(OKDEODGHXQEUDYR GHOVLJOR;9,,

'HSyVLWR/HJDO0 ,PSUHVRHQORV7DOOHUHV*UiILFRV3DOJUDSKLF6$ +XPDQHV0DGULG

',6&8562'(/(;&0265'21$578523e5(=5(9(57(

6HxRUHV$FDGpPLFRV

(VWDUDTXtHVWDWDUGHHVIDYRUDOWtVLPR\KRQUDVLHPSUHFRGLFLDGDHQSDODEUDVTXH VRQYHQHUDEOHVHQHVWHUHFLQWR$XQTXHHVHIDYRU\HVDKRQUD\RQRORVKXELHUD FRGLFLDGR QXQFD QL ORV LPDJLQDUD VLTXLHUD KDVWD TXH LOXVWUHV PLHPEURV GH HVWD LQVWLWXFLyQ D OD PD\RU SDUWH GH ORV FXDOHV QR FRQRFtD VLQR SRU VX SUHVWLJLR RFXSDUHOVLOOyQGHODOHWUD7 WUDEDMR\PDJLVWHULRPHKLFLHURQHOLQPHQVRKRQRUGHSURSRQHUPLQRPEUHSDUD (VRPHKDFRORFDGRHQXQDGREOHLQFRPRGLGDG3ULPHURSRUHQFRQWUDUPH 

KR\DTXtHQOXJDUGHRWURVHVFULWRUHVFX\RWUDEDMRDGPLUR\UHVSHWR<WDPELpQ

SRUTXHTXLHQPHSUHFHGLyHQHOVLOOyQTXHKR\RFXSRIXHHOSURIHVRUGRQ0DQXHO $OYDU&XDOTXLHURUJXOORRVDWLVIDFFLyQTXH\RSXHGDVHQWLUSRUKDOODUPHDTXtVH WHPSOD\KDFHPRGHVWRDQWHVXREUD\VXUHFXHUGR &RQ SURIXQGR UHVSHWR \ DJUDGHFLPLHQWR FRPR HVFULWRU TXH WUDEDMD FRQ OD

OHQJXDHVSDxRODTXHHOSURIHVRU$OYDUWDQWRDPyWHQJRTXHUHFRUGDUDPLLQVLJQH

SUHGHFHVRU HQ HVWH VLOOyQ TXH PH GLVSRQJR D RFXSDU < SRU VL QR EDVWDUD HO

LQPHQVR FDXGDO GH VX REUD \ PL GHXGD QXHVWUD GHXGD FRQ HOOD WHQJR HO

SULYLOHJLR GH TXH DOJXQRV GH VXV GLVFtSXORV GH HVDV GHFHQDV GH PLOHV TXH WLHQH UHSDUWLGRVSRUHOPXQGRGHKDEODKLVSDQDVHDQPLVDPLJRV\HQERFDGHHOORV REWXYH KDFH WLHPSR OD FRVWXPEUH GH SURQXQFLDU VLHPSUH HO QRPEUH GH GRQ 0DQXHO$OYDUFRQYHQHUDFLyQDEVROXWD(VGLItFLOFRQWDUWRGRORTXHKL]R6HUtD

PiVIiFLOKDFHUUHFXHQWRGHORTXHQRKL]RDOPHQFLRQDUODREUDGHHVWHSLRQHUR HQ OD JOREDOL]DFLyQ GH OD ILORORJtD HVSDxROD 'RFWRU KRQRULV FDXVD GH  XQLYHUVLGDGHV DGHODQWDGR HQ HO HVWXGLR GHO HVSDxRO GHO VXU GH ORV (VWDGRV

8QLGRV\HQHODQiOLVLVGHODVRFLROLQJtVWLFDDOHVWXGLDUHOHVSDxROGHODV&DQDULDV HOKRQGRVDEHUGHDTXHOPDHVWURLQGLVFXWLEOHGHODGLDOHFWRORJtDHVSDxRODDEDUFy KLVWRULD GH OD OHQJXD VRFLROLQJtVWLFD WRSRQLPLD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD OLWHUDWXUD PHGLHYDO FURQLVWDV GH ,QGLDV IRQpWLFD SRHVtD SRSXODU OHQJXD \

OLWHUDWXUD VHIDUGt \ FXOPLQy HQ OD WLWiQLFD REUD GH ORV DWODV OLQJtVWLFRV GRQGH $PpULFD TXH HQ VXV SURSLDV SDODEUDV IXH VX YHQWDQD GHVGH HO QRUWH GHO UtR %UDYRKDVWDOD7LHUUDGHO)XHJRGHVGH3XHUWR5LFRKDVWD(FXDGRU<HQWUHVXV

WUD]y OD FDVL WRWDOLGDG GH OD JHRJUDItD GHO HVSDxRO FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D HVD

 SiJLQDV HVFULWDV \  WtWXORV SXEOLFDGRV GRV GH HVRV WtWXORV SXHGHQ 

FRQVLGHUDUVH XQ PDQLILHVWR RSRUWXQtVLPR SDUD HVWRV WLHPSRV \ HVWD &DVD 9DULHGDG\XQLGDGGHOHVSDxRO\/DOHQJXDFRPROLEHUWDG &RQ HVD OHQJXD KHUPRVD \ OLEUH D OD TXH HO SURIHVRU $OYDU GHGLFy VX YLGD

HQWHUD WUDEDMR FRPR HVFULWRU FRPR QRYHOLVWD GHVGH KDFH GLHFLVLHWH DxRV 3RU HVRKR\HOLMRXQDVXQWRTXHPHHVTXHULGR\IDPLOLDUGHVGHTXHHQHPSHFp XQD VHULH GH QRYHODV KLVWyULFDV DPELHQWDGDV HQ HO VLJOR H[SOLFDUDODJHQHUDFLyQGHPLKLMDOD(VSDxDHQODTXHKR\YLYLPRV6RPRVOR
;9,,

 FRQ LQWHQFLyQ GH

TXHVRPRVSRUTXHSDUDELHQRSDUDPDODPHQXGRPiVSDUDPDOTXHSDUDELHQ GHPDJRJLD OD VLPSOH]D \ OD LJQRUDQFLD HOHJt FRPR SURWDJRQLVWD D XQ VROGDGR YHWHUDQR GH )ODQGHV TXH PDOYLYH DOTXLODQGR VX HVSDGD (O WUDEDMR GH

IXLPRVORTXHIXLPRV(QHVHLQWHQWRSRUUHFXSHUDUXQDPHPRULDRIXVFDGDSRUOD

DPELHQWDFLyQKLVWyULFD\HOQHFHVDULRULJRUGHOOHQJXDMHPHOOHYDURQDDGHQWUDUPH WDPELpQ SRU ORV YHULFXHWRV IDVFLQDQWHV GHO KDEOD GH JHUPDQtD HVD OHQJXD PDUJLQDO SDUDOHOD D OD JHQHUDO \ HQ FRQWLQXD LQWHUDFFLyQ FRQ HOOD TXH KD

HYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSRSDUDFRQVHUYDUVXXWLOLGDGKHUPpWLFD\TXHKR\HVOR 3XHVFRPR\DDSXQWDEDQODVMiFDUDVGHOVLJOR +DEODQXHYDJHUPDQtD 

TXH DOJXQRV OODPDPRV JROIDUD\ HO DUJRW GH ORV GHOLQFXHQWHV \ GH ODV FiUFHOHV
;9,

SRUTXHQRVHDGHVFRUQDGR TXHODRWUDHUDPX\YLHMD \ODHQWUHYDQORVYLOODQRV

HO DVXQWR PH UHVXOWD FHUFDQR 3RU HVR GHFLGt TXH PL GLVFXUVR GH HQWUDGD HQ OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD WUDWDUtD GHO KDEOD GH XQ GHOLQFXHQWH GH XQ EUDYR 8Q YDOHQWyQHQHVWHFDVRGHORVTXHHQHO6LJORGH2URYLYtDQPLWDGGHODVPXMHUHV PLWDG GH DOTXLODU VX HVSDGD R VX FXFKLOOR XQ UXILiQ R MDTXH (O KDEOD GH HVD JHQWH TXHGy UHFRJLGD HQ XQD DEXQGDQWH OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD LQFOXLGDV

&RQFXDWURQRYHODVGHHVDVHULHHVFULWDV\FRQXQDTXLQWDDSXQWRGHDFDEDU

EULOODQWHV SiJLQDV UHDOLVWDV GH ORV PiV JUDQGHV DXWRUHV GH DTXHO WLHPSR QR HQ GH&HUYDQWHVQDGDWLHQHTXHYHUHOLGHDOLV PRFRQORTXHVHGHFtDHQHOSDWLRGH

YDQRSRUODFiUFHOGH6HYLOODSRUFLWDUVyORXQDSDVDURQ0DWHR$OHPiQ\0LJXHO 0RQLSRGLR +DQ WUDQVFXUULGR FXDWUR VLJORV \ HVD MHUJD GHO KDPSD ULTXtVLPD EDUURFD VDOSLFDGD GH UH]RV \ EODVIHPLDV QR HVWi PXHUWD QL HV XQD FXULRVLGDG GHO \ HVXQGHOHLWHGHLQJHQLR\XQDIXHQWHLQDJRWDEOHGHSRVLELOLGDGHV ILOROyJLFD$GHPiVGHVXLQIOXHQFLDHQHOHVSDxROTXHKDEODPRVKR\ODJHUPDQtD H[SUHVLYDV $ PHQXGR UHFXUUR D HOOD HQ PLV QR YHODV VREUH HO 6LJOR GH 2UR
;9, ;9,,

HVSDxRO \ OHV DVHJXUR R VRQ PLV OHFWRUHV TXLHQHV OR KDFHQ TXH GHELGDPHQWH FRQWH[WXDOL]DGD WRGDYtD IXQFLRQD 3DUD GHPRVWUDUOR FRQ HVD KDEOD TXLHUR FRQWDUOHVXQDKLVWRULD(QSDUWHPHEHQHILFLRGHOWUDEDMRGHRWURVSURIHVRUHV\

HVWXGLRVRVDOJXQRVGHORVFXDOHVVHVLHQWDQHQHVWD5HDO$FDGHPLD(QHOUHVWR GHPLVOHFWXUDV(QWRGRFDVRKHTXHULGRXWLOL]DUSDUDHVWHGLVFXUVRGHLQJUHVR PL SURSLD ELEOLRWHFD ORV OLEURV FRQ ORV TXH GRFXPHQWR ODV QRYHODV GHO FDSLWiQ OH[LFyJUDIR VLQR XQD DSUR[LPDFLyQ FRPR OHFWRU &RPR OHFWRU LQVLVWR TXH $ODWULVWH 3RU HVR HVWR GHEH FRQVLGHUDUVH QR XQD SUHWHQVLyQ GH ILOyORJR R DFFLGHQWDOPHQWH HVFULEH QRYHODV &RPR FRUVDULR DQWH XQ ULFR ERWtQ TXH VDTXHR 

VLQHVFU~SXORVDILQGHQDUUDUFRQODPD\RUHILFDFLDSRVLEOH7DOHVHOSULYLOHJLR

GHOHVFULWRUGHILFFLyQTXHPDQHMDXQDOHQJXDWDQKHUPRVDFRPRODQXHVWUD&RQ HVDOHQJXD\HVWRQRHVHQDEVROXWRXQDRE YLHGDGKHFRQVWUXLGRHVWHGLVFXUVR

(/+$%/$'(81%5$92'(/6,*/2;9,,

WHUULWRULR\DYHFHVSDUDVXJXVWR\RILFLRDOJXQDVFODUHDVDOJXQRVGtDVWLHQHQ GHPDVLDGDOX]<DHPSLH]DDEDMDUHOVROVREUHORVWHMDGRVGHODDQFKDODFLXGDG FDUUDVSHDQGR SDUD DFODUDUVH OD JRUMD 6H OH QRWD HQ OD FDUD TXH pO OODPD TXH DQRFKH \ KDVWD GH PDGUXJDGD GLR D OD EXILD \ EHVy HO MDUUR PiV GH OR TXHHQHVWHFDVRHV0DGULGFXDQGRQXHVWURKRPEUHVHHFKDIXHUDGHODSLOWUD VREUHVFULWRHQORGHVRUGHQDGRGHORVELJRWHV\HQORVRMRVLQ\HFWDGRVHQVDQJUH SUXGHQWHTXHHOVXHxRKDVLGRHVFDVR\TXHODERUUDFKHUDOD]RUUDD~QHVWiD

(OEUDYR HO YDOHQWyQ VH OHYDQWD WDUGH /D QRFKH TXH pO OODPD VRUQD HV VX

PHGLR GHVROODU (UD GH OR ILQR SRU VXSXHVWR 'H OR FDUR < GH UHPDWH SDUD HVSHVRFRPRVDQJUHGH&ULVWR(OFDVRHVTXHQXHVWURMDTXHVHODYDXQSRFR\

WHUPLQDUGHFDUJDUGHODQWHURRWURYLQRGXOFHFRPRDOTXLWDUDGHPRQMDPR]D\ WUDV PLUDUVH HQ HO D]RJXH OD ]DQMD TXH OH VDQWLJXD OD FDUD UHFXHUGR GH XQD FX YHFHV QRV PDGUXJDQ RWURV VH FRPSRQH FRQ SDUVLPRQLD ORV ELJRWHV TXH VRQ FDUGDRGHODKRMDODYDOHQWtDVHHVWLPDVHJ~QHOWDPDxRGHORVELJRWHVODEDUED 'LRVTXHORHQJHQGUy3XHVpOHVXQRGHHVRVGHTXLHQHVGLFHODMiFDUD

FKLOODGDRMLIHUD]RGHVHLVSXQWRVSRUTXHDYHFHVHVXQRTXLHQPDGUXJD\RWUDV ILHURVGHJXDUGDPDQRDSXQWiQGROHPXFKRDORVRMRV4XHHQWUHODJHQWHGHOD GHJDQFKR\HOPLUDU]DLQRYDOLHQWHGHTXLHQHVRSDUHFHFDSD]GHUHxLUFRQHO 

(QHVHPDUGHOD&RUWH

GRQGHWRGRHOPXQGRFDPSD WRGDHQJDxLIDVHHQWUXFKD \WRGDPRQHGDSDVD GRQGHVLQVHUFRQRFLGRV

WDQWRVMD\DQHVGHOKDPSD GHODVL]DV\ODVPDUFDV HVWRGHODYLGDDQFKD

WLUDQJDMHVFHQVRVFREUDQ GRQGHKDFLHQGRSXQWRGHKRQUD DQGDQFRPRFD]DGRUHV

YLYLHQGRGHORTXHPDWDQ 6H YLVWH QXHVWUR EUDYR WLQWLQHiQGROH DO FXHOOR HO FUXFLILMR GH SODWD \ ODV

PHGDOODV GH VDQWRV TXH HQ OD (VSDxD GHO UH\ FDWyOLFR SDODGtQ GH OD YHUGDGHUD

UHOLJLyQXQDFRVDQRTXLWDODRWUD(QORWHUUHQDOORVX\RQRHVLQGXPHQWRGH OLQGRVLQRSURSLRGHODMDFDUDQGDLQD8QSRFRDORVROGDGRSHVHDQRKDEHUOR GHORVTXHGLUtDQHQSDODEUDVGH/RSH VLGRQXQFD$pOODVJXHUUDVGH)ODQGHV\GH,WDOLDOHSLOODQGHPDVLDGROHMRV\HV

%LHQPLUDGRTXpPHKDQKHFKR ORVOXWHUDQRVDPt" -HVXFULVWRORVFULy

\SXHGHSRUYDULRVPRGRV PXFKRPiVIiFLOTXH\R

VLeOTXLHUHDFDEDUFRQWRGRV

SURSLDGH OD JHQWH GH OD KRMDUDVFD $XQTXH QR KD\D RtGR HQ VX YLGD ]XUUHDU GH

(O FDVR HV TXH VH YLVWH FRPR GHFtD FRQ DLUHV GH PtOLWH FRVD D PHQXGR

YHUDVXQDUFDEX]D]R\DOWXUFR\DOOXWHUDQRQRORVFRQR]FDVLQRGHORVFRUUDOHV

GHFRPHGLDVpO\VXVFRPSDGUHVVXHOHQGiUVHODVGHYHWHUDQRVGHORVWHUFLRVRGH ODVJDOHUDVGHOUH\<DOJXQRORHVHQHIHFWRSHURQRGHWUDJDIXHJRVGHFXELHUWD VLQR FRPR ERJDYDQWH HQ JXUDSDV FRPR JDOHRWH (O FDVR HV TXH HO YDOHQWyQ VH SRQHODFDPLVDTXHQRHVORTXHHQMHUJDGHVXRILFLROODPDQXQDFDLUHORWDXQD FDPLVD HOHJDQWH VLQR XQD OLPD VHQFLOOD \ QR PX\ OLPSLD QXHVWUR MDTXH LJQRUD SRUVXSXHVWRTXHHVWDSDODEUDOLPDSRUFDPLVDFRPRYDULDVGHVXSDUODVHJXLUi XWLOL]iQGRVH HQ HO JROIDUD\ TXH KDEODUiQ ORV GHOLQFXHQWHV GHO VLJOR KDELpQGRVHSHUGLGRVLQHPEDUJRRWUDVYDULDQWHVFRPRDOFDQGRUDDPLJDFDURQD
;;,

KHUPDQDSULPD\FHUWDRVHUWD6HSRQHOXHJRHOEUDYRORVDODUHVSDODEUDTXH WDPELpQKDOOHJDGRKDVWDODMHUJDUXILDQHVFDGHQXHVWURWLHPSRTXHHQHOVLJOR

;9,,

PiVPRGHUQRVTXHODVFDO]DVDODVTXHHQWLHPSRVGHVXSDGUH\VXDEXHORORV OXHJR ODV JDPEDV HQ ODV FiVFDUDV ODV PHGLDV \ GHVSXpV VH FDO]D OR TXH DOJXQRV

 QR VH OODPDQ WRGDYtD SDQWDORQHV VLQR FDO]RQHV JUHJHVFRV HQ HVWH FDVR 

KDPSRQHVKRQUDEDQFRQORVQRPEUHVJHUPDQHVGHOHRQDVRIROORVRVDV(QIXQGD JHUPDQHVOODPDQGXURVRSLVDQWHVSHURTXHpOSUHILHUHGHQRPLQDUFDOFRVWDOYH] SRUTXHOHVXHQD\DVtHVDXQTXHpOQRORVDEHSDODEUDPiVFXOWDHKLGDOJDRWUD SRU FLHUWR TXH OOHJDUi WDPELpQ KDVWD QXHVWURV GtDV \ SRUTXH HO DFWR GH SRQHU 

