unui card. Capacitatea de nregistrare a acestora se poate verifica cu ajutorul aparatelor de citire/scriere i al softurilor de nregistrare corespunztoare. n pofida faptului c nregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua ntr-una sau mai multe etape, informaiile nregistrate nu pot fi terse.
8523 40 13
Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de nregistrare de peste 900 megaoctei dar de maximum 18 gigaoctei, altele dect cele care pot fi terse La aceast poziie se clasific discurile digitale universale (DVD-/+R). Spre deosebire de CD-R de la subpoziia 8523 40 11, DVD-/+R sunt alctuite din dou straturi de policarbonat avnd o grosime de 0,6 milimetri, lipite ntre ele. Aceast diferen fizic poate fi observat prin examinarea prii externe a discului. Acestea au un diametru de 8 sau 12 cm. Capacitatea de nregistrare a acestora se poate verifica cu ajutorul aparatelor de citire/scriere i al softurilor de nregistrare corespunztoare. n pofida faptului c nregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua ntr-una sau mai multe etape, informaiile nregistrate nu pot fi terse.
8523 40 19
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. discurile optice de pe care pot fi terse informaiile nregistrate i pe care pot fi nregistrate noi date [compact-discurile inscriptibile (CD-RW) i discurile digitale universale inscriptibile (DVD-/+RW)]. Acestea pot fi identificate de softul de nregistrare pe disc al unei maini de prelucrare automat a datelor; 2. DVD-RAM i minidiscuri inscriptibile, deopotriv pstrate n cartue.
8523 52 10 i 8523 52 90
Cartele inteligente A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8523, partea C punctul 2. Aceste subpoziii mai includ carduri/ecusoane electronice de proximitate, alctuite de obicei dintr-o spir activat de ctre un semnal de la un cititor, care produce curent pentru a alimenta un microcircuit, un generator de coduri care, la recepionarea unui semnal de la spir genereaz date, i o anten de transmitere a semnalului.
8525
Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar ncorpornd un aparat de recepie sau un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate foto grafice digitale i alte camere video cu nregistrare
La aceast poziie se clasific camerele termografice cu imagini n infrarou care captureaz imaginea radiaiilor termice pentru a le transforma n imagini ce reprezint temperatura individual a suprafeelor sau a obiectelor, n diferite nuane de gri sau n diferite culori, dar care nu pot nici s msoare i nici s redea o evaluare a msurtorii n cifre.
8525 60 00
Aparate de emisie care ncorporeaz un aparat de recepie Se clasific, de asemenea, la aceste subpoziii unitile ale cror elemente de emisie i recepie se gsesc n cutii sau carcase diferite, cu condiia ca aceste ansamble s alctuiasc o unitate funcional. Pentru a se putea considera c formeaz o unitate funcional, aparatele de emisie-recepie trebuie s fie instalate apropiat unul de cellalt (de exemplu n acelai imobil sau n acelai vehicul) i s aib anumite elemente comune, de exemplu antena.
C 137/344
8525 80 11 8525 80 99
RO

Camere de televiziune, aparate fotografice numerice i alte camere video cu nregistrare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8525, partea B.
6.5.2011
Nu se clasific la aceste subpoziii dispozitivele de citire electronice pentru ambliopi (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8543 70 90).
8525 80 30
Aparate fotografice numerice Aparatele fotografice numerice de la aceast subpoziie au ntotdeauna capacitatea de a nregistra imagini statice, fie pe o memorie intern, fie pe un suport interschimbabil. Majoritatea aparatelor fotografice de la aceast subpoziie au un design asemntor aparatelor fotografice tradiionale i nu sunt dotate cu vizor rabatabil. Aceste aparate fotografice pot permite, de asemenea, captarea i nregistrarea secvenelor video. Aparatele fotografice rmn clasificate la aceast subpoziie doar dac sunt capabile, folosind capacitatea maxim de stocare, s nregistreze la o rezoluie de 800 600 pixeli (sau mai mult), la 23 de cadre pe secund (sau mai mult) cel puin 30 de minute, ntr-o singur secven video. Spre deosebire de camerele de nregistrare video de la subpoziiile 8525 80 91 i 8525 80 99, multe aparate fotografice numerice (atunci cnd sunt utilizate drept camere video) nu ofer funcia de mrire/micorare optic n timpul nregistrrii de secvene video. Indiferent de capacitatea de stocare, unele aparate fotografice opresc automat nregistrarea de secvene video dup o anumit perioad de timp.
8525 80 91 i 8525 80 99
Camere de nregistrare video Camerele cu nregistrare video de la aceste subpoziii au ntotdeauna capacitatea de a nregistra secvene video, fie pe o memorie intern, fie pe un suport interschimbabil. n general, camerele numerice de nregistrare video de la aceste subpoziii au un design diferit de cel al aparatelor fotografice numerice de la subpoziia 8525 80 30. Ele sunt dotate adesea cu un vizor rabatabil i sunt n mod frecvent nsoite de o telecomand. De asemenea, acestea sunt prevzute invariabil cu funcia de mrire/micorare vizual n timpul nregistrrii de secvene video. Aceste camere de nregistrare video pot permite, de asemenea, nregistrarea de imagini statice. Aparatele fotografice numerice nu se clasific la aceast subpoziie n cazul n care, utiliznd capacitatea maxim de stocare, nu sunt apte s nregistreze, la o rezoluie de 800 600 pixeli (sau mai mult), la 23 de cadre pe secund (sau mai mult), cel puin 30 de minute, ntr-o singur secven video.
8525 80 99
Altele Aceast subpoziie acoper camere de nregistrare video (aa-numitele camcorder) care nregistreaz nu numai, sunetele i imaginile surprinse de ctre camer, ci i semnale de la surse externe, de exemplu DVD-playere, maini automate de prelucrare a datelor sau receptoare de televiziune. Imaginile nregistrate astfel pot fi reproduse cu ajutorul unui receptor de televiziune extern sau al unui monitor. La prezenta subpoziie se clasific, de asemenea, aparatele numite camcorder, la care intrarea video este obstrucionat cu o plac sau ntr-un alt mod sau n care interfaa video poate fi activat ulterior ca intrare video cu ajutorul unui program de calculator, aceste aparate fiind concepute pentru nregistrarea programelor difuzate de televiziune sau a altor semnale video externe. Cu toate acestea, camcorder care pot s nregistreze numai imagini surprinse de ctre camer i s le reproduc cu ajutorul unui receptor de televiziune extern sau al unui monitor sunt ncadrate n subpoziia 8525 80 91.
6.5.2011 8527
RO
C 137/345
Aparate de recepie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, combinate sau nu, n acelai corp, cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas
n ceea ce privete aparatele de emisie ce ncorporeaz un aparat de recepie, a se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8525 60 00.
8527 12 10 i 8527 12 90
Radiocasetofoane de buzunar A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8519 81 15.
8527 13 10
Cu sistem de citire prin fascicul laser La prezenta subpoziie se clasific aparatele receptoare de radiodifuziune combinate cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului cu sistem de citire prin fascicul laser, care pot fi combinate sau nu cu un alt aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului (de exemplu cu caset) sau cu un ceas. Aceast subpoziie include totodat aparate de redare a sunetului, aa-numitele playere MP3, care utilizeaz suporturi optice i ncorporeaz dispozitive care pot fi activate ulterior pentru recepia de semnale radio cu ajutorul unui soft.
8527 13 99
8527 21 20
Cu sistem de citire prin fascicul laser Nota explicativ aferent subpoziiei 8527 13 10 se aplic mutatis mutandis.
8527 21 70
8527 91 11 8527 91 99
Combinate cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului Sistemele stereo (hi-fi) care conin un receptor de radiodifuziune, prezentate n seturi condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, formate din module separate, avnd fiecare propria sa carcas, combinate cu un cititor de compact-discuri, un casetofon cu nregistrare sau un amplificator cu egalizor, se clasific n toate cazurile la aceste subpoziii, datorit faptului c receptorul de radiodifuziune le confer caracterul esenial.
8527 91 11 i 8527 91 19
Cu unul sau mai multe difuzoare ncorporate n aceeai carcas La aceste subpoziii se clasific aparatele ale cror difuzoare sunt nedetaabile. Cu toate acestea, nu se clasific la aceste subpoziii aparatele ale cror difuzoare sunt detaabile, chiar dac ele pot fi fixate cu ajutorul unor dispozitive adecvate (subpoziiile 8527 91 35, 8527 91 91 sau 8527 91 99).
8527 91 35 8527 91 99
Altele Difuzoarele sistemelor stereo (sisteme hi-fi), special proiectate pentru acestea i ambalate cu alte componente ale setului, se clasific la aceste subpoziii.
8527 91 35
C 137/346 8528
RO
6.5.2011
Monitoare i proiectoare, care nu ncorporeaz un aparat de recepie de televiziune; aparate receptoare de televiziune chiar ncorpornd un aparat de recepie de radiodifuziune sau un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor
n conformitate cu regula general 3 (c) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, sistemele de supraveghere video, alctuite dintr-un numr limitat de camere de televiziune i un monitor, se clasific la aceast poziie n cazul n care fac parte dintr-un set prezentat pentru vnzarea cu amnuntul. Prile componente ale acestor sisteme de supraveghere video trebuie clasificate separat n cazul n care sistemul nu este prezentat ca set pentru vnzarea cu amnuntul (a se vedea partea VII a notelor explicative generale ale Sistemului armonizat aferente seciunii XVI). Nu se clasific la aceast poziie cititoarele electronice pentru ambliopi (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8543 70 90).
8528 61 00 8528 69 99
Proiectoare Aceste subpoziii nu includ produse compuse dintr-un proiector i un ecran amplasate n aceeai carcas (subpoziiile 8528 51 00-8528 59 80 sau cnd ncorporeaz un aparat de recepie pentru televiziune subpoziia 8528 72 10).
8528 69 10
Funcionnd cu ajutorul unui ecran plat (de exemplu, cu dispozitive cu cristale lichide), permind afiarea informaiilor digitale generate de o main automat de prelucare a datelor n afar de aparatele care funcioneaz cu ajutorul unui dispozitiv cu cristale lichide (LCD), la aceast subpoziie se clasific i aparatele care funcioneaz cu ajutorul tehnologiei de procesare digital a luminii. Acestea funcioneaz cu ajutorul unui dispozitiv mecanic cu micro-oglind controlat de un semiconductor.
8528 71 11 8528 71 19
Receptoare de semnale videofonice (tunere) Se clasific la aceste subpoziii aparatele care conin un receptor de semnale videofonice (tuner) care convertete semnalele de televiziune de nalt frecven n semnale care pot fi utilizate de aparatele de nregistrare sau de reproducere videofonic sau de monitoare. Receptoarele de semnale videofonice conin circuitele de selectare a unui canal special sau a unei frecvene purttoare i circuitele de demodulare. Aceste aparate pot fi echipate de asemenea cu circuite de decodare (culoare) sau cu circuite de separare a semnalelor pentru sincronizare. Ele sunt, n general, concepute pentru funcionarea cu anten individual sau colectiv (distribuie prin cablu de nalt frecven). Semnalul de ieire poate fi utilizat ca semnal de intrare pentru monitoare sau pentru aparatele de nregistrare sau de reproducere videofonic. Acesta este semnalul original al camerei (adic nemodulat n scopul transmiterii). Receptoarele de semnale videofonice analogice clasificate la aceste subpoziii se pot prezenta sub form de module care cuprind cel puin circuite de radiofrecven (bloc RF), circuite de frecven intermediar (bloc FI) i circuite de demodulare (bloc DEM) dac semnalul de ieire este un semnal audio i, separat, un semnal video compozit n banda de baz (composite video baseband signal CVBS). Receptoarele de semnale videofonice digitale clasificate la aceste subpoziii se pot prezenta sub form de module care cuprind cel puin blocul RF, blocul FI, blocul DEM i un decodor MPEG pentru televiziune digital dac semnalul de ieire este un semnal audio i, separat, un semnal video digital. Modulele care ncorporeaz att un receptor de semnale videofonice analog, ct i un receptor de semnale videofonice digital se clasific la aceste subpoziii dac una dintre componente trebuie clasificat drept receptor de semnale video fonice complet sau finit prin aplicarea regulii generale 2 (a) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Un modul care nu ndeplinete condiiile sus-menionate se va clasifica, ca parte, la poziia 8529.
8528 71 11
Plci cu asamblri de circuite imprimate pentru ncorporarea fizic n mainile automate de prelucrare a datelor Pentru definiia expresiei subansambluri electronice, a se vedea notele explicative aferente subpoziiei 8443 99 10
6.5.2011
8528 71 13
RO
C 137/347
Aparate cuprinznd un microprocesor avnd ncorporat un modem pentru acces la Internet i asigurnd o funcie de schimb de informaii interactiv, capabil de a recepiona semnal de televiziune (set-top boxes avnd funcia de comunicaie) La aceast subpoziie se clasific aparatele fr ecran, aa numitele set-top boxes cu funcie de comunicaie constnd n urmtoarele componente principale: un microprocesor; un tuner video. Prezena unui conector RF indic eventualitatea existenei unui receptor de semnale videofonice, un modem. Modemurile moduleaz i demoduleaz att semnalele emise ct i cele sosite, ceea ce permite o comunicare bidirecional pentru accesul la Internet. Exemple de astfel de modemuri sunt: V.34-, V.90-, V.92-, DSL- sau modemuri prin cablu. O indicaie a prezenei unui alt fel de modem este conectorul RJ 11. Dispozitivele care ndeplinesc o funcie similar celei unui modem, dar care nu moduleaz i nu demoduleaz semnale, nu sunt considerate modemuri. Printre aceste aparate putem enumera dispozitivele ISDN-, WLAN- sau Ethernet. O indicaie a prezenei unui astfel de dispozitiv este un conector RJ 45. Modemurile trebuie s fie incorporate n module separate (set-top box). Modulele care nu sunt dotate cu un modem ncorporat i care utilizeaz un modem extern sunt excluse de la aceast subpoziie (de exemplu un ansamblu constnd ntr-un modul separat (set-top box) i un modem extern). Protocolul Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) trebuie s fie prezent ca rutin software n modulul separat (set-top box). Modulele separate (set-top box) de la aceast subpoziie trebuie s permit utilizatorului accesul la Internet. Aparatul trebuie, de asemenea, s poat funciona cu aplicaia Internet ntr-un mod interactiv de schimb de informaii, ca un client de pot electronic sau o aplicaie cu livrare de mesaje utiliznd o interfa de conectare UDP sau TCP/IP. Set-top boxes care conin un dispozitiv cu funcie de nregistrare sau de reproducere (de exemplu, un hard disk sau o unitate DVD) se exclud de la aceast subpoziie (subpoziia 8521 90 00).
8528 71 19
Altele A se vedea ultimul paragraf din notele explicative la subpoziia 8528 71 13.
8528 71 90
Altele La aceast subpoziie se clasific produsele, fr ecran, receptoare de televiziune care nu sunt echipate cu un receptor de semnale videofonice (de exemplu, aa numitele IP-streaming boxes). A se vedea, de asemenea, ultimul paragraf din notele explicative la subpoziia 8528 71 13.
8528 72 10
Teleproiectoare Aceast subpoziie include echipamente de proiecie care ncorporeaz un aparat de recepie pentru televiziune. Un astfel de echipament proiecteaz imaginea pe un ecran prin intermediul unui sistem optic. Se poate baza pe tehnologia tubului catodic sau a monitorului cu ecran plat (de exemplu, DMD, LCD, plasm). Acest ecran de proiecie poate fi ncorporat n aceeai carcas cu receptorul de televiziune sau poate fi separat.
C 137/348
8528 72 30
RO

