htiw ti erapmoc dna emmargorp ecnanetniam

.kcots eht dna stnemele laudividni no noitidnoc fo sdradnats reroop dna stsoc ecnanetniam desaercni fo smret ni emmargorp lamitpo eht rieht yficeps nac resu eht
nwo

)J )i

.segdirb
atad

edivorp

ot

detagergga

eb

nac

stnemele laudividni rof

fo kcots eht tuoba )h( morf atad eht

.tnemtaert ecnanetniam hcae morf gnitluser tsoc yaled ciffart eht )v( dna raey hcae rof ecnanetniam fo tsoc detnuocsid )vi( ,raey hcae etats noitidnoc detciderp eht )iii( ,desu eb ot ecnanetniam fo dohtem eht )ii( ,deriuqer eb lliw ecnanetniam hcihw ni sseey eht )i( detroper si noitamrofni gniwollof e ht kcots eht ni tnemele hcae roF .kcots egdirb eht rof emmargorp ecnanetniam lamitpo eht seificeps tuptuo eht

)h

.detnuocsid eb nac stsoc lla dna tnuocca otni nekat si erutuf eht ni htworg ciffarT .stsoc yaled ciffart dna tnemeganam ciffart ,lairetam/gnireenigne edulcni ot detaluclac era ecnanetniam fo stsoc eht
.etats deificeps resu a dnoyeb etaroireted ot dettimrep ton si tnemed eht fo noitidnoc eht taht tniartsnoc a ot tcejbus gnimmagorP cimanyD era tnemele hcae no ecnanetniam fo stsoc mret gnol eht

)g

gnisu desimitpo

.ecnanetniam rehtruf tuohtiw deniatniam si etats noitidnoc devorpmi siht hcihw rof emit a dna ecnanetniam ot eud etats noitidnoc ni tnemevorpmi etaidemmi eht yficeps hcihw srotcaf owt yb debircsed si ecnanetniam gniwollof noitaroireted
.ecnanetniam fo ecnesba eht ni noitaroireted fo etar eht sebircsed hcihw tnemele hcae rof yrotcejart etats noitidnoc erutuf a tciderp ot desu exa )e( morf seitilibaborp noitisnart eht
.setats noitidnoc neewteb seitilibaborp noitisnart mumitpo eht derf ot desiminim era ssecorp niahC vokraM a gnisu devired setats noitidnoc detciderp dna )b( morf setats noitidnoc no atad nwonk eht neewteb secnereffid

)e

elbatius

ralucitrap

.noitcnuf lacitamehtam ot dettif era ega sv etats noitidnoc fo shparg ,stnemnorivne ni stnemed laudividni fo setats noitidnoc no atad noitcepsni morf
tnereffid rof

)h

egdirb fo sepyt

sgnitar
a

etats

.tcefed dna tnemed noitidnoc fo smetsys pu tes ot

era

tnemeganaM egdirB level tcejorp

gnipoleved

snoitcnuf gniwollof eht sah taht metsyS yrotarobaL hcraeseR tropsnarT ehT

/NETSYS TNE MEGANAM EGDIRB LRT EHT

4991 yaM EISSAV RP

ot

atad
ot

a ot

SMB eht knil ot

no

.metsys eht evird si tI

dennalp

.)m(

tupni eht erots lliw hcihw esabatad lanoitaler )a( meti eveihca nac metsys eht yltnerruC

eht

.derotinom si kcots eht dna stnemele laudividni fo noitidnoc tniartsnoc tegdub eht fo tceffe mret gnol ehT .ecnanetniam gnideen

stnemed egdirb eht rof gniknar noitasitiroirp a ecudorp ot tniartsnoc dnoces a sa tegdub eht gnisu desimitpoer si melborp eht emmargorp ecnanetniam lamitpo eht tuo jrae ot tneiciffusni si tegdub ecnanetniam eht nehw