SLHV HQ SROYRURVD SURSLR GH VX RILFLR VREUH WRGR FXDQGR DVRPD JXUXOODGD GH DOJXDFLOHV \ FRUFKHWHV VXHQD PiV GLJQR FXDQGR VH OR GHILQH FRQ OD SDODEUD VHDORQDQ1RFRUUHQVLQRFDOFRUUHDQ1XQFDKX \HQ VLQR TXH VH WUDVSRQHQ VH FRP~QHQHODPELHQWHSHxDV\EXHQWLHPSR <YLHQGRTXHDOD-XVWLFLD TXLHQQRWHPHUODFRGLFLD QLQREOHQLFXHUGRHV FDOFRUUHDU3XHVORVKRPEUHVGHKtJDGRVFRPRQXHVWUREUDYRQRVHYDQVLQRTXH DODUJDQ UHGREODQ ODV DIXIDQ R VH YDQ DO iQJHO 6LQ ROYLGDU OD H[SUHVLyQ PiV

YROYtODHVSDOGD\KX\HQGR HQYXHVWUDFDVDPHHQWUp

FDOFRV TXH DERWRQD FRQ SDUVLPRQLD \ OXHJR EXVFD OD FDUODQFD XQ FXHOOR GH SHURQRKD\RWUR'HVSXpVVHSRQHHODSUHWDGRRMX EyQ3RUVXRILFLR GHEHUtD

&RPSOHWDQXHVWUREUDYRVXLQGXPHQWRFRQXQDVJUXOODVRSRODLQDVVREUHORV

FDPLVD FRQ SUHWHQVLRQHV GH YDORQD XVDGR GH WUHV GtDV \ DOPLGRQDGR GH JUDVD FXEULUVH HO WRUVR FRQ XQ FROHWR GH DQWH R GH FXHUR FRPR GH VROGDGR R PHMRU FRQ XQ MDFR R FRWD GH PDOOD WDPELpQ OODPDGD RQFH PLO R FRIUDGtD SHUR ODV SUHPiWLFDVGHOUH\QXHVWURVHxRUORSURKtEHQSDUDHOFDOOHMHR'HPDQHUDTXHVH PiVUHPLHQGRVTXHHOSDUFKHGHXQWDPERUHQ)ODQGHV\TXHDXQDUURMDGRGH EUDYH]D VLHPSUH OR D\XGD DOJR FXDQGR JUDQL]DQ FXFKLOODGDV $Vt YHVWLGR HO YD 

FRQIRUPDFRQORTXHpOOODPDXQFRWyQGREOHXQMXEyQIRUUDGRGHHVWRSLOODFRQ

OHQWyQPHWHHQODVDFRFKDGHODJRGDDVtOODPDDOEROVLOORGHODGHUHFKDODEROVD

HQ JHUPDQtD FXDGUDGD R FLJDUUD TXH WUDV HO DSLRUQR GH DQRFKH DQGD OLJHUD FDUJDGDVyORFRQXQRVSRFRVFKDUQHOHV<HQHOSXxR GHO MXEyQ VREUH OD FHUUD OHUGDODPDQRL]TXLHUGDLQWURGXFHXQPRFDQWHGHOLHQ]RILQRSULPRURVDPHQWH ERUGDGRSRUVXPDUFDVXKHPEUDXQDEDFKLOOHUDGHODEURFKRTXHHVDQ]XHORGH EUDYRSXHGHUHVSRQGHUFRPRHOVROGDGRGHODFRPHGLDORSHVFDHQ=DODPHD 0HSDUHFH VXEROVDHQXQDPDQIODXQDPDQFHEtDGHODFDOOHGHOD&RPDGUH3XHVQXHVWUR

TXHQRHVPXMHUSDUDPt

3XHVSDUDPtVHxRUVt

FXDOTXLHUDTXHVHPHRIUHFH 'HVSXpV PLUD SRU OD YHQWDQD (O WLHPSR QR HV PDOR SHUR D OD QRFKH

UHIUHVFD 0HMRU FDSD TXH KHUUHUXHOR 'HVFDUWD SXHV HO ERQLWR \ UHFXUUH D OD DEXHOD WDPELpQ OODPDGD UHG R SHORVD $QWHV GH SRQpUVHOD VREUH ORV KRPEURV SRU VXSXHVWR QXHVWUR UXIR VH FLxH ORV LQVWUXPHQWRV SURSLRV GH VX RILFLR

WDFKRQDGRGHFXHURTXHDVtOODPDpODOFLQWRFRQHVSDGDRPHMRUWROHGDQDGH FD]ROHWD\JUDQGHVJDYLODQHVODUJDGHVHLVRVLHWHMHPHVFDVLSDOPRVDODTXHpO JXVWD OODPDU FHQWHOOD \ D YHFHV GXULQGDQD HVWR ~OWLPR SRUTXH DXQTXH DSHQDV KDFHU EXHQD OHWUD QXHVWUR EUDYRQHO SRVHH XQD FXOWXUD HOHPHQWDO SRSXODU SURFHGHQWHGHORVFRUUDOHVGHFRPHGLDVODVMiFDUDV\ORVUR PDQFHVRtGRVHQORV OD(VSDGDTXHVHVDEHGHPHPRULD

VDEHHVFULELU\VHOHGDXQDKLJDSRUTXHHQ(VSDxDQXQFDIXHGHKLGDOJRVOHHUQL

PHQWLGHURVHQODVWDEHUQDV\HQODVSOD]DV&RPRXQDGHVXVORDVIDYRULWDVODGH 

1RHVWR\VRORSXHVPHJXDUGD HVWDHVSDGDTXHPHFLxR (OTXHODOOHYDDVXODGR YDORUDGRUQRQREOH]D

OOHYDFUX]GHIHQVDDPLJR KRQUDGHVHQIDGRDYLVR $XQTXHHQUHDOLGDGVXJXVWRWLHQGHPiVDOOHQJXDMHGHODMDFDUDQGDTXHHVVX

JDUOD\HQODTXHVHHQFXHQWUDPiVDVXVDQFKDVFXDQGRR\HHVRGH $ODFDSDOODPDQXEH

GLFHDOVRPEUHURWHMDGR

UHVSHWROODPDDODHVSDGD

TXHSRUHOODHVUHVSHWDGR 2ORGH 0DWyDVXSDGUH\VXPDGUH \XQKHUPDQLWRHOPD\RU GRVKHUPDQDVTXHWHQtD SXVRDORILFLRWURWyQ



FRPSOHWD QXHVWUR EUDYR HO HTXLSR FRQ XQD JDQFKRVD YL]FDtQD XQD GDJD GH

(QILQ3RUDTXHOORGHTXHSDUDLUDUWLOODGRPiVYDOHTXHVREUH\QRTXHIDOWH

JDQFKRVDWUDYHVDGDHQORVULxRQHV\DODOFDQFHGHOD]XUGDOLVWDSDUDVDOLUFRPR XQUHOiPSDJR4XHHQHORILFLRGHYDOHQWtDKRPEUHSUHFDYLGRPDWDSRUGRVR SRU VLHWH \ HQ PDWHULD GH PDGUXJDUOH DO SUyMLPR VLHPSUH YDOLy PiV XQD KRUD KDFtDGHFLU&DOGHUyQ DQWHV TXH XQ PLQXWR GHVSXpV 3XHV QXHVWUR EUDYRWH HV GH DTXHOORV D TXLHQHV

<FXiQWRVKRPEUHVVRQHVWRV TXHKHGHPDWDU"3RUTXHYD\D FRQTXHVLQRVRQFLQFXHQWD FRQPHQRVQRKDFHPRVQDGD < FRPR HQ PDWHULD GH SUHFDXFLRQHV QXQFD KD\ QDGD VXSHUIOXR WDPELpQ

HVFRQGH HQ OD FDxD GH OD JUXOOD JRGD R SRODLQD GHUHFKD OR TXH QRVRWURV FRUWR \ GH ILOR ELHQ DPRODGR SLH]D FODYH pVWD HQ OD SDQRSOLD GH FXDOTXLHU

OODPDUtDPRV FXFKLOOR SHUR TXH pO SUHILHUH OODPDU GHVPDOODGRU FDFKDV DPDULOODV DOHQWDGRTXHVHSUHFLH\TXHVHFRQRFHWDPELpQHQHORILFLRSRUORVHORFXHQWHV QRPEUHV GH ILORVLOOR VHFUHWR DJXMyQ EDUDKXVWDGRU \ HQDQR $Vt HTXLSDGR QXHVWUR UXILiQ UHTXLHUH HO JDYLyQ R FKDSHR HO VRPEUHUR TXH pO SUHILHUH OODPDU \ VDOH D OD FDOOH FRQ PXFKR UXLGR GHO KLHUUR TXH FDUJD HQFLPD \ HO DQGDU DUUXIDOGDGR\]DPERQRVRWURVGLUtDPRVFKXOHVFRGHORVYDOLHQWHV

WHMDGR\TXHHVGHPXFKDIDOGDFRQWRTXLOOD\SOXPD6HORDUULVFDDOREUDYRQHO



5HERVDQGRYDOHQWtD

HQWUy6DQWXUGHHOGH2FDxD ]DLQRYLHQHGHELJRWHV \DWUDLGRUDGRGHEDUED

8QORFXWRULRGHPRQMDV

HVJXDUQLFLyQGHODGDJD

TXHHQSXULEXVWUDHDOODGR

FRQPiVKLHUURTXH9L]FD\D &UX]DODSOD]DSURFXUDQGRQRSLVDUORVFDJDMRQHVGHODVFDEDOOHUtDV\VXRMR

DYLVDGRDGYLHUWHORVWUDMLQHVGHODYLGDTXHODWHDOUHGHGRU(OVLWLRHVGHSRVDGDV EXOOHQ IRUDQRV EXVFDYLGDV GDLIDV GH PHGLR PDQWR DFHFKRQDV HQ FXELHUWDV TXH WUDHQ GXHxDV SDUD IORUHDU D LQFDXWRV RFLRVRV \ PHQGLJRV R FDSDFKDV FRQ PXWLODFLRQHV UHDOHV R ILQJLGDV TXH GH FUHHUORV HVWXYLHURQ HQ $PEHUHV HQ 1LHXSRUW \ KDVWD HQ /HSDQWR \ TXH DQGDQ D OD EULYLD SLGLHQGR OLPRVQD GH OD PDQHUD TXH VXHOHQ ORV PHQGLJRV HVSDxROHV FRQ PXFKRV ILHURV \ SDODEUDV

DUURJDQWHV FRPR VL HO VRQDQWH VH OHV GHELHUD SRU GHUHFKR \ OD ~QLFD IRUPD GH GLQHURV4XHHQ(VSDxDKDVWDORVPHQGLJRVGLFHQDTXHOORGH (QWUHQREOHVQRPHHQFRMR TXHVHJ~QGLFHODOH\ VLHVGHEXHQDVDQJUHHOUH\ HVGHWDQEXHQDVXSLRMR 

GLVFXOSDUVH FRQ HOORV IXHVH GHFLU SHUGyQHPH YXHVDPHUFHG SHUR KR\ QR OOHYR

DQFLDQR GH SHOR EODQFR \ DVSHFWR KLGDOJR SLGH SRU OD GRQFHOOD XQ WLPR WDQ

0iV DOOi D OD SXHUWD GH XQD ED\XFD HQWUH ODV PHVDV FRQ MDUUDV GH YLQR XQ

IUHFXHQWHHQODpSRFDFRPRWRGDYtDHQQXHVWURWLHPSRHOWRFRPRFKRDODEXVFD GHXQSDORPRDOTXHVDQJUDUODEROVDGHGLQHURVRDUPDVUHDOHV7DPELpQORVGH OD FRIUDGtD GHO DJDUUR KDFHQ VX YHQGLPLD EUXKDGRUHV \ SHLQDEROVDV VH GDQ HQ JDYLOOD

0XUFLpODJRVGHODJDUUD SDVWHOHVHQUHFRJHU

DYHFKXFKRVGHODVRPEUD SRUWRGRHOUHLQRODPRVFD 0XFKDV GHO FHQWHQDU ODUJR GH YDULDQWHV TXH HQ JHUPDQtD GHO  GHEH GH

WHQHUODSDODEUD ODGUyQ VHJ~Q ODV GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV GH SXWD KDEUi PiV GH
;9,,

RFKHQWD VH GDQ HQ OD FLXGDG HQ HVWH FXDUWHO \ HQ HVWD SOD]D EDLOHV FDHWHURV O

FLFDUD]DWHV FRPDGUHMDV DSyVWROHV SLFDGRUHV TXH SHUYLYHQ KR\ HQ OD SDODEUD

SLTXHURV R FDUWHULVWDV OHFKX]DV FDFKXFKHURV DOFDWLIHURV JROOHURV VDQRV GH &DVWLOODIDUDEXVWHVFLTXLULEDLOHVEX]RVFKHULQROHVGRFWRUHVGHODUDxRPXUFLRV ILODWHURViJXLODVGHIORUHVOODQDV,QFOXLGDHQWUHPXFKDVRWUDVXQDTXHWRGDYtDVH PDUDYHGLVHVORVMXDQHVRMXDQLOORVORVFHSLOORVGHODVLJOHVLDV &RQHOILHOWURKDVWDORVRMRV 

XVD MXDQHUR /DGUyQ HVSHFLDOL]DGR HQ DOLYLDU GH SHVR KR\ HXURV FRPR DQWDxR

FRQHOYLQRKDVWDODERFD

\HOWDEDFRKDVWDHOJDOLOOR FROXPSLDQGRODHVWDWXUD \PHFLHQGRODSHUVRQD HQFDVD0DULSLORQJD

SDUGRDOEDxDOGHODFKROOD

=DPSD\RHQWUyHOGH-HUH]

WXUFRQRKDVLGREDXWL]DGRFRQDJXD\SRUTXHWLHQHSXHUWDWUDVHUDSRUGRQGH JXLxDUVHRDODUJDUVHVLDORVYHOOHULIHVGHO6HSDQ&XiQWRVRVHDORV DO JXDFLOHV \ FRUFKHWHVGHOD-XVWLFLDORVDFHUUDGRUHVRDOILOHUHVGHODJXUDVHOHVRFXUUHFDHU SRUDOOtFRQLQWHQFLyQGHKRVSHGDUSRUFXHQWDGHOUH\DDOJ~QSDUURTXLDQR(QWUD HO UXIR HQ OD ED\XFD UHWRUFLpQGRVH ORV ELJRWHV HO DLUH SHOLJURVR \ GH PXFKRV ILHURVSRQLHQGRHOEDOGHRHQJDYLDRVHDDSR\DQGRODPDQRHQHOSRPRGHOD

/OHJDDVtHOEUDYRKDVWDXQDWDEHUQDODTXHPiVIUHFXHQWDSRUTXHHOYLQRHV

HVSDGDSDUDTXHpVWDOHOHYDQWHODFDSDSRUGHWUiVDOREUDYR'iQGRVHDGHPiV FDUGD \ FRPR WRGRV ORV HVSDxROHV HQ JHQHUDO GH DSHOOLGDUVH KLMRGDOJR PX\ 0HQGR]D \ *X]PiQ \ FULVWLDQR YLHMR SRU OtQHD GLUHFWD GH ORV JRGRV 4XH HQ QXHVWURVLJOR ]DSDWHURVVHFROJDEDQHVSDGD\HUDQGRQ)XODQR\GRQ0HQJDQR
;9,,

PXFKR WROGR SRUTXH QXHVWUR KRPEUH JXVWD FRPR WRGRV VXV FDPDUDGDV GH OD

\ODFRVDHVWXYROHMRVGHWHUPLQDUDKtKDVWDORVVDVWUHV\ORV

0iQGDPHTXHPDUSRUSXWR VLQRYDOLHUHXQPLOOyQ 

LPSRQLHQGRHQFDGD'RQ XQDEODQFDGHWULEXWR

KDQSHUGLGRSRUFLHUWRVXYLJRUQLVXVHQWLGRHQFXDWURVLJORV 2KHVSDxROHVIDQIDUURQHV WRGRVYRFHV\SDODEUDV DOOtOHQDFHQODVDODV 1LGRVVRLVGHODVREHUELD

/R TXH WDPSRFR VH UHVXPH PDO HQ DTXHOORV RWURV YHUVRV ORSHVFRV TXH QR

QXHVWURMD\iQHVDOIDUDFKDGRGHFXQDWLQWRHQODQD\GH/DYDSLpVEDUULRTXHFRQ /D +HULD GH 6HYLOOD HO SDWLR GH ORV 1DUDQMRV \ HO FRUUDO GH ORV 2OPRV GH HVD LOXVWUHVKDGDGRD(VSDxD\DOPXQGRORPHMRUGHFDGDFDVDHQORVVLJORV
;9,,

3HUR YROYDPRV DO EUDYRQHO 3RU PXFKRV GRQHV \ ILHURV TXH VH SRQJD

PLVPDFLXGDGHO3RWURGH&yUGRED\ORV3HUFKHOHVGH0iODJDHQWUHRWURVVLWLRV ODQDWDGHODFKDQIDLQD(VGHORVTXHWLHQHQDKRQUDGHFLU\GLFH <PiVTXH\DSUREpHO3RWUR FRPtFKXIDVHQ9DOHQFLD \HQHOFRUUDOGHORV2OPRV DSUHQGtFKDQ]DV\OHYDV

;9,

\

2GHHVRVFX\DELRJUDItDHVKRQUDGDFRQYHUVRVFRPRHVWRVRWURV 

1DFLyHQ&yUGREDODOODQD GHXQYHQWRU\XQDJLWDQD HQWUHJHUPDQHVFDJHQWH FUHFLyHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWH

HVFDUUDPiQODVSLHUQDVPX\DELHUWDV\HFKDGDODFDGHUDPLUDQGRDOUHGHGRUFRQ HVHDLUHHQWUHUHFHORVRIDQIDUUyQ\DYLVDGRTXHORVGHVXRILFLROODPDQDPHGLR PRJDWH 6DOXGD D OD DPRQWRQDGD YDOHQWtD TXH DOOt DQGD SLDQGR GH OD EXILD \ OD SDODEUDVDORJD\yQPX\SXHVWRVHQJDUODGHMDTXH6RQGHORVTXHFDQWDQ 9LQR\YDOHQWtD MiEHJDOHUHVSRQGHJUDYHFRQPXFKRYXDFp\XFHG\FDPDUDGDSURQXQFLDQGRODV

