February - 2012 Volume- 5,Issue - 61

vlxv
k y_ &f mS ;r_EiS phf nf;&H;k a&;oifwef;jyKvkyf
6 rS 11 &uf azaz:0g&Dv 2012ckEpS f(sycb)

vli,fwyfaygif;pk(2)ckjzpfwhJ jrefrmEdik if H
ausmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(SYCB)ESihf wdik ;f
&if;om;vli,frsm;qHk&yf(NYForum)wdk@ yl;
aygif;+yD; tzG@J 0iftzG@J tpnf;zG@H +zdK;wd;k wufapzd@k vl
i,frsKd ;qufopfawG&@J tm;udak rG;xkwzf @kd / v_y&f mS ;r_
wdkif;rSm wpkwpnf;eJ@yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifzdk@
&nf&, G cf sujf zifh vlxv k y_ &f mS ;r_EiS phf nf;&H;k a&;(6)&uf
wmoifwef;udx k ikd ;f jrefrme,fpyfwiG jf yKvkycf yhJ gonf?

xdo
k ifwef;udk oifwef;q&mr(*si;f *sm)ESihf
(avG;at;eef;)wdk@rS vma&mufaqG;aEG;zvS,fcJhyg
onf?

xdok ifwef;wGif wOD;csi;f pD&@J jyKjyifajymif;

vJr_rSwqifh vlr_todkif;t0dkif;wckvHk;/ wEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh jyKjyifajymif;vJomG ;apzd@k twGuf t"duvdt k yfcsurf sm;jzpfaom jy\emudak jz&Si;f onfeh nf;vrf;/ t[ef@twm;udak usmv f m$ ;Edik rf nfeh nf;vrf;/
wufwuf=uG=uGajymqdw k wfz@kd e@J em;axmifwwfz@kd enf;vrf;/ txufp;D tm%mudk b,foal wGuoH;k pGw J wf=uovJ/ tm%mudck aJG 0oH;k pGo J nfeh nf;vrf;/ rdr&d @J
ud,
k yf ikd u
f ,
kd wf iG ;f tm%mudk rdrt d aejzifbh ,fvo kd ;kH pGo
J vJ/ rdr&d @J u,
kd w
f iG ;f tm%mudt
k oH;k jyK+yD; ,H=k unfr/_ em;vnfr/_ &if;ES;D r_wnfaqmuf+yD; oif=um;&du k f
oGi;f cH&onft h ajctae/ Edik if aH &;,Ofaus;r_t& vlrt _ zG@J tpnf;rsm;twGi;f txufp;D tm%mv$r;f rd;k r_/ qufE, G rf /_ qufqrH /_ vdiyf ikd ;f qdik &f mqufE, G rf r_ S
wqift h =urf;zufr/_ jy\emudak jz&Si;f onfah e&mrSm a'gow}uD;eJ@csujf cif;wke@f jyefr/_ ywf0ef;usit f ajctae/ jy\emudrk ajymawmhb;l 'Dtwdik ;f yJxm;vdu k f
ol@taeeJ@ em;vnfvm&if jyifyapqdo k nfeh nf;vrf;jzifah jz&Si;f r_/ tusKd ;ta=umif;qDav#mufatmif wzufom;em;vnfvmatmif wke@f jyefajymqdo k nfeh nf;
vrf;rsm;udk wufa&mufvmaom ud, k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;zvS,cf =hJ uygonf?

xdak qG;aEG;zvS,rf o
_ ifwef;udk vli,fwyfaygif;pk(2)ck. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rS wm0ef&o
dS u
l ,
kd pf mvS,rf sm; wufa&mufc=hJ uygonf?

“&kyyf w
kH ckuykd J usaemfw@kd u(puf0ikd ;f )vd@k &iS ;f &Si;f }uD;jrifae+yD; olw@kd u(pwk&ef;)vd@k &Si;f &Si;f }uD;jrifae+yDq&kd if oabmxm;uGv J rJG [
_ m
omrefumv#u H m oabmxm;uGv J rJG r_ [kwaf wmhbJ wu,fu h kd }uD;rm;euf&i_d ;f wJh oabmxm;uGv J rJG }_ uD;jzpfae+yD/ 'Dawmh 'Davmuf}uD;rm;
euf&_dif;wJh oabmxm;uGJvGJr_}uD;udkjzpfapwJhta=umif;&if;cHawGu bmawGvJqdkwm qef;ppf=unfhoifhw,ftrs ?” Kd ;orD;tzG@J csKyf(jrefrmedik if )H
OD;wifO;D 21 &uf atmuf(Ko wb dk Watote’s
mv 2011Facebook)rS
ckEpS (f rZ…srd )

Students and Youth Congress of Burma

1
 jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;

AASYC
AASYC ABSDF AKSYU ALD-youth KSDF DPNS-youth KNGY KYO
YO

MYPO NLD-LA youth NNLD- youth TSYO

TSYO PYO
YO TYO
TYO ZSYO
ZSYO

or*~ taqmufttkH jyefaqmufay;zd@k ausmif;om;awGawmif;qdk

2 &uf azaz:0g&Dv 2012ckEpS f
(freedome news Group)

1962 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyf}uD;
ae0if;. awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u
rdkif;axmif+zdKcGJvdkufonfh ausmif;om;
or*~taqmuftOD;udk w&m;0if jyefvnf
wnfaqmufay;&ef ArmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyfrS ,ae h
awmif;qdvk u kd of nf?

jrefrmhvwG v
f yfa&; }udKyrf;r_ordik ;f wGif
tpOftvm}uD;rm;cJh+yD; t*Fvdyfe,fcsJ@
tpd;k &tm;qef@usicf =hJ uonfh jrefrmhvw G f
vyfa&;}udK;yrf;r_acgif;aqmifrsm;onf ausmif;om;or*~rS ay:xGu
G v
f mjcif;jzpfonf?

2007 ckESpfwGif jyefvnfzJG@pnf;cJhonfh(Auo)onf ,cif (Auo)tajccHrlrsm;jzpfonfhtrsdK;om;a&;/ 'Drkdua&pDa&;/ 'Drkdua&pDynma&;/

jidr;f csr;f a&;eSiahf usmif;om;xktcGit
hf a&;umuG,af &; ponft
h ajccHrrl sm;udu
k ikd pf u
JG m qufvuf&yfwnfvsS u&f ydS gonf?

rEWav;jrdK@ "rRo[m,ausmif;wku d 0f if;twGi;f jyKvkycf ahJ om tqkyd gawG@qykH o

JG @kd wuUov dk t
f oD;oD;rSausmif;om;ausmif;olopf(200)eD;yg; tygt0if
,cif(Auo)wGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l aom ausmif;om;a[mif;rsm; / A[kpd nf;&H;k a&;aumfrwD0ifrsm;eSihf Auo(txufjrefrmjynf ) w&m;0iff jzpfxeG ;f
ay:aygufvma&;aumfrwDw@dk rS ausmif;om;ausmif;olwpfaxmife;D yg; wufa&mufco hJ nf?

vuf&dS (Auo)OuUXjzpfol udak usmaf usmu

f kd u “ausmif;om;or*~taqmuftOD;ukd t&ifrikd ;f cGzJ suq
f ;D cHc&hJ wJah e&mrSmyJ jyefaqmufay;apcsiw
f ,f”[k
ajymygonf?

Adv
k cf sKyf}uD; ae0if; tm%m&&Scd sed Yf ausmif;om;or*~taqmuftOD;udk rdik ;f cGzJ suq
f ;D cJ+h yD;aemufyikd ;f (Auo)udv
k nf; rw&m;toif;a=ujimcH&um ausmif;
”
om;/ ausmif;ol &maygif;rsm;pGmvnf; aoqH;k cJ=h u&ygonf?

“jynfov
l x
l t
k aejzifh rdrw
d ikd ;f jynf b,f'rD ukd a&pDomG ;aeovJqw kd m odxm;oifyh gw,f/ pOf;pm;=unf=h uyg/ a&ra&mxm;wJh
EGm;Ek@d uykd aJ omufcsi=f urSmyg/ 'gayr,ffh ud,k af &G;wmyJu,
kd &f r,fqw
kd m ”

2 Students and Youth Congress of Burma

 SYCBeSizhf v
d pfyikd af usmif;om;vli,frsm; awG@qak H qG;aEG;yJG jyKvkyf
21 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f tufp0f ikd pf b
D )D

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

(tufp0f ikd pf bD )D ESihf zdvpfyikd af usmif;om;vli,fw@kd
rdcifEdkifiHrsm;. vuf&Sd EdkifiHa&;tajctaersm;udk
&if;ES;D yGivhf if;pGm aqG;aEG;zvS,cf =hJ uygw,f?

xdkaqG;aEG;yGJwGif zdvpfydkifausmif;om;
vli,frsm;taejzifh vuf&SdjrefrmhEdkif iHa&;tajc
taeESiyhf wfouf+yD; edik if aH &;tusO;f om;tajc t
ae/ =um;jzwfa&G;aumufyJGeSifhywfoufaom o
abmxm;tjrifrsm;/ wdik ;f &if;om;a'orsm;. tajc
tae/ jynfwiG ;f &Sd 'Drukd a&pDjyKjyifajymif;vJrt_ ajctaetay:rSm trSew f u,fajymif;vJr&_ rdS &S/d e,fpyfa'o&Sd tzJ@G tpnf;rsm;taejzifh a&S@qufvufjyD;
rnfuo hJ @kd &yfwnfomG ;rnfqo kd nfeh nf;vrf;rsm;/ edik if w
H umzdtm;jzifh rnfuo
hJ kd jh yKjyifa&;jzifh 'Dru
kd a&pDwu
kd yf t
GJ wGuf v_y&f mS ;oGm;rnfqo
kd nfeh nf;vrf;
ponfah r;cGerf sm;jzifh tjyeftvSeaf qG;aEG;cJ=h uygonf?

xdkaqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf.tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rSvli,f(10)OD;ESifhzdvpfydkifausmif;om;vli,f(20)OD;wufa&mufcJh+yD;
tjyeftvSeEf ;DS aESmzvS,cf =hJ uygonf?

“jynfov l x
l ek @J wikd ;f jynftay: apwemuif;rJv h w S hJ ta&cGv
H pJ pftpd;k &udk v$waf wmfwiG ;f / v$waf wmfy tiftm;awGaygif;pnf;+yD; nSyyf ;l nSyyf w d jf zpfatmif
vkyef idk rf S tiftm;jyawmif;qdek idk rf S jynfovl x l }k u;D wu,fvv kd m;awmihw f aewJh vl@tcGit fh a&;/ 'Drakd &pDa&;/ +idr;f csr;f a&;awGukd &ekid rf mS jzpfw,fv@kd pl;pl;epfepf
,H=k unftaumiftxnfazmf aqmif&u G ef idk =f uzd@k ygyJ”
pd;k aevif;. “owd&o dS ih=f uwJh tav#mt h wif; tzdtzG”aqmif;yg;rS

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

f (OD;wnfcsuf)
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?

wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usi;f om;vli,fxt

k wGi;f em;vnfry_ rkd ckd ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;/
jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifhwef;wlnDr#aom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?

wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.

k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?

wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.

k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?

EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh

tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

Students and Youth Congress of Burma

3
 'Dru
kd a&pDwnfaqmufa&;wGif vli,frsm;yg0if&ef wm0ef&dS
oGm;cJah =umif; od&&dS ygw,f?

jrefrmEdik if &H dS jynfot

l oD;oD;wd@k onf tm%m&Siw
f @kd .zdEydS rf r_ sm;ESihf vnf;
aumif;/ vlwef;pm;t&acgif;ykHjzwftjrwfxkwfcH&r_tajctaersm;ESifh
vnf;aumif;/ vlrsK;d a&;t&/ ,Ofaus;r_t&tygt0if vdit f &yg zdEydS f
cGJjcm;qufqHcH&r_rsm;ESifhvnf;aumif; }uHKawG@cHpm;ae&onf[k rdrdwdk@
vl@abmifopfvil ,frsm;taejzifh &_jrifo;kH oyfygonf?

od@k jzpfI jrefrmjynfow l pf&yfv;kH xdok @kd zdEydS cf &H r_/ acgif;yHjk zwftjrwfxw
k f
cH&r_/ cGjJ cm;qufqcH &H r_rsm;rS vGwaf jrmuf+yD; wef;wlnrD sS r&_ adS om +idr;f csr;f
onfh vl@abmifopfwpf&yfuzkd efw;D wnfaqmuf&ef vl@abmifopfvil ,f
tzG@J u &nfreS ;f csucf sxm;ygonf?

8 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f DPNS)

vl@abmifopfvil ,ftzG@J ukd wuf=uGvy_ &f mS ;ol vli,frsm;pkpnf;+yD; 2012 ckEpS f yGiv
hf if; vl@tzG@J pnf;wpf&yfay:
azazmf0g&Dv(3)&ufae@wiG f zG@J pnf;vdu
k jf cif; jzpfygw,f?

vl@abmifopfvil ,ftzG@J wiG f tzG@J 0if (28)OD;yg0if+yD;/ tzG@J 0iftm;vk;H rS

aygufa&; 88rdsK;qufrsm;
0dik ;f 0ef;aqG;aEG;um OuUX/ 'kw, d OuUX/ twGi;f a&;rSL;/ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
(1)/wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)wd@k tygt0if tzJ@G 0if(11)OD;yg tvkyt f r_aqmif aumf }uKd ;yrf;ae
rwDukd 'Dru kd a&pDenf;us a&G;cs,wf ifajrmufc+hJ yD; vkyif ef;aumfrwD(5)&yfukd zG@J
pnf;wm0efay;tyfc=hJ uw,fv@kd od&&dS ygw,f? 24 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f tmtufzaf t)

“usrwd@k vl@tzG@J tpnf;rSm&Sw d hJ jynfot

l oD;oD;taeeJ@ wpfO;D csi;f pDrmS jrefrmEkid if rH mS yGivhf if;vl@tzG@J tpnf;wpf&yf ay:aygufvma&;twGuf
ud, k u
hf =H urRmud, k zf efw;D Edik cf iG &hf rdS ,fh tajctaeopfawGukd zefw;D &ke;f uef&r,fh 88 rsKd ;qufausmif;om;rsm;tzG@J 0if(11)OD;[m rEWav;eJ@ jyifO;D vGirf mS
wm0efu, kd pf &D ydS gw,f/ 'Dru kd a&pDxeG ;f um;wJ/h +idr;f csr;f wJh jrefrmEdik if w
H nfaqmuf pwifaqmif&u G af eygw,f?
a&;rSmyg0if&r,fw h m0ef[m usrwd@k vli,fawGtay:rSmvnf;&Sw d ,fv@kd usrwd@k tckvzkd @JG pnf;vdu k w f mESiyhf wfouf+yD; 88 rsKd ;qufausmif;om;acgif;
,k=H unfw,f/ 'gha=umifh usrwd@k vl@abmifopfvil ,fawGtaeeJ@ jynfot l oD;oD;/ aqmifwpfO;D jzpfwhJ ud*k sirf u D “Ekid if aH &;tiftm;pkawGuv dk nf; xdawG@
trsK;d om;toD;oD;eJ@vufw+JG yD; usrwd@k &@J tem*gwfukd zefw;D wnfaqmufEikd zf @kd wJt
h jyif &yfuu G v f @l tzG@J tpnf;awGe@J vnf; u|eaf wmfw@dk u xdawG@
twGuf usrwd@k v_y&f mS ;&ke;f uefomG ;rSmjzpfygw,f” vd@k vl@abmifopfvil ,f OuUX r,f/ xdawG@+yD;awmh yGifhvif;vl@tzGJ@tpnf;ayg@/ tck[mu tajc
aemfarb,fxl;u tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm; a&G;cs,fjcif;tcrf;tem; taeub,fvv dk qJ adk wmh yGiyhf iG vhf if;vif;r&Sw d t
hJ ajctaeayg@/ u|ef
wGif ajym=um;oGm;cJyh gw,f? awmfw@dk &@J &nf&, G cf suu f u dk 'Dru dk a&pDEidk if aH y:aygufz@dk twGuf v$wf
vl@abmifopfvil ,f 'kw,
d OuUX udpk rd ;f atmifuvnf; “jynfou l kd ud,
k pf m;jyK awmfEidk if aH &;tm;aumif;atmifvnf;vkyrf ,f/ t&yfbuf vl@tzG@J t
aom/ vl@abmifopfvil ,fuukd ,
kd pf m;jyKaom/ ygwDuu kd ,
kd pf m;jyKaom &Jabmf pnf;tm;aumif;atmifvnf; u|eaf wmfw@dk uvkyrf ,f/ tJ'D &nf&, G f
&Jbufwpfa,muftjzpf qufvufwnf&o dS mG ;ygr,fv@kd ajym=um;oGm;cJyh gw,f? csuEf pS cf u
k udk |eaf wmfw@dk taumiftxnfazmfomG ;r,f”[kajymygonf?