Cu tub de imagine ncorporat
6.5.2011
Se clasific la aceast subpoziie aparatele care combin n aceeai carcas funciile de sintonizor i de monitor i n care unele pri ale celor dou funcii pot fi utilizate n comun. Aparatele receptoare de televiziune de uz casnic aparin n general acestei categorii. Prin diagonala ecranului se nelege partea activ a tubului de imagine msurat n linie dreapt.
8529
Pri care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau n principal aparatelor de la poziiile 8525-8528
La aceast poziie nu se clasific trepiedele destinate camerelor de la poziia 8525 sau de la capitolul 90 (clasificare pe baza materialului constituent).
8529 90 20 8529 90 97
Altele Se clasific la aceste subpoziii: 1. cadranele; 2. blocurile de acord; 3. diafragmele pentru camerele de televiziune; 4. adaptoarele PAL/SECAM. Acestea sunt plci cu decodoare (circuite imprimate echipate cu elemente electrice) destinate a fi ncorporate ulterior n aparatele receptoare de televiziune concepute pentru recepia semnalelor PAL pentru a le face apte s recepioneze semnalele SECAM. Nu se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, ghidurile de und (care urmeaz regimul tuburilor n funcie de materialul constitutiv).
8529 90 65
8531
Aparate electrice de semnalizare acustic sau vizual (de exemplu sonerii, sirene, tablouri de aver tizare, sisteme antifurt sau de avertizare mpotriva incendiilor) altele dect cele de la poziiile 8512 sau 8530
8531 10 30 i 8531 10 95
Sisteme antifurt sau de avertizare mpotriva incendiilor i aparatele similare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8531, partea E paragraful al doilea. Aceste subpoziii nu includ alarme antifurt de tipul celor utilizate pentru autoturisme (subpoziia 8512 30 10).
8531 20 20 8531 20 95
Panouri indicatoare care ncorporeaz dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emitoare de lumin (LED) La aceste subpoziii se clasific dispozitivele de afiaj cu diode electroluminiscente utilizate n principal ca semnale digitale i/sau alfanumerice la tablourile semnalizatoare, de exemplu, compuse dintr-una sau mai multe celule asamblate. Fiecare celul conine un anumit numr de diode emitoare de lumin prezentate sub form de componente discrete sau montate pe o microplachet (cip). Aceste dispozitive sunt montate pe un circuit imprimat prevzut cu un decodor/ conductor. Fiecare celul sau ansamblu de celule este acoperit cu un material translucid care amplific intensitatea punctelor luminoase produse de diode, cu scopul de a afia cifre sau litere n funcie de impulsul furnizat circuitului de un semnal de intrare.
6.5.2011
8531 90 85
RO

Altele
C 137/349
La prezenta subpoziie se clasific etichetele antifurt (precum cele alctuite dintr-o diod i o anten, aa-numite etichete cu microunde sau cele care conin un microcip cu circuit rezonant, aa-numite etichete cu diviziune n frecven) fixate pe mrfuri, care, introduse n cmpul de semnalizare al unui sistem de avertizare (care se clasific la subpoziia 8531 10) instalat la ieirea din magazin, sesizeaz i declaneaz alarma. La prezenta subpoziie se clasific i etichetele care combin dou tehnologii diferite, precum etichetele acustico-magnetice cu microunde sau etichetele acustico-magnetice cu radiofrecven. Sunt ns excluse din prezenta subpoziie: etichetele aa-numite magnetice sau acustico-magnetice, care conin srm, band sau o combinaie de dou benzi din materiale magnetice, destinate utilizrii n zona de control a unui sistem de supraveghere electronic a obiectelor (EAS) (poziia 8505); etichetele care ncorporeaz unul sau mai multe circuite electronice integrate sub form de cipuri i o anten, dar niciun alt element de circuit activ sau pasiv (cartele inteligente), aa-numite etichete de identificare prin radio frecven (RFID) (subpoziia 8523 52); etichetele prevzute cu unul sau mai multe circuite electronice integrate sub form de cipuri, cu anten integrat i cu unul sau mai multe condensatoare, dar fr niciun alt element de circuit activ sau pasiv (subpoziia 8523 59); etichetele sub forma unui circuit imprimat (a se vedea nota 5 de la capitolul 85), aa-numite etichete cu radio frecven (poziia 8534 00).
8534 00
Circuite imprimate
La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, etichetele din hrtie sub form de circuit imprimat, destinate, de exemplu, prevenirii furtului de cri din biblioteci.
8536
Aparatur pentru comutarea, tierea, protecia, branarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu ntreruptoare, comutatoare, relee, sigurane, regulatoare de und, fie, prize de curent, dulii pentru lmpi i ali conectori, cutii de jonciune), pentru o tensiune de maximum 1 000 voli; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice
n afar de aparatele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8536, poziia cuprinde: 1. repartitoarele pentru centralele telefonice; 2. plcile de intersecii/conjuncii sau de bifurcaii pentru liniile aeriene ale tramvaielor; 3. plcile de branament pentru motoarele electrice; 4. comutatoarele pentru transformatoarele cu priz multipl; 5. piesele de conexiune pentru elementele acumulatoarelor; 6. aparatele numite ntreruptoare inductive de proximitate: acestea sunt ntreruptoare electronice care ncorporeaz o bobin cu inductan cu radiaie liber destinat acionrii ntreruptorului (nchide circuitul) fr contact fizic, atunci cnd un obiect metalic intr n cmpul de dispersie al bobinei. Aceste ntreruptoare nlocuiesc ntreruptoarele electrice de sfrit de curs care funcioneaz mecanic, cu precdere la mainile-unelte, conveioare sau balane; 7. ntreruptoarele montate n aceeai carcas cu un regulator al intensitii luminoase (dimmer). Cu ajutorul acestui echipament este posibil nu doar aprinderea sau stingerea luminii emise de aparatele de iluminare racordate la reea, ci i varierea continu a gradului de intensitate; 8. aparatele numite nattes de contact/contact pads pentru conectarea circuitelor electrice. Acestea constau n dou folii elastice din material plastic, suprapuse, n care sunt ncorporate, la intervale regulate, un numr mare de puncte conductoare de contact din cauciuc siliconic. Acest tip de aparat este ncorporat, de exemplu, sub tastatura telefoanelor fixe. De fiecare dat cnd o tast este apsat, punctele de contact corespunztoare celor dou folii se ating i stabilesc contactul electric; 9. ntreruptoarele electronice care, fr contact fizic, nchid sau deschid un circuit cu ajutorul dispozitivelor cu semi conductor (de exemplu tranzistoare, tiristoare, circuite integrate).
C 137/350
RO

Cu toate acestea, nu se clasific, de exemplu, la aceast poziie: (a) suporturile pentru izolatorii liniilor electrice (n general poziia 7326); (b) aparatele de comand pentru calea ferat sau alte ci de comunicaie (poziia 8530).
6.5.2011
8536 50 11
Cu clap sau buton La prezenta subpoziie nu se clasific contactele cu efect tactil touch-sensitive switches (subpoziia 8536 50 19).
8536 69 10 8536 69 90
Altele La aceste subpoziii se clasific fiele i prizele de curent ca dispozitive electrice ce permit operaiuni de racordare electric a aparatelor, a cablurilor, a plcilor cu circuite imprimate etc. prin simpla mbinare a fiei (contactul tat) cu priza (contactul mam), fr a fi necesare alte operaiuni de montare. Conectoarele pot prezenta fie o parte tat sau o parte mam la ambele capete, fie o parte tat sau o parte mam la un capt i un alt tip de contact la cellalt capt (de exemplu conectoare Crimp, prin strngere, prin lipire sau cu urub). La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, i perechile de conectoare constituite din asocierea unei fie cu o priz de curent (dou piese distincte). Aceste conectoare tat sau mam sunt prevzute cu un alt tip de contact la cellalt capt. La aceste subpoziii nu se clasific elementele de conexiune sau de contact la care racordarea electric se efectueaz prin alte modaliti dect prin mbinare (de exemplu conectoare Crimp, cu urub, prin lipire sau prin strngere). Acestea se clasific la subpoziia 8536 90.
8536 69 10
Pentru cabluri coaxiale La aceast subpoziie se clasific numai contactele tat i mam pentru conexiuni coaxiale la captul crora se pot conecta cabluri coaxiale (exemple: a se vedea figurile 1-4).
6.5.2011
8536 69 30
RO

Pentru circuite imprimate
C 137/351
La aceast subpoziie se clasific prizele de curent n care se pot introduce direct circuite imprimate pe una sau pe ambele laturi (conectoare directe); exemple: a se vedea figurile 5-9).
1. Priz de curent pentru inserarea vertical a circuitelor imprimate:
2. Priz de curent unilateral i bilateral pentru inserarea orizontal a circuitelor imprimate:
La aceast subpoziie nu se clasific dispozitivele de conexiune tat i mam (de exemplu regleta cu piciorue sau cu fie) fixate definitiv pe un circuit imprimat, n interiorul crora este introdus sau pe care este fixat un conector (subpoziia 8536 69 90).
C 137/352
8536 69 90
RO

Altele La aceast subpoziie se clasific prizele de curent i fiele reprezentate mai jos:
6.5.2011
8536 70 00
Conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice A se vedea nota 6 la prezentul capitol. A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8536, seciunea IV.
8536 90 01
Elemente prefabricate pentru trasee electrice La aceast subpoziie se clasific elementele pentru transportul electricitii, livrate gata pentru a fi montate. Acestea ofer un grad de flexibilitate n ceea ce privete branarea corpurilor de iluminat, precum i a mainilor i a echipamentelor electrice. Priza de curent se efectueaz cu ajutorul contactelor prin strngere sau alunecare.
6.5.2011
RO

Desenele de mai jos ilustreaz cteva exemple de ansambluri de acest tip.
C 137/353
8536 90 10
Conexiuni i elemente de contact pentru fire i cabluri La aceast subpoziie se clasific toate elementele de contact terminale amplasate la capetele firelor sau ale cablurilor, la care racordarea electric se efectueaz prin alte modaliti dect prin mbinare (de exemplu conexiuni Crimp, cu urub, prin lipire sau prin strngere).
C 137/354 8537
RO
6.5.2011
Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri i alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la poziiile 8535 sau 8536, pentru comanda sau distribuirea electricitii, inclusiv cele care ncor poreaz instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum i aparatele cu comand numeric, altele dect aparatele de comutare de la poziia 8517
La aceast poziie se clasific, de asemenea, montajul pe un suport (tablou, cutie etc.) a aparatelor identice de la poziia 8536 (de exemplu ntreruptoarele pentru corpurile de iluminat).
8537 10 91
Aparate de comand cu memorie programabil La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, dulapurile de comand, echipate cu o memorie pentru comanda electric a mainilor. Acestea nu sunt echipate numai cu aparate de la poziia 8535 sau poziia 8536 (de exemplu relee), ci i, de exemplu, cu tranzistoare sau cu triace de la poziia 8541 cu funcie de dispozitive de comutare, i, pe lng aceste elemente de comutare, i cu microprocesoare (de exemplu pentru procese logice i gestionarea intrrilor i a ieirilor), interfee i o unitate de alimentare cu curent (bloc de alimentare).
8537 10 99
Altele Se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie: 1. aparatele pentru telecomanda prin cablu a aparatelor de nregistrare i reproducere videofonic. Acestea sunt tablouri de comand electric (prevzute cu ntreruptoare cu taste i alte componente electrice montate pe o plac) pentru comanda tuturor funciilor de nregistrare video, racordate cu un cablu de legtur; 2. aparatele pentru comanda electric a mainilor automate de vnzare a produselor. Acestea constau ntr-un tablou de comand pe care sunt montate att relee i ntreruptoare electrice, ct i triace i circuite integrate. Nu se clasific la aceast subpoziie: (a) aparatele cu comand electric denumite joysticks n sensul notei 5.C de la capitolul 84 (poziia 8471); (b) aparatele pentru comanda electric a mainilor automate de vnzare a produselor. Acestea constau ntr-un tablou de comand pe care sunt montate att relee i ntreruptoare electrice, ct i triace i circuite integrate. aparatele pentru comanda electric a mainilor automate de vnzare a produselor. Acestea constau ntr-un tablou de comand pe care sunt montate att relee i ntreruptoare electrice, ct i triace i circuite integrate. aparatele pentru comanda electric a mainilor automate de vnzare a produselor. Acestea constau ntr-un tablou de comand pe care sunt montate att relee i ntreruptoare electrice, ct i triace i circuite integrate.
8538
Pri destinate exclusiv sau n principal aparatelor de la poziiile 8535, 8536 sau 8537
8538 90 11
8538 90 91
8539
Lmpi i tuburi electrice cu incandescen sau cu descrcare, inclusiv articole numite faruri i proiectoare etane i lmpi i tuburi cu raze ultraviolete sau infraroii; lmpi cu arc
Cu excepia anumitor lmpi cu arc, echipate sau montate n mod special (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 8539 41 00 i 8539 49 00), se clasific la aceast poziie numai lmpile i tuburile propriu-zise, precum i prile lor care pot fi recunoscute n sensul notei 2 litera (b) de la seciunea XVI. Aparatele (care constau, de exemplu, dintr-un reflector cu suport sau cu picior) echipate cu aceste lmpi sau tuburi se clasific dup regimul lor propriu, ca aparate de iluminat (poziia 9405), de nclzire (de exemplu poziia 7321) sau echipamente medicale (poziia 9018) etc.
6.5.2011
8539 21 30 8539 29 98
RO

Alte lmpi i tuburi cu incandescen, altele dect cele cu raze ultraviolete sau infraroii Nu se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii:
C 137/355
(a) lmpile cu rezisten cu filament din carbon i lmpile cu rezisten variabil cu filament din fier n atmosfer de hidrogen (poziia 8533); (b) ghirlandele electrice cu lungime determinat, avnd un numr oarecare de lmpi fantezie, utilizate n principal pentru decorarea pomilor de Crciun (poziia 9405).
8539 31 10 8539 39 00
Lmpi i tuburi cu descrcare, altele dect cele cu raze ultraviolete Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: 1. tuburile cu xenon; 2. lmpile cu descrcare spectral; 3. lmpile cu descrcare luminiscent; 4. tuburile indicatoare cu litere sau cifre.
8539 41 00 i 8539 49 00
Lmpi i tuburi cu raze ultraviolete sau infraroii; lmpi cu arc Se clasific la aceste subpoziii: 1. lmpile i tuburile cu raze ultraviolete. Pe lng utilizrile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8539, partea D primul paragraf, se pot enumera: (a) imprimarea actinochimic; (b) vitaminizarea; (c) sterilizarea; (d) fotochimia; (e) producerea ozonului. 2. lmpile i tuburile cu raze infraroii. Pe lng utilizrile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8539, partea D al doilea paragraf, se pot enumera: (a) nclzirea incintelor; (b) echipamentul de emisie n infrarou (de exemplu la o instalaie antifurt); (c) cercetarea tiinific (de exemplu analiza spectral). 3. lmpile cu arc descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8539, partea E. Lmpile electrice cu arc, cu electrod din crbune, sunt, de exemplu, montate n echipamentele de proiecie cinemato grafic de la poziia 9007 sau utilizate n instalaiile de reproducere a documentelor. Se clasific la subpoziia 8539 41 00 lmpile electrice cu arc echipate cu suporturi speciale, precum i dispozitivele de iluminare orientabile formate din una sau mai multe lmpi cu arc montate pe un suport mobil, destinate a fi utilizate n studiourile fotografice sau, n special, cinematografice.
C 137/356
RO

Nu se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: (a) diodele electroluminiscente (poziia 8541);
6.5.2011
(b) dispozitivele electroluminiscente care se prezint, n general, sub form de benzi, plci sau panouri i se bazeaz pe fenomenul de electroluminiscen a unei substane (de exemplu sulfur de zinc) plasate ntre dou straturi din material bun conductor de electricitate (poziia 8543).
8539 90 10 i 8539 90 90
Pri Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii: 1. soclurile pentru lmpi i tuburi electrice cu incandescen sau cu descrcare; 2. filamentele din tungsten, spiralate, tiate la lungime i gata de a fi montate; 3. electrozii metalici pentru lmpile i tuburile cu descrcare; 4. prile din sticl (cu excepia pieselor izolante de la subpoziia 8547 90 00) destinate a fi montate n interiorul lmpilor sau al tuburilor; 5. crligele pentru meninerea filamentelor.
8540
Lmpi, tuburi i valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod (de exemplu lmpi, tuburi i valve cu vid, cu vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, tuburi catodice, tuburi i valve pentru camere de televiziune), altele dect cele de la poziia 8539
n culori Se clasific la aceast subpoziie tuburile catodice descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8540, al patrulea paragraf punctul 2, i care ndeplinesc, n acelai timp, urmtoarele condiii: 1. masc cu fant; 2. intervalul ntre dou benzi de aceeai culoare, la centrul ecranului, egal sau mai mare de 0,4 mm. n ceea ce privete diagonala ecranului, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiei 8528 72 30.
8540 11 00
8540 60 00
Alte tuburi catodice Se clasific la aceast subpoziie tuburile catodice descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8540, al patrulea paragraf punctul 2 litera (d), altele dect cele clasificate la subpoziiile 8540 11 i 8540 12.
8540 71 00 8540 79 00
Tuburi pentru hiperfrecvene (tuburi cu microunde) (de exemplu magnetroane, clistroane, tuburi cu unde progresive, carcinotroane), cu excepia tuburilor comandate prin gril Se clasific la aceste subpoziii tuburile descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8540, al patrulea paragraf punctul 4. Nu se clasific la aceste subpoziii tuburile Geiger-Mller (subpoziiile 9030 90 85).
8540 81 00 i 8540 89 00
Alte lmpi, tuburi i valve Pe lng lmpile, tuburile i valvele pentru redresarea curentului electric, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8540, al patrulea paragraf punctul 1, se clasific la aceste subpoziii, de exemplu, fanotroanele, tiratroanele, ignitroanele i tuburile redresoare de nalt tensiune pentru aparatele cu raze X.
6.5.2011 8541
RO
C 137/357
Diode, tranzistoare i dispozitive similare cu semiconductori; dispozitive fotosensibile cu semicon ductori, inclusiv celule fotovoltaice, inclusiv asamblate n module sau montate n panouri; diode emitoare de lumin; cristale piezoelectrice montate
8541 40 90
Altele La aceast subpoziie se clasific celulele fotovoltaice asamblate n module sau montate n panouri, care ncorporeaz diode bypass (dar nu i diode de blocare). Diodele bypass nu permit furnizarea unei energii care s poat fi utilizat direct, de exemplu, de un motor (a se vedea notele explicative ale SA aferente poziiilor 8501 i 8541).
8541 90 00
Pri Pe lng prile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8541, la aceast subpoziie se clasific: 1. suporturile i casetele pentru cristalele piezoelectrice; 2. casetele din metal, din steatit etc., pentru semiconductorii montai. Nu se clasific, de exemplu, la aceast subpoziie: (a) dispozitivele de jonciune ntre pini (sau contacte) i electrozi (poziia 8536); (b) elementele din grafit (subpoziia 8545 90 90).
8542
Circuite integrate i micromontaje electronice

