jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf kfH f

Students & Youth Congress Of Burma Youth Congress

twGJ=3/ trSwfpOf (32) jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufpmapmif pufwifbmv/ 2009 ckESpf

EdkifiHrJh_zpfaeonfh vli,fav; armifaomif'D EdkifiHwum puULav,mOf^ydKifyGJwGif wwd,qk&&dS

AdkvfcsKyfr;}uD;xHokdh ;}uD a':atmifqef;pkjunf pma&;om;ay;ydkh

_refrmEkdifiHqkdif&mtar&duefrl 0g'opfxkwf_yef

uGe*&uf. 'kw,t}udrf obmywdEitwGi;f a&;rSL; tpnf;ta0;_yKvkyf f d S hf

14 pufwifbmv2009 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD). tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS obmywdESifhtwGif;a&;rSL; 'kwd,t}udrf ajrmuftpnf;ta0;udk uGe*&uf&;kH wGif 14&ufae@ Y jyKvkycygonf? f f hJ xdktpnf;ta0;odk@ uGef*&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ud,pm;vS,rsm;rS vuf&vyief;pOfrsm;ESihf a&S@vyief;pOfrsm;udk aqG; k f f dS k f kf aEG;cJh=uygonf? xdktwl (13)}udrfajrmuf r[mAsL[mndSEd_if;a&; tpnf;ta0;ESifhywfoufI&v'frsm;tay: obmywdESifhtwGif;a&; rSL;tzJ@G 0ifrsm; tjyefvewifjyaqG;aEG;jcif;/ tdE,tajcpduf SYCB Sf Nd k tzJ@G 0ifrsm;.tajctaeudwifjyaqG;aEG;jcif;/ ABSL tm; jyefvnf k &Sif;vif;rnfhudpPESifhywfoufaom obmywdtzJG@0ifrsm;. t=uHjyK csufrsm;/ (6)}udrfajrmufnDvmcHrS (zJGpnf;yHk/qHk;jzwfcsuf/ rl0g'ESifh oabmxm;)rsm;udkjyefvnfpDppfjcif;/ uGef*&uf. vkyfief;aumfrwD rsm;ESifh &Hk;wGif;vHkjcHKa&;tpDtpOfrsm;csrSwfjcif;rsm;udk wufa&muf xdaqG;aEG;yGukd uGe*&uf. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;rSu,pm;vS,rsm;ESihf k J f kd f f vmaom udk,fpm;vS,frsm;rStjyef tvSefwufa&mufaqG;aEG;cJh=u &Hk;tzGJ@ tygt0if(13)OD;wufa&mufcJh+yD; tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf(5)csufESifhtwl ygonf? tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &kwfodrf;cJhygonf?

pmrsufEmS ( 1 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

uGe*&ufEihf xdi;f ausmif;om;vli,ftzGawGqaqG;aEG; f S k hJ h kH

taeESiywfoufI ausmif;om;vli,f tcsi;f csi;f &if;ES;D +yD; aoG;pnf; hf nDnGwfpGmjzifh twlwuGvufwGJajz&Sif;oGm;&eftwGuf vma&muf awG@qHkaqG;aEG;cJh=ua=umif;od&Sd&ygonf? xdkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtwGif;vuf&Sdjzpfay:aeaom jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeESifh wdkif;&if;om;a'o&Sd jzpfay:aeaom vl@tcGifhta&;csdK;azmufcHae&r_ tajctaersm;tay: vli,frsm;. b0tajctaersm;udk uGe*&ufr&i;f vif;ajymqd&mwGif yavmifa' f S S k ESifhucsifa'o&Sd ppftpdk;&rS(a&umwmwnfaqmufa&;)tay: vl@ tcGifhta&;csdK;azmufcH&r_rsm;/ ytdk0fha'oESifh rGefa'o&Sd (v,f,m ajr)odrf;qnf;cH&r_rsm;/ u&ifa'o&Sd vl@tcGifhta&;tajctaersm;/ &cdkifa'o&Sd("gwfaiG@)ydkufvdkif;wnfaqmufr_tay: a'ocHwdkif;&if; om;rsm;. vl@tcGifhta&;csdK;azmufcH&r_rsm;udk Report ESiwuG hf xdkif;ausmif;om;vli,ftzGJ@ESifh uGef*&uf&Hk;wGif awG@qHkpOf 20 pufwifbmv 2009 wifjycJhygonf? xdkaemuf xdkif;ausmif;om;vli,ftzGJ@rSvnf; jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD)ESifh xdkif;ausmif; r&Sif;vif;onftcsufrsm;/ xdkif;vli,frsm;. tajctaersm;udk om;vli,ftzGJ@wdk@ uGef*&uf(&Hk;)wGif pufwifbmv(3)&ufae@Y jrefrmhEdkifiHa&;tajc tjyeftvSefaqG;aEG;cJh=ua=umif;od&Sd&ygonf?

uGe*&ufEi(hf tditmtdi)f tvSL&SitzGawGqkH f S kf k f hJ h

4 pufwifbmv 2009 jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf(tufpf kfH f 0dkifpDbD). tzGJ@0iftzGJ@tpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; ESifh (tdkiftmtdkif)tvSL&SiftzGJ@wdk@ uGef*&uf(&Hk;)wGif puf wifbmv(4)&ufae@Y jrefrmhEiia&;tajctaersm; tay: kd f H a&S@vyief;pOfrsm;ESiywfoufI awG@qaqG;aEG;cJ=h ua=umif; kf hf kH od&Sd&ygonf? xdkaqG;aEG;yGJwGif ppftpdk;&rSjyKvkyfrnfh vmrnfh 2010a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfhtajctaersm;tay: vuf&Sd tajctaersm;-tawG@t}uHKrsm;-a&wdka&&Snfa&S@vkyfief; pOfrsm;udkcsrSwfI qufvuftaumiftxnfazmfvkyf aqmifoGm;&eftwGuf tjyeftvSefaqG;aEG;cJh=ua=umif; od&Sd&ygonf? (tdkiftmtdkif)tvSL&SiftzGJ@rS uGef*&uf&Hk;wGifvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufI &Sif;vif;wifjypOf

pmrsufEmS ( 2 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)
SYCB MeMBerS organizationS

Ebulletin

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf tzGJY0iftzGJYtpnf;rsm;

aaSYC

aBSdf

aBSl

akSYu

ald

dPnS

kngY

kSdf

kYo

MYPo

nld-la

nnld

tSYo

PYo

tYo

zSYo

}uHztzGrS u,ef;_ynfopfygwD xde;f csKyfa'owGif vlxpnf;&k;H a&;pwif h hHG hJ k

pufwifbmv (5) &uf/
Kayan New Generation Youth (KNGY)

owif;ESifhjyef=um;a&;ge ppftpd;k &vufatmufcH toif;tzG@J wpfcjk zpfonfh &Sr;f jynf awmifydkif;/ z,fckH+rdKe,f jynfaxmifpk}uHcdkifa&;ESifh zG@H+zdK;a&;toif; [m (2010)a&$;aumufyGJtwGuf t}udKvlxkpnf;&kH;a&;rsm; u,ef; jynfopfygwD xdef;csKyfa'ojzpfaom ygwD.A[dkmecsKyftajcpdkuf&m qD;bl;a'owGif vlxkpnf;&kH;a&;taejzifh c&D;oGm;vma&; tqifajy ap&ef ta=umif;jy+yD; z,fckH-rdk;+AJ-vdGKifaumf-qD;bl; toGm;jyef armf awmf,Ofvi;f udk z,fc+Hk rdKe,f}uHzG@tzG@J rS pwifajy;qGaea=umif; od&dS kd H J &ygonf? ,if;udpPESifhywfoufI a'ocHwpfOD;u wpfae@wpfpD;yJ um;xG u f w mawmif pD ; yG m ;a&;tusyf t wnf ; jzpf a ewJ h 'D v d k tcsdefrsdK;rSm c&D;onfu av;ig;a,mufavmufyJ&Sdwm tckvdk z,f c k H + rd K e,f } uH cd k i f a &; vd k i f ; um;xyf q G J a wmh ( 1)&uf u d k vd k i f ; um;(ok H ; )pD ; awmif j zpf o G m ;vd k @ t&if u vd k i f ; um;awG b,f u c&D ; onf & S d a wmh r vJ / 'D = um;xJ vd G K if a umf - qD ; bl ; -awmif i l vd k i f ; um;ygqd k & if wpf & uf u d k v d k i f ; um; av;pD ; awmif j zpf o G m ; wmudk; ajymqdkcJhygonf? [k xd k a 'ocH u yif quf v uf + yD ; vl x k c &D ; oG m ;vmr_ tqif a jyatmif ajy;qG J w mjzpf w ,f v d k @ a':at;csd K pd e f ( z,f c k H

+rd K e,f } uH zG H twG i f ; a&;rS L ;)u &G m om;awG u d k a jymaeayr,f h wu,f h vufawG@rSmawmh t&ifuwnf;u ykHrSefvdkif;ajy;qGJaewJh t&yfom;um; awG y J c&D ; onf r &awmh v d k @ emwmaygh ? +yD ; awmh }uH cd k i f a &;u vl x k u d k apwemygygeJ @ vk y f a y;wmrS r [k w f w m ol w d k @ tck v d k vd k i f ; xyf v k y f a y;vd k @ vl x k a wG u (2010)a&$ ; aumuf y G J u s&if ol w d k @ ud k j zpf j zpf 'grS r [k w f vuf &Sd tpdk;&udkaxmufcHr,fqdkwJh arSsmfvifhcsufeJ@yJ rsufESmvdkrsufESm& vkyf wmyg [k ol.tjrifudk ajymygonf? td r f & S i f r wpf O D ; uvnf ; t&if u vnf ; ypP n f ; awG a y;w,f ol w d k @ jzpf a pvd k w J h t wd k i f ; jzpf r vm&if ypP n f ; awG j yef o d r f ; oG m ;w,f 'gu ol w d k @ &J h x k H ; pH y J a v? tck v nf ; vd k i f ; um;qG J a y;w,f q d k w mu c&D ; onf r&S d w J h = um;xJ u qD t uk e f c H / um;temcH + yD ; vk y f & wmud k ; t"d u &nf & G , f csuf u tpd k ; &ud k v l x k u axmuf c H a y;zd k @ aygh ? &d k ; &d k ; omref q d k & if usrwd k @ a'ou c&D;oGm;awGrsm;wJh +rdK}uD;jy}uD;rSr[kwfwm wpf&ufxJeJ@ vdkif; um;okH;av;pD; qGJp&mbmta=umif;rSr&Sdbl;av? 'gayr,fh a&$;aumufyGJ a&mufvdk@ tpdk;&udkusrwdk@uraxmufcH&if tckolwdk@&Jhvdkif;uvnf; jyef yg[k aysmufoGm;rSmyg ajymqdkoGm;cJhygonf? a'ocH v l x k u tjrif t rsd K ;rsd K ;&S d o uJ h o d k @ tcsd K uvnf ; ,ck u J h o d k @ }uH zG H .tpDpOfrsm;onf u,ef;jynfopfygwD xdef;csKyfa'oudk xdk;azmufjcif;jzpf+yD; u,ef;jynfopfygwtay: vlx.Ediia&;t& ,k=H unfrrsm;avsmenf; vmap&ef D k kfH _ h &nf&G,fjcif;jzpfonf[k okH;oyfae=uygonf?