(O FDVR HV TXH HQWUD QXHVWUR PDWDQWH FRPR TXLHQ HV \ VH SDUD D OR

WRGRHPERUUDFKD TXHDODVHVSDGDV VLULxRREHER FRQFLUXMDQRV RWDEHUQHURV

PiVPHDWHQJRDFRSDV 7RGRHVGHORFDUR

MiFDUDV

< TXH GRQ )UDQFLVFR GH 4XHYHGR HO SRHWD GHVFULEH DVt HQ XQD GH VXV 

0DWDGRUHVFRPRWULXQIRV JHQWHGHODYLGDKRVFD PiVSHQGHQFLHURVTXHVXHJUDV PiVKDEODGRUHVTXHPRQMDV

'LRVHV&ULVWR\DIXHUGHWDOHVFDUJDQVREUHHOKtJDGRPiVKLHUURTXHODVUHMDV GHODFiUFHOGH6HYLOODDPpQGHFDSDVIDMDGDVSRUORVORPRVMXERQD]RVGHHVWRSD PiVDJXMHUHDGRVTXHHOFHGD]RGHOD0pQGH]FKDSHRVFRQODVIDOGLOODVDOWDVSRU GHODQWHELJRWD]RVGHJDQFKRV\WDWXDMHVHQORVGRUVRVGHODVPDQRVGHXxDVWDQ QHJUDV FRPR VXV DOPDV 3LGH YLQR SDUD pO \ DTXt ORV YDOHQWDFKRV \ DOJR GH PXTXLU TXH VX HVWyPDJR PRFKR WLHQH ERTXH HV GHFLU KDPEUH (O YLQR VH OR

6HVLHQWDQXHVWURUXIRFRQRWURVGRVPDWDFKLQHVTXHFRPRpOYLYHQDORGH

WUDHQ DJXDGR R VHD FULVWLDQR SURWHVWD HO EUDYR FRQ PXFKR SDUGLyV \ SHVLDWDO GLFLHQGR TXH HVD DIUHQWD D XQ KLGDOJR QR VH YLHUD QL HQWUH OXWHUDQRV $O FDER WUDHQRWURYLQRHVWDYH]WDQVDWLVIDFWRULDPHQWHLQILHOFR PRDUUiH]GHJXUDSDGH JDOHUDDUJHOLQD/DPXIODTXHOOHJDDOSRFRFRQVLVWHHQXQJXLVRGHJ DOOLQDDOD

TXH HO EUDYR VH UHILHUH FRPR JRPDUUD D~Q VH OODPD KR\ D ORV UREDJDOOLQDV HO UHFLpQ OOHJDGR \ VRUEHQ ORV WUHV FRPR SDUD TXLWDUVH ODV SHVDGXPEUHV OLPSLiQGRVHORVELJRWHVHQWUHWLHQWR\WLHQWRELHQDJXVWR $TXtSD]\GHVSXpVJRUMD

JRPDUUHURV\XQDHVFXGLOODGHTXHPDQWHVFUXGRVGHDMRV(PEXFLDFRQDSHWLWR

0iVYLQRKDQGHVSDELODGR 

TXHHQHVWHOXJDUODURQGD

TXHXQPRUWXRULRHQ9L]FD\D \TXHHQ$PEHUVXQDERGD

GLFHQHQODVJUDGDVTXHHOWXUFREDMDRVXEH4XHODFRLPDGH)XODQRWLHQHPDO IUDQFpV \ OH KD SHJDGR ODV PHODFRWXIDV D VX HQJLEDFDLUH 4XH D =XWDQR OH WULQFKDURQ ORV DSDUHMRV HO RWUR GtD SRU DSLWRQDUVH FRQ XQ UDDEURTXHOHV TXH OH M

0LHQWUDVD]XPEUDQORVWUHVEUDYRWHVJDUODQGHODYLGD\GHVXVFRVDV4XHVL

VDOLyUiSLGRGHDFHURV4XHD0HQJDQRSRUQRVRERUQDU D XQ DOJXDFLO SRU QR HQVHEDUOHODSDOPDDOPD\RUDOGHODJHUFDOHDFDQHORQDURQXQMXEyQGHSHQFDV GHODWLJD]RVSDVHiQGRORSRUODVFDOOHVDFRVWXPEUDGDV\VDOLyOXHJRGHDMRHQOD FRPHUVH WUHV DxRV FRVLGR DO SDOR GH EDWDQHDU VDUGLQDV 4XH FRPR GLFH HO HQWUHPpVGHOD&iUFHO

ULVWUD GH OD FKXVPD FDPLQR GHO 3XHUWR GH 6DQWD 0DUtD SDUD PXIOLUVH R VHD

3OD]DSOD]DDOFRPLVDULR GHODVMDXODVGHODPDU SRUTXHFDQWDURQDFi TXHOOHYDDHQFHUUDUFDODQGULDV

2DTXHOODFDUWDIDPRVDGHO(VFDUUDPiQDVXGDLIDODDUFKLIDPRVD0pQGH] 5HPROyQIXHKHFKRFXHQWD GHODVDUWDGHODPDU 

SRUTXHGHVDEULJyDFXDWUR GHQRFKHHQHO$UHQDO

DO JULWR WRGR HO GtD GH URSD IXHUD \ ERJD ODUJD OD HVSDOGD ELHQ DPDSRODGD GH DODPDUHVSRUHOFRUEDFKRGHOFyPLWUH4XHUDVFDUVH\ERJDUWRGRHVHPSH]DU (QYtDQPHSRUGLH]DxRV DTXHGiQGRODGHSDORV DJUDYLHWRGDODPDU

<HOFDVRHVTXHDOOtUHPDHOFDPDUDGDJUDGXDGRGHSHQFDVFRPRTXLHQGLFH

VDEH'LRVTXLpQORVYHUi

WHMDGRV GHVGH TXH FRQ RWURV FDPDUDGDV OH DIXIy HO iQLPD D XQ FRUFKHWH D XQ -XVWLFLD VDOLHQGR GH OD LJOHVLD GRQGH VH KDEtD OODPDGR D DOWDQD (Q HO HVWDULEHO SDODEUDTXHVLJXHHQXVRHQHOJROIDUD\GHOVLJOR SXVLHURQFXHUGDV\FODYLMDVVLQVHUJXLWDUUD\FRPRDO0DODGURVGHOURPDQFH
;;,

/XHJR UHFXHUGDQ D 3HUHQJDQR TXH DQGDED HVFRQGLGR R VHD D VRPEUD GH

DODQRGHODJXUD$OSREUH3HUHQJDQRORDFHUUySRUILQHOiUEROVHFROD-XVWDOD SDUDGHVLJQDUODFiUFHOOH

0DQGiURQOHTXHGHFODUH

ORTXHGHEHHQHVWHWUDWR

0DODGURVUHVSRQGH,JOHVLD VLQUHVSRQGHURWURJDUOR



DJXD\FRUGHOFRPRXQ JUDQGH GH (VSDxD VLQ EHUUHDUVH GH ORV FDPDUDGDV HVH EHUUHDUSRUGHODWDUWDPELpQVLJXHKR\HQYLJRU\DOOtVLJXHHOOHyQHPEDQDVWDGR SHUR FRQ OD VLQ KXHVR OD OHQJXD HQ VRQLFKH &RVD PX\ GH HORJLDU SRU FLHUWR 4XH QHJDU FXDQGR VH DQGD HQ WUDWRV GH FXHUGD HV GH JRGRV \ SDUD HMHPSOR *UXOOR

<GHHVHPRGRHOEUDYRQHOVHFRPLyWUHVDQVLDVHVGHFLUWUHVWRUPHQWRVGH

$*UXOORGLHURQWRUPHQWR \HQHOGHYHUGDGGHVRJD GLMRQRQHVTXHHVGHIHQVD

HQORVSRWURV\HQODVERGDV 2DTXHORWURTXHYHGHVFRTXHGHFtD 7LHQHQODWLUULDFRQPLJR

ORVFRQIHVRUHVGHKLVWRULDV PDVVyOR,JOHVLDPHOODPR SXHGHQKDFHUTXHUHVSRQGD $PpQ TXH HO VRQ \ HO VRQLFKH TXH GH ODV GRV IRUPDV VH OODPD DO VLOHQFLR

DSDUWHGHVHUVDOXGDEOHVSDUDODKRQUDGHODJHQWHGHODKRMDUDVFDHQFDUFHODGDHQ OD FDVD IRVFD OD FiUFHO RWURVt OODPDGD FDSRQHUD FHVWR GH FXOSDV FDVD GH SRFR SDQ\EROVyQGHODKRUFDORVRQWDPELpQFXDQGRDXQROHTXLWDQORVFDVFDEHOHV RVHDORVJULOORV\ODVFDGHQDV\ORGHVHPEDQDVWDQ\XQDYH]HQODFDOOHWLHQH 

TXHGDUFXHQWDVDORVFDPDUDGDVGHORTXHGLMR\GHORTXHQRGLMR'HULMyQVtD QHMR QR YD XQ DELVPR \ PiV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH HV IXHOOH GH IUDJXDV DMHQDV R DEDQLOOR GH FKLPHQHQDV HV GHFLU GHODWRU R VRSOyQ FXDOTXLHU EUDPRDFDEDVSDJiQGRORFRQODJRUMD<DGHPiVTXpGLDEORV3XHVWRVDJDUODUVL QRTXHGDRWUDSDUDXQKLGDOJRODVPLVPDVOHWUDVWLHQHXQQRTXHXQVt PDORVWLHPSRVSRUYLGDGHOUH\GHFRSDV&RPRGLFHHOEDLOH 7RGRVHORPXTXHHOWLHPSR ORVDxRVWRGRORPDVFDQ 3RFRGXUDQORVYDOLHQWHV %LHQ UHPRMDGD OD SDODEUD ORV WUHV HVFDUUDPDQHV WUDWDQ GH VX RILFLR 6RQ

PXFKRHOYHUGXJRORVJDVWD (VRHQFXDQWRDORILFLR\ORVFDPDUDGDV(QFXDQWRDODVFRLPDVRVHDODV

\HJXDV TXH FDGD FXDO WLHQH HQ OD GHKHVD ODV FRVDV WDPSRFR YDQ PX\ ELHQ 6XV KHPEUDVTXHUHVSRQGHQDORVLOXVWUHVQRPEUHV GH %ODVD 3L]RUUD *DQDQFLRVD \ EDUDWLOOR FRQ EDOKXUULD \ HO SRFR VRFRUUR TXH DSRUWDQ FRQ HO WUDEDMR GH VX EURTXHORJX]SiWDURSDUDHQWHQGHUQRVDXQTXHKD\RWURVQRPEUHV\SHUPLWDQ TXH PH TXHGH DKt HVH GLQHUR VH OHV YD D HOORV DOLMDQGR OD QDR R VHD JDVWiQGRVHORHQHOJDULWRFRQODGH VHQFXDGHUQDGDORVQDLSHVRFRQORVGDGRV ORVKXHVRVGH-XDQ7DUDIH<GHORILFLRGHYDOHQWtDSDUDTXpKDEODU)DDO2VHD W 0DUL]iSDORVDSHQDVULQGHQUHVXOORGLQHUROWLPDPHQWHQRWURWDQPiVTXHGH

DJXD\ODQD8QRGHORVMDTXHVODFDUDSHUVLJQDGDSRUYDULRVDUDxRVVHTXHMDGH 

TXHD\HUPLVPRXQFDEHVWURXQPDULGREDUEDGRRVHDXQFRUQXGRRFDUWXMR

SUHWHQGtD XQD KXUJRQDGD XQD HVWRFDGD DO TXHULGR GH VX OHJtWLPD SRU OD IDUGtD OHGUDGHYHLQWHPtVHURVGXFDGRV8QDYHUJHQ]DVHODPHQWDRWURFRPSDGUH$pO DVDV ODV RUHMDV \ WUHLQWD SRU FDODYHUDU FRUWDU OD QDUL] D XQ JDOiQ TXH SRQtD REVHUYHQKDVWDTXpSXQWRHOJROIDUD\GHO HQDOFDWDUDDMHQD3RUYLGDGH5RTXHDGyQGHYDPRVDSDUDUVHODPHQWDQORVWUHV
;9,,

OH RIUHFLHURQ KDFH XQD VHPDQD H[SOLFD YHLQWLFLQFR GXFDGRV SRU WULQFKDUOH ODV WUDEDMDEDWDPELpQORFXOWRDOMyIDU

EUDYRV1LHQWUHWXUFRVRKHUHMHVYLpUDVHWDOGHVSUHFLRSRUODVPDQHUDV\HORILFLR GHYDOHQWtD3RUHVHDUJpQPDWL]DXQRQRKD\KRPEUHGHELHQTXHGHVHQYDLQHOD ILVEHUWD/RPiVTXHSXHGHDMXVWDUVHSRUYHLQWLFLQFRJUDQRVHVXQVLJQXPFUXFLV XQ FKLUOR HQ OD FDUD 8Q WDMR GH GLH] SXQWRV R FRPR PXFKR XQ EHQHILFLR GH EDFDODULRUHVSRQGHHOSULPHUUXIR'LMHQRQHV(OKLMRGHPLPD UHQRWULQFKD G GRFHHLQFOXVRXQDFUX]DGDGHRUHMDDRUHMDGHDOGDEDDDOGDED$VtVHORGLMHDO XQD FDOOH GHO WDEDFR R VHD XQD QDUL] SRU PHQRV GH FXDUHQWD FUX]DGRV 6H PH DSLWRQyHOFOLHQWHPX\%HUQDUGRHFKDPRVYHUERV\DSXQWRHVWXYHGHGHVQXGDU YDOLHQWHV ODGH-XDQHV\DWDUDVFDUORDpOGiQGROHVXDMRSHURJUDWLV4XHFRPRGLFHQORV

(VRGpMROR\RSDUDOD]XUGD

 TXHFRQODGLHVWUDVR\GHOPXQGRD]RWH

HO MDUUR 0XQGR PXQGLOOR SURWHVWD XQR QDFHU HQ *UDQDGD \ PRULU HQ 7UXMLOOR 3DUODQ OXHJR GH WLHPSRV JORULRVRV FXDQGR HO (VFDUUDPiQ \ *RQ ]DOR ;HQL] \  *D\yQ HO GH OD PRMDGD OD FXFKLOODGD IDPRVD \ RWURV EUDYRV UHVSHWDGRV \

(QILQ4XHVRQPDORVWLHPSRVVHTXHMDQGHQXHYRORVFRPSDGUHVEHVDQGR

WULVFDGRUHV TXH QR FHQDEDQ OLHEUH QL JD OOLQD QL WHPEODURQ QXQFD VLQR GH IUtR &RPR VLQ LU PiV OHMRV *LQHVLOOR HO /LQGR TXH IORUHDED D SULPHUD YLVWD GDQGR DVWLOOD]R SRUTXH SDUHFtD DOFRU]D WDQ UXELR \ EODQFR GH SLHO GH ORV TXH FXHQWDQ DKRUD GLUtDPRV GH ORV TXH HQWLHQGHQ SHUR TXH HQ UHDOLGDG HUD FDLPiQ DKLJDGDGRIiFLOGHFHQWHOODGHHVSDGD\GHILORVRGHSXxDOFRPRHOTXHPiV\ TXH PHWLy PDQR D OD EODQFD H KL]R FHFLQD D XQ FRUFKHWH DIXIiQGROH HO iQLPD SRUTXHpVWHOROODPySXWRHQS~EOLFR3XHVFRPRGLFHHOHQWUHPpVIDPRVR 4XHVR\PXFKtVLPRKRPEUH

SDUDDQGDUHVFULWRHQEXUODV &RPHQWDQWDPELpQHOFDVRGH7RPiV0RMDUUDXQDUURMDGRGHEUDYH]DDOTXH

GLHURQGHDJXGRHQXQDFDVFDUDGDGHVDEULJiQGROHHOUHVXHOORFRQGRVSDOPRVGH FKDUFRGHFRORUDGD\VLQWLHQGRTXHVHLEDSRUODSRVWDSLGLyFRQIHVLyQ\yOHRV SHUR OXHJR FXDQGR OOHJy HO GyPLQH FRQ ORV DYtRV YLHQGR TXH KDEtD FRQRFLGRV

WROHGDQDDOYHUVHGHVFRVLGRHOFRIUHGHORVPROOHWHVKHFKRXQHFFHKRPRHQXQ

HQWUHODFRQFXUUHQFLDVHORSHQVyPHMRU\VHQHJyDFDQWDUHQOD~OWLPDDQVLDD

FRQIHVDUGLFLHQGRTXHQRHUDGHKLGDOJRVEHUUHDUOHFRPRXQDFDODQGULDD~OWLPD KRUDDOFRLPHGHODV&ODUHDVRVHDD'LRVORTXHWDQWDVYHFHVKDEtDFDOODGRHQHO SRWUR $XQTXH SXHVWRV D KDEODU GH EUDYRV FRQ KtJDGRV QR SRGtD ROYLGDUVH D 1LFDVLR *DQ]~D SUHVWLJLRVR DUFKLPDQGULWD GH OD +HULD HV HMR GH FUXGRV EXHQ S WDMDGRU\D]RWHGHJDULWRV\SLQDUHVPDQ FHEtDVTXHGHVSDFKyDVXSURSLRSDGUH *DQ]~DHUDGHHVRVGHORVTXHVHFXHQWD

\DGRVTXHSDVDEDQSRUDOOtVyORSRUTXHHOSDGUHOHGLMRPLHQWHVSRUODEDUED 

&RQXQDGDJDTXHOHVLUYHGHKRMD

\XQEURTXHOTXHSHQGLHQWHWUD\DOODGR VDOHFRQORTXHTXLHUHRVHOHDQWRMD

DRULOODVGHO%HWLVFLXGDGTXHHV&KLSUHGHORVYDOLHQWHVORVFDPDUDGDVHFKDURQ WDMDGD TXH DVt VH GHFtD D DFRPSDxDU DO DPLJR TXH LED D VHU HMHFXWDGR DO GtD FXDWURVLJORVFRQPXFKRD]XPEUHGHORILQR\JXLWDUUDV 9DPRVWRGDVWUHVDYHUOH GRQGHDJRUDOHOOHYDQ VLJXLHQWHFRQIRUWiQGRORHQHOEDQDVWRRWUHQDFRPRD~QGHFLPRVGHVSXpVGH

&RQ*DQ]~DODQRFKHDQWHVGHVXHMHFXFLyQHQ6DQ)UDQFLVFRGH%DELORQLD

]DPSX]DGRHQHOEDQDVWR SDUDSRGHUYHQGLPLDUOR eVHHUDHODPELHQWHUHFXHUGDQORVWUHVEUDYRV<*DQ]~DFRPRTXLHQHUD

HVWXYRMXJDQGRDODVFDUWDVWRGRHOUDWR\KDFLHQGRODUD]yQDORVDPLJRVDO]DGR KDVWD HO DOED VHLV JUDQRV MXHJR PDWDQWHV WHQJR YR\ FRQ OD SXWD GH RURV DOFH YXDFp SRU OD PDQR HQYLGR PDOLOOD \ GHPiV ODQFHV GH OD EDUDMD R FDWHFLVPR