“vli,ftzG@J z@HG +zdK;rS ygwDvnf; zG@H +zdK;rSmjzpfygw,f/ 'grSvnf; wkid ;f jynftusK;d udk xdt
k zG@J [m jrefrmjynfae&mtES@H tjym;rS vlra_ &;tzG@J pnf;rsm;/
o,fy;kd Ekid rf mS yg” vd@k vl@abmifopfvil ,ftwGi;f a&;rSL; udak erif;u ajym=um; Edik if aH &; tiftm;pkrsm;ESio hf mG ;a&mufawG@qrkH nfjzpfygonf?

4 Students and Youth Congress of Burma

 u,ef;rsKd ;qufopfvil ,f zG@J pnf;wnfaxmifjcif;(10)ESpjf ynfh
txdr;f trSwt f crf;tem;usi;f y
12 &uf azazmf0g&Dv 2012 ckEpS f(KNGY)

2012ckEpS f azazmf0g&D(12)&ufae@wiG u
f sa&mufonfh
u,ef;rsdK;qufopfvli,ftzGJ@ zGJ@pnf;wnfaxmifjcif;
(10)ESpfjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;w&yfudk xdkif;
jrefrme,fpyfwiG f jyKvkycf yhJ gonf?

xdt
k crf;tem;udk tzG@J 0iftzG@J tpnf;toD;oDrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;/ wyfaygif;pkacgif;aqmifrsm;/ ausmif;
olausmif;om;rsm;tygt0if(30)ausmfwufa&mufcJhyg
onf?

u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;.(10)ESpfjynfh
txdr;f trSwx f w k jf yefa=unmcsux f rJ mS awmh u,ef;rsKd ;
qufopfvil ,f. jzwfoef;r_c&D;onf(10)pkEpS w f pfcu
k kd atmifjrifpmG ausmf u,ef;a'owpf0rS ;f &Sd vlxrk sm;. pD;yGm;a&;/ ynma&;/ use;f rma&;ESiv hf l
jzwfc+hJ yD;jzpfaomfvnf; Tc&D;=urf;wpfav#mufwiG f trsKd ;rsKd ;aomtcufcJ aer_tajctaersm;qd;k &Gm;pGmedru hf sae+yD; tusiyhf suvf mbfpm;r_rsm;ESirhf ;l
rsm;ud&k ifqikd cf &hJ +yD; atmifjrifr&_ v'frsm;ESit hf wl tm;enf;csut f csK@d rS oifcef; ,pfaq;0g;xkwv f yk of ;Hk pGrJ r_ sm;jym;vmjcif;a=umifh tvkyv f ufrjhJ y\emrsm;
pmrsm;vnf;&&Scd yhJ ga=umif;/ pwifz@JG pnf;csed rf pS I ,ae@xw d ikd f rdrw
d @kd qyk u
f ikd f jzpfay:ap+yD; trsKd ;orD;/ uav;i,frsm;ESiv hf il ,fxw
k @kd .vlaer_b0rSm tm
xm;aom OD;wnfcsu/f &nf&, G cf surf sm;udk tjynft h 0a&muf&EdS ikd &f ef }udK;yrf; rcHcsufrsm;uif;rJhaea=umif;/
tm;xkwaf e&qJyifjzpfa=umif; azmfjyxm;ygonf?
xd@k a=umifh vuf&t dS ajctaewGif u,ef;a'owGi;f trsKd ;om;a&;/ Edik if aH &;
xdk@twl jrefrmEdkifiH.EdkifiHa&;onf wpfpkHwpf&myGifhvif;r_&Sdvmae ESifhvlr_a&;rsm;aqmif&$ufae=uaom u,ef;jynfopfygwD/ u,ef;trsdK;
+yD[k,lqEdkifygaomfvnf; wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh +idrf;csrf;a&;razmf om;ygwD/ u,ef;trsKd ;orD;tpnf;t&k;H ESit hf jcm;toif;tzG@J rsm;/ wdik ;f &if;
aqmifEdkifao;jcif;/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vkH;jcGif;csufr&Sd rv$wfay; om;vli,ftiftm;pkrsm;ESit hf wlwef;wlciG &hf +dS yD; Edik if o
H m;wdik ;f vl@tcGit
hf a&;
ao;jcif;ESiw hf ikd ;f &if;om;rsm;.ta&;udv
k nf; Edik if aH &;t&aqG;aEG;r_r&Sad o; umuG,rf &_ o dS nfh zuf'&,fEikd if aH wmfo@kd a&muf&EdS ikd &f eftwGuf twlwuGy;l
jcif;wdk@a=umifh ppfrSefaomtoGiful;ajymif;a&;tajctaewpf&yf[krqdkEdkif aygif;tajz&Sm&eftvGefyifta&;}uD;aomtcsdefumvjzpfa=umif; azmfjy
ao;a=umif;/ xm;ygonf?

aemufjyef vSnehf ikd af o;w,fv@kd a':pkqkd

1 &uf rwfv 2012 ckEpS (f bDbpD )D

eSp(f 50)=um ppftyk cf sKyfa&;uOD;aqmifwhJ 'Dru

kd a&pDajymif;vJa&;awG[m aemufjyefroGm;awmhb;l vd@k ajymzd@k apmvGe;f a=umif; jrefrmtwdu
k t
f cHacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfu uae'gEdik if H atmhwm0g wuUov kd af usmif;om;awGukd AD',
D ekd @J pum;ajym&mrSm ajymqdck w
hJ myg?

wcsKd @u odyt f aumif;jrifveG ;f aew,f / ol@taeeJ@awmh tajctaeudk owdxm;jyD;taumif;jrifw,f/ t=uGi;f rJt h m%m[m ppfwyfvufrmS yJ&adS eao;
wmrd@k 'Dru
kd a&pDu;l ajymif;a&;udk ppfwyfu vk;H 0axmufcrH vmrcsi;f aemufjyefvn
S rhf ,ft
h EW&m,fr&Sb
d ;l vd@k ajymvd@k r&ao;a=umif; a':atmifqef;pk=unfu
qdyk gonf?

Students and Youth Congress of Burma

5
 tpd;k &eJ@ awG@qpkH um;ajymvmwJh ABSDF ausmif;om;wyfrawmf
r=umao;cifu jrefrmtpd;k & jynfaxmifp+k idr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;tzG@J e@J jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f mausmif;om;
rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD; ausmif;om;wyfrawmf(ABS
DF) All Burma Students’ Democratic
Front) awG@qakH qG;aEG;cJyh gw,f?

ar;-1988 wEdkifiHvHk;twdkif;twmeJ@yg0ifcJhwJh
'Drdkua&pDvdkvm;wJhvlxktHk=uGr_}uD;uaeoaE<wnfcJhwJh
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD;
(ABSDF) [m jrefrmjynfu ppftpd;k &udk vufeufpu JG ikd f
wduk yf 0JG ifcw hJ m tckq&kd if(23)ESpaf usmcf yhJ g+yD/ +yD;cJwh hJ azaz:
0g&Dv(9)&ufae@uawmh ABSDFtzG@J [m ppfwyf&@J ausm vSr;f r_u}kd udKqd+k yD;awmh tzG@J tpnf;taeeJ@vnf; 'Drudk a&pDta&;/ trsK;d om;wef;wla&;eJ@
axmufaemufc, H xl m;wJh t&yfom;tpd;k &&J@u, dk pf m;vS,f jynfaxmifpk ppfreS af omjynfaxmifpak y:xGe;f a&;twGuf wdu k yf 0JG ifaew,f/ olw@dk &J @urf;vSr;f
tzGJ@jzpfwJh jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@eJ@ csuu f kd usaemfw@dk tzG@J tpnf;taeeJ@vufccH w hJ mjzpfygw,f?
xdik ;f jrefrme,fpyfrmS y%mr awG@qpkH um;ajymqdck yhJ gw,f/
ar;=tckq&kd if tpd;k &u wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zG@J awGe@J typf&yfi_ rd ;f csr;f a&;
ABSDF tzG@J [m jrefrmtpd;k &u rw&m;toif;tjzpf
aqG;aEG;aewm&Sdygw,f/ wcsKd @qdk&ifvnf; oabmwlvufrSwfa&;xdk;aewmawG&Sdaeyg+yD/
a=unmxm;cH&wJt h zG@J jzpfovdk t&ifuvnf; 'Dvdk awG@qckH hJ
ABSDF ausmif;om;wyfrawmf[m wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk vufeufuikd t f zG@J awG xde;f csKyf
r_rsK;d r&Scd yhJ gbl;/ tckvkd awG@qpkH um;ajymqdrk _ b,fvu kd ae
aewJah e&mawGrmS tajcjyKv_y&f mS ;aewmqkad wmh tckvkd tpd;k &eJ@ ABSDF+idr;f csr;f a&;
tpjyKcJw h ,fqw kd mudk ABSDF tzG@J &J @ 'kOuUX udrk sK;d 0if;
jzpfvmatmif jyifyuae zdtm;aycH&wmrsK;d &So d vm;?
udk ar;jref;cJyh gw,f?
ajz-r&Syd gbl;/ usaemfw@dk twlwuGvufw+JG yD; tESp(f 20)yl;wGaJ qmif&u
G cf w
hJ t
hJ ay:rSm tjyef
ajz-t"dutajccHtm;jzifh aqG;aEG;jzpfwJhta=umif;u
tvSeef m;vnf;r_tjyeftvSe, f =kH unfr/_ tjyeftvSeaf v;pm;r_e@J tjyeftvSet f odtrSwjf yKr_
awmh usaemfw@kd ABSDF vnf; uae@wikd ;f jynftwGi;f
usaemfw@kd qrD mS &Syd gw,f/ 'D tajccHay:u rlwnf+yD; usaemfw@kd ud, k yf ikd Ef ikd if aH &;qH;k jzwfcsuef @J
rSm&Sad ewJh Edik if aH &;jy\emudk Edik if aH &;enf;t& awG@qakH qG;
Edik if aH &;tjrif oabmxm;&Syd gw,f tJ'ga=umifrh @kd wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zG@J awG&J @ ueOD;
aEG;zd@k twGuu f kd enf;vrf;tajzeJ@ vufcx H m;wm&Syd gw,f?
}udK;yrf;r_typftcwf&yfpaJ &; }udK;yrf;aewmudv k nf; usaemfw@kd }udKqdw k ,f/ axmufcw H ,f/
'Duae@ wkid ;f jynfrmS Edik if aH &;jy\emudk awG@qakH qG;aEG;tajz
'gayrJh usaemfw@kd tjrifut kd +rJwrf; tzG@J tpnf;awGuw kd ifjyw,f/ ppfreS w f jhJ ynfwiG ;f +idr;f csr;f
&Smjcif;tm;jzifh jynfov l x l t
k wGut f aumif;qH;k tajctae
a&;udk azmfaqmifz@kd twGuq f &kd ifawmh typftcwf&yfpaJ &;oufoufe@J awmhrjzpfEikd b f ;l / jynf
awGukd zefw;D ay;Edik v f rd rhf ,fv@kd ,H=k unfarSsmv f ifx h m;ygw,f/
wGi;f ppfjzpfcw hJ hJ Edik if aH &;ta=umif;w&m;awGukd tajz&SmEdik rf o S mvSsif ppfreS w f +hJ idr;f csr;f a&;
'DtajccHay:rSm 'Duae@ jzpfay:aewJEh ikd if aH &;tajctaeay:
azmfaqmifEikd v f rd rhf ,fv@kd usaemfw@kd wifjycJw h ,f/ aqG;aEG;cJw h ,f/ 'Duae@ ABSDF taeeJ@
rSm jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@ udk,fpm;
tzG@J 0ifwOD;jzpfwhJ OD;cifapmtaeeJ@+idr;f csr;f a&;urf;vSr;f pm
m
tckvrkd sK;d +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;zd@k urf;vSr;f vmwJt h ay: qH;k jzwfaqmif&u G cf suu f vnf; usaemf
wk@dk ABSDF A[dak umfrwD&@J o;kH oyfcsu/f Edik if aH &;tjrif/ Edik if aH &;,lqcsu/f Edik if aH &;arSsmf
udk Zefe0g&Dv(10)&ufae@rmS ay;yd@k vmygw,f/ tck vdrk sK;d
w&m;0ifpmeJ@+idr;f csr;f a&;pm;yGrJ mS +idr;f csr;f a&;jy\emawGukd m
vifch sujf zpfygw,f?

wefwn l w
D al qG;aEG;zd@k twGuu f kd w&m;0ifpmeJ@ay;yd@k vmwJh ar;-tckvkd aqG;aEG;zd@k ABSDF A[dak umfrwDuyJ qH;k jzwfcw
hJ mvm;/ jynfwiG ;f
tay:rSm 'Dvkd urf;vSr;f r_ukd usaemfw@kd }udKqdw k ,f/ 'Durf; jynfyrSm&Scd w
hJ hJ &JabmfawGtzG@J 0ifawGe@J tJ'v
D kd awG@qzkH @kd nEdS i_d ;f wdik yf ifz@kd &ydS govm;?
vSr;f r_uvnf; t"du Edik if aH &;jy\emtajz&SmEdik zf @kd twGuf
enf;vrf;jzpfvmvdrrhf ,fv@kd arSsmv f if, h =kH unfr+d yD;awmh 'Durf; ajz-&Syd gw,f/ tcke ajymovdk usaemfw@dk u ABSDF tzG@J wzG@J wnf;eJ@ 'Dupd u
P q
kd ;kH jzwfwm

6 Students and Youth Congress of Burma

 r[kwb f ;l / wwkid ;f jynfv;kH &Jupd u
P kd pDpOfaqmif&u G af ewJah e&mrSm vHk;yg0ifEdkifwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk azmfaqmifay;w,f/ tJ'DrSwqifh
tm;vH;k &J@tjrifoabmxm;ay:rSm xif[yfaqmif&u G rf mS jzpfwthJ wGuf w&m; usaemfwdk@ wkdif;jynfrSm&SdwJh EdkifiHa&;jy\emawGudk tajz&SmoGm;Edkifr,f/
0if jynfwiG ;f rSm&Sw d t hJ iftm;pkawGuv kd nf;ay;yd@k ygw,f/ jynfyrSm&Sw d hJ tzG@J ajz&Si;f oGm;Edik rf ,f/ 'Dru
dk a&pDtoGiuf ;l ajymif;a&;&nfreS ;f csuu
f kd azmfxw
k zf @kd
0ifawG/ wyfz@JG 0ifawG/ usaemfw@kd ukd wavSsmufv;kH axmufcyH yhH ;kd cJw h hJ tiftm; vdvk rd rhf ,fv@kd usaemfw@kd ABSDF eJ@ arSsmv f ifx
h m;ygw,f?
pkawGukd 'Dvyk if ef;pOfe@J ywfoufwhJ a&S@omG ;r,fc&D;vkyif ef;awGrmS tiftm;pk
tm;vH;k &J@qENoabmxm; xif[yf+yD;aqmif&u G zf @kd w&m;0ift}uHjyKv$mawG ar;-jrefrmtpd;k &bufuaqG;aEG;zd@k urf;vSr;f vmwmudk oabmwl
awmif;cHcyhJ gw,f/ 'Dt}uHjyKxm;wJt h ay:rSmtajccHy_ ;D awmh tckvrkd sK;d awG@qkH vufccH w
hJ mqdak wmh jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm jyKjyifajymif;vJra_ wG jzpfae+yDv@kd
aqG;aEG;zd@k uq
kd ;kH jzwfcw hJ myg? ,H=k unfv@kd vm;?

ar;-+idr;f csr;f a&;aqG;aEG;wJh ae&mrSm 'D ABSDF bufu pGu

J ikd f ajz-'Dae@umvrSmawmh jzpfae+yDqw
kd [
hJ mudak wmh ajymzd@k twGuu
f kd apm
xm;wJh rl&ydS govm;? ao;w,fv@kd xifygw,f/ jzpfpjyKae+yD/ jzpfpjyKaewJh 'Dvrf;a=umif;ay:uae
ppfreS w f t hJ ajymif;tvJrj_ zpfatmif tm;vH;k yg0ifciG &hf atmif usaemfw@kd arSsmf
ajz-aocsmaqG;aEG;zd@k twGuf }udK;yrf;wJah e&mrSmawmh 'Dae@ t"duajz&Si;f rSe;f cJoh vdk tm;vH;k yg0ifwhJ 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;/ Edik if aH &;vkyif ef;
&r,fh jy\emu ABSDF eJ@ tm%m&Sw d t hJ zG@J tpnf;eJ@wzG@J =um;rSm ajz pOfwckjzpfay:vmatmif usaemfw@dk }udK;yrf;&tke;f r,f/ xd@k enf;wlpmG yJ vlxk
&Si;f &r,fjh y\emvd@k usaemfw@dk rjrifygbl;/ usaemfw@kd ajz&Si;f &rSmu wwdik ;f acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf av;pm;wJah cgif;aqmifajymovdk w&m;
jynfv;kH &J@jy\em/ Edik if aH &;jy\emudk ajz&Si;f &rSmjzpfw,f/ wwdik ;f jynfv;kH Oya'pd;k rk;d a&;u tifrwefrt S a&;}uD;w,f/ w&m;Oya't& csrw S x
f m;wJh
rSmwnf&w dS EhJ ikd if aH &;jy\emu vlra_ &;jy\em/ pD;yGm;a&;jy\em t&yf&yf umuG,rf a_ wG&zdS @kd vw kd ,f/ tckqufvuf+yD; w&m;Oya'pd;k rd;k r_tay: tajc
tm;vH;k udk usaemfw@kd ajz&Si;f &rSmjzpfw,f/ 'ga=umifrh @kd usaemfw@kd xm;&Sw d hJ cH+yD; ajymif;vJra_ wGr[kwaf o;ygbl;/ txl;ojzifh tm;vH;k odwt hJ wdik ;f [dk
awG@qakH qG;aEG;a&;ay:rSmxm;&Sw d o
hJ abmxm;uawmh usaemfw@dk &@J wcsKd @ t&if 1908 ckEpS u f wnf;u udv k ekd v D ufxufwnf;u jyXmef;aewJh rw&m;
aqG;aEG;r_u wdik ;f jynftwGi;f rSm&Sad ewJh Edik if aH &;jy\emawGukd tajz&SmEdik f toif; Oya'u tcktcsed t f xd &Sad eao;w,f/ +yD;rS electronic law
r,ft h iftm;pktm;vH;k yg0ifwhJ Ekid if aH &;aqG;aEG;yGw J &yfukd jzpfxeG ;f apcsiw f ,f/ tJ'geJ@ywfoufv@kd ta&;,laqmif&u G cf aH e&wJh tajctaerSm &Sad eao;w,f/
tm;vHk;yg0ifwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJuaewqifh wkdif;jynfrSm&SdwJh jy\em xdek nf;wlpmG yJ Oya'trsK;d rsK;d / tJ'D tajccHawGukd jyifqifajymif;vJomG ;zd@k /
awGuakd jz&Si;f Edik rf ,f/ 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&; Edik if aH &;vkyif ef;pOfw&yf qufwu kd q f ufwu kd jf yifqifajymif;vJomG ;zd@k usaemfw@kd }udK;yrf;zd@k vdt k yf
udk ay:xGe;f vmapcsiw f ,f/ 'ga=umifrh @kd v@kd 'Dae@umvrSm tm;vH;k yg0ifwhJ w,f/ ta&;}uD;qH;k u wkid ;f jynftwGi;f rSm&Sw d hJ zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'jy\em/
Edik if aH &;aqG;aEG;r_awGjzpfajrmufa&;zd@k q&kd if usaemfw@kd ,H=k unfxm;wmu 'D zG@J pnf;yHt k ajccHOya'jy\emudv k nf; ajz&Si;f Edik zf @kd enf;vrf;&Szd @kd vw kd ,f/
awmh wjynfv;kH twdik ;f twmtypftcwf&yfpaJ &;udak =unm&r,f/ xdek nf; tajz&SmEdik zf @kd enf;vrf;&Sv d @kd vnf; tJ'D tajccHawG/ enf;vrf;awG ray:xGe;f
wlpmG ygyJ ,H=k unfcsuaf =umifh tusO;f uscaH e&wJh Edik if aH &;tusO;f om;awG ao;oIawmh usaemfw@dk 'gudk ,H, k =kH unf=unfe@J ajymif;vJaeyg+yDv@kd ajym
tm;vH;k udv k nf;v$waf y;&r,f/ xd@k enf;wlpmG yJ jynfwiG ;f jynfyrSm&Sw d hJ Edik if aH &; wmudk vufczH @kd apmygao;w,f?
tiftm;pkwckv;kH yg0ifEikd af &;udv k nf; taxGaxGvw G +f idr;f csr;f omcGiuhf akd =u
nm&r,f/ +yD;awmh w+ydKifeufxrJ mS yJ wdik ;f jynfrmS rD', D mu pwkwrW %WKd if ar;-ABSDF tzG@J [m Edik if w
H umrSm wckwnf;aom ausmif;
om;vufeufuikd t f zG@J jzpfygw,f/ ppftm%m&Sicf sKyf+idr;f a&;/ vl@tcGit hf a&;
f taeeJ@ &Sad ewJt h aetxm;rSm wkid ;f jynfx;l axmifa&;rSm rD', D mtcef;u tjynfth 0&a&;/ 'Dru dk a&pD&&Sad &; pwmawGtwGuf wzwfuae ppfa&;eJ@
m
vnf;ta&;}uD;w,f/ 'ga=umifh rD',
vwf rD',
D mawGyg0ifciG &hf atmif avmavmvwf
D mv_y&f mS ;r_awGjzpfymG ;zd@k twGuu f kd Oya'jyXmef;ay;&r,f/ xd@k enf;
zdtm;ay;Edik rf &S r,fq+kd yD; vufeufpu JG ikd cf =hJ uwmvd@k ox d m;ygw,f/ tck tJ'D
vufeufuikd v f rf;pOfukd pGe@f vw
$ af wmhr,fv@kd &nf&, G yf govm;?
m
wlpmG ygyJ Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGavmufe@J 'u D pd aP wGuakd jz&Si;f Edik wf hJ tajc
taer[kwfygbl;/ vlxktm;vHk;yg0ifwJh tajccHvrf;a=umif;awGudk zGJ@ay; ajz-'D t,ltqudk tckxrd pGe@f vw
$ af o;ygbl;/ wu,fv@kd usaemfw@kd awG@
&r,f/ 'ga=umifrh @kd tv$mtoD;oD;vku d f vHak vmufpmG v_y&f mS ;Edik w f hJ tvkyf qHak qG;aEG;tajz&Smr,fq&kd ifvnf;yJ usaemfw@kd vufeuf usaemfw@kd vufxJ
orm;or*~awGzGJ@pnf;ay;&r,f/ v,form;or*~awG zGJ@pnf;ay;&r,f/ rSm&S&d tke;f rSmyg/ wu,f ppfreS wf thJ ajymif;tvJr&Sad oI usaemfw@kd vuf
ausmif;om;or*~awG zG@J pnf;&r,f/ oHCmqdk oHCmtvdu k f t&ifuwnf;u eufuikd af wmfveS af &;vrf;pOfukd pGe@f vw
$ rf mS r[kwyf gbl;/ xd@k enf;wlpmG yJ 'Dae@
wnf&cdS w
hJ hJ &[ef;ysKo d r*~vkd 'Dvkd tv$mtoD;oD;yg0ifwhJ Edik if aH &;t& yg0ifr_ umvjzpfay:aewJt h ajctaeatmufrmS pmrsuEf mS ( 9 )odk h >
udvk nf;vkyaf y;&r,f/ tJ'v D kd tajccHaumif;awGzefw;D ay;+yD;awmhrS tm;

Students and Youth Congress of Burma 7

 (65)}urd af jrmuf rGet
f rsKd ;om;ae@tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
8 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckepS (f vGwv
f yfaomrGeo
f
wif;at*sipf )D

omoemouU&mZf(1116)ckeSpf wydk@wGJvjynhfausmf
(1)&ufae@wiG f rGeb f &k ifnaD emifepS yf g;jzpf=uaom or
vrif;eSi0fh rd vrif;wd@k . [Hom0wD rGeef ikd if aH wmf wnf
axmifcohJ nhaf e@ut kd pGjJ yKI rGev
f rl sKd ;wd@k u rGet
f rsKd ;om;
ae@ukd usi;f yvmcJo h nfrmS ,ae@(65)}udraf jrmufc+hJ yD;
jzpfygw,f?

xd@k twl vuf&dS jrefrmedik if . H edik if aH &;tajc

taeonf 'Dru kd a&pDeiS w fh ikd ;f &if;om;tcGit fh a&;rsm;udk
ay:xGe;f apedik o f nhf tajymif;tvJumvjzpfaeojzihf
vlrsKd ;pkjH ynfow l ikd ;f nDnw G pf mG &ke;f uefomG ;=u&ef rGef
jynfopfygwD.xkwjf yefcsuw f iG f wdu
k wf eG ;f xm;+yD; rGef
jynfopfygwDOuUX edik af xmrGeu f “usaemfw@kd u +idr;f
csr;f a&;udt k rSew f u,fwnfaqmufvw kd ,f/ wjynfv;Hk typf&yfp+J yD;vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzG@J tpnf;awG waygif;wpnf;wnf;eJ@eikd if aH &;jy\emrsm;
udak qG;aEG;ajz&Si;f &ygr,f” [k ajymygonf?

xdik ;f Ekid if H rJaqmuf+rdK@ 0yfwu

Hk a&mufbek ;f }uD;ausmif;wGiuf si;f yjyKvkyo
f nf(h 64)ESpaf jrmuf rGet f rsK;d om;ae@txdr;f trSwt
f crf;tem;rSmawmh rGetf rsKd ;om;
ae@usi;f ya&;aumfrwDrS udAk nm;u “rGet f rsKd ;om;wd@k tpOftqufuxdr;f odr;f vmcJw h hJ pmay/&d;k ,m,Ofaus;r_awG[mta&;}uD;w,fqw kd mudk azmfxw
k jf cif;
jzpfygw,f” [kajymygw,f?

rGet
f rsKd ;om;ae@ukd trsKd ;om;a&;pdw"f mwf&iS o
f efa&;/ trsKd ;om;pnf;vk;H nDnwG af &;/ tiftm;awmihw
f if;cdik rf ma&;tygt0if trsKd ;om;a&;vuQ%meSifh
,Ofaus;r_tarGrsm; xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef &nf&,G cf sujf zihf tpOfvmrysuuf si;f yvmcJo
h nf?

(65)ajrmuf rGet
f rsKd ;om;ae@tcrf;tem;udk jynfwiG ;f &Srd eG rf sm;/ e,fpyfa&mufreG rf sm;eSifh xdik ;f edik if /H rav;&Sm;edik if eH iS fh pifumyleikd if /H ud;k &D;,m;/ tar&duef/
=opa=w;v#m;/ uae'g/ aemfa0/ t*Fvef tp&So d nhef ikd if rH sm;rS rGet
f zG@J tpnf;rsm;uvnf; rGet f rsKd ;om;ae@tcrf;tem;udk a'otvdu k u f si;f ycJ=h uygonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,

G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?

jrefrmjynf&Sdppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm; jrSifh

wif&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyef
tvSef ,Hk=unfr_wnfaqmufoGm;&ef?

8 Students and Youth Congress of Burma

 < pmrsuEf mS ( 7 )rS tckvrkd sK;d (23)ESpf wdu k yf 0JG ifvmcJw h hJ &v'ftjzpfe@J tck ar;-aemufvmr,ft
h qifah wGrmS aum b,fvrkd sm;pDpOfxm;ygovJ?
vdrk sK;d 'Dvkd Edik if aH &;aqG;aEG;r_awGjzpfvmw,f/ 'D Edik if aH &;aqG;aEG;r_awGu w
qifh usaemfw@kd ajymif;vJra_ wGazmfaqmifEikd v f rd rhf ,fv@kd usaemfw@dk pOf;pm; ajz-aemufwzG@J &@J aqG;aEG;yGu
J kd &efuek +f rdK@rmS usi;f yzd@k ppD Ofxm;ygw,f/ t"du
w,f/ 'ga=umifh 'Dae@umvrSm wdu k yf eJG @J zt
d m;awGvt kd yfaeao;w,f/ 'D t tajccHtm;jzifah wmh tck y%mraqG;aEG;yGrJ mS usaemfw@kd ESpzf ufwn l wD hJ t
ajymif;tvJawGuykd rkd jdk refqefapzd@k twGu/f ppfreS w f t hJ ajymif;tvJawG jzpfay: jrif&ovdk ESpzf ufwn l rD t
_ jrif&wmuawmh Edik if aH &;jy\emudk Edik if aH &;enf;
apzd@k twGuq f &dk if usaemfw@dk v$waf wmftwGi;f wdu k yf aJG wG&rdS ,f/ v$waf wmf eJ@ajz&Si;f aqmif&u
G o f mG ;Edik zf @kd twGuuf kd +idr;f csr;f a&;pm;yGrJ mS wefw&l nfwl
jyifywku d yf aJG wG&rdS ,f/ t"dutajccHtm;jzifh v$waf wmfjyifywku d yf aJG wGukd yHk aqG;aEG;oGm;r,fqw kd hJ t}udKnSEd i_d ;f aqG;aEG;yGrJ mS 'Doabmtjrifwn l rD _ usaemf
o%UmefrsKd;pHkeJ@ &Sdae&tkef;r,f/ tajctaevdktyfcsuft& 'D tjyeftvSef wk@d &w,f/ 'D tajccHay:uae qufvufaqG;aEG;oGm;rSmyg?
,H=k unfem;vnf;r_uw kd nfaqmufEikd zf @kd twGuu f kd +idr;f csr;f a&;pm;yGu J kd oGm;Edik f
ar;-b,fawmhavmufjzpfrvJ?
zd@k twGuf awG@qakH qG;aEG;a&;pm;yGu J okd mG ;Edik zf @kd twGuf 'DtajccHrmS ,H=k unf
r_wnfaqmufEikd zf @kd ukd typftcwf&yfpaJ &;xm;wJt h ajctaeawG[m tckqkd ajz-'D tajccHowfrw
S cf suaf wmh ajymzd@k twGuaf wmh apmao;wmaygh/ ajym
&if wdik ;f &if;om;tiftm;pkawGrmS vnf; pwifjzpfxeG ;f aeyg+yD/ 'D tajctae zd@k apmao;w,fqw kd muawmh tqifoifrh jzpfao;vd@k yg/ ESpOf ;D ESpzf uf tqif
rsK;d udak &mufaumif;a&mufEikd w f ,f/ 'gayrJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tiftm; ajyEdik q
f ;kH jzpfr,f&h ufukd usaemfw@kd ndES i_d ;f aqmif&uG o f mG ;r,f/ tck umv
pkawG typftcwf&yfpw J ,fqw kd m vufeufpeG @f vw $ w f mr[kwyf gbl;/'ga=umifh rSmawmh olw@dk vnf; usaemfw@dk =um;rSm qufo, G rf a_ wGawmh yHrk eS &f adS eyg+yD?
typftcwf&yfpJwmeJ@vufeufudkifvrf;pOfpGef@wmudkawmh cGJjcm;+yD;awmh
tm;vH;k udak wmhoad pcsiw f ,f/ usaemfw@kd ,H=k unfxm;wJh Edik if aH &;&nfreS ;f csuf jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Drudk &ufwpfwyfO;D
awG taumiftxnfazmfEikd zf @kd twGuu f kd tuef@towf&adS eoI 'D tajccH ausmif;om;wyfrawmf(ABSDF)&J@'w k ,d OuUX udrk sK;d 0if;tm;
awGrjzpfay:oIawmh vufeufuikd v f rf;pOfukd b,forl S pGe@f rmS r[kwyf gbl;? OD;pHr;dk a0(AGt
D akd t owif;axmuf)rS ar;jref;cJw h m jzpfygonf? 12 &uf
azazmf0g&Dv 2012 ckEpS (f AGtD akd t)
ar;-tck vuf&dS tpd;k &udk ABSDF u 2010 twkta,mif
a&G;aumufyu JG aeay:vmwJh }uH@z@HG tpd;k &vd@k ac:cJyh gw,f/ tckawmh tpd;k &ud,
k f
pm;vS,t f zG@J e@J pum;0dik ;f xdik +f yD;awmh aqG;aEG;ae+yDqakd wmh 2010 a&G;aumuf
yGu
J kd vufcv
H u kd +f yDqw
kd o
hJ abmvm;? “'DrmS vm+yD;awmh jynfoal wGtrsm;}uD; usrwd@k ukd vma&muftm;ay;=u
w,f/ jynfoal wGu'Dvt kd m;ay;&if tm;ay;r_e@J xukd w
f efatmifvyk &f r,fqkd
ajz-tJ'v
D kd oabmrsK;d awmhr[kwaf o;bl;xifw,fAs/ bmjzpfv@kd vnf;qdk wJh wm0efopd wd &f &dS r,f/ tm;vH;k vdck siw
f mubmvJqakd wmh at;csr;f wJh wnf
awmh tckxufxv d nf; usaemfw@dk ukd olw@dk vnf;yJrw&m;toif; a=unm +idrwf b
hJ 0udv
k ckd siv f @kd usrwd@k ukd vm+yD;awmhaxmufcw H ,fv@kd usr 'Dvykd J
xm;wmyJ/ tJ'aD wmh usaemfw@kd 'Dupd aP wGukd wcsed cf sed rf mS awmh awG@qakH qG; jrifygw,f/ om,mat;csr;f wJb h 0wpfc&k zd@k twGu}f udK;pm;&rSm usrwd@k &@J
aEG;r_uwqif/h tjyeftvSe, f =kH unfru _ wqifh ausmv f m$ oGm;&r,fh tajccH wm0efjzpfw,f/ 'gudk usrwd@k em;vnfygw,f/ usrwd@k wm0efukd twwfEikd f
awGv@kd ,=kH unfw,f/ 'Dae@umvtxd usaemfw@dk 2010 a&G;aumufy&JG v'f qH;k xrf;aqmifomG ;yghr,f?”
tay:rlwnf+yD;rS usaemfw@kd taeeJ@ 2010 a&G;aumufy&JG v'f b,fvakd y:xGuf
“jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;r&S&d if Ekid if zH @HG +zdK;wd;k wufa&;udk wnfaqmufEidk rf mS
vmovJqw kd mudk tm;vH;k vnf;em;vnf;+yDom;/ od&+dS yDom;jzpfw,f/ usaemf
r[kwb f ;l / jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;twGuf ekid if aH &;t&awG@qakH qG;aEG;rSom
wd@k a':atmifqef;pk=unf/ teft,fv'f w D @kd o;kH ovdk t&Sw d &m;ay:tajccH+yD;
ajyvnfrmS jzpfw,f/ Ekid if aH &;t&awG@qakH qG;aEG;r_qw kd m pm;yGrJ mS xkid +f yD; p
awmhrS wkid ;f jynftyk cf sKyfaewJh tpd;k &wzG@J awmh&+dS yD/ 'D wkid ;f jynftyk cf sKyfaewJh
um;ajym=u&Hek @J r&Ekid b f J b,fvekd nf;eJ@ajym=ur,f/ b,fvrkd al wGe@J ajym=u
tpdk;&wzGJ@uae jynfwGif;+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf usaemfwdk@udk
r,f/ b,fvdktay;t,lvkyf=ur,fqdkwJhtcsufawG tifrwefta&;}uD;
urf;vSr;f vmw,f/ usaemftay: 'Dae@txd rw&m;toif;a=unmxm;ao;
w,f/ vuf&dS ucsijf ynfe,frmS jzpfymG ;aewJt h a&;udpaP wG[m Edik if o H m;tm;
w,f/ tJ'D tajccHay:uae awG@qakH qG;aEG;=ur,f/ wpHw k &m ESpOf ;D ESpzf uf
vH;k eJ@oufqidk w f thJ wGuf 0dik ;f 0ef;tajz&Smaqmif&u G =f uzd@k vw
kd ,f”
ajyvnfrw _ pHw k &m&&Svd mwJth cgus&ifawmh tcke udpk rH ;kd a0ajymwJh olw@kd
tay:xm;&Sw d ohJ abmxm;/ usaemfw@kd tay:rSm xm;&Sw d o hJ abmxm;awG t d hJ ucsirf aemuGi;f pmrs
ucsijf ynfe,f jrpf}uD;em;rSm&Sw uEf mS ( 10 )qodefk ;h pk
rSm a':atmif
vdvk kd ajymif;vJra_ wG jzpfvmvdrrhf ,fv@kd yJ arSsmv f ifyh gw,f? =unf[m vlxek @J awG@qpkH um;ajymcJo h nfh rde@f ceG ;f aumufEw _ cf suf
(24-2-2012)AGt D akd t

Students and Youth Congress of Burma 9

jrefrm HIV a0'em&Siaf wGaq;&zd@k cuf
22 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f bDbpD )D

*vdb k ,fzef(Global Fund)tzG@J u jrefrmedik if u H (kd 11)}udraf jrmufay;r,fh &efyaHk iGawG

udrk ay;awmhbJ &yfqikd ;f vdu
k w
f t
hJ wGuf jynfwiG ;f u HIV Adik ;f &yfpf ul;pufae=uol
a0'em&Si(f 7)aomif;avmuf aq;0g;&&Sad &;cufcaJ ew,fv@kd e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;
tzGJ@(MSF)u ajymygw,f?

“vmr,f(h 1)eSp(f 2)ESpaf vmuf tcsed t f wGi;f rSm ukor_ay;edik w

f t
hJ ajctaeav#mh
enf;oGm;rnfjzpfwthJ wGuf jrefrmedik if &H @J vx
l k use;f rma&;rSm t"dujy\emawGjzpfwhJ
AIDS a&m*geJ@aq;,OfaewJh TB tqkwaf &m*gawGuu kd o
k zd@k u &efyaHk iG&&Szd @kd ta&;
}uD;w,fv@kd ”e,fomvef edik if H MSF &k;H u *sKd ;ADvAD l (Joe Billivea)u ajymygw,f?

Global Fun tzG@J [m t&ifwek ;f uawmh jrefrmedik if x

H rJ mS c&D;oGm;vmcGiu
hf ef@owfc&H wJt
h wGuv
f yk if ef;awGukd vGwv
f w
G v
f yfvyfrvkyef ikd v
f @kd qjkd yD; &efyHk
aiGawGuq
kd ufray;bJ &kyo
f rd ;f cJzh ;l ygonf?

rGejf ynfopfe@J tpk;d & c&D;a&mufor#

27 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f {&m0wD)

tpk;d & +idr;f csr;f a&;ud, k pf m;vS,t f zJ@G u

armfv+rdKifuodk mG ;+yD; rGejf ynfopfygwDe@J aqG;aEG;
ygw,f/ jynfe,ftpk;d &tqif/h A[kt d pk;d &tqifh
oabmwlncD suaf wG &,leidk cf w Jh t
Jh a=umif; 'D u
ae@owif;pmrsm;rSm tus,w f 0ifah zmfjyxm;yg
w,f?

2012/ 2/ 1&ufae@u jynfe,ftqifh +idr;f csr;f

a&;tzG@J rS Adv k rf LS ;}uD;aX;jrifah tmifO;D pD;onfh (5)
OD;ygtzG@J EiS rhf eG jf ynfopfygwDrzS @JG pnfah y;aom +idr;f
csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGrJ AS [dt k vkytf r_aqmif
tzG@J 0if Edik w
f vnD OD;pD;onf(h 5)OD;yg tzG@J w@kd [m
jynfe,ftqifo h abmwlncD su(f 5)csuu f kd vuf
rSwaf &;xk;d cJyh gonf?

2012/ 2/ 25 &ufae@rmS awmh jynfaxmifpt k qifh

+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ@rS jynfaxmifpk0ef
}uD; OD;atmifrif;/ OD;pd;k ode;f / OD;aZmfrif;/ OD;0if;xGe;f / Adv
k cf sKyfwifarmif0if;/'kw,
d 0ef}uD; Adv
k cf sKyfaZmf0if;/ Adv
k rf LS ;}uD;aX;jrifah tmifw@kd tzG@J EiS hf rGejf ynfopfygwDrS
Edik af &mhp OD;aqmifonfh tzG@J 0ifrsm;ESihf armfv+rdKif+rdK@ Strand HotelwGif twnfjyKoabmwlncD su(f 10)csuu f jkd ynfe,f0ef}uD;csKyf OD;tke;f jrifh a&S@arSmufwiG f

10 Students and Youth Congress of Burma

 oabmwlvufrw S af &;xd;k cJ=h ua=umif;/ xd@k twl jynfe,f0ef}uD;csKyf [kw[ f vk nf; &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyikd ;f )u ajyma&;qdck iG &hf o
dS l Adv
k f
ESiEhf ikd if aH wmforRwrS rGejf ynfopfygwDtm; Sky Net tpH(k 30)/ &efyaHk iGtjzpf rSL;}uD; pdik ;f avm0fqikd u
f “olw@kd rygyJ usaemfw@kd u b,fvykd o
kH %Umefe@J omG ;
usyaf iG(200)udk &efyakH iGtjzpfay;tyfcahJ =umif; a=u;rHo k wif;pmwGif a0a0 aqG;aEG;rvJ/ jy\emwpfcv k @kd xifw,f/ 'Dta&;[m wdik ;f &if;om;tm;vH;k
qmqmazmfjyxm;ygw,f? eJ@oufqikd w f t
hJ a&;jzpfw,f” [kajymygonf?
od@k aomf rGejf ynfe,ftwGi;f wku
d yf aGJ wGa=umifh ae&yfpeG @f cmG +yD; e,fpyf
rSm aomifwifaewh'J u k o
Q nfawG/ IDPvk@d ac:whJ awmxJrmS ajy;v$m;yke;f tjrefq;kH enf;eSihf Edik if aH &;t&
atmif; ae&olawGta=umif;ukv d nf; aqG;aEG;r,fv@dk ,q l &ygw,f/ od@k aomf
a=u;rHo
k wif;pmxJrmS awmh 'Dowif;udk azmfjycsux
a=umif; jzpfygonf?
f rJ mS awmh rawG@&ao;
aqG; aEG;&efvt kd yfa=umif;
wdik ;f &if;om;csi;f zJx
h w
k pf nf;&H;k r_ UNFC cs rSwf
27 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f a&$[oFmowif;Xme)
tm; KNU vufrcHeikd f xdik ;f edik if /H Zif;r,f+rdK@wiG u
f si;f ycJo
h nfh aoG;pnf;nDnw
G af om wdik ;f
&if;om;vlrsdK;rsm;zuf'&,faumifpDac:(UNFC). =um;jzwftpnf;
28 &uf azazmf0g&Dv 2012 ckepS (f autdik pf )D

typftcwf&yfpeJ ikd jf cif;r&Sad om wdik ;f

&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;ryg0ifbJ tpdk;&buf
u edik if aH &;awG@qrkH j_ yKvkyrf nft
h pDtpOfrmS wdik ;f
&if;om;tcsif;csif;zJhxkwfpnf;&Hk;jcif;omjzpf
a=umif; u&ift h rsKd ;om;tpnf;t&H;k (KNU)
u ajymygonf?

KNU 'kOuUX y'dak ';Apfomuabmu “tpd;k

&taejzifh wpfjynfv;kH twdik ;f twmtxd t
ypftcwf&yfpaJ &;jyKvkyo f mG ;+yD;rSom edik if aH &;
awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; vkyfaqmifoifha=umif;/
autJef,l&J@oabmxm;uawmh ypfcwf&yfpJ
a&;udk cdik rf matmifvyk yf g/ wpfjynfv;kH twdik ;f
twmeJ@vyk yf gvd@k t+rJwrf;ajymw,f/ &wJt h zG@J
av;eJ@yaJ wG@qakH qG;aEG;oGm;r,fqw kd m zJx
h w k f
pnf;&H;k wJvh yk if ef;yJ/tJ'guawmhvufrcHeikd b f ;l ”
[k ajymygonf?
ta0;ud(k 24 rS27 )&ufae@txd av;&ufwmusi;f ycJw h mjzpfygw,f/ T
“ucsief @J &rS ;f jynfe,fbufrmS typfcwf&yfpaJ &;vkyyf gqdrk vkyb f ;l / ol tpnf;ta0;udk tzG@J 0if(10)zG@J &o
dS nft
h euf (9)zG@J wufa&mufcwhJ m jzpfyg
wdk@u quf+yD;wdkufcsifaewJhtaetxm;rSmvkyfaew,f/ u&ifjynfe,frSm w,f?
vnf; tpd;k &u &dumQ yd@k +yD;&ifjyefwu
kd rf mS yJ” [k y'dak ';Apfomuabmu ajymyg
Ttpnf;ta0;onf vwfwavm &ifqikd af e&aom wdik ;f &if;om;
onf?
vufeufuikd t
f zG@J rsm;eSit
hf pd;k &=um; typftcwf&yfpaJ &;udpt P ay:xm;&S&d
tjcm;wdik ;f &if;om;tzG@J rsm;ryg0ifonfah qG;aEG;r_onf txajrmufrnf r rnfo
h abmxm;rsm;udk nSEd id_ ;f cJ=h uonf[q k ykd gw,f-- pmrsuEf mS ( 14 )odk >
h

Students and Youth Congress of Burma

11
 ausmif;om;awG oabmwlwhJ yifvpkH mcsKyfopf
yifvkHpmcsKyfqdkwm t*Fvdyfvuf
atmufuae awmifwef;ESifhjynfrwaygif;w
pnf;wnf; vGwv f yfa&;&,lEikd af &;tvd@k imS wdik ;f
&if;om;rsm;ESit hf wlvufwu JG m +idr;f csr;f pGm ae
xdik yf grnf[al om uwdu0wfa=umifh 1947 ck
ESpf azaz:0g&D (12) &uf/ Ak'[ < ;l ae@ eHeuf (11)
em&DrmS vufrw S af &;xd;k cJ=h uwJh ordik ;f 0ifpmcsKyf
jzpygw,f/ Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw fh ikd ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;yl;wGJ vufrw S af &;xd;k cJ=h uw,f?

yifvpHk mcsKyfta=umif;udk usaemf oif

wJh vlro_ yd b
H momwGJ Grade 11 (A) rSmoif
ygw,f/ yifvpHk mcsKyfjzpfay:vm&wJh ta&;}uD;wJh
ta=umif;t&mawGukd rdwLW qGaJ y;+yD; ausmif;
om;awGukd avhvmcdik ;f ygw,f/ olw@kd awGrmS &Sw
d hJ
yifvkHeJ@oufqdkifwJhta=umif;awGudk avhvm
xm;zd@k vtdk yfa=umif;udk ausmif;om;awGukd ajym
jzpfygw,f? r[kwb f J nSEd i_d ;f =uzd@k ukd wdik ;f &if;om;acgif;aqmifae&muaeajym+yD;/ jynf
ausmif;om;awGukd tkypf Ek pS cf ck +JG yD; wpku Armud, k pf m;jyKtzG@J e@J reJ@twlwl vGwv f yfa&;,lz@kd usaemfw@kd zufu awmif;qdck su(f 6)csuu
f kd wif
aemufwpku wdik ;f &if;om;ud, k pf m;jyKwJth zG@J jzpfygw,f/ 'Dvakd qG;aEG;r_av; oGi;f a=umif;ajymqdo k mG ;ygw,f?
jzpfvmzd@k (45)rdepfpmoifcsed (f 4)csed af vmufukd ok;H cJ&h ygw,f/ aqG;aEG;yG=J umcsed f tem*wf jynfaxmifpu
k kd
wem&D cGx J =d umcJyh gw,f/ tckwavm=um;ae&wJh acwfopf+idr;f csr;f a&; aqG;
aEG;yGx
J uftcsed yf =dk umw,fv@kd ajymedik yf gw,f? 1? zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?

Armwdik ;f &if;om;acgif;aqmiftjzpfaqmif&u G wf ahJ usmif;om; ajym 2? wdik ;f &if;om;wd@k yikd q

f ikd w
f hJ obm0o,HZmwudx k w k , f o
l ;Hk pG&J mwGif tusKd ;
qdo
k mG ;wm awmfawmfaumif;w,fv@kd ajym&ygr,f/ jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ 'd@k wikd ;f tjrwf.(70)&mcdik Ef e_ ;f udk wdik ;f &if;om;wd@k ydik q
f ikd cf iG &hf &Sad &;?
&if;om;nDtudak rmifErS awG OruGo J ukd rf ysuaf exdik zf @kd aqGaEG;zd@k vmwJh t 3? wdik ;f &if;om;a'o&Sd obm0o,HZmwrsm;udk xkw, f o
l ;Hk pG&J mwGif a'ocH
a=umif;udk pum;OD;csaD jymoGm;wm 'Dae@+idr;f csr;f a&;aqG;aEG;aewJh jrefrmjynf vlx.k 3 ykH 2 ykH axmufcrH &_ &Srd S pDru
H ed ;f rsm;udt
k aumiftxnfaz:&ef?
uacgif;aqmifawG avhvmoifw,fv@kd xifryd gw,f?
4? jynfe,fumuG,af &;wyf wnfaxmifciG ?hf
ucsiaf cgif;aqmifawGe@J +idr;f csr;f a&;pum;oGm;ajymwJjh refrmppfwyfu Adv
k rf LS ;
}uD;xuf usaemfh txufwef;ausmif;om;awGu ydak wmfr,fxifygw,f? 5? wdik ;f &if;om;wd@k . &d;k &m/ ,Ofaus;r_/ "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;udk vGwf
vyfpmG vkyyf ikd cf iG ?hf
Armacgif;aqmifawGajymt+yD;rSm wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKtzGJ@u
tqdw k ifoiG ;f ygw,f/ wdik ;f wyg;e,fcs@J vufatmufuaevGwaf jrmufz@kd wck 6? toufarG;0rf;ausmif; (Oyrm-q&m0ef/ tif*sief ,D m) bmom&yfrsm;udk
wnf;aomenf;vrf;u usaemfw@kd nDtudak wGtcsi;f csi;f cspcf spcf ifcifaexdik f oif,&l mwGif wdik ;f &if;om;a'otwGuf vdt k yfaomzG@H +zdK;a&;vkyif ef;rsm;
=uzd@k vwkd ,fqw kd moabmwla=umif;/ 'ga=umifh 'Dvrkd sKd ;tpnf;ta0;udk wuf vkyaf qmifa&; txl;tcGit hf a&;ay;&ef?
a&mufvmwmjzpfw,f/ usaemfw@kd wdik ;f &if;om;zufuvdw k mudk tm;rem
Armjynfu,
kd pf m;vS,t
f aeeJ@aqmif&u
G w
f hJ ausmif;om;awG&@J jyefvnfaqG;
wrf;ajymoGm;rSmjzpfygw,f/ usaemfw@kd wifjywdik ;f tm;vk;H oabmwlz@kd

12 Students and Youth Congress of Burma

 aEG;csuu f eHygwf(2)wdik ;f &if;om;wd@k yikd q
f ikd w
f hJ obm0o,HZmwudk vdu k wf t
hJ cg awmfawmfav;oabmusp&maumif;wmawG@&ygw,f/ olw@kd
xkw, f o l ;Hk pG&J mwGif tusKd ;tjrwf. (70)&mcdik Ef e_ ;f udk wdik ;f &if;om;wd@k ydik q
f ikd f uav;awGrmS i_ rd ;f csr;f a&;udk tjrefvckd siw f phJ w
d uf vnf;&Sad eovdk r,k=H unf
cGi&hf &Sad &;qdw k ahJ cgif;pOfu taustvnf aqG;aEG;=uwmawG@&ygw,f/ jynf r_uvnf;&Sad ejyefao;w,f/ jynfe,fumuG,af &;wyf wnfaxmifciG rhf &&if
axmifpzk @HG +zdK;wd;k wufz@kd tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G &f rSmjzpfwt hJ wGuf tusKd ; aqG;aEG;yGyJ suEf ikd w
f t
hJ qifu h akd &mufwmudak wG@&ygw,f/ aqG;aEG;yGyJ surf ,f
tjrwfcaJG 0wmud(k 50-50)eJ@ oabmwlvu kd =f uygw,f? qd&k if jynfwiG ;f ppfjzpfrmS udk ESpbf ufv;Hk u rvdv k m;wmudjk rifawmh tem*wf
udkwnfaqmufr,fhuav;awGrSm vuQ%maumif;av;awG/ arwWmpdwf
aemufxyfaqG;aEG;csufuvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsuf
av;awG&w dS ,fv@kd jrifvu kd af wmhtm;&p&m/ =unfE;l p&mjzpfcyhJ gw,f?
jzpfygw,f/ eHygwfpOf(3)jzpfygw,f/ vlxak xmufcrH _ 3 ykH 2 yk&H rSom pDru H ed ;f
taumiftxnfaz:Edik rf ,fq&kd if wdik ;f jynf&@J t"du pDru H ed ;f rsm;udk taumif uav;awGtrsm;pku u&ifuav;awGjzpfayr,fh Armud, k pf m;jyK
txnfaz:&rSmaESmifah ES;Edik w f t hJ wGuf 'Dupd v P nf;( 50-50)eJ@aps;wnfv h u kd f qd&k if wu,fAh rmvlrsK;d awGzufu cHpm;+yD;wifjy=u/ ajym=unf=h uwmyg/
=uygw,f/ 'gayr,fh vlxu k kd pDruH ed ;f awGe@J ywfoufwhJ qd;k usK;d a0umif;usK;d eJ@ wdik ;f &if;om;uav;awGzufu wifjycsurf mS wdik ;f &if;om;a'oawGrmS &Sw d hJ
aemufct H csutf vufawGukd jynfjh ynfph pkH kH }udKwiftoday;xm;&rSmjzpfwhJ obm0o,HZmwudk umuG,v f w
kd phJ w
d /f b,ftm%mydik af wGrS vlx&k @J o
tjyif vGwv f yfwhJ pHpk rf;avhvmr_awGvnf; vkyu f ikd cf iG ahf y;zd@k vt
kd yfw,fv@kd abmwlnrD r_ &S&d if rvkyEf idk w
f mudk pmcsKyfxrJ mS xnfo
h iG ;f oGm;wm usaemfh
wkid ;f &if;om;ud, k pf m;vS,t f zG@J wifjy=uw,f/ tJ'gudk Armjynftpd;k & ud, k f twGuf oifcef;pmawG&&Scd yhJ gw,f?
pm;vS,fausmif;om;awGuvnf; oabmxm;}uD;a=umif;jyowJhtaeeJ@
tJ'v
D edk @J usaemf&@J 'rD u
dk a&pDpmoifcef;jzpfz@kd }udK;pm;aeqJ ausmif;
oabmwln=D uygw,f?
av;rSm yifvpkH mcsKyftopfudk wkid ;f &if;om;pHn k D ausmif;om;awGe@J 'Dvkd csKyf
t=umqk;H aqG;aEG;r_uawmh jynfe,fwyfxm;&Scd iG u hf pd jP zpfygw,f/ Arm qdck =hJ uygw,f?
ud, k pf m;jyKud, k pf m;vS,af wGwifjywmu zuf'&,fjynfaxmifpw k yfrmS wdik ;f
wdik ;f &if;jynfot
l m;vk;H . tusKd ;udak rSsmuf ;kd um usaemfw@kd wdik ;f &if;om;
&if;om;wd@k ukd vlrsKd ;tvku d f tcsKd ;usxnf0h ifrmS jzpfwthJ wGuf rvdt k yf awmh
nDtudrk sm;onf yifv+Hk rdK@wiG u
f si;f yaomnDvmcHrS atmufyg oabmwlnD
bl;vd@k wifjyygw,f/ wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,af wGzufu wifjycsuu f jynf
csurf sm;udk wnDwnGww f nf; vufrw S af &;xd;k tyfygonf?
axmifpw k yfuv kd nf; tcsKd ;usxnf0h ifrmS jzpfovd/k jynfe,fwyfxm;&Scd iG o hf nf
udk,fydkiftkyfcsKyfa&;&J@ tpdwftydkif;jzpfwJhtwGufxm;&Sdoifha=umif;jyef 1? zuf'&,f jynfaxmifpw
k nfaqmufa&;(ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfa&;)
vnfacsyygw,f/ 'Dae&mrSm uav;awG&ehJ m=unf;csuu f kd uGucf eJjrifvu kd f
&wmwcku ppfwyfukd rsm;rsm;xm;vd@k raumif;bl;/ enf;Edik o f rSsenf;atmif 2? wdik ;f &if;om;wd@k yikd q
f ikd w
f hJ obm0o,HZmwudx k w k , f o l ;Hk pG&J mwGif tusKd ;
b,fvv kd yk rf vJqw kd mudk t"duaqG;aEG;=uygw,f/ aemufawmh zuf'&,f tjrwf. (50) &mcdik Ef e_ ;f udk wdik ;f &if;om;wd@k yikd q
f ikd cf iG &hf &Sad &;?
jynfaxmifpw k yf=unf;/ a&/ av ok;H ckaygif; ta&twGuu f kd wpfoed ;f eJ@aps; 3? wdik ;f &if;om;a'o&Sd obm0o,HZmwrsm;udk xkw, f ol ;Hk pG&J mwGif a'
wnfo h mG ;+yD;/ jynfe,fumuG,af &;wyfta&twGuu f (kd 10000)wpfaomif; ocHvx l . k (50)&mcdik Ef e_ ;f axmufcrH &_ &Srd S pDru
H ed ;f rsm;udk taumiftxnf
tjzpf oabmwlvu kd =f uygw,f/ ppftiftm;rsm;jym;vGe;f wm[m wkid ;f jynf az:&ef?
twGuf epfemcsuo f ufoufomjzpfw,fv@kd ausmif;om;awG cHpm; aqG;aEG;
Ekid wf m[m 0rf;omp&mygyJ? 4? jynfe,fumuG,af &;wyfukd wyfom;OD;a&(10000)jzifh wnfaxmifciG hf
&So
d nf?
yifvpHk mcsKyfta=umif;udk poifuwnf;u aqG;aEG;yGv J yk cf sicf yhJ gw,f/
ausmif;om;awG&@J qENuakd r;wJt h cg wdik ;f &if;om;vkycf siw f hJ ausmif;om;awG 5? wdik ;f &if;om;wd@k . &d;k &m/ ,Ofaus;r_/ "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;udk vGwf
ursm;+yD;/ Armud, k pf m;jyKausmif;om;&Smr&jzpfcyhJ gw,f/ ausmif;om;awGukd vyfpmG vkyyf ikd cf iG ?hf
+idr;f csr;f wJjh ynfaxmifpu k kd wnfaxmifcsiw f ,fq&kd if wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f
6? toufarG;0rf;ausmif; (Oyrm-q&m0ef/ tif*sief ,D m) bmom&yfrsm;udk
pum;ajymudak jym&r,f/ pum;rajym&if 'Dv'kd u k yQ ifv,fa0ae=uOD;rSmyJv@kd
oif,&l mwGif wdik ;f &if;om;a'otwGuf vdt k yfaomzG@H +zdK;a&;vkyif ef;rsm;
r=umr=umajym+yD; pnf;&k;H cJ=h uwmyg/ aemufawmh oabmwlncD su&f +yD; 'Dvkd
vkyaf qmifa&; txl;tcGit hf a&;ay;&ef?
aqG;aEG;yGaJ v;jzpf ajrmufvmcJw h myg?
wu,fawmhvnf; i,fpOfawmifaus;t&G,af v;awG&@J wkid ;f jynf
tcsu(f 6)csuu
f wlnw
D t
hJ csuaf wG&adS eayr,fh aqG;aEG;jzpfatmif v$waf y;
uH=urRmtay:rSm cHpm;odjrifEidk rf /_ pmoifcef;twGi;f -- pmrsuEf mS ( 14 )odk >
h

Students and Youth Congress of Burma

13
 < pmrs ufEmS ( 13 )rS --pkaygif;avhvmEkid rf e_ @J jy\emawGut
kd jrifoabm od@k aomf rGejf ynfopfygwD.awmif;qdck suw f iG (f 45)&uftwGi;f edik if H
xm;}uD;}uD; avhvmaqG;aEG;wifjycGiahf wGuom tem*wfwidk ;f jynf&@J tao a&;t& awG@qakH qG;aEG;&efqo kd nfth csuo
f nf/ tcsed af pmvGe;f onft
h wGuf
csmqH;k +idr;f csr;f a&;eJ@ zG@H +zdK;wd;k wufa&;qdw
k mudk ,H=k unfrad =umif;yg? qENapmonf[k UNFC tzG@J 0ifrsm;uaxmufjyygw,f/ teJq;kH (6) v=um
rSjzpfoifjh yD; wjcm;UNFC tzG@J 0ifrsm;.tajctaetay:tuJcwfjyD; pk
12 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f armuQ) aqmif;yg; armif&rRm
aygif;aqG;aEG;edik rf nft
h csed jf zpfoifo
h nf[k axmufjy=uygonf?

“t&ifwek ;f u aqG;aEG;a&;eJ@tckaqG;aEG;a&;[mrwlb;l / t&ifwek ;f

uaqG;aEG;a&;[m rif;wd@k vmcJh vufeufe@J +idr;f csr;f a&;vJv, S rf ,f/ Oya'
abmif twGi;f ud0k ifygvd@k ajymcJwh ,f/ tckaqG;aEG;a&;uawmh rif;wd@k +idr;f
< pmrsuEf mS ( 11 )rS txl;ojzif-h typfcwf&yfpaJ &;udv
k ufrw
S x
f ;kd a&;-rxd;k csr;f a&;vkyyf gvd@k ajymw,fqakd wmh aqG;aEG;yJaG wGurwlb;l jzpfaew,f” [k
a&;jyoemeSithf ypftcwf&yfpaJ &;jyD;ygu &ufwt kd wGi;f edik if aH &;nSed idkS ;f r_rsm; 'DaubDat qufqaH &;t&m&Sd Adv k rf LS ;qef;atmifu &Si;f vif;wifjycJyh gonf?
tjrefq;kH aqmif&u
G &f ef[I
l nSEd id_ ;f cJ=h uygonf?
tu,fI edik if aH &;t& aqG;aEG;&mwGiv
f nf; tpd;k &.(2008)tajccH Oya'
“tzG@J 0iftm;vH;k uawmh typftcwf&yfpaJ &;twGuf tqifoif&h adS e=uyg atmufwiG v f nf;aumif;/ vuf&dS v$waf wmfuw kd ufa&muf+yD;vnf; oGm;
w,f/ 'gayrJv h @kd rwlnw D t hJ ajctaeay:rSmrlwnfjyD;/ apmif=h unfah e=uovdk a&mufaqG;aEG;rSmvnf;r[kwaf =umif;/ ytd0k t
hf rsKd ;om;vGwaf jrmufa&;tzG@J
tay;t,lwcsKd @twGuf tcsed q f aGJ e=uwmbJ &Syd gw,f/ Oyrm &Sr;f jy\emudk rS cGeOf uUmu qdyk gonf?
=unf&h if wavmuurS vlrmS ;+yD;ypfcwfrw d thJ wGuf &Sr;f zufuvufrcHeikd f
awmh typf&yfa&;udt k csed q f jGJ yD; apmif=h unfah eovdb k J / ucsiu
f vnf; tpd;k & KIO ucsiv f w
G af jrmufa&;tzG@J .oabmxm;onf/ typftcwf&yfpaJ &;
wyfwcsKd @r&kwof rd ;f bJe@J awmh typfr&yfeikd b f ;l vd@k ajymaeygw,f/ 'guawmh twGuf aemufxyf vufrSwfxdk;p&mr&Sdawmha=umif;/ t&ifuwnf;u
tajctaecsi;f rwlv@kd tcsed q f aGJ e=uwmyg” [k tpnf;ta0;wufa&mufol tpd;k &eJ@t}udr}f udrx f ;kd xm;jyD;jzpfa=umif; tJ'v
D ufrwS u f kd tpd;k &zufuom
uqdyk gonf? azgufzsuw f hJ twGuf tpd;k &rSmomwm0ef&adS =umif;/ ucsi. f oabmxm;rSm
vuf&YdS xd;k ppfqifvmaomtpd;k &wyfrsm; aemufqw k af y;ygu tpd;k &eJ@eikd if H
“wlnaD ewmwcku typf&yfjyD;&if tcsed w f t kd wGi;f rSm edik if aH &;t& a&;t& aqG;aEG;rnf[k qdyk gonf?
aqG;aEG;zd@k vw kd ,fqw
kd t
hJ csuyf g/ 'gudk tzG@J 0iftm;vH;k awmif;qd=k uzd@k oabm
wl=uygw,f/ Oyrm rGejf ynfopfygwDu awmif;qdo k vdak yghav(45)&uf t Towif;pm &Si;f vif;yJo G @kd u&ifew
D ;kd wufa&;ygwD(KNPP)/ rGejf ynfopf
wGi;f edik if aH &;t&qufaqG;aEG;zd@k / +yD;&if 'DZifbmva&mufwt hJ cg wjynfv;kH ygwD(NMSP)/ ytdk0fhtrsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJ@(PNLO)/ &cdkif
typfr&yf&if tpd;k &eJ@topfwzef jyefvnfaqG;aEG;zd@k qw kd u
hJ pd rP sKd ;ayghav/ jyD; trsKd ;om;aumifpD(ANC)/ &Sr;f jynfw;kd wufa&;ygwD (SSPP)/ yavmif
awmh tzG@J tm;vH;k pkaygif;jyD; tpd;k &eJ@aqG;aEG;edik af tmif enf;vrf;awGcscw hJ hJ trsdK;om;wyfOD;(PSLF)/ csif;trsdK;om;wyfOD;(CNF)/ ucsifvGwf
tpnf;ta0;ygbJ” [k qdyk gonf? ajrmuftzG@J (KIO)eSihf 'DaubDatwd@k wufa&mufcyhJ gonf?

wu,fawmh UNFC onf/ wjznf;jznf;eSit hf qifah v#m+h yD; oabmxm;rsm;/

ajymif;vJae&onf[k twdu k t
f cHeikd if aH &;orm;rsm;uqdyk gw,f/ ,cifurl
wzG@J csi;f xuf wyfaygif;pke@J omaqG;aEG;rnf[k oabmxm;&Scd ahJ omfvnf; “a':atmifqef;pk=unfuakd 0zef&if ppftpd;k &t}udKufjzpfomG ;rSmayghqw kd hJ
tzG@J 0ifcsi;f nSed idkS ;f r_jzifh typftcwf&yfp&J ef[k xyfraH jymif;vJcyhJ gonf/ ,ck qifajc[m rSeu f efwq hJ ifajcr[kwaf wmhygbl;/ tcktcsed rf mS a':atmif
csed Yf typftcwf&yfpaJ &;udk vufrw S af &;xd;k cGi&hf ydS gonf/ od@k aomf tjrefenf; qef;pk=unfukd tajccHOya'touf0ifa&;twGuf r&Srd jzpfvt kd yfcsuv f @kd
jzif(h tcsed w
f tkd wGi;f ) edik if aH &;aqG;aEG;&ef ajymif;vJvmcJyh gonf? oabmxm;+yD; ppftpd;k &[m wae@ a&$Owvk;H usOay;r,fh ief;r}uD;yrm
w,kw,arG;jrLxm;csiv f m+yD jzpfygw,f/ OD;ode;f pdeu f a':atmifqef;pk
typftcwf&yfpjJ yD;aomtzG@J rsm;u edik if aH &;t& tjrefq;kH awG@qakH qG;aEG; =unf&@J xbDukd tvHx/l Edik if wH umudak csmjh rL+yD; jynfou l zkd Ed ydS /f a':pku
&efawmif;qdx
k m;aom edik if aH &;t&awG@qakH &;wGif edik if w H um(od@k r[kw)f o a&ikHE_wfydwfqdkwJhjzpfpOf}uD;udk usaemfwdk@uvnf; vufydkuf=unfhae
rmorwfusjyD; zdtm;&So d nfyh *k Kd~ vf/ edik if rH sKd ;ygoifah =umif; r=umcifurStypf r,fq&kd if om;pOfajr;qufwikd af tmif ppfu|et f jzpf EGeH pfomG ;Edik yf gw,f?”
tcwf&yfpxJ m;aom rGejf ynfopfygwDtaxGaxG twGi;f a&;rSL; edik [ f o
H mu
owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f ajym=um;cJyh gonf? aZmf0if(88)ausmif;om;a[mif;

14 Students and Youth Congress of Burma

 (wdik &f )D tvkyo
f rm;rsm;qENjyr_ukd qD'G ifEikd if H qd&k ,
S 'f rD u
kd &uf
ausmif;om;rsm;(SDS)axmufcH
19 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f a&$[oFmowif;Xme)

&efuek v f KS id o
f m,m pufrKS ZH(k 3)Y zGiv hf pS xf m;aom
(wdik 0f rf)Edik if o
H m;ydik f (wdik &f )D zdeyfpuf&&kH dS tvkyo f rm;rsm;
onf &wJv h pmeJ@toH;k p&dwn f rD #rr_ &Sw
d ma=umifh ae@a=u;
(150)usyEf iS &hf ufreS af =u;(8000)usy&f &Szd @kd twGuf azaz:0g
&Dv(6)&ufae@rpS +yD; vkyt f m;c wd;k ay;a&;twGu(f 12)&uf
wdik w
f ikd f awmif;qdck yhJ gw,f?

wem&Du(kd 75)usyrf w S em&D(100)usyt f xdatmufajc

tvkyo f rm;av;rsm;udk wd;k ay;cJah omfvnf; ESp&f n S Ef iS uhf |r;f
usit f vkyo f rm;rsm;udrk l wd;k ay;cJjh cif;r&Sad y/xd@k a=umifh quf
vufqENjyrSKrsm;jzpfymG ;aecJjh cif;jzpfygonf/ Tudpu P kd ajz
&Si;f &ef+rdK@e,f 0g%dZy… XdyuQra_ jz&Si;f a&;aumfrw D rD S w&m;
a&;qdik &f mpGcJ suw
f ifciG u
hf jkd yKvdu
k o
f vdk ,ck qD'G ifEidk if u H qk&d , S 'f rD u
dk &ufausmif;om;vli,frsm;(SDS)rSvnf; axmufccH =hJ uygonf?

ekid if aH &;vky&f if ta&;,lr,fv@kd ausmif;tky}f u;D ajym

29 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f tmtufzaf t)

&efuek w
f ikd ;f ta&S@yikd ;f wuUov
kd yf garmuQcsKyfu ausmif;om;awG ekid if aH &;eJ@ywfouf&if ausmif;xkwcf &H r,fv@kd rae@u ac:,lajymqdak =umif; owif;
&&Syd gw,f?

'Dupd eP @J ywfoufv@kd Armedik if v

H ;kH qdik &f mausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyf A[kpd nf;&k;H a&;aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;(2) ukrd if;aoG;opfu “jyD;cJw
h hJ
tywfu awmifyidk ;f c&kid f ausmif;om;rsm;or*~udk zG@J vu dk af =umif;/ tJ'o
D wif;uk=d um;jyD; ygarmuQcsKyf OD;ausm&f x
J eG ;f u q&mrawGa&m/ ausmif;om;awGa&m
ac: jyD; ausmif;om;ekid if aH &;vky&f if ausmif;xkwcf &H r,f” vd@k owday;a=umif; ajymygw,f?

ta&S@yikd ;f wuUov
kd yf garmuQcsKyfu tckvakd jymqdw k m[m touf(18)eSpjf ynfjh yD;&if }udKufwehJ idk if aH &;ygwD0ifjyD; ekid if aH &;vkyyf idk cf iG &hf w
dS ,fqw
dk hJ 2008 zG@J pnf;yHk
tajccHOya'eJ@rudu k n f aD =umif; udrk if;aoG;opfu ajymygw,f?

awmifyikd ;f c&kid f ausmif;om;or*~ukd a&a=umif;wuUov kd /f orwuUov

kd /f ta&S@yikd ;f wuUov
kd ef @J tpk;d & enf;ynmwuUov
dk q
f w
dk hJ wuUov
kd af v;cku ausmif;
om;awG zG@J pnf;xm;wmyg/ jrefrmekid if t H eS@H rmS vnf; ausmif;om;or*~awG zG@J pnf;aejyDjzpfygonf?

xdkif;edkifiHrSm&SdaewJh jrefrmtvkyform;awGudk tvkyfvkyfcGifhvufrSwfoufwrf;udk(2)ESpfwdk;ay;vdkufaomfvnf; EdkifiHa&;pDppfa&;udpP

ysuu f u
G o
f al wGuakd wmh xdik ;f tpd;k &rS jrefrmEdik if u
H kd jyefvnfy@kd aqmifomG ;rnfjzpfygw,f/ &efuek u
f aetvkyo
f rm; edik if u
H ;l vufrw
S ef @J vmwJo
h al wGukd jynf0if
cGiAhf ZD ma=u; bwf(500)yJ aumufz@kd xikd ;f tpd;k &u twnfjyKay;vdu k jf yDjzpfygw,f? 18 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f bDbpD )D

Students and Youth Congress of Burma 15

 abmxm;qENux kd w
k af zmfaewJt
h ajctaeawG
jzpfvmw,fv@kd ajymcsiyf gw,f?

t&ifwkef;uawmh wdkif;&if;om;
awGeJ@ppftpkd;&awG=um;rSm typftcwf&yfpJ
a&;awGyJvkyfcJh=uw,f/ typftcwf&yfpJa&;
umvawGuakd usmjf zwfcw hJ ,f/ 'g[m wkidk ;f &if;
om;e,fajrawGrmS aoewfoaH wGww d af ewm
aumif;ygw,f/ 'gayr,fh typftcwf&yfpaJ &;
qdw k m[m wdik ;f &if;om;awGe@J wuG jynfaxmif
pk}k uD;wckv k ;Hk u vdv k m;wJh +idr;f csr;f a&;/ Edik if aH &;
jrefrmjynfolawG[m b,fae&mrSmyJa&mufa&muf t&rf;udk t& tajz&Sma&;qdw k mawGtwGuf tajzr[kw k af o;bl;/ wdik ;f &if;om;awG
qif;&JaewmawG@&w,f/ aejynfawmf}uD;udkjzwfoef;oGm;wJhqDrSm aejynf eJ@twlwl usaemfw@kd tifet f ,f'yD gwDtygt0if Edik if aH &;tiftm;pkak wGtm;
awmf}uD;[m b,favmufycJ rf;em;}uD;us,w f ,fyaJ jymajym tJonfu jynf vk;Hk vdv
k m;wmuawmh +idr;f csr;f a&;eJ@ppfreS af omjynfaxmifp}k uD; twlwuG
olawG[m tvGeq f if;&Jw,f/ rEWav;rSmqd&k ifvnf; pD;yGm;a&;vkyk if e;fawG/ wnfaqmuf=ua&;yJjzpfygw,f/ tckt k csed rf mS tm;vk;Hk uoabmaygufem;
c&D;oGm;vkyk if ef;awG wd;k wufxeG ;f umw,fb,favmufyaJ wG@&awG@& jynfol vnfjyD; 'Duykd J OD;wnfaqmif&u G vf m=u+yDv@kd ajymcsiyf gw,f?
awG[m tvGeq f if;&JcsK@d wahJ e=uwmudak wG@&ygw,f/ oHCmawmfawG q&m
awmfawG&@J ausmif;wdu k af wGuo kd mG ;a&mufwq hJ rD mS vnf; tJonf bkek ;f awmf vuf&rdS mS usaemfw@dk Edik if aH &;tiftm;awGe@J vuf&t dS pk;dk &=um;rSm
}uD;ausmif;awGrmS apwemh0efxrf;ausmif;awGrmS wdik ;f &if;om;uav;oli,f oabmxm;csi;f rwdu k qf ikd w
f m/ uGv J cJG suaf wG&adS ewmawG/ rwlnw D mawG
av;awG/ a'ocHuav;awGukd tawmfqif;&J=uyfwnf;wJ=h um;xJuae ynm &Sad eaomfvnf;yJ tckv k rkd sL;d Edik if aH &;tajymif;tvJukd jzpfay:apwJh vlx&k hJ
awG oif=um;ay;ae&wm/ &kek ;f uefjyD;awmhun l aD e=uwmudk awG@c&hJ w,f/ &J&ifyh iG v
hf if;wJv
h y_ &f mS ;r_awG/ xkw k af zmfr+awG&adS ewma=umifh tJ'geJ@ vdu k f
vlxw k &yfv;Hk rSm tawmfrsm;rsm;rSm qif;&JEjHk cmr_/ qif;&JwiG ;f eufra_ wGukd jrif av#mnDawGjzpfvmr,fw h eG ;f tm;awGe@J twl ESpzf ufpvk;Hk u vkyk u f ikd af qmif
awG@&wm[m usaemf&h hJ e*drk v l ud, k ahf e&muGuu f u G af v;rSmaejyD;awmh jzpfay: &Guv f m=uvdrrhf ,fv@kd usaemfuawmh arSsmv f ifyh gw,f?
aewJo h abmxm;awG tawG;tjrifawGay:rSm trsm;}uD; &du k cf wfra_ wG jzpfap t&ifwek ;f uawmh wdik ;f &if;om;awGe@J ppftpk;dk &awG=um;rSm typf
w,fv@kd ajymcsiyf gw,f? tcwf&yfpaJ &;awGyv J yk cf =hJ uw,f/ typftcwf&yfpaJ &;umvawGukd ausmf
'gayr,fh tJonfqif;&JwJhjynfolvlxkawGudk jrifawG@ae&aomf jzwfcw hJ ,f/ 'g[m wkidk ;f &if;om;e,fajrawGrmS aoewfoaH wGww d af ewm
vnf;yJ usaemfwdk@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&Jh EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_awGrSm/ aumif;ygw,f/ 'gayr,fh typftcwf&yfpaJ &;qdw k m[m wdik ;f &if;om;awGe@J
a':atmifqef;pk=k unf OD;qmifra_ y;wJEh ikd if aH &;c&D;pOfawGrmS vma&mufjyD; 0dik ;f wuG jynfaxmifp}k uD;wckv k ;Hk u vdv
k m;wJ+h idr;f csr;f a&;/ Edik if aH &;t& tajz&Sm
0ef;pk&k ek ;f a&muf&vdS m=uwJq h rD mS usawmh tJonfjynfov l x l }k uD;[m vlwikd ;f a&;qdkwmawGtwGuf tajzr[kkwfao;bl;/ wdkif;&if;om;awGeJ@twlwl
[m wuf=uw G m/Ed;k =um;wm/xufoefwm tiftm;awG vef;qef;r_awG tjynfh usaemfw@kd tifet f ,f'yD gwDtygt0if Edik if aH &;tiftm;pkak wGtm;vk;Hk vdv k m;
t0eJ@jzpfae=uwmudak wG@&ygw,f/ b,fvykd J 'Dru dk a&pDrqefwhJ jzwfoef;r_ wmuawmh +idrf;csrf;a&;eJ@ppfrSefaomjynfaxmifpk}uD; twlwuGwnf
awGukd &ifqikd af e=u&aomfvnf; olw@kd wawG[m tm%m&Siq f efra_ wGukd vk;Hk 0 aqmuf=ua&;yJjzpfygw,f/ tckt k csed rf mS tm;vk;Hk uoabmaygufem;vnfjyD;
vufrcHEikd af wmhwmudk awG@=u&ygw,f? 'Duykd J OD;wnfaqmif&u G v f m=u+yDv@kd ajymcsiyf gw,f?

'Dval wGtm;vH;k &J@rsuEf mS awGu=kd unf&h v _ u

kd w
f thJ cgrSm olw@kd wawG [m 1947 tajccHOya'ay:tajccH+yD; jynfaxmifpu k kd xlaxmifcw hJ ,f/
usaemfaxmifu vGwaf jrmufvmwkek ;f ueJ@ rwlawmhb;l / 2010 umv jrefrm aemufawmh 1974 tajccHOya'w&yf ay:xGe;f vmw,f/ tckt k csed rf mS 2008
jynftES@H c&D;awGxu G w f ek ;f uawG@cw
hJ hJ rsuEf mS awGe@J rwlawmhb;l / olw@kd awG&hJ tajccHOya'eJ@qufvuf+yD; tkycf sKyfprD aH e=uw,f/ b,fvykd t J ajccHOya'
rsuEf mS awGrmS wuf=uGra_ wG cGet f m;awGE;kd =um;r_awGtjyif yGiv hf if;&Jwif;wJh awGyJ &Scd &hJ cdS /hJ tJonfwavsmufrmS jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;awG tm;vk;Hk
qENazmfxw k rf a_ wGuakd wG@ae&jyDjzpfw,fv@kd usaemf ajymcsiyf gw,f/ olw@kd awG twGuf +idr;f csr;f wJ'h rD u kd a&pDv@l tzG@J tpnf;ay:xGe;f Edik zf @kd csK@d ,iG ;f cJw
h ,f/ csK@d
tm;vkkH;rSm a=umuf&G@Hpdk;&drfaewJhrsufESmawGuae yGifhvif;&J&ifh+yD; rdrdo wJch w
hJ ,f/ ysu, f iG ;f cJw
h ,f/ txl;ojzifu h awmh pmrsuEf mS ( 17 )odk > h

16 Students and Youth Congress of Burma

 < pmrsuEf mS ( 16 )rS wdkif;&if;om;jynfolawG&Jh arSsmfvifhcsufawG/ ,kkH wJjh ynfaxmifp}k uD; twlwuGwnfaqmufz@kd qufvufawG@qaHk qG;aEG; t
=unfcsuaf wGukd jznfph rG ;f ay;Edik jf cif;r&Scd b
hJ ;l / vufeufuikd yf XdyuQawGe@J &if ajz&Sm+yD; azmfaqmifae=u+yD/ qufvufwnfaqmuf=uygvf@kd wdu
k w
f eG ;f csif
qdik cf =hJ u&w,f/ 'Dae@jynfaxmifpu k ae+yD; qufvufawmif;qdak zmfaqmif ygw,f?
&rSmuawmh ppfreS af omjynfaxmifpw k nfaqmufa&;yJ jzpfygw,f?
a':atmifqef;pk=k unfu, kd wf ikd af jymcJw
h mudyk J usaemf jyefajymyghr,f/
wef;wlnrD sS rq _ w
kd mu jynfe,fjynfrwef;wlnrD #/ Edik if aH &;tm;jzifh a&G;aumufy0JG ifw,fqw kd mu tajccHOya'udjk yifqifz@kd / w&m;Oya'pd;k rd;k
4if;/ vlrsKd ;a&;tm;jzif4h if;/ tkyk cf sKyfa&;tm;jzif4h if;/ae&mwdik ;f rSm tqifq h ifh a&;udak qmif&uG zf @kd / jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;udk azmfaqmifz@kd twGujf zpfw,f?
wdik ;f rSm wef;wlnrD sS ra_ wG&&dS rSmjzpfygw,f/ tJonftwGuf wdik ;f &if;om;awG
v$wfawmfjyifyEdkifiHa&;qdkwm taxGaxGEdkifiHa&;vdk@ ajymcsifyg
tm;vk;Hk rSm ud, k =hf urRmud, k zf efw;D cGihf tmrcHcsuaf y;Edik zf @kd jzpfygw,f/ ud,
k f
w,f/ Oya'jyKa&;wd@k / tkyk cf sKyfa&;wd@k r[kw k af omfvnf; jynfoal wG&@J wdu k f
ydik jf yXmef;cGiahf wG&&S=d uzd@k jzpfygw,f?
&du k v
f t dk yfcsuaf wG/ awmif;qdck suaf wG ta&;tcif;awGukd ajz&Si;f Edik af tmif
tJ'gudk usaemf axmufjycsiw f ,f/ wdik ;f &if;om;e,fajrawG tcsK@d od&v dS m=uatmif vkyk af qmifae=uwmawG[m v$waf wmfjyifyEdik if aH &;vd@k
udk tck 2008 tajccHOya'xJrmS ud, k yf ikd tf yk cf sLyfciG &hf wJh e,fajrawGqjkd yD; qdck siyf gw,f/ v$waf wmfjyifyrSmvkyk w f EhJ ikd if aH &;[m tcsKyftcs,t f uef@t
owfrw S x f m;w,f/ 0wd@k yavmifw@kd em*wd@k ponfjzifah ygh/ wdik ;f &if;om; owfawGuaeuif;vGww f ,fv@kd ajymcsiw f ,f/ usaemfw@kd vGecf w hJ EhJ pS af ygif;
awG&ahJ rSsmv f ifch suu f ud, k yf ikd jf yXmef;cGijhf zpfw,f/ tkyk cf sKyfciG o hf ufouf r[kw k f (20)ausmrf mS tm;vk;Hk aomEdik if aH &;tiftm;pkak wGtm;vk;Hk [m v$waf wmf
bl;/ Edik if aH &;t& awG@qaHk qG;aEG;=ujyD; &&Sw d thJ ajzawGtay:rlwnfjyD;awmh jyifyEdik if aH &;udk vkyk af qmifc=hJ uw,f/ 'DwcgrSm usaemfw@kd u v$waf wmfxu J kd
ud,
k zhf momud, k jf yXmef;cGiahf wG&EdS ikd zf @kd / tJonfuaejyD; tkyk cf sKyfciG ahf wG tqifh 0ifa&muf=uw,fqdkwm[m jynfolawG&J@EdkifiHhta&;udpPawGudk v$wf
qifah wG&zdS @kd vw kd ,fv@kd jrifygw,f?
a&G;aumufyJG o&kyjf y
awmfwiG ;f udo k ,faqmifjyD;azmfaqmifEikd af tmif/ qufpyfr&_ adS tmif vkyk =f u
zd@k omG ;=uw,fv@kd ajymcsiyf gw,f/ v$waf wmfwiG ;f Edik if aH &;oufoufyJ aqmif
ud, k zhf momud,k jf yXmef;cGi/hf ud, k =hf urRmud,k zf efw;D Edik cf iG /hf wef;wlnD
&Guw f yhJ gwDrsK;d / tzG@J rsK;d r[kw k bf ;l / w&m;Oya'pd;k rd;k a&; v$waf wmfabmif
r#jzpfciG q
hf w kd mawGukd tqifw h ikd ;f rSm ae&mwdik ;f rSm tm;vk;Hk u awG@qaHk qG;
xJrmS vkyk af ewmrsK;d r[kw k bf ;l / usaemfw@dk wawG[m v$waf wmfwiG ;f rSm vkyk f
aEG;+yD; bmawGvJ bmawGukd b,fvt kd "dyg,fowfrw S =f urvJ/ b,fvo kd
ief;pOf(3)&yfuakd zmfaqmifz@kd }udK;pm;aecsed ef @J wcsed w f nf;rSmyJ jynfov l xl k
abmwln=D uovJqw kd m azmfxw k =f uzd@k vykd gw,f/ vGecf w hJ hJ ESpaf ygif;rsm;pGm
awG&@J vt dk yfcsuaf wG/ qENoabmxm;awGuakd zmfaqmifEikd zf @kd v$waf wmfjyif
uwnf;u usaemfw@kd wikd ;f jynfukd wdik ;f (7)wdik ;f / jynfe,f(7)e,f owfrw S cf hJ
yu Edik if aH &;vkyk if ef;awGuv kd nf; qufpyfaqmif&u G of mG ;aerSmyJqw kd mudk
wmrSmvnf; b,fvrkd sK;d omwlnrD sS ciG ahf wG/ jynfe,fjynfr wef;wlnrD sS ciG ahf wG
ajymcsifygw,f?
&So
d vJqw kd mawGuykd g aqG;aEG;=u&vdrrhf ,fxifygw,f/ tckt k csed rf mS wkidk ;f &if;
om;awGeJ@vuf&Sdtpkkd;&eJ@EdkifiHa&;t&ajz&Sif;r,f/ tajz&Smr,fqdkwJh Po v$waf wmfjyifyEdik if aH &;&Jh ta&;ygr_awGuv kd nf; qufvufjyD; udik f
litical Process azmfaqmifae=uwmudk awG@ae&jyDjzpfygw,f/ vuf pGo
J mG ;r,f/ v$waf wmfjyifyEdik if aH &;&J@vt kd yfcsuaf wG taumiftxnfawG
eufuikd rf ajz&Si;f =uyJ em;vnfr/_ oabmxm;}uD;r_/ tjyeftvSef av;pm; azmfEikd zf @kd vnf; qufvyk o f mG ;r,f/ v$waf wmfwiG ;f Edik if aH &;eJ@qufpyfjyD; v_yf
r_ awGe@J jynfaxmifp}k uD;wckv k ;Hk &J@ a&&Snt f usK;d pD;yGm;ud=k unf+h yD; qufvuf &Sm;oGm;r,f/ usaemfw@kd [m v$waf wmfjyifyEdik if aH &;rSm tajcpdu k jf yD; v$wf
azmfaqmif=uzd@k arSsmv f ifwh ,fv@kd tckv k jkd ynfaxmifpak e@rmS ajym=um;vdyk g awmfwiG ;f Edik if aH &;udk v_y&f mS ;oGm;rSmjzpfw,fv@kd ajymcsiyf gw,f?
w,f?
v$waf wmfwiG ;f Edik if aH &;udvk yk af qmif=uzd@k a&G;cs,xf m;wJh yk*k K~ v
d af wG
Adv
k cf sKyfatmifqef;ud, k wf ikd u
f 'gudak jymcJzh ;l ygw,f/ usaemfw@kd jynf u b,fvt kd rsK;d tpm;awGu t"dujzpfovJqadk wmh vli,f/ trsK;d orD;eJ@
axmifp}k uD;udw k nfaqmufwm[m jrefrmu|et f jzpfow G o f iG ;f wmr[kwk bf ;l / wkidk ;f &if;om;awG jzpfw,fqw kd mudk ajymcsiw
f ,f/ tJ't D iftm;(3)&yfukd t"d
jyD;awmhvnf; wdik ;f &if;om;awGtm;vk;Hk jrefrmawGtygt0if ol@ u|et f jzpf uxm;w,f/ acgif;aqmifawGxu J qd&k if a':atmifqef;pk=k unf/ OD;0if;xde/f
qufxm;zd@k r[kw k b
f ;l vd@k ajymcJw h ,f/ tckt k csed rf mS tm;vk;Hk u jrefrmu|ecf zH @kd OD;tkek ;f }udKif/ a':ar0if;jrifh ponfw@kd vkd acgif;aqmifawGxu J tcsK@d awmh
r[kw k bf ;l / ppfu|ecf zH @kd vnf;r[kw k b f ;l vd@k jrif=uapcsiw f ,f/ jynfaxmifpk ygw,f/ acgif;aqmifta[mif;awGv@kd ac:csiaf c: olw@kd vt kd iftm;awGe@J t
wnfaqmufw,fqw kd mu jrefrmawG&@J atmufukd oGwo f iG ;f wm/ jrefrmawG&hJ wl EdkifiHa&;rsKd;quftiftm;opf(3)&yfeJ@vufwGJ+yD; v$wfawmfxJudk0if
u|et f jzpfvyk w f mr[kw k b f ;l / ppfu|eaf wGjzpfatmif ZwfoiG ;f wmrjzpfap&bl; a&mufz@kd }udK;pm;rSmjzpfygw,f?
vd@k vnf; usaemf tav;teufajym=um;vdyk gw,f/ usaemf wd@k wawG ppfreS f 'ga=umifh v$waf wmfwiG ;f Edik if aH &;ud0k ifa&mufwhJ pmrsuEf mS ( 18 )odk >
h

Students and Youth Congress of Burma 17

 < pmrsuEf mS ( 17 )rS v_y&f mS ;r_u,
kd w
f ikd u
f vnf; Edik if aH &;acgif;aqmifry_ o
Hk %Ueo
f pfuakd zmfxw
k w
f v
hJ y_ &f mS ;r_jzpfw,fv@kd usaemfu tav;teufxm;ajym
vdyk gw,f/ v$waf wmfa&G;aumufy+JG yD;oGm;wJah emufyikd ;f rSmvnf; qufvuf+yD;awmh ygwDwnfaqmufa&;/ ygwDxal xmifa&;eJ@jynfov
l x
l ek @J pnf;&k;Hk a&; v_yf
&Sm;r_awGrmS vnf; tJonfEikd if aH &; tiftm;yko
Hk %Ueo
f pf[m qufvufta&;ygaer,fqw kd t
hJ a=umif; ajymcsiyf gw,f?

usaemfwdk@wawGeJ@ 88 rsKd;qufawGeJ@tajyvnfqkH;/ em;vnfr_t&SdqkH;eJ@tusKd;t&SdqkH;taetxm;awGudk zefwD;&,lae=uw,f/ tckk EdkifiHa&;

avmuxJu0kd ifvmwJt h cgrSm 88 rsK;d quftiftm;awGtpkv k u kd f acgif;aqmifrw _ v$mvk;Hk 0ifa&mufvmwJt h cg tifet f ,f'yD gwDrmS 0ifa&mufjyD; aqmif&u G yf g/
oD;jcm;aqmif&u G cf sivf nf; tjcm;ygwDawG0ifa&mufjyD;jzpfap/ ygwDxal xmifjyD;awmh Edik if aH &;udak qmif&u G yf g/ t"duuawmh trsK;d om;Edik if aH &;udk OD;wnf
aqmif&u G yf gvd@k wu kd w
f eG ;f ygw,f/ olw@kd wawG[m oufwrf;t&aum/ jzwfoef;r_t&aum/ *k% k o f u
d mQ / =oZmt& Edik if w H umtxd aygufa&mufwt hJ ae
txm;udak &mufae+yDjzpfw,f/ Edik if aH &;udak qmif&u G zf @kd tcsed af &mufjyDv@kd usaemfuoabm&ygw,f/ ausmif;om;Edik if aH &;uaejyD;awmh ydrk u kd s,jf yef@whJ Edik if aH &;
tvkyk af wGuakd qmif&u G yf g/ ausmif;om;vli,frsK;d qufopfawGuv kd nf; ykck ;Hk ajymif;wm0efvaJ$ y;vd@k &aejyD/ tJvkd wdu k wf eG ;f ygw,f?

14 &uf azazmf0g&Dv 2012 ckEpS f (rd;k rc)rS OD;0if;wif ESihf tifwmAsL; jzpfygonf?

rJaqmuf tvkyo
f rm;rsm;udk zrf;qD;r_pwifae+yD
17 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f bDbpD )D

xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xmeu vufrSwf&dS
olrsm;udk vmrnfhESpftwGuf bwfoufwef;rwdk;ay;
awmha=umif;ESifhqufvufaexdkifvdkygu jrefrmjynf&J@
Edik if u
H ;l vufrw S yf wfpyd@k t&ifq;Hk jyKvky=f u&ef wdu
k w
f eG ;f
xm;ovdk w&m;r0ifaexdik o f rl sm;udvk nf; zrf;qD;r_rsm;
pwifawmhrnf[k a=unmxm;ygw,f?

'Duae@rmS awmh rJaqmuf+rdK@aps;}uD;eJ@teD;0ef;

usirf mS tvkyv f yk cf iG rhf &Sw
d hJ jrefrmedik if o
H m;(140)ausmf
udk xdik ;f tzG@J aygif;pHrk S 0ifa&mufzrf;qD;cJyh gw,f?

xdt k xJrmS tvkyo f rm;vufrw S rf &Sd cd;k 0ift

vkyv f yk o f (l 71)OD;/ xdik ;f Edik if oH m;tvkyaf wGuv kd +k yD; t
vkyu f ikd af eol(74)OD;/ rl;,pfaq;0g;oH;k pGo J rl sm; tzrf;
cHcJh=u&ygonf?
'gayrJh vuform;eJ@yef;&H tvkyaf wGuakd wmh xdik ;f Edik if oH m; tvkyf
xdik ;f Edik if o
H m;awG&@J oufarG;0rf;ausmif; tvkyaf wGjzpfwhJ qHyifnyS /f orm;awGjywfvyfaewJt h wGuf jrefrmjynfom;tvkyo f rm;awGe@J tpm;xd;k
qdu
k uf m;eif;/ wuUpaD rmif;/ ukeu f m;armif;/ vuform;/ yef;&Htvkyaf wGukd vkyu f ikd v
f #u&f +dS yD; tvky&f iS rf sm;u oufqikd o
f rl sm;udk vpOfa=u;ay;&ygw,f/
jrefrmEdik if o
H m;rsm;u vk+yD;vkyaf qmifaewJt h wGuf tedrq
hf ;kH axmif'%f(6)v xd@k twl xdik ;f olaX;emrnfjzifh aps;qdik zf iG ahf eolrsm;uvnf; oufqikd o f rl sm;
txdcsrw S Ef ikd af =umif; od&ygonf? udv
k pOfa=u;ay;aqmifaeonft h wGuf tzrf;rcH&a=umif;od&&dS ygw,f?

18 Students and Youth Congress of Burma

 (ywfpyf @kd)vkyif ef;pOfqidk &f m tvky&f akH qG;aEG;yGJ rJaqmufrmS usi;f y
10 &uf azaz:0g&Dv 2012 ckEpS (f jrefrmjynfom;)

ekid if o
H m;pDppfjcif;ESiu
hf ,
kd af &;tcsut
f vufpk
aqmif;aomvkyif ef;pOf(Bio data)qdik &f m tvky&f kH
aqG;aEG;yGw
J &yfukd rJaqmuf+rdK@rmS usi;f ycJyh gw,f?

'Dtvky&f akH qG;aEG;yGu J kd tmqD,aH 'o a&$@ajymif;

tvkyo f rm;qkid &f muGe, f uftzG@J wm0ef&o dS /l wmh(cf)c
&dik f pufrv_ yk if ef;&Sirf sm;eJ@uek o
f nf }uD;rsm;toif; (F
TI)rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;/ rJaqmuf+rdK@ vl0ifr_
}uD;=uyfa&;&H;k rS &JAv kd }f uD;qxd/ rJaqmuf+rdK@e,f&;kH vH+k cHK
a&;rSL;wpfO;D eJ@tvkyo f rm;ae&mcsxm;a&;&H;k OD;pD;t
&m&Sw d pfO;D pwmawGu4if;wd@k e@J oufqidk w f vhJ yk if ef;aqmif
ul;vufrw S pf wifvyk af qmif=u&efa=ujimwke;f u jrefrmjynfbufukd usyf
wmawGukd &Si;f vif;ajymjyoGm;ygw,f?
(3000)/ xdkif;bufudk bwf(500)jzpfayr,fh tusKd;aqmifukrR%DawGu
'Dvt kd vky&f akH qG;aEG;yGuJ si;f ycsed [ f m r=umcif azazmf0g&Dv(28)&uf tcktcgrSm jr0wD/rJaqmufrmS vky&f if(5000)bwf/ aumhaomif;/ &aemif;)
ae rh mS ukeq
f ;kH r,fh a&$@ajymif;tvkyo f rm;rsm;,m,DEikd if u H ;l vufrw S jf yKvkyf rSmvkyf&if(7000)bwf/ wmcsDvdwf/ r,fqdkifrSmvkyf&ifbwf(8500)rS
=ua&;aemufq;kH &ufowfrw S cf suef @J vnf;eD;uyfpmG wdu k q
f ikd af eygw,f/ tck (10000) bwftxdtuket f us&+dS yD; tJ'yD wfpyf kd v
h yk jf yD;&ifvnf; xdik ;f Edik if rH mS
,m,D Edik if uH ;l vufrw S jf yKvky=f ua&;udp[ P m tvkyo f rm;vufrw S af [mif; aexdik t
f vkyvf yk u
f ikd cf iG v
hf ufrw
S t f wGuf bwf(3800)ukeu f s&tH;k rSmjzpfyg
jzpfap/aexdik cf iG v
hf ufrw S f ta[mif;jzpfap/ &So d w
l @kd uomjyKvky=f u&rSmjzpfyg w,f?
w,f/ rESpu f tvkyo f rm;vufrw S t f opfjyKvkyx f m;=uoltwGuf xdik ;f t
tJ'v
D kd ,m,Dywfpyf @kd e@J tvkyo
f rm;vufrw S af wGtwGuf r&Sd &Sw d m
vkyof rm;0ef}uD;Xmeu a=ujimcsux f u G rf vmao;wmrd@k v@kd vkyv f rkd &=uao;
tukef tusc+H yD; vkyaf qmifae=u&ayr,fh xkid ;f ekid if &H @J vyk t
f m;ctenf;qH;k
ygbl;?
a'oxJrmS yg0ifwhJ rJaqmuftygt0if wmh(cf)c&dik rf mS owfrw S xf m;wJh tedrhf
xdkif;EdkifiHrSm jrefrmoH&Hk;ESifhqufoG,fjyD; jrefrmtpdk;&bufucGifhjyK qH;k vkyt
f m;c(162)bwf&&Sad &;tygt0if xdik ;f Oya'yg tvkyo f rm;tcGit hf
xm;wJh ,m,DEikd if u H ;l vufrw
S jf yKvkyaf &;tusK;d aqmifurk %
R (D 56)ck&w
dS ,fv@kd a&;awG&&Szd @kd tckcsed x
f rd vG,uf al o;bl;vd@k tvkyo f rm;ta&;aqmif&u G f
xdik ;f tvkyo
f rm;0ef}uD;Xmeu xkwjf yefxm;ygw,f/ 2009ckEpS u f ,m,D Edik if H aeolawGe@J jrefrma&$@ajymif;tvkyo f rm;awGu ajymqd=k uygonf?

< wzufrS rJaqmuftygt0ifwmhccf &dik (f 9)+rdK@e,ftwGi;f rSmawmh a&$@ajymif;jrefrmtvkyo

f rm;(4)ode;f cef@ tvkyv
f yk u
f ikd v
f #u&f +Sd yD; w&m;0if tvkyv
f yk f
udik cf iG t
hf wGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifxm;onfh ta&twGurf mS (5)aomif;cef@om&do
S nf[k xdik ;f tvkyo
f rm;&H;k .pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf?

od@k aomf xdik ;f tpd;k &.!$e=f um;csut

f & Edik if jH cm;om;tvkyo f rm;rsm;. Edik if o
H m;pdppfrv
_ yk if ef; tqifajyacsmarG@apa&;twGuf tvkyo f rm; vuf
rSwo
f ufwrf;ukeq f ;kH rnfu
h mvudk aemufxyftcsed (f 4)v xyfrw H ;kd jrSiahf y;vdu
k o
f nf[k ,ckv(12)&ufae@&ufpjJG zifh xdik ;f tvkyof rm;0ef}uD;Xmeu a=u
nmcsuxf w k jf yefco
hJ nf?

xdik ;f Edik if t
H wGi;f ydik ;f wGiaf &muf&aSd eonfh jrefrmtvkyof rm;rsm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf w
kH if&ef ae&m(5)ckw;kd cs@J ziG v
hf pS af y;Edik af &;twGuf befaumuf/
prGwpf acg(r[mcsKd if;)/ prGwyf &muef/ ql&wfXmeDEiS chf si;f rdik w f @kd ukd owfrw
S af y;xm;onf[k od&&Sd onf?

xdik ;f Edik if w
H iG f vuf&Sd a&$@ajymif;jrefrmtvkyof rm;(2)oef;cef@&o Sd nfth euf w&m;0iftvkyv f yk u
f ikd cf iG hf ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S u
f ikd af qmiforl mS (7)ode;f cef@&+Sd yD;
,m,DEikd if u H ;l vufrw S &f &daS &;avSsmufxm;olrmS (1)ode;f cGcJ ef@&oSd nf[k xdik ;f tvkyo
f rm;0ef}uD;Xmeu ajymygonf?

Students and Youth Congress of Burma 19

 tef w D p k qd k a wmh ( 3)
vmw,f q d k a wmh ( 4)
'Dae@(3 eJ@ 4)ywfvdkufOD;r,f .....
ae@vnf * %ef ; rS D a o;w,f ..... . ....

typftcwf&yfpJa&;u yxr
zGH@+zdK;a&;udk qufvkyf=u
jrpfqHka&umwm
pDrHudef;

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHk
rsm;udk tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS ok
awoejyKvkyI f aumufEw _ af zmfjyovdk uGe*f
Students and Youth Congress of Burma &uf.tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rSay;ydk@aom o
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand wif;rsm;udk aumufEw
_ af zmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086

Email- sycbcongress@gmail.com jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
sycbOIC2010@gmail.com od&EdS ikd &f eftwGu(f tufp0f ikd pf bD )D . pnf;&H;k a&;
Web- WWW. sycb.org ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx S w k af 0jzef@csyD gonf?

20 Students and Youth Congress of Burma