pmrsufEmS ( 3 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

ppftpd;k &pGypcsuftay: &cdivi,ftzGJ rS r[kwreajumif;_iif;qdk f JG kf l fSf

24 pufwifbmv 2009 ppftpdk;&kyfjrifoH=um;owif;a&m ppftpdk;&owif;pmrSmyg zrf;qD;xm;&wJh jrefrmEdiizm; tar&duefEiiom;cH,xm;ol udausmf kfH G kd f H l k aZmvGif(ac: )udknDnDatmifonf jynfytajcpdkuf &cdkifjynfvHk;qdkif&m ausmif;om;ESivi,frsm;tpnf;tk;H (AASYC)/ jrefrmEdiiv;kH qdif hf l kfH k &mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;(ABSDF)/oHCmhv_yf&Sm;r_ rsm;ukd t&SdefjrihfvkyfaqmifEkdif&ef ulnDyhHykd;a&;twGuf jrefrmEkdifiH'Drkd u&ufwpftiftm;pk(FDB) tzG@J 0ifrsm;ESihf aqG;aEG;cJa=umif;/ 4if;tzG@J h wd@k Eihf cswquf+yD; azmufca&;vkyief;pOfukd pDraqmif&uca=umif;ESihf S d f JG f H G f hJ xdktzGJ@rsm;ESifhcsdwfquf+yD; jynfwGif; t=urf;zufazmufcGJr_rsm; aqmif &Guf&ef jrefrmEdkifiHodk@jyefa&mufpOf zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf [kvnf; yg&Sdonf? xdkodk@ etpppftpdk;&. pGyfpGJcsufESifhywfoufI AASYC rS wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)udkxGef;aZmfu etzppftpkd;&. tajc tjrpf r &S d a om pG y f p G J c suf r sm;omjzpf a =umif ; / tzG J @ .oabm xm;rS m Ek d i f i H a &;uk d Ek d i f i H a &;enf ; jzif h ajz&S i f ; &ef o mjzpf a =umif ; / udkausmfaZmvGifudk yk*~dKvfa&;t&awmifrodygbl;/ u|efawmfwdk@ udknDnDatmifeJ@a&m/ AHk;cGJwJhtvkyfudka&m bmrSyg0ifywfoufr_ r&Sdygbl;? u|efawmfwdk@u etz&Jh Road map udk tqifhwdkif;rSm u|efawmfwdk@ qef@usifwmyJ&Sdw,f? +yD;cJhwJh 'D Referendum umvwk e f ; uvnf ; u|ef a wmf w d k @ 2008zG J pnf ; yH k u d k v nf ; qef @ usif z d k @ vH _ @ aqmf r _ a wG vk y f y gw,f ? jynf o l a wG & J h oabmxm;qEN r ygyJ etz wzuf owf v k y f a ewJ h vk y f i ef ; pOf a wG t ay:rS m u|ef a wmf w d k @ uqef @ usif = uzd k @ vH _ @ aqmf w myJ & S d y gw,f ? tJ ' D t ay:rS m etz ppf t pd k ; &ur}ud K uf w J h / rES p f + rd K wJ h t aeeJ @ aygh a emf rJ + yD ; awmh r S 'D v l i ,f a wG u d k 'D w H q d y f u yf w maygh A sm/ tqkdyg azmfjycsufESifhpyfvsOf;I FDB tzGJ@ 'kwd,twGif;a&;r;csKyf OD;aiGvif;u 'D[mu etz&JpGyfpGJcsufyJvkd@ usaemfajymcsifw,f? aemuf wck u awmh usaemf w k d @ FDB&J ay:vpD u ppf t pk d ; &uk d qef @ usif w J h v l x k v_ y f & S m ;r_ a wG tES @ H t jym;rS m ay:atmif twwf E k d i f q k H ; }uKd ; pm;aqmif & G u f z k d @ yg? tJ'Day:vpDt& vkyfoifhvkyfxkdufwmawGudk aqmif&Gufaewm&Sdw,f? t=urf;zufvkyf&yfawGeJ@ ywfoufvkd@uawmh usaemfwkd@ ay:vpDrSmukdr&Sd ygbl ; / usaemf w k d @ 'D b uf twk d u f t cH t if t m;pk a wG t ygt0if vl x k u d k c spf jrwf E k d ; wJ h b ,f o l r qk d vl x k u d k a oausatmif Ak H ; cG J v d r f h r ,f q k d w m usaemf vk H ; vk H ; r,k H b l ; ? tJ ' gu ppf t pk d ; &uk d , f w k d i f v k y f w mjzpf r ,f v k d @ usaemf w k d @ xif w ,f ? 'D b uf u k d y k H c szk d @ &wmtwG u f vk y f } uH Z mwf v rf ; qif w ,f v k d @ yJ usaemfwkd@ ,lqw,f [k wkH@jyefajymqdkonf? xdkudpPESifhywfoufI &efukeftxl; &JwyfzGJ@u pufwifbmv tapmydkif;rSp+yD; &efukefESifh jynfe,fwdkif;toD;oD;wGifqufwdkufzrf;qD;r_rsm;vkyfaqmifae+yD; &cdkifjynfe,frSmawmh &cdkifausmif;om;ESifhvli,f 16 OD;cef@udk zrf;qD;+yD;&efukef ppf a=uma&;pcef;odk@ ydk@aqmifvkdufa=umif; od&onf?

{ m

jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf\ kfH f OD;wnfcsuf

wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jrefrmjynf'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm; ydkrdkjrSifhwif&ef? jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?

m wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausif;om;vli,fxktwGif;em;vnfr_ydkrdkcdkif+rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/ jynfwGif;ppf&yfpJa&;/ m m

wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fnDnGwfr_jzifhjrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wdkifcsKyf+idrf;ap&ef? wdi;&if;om;vlrsKd ;pHausmif;om;vli,fx.nDnwrj_ zifjh ynfwi;ausmif;om;vli,fx.v_y&m;r_tm;wd;jrSiaqmif&uom;&ef? kf k k G f Gf k f S k hf G f G

m EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESifh [ tm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef? ]

pmrsufEmS ( 4 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

autef,rS Advavmif;oifwef;qif;yG_J yKvkyf l k f

11 pufwifbmv 2009 rme,fyavmXmecsKyf usqHk;+yD;aemufydkif; (15)ESpfcef@t=umwGif autef,lrS Adkvfavmif;oifwef;qif;yGJw&yfudk zmyGefcdkifwGif usif;ycJh+yD; xdkoif wef;qif;yGo@kd u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k (autef,) wyfr[mESihf cditoD;oD;rS J l kf Adkvfavmif; (44) OD;wufa&mufcJhonfh Adkvfavmif; oifwef;tywfpOf (4) ausmif; qif;yGJodk@ u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (auteft,fvfat)ppfOD;pD; csKyf AdkvfcsKyf}uD; rlwl;ap;zdk; wufa&mufum cef@tyfv$mrsm;ay;tyfcJhonf? xdoifwef;qif;yGe@J ywfoufI autef,wzuftwGi;f a&;r; (1) Advr; k J l JG k f apmvS a iG u tem*wf p pf a &;OD ; aqmif r _ ppf b uf q d k i f & mpD r H c ef @ cG J r _ r sm;t wG u f rsd K ;quf o pf t &m&d S i ,f a wG u d k arG ; xk w f a y;wmjzpf w ,f / u&if h a wmf vS e f a &;[m ES p f a wG = umvmayr,f h ppf r S e f w J h a wmf v S e f a &;vd k @ usaemf , H k =unf w ,f ? usaemf w d k @ trsd K ;om;awG t wG u f vuf q if h u rf ; vk y f a qmif & r,fh wm0efawG usaemfwdk@vli,fawG&J vufxJrSm&dSw,f? rsufvHk;wzuf/ vuf w zuf q H k ; H _ ; oG m ;ayr,f h vH k ; 0pd w f " mwf r usbl ; ? ud k , h f t rsd K ;om;a&; udk t&ifuxuf ydk}udK;pm;oGm;r,f [k ajymygonf? autef,lrS Adkvfavmif;oifwef;rsm;udk rme,fyavmA[dkXmecsKyf usqHk;cJhonfh 1995 ckESpfrwdkifrDu tywfpOf (1)rS (3)txd zGifhvSpfcJh+yD;aemufydkif;

EdkifiHa&;/ ppfa&;tajctaersm;t& &yfem;xm;+yD;aemuf ,ck oifwef; qif;yGukd usi;f yjcif;cJwmjzpf+yD; ausmif;qif;Advavmif;rsm;rSm autef,l J h k f vufatmufcH wyfr[m (1)oxHcdi/f wyfr[m (2) awmificdi/f wyfr k k l k [m (3)anmifav;yifcdkif/ wyfr[m (4) bdwfxm;0,fcdkif/ wyfr[m (5)zmyGecdi/f wyfr[m(6)'l;yvm,mcdiEihf wyfr[m(7)bm;tH cdif f k kf S k wdk@rSjzpfygonf?

rGe_f ynfopf uefowfe,fa_rtwGi;f etzwyfpcef;ESi*wwnf&ef _yifqif h hf d f

29 pufwifbm 2009 typf&yfwkdif;&if;om;vufeufukdif rGefjynfopfygwD xdef;csKyfxm;onfh t"duusaom ae&mtcsKdwGif jrefrmppftpkd;&uwyfpcef;ESifh *dwf opfrsm; wkd;csJzGifhvSpf&efjyifqifaea=umif; pkHprf;od&Sd&onf? ta&Sawmifwkdif; ppfXmecsKyf(&wc). vSsKd0Suf!$ef=um;csufjzifh rGefjynfopfxdef;csKyf&m bk&m;okH;qle,fpyfa'o wae&mESifh oxkHckif/ usKduf d ra&mESifh aumhu&dwf+rdKe,fwdk@wGif a&G;cs,fxm;a=umif; (&wc)vufatmufcH wyf&if;w&if;rS etzAkdvfr;wOD;u ajym=um;onf? jrefrmppftpkd;&u rGefjynfopfuef@owfe,fajrtwGif; wyfwnfpcef;ESifh*dwfopfwkd;csJ&ef pDpOfaeonfrSmrSefuefa=umif; rGefjynfopfygwD ppfbuf t&m&SdwOD;uvnf; usaemfwkd@&J typf&yfwkef;u wyfwnfae&mcsrSwfxm;a&;tykdif;rSm e,fajrusL;ausmfykdifcGifhr&SdwJh ukd,fykdifa'oawG &S d w ,f ? ygwD t wG u f touf a oG ; a=umjzpf w J h e,f p yf a 'oxJ r S m tck v d k etzu*d w f z G i f h w m/ wyf p cef ; wnf w mrsKd ; vk y f c G i f h r &S d b l ; / vk y f vm&if a wmh &xm;+yD ; om;oif h j rwf a &;uk d x d c k d u f E k d i f w ,f / t"d u vrf ; a=umif ; tjzpf o k H ; aewJ h [avmuf c eD e,f p yf * d w f v rf ; a=umif ; rS m awmh ol w k d @ wyf v mwnf c G i f h r &S d b l ; / etzu 'D v k d p D p Of w mu e,f j cm;apmif h w yf z G J @ zk d @ zd t m;ay;wmvnf ; jzpf E k d i f w ,f [k ajymonf ? wyfpcef;xm;&Sd&ef jrefrmppftpkd;&bufu w&m;0ifcGifhawmif;jcif; r&Sdao;aomfvnf; owfrSwfxm;onfhae&mrsm;teuf bk&m;okH;qla'otwGif;&Sd xkdif;EkdifiH pefc&bl&DESifh rGefjynfopfA[kdXmecsKyfokd@oGm;&m t"du e,fpyf*dwfw0kdufvnf;yg0ifonf[k rGefjynfopfu ajymonf? 1995 ckESpf aemufykdif;wGif tqkdyg[avmufceD e,fpyf*dwfteD;w0kdufwGif *dwfzGifhvSpf&ef 2003 ckESpftxd ppftpkd;&u}udK;pm;cJhaomfvnf; ratmif jrifca=umif; od&onf? hJ

pmrsufEmS ( 5 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

wtmif;(yavmif)vli,frsm;tm; ppftpd;k &rS twif;tMuyf ppfoifwef;wufci;f ae dk tM

a'ocHwpfOD;xHrS od&Sdcsuft& avmavmq,fawmh olwkd@u wtmif; wk d i f ; &if ; om;wpf r sKd ; bJ a c:w,f vl ( 100)ausmf a vmuf v k d w ,f v k d @ vJ ajymw,f tck ( usm;/r)ra&G ; vl i ,f t a,muf ( 40)ac:,l + yD ; +yD aemuf xyf vli,fta,muf ajcmufq,favmuf vkdtyfa=umif; od&Sd&onf? oifwef;oGm;wuf=uaom vli,fESihftrsKd;orD;rsm;ukd ppftpkd;&. um;jzihf o,f,lykd@ay;a=umif;ESihf oifwef;jyD;ygrS avmifukdifa'owGif ppfa&; rsm;tjzpftvkyfcefhjyD; wpfvv#if usyfaiG(40000)axmufyhHay;a=umif; od& ygonf// a'ocHrsm;taejzihf bma=umifh yavmifvlrsKd; wpfrsKd;xJac: t"du ac:&onf tajctaeowif;qkdwm r&Sdao;a=umif;od&Sd&ygonf? xkvi,fta,muf 40 xJwif erfcrf;jrKd@e,f&aus;&Gmrsm;/ jrdK@ay:aexki;f olrsm;/ d l G h dS d uGufckdifESihf erfhzufumrS ponfhaus;&Gmrsm;rS vli,fESihftrsKd;orD;OD;a&;(40)rS xkdppfaxmufvSrf;a&;oifwef;oGm;wufa=umif;ESihf usefvkdtyfaeao;onfh vli,f(60)ukd xyfrH&SmazG;ac:,loGm;rnfjzpfa=umif; od&Sd&ygonf? cr&(144)rS ppf t pd k ; &wyf r sm; ref w yf a us;&G m wG i f ppf a &;avh u sif h a eyH k 28 pufwifbmv 2009(wtmif;-yavmifvli,f owif;ESihfjyef wtmif =um;a&;Xme) =um;a&;Xme 26/ pufwifbm 2009 &Srf;jynfe,fajrmufykdif; erfhcrf;+rdK@e,f w0kduf wtmif;(yavmif)aus;&Gmrsm;rS wpf&GmvSsif vli,fokH; a,mufESKef; jzifh vm&SK;d +rdK@&dS ppfaxmufvea&;oifwef;tm; tm%mykirsm;rS vma&muf Sf df wufcdkif;a=umif;od&Sd&onf? xdk@twl rlq,fc&kdif(r,u)rSwqifh erfhcrf; r,uxHokd@ wm0ef ay;+yD; erfhcrf;(r,u)OD;atmifvGefrS aus;&GmOuUXrsm;tm;ac:,l+yD; rdrd. aus;&Gmtvkduf (usm;-r)ra&G; wpf&Gmv#if vli,frsm; okH;a,mufESKef;jzifh ac:,lpnf;&kH; wufckdif;&rnfjzpfa=umif; od&Sd&onf? tv,fwef;tqifha&muf&Sd+yD;jzpfaom vli,frsm;tm;vkH; xkd oifwef;ukd wufa&mufEkdif+yD; oifwef;+yD;qkH;ygu avmufukdifa'o&Sd ppf&kH; rsm;xHokd@ ppf0efxrf;rsm; pma&;rsm;tjzpf tvkyfqif;&rnfjzpf+yD; vcpm wpfvvSsif usyf(40000)axmufyHay;rnfhjzpfa=umif; od&Sd&onf?