)m

,deifitnauq eb nac kcots .daor eht fo noitidnoc dna tsoc mret gnol eht no segnahc eseht fo tceffe ehT htiw eht no ro segdirb gniruobhgien no ,egdirb eht no krow ecnanetniam rehto ro dravnof thguorb eb ni tif ot sraey fo rebmun deificeps resu a yb deyaled nac emmargorp lamitpo eht yb stnemele laudividni rof deificeps ecnanetniam
nac .evruc emit etats noitidnoc eht rednu aera eht gnirusaem yb deifitnauq eb emmargorp ecnanetniam nevig a rof noitidnoc ni tnemevorpmi detcejorp eht

)1

4.

4r

44J

85:80

4I-YM-I

132

0991 TCO/TPES RIAPER & ECNANETNIAM

NOITCURTSNOC

.deen

yeht

atad eht

ylno tub ,deen yeht

atad eht

.tnemnorivne

detargetni ylluf

a nihtiw tnemeganam tnemevap dna tnemeganam ecnanetniam enituor htob sreffo hcihw metsys eht si tI .)TRAMS( tnemeganam tnemevap dna

ylno

stegdub ecnanetniam lareneg ,SMMR ,yrotnevni ,skrowten sedulcni dna metsys raludom a si tI .tnempiuqe XINU/NUS dna SMV/XAV no elbaliava si tI .tnemnorivne SERGNI LG4 eht nihtiw FBA gnisu depoleved neeb sah dna esabatad dnuora tliub si metsys SIMREH ehT
SERGNI
na

metsys ehT

.tegdub
tnemevap
eht ni esaercni
tnec

rep

deen eht fo srollicnuoc gnicnivnoc yb stifeneb tsoc eht devorp sah licnuoC ytnuoC erihsdroftreH

ecnanetniam 03 a rof

fo lla ot ssecca ysae htiw sreenigne ecnanetniam edivorp dna ,elbanifed-resu era stropeR .sedoc wen gnitirw yb naht rehtar ,seulav retemarap gnittes yb stnemeriuqer 'sresu ot desimotsuc eb yllamron nac ti dna ,snoitnevnoc yrotnevni ro gnicne -refer krowten ralucitrap yb deniartsnoc ton si metsys ehT .SIMREH tuohguorht snur ytilibixelF .dleif eht ni syevrus wen tuo gniyrrac rof deen eht tuohtiw degrem ro tilps eb nac snoitces daor ;tropsnarT fo tnemtrapeD eht yb desu esoht morf reffid eseht fi neve ,erots ot hsiw yeht taht smeti yrotnevni cificeps eht enifed nac sresu ;emit revo noitamrofni fo gnikcart deliated eht elbane ot SIMREH ni 'depmats-etad' si noitamrofni yrotnevni dna krowten lla :elpmaxe roF .atad eht fo ytirgetni dna ycarucca eht gniniatniam ni sresu tsissa ot snoitacilppa SMMR eht ni dedulcni neeb evah seitilicaf lanoitidda fo rebmun a ,tluser a sA .stnemeriuqer ngised lacigol SMMR eht fo noitatnemelpmi eht ni detcelfer si siht dna sdnuorgkcab gnireenigne evah maet 'tnempoleved SIMREH eht fo srebmem llA

.slairt evisnetxe

.erutan

cilcyc

ro

enituor

ni ecnatsissa

fo skrow rof sdnuf gnitubirtsid dna stegdub gniraperp edivorp seitilicaf ecnanetniam lareneG :SIMREH