La aceast poziie se clasific, de exemplu, modulele interschimbabile de memorie, cu program fix (preprogramabil), sub forma unui circuit integrat monolitic, pentru traductoarele electronice aferente subpoziiilor 8470 10 00 i 8543 70 10. La aceast subpoziie nu se clasific discurile, numite i wafers, care sunt constituite din elemente chimice dopate n vederea utilizrii lor n electronic, polizate sau nu, acoperite sau nu cu un strat epitaxial uniform, cu condiia s nu fi fcut obiectul unui dopaj sau al unei difuzii n vederea crerii de regiuni discrete (poziia 3818 00)
8542 31 10 i 8542 31 90
Procesoare i controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, ceasuri, circuite de sincronizare sau alte circuite La aceste subpoziii se clasific: 1. microprocesoarele, denumite i uniti de microprelucrare (MPU), sunt circuite integrate care execut instruciunile elementare i funciile de control ale sistemului. Acestea sunt alctuite din urmtoarele pri principale: unitate aritmetic i logic (ALU); decodor de instruciuni i numrtor de programe; unitate de comand; unitate de intrare/ieire pentru comunicarea cu celelalte uniti. Microprocesoarele nu pot funciona dect dac, n afar de memoria intern, se utilizeaz, de asemenea, i o memorie extern sau alte uniti. Acestea pot avea una sau mai multe memorii de microprogramare (RAM sau ROM) ce servesc la ncrcarea sau stocarea microinstruciunilor, cu scopul de a mri numrul instruciunilor elementare ale unitii de comand.
C 137/358
RO
6.5.2011
Memoria ROM microprogramat de ctre un microprocesor servete la stocarea instruciunilor binare de baz i nu trebuie s fie considerat ca o adevrat memorie de program care stocheaz instruciunile executate. Aceste produse pot conine o antememorie cu instruciuni (instruction cache memory) sau funciuni microperiferice. Microprocesoarele elaborate n ntregime pentru o aplicaie specific pe baz de circuite la cerere (full customs), cu circuite predifuzate/matrice (gate array) sau cu circuite precaracterizate (standard cells) se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie. Prin capacitatea de prelucrare a microprocesoarelor se nelege lungimea fiecrui cuvnt care poate fi prelucrat de registrul acumulator al unitii aritmetice i logice ntr-un singur ciclu de instruciuni elementare. 2. microcontrolere i microordinatoare care sunt circuite integrate formate din cel puin urmtoarele pri principale: un microprocesor, denumit, de asemenea, unitate de microprelucrare (MPU); o memorie de program (de exemplu de tipul RAM, ROM, PROM, EPROM, E2PROM, flash E2PROM) legat la un decodor de instruciuni i care conine un program care definete o secven de instruciuni; o memorie de date (de exemplu de tipul RAM sau E2PROM) care, spre deosebire de microprocesoare, nu este accesibil din afara cipului; o magistral (bus) extern (pentru date, adrese i comenzi). Microcontrolerele sunt programate sau pot fi programate pentru executarea funciilor specifice sau doar pentru anumite utilizri (de exemplu pentru receptoare de televiziune, aparate de nregistrare sau de redare videofonic sau cuptoare cu microunde). Microordinatoarele pot funciona independent (stand alone) i au o gam variat de utilizri (de exemplu calculatoare mari, miniordinatoare i calculatoare personale). Microordinatoarele pot fi programate n mod liber, n funcie de cerinele utilizatorului. Microcontrolerele elaborate n ntregime pentru o aplicaie specific pe baz de circuite la cerere (full custom), cu circuite predifuzate/matrice (gate array) sau cu circuite precaracterizate (standard cells) se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie. Prin capacitatea de prelucrare a microcontrolerelor sau a microordinatoarelor se nelege lungimea fiecrui cuvnt care poate fi prelucrat de registrul acumulator al unitii aritmetice i logice ntr-un singur ciclu de instruciuni elementare.
3. circuitele de control i de comand, care sunt circuite integrate ce permit influenarea unui proces sau a funcionrii unei maini (de exemplu o main de prelucrare automat a datelor). Circuitele de control i de comand (de exemplu pentru unitile de memorie cu disc, memorii, motoare electrice sau tuburi catodice) sunt apte, n general, s inter preteze semnale i, n conformitate cu aceast interpretare, s determine n ce moment i n ce ordine trebuie s fie executate anumite funciuni (de exemplu de intrare, de prelucrare, de stocare i de ieire ntr-un/dintr-un sistem de prelucrare automat a datelor).
8542 31 10
Articole menionate la nota de poziie 8 (b) (3) a acestui capitol A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8542, seciunea III.
8542 32 10
Articole menionate la nota de poziie 8 (b) (3) a acestui capitol A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8542, seciunea III.
8542 32 45
Memorii statice de citire-scriere cu acces aleator (S-RAMs), inclusiv antememorii de citire-scriere cu acces aleator (cache-RAMs) Antememoriile de citire-scriere cu acces aleatoriu (cache-RAMs) sunt memorii statice de citire-scriere cu acces aleatoriu cu un timp de acces mai rapid dect al memoriei centrale. Antememoriile de citire-scriere cu acces aleatoriu (cache-RAMs) sunt, n general, utilizate ca memorii intermediare pentru compensarea diferenelor de vitez ntre unitatea central i memoria central.
6.5.2011
8542 32 61 8542 32 75
RO
C 137/359
Memorii exclusiv de citire, care pot fi terse electric, programabile (E2PROMs), inclusiv flash E2PROMs E2PROMs sunt memorii care pot fi terse, n general, octet cu octet. Memoriile flash E2PROM mai sunt numite i memorii flash, flash EPROMs sau flash EEPROMs. Memoriile flash se pot baza pe o tehnologie EPROM sau E2PROM i pot fi terse electric, fie total, fie pe sectoare (pagin sau bloc). Programarea, citirea i tergerea acestor memorii se pot efectua cu ajutorul unei tensiuni de alimentare duble sau a unei tensiuni de alimentare unice. Memoriile flash bazate pe o tehnologie EPROM au o structur matricial compus din celule cu tranzistor unic. Memoriile flash bazate pe o tehnologie E2PROM au o structur matricial compus din celule cu dou sau mai multe tranzistoare sau din celule cu tranzistor unic combinate cu un alt tranzistor pe sector (pagin sau bloc). n acest ultim caz, memoriile se difereniaz fa de memoriile bazate pe tehnologia EPROM i prin faptul c acestea au un numr oarecare de elemente caracteristice memoriilor E2PROM (de exemplu, un set de comenzi E2PROM).
8542 32 90
Alte memorii La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, memoriile adresabile prin coninut (CAMs) i memoriile feroelectrice. Memoriile adresabile prin coninut (CAMs) sunt memorii asociative. Locaiile de stocare sunt identificate mai degrab prin coninutul lor sau printr-o parte a coninutului lor dect prin numele sau poziia (adresa) lor. Memoriile feroelectrice sunt memorii remanente fabricate prin combinarea materialelor feroelectrice i a materialelor semiconductoare. Materialele feroelectrice sunt capabile s menin o polarizare electric n absena unui cmp electric aplicat. Aceste dou tipuri de memorii pot fi programabile i terse electric.
8542 39 10 i 8542 39 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu: 1. circuitele n ntregime personalizate, care sunt definite de utilizator i produse doar pentru acesta. Fabricaia implic procesul de rutare/repartitoare i de implantare a celulelor (pori logice) prin intermediul utilizrii mtilor de difuziune n ntregime personalizate. Circuitele n ntregime personalizate servesc la executarea funciilor cu aplicaii specifice. Sunt cunoscute sub numele de circuit la cerere sau de circuite integrate personalizate; 2. reelele predifuzate, care sunt circuite integrate logice formate dintr-un aranjament fix i regulat de elemente logice programabile (de exemplu porile cu tranzistoare I-, NU-I, SAU- sau NU-SAU). Reelele predifuzate sunt programate n conformitate cu specificaiile utilizatorului, interconectnd aceste elemente logice printr-una sau mai multe confi guraii de canale conductoare (metallization patterns); 3. circuitele precaracterizate, care sunt circuite integrate logice formate dintr-un aranjament de subcircuite predefinite i subcircuite fixe n conformitate cu specificaiile utilizatorului. Aceste subcircuite pot avea orice funcie integrat (de exemplu o funcie logic sau o funcie de memorie); 4. circuitele logice programabile, care sunt circuite integrate formate din elemente logice fixe. Funcia final este deter minat de ctre utilizator prin arderea interconexiunilor fuzibile sau prin programarea electric a interconexiunilor ntre elementele logice fixate n dispozitiv; 5. circuitele cu logic standard, care sunt circuite integrate logice compuse din cel mult 150 pori logice (de exemplu I-, NU-I, SAU- sau NU-SAU). Acestea pot ngloba mai multe funcii sau ansambluri de funcii identice i independente;
C 137/360
RO
6.5.2011
6. circuitele de interfa, care sunt circuite integrate ce realizeaz o interfa comun (de exemplu prin conversia de coduri, prin conversia dintre bit-serial i bit-paralel sau prin sincronizare) i care interconecteaz programe, circuite integrate, periferice sau sisteme care au caracteristici diferite; 7. microperifericele sunt circuite integrate care execut funcii specifice complementare celor ale microprocesoarelor, ale microcontrolerelor sau ale microordinatoarelor, mbuntind i funciile lor de comunicare cu exteriorul, de control i de interfa. Caracteristicile tehnice ale unui microperiferic pun clar n eviden legturile sale cu un microprocesor, un microcon troler sau un microordinator i specializarea sa n funcie de acesta din urm. Dispozitivele de comunicare, de control i de interfa pot lua forma unor uniti de control al magistralelor (bus), uniti de control al memoriei [controler de memorie dinamic RAM, uniti de gestionarea memoriei (MMU), controler de DMA] sau uniti de control al interfeelor periferice (controlere grafice, controlere de reele locale, controlere de emitoare/receptoare asincrone universale, controlere de tastatur i controlere de uniti de disc); 8. circuitele smartpower, care sunt circuite integrate analogice ce combin circuitele numerice i circuitele analogice (tranzistoare de putere) i sunt utilizate la controlul semnalelor logice de ieire i al semnalelor de putere de ieire. Au capacitatea, de exemplu, de a asigura protecia intern mpotriva disiprilor de putere, de a gestiona incidente sau de a diagnostica. La aceast subpoziie nu se clasific memoriile programabile read only (PROMs) (subpoziia 8542 32 90).
8542 39 10
Articole menionate la nota de poziie 8 (b) 3) a acestui capitol A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8542, seciunea III.
8543
Maini i aparate electrice care au o funcie proprie, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. dispozitivele electrostatice (de exemplu pentru mainile de pluat estura); dispozitivele electroluminiscente, prezentate, n general, sub form de benzi, plci sau panouri; generatoarele termoelectrice care constau ntr-o termopil ce conine un numr variabil de termocupluri i o surs de cldur (cu gaz butan, de exemplu), producnd curent continuu prin efect Seebeck; dispozitivele eliminatoare de electricitate static; echipamentele de demagnetizare; generatoarele de und de oc; nregistratoarele numerice de date de zbor (nregistratoare de zbor), prezentate sub form de dispozitiv electronic rezistent la foc i la distrugere, destinate nregistrrii n mod continuu a datelor specifice referitoare la performanele din timpul zborului; aparatele cu raze infraroii pentru telecomanda, fr fir, a receptoarelor de televiziune, a nregistratoarelor videofonice sau a altor aparate electrice; aparatele electronice pentru crearea efectelor sonore folosite ca dispozitive externe (auxiliare) la chitara electric i care produce diverse efecte (de exemplu dublarea sau distorsionarea sunetului, rezonana). Acestea nu sunt instalate n corpul instrumentului, dar se conecteaz ntre chitar i amplificatorul terminal;
8543 70 90
8. 9.
10. dispozitivele de lectur electronic pentru ambliopi. Aceste dispozitive conin, n aceeai carcas, un aparat de fotografiat care preia imaginea original (de exemplu ziar sau carte) i un monitor care reproduce textul mrit. La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, dispozitivele electronice mici fr soclu (inclusiv aparatele denumite minicalculatoare) cu ajutorul crora se pot compune cuvinte i fraze care sunt traduse n anumite limbi strine n funcie de modulul de memorie utilizat de aceste aparate. Aceste aparate sunt prevzute cu o claviatur alfanumeric i un ecran dreptunghiular de afiare (display). n schimb, nu se clasific la aceast subpoziie aparatele similare ce conin o funcie de calcul (poziia 8470).
6.5.2011
RO

