Lapnyomtatk

Teleptsi tmutat

Vigyzat!
A nem megfelel telepts kvetkeztben elfordul krosodsok miatt a gyrt cget nem terheli felelssg.

Megjegyzs a szoftverhez
A nyomtathoz hasznlt szoftvernek tmogatnia kell a nyomtat emulcis mdjt. A nyomtat gyrilag a HP PCL 6. Az emulcis md az zemeltetsi tmutatban ismertetett eljrsok segtsgvel mdosthat.

Megjegyzs
Az ezen tmutatban szerepl informci minden rtests nlkl vltozhat. Tovbbi lapok behelyezhetk a ksbbi kiadsokba. Az e kiadsban elfordult minden technikai pontatlansgrt vagy nyomdahibrt a felhasznl elnzst krjk. Nem terhel bennnket felelssg, ha baleset fordul el, mikzben a felhasznl kveti az ezen tmutatban foglalt utastsokat. Tovbb nem terheli felelssg a nyomtat firmware-t (a csak olvashat memria tartalmt) rint meghibsodsokrt sem. Ezt az tmutatt s a nyomtatval egytt vagy azzal kapcsolatban eladott vagy szlltott minden, szerzi jogvdelem al tartoz anyagot a szerzi jog vdi. Minden jog fenntartva. Ezen tmutat s minden szerzi jogvdelem al tartoz anyag teljes egsznek vagy egy rsznek a Kyocera Corporation elzetes rsos hozzjrulsa nlkl trtn msolsa vagy ms reproduklsa tilos. Ezen tmutat s minden szerzi jogvdelem al tartoz anyag teljes egsznek vagy egy rsznek brmely msolatn fel kell tntetni ugyanazt a szerzi jogvdelmi megjegyzst, mint amelyrl a msolat kszlt.

Tartalom
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Teleptsi eljrs .............................................................................................................1 Kicsomagols..................................................................................................................2 A nyomtat elhelyezse ..................................................................................................4 A csomagban lv alkatrszek .......................................................................................5 A festkhulladk doboz behelyezse..............................................................................7 A nyomtat csatlakoztatsa a szmtgphez................................................................7 A tpkbel csatlakoztatsa .............................................................................................9 A papr behelyezse a paprkazettkba s az MP (tbbcl) tlcra ...........................10 Bekapcsols a fkapcsolval ........................................................................................16 llapotoldal nyomtatsa ................................................................................................18

2004 KYOCERA MITA CORPORATION Minden jog fenntartva. 1.0 mdosts 2004. janur

Teleptsi eljrs

Vegyk ki a nyomtatt a kartondobozbl, s teleptsk az albbi sorrendben a teleptsi helyzetbe val belltsa utn. Start Kicsomagols Vegyk le a rgzt szalagokat lltsuk be a nyomtatt Tegyk be a festktartt Tegyk be a festkhulladk dobozt Csatlakoztassuk a nyomtatt a szmtgphez Csatlakoztassuk a tpkbelt Tegynk paprt a paprkazettkba s az MP tlcra A fkapcsolt kapcsoljuk be Vlasszuk ki az zenet nyelvt Nyomtassunk egy llapot lapot A telepts befejezse

Kicsomagols
Legalbb ngy f szksges a nyomtat kicsomagolshoz s teleptshez.

vatosan emeljk ki a nyomtatt s a tbbi ttelt a dobozbl. Ellenrizzk, hogy az albbiakban felsorolt, leszlltott tartozkok mindegyike megvan-e.
A nyomtatt vatosan emeljk, mert nehz s az emelse htsrlst is okozhat.

Figyelem

Leszlltott tartozkok

Paprmret-jelz lapok (4) Nyomtat

Thulladk festk tartly

Teleptsi tmutat (ez a fzet)

Festkhulladk doboz Tpkbel

A rgzt szalagok eltvoltsa

1 Tvoltsuk el az ells burkolatot rgzt
szalagot.
Ells fedl

2 Tvoltsuk el az MP (tbbcl) tlct tart

szalagot.

MP tlca

3 Tvoltsuk el a paprkazettkat rgzt szalagokat.

Paprkazettk

4 Tvoltsuk el a baloldali burkolatot rgzt

szalagot.