ESp(f 70)a_rmuf q&mawmfO;D OwWraeh tcrf;tem;usif;y

9 pufwifbmv 2009

oHCmawmf rsm;taejzifh vkH+cKHa&;apmifh=uyfaer_rsm;=um;rS

trsK;d om;vGwajrmufa&;v_y&m;r_}uD; taumiftxnfazmfaqmifa&; aumf f f S rwDukd OD;aqmifzGJ@pnf;xm;onfh oHCmhtzGJ@csKyfjrefrmEkdifiHu }uD;r;I q&m awmf OD;OwWrae@ tcrf;tem;udk jynfwGif;Yusif;ycJha=umif; od&onf? xdk@twl oHCmhtzGJ@csKyf/ trsKd;om;vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_}uD; taumif txnfazmfaqmifa&;aumfrwDrS t&Sifyg&rDcEDu bkef;bkef;wkd@ wkdif;jynfukd

pmrsufEmS (7 'kw,yd'hf )odk d k

jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf\ k f H f &nf&,csuf G f

m jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,f tzGJ@tpnf; awmifhwif;cdkifrmvmap&ef? m jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;

jrSifhwif&ef?

m tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyef tvSef ,H=k unfr_ wnfaqmufom;&ef? G ] [

pmrsufEmS ( 6 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

AdvcsKyfr;}uD;xHohdk a':atmifqef;pkjunf pma&;om;ay;ydhk k f ;}uD

26 pufwifbmv 2009 ydwfqkd@ta&;,lr_eJ@twl xdawGqufqHr_udk twlwGJvkyfoifhw,fqkdwJh tar&duef&J@vrl0g'opfukd a':atmifqef;pk=unfu axmufcHvdkuf+yD; oltaeeJ@awmh 'g oabmwlygw,fwJha=umif;/ bmjzpfvkd@vJqdkawmh olvnf; tcgtcGihfoihfwkdif; wkdufdkufpum;ajymqkdjcif;[m aumif;w,f qk d w m ol t +rJ a jymcJ h w myJ j zpf a =umif ; / 'ga=umif h ol @ taeeJ @ oabmwl w J h t a=umif ; / 'gayrJ h wk d u f k d u f a wG qk H w ,f q k d w m wbuf w nf ; rvk y f OD oif h a =umif ; / tpk d ; &a&m/ twk d u f t cH a &m 'D v k d a wG qk H w ,f q k d & if yd k + yD ; tusKd ; &S d y gvd r h f r ,f j zpf a =umif ; ; n%f 0 if ; rS w qif h o d & ygonf ? xdk@twl jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu EdkifiHwumu ta&;,lydwfqdk@r_rsm; &kwfodrf;a&;ESifhywfoufI AdkvfcsKyfr;}uD; oef;a&$xHodk@pma&;om;ay;ykd@a=umif; od&ygonf? xdkpmxJwGifyg&Sdonfhtcsuftvufrsm;rSm 1-txufta=umif;t&mygudpPtwGuf u|efrtaejzifh xda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&;

udk&nf&G,f+yD; atmufygta=umif;t&mrsm;udk(12-9-2009)&ufae@wGif owif;wyfzGJ@rSwqifh txuftm%mydkifrsm;xH wifjytoday; Edkif&eftwGuf E_wfjzifhajym=um;cJh+yD; jzpfygonf? 2-jrefrmEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdk@r_rsm; &kyfodrf;y,fzsufa&;twGuf u|efrtaejzifh EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdka=umif; tqdkjyKwifjycJhygonf? 3-jrefrmEdkifiHtay: ta&; ,lydwfqdk@xm;r_rsm;tm;vHk;udk od&Sdem;vnfapa&;twGuf (u) jrefrmEdkifiHtay:ta&;,lydwfqdk@xm;r_rsm;tm;vHk;udk od&Sdem;vnfapa&;? (c)jref r mEd k i f i H t ay: ta&;,l y d w f q d k @ xm;r_ a =umif h epf e m&r_ t wd k i f ; twmud k od & S d e m;vnf a p&ef ? (*) jref r mEd k i f i H t ay: ta&;,l ydwfqdk@xm;r_rsm; csrSwfaqmif&Gufv#uf&Sdonfh EdkifiHtpdk;&rsm;.oabmxm;udk od&Sdem;vnfapa&;udk OD;pGmaqmif&Gufzdk@vdktyfrnf jzpfonf[k ,Hk=unfygonf? 4-tydk'f(3)yg udpP&yfrsm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf (u) jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefjynfaxmifpk.oH rS L ;}uD ; ? (c) jref r mEd k i f i H q d k i f & m Oa&myor*~ t zG J @ 0if E d k i f i H r sm;. ud k , f p m;vS , f o H r S L ;}uD ; ? (*) jref r mEd k i f i H q d k i f & m =opaw;v#Ed k i f i H o H trwf}uD;wdk@ESifh awG@qHkaqG;aEG;r_cGifhjyKay;yg&ef arwWm&yfcHtyfygonf? 5-u|efrtaejzifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. oabmxm;udk nSdEd_if;&,lEdkifa&;udkvnf; cGifhjyKay;yg&ef arwWm&yfcHtyfa=umif;yg&Sdonf?
,if ; ud p P E S i f h y wf o uf I OD ; ^m%f 0 if ; u a':atmif q ef ; pk = unf u ta&;,l y d w f q d k @ r_ a wG e J @ ywf o uf + yD ; awmh ol @ &J tjrif o pf a wG u d k Ad k v f c sKyf r ; }uD ; oef ; a&$ x H o d k @ pma&;csif w ,f v d k @ ajymvk d @ tJ ' D p mud k u saemf j yKpk w ,f / 'D a e@ oG m ;twnf j yKw,f / oabmwl w ,f / vuf r S w f x k d ; +yD ; +yD / ta&;,l y d w f q d k @ r_ a wG u d k jyef v nf &k w f o d r f ; a&;twG u f aqmif & G u f z d k @ enf ; vrf ; awG e J @ ywf o uf + yD ; awmh quf p yf w J h [ mawG u d k tusd K ; ta=umif; a&;wJhpmyg [k OD;^m%f0if;u ajymonf? a':atmifqef;pk=unf. t,lcHwifoGif;onfhudpPudkawmh &efukefwdkif;w&m;&kH;u avSsmufvJcsuf=um;em&ef pufwifbmv 18 &ufae@rS atmufwdkbmv 2&ufae@wGif =um;emrnf[k qkdum xyfrH &kH;csdef;ay;cJha=umif;vnf;od&Sd&ygonf?

pmrsufEmS (14 ) 'kw,tyd'hf rS d k

xGuf=urvm;qkdwm rSefrSefuefuefqkH;jzwf=u&r,fhtcsdefukda&mufae+yDjzpfa=umif; wyfrawmf om;ESifh0efxrf;rsm;okd@ tdwfzGifhay;pmwapmifudkvnf; ,ae@jzef@a0vkdufonf? tqkdygay;pmwGif ,cktcsdefonf wkdif;jynftem*wftwGuf aoa&;&Sifa&;wrSs ta&;}uD;onfh ,ck tcsd e f j zpf a =umif ; / wm0ef o d wk d i f ; cspf j ynf c spf w yf r awmf o m;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;taejzif h ppf t m %m&S i f p epf a tmuf r S jref r mjynf u k d u ,f w if & ef t csd e f u s+yD j zpf a =umif ; / wk d i f ; jynf u k d r G J j ymus atmif v k y f c J h o nf h Ak d v f c sKyf r ; }uD ; oef ; a&$ E S i f h taygif ; tyg ppf A k d v f c sKyf r sm;uk d z ,f & S m ;zk d @ tcsd e f a&muf + yD j zpf I wyf r awmf o m;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;taejzif h ausmif ; om;jynf o l r sm;ES i f h vuf w G J z k d @ vk d + yD j zpf a =umif ; aqmf=oxm;ygonf? xdk@twl ESpf(70)ajrmuf q&mawmfOD;OwWrae@ txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk jynfyESifhe,fpyftajcpdkuf tzGJ@tpnf;rsm;rSvnf; jyKvkyf=ua=umif;od&Sd&ygonf?

ppf t m%m&S i f p epf ( od k @ r[k w f ) pnf ; rsOf ; cH ppf t m%m&S i f p epf a tmuf r S m xm;&pf c J h r vm;/ bk e f ; bk e f ; wk d @ tm;vk H ; twl w uG k e f ;

pmrsufEmS ( 7 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

ppftpd;k &eJh autditkd aemufw}udrf aqG;aEG; kf

29 pufwifbmv 2009 typf&yf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJawGudk e,fjcm;apmifhwyf qdk+yD; ajymif;zGJ=uzdk@ jrefrmppftpdk;&u pwif+yD;tqdkjyKcsdefupvdk@ autdkif tdtzGJ eJ@ awGqHaqG;aEG;wm[m 'Dw}udryge@J q&if 8 }udrww&yg+yD? aemuf k k f kd f d d dS qHk;t}udrf pufwifbmv 9 &ufae@rSmawG=uwHk;uawmh ucsifa'o um uG,fa&;wyfqdk+yD; zGJpnf;csifw,fvdk@ autdkiftdkzufuurf;vSrf;wmudk jref rmppftpdk;&udk,fpm;vS,f ppfzufa&;&mvHkjcHKa&;t&m&Sd 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; &Jjrifh uvufrcHyJ e,fjcm;apmifhwyfzGJa&;udkyJ xyfrHwdkufwGef;cJhw,fvdk@ od&ygonf? e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif; zGJpnf;zdk@udpPeJ@ ywfouf+yD; jrefrmppfftpdk;&eJ@ ucsifvGwfvyfa&;tzGJ autdkiftdkt=um; jrpf}uD;em;rSm xyf+yD;aqG;aEG;=ujyef+yDvdk@ od&Sd&ygonf? xdaqG;aEG;yGwif jrefrmppftpk;d &bufu ajrmufyi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvcsKyf k J G kd k k f pd;k 0if;u OD;aqmif+yD; autdittzGJ udk 'kOuU 'kAvcsKyfaZmfqi;f acgi;f aqmif k f kd kd f kd w,fvdk@od&ygw,f? 'Dw}udrfaqG;aEG;yGJrSm xl;jcm;wmu autdkiftdktzGJ&Jh opfawm/ usef;rma&;/ ynma&;/ pdkufysdK;a&;eJ@ ppfzufa&;&mXmepwJh Xme aygif;pHkuwm0efcHawGyg wufa&muf=uwmjzpfygw,f? tckaqG;aEG;yGJeJ@ywfouf+yD; 2 zuf qufqHa&;tajctaeudk teD; uyfapmifh=unfhavhvmaewJ@ ucsifvlr_zGH+zdK;a&;uGef&uftzGJ acgif;aqmif OD;atmif0gu r=umcifu jrefrmppftpdk;&udk autdkiftdku jyefwifjy xm;wJ h tcsuf a wG u d k t"d u xm;+yD ; aqG ; aEG ; =uvd r f h r ,f v d k @ ,l q

SPDCwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if; wd

KIO AdkvfcsKyf aZmfqdkif;

a=umif ; / autd k i f t d k z uf u vnf ; tJ ' D e ,f j cm;apmif h w yf z G J a&;ud p P u d k w pd k u f r wf r wf j iif ; y,f v mcJ h w myg? autd k i f t d k b uf u t"d u aqG ; aEG ; r_ u d k vdkvm;aew,f etzuvJ aqG;aEG;r_udk vdkvm;aewJhyHkpHjzpfaeawmh2OD; 2zuf oabmwlwJhtqifhawGvkyf+yD;rSyJ tckeajymwJhXme toD;oD;awG u vkyfoGm;Edkifatmif tcGifhay;r,fvdk@xifw,f/ wu,fvdk@rsm;autdkif tdkawG&Jhawmif;qdkr_awGudk rvdkufavsmbl;qdk&ifawmh tcsif;csif;wif;rm +yD ; rS aemuf q H k ; tajctaerS m awmh ppf w d k u f z d k @ tajctaexd a wmh jzpf oG m ;Ed k i f y gw,f [k a jymonf ? jrefrmppftpdk;&wyfawG[m e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;a&;udk vufrcHwJh tzGJwzGJjzpfwJh jrefrmEkdifiHtrsdK;om;'Drdku&ufwpfr[mrdwfwyfrawmf(MN D AA)udk;uef@tzGJudk wdkufcdkufcJh+yD;aemufydkif; autdkiftdkxdef;csKyf&m a'o tygt0if wdkif;&if;om;typf&yfa'oawG&Jh teD;w0dkufrSmtiftm;tvHk;t&if; eJ@ wdk;csJ@vmwma=umifh a'owGif;rSmpdk;&drfr_awGjzpfae=uygonf?