tuo gniyrrac retfa krowten daor sti lla no SIMREH esu lliw ,ytirohtua KU yna fo tsegral eht ,edylc -htartS .sdaor lanoiger no seludom SIMREH rehto gnitnemelpmi dna SMMR gnidnetxe fo noitpo eht pu gnikat eb lliw snoiger eht fo emos dna sdaor knurt dna syawrotom no )SMMR( metsyS tnem -eganaM ecnanetniaM enituoR SIMREH eht gnicud -ortni si tnemtrapeD tnempoleveD hsittocS ehT .snoitatcepxe laitini deecxe hcihw selas ni gnitluser ,SIMREH gnitnemelpmi ro gnitarepo era licnuoC ytiC dleifekaW dne ,xessuS tsaE dna tesremoS ,tneK ,erihskreB ,erihsdroftreH fo slicnuoC ytnuoC ehT .licnuoC ytnuoC erihs -droftreH dna nottirT & remlaP ledneR yb noitarepo tnioj a ni detekram dna depoleved saw tI .SIMREH detpoda won evah dnaltocS fo snoiger enin llA metsyS noitamrofnI tnemeganaM gnireenignE yawhgiH :SIMREH

daoR dna

----r

TNEMSSESSA

STCEFED

.seirtnuoc gnipoleved fo sdeen tnereffid eht rof edivorp osla dna ,seirtnuoc depoleved dna KU eht fo sdnamed eht teem nac metsys eht stekram saesrevo laitnetop ot eye na htiW .rennam lacimonoce dna tneiciffe tsom eht ni kcots egdirb a eganam ot evah ohw esoht ta demia si sihT .metsyS noitamrofnI tnemeganaM serutcurtS yawhgiH eht ,SIMSiH si ,0991 hcraM ni dehcnual ,eno tnecer erom dna dnoces ehT .SIMREH si hcihw fo eno ,stcudorp owt htiw noitisop sti gnitadilos -noc si ynapmoc ehT .smetsys ecnanetniam ]tnemeganam daor dna egdirb fo tnempoleved eht fo tnorferof eht ni neeb sah TPR gnidliub dna daor ni sraey 051 naht erom retfA .licnuoC ytnuoC

egdirb

ATAD TCEFED REHTO

LAUS FO SYEVRUS KLUB

erihsdroftreH htiw esu lanoitarepo retfa htrow sti devorp ydaerla sah nottirT & remlaP ledneR yb detekram gnieb )SIMREH( metsyS noitamrofnI tnemeganaM daoR dna gnireenignE yawhgiH ehT noitcudortnI

SIMSiH dna SIMREH rof troppus sniw TPR yb

gnitekram lufsseccuS

smetsys tnemeganam daor dna egdirB

332

0991 TCO/TPES RIAPER &

ECNANETNIAM

NOITCURTSNOC

.erutcurtsarfni
erom a

xelpmoc
ni

htiw detaicossa smeti rehto dna slennut

5.21 ot desaercni
3.9
eht

yltneuqesnoc

saw

sihT .noillim

daor

detacitsihpos ,smetsys gnithgil yranetac

ylno saw ecnanetniam tnemevap rof tegdub ,deredisnoc tsrif erew SIMREH morf stluser
ereht

nehW .noillim 84 fo deen tnemtsevni ediw-ytnuoc a saw srollicnuoc ot etartsnomed taht

ot 7891 ni

tseretni elttil evah yam seirtnuoc gnipoleved eht ni sresu sa serutcurts fo egnar deifilpmis a htiw slaed eludom .siht fo noisrev 'dlrow gnipoleved' ehT

elbissop

saw

ti krow siht fo tluser

sA

.ytirohtua yna fo ,smetsys gnitsixe ro ,sdeen eht tius ot desimotsuc eb nac tub ,esabataD segdirB tropsnarT fo tnemtrapeD eht ot ralimis si tuoyal cisab s'eludom ehT .yawhgih a no esopmi yam egdirb a hcihw ,htdiw ro thgiew sa hcus ,snoitcirtser sedulcni
dna erutcurts yawhgih rehto ro egdirb a tuoba atad gnignahcnu cisab eht lla sniatnoc sihT :yrotnevnI seludom eht fo stnetnoC

.serusaem

.sredro krow

tnirp dna stnemeriuqer krow enifed ot desu eb neht nac metsys ehT .pu dellac eb nac detroper neeb evah stcefed egdirb erehw sesac lla no troper a metsys eht morF .stcartnoc riaper egdirb fo seires pu tes ot hsiw yam resu a elpmaxe rehtona sA
.doirep taht

eht

laidemer mret trohs fo tceffe eht dna ,snoitidnoc hcus gnitaert ton fo tceffe eht ,snoitidnoc tnereffid etartsulli ot decudorp saw snoitidnoc yawhgih tnereffid fo shpargotohp fo telkoob A .devired neeb dah ,slevel noitnevretni sa hcus ,srotcaf lacitirc woh dna decudorp neeb dah noitamrofni eht woh gnidnatsrednu ni devlovni erew yehT .sessecorp noitavired eht fo ytidilav eht fo sevlesmeht gnicnivnoc tuohtiw scitsitats evisneherpmoc hcus tpecca ton did srollicnuoC .mret regnol dna trohs ni htob ,seicilop rieht fo tiusrup ni syawtoof dna syawegairrac ,yas ,neewteb tegdub eht etubirtsid ot hsiw yeht woh dna level tegdub etairporppa na nopu ediced nac snaicitilop hcihw morf ,deen tnemtsevni gniwohs smargaid dna snoitalubat fo rebmun edivorp ot elbissop si ti

seiriuqni

hcus

morF

gnirud ynapmoc eht fo pihsnamkrow eht ot gnitaler derevocnu neeb sah melborp a fi deksa eb thgim hcuS '?oC noitcurtsn.oC sggoIB .F
noi.tseuq
a

_/

niam eht

lla

rof

xedni

noitidnoc

.sdaor rotubirtsid egareva eht

ytnuoc
ssorca

elohw

krow
krow

gnicafruser
yawtoof

lla fo tsoc latot eht

aera

tnega

nevig

ni

lla fo tsoc

latot eht

:elpmaxs roF
tnereffid
rof

metsys eht yb

.snoitatumrep ylkciuq deveirter

yb 5791 dna 0791 neewteb tliub erew erihsdrotraB ni segdirb etercnoc decrofnier hcihW' :sa hcus noitseuq detaler-yrotnevni ylerup a eb yam sihT .serutcurts fo egnar ro erutcurts yawhgih yna gnidrager noitseuq tnaveler yna ksa ot rewop eht htiw resu eht sedivorp metsys ehT .dlrow gnipoleved eht ni erutcurts -arfni xelpmoc ssel htiw esu rof dna ,srotarepo deifilauq ssel yb metsys eht fo esu eht rof wolla ot redro ni yrav seludom noitcepsni dna yrotnevni .snoisrev htob ni emas eht era seludom yrotsih dna ecnanetniam ehT .yrotsih dna ecnanetniam ,noitcepsni ,yrotnevni seludom ruof sah hcaE .dlrow gnipoleved eht )b( dna dlrow depoleved eht dna KU eht )a( rof snoisrev tnereffid owt ni depoleved neeb sah tI .erawtfos VI esaBd dradnats sesu dna retupmocorcim a no setarepo SIMSiH .tuo deirrac skrow ecnanetniam dna deriuqer skrow ecnanetniam ,htgnerts sti ,erutcurts eht fo noitidnoc eht no noitamrofni etad-ot-pu seriuqer kcots egdirb a fo tnemeganam evitceffe ehT .stsoc efil elohw ecuder lliw tnemeganam

retteb taht desingocer si ti ecnis ,serutcurts yawhgih rieht edargpu dna niatniam ot elba -liava secruoser eht gnisaercni era ,ecnanetniam etauqedani ni devlovni sksir eht gnisingocer ,seitirohtua yawhgih ynaM .serutcurts yawhgih rehto dna segdirb fo ecnanetniam eht ot nevig neeb netfo sah noitnetta etauqedani tsap eht nI metsyS noitamrofnI yawhgiH :SlIISiH

tnemeganaI

serutcurtS

eb nac scitsitats taht snaem sihT .cte aera tnega ,epyt tnemtaert ,yhcrareih daor ,yrogetac daor ,epyt noitcurtsnoc daor sa hcus ,snoisivid-bus rehtruf yb derots era scitsitats ehT .krow eganiard dna gnibrek ,syawelcyc ,syawtoof ,syawegairrac rof skrow laidemer fo tsoc dna noitidnoc htob fo smret ni scitsitats noitidnoc setalumucca tI .sdeen tnemtsevni ecnanetniam tnemevap fo sisylana eht rof desu loot sisylana niam eht saw metsys TRAMS eht fo noitacilppa gnirotinom ehT .tuo deirrac neeb won evah noitcelloc atad fo selcyc launna eerhT .krow evitroba ni noitcuder a dna ,shtgnel daor etairporppa ot stnemtaert fo noitacilppa eht fo smret ni sgnivas elbaredisnoc ni tluser dluohs hcaorppa siht fo ytilibixelf ehT .ylesicerp detacol eb ot yaw -toof ro yawegairrac daor eht no stcefed fo tnetxe eht selbane sihT .shtgnel denimretederp otni daor eht gnidivid naht rehtar ,rucco stcefed ni segnahc erehw seifitnedi TRAMS ,suhT .noitaroireted suoenegomoh fo 'shtgnel fo stcefed' otni yllacitam
-otua

\Lf

pu

daor

eht

stilps yevrus

esraoc

ehT
.mret

saw

.atad TRAMS eht gnisu gnissergorp si sdaor fo sepyt tnereffid rof setar noitaroireted fo yduts yranimilerp a ,raey hcae rof sisylana laudividni sa llew sA .desylana dna detcelloc neeb won sah atad 'sraey eerhT .tegdub dna deen neewteb llaftrohs eht ecuder ot osla dna ,rehtruf gnisaercni tnemeriuqer tnemtsevni eht tneverp ot deen srollicnuoc eht yb desingocer fo tluser a sa noillim
saw

tI

ereht taht .SIMREH

gnisu

gnol eht rof snoitacilpmi eht dna slevel tegdub etairporppa no srollicnuoc esivda ot sisylana htped-ni na dna stnega ytnuoc neewteb tegdub eht gnitacolla ,seitiroirp emehcs gnidiced ni desu neeb sah atad ehT .slevel tegdub nopu gnidiced ni srollicnuoc yb deredisnoc eb nac hcihw snoitidnoc no scitsitats ediw-ytnuoc sevig sisylana eht noitidda nI .krow laidemer ,yltneuqesnoc ,dna noitagitsevni rehtruf fo deen ni ton daor fo shtgnel

0991 TCO/TPES RIAPER &

ECNANETNIAM

NOITCURTSNOC

.ecived

gnirusaem

a detnuom-rac fo pleh eht htiw atad SIMBEH gnitresnI

esoht

yfitnedi

ot

raey

hcae

krowten

eht fo yevrus lausiv esraoc a seriuqer erihsdrof -treH ni TRAMS fo noitatnemelpmi tnerruc ehT

daor

elohw

.noitasinagro

reffid yam setar dna seicilop erehw ecnanetniam lareneg rof stegdub fo tnempoleved eht swolla dna elbaliava won si noitacilppa stegdub ehT .ecitcarP dooG fo edoC ecnanetniM yawhgiH eht fo noitatnemelpmi reisae wolla lliw esehT .snoitacilppa ecnanetniam lareneg nwo rieht gnipoleved era yeht ecneuqesnoc ni ,sdaor lacol no ecnanetniam enituor gniganam rof loot etairporppa na si ,mrof tneserp sti ni ,SMMR troPsnarT fo tnemtrapeD redisnoc ton od maet SIMREH ehT eht taht
.ssecca

./

eht ni ffats roinuj ot srollicnuoc detcele morf enoyreve ta detegrat saw sihT .detcepxe eb ot stifeneb eht dna atad fo noitcelloc lamrof eht rof snosaer eht noitamrofni fo sresu dna sredivorp htob ot gninialpxe ta demia ,tuo deirrac neeb won sah emmargorp noitacude na noitidda nI .secived erutpac atad gnidulcni ,tnempiuqe dna metsys eht fo esu eht ni snoisses gniniart yb dedecerp saw sihT .metsys eht fo esu raluger tsrif rieht htiw seciffo tcirtsid dna aera erihsdroftreH eht dedivorp snoitcepsni ecnanetniam tnemevap TRAMS fo raey tsrif ehT .licnuoC ytnuoC erihsdroftreH sa hcus ytirohtua lacol a fo sdeen eht ot detius erom eb ,smargorp gnitsixe ot evitanretla evitceffe
ot dna

-tsoc dna

yldneirf-resu

erom a

edivorp

ot

saw tI .yawegairrac eht tsuj naht rehtar ,ega -niard dna sbrek ,yawtoof gnidulcni ,saera devap lla fo tnemeganam eht htiw stsissa TRAMS .detnemucod llew era erihsdroftreH otni metsys tnemeganam tnemevap TRAMS SIMREH eht gnicudortni fo stifeneb dna stsoc ehT

depoleved

yduts

esac

tnemeganam tnemevaP

resu-itlum etomer fo noitacitsihpos eht deen ton od ohw seitirohtua llams rof noitulos laedi na sedivorp noitatnemelpmi snoitatskrow NUS A .stnemnorivne ytirohtua yawhgih fo yteirav ediw a ot etairporppa esu sti sekam ngised metsys eht fo ytilibixelf ehT .esabatad lartnec eht ssecca ot dna yllacol atad etalupinam ot ffats gnilbane suht ,eciffo daeh ta retupmoc-inim eht ot senil enohp -elet ro senil detacided yb detcennoc era esehT .sretnirp dna smedom ,snoitatskrow retupmoc -orcim htiw deppiuqe era seciffo etomer 21 ni ffats lanoisivid dna tcirtsid ,sraey eerht rof desu neeb sah metsys eht erehw ,erihsdroftreH nI .sdeen ssecca-metsys tnereffid htiw sresu fo lortnoc wolla ot serusaem ytiruces detacitsihpos sah tI .ssecca resu-itlum rof dengised si metsys ehT

.desimixam eb ot seitilicaf
esu

retupmoc fo
erom

wolla

dna

etairporppa
dnekeew
ro

si

siht

eht erehw

thginrevo

gnissecorp

wolla SIMREH nihtiw seitilicaf hctaB

.dedeen nehw elbaliava

.salguoD-llennoD -cM dna ofnl-crA gnidulcni ,smetsys noitamrofni cihpargoeg elbaliava yllaicremmoc ot depoleved gnieb osla era skniL .ytilibapac tnemeganam yaw -hgih evisneherpmoc a edivorp ot dednapxe gnieb si SIMREH .seludom tnedicca dna gnithgil teerts ,scihparg edulcni stnempoleved gniogno rehtO .tnempoleved rednu yltnerruc si eludom noitcepsni
ecnanetniam lareneg A .krowten daor eht
ssorca

.seirotnevni
ot

era semit esnopser dipar ,ezis eht etipseD .smeti yrotnevni noillim 2 revo htiw krowten daor mk0005 a rof metsys eht esu licnuoC ytnuoC erihsdroftreH dna skrowten egral htiw yltneiciffe yllacificeps depoleved neeb sah tI

epoc

0991 TCO/TPES RIAPER &

ECNANETNIAM NOITCURTSNOC

432

htiw rof loot

.tamrof

neeb sah metsys ehT

.driht a rof yltrohs dennalp noitatnemelpmi ,seitirohtua owt ni detnemelpmi .ytirohtua gninwo-egdirb yna yawhgih lareneg

tnemeganam erutcurts

ni smeti

eht

knil smeti ecnanetniam dna segdirb fo seires a ro ,egdirb eno ot etaler nac meti riaper A .)tuo deirrac yllautca sa dna dennalp sa( noitamrofni tsoc dna noitamrofni gnimmargorp ,)edoc ni( dedeen krow

eerf ni dedrocer eb ot ,ti ot segnahc yna dna ,erutcurts eht fo yrotsih eht swolla sihT :yrotsiH .eludom noitcepsni eht tnaveler eht htiw yllacitamotua

noitcepsni

,)txet ni(

dedeen krow eht

:snoitcepsni

fo seires

a edivorp ot SIMSiH depoleved maet TPR eht ,aisyalaM fi depoleved saedi eht gnidnetxe yB .ti nwohs erew ohw srenwo egdirb eht gnoma tseretni elbaredis -noc detalumits dna lufrewop yrev devorp metsys ehT .gnirehtag erew yeht noitamrofni eht ssecorp dna drocer ot metsys esabatad retupmoc elpmis a depoleved sreenigne TPR fo puorg a ,aisyalaM yduts detaler serutcurts daor/tropsnart

ni

ro noitcepsni na retfa ,yrassecen demeed krow ecnanetniam lla rof ,sdrocer sihT :ecnanetniaM .nottirT

egdirb
eht ni

rojam a no gnikrow elihw ,oga sraey ruof tuobA .tseuqer a ot dnopser ot dedeen noitamrofni deliated eht edivorp ot shtnom nekat semitemos dah t] .tnemeganam dna ecnanetniam detcennoc atad fo aera
dna

yawhgih

htiw

smelborp

eht ,TPR gninioj gnikrow elihw sesac sti

deretnuocne yltneuqerf sreenigne erofeb seitirohtua lacol rof emos ni dna

tnempoleved eht gninnigeb erofeB tneilc fo sdnamed eht fo tluser eht

dna

,metsys a hcus fo .snoitasinagro ecalp koot

sa

tnempoleved

dna

yrtsudni
rieht

eht fo

TPR

ecneirepxe yb deifitnedi

nwo saw

hguorht

egdelwonk
sreenigne
tekram
ehT

SIMSiH rof

stnempoleved metsyS

& remlaP ledneR yb txet lanigiro na no desab saw hcihw ,sreenignE tcirtsiD rof smetsyS ataD dna noitcepsnI egdirB ot ediuG ,7 etoN daoR saesrevO s'yrotarobaL hcraeseR daoR dna tropsnarT eht fo stnemeriuqer eht no desab si noisrev rettal ehT .rotcepsni eht yb deiduts neeb yllautca evah noitseuq ni epyt egdirb eht rof stcefed elbissop lla taht dedivorp si kcehc a oslA .)noisrev dlrow depoleved/KU eht htiw derapmoc tsol ,reve -woh ,si ytilibixelf emos( deen yeht ecnadiug dna pleh eht sedivorp eludom eht os ,ecneirepxe on ro elttil htiw lennosrep yb tuo deirrac era snoitcepsni eht taht semussa noisrev 'dlrow gnipoleved' ehT .dessecorp dna

dedrocer eb

,laicifrepus
rof

yam laiceps dna lapicnirp ,lareneg noitcepsni fo sepyt llA .noitca

dna

snoitadnemmocer

no dnapxe ot seton rof edam si noisivorP .noitca rof ytiroirp dna ytireves ,tnetxe htiw dedrocer era epyt tcefed dna noitacoL .reenigne eht ot eciohc fo modeerf elbaredisnoc stimrep hcihw rennam a ni

snoitpircsed

tcefed

dedrocer

era

snoitcepsni

fo sliateD

:noitcepsnI

.egdirB
rof
neve

gnitcepsni

noitautis yna ni desu eb

retsnimtseW nac SIMSiH