La aceast subpoziie nu se clasific, de exemplu: (a) filtrele electrostatice i epuratoarele de ap electromagnetice (poziia 8421), (b) aparatele de iradiere cu raze ultraviolete pentru prelucrarea laptelui (poziia 8434);
C 137/361
(c) aparatele pentru curarea cu ultrasunete a diverselor articole (n special piese metalice) i generatoarele ultrasonice (poziia 8479); (d) aparatele de sudare cu ultrasunete (poziia 8515); (e) aparatele de iradiere cu raze ultraviolete pentru medicin, chiar dac pentru folosirea lor nu este necesar intervenia unui practician (poziia 9018); (f) regulatoarele electrice pentru reglarea mrimilor electrice sau neelectrice de la poziia 9032.
8544
Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) i alte conductoare electrice izolate (inclusiv emailate sau oxidate anodic), cu sau fr conectori; cabluri cu fire optice, constituite din fibre izolate individual, inclusiv echipate cu conductoare electrice sau prevzute cu conectori
La aceast poziie nu se clasific conectorii i prelungitoarele utilizate pentru conectarea cablurilor, prezentate separat. Conectorii i prelungitoarele utilizate pentru cablurile electrice se clasific la poziiile 8535 sau 8536. Conectorii pentru cabluri de fibr optic sunt clasificai la subpoziia 8536 70 00.
8544 70 00
Cabluri din fibre optice La aceast subpoziie se clasific de asemenea cablurile din fibre optice, concepute, de exemplu, n vederea utilizrii n telecomunicaii, compuse din fibre optice acoperite individual de un strat dublu de polimer de acrilat situat n interiorul unei nvelitori de protecie. Acest strat const ntr-un nveli interior de acrilat moale i un nveli exterior de acrilat tare, acesta din urm fiind acoperit de un strat de diferite culori. nvelitoarea fiecrei fibre optice n parte confer protecie i asigur integritatea structural, protejnd, de exemplu, fibra mpotriva ruperii.
1. Miezul fibrei optice (Miezul fibrei de sticl) 2. Armtura fibrei optice (Sticl) 3. nveliul interior al stratului din acrilat moale 4. (Strat de) identificare prin culoare (ColourLock) 5. nveli exterior al stratului de acrilat dur
C 137/362 8545
RO
6.5.2011
Electrozi din crbune, perii din crbune, crbuni pentru lmpi sau pentru baterii i alte articole din grafit sau din alt crbune, cu sau fr metal, pentru utilizri electrice
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu: 1. crbunii pentru paratrsnet; 2. contactele pentru aparatele de comand electric sau pentru reostate. La aceast subpoziie nu se clasific, de exemplu, compoziia de tip past pentru electrozi, pe baz de materiale carbonate (poziia 3824).
8545 90 90
8547
Piese izolante, n ntregime din materiale izolante sau care conin piese simple de asamblare metalice (de exemplu dulii cu filet), ncorporate n mas, pentru maini, aparate sau instalaii electrice, altele dect izolatorii de la poziia 8546; tuburile izolatoare i piesele lor de racordare, din metale comune, izolate n interior
Piese izolante din material plastic La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, piesele izolante obinute prin comprimarea fibrelor de sticl sau prin suprapunerea sau comprimarea straturilor de hrtie sau pnz, impregnate n prealabil cu rini artificiale, cu condiia s fie vorba de produse dure i rigide [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la capitolul 39, consideraii generale, partea intitulat Materiale plastice combinate cu materiale, altele dect materialele textile, litera (d)].
8547 20 00
8547 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, piesele izolante din hrtie sau carton, din azbociment sau mic, precum i tuburile izolatoare i piesele acestora de racordare descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8547, partea B.
8548
Deeuri i resturi de pile, de baterii de pile i de acumulatoare electrice, pile i baterii de pile electrice scoase din uz i acumulatoare electrice scoase din uz; pri electrice de maini sau aparate, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol
Altele La aceast subpoziie se clasific, printre altele: 1. nfurrile fr miezul lor magnetic i care pot fi utilizate pentru oricare main, aparat sau motor care se clasific la poziii diferite, de exemplu pentru transformatoarele de la poziia 8504 i electromagneii de la poziia 8505 [aplicarea notei 2 litera (c) de la seciunea XVI]; 2. liniile de ntrziere utilizate, de exemplu, la mainile automate de prelucrare a datelor sau la receptoarele de televiziune; 3. filtrele electronice utilizate pentru transmisia selectiv a vibraiilor electroacustice, electromagnetice sau electrome canice; 4. elementele din ferit sau din alt material ceramic (de exemplu cele utilizate n circulatoare pentru aparatele de transmisie de foarte nalt frecven sau ca filtre de nalt frecven pentru cablurile electrice), care constituie pri electrice, utilizate la orice main sau aparat clasificat la diferite poziii ale acestui capitol.
8548 90 90
6.5.2011
RO
C 137/363
SECIUNEA XVII MIJLOACE DE TRANSPORT I ECHIPAMENTE AUXILIARE
Nota complementar 2
Nota explicativ referitoare la nota complementar 3 de la seciunea XVI se aplic mutatis mutandis.
CAPITOLUL 86 VEHICULE I ECHIPAMENTE PENTRU CILE FERATE SAU SIMILARE I PRl ALE ACESTORA; APARATE MECANICE (INCLUSIV ELECTROMECANICE) DE SEMNALIZARE A TRAFICULUI
8602
8602 10 00
Alte locomotive i locotractoare; tendere

Locomotive diesel-electrice Cea mai mare parte a motoarelor diesel utilizate pentru traciune sunt motoare diesel electrice.
8603
8603 10 00
Automotoare i drezine cu motor, altele dect cele de la poziia 8604

Cu surs exterioar de electricitate A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8603, paragraful al treilea partea A.
8606
8606 91 10
Vagoane pentru transportul mrfurilor pe cale ferat sau ci similare

Special construite pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) Pentru a se clasifica la aceast subpoziie, vehiculele n cauz trebuie s fie prevzute cu un blindaj sau un dispozitiv de protecie care face parte integrant din vehicul i asigur o protecie eficace mpotriva radiailor.
8606 91 80
Altele Aceast subpoziie include furgonete i autocamioane izoterme sau refrigerate, altele dect cele de la subpoziia 8606 10 00. Vagoanele refrigerante sunt vagoane izolate, prevzute cu o surs de frig (ghea, ghea carbonic, acumulator de frig, gaz lichefiat etc.), alta dect o main frigorific. Vagoane refrigerante sunt vagoane izolate dotate cu o main frigorific (cu compresie, cu absorbie sau de alt tip).
8607
8607 11 00 8607 19 90
Pri de vehicule pentru ci ferate sau similare

Boghiuri i boghiuri-Bissel de traciune, osii i roi, pri ale acestora La aceste subpoziii se clasific: 1. boghiurile i boghiurile-Bissel pentru locomotive; 2. boghiurile-Bissel, care sunt o combinaie dintre un boghiu i un boghiu-Bissel, pentru locomotive; 3. boghiurile-motoare (boghiuri cu motor electric ncorporat) pentru automotoare, autovehicule pe ine sau locomotive; 4. boghiurile pentru vagoanele de cltori i de marf.
C 137/364
RO
6.5.2011
La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, prile de boghiuri i boghiuri-Bissel, precum i dispozitivele hidraulice antioc destinate a fi montate pe boghiuri. Nu se clasific la aceste subpoziii anumite pri de boghiuri i boghiuri-Bissel, cum ar fi arcurile (poziia 7320). La aceste subpoziii se clasific osiile, montate sau nu, precum i roile i prile acestora, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8607, al doilea paragraf punctele 2 i 3. Nu se clasific la aceste subpoziii, ca pri de roi, cauciucurile i bandajele din cauciuc (poziiile 4011 sau 4012, dup caz). 8607 21 10 8607 29 00 Frne i prile lor Nu se clasific la aceste subpoziii dispozitivele numite frn de cale ferat (poziia 8608 00 00). De asemenea, nu se clasific la aceste subpoziii anumite pri de frn, printre care se pot meniona articolele de robinetrie, cum ar fi robinetul mecanismului pentru comanda frnelor cu aer comprimat (subpoziia 8481 20 90). 8607 91 10 8607 99 80 Altele Pe lng prile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8607, al doilea paragraf punctele 4 i 8-11, la aceste subpoziii se clasific, de exemplu, i biela motoare i biela de cuplare pentru locomotive.
6.5.2011
RO
C 137/365
CAPITOLUL 87 VEHICULE TERESTRE, ALTELE DECT MATERIALUL RULANT DE CALE FERAT I TRAMVAI; PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
Consideraii generale 1. n Nomenclatura combinat prin vehicule noise neleg vehiculele care nu au fost niciodat nmatriculate. 2. n Nomenclatura combinat prin vehicule folosite, se nelege vehiculele care au fost nmatriculate cel puin o dat.
8701
Tractoare (cu excepia crucioarelor tractoare de la poziia 8709)
8701 10 00
Motocultoare La aceast subpoziie se clasific motoarele/mecanismele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8701, al aselea i al aptelea paragraf, inclusiv motocultoarele cu enile. Acest tip de tractor este utilizat de obicei n horticultur. Aparatele interschimbabile destinate a fi utilizate cu un tractor motocultor (grape, pluguri) urmeaz regimul lor propriu, chiar dac sunt montate pe tractorul motocultor. Cu toate acestea, n cazul n care aparatele sau sculele sunt fixate definitiv de asiul cu motor, formnd cu acesta un ansamblu mecanic omogen, acesta din urm se clasific la poziia corespunztoare unitii de lucru. Este cazul plugurilor motorizate i al motocultivatoarelor (poziia 8432).
8701 30 00
Tractoare cu enile La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, vehiculele tip tractor, prevzute cu enile late, destinate planrii i compactrii zpezii pe prtia de schi etc. Motoarele i organele de lucru concepute pentru echiparea acestui tip de vehicule ca echipamente interschimbabile (de exemplu lame, pluguri de zpad rotative etc.) urmeaz regimul lor propriu, chiar dac sunt prezentate mpreun cu vehiculul, montate sau nemontate (poziiile 8430, 8479 etc.).
8701 90 11 8701 90 90
Altele Aceste subpoziii includ aa-numitele vehicule pentru toate tipurile de teren, proiectate pentru a fi folosite ca tractoare cu urmtoarele caracteristici: un singur scaun, destinat exclusiv oferului; vehiculul nu este proiectat n vederea transportului altor persoane; un ghidon cu dou mnere pe care se afl comenzile pentru direcionarea vehiculului; direcionarea se realizeaz prin orientarea celor dou roi din fa i se bazeaz pe un sistem de direcie de tipul celui folosit la autovehicule (principiul Ackerman); frnare pe toate roile; ambreiaj automat i mararier; motor special conceput pentru utilizarea pe teren dificil i suficient de puternic n raport de transmisie sczut pentru a remorca echipamentul ataat;
C 137/366
RO

transmiterea puterii roilor prin intermediul arborilor de transmisie, i nu printr-un lan; anvelope care dispun de striaii adnci, potrivite pentru utilizarea pe terenuri accidentate;
6.5.2011
un dispozitiv de cuplare de orice tip, de exemplu un crlig de remorcare conceput n aa fel nct s permit vehiculului s tracteze sau s mping cel puin de dou ori greutatea sa fr combustibil; o capacitate de remorcare a unei remorci, fr frn, care are o greutate de cel puin dou ori greutatea vehiculului, fr combustibil. n cazul n care prezint toate caracteristicile menionate anterior i sunt n conformitate cu notele explicative pentru subpoziiile 8701 90 11-8701 90 50, vehiculele se clasific drept tractoare agricole sau forestiere. n caz contrar, vehi culele se clasific la subpoziia 8701 90 90. n cazul n care nu prezint caracteristicile menionate anterior, aa-numitele vehicule pentru toate tipurile de teren se clasific la poziia 8703. De la aceste subpoziii se exclud, de asemenea, aa-numitele vehicule de tip Quad [poziia 8703 sau subpoziia 9503 00 10 (a se vedea nota explicativ aferent aceast subpoziie)].
8701 90 11 8701 90 50
Tractoare agricole i forestiere (altele dect motocultoarele), cu roi La aceste subpoziii se clasific tractoarele agricole i forestiere care au cel puin trei roi, a cror construcie i echipare le face, n mod evident, s fie utilizate n exploatrile agricole, horticole sau forestiere. Aceste vehicule au n mod normal o vitez limitat la maximum 45 km/h. Motoarele lor pot furniza capacitatea maxim de traciune, de exemplu cnd se utilizeaz un blocaj diferenial. Anvelopele lor dispun de band de rulare adnc adaptat activitilor agricole, horticole sau forestiere. Tractoarele agricole sunt n general echipate cu un dispozitiv hidraulic care permite ridicarea sau coborrea utilajelor agricole (grape, pluguri etc.), cu o priz de for ce permite utilizarea puterii motorului pentru a face s funcioneze alte maini sau scule i cu un dispozitiv de cuplare pentru remorci. De asemenea, pot fi echipate cu un dispozitiv hidraulic pentru a face posibil funcionarea aparatelor de manipulare a produselor (ncrctor de fn, ncrctor de blegar, de gunoi etc.), n msura n care acestea din urm pot fi considerate accesorii. La aceste subpoziii se clasific tractoarele agricole de construcie special, cum ar fi tractoarele cu asiu supranlat (cu pai mari) utilizate n viticultur i pepiniere, precum i tractoarele pentru coline i tractoarele port-scule. Utilajele agricole interschimbabile, prezentate cu tractorul agricol, trebuie s urmeze regimul lor propriu (poziia 8432, 8433 etc.) chiar dac sunt fixate pe tractor. Tractoarele forestiere se caracterizeaz, printre altele, prin prezena unui troliu care permite descrcarea/ ndeprtarea arborilor. n conformitate cu nota 2 a acestui capitol, tractoarele clasificate la aceste subpoziii pot avea unele amenajri accesorii care permite transportul, n timp ce i execut funcia lor principal, al mainilor agricole, forestiere, al sculelor, al ngrmintelor, al seminelor etc. La aceste subpoziii nu se clasific mainile de tuns gazonul (numite maini de tuns gazonul autopurtate sau moto cultoare), echipate cu un organ de tiere fix i o singur priz de for ce servete la micarea organului de tiere (a se vedea nota explicativ aferent subpoziiile 8433 11 10-8433 19 90).
8701 90 90
Altele Printre tractoarele clasificate la aceast subpoziie, se pot enumera: 1. tractoarele pentru lucrri publice; 2. tractoarele cu un singur ax pentru autovehiculele articulate.
6.5.2011 8703
RO
C 137/367
Autoturisme i alte autovehicule, concepute n principal pentru transportul persoanelor (altele dect cele de la poziia 8702), inclusiv mainile de tip break i mainile de curse
Aceast poziie cuprinde vehicule multifuncionale/polivalente, ca de exemplu autoturismele concepute att pentru transportul persoanelor ct i al mrfurilor: 1. De tip autofurgonet (pick-up): Acest tip de vehicul este echipat, de obicei, cu mai multe rnduri de scaune, fiind constituit din dou pri separate, i anume o cabin nchis pentru transportul persoanelor i un spaiu deschis sau acoperit pentru transportul mrfurilor. Cu toate acestea, asemenea vehicule sunt clasificate la poziia 8704, n cazul n care lungimea maxim intern, la sol, a spaiului destinat transportului de mrfuri reprezint mai mult de 50 % din lungimea ampatamentului vehiculului sau n cazul n care vehiculul are mai mult de dou axe. 2. De tip furgonet: Acest tip de vehicul echipat cu mai multe rnduri de scaune trebuie s corespund criteriilor stabilite n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8703. Cu toate acestea, vehiculele de tip furgonet echipate cu un singur rnd de scaune i fr elemente i accesorii de fixare permanente pentru instalarea scaunelor, fr echipament de protecie n partea din spate a vehiculului, fie c sunt sau nu echipate cu un panou sau un perete despritor permanent ntre habitaclu i zona de ncrcare sau geamurile din prile laterale, se vor clasifica la poziia 8704.
8703 21 10 8703 24 90
Alte vehicule, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scnteie Pentru definiia cilindreei, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 8407 31, 8407 32, 8407 33 i 8407 34. La aceste subpoziii se clasific mainile de tip break i vehiculele multifuncionale/polivalente, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8703, al cincilea i al aselea paragraf. La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, mainile mici de curse (denumite skelter sau carturi), fr caroserie, echipate cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scnteie, ce permit atingerea unor viteze relativ ridicate.
8703 31 10 8703 33 90
Alte vehicule, cu motor cu piston cu aprindere prin comprimare (diesel sau semi-diesel) La aceste subpoziii se clasific mainile de tip break i vehiculele multifuncionale/polivalente, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8703, al cincilea i al aselea paragraf.
8704
Autovehicule pentru transportul mrfurilor

Nota explicativ aferent poziiei 8703 se aplic mutatis mutandis. Pentru definiia cilindreei, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziiilor 8407 31, 8407 32, 8407 33 i 8407 34. Se clasific la aceast poziie vehiculele de teren cu traciune pe patru roi i asiu articulat, n care partea anterioar este echipat cu un motor diesel i o cabin n care se afl organele de comand. Partea din spate este compus din asiu, cu dou roi, fr echipament, dar concepute pentru a fi prevzute cu diverse echipamente. Nu se clasific la aceast poziie acele vehicule care sunt prevzute cu un echipament pentru agricultur sau un echipament pentru utilizri speciale (poziia 8705).
C 137/368
8704 10 10 i 8704 10 90
RO

Basculante concepute pentru a fi utilizate n afara reelelor rutiere
6.5.2011
1. La aceste subpoziii se clasific la aceste coduri vehiculele echipate cu o ben basculant n fa, n spate sau cu fund mobil, special concepute pentru transportul nisipului, al pietriului, al pmntului, al pietrelor etc., destinate a fi utilizate n cadrul carierelor, al minelor sau al antierelor de construcii, al aeroporturilor i al porturilor, precum i la amenajarea strzilor. Imaginile de mai jos prezint diferite tipuri de basculante. 2. La aceste subpoziii se clasific, de asemenea, vehiculele de mai mici dimensiuni, de tipul utilizat pe antier pentru transportul pmntului, al molozului, al cimentului, al betonului etc. Acestea au un asiu fix sau articulat i traciune pe dou sau patru roi, bena fiind situat deasupra unui ax i locul conductorului deasupra altui ax. Locul condu ctorului nu este, n general, acoperit de o cabin.
8704 21 10
Special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) Nota explicativ aferent subpoziiei 8606 91 10 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
8704 21 31 8704 21 99
RO