Ekiia&;tusOf;om;rsm;vGwa_rmufa&; tmqD,H zdtm;qufay;oif[k dfH f h OD;0if;wifa_ym

30 pufwifbm 2009 tmqD,Htoif;}uD;taejzifh taemufEkdifiHrsm;. jrefrmEkdifiHqkdif&m rl0g'ukd aocsmavhvmoifh+yD; a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf; om;rsm;vGwfajrmufa&;twGuf jrefrmppftpkd;&ukd qufvufzdtm;ay;oifha=umif; teft,fvf'DygwD A[kdtvkyftr_aqmiftwGif;a&;r; OD;0if;wifu ajym onf? tmqD,HtvSnfhusOuU xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwmuqpfyD&Gef;u a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;twGuf jrefrmppftpkd;&xH arwWm&yfcHpm ay;ykd@rnfhtpDtpOfukd zsufodrf;vkduf+yDjzpfa=umif; e,l;a,muf+rKdwGifxkwfazmfajymqkdr_tay: OD;0if;wifu wkH@jyefajymqkdvkdufjcif;jzpfonf?

pmrsufEmS (9 'kw,yd'hf )odk d k

pmrsufEmS ( 8 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

t_ynf_ynfqi&m urBm^h idr;f csrf;a&;aehwif xdi;f ESi_fh refrm kd f G k yl;wGJarwWmydkhvrf;avSsmufyGJ_yKvkyf

21 pufwifbm 2009 jrefrmEdiiH +idr;f csr;f a&;&&d&eftwGuf xdi;f ESihf jref kf S k rmEdkifiHom;rsm; yxrqHk;t}udrfyl;wGJum jrefrmhta&; aqmif&uae=uonfh xdi;f tpd;k &r[kwaomtzG@J (6) zG@J Eihf G f k f S jrefrmjynf'Drdkua&pD&&dSa&;tzGJ@wdk@ bmomaygif;pHk qk awmif;arwWmydk@ vrf;avSsmufyGJusif;ya=umif;od&ygonf? arwWmydk@vrf;avSsmuf&mwGifyg0ifonfh *smreDrS =uGa&mufvmonfh bkef;awmf}uD; t&SifaomygurS jref rmjynf r S m +id r f ; csrf ; a&;&apcsif w ,f / OD ; yOP i f ; wd k @ wd k i f ; jynf r S m jynf w G i f ; ppf a wG j zpf a ew,f / EsLuvD ; ,m; awGxkwfaew,f/ 'gawGudkpdk;&drfw,f/ 'ga=umifh tck vd k a rwW m yd k @ vrf ; avS s muf & wmjzpf w ,f [k rd e f @ =um; ygonf? jr0wD-rJaqmuf c&D;onfwif,mOfarmif;wOD;u jr0wD b uf u awmh 'D u d p P t awmh f u d k o wd x m;w,f / 'D a e@vrf ; avS s muf y G J & d S a wmh reuf u wnf ; uae ppf wyf / &J / jynf o l @ ppf / }uH h z G H @ / pG r f ; tm;&S i f tuk e f v H k ; yJ urf ; em;wavS s muf r S m vuf e uf t jynf h t pH k e J @ vH k

+cH K a&;,l x m;w,f / 'gvnf ; [mowrsd K ;yJ [k ajymonf ? arwWmydk@vrf;avSsmufyGJudk vltiftm;(200)cef@u rJaqmuf+rdKxdyf&dS xdkif;ol&Jaumif; ausmufwdkifrS rJaqmuf+rdKudkjzwfum xdkif;-jrefrmcspf=unfa&;wHwm;txd (10)uDvdkrDwm tuGmta0;udk vrf;avSsmuf=u+yD; vrf;c&D;wavSsmufwGif jrefrmjynf+idrf;csrf;a&;ESifh oufqdkif onfh jrefrm-t*FvyEpbmomjzifh a&;om;xm;onfypwmrsm;/ qdi;f bkwrsm; udiaqmif=u+yD; d f S f h kd k f kf jrefrmoHCmawmfrsm;u arwWmokwfrsm;&Gwfqdkay;=ua=umif;od&Sd&ygonf?

pmrsufEmS (8 ) 'kw,tyd'hf rS d k
t"d u u tar&d u ef a ygh A sm/ tar&d u ef & J rl 0 g'tajymif ; tvJ t ay:rl w nf + yD ; vk y f a e=u[ef w l y gw,f / 'gayr,f h tar&d u ef & J rl 0 g'u wbufu Sanctionukd ukdifxm;r,f? wbufu Engagement vnf; vkyfr,fqkdwJhoabmyJAs? vkH;vkH;}uD; Engagement vkyfoGm;r,fh uk oabmr[k w f b l ; As/ 'guk d o wd j yKoif h w ,f A s/ tmqD , H t aeeJ @ bmawG b ,f v k d a qG ; aEG ; +yD ; 'D v k d q k H ; jzwf c suf c sw,f q k d w muk d usaemf w k d @ tao;pd w f r od & ayr,f h 'D v k d aemuf j yef q k w f w J h o abmrsKd ; urjzpf o if h b l ; / a':atmif q ef ; pk = unf t ygt0if Ek d i f i H a &;tusOf ; om;awG jyef vnf v G w f a jrmuf a &;[m quf v uf a wmif ; qk d a e&r,f h u d p P /uk v or*~ t wG i f ; a&;r ; csKyf u jref r mh E k d i f i H a &;twG u f zd t m;ay;ajymqk d w mrsKd ; enf ; ae&if a wmif a'owG i f ; tzG J @ tpnf ; jzpf w J h toif ; }uD ; taeeJ @ u yk d + yD ; zd t m;ay;ajymqk d o if h w ,f / vk y f a qmif o if h w ,f A s/ vG e f c J h w J h E S p f vavmuf u xk d i f ; Ed k i f i H t aeeJ @ a':pk v G w f a jrmuf a &;twG u f zd t m;ay;ajymqk d w mawG & S d c J h v k d @ ol w k d @ &yf w nf c suf a wG [ m rS e f u ef v mw,f v k d @ usaemf w k d @ ,l q cJ h w m? tck v k d u d p P r sKd ; uk d xk d i f ; Ek d i f i H u yJ pajymw,f q k d a wmh usaemf w k d @ tH H h = ow,f [k OD;0if;wifu ajymonf? a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&; arwWm&yfcHpmay;ykd@rnfh tpDtpOfzsufodrf;&jcif;onf ukvor*~/ tar&duefESifh tD;,lEdkifiHwdk@u 4if;wdk@.rl0g'rsm;udk jyefvnfokH;oyfae=u+yD; jrefrmEdkifiHESihfydkrdkxdawG@qufqHrnfh tvm;tvm;rsm;&dSaeonhftwGufjzpfa=umif; xkdif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u pufwifbm(28) &ufwGif e,l;a,muf+rdKY ajym=um;cJhjcif;jzpfonf? jrefrmEkdifiHtay: ydk+yD;jyif;xefonfh &yfwnfcsufrsm; csrSwf&ef ukvor*~twGif;a&;r;csKyf befuDrGef;u tmqD,H EkdifiHrsm;udk wkdufwGef;cJhjcif;r&Sd[k xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uqpfyD&Gef;u ajymqkdcJha=umif;vnf; ,refae@xkwf befaumufydk@pfowif;wGif azmfjyxm;ygonf?

pmrsufEmS ( 9 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

a&$0ga&mifawmfvea&;(2)ESp_f ynf^h yD Sf

vkyaew,fayghAsm? [dwe;u usKyfwUkd uOya'r&SrhJ ppfuRefjzpf&w,f? tck 2010 f k k f d jzpfom;&if NyD;oGm;&ifawmhuREywUkd uOya'enf;vrf;wus ppfuRejf zpf&r,ft"dyg,fy?J G fk f h Oya'r&S&dS &S&dS uREywUkd uuReygyJ? Oyrm Al;oD;ud0ufom;vdUk pma&;NyD; csupm;vnf; d d fk f f k f Al;oD;uAl;oD;yJ? rGjJ rJriwfjrJiwf 'kua&mufjrJa&mufaerSmyJqwtcgusawmh zGUJ pnf; JG kd hJ yHk axmufcwvawGa&m 0ifr,hoawGa&m tm;vH;udk twnfjyKr,hvawG tm;vH;udk H hJ l f l k f l k oef;a&TrdpmawGeJU wwef;wnf;xm;&r,f?uefUuGufoGm;&r,fvdkUajymcJygonf? h xdk@twl jrefrmppftpdk;&u pufwifbmoHCmhv_yf&Sm;r_ ESpfywfvnfae@ tcrf;tem;udk xdkif;EdkifiHESifh urBmhEdkifiHtoD;oD;rSmusif;yjyKvkyfcJhovdk jrefrmEdkifiH wGif;rSmawmh a&$0ga&mifawmfvSefa&;ESpfywfvnfae@rwdkifcifuwnf;u wuf=uGv_yf &Sm;aeol oHCmawmfrsm;/ ausmif;om;vli,frsm;tm; qufwdkufzrf;qD;r_rsm;jyK vkyf aeygonf? tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muftajcpdkuf vl@tcGifhta&;apmif=unfh a&;tzGJ@&J@ pm&if;t& 2007 pufwifbmvt+yD; zrf;qD;xdef;odrf;cH&ol oHCmawmf 240 ausmf&Sdw,fvdk@ od&ygonf?

26 pufwifbmv 2009 +idrf;;csrf;pGm =uGcsDarwmydk@vrf;av#mufwJh &[ef;oHCm awGudk ppftpkd;&u &uf&ufpufpufypfowfcJhwmawG zrf;qD;axmif cswmawGurarh=uzd@k 2007 a&$0ga&mif oHCmhawmfvea&; 2 ESpjf ynfh kd S f ESpfywfvnftcrf;tem;udk tdEdN,EdkifiHa&muf &[ef;awmfawGu e,l;a'vD+rdK@rSm csDwufqENjyarwmydk@cJha=umif;od&ygonf? 'DqENjyyGJrSm omoemhOao#mif tdEdN,XmecGJ&J@ OuU q&m awmf OD;ynmaZmwu oHCmawmfawGudk r[kwfrrSefpGyfpGJwmawG twG u f wwd , t}ud r f y w e d u U K Z e uH a qmif z d k @ wd k u f w G e f ; cJ h + yD ; OD;ynm aZmwu omoemudk pGypvmw,f uJ&UJ vmw,fq&if f JG h kd OD;Zif;wdomoemrSm bk&m;&Siu,awmfjrwfcsrSwxm;wJh 0denf; Yk f dk f f rueft& pGyfpGJvmwJh b,fvdkyk*dKvfrsdK;jzpfjzpf &Sifbk&ifyJjzpfjzpf? rif;yJjzpfjzpf? tm0dooHabm* olw&YJ vSLwef;wmawGuvufrcHzYkd Ykd kd olwepum;ajymjcif;? w&m;a[mjcif;rvkyzYkd olwev;0 tquf Ykd YJ f Ykd YJ kH tqHrvkyfzdkYqdkwmudk owfrSwfay;cJhw,f? r[mapm&&mZqdkwJh wdkif;jynf&JYb@mudk tacsmifckd;pm;oHk;pGJaewJh? tacsmiftkyfcsKyfwJh vlawGukd bk&m;&Si0enf;awmft& nDnnwnwf yweuK ZeuHukd f d D G f G d aqmifay;MuzdYk bk&m;&Si0enf;awmftwdi;vkywyrm ausmif;om; f d k f f hJ JG S jynfowyfrawmfom;awGuvnf; 0di;0ef;yg0ifunD aqmif&uay; l kf l G f MuygvdkYrdef@=um;cJhygonf? xdk@twl jynfoludk ppfuGsefb0oGwfoGif;r,fh vlrSefor# qef@usif&rSmjzpfw,fvdk@ jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;tzGJ@ csKyfOuU udkausmfoef;uawmh tmPmudkief;ief;wufjzrf;aewJh tcgusawmh bke;MuD;vnf;owfr,f? bk&m;vnf;zsufr,f qdwhJ f k &wJenf;eJU tmPmudjk rJzUkd vkyaew,f? tJ'a&G;aumufyJG vkyaewJh h f D f ae&mrSmvnf; wcsKd Uu acG;uwufuyJ vku&vdu&qdwhJ vlawGu d f k f k a&G;aumufy0ifzUkd rJq,aew,f? &Si;&Si;ajym&&ifawmh uRefypm; JG G f f f GJ

w_cm;wkdif;&if;om;tzJGhrsm;vnf; ppftpd;k &.wkucurKS udc&Edif d f kd f k H k

14 pufwifbmv 2009 uk;d uef@a'oukd rl;,pfaq; ESifh vufeufpuf&Hk ta=umif;jy+yD; 0ifa&muf wkdufckdufchJaom ppftpkd;&onf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJG@rsm;ukdvnf; t a=umif;trsK;d rsK;d jy+yD; 0ifa&mufwucuawmhrnf[,qa=umif; wdr;f a&Smifaeonhf dk f dk f k l ukd;uef@tzJG@acgif;aqmif OD;zkef=um;&Sifu {&m0wDukd ajymonf? xdk@twl jrefrmEkdifiHwGif jrefrmhwyfrawmfutiftm;tawmihf wif;qkH; vufeufukdiftzJG@jzpfaom a=umihf rnfonhfwkdif;&if;om; vuf eufukdiftzJG@ukdrqkd acsr_ef;oGm;Edkif a=umif;udkOD;zkef=um;&Sifu ppftpkd; &u uk d ; uef @ a'ouk d c sKyf u k d i f x m; vk d u f + yD / w&k w f t pk d ; &ub,f v k d wk H @ jyef o vJ q k d w mvnf ; ppf t pk d ; &u &Sif;&Sif;vif;vif;odoGm;+yD 'D awmh a emuf x yf v S r f ; r,h f a jcvS r f ; uawmh e ,f p yf r S m &d S w h J v l e nf ; pk t zJ G @ tpnf ; awG u k d acsr_ e f ; a&;qk d w h J ol w k d @ &J rl 0 g'uk d taumif t xnf

pmrsufEmS (11 'kw,yd'hf )odk d k

pmrsufEmS ( 10 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

xyfw0rf;enf;^yD; twlwuG wduy0ifom;rnf[k u&ifetmZmenfaehwif l k f JG G D G 10 pufwifbm 2009 r[mrdwftzGJha_ym 61 ESpfajrmuf u&ifeDtrsdK;om; tmZmenfae@udk nmrdktrmcHwyfpcef;wGif
jyKvkyfusif;ycJha=umif;od&ygonf? xdku&ifeDtrsdK;om;tmZmenfae@wGif &ifeDjynfolw&yfvHk;ESifhtwl xyfwl xyfrsS 0rf;enf;+yD; a&Squfawmfvea&;udk u&ifeEitwlwuG wduy0ifom; S f D S hf k f JG G rnf[k PNLO taxGaxG twGif;a&;rSL; AkdvfrSL;}uD; cGefol&defu usaemfwkdY ytd0;vGwajrmufa&;tzGtaeeJY ajymcsiwmuawmh usq;Hk oGm;wJh tmZmenf k f f YJ f taygif;udk usaemfwYdk *kP,w,f? tJ'awmh olw&J wu,fajymifajrmufwhJ f l D Ydk vky&yfawGukd usaemfwuaeNyD;awmhrS qufvuftarGqufcNH yD;awmhrS usaemf f Ydk wkqufvufwuy0ifom;r,f? usaemfwYdk acgif;aqmifMuD; toD;oD;uae Yd dk f JG G NyD;awmhrS vufwrjzKwfwrf; 'DaeY'csdeuaepNyD;awmhrS usaemfwtwlwuG JG D f Ykd wkdufyGJ0ifzdkYvkdtyfNyD[kajymygonf? xdk@twl u&ifeDtrsdK;om; wkd;wufa&;ygwD OuUX ay;ydk@vmaom o0%fv$mtm; u&ifeDwyfrawmf 'k-ppfOD;ppfcsKyf AdkvfcsKyfatmifjrwfu tmZmenfaeYonf u&ifetrsKd ;om; ckcawmfvea&;wGif toufay;vSLoGm; D H Sf cJhaom tmZmenfol&Jaumif;rsm;tm;vHk;twGufjzpfygw,f? tmZmenfqkd onfrSm wkdif;jynfeJYvlrsdK;twGuf toufay;vSLoGm;wJhyk*dKvfawG vlom; aumif;usdK;twGuf toufay;vSLoGm;aom yk*Kd vfawG trSew&m;twGuf f toufay;vSLoGm;aomyk*Kd vfawGuac:ygw,f [k zwf=um;ay;oGm;ygonf? kd u&ifetrsKd ;om; tmZmenfae@owfrw&mwGif 1948 ckEpf =o*kwv 9 &ufY D S f S f u&ifetrsK;d om; ckcawmfvea&; acgi;f aqmif OD;bDw&D aexdionfh jrvJ&mudk D H S f l kf G zqyvtzG@J 0ifa&mufusL;ausm0ifa&mufc&m vufeufEivtiftm; rrSswm f hJ S hf l a=umifh =u,fzdk;}uD;e,f z&lqdk+rdKtxdqkwfcGmcJh&ygonf? xdktawmtwGif; zqyvtpdk;&u vGdKifaumf+rdKrSudk,fpm;vS,fapvGwfum jzpfysufonfhudpP rsm;udk Oya't&ajz&Sif;&ef t wGuf OD;bDwl&Dudk vGdKifaumf+rdKodk@ vm&ef zdwfac:cJhygonf? OD;bDwl&D taeESifh w&m;Oya't& ajz&Sif; rnfqdkaoma=umifh usefaumifpD 0ifrsm;wm;qD;onfh=um;rS vGdKif aumf+rdKudkwufcJh&m Oya't& rajz&Sif;bJ zrf;qD;axmifcscJh+yD; pufwifbmv 8 &ufae@wGif OD;bD wl&Dudk axmifwGif;rSxkwf+yD; *HkeD tdwxxnfum um;ESiqajy;+yD; f J h hf JG bufeufjzifhxdk;owfum bD;vl; acsmif; xJypfcscJhonf? xdk@a=umifh OuUX OD;bDwl&D &uf&ufpufpuf towfcH/ usqHk;cJh&onfh pufwifbmv 8 &ufae@udk tmZmenfae@tjzpf owfrSwfcJh=uonfrSm ,ae@wdkifjzpfonf? u&ifeDnmrdk trmcHwyfpcef;wGif usif;yjyKvkyfonfh tmZmenf ae@tcrf;tem;udk u&ifeDr[mrdwftzGJ@jzpfonfh jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;rsm;wyfOD; ABSDF ESifh ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&; PNLO tzGJ@ tygt0if vlOD;a&(200)0ef;usifwufa&mufcJha=umif;od&Sd& ygonf?

pmrsufEmS (10) 'kw,tyd'hf rS d k

azmfzkd@jzpfygw,f [k ajym=um;vkduf+yD; OD;zkef=um;&Sifu olavmavmq,fa&muf&dSaeonhfae&mukd xkwfazmfajymqkdjcif;r&dSay? quf+yD;oluukd; uef@ a'owG i f & d S a om vuf e uf j yif q if o nh f p uf & k H o k d @ ,cif u tpk d ; &t&m&d S r sm; oG m ;a&muf v nf y wf z l ; aomf v nf ; ,ck r S xk d t csuf u k d qif a jcay; um 0if a &muf w k d u f c k d u f j cif ; jzpf a =umif ; / jref r mppf t pk d ; &u &k d i f ; &k d i f ; pk d i f ; pk d i f ; / =urf ; =urf ; wrf ; wrf ; vk y f y gvd r f h r ,f / xd e f ; rEk d i f o d r f ; r&jzpf a e+yD jzpf a =umif ; / ppf t pk d ; &u tar&d u ef j ynf a xmif p k E S i h f quf q H a &;wk d ; csJ vk d o jzih f w&k w f t pk d ; &. =oZmcH r [k w f a =umif ; ud k j yo&ef uk d ; uef @ a' oukd 0ifa&mufwkdufckdufjcif;jzpfonf[kvnf; [k OD;zkef=um;&Sifu qkdonf? OD;zke=f um;&Sionf wkuyrsm;jzpfym;cserp+yD; ,cktcsetxd 0 wki;f &if;om;wyfz@GJ rsm;xde;f csKyf a'owGif ckvaeonf[aom owif;rsm; xGuay: f d f GJ G d f S d f d d H_ l f vsuf&dSaomfvnf; OD;zkef=um;&Sifu usaemfhrSm OyrmAsm touf 50txuf t&m&dSawGukd tem;ay;vkduf&r,f/ olwkd@ukd,fwkdif vkyfukdif&SmazG OyrmAsm pm;aomuf & r,f a'otk y f c sKyf a &;yk d i f ; ta&;ygwh J t &m&d S e J @ wyf r ; awG u k d ppf t pk d ; &ucef @ xm;r,f ? 'D u rf ; vS r f ; csuf a wG u b,f t ypf & yf tzJ G @ awG t wG u f r qk d vuf c H E k d i f p &mr&d S b l ; / tck t csd e f a wG t rsm;}uD ; &d S v m+yD r k d @ jref r mjynf x J u +rd K }uD ; awG u k d o G m ;+yD ; vnf y wf a eygw,f [kajymygonf? tvm;wl tjcm;typf&yftzGJrsm;jzpfaom 0jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;tzGJ@ (UWSA)/ rGefjynfopfygwD/ KIAtaejzifhvnf; e,fjcm;apmifhwyfzGJ tjzpfajymif;vJzGJpnf;&ef ppftpkd;&ESifh t}udwfte,faqG;aEG;aeovdk zdtm;ay;r_enf;aygif;pHkudkcHae=u&a=umif;od&ygonf?

pmrsufEmS ( 11 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

tusOf;axmifwcg;rsm; H yGiaomfvnf; hf

21 pufwifbmv 2009 pufwifbmv 18 &uf rGef;vJ 1 em&D ausmfavmufrSm emrnfqdk;eJ@ ausmf=um;wJh tif;pdefaxmif0ef;xJu atmifr*Fvmcef;r}uD;twGif;rSm vGwf +idr;f csr;f omcGi&r,fh tusO;f om;/ tusO;f ol 160 ausmavmuf[m teDa&mif hf f yvwfpwpf xkdifckHawGay:rSm +idrfoufpGmxkdifae=uygw,f? r=umcif axmifuae vGwfajrmufawmhrSmjzpfvdk@ tusOf;ol/ tusOf;om;trsm;pku +yKH;aysmfae=uw,f? +yKH;aysmfae=uwJh tusOf;om;awGxJrSm trsKd;orD;}uD;wOD;u wnf=unfwJh rsuEmxm;eJ@ ywf0ef;usiuvnf;*&krjyKbJ yg;pyfu wpkwckukd wwGwwwf f S f kd H f G &Gwfqdkaew,f? aoaocsmcsm em;axmif=unfhvdkufawmh ol@&JE_wfu &Gwf qdkaewmu arwWmydk@qkawmif;oHyg? ol@&Jrsuf0ef;awGu azsmhawmhae+yD; tiftm;csdeJ@aeykH&ygw,f/ tpdrf;a&mif uGufusm; EGrf;zwfzwf csnfxnftus vuf&Snfudk 0wfqifxm;+yD; rsufESmu Z&m&J xkaxmif;r_awGa=umifh ta&;ta=umif;awG xaew,f? vGwf+idrf; csr;f omcGi&r,fh tusO;f om;awG hf xJrm olu touf t}uD;qk;H vd@k S qdk&ifvnf; rrSm;Ekdifygbl;? ol@&Jtoufu (73)ESpf&Sdaeyg+yD? 'Davmuf touft&G,f}uD;&ifh ae+yDjzpfwJh tr,ftdk}uD; wpf a,muf bmjypfr_a=umifh axmif '%fuscHae&wmvJqdkwJh ar;cGef; &Jtajzudk tm;vkH;uodcsifae =uw,f? wu,fawmh olu olvdk/ igvdk omrefvlom;wOD;r[kwfygbl;? oDv&Sif}uD;wyg;jzpf+yD; ppftm pufwifbm 18 &ufae@u vGwf %m&SiawGukd &[ef;&Sivjl ynfol f f ajrmuf v monf h a':qef ; vlxk yl;aygif;tmcHcJh=uwJh 2007

a&$0ga&mif awmfvSefa&;twGif;rSm rw&m;zrf;qD;cH&vdk@ axmif'%fcsrSwfcHcJh &olyg? ol@&J vlemrnfu a':qef; jzpfygw,f? olu ajrmufOuUvmy+rdKe,ftwGif;rSm&SdwJh ausmif;wkduf}uD;wckrSm oDwif; ok;H aecJwmyg? 2007 ckEpf a&$0ga&mifawmfvea&;umvu/ ol oDwif;ok;H cJ&m h S S f h ausmif;wkuukd ppfwyfe@J vxe;f &JawG0i;f &H+yD; ausmif;wkurm&SwhJ oDv&SiawG d f Hk d dk d f S d f tm;vkH;udk &kdufESufzrf;qD;ac:aqmifoGm;ygw,f? tJ'Daemuf wjcm;oDv&Sif ajrmufjrm;pGmeJ@twl tif;pdefaxmif txl;w&m;&k;H rSm omoemawmf ndK;EGr;f apr_e@J axmif'%f 4 ESpf 3 v csrwjf cif; S cHc&wmyg? olw@kd [m Ak'&J orD;awmf oDv&SiawG jzpfygvsue@J twif;tusyf hJ < f f vl0wfvJ+yD; axmifeef;pHcJh&ygw,f? 'Dae@ a':qef; jyefvnfvGwfajrmufawmhrSmyg? 'gayr,fh ol@ykHpHu xl;xl;jcm;jcm; aysmf&$if0rf;ajrmufykHr&ygbl;? ppfAdkvfcsKyfawGudk arwWmydk@qkawmif;r_awG jyKvkyfcJhwJhtwGuf a':qef;vdk om oemudk jyKpkapmifha&SmufaewJh oHCmawG/ oDv&SifawG ajrmufjrm;pGm[m ppf tm%m&SifawG&J tusOf;axmifawGtwGif;rSm twif;tusyf vl0wfvJjcif;cH &+yD; axmifeef;pHcJh&w,f? jrefrmjynf te,fe,ft&yf&yfu tusOf;axmifawGrSm axmifeef; pHae&wJh oDv&SifawG/ oHCmawG ta&twGuf b,favmufrsm;rsm; &Sdae rvJrodygbl;? wu,fawmh Ak'<&Jom;awmf/ orD;awmfawGjzpf=uwJh oHCmawGeJ@ oDv&Sif awG[m oef;(50)ausmfwJh jrefrmjynfolawG &ifqdkifae&wJh pm;0wfaea&; tcuftcJawGajyvnfzdk@ arwWmydk@qkawmif;&if; ppftm%m&SifawG&J tusOf; csjcif;udk cHcJh&wmyg? oHCmawG/ oDv&SifawGeJ@twl wkdif;jynfeJ@vlrsKd;twGuf pGef@v$wf tepfemcH&if; axmifeef;pHae&wJh rsKd;cspfEkdifiHa&;orm; tajrmuftjrm;vnf; jrefrmjynftusOf;axmifawGrSm&Sdaeygw,f? aoewfawG/ eHygwfwkwfawG/ 'kdif;awG/ AkH;awGudkifaqmifxm;wJh tm%m&SiawGukd tyfwwacsmif;awmif rukiaqmifbJ +idr;f csr;f wJh tEkenf;eJ@ f kd df qef@usifawmfvSef&if; olwdk@b0awGudk tusOf;axmifawGrSm paw;ae=u& wmyg?

tpuwnf;u tjypfr&Sb;l av? 'gudk tjypf&w,fqNk dy;D zrf;qD;&kuEuf d dS d fS axmifcs? NyD;rS Ekiiawmfu oabmxm;MuD;MuD;eJU vGwNf idr;csr;omcGihf d f H f f ay;w,fqNkd yD;vkywmu tawmfukd &,fp&maumif;ygw,f? tpd;&&J f h k r&k;EkiwhJ [mojyZmwfwyk'ayghAsm vd@k &efue+f rdKcHwOD;u ajymygw,f? d d f f k
vGwf+idrf;csrf;omcGifhukd &,fp&maumif;wJh [moykHjyifvdk@ owfrSwf ae=uayr,fh tJ'g&JaemufuG,frSm 0rf;enf;p&maumif;wJh/ a=uGvGifhoGm;&wJh toufawG/ b0awG ajrmufjrm;pGm&Sdaeygw,f? ppftpk;d &u vGw+f idr;f csr;f omcGifh qkwJh a0g[m&tpm; vGwNf idr; d f oufomcGihf vkd@ okH;E_ef;avh&dSygw,f? vGwf+idrf;oufomcGifheJ@ jyefvGwf

pmrsufEmS (13 )odk

pmrsufEmS ( 12)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)
pmrsufEmS (12 )rS
vmolawG[m wcsdefcsdef jyeftzrf;cH&&if usef&dSaewhJ axmif'%fawGukdyg aygif; +yD; tjypfay;cH&r,fqkdwmukd oabmwlchJ&ygw,f? cGsif;csufeJ@ jyefvGwfvm =uwmvnf;jzpfygw,f? ppftpkd;&u 'Dvkd tEkdifusihfwwfwhJtwGuf EkdifiH wumu awmif;qkwtcg cGsif;csufr&dS jyefvway;yg vk@d awmif;qk=d uwm d Jh T f jzpfygw,f?

Ebulletin

ppftpdk;&u tm%mpodrf;wJh tcsdefup+yD; 'Dae@txd vGwf+idrf;csrf;omcGifh (14)}udray;+yD; tusO;f om;(220000)avmuf v$way;cJayr,fh jrefrmEkii&J f f h dfH tusO;f axmifawGxrm Ekiia&;tusO;f om;ta&twGuf wk;d wufaeqJ jzpf J S dfH wJhta=umif;eJ@ ppftpkd;&tusOf;axmifawGrSm EkdifiHa&;tusOf;om;(2200) ausm&w,f qdwta=umif; Ekiiwum vl@tcGita&; tzGJ awGu xkwjf yef f dS k hJ dfH hf a=unm=uygw,f? ppftpkd;&&JvGwf+idrf;csrf;omcGifhawGudk EkdifiHwumu tjyKoabm aqmifwhJ vkyaqmifr_ tjzpf }udKqd=k uayr,fh jrefrmjynfoawG=um;rSmawmh f l 'Dvdk vGwf+idrf;csrf;omcGifhawGay;wmudk EkdifiHwum tm&kHajymif;atmif vkyf aqmifwJh vSnfhuGufwcktjzpf &_jrifae=uygw,f?

Ekiia&; tusOf;om;awG jyefvwNf yD;&ifvnf; tjypfr&Sd d f H T tjypf&mjyefzrf;wmyJav? olY vufcyxua&yJ? oGevoe?f arSmufvkd S kf J f kd G arSmuf vkyaewmudk Ekiiwumu wd;k wufrqNkd yD; ajymMuqdMk uwmu f dfH I jrefrmjynftaMumif;? ppftpk;&taMumif; aumif;aumif;em;rvnf d ao;bl;vdYk rSw,&r,f vdk@ jynfwGif; txufwef;a&SaewOD;u okH; f l
oyfygw,f?

vG w f a jrmuf v maom Ed k i f i H a &;tusOf ; om;wpf O D ;

tpdk;&u vGwf+idrf;csrf;omcGifhqdk+yD; tusOf;om;awG awmufavSsmufv$wfay; cJhayr,fh wu,fwrf;vGwfcJhwJh tusOf;om;awGu cdk;/ qdk;/ vk,uf/ owf jzwfr_awGtygt0if &mZ0wfr_usL;vGefcJh=uolawGom trsm;pkjzpfwJhtwGuf jynfolvlxktwGif;rSm axmifuvGwfvmolawGxJu wausmhjyef&mZ0wfr_ usL;vGefEdkifzG,f&SdolawG&JtE W&m,fudk awG;awmylyefae=u&ygw,f?

usaemfwUkd em;u azmufxi;rIeYJ axmif(8)ESpavmufusom; G f f G wJh azmufxi;0dZmwa,muf 'DEpf azazmf0g&DvrSmaMunmcJwhJ vGwf G f S h Nir;f csr;f omcGieYJ jyefvwvmw,f? ol jyefvwvmuwnf;u ightrrsm; d hf G f G f df b,fawmhtazmufc&rvJqNkd yD; &ifwxdwxweYJ vlawmfawmfrsm;rsm; H f d f pdwfnpfaeMuw,f vdk@ A[ef;+rdKe,ftwGif;rSm aexkdifwJh ausmufrsuf
&wemeJ@ a&$ta&mif;qkdifykdif&SifwOD;u qdkygw,f? vGw+f idr;f csr;f omcGiay;wki;f ,k=H unfcsua=umifh tusO;f uscae&wJh hf d f H EkdifiHa&;tusOf;om;ta&twGuf tenf;i,favmufom yg0ifaewmu tpkd;&&J vkyf&kd;vkyfpOf tpOftvmw&yfvdkjzpfaeovdk jrefrmjynfrSm EkdifiH a&;tusOf;om;r&Sdbl;vdk@ ppftm%m&SifawG 'Dae@txd jiif;qefaeqJyg? pufwifbm 18 &ufae@u tif;pdefaxmifrSm jyKvkyfcJhwJh owif; pm&Si;f vif;yGrm tusO;f OD;pD;Xme n$e=f um;a&;r;csKyf OD;aZmf0if;u jrefrmEkiirm J S dfH S EkdifiHa&;tusOf;om;r&SdbJ vkH+cKHa&;Oya'csKd;azmufcH&vdk@ ta&;,lcH&xm;wJh tusOf;om;awGomjzpfwJhta=umif;/ tusOf;om;(7114)OD; vGwf+idrf;csrf;om cGihf ay;wJtxJrm vk+H cKHa&; Oya' csK;d azmufv@kd ta&;,lcxm;&wJh tusO;f om; h S H (250)yg0ifw,fvdk@ ajymcJhw,f?

pufwifbm 18 &ufae@u tif;pdeaxmifa&S jrifui;f f G

ppftpkd;&&J vGwf+idrf;csrf;omcGifhudk EkdifiHwumeJ@ jrefrmjynfolawGu b,fvdkyJ t"dyg,fzGifh owfrSwfajymqdka0zefae=uayr,fh om;aysmufwJh rdcif zcifawG/ vifa,mufsm; aysmufaewJh r,m;awG/ tazaysmufaewJh uav;i,fawGeJ@ t&dyftm0goaysmufqkH;aewJh rdom;pk0ifrsm;pGm[m tusOf;axmif*dwf0awGrSm rsuf&nfawGus&if; olwdk@ cspfwJholawG jyefvGwf vmrvm;qdkwJh tawG;awGeJ@ em&Daygif;rsm;pGm qufvufapmifhpm;ae=u qJjzpfygonf? Towif ; v$ m ygowif ; aqmif ; ygud k {&m0wD owif ; pmrsuf E S m rS a &G @ ajymif ; jref r mtvk y f o rm;rsm; od & S d a p&ef t wG u f aumuf E _ w f a zmf j yvd k u f y gonf ?

pmrsufEmS ( 13)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

Arm_ynfoawGtwGuf aemufa&G;aumufywck rvdtyfawmh[k l JG k OD;0if;wifuqdk 10 pufwifbm 2009(rdk;rc)

tar&duef 0g&Sifwefydk@pf; owif;pmwGif OD;0if;wif. t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;aomaqmif;yg;wGif tifeft,f'D. vuf&Sd&yfwnfcsufudk xyfrHtwnf jyKcsuay;jcif;/ *si0ufbtygt0if EdiijH cm;u 0ifa&mufpuzufrrsm;ESihf ppftpd;k &. f f f kf G f _ aemifvmrnfha&G;aumufyGJtopfwckudk rvdktyfa=umif;azmfjyxm;ygonf? {jyDvu xkwfjyefcJhwJh ygwD&J@ awmif;qdkcsufawGu w&m;rSswygw,f? ppf tkypukd awG@qaqG;aEG;=uzd@k tm;ay;wduwe;f w,f/ Ediia&;tusO;f om;awG tm;vk;H fk Hk k f G kfH jyefv$wfay;zdk@/ tajccHOya'qdkwmudk jyefvnfokH;oyfzkd@/ tifeft,f'DygwD&kH;cef;awG zGifhvSpfcGifhay;zdk@eJ@ vGwfvyfpGmpnf;&kH;cGifhawGay;zdk@jzpfygw,f? 'gayr,fh ppftkyfpku a':pkudk qufvuftusOf;cswJhvkyf&yfeJ@wkH@jyefvdkufw,f? EdkifiHa&;orm; 2000ausmf udqufvufzrf;qD;xm;w,f? wdi;f &if;om;awGukd t=uD;tus,x;kd ppfqif wducuf k k f k f kd ajcr_ef;w,f? olwdk@&J@ a&$&nfpdrf'Drkdua&pDpepf=uD;udk twif;t=uyfpDrHzdk@ =udK;yrf; w,f? onfawmh EdkifiHwumrdom;pkawGu b,fvdktcef;uawGuuae tusKd; &Sd&Sd yg0ifywfouf=urSmvJ? yxrOD;qkH;uawmh *sif0ufvdkrsKd; w&kwfjynfeJ@vSnfhjyD; ajcmufvSef@wJh ta=umufw&m;tokH;csy&d,m,fawGukd pGef@v$wf=uzdk@yJ? olajymwJh w&kwfjynfudk uef@owfEdkifzdk@twGuf jrefrmppftkyfpkeJ@vufwGJ&r,fvdk@ qdkwm[m tvGefacwfaemufusjyD;awmh vufawG@vkH;0ruswJh tawG;tac: jzpfygw,f? a':pku,wiuvnf; *si0ufukd ajymcJjh yD; jzpfw,f/ usrwdu vlawGukd kd f kd f f Yk taMumufw&m;awG pd;&draMumif;MupdwawG tajccHjyD;awmh qufqrmr[kwb;? k f f H S f l rnfoerqdk awGqqufo,rmjzpfw,f? w&kw?f tar&duef? tdE, ponfwYkd l YJ Y Hk G f S d tm;vk;eJY &if;ES;pGmomwlnrsS qufqMH urSmjzpfw,f? ud,tre;csi;udk a&G;cs,cihf H D D k hf d f D f f G r&SwtwGuf w&kwjf ynfevnf; aumif;rGewqufqa&;vdtyfw,fqwmudem; d hJ YJ f hJ H k kd k vnfygw,f vdk@ ajymcJhjyD;jzpfygw,f? 'kwd,tcsufuawmh - tifeft,f'DygwDudk,fwdkifu EdkifiHwumrdom;pk awGudk ppftkyfpkeJ@awG@qkHqufqHzdk@udk tm;ay;wdkufwGef;w,f qdkwJhtcsufyJ? jyD;awmh tJonfEdkifiHwumrdom;pkawGuvnf; ppftkyfpkudk usaemfwdk@wawGeJ@ wdkif;&if;om; tzGJ@awGeJ@ awG@qkHqufqH=uzdk@udkvnf; wdkufwGef;E_d;aqmfay;=uyg? ckcserm tar&duefe@J wuG Ediiwumu Armjynfukd ydwq@kd ta&;,lrawG d f S kfH f _ jyKvkyfxm;w,f? 'g[m usaemfwdk@ArmjynfolawGtvGefawmifhwwJh 'Drdkua&pD tESpfom&awGtwGuf olwdk@wawGtm;vkH;twlwuG &yfwnfa=umif;jyowJh olwdk@ udk,fydkifqkH;jzwfcsufjzpfygw,f? tu,fIom Armppftkyfpku tifeft,f'DygwD eJ@wuG wdkif;&if;om;tpktzGJ@awGtm;vkH;eJ@ ppfrSefwJhawG@qkHaqG;aEG;a&;udk aqmif&Guf r,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG tm;vkH;udkv$wfay;r,f/ typftcwfawG&yfpJr,f jyD; awmh ppfreaom 'Drua&pDv@l abmifwnfaqmufz@kd ajcvSr;f awG xyfomvSr;f vmr,f Sf kd qk&if tck&aewJh ydwq@kd ta&;,lrawG[m oifawmfwtcseawGrm &kwor;f oGm;rSm d dS f _ h hJ d f S f d jzpfygw,f?

tckvdktcsdefumvrsKd;rSm usaemfwdk@ &yfwnfcsuftay: rSm b,fodk@aomawGa0oHo,pdwfrsm;rxm;=uygeJ@? tifeft,f'D ygw[m Armjynfovxw&yfv;Hk &J@ a=u;rkjH yifjzpfygw,f? Armjynf D l l k olvlxk=uD;xHu vGwfvyfa&;udk t"rRusifhvk,l&ef vrf;cif;aewJh tckusif;yawmhrnfh tE W&,f=uD;vSwJhtjypftemtqmawG t jynfheJ@ EdkifiHa&;toGiful;ajymif;r_udk rdrdwdk@ tifeft,f'DygwDu aoG; a=umifawGa0pGmeJ@ 0ifa&mufqifE$JrSmr[kwfygbl;? usaemfwdk@wawG[m awG@qkHaqG;aEG; qufqHa&;twGuf tjrJwrf; tqifoifjh zpfvsuf &Sygw,f? tJ'ge@J wjydKifeufwnf;rSmyJ d usaemfwdk@awGtm;vkH;[m usaemfwdk@&J@ toufaoG;acsG;awG pGef@ v$w&if;ES;D cJ&wJh 'Drua&pDa&; tESpom&awG qGwc;l &,lEiz@kd ta&; f h kd f f kd f qufvuf &kef;uef wdkufyGJ0if=uzdk@udkvnf; ydkjyD;awmh tqifoifhjzpf vsuf&Sdaew,fqdkwmudk a&;om;xm;ygonf? OD;0if;wif (trsK;d om;'Drua&pDtzG@J csKyf A[dtvkytr_aqmifaumfrwD0iftzG@J kd k f csKyf pwifwnfaxmifolwOD;/ 1989 rS 2008 txd EdkifiHa&;tusOf; om;)0g&Sifwefydk@pf owif;pmrS

pmrsufEmS ( 14 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

l _refrmEkiiqi&m tar&duefr0g'opf xkw_f yef d f H dk f

29 pufwifbmv 2009 jrefrmEkdifiHtay: xm;&SdwJh tar&duef jynfaxmifpk&J rl0g'topfudk xkwfazmfajymqkd&mrSmawmh jrefrmppftpdk;&eJ@ tar&duefu wkdufkduf qufqom;r,fenf;vrf;udk &SmazGom;r,fta=umif;eJ@ '%fcwfywq@dk H G h G h d f r_awGkyfodrf;ay;a&;eJ@ywfoufvdk@awmh t"duuswJhpdk;&drfruif;jzpfr_ awGudk jrefrmppftpdk;&u ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&SdoI pOf;pm; ay;Ekir,ftajctaer&Sa=umif; tm&Se@J ypdzwa&;&m vufaxmufEif df h d d f dk iHjcm;a&;0ef}uD;u owif;pm&Sif;vif;yGJrSm tao;pdwfajym=um;cJhyg onf? 1988ck 'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;r_awGukd jrefrmppfwyfu &uf&ufpufpuf +zdKcGif;cJh&mutp aemufykdif; ouU&mZf 2007 ck pufwifbm a&$0ga&mif awmfvea&;}uD;t+yD; jrefrmEkiitay:csrwcwhJ pD;yGm;a&;'%fcwfywf S f dfH S f hJ d qd@k rawGa&m/ jrefrmppftpd;k &acgi;f aqmifyi;f awGudk ypfrwxm;wJh '%f _ kd S f cwfywq@dk rawGua&m tvkyrjzpfovdk jrefrmhtre;D csi;f tmqD,EiiH d f _ f d f H dk f awG&J jrefrmppftpd;k &udem;csqufqway:vpDuvnf; t&mra&muf k H hJ wJhtwGuf jrefrmEkdifiHtay:xm;&SdwJh ay:vpDukd Smart Power qkwhJ d zdtm;ay;wmeJ@wcsdefwnf;rSmyJ qGJaqmifem;cswmwdk@udktajccH+yD; tawG;tac:opfawGupOf;pm;um orRwtkbm;rm;tpd;k &taeeJ@ vGef kd d cJhwJh(7)vwmumvtwGif; v$wfawmf(2)&yfpvkH;a&m/ EkdifiHwum vl@ tzGJtpnf;a&m/ jrefrmEkdifiHwGif;&Sd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJcsKyftyg t0if EkdifiHa&;rSmt"duusolawGeJ@ us,fus,fjyef@jyef@aqG;aEG;cJh+yD; jref rmEkdifiHtay: xm;&SdwJhay:vpDopfudk okH;oyfcJhwmjzpfw,fvdk@ umhwf urf;bJvf(Kurt Campbell)u owif;pm&Si;f vif;yGrm ajymcJygonf? JS h xdk@twl oluquf+yD;ajymqdk&mwGif jrefrmEkdifiHeJ@ywfouf vd@k tar&duefjynfaxmifp&J tajccHO;D wnfcsuawGudk usaemfw@dk xyf k f avmif;twnfjyKxm;ygw,f? pnf;vkH;+idrf;csrf;+yD;om,m0ajymwJh 'Drkdua&pDenf;us jrefrmEkdifiH[m EkdifiHom;awG&Jvl@tcGihfta&;awG av;pm;vkdufemwmudk usaemfwkd@axmufcHygw,f? 'Dtajctae a&mufapzkd@ a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om; tm; vkH;udk jcGif;csufr&Sdcsufcsif;jyefv$wfay;zdk@/ wkdif;&if;om;vlenf;pkawGt ay: ydyuQawGe@J v@l tcGita&;csK;d azmufrawGu&yfwef@z@dk / jynfwi;f rSm hf _ kd G ,H=k unfu;dk pm;avmufwhJ Ekiia&;tacstwifaqG;aEG;r_awGudk twkuf dfH d tcH 'Drua&pDtiftm;pktjyif wki;f &if;om;vlenf;pkacgi;f aqmifawGe@J dk d pwif+yD; trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&;eJ@ jyKjyifajymif;vJrawGukd azmf _ aqmifz@dk vnf;jzpfygw,f/ qufqajymqkd aqG;aEG;r_awGvyom;r,f qkd H k f G wJae&mrSm usaemfw@dk u jrefrmtm%mykiawGe@J wkuutacstwif h df d f dk f aqG;aEG;rSmudk pwifEiz@kd qufqa&;yk+d yD;aumif;rGeapr,hf vrf;a=umif; dk f H f csrSwfoGm;Ekdifzkd@&nf&G,fygw,f? tacstwifaqG;aEG;r_rSm jrefrmEkdifiH ta&S tm&S e J @ ypd zd w f a &;&mvuf axmuf E k d i f i H j cm; a&;0ef } uD ; umh w f urf ; bJ v f (Kurt
Campbell)

wGif; 'Drkdua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;tajymif;tvJ tao;pdwfaqG;aEG;rSmjzpfovkd EsLu vD;,m;rjyef@yGm;a&;udpPawGeJ@ vkH+cKHa&;aumifpDucsrSwfxm;wJhqkH;jzwfcsuf 1874 eJ@ 1718 wk@d e@J tnD vduema&;tjyif ESpEiitusK;d wlup&yfawGjzpfwhJ rl;,pfaq;0g; k f f dk f H d P wkdufzsufa&;eJ@ 'kwd,urBmppftwGif;u usef&pfcJhwJh tar&duefppfom;awG&J kyf =uGif;awG jyefvnf&&Sda&;awGvnf;yg0ifygw,f/ '%fcwfydwfqkd@r_eJ@ywfoufvkd@awmh jyKjyifajymif;vJr_awGrSm ckdifrmwJhwkd;wufr_awGrawG&rjcif; usaemfwkd@wnfqJ ydwf qdk@'%fcwfr_awGudkawmh qufvufcsrSwfoGm;rSmjzpfygw,f? tcktcsdefrSm '%fcwf ta&;,lr_awGudk kyfodrf;ay;&ifrSm;,Gif;wJh t&dyfvuQ%mjywmrsKd;jzpfoGm;ygvdrfh r,f? tar&duefjynfaxmifptaeeJ@ pk;d &drruif;jzpfaer_awGtay: jrefrmppftpd;k &u k f ta&;,laqmif&Gufay;rSom '%fcwfydwfqdk@r_kyfodrf;ay;a&;awGudk usaemfwkd@ aqG; aEG;ay;Ekdifr,fvdk@ jrefrmbufudkajymzkd@&Sdygw,f/ vlom;csif;pmemr_taxmuftul ay;a&;eJ@ywfoufv@kd jrefrmvlxtay: usaemfw@dk ay;xm;wJuwdtwki;f vlom;csi;f k h d pmemr_taxmuftulawG wkd;ay;zkd@&Sdygw,f? 'Dae&mrSm vkdtyfwJh jynfolawGxHukd taxmuftula&mufapzkd@ukdvnf; usaemfwdk@ tjynfht0pdwfcsEkdifzdk@vdkygw,f? em *pfrewi;f umvwke;f u u,fq,fa&; }udK;yrf;tm;xkwrawGtwGuf tar&duefu k f dk f _ a':vm(75)oef;eD;yg; ay;tyfcJhwkef;uvnf; jrefrmvlxkxHudkwkdufdkuf xdxda&muf a&mufay;ydk@EkdifcJhygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm vmr,fhouU&mZf 2010a&G;aumufyGJawGeJ@ ywfoufvdk@awmh a&G;aumufyGJtajctaeawGudk tuJcwfEkdifwJhtxd csihfcsdefEkdifrJh enf;vrf;udk oHk;oGm;rSmjzpfygw,f? twdkuftcHeJ@wkdif;&if;om;tkyfpktm;vkH; yg0ifcGihf &r& qkdwmawGvnf;yg0ifygw,f? a&G;aumufyGJawG[m vGwfvyf+yD;w&m;rSswr_&Sdygh rvm;qkdwJhtay:awmh usaemfwkd@oHo,&SdaerSmyg? wcsdefwnf;rSmyJ EkdifiHwumu vufcHEkdifavmufwJh a&G;aumufyGJazmfaqmifEkdifzkd@ vkdtyfwJhtajctaeawGudkvnf; usaemfwkd@u jrefrmppftpdk;&ukd tav;teuftoday;oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH taeeJ@ 'D OD;wnfcsufawGeJ@ywfoufvdk@ t"dy`m,f&SdwJhwkd;wufr_awG&&Sdr,fqkd&if tar&duefjynfaxmifpe@J qufqa&;rSm wqif+h yD;wqifajcvSr;f ,l+yD; wk;d wufr&vm k H h _ dS rSmyg? 'Dazmfaqmifr_[m cufcJ+yD;tcsdef,l&rSmjzpfayrJh 'Dta&;udpPrSmtar&duefjynf axmifpku a&&Snf&yfwnfzkd@vnf; tqifoihf&Sdaeygw,f?[kajymqdkcJhygonf? tkbm;rm; tpk;d &&J jrefrmEkiitay: xm;&SwhJ ay:vpDopfe@J jrefrmtpd;k & usi;f yr,fh d dfH d 2010 a&G;aumufyrsm;[m ESpEiiH qufqa&;rSm tajymif;tvJawG azmfaqmifEirhJ JG f dk f H dk f vuQ%m&yfawG jzpfw,fvdk@vnf; ol@&J owif;xkwfjyefcsufrSm azmfjyxm;wm awG&ygonf?

pmrsufEmS (15 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

0ef}uD;csKyfa[mif;rsm;.orD;(3)OD; ygwDaxmif^yD; a&G;aumufy0if&ef JG toih_f zpfae^yD[qkd k

15 pufwifbm 2009 ppftpdk;&u 2010 ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&mOya'awGudk b,fawmha=ujimr,fqdkwmudk rod&ao;ayrJh ppftpdk;&rSjyKvkyfrnfh 2010a&G;aumufyJG0ifa&;twGuf ppftpkd;&utjyif; txef}udK;yrf;ae ovdk 0ef}uD;csKyfa[mif;rsm;. om;orDrsm;uvnf; 'Drkdu&ufwpfygwD (Democratic Party)udk xlaxmif+yD; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifcGihf Oya' xkwfjyefonfESifhwjyKdifeuf a&G;aumufyGJ0if&ef tqifoifhjzpfae a=umif; ,refae@u jyKvkyonhf owif;pm&Si;f vif;yJwitouf(77)ESpf f G Gf t&G,f 0g&ifhEkdifiHa&;orm;OD;oka0u ajymvkdufygonf? ygwD OuUtjzpf(10)ESpfcef@ tusOf;cscHchJ&jyD; 2004 wGif axmif rSjyefvGwfvmol OD;oka0u wm0ef,loGm;rnfjzpf+yD;/'kwd,OuUtjzpf OD;&Jxe;f OD;Ek&J orD; a':oef;oef;Ek/ OD;AaqG&J orD; a':ae&DAaqG/ OD;ausmf G +idrf;&JorD; a':csKdcsKdausmf+idrf;wdk@ yg0if=ur,fvdk@ &efukefuvmwJh owif;rsm;rSm yg&Sdygw,f?

'D rk d u a&pD enf ; t& jynf o l v l x k u a&G ; aumuf w if a jr m uf xm;wJ h 0ef}uD;csKyf OD;Ek OD;aqmifwJh tpdk;&ukd 1962 ckESpfrSm ae0if;ppfwyfu tm%modrf; jzKwfcs+yD;wJhaemuf 1990 ckESpfrSm ppftpdk;&u }uD;r;+yD; a&G;aumufyGJusif;yum a':atmifqef;pk=unfwdk@&J NLDtrsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJcsKyfu(rJ) tjywf towfjzifh tEkdif&aomfvnf; vuf&Sdtajctaetxd ppftpdk;&rStm%mv$Jajymif; ay;jcif;r&SdbJ ppftpdk;&qufvuf wnfwHhcdkif+rJa&;twGuf 2010a&G;aumufyGJudk ppftpdk;&rSvkyfaqmifaea=umif;od&ygonf? xdk@twl jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rSmvnf; ppftpdk;&rSjyKvkyfrnfh 2010a&G;aumuf yGJrSm &onfhae&mrSyg0ifEdkifa&;twGuf enf;rsdK;pHkjzifh rJqG,fpnf;&Hk;ae=uygonf?

_refrmppfacgif;aqmifawGudk pydeEiirm w&m;pJG f dk f H S

22 pufwifbmv 2009 AkdvfcsKyfrSL;}uD; oef;a$ tygt0if jrefrmppftpkd;& acgif;aqmif awGukd vlom;rqefwJh &mZ0wfr_rsm;usL;vGefr_ Crime Against f dk f H H S hf G Humanity eJ@ pydeEiiw&m;k;csKyfrm vl@tcGita&;tzJG wcku tr_zihf w&m;pJGqkdvkdufa=umif;od&ygonf? pydefEkdifiH w&m;kH;csKyfrSm +yD;cJhwJhaom=umae@u Burma Campaign Spain tzJG&Jh nGef=um;a&;rSL; rpPuGefcsmbDEkd Concha BenoseJ@ tzJGuae w&m;vkdtjzpfeJ@ tr_zGifhw&m;pJGqkdcJhwmjzpfygw,f? xdkudpPESifhywfoufI rpPuGefjcmu jrefrmjynfppftpdk;&[m vGefcJh wJ h t ES p f ( 20)avmuf u wnf ; u vl @ tcG i f h t a&;awG c sd K ;azmuf r _ awG t wG u f w &m;pG J q d k x m;wmyg/ t"d u tcsuf ( 5)csuf e J @ w&m; pG J q d k x m;wmjzpf + yD ; / (1)1990ck a &G ; aumuf y G J & vm'f u d k t od trS w f r jyKwm&,f / (2)a&G 0 ga&mif a wmf v S e f a &;rS m &[ef ; oH C m jynf o l v l x k u d k z rf ; qD ; &d k u f E S u f o wf j zwf E S d y f p uf w m&,f / (3)em*pf r_efwdkif;wdkufcdkufpOfEdkifiHwumtultnDawGudk0ifcGifhray;yJtrsm; jynf o l a oa=uysuf p D ; atmif v #pf v sL&_ x m;wm&,f / (4)Ed k i f i H a &; tusOf ; om;awG t ay:zrf ; qD ; nS i f ; yef ; ES d y f p uf w m&,f / (5)wd k i f ; &if ; om;vl e nf ; pk a wG t ay:usL;vG e f c J h w J h vl @ tcG i f h t a&;csd K ;azmuf r_ a wG j zpf w ,f / tck v d k w&m;pG J q d k + yD ; aemuf p yd e f j ynf o l v l x k a wG o d & S d a tmif aqmif & G u f a eygw,f / 'grS pyd e f j ynf o l v l x k a wG jref r mEd k i f i H a &;tay:rS m pd w f 0 if p m;vm=urS m jzpf w ,f [k ajymqdkcJhygonf? oluwqufwnf;ajym=um;&mwGif EkdifiHwum ppf&mZ0wfr_cHkkH; Ek ICC eJ@ EkdifiHwumckHkH; ICJ w&m;kH;wkd@vdk pydefEdkifiHrSmvnf; EdkifiHwum w&m;&Hk;&Sda=umif; xdkrSwqifh EkdifiHwumckHkH;awGrSmw&m;pJGqkdEkdifzkd@ tzJG0if Ek d i f i H a wG & J h w&m;k H ; csKyf a wG u aewqif h wif j ypJ G q k d o G m ;rS m jzpf a =umif ; ES i f h Oyrm-wck t aeeJ @ jy&&if csD v D E k d i f i H u tm%m&S i f o rR w yD E k d & S d a &; wk e f ; u vJ pyd e f w &m;k H ; uae wqif h t ck v k d w &mpJ G q k d c J h w mjzpf y gw,f ? ol t *F v ef uk d oG m ;a&muf a q;uk o pOf 1998 ck E S p f atmuf w k d b mvxJ r S m ol @ uk d z rf ; qD ; cJ h y gw,f xk d @ twl jref r mppf t pd k ; &acgif ; aqmif r sm;taeeJ @ vnf ; w&m; [k &H k ; utod r S w f j yKcJ h & if b,f E d k i f i H y J a &muf a &muf zrf ; qD ; yd k i f c G i f h & S d w ,f [ ajymqdkcJhygonf? wcsewnf;rSmyJ reufjzef pufwifbmv 23 &ufae@rm 0ef}uD; OD;bkvwifh OD;aqmif df S d S wJh ta0;a&muf trsdK;om;nGef@aygif;tpkd;& ukd,fpm;vS,ftzJG[m pydefEkdifukd a&muf&rmjzpf+yD;/ pydeorRw tygt0if tpk;d &wm0ef&oawGe@J awGqkz@kd &a=umif; dS S f dS l H dS rpPuGefcsmu ajymqkdcJhygonf?

pmrsufEmS ( 16 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

Ediir_h J zpfaeonfh vli,fav; armifaomif'D Ediiwum kfH kfH puULav,mOf^ydKifywif wwd,qk&&dS JG G

armifaomif'D. puULav,mOfonf avxJwGif (1053)puUef@ 0JysHEdkif+yD; EdkifiHwumrS touf (12)ESpft&G,f vli,fav;rsm;yg0ifonfh wOD;csif; puULav,mOfv$wf+ydKifyGJwGif wwd,qk qGwfcl; &&dScJhjcif;jzpfonf? wOD;csif; +yKdifyGJrwdkifcif +yD;cJhonfhpaeae@u jyKvkyfonfh ,SOf+ydKifol(3)OD;yg toif;vdkuf+ydKifyGJwGif vnf; armifaomif'D yg0ifonfhtoif;u yxrqk&&dScJh+yD; armifaomif'D. puULav,mOfysHu (11) puUef@ 0JysHEdkifcJhonf[k TNA owif;wGif azmfjyyg&dSonf? rdbrsm;onf xdkif;EdkifiHwGif vma&muftvkyfvkyfudkifonfh a&$ajymif;tvkyform;rsm;jzpfonfh twGuf armifaomif'taejzifh xdi;f EdiiYarG;zGm;aomfvnf; xdi;f Ediiom;tjzpf tusKH ;r0ifouJo@kd D k kfH k kfH h jrefrmEdkifiHom;tjzpfvnf; tusKH;r0ifonfhtwGuf EdkifiHrJhtajctaetjzpf xdkif;jynfxJa&;0ef 21 pufwifbm 2009 }uD;Xmeu armifaomif'tm; w&m;0ifc&D;oGm;cGivufrwf xkway;&ef jiif;y,fc+hJ yD; xki;f 0ef}uD;csKyf D hf S f d EdkifiHrJhjzpfaeonfh touf(12)ESpft&G,f vli,fav; rpPwmtzdqpfu 0ifa&mufulnD+yD;aemuf xdkif;tpdk;&uoabmwlvdkufjcif;jzpfonf? armifaomif'Donf xdkif;iHudk,fpm;jyKyg0ifaom *syefEdkif armifaomif'D. rdbrsm;onf xdkif;EdkifiHodk@ vma&muftvkyfvkyfudkifonfh a&$ajymif;tvkyform; iHY jyKvkyfonfh EdkifiHwumpuULtkyfcsKd; av,mOf+ydKifyGJ jrefrmEdkifiHrS &Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpf+yD; armifaomif'Dtm; csif;rdkif+rdKwGifarG;zGm;cJh+yD; csif;rkdif+rdK wGif wwd,qk&&dScJha=umif;od&ygonf? bef@a0SpkdifwGif ausmif;wufaeonfh (4)wef;ausmif;om;av;jzpfonf?

_refrmEkiirm usy(f 5000)wef aiGpuULopfxwrnf dfHS k f

24 pufwifbmv 2009 jrefrmEkdifiHrSm tckvmr,fh atmufwkdbmv 1 &ufae@up+yD; 5000 usywef aiGpuULopfawG xkwa0awmhrmjzpfw,fv@kd ppftpd;k &u a=unmvduf f f S k ygonf? t&ifaiGpuULawGvkd jcaoFwqyr[kwawmhbJ qifjzLawmf/ +rdKawmfopf aejynf h H df f awmf&dS +rdKawmfcef;rykHrsm;ukd aiGpuULopfwGif &kdufESdyfxm;onf[kqkdonf? jrefrmEkiirm w&m;0ifxwa0jzef@jzL;xm;wJh aiGpuULaygi;f [m jym; 50 wefuae dfHS k f tckxkwfa0r,fh 5000 usyfweftxd 13 rsKd;&Sdygw,f? 1988 ckESpf rwkdifrDu AkdvfcsKyfatmifqef;ykHtrsKd;rsKd;ukd xnhfoGif;&kdufESdyfchJaomfvnf; ,ck ppftpkd;& vufxufwif AkvcsKyfatmifqef;"mwfyudk 1990 jynhEpu 1 usywef aiGpuUL G d f Hk f S f f xkwa0pOf w}udrom tok;H jyKch+J yD; aemufyi;f wGif jcaoFyrsm;ukd tok;H jyKchonf? f f dk h Hk J ,ck jcaohFae&mwGif qif0ifvmjcif; jzpfonf? xdk@a=umifh jrefrmusyfaiGwefzdk; [m aiGa=u;azmif;yG+yD; qkw,wusqif;r_ vuQ%myifjzpfa=umif;ESihf jrefrmusyf f k f aiGwefzdk; xdk;usoGm;apEdkifa=umif; pD;yGm;a&; yg&*lwOD;uajymygonf? xdk@twl 'Duae@ wkdif;jynfwGif;rSm vnfywfokH;pGJaewJh aiGa=u;wefzkd; yrm% b,fa&Gb,frsS &w,fqwmudk ppftpk;d &taeeJ@ rxkwjf yefchJ wm(15)ESpf dS dk avmuf&SdcJh+yDjzpfygonf?

pmrsufEmS ( 17 )

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(pmapmif)

Ebulletin

wyfrawmfonf trd wyfrawmfonf tz

h kd f rdbrJjzpfcsifvuwm

owif;vTmyg owif;ESi"gwfyrsm;ud('DADG hf kH k

G f qufo,&ef

bD?AGDtdkat?acwfjydKif?{&m0wD?&dk;r3?tm

SYCB

tufzfat) tifwmeufpmrsufESmrsm;rS okawoejyKvyaumufEwazmfjyygonf/ kf I f

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand Tel; 055 546086 Email- sycbcongress@gmail.com

jrefrmEdii\ vuf&tajctaerSetm; k f H dS f jrefrmjynf a&Tajymif;tvkyorm;rsm; Y f tcsero&Ei&eftwGu(tufp0ipb) d f DS d dS kd f f f kd f D D pnf;&H;k a&;ESijhf yefjum;a&;aumfrwDrxwf S k a0onf/

pmrsufEmS ( 18 )