1 bal fedl

5 Hzzuk ki a fels paprkazettt s tvoltsuk el az als lapot rgzt szalagot. suk el az als lapot rgzt szalagot.

6 Hzzuk ki az als paprkazettt s tvolt-

Paprkazetta

A nyomtat elhelyezse

gyeljnk arra, hogy a nyomtat elhelyezse megfeleljen az albbi kvetelmnyeknek:

Tvolsg
Hts: 10 cm
Figyelmeztets

Tartsuk meg a nyomtat krl a biztonsgos tvolsgot. Ha a nyomtatt tartsan zemeltetjk gy, hogy nincs meg az elegend tvolsg, ez a nyomtatban felmelegedst, vgl tzet okozhat.

Bal: 60 cm

Jobb: 70 cm

Els: 100 cm

Krnyezet
Hmrsklet
10-32,5 C, idelis kb. 23 C

Pratartalom
20-80 %, idelis 60 %

Megiegyzs

Ne teleptsk a nyomtatt olyan helyre, ahol a hmrsklet vagy a pratartalom kvl esik az ajnlott tartomnyon. Romolhat a nyomtatsi minsg, s n a paprelakads veszlye.

A nyomtat elhelyezsre nem alkalmas helyek

A nyomtatt ne teleptsk olyan helyre, amely ki van tve: Kzvetlen meleg vagy hideg lgramnak Kzvetlen lgramnak, amely a szabadbl jn (Kerljk a bejrati ajtk melletti helyeket.) Hirtelen hmrsklet- vagy pratartalom-vltozsnak Magas hmrskletnek, pl. klyhk vagy raditorok mellett Nagy mennyisg pornak Rezgsnek Labilitsnak vagy egyenetlensgnek Ammninak vagy ms kros gznek (Ha fstlst vagy nagy mennyisg rovarirtt alkalmazunk a szobban, elszr tvoltsuk el a nyomtatt) Rendkvli napsugrzsnak vagy nedvessgnek A szellzs hinynak Alacsony lgnyomsnak, pl. olyan helyen, amely a tengerszint felett 2000 mternl magasabban van

A csomagban lv alkatrszek

A nyomtat hasznlatba vtele eltt helyezzk be a festkkazettt s a festkhulladk-dobozt, s csatlakoztassuk a nyomtatt a szmtgphez.

1 A nyomtat ells fedelt teljesen nyissuk

ki.

Ells fedl

2 Vegyk ki a festktartt. 3 A festktartt 5 - 6-szor fordtsuk fel.

4 Alaposan rzzuk ssze a festktartt (a

nyilak irnyban) legalbb tzszer, hogy bell fellazuljon s elkeveredjen a festk.

5 Fogjuk meg a festktart fogantyjt s

tegyk be a festktartt a nyomtat snbe. gyeljnk arra, hogy a festkkazetta fogaskerekes oldala a nyomtat fel irnyuljon.

Fogaskerekes oldal A nyomtat fel

6 Tartsuk a festkkazettt kt kzzel, s

teljesen nyomjuk be a nyomtatba.
Hagyjuk az ells fedelet nyitva a kvetkez lpshez A festkhulladk doboz behelyezse.

Megiegyzs

A festkhulladk doboz behelyezse

A nyomtatt festkhulladk dobozzal egytt szlltjk.

1 Tegyk be a festkhulladk dobozt az bra

szerint.

2 Zrjuk le az ells fedelet.

A nyomtat csatlakoztatsa a szmtgphez

A nyomtatt tbb mdon is lehet csatlakoztatni a szmtgphez, pldul prhuzamos csatolval, soros USB (Universal Serial Bus) csatolval, vagy hlzati csatolval.
E lps eltt gyeljnk arra, hogy mind a nyomtat, mind a szmtgp ki legyen kapcsolva, s hzzuk ki a nyomtat tpkbelt is a hlzati csatlakozbl. Klnben Figyelem ramts veszlye ll fenn.

Nyomtat csatlakozsok
Hlzat (Jobboldal)

Soros USB csatol

Prhuzamos csatol Tpkbel

Hlzati csatol

A kvetkez standard csatlakozk tallhatk a nyomtat jobb oldaln: standard prhuzamos centronics csatol ( ), soros USB csatol ( ), s hlzati (10base-T/100 base-TX) csatol ( ).

Prhuzamos csatol
1 Dugaszoljuk be a nyomtatkbel (nincs
mellkelve) egyik vgt a nyomtat htoldaln lv prhuzamos csatol aljzatba.