Altele
C 137/369
Se clasific, de exemplu, la aceste subpoziii vehiculele multifuncionale/polivalente, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8704, paragraful al doilea.
8704 22 10
8704 23 10
8704 31 10
8704 31 31 8704 31 99
Altele La aceste subpoziii se clasific, de exemplu, vehiculele multifuncionale/polivalente, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8704, paragraful al doilea.
8704 32 10
8707
Caroserii, inclusiv cabine, pentru autovehiculele de la poziiile 8701-8705
8707 10 10
Destinate industriei de montaj Expresia destinate industriei de montaj, n sensul acestei subpoziii, se aplic doar caroseriilor utilizate la montajul n serie al vehiculelor noi n uzinele de montaj sau de fabricaie a autovehiculelor noi (sau caroseriilor utilizate de furnizorii intermediari de subansamble). Subpoziia se poate aplica numai caroseriilor utilizate efectiv la montajul vehiculelor noi care sunt menionate n titlul subpoziiei. Subpoziia nu se refer deci la caroseriile similare destinate a fi utilizate ca piese de schimb.
8707 90 10
Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la subpoziia 8701 10, autovehicule de la poziia 8704 cu motor cu piston cu aprindere prin comprimare (diesel sau semi-diesel), cu o cilindree de cel mult 2 500 cm3, sau cu motor cu piston cu aprindere prin scnteie, cu o cilindree de cel mult 2 800 cm3, i autovehicule de la poziia 8705 A se vedea nota explicativ aferent subpoziiei 8707 10 10. n ceea ce privete definiia cilindreei, a se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiilor 8407 31, 8407 32, 8407 33 i 8407 34.
8708
Pri i accesorii de autovehicule de la poziiile 8701-8705

n ceea ce privete prile i accesoriile destinate industriei de montaj, nota explicativ aferent subpoziiei 8707 10 10 se aplic mutatis mutandis.
C 137/370
8708 70 91
RO

Pri de roi turnate dintr-o singur pies n form de stea, din font, din fier sau oel
6.5.2011
La aceast subpoziie se clasific prile de roi utilizate, n general, la autobuze sau la vehiculele pentru transportul mrfurilor. Ele se prezint sub form de stea, cel mai adesea cu cinci sau ase brae, i sunt proiectate s fie utilizate cu jante detaabile/amovibile.
8708 70 99
Altele n afar de prile i accesoriile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8708, al doilea paragraf partea K, la aceast subpoziie se clasific greutile de echilibrare a roilor.
8708 80 55
Bare stabilizatoare; bare de torsiune Barele stabilizatoare sunt arcuri pentru vehicule, proiectate s transmit forele suspensiei dintr-o parte n cealalt parte a vehiculului. n cea mai mare parte a cazurilor, acestea sunt bare de oel cu seciune circular avnd, n general, o form aproximativ de U. De exemplu, pot avea urmtoarele forme:
Barele de torsiune sunt n general bare din oel rotund sau ptrat sau sunt compuse din pachete de bare rectangulare. Barele de torsiune au o caracteristic liniar, adic momentul de torsiune aplicat la o extremitate a barei este proporional cu unghiul de torsiune pe care l produce. De exemplu, pot avea urmtoarele forme:
8708 99 10 8708 99 97
Altele Aceste subpoziii nu includ: (a) asiurile de autovehicule de la poziiile 8702-8704, fr motor, dar prevzute cu o cabin (poziiile 8702, 8703 sau 8704); (b) tetierele pentru scaunele autovehiculelor (poziia 9401 sau 9404).
6.5.2011 8709
RO
C 137/371
Crucioare autopropulsate, fr dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite n fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mrfurilor pe distane scurte; autocrucioare de tipul celor utilizate n gri; prile lor
8709 11 10
8709 19 10
8712 00
Biciclete i similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mrfuri), fr motor

La aceast poziie se clasific i bicicletele incomplete atunci cnd prezint caracteristicile eseniale ale bicicletelor complete (Regula general 2 litera (a) de interpretare a Nomenclaturii combinate). O biciclet incomplet, asamblat sau nu, se clasific la poziia 8712 n cazul n care este constituit dintr-un cadru i o furc i din cel puin dou dintre elementele urmtoare: set de roi; dispozitive de pedalare (a se vedea not explicativ de la subpoziia 8714 96 30); grup de direcie (inclusiv ghidonul i tija ghidonului); sistem de frnare.
8712 00 10
Fr rulmeni cu bile La aceast subpoziie se clasific numai bicicletele i alte articole similare fr rulmeni cu bile.
8713
Scaune cu rotile i alte vehicule pentru invalizi, inclusiv cu motor sau cu alt mecanism de propulsie
8713 90 00
Altele Vehiculele cu motor special concepute pentru invalizi difer de vehiculele de la poziia 8703, n principal, deoarece au: o vitez maxim de 10 km/h, aceasta nsemnnd un ritm de deplasare rapid; o lime maxim de 80 cm; dou perechi de roi n contact cu solul; amenajri speciale pentru a ajuta invalizii (de exemplu rezemtoare pentru tlpi pentru sprijinirea picioarelor). Aceste vehicule pot avea: o pereche de roi suplimentare (mpotriva rsturnrii); direcia i celelalte elemente de control (de exemplu manete de comand) uor de manevrat; aceste elemente de control sunt, n general, fixate pe unul din rezemtoarele pentru brae; nu se prezint niciodat sub forma unei coloane de direcie distincte i reglabile.
C 137/372
RO
6.5.2011
La aceast subpoziie se clasific vehiculele cu motor electric asemntoare scaunelor cu rotile, concepute doar pentru transportul persoanelor invalide. Acestea se pot prezenta astfel:
Cu toate acestea, vehiculele cu motor echipate cu o coloan de direcie distinct i reglabil sunt excluse de la aceast subpoziie. Acestea pot avea urmtorul aspect i se clasific la poziia 8703:
8714
8714 91 10 8714 99 90
Pri i accesorii de vehicule de la poziiile 8711-8713

Altele La aceste subpoziii se clasific prile i accesoriile destinate construciei, echiprii sau reparrii: 1. ataului pentru motociclete sau biciclete: 2. bicicletelor echipate cu motor auxiliar, adic biciclete care pot funciona cu ajutorul pedalelor i care sunt echipate cu un motor auxiliar (cu o cilindree egal sau mai mic de 50 cm3); 3. altor biciclete (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mrfuri), fr motor.
6.5.2011
8714 94 10
RO

Butuci de frn
C 137/373
Butucii de frn au, n general, un dispozitiv de contra-pedalare, care acioneaz ca o frn atunci cnd ciclistul pedaleaz n contra-sens. Pentru butucii de frn cu tambur, frnarea se efectueaz prin acionarea manual a unui cablu sau a unei tije. Butucii de frn au, n general, urmtorul aspect:
8714 94 90
Pri La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, maneta/prghia de frn. Nu se clasific la aceast subpoziie saboii de frn din cauciuc (subpoziia 4016 99 97), sau ghidajele de frnare (n general, subpoziiile 8307 10 00 sau 8307 90 00).
8714 96 30
Dispozitive de pedalare Un dispozitiv de pedalare este compus n mod normal din: un butuc de angrenaj (a se vedea imaginea 1); unul sau mai multe angrenaje pedaliere (denumite i pinioane sau roi de lan) fixate de regul pe braul pedalier dreapta (a se vedea imaginea 2); i un bra pedalier stnga (a se vedea imaginea 3).
C 137/374
RO
6.5.2011
n aplicarea regulii generale 2 litera (a) de interpretare a Nomenclaturii combinate, un articol rmne clasificat ca articol incomplet, asamblat sau nu, la prezenta subpoziie atunci cnd este compus, de exemplu, din urmtoarele elemente: unul sau mai multe angrenaje pedaliere fixate de regul pe braul pedalier dreapta; unul sau mai multe angrenaje pedaliere fixate de regul pe braul pedalier dreapta i braul pedalier stnga; sau unul sau mai multe angrenaje pedaliere fixate de regul pe braul pedalier dreapta i butucul de angrenaj.
Imaginea 1
Imaginea 2
Imaginea 3
8716
8716 10 91 8716 10 99 8716 39 10
Remorci i semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; prile lor
Altele, cu o greutate Prin greutate se nelege greutatea unui vehicul cu toate echipamentele sale permanente, fixe sau nu. Special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) Nota explicativ aferent subpoziiei 8606 91 10 se aplic mutatis mutandis.
6.5.2011
RO
C 137/375
CAPITOLUL 88 VEHICULE AERIENE, NAVE SPAIALE I PRI ALE ACESTORA
Nota de subpoziie 1
Echipamentul permanent, stabil nu include, de exemplu, echipamentul de urgen (de exemplu brci de salvare, paraute, rampe de evacuare) i echipamentul interschimbabil pentru armament. n cazul n care un aparat incomplet sau neterminat este clasificat ca articol complet, prin aplicarea regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, greutatea de reinut pentru determinarea clasificrii este a aparatului n funcionare normal.
8802
8802 11 00 i 8802 12 00
Alte vehicule aeriene (de exemplu elicoptere, avioane); vehicule spaiale (inclusiv satelii) i vehicule pentru lansarea acestora i vehicule suborbitale
Elicoptere Se clasific la aceste subpoziii numai aparatele la care sustentaia (ridicarea) i propulsia se obin doar cu ajutorul unuia sau al mai multor rotoare antrenate de un organ motor.
C 137/376
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 89 VAPOARE, NAVE I DISPOZITIVE PLUTITOARE
Nota complementar 1
Sunt considerate nave pentru largul mrii navele care, datorit construciei i echipamentului, sunt apte de manevre pe mare, n condiii meteo nefavorabile (mare de gradul 7 pe scara Beaufort). Navele de acest tip sunt, n general, prevzute cu o punte i o suprastructur etan la intemperii. Prin cea mai mare lungime exterioar a carenei (cocii) se nelege lungimea (hors-tout) carenei msurat ntre punctele extreme fa-spate ale structurii, fr a se include proeminenele, indiferent dac acestea sunt turnate sau nu odat cu carena (de exemplu crm, bompres, platform de pescuit sau platforma de scufundri). Expresia nave pentru navigaie maritim se refer la nave i aeroglisoare ce ndeplinesc condiiile de mai sus, chiar dac sunt utilizate n principal n lungul coastelor, n estuare, n lacuri etc. De asemenea, se precizeaz: 1. c denumirea nave de pescuit cuprinde navele cu o lungime mai mic de 12 m, proiectate pentru largul mrii, numai dac sunt proiectate i echipate special pentru pescuitul profesional, chiar dac, ocazional, pot fi folosite pentru agrement; 2. c denumirea de nave de salvare cuprinde att ambarcaiunile amplasate pe nave pentru navigaia maritim, pentru evacuarea, n caz de naufragiu, a echipajului i a pasagerilor, ct i brcile de salvare amplasate de-a lungul rmului n puncte corespunztoare i care sunt destinate s acorde asisten navelor aflate n pericol.
8901
Pacheboturi, nave de croazier, feriboturi, cargouri, lepuri i nave similare pentru transportul persoanelor sau al mrfurilor
Jumtile sau treimile de caren nu se clasific la aceast poziie, ci se clasific dup natura materialului constitutiv (de exemplu poziia 7308).
8901 90 10
Pentru navigaia maritim La aceast subpoziie se clasific i navele port-barj (sau port-aland). Containerele de tip tradiional sunt nlocuite, la aceste nave, de ctre barje sau alande ce sunt dirijate pe cale navigabil pentru a fi ncrcate direct pe nava mam, ea nsi mprit n celule verticale proiectate s stocheze trei sau patru barje (sau alande). Navele port-barj sunt echipate cu macarale portal, cu platform elevatoare submersibil sau alte dispozitive ce permit ncrcarea, manipularea i descrcarea barjelor. La aceast subpoziie se clasific numai nava (mam) port-barj; barjele care sunt utilizate succesiv ca nave pentru navigaia interioar, ca i containere n timpul traversrilor maritime, apoi din nou ca nave pentru navigaia interioar, se clasific la subpoziiei 8901 90 90.
8904 00
Remorchere i mpingtoare
n ceea ce privete clasificarea jumtilor i a treimilor de caren (coc), a se vedea nota explicativ aferent poziiei 8901.
8904 00 91 i 8904 00 99
mpingtoare Navele proiectate s fie utilizate att ca mpingtoare, ct i ca remorchere, descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 8904, al doilea paragraf, se clasific la aceste subpoziii.
6.5.2011 8905
RO
C 137/377
Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare i alte nave pentru care navigaia este numai subsidiar fa de funcia principal; docuri plutitoare; platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile
8906
Alte nave, inclusiv nave de rzboi i nave de salvare, altele dect cele cu rame
C 137/378
RO
6.5.2011
SECIUNEA XVIII INSTRUMENTE I APARATE OPTICE, FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE MSUR, DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE I APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; CEASORNICRIE; INSTRUMENTE MUZICALE; PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
CAPITOLUL 90 INSTRUMENTE I APARATE OPTICE, FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE MSUR, DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE I APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
Consideraii generale Acest capitol include doar trepiedele care se utilizeaz exclusiv sau n principal pentru aparatele din acest capitol (a se vedea partea III a consideraiilor generale de la acest capitol al Sistemului armonizat). Trepiedele destinate camerelor de la prezentul capitol i de la poziia 8525 urmeaz regimul clasificrii n funcie de materialul constitutiv. Pri ale trepiedelor din acest capitol se clasific n funcie de materialul constitutiv.
9001
Fibre optice i fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice, altele dect cele de la poziia 8544; materiale polarizante sub form de foi sau plci; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi i alte elemente optice din orice material, nemontate, altele dect cele din sticl neprelucrat optic
Aceast poziie cuprinde att articolele utilizate pentru lumina vizibil, ct i cele utilizate pentru partea invizibil a spectrului (infrarou, ultraviolet). Nu sunt cuprinse la aceast poziie elementele de optic electronic, de exemplu lentilele electrostatice, lentilele elec tromagnetice i lentilele aa numite de cmp (capitolul 85).
9001 10 10 i 9001 10 90
Fibre optice, fascicole i cabluri din fibre optice Nu se clasific la aceast poziie conectorii i prelungitoarele utilizate pentru conectarea fibrelor optice, a fascicolelor din fibre optice, precum i a cablurilor din fibre optice (clasificate dup materialul constitutiv). A se vedea, de asemenea, nota explicativ aferent subpoziiei 8536 70 00.
9001 20 00
Materiale polarizante sub form de foi sau de plci Aceast subpoziie include folii de material polarizant sub form de role, de exemplu, utilizate pentru producia de module LCD.
6.5.2011
9001 90 00
RO

Altele La aceste subpoziii sunt clasificate: 1. rubine i alte elemente optice pentru laser;
C 137/379
2. lentile Fresnel din material plastic folosite, de exemplu, dup adugarea unei monturi, drept ecran de mrire pentru aparatele receptoare de televiziune.
9005
Binocluri, lunete, lunete astronomice, telescoape optice i suporturi ale acestora; alte instrumente de astronomie i suporturile acestora, cu excepia instrumentelor de radio-astronomie
Se clasific la aceast poziie, de exemplu, aparatele de tipul utilizat la amplificatoarele de imagine pentru vederea nocturn.
9006
Aparate fotografice (altele dect cinematografice); aparate i dispozitive, inclusiv lmpi i tuburi, pentru producerea luminii de blitz n tehnica fotografic, cu excepia lmpilor i a tuburilor cu descrcare de la poziia 8539
Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru realizarea formelor de tipar i a cilindrilor de imprimare La aceste subpoziii se clasific aparatele descrise n notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9006, seciunea I al treilea paragraf punctul 17.
9006 10 00
9010
Aparate i echipamente pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, nedenumite i necu prinse n alt parte n acest capitol; negatoscoape; ecrane pentru proiecii
Alte aparate i dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice; negatoscoape La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, aparatele de expunere, numite imprimatoare de plci cu circuite imprimate, care copiaz negativul circuitului imprimat, prin expunere, pe plci din material izolant destinate fabricrii plcilor cu circuite imprimate. Aceste aparate constau, n principal, ntr-o camer de expunere echipat cu lmpi cu raze ultraviolete n cadrul creia sunt puse probele negative i placa din material izolant i n cadrul creia placa este expus, n contact cu proba negativ, n vid.
9010 50 00
9013
Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole cuprinse mai specific la alte poziii; lasere, altele dect diodele laser; alte aparate i instrumente optice, nedenumite i necuprinse la alte poziii ale acestui capitol
Altele La aceast subpoziie se clasific ecranele de mrire pentru aparatele de televiziune compuse dintr-un element optic (lentil Fresnel) din material plastic, dintr-un cadru i dintr-un sistem de tije metalice special concepute pentru a-l fixa n faa receptorului de televiziune.
9013 80 90
9017
Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu maini de desenat, pantografe, raportoare, truse de matematic, rigle i discuri de calcul); instrumente de msur a lungimii utilizate manual (de exemplu rigle, rulete, micrometre, ublere, calibre), nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol
Altele La aceast subpoziie se clasific mesele de desen echipate cu dispozitive, precum i pantografele.
9017 10 90
C 137/380
9017 20 05 9017 20 90
RO