GHHPSHLQH(VGHFLUFRQPXFKRVDUJDPDQGLMRVRUHGDxRV\FRQPXFKDIOHPD

GLFLHQGRHQWUHQDLSH\QDLSHTXHYHUVHHQMDXODGRQRHUDLQMXULDSXHVHQMDXODGRV VH WHQtD D ORV OHRQHV < HQ FXDQWR D OD HVTXLQHQFLD GH HVSDUWR GH OD TXH HQ OD VLJXLHQWH FODUHD DO GtD VLJXLHQWH LED D YHUVH FRQ OD &LHUWD OD PXHUWH WDPELpQ 

OODPDGD OD 'HVFDUQDGD R OD &KDWD D pO D ILQ GH FXHQWDV TXLHQ OR OOHYDED DO

ILQLEXVWHUUHHUDODMXVWLFLDUHDORVHDHOPLVPRUH\\DHVRGLMRQDGDWHQtDTXH REMHWDUSXHVHQWUXFKDEDHQWHQGtDTXHTXLHQORVDFDEDGHOPXQGRHUDHOUH\HQ SHUVRQD FRPR TXLHQ GLFH \ QR XQ FDOFLUURWR FXDOTXLHUD 4XH HQ WDO LOXVWUH PDUUDMR FRPR pO IXHUD GHVKRQUD YHUVH GHVSDFKDGR SRU XQ GRQ QD LH \ TXH D G

RWUR QR VH OR KXELHUD FRQVHQWLGR HQ DEVROXWR < FRQ HVH WDODQWH VXELy DO GtD VLJXLHQWH D OD PXOD FRPR TXLHQ YD GH EXUHR UHWRUFLpQGRVH ORV ELJRWHV \ VDOXGDQGRFRQPXFKDIOHPD\DVDGXUDVDODJDYLOODTXHDOOtVHMXQWDEDSDUDYHUHO FDOOHGHOWUDJRD~QWXYRDOIRUMDVSDUDGHFLUOHDOEHGHUUHDOYHUGXJRTXHKLFLHUD VXRILFLRERFKiQGRORFRQSUHVWH]D\GHFRURSRUTXHpOQRHUDGHORVEUDYRVGH \RIDPD\KiJDQPHSHGD]RV4XHHQYLGDQDGLHVHODKL]RTXHQRODSDJDVH\VL <HQWRQFHVYRWRD'LRV\DTXLHQORHQ JHQGUyGDUtDOHWLHUUDKDVWDHOiQLPD TXHHQ(VSDxDQRKD\PiV-XVWLFLDTXHODTXHXQRFRPSUD (OPpGLFRHVWiPLUDQGR HOOHWUDGRFXiQGREDMDV HOMH]FXiQGROHWRFD

HVSHFWiFXOR<HQHOSDWtEXORRVHDHQHOFDERGH3DORVPLHQWUDVOHDxXGDEDQOD

FRQWDGXUtDTXHEODVRQDQGHODUQpV\QXQFDORYLVWHQVLQRGHORVTXHGLFHQWHQJD DOJ~QEHOODFRTXHGDEDHOGtDGHODUHVXUUHFFLyQGHODFDUQHLEDQDYHUVHODVFDUDV 7UDWDQOXHJRGHXQQHJRFLRHQFXUVR<DVDEHQYXDFHGHVGLFHQXHVWUREUDYR

FXiQGRHOGHDRFKROHHQFDMDV ODPDQRDOSiUUDIRGDQGR ODSDUWHGHOGHQXQFLDGR 

HOSURFXUDGRUQRKDGDGR

SDVRKDVWDTXHHOSOXVOHWRFD HOTXHHVFULEHVyORDWLHQGH FXiQGRVDFDVHOGREOyQ &XDOTXLHUDQHJRFLDFLyQ

GHVyORHOGLQHURSHQGH <UHVXOWDSURVLJXHTXHXQSURIHWDWDPELpQDPSDURHVGHFLUXQDERJDGR

GHODSOD]DGHOD3URYLGHQFLDTXHGHILHQGHXQSOHLWRFRPSOLFDGR\FRVWRVRGHORV WHVWLJRPROHVWROHDEUHQXQDEXHQDERFDGHWDUDVFDSDUDLPSHGLUTXHHOFRPHWD WDQJHUH \ HO OLPD VRUGD 4XH FRPR GHFtDQ HO RWUR GtD ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD FRPHGLDQXHYDGH/RSHHQHOFRUUDOGHOD&UX]HQ(VSDxD 7UDHUXQSOHLWRIRU]RVR HVQHJRFLRWHPHUDULR FRQXQKRPEUHSRGHURVR \HOHVFULEDQRFRQWUDULR

OODPDGRVVDQJXLMXHODVDIORMDHOPLQDPD\RUGHOFLJDUUyQHORURGHODEROVDVLDXQ HOWHVWLJRGHFODUHDQWHHOMXH]\HOHVFULEDQRRSDUDHQWHQGHUQRVDQWHHO1ROLPH

ERFDGHVRUQDWHQGUHPRVGDQ]DGHEODQFDVFRQODYHQWDMDFDVXDOGHTXHVRPRV

$VtTXHXQDGHHVWDVQRFKHVDSXQWDHOYDOHQWyQFXDQGRWRGRHVWpRVFXURD

WUHVDXQRTXHKDVWDSDUDDFXFKLOODUDXQPDQFRKD\TXHSUHFDYHUVH\GHTXHHO 

PD\RUDOGHDODFUDQHVTXHHVWRVGtDVYDGHURQGDSRUHOFXDUWHOHVDPLJRVHOHKD

HQVHEDGR OD FHUUD \ QR KHPRV GH WHPHU TXH QRV LQTXLHWH OD JXUXOODGD 3HUR VL DOJR VDOH D OHGUDV TXH QXQFD VH VDEH \ GXUDQWH HO QHJRFLR DVRPD OD ]DU]D OD HQVDJUDGRKDVWDTXHHVFDPSH -XVWLFLDFHUFDWHQHPRVODDOWDQDGH6DQ$QGUpVSDUDWUDVSRQHUQRV\DPDGULJDUVH 6H OHYDQWD QXHVWUR MD\iQ 0HWH R PiV ELHQ FDOD OD FHUUD OD PDQR HQ OD

VDFRFKD \ KDFH WLQWLQHDU XQ -XDQ 3ODWHUR VREUH OD PHVD WDPELpQ OODPDGR -XDQ 5HGRQGR

+HORSRUGRYLHQH PL-XDQ5HGRQGR HQHOGHDRFKR FRQVXFUX]\VXVDUPDV

SHFKDUGLQDQ GH PDQJD R VHD TXH SDJDQ WR PDQGR OD SHQFKLFDUGD 'LFKR \ GHDTXHOODMiFDUDTXHYHGHVFD

3HUR ORV GRV JXLxDUROHV OH GLFHQ TXH VH JXDUGH HO FXPTXLEXV TXH KR\

KHFKR$O]DQODYR]ORVWUHV\HFKDQYHUERVFRPRVLGLVFXWLHUDQHQWRQRSURSLR

7~WHDSLWRQDVFRQPLJR" 6DOJDPRVDEHUUHDU

+LpGHWHHODOPDSREUHWH" YHUHPRVDTXLpQOHKLHGH



FRPR GLVSXHVWRV D UHxLU DFXFKLOOiQGRVH ODV DVDGXUDV \ XQD YH] HQ OD FDOOH VH GHVSLGHQ \ VH YDQ FDGD XQR SRU VX ODGR 4XH FRPR GLFH HO UHIUiQ KRPEUH DSHUFLELGRPHGLRFRPEDWLGR 8QD YH] VROR FDPLQD HO EUDYR SRU OD FDOOH FRPR VL IXHUD VX\D HFKDQGR

< HQ HIHFWR ORV WUHV KDPSRQHV VDOHQ DIXHUD PX\ DWURSHOODGRV \ VLQ SDJDU

EiODJR\FRQWRQHDQGRHOQDYtRHOFXHUSRSDUDTXHUHVXHQHWRGDOD9L]FD\DTXH

FDUJD HQFLPD HO DLUH IHUR] XQD PDQR DSR\DGD HQ HO SRPR GH OD WHPHUDULD \ OD VREUHVL KD YLVWR SRU DOOt D )XODQD VX FRLPD \ HO FKXODPLOOR UHVSRQGH TXH pVWD

RWUDUHWRUFLpQGRVHORVELJRWHV(QODFDOOHLQWHUURJDDXQPXFKDFKRGHVRFXSDGR DQGDHQFRUVRWUHVHVTXLQDVPiVDOOi(QHVWHSXQWRFRQYLHQHSUHFLVDUXQDYH] HO FRUUDO GHO 3UtQFLSH R HO GH OD &UX] UHSUHVHQWDQGR OR ~OWLPR GH 7LUVR R GH /RSHDOJXLHQUHFLWDJUDQGLORFXHQWH

PiVTXHQXHVWUREUDYRQRHVSUHFLVDPHQWHGHHVRVTXHVHUHFRQRFHQFXDQGRHQ

$\KRQRUILHURHQHPLJR

PDOGLJDHOFLHORWXQRPEUH TXHHOKRQRUSXGLHVHKDFHU TXHIODTXH]DVGHPXMHU

SXHVQRKD\KRPEUHDTXLHQQRDVRPEUH

IXHVHQLQIDPLDVGHXQKRPEUH 7RGR OR FRQWUDULR /D 0DUL]iSDORV HV PXUFLpODJR GH PR QHGD GH HVDV TXH

VDEHQGHFRURODFDUWLOODGHOEXVFDU



3LHQVDTXHVRPRVGHDTXHOODV TXHLQIDPDQHVWHOXJDU TXHVDOHQDQHJRFLDU

FRQODOX]GHODVHVWUHOODV 4XHVDOHQDYHQWXUHUDV DGDUS~EOLFRSUHJyQ DHVWD9HJD\DO&DPEUyQ GHVXVKHUPRVXUDVILHUDV < H[DFWDPHQWH DVt HQFXHQWUD QXHVWUR EUDYR D VX KHPEUD PDULVFDQGR HQ

WUDWRV FRQ XQ FOLHQWH D OD SXHUWD GH OD PDQIORWD OD PDQFHEtD WDPELpQ OODPDGD DGXDQD SRUTXH QDGLH SDVD DGHQWUR TXH QR SDJXH \ GHFLGH TXHGDUVH SRU DOOt HVSHUDQGR TXH HO SDORPR VH GHFLGD D DORMDU HO FDEDOOR HQ HO EURTXHO GH OD

KXUJDPDQGHUD \ DOFDEDOH ORV QLSRV R GLQHURV 3RUTXH QR VHUi QXHVWUR EUDYRWH TXLHQ LPSLGD D VX SHQFXULD JDQDUVH OD YLGD \ GH SDVR OD GH pO 4XH FRQ XQD ODWHQWDFLyQ KHPEUDFRPROD0DUL]iSDORVTXHDVtVHOODPDODFDQWRQHUDHVGLItFLOQRFDHUHQ

4XLHQQRWLHQHSRUKD]DxD FDHUTXLHQVHDYHQWXUy TXHFD\y7UR\D\FD\y DFXpUGHVHSXHVVHHQJDxD ODSULQFHVDGH%UHWDxD 

DPDSRODQDQWHXQDGRFWRUDGHODUWHDYLHVDROHSDUHFHQFDULFLRVORVGLQHURVTXH SLGH OD UDEL]D SRUTXH OH WURWHQ HO DQFD (O FDVR HV TXH QXHVWUR UXILiQ VH LPSDFLHQWD GH PDQHUD TXH VH DFHUFD DUUROGDQDGR \ EUDYRVR DxXVJDQGR

6LQ HPEDUJR HO FOLHQWH QR VH GHFLGH D DEURFKDU 4XL]i VHD GH ORV TXH VH

PLUDQGRDOPDQGULDPX\ILMR\PX\]DLQRFRQODVSLHUQDVDELHUWDVDOFDPLQDU

DQGDQGRDORFROXPSLRVLQDSDUWDUODFHUUDODPDQRGHODDPHQD]DGRUDED\RVD TXHFDUJDDOFRVWDGR(ORWURTXHHQFXDQWROHPLUDHOFRUDPYRELVDGLYLQDTXHHO EUDYR VH DFHUFD FRQ ODV LQWHQFLRQHV GHO WXUFR SDUHFH KRPEUH GH SD] \ SRFR EDWH WDORQHV WRPDQGR FDO]DV GH 9LOODGLHJR 2 GLFKR GH RWUR PRGR SHxDV GH ORQJDUHV0XUPXUDQGRWDOYH]HQWUHGLHQWHVHVRGH $QLxRVGHODGRFWULQD

DPLJRGHPHWHUVHHQEDUDMDGHUHxLU$VtTXHWHPLpQGRVHXQDUDxRVHDFDWDOLQD\

QRSLHQVRSDJDUODVROID

P~VLFDTXHQRKHGHRtOOD

TXHODSDJXHTXLHQODRLJD 2WDOYH]DTXHOORRWURTXHGHFtD-XDQ5DQD <HODWDMRTXHRVGLMH" (QPLWUDEDMR QRVDOLUDUHxLUHVHODWDMR 2ILQDOPHQWHHQYHUVRVUXILDQHVFRVFHUYDQWLQRV 

0XHUWH\YLGDPHGDQSHQD QRVpTXpUHPHGLRHVFRMD TXHVLODYLGDPHHQRMD

WDPSRFRODPXHUWHHVEXHQD (O FDVR HV TXH DOOt TXHGD QXHVWUR UXIR GXHxR GHO FDPSR \ OH GLFH D VX

JDQDQFLRVDTXHSDOPHHOFDLURGHODMRU QDGDTXHWLHQHQHFHVLGDGGHVRFRUURSDUD XQRVDVXQWRV/HHQWUHJDODRWUDHOVRQDQWHTXHQRHVPXFKRODPHQWiQ RVHOD G

PDQWLOOD WHUFLDGD DO EUD]R GH OD SRFD SDMD TXH ~OWLPDPHQWH PHWH HQ HO HVWDEOR FRVWXPEUH

SHUR HV TXH VHxDOD HQ VX GHVFDUJR HVWRV GtDV HVWi FRQ OD FDPLVD R VHD FRQ OD

'LFHVTXHWHFRQWULEX\D \HVPLGHVYHQWXUDWDO TXHVLQRWHGR\FRQVHMRV \RQRWHQJRTXpWHGDU

GHPRVWUDUORKDFHDGHPiQ GH DVHQWDUOH OD PDQR D OD SHFDWUL] 'pMDWH GH WUHWDV \ DOLFDQWLQDVGLFH\QROHKDJDVFDJDUHOED]RDHVWHOHyQ4XH\DPHFRQRFHVKD\ FRVDV TXH QR VXIUR QL HQ $UJHO \ FXDQGR VH PH DOERURWD HO ERGHJyQ LJXDO DWUXHQRDGRVTXH D GRVFLHQWRV \ VR\ FDSD] SDUGLH] D FDEDOOR GH ERUUDMDUWH HO 

3HVH D ODV H[FXVDV DO HQJLEDGRU OH SDUHFH SRFR GLQHUR VH DUUXID \ SDUD

PXQGRFUX]iQGRWHFRQXQWDMRSHUVLJQiQGRWHFRQXQVLJQXPFUXFLVHVDERQLWD

FDUD$VtTXHDORQJDOXHQJR\JiQDWHWXMRUQDO\HOPtRVLQRTXLHUHVTXHWHHVFOLVLH DOWR FRPR VL IXHUD D MXJDU GH DEHMyQ VDFXGLpQGROH HO EDODQGUiQ D OD DFHFKRQD TXHVHDPLODQD\OORUDDFHEROODORVFROXPEUHVYHUWLHQGRDEXQGDQWHFODULRVDGH

RWHGHVRUHMHWULQFKiQGRWHXQDPLUOD7RGRHVRVHORGLFHFRQODFHUUDGHUHFKDHQ

ORVODJULPDOHVSRUTXHWHPHXQDWXUURQDGD3HURHOMDTXHDPDJD\QRGD3HVHD RFXUUH VyOR PX\ GH YH] HQ FXDQGR OH UHFLWD MXQWR DO DVLHQWR GH ODV DUUDFDGDV DTXHOORGH

VXVILHURVHQHOIRQGROHWLHQHOH\DVXFLVQH&XDQGRVHSRQHWLHUQRFRVDTXH

0DUFDODPiVJRGD\IUHVFD GHWRGRHOWUDWRJHUPDQR GRQGHWXYRPLQDYtR GHVXVWUDEDMRVUHJDOR 2HVRRWURGH $\FRLPDODPiVJRGHxD GHWRGDODJHUPDQtD UHLQDGHWRGDVODVFRLPDV \IORUGHWRGDVODVL]DV

OLPSLDDPEODGRUD\PX\EXHQDPX\JRGHxDHQHORILFLRWURWyQ1RFRPRODV WURQJDVDEDGHMRV\FDOORQFRVTXHWUDEDMDQSDUDUXIH]QRVWUDVSLOODGRV\WDOYH]OD 

/DL]DHVFRQSHUGyQPiVSXWDTXHOD&DED5XPtDSHURHVRVtFXPSOLGRUD

SDODEUD FDOORQFR KD\D OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV DEUHYLDGD HQ FDOOR D YHFHV DFRPSDxDGDGHODGMHWLYRYHUEHQHURFDOORYHUEHQHUR(OFDVRHVTXHYROYLHQGR DQXHVWUREUDYR\DVXL]DpVWDQRHVFRPRHVDVJURIDVGHWRGRWUDQFHDODVTXH FXDWUR EODQTXLOODV VLQR GH WDQ EXHQ DVSHFWR HQ RSLQLyQ GH VX KRPEUH TXH

SRUYROYHUDGHFLUORHQJHUPiQFXOWRRFDVLDFHLWDQGHDOPHQGUDVHODOKRUFHSRU SRGUtDSDVDUSRUWXVRQDGHFDWHJRUtDGHODVTXHIUHFXHQWDQFRQGHV\PDUTXHVHV GH PXFKR WROGR < WDQ GLVSXHVWD D OR VX\R DGHPiV TXH GH TXHGDUVH SUHxDGD FRVD TXH HYLWD XQD YLHMD FREHUWHUD GH OD YHFLQGDG SRGUtD GHFtUVHOH OR GHO URPDQFHDTXHOGHGRQ)UDQFLVFRGH4XHYHGR )XLPRVVREUHYRVVHxRUD DOHQJHQGUDUHOQDFLGR PiVJHQWHTXHVREUH5RPD

FRQ%RUEyQSRU&DUORV4XLQWR (OFDVRHVTXHDVHQWDGDVXDXWRULGDGHOJHUPiQVHHP EDQDVWDODSHFXQLDOH

SDOPHDHOEX]RUHWDJXDUGLDDODGDLID\ODGHMDVHJXLUUXDQGRQRVLQTXHDQWHV DEULJRGHPLVFULRMDV\HQSODQPiVtQWLPRED OOHVWD]RGHPLEURTXHOFDOLILTXHVX

pVWDOROODPHFKHULQROGHPLFRUD]yQIORUGHODDOWDQDFRVDULRGHPLVFROXPEUHV ERFDGHDUFDGX]GHPLGLFKD\VXVRMRVGHTXHPDQWHVGHPLVDVDGXUDV4XHHQ OD(VSDxDGHO6LJORGH2URODVEDFKLOOHUDVGHODEURFKRQRQHFHVLWDQOHHUDGRQ JDOORVDORVFDSRUDOHVGHVXVHQWUHWHODV /XLVGH*yQJRUDSDUDHQMDH]DUOHVODVHVFDUSLDVRVHDKDODJDUOHVODVRUHMDVDORV



4XHSRU'LRVDVtPHJRFH TXHOHYLUHxLUFRQGRFH

VLQKDFHUDQWHVYLDFUXFLVFRODQGRFDOOHVSRUODVWDEHUQDVRVHDSRUODVDOHJUtDV\ FRQVRODWRULDV TXH OH SLOODQ GH FDPLQR KDFLHQGR VX\R DTXHO KLJLpQLFR \ FDVL ILORVyILFRSULQFLSLRGH

6HHQFDPLQDQXHVWUREUDYRDODFDVDGHFRQYHUVDFLyQHVGHFLUDOJDULWRQR

&XiQGRVHYLRTXHPXULHVH

KRPEUHTXHVLQDVFRVRUED" 6HJXURGHHVRHOEUDYRQHOHVFXUUHHOEDUURVRRHOEDUURRHOHVWDxRTXHHQ

WRGR SXHGH LU HO YLQR FRQ DOJXQRV FRQRFLGRV SLDGRUHV TXH SRU DOOt SDVWDQ

KDFLHQGRODUD]yQREULQGLVRGRPLQXVYRELVFXP1RVRUSUHQGHSRUFLHUWROD TXH ,WDOLD HVWDED PX\ SUHVHQWH HQ OD YLGD HVSDxROD TXH HO WHDWUR OD MiFDUD ODV SXHEOR HQ OD YLGD UHOLJLRVD KDFtD GH XVR FRP~Q EXUOHVFR D YHFHV QR SRFDV H[SUHVLRQHVODWLQDV 9ROYLHQGR MXQWR D QXHVWUR EUDYR \ ELHQ UHPRMDGDV SRU pVWH OD REUD \ OD

SUHVHQFLD GH WDQWRV FXOWLVPRV HQ HO JROIDUD\ GH OD pSRFD VL WHQHPRV HQ FXHQWD FDQFLRQHV \ ORV URPDQFHV FDOOHMHURV HUDQ SRSXODUHV \ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO

SDODEUDORYHPRVOOHJDUSRUILQDODFDVDGHWDEODMH\HQWUDU GHFDSDFDtGD

FRPRORVYDOLHQWHVDQGDQ 

D]XPEUDGDODFDEH]D \EHELGDODSDODEUD

DQWUR GH EDUDWLOOR VLQR FRLPD GH PDLRULEXV IUHFXHQWDGD SRU JHQWH GH FDOLGDG GRQGHVHGDQDVWLOOD]RVELHQJRGL]RVDORJUDQGH\ORPLVPRUXHGDQEUHFKDVR GDGRV WDPELpQ OODPDGRV DOEDQHVHV KRUPLJDV DVWDV SHVWH FXDGURV R -XDQ 7DUDIHTXHVHDUDFRQEXH\HVQRPEUHHVWHTXHORVJHUPDQHVFRPRHOTXHQRV FDWHFLVPR (Q HO JDULWR VH MXHJDQ OR PLVPR TXtQRODV SROOD \ FLHQWRV TXH VRQ

(OJDULWRWRGRKD\TXHGHFLUORQRHVFRLPDGHPLQRULEXVRGHSRTXLWRQL

RFXSD GDQ DO OLEUR UHDO R EDUDMD WDPELpQ OODPDGR GHVHQFXDGHUQDGD DGHPiV GH MXHJRVGHVDQJUtDOHQWDGRQGHXQSDORPRVDQJUDHODUJHQWRSRFRDSRFRTXHHO VLHWHHOUHSDUyOR\RWURVMXHJRVGHORVOODPDGRVGHHVWRFDGDSRUODUDSLGH]FRQ TXH GHMDQ D XQ KRPEUH VLQ GLQHUR VLQ KDEOD \ VLQ DOLHQWR $ ILQ GH FXHQWDV OD FRPSDUDFLyQQRHVRFLRVD\\DORGLMR/RSH &RPRHOVDFDUORVDFHURV DVtHOMXJDUHVUD]yQ

FRQTXLHQWXYLHUHRFDVLyQ FRQTXLHQWUDMHUHGLQHURV 6yOR TXH HQ HVWH FDVR FRPR HV FRVWXPEUH HQ ORV JDULWRV SDUD HYLWDU PDOHV

PD\RUHV ODV DUPDV VH GHMDQ DO SRUWHUR SXHV HQ JHQWH SRFR VXIULGD FRPR OD $Vt GHVWRFDGR GHO JDYLyQ R FKDSHR \ GH OD UHG OD FDSD \ DOLYLDGR GH KLHUUR 

HVSDxROD\PiVVLHVGHOKDPSDORVGLPHV\GLUHWHVVXHOHQWHUPLQDUDFXFKLOODGDV

DXQTXH FRQVHUYD HO GHVPDOODGRU HVFRQGLGR HQ OD FDxD GH OD JUXOOD SDVHD HO YDOHQWyQHQWUHODPHGLDGRFHQDGHPHVDVUXPRUGHFRQYHUVDFLRQHVLU\YH LUGH Q WDK~UHVPLURQHV\HQWUHWHQLGRVTXHGHVSDELODQYHODV\FXPSOLPHQWDQDORVTXH JDQDQHQEXVFDGHSURSLQDREDUDWR(QODVPHVDVDOUHGHGRUGHODVFDUWDV\GH ORVGDGRVTXHUXHGDQVHR\HQVXVSLURVMDFXODWRULDV\SDUGLHFHV6R EUHWRGRHVWR DTXHOORVDTXLHQHVGHVSDOPDQ

~OWLPRMXUDPHQWRVGHORVTXHDOLMDQHOQDYtR2VHDORVTXHSDOPDQRPiVELHQ

9HLQWHHVFXGRVTXHWHQtD GHPLDPROHKHMXJDGR FRQXQIXOOHURWDLPDGR SHQVDQGRTXHQRVDEtD 3RUODFRPSXHVWDOHDOFp \WDQWRGHOMXHJRLJQRUR FRQXQRPHOHYDQWp TXHGHYHLQWHHVFXGRVGHRUR

FHUFHQDGRUHVFDEDOORVDVWLOOHURV\GDQ FDLUHVQXHVWUREUDYRHQFXHQWUDDDOJXQRV

(QHVHDPELHQWHGHWLSRVJDULWHURVVDJHVYLYDQGRUHVFRLPHURVWHPSORQHV

FRQRFLGRV PLURQHV \ SUHVWDPLVWDV GHO JDULWR OODPDGRV WRPDMRQHV TXH OR pVHHVSDxROHVWRGRVDILQGHFXHQWDV

DEUD]DQ<UHVSRQGHDWDQWRDIHFWRFRQWLHQWRUHFRUGDQGRTXHHQOXJDUHVFRPR

&XDQGRWHDEUDFHQDGYLHUWH 

TXHVHJDGRUHVVHPHMDQ

FRQXQDPDQRWHDEUD]DQ FRQRWUDWHGHVMDUUHWDQ

IXOOHURVGHpOFRQRFLGRVGRFWRUHVGHODYDOHQFLDQDH[SHUWRVHQDKXHFDUHODVHO UH\HOVLHWHRODVRWDHQIRUPDGHWHMDRERFDGHORERDVWLOODUORFRQXQDPDUFDR FRQEDUDMDVDODVTXHWDPELpQOODPDQKXHEUDV/OHYDQpVWDVORVQDLSHVORVEXH\HV SUHSDUDGRV\OOHQRVGHWUDPSDVRIORUHVTXHVRQWDQLQILQLWDV FRPR HO LQ HQLR J GLUHFWDPHQWHVDOLGDVGHOSRSXODUUR PDQFHGH3HURWXGR 'LH]KXHEUDVOOHYDGHEXH\HV FDGDFXDOHVFRQVXIORU WLUDSDQGD\EDOOHVWyQ FRQODUDVSD\FRUWDGLOOR EHUUXJXHWD EDOOHVWyQ WLUD FULVWDOLQD DODGHPRVFD SDQGHUHWH \ TXH SDUHFHQ XQUDVSDGRRKDFHUOHODFHMDSDUDUHFRQRFHUORGHVSOXPDQDFKDSHWRQHVLQFDXWRV

6HMXHJDQXHVWUREUDYRHOFXPTXLEXVGHVXGDLIDHYLWDQGRODVPHVDVGRQGH

5XHGDQHQVXFRQWUDDVtTXHSLHQVDTXHHVWiQFDUJDGRVRWDOYH]DPRODGRV0LUD PDO DO EUHFKDGRU D TXLHQ OH UHVEDOD \ GHFLGH FDPELDU GH DLUHV DQWHV GH TXH OR GHMHQHQFRUGREiQ6HYDDXQDGHODVPHVDVGHODVFDUWDVGRQGHVHDUDQTXtQRODV \ FXDMD FRQYHUVDFLyQ TXH DVt VH GLFH D HPSH]DU D MXJDU 3HUR KDFH DJXD R VHD SLHUGHPiVTXHJDQD<FRPRQRHVGHORVTXHFDOODQFRPRHQPLVDWHUPLQDMX 

3UXHED SULPHUR QXHVWUR EUDYRWH FRQ ORV GDGRV D ORV TXH pO OODPD EUHFKDV

UDQGR D ORV GRFWULQDOHV 2 GLFKR GH RWUR PRGR D HFKDU PDQWDV \ QR GH ODQD

UHQHJDQGR GHO SDSR GH $GiQ \ GHO EURTXHO GH (YD 1R VH ItD GHO WDK~U TXH OR

GHVSOXPD\ORREVHUYDFRQPXFKRFXLGDGRLQWHQWDQGRGHVFRUQDUOHODIORUDWHQWR D VL KDFH DPDUUH TXH HV WUDPSD SDUD TXH VDOJD FLHUWR QDLSH R UHWpQ WDPELpQ OODPDGR VDOYDWLHUUD UHWHQLHQGR HO VLHWH GH PDWDQWHV R GH HVSDGDV TXH HQ

JHUPDQtDVHFRQRFHFRPRVHWHQLOURQGDRFXHYDGHOEHFHUUR&DUWDHVDREXH\ SHUGLHQGR\DxXVJDGHPDODPDQHUDDOIXOOHURTXHFRQPXFKDGHVYHUJHQ]DOH VRVWLHQHODPLUDGD6LQGXGDHVEUXMXOHURILQRGHHVRVGHORVTXHSXHGHGHFLUVH 9LYH'LRVTXHQRKD\PD\RU EHOODFRGHVGHDTXtD5RPD 4XpELHQXQRVQDLSHVWRPD

TXHDQXHVWUREUDYROHSHUPLWLUtDFDPELDUVXVXHUWH3HURQRORFRQVLJXH6LJXH

TXpELHQVDEHFXDOTXLHUIORU 9LHQGR VX GLQHUR PiV SHUGLGR TXH HO DOPD GH -XGDV VH DUUXIDOGD QXHVWUR

EUDYRWH PiV SRU QR SRGHU SUREDU OD IORU TXH SRUTXH VH OD KDJDQ $XQTXH SDOGD GiQGRVHODV GH FXULRVR SXHGH HVWDUOH KDFLHQGR HO HV HMR GH &ODUDPRQWH S

HPSLH]DDROHUVHTXHODDOLFDQWLQDVHODIUDJXDXQGREOHGHOIXOOHURTXHDVXHV SDViQGROHDORWURVHxDVSDUDVRSODUOHORVSDORVYDFtRVHOFLQFRGHEDVWRVODFDOOH GHOSXHUWRHOVHLVGHFRSDV\ODSXWDGHFRSDVODVRWDTXHQXHVWUREUDYRWLHQH HQODVPDQRV\TXHHORWUROHDYL]RUDRFROXPEUDSRUHQFLPDGHOKRPEUR$OILQ VH YXHOYH HO UXIR D GHFLUOH DO DSXQWDGRU TXH VH TXLWH GH DKt (FKDQ YHUERV \  PHQWtV SRU OD JROD \ DO FDER KDFH QXHVWUR OHyQ DGHPiQ GH PHWHU PDQR D OD

WHPHUDULDTXHQRFDUJDSRUTXHVHODGHMyDOSRUWHUR'LFHQGHVDLUDUHxLUDIXHUD O

7HUFLDQORVFRQRFLGRV\WDPELpQHOFRLPHURHOGXHxRGHOJDULWRSLGLHQGRTXHQR VHDOERURWHHODXOD\DOILQQXHVWUREUDYRREVHUYDTXHHOIXOOHUR\VXFRQWUD\HQWH KR\WRGDYtDVHXVDODSDODEUDFRQVRUWHSDUDFyPSOLFHVRQKRPEUHVDYLVDGRV\

QRHVWiQVRORVVLQRTXHWLHQHQFHUFDXQDFDPDGDGHFXDWURRFLQFRFDPSHDGRUHV GH JDUXOOD DOOt OODPDGRV SDGULQRV R iQJHOHV GH JXDUGD SRU VL ODV FRVDV VH FRPSOLFDQ\KD\TXHGDUOHDDOJXLHQHQODFDOOHXQFDWRUFHRXQDQWXYLyQGHHVRV TXHOODPDQFRQFOXVLyQRPRMDGDGHFLHQUHDOHV(OFDVRHVTXHFRPRODVUHJODV GH ORV TXH SURIHVDQ GH EUDYH]D GLFHQ YDOLHQWHV SHUR QR WRQWRV R VHD FUXGRV SHURQREDGDMRVQXHVWUR5ROGiQGHFLGHTXHSHxDV\EXHQWLHPSR'HPDQHUD

TXHVHYDKDFLDODSXHUWDFRPRVLWXYLHUDDOJRLPSRUWDQWHTXHKDFHUWRFiQGRVHHO FLQWR FXDO VL ODPHQWDUD QR LU GH KLHUUR KDVWD ODV FHMDV < DOOt PX\ DUURMDGR GH FKDQIDLQD VH YXHOYH D PHGLDV \ OH GLFH DO PR]R GH OD SXHUWD &XHUSR GH 0DKRPD MXUR D GL[ \ YLYH 'X[ MXUR SRU PLV GRV \ SRU PLV FXDWUR TXH VL QR

WXYLHUD XQ DVXQWR XUJHQWH YRWR DO FLQWR GHVDWDED OD VLHUSH \ OH FRQWDED ORV GH(VSDxDLEDDGHFLUTXHQRKD\EDVWDQWHVKRPEUHVDTXtSDUDTXLHQFRPR\R QRGLJRPiV<TXLHQGLMHVHORFRQWUDULRPLHQWH <OXHJRHQFRQWLQHQWH

ERWRQHVFRQPLWHPHUDULDDPiVGHXQEHOODFR3RUYLGDGHOUH\GHHVSDGDVTXH KDUHxLGRFLHQYHFHV\PDWDGRDTXLQLHQWRV\HVRHQD\XQDV$IHGHTXLHQVR\\

FDOyHOFKDSHRUHTXLULyODHVSDGD

 PLUyDOVRVOD\RIXHVH\QRKXERQDGD



0XFKDVJUDFLDV



127$6

 5RPDQFHUR*HQHUDO,,0DGULG%$(WS

 4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV-iFDUDGHGRxD,VDEHOODOD GURQDHQ

 /RSHGH9HJD)pOL[/RVPLODJURVGHOGHVSUHFLRHQ2EUDVGH/RSHGH9HJD

(QWUHPHVHVORDV\MiFDUDV0DGULG$OIRQVR'XUiQW,S

 &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR0HMRUHVWiTXHHVWDEDHQ&RPHGLDVHVFRMLGDVGH GRQ3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFDW,90DGULG,P SUHQWDGH2UWHJDS 

SXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD0D GULGW;,,,S

 &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(ODOFDOGHGH=DODPHDHG-0'tH]%RUTXH  /RSHGH9HJD/RDIDPRVDHQDODEDQ]DGHODHVS DGDHQ&RWDUHOR\0RUL %DLOO\%DLOOLqUHYROS 0DGULG&DVWDOLDSYY

(PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMi FDUDV\PRMLJDQJDV0DGULG

 5RPDQFHUR*HQHUDOS

 4XHYHGR )UDQFLVFR GH 2EUD SRpWLFD HG GH -0 0DQXHO %OHFXD 0DGULG &DVWDOLD$TXt/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY



 &DOGHUyQ GH OD %DUFD 3HGUR *XDUGDGPH ODV HVSDOGDV HQ WUHPpV HQ 7RUGHUD0DGULG&DVWDOLDSYY

(QWUHPHVHV MiFDUDV \ PRMLJDQJDV HG GH (YDQJHOLQD 5RGUtJXH] \ $QWRQLR

4XHYHGR3RHVtD/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DEDLOHYY 4XHYHGR3RHVtDOHWULOODVDWtULFDYY MiFDUDYY  4XHYHGR 3RHVtD  9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKD &DOGHUyQ GH OD %DUFD /DV MiFDUDV HQWUHPpV HQ (QWUHPHVHV S  YY /RSH GH 9HJD /D SDORPD GH 7ROHGR HQ 2EUDV GH /RSH GH 9HJD HG 0 /RSHGH9HJD(OVHFUHWDULRGHVtPLVPRHQ2E UDVW,;S 5RPDQFHUR*HQHUDOS 4XLQWLOODV GH OD KHULD HQ 3RHVtDV *HUPDQHVFDV HG -RKQ 0 +LOO ,QGLDQD 8QLYHUVLW\3UHVV+XPDQLWLHV6HULHVQ%ORRPLQJWRQSSYY  0HQpQGH]3HOD\R0DGULG$WODVW;;,,S

1DoLRHQ&RUGREDODOODQD GHYQYHQWRU\XQDMLWDQD HQWUHMHUPDQHVFDMHQWH FUH]LRHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWH

4XHYHGR3RHVtD/RVERUUDFKRVEDLOHYY 

4XHYHGR 3RHVtD  9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKD 4XHYHGR3RHVtD/RVERUUDFKRVEDLOHYY &RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS   MiFDUDYY

4XLxRQHV GH %HQDYHQWH /XLV (QWUHPpV FDQWDGR OD YLVLWD GH OD FiUFHO HQ 4XHYHGR3RHVtD&DUWDGH(VFDUUDPiQDOD0pQGH]MiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD&DUWDGH(VFDUUDPiQDOD0pQGH]MiFDUDYY 5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVHQ+LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGH JHUPDQtD GH YDULRV DXWRUHV FRQ HO YRFDEXODULR SRU OD RUGHQ GHO DEF SDUD  GHFODUDFLyQ GH VXV WpUPLQRV \ OHQJXD 0DGULG $QWRQLR GH 6DQFKD  S 4XHYHGR 3RHVtD  9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKD 4XHYHGR 3RHVtD  9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKD 4XHYHGR3RHVtD/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY 3DORPRHQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS  MiFDUDYY MiFDUDYY

+XUWDGRGH0HQGR]D$QWRQLR(OLQJHQLRVRHQWUHPpVGHOH[DPLQDGRU0LVHU &DOGHUyQGHOD%DUFD/DVMiFDUDVHQWU HPpVHQ(QWUHPHVHVSYY &HUYDQWHV 0LJXHO GH (O UXILiQ GLFKRVR HG )ORUHQFLR 6HYLOOD 0DGULG &DVWDOLDSYY 

4XLxRQHVGH%HQDYHQWH /XLV -iFDUD QXHYD GH OD SOHPiWLFD HQ &RWDUHOR \ /RSHGH9HJD/DQRFKHWROHGDQDHQ2EUDVW;,,,S 0RUL(PLOLRRSFLWYROS

/RSHGH9HJD/RVWRUQHRVGH$UDJyQHQ2EUDVW;S

4XHYHGR3RHVtD/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY 4XHYHGR3RHVtD'HVDItRGHGRVMDTXHVMiFDUDYY /RSHGH9HJD/DLQRFHQWH/DXUDHQ2EUDVW;,,S /RSHGH9HJD(OWROHGDQRYHQJDGRHQ2EUDVW,,S 

4XHYHGR3RHVtD)LHVWDHQTXHFD\HURQWRGRVORVWRUHDGRUHVYY 4XHYHGR3RHVtD3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQMiFDUDYY

&DOGHUyQGHOD%DUFD(OGHVDItRGH-XDQ5DQDHQWUHPpVSYY &HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY  4XHYHGR3RHVtD&DUWDGHOD0pQGH]D(VFDUUDPiQMiFDUDYY 5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDVRS $SDUWDPLHQWR GH 3HGUR GH &DVWUR \ &DWDOLQD HQ 5RPDQFHV GH JHUPDQtDV 4XHYHGR3RHVtD6DF~GHVHGHXQKLMRSHJDGL]RYY RSFLWS FLWS

&HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY 4XHYHGR3RHVtD3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQMiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DEDLOH /RSHGH9HJD/DVIORUHVGHGRQ-XDQHQ2EUDVW;,,S



/RSHGH9HJD(QORVLQGLFLRVODFXOSDHQ2EUDVW9S &RUWHYY

4XHYHGR 3RHVtD  ,QVWUXFFLyQ \ GRFXPHQWRV SDUD HO QRYLFLDGR GH OD 5RPDQFHGH3HURWXGRHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDRSFLWS /RSHGH9HJD/DREHGLHQFLDODXUHDGDHQ2EUDVW;,,,S &HUYDQWHV 0LJXHO GH $O W~PXOR GHO UH\ TXH VH KL]R HQ 6HYLOOD HQ 2EUDV FRPSOHWDVHG)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG&DVWDOLDSS



%,%/,2*5$)$

$OHPiQ0DWHR*X]PiQGH$OIDUDFKHHGGH-00LFR0D ULG&iWHGUD G $ORQVR+HUQiQGH]-RVp/XLV(OOHQJXDMHGHORVPDOHDQWHVHVSDxROHVGHORV 6DODPDQFD VLJORV;9,\;9,,ODJHUPDQtD6DODPDQFD(GLFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH

$QyQLPR/DYLGDGH/D]DULOORGH7RUPHVHGGH-RVp&DVR*RQ]iOH]0DGULG $QyQLPR7UDJLFRPHGLDGH&DOL[WR\0HOLEHDOLEURWDPELpQOODPDGR/D $QHMRVGHO%5$(

$XWRELRJUDItDVGHVROGDGRVVLJOR;9,,HGGH-RVp0GH&RVVtR0DGULG$WODV $UFR5LFDUGRGHO/DVRFLHGDGHVSDxRODHQODVREUDVGUDPiWLFDVGH/RSHGH %DUULRQXHYR-HUyQLPRGH$YLVRVGHO0DGULGGHORV$XVWULDVHGGH-RVp0DUtD &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR2EUDV&RPSOHWDVHGGH/XLV$VWUDQD0DUtQ 0DGULG$JXLODU 'tH]%RUTXH0DGULG&DVWDOLD 9HJD0DGULG(VFpOLFHU 

&HOHVWLQDHGGH0&ULDGRGHO9DO\**7URWWHU0DGULG&6,&



&DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(QWUHPHVHVMiFDUDV\PRMLJDQJDVHGGH(YDQJHOLQD &HUYDQWHV0LJXHOGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKDHGGH)UDQFLVFR5LFR &HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKD0DGULG &HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKDIDFVtPLO &HUYDQWHV0LJXHOGH1RYHODVH[HPSODUHV0DGULG6DQFKDYROV &HUYDQWHV0LJXHOGH2EUDVFRPSOHWDVHGGH)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG &DVWDOLD GHODHGGH0DGULG5$( ,EDUUDYROV %DUFHORQD&UtWLFD 5RGUtJXH]\$QWRQLR7RUGHUD0DGULG&DVWDOLD

&pVSHGHV\0HQHVHV*RQ]DORGH9DULDIRUWXQDGHOVROGDGR3tQGDURHGGH &KDPRUUR0DUtD,QpV7HVRURGHYLOODQRV%DUFHORQD+HUGHU  $UVHQLR3DFKHFR0DGULG(VSDVD&DOSHYROV

&KDYHV&ULVWyEDOGH5HODFLyQGHODFiUFHOGH6HYLOOD0DGULG-RVp(VWHEDQ &RURPLQDV-RDQ\3DVFXDO-RVp$QWRQLR'LFFLRQDULRFUtWLFRHWLPROyJLFR &RUUHDV*RQ]DOR9RFDEXODULRGHUHIUDQHV\IUDVHVSURYHUELDOHVHGGH/RXLV &RVWXPEULVWDVHVSDxROHVHGGH(&RUUHD&DOGHUyQ0DGULG$JXLODU &RWDUHOR\0RUL(PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMi DUDV\ F PRMLJDQJDV0DGULG%DLOO\%DLOOqUH &RPEHW0DGULG&DVWDOLD FDVWHOODQRHKLVSiQLFR0DGULG*UHGRV



&RYDUUXELDV6HEDVWLiQGH7HVRURGHODOHQJXDFDVWHOODQDRHVSDxROD0DGULG 'HOH\WR\3LxXHOD-RVp7DPELpQVHGLYLHUWHHOSXHEOR0DGULG(VSDVD&DOSH 'HOH\WR\3LxXHOD-RVp/DPDODYLGDHQOD(VSDxDGH)HOLSH,90DGULG(VSDVD (VSLQHO9LFHQWH9LGDGHOHVFXGHUR0DUFRVGH2EUHJyQHGGH06ROHGDG (VSLQRVD)UDQFLVFRGH5HIUDQHURHGGH(OHDQRU2.DQH0DGULG )HUQiQGH]*yPH]&DUORV9RFDEXODULRGH&HUYDQWHV0DGULG5$( 5XILiQYLXGR6HYLOOD,]TXLHUGR 0DGULG*UHGRV $QHMRVGHO%5$( &DUUDVFR0DGULG&DVWDOLDYROV &DOSH  0HOFKRU6iQFKH]

+D]DxDV\OD5~D-RDTXtQ/RVUXILDQHVGH&HUYDQWHV(O5XILiQGLFKRVR\(O +HUQiQGH]$ORQVR&pVDU\6DQ]$ORQVR%HDWUL]'LFFLRQDULRGHJHUPDQtD +HUUHUD3XJD3HGUR6RFLHGDG\GHOLQFXHQFLDHQHO6LJORGH2UR*UDQDGD +HUUHUR*DUFtD0LJXHO/DYLGDHVSDxRODGHOVLJOR;9,,ODVEHELGDV0DGULG +LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGH*HUPDQtDGHYDULRVDXWRUHVFRQHOYRFDEXODULRSRU ODRUGHQGHODEFSDUDGHFODUDFLyQGHVXVWpUPLQRV\OHQJXD0DGULG$QWRQLR GH6DQFKD &DVWDOLD *UiILFD8QLYHUVDO 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD

-DPPHV5REHUW\0LU0DULH7KHUHVH*ORVDULRGHYRFHVDQRWDGDV0DGULG 

/RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDSXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD /RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDHGGH00HQpQGH]3HOD\R /RSHGH9HJD)pOL[&RPHGLDVHVFRJLGDVHGGH-XDQ(XJHQLR+DUW]HQEXVFK /LxiQ\9HUGXJR$QWRQLR*XtD\DYLVRVGHIRUDVWHURVTXHYLHQHQDOD&RUWH 0LU\1RJXHUD-XDQ)UDVHVGHORVDXWRUHVFOiVLFRVHVSDxROHV0D ULG*UHJRULR G /DQRYHODSLFDUHVFDHVSDxRODHGGHQJHO9DOEXHQD3UDW0DGULG$JXLODU 3HWLW&DUR&DUORV6HYLOODHQODREUDGH4XHYHGR6HYLOOD(VFXHOD3URYLQFLDOGH $UWHV*UiILFDV  GHO$PR 0DGULG5HYLVWDGH$UFKLYRV%LEOLRWHFDV\0XVHRV 0DGULG05LYDGHQH\UD 0DGULG$WODVYROV (VSDxRODHGGH(PLOLR&RWDUHOR\0RUL0DGULGYROV

4XHYHGR)UDQFLVFRGH(OEXVFyQHGGH'RPLQJR<QGXUiLQ0DGULG&iWHGUD 4XHYHGR)UDQFLVFRGH2EUDSRpWLFDHGGH-RVp0DQXHO%OHFXD0DGULG 4XHYHGR)UDQFLVFRGH2EUDV0DGULG6DQFKD 'XUiQYROV &DVWDOLDYROV

4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV(QWUHPHVHVORDV\MiFDUDV0DGULG$OIRQVR 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxROD0D ULG5$( G 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDFDVWHOODQDIDFVtPLOGHOD HGLFLyQGH0DGULG5$(



5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDFDVWHOODQDOODPDGRGH 5HPLURGH1DYDUUD%DSWLVWD/RVSHOLJURVGH0DGULGHGGH06ROHGDG 5RVDO)UDQFLVFRGHO'LFFLRQDULRHWLPROyJLFRIDFVtPLOGHOPDQXVFULWR0DGULG 6DQWRV)UDQFLVFR'tD\QRFKHGH0DGULG3DUtV%DXGU\ DFWXDO0DGULG$JXLODU *XWWHQEHUJ &DVWDOLD &6,& $UUHGRQGR0DGULG&DVWDOLD $XWRULGDGHV0DGULG5$(

6HFR0DQXHO$QGUpV2OLPSLD\5DPRV*DELQR'LFFLRQDULRGHOHVSDxRO 6ROHU\$UTXpV&DUORV/RVHVSDxROHVVHJ~Q&DOGHUyQ0DGULG7L SRJUDItD 7RUUHV1DKDUUR%DUWRORPp&RPHGLDVHGGH':0F3KHHWHUV0DGULG 7RUUHV9LOODUURHO'LHJRGH9LGDHGGH*X\0HUFDGHU0DGULG&iWHGUD /DYLGD\KHFKRVGH(VWHEDQLOOR*RQ]iOH]HGGH$QWRQLR&DUUHLUD\-HV~V $QWRQLR&LG0DGULG&iWHGUDYROV &ULVWyEDO&XHYDV0DGULG&DVWDOLD )UDQFLVFRGHO+LHUUR

=DEDOHWD-XDQ(OGtDGHILHVWDSRUODPDxDQD\SRUODWDUGHHQ0DGULGHGGH =DEDOHWD-XDQGH2EUDVKLVWyULFDVSROtWLFDVILORVyILFDV\PRUDOHV0DGULG





&217(67$&,1'(/(;&0265'21*5(*25,26$/9$'25

6HxRUHV$FDGpPLFRV

4XLHUR PDQLIHVWDURV DQWH WRGR PL JUDWLWXG SRU KD EHUPH GHVLJQDGR YXHVWUR

SRUWDYR]HQHVWHDFWRULWXDO\VLHPSUHHPRFLRQDQWHGHUHFLELUHQQXHVWUDFDVDD ELHQYHQLGDD$UWXUR3pUH]5HYHUWHPXHVWUHORVFDPLQRV\ORVORJURVTXHORKDQ TXH IXL XQR GH ORV WUHV DFDGpPLFRV ILUPDQWHV GH VX FDQGL DWXUD FRQ (GXDUGR G

XQ QXHYR FRPSDxHUR SRUTXH PH KRQUD \ PH FRPSODFH VHU \R TXLHQ OH Gp OD WUDtGRDHVWDFRUSRUDFLyQ\UHVSRQGDDOGLVFXUVRTXHOHDFDEDPRVGHRtU6DEpLV *DUFtDGH(QWHUUtD\$QWRQLR0XxR]0ROLQD3DUDHOSULPHUROD5HDO$FDGHPLD (VSDxROD QR SRGtD FDHU HQ HO HUURU GH OD )UDQFHVD TXH QR LQFRUSRUy QXQFD D 

$OHMDQGUR 'XPDV FRQ TXLHQ WDQ YLQFXODGR VH VLHQWH QXHVWUR QR YHOLVWD DO TXH WRQLR0XxR]0ROLQD$UWXUR3pUH]5HYHUWHFXOPLQDHQODQDUUDWLYDHV DxRODXQ S

DOJ~Q FUtWLFR KD OODPDGR DIHFWXRVDPHQWH HO TXLQWR PRVTXHWHUR \ SDUD $Q SURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHOJXVWRGHFRQWDU\GHOUHHQFXHQWURGHODQRYHODFRQ HOOHFWRUFRP~QTXHYHQtDQ\DLQVLQXiQGRVHGHVGHDOJ~QWLHPSRDWUiVHQDOJXQDV RWUDV QRYHODV TXH XVDURQ ODV FODYHV GH OD OLWHUDWXUD GH JpQHUR FR SXQWRV GH PR SDUWLGDSDUDFRQWDUHOPXQGR\SDUDHV WDEOHFHUXQDFRPSOLFLGDGJR]RVDHQWUHOD WtVLPRV LQFRQWDEOHV OHFWRUHV TXH KDQ GLVIUXWDGR GH VXV UHDWRV D OD SDU TXH O

QRYHOD \ HO OHFWRU 'LJDPRV ILQDOPHQWH TXH \R QR HUD VLQR XQR GH HVRV WDQ DGPLUDED VX ILGHOLGDG KLVWyULFD VX SUH FLVLyQ GRFXPHQWDO VXV SLQFHODGDV GH KX PRU \ OD HILFD] WUDVSDUHQFLD GH VX SURVD $xiGDVH HO FRQRFLPLHQWR SHUVRQDO GHVGHKDFHQXHYHRGLH]DxRVTXHVLQKDEHUVLGRIUHFXHQWHKDVLGREDVWDQWHSDUD DGYHUWLU HQ pO XQD FDOLGDG KXPDQD XQD JHQHURVLGDG LQWHOHFWXDO XQD LQ PLDSUHFLRPLDGPLUDFLyQ\PLDPLVWDG GHSHQGHQFLDGHLGHDV\XQDFODULGDGGHMXLFLRTXHKDQLGRJDQDQGRSRFRDSRFR &RPSUHQGHUpLVSXHVPLVDWLVIDFFLyQSRURILFLDUFRQODYR]GHOD$FDGHPLD

HQ HVWH DFWR SURWRFRODULR SHUR MXELORVR TXH QRV UH~QH HVWD WDUGH SDUD UHFLELU D $UWXUR 3pUH]5HYHUWH 3RUTXH H[LVWH D~Q RWUD FLUFXQVWDQFLD SDUD Pt

SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOH (O QXHYR DFDGpPLFR YLHQH D RFXSDU HO VLOOyQ 7

PD\~VFXODHOTXHGHMyYDFDQWHDOPRULUPLPDHVWUR0DQXHO$OYDUDTXLHQpOTXH LQWXLFLyQ \ WLQR HQ HO SUHiPEXOR GH VX GLVFXUVR 'LUp \R DKRUD TXH VL DOJ~Q

QROOHJyDFRQRFHUORVLQRDWUDYpVGHVXVGLVFtSXORVKDUHWUDWDGRHQHVER]RFRQ HVFULWRUVHSRGtDYLVOXPEUDUHQHOSDQRUDPDDFWXDOGHQXHVWUDOLWHUDWXUDTXHPH SDUHFLHUD DGHFXDGR SDUD VXFHGHU D PL PDHVWUR HQ HVH VLOOyQ QR HUD RWUR TXH 

3pUH]5HYHUWHDQGDULHJRFRPRpOLJXDOPHQWHXQLYHUVDOHO~QLFRTXHKDSLVDGR FRPRHOLQROYLGDEOHILOyORJRWRGRV\FDGDXQRGHORVSDtVHVGHQXHVWUDOHQJXD\ TXHKDLGRGHMDQGRPHPRULDGHVXVWUDEDMRVTXHHVFRQRFLGR\DODEDGRHQWRGRV HOORV+DVWDUDURVHPHDQWRMDTXHQRFRLQFLGLHUDQQLQJXQDYH]HQDOJ~QDYLyQ HQ DOJ~Q DHURSXHUWR HQ DOJ~Q FUXFH GH FDPLQRV (UD HQ HVH VLOOyQ DFDGpPLFR QRPEUHVDHPSDUHMDU GRQGH GHVSXpV GH WDQWDV YLFLVLWXGHV \ DYDWDUHV GHO XQR \ GHO RWUR VH LEDQ VXV $UWXUR3pUH]5HYHUWHQDFLyHQ&DUWDJHQDHQ/HFWRUSUHFR]GHYRUD\D

HQODLQIDQFLDWRGDVODVYLHMDVQRYHODVIROOHWLQHVFDVGHPLVWHULRRGHDYHQWXUDVR GH UHFUHDFLyQ KLVWyULFD TXH DFXPXODED OD ELEOLRWHFD GH VX DEXH $OHMDQGUR OR 'XPDV9tFWRU+XJR-XOLR9HUQH'DQLHO'H IRH6DOJDUL&RQDQ'R\OH*DOGyV <DDGROHVFHQWHFRQWLQ~DFRQ*DOGyV\FRQ%DURMD9DOOH,QFOiQ:HOOV0HO YLOOH

FRQVXV(SLVRGLRV1DFLRQDOHVORYDQJDQDQGRSDUDODLPDJLQDFLyQ\ODOLWHUDWXUD &RQUDG\HQVHJXLGDORVFOiVLFRVHVSDxROHV6XSD GUHOROOHYDDOWHDWURFXDQGR

KD\RFDVLyQHQODFLXGDGSURYLQFLDQD\HVDVUHSUHVHQWDFLRQHVHVHRtUORVYHUVRV GH/RSHRGH&DOGHUyQOHPXHYHQORVSXOVRV\OHH[FLWDQORViQLPRV6XSDGUH SLHQVD TXH GHEH OHHU < OH DEUH SXHUWDV DO PXQGR FOiVLFR 5HIXHU]D FRQ XQ SURIHVRU SULYDGR HO REOLJDGR DSUHQGL]DMH GHO ODWtQ \ HO JULHJR TXH H[LJtD HO VDEHVHPEUDUHQpOLQTXLHWXGHVGHOHFWXUDSRQHUOHGLVLPXODGRVFHERVHQORTXH

EDFKLOOHUDWRGHODpSRFD<GHHVWHPRGRWUDGXFHFRQSDVLyQD&pVDUD9LUJLOLR WUDGXFFLRQHV GH OD ,OLDGD GH OD 2GLVHD \ VX LPDJLQDFLyQ VH YD SR EODQGR GH

D +RUDFLR OXHJR D -HQRIRQWH \ D +RPHUR 6X SURVD VH YD KDFLHQGR FRQ HVDV DTXHOORV KpURHV GHO PXQGR DQWLJXR 3HUR HV OD $QiEDVLV HO OLEUR TXH PiV OR LQIOXLUi \ TXH PDUFDUi GHFLVLYDPHQWH WRGD VX REUD 6ROGDGRV SHUGLGRV HQ 

WHUULWRULRHQHPLJRVLQUHWDJXDUGLDTXHORVSURWHMDHVXQWHPDUHFXUUHQWHHQVXV UHODWRVSRUTXHHVDHVODJUDQPHWiIRUDGHODYLGDSDUD$UWXUR3pUH]5HYHUWH(O KRPEUHQRHVPiVTXHHVRXQVROGDGRSHUGLGRHQWHUULWRULRKRVWLO$TXHOPX PiV IXHUWH LPSUHVLyQ OLWHUDULD GH VX YLGD GHVYHODQGR HO WH[WR JULHJR FRQ HO GLFFLRQDULR D PDQR FRQ OD JUDPiWLFD HQ OD FDEH]D DTXHO GHVWDFDPHQWR GH (X[LQR]DODVD]DODVD(OPDUHOPDU VROGDGRV JULHJRV TXH DOFDQ]D OD FXPEUH GH XQD PRQWDxD \ DYLVWD HO 3RQWR <DTXHOPXFKDFKRKR\HOQRYHOLVWDTXHUHFLELPRVH[ SOLFDDVtVXOLWHUDWXUD

FKDFKRTXHWUDGXFtDHOUHODWRGH-HQRIRQWHUHFXHUGDDKRUDUHFRUGDUiVLHPSUHOD

0L~QLFRVHFUHWRHVPX\VLPSOH\HVWiDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDSODQWHDPLHQWR QXGRGHVHQODFHODVFRPDVHQVXVLWLR\VXMHWRYHUER\SUHGLFDGR<OXHJROR FRQGHQVDHQWUHVSDODEUDV(VFULERFRPROHFWRU/HSUHJXQWDQSRUVXVWHPDV\

GLFH TXH DFXGH D ORV DVXQWRV TXH OLWHUDULDPHQWH PiV OR KDQ HPRFLRQDGR ORV JUDQGHV WHPDV FOiVLFRV \ SUHFLVD (O KRQRU OD DPLVWDG OD DYHQWXUD HO PDU HO SHOLJURHOWHVRURHOODEHULQWRHOHQLJPD8WLOL]RDxDGHORVPHFDQLVPRVGH OD QDUUDFLyQ FOiVLFD SRU TXp HPSHxDUVH HQ FDPELDU DOJR TXH KDQ KH KR WDQ F SDVDQFRVDV

JHQLDOPHQWH*DOGyV6WHYHQVRQ'XPDVR6WHQGKDO"&XHQWRKLVWRULDVHQODVTXH &XDQGRWHUPLQyHOEDFKLOOHUDWRGHVHyYHQLUD0DGULGDHVWXGLDU3HULRGLVPRH

LQJUHVy HQ OD SRU HQWRQFHV IODPDQWH QXHYD )DFXOWDG 6X SDGUH RSLQDED TXH EXHQR SHUR TXH GHEtD KDFHU DXQTXH IXHUD D OD SDU XQD FDUUHUD VHULD \ VH

PDWULFXOy WDPELpQ HQ &LHQFLDV 3ROtWLFDV GH OD TXH OOHJy D FRQFOXLU WUHV FXUVRV GH OD ,QIRUPDFLyQ (QWUD GH UHSRUWHUR HQ HO GLDULR 3XHEOR \ HQ VHJXLGD OR 

3HURHQODTXHVHOLFHQFLDILQDOPHQWHHQHVHQODTXHGHVHDEDHQ&LHQFLDV

PDQGDQ D LQIRUPDU VREUH OD JXHUUD GH &KLSUH 7UDEDMDUi GRFH DxRV FRPR

FRUUHVSRQVDO GH JXHUUD HQ HVH SHULyGLFR \ OXHJR RWURV QXHYH HQ 79( 6HUi

WHVWLJRGHWRGDVODVJXHUUDVRFXUULGDVHQWUH\TXHIXHURQPXFKDVVH GH(O6DOYDGRUODGH1LFDUDJXDODGHO&KDGODFULVLVGH/LELDODVJXHUULOODVGHO

SLHUGHODFXHQWDODGHO/tEDQRODGH(ULWUHDODGHO6iKDUDODGHODV0DOYLQDVOD 6XGiQ OD JXHUUD GH 0R]DPELTXH OD GH $QJROD HO JROSH GH (VWDGR GH 7~QH] HWFpWHUD HWFpWHUD /DV ~OWLPDV TXH FXEULy \D SDUD 79( FRQ LPiJHQHV \ UHSRUWDMHVHQORVWHOHGLDULRVIXHURQODUHYROXFLyQGH5XPDQtDODFULVLV\JXHUUD

GHO *ROIR \ ODV GH ORV %DOFDQHV OD GH &URDFLD \ OD GH %RVQLD 7DPELpQ KDEtD GH(VSDxDVREUHPDUJLQDOLGDG\GHOLQFXHQFLDSRUHOTXHUHFLELyHO3UH PLR2QGDV GH

GLULJLGRGXUDQWHFLQFRDxRV/DOH\GHODFDOOHXQSURJUDPDGH5DGLR1DFLRQDO

SULPHUDQRYHOD(OK~VDU GH  QR VH OH SUHVWD GHPDVLDGD DWHQFLyQ HO GH OD WDEODGH)ODQGHVGH\ODFXDUWD(OFOXE'X PDVGHVHFRQVDJUDFRPR

6XPXQGRQRHUDSXHVHOGHORVFtUFXORVOLWHUDULRV\DOUHODWLYRp[LWRGHVX

VHJXQGD(OPDHVWURGHHVJULPDUHVXOWD\DPiVQRWRULR\FRQODWHUFHUD/D QRYHOLVWD DUUROODGRU FRPR DXWRU VLHPSUH LQVWDODGR HQ ODV OLVWDV GH OLEURV PiV YHQGLGRV 6X REUD HPSLH]D D WUDGXFLUVH \ D WUDVSDVDU IURQWHUDV \ OD FUtWLFD HVSDxROD VH PXHVWUD UHPLVD D UHFRQRFHUOH PpULWRV OLWHUDULRV FRQVLGHUiQGROR XQ HVFULWRU GH QRYHODV SRSXODUHV FX\R p[LWR VH EDVD HQ VHU XQD FDUD FRQRFLGD GH WHOHYLVLyQ

SDUODQWHVLQRXQWLSRDOWR\HQMXWRFRQJDIDVGHFRQFKD\FKDOHFRDQWLEDODVTXH 

3HURPiVTXHFDUDFRQRFLGDHUDXQSHUVRQDMHFRQRFLGRQRXQVLPSOHEXVWR

QRV FRQWDED DO DPSDUR GH XQD WDSLD R UHVJXDUGDGR SRU XQRV VDFRV WHUUHURV HO

GtD D GtD GH ODV JXHUUDV GH ORV %DOFDQHV HQWUH UiIDJDV GH DPHWUDOODGRUD

H[SORVLRQHVGHERPEDVGHVWUXFFLRQHVPXHUWRVKHULGRVDPEXODQFLDVFDUURVGH FRPEDWH \ SHUVRQDMHV PiV R PHQRV VLQLHVWURV \ QRV OR FRQWDED GLUHFWDPHQWH PLUiQGRQRVDORVRMRVFRQRILFLRLPSHUWXUEDEOHGHODQWHGHODFiPDUDFRQXQD PRFKLODFROJDGDHQODTXHDOSDUHFHUOOHYDEDPiVOLEURVTXHFXDOTXLHURWUDFODVH GH XWHQVLOLRV SXHV VyOR OD OHFWXUD OH SHUPLWtD VRVHJDUVH \ UHSRQHUVH GH ORV KRUURUHVTXHVHYHtDREOLJDGRDSUHVHQFLDUFD GDMRUQDGD (QDEDQGRQD79(\SXEOLFD7HUULWRULR&RPDQFKHHQHOTXHQDUUDFRQ

EUHYHGDG \ GXUH]D VLQ SHORV HQ OD OHQJXD VX H[SHULHQFLD GH UHSRUWHUR HQ HVD PHQRV/DVRPEUDGHOiJXLOD\&DFKLWRR8QDVXQWRGHKRQRUSXEOLFDHQ WDPERU \ XQ DxR PiV WDUGH SXEOLFD HO SULPHU WRPR GH OR TXH YDQ D VHU ODV

~OWLPDJXHUUDDODTXHDVLVWH2WUDVGRVQDUUDFLRQHVEUHYHVQRYHODVFRUWDVPiVR WUDV DSDUHFHU FRPR IROOHWRQHV HQ (O 3DtV 'H HVH PLVPR DxR HV /D SLHO GHO DYHQWXUDV GH (O FDSLWiQ $ODWULVWH TXH VH LUiQ GHVDUUROODQGR HQ DxRV VXFHVLYRV FRQ/LPSLH]DGHVDQJUH(OVROGH%UHGD\(ORURGHOUH\/DFUtWLFDFRPLHQ]DD HQWUHJiUVHOH \ D UHFRQRFHU TXH KD\ PXFKR PiV TXH XQ VLPSOH IROOHWLQLVWD R XQ FRQVWUXFWRU GH QRYHODV GH PLVWHULR R DYHQWXUDV HQ HO UHSRUWHUR GH &DUWDJHQD $KRUDHPSLH]DDVHUHOHVFULWRUGH/D1DYDWDOXJDUGHODVLHUUDPDGULOHxDGRQGH GH OD PDxDQD KDVWD ODV WUHV GH OD WDUGH VLQ LQWHUUXSFLyQ &RQ UHIOH[LyQ FRQ GRFXPHQWDFLyQ LUUHSURFKDEOH SDUD VXV UHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV \ FRQ OD

VHKDUHWLUDGRDHVFULELUTXHHV\DVX~QLFRRILFLRGDUOHDODWHFODGHVGHODVQXHYH

LPSHFDEOHIDFWXUDHVWLOtVWLFDTXHVHJDVWDHQVXV QDUUDFLRQHV VHJ~Q DSUHFLDFLyQ $ODWULVWHHQXQYROXPHQGHTXLQLHQWDVSiJLQDV7HUULWRULR5HYHUWHFRQWUHLQWD\ 

OLWHUDOGH/XLV$OEHUWRGH&XHQFDTXHOHGHGLFDEDXQDUWtFXORDODVDJDGHOFDSLWiQ

GRVHQVD\RVVREUHVXREUDGHRWURVWDQWRVDXWRUHVTXHSXEOLFyKD HGRVDxRVOD F

8QLYHUVLGDGVXL]DGH%HUQD'HYH]HQFXDQGRVHPDUFKDDQDYHJDUHQVXSURSLR EDUFR TXH HV VX JUDQ DILFLyQ DILFLyQ TXH OH KD LQVSLUDGR VX KDVWD DKRUD SH Q~OWLPD QDUUDFLyQ /D FDUWD HVIpULFD ([SOLFD VLQ HPEDUJR 1R QDYHJR SRU TXHVXSDWULDHVHO0HGLWHUUiQHR

DYHQWXUDVLQRSDUDHVWDUOHMRVGHORTXHQRPHJXVWD3HURWDPELpQVXHOHGHFLU <D QDGLH VH DWUHYH D SRQHU HQ WHOD GH MXLFLR VX FDOLGDG OLWHUDULD 6X ~OWLPD

QRYHOD /D 5HLQD GHO 6XU VLWXDGD VX DF FLyQ HQ QXHVWUR WLHPSR \ ORFDOL]DGD HQ

6LQDORD0p[LFR\HQQXHVWUD&RVWDGHO6RO\=RQDGHO(VWUHFKRFRQSHUVRQDMHV HQWUHPH]FODGRV GH XQR \ RWUR SDtV HV XQ YHUGDGHUR SURGLJLR GH REVHUYDFLyQ LGLRPiWLFRV OLQJtVWLFD GH PDWL]DFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV GH HQWHQGLPLHQWR GH ORV XVRV (VSUREDEOHPHQWHKR\HOHVFULWRUHVSDxROHQDFWLYRFRQPiVSUHVHQFLDHQORV

WHUULWRULRV DPHULFDQRV GH QXHVWUD OHQJXD \ HVD ~OWLPD QRYHOD OR KD DFDEDGR GH

FRQVDJUDUDOOi(QHOPHVGHQRYLHPEUHSDVDGRHQHO&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ GH$FDGHPLDVGHOD/HQJXD(VSDxRODTXHVHFHOHEUyHQ6DQ-XDQGH3XHUWR5LFR HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD &RVWDUULFHQVH $OEHUWR &DxDV HVFULWRU SUHVWLJLRVR HQOOHYDUD3pUH]5HYHUWHDOD$FDGHPLD"/HFRQWHVWpTXHYDULRVDFDGpPLFRV\DOR HVWiEDPRV SHQVDQGR < DVt HUD \ MXVWR VHUi UHFRUGDU TXH IXH QXHVWUR OORUDGR XQFDQGLGDWRLQHOXGLEOH QRYHOLVWDWDPELpQFRPRWRGRVVDEHPRVPHSUHJXQWy1RKDQSHQVDGRXVWHGHV

VHFUHWDULR'RPLQJR<QGXUiLQTXLHQSULPHURSURQXQFLyVXQRPEUHFRPRHOGH /DV REUDV GHO QXHYR DFDGpPLFR VH KDQ HGLWDGR HQ PX FKRV SDtVHV 

KLVSDQRKDEODQWHV\ODVHULHGH(OFDSLWiQ$ODWULVWHVHKDFRQYHUWLGRHQ(VSDxDHQ

PDWHULDGHOHFWXUDHVFRODUSRUTXHVXLQWHQFLyQIXHGHVGHHOSULQFLSLRDOFRQFHELU HVWHSHUVRQDMHTXHODUHFUHDFLyQFRQpOGHODPELHQWHGHQXHVWUR6LJORGH2UR GH ORV KHFKRV ORV PRGRV \ ORV DFRQWHFLPLHQWRV OOHQDUD GH DOJXQD PDQHUD HO QDFLRQHV GH $PpULFD HVWiQ FXPSOLHQGR LGpQWLFD IXQFLyQ SXHV HOORV VLHQWHQ QLYHO VHFXQGDULR GH HQVHxDQ]D KD OOHYDGR LQFOXVR HQ (VSDxD D WUDGXFLUORV DO FDWDOiQ \ DO HXVTXHUD FRQ OR FXDO VXPDQ \D YHLQWLRFKR ODV OHQJXDV D ODV TXH )UDQFLD \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV <D HQ  OD UHYLVWD /LUH HOLJLy /D WDEOD GH

KXHFRGHMDGRSRUHOGHVWLHUURGHODKLVWRULDHQORVSODQHVGHHVWXGLRHQDOJXQDV FODUDPHQWHTXHHVDKLVWRULDOHVDIHFWD\OHVHVFRP~Q(Op[LWRGHOSHUVRQDMHHQHO

QXHVWURDXWRUVHKDWUDGXFLGR(QGRVQDFLRQHVWLHQHPX\SDUWLFXODUSUHVHQFLDHQ )ODQGHVFRPRXQDGHODVGLH]PHMRUHVQRYHODVH[WUDQMHUDVWUDGXFLGDVHVHDxRDO IUDQFpV \ VH OH FRQFHGLy WDPELpQ HO *UDQG 3UL[ GH OLWHUDWXUD SROLFtDFD HQ  &DEDOOHURGHOD2UGHQGHODV/HWUDV\ODV$UWHVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD UHFLEH HO 3UHPLR -HDQ 0RQQHW GH OLWHUDWXUD HXURSHD \ HQ  HV QRPEUDGR )UDQFHVD\HQVHOHRWRUJDHO3UHPLR0HGLWHUUiQHRD/DFDUWDHVIpULFDHQVX YHFLQRSDtV(QORV(VWDGRV8QLGRVHO6XSOHPHQWROLWHUDULRGHO1HZ<RUN7L PHV

WUDGXFFLyQDOIUDQFpVTXHWDPELpQHVJDODUGRQDGDSRUOD$FDGHPLDGH0DULQDGHO FRQVLGHUyHQ/DWDEODGH)ODQGHVFRPRXQDGHODVFLQFRPHMRUHVQRYHODV H[WUDQMHUDV SXEOLFDGDV HVH DxR HQ DTXHO SDtV \ OD VLJXH UHFRPHQGDQGR D VXV OHFWRUHVHQORVDxRVVLJXLHQWHVHQVHOHFFLRQD(OFOXE'XPDVFRPRXQRGH ORV OLEURV GH ILFFLyQ PiV LPSRUWDQWHV GHO DxR OLWHUDULR \ GHILQH OD QRYHOD FRPR GHOLFLRVD \ OOHQD GH LQWHOLJHQFLD \ HQ  GHVWDFD (O PDHVWUR GH HVJULPD DxR\UHVDOWDVXHVSOpQGLGDHMHFXFLyQ/DWD EODGH)ODQGHVHQ6XHFLD\(OFOXE 

WDUGtDPHQWHWUDGXFLGDDQWHHOp[LWRGHODXWRUFRPRXQRGHORVPHMRUHVOLEURVGHO

'XPDV HQ 'LQDPDUFD UHFLEHQ LJXDOPHQWH SUHPLRV X KRQRUHV UHVHUYDGRV SDUD QRYHODVH[WUDQMHUDV(VWDV\RWUDVQDUUDFLRQHVGH$UWXUR3p UH]5HYHUWHKDQVLGR (VWDGRV8QLGRV\FLQFRHQ(VSDxD OOHYDGDV DO FLQH VH KDQ UHDOL]DGR RFKR SHOtFXODV KDVWD HO PRPHQWR WUHV HQ ORV $UWXUR 3pUH]5HYHUWH VH KD SURSXHVWR HQ WRGR PR PHQWR KDFHU EXHQD

OLWHUDWXUD SRUTXH KD VLGR VLHPSUH XQ HQWUHJDGR DPDQWH GH HOOD XQ GHQRGDGR OHFWRU(PSLH]DWDUGHWLHQHDxRVFXDQGRSXEOLFDVXSULPHUDQRYHODHQ SHUROOHYDWUHFHDxRVYLHQGRJXHUUDVVLQFHVDU\WUHLQWDOH\HQGROLEURVVLQSDUDU< GLH]DxRVGHVSXpVHQ\DDEVROXWDPHQWHWULXQIDGRUFXDQGRVDOWDDOUXHGR

OLWHUDULRVXFDSLWiQ$ODWULVWHFRQWHVWDGHHVWHPRGRHQXQDHQWUHYLVWDDTXLHQOH UHFXHUGD HVD OOHJDGD WDUGtD D OD OLWHUDWXUD 8QR SXEOLFD FXDQGR FUHH TXH WLHQH TXHHVSHUDUDVHQWLUHVDQHFHVLGDGKDVWDHQ WRQFHVSRGHPRVDSURYHFKDUHOWLHPSR DOJRTXHFRQWDUFXDQGRVLHQWHXQDQHFHVLGDGFDVLItVLFDGHFRQWDUKLVWRULDV+D\ YLYLHQGR \ OH\HQGR 3HUR ItMHVH QL VLTXLHUD DKRUD FXDQGR OOHYR GLH] DxRV SX FX\D YHUGDGHUD SDWULD VRQ ORV OLEURV TXH KD DPDGR &RQFLER OD HVFULWXUD FRPR

EOLFDQGROLEURVPHVpHVFULWRU\RVR\DQWHWRGRXQOHFWRU8QOHFWRUDSDVLRQDGR XQDIRUPDWDPELpQDSDVLRQDGDGHUHVFDWDUWRGRVHVRVOLEURVTXHDPpTXHVLJR DPDQGR < DQWHV KD GLFKR D VX HQWUHYLVWDGRU TXH WDPELpQ KDEtD PRVWUDGR VX QRYHODV KXELHVH XWLOL]DGR ORV UHFXHUGRV GH VX LQWHQVD H[SHULHQFLD FRPR DVRPEUR DQWH HO KHFKR GH TXH VDOYR 7HUULWRULR &RPDQFKH HQ QLQJXQD GH VXV FRUUHVSRQVDO GH JXHUUD /R FXDO QR TXLHUH GHFLU TXH SUHVFLQGD GH PL YLGD D OD KRUD GH DERUGDU XQD QRYHOD 0L YLGD HVWi GHWUiV GH FDGD SiJLQD GH FDGD PX\ DEXUULGR VLQR FRQWDU HO PXQGR LQWHQWDU WUDVODGDU DO SD HO OD OXFLGH] R OD S  SHUVRQDMH $KRUD ELHQ PL SURSyVLWR QR HV FRQWDU PL ELRJUDItD HVR UHVXOWDUtD

FRQIXVLyQTXHODYLGDPHKDGHMDGR1RHVFULERSDUDFRQWDUPLYLGDVLQRSDUD

FRQWDUORVDPRUHVTXHQRKHWHQLGRODVFXHQWDVTXHQRKHVDOGDGRODVPXMHUHV KH SRGLGR DEUD]DU 3HUPtWDQPH TXH LQFOX\D DTXt XQD UHFLHQWH REVHUYDFLyQ SHUVRQDO6XSULPHUDQRYHOD(OK~VDU\RQRODKDEtDOHtGRKD tDHQWUDGRHQVX E QDUUDWLYD SRU /D WDEOD GH )ODQGHV \ 7HUULWRULR &RPDQFKH \ QR PH KDEtD PHHQFRPHQGDEDFRQVLGHUpREOLJDGRFRPSOHWDUPLVOHFWXUDV<(OK~ VDUPHKD

TXHQRKHDPDGRORVHQHPLJRVDORVTXHQRKHPDWDGRORVDPLJRVDTXLHQHVQR

SUHRFXSDGRGHYROYHUODYLVWDDWUiVSHURDQWHHVWHGHEHUGHUHFLELUORKR\TXHVH GHMDGRDWyQLWRFUHRTXHQXQFDKHOHtGRXQDQR YHODGRQGHODJXHUUDHVWpGHVFULWD

WDQ GXUDPHQWH VLQ SDOLDWLYRV FRQ WRGD VX FUXHOGDG \ WUXFXOHQFLD FRQ VX KLVWyULFD YLVWD SRU XQ VXEWHQLHQWH GH K~ VDUHV GHO HMpUFLWR QDSROHyQLFR HQ OD

LQHYLWDEOH GHVEDUDMXVWH VLQ HVFDWLPDU ULJRUHV \ DWURFLGDGHV (V XQD UHFUHDFLyQ JXHUUDGH(VSDxDQXHVWUDJXHUUDGHOD,QGHSHQGHQFLDSHURQRGHVGHHOUHFXHUGR GH ORV OLEURV OHtGRV VLQR GHVGH OD LQPHGLDWD H[SHULHQFLD GHO FRUUHVSRQVDO GH JXHUUDTXHODHVWiHVFULELHQGR<HVHHQ WUHYHUDUORYLYLGR\OROHtGRFUHRTXHHV XQDFRQVWDQWHHQVXQDUUDWLYD\ODUD]yQTXHODWUDVFLHQGH

SDUDVXH[WHQVRS~EOLFRPDQWHQLHQGRSRUHQFLPDGHWRGRODFDOLGDGOLWHUDULDGH FRQVWDQWHHQVXTXHKDFHU6HGRFXPHQWDKDVWDODVDFLHGDG\HVWiFRQYHQFLGRGH TXHORVOLEURVPiVYHQGLGRVLJXDOSXHGHQVHUREUDVGHOH]QDEOHV\RFDVLRQDOHVTXH SDUDYLYLUPiV\PHVLHQWRXQKRPEUHOLEUHKDGLFKRHQDOJXQDRFDVLyQ/LEUH SHURKHUHGHURGHXQDODUJDH LPSRQHQWH WUDGLFLyQ QDUUDWLYD 1D LH DxDGH G  REUDVELHQHVFULWDVVyOLGDPHQWHSHQVDGDV\FRQHVSHUDQ]DGHIXWXUR<RHVFULER

/DSUHRFXSDFLyQSRUHVHHQVDPEODMHGHODUHDOLGDGFRQODILFFLyQSRUHVFULELU

VX SURGXFWR \ OD ILGHOLGDG HQ ORV GHWDOOHV GH VXV UHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV HV XQD

VDOYRORVVREHUELRVORVFUHWLQRVRDOJXQRVEREHQ]XHORVDTXLHQHVYXHOYHQORFRV HVFULELU QDGD TXH PHUH]FD OD SHQD FRQ XQD PHPRULD OLHUDULD R FXOWXUDO TXH W

ORV HORJLRV GH DOJXQRV FUtWLFRV FDQWDPDxDQDV SXHGH FUHHUVH GH YHUDV FDSD] GH HPSLH]D HQ .XQGHUD R HQ OD ~OWLPD SHOtFXOD GH 7DUDQWLQR &HUYDQWHV

6KDNHVSHDUH 7ROVWRL 'RVWRLHYVNL *DOGyV 9DOOH 6WHQGKDO 4XHYHGR 9LUJLOLR

+RPHUR'LFNHQV'XPDV6WHYHQVRQ0HOYLOOH\WRGRVORVRWURVORVGHVLHPSUH ORV YLHMRV PDHVWURV TXH QRV HQVHxDURQ D FRQWDU KLVWRULDV FRPR VLHPSUH VH FRQWDURQ VLJXHQ VLHQGR QHFHVDULRV DQWHV GH GDU HO SULPHU WHFOD]R SRUTXH HQ HOORV REWHQHPRV HO DSORPR \ HO HTXLSDMH \ HQ HOORV DILQDPRV ODV DUPDV GH OD OHQJXDHOHVWLOR\ODHVWUXFWXUD

KLULHQWH 'HVGH KDFH GLH] DxRV YLHQH SXEOLFDQGR FDGD VHPDQD XQ DUWtFXOR GH RSLQLyQ R GH GHQXQFLD HQ (O 6HPDQDO VXSOHPHQWR GRPLQLFDO GH WRGRV ORV SHULyGLFRV GHO JUXSR &RUUHR TXH OOHJDQ D PiV GH FXDWUR PLOORQHV GH OHFWRUHV 5HXQLy ORV SXEOLFDGRV KDVWD  HQ XQ OLEUR 3DWHQWH GH FRUVR \ ORV FRPSUHQGLGRVHQWUH\HQRWUR&RQiQLPRGHRIHQGHU9DOHODSHQD VXDFWLWXG\GHVXLQWHQFLyQ

&XDQGRHVFULEHGHHVWRVDVXQWRVHVXQSROHPLVWDGHVOHQJXDGRLPSODFDEOHH

OHHUORV\FRPSDUDUORVFRQVXVQRYHODV/RVWtWXORV\DVRQEDVWDQWHH[SUHVLYRVGH $KRUD DFDEDPRV GH RtUOH VX GLVFXUVR GH LQJUHVR TXH PH SDUHFH TXH KD

GHMDGR D VXV R\HQWHV HQWUH DGPLUDGRV \ HVWXSHIDFWRV +D VLGR XQD HVSHFLH GH KDVWDTXpSXQWRFRQRFHORVHQWUHVLMRVLGLRPiWLFRVGHQXHVWUR6LJORGH2UR\OD GH $XWRULGDGHV LQFRUSRUy tQWHJUDPHQWH HO 9RFDEXODULR GH JHUPDQtD GH -XDQ 

DODUGHOLQJtVWLFRFRQVFLHQWHGHFRQYHQFLGRQDUUDGRU+DTXHULGRGHPRVWUDUQRV VHJXULGDG\ILDELOLGDGFRQTXHSRGHPRVDFHSWDUVXVUHFUHDFLRQHV(O'LFFLRQDULR

+LGDOJR\OD$FDGHPLDORKDFRQVHUYDGRVLHPSUHHVGHFLUODPD\RUSDUWHGHHVDV SDODEUDVLQVyOLWDVTXHKHPRVRtGRHVWDWDUGHHQQXHVWUR'LFFLRQDULRVHGHILQHQ 1RWRGDVSRUTXHHOUHFLSLHQGDULRKDXWLOL]DGRDGHPiVRWUDVIXHQWHVVLHPSUHGH JDUDQWtDDPpQGHOWHVWLPRQLRDSDEXOODQWHGHORVFOiVLFRV/OHJDDHVWDFDVDTXH GH KR\ R GH D\HU \ KD TXHULGR PRVWUDUQRV TXH \D WUDH D HVH UHVSHFWR DOJXQD SRVLEOH TXH D DOJXQRV OHV KD\D SDUHFLGR DFXPXODWLYR TXH OR HV \ TXH OR KD\DQ HVWLPDGR FUtSWLFR \ VH KD\DQ SHUGLGR HQ PiV GH XQ SDVDMH VLQ DFDEDUOR GH FRQFHQWUDVXVWDUHDVHQHOUHJLVWUR\GHVFULSFLyQGHORVHPSOHRVGHFDGDSDODEUD OHFFLyQDSUHQGLGD\TXHSRGUiSRQHUVHPDQRVDODREUDGHVGHHOSULPHUGtD(V

GHVFLIUDU(QILQHVWR~OWLPRRFXUUHFRQIUHFXHQFLDHQFRQIHUHQFLDV\GLVFXUVRV VLQTXHSRGDPRVDWULEXtUVHORDOOHQJXDMHGHJHUPDQtDSHURVtDRWUDVMHUJDVTXHVH HVWLODQ \ VH HPSOHDQ FRQ SURIXVLyQ HQ OD OHQJXD DFWXDO QR SRFDV YHFHV KD VLGR HYLGHQWHPHQWH LQWHQFLRQDGD \ PDQHMDGD FRQ PDHVWUtD SXHV VH KD

HVSHFLDOL]DGD\SHGDQWHVFD(QHOGLVFXUVRTXHKHPRVHVFXFKDGRODDFXPXODFLyQ H[SOLFDGRORQHFHVDULRVLQFRUWDUHOKLORQDUUDWLYR\ODVLWXDFLyQ\HOFRQWH[WRKDQ EDVWDGR FDVL VLHPSUH SDUD DWULEXLUOHV D ODV YRFHV GHVFRQRFLGDV VX H[DFWR VLJQLILFDGR (O EUDYR GHO WtWXOR HO FRQVDELGR YDOHQWyQ KD GHVDUUROODGR DQWH

QRVRWURVVXUXWLQDULDMRUQDGDORTXHQRVKDSHUPLWLGRFRQRFHUSDVRDSDVRORV QRPEUHVTXHVXHOHGDUDODVFRVDVTXHXWLOL]DDODVSHUVRQDVFRQODVTXHVHHQ URPDQFHVGH/RSHRGH4XHYHGR\DGHPiVHOSHUVRQDMHTXHGDGLEXMDGRYLYR\ DOW~PXORGH)HOLSH,,FRQFX\RHVWUDPERWHKDUH PDWDGRHOQXHYRDFDGpPLFRVX  FXHQWUD\DORVKHFKRVKDELWXDOHVHQVXPXQGRMDORQDGRWRGRHOORFRQMiFDUDV\ ILQDOPHQWHQRVUHVXOWDVHUXQYLHMRFRQRFLGRHOGHOIDPRVRVRQHWRGH&HUYDQWHV

GLVHUWDFLyQ6REUHODRULJLQDOLGDGGHHVWDQRFUHRTXHOHTXHSDDQDGLHODPHQRU GXGDDXQTXHKDEUiTXHUHFRQRFHUTXHHYLGHQWHPHQWHVHKDVDOLGRGHOFDQRQ 3HURTXpHVHOFDQRQ"TXLpQORILMD"TXLpQORHVWDEOHFH"&RQPRWLYRGHVX

HOHFFLyQSDUDOD$FDGHPLDQRIDOWyTXLHQVHODPHQWDUDSRUDKtHQSULYDGRRHQ S~EOLFR GH TXH VH KXELHUD HOHJLGR XQ HVFULWRU SRSXODU FX\RV OLEURV VH YHQGtDQ FRSLRVDPHQWH \ VH OHtDQ FRQ SODFHU SRU JHQWH PX\ GLYHUVD SHUR TXH QR VH SURWHVWD FDOOHMHUD HO MXHYHV GH VX HOHFFLyQ VH FRQYRFy SRU ,QWHUQHW XQD

DMXVWDEDDOFDQRQ&RPROOHYDPRVDOJ~QWLHPSRHQTXHVHKDSXHVWRGHPRGDOD PDQLIHVWDFLyQ GH UHFKD]R DQWH ODV SXHUWDV GH OD $FDGHPLD $XQTXH ORV

RUJDQL]DGRUHV SUREDEOHPHQWH FXHQWHQ DKRUD FRPR HV KDELWXDO TXH DFXGLHURQ SDQFDUWDV \ VX GHVDFXHUGR TXH PDQLIHVWDURQ FRQ UXLGRV GH KR MDODWDV &RQ HVH

GRVFLHQWDVSHUVRQDVVLQRTXLQLHQWDVORFLHUWRHVTXHVyORYLQLHURQGLH]FRQVXV GpELO \ GHVDQJHODGR IRQGR DF~VWLFR GH FKDUDQJD R GH FHQFHUUDGD VH FHOHEUy OD YRWDFLyQ TXH EDVWy FRQ XQD FRQ OD SULPHUD &XDQGR \R VDOt TXHGDEDQ QXHYH FRQWHVWDWDULRVGHORVGLH]DOJXLHQVHKDEtDFDQVDGRRWHQtDRWUDVXUJHQFLDV'HMR FRQVWDQFLD DTXt GHO DQHFGyWLFR HSLVRGLR XQR PiV HQ OD KLVWRULD ODWHUDO GH OD $FDGHPLD 3UREDEOHPHQWH HQ HO JUXSR KDEUtD DOJXLHQ TXH TXL]i PH KXELHUD FRPSRQHQWHVKXELHUDOHtGRDOJXQDYH]DOJXQDOtQHDGHOHVFULWRUTXHUHFKD]DEDQ

SRGLGRH[SOLFDUORGHOFDQRQ$XQTXHORTXHGXGRPXFKRHVTXHDOJXQRGHVXV $UWXUR3pUH]5HYHUWH OOHJD D OD $FDGHPLD FDUJDGR GH OHFWXUDV GH VDEHUHV \

GH H[SHULHQFLDV \ FRQ XQD \D H[WHQVD REUD OLWHUDULD GH DPSOtVLPD DFHSWDFLyQ H

LQGLVFXWLEOHFDOLGDG(VDGHPiVXQKRPEUHVHULRHVWULFWRHQHOFXPSOLPLHQWRGH VXV REOLJDFLRQHV \ GH XQD DVRPEURVD SXQWXDOLGDG XQD YLUWXG WDQ LQIUHFXHQWH  7LHQHXQFHUWHURLQVWLQWROLQJtVWLFR\XQGHFODUDGRDPRUDODOHQJXDHQTXH VH

H[SUHVD0HDWUHYRDSURQRVWLFDUTXHVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDKDGHVHUYDOLRVD\ YHRFRPRXQDFDGpPLFRFDEDO

UHOHYDQWHSRUTXHSRVHHWRGDVODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHVRRFXUUDOR (VWiV \D HQ WX VLWLR $UWXUR HVWiV GRQGH GHEtDV HQ OD 5HDO $FDGHPLD

(VSDxROD(OFDPLQRKDVLGRDUGXRORVWUDEDMRVPXFKRVGXURHOYLYLU3HURKDV

DOFDQ]DGRODFXPEUHFRPRORVVROGDGRVJULHJRVGH-HQRIRQWH]DODVD]DODVD\ FRPSDxHURV FRQ ORV EUD]RV DELHUWRV DQFKRV DFDVR FRPR OD PDU SDUD GDUWH OD ELHQYHQLGD

KDVOOHJDGRDHVWDFDVDTXHYDDVHUODWX\D\DTXtHVWDPRVWXVDPLJRVWXVQXHYRV



1',&(

'LVFXUVRGHO([FPR6U'RQ$UWXUR3pUH]5HYHUWH 1RWDV %LEOLRJUDItD



  

&RQWHVWDFLyQGHO([FPR6U'RQ*UHJRULR6DOYDGRU