Megiegyzs

Az IEEE1284 szabvnyoknak megfelel prhuzamos nyomtatkbelt hasznljunk. A nyomtat akkor mkdik a legjobban, ha a szmtgp kzelben van teleptve. A kbel rnykolt legyen, s ne legyen hosszabb 3 mternl.

Prhuzamos nyomtatkbel

2 Rgztsk a kapcsokat mindkt oldalon, hogy a csatlakoz a helyn maradjon.

A nyomtatkbel msik vgt a szmtgp prhuzamos csatoljhoz csatlakoztassuk.

USB (Universal Serial Bus) interfszcsatlakoz

1 Dugja be az USB kbel egyik vgt a nyomtat htuljn tallhat csatlakozba.
Olyan kbelt hasznljon, amely megfelel az USB szabvny 2.0-s fellvizsglatnak (tglalap alak, A tpus csatlakoz s tglalap alak B tpus csatlakoz). Az sszekt kbel legyen rnykolt, s hossza ne haladja meg az 5 mtert (16 lbat).

Megiegyzs

USB kbel

2 Az USB kbel msik vgt dugja be a

szmtgp USB interfszcsatlakozjba.

Hlzati csatol aljzat

Dugaszoljuk be a hlzati kbelt (nincs mellkelve) a nyomtat jobb oldaln lv hlzati csatol aljzatba.
Egy Ethernet csatolkbel (egyenes kbel) szksges a nyomtatnak a hlzati krnyezetben val csatlakoztatsra.

Megiegyzs

Hlzati kbel

A tpkbel csatlakoztatsa

Ez a rsz a hlzati tpkbel csatlakoztatsra vonatkoz eljrsokat s vintzkedseket ismerteti.

Tpllsi megjegyzsek
A nyomtatt a vltakoz ram hlzati csatlakoz kzelben kell telepteni, s ezt a csatlakozt lehetleg csak a nyomtathoz hasznljuk. A nyomtatt csak a nyomtat oldalra ragasztott, sorszmozott cmkn feltntetett tpfeszltsggel szabad hasznlni. Ha hosszabbt zsinrt hasznlunk, a tpkbel s a hosszabbt egyttes hossza legfeljebb 5 mter lehet.

Tpllsi kvetelmnyek
Feszltsg
120 V (U.S.A. s Kanada) 220-240 V (eurpai orszgok s az zsiai s a csendes-ceni trsg), 10 % minden feszltsghez

Frekvencia
60 Hz (120 V) 2 % 50/60 Hz (220-240 V) 2 %

ramerssg
Max. 11,3 A 120 V-on (FS-9120DN) Max. 11,4 A 120 V-on (FS-9520DN) Max. 6,0 A 220 V-tl 240 V-ig (FS- 9120DN) Max. 6,1 A 220 V-tl 240 V-ig (FS- 9520DN)

A tpkbel csatlakoztatsa
gyeljnk arra, hogy a nyomtat ki legyen kapcsolva. Csak a nyomtatval egytt szlltott tpkbelt hasznljuk.
Figyelem

1 Dugjuk be a hlzati tpkbelt a nyomtat

htoldaln lv csatlakozba. hlzati csatlakoz aljzatba.

2 Csatlakoztassuk a tpkbel msik vgt a

gyeljnk arra, hogy 3-eres fldelt csatlakozba dugaszoljuk.
A tpkbel csatlakozja Tpkbel

Figyelmeztets

A papr behelyezse a paprkazettkba s az MP (tbbcl) tlcra

A paprkazetta tllthat A5-A3/Ledger mret paprra s kb. 500 lapot br el. Az MP (tbbfunkcis) tlcra klnbz mret paprokat lehet tenni, de csak kb. 200 lapot. Mieltt a paprt a paprkazettba vagy az MP tlcra helyeznnk, vlasszuk szt az sszetapadt lapokat s tgessk a paprkteget egy egyenes fellethez.

Prgesse t a mdit (paprt/flit), majd a kteg szlt tgesse egy vzszintes fellethez, hogy elkerlje a mdiaelakadst s a ferde nyomtatst.
Megiegyzs

A paprkazetta A5 mrettl Ledger mretig standard papr adagolsra hasznlhat a paprvezet tlltsval s a paprtkz megfelel helyzetbe lltsval. A paprkazetta gyrilag A4-re vagy Letter-re van belltva. Az egyes paprmretek esetn az tkz llsa a lapadagol kazetta belsejn lthat.
ltalban fekv helyzetek az A4, B5 s Letter mretek esetn. ll helyzetben is hasznlhatk ezeknl a mreteknl A4R, B5R, s 8.5 11R helyzetbe val tlltssal.

Megiegyzs

A paprkazettba szabvnyos mret paprt tesznk az albbi bra szerint.

FOL

A4 A5R 8.5

B5R

A4R

B5

14 B4

5.5X8.5R A5R B5R A4R FOLIO 8.5X11R 8.5X14 B4 B5 11X17 11X8.5 A3 A4

FOL

A4 A5R 8.5

B5R

A4R

B5

14 B4

11

5.5X8.5R A5R B5R A4R FOLIO 8.5X11R 8.5X14 B4 B5 11X17 11X8.5 A3 A4

10

15

A3

17

A3 17

11

15

A paprforrstl fggen a kvetkez sly papr hasznlhat:

Paprforrs
Paprkazetta MP tlca

Paprsly
60 - 105 g/m2 60 - 200 g/m2

11

Paprkazetta
1 Hzzuk ki a paprkazettt tkzsig.

Paprkazetta

2 Nyomjuk le a (zld szn) kart az ells

paprvezetn s cssztassuk a paprvezetket a kvnt paprmret helyzetbe.

3 Fordtsuk el a paprkazetta jobb oldaln

lv paprtkzt balra az bra szerint, s hzzuk a kvnt paprmretig.

12

4 Cssztassuk be a paprt a paprkazettba.

Ne tegynk be tbb paprt, csak annyit, amennyi elfr a paprvezet htoldaln a terhelsi hatr alatt. A paprkazettba kb. 500 lap tehet 80 g/m sly, vagy 0,11 mm vastagsg paprbl. A nyomtats a papr felfel nz oldalra trtnik.

Megiegyzs

UPPER LEVEL

5 Tegyk be a mellkelt paprmret-jelz

lapot a paprkazetta nylsba, hogy a behelyezett papr mrete a nyomtat ellapjrl is ellenrizhet legyen.

6 Zrjuk le a paprkazettt. 7 Ugyangy tegyk be paprt a msodik

paprkazettba.

8 A kazetthoz a hordoz tpust a

kazettban lv papr szerint lltsuk be. Ha belltjuk a hordoz tpust, a nyomtat automatikusan fogja adagolni a paprt az alkalmazi szoftverben (nyomtat meghajt) megadott hordoztpus szerint. A mdia tpus belltst lsd az zemeltetsi tmutatban.

13

MP (tbbfunkcis) tlca
The MP tlca a szabvnyostl eltr paprmretek, cmkk, krtyk, bortkok, s flik adagolsra szolgl (a paprkazettkban hasznlt standard paprmreteken kvl).

1 Nyissuk ki az MP tlct a nyomtat jobb

oldaln az bra szerint.

2 lltsuk be a paprvezetket az MP tlcn a

kvnt paprmret helyzetbe val cssztatssal. Szabvnyos paprmret cmke van ragasztva az MP tlcra.

3 A paprt hozzuk egyenesbe a

paprvezetkkel, s tkzsig toljuk be.

A nyomtats a papr felfel nz oldalra trtnik.
Megiegyzs

4 Vlasszuk ki az MP tlca mdust

Kazetta vagy Els. A rszleteket lsd az zemeltetsi tmutatban. a papr mrett s a hordoz tpust is az MP tlchoz. A rszleteket lsd az zemeltetsi tmutatban.

5 Ha a kazetta mdust vlasztjuk, adjuk meg

14

The MP tlca gy is bellthat, hogy automatikusan ismerje fel az albbi klnleges hordozk s bortkok mrett (a szabvnyos mreteket is belertve):
Tlca A4 Executive Letter Legal Ledger A3 JIS B4 ISO C4 Oficio II Statement Folio Yokei 2 Yokei 4 8K Mret 210 x 297 mm 7-1/4 x 10-1/2 inch 8-1/2 x 11 inch 8-1/2 x 14 inch 11 x 17 inch 297 x 420 mm 257 x 364 mm 229 x 324 mm 8-1/2 x 13 inch 5-1/2 x 8-1/2 inch 210 x 330 mm 114 x 162 mm 105 x 235 mm 273 x 394 mm Tlca 16K Hagaki OufukuHagaki Monarch Business Commercial 9 Commercial 6-3/4 ISO DL ISO C5 A6 JIS B6 A5 JIS B5 ISO B5 Mret 197 x 273 mm 100 x 148 mm 148 x 200 mm 3-7/8 x 7-1/2 inch 4-1/8 x 9-1/2 inch 3-7/8 x 8-7/8 inch 3-5/8 x 6-1/2 inch 110 x 220 mm 162 x 229 mm 105 x 148 mm 128 x 182 mm 148 x 210 mm 182 x 257 mm 176 x 250 mm

Bortkok nyomtatsa
Az ilyen mretekre val nyomtats cljbl az albbiakkal folytatjuk: A bortkokat felfel fordtva, a jobb szlkkel elre kell behelyezni. A bortkok nyomtatsa csak az MP tlcrl trtnhet.

1 lltsuk be az MP tlca mdot Cassette-ra. A rszleteket lsd az zemeltetsi

tmutatban.

2 Vlasszuk ki a papr mrett a kezelpulton. (MENU key Paper Handling MP tray

size). A rszleteket lsd az zemeltetsi tmutatban.
Elbb egy mintabortkot tegynk a nyomtatba s vizsgljuk meg a vsrls eltt, hogy megfelel-e a nyomtatsi minsg.
Megiegyzs

Ne nyomtassunk takaratlan ragaszts htrsz bortkra, mivel az ilyen a nyomtat mkdst veszlyezteti.

Egyes bortk tpusok nem alkalmasak nyomtatsra. Az alkalmas bortktpusok az zemeltetsi tmutatban vannak ismertetve.

15

Bekapcsols a fkapcsolval

Ez a rsz a nyomtat ram al helyezsi eljrst ismerteti. zembe helyezs kzben megvlaszthat az zenetkijelz s a nyomtatllapot-oldal nyelve: angol, nmet, francia, olasz, holland, spanyol, vagy portugl. Az zenetek alaprtelmezett nyelve az angol. Az alapnyelv tvltst lsd Az zenetek nyelvnek kivlasztsa c. rszben.

1 Kapcsoljuk be a nyomtatt a fkapcsolval. Az zenetkijelzn lthat szveg: Self test.

Ha a kijelz nem vilgt, vizsgljuk meg, hogy az elz lpsek megfelelen trtntek-e.

Megiegyzs

A telepts utn a nyomtat els bekapcsolsakor kb. 8 percet kell vrni, mg a nyomtat nyomtatsra ksz, mivel az elhv egysgnek fel kell tltdnie festkkel. Addig az zenetkijelzn lthat felirat: Please wait (Adding toner).

Ready --A4 PLAIN

2 Vrjon, amg a

READY jelzlmpa is g, s az zenetkijelzn megjelenik a Ready. A nyomtat nyomtatsra ksz.

16

Az zenetek nyelvnek kivlasztsa

A nyomtatn tbb nyelv zenetkijelz van, amely bellthat angolra, nmetre, francira, olaszra, hollandra, spanyolra, vagy portuglra. Az zenetkijelz alaprtelmezs szerinti nyelve az angol. Az zenetek nyelvnek ms nyelvre val tvltshoz az albbiakban ismertetett eljrst kell kvetni.

1 Az ENTER billenty lenyomsa kzben a

fkapcsolt kapcsoljuk BE ( l ). Az ENTER billentyt tartsuk lenyomva, amg a kijelzn meg nem jelenik a Please wait felirat (kb. 1 perc). Az zenetkijelzn lthat felirat: Self test.

2 Amikor az zenetkijelzn megjelenik a

Please wait felirat, engedje fel az ENTER billentyt.

3 Az zenetkijelz jelzse tvlt a jobb

oldalon lthatra s ? villog.

4 Nyomjuk le a

vagy a billentyt tbbszr egyms utn, amg az zenetkijelzn meg nem jelenik a kvnt nyelv, majd nyomjuk le az ENTER billentyt. Ha nem szksges megvltoztatni a belltst, nyomjuk le a CANCEL billentyt.

5 A

READY jelzlmpa kigyullad a kezelpulton, s a nyomtat nyomtatsra ksz.

Az zenet nyelve a nyomtat md kivlasztsi menjben is tvlthat. Szksg esetn hasznlja az zemeltetsi tmutatban. Ha ms nyelvet kvn hasznlni, forduljon a mrkakereskedjhez, aki rendelkezsre bocstja a letlthet nyelvek listjt.

17

10 llapotoldal nyomtatsa
A nyomtat vizsglathoz nyomtassuk ki a gyri belltsokat mutat llapotoldalt.

1 Nyomjuk le a MENU billentyt a

kezelpulton.

2 Nyomjuk le a

vagy a billentyt tbbszr egyms utn, amg az zenetkijelzn meg nem jelenik az llapotlap nyomtatsa.

llapotlap nyomtatsa

3 Nyomjuk le az ENTER billentyt ktszer.

Az zenetkijelzn megjelenik a Feldolgozs felirat az llapotoldal nyomtatsa kzben, majd visszall a zemksz feliratra.

Ha az llapotoldalt helyesen kinyomtatta, akkor a nyomtat belltsa ezzel befejezdtt. A nyomtat hasznlatra vonatkoz rszleteket lsd az zemeltetsi tmutatban.

18

Paprelakads megszntetse
Ha nyomtats kzben elakad a papr, vegyk ki az elakadt paprt az albbiak szerint. Az elakadt papr eltvoltsa utn nyissuk ki s zrjuk le az ells fedelet.
Az elakadt papr eltvoltsa kzben gyeljnk arra, hogy el ne szakadjon. Az elszakadt paprdarabokat nehz megtallni s eltvoltani. Az sszes paprdarabot el kell tvoltani.

Megiegyzs

Elakads a paprkazettban

1 Hzzuk ki a paprkazettt.

2 Az elakadt paprt vatosan tvoltsuk el,

hogy el ne szakadjon. Ha a papr elszakad, az sszes paprdarabot ki kell szedni a nyomtatbl.

3 Zrjuk le a paprkazettt.

19

Elakads az 1. baloldali fedlben

1 Hzza fel a zr kart s nyissa fel az 1.

baloldali fedelet.

2 Tvoltsa el az elakadt paprt.

Az elakadt papr eltvoltsa kzben vigyzzunk, hogy ne rintsk meg a nyomtathengert, nehogy krt okozzunk a nyomtatban.

Megiegyzs

3 Nyomja le a (zld szn) kart, hogy fele-

melje a ktoldalas nyomtat egysget s tvoltsa el az elakadt paprt.

4 Ha az elakadt papr a kimen rszben van,

tvoltsuk el.

20

5 Zrjuk le az 1. baloldali fedelet.

Elakads a 2. baloldali fedlben

1 Nyissuk ki a 2. baloldali fedelet.

2 Tvoltsuk el az elakadt paprt. 3 Zrjuk le a 2. baloldali fedelet.

21

A felelssg elhrtsa
Semmilyen krtrtsi vagy egyb felelssggel nem tartozunk a vevknek vagy brki ms szemlynek, vagy szervnek az ltalunk rtkestett vagy tadott berendezssel kzvetlenl vagy kzvetve okozott vagy lltlagosan okozott krrt, vesztesgrt vagy hibrt, tbbek kztt a szolgltats megsznte, zleti tevkenysg vagy felttelezett nyeresg elvesztse vagy a berendezs vagy a szoftver hasznlatbl vagy mkdsbl ered brmilyen kvetkezmnyes kr miatt.

Tarts zemsznet s a nyomtat szlltsa

Tarts zemsznet
Ha hossz ideig nem hasznljuk a nyomtatt, hzzuk ki a tpkbelt a fali csatlakoz aljzatbl. Ajnljuk, a lehetsges krok elkerlse cljbl forduljon a mrkakereskedhz azzal kapcsolatban, hogy milyen tovbbi teendket ignyel a nyomtat hasznlata a kvetkez alkalommal.

A nyomtat szlltsa
A nyomtat szlltsa kzben: Hzzuk ki a ngy fogantyt a nyomtat bal s jobb oldaln. A nyomtatval bnjunk finoman. Lehetsg szerint vzszintbe legyen lltva, hogy ne kerljn ki a festk a festkkazettbl, az bra szerint. A nyomtat szlltsakor ki kell venni az elhv egysget s kln kell szlltani. A nyomtat nagy tvolsgra trtn szlltsa eltt forduljon a Kyocera Mita mrkakereskedhz.

Baloldali fogantyk

Jobboldali fogantyk

ENERGY STAR
Az ENERGY STAR partnere lvn biztostjuk, hogy a jelen termk megfelel az ENERGY STAR energiatakarkossgi irnyelveinek. Az ENERGY STAR Program alapvet clja a krnyezetszennyezs mrsklse az energiatakarkos berendezsek gyrtsnak s vsrlsnak az sztnzse ltal. Ezen a nyomtatn alv zemmd is bellthat, ami megfelel az ENERGY STAR Program kvetelmnyeinek. Ez az zemmd lehetv teszi, hogy a nyomtat automatikusan cskkentse az ramfogyasztst. A legnagyobb energiatakarkossgot gy rhetjk el, hogy a nyomtat ramelltst kikapcsoljuk, valahnyszor hosszabb ideig nem hasznljuk. Az alv zemmd belltsra s a nyomtat ramfogyasztsra vonatkoz rszletek a nyomtathoz mellkelt zemeltetsi tmutatban tallhatk. Az alv zemmd kezdeti belltsai s a cskkentett ramfogyaszts alv zemmdban: Alv zemmd kezdeti belltsa 15 perc (60 perc) 15 perc (60 perc) ramfogyaszts alv zemmdban 12 W (40 W) 12 W (75 W) ( ): Az ENERGY STAR Program irnyelvei

Modell FS-9120DN FS-9520DN

22

Rendelkezsre ll opcik
A nyomtat az albbi lehetsgeket biztostja. Az egyes opcik teleptsre vonatkoz utastsokat lsd az opcihoz tartoz dokumentciban.

Memria krtya (CF)

Soros csatlakozkszlet (IB-11)

Hlzati csatolkrtya (IB20/21E/22)

Memria bvts (DIMM 32/64/128/ 256 MB) Levleloszt (M2107, DF-71-hez) Munkabefejez (DF-71) Munkabefejez (DF-73)

Lapadagol (PF-70)

Merevlemez egysg

Munkabefejez (DF-75)

Visszafordt egysg (RA-1*)

Lyukaszt egysg (PH-2A/2B/2C)

Lapadagol (PF-75)

*: Lefel nz nagy sebessg nyomtatshoz.

23

Kereskedelmi nevek
A PRESCRIBE a Kyocera Corporation bejegyzett vdjegye. A KPDL, s a KIR [Kyocera Image Refinement Kplessg-Fokozs] a Kyocera Corporation bejegyzett vdjegye. A Hewlett-Packard, a PCL s a PJL a Hewlett-Packard Co. bejegyzett vdjegye. A Centronics a Centronics Data Computer Corp. vdjegye. A PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegye. Az Adobe s Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegye. Ez a Kyocera Mita lapnyomtat PeerlessPrintXL eljrst hasznl a HP LaserJet-el kompatibilis PCL 6 nyelvemulci biztostshoz. A PeerlessPrintXL a The Peerless Group bejegyezett vdjegye, Redondo Beach, CA 90278, U.S.A. E termk fejlesztshez a Wind River Systems vllalattl szrmaz Tornado Real Time Operating System and Tools termkeket hasznltk. E termkben UFST s MicroType fontok vannak az Agfa Monotype Corporation-tl.

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT

Az albbi nyilatkozatok szndkosan vannak csak angolul feltntetve. The device you have purchased contains one or more software programs (programs) which belong to international business machines corporation (IBM). This document defines the terms and conditions under which the software is being licensed to you by ibm. If you do not agree with the terms and conditions of this license, then within 14 days after your acquisition of the device you may return the device for a full refund. If you do not so return the device within the 14 days, then you will be assumed to have agreed to these terms and conditions. The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license. The term programs means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1 License
Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program. You may not: 1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license; 2) reverse assemble or reverse compile the Program; or 3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2 Limited Warranty
The Programs are provided AS IS. There are no other warranties covering the programs (or conditions), express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

3 Limitation of Remedies
IBMs entire liability under this license is the following; 1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBMs liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBMs then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBMs and the developers limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

24

4 General
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Biztonsgra vonatkoz informcik

Lzersugr-biztonsg
Az Egyeslt llamok Egszsggyi s Humn Szolgltatsok Minisztriuma (DHHS) ltal kiadott sugrzsokra vonatkoz szabvny s az 1968-as sugrvdelmi s -biztonsgi trvny szerint a jelen nyomtat els osztly lzertermknek minsl. Ez azt jelenti, hogy a nyomtat nem bocst ki veszlyes lzersugrzst. Mivel a nyomtat belsejben keletkez sugrzst teljesen elnyeli a vdburok s a kls burkolat, a lzersugr nem jut ki a nyomtatbl a nyomtats egyetlen fzisban sem.

A lzerre vonatkoz megjegyzsek

A jelen nyomtat megfelel az USA-ban rvnyben lv DHHS 21 CFR, els osztly lzertermkekre vonatkoz szabvny kvetelmnyeinek. A nyomtat az IEC 60825-1 szabvny szerint is els osztly lzertermknek minsl. VESZLY: A NYOMTAT FELNYITSA ESETN LZERSUGRZS VESZLYE LL FENN. VIGYZAT: Az tmutatban ismertetett zemeltetsi eljrsok mdostsa vagy be nem tartsa veszlyes sugrkibocstst okozhat.

25

Kezelpult

Mutat

Nv Ksz jelzlmpa

Adat jelzlmpa Figyelmeztet jelzlmpa

Lers Villog: Azt mutatja, amikor olyan hiba fordul el, amit n megszntethet. g: Azt mutatja, hogy a nyomtat on-line zemmdban van. Lehet nyomtatni. Nem g: Azt mutatja, hogy a nyomtat off-line zemmdban van. Adatokat lehet fogadni, de nem lehet kinyomtatni. Azt is mutatja, hogy a nyomtats mikor llt le automatikusan hiba miatt. Villog: Azt mutatja, hogy adattvitel van folyamatban. g: Azt mutatja, hogy vagy adattvitel van folyamatban, vagy adatok rdnak a memriakrtyra. Villog: Azt mutatja, hogy a nyomtat karbantartst ignyel, vagy bemelegszik (Krem vrjon). g: Azt mutatja, hogy olyan problma vagy hiba fordul el, amit n is kijavthat. (Pldul paprelakads). Lers A csatol jelzlmpa azt mutatja, hogy a nyomtat melyik csatolja az aktv csatol. Alaprtelmezett helyzetben nincs kivlaszts (---). A paprmret mutat az aktulis paprkazetta paprmrett mutatja. Az alaprtelmezett a Letter (LT) az USA-ban s A4 (A4) az eurpai orszgokban. A papr tpus mutat jelzi a papr tpust az aktulis paprkazettban. Az alaprtelmezett a SIMA.

zenetkijelz

Nv Csatol jelzlmpa Paprmret jelz Paprtpus jelz

Megiegyzs

Ha a nyomtatand lapok szma 2 vagy tbb, amikor a nyomtats kezddik, az zenetkijelz als sora mutatja a kinyomtatott lapok szmt/a kinyomtatsra kerl lapok szmt.
Funkci A nyomtatt on-line s off-line kapcsolja. Kinyomtat s kidob egy lapot. Abbahagyja a nyomtatsi feladatot, visszalltja a szmrtkeket, vagy trli a belltst. Hibra utal hangjelzs lelltsra hasznljk. Ha kivlasztsi mdban nyomjk le, lezrja a belltst s visszall Ready llapotba. Az emulci, a bettpus, a karakter kdkszlet kivlasztsra a memriakrtya olvassra s egyebekre hasznljk. Hozzfrst biztost a kvnt ttelhez vagy szmrtkeket lehet megadni. Egyes vezrlsi eljrsokban a s billentyket a rszttelek megadsra vagy azokbl val kilpsre hasznljk. Hozzfrst biztost a kvnt ttelhez vagy szmrtkeket lehet megadni. Egyes vezrlsi eljrsokban a s billentyket a rszttelek megadsra vagy azokbl val kilpsre hasznljk. billentyknt hasznljk a md kivlasztsi funkciban. billentyknt hasznljk a md kivlasztsi funkciban. On-line sg zeneteket mutat az zenetkijelzn paprelakads esetn. Vglegesti a szmrtkeket s az egyb kivlasztsokat.

Billenty

Az zemeltetsi eljrsokra vonatkoz tovbbi rszleteket lsd az zemeltetsi tmutatban.

2004.1