Alte instrumente de desen, de trasaj sau de calcul La aceste subpoziii sunt clasificate: 1. coordinatografele neproiectate pentru fotogrametrie; 2. abloanele pentru litere (inscripii), clar identificate ca instrumente de desen sau de trasaj specializate.
6.5.2011
9018
Instrumente i aparate pentru medicin, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinar, inclusiv aparate de scintigrafie i alte aparate electromedicale, precum i aparate pentru testarea vederii
Neoptice n afar de aparatele de diagnostic cu ultrasunete de uz general, la aceast subpoziie se clasific, de exemplu, aparatele speciale cu ultrasunete pentru examenul ocular (de exemplu aparate pentru determinarea grosimii corneei i a cristalinului sau a lungimii globului ocular).
9018 50 10
9018 90 84
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. defibrilatoarele electrice pentru transmiterea impulsurilor de curent cu scopul de a restabili funcia cardiac normal. n aceste aparate, echipate cu un generator de curent i doi electrozi defibrilatori, semnalele electrocardiografice provenite de la electrozi sunt vizualizate pe un ecran sau sunt imprimate de un nregistrator integrat n aparat; 2. aparatele medicale pentru insuflarea gazului n cavitatea abdominal uman pentru a permite examenul endoscopic al diverselor organe. La aceste aparate, prevzute cu aparate de msur i de afiaj, sunt racordate dou tuburi subiri unite ntre ele la extremitate printr-un robinet de oprire i un ac lung; 3. pompele de absorbie pentru aspirarea secreiilor care sunt alctuite dintr-o pomp i un dispozitiv de absorbie i sunt utilizate n slile de operaie sau n ambulane; 4. aparatele contraceptive denumite sterilete intrauterine din material plastic prevzut cu un fir de cupru, din cupru n stare coloidal sau cu hormoni.
9021
Articole i aparate de ortopedie, inclusiv centurile i bandajele medico-chirurgicale i crjele; atele, gutiere i alte articole i aparate pentru fracturi; articole i aparate de protez; aparate pentru facilitarea auzului surzilor i alte aparate care se poart, se duc n mn sau care se implanteaz n organism pentru compensarea unei deficiene sau infirmiti
n sensul acestei poziii, se nelege prin compensarea unei deficiene sau a unei infirmiti doar aparatele care preiau sau nlocuiesc ntr-adevr funcionarea prii de corp deficiente sau infirme. Sunt, cu toate acestea, excluse de la aceast poziie aparatele care servesc doar la atenuarea efectelor unei deficiene sau a unei infirmiti. Aceast subpoziie nu include dispozitive identificabile pentru utilizarea n ostomie (subpoziia 3006 91 00).
9021 39 90
Altele La aceast subpoziie sunt clasificate, de exemplu: 1. plcile care rmn permanent n organism (de exemplu pentru a nlocui o parte de os sau un os ntreg); 2. panglicile pnzate din fibre sintetice sau artificiale care se implanteaz, n cazul instabilitii cronice a ligamentelor genunchiului, n articulaia genunchiului pentru a nlocui ligatura defectuoas.
9021 40 00
Aparate pentru facilitarea auzului surzilor, cu excepia prilor i a accesoriilor La aceast subpoziie sunt clasificate aparatele, chiar sub form de ochelari, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9021, seciunea IV.
6.5.2011
9021 50 00
RO

Stimulatoare cardiace, cu excepia prilor i a accesoriilor
C 137/381
La aceast subpoziie se clasific numai stimulatoarele cardiace. Sub rezerva dispoziiilor notelor 1 i 2 de la acest capitol, prile i accesoriile acestor stimulatoare (de exemplu carcasa, corpul i capacul carcasei, electrozii) se clasific la subpoziia 9021 90 90. Pilele i acumulatoarele electrice prezentate separat se clasific la poziiile 8506 sau 8507. Aparatele prevzute cu o nfurare primar de transformator i care servesc la ncrcarea acumulatorului ncorporat ntr-un stimulator implantat prin inducerea curentului n nfurarea secundar se clasific la poziia 8504.
9021 90 90
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, urmtoarele aparate concepute pentru compensarea unei deficiene sau a unei infirmiti: 1. distribuitoarele de medicamente care se implanteaz n corpul uman, care reunesc n aceeai carcas o pomp medical, o surs de energie pentru aceast pomp i un rezervor de medicamente; 2. protezele inelare, adic inelele din oel inoxidabil acoperite cu dou straturi, unul din material plastic i cellalt dintr-un material tricotat din fibre sintetice sau artificiale. Ele sunt fixate, prin intervenie chirurgical, n valva inimii pentru restabilirea (de exemplu n cazul unei insuficiene mitrale) capacitii valvei de a se nchide; 3. filtre n form de umbrel ce se implanteaz n vena cav (vena cav inferioar) pentru a mpiedica migrarea trombozelor i a emboliilor ctre inim. Filtrele se compun dintr-o montur mic, cu aspectul unei umbrele, confec ionat dintr-un oel aliat inoxidabil, acoperit cu un strat subire din cauciuc siliconic, i se desfoar n ven ca o umbrel; 4. distanoare/dilatatoare permanente pentru ureter sau pentru uretr. Aceste aparate confecionate din material plastic au forma unui baton, sunt crestate i se introduc n ureter sau n uretr pentru a asigura fluxul de urin.
9022
Aparate cu raze X i aparate care utilizeaz raze alfa, beta sau gama, chiar de utilizare medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar, inclusiv aparate de radiofotografie sau de radioterapie, tuburi cu raze X i dispozitive generatoare de raze X, generatoare de tensiune, pupitre de comand, ecrane, mese, fotolii i suporturi similare pentru examinare sau tratament
9022 12 00
Aparate de tomografie computerizat A se vedea nota explicativ a Sistemului armonizat aferent subpoziiei 9022 12. Sunt excluse de la aceast subpoziie i se clasific la poziia 8543 sistemele de nregistrare a imaginilor, neintegrate n aparatele cu raze X, care transform n date numerice/digitale semnalele videofonice analogice care provin de la o camer video extern, le modific i le memoreaz. n principal sunt constituite dintr-un convertizor analogic-numeric, un calculator de proces, monitoare i o memorie pe band sau disc magnetic.
9022 90 00
Altele, inclusiv pri i accesorii Se clasific la aceast subpoziie ferestrele protectoare din beriliu pentru tuburile radiologice.
9025
Densimetre, areometre i instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre i psihrometre, cu nregistrare sau nu, chiar combinate ntre ele
9025 11 20 i 9025 11 80
Cu lichid, cu citire direct Termometrele denumite cu citire direct sunt termometrele n care temperatura este indicat pe o scar prin nivelul atins de lichidul termometric.
C 137/382 9026
RO
6.5.2011
Instrumente i aparate pentru msurarea sau controlul debitului, al nivelului, al presiunii sau al altor caracteristici variabile ale lichidelor sau ale gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de cldur), cu excepia instrumentelor i a aparatelor de la poziiile 9014, 9015, 9028 sau 9032
9026 20 20 9026 20 80
Pentru msurarea sau controlul presiunii La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, pompele, cu manometru ncorporat, pentru umflarea cauciucurilor, chiar dac aceste aparate nu sunt concepute pentru a fi racordate la o surs de alimentare extern, avnd ns un rezervor propriu de aer comprimat.
9027
Instrumente i aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaze sau de gaze arse); instrumente i aparate de msur i control al vscozitii, al porozitii, al dilatrii, al tensiunii superficiale sau similare sau pentru msurri calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame
9027 10 10
Electronice La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, numrtoarele de particule de aer care lucreaz cu laser. Acestea sunt aparate electronice care determin n instalaiile industriale sau n seciile medicale, de exemplu, coninutul de praf ce se afl n aerul filtrat deja. Particulele de praf coninute ntr-un eantion de aer provoac, sub efectul unei raze laser, producerea, n camera de msurare, a unei lumini difuze, care, focalizat printr-un sistem de lentile, este sesizat de ctre o fotodiod i transformat n semnal electric. Coninutul n particule de praf se determin prin intermediul datelor de comparat preprogramate iar rezultatele msurtorilor sunt vizualizate pe afiajul numeric al aparatului sau sunt imprimate pe band de ctre o imprimant extern. Acest rezultat, sub form de semnal electric, poate fi transmis printr-un circuit interfaa la o main de prelucrare automat a datelor.
9027 30 00
Spectrometre, spectrofotometre i spectrografe care utilizeaz radiaii optice (UV, vizibile, IR) La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, aparatele electronice comandate de un microprocesor (numite analizoare optice cu canale multiple) pentru msurarea i analizarea lungimilor de und a semnalelor optice pentru examene spectrale. Lungimile de und msurate cu ajutorul detectoarelor sunt transformate n semnale electrice numerice i comparate (analizate) cu valori prestabilite. Rezultatul comparaiei este evaluat prin calcul i vizualizat pe monitoare externe conectabile.
9027 50 00
Alte instrumente i aparate care folosesc radiaii optice (UV, vizibile, IR) La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, aparatele utilizate n laboratoarele pentru analize chimice sau n spitale pentru analizarea, n ntregime automatizat, a serului sanguin. Sunt alctuite dintr-un aparat de analiz (prevzut cu un dispozitiv pentru prepararea probelor, un dispozitiv de dozare a reactivilor i un dispozitiv de msurare fotometric compus dintr-o lamp cu halogen drept surs luminoas i fotodiode ca detectori), un aparat de comand i de evaluare (prevzut cu microprocesoare i cu un ecran pentru vizualizare rezultatelor msurtorilor) i o imprimant pentru imprimarea rezultatelor msurtorilor. Aceste trei aparate distincte sunt legate ntre ele prin cabluri.
9027 80 99
Altele La aceast subpoziie se clasific, de exemplu, dulapurile de ncercri cu aer condiionat, echipate cu o camer presurizat, cu un nclzitor electric, cu un dispozitiv de umidificare a aerului i cu o comand electric i n care componentele electronice sunt supuse, n vederea controlrii aptitudinilor lor funcionale, a izolaiei lor etc., la diferite condiii de presiune, temperatur i umiditate prin simularea condiiilor mediului ambiant n care acestea vor funciona.
6.5.2011 9030
RO
C 137/383
Osciloscoape, analizoare de spectru i alte instrumente i aparate pentru msurarea sau controlul mrimilor electrice, excluznd aparatele de msur de la poziia 9028; instrumente i aparate pentru msurarea sau detectarea radiaiilor alfa, beta, gama, a razelor X, a radiaiilor cosmice sau a altor radiaii ionizante
Instrumentele i aparatele pentru msurarea sau controlul mrimilor electrice sau al mrimilor neelectrice, recunoscute ca servind n principal la msurarea sau controlul mrimilor electrice, rmn clasificate, n virtutea regulii generale 3 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (b), la aceast poziie. Este, de exemplu, cazul osciloscoapelor sau al oscilografelor catodice i al oscilografelor cu fascicul luminos sau cu raze ultraviolete (subpoziiile 9030 20 10 pn la 9030 20 99). Sunt, totui, excluse de la aceast poziie instrumentele i aparatele al cror caracter principal nu poate fi determinat, deoarece sunt concepute att pentru msurarea sau controlul mrimilor electrice, ct i pentru msurarea sau controlul mrimilor neelectrice. Astfel, aparatele pentru controlul motoarelor i al instalaiilor de aprindere ale autovehiculelor, pentru msurarea mrimilor electrice (de exemplu tensiune, rezisten) i a mrimilor neelectrice (de exemplu turaie, unghi de cam, stare cam de contact) se clasific, prin aplicarea regulii generale 3 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (c), la poziia 9031.
9030 20 30
Altele, cu dispozitiv nregistrator Aceast subpoziie include oscilografele cu fascicul luminos sau cu raze ultraviolete pentru msurarea i nregistrarea mrimilor electrice care variaz rapid. Aceste aparate, cunoscute, de asemenea, sub denumirea de nregistratoare cu raz de lumin sau cu ultraviolete sau de oscilografe bifilare, nregistreaz semnalele produse de fenomenul de studiat periodic cu ajutorul fasciculului luminos sau cu raze ultraviolete sau pe hrtie fotosensibil.
9030 39 00
Altele, cu dispozitiv nregistrator Aceast subpoziie include aparatele sau sistemele electrice de ncercri care permit stabilirea, prin msurarea sau controlul mrimilor electrice (de exemplu capacitate, inductan, impedan, rezisten, tensiune), a caracteristicilor funcionale ale plcilor de circuite imprimate sau ale altor componente electronice i care indic eventuale defeciuni (de exemplu scurtcircuite sau ntreruperi). Aceste aparate sau sisteme constau n general dintr-o parte de msur sau control (prevzut cu o tastatur pentru introducerea datelor, o memorie de program i un terminal de afiare a datelor) care realizeaz msurarea, compar rezultatul cu valorile consemnate introduse n prealabil i indic rezultatul, o parte de comand (compus dintr-o main automat de prelucrare a datelor sau din microprocesoare), o imprimant care reproduce rezultatul ncercrii i un dispozitiv de triere care claseaz piesele examinate dup diferitele valori specifice i selecioneaz piesele defecte. Totui, nu se clasific la aceast subpoziie aparatele electrice care verific dac cutiile componentelor electronice sunt nchise ermetic (poziia 9031).
9030 82 00
Pentru msurarea sau controlul discurilor sau al dispozitivelor semiconductoare La aceast subpoziie se clasific aparatele sau sistemele electrice de ncercare care permit stabilirea, prin msurarea sau controlul mrimilor electrice (de exemplu tensiune, frecven), a caracteristicilor funcionale ale discurilor (wafers), a microplachetelor sau a altor dispozitive cu semiconductor i care indic eventuale defecte (de exemplu abateri n raport cu valorile consemnate prestabilite, ntreruperi). Aceste aparate sau sisteme constau n general dintr-o parte de msur sau control (prevzut cu o tastatur pentru introducerea datelor, o memorie de program i un terminal de afiare a datelor) care realizeaz msurarea, compar rezultatul cu valorile consemnate introduse n prealabil i indic rezultatul, o parte de comand (compus dintr-o main automat de prelucrare a datelor sau din microprocesoare), o imprimant care reproduce rezultatul ncercrii i un dispozitiv de triere care claseaz piesele examinate dup diferitele valori specifice i selecioneaz piesele defecte. Nu se clasific, ns, la aceast subpoziie aparatele care verific dac cutiile cu circuite integrate sau alte componente electronice sunt nchise ermetic (poziia 9031).
C 137/384 9031
9031 20 00
RO
6.5.2011
Instrumente, aparate i maini de msur sau de control, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol; proiectoare de profile
Bancuri de prob Bancurile de prob pentru controlul pompelor de injecie ale motoarelor diesel au ca principale componente, fixate pe acelai batiu, un motor electric i un dispozitiv care conine injectoare i evi din sticl gradat pentru controlul debitului elementelor pompei de injecie; pot fi, de asemenea, echipate cu un aparat auxiliar (stroboscop) ce permite controlul momentului exact de injecie a carburantului.
9031 80 32 i 9031 80 34
Pentru msurarea sau controlul mrimilor geometrice Mrimile geometrice sunt, de exemplu: lungimea, distana, diametrul, raza, curbura, unghiul, panta, volumul, rugozitatea unei suprafee. Nu se clasific la aceast subpoziie interferometrele pentru controlul planeitii suprafeelor, folosite n laboratoare (subpoziia 9027 50 00)
9031 80 91
Pentru msurarea sau controlul mrimilor geometrice A se vedea nota explicativ aferent subpoziiilor 9031 80 32 i 9031 80 34. La aceast subpoziie se clasific nivelele cu bul de aer.
6.5.2011
RO
C 137/385
CAPITOLUL 91 CEASORNICRIE
9102
Ceasurile de mn, ceasurile de buzunar i ceasurile similare (inclusiv cronometrele de acelai tip), altele dect cele de la poziia 9101
La aceast poziie se clasific combinaia dintre un ceas i un calculator electronic, sub forma unui ceas-brar sau a unui ceas de buzunar. Nu se clasific la aceast subpoziie calculatoarele electronice care au funcia de ceas, cu dat i alarm (subpoziiile 8470 10 00, 8470 21 00 sau 8470 29 00, dup caz).
9111
Carcase de ceasuri de mn de la poziiile 9101 sau 9102 i pri ale acestora

Brrile fixate de carcasele ceasurilor urmeaz regimul acestora. Atunci cnd sunt prezentate mpreun cu carcasele, dar nemontate la acestea, urmeaz regimul brrilor prezentate izolat (poziia 9113).
9114
9114 10 00
Alte furnituri de ceasornicrie

Resorturi, inclusiv spirale La aceast subpoziie se clasific toate resorturile utilizate n mecanismul ceasurilor. De exemplu, n afar de resortul-motor i resorturi spirale, se pot meniona: 1. resorturi de friciune ; 2. resorturi-regulator; 3. resorturi de clichet, resorturi de balansier, de traciune, de mpingere etc. Nu se clasific la acest cod arcurile pentru carcase i cutii ce constituie furnituri de uz general n sensul notei 2 de la Seciunea XV. Resortul-motor montat n caset se clasific la subpoziia 9114 90 00.
9114 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. montajele de piese electrice sau electronice ce constituie o parte recunoscut a unui aparat de ceasornicrie, de exemplu o sonerie electronic; 2. articolele cunoscute sub denumirea de balansier cu urub sau urub crapodin; 3. calele, n general din material plastic, plasate ntre mecanismul ceasului i carcas; 4. oscilatoarele cu cuar pentru ceasuri (cutii de rezonan cu cuar conectate la un circuit electronic pentru meninerea oscilaiilor).
C 137/386
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 92 INSTRUMENTE MUZICALE; PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
9207
9207 10 30
Instrumente muzicale al cror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (de exemplu orgi, chitare, acordeoane)
Piane digitale Spre deosebire de sintetizatoare sau alte instrumente cu claviatur, pianele numerice au o claviatur ale crei caracteristici constructive sunt identice cu cele ale pianelor acustice (poziia 9201), att ca gam de sunete, ct i ca lime a clapelor. Aceste piane conin un analizor de sunete care le permite producerea de sunete ct mai apropiate de cele ale pianelor acustice. Tehnica de interpretare, inclusiv funcionarea pedalelor, este identic cu cea a pianelor acustice. Aceste piane au, n general, un amplificator ncorporat i difuzoare, dar nici un alt aparat electronic.
9207 10 50
Sintetizatoare Sintetizatoarele se difereniaz de celelalte instrumente muzicale de la subpoziia 9207 10 prin faptul c instrumentistul are att posibilitatea de a utiliza i de a modifica sonoriti preprogramate (presetate), ct i de a-i programa propriile sonoriti. Sintetizatoarele mai pot avea ncorporate i alte aparate electronice, cum ar fi, de exemplu, un analizor de sunete (sampler), amplificatoare i difuzoare, aparat de concordan a timpilor (secvenor), aparate pentru producerea ecoului, aparate numite flanger, aparate generatoare de distorsiuni i alte aparate similare pentru producerea efectelor speciale, precum i percuie electronic.
9207 10 80
Altele La aceast subpoziie se clasific claviaturile, care sunt instrumente cu o construcie simpl ce permit instrumentistului folosirea doar a sonoritilor preprogramate. Acesta nu are posibilitatea de a-i programa propriile sonoriti. Acestor claviaturi li se pot aduga amplificatoare i difuzoare.
6.5.2011
RO
C 137/387
SECIUNEA XIX ARME, MUNIIE, PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
CAPITOLUL 93 ARME, MUNIIE, PRI I ACCESORII ALE ACESTORA
9305
9305 91 00
Pri i accesorii ale articolelor de la poziiile 9301-9304

Ale armelor de rzboi de la poziia 9301 La aceast poziie se clasific prile menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9305, punctele 1-7, att timp ct, n conformitate cu tipul i fabricaia lor, acestea nu sunt utilizabile ca pri de arme de vntoare, de sport sau de arme menionate la subpoziiile 9302 00 00, 9303 i 9304 00 00.
9306
9306 21 00
Bombe, grenade, torpile, mine, rachete, cartue i alte muniii i proiectile i prile lor, inclusiv alice, plumbi de vntoare i fultuial pentru cartue
Cartue Cartuul este un ansamblu format din proiectilul unei arme de foc (plumb sau glon), din recipientul care conine ncrctura exploziv i partea metalic care nchide capsula/capsa detonant.
9306 30 10
Pentru revolvere i pistoale de la poziia 9302, sau pentru pistoale mitralier de la poziia 9301 Cartuele destinate armelor i care se clasific la aceast subpoziie au n comun faptul c sunt scurte i compacte. Se pot enumera urmtoarele pri: recipientul care conine ncrctura exploziv, chiar prevzut cu capsa detonant, baza, soclul din alam, glonul etc.. Prile nefinisate sau sub form de ebo se clasific, de asemenea, la aceast subpoziie.
9306 30 30
Pentru arme de rzboi La aceast subpoziie se clasific, printre altele, cartuele pentru puti i carabine (cu excepia cartuelor de exerciiu i similare, fr ncrctur (de la subpoziia 9306 30 90), de toate tipurile, oarbe, cu gloane incendiare, cu gloane perforante etc.
C 137/388
RO
6.5.2011
SECIUNEA XX MRFURI I PRODUSE DIVERSE
CAPITOLUL 94 MOBIL; MOBILIER MEDICO-CHIRURGICAL; ARTICOLE DE PAT I SIMILARE; APARATE DE ILUMINAT NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE; LMPI PENTRU RECLAME LUMINOASE, NSEMNE LUMINOASE, PLCI INDICATOARE LUMINOASE I ARTICOLE SIMILARE; CONSTRUClI PREFABRICATE
9401
Scaune (cu excepia celor de la poziia 9402), chiar transformabile n paturi, i prile lor
9401 10 00
Scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave Scaunele clasificate la aceste subpoziii sunt, n general, fabricate din materiale uoare i rezistente (de exemplu din duraluminiu). n cele mai multe cazuri acestea se deosebesc de scaunele destinate altor mijloace de transport datorit diferenelor constructive (poziie reglabil, mod de special de fixare de podea sau perei, centuri de siguran sau amplasamente prevzute pentru instalarea acestora etc.). Scaunele ejectabile pentru avioane nu sunt considerate scaune n sensul poziiei 9401 i se clasific ca i pri ale aparatelor de zbor (poziia 8803).
9401 90 10
De scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave La aceast subpoziie nu se clasific dispozitivele hidraulice care permit poziionarea i blocarea, n vederea adaptrii poziiei, a scaunelor pentru vehiculele aeriene (subpoziiile 8412 21 20 sau 8412 21 80).
9403
Alt mobilier i pri ale acestuia

Mesele fabricate din diferite materiale sunt clasificate n funcie de materialul din care este confecionat suportul (picioare i cadru), cu excepia cazului n care, n aplicarea regulii generale 3 (b) de interpretare a Nomenclaturii combinate, materialul din care este fabricat blatul confer mesei caracterul su esenial, de exemplu printr-o valoare superioar (poate fi cazul n care blatul este fabricat din metal preios, sticl, marmur, lemn preios).
9404
Somiere; articole de pat i articole similare (de exemplu saltele, pturi, plpumi, perne), cu arcuri sau umplute cu cli sau garnituri interioare din orice materiale, inclusiv cauciuc alveolar sau materiale plastice alveolare, acoperite sau neacoperite
9404 10 00
Somiere A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9404, partea A.
9404 90 10 i 9404 90 90
Altele La aceste subpoziii se clasific articolele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9404, partea B punctul 2. Se clasific, de asemenea, la aceste subpoziii pernele electrice, cptuite cu material plastic alveolar, cu cauciuc alveolar, vat, fetru sau flanel.
6.5.2011 9405
RO
C 137/389
Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) i prile lor, nedenumite i necuprinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci indicatoare luminoase i articole similare, care au o surs de lumin permanent, fix, i pri ale acestora, nedenumite i necuprinse n alt parte
Proiectoare A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9405, seciunea I al treilea i al patrulea paragraf.
9405 40 10
9406 00
9406 00 11
Construcii prefabricate
Case transportabile Casele transportabile pot avea, de exemplu, urmtoarele caracteristici: suprafaa lor exterioar poate fi constituit din diferite materiale (lemn, material plastic, aluminiu etc.); n general, lungimea lor variaz ntre 7 i 11 metri, limea ntre 3 i 4 metri, nlimea ntre 3 i 4 metri i greutatea ntre 1 i 4,5 tone; pot avea un acoperi cu pant dubl; interiorul este complet echipat n scopul locuirii; ele au la mijloc o osie, simpl sau dubl, echipat cu roi de mici dimensiuni i o bar de remorcare care permite deplasarea pe distane scurte, n vederea amplasrii; cu ocazia deplasrii lor pe drumurile publice, ele sunt ncrcate pe o remorc sau un camion deoarece nu dispun nici de semnalizare electric, nici de sistem de frnare, i nu pot fi nmatriculate n circulaie.
C 137/390
RO
6.5.2011
CAPITOLUL 95 JUCRII, JOCURI, ARTICOLE PENTRU DIVERTISMENT SAU PENTRU SPORT; PRI I ACCESORIl ALE ACESTORA
9503 00
Triciclete, trotinete, automobile cu pedale i jucrii similare cu roi; landouri i crucioare pentru ppui; ppui; alte jucrii; minimodele i modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel
Aceast poziie cuprinde: 1. articole gonflabile, de diferite forme i dimensiuni, destinate jocului n ap, precum colacul de salvare n jurul taliei, colac de salvare n forme de animale etc., decorate sau nu, concepute pentru a se aeza n ele sau pe ele; 2. brci gonflabile n care se pot juca copii. Aceast poziie nu include: (a) colaci de salvare gonflabili, pentru brae, colaci de salvare pentru gt, centuri sau articole similare, care nu sunt destinate operaiunilor de siguran sau de salvare, care i permit unei persoane s pluteasc, de exemplu s se menin la suprafa atunci cnd aceasta nva s noate (poziia 9506); (b) saltele pneumatice (clasificate, n general, n funcie de materialul constituent); (c) articole care, prin concepia lor, sunt destinate exclusiv animalelor (de exemplu, oareci din pnz umplui cu iarba pisicii, pantof de mestecat din piele de bivol, os din plastic). A se vedea nota 5 de la capitolul 95.
9503 00 10
Triciclete, trotinete, automobile cu pedale i jucrii similare cu roi; landouri i crucioare pentru ppui La aceast subpoziie se clasific jucriile cu roi cu motor cu piston, concepute pentru copii, denumite quads, cu condiia s fie ndeplinite urmtoarele condiii: o vitez maxim de 20 km/h; o greutate net de maximum 50 kg; o cilindree maxim a motorului de 49 cm3; transmisie cu o vitez; sistem unic de frnare pe spate. Spre deosebire de cele mai multe jucrii cu roi clasificate la aceast subpoziie, un vehicul de tip quad este conceput pentru teren denivelat. n cazul n care nu este ndeplinit una din aceste condiii, vehiculul denumit quad trebuie clasificat la poziia 8703.
9503 00 21
Ppui A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9503, partea C primele dou paragrafe. A se vedea, de asemenea, nota explicativ aferent subpoziiilor 9503 00 81-9503 00 99. La aceste subpoziii se clasific, prin aplicarea regulii generale 2 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (a), ppuile demontate sau nemontate.
9503 00 29
Pri i accesorii A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9503, partea C al treilea paragraf.
6.5.2011
9503 00 35 i 9503 00 39
RO

Alte seturi i jucrii de construcie
C 137/391
La aceste subpoziii se clasific celelalte seturi i jocuri pentru construit, altele dect minimodelele cu caracter de jucrie. Aceste mrfuri au urmtoarele caracteristici: se compun din dou sau mai multe elemente individuale, prezentate mpreun, ntr-un ambalaj; elementele individuale se completeaz reciproc i, individual, nu constituie jucrii. Se poate furniza un manual cu instruciuni de asamblare mpreun cu acest set.
9503 00 41 i 9503 00 49
Jucrii care reprezint animale sau creaturi neumane La aceste subpoziii se clasific, prin aplicarea regulii generale 2 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (a), jucrii reprezentnd animale sau creaturi neumane, demontate sau nemontate.
9503 00 70
Alte jucrii, prezentate n seturi sau serii complete Seturile de la aceast subpoziie sunt compuse din dou sau mai multe tipuri de articole diferite (destinate n special divertismentului), prezentate n acelai ambalaj pentru vnzarea cu amnuntul, fr reambalare. Articolele de la aceeai subpoziie, cu excepia celor care se clasific la subpoziiile 9503 00 95 sau 9503 00 99 (ntruct aceste subpoziii pot include articole diverse de tipuri diferite), nu sunt considerate articole de tipuri diferite. n afara articolelor care formeaz un set, pot fi prezente accesorii simple sau obiecte de importan minor, destinate a fi utilizate mpreun cu articolele (de exemplu, un morcov sau o perie din plastic pentru un animal de jucrie). n conformitate cu nota 4 de la capitolul 95, aceast subpoziie include seturi pentru divertismentul copiilor, compuse din articole clasificate la poziia 9503 combinate cu unul sau mai multe articole care, prezentate separat, s-ar clasifica la alte poziii, cu condiia ca respectiva combinaie s aib caracterul esenial de jucrie. Exemple: seturi compuse din jucrii n form de matrie de injecie i forme pentru past de modelat, mpreun cu alte articole precum tuburi sau tablete pentru pictur, past de modelat, creioane i cret; seturi de produse cosmetice pentru copii compuse din articole de la poziia 9503, combinate cu preparate de la poziia 3304. Sunt excluse ns seturile de produse cosmetice pentru copii care conin preparate de la poziia 3304, dar care nu conin niciun articol de la poziia 9503 (poziia 3304). Seriile complete de la aceast subpoziie sunt compuse din dou sau mai multe articole diferite prezentate n acelai ambalaj pentru vnzarea cu amnuntul, fr reambalare, i sunt specifice unui tip particular de recreere, de ocupaie, de persoan sau de profesie, de exemplu jucrii educative i pedagogice.
9503 00 75 i 9503 00 79
Alte jucrii i modele, cu motor Prin motor, n sensul acestor subpoziii, se nelege toate motoarele sau mainile motrice de la poziiile 8406-8408, 8410-8412 sau 8501, de exemplu motoarele pneumatice, volanii regulatori, motoarele cu arc sau cu contragreuti.
9503 00 81 9503 00 99
Altele La aceste subpoziii se clasific, printre altele, figurinele care reprezint creaturi umane, de exemplu personaje din filme, din basme sau din benzile desenate, indieni, astronaui sau soldai etc., fr pri mobile i fr mbrcminte detaabil, fixate pe un suport ce servete drept baz sau soclu i permite meninerea poziiei figurinelor sau un alt fel de suport. Figurinele de acest fel fac adesea parte dintr-o colecie. Cu toate acestea copiii le utilizeaz ca jucrii, dat fiind c sunt mici, uoare i rezistente. Calitatea lor de a fi recreative este mai important dect valoarea lor ornamental. La aceste subpoziii se clasific, prin aplicarea regulii generale 2 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (a), figurinele ce reprezint creaturi umane (soldei de plumb i figurine asemntoare), demontate sau nemontate.
C 137/392 9504
RO
6.5.2011
Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de micare, jocuri de biliard, mese speciale pentru jocuri de cazino i jocurile de popice automate (de exemplu bowling)
Circuite electrice cu automobile, avnd caracteristicile jocurilor de competiie La aceast subpoziie se clasific circuitele ce conin cel puin dou piste ce permit evoluia a cel puin dou maini simultan.
9504 90 10
9505
Articole pentru srbtori, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie i articolele surpriz
n plus fa de Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9505, partea A, pentru a fi clasificate drept articole pentru srbtori, produsele trebuie s aib valoare decorativ (design i ornamentaie) i s fie concepute, fabricate i recunoscute exclusiv drept articole pentru srbtori. Aceste produse se folosesc pe durata unei anumite zile sau perioade din an. Aceste produse, prin construcia i designul lor (modele imprimate, ornamente, simboluri sau inscripii), sunt destinate a fi folosite pentru o anumit srbtoare. O srbtoare reprezint o anumit zi sau perioad din an pe care o comunitate o asociaz cu simboluri caracteristice i cu tradiii specifice. Unele dintre aceste srbtori au nceput n antichitate cu respectarea ritual a unor anumite evenimente religioase; altele sunt celebrate pe scar larg i au un rol important n viaa naional. Crciunul, Patele, srbtoarea de Halloween, Sfntul Valentin, zilele de natere sau nunile constituie exemple de astfel de evenimente. Urmtoarele produse sunt, de asemenea, considerate a fi articole pentru srbtori: figurine mbrcate n inut de srbtoare, reprezentnd teme de sezon sau care servesc unor activiti de sezon; dovleci de Halloween, artificiali (zmbitori sau nu); articole tradiionale folosite la srbtorile de Pati [de exemplu, ou de Pati artificiale (care nu servesc la ambalare), puiori i iepurai de Pati]; decoraiuni din hrtie imprimat, care se leag de o anumit srbtoare, pentru ornarea prjiturilor; articole ceramice cu design festiv i cu funcii decorative. Articolele cu utilitate practic sunt excluse, chiar dac acestea au designul sau ornamentaia corespunztoare pentru o anumit srbtoare. Aceast poziie nu include: (a) jucrii, inclusiv animale de plu i jocuri; (b) magnei permaneni decorativi (aa-numiii magnei de frigider); (c) rame pentru fotografii; (d) ou de Pati artificiale utilizate ca ambalaj; (e) statuete reprezentnd ngerai; (f) decoraiuni miniaturale (de exemplu, de forma unei geni de mn sau a unui clopot) folosite drept ambalaje pentru ciocolat sau bomboane; (g) recipiente i cutii (de exemplu, n form de pom de Crciun sau de Mo Crciun); (h) suporturi de lumnri cu decoraiuni pentru srbtori; (ij) articole ceramice cu design festiv i cu utilitate practic; (k) fee, huse i ervete de mas cu decoraiuni pentru srbtoare; (l) mbrcminte i costume.
6.5.2011 9506
RO
C 137/393
Articole i echipament pentru cultur fizic, gimnastic, atletism, alte sporturi (inclusiv pentru tenis de mas) sau pentru jocuri n aer liber, nedenumite i necuprinse n alt parte n acest capitol; piscine i bazine
9506 11 10
Schiuri pentru schi fond Schiurile pentru schi fond sunt foarte uoare i au o lime redus n comparaie cu schiurile pentru schi alpin.
9506 11 80
Alte schiuri La aceast subpoziie se clasific schiurile pentru srituri, care sunt considerabil mai lungi i mai late dect schiurile folosite n mod obinuit. Tlpile lor, lipsite de muchii ascuite, au numeroase crestturi (anuri).
9506 29 00
Altele Aceast subpoziie include colaci de salvare gonflabili pentru brae, colaci de salvare pentru gt, centuri sau articole similare, care nu sunt destinate operaiunilor de siguran sau de salvare, care i permite persoanei care nva s noate s pluteasc. Aceast subpoziie nu include urmtoarele: (a) centuri de salvare i vest de salvare (material constituent); (b) articole gonflabile concepute pentru jocuri (poziia 9503).
9506 31 00
Crose complete Crosele de golf sunt formate dintr-o tij din oel, aluminiu sau fibre de carbon i au la una din extremiti un mner mbrcat n piele sau cauciuc, iar la cellalt un cap din oel sau lemn. Diferitele capete utilizate au o nclinaie variabil n scopul obinerii unor traiectorii diferite.
9506 32 00
Mingi Mingile de golf sunt brzdate de dungi semisferice (rolul acestora este de a menine mingea n timpul zborului pe direcia dorit). Mingile utilizate n competiii au o greutate maxim de 45,93 g i un diametru de cel puin 42,67 mm.
9506 40 00
Articole i echipamente pentru tenis de mas Mingile pentru tenis de mas sunt sferice, confecionate din celuloid sau din materiale similare, avnd o greutate de 2,7 g la un diametru de 40 mm i o circumferin de aproximativ 12,6 cm. Fileurile pentru tenis de mas au o nlime de 15,25 cm i o lungime de 183 cm.
9506 59 00
Altele La aceast subpoziie se clasific rachetele de badminton care sunt mai mici i mai uoare dect rachetele de tenis; mnerul acestora este mai subire i foarte flexibil. La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, rachetele de squash.
9506 61 00
Mingi de tenis Mingile de tenis, confecionate din cauciuc i mbrcate n fetru, sunt fr custur. Diametrul lor este cuprins ntre 6,35 cm i 7,30 cm. Greutatea lor minim este de 56,00 g i cea maxim de 59,40 g.
9506 62 00
Gonflabile Aceast subpoziie include, de asemenea, mingi gonflabile de gimnastic pentru cultur fizic.
C 137/394
9506 69 10
RO

Mingi de crichet sau de polo
6.5.2011
Mingile de cricket sunt confecionate dintr-un nveli din piele care conine cli, tre i plut, comprimate. Circum ferina lor este cuprins ntre 20,50 cm i 22,90 cm i au o greutate cuprins ntre 133 g i 163 g. Mingile de polo sunt din lemn, bambus sau material plastic. Diametrul lor este cuprins ntre 7,6 cm i 8,9 cm i au o greutate cuprins ntre 120 g i 135 g. 9506 69 90 Altele Prezenta subpoziie cuprinde mingi de jonglat de orice dimensiune, model i greutate, destinate att copiilor, ct i adulilor. 9506 70 10 Patine pentru ghea La aceast subpoziie se clasific i nclmintea de care sunt fixate patinele pentru ghea. 9506 70 30 Patine cu rotile La aceast subpoziie se clasific i nclmintea de care sunt fixate patinele cu rotile. 9506 91 10 Aparate pentru exerciii fizice cu mecanisme de reglare a forei La aceast subpoziie se clasific aparatele pentru exerciii fizice, cum ar fi aparate pentru tras la rame, biciclete ergo metrice, stepper, band rulant pentru mers, aparate care pot fi reglate printr-un mecanism, corespunztor efortului pe care utilizatorul l va depune. 9506 99 10 Articole pentru crichet sau polo, altele dect mingile La aceast subpoziie se clasific btele/crosele de crichet (din lemn tare, cu o lime maxim de 10,8 cm i o lungime maxim de 96,5 cm) i crosele/ciocanele de polo. 9506 99 90 Altele La aceast subpoziie se clasific frisbees, utilizate de ctre copii sau aduli.
9507
Undie de pescuit, crlige de pescuit i alte articole pentru pescuit cu undia; plase pentru prins peti, plase pentru prins fluturi; capcane pentru psri (altele dect cele de la poziiile 9208 sau 9705) i articole de vntoare similare
Undie de pescuit A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9507, punctul 3.
9507 10 00
9507 90 00
Altele La aceast subpoziie se clasific: 1. plasele pentru pescuit, pentru toate utilizrile, menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9507, punctul 2; 2. articolele pentru pescuit cu undia (altele dect undiele de pescuit) menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9507, punctul 3; 3. momelile i articolele de vntoare menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9507, punctul 4.
6.5.2011
RO
C 137/395
CAPITOLUL 96 ARTICOLE DIVERSE
9601
Filde, os, carapace de broasc estoas, coarne de animale, corali, sidef i alte materiale de origine animal pregtite pentru fasonat (sculptat), prelucrate, i articole din aceste materiale (inclusiv produsele obinute prin turnare)
Pentru interpretarea termenului prelucrate, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9601, al doilea paragraf.
9602 00 00
Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, i articole din aceste materiale; articole modelate sau fasonate din cear, din parafin, din stearin, din gum sau rini naturale sau din paste pentru mulaje i alte articole modelate sau fasonate, nedenumite i necuprinse n alt parte; gelatin nentrit prelucrat (cu excepia celei de la poziia 3503) i articole din gelatin nentrit
Pentru interpretarea termenului prelucrate, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9601, al doilea paragraf se aplic mutatis mutandis. Nu se clasific la aceast poziie articolele din spum de mare sau chihlimbar (ambr) reconstituite, prezentate sub form de plcue, baghete, batoane sau forme similare, care au fost obinute printr-o simpl operaie de formare, fr prelucrri ulterioare (poziia 2530).
9603
Pensule i perii, inclusiv care constituie pri de maini, de aparate sau de vehicule, mturi mecanice pentru folosire manual, altele dect cele cu motor, obiecte de absorbit sau curat praful; fire i pmtufuri pentru perii; tampoane i rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare
9603 10 00
Mturi i perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate ntre ele, cu sau fr mnere A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9603, partea A.
9603 21 00 pn la 9603 29 80
Perii de dini, perii i pensule pentru barb, pentru pr, pentru gene sau unghii i alte perii pentru toaleta personal, inclusiv perii care constituie pri de aparate. Periile pentru gene sunt constituite din mai multe smocuri de pr, montate n unghi drept fa de mner. Nu se clasific la aceast subpoziie periile de haine i periile de pantofi (subpoziia 9603 90 91)
9603 40 90
Tampoane i role de vopsit A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9603, partea F primele dou paragrafe.
9603 90 10
Mturi mecanice acionate manual, altele dect cele cu motor A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9603, partea C.
9606
Nasturi, butoni i capse; forme pentru nasturi i alte pri ale acestora; eboe de nasturi
9606 30 00
Forme pentru nasturi i alte pri de nasturi; eboe de nasturi Se clasific la aceast subpoziie produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9606, al patrulea paragraf punctele 1, 2 i 3.
C 137/396 9608
RO
6.5.2011
Stilouri i pixuri cu bil; stilouri i marcatoare cu vrf de psl sau alte vrfuri poroase; stilouri cu peni i alte stilouri; trgtoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penie i articole similare; pri (inclusiv capace i agtori) ale acestor articole, cu excepia celor de la poziia 9609
Stilouri i pixuri cu bil La aceste subpoziii se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9608, punctul 1. Articolele de la aceast poziie pot conine un ceas electronic (n general cu afiaj numeric).
9608 10 10 pn la 9608 10 99
9608 31 00 pn la 9608 39 90 9608 40 00
Stilouri cu peni i alte stilouri La aceste subpoziii se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9608, punctul 3. Creioane mecanice La aceast subpoziie se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9608, punctul 5.
9608 91 00
Penie de scris i vrfuri pentru penie La aceast subpoziie se clasific, de asemenea, peniele cu rezervor pentru abloane.
9608 99 00
Altele La aceast subpoziie se clasific bilele pentru stilourile cu peni cu vrf bombat. n general, ele sunt din carbur de tungsten, dar pot fi fabricate i din alte metale (cu excepia celor din oel de la poziiile 7326 sau 8482) i au un diametru cuprins ntre 0,6 mm i 1,25 mm. Cu toate acestea, bilele pentru penie i vrfurile pentru penie se clasific la subpoziia 9608 91 00, indiferent de materialul din care sunt fabricate (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9608, pri).
9609
9609 10 10 i 9609 10 90 9609 20 00
Creioane (altele dect creioanele de la poziia 9608), mine, creioane colorate, crbune pentru desen, cret de scris sau de desenat i cret pentru croitorie
Creioane cu min i creioane pastel cu mina amplasat ntr-un nveli rigid La aceste subpoziii se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9609, primul paragraf litera B. Mine pentru creioane sau pentru creioane mecanice La aceast subpoziie se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9609, al treilea paragraf punctul 7.
9612
Panglici pentru maini de scris i panglici similare, impregnate cu tu sau cerneal sau altfel pregtite pentru imprimare, montate sau nu pe bobine sau n carcase; tuiere, impregnate sau nu, cu sau fr cutie
Panglici A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9612, primul paragraf punctul 1. Tuiere A se vedea notele explicative aferente poziiei 9612, primul paragraf punctul 2.
9612 10 10 pn la 9612 10 80 9612 20 00
9613
Brichete i alte aprinztoare (cu excepia celor de la poziia 3603), inclusiv mecanice sau electrice, i prile lor, altele dect pietrele i fitilele
La aceast poziie se clasific brichetele n care a fost ncorporat un minicalculator electronic i, eventual, un ceas electronic.
9614 00
9614 00 10
Pipe (inclusiv capete de pipe), portigri, portigarete i prile lor

Eboe de pipe, din rdcini sau lemn La aceast subpoziie se clasific produsele menionate de notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziiei 9614, primul paragraf punctul 4.
6.5.2011
RO
C 137/397
SECIUNEA XXI OBIECTE DE ART, OBIECTE DE COLECIE I ANTICHITI
CAPITOLUL 97 OBIECTE DE ART, OBIECTE DE COLECIE I ANTICHITl

9705 00 00 Colecii i specimene pentru colecii de zoologie, de botanic, de mineralogie, de anatomie sau care prezint un interes istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic
1. Sunt cuprinse n aceast poziie autovehiculele care: se gsesc n starea lor original, fr s fi suferit schimbri substaniale ale asiului, ale sistemului de direcie sau de frnare, ale motorului etc.; au o vechime de cel puin 30 de ani; i corespund unui model sau tip a crui producie a ncetat. Totui, n cazul n care autoritile competente stabilesc faptul c autovehiculele nu marcheaz o etap semnificativ a evoluiei realizrilor umane, sau c nu ilustreaz o perioad a acestei evoluii, ele sunt considerate ca neprezentnd un interes istoric sau etnografic i sunt excluse de la prezenta poziie. De asemenea, aceste vehicule trebuie s prezinte caracteristicile necesare pentru a fi incluse ntr-o colecie, i anume: s fie relativ rare; s nu fie utilizate de obicei n conformitate cu destinaia iniial; s fac obiectul unor tranzacii speciale n afara comerului obinuit cu produse similare utilizabile; i s aib o valoare ridicat. 2. Sunt cuprinse, de asemenea, ca specimene de colecie care prezint interes istoric: (a) autovehiculele pentru care, indiferent de data de fabricaie, exist dovezi c au participat la un eveniment istoric; (b) autovehiculele de competiie pentru care exist dovezi c au fost concepute, construite i folosite exclusiv pentru competiii i c posed un palmares sportiv semnificativ obinut n cadrul unor evenimente naionale sau inter naionale prestigioase. 3. Articolele utilizate ca piese de schimb i accesorii pentru vehiculele menionate anterior sunt clasificate la aceast poziie n cazul n care sunt ele nsele obiecte de colecie, indiferent dac sunt destinate a fi instalate pe aceste vehicule sau nu. Autenticitatea acestor fapte poate fi dovedit cu documente corespunztoare, n special cataloage, manuale tehnice sau rapoarte ntocmite de ctre experi agreai. Nota explicativ de mai sus se aplic mutatis mutandis motocicletelor. Copiile sunt ntotdeauna excluse (n general capitolul 87).

Note Explicative NHM

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Note Explicative NHM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6.5.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

NOTE EXPLICATIVE ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE

(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Seciunea V Produse minerale

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

131 136 144 147

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

74 Cupru i articole din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Nichel i articole din nichel . . . . . . . . . . . . . . . . .

300 301 302

365 375 376

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

378 385 386

388 390 395

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256, 7.9.1987, p. 1. L 198, 20.7.1987, p. 1. C 41, 10.2.2011, p. 1. L 284, 29.10.2010, p. 1.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate

C. Reguli generale comune Nomenclaturii i drepturilor

(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Cai, mgari, catri i bardoi, vii

Animale vii din specia bovine

Animale vii din specia porcine

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Animale vii din specia ovine sau caprine

Alte animale vii

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CAPITOLUL 2 CARNE I ORGANE COMESTIBILE

Nota complementar 1.A literele (d) i (e)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Carne de animale din specia bovine, proaspt sau refrigerat

Carne de animale din specia bovine, congelat

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Altele Notele explicative de la subpoziia 0201 20 90 se aplic mutatis mutandis.

Carne de animale din specia porcine, proaspt, refrigerat sau congelat

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Altele Se clasific la aceast subpoziie antricotul fr orici i fr slnin.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

0206 10 10 0206 10 98 0206 10 95

0206 21 00 0206 29 99 0206 30 00

0206 41 00 i 0206 49 00 0206 49 00

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Dezosate Notele explicative de la subpoziia 0207 13 10 se aplic mutatis mutandis.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Altele Notele explicative de la subpoziia 0207 13 99 se aplic mutatis mutandis.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Dezosate Notele explicative de la subpoziia 0207 13 10 se aplic mutatis mutandis.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Altele Notele explicative de la subpoziia 0207 13 99 se aplic mutatis mutandis.

Dezosate Notele explicative de la subpoziia 0207 13 10 se aplic mutatis mutandis.

Altele Notele explicative de la subpoziia 0207 13 99 se aplic mutatis mutandis.

Alt carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

0210 20 10 i 0210 20 90 0210 99 10

0210 99 21 i 0210 99 29 0210 99 31

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CAPITOLUL 3 PETI I CRUSTACEE, MOLUTE I ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE