jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDGwrf I rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/
1374 ckESp?f yxr0gqdkvqef; 4 &uf? 2012 ckESp?f ZGef 22 &uf? aomMumaeY? twGJ (51)? trSwf (261)

rdrdwdkhtpdk;&vufxufwGif awmifolv,form;rsm;\tusKd;udk tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;rnf

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; awmifolv,form;rsm;ESifh vkyfief;&S ifrsm; wufnDvufnD yl;aygif;vkyfaqmif

aejynfawmf

ZGef

21

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAo
&D dNrKd Ue,f awmifoyl nmay; {u 500 pdu
k u
f iG ;f rsK;d oef?Y
rsKd;yGm;pyg;xkwfvkyfrI vkyfief;cGifokdY vma&mufavhvmMuaom
ytd0k ;f ? yavmif? "Ek? em*? ud;k uef?Y 0 ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ^
a'oOD;pD;tzGUJ Ou| ajcmufO;D ESifh &cdik jf ynfe,f pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D pkpak ygif; ckepfO;D wdt
Yk m; a'otvdu
k f rsK;d oef?Y rsK;d yGm;pdu
k cf if;
rsm; xlaxmifEidk &f eftwGuf okawoejyKvyk x
f m;onhf rsK;d jyefyY mG ;
Ekid af om txGuaf umif; pyg;rsK;d aphrsm;udk a'owpfcv
k Qif rsK;d oefY
rsK;d yGm; 10 {upD pdu
k yf sK;d &ef {u 60 pm uDvkd 420 ESifh &cdik jf ynfe,f
twGuf {u 100 pm uDvkd 700 pkpak ygif; 1120 uDvu
kd kd ay;tyf
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d &mwGif rsK;d aph\ t"du
ta&;ygrI tcef;u@tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rsK;d aumif;rsK;d oefY
xkwv
f yk yf t
kH qifq
h ifu
h kd acwfrpD ufu&d ,
d mjzihf oefpY ifaqmif&u
G af e
rIrsm;ESifh tajcmufcpH uf? aq;qd;k puf? xkyyf ;kd pufrsm;jzihf tqifq
h ihf
rsK;d aphrsm; xkwv
f yk af erIrsm;udk Munhf o
I nf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;u
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ^a'otoD;oD;twGuf rsK;d aphrsm;? ykvo
J ,
G f
qefrsm;udk ay;tyfMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh tzGUJ onf ykvo
J ,
G f
pyfrsK;d pyg; pepfwusoadk vSmifxm;&Sad om *dak 'gifoaYdk &muf&MdS u&m
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&Nd rdKUe,f

awmifolynmay; {u 500 pdkuu
f iG ;f rsK;d oefY? rsK;d yGm;pyg;xkwv
f kyrf I vkyif ef;cGio
f kdY vma&mufavhvmMuaom ytdk0;f ? yavmif? "Ek?
em*? udk;uefY? 0 udk,yf kdit
f kycf sKyfciG hf& wdki;f ^a'oOD;pD;tzGJU Ou| ajcmufOD;ESihf &cdkijf ynfe,f pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;wdkYtm;
vdkufvH&Sif;vif;jyopOf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; ta&;ay:usef;rma&;apmifaU &Smuf

ul;pufa&m*gumuG,fEdSrfeif;a&; uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf

ZGef

21

use;f rma&;0efBu;D Xme\ vrf;Terf ?I &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh use;f rma&;OD;pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwmpd;k vGiNf ird ;f OD;aqmif jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoef;xGe;f atmif? jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D rS a'gufwmrsK;d oefw
Y Ykd yg0ifaom
ta&;ay:use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf ul;pufa&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;tzGUJ onf &cdik jf ynfe,f u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGif use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;? ul;pufa&m*g pmrsuEf Sm 6 aumfvH 5

&ckid jf ynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) tvSLaiGESihf pm;aomufukef

ypn;f rsm;udk tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

&cdik jf ynfe,f a'ocHjynforl sm;twGuf

tvSLaiGESifh pm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef

ZGef

21

&cdik jf ynfe,fwiG f jzpfay:cJah om tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrrf sm;?

ypn;f Opmrsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh jynforl sm; vwfwavm&yfwnfEikd af &;twGuf tvSLaiGEiS hf
pm;aomufuek fypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f
NrKd Ue,f&dS rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy)f arcvmcef;r usi;f yonf/
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 4

22-6 (01).pmd

use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;XmerS ta&;ay:use;f rma&;apmifha&SmufrIESihf ul;puf

a&m*g umuG,Ef Srd ef if;a&;tzGJU &cdkijf ynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif use;f rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;? ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufMupOf/
(owif;pOf)

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsuEf Sm 2

22-6-2012

( 2012 ckESpf ZGef 22 &uf)

0ef;usifwpfcGiftvSqifzY kd opfyifrsm;ukpd u
kd Mf urnf
urmajr\ &moDOwknDnw
G rf QwrIonf opfawmopfyifrsm; aygufa&mufrIESihf a&&Snf
wnfwHha&;xde;f odr;f Edkirf Itay: rlwnfayonf/ opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;rIrsm;vmygu urmh
&moDOwkukd xdckduEf kdiaf yonf/
urmBuD;ylaEG;vmjcif;\tusK;d quftjzpf jzpfay:vsu&f Sad om &moDOwkajymif;vJazmufjyef
rIukd [efYwm;wdkuzf su&f mwGif opfyifrsm;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvsu&f Sad om tzdk;wef
&wemwpfyg;jzpfonf/
xkYdaMumifhvnf; urmhEkdiif HtoD;oD;u obm0opfawmBuD;rsm;udk pepfwus pDrHtkycf sKyf
xde;f odr;f vsu&f So
d nfhtjyif opfawmpdkucf if;rsm; wnfaxmifjcif;? NrdKUjyaus;&Gmrsm;wGif opfyifrsm;
G af eMuonfukd awGUjrifae&onf/
pdkuyf sK;d jcif; ponfwkYdukd tav;xm;aqmif&u
jrefrmEdkiif HwiG v
f nf; opfyifpkduyf sK;d yJaG wmfrsm;udk ESppf Ofusi;f yvsu&f So
d nf/ ,refESprf kd;&moD
umvwGif Edkiif Hwpf0ef;vHk; opfyifpkduyf sK;d cJhMuonf/ xkEd Spf Zlvkdiv
f twGi;f a'ocHjynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifrIjzifh opfyifrsK;d pHk oef; 30 ausmf pdkuyf sK;d Edkicf Jhonf/ xdkYaMumifh ,cktcg a'otoD;oD;
wGif opfawmopfyifrsm;jzihf pdr;f vef;pdkjynfom,mvsu&f So
d nfukd jrifawGUae&ayonf/
yljyif;ajcmufaoGUaom a'orsm;jzpfonfh jrefrmEdkiif Htv,fykdi;f a&a0a&vJopfawmrsm;
xlaxmifjcif;? aus;vufaejynfolrsm;\ tajccHopfawmxGuyf pn;f vdktyfcsurf sm; zlvHkapa&;
twGuf wpftrd af xmifvQif uRef;oHk;yifESihf ,luvpftyif 20 pdkuyf sK;d jcif;? wpftkyw
f pfr opfawm
d yf sK;d yJG
pdkucf if;rsm;wnfaxmifjcif; ponfwUkd ukd ESppf Of rk;d &moDwiG f vlxkvIy&f Sm;rItoGijf zifh opfyifpku
rsm;usif;yvsuf&Sdonf/
opfawmopfyifpkduyf sK;d jyKpkysK;d axmifjcif;onf aemifom;pOfajr;quftwGuf vufqihu
f rf;
tarGcHaumif;rsm; ay;pGr;f onfh vkyif ef;jzpfonf/ opfyifpkduyf sK;d jcif;jzifh 0ef;usiw
f pfciG t
f vSqif
um pdrf;vef;0gvGifonfomru urmBuD;ylaEG;vmrIudk avsmhenf;apNyD; &moDOwkajymif;vJ
azmufjyefrIrsm;udkvnf; [efYwm;Edkirf nfjzpfonf/
odkYjzpfay&m 0ef;usifwpfcGiftvSqifum pdrf;vef;pkdjynfa&;ESihf urmh&moDOwkajymif;vJ
f m;wdkuf pdkuyf sK;d
azmufjyefrIukd [efYwm;Ekid af &;twGuf ,ckESprf kd;&moDwiG f opfyifrsm;udk tifwkdut
Mu&ef wdkuw
f eG ;f EI;d aqmf a&;om;vdku&f ygonf/
/

pmMunfh wkud tf wGuf

tvSLaiGEiS fU pmtkyf
pmapmifvLS 'ge;f
rIcif;usqif;a&; yifvnfbl; ynmay;a[majym
yifvnfbl; ZGef 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D yifvnfb;l NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
OD;atmifjrwfcef;r rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGu
J kd ZGef 10 &uf
eHeuf 8 em&Du usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;rif;aqGu rIcif;usqif;a&;taMumif;udkvnf;aumif;?
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; jrifah 0 (tay:yHk)u rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f
a&;taMumif;udv
k nf;aumif; a[majymMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;rSL; &Jtyk jf raomif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufema&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; taMumif;rsm;udk
(416)
a[majymcJah Mumif; od&&dS onf/
2011-2012 ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcMhJ uaom 0efxrf;om;orD;
rsm;tm; *kPfjyKyGJudk ZGef 19 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcGJu ajrmufOuvmy
taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;
aq;HktkyfBuD;Hk;cef;r usif;y&m
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rcdkif
oD&ad usmt
f m; aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
OD;wif0if;ausmu
f *kPjf yKqk cs;D jrihf
pOf/
(jrefrmhtvif;)

22-6 (02).pmd

t*Fyl ZGef 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
ckid f t*FyNl rKd Ue,f anmifuek ;f aus;&Gm
&dS a&Tjrifhrdk&fpmMunfhwkduftwGuf
tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmifvLS 'gef;yGu
J kd
ZGef 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqdyk g
pmMunfw
h u
dk f usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vTr;f rd;k [efu trSmpum;ajymMum;
Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;aX;0if;ESichf dik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;
&Sed w
f u
Ykd pmMunfw
h u
dk rf sm; &Sio
f efcidk f
rma&;ESihf pmtkypf mapmifrsm; wd;k yGm;
a&;wdkYudk aqG;aEG;a[majymMuonf/
tvSLaiGEiS phf mtkypf mapmifvLS 'gef;
yGw
J iG f tvSL&SiOf ;D pHjrwfro
d m;pk a&Tjrifh

jynfoY l vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|tm;

EdkifiHwumygvDrefor* rS udk,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG qU Hk
aejynfawmf
ZGef 21
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D tm; Edik if w
H umygvDrefor* (IPU)rS Mr. Maron
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ZGef 20 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
aumfrwDtaqmif trSw(f 1) {nfch ef; vma&mufawGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd Oya'Murf; aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf? Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;oef;xGe;f ? aumfrwDrsm;rS twGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;wd;k ? a'gufwmpd;k &if? OD;udu
k x
kd eG ;f ?
tzGUJ 0ifrsm;ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ygvDref pmMunfw
h u
kd ?f okawoeXmeESihf owif;qufo,
G af &;enf;ynmXmersm; wd;k csUJ zGiv
hf pS f
a&;wdt
Yk wGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

om;zGm;ESifh rD ;,yfqdkif&m a&m*grsm;taMumif;

yckuL OD;tH;k az
a[majymyGJusif;yrnf
pmayqk&pmtkyfrsm;jzefYcsd
&efukef ZGef 21
om;zGm;ESirhf ;D ,yfqikd &f ma&m*grsm;jzpfMuonfh om;tdr?f om;Otdr?f om;O
>yefww
Ykd iG jf zpfymG ;wwfaom tvH;k tusw
d rf sm;? om;tdrEf iS o
hf m;tdraf cgif;uifqm
ponfah &m*grsm;udk uko&mwGif t&G,t
f pm;Bu;D rm;pGmcGpJ w
d &f efrvdb
k J trm&Gwf
rxifonfh rSeaf jymif;cGpJ w
d u
f o
k enf;rsm;taMumif;udk pifumylorwEdik if H Pacific Healthcare Singapore rS om;zGm;ESifh rD;,yftxl;uk q&m0efBuD;u
d ,f
ZGef 24 &uf eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd &efuek Nf rKd U Park Royal [kw
a[majymrnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf aqG;aEG;vdak omvlemrsm;onf &efuek Nf rKd U ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f Adv
k af tmifausmv
f rf;(txuf) IHBC yxrxyf tcef; (203)
trSwf (365^367)wGif zdwpf mxkw,
f
l a[majymyGo
J Ykd tcrJh wufa&muf
Edik Mf uaMumif; od&&dS onf/
(aqGaqGEkdif-owif;pOf)

rd;k &moD opfyifpu

kd yf sK;d yGJ vdiI o
f m,musi;f y
&efukef ZGef 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f &efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynm
wuov
kd Ef iS hf tif;pdeNf rKd Ue,fopfawmOD;pD;XmewdyYk ;l aygif; 2012 ckEpS rf ;kd &moD
J kd ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gwuov
kd af usmif;
opfyifpu
kd yf sK;d yGu
0if;usif;y&m &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf ygarmu (wm0ef)
a'gufwmod *u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifah tmifu opfyifpu
kd yf sK;d ay;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wuodkvfygarmu(wm0ef)ESifh XmerSL;rsm;? NrdKUe,fopfawm
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ra[mf*eD? r,f
Z,f? uHah umf? ydawmuf? ca&? uRe;f ? ,luvpf ysK;d yif 500 ausmu
f kd pkaygif;
pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; od&&dS onf/ (atmufykH)
(166)

rd&k o
f uFe;f wku
d u
f tvSLaiGusyf ckepf
od e f ; ? a'guf w mausmf a &T r d o m;pk
[oFmwu pmtkypf mapmif200ay;tyf
vSL'gef;NyD; pmMunfhwkdufaumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;ausmaf tmifaX;u
pmMunfhwkduf taqmufttkHudk
vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':oDo&D edS u
f vufc,
H o
l nf/
tqdyk gpmMunfw
h u
dk o
f nf Ekid if H
awmfrwnfaiGusyf 10ode;f ?trsm;jynf
ol xnf0h ifaiGusyf 15 ode;f pkpak ygif;
25 ode;f jzifw
h nfaqmufco
hJ nfh tvsm;
24 ay? teH 14 ay&Sd taqmufttkH
jzpfonf/ pmMunfw
h u
dk u
f k d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;vTrf;rdk;[ef? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmifp;kd ?
trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;aX;0if;? ckid jf yefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0if;
&Sed Ef iS hf tvSL&Sif OD;pHjrwfwu
Ydk zJBuKd ;
jzwf zGiv
hf pS af y;cJMh uaMumif; od&&dS
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef ZGef 21
jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;
ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay
Adrmefu 2010 ckEpS f yckuL OD;tH;k az
pmayqk uAsmaygif;csKyf wwd,qk&
ajyat;ouf a&;om;onfh ]i,fuRr;f
cspu
f Asmrsm;} pmtkyu
f kd jzefcY sad &mif;cs
aeNyjD zpfonf/
tqdyk g pmtkyu
f kd pmayAdrmef
pmtkyq
f ikd f trSw(f w-55) oajyuke;f
aps; aejynfawmf zke;f -067-414681?
pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f trSwf (529^
531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f 01-249031? pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f
rEav;NrdKU
zkef;-02-62931ESifh
NrKd UtoD;oD;&Sd pmayAdrmefu,
kd pf m;vS,f
rsm;xH qufo,
G 0f ,f,&l &SEd ikd af Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

wpf&Gmwpf{u
opfyifpdkufysdK;yGJusif;y
oeyfyif ZGef 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyif
NrKd Ue,f z&JBu;D aus;&Gm ZGef 6 &uf
eHeuf 9 em&Du opfyifpkdufysKd;yGJ
usi;f y&m yJc;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;
XmerS awmtkyBf u;D OD;ode;f a&TEiS hf
opfawm0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifuv
kd wfEiS hf
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? tajccH
ynm rlvwef;vGefausmif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':wifE,
G Of ;D ESihf q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf aus;vuftrd &f m xlaxmif
a&;ESifh aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;
wnfaxmifjcif; pDrcH sut
f & wpf&mG
wpf{utwGuf ,luvpfyif 600 udk
pkaygif;pdu
k yf sKd ;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,fopfawm)

b0tarmajy
ac:vmyg

tmum[def;-a&;om;onf

trsK;d om;wpfO;D onf qHyifny q

f kdiw
f pfqkdit
f wGi;f odkY 0ifa&mufvmojzifh
qHyifny o
f rm;u ar;jref;avonf/
qHyifny o
f rm; / / r*Fvmyg..qHyifny rf vdkv
Y m;cifAsm../
trsKd;om;
/ / r[kwfygbl;/
qHyifny o
f rm; / / 'gqdk..bmudpr sm;ygvJ../
trsKd;om;
/ / odcsiw
f mav;&Sv
d yYdk g../
qHyifny o
f rm; / / [kwu
f .hJ .ajymyg/
trsKd;om;
/ / uReaf wmf&h UJ ESpEf pS t
f &G,f om;av;udk qHyifny f
ay;csiv
f yYkd g..olut&rf;qd;k w,fAsm.. qHyifny f
r,fajymvdu
k w
f ikd ;f atmf[pf id,
k akd eawmhwmyJ/
qHyifny o
f rm; / / aMomf..uav;qdkawmh../
trsKd;om;
/ /tJ'g..uRefawmfhom;av;qHyifnyfay;&atmif
b,ftcsed af vmuf ac:vm&rvJ../
qHyifny o
f rm; / / ajcmufEpS af vmufus&if ac:vmcJyh g../
trsKd;om;
/ / ]]Asm}}/

opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsuEf Sm 3

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmq
f ef;owif;rS
EdkifiHawmf\ Reform Strategy ESifh
tnD owfrw
S af y;xm;onfh jyKjyif
ajymif;vJaqmif&u
G &f rnfh r[mAsL[m
vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;vkad Mumif;
jzifh wdu
k w
f eG ;f ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u 2012-2013 ynmoif
ESpt
f wGuf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;ESihf wuov
kd f
rsm;rS 0efxrf;rsm;\ ausmif;ae
om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwEf iS hf
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;udk axmufyhH
ay;tyf&m 0efBu;D H;k 0efxrf;rsm;\
ausmif;ae om;orD;rsm;twGuf 'kw,
d
H;k tzJUG rSL;OD;aomfwma&Tuvnf;aumif;?
tEkynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\
ausmif;ae
om;orD;rsm;twGuf
nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;&efEikd Of ;D u
vnf;aumif;? a&S;a[mif;okawoe?
trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf pmMunhw
f u
kd f
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ ausmif;ae
om;orD;rsm;twGuf nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGiu
f vnf;aumif;?
ordik ;f okawoeOD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf
nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':eEmrTe;f u
vnf;aumif;? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuov
kd f (&efuek )f rS 0efxrf;
rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf
ygarmucsKyf OD;ausmOf ;D uvnf;aumif;?
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynm
wuov
kd f (rEav;)rS 0efxrf;rsm;
\ ausmif;ae om;orD;rsm;twGuf
ygarmucsKyf
a':cifMunfjymu
vnf;aumif; toD;oD;vufcMH uonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u 2011-2012 ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f ig;bmom
*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l
wpfO;D ?
av;bmom*kPx
f ;l jzifh
Yk H
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l ESpOf ;D wdx

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmufazmf
jyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv wpfESpf
jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vku
d o
f nftrnf
(u) ygarmu
a'gufwmoef;armif

( c ) OD;at;aomif;

( * ) OD;jrifEh ikd f

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmq
f ef; 2011-2012 ynmoifEpS f wuokdv0f if pmar;yGw
J iG f av;bmom
*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJholwpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
*kPjf yKqrk sm;udk ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? tEkynm
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&efEikd f
OD;? a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;
jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGi?f ordik ;f
okawoeOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;
rSL;csKyf a':eEmrTe;f wdu
Yk 2011-2012
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
av;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ l wpfO;D ? ESpb
f mom
*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l
ESpfOD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l ud;k OD;wdt
Yk m;
*kPjf yKqrk sm;udk
toD;oD;ay;tyf
cs;D jri Mhf uonf/

xdaYk emuf qk& ausmif;om;

ausmif;olrsm;ud,
k pf m; ig;bmom
*kPx
f ;l &Sif
armifp;kd &J&ifah tmifu
*kPjf yKqck s;D jri jhf cif;twGuf aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
,aeYtcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBu;D Xmetaejzifh 2011-2012
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;
om; ausmif;ol 15 OD;twGuf aiGusyf
600000? wuov
kd f ausmif;om;
ausmif;ol 141 OD;ESihf tajccHynm
ausmif;om; ausmif;ol 924 OD;wdYk
twGuf
ynmoifaxmufyphH &dwf
aiGusyf 2624500 udk ay;tyfcs;D jri chf hJ
aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
ygarmucsKyf
wdkif;&if;aq;wuodkvf(rEav;)
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
pufr0I efBu;D Xme
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
pufr0I efBu;D Xme

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&; enf;Oya'rsm;(rl Murf;)ESih f

v,f,majrenf;Oya'rsm; ( rl Murf; )a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwDpnf;a0;

aejynfawmf ZGef 21
ajrvGw?f ajrvyfEiS fh ajrdki;f rsm; pDrcH efcY aJG &;enf;Oya'rsm; (rlMurf;)ESifh v,f,majrenf;Oya'rsm; (rlMurf;) a&;qGaJ &;
vkyif ef;aumfrwD\ owrtBudrt
f pnf;ta0;udk ZGef 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk; pnf;a0;yGJcef;r usif;y&m (tay:yHk) ajrvGwf? ajrvyfESihf ajrdkif;rsm; pDrHceYfcGJa&;enf;Oya'rsm; (rlMurf;)ESihf
v,f,majrenf;Oya'rsm; (rlMurf;) a&;qGaJ &;vkyif ef;aumfrwDOu| v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;tke;f oef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D u ajymMum;&m aeaom enf;Oya' (rlMurf;)tay: tpnf;ta0; wufa&mufvmaom
wGif Ekid if aH wmforwBu;D rS ZGef 19 &uf tMujH yKwifjy&efrsm;&Syd gu aqG;aEG; enf;Oya'(rlMurf;)a&;qGaJ &;aumfrwD
k w
f eG ;f ajymMum;onf/ 0ifrsm;u oufqikd &f m u@tvdu
wGif Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ay;Muyg&ef wdu
k f
qufvuf
aMu;wdik Ef iS fh jznhpf u
jyKjyifajymif;vJ aqmif&u
G o
f mG ;rnhf
G af qG;aEG;Muonf/
vkyif ef;pOfrsm;ESipfh yfvsO;f ajymMum; ajrpm&if;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D u xyfrH
onhf rdecYf eG ;f ajrtoH;k csrI rl0g' OD;jrihaf qGu ajrvGw?f ajrvyfEiS fh tMuHjyKcsufrsm;&Sdyguvnf; tvsif
k ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;enf;Oya'rsm; tjref jyKpak y;ydMYk u&efEiS fh enf;Oya'
(Land Use Policy) ESifh ajrtoH;k csrI ajrdi
pDrcH efcY aJG &; (Land Use Manage- (rlMurf;)tay: tMujH yKcsurf sm;t& (rlMurf;)tm; tNyD;owfpdppfjyKpkNyD;
ment) wdu
Yk kd pepfwusprD aH qmif&u
G f xyfrpH pd pfjyKpkxm;aom tcef;zGUJ pnf; jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH odYk qufvuf
&ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? ajr,mpepf yHEk iS fh yg0ifonhf enf;Oya'? tyd'k ?f ay;ykdYaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
JG vdu
k f jznfph u
G jf yifqif jyKpk ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wus pDrcH efcY EJG idk af &;twGuf ajr,m tyd'k cf t
I kd &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyNy;D
pepf jyKjyifajymif;vJa&; (Land Re- xm;&Srd u
(owif;pOf)
form) udk aqmif&Guf&ef vrf;Tef
rdefYMum;xm;ygaMumif;/
Ekid if aH wmforw\ vrf;Tef
rdeMYf um;csut
f wdik ;f rdrw
d Ykd aumfrwD
aejynfawmf ZGef 21
taejzihf txl;owdjyKvu
kd ef m&ef
,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? oufqikd &f m
24 em&DtwGi;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifh
dk pf m;vS,0f if
0efBu;D Xme aumfrwDu,
jzpfxeG ;f cJNh y;D rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu
f sm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
rsm;u ,cktpnf;ta0;wGif a&;qGJ
wGif ae&musu
J s?J weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,f
wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym;
rdk;xpfcsKef;&GmcJhum &cdkifjynfe,fwGif a'otvdkufESifh ucsifjynfe,fESifh
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,&f mrd;k a&csed rf sm;rSm
awmifuw
k Nf rKd UwGif 4 'or 25 vufr? ausmufjzLNrKd UwGif 3 'or 78vufr?
ZGef 16 &ufu wmarGNrdKUe,f ykPm ;uke;f &yfuu
G f a&TykH0if;a&mif;0,fa&;
oHwNJG rKd UwGif 3 'or 62 vufr? bD;vif;NrKd UwGif 3 'or 58 vufr? *GNrKd UwGif
or0g,rvDrw
d uf 2011-2012 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkid &f m tpnf;ta0;
3 'or 46 vufr? trf;NrKd UwGif 3 'or 43 vufrESihf ylwmtdNk rKd UwGif
udk tru(32) wmarG usi;f y&m toif;Ou| OD;cifarmif&u
D or0g,r
3 'or 27 vufrwdjYk zpfMuonf/
vDrdwuf zGJUpnf;jcif;qdkif&m aqG;aEG;ajymMum;pOf/
(044)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f akH v tm;tvGeaf umif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f rMumcPrd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D
vdiI ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
45 rdik t
f xd wdu
k cf wfEikd o
f nf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif
rdk;ydkvmEdkifonf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rk;d wpfBurd Ef pS Bf urd f xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rd;k toift
h wifx
h pfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm; rdx
k pfcsKe;f &Gm
rnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/

aejynfawmf 'uP
d oD&d NrKd U yxrtqifh ukepf rd ;f ? ukeaf jcmufEiS h f
om;ig;aps;opf zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

ajrmufydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd U yxrtqihf ukepf rd ;f ? ukeaf jcmufEiS fh om;ig;
aps;opfziG yhf t
JG crf;tem;udk ZGef 20 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f tqdyk g
aps;opfusi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcRef wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;odYk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if
ESifh XmerSL;rsm;? NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? aqmufvyk af &;ukrP
D
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh aps;olaps;om;rsm; wufa&muf
Muonf/
vSnv
fh nfMunhf I
r*Fvmtcsed w
f iG f aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcRe?f aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aumfrwD0if OD;pd;k &efEikd fEiS fh wDZufwt
D rf aqmufvyk af &;
ukrP
D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;oufvif;wdu
Yk aps;opfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
MuNy;D (tay:yHk) wufa&mufvmolrsm;ESit
fh wl aps;opftwGi;f vSnv
fh nfMunhf I
Muonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nhf 'uP
d oD&d aps;yxrtqihf ukepf rd ;f ? ukeaf jcmufEiS fh
om;? ig; aps;onf aps;qkid cf ef;aygif; 504 cef;yg&SNd y;D qufvuf R.C
qdik cf ef;aygif; 240? Show Room av;cef;ESifh ESpx
f yfyJG ckH ef; 108 cef;wdjYk zihf
ajr{u 63 'or 25 {uay: wnfaqmufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;?
'udPoD&daps;onf aejynfawmf tBuD;qHk;aps;BuD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

22-6 (03).pmd

aqG;aEG;ajymMum;

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsuEf Sm 4

tar&duef udwfumaeA,fN*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS
tufvufpAf NDG *Kd [w
f k atmifjrifpmG vTww
f if

wkwf(wdkifay) rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwf
av,mOfc&D;pOfrsm;zsufodrf;? ausmif;rsm;ydwfxm;&
wkw(f wkid af y) ZGef 21
wkw(f wdik af y)wGif ZGef 21 &ufu rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh av,mOf
c&D;pOfrsm; &mESichf szD suo
f rd ;f xm;&Ny;D pmoifausmif;rsm;vnf; ydwx
f m;cJ&h
aMumif; wkw(f wdik af y)t&m&Srd sm;u ZGef 21 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
tqdyk grkew
f ikd ;f onf wpfem&DvQif 83 uDvrkd w
D mEIe;f 0ifa&mufwu
kd cf wf
cJo
h jzifh aetdrrf sm;ysupf ;D cJo
h nf/ rkew
f ikd ;f ESit
hf wl rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlaxmifaygif;rsm;pGmudk ta&;ay:a&TUajymif;ay;cJh
&onf/ (atmufyHk)
wkw(f wdik af y)&Sd udq
k efNrKd Uawmifyikd ;f a'orsm;wGif pmoifausmif;rsm;
ESifh tpdk;&kH;rsm; ydwfxm;&NyD; ajrNydKrIab;tE&m,fESifh MuHKawGU&Edkifojzifh
awmifajcteD;aexdik o
f al 'ocH 2000 ausmt
f m; ab;uif;&modYk a&TUajymif;
ay;cJ&h onf/ xdt
Yk wl jynfwiG ;f avaMumif;c&D;pOf 247 ckuv
kd nf; zsuo
f rd ;f
xm;&ojzifh avqdyrf sm;wGif c&D;onftrsm;tjym; aomifwifvsu&f o
dS nf/
urf;vGefyifv,fjyifwGif oGm;vmaeaom oabFmrsm;ESifh a&,mOfrsm;udk
urf;ajcodYk tjrefq;Hk uyfMu&efvnf; owday;csux
f w
k jf yefxm;onf/
wdkufcwfcJh
4if;rkefwdkif;onf wkwf(wdkifay)&Sd wdkifaypD;wD;NrdKUrS taemufawmif
buf urf;vGeu
f v
D rkd w
D m 190 cefw
Y iG f pwifjzpfwnfcjhJ cif;jzpfum wkw(f wdik af y)
twGi;f odYk 0ifa&mufwu
kd cf wfcjhJ cif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

0g&Siw
f ef
ZGef
21
tar&duefavwyfu tufvufpAf t
DG rnf&'dS ;kH ysjH zifh axmufvrS ;f a&;N*Kd [w
f w
k pfv;kH udk ZGef
20 &ufu vTww
f ifvu
kd af Mumif;? ,if;N*Kd [w
f u
k kd tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f
udwu
f maeA,fN*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;pcef;rS atmifjrifpmG vTww
f ifvu
kd jf cif;jzpfaMumif; ZGef 21 &ufwiG f
owif;xkwjf yefonf/
tqdyk gN*Kd [w
f k (0JyHk)onf owif;axmufvrS ;f a&;vkyif ef;rsm;tjyif &moDOwkqikd &f mowif;
tcsut
f vufrsm;ESihf urmywfvrf;aMumif;twGi;f rSae urmajravhvma&;vkyif ef;rsm;udk
avhvmoGm;rnfjzpfonf/ 4if;N*Kd [w
f o
k nf owif;qufo,
G af &;qdik &f m N*Kd [w
f w
k pfv;kH uJo
h v
Ykd nf;
vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
,if;N*Kd [w
f o
k nf ,cifuvTww
f ifxm;aom N*Kd [w
f rk sm;xuf owif;tcsut
f vufrsm;&,lrI
ydkrdkvsifjrefrnfjzpfNyD; ydkrdkjynfhpHkjywfom;aom owif;"mwfyHkrsm;udkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
4if;N*Kd [w
f u
k kd tmumotwGi;f 2030 jynfEh pS t
f xd vTww
f ifxm;rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif ZGef 28 &uf
wGif a'vfwm IVNROL-15 N*Kd [w
f u
k v
kd nf; qufvufvw
T w
f if&ef pDpOfxm;onf/ (tifwmeuf)

tm&S-ypdzdwfa'o N*dK[fwkpepfokH;pGJol OD;a& wdk;wufrsm;jym;vm

pifumyl
ZGef
21
tm&S-ypdzw
d af 'oonf N*Kd [w
f o
k ;Hk pGrJ OI ;D a& wjznf;
jznf;rsm;jym;vmaMumif;? vmrnfhESpftenf;i,ftwGif;
t&Sed t
f [kejf zifh ydrk w
kd ;dk jrifv
h mzG,&f adS Mumif; urm'h w
k ,
d
f ;D
tBu;D qk;H N*Kd [w
f 0k efaqmifrv
I yk if ef;jzpfonfh tufpt
tufpu
f ZGef 21 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;onf/
N*Kd [w
f rk &S ,lo;Hk pGo
J nfh tifwmeufcsw
d q
f ufrrI sm;?
qufo,
G af &;pepfrsm;? rdb
k idk ;f vfzek ;f ajymqkq
d ufo,
G rf rI sm;?
N*Kd [w
f w
k u
dk f u
kd &f ,lo;Hk pGo
J nfh kyjf rifoMH um;vkid ;f rsm;
ponfwo
Ydk nf tm&S-ypdzw
d af 'o t&Sed t
f [kejf zifh wk;d jrihf
vmvsuf&Sdonf/
tar&dueftajcpdu
k f tufpt
f ;D tufpNf *Kd [w
f v
k yk if ef;
(,myHk)onf tm&S-ypdzw
d af 'orSN*Kd [w
f rk sm;0,f,rl u
I kd
wnfaqmufxw
k v
f yk af y;vsu&f &dS m vmrnfh 2014 ckEpS f
N*Kd [w
f t
k opf 13 vk;H wnfaqmufay;&ef trSmpm&&Sx
d m;
Ny;D jzpfonf/ if;N*Kd [w
f k topf 13 vk;H onf tar&duef
a':vm 4 bDv,
D cH efY wefz;dk &So
d nf/
xdkYtwl vmrnfh 2014 ckESpfaemufykdif;wGif N*dK[fwkrS aetdrfrsm;odkY wkdufkdufcsdwfquftokH;jyKrI rsm;jym;vmrnfjzpf&m tm&Sa'owGif tenf;qkH;
H w
T w
f if&ef vkt
d yfvmrnfjzpfonf/ tm&S-ypdzw
d af 'owGif N*Kd [w
f t
k ok;H jyKNy;D pD;yGm;a&;? qufo,
G af &;? ynma&;? vlraI &;ESihf
aemufxyfN*Kd [w
f o
k pfEpS v
f ;Hk xyfrv
owif;tcsut
f vuf &,la&;vkyif ef;rsm; ok;H pGo
J Ol ;D a&rSm vpOf 800000 ESihf 1000000 tMum; wk;d wufvsu&f o
dS nf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

aus;vufa'oqif;&J rI
eDum&m*GmEkdifiHavQmhcsEkdif
rem*Gm
ZGef
21
eDum&m*GmEkid if o
H nf aus;vuf
a'o qif;&JrIEIef;udk ododomom
avQmch sEidk Nf yjD zpfaMumif; urmph ;D yGm;
a&;pdefac:rIrsm;qkdif&m EkdifiHwum
azmifa';&Si;f u
ZGef 21 &ufwiG f
twnfjyKay;vku
d o
f nf/
urmph ;D yGm;a&; pdeaf c:rIrsm;
qdkif&m
EkdifiHwumazmifa';&Sif;
(zD'uf) \ rMumrDu tpD&ifcpH mt&
vlO;D a&trsm;pkrmS aus;vufa'o
aexkid Mf uaMumif;? eDum&m*GmEkid if o
H nf
ig;ESpt
f wGi;f qif;&JrEI eI ;f udk 19 &mcdik f
EIe;f rS 10 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEidk cf hJ
aMumif; azmfjycJo
h nf/
taemuftyk pf k axmufyahH &;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh eDum&m*Gmtpdk;&
wdkY tjyeftvSeftusKd;&SdpGm yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrIaMumifh qif;&J rI
EIe;f udk
,if;odaYk vQmch sEidk jf cif;jzpf
aMumif; uRr;f usio
f rl sm;u ajymMum;
cJo
h nf/
(tifwmeuf)

21-6-2012

tm&S -ypdzdwfa'o\ MuG,f0csrf;omol OD;a& tjrifh qHk;odYk a&muf &Sd

tm&S-ypdzdwfa'owGif "eOpm<uG,f0csrf;omolOD;a&onf 2011 ckESpfwGif 3 'or
37 oef;txd&SdcJhNyD; 1 'or 6 oef;jrifhwufvmcJhaMumif;? ,if;odkYwdk;wufvmjcif;onf
ajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csr;f omolta&twGuu
f kd yxrOD;qHk;tBudraf usmcf NhJ yD; urm<h uG,0f
csrf;omolta&twGuftrsm;qHk;jzpfvmcJhaMumif; uae'gEdkifiH uwf*sDrDeDGKdif&,fbPfrS ZGef
20 &ufuxkwfjyefonfh urmh<u,f0csrf;omolpm&if;rsm;t& od&onf/ tm&S-ypdzdwfa'o&Sd
<u,f0csrf;omolrsm;\ pkpkaygif;ydkifqdkifrIrSm tar&duefa':vm 10 'or 7 x&DvD,Hom&SdNyD;
ajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csr;f omolrsm;\ pkpkaygif;ydkiq
f kdirf rI mS tar&duefa':vm 11 'or
4 x&DvD,Htxd&SdrIaMumifh aiGaMu;ydkifqdkifrIyrmPrSm ajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csrf;om
olrsm;xuf enf;aeao;onfukd awGU&&dS aMumif; tqdkygxkwjf yefonfh pm&if;wGif azmfjyxm;onf/

*gZmwGif tpa&;avaMumif;wdu
k cf u
kd rf I
ESp&f uftwGi;f ygvufpwdik ;f ckepfO;D aoqk;H
*gZm
ZGef
21
todr;f ydu
k cf H *gZmurf;ajrmifwiG f tpa&;ppfav,mOfrsm;\wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh q,fausmo
f uf
ESpOf ;D tygt0if ygvufpwdik ;f ckepfO;D aoqk;H Ny;D ig;OD;'Pf&m&&So
d mG ;aMumif; ZGef 20 &ufu tifwmeuf
d nf/ (tay:yHk)
owif;wGif azmfjyyg&So
'dik t
f ,fumvmNrKd UtwGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D vmolEpS Of ;D udk ZGef 19 &ufnu avaMumif;rS
wdkufcdkuf&m wpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ apmapmydkif;u tpa&;avaMumif;
wdu
k cf u
kd rf w
I iG f ygvufpwdik ;f q,fausmo
f ufEpS Of ;D aoqk;H cJo
h nf/
ZGef 18 &ufuvnf; *gZmurf;ajrmifwiG f tpa&;avaMumif;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh ygvufpwdik ;f
av;OD;aoqk;H cJah Mumif; owif;wGif qufvufazmfjyonf/
(tifwmeuf)

pifumylEkdifiH csef*Davqdyf c&D;onft0iftxGuf ydkrdk jrifh wuf

urmch &D;onf t0iftxGut
f rsm;qk;H avqdyw
f pfcf jk zpfonfh pifumylEikd if &H dS cse*f D
avqdyf ,ckEpS af rvwGif c&D;onf 4 'or 09 oef;cefY 0ifxu
G o
f mG ;vmcho
J nft
h wGuf
f yk pf rk S wm0ef&o
dS rl sm;u
&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 8 'or 4 wk;d wufvmchaJ Mumif; cse*f aD vqdyt
ZGef 20 &ufwiG af jymMum;onf/ xdt
Yk jyif avaMumif;c&D;pOfyso
H ef;rI 27000 eD;yg;&So
d jzifh
ESpt
f vdu
k f &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 8 'or 0 wk;d wufvmcJo
h nf[q
k o
kd nf/ cse*f aD vqdyw
f iG f ,ckEpS f
Zefe0g&DvrS arvtxd c&D;onf 20 'or 6 oef;txd a&muf&cdS o
hJ jzifh &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh
12 'or 0 wd;k wufco
hJ nf/ tqkyd g avqdy\
f av,mOfc&D;pOf 80 &mcdik Ef eI ;f rSm tm&Swpf0ef;
c&D;pOfrsm;jzpfaMumif; avqdyw
f m0ef&o
dS rl sm;u qufvufajymMum;onf/ (atmufyHk)

tmz*efta&SY yikd ;f tMurf;zufrI t&yfom;&SpOf ;D ESiUf &JwyfzJYG 0ifo;Hk OD;aoqk;H

ubl;vf ZGef 21
tmz*efepwefEidk if t
H a&SUydik ;f cdpYk Nf rKd UtwGi;f tmz*ef
ESihf aewd;k wyfzUJG 0ifrsm; vku
d yf gonf,
h mOfwef;udk tMurf;zuf
orm;rsm;tzGUJ u wku
d cf u
dk o
f jzifh t&yfom; &SpOf ;D ESihf &JwyfzUJG
0if ok;H OD;tygt0if vl 11 OD;aoqk;H Ny;D trsm;tjym; 'Pf&m
&&SdoGm;cJhaMumif; ZGef 21 &ufu tifwmeufowif;wGif
azmfjyonf/ (0JykH) cdpYk Nf rKd UwGif tmz*efEiS hf aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;
yl;wGJuif;vSnfhpOf armfawmfqdkifu,fjzifh taocHAkH;cGJrI
wpf&yf ZGef 20 &ufujzpfymG ;onf[k tmz*efepwef jynfxJ
a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf/ Ekid if jH cm;om; wyfzUJG 0if
tcsKUd vnf; 'Pf&m&&Sad Mumif; aewk;d wyfzUJG u twnfjyK
aomfvnf; xdcu
kd af oqk;H onfh wyfzUJG 0if ta&twGuu
f rkd l
twdtusazmfjyjcif; r&Sad y/
(tifwmeuf)

22-6 (04).pmd

wuqufjynfe,fwGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm;
tar&duefEkdiif H wuqufjynfe,f\ tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom [lpwefNrdKU taemufawmifykdi;f &Sd
EkdufuvyfwGif ZGef 21 &uf eHeufydkif;u aoewfypfcwfrIjzpfyGm;ojzifh oHk;OD;aoqHk;NyD; ESpfOD;
'Pf&m&&SdaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyonf/ ypfcwfrIjzpfyGm;onfrSm eHeuf 3 em&D
cefYujzpfNyD; trsdK;om;ESpfOD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;wdkY aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsufESm 5

wk;d
uifnmEdik if ?H tDo,
D ;kd yD;,m;Ekid if H
ESihf *gemEdik if w
H u
Ykd o
hJ aYkd om tmz&du
Edik if rH sm;rS uav;oli,faoqH;k rIEeI ;f
wjznf;jznf; avsmeh nf;usqif;vm
aMumif; urmb
h Pf\ tpD&ifcpH m
wpfapmifwiG f rMumao;rDu azmfjy
vku
d o
f nf/ arG;prS touf 14 ESpf
txd uav;oli,fO;D a&rSm tmz&du
wdkuf qm[Jawmifydkif;a'owGif
vlO;D a& pkpak ygif;\ 42 'or 6
&mcdkifEIef;&Sdonf/
ukvor*\ cefUrSe;f csurf sm;
wGif xdak 'o touf 10 ESpEf iS hf
19 ESpt
f wGi;f vli,frsm;rSm 2012
ckEpS Ef iS hf 2050 jynhEf pS t
f Mum;wGif
237 oef;wdk;um 2050 jynfhESpf
ta&mufwiG f xdt
k ouft&G,f vli,f
vlO;D a& 416 oef;txd &Sv
d mrnf
jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
tmz&duwdu
k f qm[Jawmifyikd ;f
a'owGif ig;ESprf jynhrf aD oqH;k &onfh
EIe;f rSm ESpt
f vdu
k f atmufygtwdik ;f
jzpfaMumif; awGU&onf/ uav;
1000 vQif aoqH;k olO;D a&rSm 1970
jynhfESpfwGif 234 OD;? 1980 jynhf
ESpw
f iG f 194 OD;? 1990 jynhEf pS w
f iG f
174 OD;? 2000 jynhEf pS w
f iG f 154 OD;
ESihf 2010 jynhEf pS w
f iG f 121 OD;
toD;oD;jzpfonf/
uifnmEdkifiH\ uav;oli,f
aoqk;H rIEeI ;f rSm ESppf Of 7 'or 6
&mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;vmonf/ uGe*f kd
orwEkid if rH S uav;oli,f tao
taysmufrmS 1990-2009 ckEpS rf sm;
twGi;f 21 &mcdik Ef eI ;f wd;k vmonf/

qm[Jawmifydkif;a'oonf uav;
oli,f taotaysmufEeI ;f tjrifq
h ;kH
a'ojzpfonf/ trsm;qHk;avsmhenf;
usqif;onfEh ikd if rH mS r'g*gpumEkid if H
jzpfNy;D 60 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
qm[Jawmifyikd ;f a'orS jynfol
wd\
Yk ysr;f rQoufwrf;rSm 1990 jynfh
ESpu
f ESpf 50 &Scd &hJ mrS 2010 jynhEf pS f
wGif 54 ESpjf zpfonf/
pm;eyf&dumESifh tm[m&"mwf
jynf0h rIEiS hf pyfvsO;f yDavmyDe?H qef?
uefpGef;O? vl;? qyf? ESHpm;ajymif;
wdo
Yk nf tmz&du uav;oli,frsm;\
tpm;tpmrsm;jzpfonfudk awGU&
onf/ urmwpf0ef; ig;ESprf jynhrf D
aoqH;k onfh uav;oli,fo;kH yHw
k pfykH
rSm tm[m&"mwfrjynh0f rIaMumifjh zpf
aMumif; ,leq
D uftzGUJ u aMunmxm;
onf/ tqdyk g a'o yHrk eS af tmuf
ud,
k t
f av;csed &f o
dS nfh uav;oli,f
20 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/ xdjYk yif BuD;xGm;
EIe;f wefaY eol uav;oli,f 39
&mcdik Ef eI ;f &So
d nf/ xkt
d xJ iSuzf sm;

qef;opfwDxGif

EdkifiHwumowif;rSwfpk

a&m*gu 'kua y;ao;onf/ 2008

ckEpS w
f iG f ig;ESpaf tmuf aoqH;k &onfh
uav;oli,fO;D a&wGif iSuzf sm;a&m*g
aMumifh aoqH;k ol 18 &mcdik Ef eI ;f yg0if
onf/ xdEk pS u
f tdwcf st
f ikd Af ^GD attdik f
'Dtufpaf Mumifh aoqk;H &onfh uav;
oli,f 5 &mckid Ef eI ;f &So
d nf/
Edik *f s;D &D;,m;Ekid if H 2009 ckEpS u
f
attdik 'f t
D ufpaf &m*gaMumifh rdb
ESpyf g;teuf wpfyg;yg; odrYk [kwf ESpyf g;
pvH;k qH;k H;I cJ&h onft
h ouf 17 ESpt
f &G,f
txd&adS om uav;aygif; 2 'or 5
oef;&So
d nf/ qm[Jawmifyikd ;f a'o
wGif attdik 'f t
D ufpaf &m*gaMumifh
rdbrJu
h av;aygif; 15 oef;&Sad Mumif;
od&onf/ tqdyk ga'o&Sd uav;oli,f
av;yHw
k pfyrkH mS ausmif;aet&G,w
f iG f
ausmif;rwufMu&ay/ pkpak ygif; 32
oef;&So
d nf/ ausmif;wufciG &hf Muonfh
uav;oli,frsm;tzdYk q&mESihf wynhf
OD;a& rrQonft
h a&;ESihf &ifqikd &f jyef
onf/ A[dt
k mz&duorwEdik if H rlv
wef;ausmif;q&mwpfO;D vQif ausmif;om;

Ekid if w
H umowif;jrifuiG ;f

- a&;om;onf

95 OD; EIe;f jzifh oifMum;ay;&onf/

ausmif;wufciG rh f &onfh uav;oli,f
rsm;wGif 54 &mcdik Ef eI ;f rSm rde;f uav;
rsm; jzpfonf/ ausmif;rae&onfh
rde;f uav;aygif; 12 oef;&So
d nf/
tmz&du qm[Jawmifyik d ;f a'o
onf urmay:wGif uav;tvkyf
orm;trsm;qH;k oH;k onfh a'owpfck
jzpfonf/ toufig;ESprf S 14 ESpf
twGi;f uav;oli,frsm; tvkyv
f yk f
aeMuonfukd awGU&onf/ 20002010 ESprf sm;twGi;f 32 &mcdik Ef eI ;f
tvkyv
f yk u
f ik d af eMuonf[k qdo
k nf/
xdo
k aYkd om tajctaewGif
tmz&duwdu
k f uav;oli,frsm;
wGif trsm;pkrmS acwfreD nf;ynmESihf
uGeyf sLwm? tifwmeufwu
Ykd kd oH;k pGJ
&ef rqdx
k m;bd jrifrS jrifz;l Muav
rvm;[k awG;rdonf/
txJwGif rdk;acgifrI? oD;ESH
xGun
f rhH ?I pm;eyf&u
d m aps;EIe;f Bu;D
jrifrh w
I aYkd Mumifh qm[Ja'ojynfol
18 oef;twGuf ta&;ay:&dum
rsm; vkdtyfaeaMumif; od&onf/
rMumao;rDu ukvor*\ Ed;I aqmf
rI? ,DrifEikd if H jynfol oef;aygif;
rsm;pGmwd\
Yk &dum tusyt
f wnf;udk
0dik ;f 0ef; ajz&Si;f Mu&ef uJ,m;? tdik f
trfp?D tdik t
f m&f? rmvif? rmpD
aum? atmufpzef? aqhzfomcsD;?
v'if;paom vlru
I n
l aD &; tzGUJ
tpnf;rsm;\ awmif;qdrk rI sm;ukMd unfh
vQif tmz&du uav;oli,frsm;\
tem*wfrmS pd;k &drzf ,
G &f m jzpfaeyg
aMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf

EdkifiHwumowif;rSwfpk

a&ESiu
Uf ek ;f ESprf sK;d armif;ESiEf ikd o
f nfU
armfawmfum;xkwv
f yk Nf yD
e,l;a,muf ZGef 21
tar&duefEikd if H armfawmfum;xkwv
f yk af &; ukrP
w
D pfcjk zpfonfh
ruf0pfurk P
u
D urmay:wGif yxrqk;H a&ESiu
hf ek ;f ESprf sK;d pvk;H armif;ESio
f mG ;
f w
k v
f yk v
f u
kd Nf y;D
vmEdik o
f nfh armfawmfum;wpfrsK;d (atmufykH) udk wDxiG x
pwifa&mif;csaeNyjD zpfaMumif; ZGef 21 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/

Sea Lion [k trnfay;xm;aom 4if;armfawmfum;onf um;vrf;

ay:wGif wpfem&D uDvrkd w
D m 290 EIe;f armif;ESiEf ikd Nf y;D a&jyif wpfem&D
72 uDvrkd w
D mEIe;f armif;ESiEf ikd o
f nf/ 4if;um;rSm NyKd iu
f m;trsK;d tpm;jzpfNy;D
wpfp;D vQif tar&duefa':vm 295500 jzifh a&mif;csaeNyjD zpfonf/
NydKifum;trsKd;tpm;jzpfaomfvnf; a&vrf;c&D;ESifh ukef;vrf;c&D;
oGm;&rnfh c&D;pOfrsm;twGuf a&,mOfEiS hf oabFmrsm;ajymif;pD;p&mrvdb
k J
,if;um;jzifyh if wdu
k f u
kd af rmif;ESio
f mG ;vmEdik rf nfjzpfonf/
Sea Lion um;onf wpfO;D wnf;armif;ESip
f ;D eif;Edik Nf y;D um;ud,
k f
xnfukd ayghyg;aomtvlreD ,
D jH zifh jyKvyk x
f m;um jrif;aumifa&tm; 174
&Sad om 13 B trsK;d tpm; tif*siw
f yfqifxm;onf/ ,if;tif*sirf mS 1974
ckEpS u
f xkwv
f yk x
f m;aom rmZ'g RX 3 um;tif*siu
f kd tajccHxw
k v
f yk x
f m;
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

Ekid if w
H umowif;jrifuiG ;f

aZmf OD; cdik f - pkpnf;onf

acwfa[mif;tEmwdua'o\ aEGumvrsm; ykdrkdylaEG;cJh rI okawoeynm&Sifrsm;azmfxkwf

0g&Sifwef ZGef 21
acwfa[mif;tEmwdua'o\ &moDOwk
tajctaeonf e*dak wG;xifxm;onfxufykd
ylaEG;pdpk w
G af om &moDOwkrsKd ;&Sad Mumif;
okawoetopf awGU&Scd suu
f kd ZGef 17 &ufu
tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (,myHk)
a&cJjyifa'ojzpfaom tEmwdua'o\
urf;pGeu
f rf;zsm;wpfavQmufwiG f opfyifrsm;
&Sio
f efaygufa&mufaom &moDOwkrsKd ;&Scd o
hJ nf
[k emqmESit
hf wl wuov
kd t
f odik ;f t0dik ;f rS
ynm&Siw
f Ydk yl;wGo
J ak woejyKrt
I & awGU&Scd hJ
onf/
tar&duefawmifyikd ;f u,fvzD ;kd eD;,m;
wuov
kd rf S qm&wfa*szu
D if;OD;pD;aom odyH
ynm&Sit
f zGUJ ? vl0pD ;D ,m;em;jynfe,fwuov
kd f
ESihf emqmrS okawoeynm&Siw
f pfpw
k u
Ykd
yl;wGJokawoejyKcJhjcif;jzpfonf/ if;wdkY\
awGU&Scd suu
f kd tGev
f ikd ;f wGif jzefcY sad om obm0blro
d yd o
H wif;XmewGif ZGef 17 &ufu azmfjycJo
h nf/ tqdyk g okawoetzGUJ onf Ross Ice
urf;OD;a&wdrfydkif;atmufajcEkef;tenfrsm;twGif; tyifopf&GufwkdY tqDcJjzpfwnfusef&pfonfh t<uif;tusefrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmum
ajy;vTm;aewJw
h d& pmefrsm;&JU yk&H yd rf sm;ygyJ}}[k okawoejyKvyk cf NhJ y;D tEmwdua'o acwfa[mif; aEG&moDtylcsed u
f kd azmfxw
k o
f &d cdS jhJ cif;jzpfonf/ vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif; 15 oef;ESihf
tZrf;rmu a&;om;onf/
oef; 20 Mum;wGif tEmwdua'o urf;ajcwpfavQmuf&dS aEG&moDtylcsed rf mS ,aeYumvtylcsed x
f uf 20 'D*&Dzm&if[u
kd f yd
k ylaEG;Ny;D tylcsed f
45 'D*&Dzm&if[u
kd t
f xd jrifw
h ufcahJ Mumif; 4if;wk\
Yd okawoeawGU&Scd suu
f kd a&;om;azmfjycJjh cif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
a&;qGx
J m;
xdo
k rkid ;f rwifru
D eH&aH usmufacwfyef;csD
rsm;onf wd& pmefw\
Ykd trsK;d rsK;d aom vIy&f mS ;
rIrsm;udk a&;qGx
J m;jcif;jzpfonf/ rD;wkwf
tvif;ay;rIr&So
d nft
h csed w
f iG f wd& pmefw\
Ykd
'gtpvrf ZGef 21
k cf Emydik ;f rsm; xyfqif
h
OD;acgif;ydik ;f rsm;? ud,
wefZef;eD;,m;EdkifiH urf;vGefyifv,fMurf;jyif
tpDt&Dom d;k &Si;f pGm jrif&jcif;jzpfonf/
atmuf Bu;D rm;onfh obm0"mwfaiGUodu
k Bf u;D wpfcu
k kd
odaYk omf rD;armif;xd;k um upm;Munhyf gu
&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; ZGef 19 &ufu tifwmeufowif;
eH&yH ef;csrD sm;onf tpOfvu
kd t
f pDvu
kd f a&GUvsm;
azmfjyonf/
rIoPmef jzpfay:jcif;jzpfonf/
tqdyk gobm0"mwfaiGUodu
k Bf u;D udk aemfa0Edik if rH S
ausmufacwfwiG f
wd& pmefy&Hk yd rf sm;
pwmudv
k u
f rk P
ED iS hf tar&duefrS tdupf q
f eG u
f rk P
w
D u
Ykd
vIy&f mS ;ouf0if&ef vkyaf qmifay;aom enf;
yl;wJGNyD;&SmazGcJhjcif;jzpfonf/ 4if;ukrPDESpfckwdkYonf
wefZef;eD;,m;EdkifiH urf;vGefobm0"mwfaiGU&SmazG
ynmrsm;tay: tZrf;rmu ESpaf ygif; 20ausmf
xkw,
f al &;twGuf yl;wGaJ qmif&u
G af eMuonfh ukrP
D
tcsed af y;um okawoejyKcjhJ cif;jzpfNy;D jyifopf
rsm; jzpfMuonf/
&Sd vdP
k *f al ygif; 12 *ltwGi;f &Sd eH&H yk yf aHk ygif;
,if;obm0"mwfaiGUodu
k Bf u;D udk wefZef;eD;,m;Edik if H vef'aD 'ourf;vGef uDvrkd w
D m 80 ceft
Y uGm a&atmufMurf;jyifawGU&Scd jhJ cif;
53ckukd pdppfu;kd um;um ,ck okawoejyK
D t
H xd xkw,
f El ikd rf nfjzpfonf/
jzpfonf/ 4if;obm0"mwfaiGUodu
k Bf u;D rS oH;k ESpt
f wGi;f obm0"mwfaiGU ukAay 20 'or 97 x&Dv,
awGU&Scd suu
f kd trsm;jynfot
l m; wifjycJjh cif;
xd
t
Y
k
wl
wef
Z
ef
;
eD
;
,m;Ed
i
k
i
f
u
H
rf
;
vG
e
f
rmZD
y
if
v
,f
a
tmf
t
wG
i
;
f
vnf
;
obm0"mwf
a
iG
U
od
u
k
rf sm;udk qufvuf&mS azGomG ;rnfjzpf
jzpfonf/
onf
/
(tay:yk
)
H
(tifwmeuf)
(tifwmeuf)

ordik ;f rwifraD cwfu urmh a&S ;tusqkH;

ouf0ifvyI &f mS ; yef;csDrsm;awG h &Sd
yg&D ZGef 21
jyifopfEikd if t
H wGi;f &Sd ordik ;f rwifraD cwf
u ausmufvP
kd *f rl sm;wGif oufwrf;tm;jzifh
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 30000 0ef;usiu
f
ausmufacwf*el &H H yef;csrD sm;onf ouf0if
vIy&f mS ;rI&adS om yk&H yd rf sm;toGif a&;jc,fxm;
jcif;jzpfaMumif; jyifopfynm&Sio
f ;Hk OD;u &SmazG
awGU&Scd suu
f kd pmapmifwpfapmifwiG f a&;om;
azmfjycJo
h nf/ (tay:yk)H
a&;om;azmfjy
ausmufacwftEkynm&Sirf sm;onf rD;
wkwrf sm;tok;H jyKNy;D *le&H rH sm;ay:wGif umwGe;f
ykpH H yk yf rHk sm;udk vIy&f mS ;ouf0ifrI jzpfay:ap&ef
zefw;D a&;qGcJ MhJ ujcif; jzpfonf[k aomvkap;
wuov
kd rf S rmpDtZrf;rm?vDraD &;ESihf vGwv
f yf
aom jyifopftEkynmorm; zavm&efY
&DAJ,m;wdkYu a&;om;azmfjycJhjcif;jzpfonf/
]]ausmufacwfvo
l m;ynm&Siu
f
olwYkd
a&;jc,fxm;onfh yk&H yd af wGukd touf0ifvm
atmif &nf&G,fxm;wmudk awGU&ygw,f/
*le&H H yk yf rHk sm;rSm t"dutrsm;qk;H u vIy&f mS ;

22-6 (05).pmd

wefZef;eD;,m;urf;vGef obm0"mwfaiGUodu
k Bf u;D awGU&Sd

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsuEf Sm 6

22-6-2012

trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJ
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifUqef; MunfUItm;ay;

Champion Challenge Cup

aejynfawmf ZGef 21
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f Champion Challenge Cup NyKd iy
f JG 'kw,
d
tokwyf pJG Ofrsm;udk owfrw
S af e&m
toD;oD; qufvufusif;yvsuf
&S&d m jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ZrLoD&t
d m;upm;
Zke&f dS zlq,ftm;upm;NyKd iyf JG o
kH Ykd oGm;
a&muftrsK;d orD;zlq,fNyKd iyf JG wwd,
ae&mvkyu
JG kd Munhf t
I m;ay;onf/

qufvuf(27)Burd af jrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf
aqmufvyk v
f su&f adS om tm;upm;&Gm
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifodkY oGm;
a&mufMunhf pI pfaq;onf/ (,myHk)
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf tm;upm;avhusifha&;pcef;
(v,fa0;)&Sd
uRr;f bm;tm;upm;
avhusiahf &;cef;rusi;f yonfh tjynf
jynfqikd &f m tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwf
uRr;f bm;NyKd iyf o
JG Ykd wufa&muftrSm
pum;ajymMum; zGiv
hf pS af y;onf/

jrefrm-ukd&D;,m;ESpfEkdifiH
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;
&efukef ZGef 21
jrefrm-uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H cspMf unf
a&;tpDtpOft& jrefrmEkid if H aqmuf
vkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;
( MCEA-Myanmar Construction
Entrepreneur's Association) ESifh
uk&d ;D ,m;Ekid if rH S ICAK (International
Contractors Association of Korea)

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId o
f wif;rS
OD;ausmf0if;u ,ckrdk;pyg; pkdufysKd;
&moDwiG f awmifov
l uf0,fta&muf
jzefYjzL;ay;&ef odkavSmifaqmif&Guf
xm;&Srd EI iS fh ,aeYxd wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,frsm;toD;oD;odkY jzefYjzL;NyD;
pdu
k yf sK;d aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;
wifjy&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;
a'oOD;pD;tzGUJ Ou|rsm;u od&v
Sd o
kd nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
Munhf t
I m;ay;
,if;aemuf oufwrf; 42&ufom;
&Sd ykvo
J ,
G f bmprmwD pyfrsK;d pyg;
jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk vnf;
aumif;? 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul;
taemufaus;&Gm&Sd a&ToHvGifpdkufysKd;
k f
a&; txl;jyKurk P
\
D
rsK;d aphxw
okawoepku
d u
f iG ;f pyfrsK;d pyg;okaw

wkdY\ aqmufvkyfa&;vkyfief;qkdif&m
aqG;aEG;yGEJ iS hf cspMf unfa&; npmpm;yGJ
ukd ZGef 20&uf nykdif;u u&0duf
eef;awmf usi;f y&m tcrf;tem;wGif
a&S;OD;pGm ukd&D;,m;EkdifiHrS ICAK
(International Contractors Association of Korea ) 'kw,
d Ou| Mr.
Shin Sung Chul u EIwfcGef;quf

oejyK aqmif&u
G af erIrsm;udk vnf;
aumif; Munhf t
I m;ay;Muonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmif
a&ToHvGifpkdufysKd;a&;txl;jyKukrPD
tkycf sKyrf I 'gdu
k w
f m OD;wifvif;jynhf
u wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S CETC
ukrP
ED iS fh pyfrsK;d pyg;rsK;d 21 rsK;d ,SONf yKd if
prf;oyfoak woejyKaerIEiS fh pyfrsK;d pyg;
&SpfrsKd;tm; (F-1) rsKd;aphxkwfvkyfrI
okawoeaqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; vmrnhf&moDwGif pdkuf
{uwpfoed ;f twGuv
f t
kd yfaom pyg;
rsKd;aphrsm;udk a&ToHvGifukrPDESihf
CETC ukrPDwdkYyl;aygif; rsKd;aph
xkwpf u
dk u
f iG ;f {u 1000 wd;k csUJ
taumiftxnfazmfrnhf tpDtpOf
rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf Diamond Star
ukrP
rD S OD;xGe;f &ifEiS fh KMA ukrP
rD S
OD;cifarmifat;wdu
Yk
aejynfawmf

qufvuf tm;upm;avhusihf
a&;pcef; tpnf;ta0;cef;r Chamf rJG S yPmr
pion Challenge Cup NyKd iy
a&G;cs,x
f m;aom
a*gufo;D du
k f
tm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfol^
enf;jyrsm;ESifh vufa0SY? tav;r?
ydkufausmfjcif;? zlq,f(abmvHk;)?
u&maw;'d?k yefMuyfqv
D wf? pufb;D ?
a*gufo;D tm;upm;enf;rsm;\ NyKd iyf JG
usif;ya&;wm0efcHrsm;ESifh awGUqHkcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ppfawGNrKd Y pufpkH &k yfuu

G t
f ysut
f pD;rsm;
&Sif;vif;z,f&Sm;rIESifU u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif MunfU pI pfaq;

pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if aH qmuf

vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
a'gufwmcifa&Tu BuKd qEdk w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/ (atmufykH)
&Sif;vif;aqG;aEG;
qufvuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m;
jynfoo
Yl rwEkid if o
H t
H rwfBu;D Mr.
Kim Hye Yong u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D uk&d ;D ,m;Edik if u
H ek ;f vrf;ydaYk qmif
a&;ESifha&aMumif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Mr. Han man Hee u *kP,
f l
0rf;ajrmufpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf
ICAK rS wm0ef&d S
olrsm;u uk&d ;D ,m;
EkdifiH\ aqmuf
vkyaf &; vkyif ef;
rsm;ESifh pyfvsOf;

&Si;f vif;
aqG;aEG; cJMh u
aMumif; od&Sd&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 21
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
armifwifonf jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;
xdefvif;ESifh jynfe,fb@ma&;ESifh
k yf gvsuf
tcGe0f efBu;D OD;pd;k at;wdYk vdu
ZGef 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrKd U
pufpkH &k yfuu
G o
f aYkd &muf&NdS y;D rD;avmif
jyif tysuftpD;rsm;tm; jrefrmEdkifiH
MuufajceDEiS hf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u
&Si;f vif;z,f&mS ;aerIukd Munhf pI pfaq;
onf/ xdaYk emuf rif;*H&yfuu
G f trSwf
(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)ESifh rif;*HtuGuf(8)"rmHkwdkY
zGiv
hf pS x
f m;aom u,fq,fa&;pcef;
rsm;udk vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;Ny;D
tdraf xmifprk o
d m;pk0ifrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf

aumifpeD ,fajrtwGi;f qefpyg;u@

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pdu
k yf sK;d
taumiftxnfazmfrrI sm;ESifh awmifol
wdkY\ tajccHvdktyfcsufjzpfaom
oGi;f tm;pk"mwfajrMoZmrsm; jzefjY zL;
ulnaD y;rnhf tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfu jrefrmpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme ynm&Sifrsm;ESihf wkwf
w
D Ykd yl;aygif;
Ekid if H CETC ukrP
a&Tov
H iG u
f rk P
\
D &mEIe;f jynhf &if;ES;D
rwnfaiGjzihf okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk pyg;rsK;d
tvdu
k f &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
u v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf Ekid if aH wmforw\ vrf;Tef
csurf sm;ESit
fh nD awmifov
l ,form;
rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;wufnv
D ufnjD zihf

yl;aygif;vkyaf qmifomG ;Mu&ef vdt

k yf
aMumif;? okawoeaqmif&u
G af wGU&Sd
rItajctaersm;? wdik ;f a'oOD;pD;tzGUJ
Ou|rsm; avhvm&&Sad om enf;ynm
&yfrsm;ESifh ,aeYvuf0,f jznhq
f nf;
aqmif&u
G af y;xm;aom rsK;d aphrsm;jzihf
k f rsK;d aphxw
k pf u
kd u
f iG ;f
rdrw
d aYkd 'otvdu
rsm; xlaxmifNy;D awmifov
l ,form;
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef
vdt
k yfaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &vufxuf
wGif awmifov
l ,form;rsm;\tusK;d
G af y;rnf
udk tpGr;f ukef ulnaD qmif&u
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; pkdufuGif;
twGi;f oufwrf; 100 &ufom;&Sd
pdkufcif;tm; wpf{utxGufEIef;
okawoejyK &dwo
f rd ;f aqmif&u
G af erI
rsm;udk a'ocHawmifov
l ,form;rsm;?
aumufpu
kd v
f akH rrsm;ESit
fh wl waysmf
wyg; vdu
k v
f MH unhf t
I m;ay;cJah Mumif;
od&&dS onf/
(owif;pOf)

tzGUJ onf ppfawGNrKd Ue,f oaujyif

aus;&Gm zGiv
hf pS x
f m;&So
d nfh e,fajrcH
aq;wyf&if;rS aq;wyfzUJG 0ifrsm;u
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af erIuk d Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
ZGef 19 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &cdik f
jynfe,fvw
T af wmfcef;r NrKd Uoef&Y iS ;f
om,mvSya&;ESihf pnfyifom,ma&;
qdik &f m vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
usif;y&m tpnf;ta0;odkY &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f
aqG? jynfe,f0efBuD;rsm;? u,fq,f
a&;ae&mcsxm;a&;ESih f jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef; qyfaumfrwDOu|rsm;?
jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;

ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif
jynfe,f
0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D
'kw,
d 0efBu;D ESihf u,fq,fa&; ae&m
csxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;qyfaumfrwDOu|rsm;? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrd
NrKd Uzrsm;u aqG;aEG;wifjycJMh uonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

tm; uvdk&if;aq;cwfjcif;? ,ifvHk

tdro
f m
aqmufvyk o
f ;kH pGaJ pjcif;?
tpm;tpmrsm; ppfaq;aqmif&Guf
ay;jcif;ESihf ul;pufa&m*grsm;jzpfymG ;rI
apmifMh uyfMunfh jI cif;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
ZGef 18 &ufwiG f ppfawGNrKd U &GmBu;D
ajrmuf&yfuu
G f vnf;aumif;? ZGef
19 &ufwiG f ykPm ;uRe;f ? bl;oD;awmif?
armifawmNrKd Ue,frsm;
aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*g umuG,Ef rdS ef if;a&;
vkyfief;rsm;jzpfonfh vlemopf&SmazG
jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;
aqmif&u
G jf cif;? Abate yd;k avmufvrf;
owf aq;cwfjcif;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;vsu&f NdS y;D a&wGi;f a&uefppk ak ygif;
118 cktm; uvd&k if;aq;cwfay;cJMh u
onf/ ta&;ay:usef;rma&;apmifh
a&SmufrEI iS u
hf ;l pufa&m*gumuG,Ef rdS ef if;
a&;tzGUJ onf ppfawGtaxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D ? armifawm? bl;oD;awmif
ESihf ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f jynfoaYl q;Hk
rsm; aq;0g;rsm; jznfw
h if;ay;jcif;ESihf
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d rl sm;tm; ukoay;
jcif;vkyif ef;rsm;udk Bu;D MuyfuyG u
f J
aqmif&Gufay;cJhonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ppfawGNrKd Uay:
u,fq,fa&;pcef;rsm;rS vlem 1022 OD;
ESihf ykPm ;uRe;f ? bl;oD;awmif? armif
awmESifh &aohawmifu,fq,fa&;
pcef;rsm;rS vlem 300 pkpak ygif; 1322 OD;
wdkYtm; aq;ukorIrsm;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;ESifh
ta&;ay: usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk ZGef 12 &ufrpS wif
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
ppfawG? armifawm? bl;oD;awmif?
&aohawmifEiS hf ykPm ;uRe;f NrKd Ue,frsm;
wGif ul;pufa&m*guyftoGif ul;puf
jzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf a&aumif;
a&oef&Y &Sad &;? a&wGi;f a&uefrsm;

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrKd U e,fESifh zm;uefYNrdKU e,frsm;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;

&yfuGufrsm;twGif;&Sda&vTrf;rdk;rIrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;rsm;rS oGm;a&mufulnDaxmufyHh

0dkif;armfNrdKU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIrsm;

jzpfay:cJhaomae&mrsm; e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;u
a&pD;a&vm aumif;rGefapa&; aqmif&Gufay;aepOf/
(owif;pOf)

22-6 (06).pmd

aejynfawmf ZGef 21
ucsijf ynfe,ftwGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh 0dik ;f armfNrKd Ue,fEiS hf zm;uefNY rKd Ue,fww
Ykd iG f a&vTr;f rd;k rIrsm;
jzpfay:cJ&h m e,fajrcHwyf&if;rsm;u a'ocHjynfov
l x
l Ek iS yhf ;l aygif; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; ulnaD xmufyhH
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
ZGef 10 &ufrS 14 &uftxd rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh 0dik ;f armfNrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G &f dS trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f ? jynfcikd Nf zKd ;ygwD;kH ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k a&SU&Sd um;vrf;ray:ESihf trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;oGm;vrf; pde*f sK;d Zufuufovpfb&k m;ausmif;teD; vrf;ray:wdYk a&vTr;f rd;k rIrsm;
jzpfay:cJ&h m e,fajrcHwyf&if;ESihf a'ocHjynfov
l x
l w
k u
Ykd a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&; a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif;
ESihf a&vTrJ sm;jyKvyk jf cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
tvm;wl zm;uefNY rKd Ue,fwiG v
f nf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qdyrf al us;&Gmtkypf ?k payghaus;&GmESihf &Sr;f pk
aus;&Gmrsm;&Sd pGeyYf pfajrpmyHrk sm;rSajrpmrsm;NyKd uscahJ Mumif;? a&raq;ausmuf&mS azGorl sm;\ aetdrw
f J 47 vH;k NyKd us
ysupf ;D oGm;cJNh y;D tdraf xmifpk 47 pk? vlO;D a& 162 OD;td;k rJt
h rd rf jhJ zpfymG ;cJo
h jzifh payghaus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;? c&pf,mef
bk&m;ausmif;ESihf &Sr;f pktajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ae&mcsxm;ay;cJah Mumif;ESihf a'ocHppfAsL[mtzGUJ ? wyf&if;
rsm;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfopYl rG ;f tm;&Sirf sm;? a'ocHjynfov
l x
l rk sm;u pGeyYf pfajrpmrsm;tm; 0dik ;f 0ef;z,f&mS ;
vsu&f NdS y;D vdt
k yfaom ulnaD xmufyahH y;rIrsm; pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

6/22/2012, 1:43 AM

Mumtif;qdyfBuD;NrdK U Zrd&wemaps;
&Sd ysHusaps;onfrsm;\ ausmif;ae
uav;rsm;tm;
ausmif;0wfpHk
axmufyahH y;tyfyu
JG kd ZGef 15 &ufu
usif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;cif
armifcsKd ausmif;0wfpkHrsm; axmufyhH
ay;tyfpOf/
(jrefrmhtvif;)

22-6-2012

pmrsufESm 7

udo
k pm-a&;onf

[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif;rkdufwdkifpef
e,l;a,mufNrKd U wpfu,kd af wmfazsmaf jzyGuJ si;f yrnf

a[mvd0k'fkyf&Sifrif;orD;Apfwkd;&D;,m;*sufpwD;
Fun Size Zmwfum;kduful;rI ZlvkdifvukefNyD;rnf

e,l;a,muf ZGef 21
avmhpftdef*svdpf ZGef 21
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU urmh[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif;
a[mvd0'k f yk &f iS rf if;orD; Apfw;dk &D;,m;*supf wD;[m Fun Size trnf&w
dS hJ Zmwfum;opf ku
d u
f ;l
rdu
k w
f ikd pf efu wpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGu
J si;f yrnfjzpfaMumif;? usi;f yjyKvyk rf nfh
aewm Zlvidk v
f ukerf mS Ny;D pD;awmhrmS jzpfygw,f/ 'DZmwfum;[m Apfw;dk &D;,m;*supf wD; (0JykH)u yl;wGx
J w
k v
f yk o
f l
aeY&ufrmS Zlvikd f 31 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxdjzpfaMumif; ZGef 20 &ufu
tjzpfvnf; wm0ef,v
l yk u
f idk af ewmjzpfygw,f/
tifwmeufowif; azmfjyonf/
touf 19ESpt
f &G,&f w
dS hJ ky&f iS rf if;orD;Apfw;dk &D;,m;*supf wD;[m rMumcifuyJ The First Time
rdu
k w
f idk pf ef (atmufykH)yg0ifokyaf qmifxm;onfh Mike Tyson; Uldistrnf&w
dS hJ ky&f iS u
f m;udk ku
d u
f ;l cJNh y;D ZGev
f ukerf mS kw
H ifjyoawmhrmS jzpfygw,f/ Fun Size Zmwfum;rSmawmh
f iS u
f m;udk 'gku
d w
f mpydu
k v
f u
D ku
d u
f ;l xm;Ny;D jzpfonf/ ,if;
puted Truth ky&
*supf wD;[m0g&ift
h rnf&w
dS hJ trsK;d orD;i,fwpfO;D &JU b0jzwfoef;rI tjzpftysuaf wGukd ku
d u
f ;l xm;wmjzpfyg
ky&f iS u
f m;udk Ny;D cJo
h nf{h Nyv
D u tar&duefEikd if H vyfA;D *wfpNf rKd U jyocJo
h nf/
f ;l ae&wJt
h jyif kyjf rifoMH um;
w,f/ ky&f iS rf if;orD;*supf wD;[m 2012ckEpS t
f wGi;f rSm ky&f iS u
f m;awG ku
d u
f m;jyocJrh u
I kd y&dowfrsm;ESpNf cKd ut
f m;ay;cJMh u
xko
d rYdk u
kd w
f ikd pf ef\ ky&f iS u
Zmwfvrf;wGaJ wGrmS vnf; yg0ifokyaf qmifae&ygw,f/ tJ'D yk jf rifoMH um;Zmwfvrf;wGaJ wGuawmh i Carly
ojzifh 'gku
d w
f mpydu
k v
f u
D e,l;a,mufNrKd U rdu
k w
f idk pf ef\ wpfu,
kd af wmf
eJY Figure It Out awGjzpfygw,f/ tqkad wmfwpfO;D vnf;jzpfwhJ ky&f iS rf if;orD; *supf wD;[m olr&JU VicJ kd e,l;a,mufNrKd U avmif;*a&U
azsmaf jzyGu
J kd usi;f y&efppD OfcjhJ cif;jzpfonf/ 4if;yGu
torious trnf&w
dS hJ aw;pD;&D;udk 'DEpS x
f rJ mS jyefvnfjzefcY szd v
Ydk nf; pDpOfaeygw,f/ 'Daw;pD;&D;u 2010ckEpS f
uZmwfHk Zlvikd f 31&uf nrSMo*kwf 5&ufntxd ajcmufnwdik w
f idk f usi;f y
d o
f q
D x
dk w
k v
f yk cf w
hJ hJ
u xkwv
f yk cf w
hJ mjzpfNy;D atmifjrifr&I &Scd w
hJ hJ aw;pD;&D;wpfcv
k nf; jzpfygw,f/ tzGUJ vku
rnf jzpfonf/ ,if;wpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGw
J iG f rdu
k w
f idk pf ef\ b0ZmwfaMumif;
aw;pD;&D;awGuawmh Spetctacular? Victorious eJY Victorious-2 wkyYd jJ zpfygw,f/ ky&f iS rf if;orD; *supf wD;[m
rsm; jyorI? rku
d w
f idk pf efu,
kd w
f ikd af jymjyrIEiS hf vufa0Sx
Y ;dk owfyrJG sm;? rdu
k w
f idk pf ef tqkdawmftjzpfvnf; y&dowfawG tm;ay;jcif;cH&wJhtEkynm&SifwpfOD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif vmr,fhZlvkdifvqef;rSm kHwifjyoawmhr,hf The Boy Who
onf tar&duefEidk if H b&Gwu
f if;t&yf i,fpOfb0aexdik cf phJ OfrS 1986 Cried Werewolf Zmwfum;rSmvnf; ky&f iS rf if;orD;*supf wD; yg0ifokyaf qmifxm;wmrkYd rMumrDrmS y&dowfawGMunfh cI iG &fh &Sad wmhrmS jzpfygw,f/ (tifwmeuf)
ckEpS f touf 20 t&G,f urmt
h oufti,fq;Hk [JA;D 0dwcf seyf ,
D jH zpfvmcJyh Hk
rsm;udk wifqufjyornfjzpfonf/ xkt
Yd jyif [JA;D 0dwcf seyf ,
D x
H ;dk owfyJG NyKd ib
f uf
f ;kd owfpOf [kv
d zD ;D \em;&Gut
f m; rdu
k w
f idk pf efu
[kv
d zD ;D udk BuKd ;0kid ;f twGi;f ,SONf yKd ix
udu
k jf zwfcrJh I jyuGurf sm;ESihf xdpk Ofu cHpm;rIrsm;udk rdu
k w
f idk pf efu ud,
k w
f idk f
ajymjyrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

ud&k ;D ,m;kyf&Sirf if;om; vD*s[D eG ;f

Ghost Sweepers

Zmwfum;du
k u
f ;l rnf

qd;k vf ZGef 21
kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;onf avmavmq,fwGif Ghost Sweepers Zmwfum; yg0ifokyfaqmif&ef pDpOf
vsu&f o
dS nf/ ,if;Zmwfvrf;wGw
J iG f vD*s[
D eG ;f \0dOftjzpf xl;jcm;pGm okyaf qmifxm;rIrsm;udk jrifawGU&rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;(,myH)k yg0ifokyfaqmifxm;onfh Architecture 101 trnf&Sd kyf&Sif
um;onf 0ifaiGaumif;onfZh mwfum;tjzpf rSww
f rf;0ifcahJ Mumif; ZGef 20&ufu owif;xkwjf yefonf/ ,if;Zmwfum;onf
f ;l rnf
pkpkaygif;0ifaiGtar&duefa':vm 28oef;&&Scd o
hJ nf/ qufvufNyD; Zmwfum;topf Ghost Sweepers udkvnf; dkuu
jzpfonf/ touf 28 ESpt
f &G,&f dS ky&f iS rf if;om; vD*s[
D eG ;f onf ,if;Zmwfum; tcspu
f kd OD;pm;ay;cJah om wuokdvf
ausmif;om;wpfOD;tjzpf okyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif 'gdkufwm ,Gefqef[Gef kduful;onfh '&mrmZmwfum;
wpfum;jzpfaom Bleak Night ky&f iS u
f m;vnf; txufwef;ausmif;om;wpfO;D vufa0S0Y goemygNyD; ,SONf ydKifx;kd owfcrhJ I
rsm;udk okyfaqmifcJhonf/ xdkYaMumifh NyD;cJhonfhESpfu aubDtufpfkyfjrifoHMum;vdkif;u csD;jrifhonfh a&mhuD;qkudk
kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;&&SdcJhonf/ xdkYtwl tufpfbDtufpfkyfjrifoHMum;vdkif;rS dkuful;cJhonfh Fashion King
Zmwfvrf;wGJvnf; yg0ifokyfaqmifcJh&m vlBudKufrsm;cJhonf/
(tifwmeuf)

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

pydeftoif;\wdkufppfqifrI
jyifopfwYdk tBudwfte,fumuG,f&zG,f&Sd

pydefESifh cdkat;&Sm;wdkY odkYtBudwfte,f ,SOfNydKifupm;cJhonf/

0gaqm
ZGef
21
,lkd 2012 NyKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,fyrJG sm;udk qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;vsu&f dS
&m pydet
f oif;ESihf jyifopftoif;wdo
Yk nf ZGef 24 &uf eHeufyikd ;f wGif ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
pydet
f oif;onf tkypf (k C)rS uGmwm;zdik ef ,fyo
JG Ykd wufa&mufvmjcif;
jzpfonf/ pydew
f t
Ykd yk pf Nk yKd iyf w
JG iG f ESpyf EJG ikd ?f wpfyo
JG a&jzifh tkypf Ak v
kd &f cJo
h nf/
upm;EdkifcJh
pydet
f oif;onf vuf&dS ,lckd seyf ,
D jH zpfovdk urmzh vm;cseyf ,
D v
H nf;
jzpfonf/ pydet
f oif;wGif t"dutm;jzifh bmpDvekd mtoif;upm;orm;rsm;ESihf
f aetxm;rysuf upm;Edik cf o
hJ nf/
zGUJ pnf;xm;onft
h avsmuf ajcpGr;f rSm ykrH eS t
pydet
f oif;onf vuf&adS jcpGr;f t& cseyf ,
D jH zpfEikd o
f nfh ajcpGr;f udk ydik q
f ikd x
f m;
onf/
JG a&? wpfyJG ;IH jzifh
jyifopftoif;onf tkypf Nk yKd iyf w
JG iG f wpfyEJG ikd ?f wpfyo
uGmwm;zdik ef ,fow
Ykd ufa&mufvmjcif;jzpfonf/ jyifopftoif;ajcpGr;f onff pydef
toif; ajcpGr;f ESiEhf idI ;f pmvQif tenf;i,fumG aeonf/ pydet
f oif;\ *d;k ayguf
dS nf/ pydet
f oif;\wdu
k pf pfukd
zefw;D rIonf jyifopftoif;xuf tm;omcsu&f o
jyifopfupm;orm;rsm; tBudwfte,fumuG,f&zG,f&Sdonf/ pydeftoif;u
f rd rhf nf[k cefrY eS ;f &
yGwu
f moDumEdik Nf y;D tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd wufa&mufomG ;Edik v
onf/
(tifwmeuf)

*smreDESifh 'def;rwfwdkY odkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

,lkd 2012 uGmwm;zkdife,fyGJ

*smreDESifU*&d tBudwfte,f&Sdrnf
0gaqm

cs,fvfqD;wdkufppfrSL;'a&mh bmtm;
wkwfuvyfESpfESpfcJGpmcsKyf
&Se[
f kdi;f
ZGef
21
cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ;a[mif;'a&mhbmonf ZGef 20 &ufu wkwu
f vyf &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG ESifh
ESpEf pS cf pGJ mcsKycf sKyq
f v
kd u
kd Nf yjD zpfonf/
'a&mhbm (,myHk)onf xdkodkYpmcsKyfvdkufojzifh cs,fvfqD;toif; upm;azmfa[mif;
te,fvu
f mESit
fh wl wpfoif;wnf; upm;&awmhrnfjzpfonf/ wkwt
f oif;wm0ef&o
dS rl sm;&JU
urf;vSr;f zdwaf c:rItay: av;pm;wefz;kd xm;jcif;jziffh wkwt
f oif;udk ajymif;zdq
Yk ;kH jzwfvu
dk w
f mjzpf
ygw,f[k touf 34 ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ;'a&mhbmu pmcsKyt
f Ny;D owif;axmufrsm;tm; xkwaf zmfajymMum;vku
d jf cif;jzpfonf/
f pm;aom cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk w
GJ iG f
'a&mhbmonf &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG odYk aemufq;kH ajymif;a&TUvmaomupm;orm;jzpfonf/ 4if;onf arvu ,SONf yKd iu
cs,v
f q
f ;D toif;twGuf y,fe,fwt
D Edik *f ;kd oGi;f Ny;D zvm;qGwcf ;l ay;Edik cf o
hJ jl zpfonf/ 'a&mhbmonf wkwu
f vyfoYkd ajymif;a&TUoGm;aomfvnf; y&Dr,
D mvd*u
f vyf
rsm;ESiafh &pufrukeaf o;bJ&o
dS nf/ vmrnfZh eG f 25 &ufwiG f 'a&mhbm\uvyf &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG ESirhf ef,w
l Ykd &moDtBuKd cspMf unfa&;yJt
G jzpf ,SONf yKd iu
f pm;ay;&ef
pDpOfxm;onf/ 'a&mhbmonf 2004 ckEpS af EG&moDu rmaq;rScs,v
f q
f ;D odYk aygifig;oef;jzifah jymif;a&TUvmonf/ enf;jyarmf&if[v
kd ufxuf cs,v
f q
f ;D u
f ;kH ? cseyf ,
D H
yxrqH;k pmcsKyo
f nfh upm;orm;jzpfonf/ 4if;onf cs,v
f q
f ;D toif;ESit
fh wl y&Dr,
D mvd*zf vm;oH;k vH;k ? tufzaf tzvm;av;vH;k ? vd*zf vm;ESpv
vd*zf vm;wpfv;kH qGwcf ;l ay;Edik cf o
hJ nf/ 'a&mhbmonf cs,v
f q
f ;D toif;twGuf yJaG ygif; 342 yJyG g0ifupm;cJNh y;D 157 *d;k oGi;f ,lay;Edik cf o
hJ nf/ (tifwmeuf)

22-6 (07).pmd

ZGef

21

,ldk 2012 abmvk;H NyKd iyf rJG sm;udk ZGef 23 &uf eHeufyikd ;f wGif qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf&m *smreDtoif;ESi*fh &dtoif;wdYk tBuw
d t
f e,f upm;
Murnfjzpfonf/
*smreDtoif;onf tkyfpk(c)rS uGmwm;zkdife,fodkY tkyfpkAdkvfjzifh
wufa&mufvmonft
h oif;jzpfonf/ *smreDtoif;onf tkypf yk w
JG iG f ay:wl*D
toif;ukd wpf*;dk -*d;k r&S?d e,fomveftoif;udEk pS *f ;kd -wpf*;kd ? 'de;f rwfukd ESp*f ;kd wpf*dk;jzifhtEkdif&cJhonf/ *smreDtoif;onf tkyfpkNydKifyGJwGif &mEIef;jynfh
tEkid u
f pm;Ekid cf o
hJ vdk ajcpGr;f rSmvnf; *&dtoif;xuf tom&So
d nf/
vuf&*dS &dtoif;onf *smreDuo
hJ Ykd toif;vku
d f raumif;aomfvnf;
wpfOD;csif;aumif;onfh abmvkH;orm;rsm;yg0ifaeonf/ *&dtoif;onf
tkypf Nk yKd iyf w
JG iG f tkypf (k u)rS uGmwm;zkid ef ,fow
Ykd ufa&mufvmjcif;jzpfonf/
*&dwt
Ykd yk pf Nk yKd iyf w
JG iG f wpfyEJG idk ?f wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI jzifh k&mS ;udk xdyw
f u
kd f
tEdik &f rIt& uHaumif;cJo
h nf/
*smreDtoif;wGif t&nftcsi;f jynf0h aomupm;orm; tawmfrsm;rsm;
yg0ifonf/ ,if;tm;omcsujf zihf *&dtoif;udk tEkid u
f pm;zG,&f o
dS nf/f
*smreDupm;orm;rsm;\ abmvk;H t&nftaoG;rsm;rSm *&dupm;orm;rsm;xuf
aumif;rGeo
f jzifh uGmwm;zdik ef ,fwiG f *smreDu *&duEkd idk Nf y;D tBuKd Av
dk v
f yk o
JG Ykd
wufa&mufomG ;Ekid o
f nf/
(tifwmeuf)

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsuEf Sm 8
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f nGeo
Yf wif;rS
trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
OD;cifarmifaX;?
aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? ausmif;tkyf
BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? rdb
rsm;ESifh qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
u
trSmpum;ajymMum;&mwGif
2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ajzqdo
k l 11678 OD;wGif atmifjrif
ol 3028 OD;&S
d atmifcsu&f mcdik f
EIef; 25 'or 92 &mcdkifEIef;
jzpfaMumif;? ,cifESpfatmifjrifrI
&mcdik Ef eI ;f 32 'or 37&mcdik Ef eI ;f ESifh
EdiI ;f ,SOyf gu ,ckEpS w
f iG f atmifjrifrI
&mcdik Ef eI ;f avsmu
h scahJ Mumif;? *kPx
f ;l
&&So
d t
l aejzihrf l 2011 ckEpS u
f
411 OD;&Scd NhJ y;D 2012 ckEpS w
f iG f 578
OD; &Sv
d mojzihf wk;d wufvmonfukd
awGU&Sd&aMumif;/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif
ynma&;u@wk;d wufrI aqmif&u
G f
csurf sm;taejzihf ausmif;Oy"dyk f
aumif;rGefa&;twGuf tqifhjrifh
wifjcif;tm; Ekid if aH wmforwBu;D ?
'kw,
d orwESifh jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|wdu
Yk
ulnaD qmif&u
G af y;cJh
aMumif;/
ausmif ; tk y f q &mBuD ; rsm;ES i h f
awGUqH
k vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
rsm;udv
k nf; usi;f yay;cJah Mumif;?
vdktyfvsuf&Sdaom ausmif;q&m
q&mr 202 OD;wdu
Yk v
kd nf; ceYx
f m;
ay;cJah Mumif;? xdt
Yk jyif tajccHynm
ausmif;rsm;wGif vkt
d yfaompmoifc?kH
ausmufoifyek ;f ? oefpY ifcef;rsm; tyg
t0if ynma&;oifMum;rItaxmuf
tuljyKypn;f rsm;udv
k nf; jznfph u
G f
aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfaMumif;/
okjYd zpf 2012 -2013 ynm
oifEpS w
f iG f q&m q&mrrsm;tae
jzihf ,cifEpS rf sm;xuf ydrk Bkd uKd ;pm;
tjynft
h 0ynmoifMum;ay;Edik af &;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;udv
k nf;
,ckynmoifESpftprSp tp?
tv,f? tqH;k tpGr;f ukeBf uKd ;pm;
usKu
d v
f wf ZGef 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykH
ckid t
f wGi;f ,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;umv owfrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m ckdif,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDrS
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
pepfwus&adS p&efEiS hf ,mOftE&m,f
uif;&Si;f &eftwGuf ynmay;a[majym
yGu
J dk ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&Du
usKdufvwfNrdKU txu(1) cef;r
usi;f yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif zsmykH
ckid ,
f mOfxed ;f wm0efcf H &Jtyk cf sppf ed f
ESit
hf zGUJ u ,mOfpnf;urf;? vrf;

oif,o
l mG ;Mu&ef rSmMum;ay;apvdk
aMumif;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
ESihf ausmif;om;rdbrsm;rS ausmif;om;
rsm;\ ynma&;vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfq
h nf;ay;
rdb? q&m?
ausmif;om;yl;aygif;Ny;D 2013 ckEpS f
onf aejynfawmfe,fajrtwGuf
atmifcsut
f aumif;qH;k ? *kPx
f ;l
trsm;qH;k qGwcf ;l Edik af omESpt
f jzpf
0dik ;f 0ef;BuKd ;pm; aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef rSmMum;vdak Mumif;/
ausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f ?
oyf&yf? om,m? vSya&;ESihf &moD
yef;? ESp&f n
S yf ef;tvSyif? ESp&f n
S pf m;
yif? &wemwef;0if tyifrsm;jzifh
ausmif;rsm;udk tNrw
J rf; pdr;f vef;
pdjk ynfNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoifMum;&mwGif tNrv
J ef;qef;
wuf<uaeap&ef ywf0ef;usiaf umif;
rsm; zefw;D aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS hf
aejynfawmf&dS ausmif;rsm;rS atmif
csu&f mcdik Ef eI ;f ,ckEpS x
f uf wd;k wuf
rI &&Sad tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvakd Mumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D u q&m q&mrrsm;
taejzifh ausmif;om;vli,frsm;udk
tem*wfEdkifiHawmf\ rsKd;qufopf
todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
tjzpf arG;xkwfavhusifhay;Edkifa&;
twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ oif,w
l wfajrmufrt
I &nftaoG;
jrifrh m;a&;omru b0wpfoufwm
vH;k vdu
k ef musio
hf ;kH &rnfh ud,
k u
f sihf
w&m;ESihf pm&dwj rifrh m;a&;? use;f rm
BuchH ikd af &;? Edik if cH sppf w
d Ef iS hf jynfoeYl w
D d
tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdatmif
jyKpkysKd;axmifay;&ef vkad Mumif;?
um,ynmESihf tm;upm;vIy&f mS ;rI
rsm; avhusiafh y;a&;? pmaybmom
&yf oifcef;pmrsm;udv
k nf; vlrpI ;D yGm;
a&;b0wGif qufpyftoH;k csEikd o
f nf
txd avhusifhoifMum;ay;&efESifh
oifMum;oif,rl ?I avhusiyhf sK;d axmif
rI vkyif ef;rsm;udv
k nf; tav;xm;
aqmif&u
G af y;Mu&ef vdak Mumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkaYd emuf 2011 ckEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGw
J iG f aejynfawmfaumifpD
e,fajrrS atmifcsuftaumif;qHk;
yxrqk&&Scd o
hJ nfh ZrLoD&Nd rKd Ue,f
trSwf(5)tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D a'gufwm

atmifausmv
f iId u
f
taumif;qH;k
'dik ;f qkukd aejynfawmfaumifp0D if
a'gufwmoef;atmifxH jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf qkrsm;udk ay;tyf
csD;jrifh&m jynfaxmifpk0efBuD;u
2012 wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f ZrL
oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 9) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ajcmufbmom
*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG atmifjrifchJ
onfh ryd;k tdjzL? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
a&qif; tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ajcmufbmom*kPx
f ;l jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh raryGihf
olEiS hf ig;bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRef
pGm atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqrk sm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D ? aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Ef iS hf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwdkYu ig;bmom*kPf
xl;ESifh av;bmom*kPfxl;wdkYjzifh
xl;cRepf mG
atmifjrifcMhJ uonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjfyK
qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u
2012 ckEpS f wuov
kd 0f if pmar;yGJ
wGif oHk;bmom*kPfxl;ESifhtxuf
atmifjrifatmif oifMum;ay;cJMh u
onfh tajccHynmtxufwef;ausmif;
(22) ausmif;wdrYk S q&m q&mrrsm;
twGuf *kPjf yKqrk sm;udk ausmif;tkyf
Bu;D rsm;xH ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 2012ckEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJwGif
atmifcsuf
taumif;qHk; yrqk& trSwf(9)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
pwkwqk& trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;? wwd,qk&
trSwf(8)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? 'kw,
d qk& trSw(f 12)
tajccHynm txufwef;ausmif;?
yxrqk& v,fa0;NrKd Ue,f trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY
tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeYf
ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ausmif;tkyBf u;D
rsm;xH *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyf
cs;D jri chf MhJ uonf/
(owif;pOf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; usKdufvwfa[majym

pnf;urf;qkid &f mwku

Yd dk todynmay;
a[majymMuonf/
(tay:yk)H
tvm;wl ,mOfpnf;urf;? vrf;

ay;tyfvSL'gef;
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f n-&yfuGuf acrmoD
vrf;ae a':jrwifro
d m;pkwkdu
Y xm0&qGr;f ya'omyifEiS hf aq;ya'omyif
twGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f udk ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mBuD; trIaqmif
tzJGU Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef (Nidrf;)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyo
f m)

pnf;urf;pepfwus&Sdapa&;? ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ynm
ay;a[majymyGu
J dk ,if;aeY aeYv,f
ykid ;f u usKu
d v
f wfNrKd U txu (2)
vnf; a[majymcJah Mumif; od&&dS
onf/
(ckdif jyef^quf)

&efukef

ZGef

21

Army Champion Challenge

Cup 2012 yefMuyfqDvwfNydKifyGJ

qkay;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,f odrjf zLtm;upm;
uGi;f usi;f yonf/
a&S;OD;pGm 40-45? 45-50? 5055? 55-60? 60-65? 65-70? 7075? 75-80 uDvw
kd ef;wdw
Yk iG f yxr?

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; ukd&D;,m; 'kwd,0efBuD;awGUqkH

&efukef
ZGef
21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGtm; uk&d ;D ,m;orwEkid if H ajr,m? ykaYd qmifa&;ESiahf &aMumif;qkid &f m
'kw,
d 0efBu;D H.E. Mr. HAN, Man Hee OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ k;H {nfch ef;r vma&mufawGUqku
H m ESpEf idk if t
H usK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudpr sm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ydk wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;vSjrif?h wkid ;f a'oBu;D opfawmESihf pGr;f tif0efBu;D
OD;ausmpf ;dk ? wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif MDG Co.,

Ltd. Myanmar Distribution

Group Calsome auGumrefae*si;f

'gdu
k w
f m OD;atmifarmfoed ;f ESiZhf eD;
'gdkufwm a'gufwma':rdk;jrwf0if;
rdom;pku aiGusyf ode;f 50 ESihf
usyo
f ed ;f 50 wefz;kd &Sd Calsome
auGum? qefpyg;ukefpnf'dkif (0g;
wef;) toif;ol toif;om;rsm;u
aiGusyf 91 ode;f wefz;kd &Sd 12 jynf0if
qeftw
d f 1400? Thet Trading
Co., Ltd. u aiGusyf 65 odef;
&Spaf omif;ig;axmifajcmuf&mwefz;kd
&Sd aumfzrD pf 48 aowm? jrefrmEdik if H
ukvor*;kH ESihf pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm;
u aiGusyf 46 ode;f ud;k axmifah v;&m?
tar&duefa':vm 51 a':vmESihf
t0wftxnf 10 xky?f Suntac
Technologies u aiGusyo
f ed ;f 20
wefz;kd &Sd qdv
k mrD;tdrf 50 ck? aqmf'D
tma&AsoH ;kH u pGeyf vG,
H w
kd efcsed f
5 wef? rdwv
D mcdik f taxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;uk,
d pf m;
'kwd,&JrSL;BuD; xGef;vS(Nidrf;)u
aiGusyf 6 odef;wefzdk;&Sd usm;0wf
vHck snf txnf 300? oHjzLZ&yfNrKd U
y&[dwtoif;ESihf apwem&Sirf sm;
u aiGusyf ig;ode;f wpfaomif;
ig;axmif?OD;ausmaf usm-f a':EG,Ef ,
G f
0if; rdom;pku aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
OD;pde0f if;-a':jrGeYf
rdom;pku
aiGusyEf pS o
f ed ;f ESihf t0wftxnf
1 xkyf? a&TusD;rif;ig;ajcmufrsKd;pHk
vkyif ef;u aiGusyfoHk;odef;wefzdk;&dS
ig;eDwlajcmuf 25 xkyf? MDRD
Co., Ltd.0efxrf;rdom;pku aiGusyf
wpfodef;ckepfaomif;? OD;odrf;0if;a':aomif;GeYf rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? Nice Fare Travel Co.,
Ltd. rS OD;pef;atmifxGef;-raomf
aomfviId f
rdom;pku aiGusyf

yefMuyfqDvwfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrm
Edik if o
H ikd ;f tzGUJ csKyw
f \
Ykd OD;aqmifrjI zifh

22-6 (08).pmd

&efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qGtm; uk&d ;D ,m;orwEkid if H ajr,m? ykaYd qmifa&;ESiahf &aMumif;qkid &f m
'kwd,0efBuD; H.E. Mr. HAN, Man Hee OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;tm;
jrefrmEdik if H odik ;f tzGUJ csKyrf S odik ;f oif
wef;ausmif;tkyBf u;D ? wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;u qkrsm;
cs;D jri Mfh uonf/
qufvuf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qk& at;0if;vIid f
(usepf pfom;uvyf)tm; wyfrawmf
odik ;f aumfrwDOu| 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
[efrif;atmifu vnf;aumif;?
wHceG pf u
kd w
f wd,qk& AEKvuvyf
ESifh wHceG pf u
kd 'f w
k ,
d qk& bk&ifah emif
uvyfwt
Ykd m; tm;upm;ESifh um,

wpfoed ;f oH;k aomif; &Spaf xmifEiS hf

acgufqaJG jcmuf 9 zm? t0wftxnf
2 xky?f qef 2 tdw?f OD;atmif0if;a':rdrk ckd sKd rdom;pku r0wf t0wf
txnf 2xky?f jcifaxmifapmif 1
xky?f td;k cGuyf ef;uef 1 zm? armifiId ;f
oufyikd u
f aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;jrihf
ode;f -a':,Of,Ofpef; rdom;pku
uav;Edb
Yk ;l ? aomhcsw
d ?f t0wf
txnf 1 yH;k ? t0wftxnf 1 qG?J
a':ykped f rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ?
OD;wufw;kd -a':cifat;0if; rdom;pk
u aiGusyw
f pfoed ;f ESihf t0wftxnf
1 xky?f a':Ge
Yf eG afY X; orD;ZGeo
f pf
Edik ?f jrwfoZifEikd f rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f wpfaomif;ESihf
t0wf
txnf 3 xky?f trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;armifarmifat;ESihf
ZeD;a':cifcif&D rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? OD;oufwifO;D rdom;pku
aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;oef;armif (pef;
aomfwmHk;oHk;puLESifh
pma&;
ud&,
d m a&mif;0,fa&;)u aiGusyf
wpfoed ;f ig;aomif;ckepf&m wefz;dk &Sd
pma&;ud&,
d mrsm;?
wyfMuyfBu;D
pdeaf t;(Nird ;f )u (51) ESpf jynfah rG;aeY
tvSLtwGuf aiGusyo
f ;Hk aomif;&Spf
axmifhukd;&m?
a':usifat;u
aiGusyfwpfodef;ESifh t0wftxnf
4xky?f ygarmua'gufwmOD;bjrif-h
a':cifpef;axG; rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ?
OD;pk;d jrif-h a':at;NrKd if
(pdrf;vJhjzLrdom;pk yvwfpwpfvkyf
ief;)u aiGusyaf jcmufaomif;? OD;b
wifah qG-a':olZmxku
d f rdom;pku
aiGusyif g;aomif;ESihf usyw
f pfoed ;f
wefz;dk &Sd usm;0wfvcHk snf txnf 70?
OD;pk;d rk;d oGe-f a':cs,&f pD rf; rdom;pku
aiGusyif g;aomif;ESihf usyw
f pfoed ;f
wpfaomif;wefzkd;&Sd r0wfvkHcsnf
txnf 80? ykyq
f D 10 'gZif?
Akv
d rf LS ;pk;d jrifh (Nird ;f )-a':tk;H jrifrh o
d m;
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;csuD,dk;uvnf;aumif; qkrsm;
csD;jrihfMuNyD; wHcGefpdkufyxrqk&
usepf pfom;uvyftm; jrefrmEdik if H

6/22/2012, 1:43 AM

pku wD&yS t
f xnf 100? q&mawmf
OD;ynmomrdEiS hf OD;cifarmifoef; ("r
yg&*l)u ouFe;f 10 pk?H a':apmBu;D
rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f ? a':wif
NrKd iaf t; orD;a':jrifjh rihcf idk f rdom;pk
u t0wftxnf 1 xky?f opma&Tul
(ax&0g' omoemjyK)u aiGusyo
f ;Hk
ode;f ESihf ouFe;f tpkH 20? a':aqGaqG
vif;u aiGusyw
f pfaomif;ESihf t0wf
txnf1xkyf? AkdvfrSL;pH0if;ckdifAkdvfBuD; at;at;odef;u aiGusyf
wpfoed ;f ? q&mawmf b'Ea m,s
"ru aiGusyf ok;H ode;f ESihf ouFe;f
33 pk?H xD;25vuf? zdeyf 25&H? OD;ckid f
cspx
f eG ;f OD;aqmifaom apwem&Sif
rsm;ESihf [efjzLxGe;f u t0wftxnf
qk'kd pf Hk txnf 320? ausmif;ok;H Avm
pmtkyf 7 'gZifc?JG jzLjzLoif;a&Tqidk rf S
OD;0if;jrif-h a':ode;f ode;f rdom;pku
qef 3 tdw?f t0wftxnf 1 tdw?f
uko
d ef;aZmfxeG ;f - rpEpD ;dk rdom;pku
aiGusycf ek pfaomif;? OD;jrifOh ;D -a':eef;
tdrdom;pku aiGusyfESpfaomif;ESifh
t0wftxnf 3 xky?f Akv
d Bf u;D ykid cf efY
rdom;pku t0wftxnf 2 xkyf?
zdeyf 1 xky?f aq;0g;rsm; 1 xky?f
a'gufwma':cifarode;f rdom;pku
rmrm;acgufqaJG jcmuf 15 zm? rNird ;f
Nird ;f OD;u t0wftxnf 1 xky?f
,Oftpd H rdom;pku t0wftxnf
4 xky?f Super Cool aomufa&oefY
rS raeZmu t0wftxnf 1 xkyw
f Ydk
ukd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;uku
d v
dk iId Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcMH uNy;D *kPjf yKvufrw
S rf sm;
jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,aeYtxdtvSLaiG&&Srd rI mS aiG
146400676 usyf jzpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
f
odik ;f tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;&Jjrihu
wHceG pf u
kd q
f zk vm;ESifh aiGom;qkwu
Ykd kd
ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif;
owif;
&&So
d nf/ (atmufykH) (owif;pOf)

22-6-2012

pmrsuEf Sm 9

aX;atmif(c&D;oGm;)
,cifu olEiS u
hf Reaf wmf rqkcH hJ
zl;yg/ Ny;D cJo
h nfEh pS f Zefe0g&DvurS
olu
Y kd pawGUcJo
h nf/ ae&mu
tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H Sd qlvm0gqDuRe;f
BuD;\ ajrmufzsm;NrdKUuav;wGif
jzpf\/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H nf uRe;f
aygif; wpfaomif;ckepfaxmifausmf
0ef;&Hxm;aom EdkifiHjzpfonf/
vl O D ; a& oef ; 250 cef Y & S d N yD ;
wdkif;&if;om;rsKd;EG,f 485 rsKd;
pkaygif;aexdik Mf uonf/ tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiHwGif qlrm;x&m;? *smAm;?
umvDrefwef? qlvm0gqDEiS fh ygyl
tmuRe;f Bu;D ig;uRe;f ESihf uRe;f i,fpk
30 cefY&SdaMumif; od&onf/
uRefawmfwdkYESpfOD;a&muf&Sdaeaom
rem'dkonf ajrmufydkif;qlvm
0gqDa'o\ NrdKUawmfjzpfonf/
Edik if \
H ta&SUbufjcrf;wGiw
f nf&dS
ojzihf r[mAsL[musaom 0ifxu
G f
aygufwpfc[
k k qdEk ikd o
f nf/
,cktcg a'oudk tyef;
ajz? tem;,l&efomru Edik if w
H um
tpnf ; ta0;? uG e f z &if h ? jyyG J ?
awGUqHyk rGJ sm;usi;f yEdik &f ef vdt
k yf
onhf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
jznhw
f if;um
jri w
fh ifaMumfjim
vsu&f o
dS nf/ xl;jcm;csuw
f pfcrk mS
rem'dNk rKd Uuav;\ ywf0ef;usiw
f iG f
ouf&rdS ;D awmifBu;D ig;vH;k wnf&dS
aejcif;yif jzpfonf/ uReaf wmfwYkd
ta&SUbufyifv,fjyif [k;d ta0;qD
wGif xD;xD;rm;rm; ay:xGuaf e
onhf rD;awmifBu;D udk rSmbuf
urf;u Munh&f onfrmS IrNi;D zG,f
cHpm;&onf/ ae&mudk urm
vSncfh &D;onfrsm;tm; qJaG qmif
onfjh yuGuw
f pfct
k jzpf zefw;D xm;
onf/ rem'do
k nf 0dw&kd ,
d til&dS
aumhaomif;NrdKUuav;ESihf qifwl
onf/ od&Yk mwGif olaY vqdyo
f Ykd
jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rsm;omru
a'owGi;f &Sd tdref ;D csi;f avaMumif;
vdik ;f rsm;rSav,mOfrsm;ygqif;ouf
vsuf&Sd\/
rem'drk S yifv,fox
Ykd u
G
f c&D;
qefYvQif 'gAmtdkNrdKUuav;okdY
a&mufrnf/ ,if;onf zdvpfyikd f
wd\
Yk awmifbuftpGe&f dS NrKd Uuav;
jzpfonf/ 2006 ckEpS f tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rfEiS fh c&D;oGm;
jyyJu
G kd NrKd Uuav;wGif usi;f ycJh
onf/ 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk
yifv,f0&Sd uRef;uav;ay:wGif
jyKvkyfcJhonf/ [dkw,ftdyfcef;
aqmifrsm;onf a&pyfwGif&Sdonf/
xdkpOfu qlemrD'Pf cHpm;NyD;cgp
jzpfojzifh yifv,fvIdif;ykwfoH
Mum;vQif
tdy&f mu tvdv
k kd
vefEY ;kd aerdMuonf/ 2005 ckEpS u
f
rav;&Sm;EdkifiH
vefum0DwGif
tmqD,zH &kd rfuu
kd si;f ycJ&h m 2006
ckEpS w
f iG f &efuek f usi;f yrnfjzpf
aMumif; aMunmcJo
h nf/ od&Yk mwGif
xdt
k csed u
f
jrefrmEdik if t
H aeESifh
tmqD,t
H vSnu
f h s obmywdtjzpf
wm0ef,rl nfu
h pd r sm; a&TUqdik ;f oGm;
NyD;aemuf c&D;oGm;zdk&rfvnf;
zdvpfyidk b
f ufoYkd vJaT jymif;ay;vdu
k f
&avawmhonf/
,ck 2012 ckEpS f tmqD,H
c&D;oGm;zd&k rfEiS t
fh wl tmqD,cH &D;
oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;?
rdwzf ufEikd if rH sm; tpnf;ta0;rsm;

ESihf c&D;oGm;jyyJGudkusif;y&m EdkifiH

wumrS[w
dk ,fvyk if ef;? avaMumif;
vkdif;rsm;ESifh tjcm;qufpyfaom
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;rS vkyif ef;&Sif
rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh pDrHtkyfcsKyf
ol r sm;wuf a &muf M uonf /
tpnf;ta0;okdY urmhc&D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;? tm&SEiS hf ypdzw
d f
c&D;oGm;toif;? tmqD,HtwGif;&Sd
c&D;oGm;toif;? [kdw,ftoif;wkdY
vnf; pkn
H pD mG wufa&mufMuonf/
urmt&yf&yfrS c&D;oGm;jyyGJESifh
zkd&rfrsm;uJhokdY tmqD,Hc&D;oGm;
vkyif ef;zk&d rfonfvnf; wpfEpS x
f uf
wpfEpS f ykrd u
dk s,jf yefv
Y o
l rd sm;vm&m
yGo
J nf c&D;oGm;e,fy,ftwGi;f rS
yk*Kd vrf sm; wpfEpS w
f pfcgqkaH vh&adS om
ae&mwpfc[
k k
qk&d ayrnf/
tajccHtaMumif;rsm;aMumifh olESifh
uReaf wmf rem'kw
d iG f qkjH zpfMujcif;jzpf
onf/
wpfnae tpnf;ta0;tNyD;
{nfch yH JG uReaf wmfwYdk vdypf muwfjym;
awG tjyeftvSev
f MJ uum pum;
ajymjzpfonf/ olu jrefrmEkdifiHukd
ra&mufzl;aomfvnf; txl;pdwf0if
pm;aeonf/ uReaf wmfu jrefrm
Ekid if \
H
c&D;pOfa'orsm;taMumif;
&Sif;jy&if;zdwfac:vkdufonf/
'kwd,aeY tpnf;ta0;tNyD;
wGif oluoD;jcm;aqG;aEG;&efzw
d af c:
cJo
h nf/ t"durSm jrefrmEkid if o
H Ydk
vma&mufvnfywfNyD; c&D;oGm;
vkyif ef; zGUH NzKd ;a&;twGuf vkt
d yfonfh
tultnDrsm; ay;tyfvadk Mumif;
urf;vSr;f vmjcif;jzpf\/ uReaf wmfu
olt
Y wGuf toifah vsmq
f ;Hk tcsed u
f dk
ar;&m ZGefvqef;wGif xdkif;EkdifiH
csi;f rkid t
f pnf;ta0;Ny;D vQif wpfquf
wnf;vma&mufvydk gaMumif; ajym
Mum;ojzifh BudK;pm;aqmif&Gufay;
rnft
h aMumif; &Si;f jycJo
h nf/ wwd,
ajrmufaeYwiG f olEiS u
hf Reaf wmf rem'kd
u xGucf mG cJMh uonf/
trdajrokYd jyefvnfa&muf&dS
onft
h cg olEiS ahf wGUcJo
h nft
h aMumif;
tpD&ifcHwifjy&if; olYtm;zdwfMum;
cGijhf yK&ef tqkjd yKco
hJ nf/ cGijhf yKcsu&f &Sd
onft
h cg w&m;0ifzw
d pf mykv
Yd u
dk f
onf/ olx
Y u
H vnf; aus;Zl;wif
aMumif;ESihf pmukd vufc&H &Sad Mumif;?
tpDtpOftwkid ;f vma&mufrnfjzpf
aMumif; jyefMum;vmonf/ tao;
pdwfndEIdif;Muonfhtcg olvmEkdif
rnf&h ufu wkad wmif;vS\/ ESpn
f
tdyf ok;H &ufc&D;omjzpfonf/ yxr
&uf (paeaeY)wGif nykid ;f xkid ;f av
aMumif;jzifh a&muf&Sdrnfjzpf&m
&efuek w
f iG f ntdy&f if; tcsed u
f ek f
rnf/ 'kw,
d &uf(we*FaEGaeY)twGuf
reufav,mOfjzifh yk*HokdYykdYay;NyD;
aeY0ufvnfywfaprnf/ naeykdif;
wGif armfawmf,mOfjzifh aejynfawmf
okv
Yd ma&mufNy;D nykid ;f wGif [kw
d ,f
{nfch rH nf/ wwd,&uf(wevFmaeY)
wGif awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
rnf/ Ny;D vQif aejynfawmf wpf0u
dk f
vSnv
hf nfjyornf/ aeYv,fpmNy;D
vQif &efuek o
f Ydk av,mOfjzifjh yefrnf/
naeykid ;f &efuek Nf rKd UwGi;f Munfh NI y;D
xkid ;f avaMumif;jzifh jyefvnfxu
G cf mG
&efjzpfonf/ odEYk iS hf ZGev
f 5 &ufaeYrS
pwif olYc&D;pOfudk taumif
txnfazmfjzpfonf/ a&mufonfh

ig;&pfig;oef
ab;rJh csef
yHkrSefpm;oHk;
rsK;d rokO;f

jrefrmU kyfjrifoHMum;

22-6 (09).pmd

22-6-2012 (aomMumaeU )
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;30 eHeufcif;owif;
7;50 oHomcsKdat;r*Fvmaw;

nu
&efuek Nf rKd UwGi;f Munf&h if;
a&Twd*Hkbk&m;BuD;udk MunfndKcGifh&cJh
onf / yk * H \ aeY 0 uf c &D ; pOf r S m
wdak wmif;aomfvnf; yk*\
H jrifuiG ;f
us,u
f kd eef;jrifah rQmpf ifxufrS cHpm;
cJ h & onf / a&T e ef ; awmf [ d k w ,f \
taqmifta,mifEiS hf 0efaqmifrjI yK
onf0h efxrf;rsm;ESihf awGUqHo
k nft
h cg
yk*w
H iG f Edik if w
H umtqifh tvwfpm;
uGezf &ifw
h pfcv
k yk &f ef qH;k jzwfcMhJ u
aMumif; od&onf/ tcsed w
f t
kd wGi;f
yk*\
H ordik ;f aMumif;ESihf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk avhvm
cGi&hf cJo
h nf/ aejynfawmfoYkd tvm
wGif vlrb
I 0ESiv
hf rf;yef;qufo,
G rf I
taetxm;udk awGUjrifc&hJ onf/
ZGev
f 6 &ufaeYnwGif 0efBu;D
ESit
hf wl olt
Y m;npmjzifh uReaf wmfwYkd
{nfhcHjzpfMuonf/ c&D;&Snfudk jzwf
oef;cJ&h aomfvnf; olt
Y oGit
f jyifrmS
&Tiv
f ef;wuf<uvsu&f \
dS / yk*w
H iG f
a&Tpnf;cHkbk&m;odkY a&muf&SdcJh&m
&ifjyifay:wGif pydeEf ikd if rH S urmvSnhf
c&D;onftzGUJ tm; &Si;f jyaeonfh
{nfhvrf;nTef rdef;uav;wpfOD;\
bmompum;uRr;f usirf EI iS hf toHae
toHxm;yDjyifru
I kd Munfh eI m;axmif
&if; tHMh ordcahJ Mumif; od&onf/
olonf a&Teef;awmf[dkw,frS
{nfhBudK0efxrf;wdkY\ bmompum;
uRrf;usifrIESifh olYtm;azmfa&GrIudk
vnf; cs;D usL;cJo
h nf/
yk*H\tvSESifh wifhw,frIonf
olYtm; tjynfht0qGJiifxm;ykH&
onf/ tD*spfu yD&rpf? yg&Du
tDzv
J ?f vef'efu bm*if[efwo
Ykd nf
xif&mS ;ausmMf um;aomfvnf; jrefrm
wdkY\ yk*HrSm urmh,Ofaus;rItarG
tESppf m&if;xJ r0ifc&hJ onfukd cHpm;
aeyHk&onf/
c&D;pOfwiG f jrefrmEdik if cH &D;
oGm;vkyif ef; xm0pOf&iS o
f efzUHG NzKd ;a&;
twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tqift
h wef;jynfrh aD &;twGuf pHcsed f
pHneT ;f rsm; xde;f odr;f Muyfrwfa&;?
pDru
H ed ;f ESirhf [mAsL[mrsm;a&;qGaJ &;?
ppfwrf;rsm;aumuf,al &;ESihf pm&if;
tif;jyKpak &;? okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af &;? jri w
hf ifaMumfjima&;
ESifh aps;uGufzGHUNzdK;a&; ponfhu@
rsm;wGif olYtzGJUtpnf;udk,fwdkif
tjyif rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? ulnD
axmufyrhH nfEh ikd if rH sm; tpDtpOfjzifh
aqmif&u
G af y;rnft
h aMumif; 0efBu;D
tm;wifjyonf/ olt
Y zGUJ tpnf;odYk
qufo,
G 0f ifa&muf&efvnf; BuKd qkd
urf;vSrf;vmonf/
npmpm;&if; jri w
hf ifaMumfjimrI
taMumif;ajymMu&m olu jrefrm
EdkifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
jynforl sm;\azmfa&GrrI sm;? obm0
t&if;tjrpfrsm;udt
k ajccH yHak umif;
aumif;? xda&mufaompum;vHk;
toHk;tEIef;jzifh jrifhwifaMumfjim
vdkaMumif;? olYpdwfxJwGif a&Ta&mif
0if;vufaom a&Tw*d b
kH &k m;Bu;D ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk pGJvrf;
aerdaMumif;? okdY&mwGif ]] Golden
Land }}xufaumif;aom pum;vk;H
ukd pOf;pm;aerdaMumif; ajymjyonf/
xkt
d cku
d w
f iG f uReaf wmfah cgif;xJ
okYd tawG;wpfck kwjf cnf;0ifa&muf
vmojzifh uReaf wmfu rdrw
d t
Ydk xuf

wef;ausmif;om;b0u &Sw
d pf yD;,m;
jyZmwfrsm; oifMum;cJ&h m Aif;epfNrKd Uu
ukeo
f nfZmwfvrf;xJu ]] All that
Glitters is not Gold}} tajccH
]]but Myanmar is ...........}} qkdNyD;
&Gwjf y&m olx
Y rH S bmoHrQ xGurf vm
bJ jird o
f mG ;\/ cPMumrQ pmom;
ukd oabmawGUoGm;Ny;D jri w
hf ifrI
pum;&yfwpfcktaejzifh wGJokH;&ef
vufco
H mG ;onf/ xkn
d u rQEiS hf
tqk;H owfjzpfMuonf/
aemufwpfaeYeeH ufwiG f 0efBu;D
tygt0if oufqidk &f m0efBu;D rsm;ESihf
twl EkdifiHawmforwBuD;tm;
awGUqkH*g&0jyK&mwGif jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef; xm0pOf&iS o
f ef
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf olESifholY
tzGJUtpnf;u pdwftm;xufoef
pGmjzifh ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; wifjycJhonf/ xkdaeY
nbuf
jyefvnfrxGufcGmrD
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyf&mwGif
vnf; jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ulnD
aqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
olESifhawGUqkHNyD; wpfywfcefY
tMumwGif olwt
Ydk zGUJ okYd jrefrmEkid if yH g
0if&ef tqkjd yKpmykv
Yd u
dk o
f nf/ olx
Y rH S
pmukd vufc&H &Sad Mumif;? 4if;wk\
Yd
pkHnDtpnf;ta0;wGif
wifjy
qk;H jzwfcsu&f ,lNy;D tzGUJ 0ifjzpfa&;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpf
aMumif; jyefMum;vmonf/
olay;cJo
h nfu
h wdtwkid ;f blwef
EkdifiH? NrdKUawmfygkdwGif olYtzGJUrS
OD;pD;aqmif&u
G rf nfh c&D;oGm;vkyif ef;
rl0g'ESihf pDrcH efcY aJG &;qkid &f m tvkyf Hk
aqG;aEG;yGu
J dk 2012 ckEpS f ZGev
f
25 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd usi;f y
jyKvyk rf nfjzpf&m tqifjh rift
h &m&Sd
wpfOD;ukd olYtzGJUp&dwfjzifh wuf
a&mufyg&ef zdwfMum;ay;cJhonf/
rdrdwkdYbufuvnf; nTefMum;a&;rSL;
wpfO;D wufa&muf&ef pDpOfcyhJ gonf/
xkt
Yd jyif ol\nTeMf um;a&;rSL;
wpfO;D ESihf uRr;f usiyf nm&Siw
f pfO;D
wkdYukd ZGefvaemufqkH;ywfwGif
jrefrmEkid if o
H aYdk pvTw
f c&D;pOfa'o
rsm;okYd vSnv
hf nfomG ;a&mufavhvm
Ny;D Zlvidk v
f qef;wGif aejynfawmfEiS hf
&efukefNrdKUrsm; tpkd;&ESifhyk*vdu
u@wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;tm;
zdwfMum; jrefrmEkdifiHtwGuf
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m r[mAsL[m
pDrHudef;a&;qGJa&;tvkyfkHaqG;aEG;
yGu
J u
dk si;f y&ef pDpOfMurnfjzpfonf/
,if;odaYk qG;aEG;&mwGif c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f m t&if;tjrpfrsm;azmf
xkwjf cif;? c&D;oGm;vkyif ef;\ t"du
aps;uGuftaetxm;ESifh {nfhonf
wdkY\ ESpfNcdKufrIrsm;? obm0t&if;
tjrpfrsm;? a&&Snw
f nfwNhH y;D tusKd ;
&Spd mG toH;k jyKEikd rf nfeh nf;vrf;aumif;
rsm; azmfxw
k jf cif;? c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&SUvkyif ef;
pOfrsm;csrSwfjcif;ESifh r[mAsL[m
a&;qGJ&mwGif
rwluGJjym;aom
oabmxm;tjrifrsm;udk wifjyjcif;
ponft
h aMumif;t&mrsm;udk tav;
xm;aqmif&u
G Mf urnf jzpfygonf/
xdYktjyif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f udk aemfa0;Edik if H

8;10 aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
8;30 tjynfjynfqkdi&f m
rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYaw;rsm;
8;40 International News
nykid ;f
4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;20 twD;NydKifyGJ
4;35 Bud K wif j yif q if a qmif & G u f v Qif

tE&m,fuif;pifarG;rdcif
5;00 ta0;oifwuodkvf
ynma&;oifcef;pm wwd,ESpf
(owaA'txl;jyK) (owaA')
5;20 jrefrmpm? jrefrmpum;
6;00 naecif;owif;
7;20 Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
q-q&m dkaoyg(tydki;f -16)
8;00 jynfwGif;owif;
- Ekid if w
H umowif;rsm;
- rkd;av0otajctae

tpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
wdkYu ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpf&m ,if;tpDtpOf\ aemufq;kH
xGufay:vmrnfh pDrHudef;rlMurf;
tay:wGifvnf; ynm&yfqdkif&m
taxmuftuljyK aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&&dS ygonf/
uRefawmfESifh rem'dkwGif
rdwfaqGjzpfcJhaom tqdkygyk*dKvf
]]ol}}onf ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;jzpfaom urmch &D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ tpnf; (World Tourism Organization) \ taxGaxG
twG i f ; a&;rS L ;csKyf Dr. Taleb
Raffai jzpfygonf/
tzGUJ tpnf;onf c&D;oGm;
vkyif ef; xm0pOf&iS o
f efzUHG NzKd ;a&;?
wm0efocd &D;oGm;vkyif ef; ay:xGe;f
a&;? urmtESu
YH s,jf yefpY mG c&D;oGm;
vmEd k i f a &;wd k Y t wG u f Bud K ;yrf ;
jri w
hf if aqmif&u
G af y;vsu&f \
dS /
c&D;oGm;vkyfief;\ EdkifiHwum
OD;aqmiftzGJUtpnf; jzpfonfESifh
tnD c&D;oGm;vkyif ef;onf pD;yGm;
a&;wdk;wufrI? u@aygif;pHkyg0if
aom zGUH NzKd ;rIEiS hf ywf0ef;usiq
f ikd &f m
xm0pOf &Sio
f efrw
I \
Ykd armif;ESif
tm; wpfcjk zpfaMumif; todynm
ay;vsuf&Sd\/
xdt
Yk jyif urmch &D;oGm;vkyif ef;
tzGUJ tpnf;onf wpfurmvH;k ESihf
oufqdkifaom c&D;oGm;vkyfief;
usifh0wfudk taumiftxnfazmf
aqmifjcif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;udk
tusKd ;rsm;apNy;D ab;xGuq
f ;kd usKd ;
rsm;udk avsmhenf;apjcif;ESifh
ukvor*\axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;
yef ; wd k i f t &
qif ; &J E G r f ; yg;rI
avsmhenf;a&;ESifh xm0pOf&Sifoef
zGUH NzKd ;a&;wdu
Yk kd wGe;f tm;ay; aqmif
&Gu&f mwGif ,if;&nfreS ;f csurf sm;
atmifjrifa&;twGuf c&D;oGm;
vkyif ef;onf t"duvkyif ef;wpfck
tjzpf jri w
hf ifaqmif&u
G v
f su&f \
dS /
urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
onf EdkifiHaygif;wpf&mausmfwGif
c&D;oGm;vkyif ef;jzifh Edik if rH sm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf enf;ynmqdik &f m
axmufyHhay;aom pDrHudef;rsm;
azmfxkwfvkyfudkifay;vsuf&Sd\/
,cktcg ,if;tzGUJ tpnf;wGif
tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 155 Edik if &H NdS y;D
yk*vdu c&D;oGm;vma&;qdkif&m
vkyif ef;rsm;? ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh a'o
qdkif&m c&D;oGm;tmPmydkiftzGJU
tpnf; 400 ausmfwdkY yl;aygif;
yg0ifvsu&f o
dS nf/
urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
\ ppfwrf;aumuf,rl t
I & 2011
ckEpS w
f iG f wpfurmvH;k c&D;oGm;vm
ol oef; 980 &SNd y;D 2030 ckEpS w
f iG f
oef; 1800 jzpfrnf[k arQmrf eS ;f xm;
onf/ vkyif ef;wGif tvkyt
f udik f
aygif; 235 oef;udk zefw;D ay;xm;
onf/ wpfurmvHk;*sD'DyDwGif 5
&mcdkifEIef;yg0ifNyD; 0efaqmifrI
u@ jynfyydu
Yk ek w
f efz;kd \ 30
&mcdik Ef eI ;f &So
d jzifh c&D;oGm;vkyif ef;
onf pD;yGm;a&;u@wGif urmh
tBu;D rm;qH;k ESihf
t&Sed t
f [kef
aumif;pGmjzifh wdk;wufaeaom
vkyfief;wpfckjzpfaMumif; azmfjy
vdu
k &f ayonf/ /

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdK U ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI

OD;pD;XmerS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk ZGef
14 &ufu txu(1) aumhu&dwfusif;y&m ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifcif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
ywfouf ynmay;a[majympOf/
(cdkif jyef^quf)

vluek u
f ;l cH&ol trsKd; orD;rsm;tm;
tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;xH jyefvnftyfEHS
wmcsv
D w
d f ZGef 21
xdik ;f Edik if H vlr0I efxrf;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xmevufatmuf&dS a*[m
rsm;wGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom jrefrmEdkifiHrS vlukeful;cH&ol
trsK;d orD;&SpOf ;D tm; jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ZGef 20 &uf
eHeuf 10 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U&Sd trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;usi;f y&m
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wGzJ ufjynfe,f;kH vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;vif;
xG#?f wmcsv
D w
d cf dik f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a'gufwmaX;aX;0if;? NrKd Ue,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ode;f vGi?f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS &Jtyk &f if&ifat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vTaJ jymif; vufc,
H Ml uonf/
tqdyk g vluek u
f ;l cH&onfh rdik ;f SL;NrKd UrS trsK;d orD; ig;OD;? uGe[
f ed ;f NrKd UrS
oH;k OD;wdt
Yk m; oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum;um axmufyahH iGrsm;ay;tyfNy;D tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;xH jyefvnftyfEHS
a&; qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
(060)

a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfomaiGya'omyiftwGuf OD;atmif

oef;nGe-Yf a':cifo&D ad tmif\ arG;aeYtvSLtjzpff tvSLaiGusyw
f pfoed ;f udk
a*[mrSL; OD;armifarmifxH vSL'gef;pOf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmtoif; tm;ay;olrsm;twGuf tjyefum;pDpOfay;rnf

&efukef

ZGef 21

AFC U-22 ajcppfyw

GJ iG f

jrefrm
toif;yJpG Ofrsm;tm; vma&muftm;
ay;rnhfy&dowfrsm;
tjyefc&D;
tqifajyap&ef rxo,mOfvdkif;rS
um; 15 pD; tqifoifhjyifqif
ay;xm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
yJpG Ofrsm;rSm n 8 em&Dausmrf o
S m
NyD;qHk;rnfjzpf&m y&dowfrsm; tdrf
tjyef tcuftcJr&Sdapa&;twGuf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyu
f ,ck
uJo
h Ykd pDpOfay;jcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif jrefrmtoif; yJpG Of
wdkif;udk tapmqHk;uGif;twGif; 0if
a&mufMunhfIrnfh y&dowfOD;a&
1000 udk *dwt
f rSwf (7? 8) wkw
Yd iG f
Digicel rS toif;*smpDrsm;vufaqmif
ay;oGm;rnf jzpfonf/ yJv
G ufrw
S rf sm;
udk d;k d;k wef; usyf 1000 ESihf txl;
wef; usyf 2000 owfrw
S x
f m;Ny;D

ausmzHk;rS
,aeYeeH ufyidk ;f ESihf rGe;f vGyJ idk ;f wkw
Yd iG f u,fq,fa&;pcef;rsm;
tok;H jyK&ef wyfrawmfav,mOfrsm;jzifh ppfawGavqdyo
f Ydk a&muf&v
dS maom
wpfem&D vDwmwpfaomif;us a&oefpY ufwpfp?Hk rk;d umwJrsm;? jrefrmEkid if H
t&yf&yfrSvSL'gef;aom t0wftxnfrsm;? "mwfqm;xkyfrsm;? MuufoGefeD?
tmvl;? rmrD;acgufqGJ? ESpfjyefaMumf? ig;ajcmufrsm;tygt0if vkdtyfonfh
u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;tm; wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH
MuufajceDEiS hf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u o,f,yl aYdk qmifay;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

6/22/2012, 1:43 AM

xdik cf rkH sm;jzifh pepfwus tm;ay;

Munhf EI ikd Mf urnfjzpfonf/ vufrw
S f
rsm;udk ok0PuiG ;f ywf0ef;usiw
f iG f
0,f,lMunfhIEdkifrnfjzpfNyD; jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzJUG csKyrf v
S nf; um;jzifh
&efuek Nf rKd UtwGi;f vSnv
fh nfa&mif;cs
vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rKd UwGif ZGef 23 &ufrS
Zlvikd f 3 &uftxdusi;f yrnfh touf
22 ESpaf tmuf tm&Svil ,fajcppfyGJ
2013 AFC U-22 Qualifiers tkyp
f k
(G) yJp
G Ofrsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf &;
twGuf awmifudk&D;,m; ,l-22
toif;onf Ny;D cJo
h nfh ZGef 18 &ufu
&efukefNrdKUodkY NydKifyJG0iftoif;rsm;
teuf tapmqHk;a&muf&SdvmNyD;
avhusirhf rI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/
tvm;wl wkwf(wdkifay)toif;
onfvnf; ZGef 20 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u
a&muf&v
dS mNy;D rav;&Sm;? AD,uferf?
zdvpfyikd w
f v
Ykd nf; ZGef 21 &ufwiG f
owfrw
S x
f m;onfu
h iG ;f rsm;wGif jyKvyk f
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf
taejzifh AFC U-22 ajcppfyJG0if
toif;rsm;twGuf ok0PuGif;?
atmifqef;uGi;f ? pvif;uGi;f ? y'krm
uGi;f ESihf trSw(f 1) avhusiafh &;uGi;f
(YTC)wdu
Yk kd avhusirhf rI sm;jyKvyk &f ef
jyifqifay;xm;onf/
(aZmfrif;atmif)

pmrsuEf Sm 10

22-6-2012

ausmif;0wfpkHrsm;
rdwDvmaxmufyh H
rdwv
D m
ZGef
21
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS ysu
H s
aps;onf om;orD;rsm;tm; 20122013 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;0wfpH k
axmufyahH y;tyfyu
JG kd ZGef 14 &ufu
rdwv
D mNrKd U uefawmfr*Fvmcef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ysu
H saps;onf
rsm;\ om;orD;rsm;jzpfonfh rlvwef;
ausmif;om; ausmif;ol 61 OD;?
tv,fwef;ausmif;om; ausmif;ol
29 OD;? txufwef;ausmif;om;
ausmif;ol 12 OD;wdkYtm; aiGusyf
510000 wefz;kd &Sd ausmif;0wfprHk sm;udk
trIaqmift&m&Sd
OD;oef;at;ESihf
acs;aiGaumfrwD0ifwu
Ykd axmufyahH y;
tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vm
owif;ESifh"mwfyHk-wif0if;av;(Munfhjrifwkdi)f

rl;,pfaq;0g;tE & m,f todynmay;a[majymyGJ usKdi;f wkH usif;y

usKid ;f wkH
ZGef
21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ \
BuD;MuyfrIjzifh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGu
J kd ZGef 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usKid ;f wkNH rKd U txu(4)cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ynmay;a[majyma&;qyfaumfrwDOu| wGzJ ufjynfe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pdik ;f qrfwpf? usKid ;f wkrH ;l ,pf(txl;)tzGUJ rS &Jtyk 0f if;axG; (tay:yHk)? pdwu
f se;f rma&;txl;uk
q&m0ef a'gufwmndKndKatmifESihfckdifOya'kH;rSOD;pD;t&m&Sda':jrifhjrihfcdkifwkdYu ynmay;a[majymaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl todynmay;a[majymyGrJ sm;udk ZGef 11 &ufrS 14 &uf txd usKid ;f wkNH rKd Uay:&Sd txu ig;ausmif;ESihf
wuov
kd o
f ;Hk ckww
Ykd iG f usi;f ycJah Mumif; od&&Sd onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmh v,f,mxGuuf ek Ef iS fh taxGaxGzUHG NzdK;wd;k wufa&;

trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d ufzYJG pnf;rnf

urm h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

vIdifdk;rBudK;0dkif;twGif; opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
wdkuBf uD;
ZGef
21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D jrefrmEdik if H
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;
&Sif;vDrdwuf(kH;csKyf)rS urmhywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf wdkufBuD;NrdKUe,f vIdifdk;r
awmifay:BudK;0dkif; tuGuftrSwf
(15){&d,mwGif uGuv
f yfjznfh wefz;kd
jri hf pepft& opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J si;f y&m
trIaqmif'gdkufwm OD;atmifrif;
ausmo
f ?l taxGaxGrefae*sm OD;ode;f
0if;ESihf k;H csKyo
f pfawmzufpyf 0efxrf;
tiftm; 80 ausmfwdkYu uRef;?
ysO;f uwd;k ? ,luvpf? ra[mf*eD? ref*sef
&Sm;? tnmukuKd ? &Sm;opfrsK;d pkpak ygif;
tyif 750 udk pkaygif;pdkufysKd;cJh
Muonf/ (,myHk) opfawmzufpyf

taejzifh pdu
k cf if;pDrcH sut
f & 20122013 ckEpS f rd;k &moDwiG f uGuv
f yfjznfh
pdu
k cf if;{u 50udv
k nf; pdu
k yf sK;d Ny;D pD;cJh
aMumif; od&&dS onf/ (NrdK Ue,fopfawm)

&efukef
ZGef
21
jrefrmEkid if H yJrsK;d pkEH iS hf ESr;f ukeo
f nf
rsm;toif;rS trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d uf
jzpfonfh jrefrmhv,f,mxGuu
f ek Ef iS hf
taxGaxGzUHG NzKd ;wd;k wufa&; trsm;ydik f
ukrP
v
D rD w
d ufukd zGUJ pnf;wnfaxmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdu
k rk P
D
vDrw
d uftaejzifh yJ? ajymif;? ESr;f
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;? jynfwiG ;f jynfy
ukeo
f nf vkyif ef;&Sirf sm;? ukeyf pn;f
xGu&f &dS ma'orS jynfyodw
Yk ifyo
Ykd nf
txd vdt
k yfonfh tajccHtaqmuf
ttkrH sm;jzpfaom taxGaxGo;Hk qdycf H
wHwm;rsm;wnfaqmuf 0efaqmifrI
ay;jcif;vkyif ef;rsm;? Edik if t
H ESYH odk
avSmifrHk sm;wnfaqmuf 0efaqmif
rIay;jcif;vkyif ef;rsm;? o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfonfh
0efaqmifrv
I yk if ef; rsm;udk aqmif&u
G f

a&Twd*HkapwDawmf armfuGef;"mwfyHkjycef;a&SU(atmifajrtaemuf)
awGUjrifcJh&aom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;/

rI cif; o wif;
vrf;r&Si;f bJ jzwfxuG of nfh qdik uf ,f um;ESihf0ifwukd rf d

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;

jr0wDyk jf rifoMH um;

aumhu&dwf
ZGef
21
aumhu&dwNf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm; ZGef 15 &ufu rd;k yGit
hf qif(h 3)pDrcH sut
f & ebl;a'o atmif
od'dbkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;
tcrJhxkwfay;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&m NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ndKndKoef;ESifh
0efxrf;rsm;u a'ocHjynfol 495 OD;tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwf
ay;cJah Mumif; od&&dS onf/ (atmufykH)
(NrdK Ue,fv0u)

22-6-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;10 w&m;awmf
7;20 rsKd;cspfwyfrawmf
7;30 jrefrmoHpOfcsKed m;0if
nykid ;f
4;30
4;55
6;00
6;45
7;00
8;00
-

22-6 (10).pmd

jcif;?Edik if w
H umtqifrh D Commodity
Exchange Centre wnfaqmuf
pnf;pepfuseaoma&mif;0,f rI jzpfay:
vm&ef 0efaqmifraI y;jcif;? yJ? ajymif;?
ESr;f ? ukeyf pn;f rsm; tmrcHay;jcif;ESihf
qufpyfvyk if ef;rsm;?jynfwiG ;f odYk t&nf
taoG;rSe?f oifw
h ifx
h u
kd w
f efonfh aps;
kd yf sK;d a&;vkyif ef;ok;H taxmuf
rSejf zifph u
tuljyKypn;f rsm; wifoiG ;f jzefjY zL;jcif;?
jynfwGif; taxGaxGukefypnf;rsm;
xkwv
f yk jf zefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;ESihf rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm; xkwv
f yk w
f ifoiG ;f jzefjY zL;jcif;jzifh
qufpyfvkyfudkifaeonfh pdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm; tusK;d aus;Zl;&Sad pNy;D
tpk&S,f,m&Sifrsm;rSmvnf; oifhwifh
onfh tusK;d tjrwf jzpfxeG ;f ap&ef
&nf&,
G
f zGUJ pnf;jcif;jzpfaMumif; od&dS
&onf/
(168)

jrefrmEdik if \
H wd;k wufajymif;vJvmrIEiS t
hf nD urmvSnchf &D;onfrsm;
Edik if t
H wGi;f ydrk 0kd ifa&mufvmvsu&f o
dS nf/ 2011 ckEpS t
f wGi;f u &efuek f
NrdKUodkYavaMumif;c&D;rS 0ifa&mufvmaom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
365000 ausm&f cdS o
hJ nf/ ,if;odYk 0ifa&mufro
I nf 4if;\a&SUESpf 2010 ckEpS f
ESiEhf idI ;f ,SOyf gu 22 &mcdik Ef eI ;f ydNk y;D 2003 ckEpS u
f 0ifa&mufrx
I uf ESpq
f ydrk ckd hJ
aMumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
od&onf/
,ckEpS f 2012 ckEpS f yGiv
hf if;&moDjzpfaom Zefe0g&DrS {Nyt
D wGi;f rSmyif
h nf0ifa&mufrrI mS 175000 ausm&f adS eNy;D ,cif
urmvSnchf &D;oGm;{nfo
2011 ckEpS f ,if;vrsm;ESi,
hf OS Mf unfyh guvnf; ydrk 0kd ifa&mufr&I adS eaMumif;
od&onf/
xdo
k Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm; ydrk 0kd ifvmaomfvnf; [dw
k ,frsm; tae
jzifh tajccHtaqmufttHrk sm; wd;k csUJ rIaES;auG;aeao;aMumif; Mum;odae&
onf/
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm; tcef;vdt
k yfrt
I ay:tajccH aps;rsm;jrifrh m;
vsu&f adS eaMumif; {nfv
h rf;nTew
f pfO;D ESiahf wGUqHck u
kd f odciG &hf vdu
k o
f nf/
oufqdkif&mu [dkw,frsm;udk vdkufvHMuyfrwfppfaq;rIrsm; &Sdae
aomfvnf; vdt
k yfcsurf sm; tNrv
J &kd adS eao;aMumif; ppfaq;a&;tzGUJ 0if wpfO;D
u qdck o
hJ nf/
odyYk g tdro
f m {nfo
h nfrsm; 0ifvmrpJ woJojJ zpfaecsed f
{nfo
h nfrsm; NiKd jiifrrI &S&d avatmif 0efaqmifraI umif;onfh [dw
k ,frsm;ydrk kd
wd;k wufvm&ef vdt
k yfvsu&f o
dS nf/ xdUk aMumifh [dw
k ,fyikd ;f qdik &f mvkyif ef;&Sif
rsm;? c&D;oGm;ydkYaqmifa&;at*sifpDrsm;taejzifh oufqdkif&mXmersm;
ESihf yl;aygif;vufw
JG 0efaqmifraI umif;onfh [dw
k ,frsm; wd;k wufvma&;
BuKd ;yrf;oifyh gaMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om; vdu
k &f ygonf/

vQyfwpfjyuf
tdkifpDwDokw
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
apmihaf rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
&mZ0ifopf&J Uo&l aJ umif;(tykid ;f -3)
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
Edik if w
H umowif;
rd;k av0oowif;
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
tdkut
f &m (tydik ;f -25)
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
ork',aESmifBudK; (tykid ;f -40)

wyfuek ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;vrf;a[mif; vrf;rBu;D ay:wGif ,mOf

r&Si;f bJ jzwfxu
G af rmif;ESiv
f maom armfawmfqikd u
f ,fEiS hf (10)bD;um;wdYk
wdu
k rf rd I ZGef 16 &ufu jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS xdak eY nae 3 em&Du wyfuek ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;
um;vrf;a[mif; rdik w
f ikd f (284^7) teD;wGif wyfuek ;f NrKd UbufrS anmifveG Yf
aus;&GmbufoYkd xGe;f xGe;f (36) ESpf armif;ESio
f nfh 2,^.... urfbkd 110
tpdr;f a&mifqikd u
f ,frmS &rnf;oif;NrKd Ubufrv
S maom ,mOfarmif; aZmfrsK;d xGe;f
(36) ESpaf rmif;ESiv
f monfh 7*^....eDqef;(10)bD;,mOf\ a&SUbefbm
f l xGe;f xGe;f wGif
,mbufjcrf;udk 0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ jzifh qdik u
f ,farmif;ESio
OD;acgif;ESiu
hf ,
kd cf Emwdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
(154)

21-6-2012

t&SdefvGefNyD;
&yfxm;onfhum;udk
0ifwdkufrd

ZGef 18 &uf n 11 em&Dcu

JG
jrif;rlNrKd Ue,f xD;aqmif;aus;&GmteD;
jrif;rl? rEav;um;vrf;rdkifwdkif
trSwf 45^0 ESihf 45^1 tMum;
rH&k mG bufrS ,mOfarmif; cifarmifpef;
armif;ESiv
f monfh x--'dik ef m Muuf
oGew
f ifajcmufb;D um;rSm vrf;,m
bufab; ajrom;vrf;ay: &yfxm;
kd f cifarmif0rf;ESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ZGef 1 &ufrS 18 &uftwGi;f ,mOfwu
kd rf I Ny;D ,mOfaemufvu
18 rI? wdr;f arSmufrI ig;rIjzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol 16 OD;? 'Pf&m&ol 84 OD;&Sd atmifolwdkYonf um;atmuf0if
aMumif; od&onf/
bufx&D ppfaq;aepOf rEav;
tqdkyg jzpfpOfrsm;teufrS aoqHk;'Pf&m&&SdrIrsm;jym;cJhonhf jzpfpOf bufrS ,mOfarmif; OD;ode;f aqG
wpfcrk mS ZGef 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ausmufwef;-&efuek ,
f mOfvikd ;f rS ,mOftrSwf armif;ESifonfh 8i--vdkufx&yf
2u^...onf atmifr*Fvmta0;ajy;rS ausmufwef;NrdKUodkY jyefvmNyD; um;tjzLrS t&Sed rf xde;f Edik b
f J yGwf
f ikd f c&D;onftwiftcsjyKvyk af epOf ausmif;BuKd ^ydYk wdu
oefvsiNf rKd U *dw0f rSww
k rf
d cifarmif0rf; (b) OD;cspf
,mOftrSwf t^...u taemufrS 0ifa&mufwu
kd cf rhJ aI Mumifh ,mOfaemuf armifrmS aoqH;k oGm;Ny;D atmifol
vdu
k t
f ygt0if c&D;onf usm;ig;OD;? r oH;k OD; pkpak ygif; &SpOf ;D aoqH;k Ny;D ckepfO;D
0if;?cifarmifpef;wdYk 'Pf&m&&So
d jzifh
'Pf&m& &efukefjynfolUaq;HkBuD;odkYydkYaqmifay;cJh&rIjzpfonf/
H Ykd ydaYk qmifay;cJ&h onf/
,mOfwu
kd rf jI zpfpOfrsm;wGif ,mOfarmif;rsm;\ rqifrjcifarmif;ESirf EI iS hf jrif;rlaq;ko
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf
rqifrjcifvrf;jzwful;olrsm;aMumifh jzpfyGm;rIEIef;rsm;aMumif; od&onf/
,mOfEiS v
hf al Mumifh qH;k I;H rIrsm;&Sjd cif;aMumifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh ,mOfarmif; ,mOfarmif; OD;ode;f aqG 56 ESpf (b)
G f trSwf
ESirf rI jyKrD ,mOfMuchH ikd rf &I dS r&Su
d kd BuKd wifppfaq;&efvakd Mumif;ESihf ,mOfarmif;? OD;ausmpf ed ?f &wemyH&k yfuu
kd rf sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk tod 7 e,fajr rH&k mG NrKd Uaeoltm; jrif;rl
,mOfaemufvu
&J
p
cef
;
rS
trI
z
i
G
t
h
f
a&;,l
x
m;aMumif;
ynmay;rI ydrk akd qmif&u
G &f efvt
dk yfaMumif;f ok;H oyfMuonf/
(0if;0if;armf-owif;pOf) od&&dS onf/
(udkukEd kid )f

&efukefwkdif;a'oMuD;twGif; ,mOfwdkufrI

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsufESm 11

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif; trsm;od&Sad p&ef today;aMunmjcif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmykcH dki?f bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uuke;f aus;&Gm trSw(f 2)e,fajr? yxrvrf;? {&m0wD
wHwm;teD; tvsm; 18 ay_teH 42 aytus,ft0ef;&Sd ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd atmifjrefrm vufzuf&nfqkdif
[kac:wGiaf om ajruGuEf iS t
hf aqmufttku
H kd ]]rdom;pkwpfpktrd Ef iS ahf jrtarGykH pDrrH t
I & rdom;pkig;OD;tnDtrQ
tusK;d cHpm;cGiv
hf aJT jymif;ay;jcif; uwdpmcsKyft&}} vuf0,fykid q
f kid x
f m;olrsm;jzpfMuonfh (1)OD;0if;pdk;? (2)OD;wifx#G ?f
f kdrY S txufazmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttku
H kd a&mif;csydkicf iG hf
(3)OD;aZmf0if;? (4)OD;ae0if;ESihf (5)a':ZifrmvGiw
&Sad Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
H m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefu
Y u
G v
f kdygu ,aeYrpS ckepf&uf
txufazmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttkt
twGi;f uREkyf x
f o
H kdY w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkEH kdiaf Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,f jyKvkyjf cif;udk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvcS kdif (LL.B)
a':at;at;&D (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410)
d xyf? 36 vrf;(atmufqk;H )? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
trSwf 9^11? tcef;trSw(f 201-A) 'kw,

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? cgawmfrv
DS rf;? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSwf
635? {&d,may 40_ay 60 tus,t
f 0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? (NrdKU^ajr)XmewGif a':cifrav; 12^r&u(Edki)f 126326 rS trnfaygufNyD;
4if;\ 25-1-2012 aeYpyJG g txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 2402^2012 &&So
d l a':roef;apm 11^bow(Edki)f
007850 u vuf0,fxm;ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcx
H m;aomaMumifh uRefawmfwkd\
Y rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f kyd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREykf w
f x
kYd o
H kYd
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG(LL.B., D.B.L)
a':cifrmEG,(f LL.B., D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-28641)
txufwef;a&SUae(pOf-31070)
trSwf 131? 46vrf;(txuf)? (10&yfuu
G ?f Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-421022112? 09-43167296

uef Yuu
G Ef kid af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*w
kH kid &f yfuu
G ?f ta&SUa&T*kw
H kdiv
f rf;? atmifcsr;f omtdr&f m? wdkuf 7? tcef;trSwf
502(yOrxyf)? tus,ft0ef; 12ay_55 ay&Sd wdkucf ef;ESihf 4if;wdkucf ef;wGif wyfqifxm;aomzke;f tygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vuf&ydS kdiq
f kdiaf &mif;csykdicf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaom OD;&J0if;xGe;f 12^A[e(Edki)f 087612
ESihf a':at;pEmjrifh 12^wre(Edki)f 103363 wdkx
Y rH S 0,f,&l ef uREkyf rf w
d af qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfoufNyD; uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh
aMumfjimyg&So
d nf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdY vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGef;(c)OD;aiGodef;
a':jrjrOD;
LL.B,D.B.L, D.I.L, DA (Psy:) (pOf-7342)
LL.B,LL.M (pOf-22578)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 50(yxrxyf)? tcef; E-11? bPfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -240956? 09-5172902? 09-43079041

zcif
trnfreS f

prf;acsmif;NrdKUe,f? txu(4)prf;acsmif;? q|rwef; (B)rS

armifaZ,smvif;xuf\ zciftrnfreS rf mS OD;ausm0f rf;,OfxeG ;f
rSwyf kHwiftrSwf 12^Awx(Edki)f 017638 jzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;vJac:yg&ef

uRefr ra[rmefpkd;\ Passport

No.M012046 rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -01-401334

OD;oufOD;\om; armifpkd;rif;
Munf (jrpfusKd;-txu? e0r
wef;-B)tm; armifaZmfrif;ouf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZmfrif;ouf

nEd iId ;f aps;jzifh

tjrefa&mif;rnf
rEav;? arNrdKUMum;? teD;pcef;
blwmteD; zke;f -09-5007722?
09-5008766? 09-5413245

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ 'kw,
d wef;a&,mOf
tkyf vufrw
S t
f rSwf q'-51^98
aeYpJG 14-5-98onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu ay;ydkaY y;
yg&ef/
OD;ausmf0if;pdef
zke;f -09-73075768

aus;Zl;qyfygrnf

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;
u&ifjynfe,f? bm;tHcdkif? bm;tHNrdKU? uGi;f trSwf 1182Ju azmif;rJawmif
ajruGut
f rSwf 9? (7)&yfuu
G ?f bm;tHZmojyifvrf;? {&d,m{u 0 'or
086 tus,ft0ef; a':eef;axG;Munf trnfaygufajruGuEf iS hf tusKd;
cHpm;cGit
hf m;vk;H wdku
Y kd w&m;0ifykdiq
f kdiv
f uf0,fxm;&So
d l a':tJqkdif 9^rue
(Edki)f 056162 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG
tcsKdUay;acsNyD; jzpfygonf/ uefu
Y u
G fvkdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H w&m;0iftaxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'
ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd NyD;qk;H wdkiq
f ufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;cdkif (LL.B, D.B.L, D.M.L )
txufwef;a&SUae(pOf-23007)
f mT ? tif;pdev
f rf;rBuD;
wdkuf 81^A &Spv
(9)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdK Ue,f?
zke;f -09-5187372? 09-73076572

22-6 (11).pmd

uRefawmf\ a&,mOfvkyfouf
rSww
f rf;pmtkyt
f rSwf &ef-1827^
01 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu ay;ydkyY g&ef/
OD;tvpf
zke;f -01-600485

tjref0,fv?kd a&mif;vdo
k nf
97 Light-Truck

atmfvkH;?
dk;dk; 1000 Kg
(0,frnf)? CNG Taxi 84
zif a xmif ? o^tu & m
(a&mif;rnf)/
zkef;-09-6560553
Diesel

uef Yuu
G Ef kid yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ukef;wvabmifaus;&Gm?
uGi;f trSwf 529(C)? *kn
H if;eDawmta&SU? OD;ydkit
f rSwf 48? {&d,m 2 'or
09 {u&Sd OD;vlaztrnfjzifw
h nf&adS om ajruGu\
f (tv,fykdi;f ) w&m;0if
rcGJrpdwf&ao;aom ajruGuftus,f (tvsm;75ay_teH 306ay)&Sd
ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf m;vk;H wdkt
Y m; w&m;0if0,f,l
ydkiq
f kdix
f m;ol OD;cifarmif0if; ISN-503625 (10^rvr(Edki)f 097829)
xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuyf ikd q
f kid rf EI iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdol rsm;&Syd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kdY vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJ0h if; (LL.B, D.B.L) txufwef;a&S Uae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -705445? 01-9669004? 09-5151833

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsufESm 12

22-6-2012

a&T&wk arG;aeYqkrGef
2012 ZGev
f wGif usa&mufaom cspfZeD;^ararndK(c)
a'gufwmndKndKode;f (Open International University,
Colombo)\ ESpf(50)ajrmuf arG;aeY&ufjrwfrSm pdwf\
csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;wdjYk zifh jynfph ykH gap? aysm&f iT af om
arG;aeY ESp(f 100)wdkif cspfaom rdom;pkESihftwl avQmufvSr;f
Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif; awmif;vdkuyf gw,fcspcf ifyGe;f - a'gufwmvS&Sed f (Dental Surgeon)
cspo
f rD; - rESi;f tdtv
d Iid f (c) Susan Shein
cspo
f m;

(3rd year, Business IT, UK)

- armifbke;f jrwfukd (c) Kelvin Shein
Grade-9(B), ICEC

jrwfMumndKNcH? vIid Nf rdKUe,f? &efukeNf rdK U

cspn
f rD i,f a'gufwm ndKndKoed ;f (c) Rosier Myint Thein
\ ZGef 22 &ufwGif usa&mufaom a&T&wkarG;aeYrSonf pde&f wk
wdkiaf tmif csprf o
d m;pk? rrrsm;ESiht
f wl trsK;d ? bmom? omoem
tusK;d udk use;f rm? csr;f ompGmjzifh qwufyrkd kd aqmif&u
G Ef idk yf gapcsprf rBuD;
- a':oDwmodef; (c)Pantolar Myint
Thein

Myanmar Noble College

ausmif;om;opfrsm; avQmufvmT ac:,ljcif;

wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf atmufyg
bmom&yf (Edexcel todtrSwjf yK HND) wpfckukd
a&G;cs,foif,lEdkifaom Foundation oifwef;rsm;udk
2012ckESpf ZGefv aemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfrnfjzpfyg
onf/
HND (Higher National Diploma)
- Civil Engineering (Construction & Built
- Electrical Power/ Electronic Engineering
- Mechanical Engineering
- Business
- Computing

e,fausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vHkNcHKpdwfcs

&aom tqifhjrifhabmf'grsm; pDpOfxm;&Sdygonf/
Myanmar Noble College
No.108, Hnin Si Street (Upper),
Ahlone Township, Yangon.
Ph-01-220476, 09-73163975

[dkw,f^c&D;(Nidr;f )ESihf rdom;pk

csprf rvwf
- a':jzLjzLode;f (c) Julier Myint Thein
JAL (*smreD)ESihf rdom;pk
pde*f Ref;uGeAf ifhausmif;ola[mif;rsm;
cspo
f li,fcsi;f rsm; - RC(3), DMR (Liver Unit)
"rrw
d af qGrsm;ESihf arwmjzifh aq;ukoa&;tzGJU ^tvSL&Sirf sm;

1/ omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmuf

azmfjyyg Hk;oHk;pufypn;f (3)rsKd;udk jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l kdygonf(u) Canon Digital Multifunction Copier(A3) (IR-2520) (1)Item
(Copy, Print, Color Scan)

(c)

Canon Fax Machine (A4, Legal) (IR-1024 iF)

www.myanmarnoblecollege.com

( *) SONY Digital Camera (W 670)

(1)Item
2/ wif'gydw&f ufrmS 27-6-2012 &uf 13;00em&DjzpfNyD; 0efBuD;Hk;?
omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 31)? aejynfawmfokdY vdyrf
l wif'gay;
oGif;Ekdifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0efBuD;Hk;? omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(31)? aejynfawmf&dS omoema&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f aiGjzifh ypn;f 0,f,l
a&;ESihf aps;EIe;f pdppfa&;aumfrwD w,fvzD ke;f trSw-f 067-406012? zufpf
067-406189 odkY Hk;csdet
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;Edkifygonf/

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmeonf
Edkiif aH wmf\ pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf u
I @wGif yk*v
u
d u@rS wk;d jriyhf g0ifNyD;
pdkuyf sKd;xkwv
f kyrf I wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf pDraH qmif&u
G v
f suf&ydS g
onf /
2/ xdkokdaY qmif&u
G &f mwGif wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;rS rsKd;aphxkwv
f kyf
a&mif;csjzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm;wGif xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u
G Ef kdif
a&;twGuf atmufazmfjyygajrae&mrsm;tm; vuf&SdrsKd;aphxkwfvkyf
jzefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef; aqmif&u
G af eaom yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odkY
ESp&f n
S ^f ESpw
f kd iSm;&rf; aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
(u) abm*G;D NcH? rif;wyfNrdKUe,f? csif;jynfe,f
f ND rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
(c ) anmifEpS yf ifNcH? arSmb
(*) ajrya'omta&mif;qdki?f ajrya'omuRef;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
3/ iSm;&rf;rnfh ajrae&mrsm;\ tao;pdwt
f csuftvufrsm;tm; od&v
dS kd
ygu TeMf um;a&;rSL;csKyf? pdkuyf sKd;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 15)? aejynf
G &f ,lEkdiyf gonf/
awmf? zke;f -067-410007 odkY qufo,
4/ iSm;&rf;vko
d rl sm;onf rdrw
d akYd qmif&u
G rf nfv
h kyif ef;tpDtpOfyg tqdkjyKvTm
rsm;tm; 28-6-2012&uf 13;00 em&Drwdkirf D pdkuyf sKd;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSw(f 15)? aejynfawmfokdY ay;ydkw
Y ifoiG ;f &efjzpfygonf/
Xmeydkiv
f kyif ef;rsm; yk*v
u
d u@odkY pdppfvaJT jymif;iSm;&rf;a&;aumfrwD
pdkuyf sKd;a&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
OD;xGef;0if; (csdefvdefudef;-Ou|)-a':rdrcd kdiw
f kdY\
om;jzpfol armifausmfNzdK;0if; (txu-3? wmarG)rS
2011-2012 wuokdv0f ifwef; pmar;yGJwGif cHktrSw-f
qwr(566)jzifh 0ifa&mufajzqdk&m ig;bmom*kPx
f l;
jzifh xl;cRefpGm atmifjrifonfhtwGuf rdom;pkESihftwl
xyfwl 0rf;ajrmuf*kP,
f lryd gaMumif;/
csdev
f ed u
f ed ;f Ak'bmombk&m;ausmif; a*gyutzGJU
uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;trsm;od&Sad p&eftoday;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;? trSw(f 20-A) [k ac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
f rSwf (142^2)? ajr{&d,m 0 'or 031 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd
(34-E1 )? ajruGut
taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H wdku
Y kd &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
f kdio
f l OD;atmifoef;nGerYf S a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf
ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif trnfayguf ydkiq
tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd
taqmufttkt
H ygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf m;vk;H wdkt
Y m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefu
Y u
G v
f kdygu ,aeYrpS
ckepf&uftwGi;f uREykf x
f o
H kYd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqEkH kid af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk
Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvcS kdi(f LL.B)
a':at;at;&D(LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSw(f 201-A) 'kw,
d xyf? 36vrf;(atmufqkH;)?ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

aysmufq;Hk
aMumif;

22-6 (12).pmd

uRefawmf rif;xuf 8^qy0 (Edki)f 083773 \

ywfpyf ko
dY nf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5081287? 09-8611906

(1)Item

(Copy, Print, Fax, Colour Send, Colour Scan)

Environment)

ESpf (50)ajrmuf arG;aeYqak wmif;

omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
OD;oef;armif (UNHCR- Nrdw)f -a':0dki;f (c)a':rDr0D kid ;f (qo&)wd\
kY orD;?
armif&rJ if;oef;\tpfr rcdkix
f ufxufa0onf txu(2)ppfawGrS ckt
H rSwf
'p-422 jzifh wuokv
d 0f ifpmar;yGu
J kd ajcmufbmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG
atmifjrifrt
I wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf oifMum;jyoay;aom
q&m q&mrrsm;tm; txl;yif aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ygyg? arar
ta':rsm;

Owk&moD awmudkrSD\

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsuEf Sm 13
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
Mobile Banking ESifh Postal Banking
0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G &f eftwGuf tqdkjyKvTmrsm;
zdwaf c:jcif;ESihf ywfouf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ
A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)
jyifOD;vGifNrdKYe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;

tdwzf iG hfwif'g (Opened Tender) ac:,ljcif;

today;&Si;f vif;csuf

1/ A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)wGif 2012-2013 b@ma&;ESpt

f wGuf 0,f,cl iG jhf yKcJh
onfh atmufazmfjyyg pufypnf;(4)rsdK;ESifh y&dabm*(5)rsdK;wdkYtm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
0,f,la&;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 0,f,lrnfhypnf;rsm;rSmpOf

trsKd ;trnf

Air-Con (1.5)HP, Splittype with installation

Materials

c
*
C
i

Gestetner Daito

p
q
Z
ps

ta&twGuf

1
1
1
250

Copier (Canon 2318)

Fax (IR.1024F)

pma&;pifyg ukvm;xdkif
(oHukd,x
f nf tcif;Budwo
f m;)
3 ay x 2 ay pma&;pm;yGJ
(ypn;f xnf&h efyg)
Budrfukvm;xdkif(vufwifrJh)
oifwef;oHk;tdycf kwif
opfom;ukvm;xdkif

rSwfcsuf

10 vHk;
vHk;
vHk;
vHk;
vHk;

100 vHk;
100 vHk;
200 vHk;
250 vHk;

2/ tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTm wifoGif;cGifhavQmufvTmESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk wpfpHkvQif

(5000d^-) EIef;jzifh wuodkvf&Sd pDrHcefYcGJrIXmeBuD; w,fvDzkef;trSwf-02-50005^50236 odkY
22-6-2012 &ufrS pwif0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'g ydwfrnfh&uf^tcsdefrSm 29-6-2012&uf
(11;00)em&Djzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm; od&v
dS kdygu Hk;csed f
(07;30 em&DrS 16;30)em&DtwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUae OD;oef;Nidr;f (csrf;om "mwfajrMoZma&mif;0,fa&;)a':rsKd;jrifhwdkY\wpfOD;wnf;aomom;?
Y tpfukd
rESi;f 0wf&nf (2nd year, Physics) wdk\
armifZifrif;atmif B.Sc (Botany)

(csrf;omukefpHkqdkif)
ESihf
aejynfawmfae OD;armifMo(TefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)-a':cifarvGifwdkY\
wpfO;D wnf;aomorD;? udkppfMoarmif (jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
pGr;f tif0efBuD;Xme)wdk\
Y nDr? armifjynfNh zdK;armif(a&T'*Fg; tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;
ykAo
&D ?d aejynfawmf) wdk\
Y tpfr
rESi;f yGihfviG f B.A (LL.B)
(txufwef;a&SUae) Dip.in Acct: (LCCI)
D.A (Helen Foot Wear ? ykodrfNrdKU)
wdk\
Y 12-6-2012&uf (t*FgaeY)wGif ykord Nf rdKU? ykord [
f kdw,f jyKvkyu
f sif;ycJah om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uHk; csD;jriahf y;ygaom {&m0wDwkdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ode;f atmifEiS Zhf eD; a':cifaX;jrif?h
r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom ykord cf dkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfEiS Zhf eD; a':eef;jrifo
h w
D m
wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG kdY <ua&mufcsD;jrit
hf m;ay;ygaom taemufawmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;
Adkvcf sKyfpkd;ode;f ESihf ZeD;a':armfarmfoef;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adkvrf LS ;BuD; armifarmif0if;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD; &JwyfzUJG wdki;f wyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD;rsKd;oef;? 'kwkdi;f wyfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;BuD; bdkbkd0if;ESihf 'kw,
d &JrLS ;aZmf0if; OD;pD;aom ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; vufzUJG rsm;?
ykord Nf rdKU&Sd wdki;f ? cdki?f NrdKUe,f v0uHk;0efxrf;rsm;ESihf vlukd,w
ypn;f trsKd;rsKd;udk ay;ydkcY sD;jrichf MhJ uygaom te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;tm; txl;aus;Zl;
Oyumwif&ydS gaMumif; dkaopGm *g&0jyKtyfygonf/
armifZifrif;atmif-rESi;f yGiv
hf iG f

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

ndE iId ;f aps;jzift

h jrefa&mif;rnf

uRefr\orD;jzpfol rESif;ESif;aomif; 12^ybw(Edkif)031655

onf rdbrsm;oabmrwlaomudprsm;jyKvkyfNyD; rdrdoabmqE
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
00tm;
pGev
Yf w
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif if;ESihf ywfoufonfh udpt
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':cifaraomif;

trsKd ; trnf JINGDONG

(ajro,fum;) ok;H pD;? 9X^25291?
9X^25297? 9X^25298? Dump
Body? 1100 Kg? Engine wpfvk;H
xdk; 32hp? vdkipf ifoufwrf; ig;v
om&Sad o;onf/ topfe;D yg;aumif;
onf/
qufo,
G &f efvyd pf mzke;f -09-8590215?
09-49582880?045-40149

22-6 (13).pmd

EdkifiHydkifodrf;qnf;xm;onfh
a&,mOf 10 pif;tm; a&mif;cs&ef

18-6-2012&uf? 19-6-2012&uf? 20-6-2012&ufrsm;wGif jrefrmhtvif;

ESifh aMu;rHkaeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif yg&Sdaom Mobile Banking
ESifh Postal Banking udp&yfrsm;onf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
Mobile ESifh Postal Infrastructure wdkYudk toHk;jyK&efomjzpfygonf/
aiGaMu;qdki&f m udp& yfrsm;ESihf Oya'qdki&f mudp& yfrsm;twGuf oufqkdi&f m
0efBuD;Xmersm;? Oya'Xmersm;ESifh OD;pGmaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

tdwzf iG hw
f if'g&uf ajymif;vJowfrSwjf cif;
ZGef 13? 14? 15 &ufrsm;wGif jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;
pmyg EkdifiHydkifodrf;qnf;xm;onfh a&,mOf 10 pif; tdwfzGifh
wif'gac:,ljcif;tm; 26-6-2012&uftpm; atmufygtwdkif;
&ufa&TUa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonfwif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufyHkpHrsm; a&mif;csrnfh(u) aeY&uf - 21-6-2012&ufrS 9-7-2012&uftxd
( c ) tcsed f - aeYpOf Hk;zGifh&ufrsm;wGif
eHeuf 9;30em&DrS 15;30em&Dtxd
( * ) ae&m - (1) ig;vkyif ef;OD;pD;XmeHk;?
bk&ifah emifvrf;rBuD;?
taemufBudKUuke;f &yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(2) ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 36?
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme?
aejynfawmf
(C) wif'gwpfapmifEIef; - usy1f 0000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh(u) &ufESifhtcsdef - 10-7-2012&uf? eHeuf 9;30em&D
( c ) ae&m
- ig;vkyif ef;OD;pD;XmeHk;?
bk&ifah emifvrf;rBuD;?
taemufBudKUuke;f &yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
avvHwifxkcaJG &mif;csa&;tzGUJ

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
awmifilNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)Hk;awmf
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-45
1/ OD;wifat; ESihf
2/ OD;armifat;

aus;Zl;qyfygrnf

zciftrnfreS f

uRefr pdefESJrf;qkef;\ EdkifiHul;

vufrw
S f (M 149299)rSm c&D;oGm;
&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421009632

uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f yDvcwfaus;

&Gmae armifNzdK;rif;udk\ zciftrnf
rSefrSm OD;at;rif;(c)OD;wifarmif
12^ucu(Edki)f 044723 jzpfyg
onf /

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw3f 4? ajruGuf
trSwf 1307? ajruGufwnfae&m
trSw1f 307? o&zDvrf;? 34 &yfuu
G ?f
'*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f OD;armifvS
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;armifvx
S rH S txl;
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 12511^10
4-11-10
jzifh OD;&,f*saD tmif oef;0if; 12^&ue
(Edki)f 014303 rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyefvnfkyo
f rd ;f
jcif;r&Sad Mumif; usrf;usdev
f mT wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf g onf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw3f 4? ajruGuf
trSwf 810? ajruGuw
f nfae&m trSwf
810? ysOf;rNrdKifvrf;? 34 &yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f OD;pHat;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;pHat;xHrS txl;udk,f
8604^2010
pm;vS,v
f pJT mtrSwf 10-8-2010
jzifh OD;pd;k jrifh 12^Ouw (Edik )f 088866
rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif; r&Sd
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

udkaZmf
2/ a':jrifjh rif&h D
a':at;at;armf 4/ a':0if;&D
a':oEm0if;
6/ a':jr&D0if;
a':jr
8/ OD;jrifhodef;
a':vS
10/ OD;jrifhoef;
a':cifoef;jrifh 12/ OD;0if;Edkif
a':jzL
14/ a':pdefpdef
a':0g0g
16/ a':0if;armf
armifEkdiOf ;D
18/ rZmZm
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKifrsm; udkaZmf? a':0if;&D? a':jr? OD;jrifhodef;? a':vS?
OD;jrifo
h ef;? a':cifoef;jrif?h OD;0if;Edki?f a':jzL? a':pdepf ed ?f a':0g0g?
a':0if;armf? armifEkdiOf ;D ? rZmZm (,ckae&yfvyd pf m rodorl sm;) odap&rnf/
oifwkdt
Y ay: w&m;vdk OD;wifat; yg-2 OD;u tarGykHypn;f
pDrHcefYcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf?
oifukd,w
f kdijf zpfap odkw
Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdu
Y kd acsyajymqdkEkdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f Hk;awmftcGihf
trde&Yf a&SUaejzpfap? odkw
Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk
acsyajymqdkEkdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2012
ckEpS f ZGef 25&uf (1374 ckEpS f yxr0gqdkvqef; 7&uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txuf
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pm&Guf
pmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS w
hf l ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;
vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdk
vQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012 ckEpS f ZGef 5 &ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREfkyf vufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
oef;oef;qifh
wGzJ ufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifiNl rdKUe,fw&m;Hk;

6/22/2012, 1:43 AM

1/
3/
5/
7/
9/
11/
13/
15/
17/

pmrsuEf Sm 14

22-6-2012

vSL'gef;ylaZmfEikd &f efE;Id aqmftyfygonf/

rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? NrdKUrav;&yf? qkid ;f wef;&yfuu
G w
f iG f vGecf JhaomESpaf ygif;(900)rS tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;udk;uG,cf Jhaom

rdwDvmNrdKU ordki;f 0if NrdKUwGi;f qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;

tm; bufpkHjyKjyifrIukd 2-3-2012&ufrS pwifaqmif&u
G cf Jhygonf/
bk&m;BuD;tm; Pfawmfjrihfwifjcif;udk 24-4-2012&ufwiG f NyD;pD;atmifjrifcJhygNyD/
qkawmif;jynfhbk&m;BuD; *Euk#w
d kduaf pwDawmf wnfxm;ylaZmfjcif;udk 5-5-2012&ufrS pwif aqmif&u
G v
f suf&Syd gonf/
*Euk#w
d kduaf wmfBuD;? tmkHcHwefaqmif;awmfBuD;ESihf omoedutaqmufttkHrsm;tm; topfwnfaqmufomG ;rnfjzpfyg bk&m;BuD;\
,cifbk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;? rdwDvmNrdKUrS ta0;a&muf(jynfwiG ;f ?jynfy)NrdKUolNrdKUom;rsm;onf ESpaf ygif; (900)wGif wpfBudro
f m
vSL'gef;cGihf&aom aumif;rIukokdvBf uD;udk vSL'gef;Edkiyf g&ef EdI;aqmftyfygonf/
ordkif;0ifqkawmif;jynfhapwDawmfBuD;bufpkHtopfjyKjyifwnfaqmufa&;tzGJU
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef
1/ qkawmif;jynfhq&mawmf OD;Eu zke;f -064-23303
2/ OD;cspfvSxeG ;f (cspfMunfa&; 0g*Gr;f a&mif;0,fa&;) Ou| zke;f -09-2012504
3/ OD;xGe;f xGe;f (pkjrwf,rif;-rD'D,mvkyif ef;pk) twGi;f a&;rSL; zke;f -09-2228554
4/ OD;aomif;(a&Tv0if;ouFe;f wdku)f wGJzufb@ma&;rSL; zke;f -09-2200135
yxrtqifh
'kw,
d tqifh
'kw,
d tqifhESihfwwd,tqifh

arG;aeYqak wmif;vTm
tcspfqkH;av; prdki;f vf
tNrJwrf; vdkavao;r&Sd vdk&mqEjznfah y;aeygaom yg&rDjznfzh uf
cspfcifyeG ;f tppt&m&m ulnaD z;ray;aeygaom arBuD;ESihf rBuD;?
orD;av;ESpaf ,muftay: tMuifemrsm;pGmjzifh cspfaom arar\
22-6-2012&ufwiG f usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfro
S nf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGm usef;rmaysmf&iT Nf yD; avmuD? avmukw&m ESpjf zmaom
tusKd;udk o,fykd;Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsufcspfarBuD;ESihf cspfrBuD;
cspcf ifyeG ;f
- armif
cspforD;av; - qk&wD Portia armif
- qke'D Chloe armif

zciftrnfreS f

aus;Zl;qyfygrnf

tdrfpD;um;oefYa&mif;rnf

atmufygpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu uRefawmhfxH taMumif;Mum;ay;yg&ef yefMum;tyf
ygonf/ xdkufwefpGm jyefvnfaus;Zl;qyfygrnf/
1/ OD;atmifjrifh trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyf(rl&if;)
2/ rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(406^2004)rl&if;
3/ OD;atmifjrifhrS OD;xdefvif;OD;odkY vTJtyfxm;onfh
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(3012^2008)rl&if;
OD;xdefvif;OD;
trSwf 567 (wwd,xyf)? MAC Tower? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73103789? 376318

Nissan Sunny/88
Saloon ? 3u^4 axmifausmf

ajrmufOuvmy? txu(3)?
wuokdv0f ifwef;(K)rS armifouf
EdkifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;wdk;
wdk;av; 12^Our(Edki)f 092623
jzpfygonf/
OD;wdk;wdk;av;

(tusK;d aqmif&efrvdkyg)

22-6 (14).pmd

zciftrnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;

(eHYoma&mif)? ndEdIif;aps;EIef;
zke;f -09-5196178? 01-561163

ajruGuu
f s,f
a&mif;rnf

roEmat; 12^&yo(Edki)f 052030

\zcif OD;tHkcsDvif; 12^vrw(Edki)f
022331 ESihf OD;csDvif; 12^vrw
(Edki)f 022331 wdo
kY nf wpfO;D wnf;jzpf
ygaMumif;/ OD;tHkcsv
D if;(c)OD;csv
D if;

jr,rkHtdrf&m (River View)

axmifhuGuf? (ajruGufvS)
a&mif;rnf? aps;EIe;f oifo
h nf/
pkHprf;&efzkef;-09- 73040389?
09-5041148

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU?
awmif b uf v S n f h ? a&S U ^ab;
rdef;vrf;? ay 100_ ay 100?
wpfxyfwkdu?f a&? rD;yg/
zke;f -09-47063345?
09-2131794

a&mif;rnf

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsuEf Sm 15

trSwf (1)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f
rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzkd; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,v
l kdygonfpOf ypn;f trsKd;trnf
ta&twGuf
1.

Air Conditioner

10 Nos

2.

Computer (PIV)

10 Nos

3.

Lap Top Computer

5 Nos

4.

Canon Laser Printer (A4) Model LBP-6000

15 Nos

5.

Canon Color Printer (A3) Model iX 6560

5 Nos

6.

Digital Multifunction Copier (A3)Model iR-2520 5 Nos

2/ ypn;f rsm;\ (Specification, Manufacture, Country of Origin)

wdkUtm; 12-7-2012&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f aemufqk;H xm; BudKwif
wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2012ckEpS f Zlvkid f 18&uf rGe;f wnfh 12;00
em&DjzpfNyD; 13;00em&DwiG f wif'gzGiv
hf pS yf grnf/
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufukd owif;pmwGif
4/ tdwzf iG w
aMumfjimygonf&h ufrpS wif Hk;csdet
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkiyf gonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
trSwf (1)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zke;f -067-411231? zufp-f 411081

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf tdr&f m&dS wdkut
f rSwf 3?
tcef;trSwf 401udk trnfaygufykdiq
f kd io
f l a':MunfMunfoef;xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,x
l m;ol a':aX;aX;ode;f 12^r*'(Edki)f 018775u ydki&f iS t
f rnf
G yf gu
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdK U&GmESit
hf k;d tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uef YuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;?vIid o
f m,mNrdK Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (4^6)?
ajruGut
f rSwf (59+60)?{&d,m 0'or079 &Sd ajrESi,
fh if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGifhrSm a':oif;oif;armfu trnfaygufydkifqkdifygaMumif;ESifh
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 4^6(y)?
ajruGuftrSwf 61? {&d,m 0'or034&Sd ajrESihf,if;ajray:&Sd tusKd;
cHpm;cGifhwkdYrSm a':pdefwif? a':oif;oif;armf(2-OD;) trnfaygufvsuf
ydkiq
f ikd Mf uonf[k tqdkjyKMuol (2-OD;)wkx
Yd rH S uREykf \
f rdwaf qG OD;jrifv
h iG u
f
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rl&l if;rsm;
ESiw
fh uG aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREykf w
f x
kYd o
H kYd vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudkNyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhvGif\TefMum;csuft&a':a0a0cdki(f c)a':jrjraX;
a':ndr;f pEmNzdK;
w&m;vTwaf wmfa&S U ae(pOf-6605) txufwef;a&S U ae(pOf-36530)
trSw(f C^304)? acrmoD? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5407229

uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (35-pD*sD)?
ajruGut
f rSwf 435? tus,t
f 0ef; ay(20_40)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS fh
,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf 48? tmZmenfvrf;? q&mpH(ajrmuf^ aemuf)&yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om taqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrH
cefcY rJG XI mewGif trnfayguforl sm;xHrS 0,f,yl kid q
f ikd x
f m;NyD; &efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf;
d m;ol
rsm;rSwyf kHwifk;H \ (GP)trSwf 14666^2011 ESifh 14334^2011&&Sx
a':eef;qDzeG ;f 13^uwe (Edik )f 076254xHrS uREyfk w
f Ykd rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfykid ;f ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
f o
H kYd
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREykf x
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;
rjyKygu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fupd N yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':tdrjhf zLEkid f LL.B, DBL, DML
a':rGerf eG cf sKd LL.B
txufwef;a&S Uae(pOf-23299)
txufwef;a&S Uae(pOf-29746)
tm&Sajr tdr-f jcH-ajr tusK;d aqmifurk P
t
D rSwf 18? txufyef;qd;k wef;vrf;?
r*FvmawmifeG Yf NrdK Ue,f?&efukeNf rdK U? zke;f -393128? 393173

&JwyfzGJ U0ifa[mif;rsm;toif;
zGJ Upnf;rnf
a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck t
f eD; &J"rmHBk uD;
24-6-2012&uf (we*FaEGaeU) 12;00 em&DwiG f
&JwyfzJGU0ifa[mif;rsm;pkaygif;NyD; pnf;a0;um
toif;zGJUpnf;rnfjzpfyg vma&mufMuyg&ef
zdwfMum;ygonf/

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuket
f aemufykid ;f ckid w
f &m;k;H
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-152
a':Nidrf;0gvIdif
ESihf
OD;[efcspfvidI f
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif OD;[efcspv
f idI f trSwf 82? trSw(f 1)e,fajr? tuGut
f rSwf
(P-2)? csr;f at;omZHNrdKUe,f? rEav;wkid ;f a'oBuD;ae (,cifae&yfvyd pf m)
(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI avQmufxm;pGJ
qdkcsu&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2012ckEpS f Zlvkid f 11 &uf (1374ckEpS f yxr0gqdkvjynfah usmf 8&uf)
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrmS txufu
qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
I kdonfh
jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
vS,af &SUaevufwiG f xnft
trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f ZGef 15&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
0if;NrdKif
'kw,
d ckid w
f &m;olBuD;(5)
&efuket
f aemufykid ;f ckid w
f &m;k;H

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
armfvNrdKifcdkifw&m;rHk;awmf
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-115 ESifhqufoG,fonfh
2012ckESpf Zm&DrItrSwf-10
a':at;jrifh
bk&m;av;ql&yf?
0JuvDaus;&Gm? oHjzLZ&yfNrdKU/

ESihf

1/ OD;oefYZif
2/ a':wifwif0if;
(twlaevifr,m;)
3/ OD;Munfatmif
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;rsm;
oHjzLZ&yfNrdKU? ausmif;ydki;f &yfuu
G ?f oD&rd mvmvrf;? trSwf 24ae w&m;H;I
rsm;jzpfMuonfh (1)OD;oefZY if? (2)a':wifwif0if; (,ckae&yfvyd pf mrod)wdkY
odap&rnf/
2011ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 115wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2012ckEpS f ZGef 29&uf
(1374ckEpS f yxr0gqdkvqef; 11&uf) rGe;f rwnfrh D 11em&DwiG f Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2012ckEpS f ZGef 12&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wifx;l
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;

ol&(66) oli,fcsif;wdkYa&2011-2012 ynmoifESpfrSm tajccHynmtxufwef;

pmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifcJhwJh udk,fwdkYtywfpOfu
om;orD;rsm;udk tywfpOftaeeJY xdkufxdkufwefwefcsD;jrifh
rSmjzpfvdkY oufqdkif&mtao;pdwftcsuftvufESifhwuG
udk,fwdkYqD taMumif;Mum; qufoG,fygaemf...
qkcsD;jrifhr,fh&ufeJY ae&mudk xyfrHaMumfjimay;rSmyg...
nDnDvif; zkef;-09-5190602
jrifhxl;
zkef;-09-5013083
0if;Edkif
zkef;-09-73042490

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKU?

xl;BuD;(wnfyif&Gm) tvu(cGJ)
q|rwef;rS rat;jrwfreG \
f zcif
trnfreS rf mS OD;ode;f aZmfxeG ;f 5^'y,
(Ekid )f 067760 jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmfxGef;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKU?

txu(1) t|rwef;(B)rS rjrwf
rdkrY kd0Y if;\ zciftrnfreS rf mS OD;ode;f
aZmfxeG ;f 5^'y,(Ekid )f 067760
jzpfygaMumif;/ OD;odef;aZmfxGef;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1ESifh5)
vdIifom,mNrdKUe,f? w&m;rHk;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-98
a'gufwmjroEmpdef
ESihf
a':pDpDoef;
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,Of ;D pdeaf rmif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? anmifyifav;yvmZm?
taqmufttHk (pD)? trSwf 3^H aexdkio
f l a':pDpo
D ef; (,ckae&yfvyd pf m
rodo)l odap&rnf/
oift
h ay: a'gufwmjroEmpdeu
f ta&mif;y#dnmOftwdki;f rSwyf kw
H if
pmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2012ckEpS f ZGef 2&uf (1374
ckEpS f yxr0gqdkvqef; 14&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;pGq
J kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/
oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f ZGef 15&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
aersKd;xGe;f (w^2843)
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? vdiI o
f m,mNrdKUe,fw&m;Hk;

tjrefjyefvmyg
uRefawmf\ZeD; r0if;oDcdkif 12^pce(Ekdif)063784onf
6-3-2012&ufwiG f cifyeG ;f jzpforl od&b
dS J uav;ESpaf ,muf
udkac:aqmif rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygonf/
uav;ESpfa,mufESifhtwljyefvmygu tjypftm;vHk;cGifhvTwf
ay;rnf/ tjrefjyefvmyg/
NzdK;oD[ 12^ur&(Ekdif)049855

aysmufqHk;aMumif;
tqdkyg"mwfyHk&Sif
ykvk(c)ol&aZmf
pdwfa0'em&Sif (b)OD;odef;xGef;atmif\om;
touf(29)ESpfonf 15-5-2012&ufwGif
aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43198517?
09-421037620

trnfajymif;
OD;xGef;armif\om; ppfudkif;
wdki;f a'oBuD;?uav;NrdKUe,f?uHBuD;
&Gm? tru(vGef)rS owrwef;
atmifjrifNyD;ol armifaZmf0if;xGe;f
tm; armif&&J ifah rmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif&&J ifah rmif

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yf
uGut
f rSwf 10(awmif)? ajruGuf
trSwf 875(u)? ajruGufwnf
ae&m 875(u)? lcif;omNrdKUywf
vrf;?10awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;usiaf rmif-a':usiaf t;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;usifarmif CR023423ESiahf ':usiaf t;12^ouw
(Ekid )f 066005 uk,
d w
f kid u
f *&ef
aysmufqkH;aMumif; &yfuu
G ?f &Jpcef;
ESifhusrf;usdefvTmrsm; wifjyvsuf
*&efrdwLavQmufxm;&m 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf
999^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
999^u? ,om0wD 14vrf;?
13&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;cspo
f ed ;f trnfaygufEpS f 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cspo
f ed ;f ESifh
ZeD;a':at;pdef uG,fvGefojzifh
a':pd;k oEm12^Ouw(Ekid )f 065266?
a':apmpEm 12^Ouw(Ekid )f 065232
wkdYu orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yf
uGut
f rSwf 91? ajruGut
f rSwf
984? ajruGufwnfae&mtrSwf
984? (91)&yfuu
G ?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKU
e,f? a':vSvSaX; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':vS
vSaX; 12^Ouw(Edki)f 070042u
ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ?
0efccH suw
f kUd wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdif
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4? ajruGut
f rSwf 710?
ajruGufwnfae&mtrSwf 710?
NrdKUywfvrf;? usefppfom;&yfuu
G ?f
'vNrdKUe,f? OD;oefUZiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oefU
ZifxrH S ta&mif;t0,ft&yfuwd
l m;ol a':trm
pmcsKyfjzifh 0,f,x
Munf 12^'ve(Edki)f 036660 u
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m? 0efcH
csuf? usrf;usdev
f mT wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4? ajruGut
f rSwf 709?
ajruGufwnfae&mtrSwf 709?
NrdKUywfvrf;? usefppfom;&yfuu
G ?f
'vNrdKUe,f? OD;bke;f Edkit
f rnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;bke;f
Edkix
f rH S ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,cl o
hJ l a':trm
Munf 12^'ve(Edki)f 036660u
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m? 0efcH
csuf? usrf;usdev
f mT wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me

22-6 (15).pmd

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsuEf Sm 16

22-6-2012

*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;
OD;0if;Ekid -f a':pef;wifh(pdeaf &T&wema&mif;0,fa&;)\om;BuD; armifoD[0if;onf 2011-2012ckESpf
wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGJwGif txu-1 '*HkrS cHktrSw-f q'*-486 jzifh 0ifa&mufajzqk&d m av;bmom
*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifonfhtwGuf rdom;pktm;vHk;ESifhtwl xyfwlcsD;usL;*kPf,l0rf;ajrmufyDwd
jzpf&ygonf/
OD;tdMuL-a':tdvef;
ajrmufOuvm
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ykZeG af wmifNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 10 tdki3f ?ajruGut
f rSwf III
3? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 167^
171? vrf; 50?a':jrpef; 12^yZw
(Ekid )f 011487? OD;oef;pdef 12^yZw
(Ekdif)012847? OD;wifarmifvwf
12^yZw(Ekid )f 012509 trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efajrtm;
trnfaygufokH;OD;teuf OD;oef;pdef
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifrm0if; 12^
yZw(Ekid )f 011433u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef yl;wGyJ kid &f iS rf sm;ESit
hf wl ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 2^awmif? ajruGut
f rSwf
1059?ajruGuw
f nfae&m29? &efajy
5vrf;?2^awmif&yfuu
G ?f omauw
a':pdeyf ktrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf rdcifa':pdeyf k
ESihf zcifwUkd u,
G v
f eG o
f jzifh OD;csuzf k;H
12^ouw(Ekid )f 118346? OD;wifykUd
12^ouw(Ekid )f 116346? OD;uif
0Suf 12^ouw(Ekdif)117939?
a':cifjzL 12^ouw(Ekid )f 124527
wkUd u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;? pGeYf
vTwEf iS t
hf a&mif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16?ajruGut
f rSwf 260? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 260? oZif
7 vrf;? (3)&yfuu
G ?f a&Tjynfom
'kAkdvrf LS ;BuD;pef;jrif(h Nidr;f ) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf 'kAkdvrf LS ;BuD;pef;jrif(h Nidr;f )
uG,fvGefojzifh a':vSuGefU 5^
[rv(Ekid )f 003217u ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? uwdopmjyK
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omoemhtEG,0f if "rolawmfpif
'kvb
oHCmawmft&Sijf rwfrsm; odap&ef

EdI;aqmftyfygonf
(45)Budraf jrmuf 1374ckEpS f 0gqdkvjynhaf usmf 1&ufrS oDwif;uRwf
vjynfah eUtxd 0gwGi;f oHk;v t"d|mefy0JG if oHCmawmfrsm;wdku
Y kd vufcaH e
ygaMumif; odaptyfygonf/
b'Eynm0& rlvur|memp&d,
r[mo'ra Zmwdu"Z
t*r[mo'ra Zmwdu"Z
tm'duru
d y"mer[mem,u
a&awmifbkef;awmfBuD;oifynma&;rlvGefausmif;tkyf
NrdK Ur(4)? rk'kHNrdK U? rGejf ynfe,f? zke;f -09-49826296? 057-70836

OD;aZmf0if; 12^ur&(Ekid )f 002837ESiht

f rsm;odap&ef
16-6-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 16 OD;aZmf
0if;rS aMunmcsuftm; trsm;odap&ef uREfkyrf S jyefvnf aMunmvdkuf
ygonf/
OD;aZmf0if;rS OD;cifaZmf(refae*sm)[k azmfjyygtaMumif;t&mrsm;rSm
vHk;0(vHk;0)rSeu
f efjcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/)
OD;cifaZmf 12^ur&(Edki)f 024789
CC.0103? jynf&y
d rf eG t
f rd &f m?
(6)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdK Ue,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

OD;pdk;rdk;ausmf 14^yoe(Ekdif)173710? OD;aersKd;ausmf 14^yoe

(Ekdif)237297? rarT;tdtdausmf 14^yoe(Ekdif)237298 wdkYESifh

trsm;odap&ef
uREfky\
f rdwaf qG a':wifaqGO;D trSwf 138? 32 vrf;? yef;bJwef;
NrdKUe,faexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ uREfkyf
rdwfaqGESifh OD;vSpdef(uG,fvGef)wdkYonf vufxyfaygif;oif;NyD;aemuf(u) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 32vrf;? ajrnDxyfwkducf ef;
(c ) puLjzwfpuf *smrPD("m;puf)wdkYudk vufxufyGm;ypnf;tjzpf
0,f,lcJhaMumif; OD;vSpdef(uG,fvGef)NyD;aemufydkif; tcsdefumvwGif
(* ) Light Truck um;wpfp;D ESihf
(C) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;wdkucf ef;
wdku
Y kd uREfkyrf w
d af qGwpfO;D wnf;ydkit
f jzpf 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ xdkaY Mumifh trSwpf Of (*) (C)yg ypn;f
wdrkY mS vufxufymG ;ypn;f r[kwb
f J OD;vSped (f uG,v
f eG )f NyD;aemuf 0,f,o
l nfh
ypn;f jzpf xdkypn;f rsm;udk uREykf rf w
d af qGwpfO;D wnf;oabmjzifh vTaJ jymif;
T jf cif;wdkY jyKvkycf iG &hf adS omypn;f rsm;
a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;jcif;? pGeUf vw
jzpfygonf/ uREfkyrf w
d af qG\ wpfO;D wnf;oabmjzifh vTaJ jymif;? a&mif;cs
jcif;udk roufqkid o
f rl sm;u rw&m;wm;qD;uefu
Y u
G [
f efw
Y m;jcif;jyKygu
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
oufqkdi&f mOya'jzifh w&m;pGq
J kdta&;,laqmif&u
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGe;f (c)OD;aiGoed ;f LL.B, D.B.L, D.I.L,D.A(Psy)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 50? yxrxyf? tcef; E-11? bPfvrf;?
ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukeNf rdK U? zke;f -240956? 09-5172902

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
11?ajruGut
f rSwf 190^c?{&d,mpwk&ef;ay 1200 &Sd ajruGuEf iS w
hf uG
,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 190^c)? om,mat; 5vrf;? (11)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHk? rD;tygt0if tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wkUd \ trnfaygufykid &f iS f OD;wl;(uG,v
f eG )f ol\
tarGqufcHykdifqkdifMuol om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':at;at;csKd
12^Ouw(Ekid )f 013746? (2) OD;wif0if;vGif 12^Ouw(Ekid )f 189533wkUd xrH S
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u ta&mif;t0,fjyKvky&f ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaom
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kUd xHokUd vlukd,w
f kid f vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKrDcse;f LL.B, D.B.L,D.I.L a':aX;EGJ U LL.B, D.B.L,D.M.L
txufwef;a&S U ae(pOf-32309) w&m;vTwaf wmfa&S U ae(pOf-6558)
zke;f -09-73077256? 01-388244
zke;f -09-5393229? 09-49291490
trSwf 10^12? tcef; 104(I)? yxrxyf? 35 vrf;?
ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 105? ajruGut
f rSwf 1463? pwk&ef;ay 2400? tus,ft0ef;ay
(40_60)&dS NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS 20-1-04&ufwiG f xkwaf y;
xm;onfh ajrcsygrpfr&l if;ESiw
hf uG ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf 1463?
105 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk vuf&t
Sd rnfaygufykid q
f kid o
f l a':pef;pef;wifh
(a':&if-uG,v
f eG )f PZTG -004588? 12^yZw(Edik )f 006119xHrS OD;0if;jrifh
12^'*w(Edik )f 080640u qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;NyD;jzpfaom
txufazmfjyygtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk uREkyf \
f rdwaf qGu0,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d rl sm;onf uefUuu
G &f ef&ySd gu
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGuo
f rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwaf wmfa&S Uae
trSwf 55? tcef; 5? 'kw,
d xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? zke;f -09-73223234

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 90?
vlae&yfuu
G t
f rSwf 90? ajruGut
f rSwf 1276? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (90)&yfuu
G ?f uaemifrif;om;vrf;? trSwf 1276[k
ac:wGiaf om ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0iftusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wkUd ukd ESpf 60 *&eftrnfaygufyikd &f iS f a'gufwma':prf;prf;
Munf 11^pwe(Ekid )f 034535xHrS uREykf rf w
d af qGu0,f,&l eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu uREkfyx
f o
H kdU ckid v
f kHaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf&ufrS ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifO;D
OD;xdefvif;oef;
LL.B, D.B.L, D.I.L, Dip CA,WIPO LL.B,D.B.L, D.I.L,D.M.L,WIPO

txufwef;a&S U ae(pOf-25752)

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
7? vlae&yfuu
G t
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 1097^u? tus,t
f 0ef;{&d,m
pwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd aetdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdu
kY kd w&m;0iftrnfaygufykid q
f kid o
f l
OD;cifarmifjrifh S/OKA-084169xHrS jyefvnfkyo
f rd ;f cGirhf &Sad om txl;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1214^11 tm;&&Sx
d m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG hf
tqdk&o
dS l a':eef;Munfat; 13^rqw(Ekid )f 004932xHrS uREykf \
f rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyx
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ xdk&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qHk;onftxd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae
trSwf 168? yxrxyf(,m)? 37vrf;? ausmufww
H m;NrdK Ue,f?
&efukeNf rdK U? zke;f -09-73229666? 09-73200646? 01-388693

txufwef;a&S U ae(pOf-25793)

Hein Htet San Law Firm

trSw(f 105^107)? taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;? (OD;cspfarmiftrd &f ma&S U )

A[ef;NrdK Ue,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? zke;f -09-5506146? 09-8617924

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKUe,f? (21)rdkiaf us;&Gmae OD;wdk;
av; 9^rre(Edki)f 068494-a':cif[ef(c)a':oif;oif;rm 9^rre(Edki)f
068512wdkU\orD; rZmZm0if; 9^yOv(Edki)f 014298onf rdb\qdkqk;H rrIukd
remcHbJ rdbtm;pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; rdro
d abmqEt& aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGco
H rD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwv
f kduNf yD
jzpfygaMumif; 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd r eS o
f rQukd vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwyf g/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wdk;av;-a':cif[ef(c)a':oif;oif;rm

om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf uRefrwdkY\om; armifatmifatmif 12^ouw(Ekdif)
175157onf rdbrsm;pdwq
f if;&Jap&ef tBudrBf udrjf yKrlajymqdkaexdki
f
rdbrsm;oabmrwlaomudpr sm;vkyaf qmifNyD; aetdrrf S 4if;qEtwdki;f
qif;oGm;ygojzifh ,aeY 18-6-2012&ufrpS om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
zcif- OD;[kwx
f ,
G f 12^A[e(Ekid )f 040356
rdcif- a':jrjr 12^A[e(Ekid )f 043096
1089^c? omvm0wD 8 vrf;? 10^awmif(12)&yfuu
G ?f
omauwNrdK Ue,f

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 27 pD1? ajruGut
f rSwf 215?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 9? y'krm
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f tZDZmcg
wGe?f az*dkZmcgwGet
f rnfayguf ESpf
60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol a':tZDZmcgwGeEf iS hf
cifyeG ;f OD;pdk;jrifw
h kdY uG,v
f eG o
f jzifh
(1) OD;armifarmifat; 12^pce(Ekid )f
049280? (2) rz&D'g 12^pce(Ekid )f
049281? (3) a':cifrmpdk; 12^pce
(Ekid )f 049283? (4) a':abbDpkd;
12^pce(Edkif)049282wdkYu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopm
jyKvTmwifjy useftrnfayguf
a':az*kdZmcgwGef 12^pce(Ekdif)
048145ESifhyl;wGJ tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22-6 (16).pmd

6/22/2012, 1:43 AM

22-6-2012

pmrsufESm 17

aMu;yd#uwfawmfvSL'gef;MupkUd

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

0denf;yd#uwfawmf0if
plV0gygVdawmfjrefrmjyefaMu;yd#uwfawmftvSL&Sifrsm;a':usi?f a':pef;&Si?f OD;cifarmifxeG ;f -a':Iar?
1 csyf
rcifpkjrwfarrdom;pk? r*FvmawmifneG Uf /
a':uGMd uif?orD;a':jrifjh rif&h ?D a':vSv0S if;?
1 csyf
a':at;at;csprf o
d m;pk? ykZeG af wmif/
(OD;tdepf if&w
S -f a':csLuifazmif)OD;aX;vdiI -f
1 csyf
a':tdeaf xG;rSrD o
d m;pk? vom/
(OD;armifcspf)a':usif0rf;rdom;pk?'kw,
d oD&&d yd o
f m? 1 csyf
tvH/k
(OD;pdk;jrif-h a':&D&)D OD;zke;f jrif?h a':cifjrppfro
d m;pk?
1 csyf
prf;acsmif;/
OD;xGe;f vSZ-H a':a&Tped w
f t
kYd m;trSL;xm;
1 csyf
orD;rrmrmZH? r*FvmawmifneG Uf /
OD;usijf rif-h a':usi[
f efwt
kYd m;trSL;xm;
1 csyf
om;udkrsK;d 0if;? ykord Nf rdKU/
udkausmw
f k;d -a':abbDro
d m;pk?ausmufajrmif;vrf;? 1 csyf
wmarG/
OD;jrifEh kid Of ;D -a':Ormcifro
d m;pk?atmufykZeG af wmif? 1 csyf
ykZeG af wmif/
(OD;aomif;xG#-f a':MuLav;?a':cif&)D OD;wifv
h iG ?f
1 csyf
ajr; rEGUJ EUJG 0if;?w^Ouvm/
rat;at;ydkif New York,U.S.A arG;aeY?yef;bJwef;/ 1 csyf
rZifE,
G v
f if; New York,U.S.AtvSLawmf?yef;bJwef;/? 1 csyf
OD;0if;-a':vSoef;aX;rdom;pk?ZrLoD&Nd rdKUe,f?
1 csyf
aejynfawmf/
OD;cifarmifpk;d -a':cifoef;oef;(a&Ty;l a&Tqkid )f ?
1 csyf
&rnf;oif;NrdKU? rEav;wdki;f a'oBuD;/
udkaZmfrif;pdk;-raqGZif0if;(pdev
f omuGeyf sLwmqdki)f 1 csyf
rdom;pk? aejynfawmf/
udkarmifarmif-rESi;f ESi;f cdki?f aus;yifBuD;&yfuu
G ?f
6 csyf
ppfawGNrdKU? &cdkijf ynfe,f/
OD;pHa&Tatmif-a':rat;nGeUf ro
d m;pk?
1 csyf
a,mrif;BuD;vrf;? '*Hk/
OD;aZmfrk;d xGe;f -a'gufwmjrat;Nidr;f ?acw-pifumyl/ 1 csyf
OD;azatmif-a':cifat;<u,f (69)ESpjf ynhaf rG;aeY?
2 csyf
A[ef;/
rdcifBuD;udktrSL;xm; orD;a':apmjrwifro
d m;pk? 2 csyf
tif;pde/f
OD;pdejf rif-h a':pef;jrifrh o
d m;pk?27vrf;?yef;bJwef;/
2 csyf
(OD;aomif;pde)f nDra':jrifo
h rd ;f ?a':oef;oef;&D?
1 csyf
aejynfawmf? v,fa0;/
(OD;ausmZf if-a':zGm;nGeUf )a':jrifo
h rd ;f ?a':oef;oef;&D? 1 csyf
aejynfawmf? v,fa0;/
(OD;pdk;jrif)h tpfr? nDrrsm;? taemuf&efuif;? &efuif;/ 1 csyf
(a':wDw)D wlra':jriho
f rd ;f ?a':oef;oef;&D?yJc;l NrdKU? 1 csyf
yJc;l wdki;f a'oBuD;/
(OD;[kwt
f if-a':Munf?OD;armifarmif)a':jrifjh rifv
h iId ?f 2 csyf
td;k onfuek ;f /
(OD;vSarmif)a':at;rdom;pk? pHy,fvrf;?prf;acsmif;/ 1 csyf
rtd&iS ;f oefUarG;aeY? om,muke;f ? tif;pde/f
1 csyf
uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;ESi(hf a':aX;aX;)a':rrav;?
1 csyf
a':at;at;?ysO;f rem;/
a':rrav;ESit
hf if;pdeaf wmifil txuawmifi?l
1 csyf
ysO;f rem;wynhrf sm;/
(armifae0if;xdku)f tm;&nfp;l yy/
2 csyf
OD;rsK;d jrif-h a':jrjraxG;rdom;pk? ausmufajrmif;?
1 csyf
wmarG/
(OD;0if;NrdKi-f a':usicf )om;orD;ajr;wpfp?k vrf;rawmf/ 1 csyf
ajr; rjrwfyef;acwf? rabbDaZ,sm0if;? vrf;rawmf/ 1 csyf
OD;NzdK;ydkiaf tmif-a':ik0gvdiI rf o
S rD; racwfO;D ar
4 csyf
(1)ESpjf ynhaf rG;aeY/
(udx
k eG ;f xGe;f )?a&Ttm;rmeftrd &f m?(9)&yfuu
G ?f omauw/ 1 csyf
a'gufwmoef;pd;k -a':EG,ef x
D eG ;f ESih f
1 csyf
orD; roufEiS ;f vGiv
f iG ?f a&TawmifNrdKU/
(OD;bcif-a':oef;&Si;f )orD;a':cifEUJG ?9rdki?f r&rf;uke;f / 2 csyf
OD;tke;f jrif-h a':cif0if;&Dro
d m;pk?r*iv
f rf;?
1 csyf
yJc;l pk&yfuu
G ?f oefvsi/f
OD;aX;oef;-a':jzLjzL0if;rdom;pk?tkwzf kpd k&yfuu
G ?f
1 csyf
oefvsi/f
udkausmo
f uf[ef-rESi;f yGijhf zL?oefvsi/f
1 csyf

ykord Nf rdKU? taemf&xmvrf;(wuokdvv

f rf;)?
0'or137{u (5968 sqft) ? tkwfwHwdkif;
f yfwkdu?f
cwfNyD;? qdkifcef; ESpfcef;? RC ESpx
wpfxyftrd ^f taqmif? ajrydk? yGJpm;rvdk/ (ndEiId ;f )
zke;f -09-5023053

usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000

a&mif;rnf^um;ESiv
Uf rJ nf
vuf&dSoHk;aeaom
ajrwl;puf
KOMATSU = PC.200 - 5

ode;f (250)
ajrxkd;puf
KOMATSU= D.60-3 ode;f (300)

ajrxdk;puf
KOMATSU= D.40-3 ode;f (200)

zke;f -09-47063345? 09-2131794

usyf 26000

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

aMumfjimpm

usyf 26000

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 105? ajruGut
f rSwf 1462(u)? pwk&ef;ay 1200? tus,t
f 0ef;ay
(20_60)&dS NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS 16-5-97&ufwiG f xkwaf y;
hf uG ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf 1462(u)?
xm;onfh ajrcsygrpfr&l if;ESiw
(105)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk vuf&t
Sd rnfaygufykid q
f kid o
f l OD;ausmpf mG xGe;f
12^&yo(Edik )f 024907xHrS OD;0if;jrifh 12^'*w(Ekid )f 080640u tqufpyf
pmcsKyfrsm;t& 0,f,yl kid q
f kid x
f m;NyD;jzpfaom txufazmfjyyg tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk uREkfy\
f rdwaf qGu 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefUuGufvdkolrsm;onf uefUuGuf&ef&dSygu taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwaf wmfa&S Uae
trSwf 55? tcef; 5? 'kw,
d xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? zke;f -09-73223234

rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? oD&rd mvmta&SU&yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf 181? OD;ydkit
f rSwf
22? 86vrf;? (24_25)vrf;Mum;&dS
OD;udkBuD;? OD;oef;xGe;f ? a':jrifjh rifh
Munf? a':cifoef;? a':EkEkoif;?
a':aX;aX;? a':EkEk0if; trnf
ayguf ajruGut
f m; a':EkEkoif;
9^rew(Edki)f 014180? a':aX;aX;
9^rew(Edik )f 014182? a':EkE0k if;
9^rew(Edki)f 014183wdkUu NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
oufwrf;wdk;? trnfajymif;? *&ef
aysmuftrIwzJG iG chf iG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;H;k
'Du&Drsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm

usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 156000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 52000
usyf 52000
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 104000
usyf 26000
usyf 26000

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrta&SU&yfuGuf?

tuGut
f rSwf 528? OD;ykid t
f rSwf 118? 81vrf;_82 vrf;? 38vrf;_39vrf;?
a':Munf? OD;armifarmif? a':&if&if trnfaygufajruGut
f m; OD;a'gif;jrifh
9^r&w(Ekid )f 020535? a':0if;&D 9^r&w(Ekid )f 020536 wkUd u trIwt
JG rSwf
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI meodkY
0135^b(ajymif;)^2012-2013 jzifh NrdKUjypDru
trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygucdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESifh ajrpDrcH efU cGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajr
NrdKUe,f? r[matmifajrta&SU
&yfuGuf? tuGuftrSwf 518?
OD;ykid t
f rSwf 5? 81 vrf; _41vrf;
ESihf 42 vrf;Mum;? armifbpde?f
rzGm;&iftrnfaygufajruGuftm;
a':oDwm0if; 9^r&w (Edki)f
002554 jzifh NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqk&d ef avQmufxm;vm
ygonf/uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D
rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

rEav;NrdKU? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? &efrsK;d vHk&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf 746? OD;ykid t
f rSwf 15?
72vrf;? 30_31vrf;? armifom0?
rvHk;wif trnfayguf ajruGuf
tm; OD;rsKd;Ekid f 9^rew (Edki)f
027201u trIwt
JG rSwf 0127^b
(ajymif;)^2012-2013 jzifh NrdKUjy
pDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
trnfajymif; avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D
rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

(OD;armifat;)? a':oef;vStm;trSL;xm;um
1 csyf
ajr; rESi;f yGijhf zL? oefvsif/
udk0if;rif;xGe;f -rZifZifxeG ;f rdom;pk?qnfajrmif;
1 csyf
&yfuu
G ?f oefvsi/f
OD;armifarmifav;-a':0if;0if;&D? rtluke;f ? wmarG/ 1 csyf
OD;atmifp-H a':cifcifcsKdro
d m;pk?at;om,mvrf;?
2 csyf
abmufaxmf? wmarG/
(OD;ausmharmif-a':vSMunf)rdom;pk?vdiI o
f m,m/
1 csyf
a':oef;csKrd o
d m;pk?a&TpyH ,f6vrf;?vdiI o
f m,m/
1 csyf
udkausmrf if;xGe;f -ryef;tdjzLrdom;pk?azmif&mG &yfuu
G ?f 2 csyf
ausmufqnf/
OD;atmifatmif-a':cifEiS ;f at;?om;armifatmifcefUausmf 3 csyf
(11)ESpjf ynhaf rG;aeY?omauw/
OD;atmifatmif-a':cifEiS ;f at;?orD;r0if0h gNzdK;rdom;pk? 2 csyf
omauw/
OD;pdk;odr;f -a':vSwifrh o
d m;pk?(15)&yfuu
G ?f &efuif;/ 1 csyf
OD;rsKd;atmif-a':cif&rD o
d m;pk?6vrf;?r*Fvm&yfuu
G ?f 1 csyf
ysO;f rem;NrdKU/

usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 52000
usyf 78000
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000

Ed;I aqmfvmT
usyf 52000
usyf 26000
usyf 26000
usyf 26000

,cktcg t|uxm yd#uwfawmfuv

kd nf; qufvuf aMu;yd#uwfjyKvyk f
vSL'gef;aeMuygonf/ odkUjzpfyg t|uxmaMu;yd#uwfawmftwGuf vSL'gef;
Edkiyf gaMumif; today;tyfygonf/
aMu;yd#uwfawmfjyKvkyaf &;aumfrwD
r*Fvmwku
d af usmif;? ausmif;awmf&ma&Tusifwku
d ?f urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdK Ue,f? &efukeNf rdK U? zke;f -01-548805?09-5195206? 09-49316213

OD;at;armif AB-022378? a':at; AA-020746?

a':tkef;Munf CA-038909? OD;pdefjrifh CF-034652?
OD;aomif;&Sdef AA-020693 ESifh tarGpm;tarGcHrsm;

w&m;0ifqufcHolrsm;odap&ef
aMunmjcif;
uREkyf w
f kUd \rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;armifcif AA-101217? OD;cifaX;
a':cifpef;EG,f 12^ure(Ekid )f 045382 \ vTt
J yf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
26(u)? ajruGut
f rSwf 78? tvsm;ay 50 teH 25 ay tus,f&o
dS nfh
teufrS tvsm;ay 50? teH 15 'or 6ay tus,f&dS ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? pum;0g
yifvrf;? trSwf 21 [kac:wGiaf om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd uREykf w
f \
Ykd
rdwaf qGO;D armifcif? OD;cifaX;wkUd u OD;at;armif? a':at;? a':tke;f Munf?
OD;pdejf rifw
h kUd xHrS 26-6-1986 &ufwiG f tNyD;tydkif 0,f,v
l ufa&muf
&&Scd NhJ yD;jzpfygonf/
4if;tjyif ,if;ajruGuEf iS hf qufpyfvsuf&adS om usefajrjzpfonfh
ay(50_9 'or 6)tus,af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yfwUkd ukd uREkyf w
f Ukd \rdwaf qG a':cifpef;EG,rf S 25-4-05 &ufwiG f xyfrH
0,f,lvufa&muf&&Sdaexkdifvsuf&Sdygonf/
txuftrnfyg a&mif;csolrsm;jzpfaom OD;at;armif? a':at;?
a':tke;f Munf? OD;pdejf rif?h OD;aomif;&Sed w
f kUd onf txufygrdrw
d kdU a&mif;cs
aom ypn;f rsm;tm; a&mif;cspOfu 0,f,o
l rl sm;ukd rSwyf kHwifta&mif;
t0,fcsKyfqkad y;jcif;? *&efavQmufxm;ay;jcif;? trnfajymif;vJay;jcif;
rsm;ukd 0,fot
l vk&d o
dS nfh awmif;qko
d nft
h csdef aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; wm0ef,u
l wdjyKcJyh gonf/
odkUjzpfyg owif;aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f txuf
trnfyg a&mif;csolrsm;ESifh 4if;wdkU\tarGpm;tarGcHw&m;0if qufcH
olrsm;onf uREkfyfwkdUrdwfaqGESifhqufoG,f ta&mif;t0,frSwfyHkwif
pmcsKyfjzifh trnfajymif;vJjcif;rsm; aqmif&Gufay;yg&efESifh tu,f
qufoG,faqmif&Gufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfwmpkd;
a':rk;d rk;d ckid f
OD;atmifNidr;f csrf;
pOf-4116
pOf-26003
pOf-27717
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&S U aersm;
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukeNf rdK U
KMDE-011105?

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? jynfBuD;usuo
f a&&yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf 170? OD;ydkit
f rSwf
(39-i)? (39-p)? (84_86)
vrf;Mum;? (24_25) vrf;Mum;&dS
a':ode;f &iftrnfayguf ajruGuf
tm; a':EkEkoif; 9^rew(Edki)f
014180? a':EkE0k if; 9^rew(Edik )f
014183 wdkUu NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU trnfajymif;?
*&efrdwLtrIwGJ zGifhcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? jynfBuD;&efvHk&yfuGuf?
tuGut
f rSwf 7-1? OD;ydkit
f rSwf
(6u)+(7u)? 14_15vrf;? 87
vrf;? a':pef;trnfayguf bdk;b
ydkiaf jruGut
f m; rcifNzdK;NzdK;oG,f
9^trZ(Edki)f 045155? armifvidI f
rsdK;(c)armif0if;NzdK;ausmf 9^trZ
H ed ;f ESifh
(Edki)f 047865 jzifh NrdKUjypDru
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;
k;H 'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrcH efU cGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f? (q) &yfuu
G ?f tuGuf
trSwf ""^21? OD;ydkit
f rSwf (7)?
67vrf;_68vrf;? &wemvrf;_
r*Fvmvrf;Mum;? OD;atmifoef;
(c)OD;bqef; trnfaygufajruGuf
tm; OD;atmifoef; (c) OD;bqef;
9^rer(Edki)f 097840 jzifh NrdKUjy
pDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
*&efrw
d L^trIwzJG iG chf iG hf avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;
kH;'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

22-6 (17).pmd

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsuEf Sm 18

uefUuGuEf kid yf gonf

,mOftrSwf uw^6314? trsK;d
trnf Honda Dream ND 125m
,mOfvuf0,f&o
dS l a':qk;d zl; 13^
uwe(Ekdif)021510u (ur-3)
aysmufq;kH rdwL xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une(jynfe,fkH;)? usKdi;f wHk

uefUuGuEf kid yf gonf

,mOftrSwf3c^8150? trsK;d
trnf Hino Truck ,mOfvuf0,f
&Sdol a':eef;crf; 13^rze(Ekid )f
005335 u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjim
onh&f ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygH;k okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une(jynfe,fkH;)? usKdi;f wHk

zciftrnfrSef
usKid ;f wHNk rKd U txu-5 rS 20112012 wuov
kd 0f ifwef; atmifjrif
NyD;aom armifoufxl;atmif\
zciftrnfreS rf mS OD;vSEikd f 7^wie
(Ekid )f 011527jzpfygaMumif;/
OD;vSEkid f

22-6-2012

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aiG&H (uuaiG? Nidrf;)
touf(93)ESpf

qufo,
G af &;? pmwdkuEf Sihf aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'d
vS-a'gufwma':cifoed ;f pdk; (URC-YU) wdkU\rdcifBuD;
a':cifneG Uf touf (89)ESpo
f nf 18-6-2012&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifpdk;OD;-a':oEmrsKd;
pGr;f xufatmifxa&;'if;ukrPDvDrw
d ufro
d m;pk

&efukeNf rdKU? Adkvw

f axmifNrdKUe,f? trSwf 147? 48vrf;ae (OD;aza':Muif)wdk\
Y om;BuD;? (OD;oef;-a':pH&)D wdkU\armif? (OD;cifarmif-a':&D&)D ?
(a':oD)wdk\
Y tpfukd? (a':cifcifeG )Yf \cifyeG ;f ? OD;bke;f armf-a':pef;pef;NrdKif
(trSw-f 1? owKwGi;f )? OD;ausmfaZm-a':cifjrwf0wf&nf? OD;atmifBuD;
(pnfyifvrf;?wHwm;)-a':ESi;f aqG? a':oef;oef;pde(f [dkw,f^c&D;)? a':EGUJ EUJG &?D
OD;ausmaf Zm-a':EkEk0if;? OD;atmifukdukd-a':Nidr;f Nidr;f ? OD;wifO;D -a':Ormjrifh
(tru-19? r*FvmawmifeG )Yf wdk\
Y zcif? ajr; 16a,muf? jrpf 10a,muf
wdk\
Y tbdk;onf 18-6-2012&uf (wevFmaeY) n 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vlxkOD;pdef0if; (0if;aZmf)
owif;pmq&m
touf (72)ESpf
q&mBuD; vlxkOD;pde0f if; touf (72)ESpo
f nf
17-6-2012&uf (we*FaEGaeU) n 11;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkiif HabmvHk;tzGJUcsKyf

qufo,
G af &;? pmwdkuEf Sihf aMu;eef;0efBuD;Xme?
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
OD;'v
d -S a'gufwma':cifoed ;f pd;k (URC-YU) wdUk \
rdcifBuD; a':cifneG Uf touf (89)ESpo
f nf 18-62012&uf (wevFmaeU) eHeufykid ;f wGif 0dwk&d ,
d aq;Hk
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sief D,mcsKyf?
owif;tcsut
f vufESihf enf;ynmXme 0efxrf;rsm;
G af &;vkyif ef;
jrefrmhqufo,
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;armif
touf (83)ESpf
trnfajymif;
rif;bl;?pukNrdKUe,f?r,fabhuek ;f
aus;&Gm? wGzJ uftxu? e0rwef;
rS OD;odef;0if; MBU-094911\
om; armifa0vif;OD;tm; armif
jynfNh zdK;ode;f [kajymif;vJac:yg&ef/
armifjynfhNzdK;odef;

trnfajymif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&Tbkd
NrdKUae OD;ausmfckid pf k;d \orD; ra&T
tOvOD ;D tm; ,aeUrpS r&nfreG f
vif;vuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
r&nfrGefvif;vuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;'dvSa'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\ rdcifBuD; a':cif
nGefY touf(89)ESpfonf 18-6-2012 &uf (wevFmaeY)
eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf
768^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(768^c)? pm*vrf;? (4)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;bpdef
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;bpdex
f rH S t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,l
cJo
h l a':ESi;f oDwmarmif 12^&yo
(Ekid )f 033289 u ESp6f 0ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*Hkta&S UNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw1f 30? ajruGut
f rSw1f 272?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1272?
rif;&Jausmpf mG vrf;? (130) &yfuu
G ?f
'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;ausmw
f ifh trnf
aygufEpS 6f 0*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmw
f ifh 12^ur&(Ekid )f 026554
(zcif)ESih f rdcifa':pef;&DwUdk uG,v
f eG f
ojzifh OD;ausmv
f idI u
f wpfO;D wnf;
aomom;jzpfaMumif; w&m;Hk;usr;f
usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

22-6 (18).pmd

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;'dvSa'gufwma':cifoed ;f pdk;(URC-YU)wdk\
Y rdcifBuD; a':cifneG Yf
touf(89)ESpfonf 18-6-2012 &uf (wevFmaeY) eHeuf
8;45 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a': M azmf'grm*sD (usKdif;wkH) touf(71)ESpf
(OD;M azmf'ga,mf-a':r&ef*a&mif)wdkY\orD;? txufwef;olemjyK
q&mrBuD; (a':azmf'gvkqkid )f \nDr? &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^9^133
(c)? aZmf*sDvrf;ae odum awmf&q&m N aemf*a&mif\ZeD;? (q&mr N
acgef&)D ? N b&efatmif? q&mr N abmufawmif? q&m N aemfrkdi(f oif;tky?f
y#dOfouftoif;awmf? usKdi;f wk)H -a':0okeOf ;D (SCG Computer Tutor)?
q&mr N &G,b
f l (aAov{0Ha*vdtoif;awmf? a&Tjynfom)-odum awmf&
q&m a'gufwmOD;yDwmode;f nGe(Yf jrefrmEdkiif H {0Ha*vd"rwuokv
d ?f MEGST)?
q&mr N xk'if-OD;oef;aZmf? q&mr N xefqef (tm;udki)f -OD;aZmfrkd;vGif
('kO;D pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme? uGe[
f ed ;f NrdKU? &Sr;f jynfe,f)wdk\
Y rdcif?
armifb&efeef (John Patrick)?racgefqefatmif (Esther)? armifqw
G af tmif*sm
(James)? armifb&efqefrkd;vGi?f armifaemfqefrkd;vGi?f armifvqefrkd;vGi?f
N atmifrkdi?f N acgefqefrkdi?f ajr;&Spaf ,mufwkd\
Y tbGm;? a':cGe;f *sm-odum
awmf&q&m OD;qefeaD &Smif(oif;tky?f oefvsiEf pS jf cif;toif;awmf)? OD;b&efE;l
(jrpfBuD;em;)? a':bwfxv
D (S USA)? a':abbDv(S awmifBuD;)wdk\
Y ta':
onf 20-6-2012 &uf rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 23-6-2012 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkH
okomefcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0; aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkt
Y m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ (trSwf
142-at? atmufMunfjh rifwkdiv
f rf;? tvkNH rdKUe,f aetdrEf iS hf a&Tjynfom?
6^9^-133(c)? aZmf*sDvrf;aetdrw
f kdrY S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
26-6-2012&uf eHeuf 10 em&DwiG f 142-at? ig;vTm? atmufMunfjh rifwkid f
vrf;wGif atmufarh0wfjyK qkawmif;jcif;tpDtpOfukd usif;yjyKvkyrf nf
jzpfygojzifh <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

erfch rf;NrdKU? atmifarwm&yfuGuf

wGiaf exdkio
f l 13^ece(Edik )f 046039
udkifaqmifol &if;a&Smat(c)
pkid ;f vSay:onf wpfO;D wnf; jzpfyg
aMumif;/ &if;a&Smat(c)pdki;f vSay:

erfch rf;NrdKU? txu(1)? q|rwef;

wGif ynmoifMum;aeaom pdki;f
vIdif;qdkif\
zciftrnfrSefrSm
OD;pdki;f vScif 13^ece(Edki)f 012351
jzpfygaMumif;/
OD;pdki;f vScif

v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerS

'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;Edki\
f zcif OD;at;armif touf (83)ESpo
f nf
13-6-2012&ufwiG f tvm[foQijf rwfxH trdeUf awmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&Sd
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygojzifh rdom;pkEiS x
nTefMum;a&;rSL; (pufrw
I kdi;f -1)ESihf pufr0I efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukeNf rdK U

0rf;enf;aMuuGJjcif;
qufo,
G af &;? pmwdkuEf Sihaf Mu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'d
vS-a'gufwma':cifoed ;f pdk; (URC-YU)wdkY\ rdcifBuD;
a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf
(wevFmaeY)eHeufykdi;f wGif 0dwkd&,
d aq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tm&Spdrf;vef;rIzGHU NzdK;a&;bPfvDrdwufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifnGeUf (jynf)
touf (89)ESpf
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;'dvSY rdcifBuD; a':cifnGefY
a'gufwma':cifoed ;f pdk;(URC-YU)wdk\
touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf (wevFmaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aMu;eef;vkyfief;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
qufo,
G af &;? pmwdkuEf Sihaf Mu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'d
vS-a'gufwma':cifoed ;f pdk; (URC-YU)wdkY\rdcifBuD;
a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf
(wevFmaeU) eHeufykid ;f wGif 0dwk&d ,
d aq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sief D,mcsKyfESihf
jynfyqufoG,fa&;Xme0efxrf;rsm;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyif ef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmfkH ;cGw
J iG f
wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdejf rifh A.G.T.I (1991/
jynf) touf (49)ESpo
f nf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. &efukef (Hk;csKyf)
MD ESihf 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmfkH ;cGw
J iG f
wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdejf rifh A.G.T.I (1991/
jynf) touf (49)ESpo
f nf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Myanmar Bagan Trading Co., Ltd.

qufo,
G af &;? pmwdkuEf Sihaf Mu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? OD;'d
vS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU) wdkY\rdcifBuD;
a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf
(wevFmaeU)eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&Sd
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tif*sief D,mcsKyfOD;aX;0if;-ZeD;a':EG,ef Dausmrf o
d m;pkESihf
G af &;vkyif ef;
ta0;qufo,
G af &;0efxrf;rsm;? jrefrmhqufo,

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmfkH ;cGw

J iG f
wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdejf rifh A.G.T.I (1991/
jynf) touf (49)ESpo
f nf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

AdkvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;(MAF)-a':arpDvS?
OD;'dvS (MD-MPT)-a'gufwma':cifoed ;f pdk; (URCf cd ifBuD; a':cifneG Yf(jynf) touf
YU)wdkU\aus;Zl;&Sir
(89)ESpo
f nf 18-6-2012 &uf(wevFmaeU) eHeuf 8;45
em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkrsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wdkif;a'oBuD;refae*smESifhZeD;rdom;pk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(yJcl;)rS0efxrf;rdom;pkrsm;

Royal Star Hardware Shop.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmfkH ;cGw
J iG f
wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdejf rifh A.G.T.I (1991/
jynf) touf (49)ESpo
f nf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf (Hk;cG)J
0efxrf;rdom;pkrsm;

wpfvjynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;nDvGif (U.S.A)
cspcf if&ygaom oli,fcsi;f udknDviG f (U.S.A)
uG,v
f eG o
f mG ;onfrmS 22-6-2012&ufwiG f wpfvjynfh
ajrmufcJhonfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
qufo,
G af &;? pmwdkuEf iS ahf Mu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'dv
-S a'gufwma':cif
ode;f pdk;(URC-YU)wdk\
Y rdcifBuD; a':cifneG Uf touf(89)ESpo
f nf
18-6-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
jynfe,frefae*smESiZhf eD;rdom;pk
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;0efxrf;rsm;ESirhf o
d m;pkrsm;tm;vHk;
vm;dI;NrdK U? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Capt: SAI NAW @ John Albert

Mah and Family, Singapore.

OD;xGe;f vGif (c) OD;armifarmif

(3rd Engineer) P.I.L Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (55)ESpf

qufo,
G af &;? pmwdkuEf iS ahf Mu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;'v
d -S a'gufwma':cifoed ;f pdk;
(URC-YU) wdkY \rdcifBuD; a':cifeG (Yf jynf) touf(89)ESpo
f nf
18-6-2012&uf (wevFmaeY) eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
pmwdkuv
f kyif ef; t&mxrf;rsm;^trIxrf;rsm;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyif ef;

vlwdkif;tay:wGifpdwf&if;apwemaumif;NyD;? zcif&if;ozG,f
tm;udk;&aom cspfvSpGmaomOD;av; OD;xGef;vGif(c)OD;armifarmif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf cspfaomtefwDeDESifhtwl xyfwlxyfrQ
cspfaomwl^wlrrsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

aysmufq;kH
aMumif;

6/22/2012, 1:43 AM

udkcdkifxl;atmif\ PP.536413 c&D;oGm;&if;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-082-23018

22-6-2012

pmrsuEf Sm 19
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

a':cifneG Uf (jynf)

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wif0if;(Nidr;f ) (yJc;l )

touf(89)ESpf

(a&-3170)

cspo
f il ,fcsi;f Akv
d rf LS ;BuD;atmifausmx
f eG ;f (av)-a':arpDv?S OD;'dv
S

&efukeaf wmifykdi;f cdkif Nidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ ? Ou|(Nidr;f )

touf(75)ESpf
(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;)-a'gufwmcifoed ;f pdk;
(URC-YU)? Adkvrf LS ;aomif;xG#Mf uL(Nidr;f )(a&)-a':ae&nfv(S Angels Foods
Trading)wdkY\rdcifBuD;

a':cifnGefY uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

oli,fcsif;rdom;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pwo(26)rS cspo
f il ,fcsi;f rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifneG Uf (jynf)

oefvsifNrdKU? Hk;awmf&yfuu
G ?f rif;&JausmfpmG vrf;? trSwf 6 (u)ae
(OD;bcif-a':jraoG;)wkdY\om;BuD;? a':cifcifwifh(aygif;wvnfNrdKY)\
cifyeG ;f ? OD;ode;f az-a':cifcifat;? OD;csL;jrif-h a':&Jav;(aygif;wvnfNrdKU)
wk\
Yd tpfukd? OD;ausmfo&l -(a':rdk;pEm)? OD;ode;f wef0if;-a':rdk;olZm? OD;rdk;
ausmo
f -l a':tJvpf? OD;rsK;d wif0if;-a':yef;pEmxGe;f ? OD;0if;jrif-h a':ESi;f ESi;f
wif0if;wk\
Yd zcif? ajr;udk;a,muf?jrpfwpfa,mufwk\
Yd tbdk;onf 20-62012&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-62012&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oefvsifaetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

touf(89)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'dv
-S a'gufwmcifoed ;f pdk;(URCYU)wd\
Yk rdcifBuD; a':cifneG Yf touf(89)ESpo
f nf 18-6-2012&uf (wevFm
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pDru
H ed ;f refae*smESihf 0efxrf;rsm;
GSM Mobile wdk;csJUa&;pDru
H ed ;f

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wif0if;(Nidr;f ) (yJc;l )

0rf;enf;aMuuGJjcif;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;'dv
-S a'gufwmcifoed ;f pdk;(URCYU)wd\
Yk rdcifBuD; a':cifneG Yf touf(89)ESpo
f nf 18-6-2012&uf (wevFm
aeY) eHeufydkif;wGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfe,frefae*smESihf 0efxrf;rsm;
&cdkijf ynfe,f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(a&-3170)
touf(75)ESpf
oefvsifNrdKU? k;H awmf&yfuu
G ?f rif;&JausmfpmG vrf;? trSwf 6(u)ae
(OD;bcif-a':jraoG;)wdk\
Y om;BuD;? a':cifcifwif(h aygif;wvnf)\cifyeG ;f ?
OD;ode;f az-a':cifcifat;wdk\
Y tpfukd? OD;csL;jrif-h a':&Jav;(aygif;wvnf)
wd\
kY tpfuk?d udk&mZmrsK;d OD;-rrdk;yGijhf zL(acw-rav;&Sm;)? a'gufwmO*gausmf
(yef;vdIifaq;kH)-rarrGefodef;wef0if;(ILBC)? armifvif;ol&-reDvmcsKd?
rtdrjhf ynfph 0kH if;(UFL ? *syef)? rpEDo
ed ;f wef0if;(2nd Year,B.E ICT ? &wemykH
qdkub
f mpD;wD;)? rESi;f lyg0if;(Grade-XI, txu-2? A[ef;)? armifPfvif;
xuf(Grade-7, C, txu-2? &efuif;)? rat;a[rmefoed ;f wef0if;? armif
aumif;jrwf&mZmwd\
kY tbdk;onf 20-6-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 6;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2012&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oefvsifaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;vGif (Nidr;f )

&[ef;'g,umBuD;
(yJcl;)
touf(96)ESpf

OD;GeUf armif

yJc;l NrdKU? 'uP

d omcg&mrausmif;
wdkuf q&mawmf OL;okre\ &[ef;
'g,umBuD;? yJc;l NrdKU? 31vrf;? trSwf
247ae(OD;zdk;jr-a':rd)wd\
kY om;? (OD;zdk;
acG;-a':&S)d ? (OD;apmxGe;f wdw-f a':
oef;Ge)Yf ?(a':cifav;)?(OD;oef;armifa':jrMunf)? (a':wifwif)wdk\
Y nD
armif? (OD;cspo
f ed ;f -a':[ef)? (OD;armif
armifcif-a':oef;&if)? (OD;vSjrif)h a':cifE,
G ?f (OD;atmifjrif)h -a':&ifjrif?h
a':trm? OD;aZmf0if;-a':wifwif
oef;(pdeyf ef;jympwdk;)wdkU\tpfuk?d (OD;vS
qef;-a':pef;jrif)h ? OD;rsK;d jrif-h a':pef;
wif? OD;rif;xG#f-a':ydkydkwdkY\zcif?
armifoal wmf?armifox
l ;l ZH?rlygat;
wdk\
Y tbdk;? a':jroif\cifyeG ;f onf
20-6-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 22-6-2012&uf (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f txufyg
aetdrrf q
S ifjzLuGi;f okomefokdyY kdaY qmif
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':at;csr;f om(ausmufjzL)
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (7)
&yfuu
G ?f jynf&yd rf eG t
f rd &f m? A[dkvrf;?
wku
d f 21? tcef; 4ae (OD;omarT;OD;a':csr;f &ifO;D )wdkU\orD;?(OD;a&TxeG ;f a':oEmjzL)wdkU\acR;r? (OD;pHxeG ;f )\
ZeD;? a':cifcifoef;? OD;pHwif? a':cif&?D
a':cifcifneG Uf ? OD;ausmEf k-a':vSoed ;f
jzL?a':cifapmjzLwdkU\rdcif? xGe;f xGe;f
0if;? ciford o
hf rd phf ?H cifoufoufpH?
ydkipf k;d pH? ausmNf idr;f Nidr;f qef;? atmif[ed ;f
ausmfwkdU\tbGm;onf 18-6-2012
&uf (wevFmaeU) n 9;25em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
22-6-2012&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG
2em&DwiG f xdeyf ifokomefrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrEf iS hf jynf&yd rf eG rf w
S w
f kdirf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':GeUf ped f (tr&yl&)
touf(87)ESpf

(Munf;-16265) O.T.S (60)

touf(58)ESpf
armifrif;oD[xG#f touf(22)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? MuHwef;&yfuu

G ?f qm;csuf&yf
ae(OD;yk-a':qef;)wdkU\orD;? (OD;atmifxeG ;f )\ZeD;? (OD;baomif;-a':tHk;)
wdkU\tpfr? OD;ausmfausmf-a':oif;oif;OD;(txu? tr&yl&)? (OD;atmif
oef;)-a':csKcd sKEd ,
G (f wyfrawmfom;a&pufk?H rEav;)? OD;cifarmif0if;(txu?
tr&yl&)-a':axG;axG;(tvu? tr&yl&)? AdkvBf uD;0if;[ef(Nidr;f )(taxGaxG
refae*sm? v,f,mzGUH NzdK;a&;bPf)-a':auoD('k-taxGaxGrefae*sm? Edkiif H
jcm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)? a':cifpef;jrif?h (OD;aygufayguf)-a':ode;f ode;f at;wdkU\
rdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 21-62012&uf eHeuf 7;40em&DwiG f tr&yl&aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-62012&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f tr&yl&NrdKU awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

&efukefNrdKUae (OD;wifarmif-a':at;&Sif)wdkY\om;?ajr;? jynfNrdKU?

aygif;wvnfNrdKUae(OD;atmif'if-a':at;aiG)wd\
kY om;oruf?ajr;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? yg&rDrD;yGdKifhteD;? wdkuftrSwf 61^5ae
a':pef;pef;at;(v^x uxdu?Nidr;f )\cifyeG ;f ESio
hf m;vwf? armifrif;jynfNzdK;
(Uniteam Marine) \zcifEi
S n
hf ?D armifrif;tmum\zcifEiS t
hf pfukdwko
dY nf
20-6-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 7em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-62012&uf(aomMumaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokdyY kdaY qmifr;D oN*K[f
S m;rsm; rGe;f vGJ
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygurmat;bk&m;vrf;aetdrrf u
1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

Point um;bD;tvdkif;rif;csdef

OD;bxGe;f

touf(84)ESpf

"rom&-a&?rD;?qGrf;?aq;tvSLawmftzGJUBuD;em,u
0de,Ek*toif;em,u
jrefrmhr;D &xm;Hk;tkyBf uD;(Nidr;f )? &efukew
f kdi;f a'oBuD;

a&eHacsmif;NrdKU? a&TMumiHk&yfae (OD;armifi,f-a':Munf)wdkY\om;?

(a&eHajrocifc-a':tke;f cif)wdk\
Y om;oruf? a':at;ausmh? (OD;ausmfpkd;)
wdk\
Y nD^armif? a':tke;f Munf? a':0if;0if;wk\
Yd tpfukd? &efukeNf rdKU? A[ef;
NrdKUe,f? wku
d t
f rSwf D-1? tcef;trSwf 403? Delta Plaza ta&SUa&T*kHwkid f
ae (a':jrjr)\cifyeG ;f ? (OD;pdk;jrif)h ? (OD;jrifph kd;oef;)-a':at;at;Zif(v^x
f ,
G f
okrLS ;? M.S.T.R.D)? (OD;aomfZif)? (OD;0if;Edki)f ? OD;cifarmifO;D -a':oG,o
f k\
Yd zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
vdiI f(point)? OD;rif;EdkiOf ;D -a':oDwmcdkiw
ig;a,mufwkd\
Y tbdk;onf 20-6-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 7;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 1?

A[dkvrf;ae (a':oef;&if)\cifyeG ;f ?
(q&mOD;aqGjrifEh kid )f ? OD;atmifjrwfEkid -f
aemfEkd&,
D m*Re?f OD;oD[efEkdiw
f kdU\zcif?
ausmfqufcefUEdki?f cifEiS ;f qkaoG;wdkU\
tbdk;onf 20-6-2012&uf (Ak'[
;l
aeU) nae 5;45em&DwiG f &efukejf ynfoUl
aq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 23-6-2012&uf (paeaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f c&pfawmf\toif;
awmf? A[dkvrf;ESihf rif;&JausmfpmG vrf;
axmifh 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkokomef *loiG ;f
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk

OD;at;xGe;f

OD;oufEikd o
f ed ;f

touf(57)ESpf

XmepkrLS ;?tif^,mXme(vrf;^wHwm;)
A[ef;NrdKUe,f?wm0efct
H if*sife,
D m

touf(85)ESpf
rGejf ynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? apmfuaJ us;&Gmae (OD;a&Tcif-a':ode;f
ar)wdk\
Y om;? &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf 9? taemfrm 18vrf;
taemuf? 2^ajrmuf&yfuu
G af e a':cifcifEk\cifyeG ;f ? OD;at;csdK(jynfyquf
oG,af &;)-a':oif;oif;xGe;f wdk\
Y zcif? armifjynfNh zdK;ausmf? rvJ&h wDatmif
wdk\
Y tbdk;onf 21-6-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;20em&DwiG f
A[dkpnfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 23-6-2012&uf(paeaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*FK [
d yf grnf/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;ausmfnGefU

a':cifat;oefU

(rdk;ukwaf ,m*D)
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;armifarmifneG -Yf a':cifvo

S iG )f
wdk\
Y orD;BuD;? urm&GwNf rdKUe,fae (OD;cif-a':MunfZif)wdk\
Y orD;acR;r?
a'gufwmOD;oef;OD;(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? Nidr;f ? use;f rma&;pDru
H ed ;f )
\ZeD;? a'gufwmeE0if;(rdk;ndKNrdKUe,fq&m0ef)-a':,Of,Ofjrif?h OD;NzdK;aomfwm
(2nd Officer, Wallen Shipment Management)-a':,rif;ausmhausmh?
OD;armifarmifjynfph k(H q&myDwm? acw-t*Fvef)-a':eDNzdK;pHwk\
dY rdcif? armif
cefn
Y m;eE(Grade-IV, TTC)? armifPfrif;aomfwm(Grade-III, tvu1? '*k)H ? rausmh&iS ;f aomfwm(Grade-I, tvu-1? '*k)H ? rat;csrf;jynfph kH
wdk\
Y tbGm;onf 20-6-2012&uf eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
22-6-2012&uf eHeuf 10em&DwiG f xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

a'gufwma':jzLjzLjrifh
vrf;rawmfNrdKUe,fq&m0efBuD;(Nidr;f )

touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmif
Mum;(1)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;? trSwf
91(c)ae (OD;ode;f armif-a':usifc)
wdkU\orD;BuD;? (a'gufwmausmfvif;?
qD;ESifhausmufuyf txl;ukq&m0ef
BuD;)\ZeD;? a'gufwmEdkiEf kid af usmv
f if;?
a'gufwmrsKd;vGif-a'gufwmrsKd;rsKd;
ausmv
f if;?a'gufwmrif;rif;ausmv
f if;a':Eka0vdiI w
f kUd \rdcif? oufxufviG ?f
jzLpifausmv
f if;? vif;xufausmv
f if;
wdkU\tbGm;onf 20-6-2012&uf
(Ak'[
;l aeU) n 9;55em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-6-2012&uf (we*FaEGaeU) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

22-6 (19).pmd

(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 25? opfcGvrf;? Toasta

tdr&f mae OD;atmifjrif-h a':oef;jrifw
h kd\
Y om;BuD;? (OD;aX;&ifa':rav;)wdkY\om;oruf? a':usifusifaX;(c)rNyHK;(r[mrdwfpwdk;)\
cifyeG ;f ? rqkjrwfreG ?f rqkv&hJ nfxeG ;f wdk\
Y zcif? OD;atmifxeG ;f -a':&D&rD m?
OD;GeEYf kdi-f a':&D&0D if;? OD;rsK;d jrif-h a':jzLjzLvIid ?f OD;aomif;at;-a':wifwif
0if;? (OD;&JxeG ;f ausmf)? OD;ausmfausmfxeG ;f -a':ydkykdoed ;f jrifo
h ed ;f wdk\
Y tpfukd?
wl? wlr 12a,mufwkd\
Y bBuD;onf 21-6-2012&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-6-2012&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
Garden

a':vSMunf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

touf(69)ESpf

a'gufwmOD;qef;0if;

a':&if&ifjr (Virginia)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;
txufwef;jy(Nidr;f )?txu(1)vom awmtv,f&yfuu
G ?f ajrmif;jrvrf;?
txu(2)vrf;rawmf
trSwf 27? 6-bDae (OD;[efxGef;a':oef;wif)wdkU\orD;?(OD;ausmv
f iId -f
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? wdkuf a':cifa&T)wdkU\orD;acR;r? (OD;jrifh
trSwf 4? tcef; 7? vrf;opf&yd o
f m oef;)\ZeD;? (OD;vSBudKif)-a':&D? a':
ae(OD;omxGe;f -a':pdezf mG ;)wdk\
Y orD;? jrjrode;f wdkU\nDr? (OD;wifaomif;)(OD;cif-a':zGm;opf)wdk\
Y orD;acR;r? a':eef;at;? OD;cifn-D a':jrat;wdkU\
(OD;wifvidI -f a':cifjr)? (OD;ausmcf kdi)f ? tpfr?rOrmoef;?rwifah v;cdik (f MPPE)?
a':wifwifa&T-(OD;pdk;jrif)h ? a':jrjr armifNzdK;ausmaf usm(f MOGE)? rwifrk;d
vS-(OD;wifarmif)wd\
kY nDr? a'gufwm aomfwkdU\rdcifonf 20-6-2012&uf
ode;f vIid -f a':cifcifcsK?d (a':jrjrcif- rGef;vGJ 12;15em&DwGif &efukefjynfolU
a'gufwmpdew
f )l wd\
kY tpfr? OD;cifarmif aq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-6aX;\ZeD;?OD;atmifrif;cif-a':cs,
D ku
d k?d 2012&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f aetdrrf S
a':pkpkcif-OD;rif;atmif? OD;aX;vif; xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf g
cif-a':cifpdefvif;wdkY\rdcif? ajr; rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
av;a,mufwkd\
Y tbGm;onf 20-6f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f l
2012&uf eHeuf 10;12em&DwiG f uG,f em&DwiG x
vGeo
f mG ;ygojzifh 22-6-2012&uf tm;&nfp;l 26-6-2012&uf (t*Fg
aeU)wG
i
f
trS
w
f
27?
6-bD
?
ajrmif
;
jr
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf S vrf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x
f u
G cf mG w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pforl o
d m;pk
d m;pk tyfygonf/
ygrnf/)
usef&pforl o

NrdKUe,fq&m0ef(Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;
touf(66)ESpf

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
r&rf;yif*dkPf;(ok"rm) owrajrmuf*dkPf;csKyfq&mawmf

b'E"romrd
oufawmf(90)? odumawmf(70)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? uEdkif;'g&Gm? uEdkif;'g
ausmif;BuD;q&mawmf b'E"romrdonf (1374ckEpS f e,kev
f jynfah usmf
14&uf) 18-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 3;50em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
H m? 'g,um?'g,dumrwdkt
Y m;
awmfro
l mG ;ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tErd psmyeusi;f yrnfah eY&ufukd xyfrH
today;taMumif;Mum;ygrnf/) wynfOh ;D EuESi'hf g,um?'g,dumrrsm;

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

b'E0&omrd (omoe"Z"rmp&d,)(r[m'Gg&^"EkjzL)
oufawmf(84)ESp?f odum awmf(64)0g
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? o'ra Zmwdum&mr? awmifay:
ausmif;wdku?f wdkuMf uyftv,fausmif;q&mawmf b'E0&omrdonf &efukef
wdki;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ysO;f ryiftrd &f mwGif acwow
D if;ok;H awmfrpl Of
(1374ckEpS f yxr0gqdkvqef; 1&uf) 19-6-2012&uf (t*FgaeY) n
8;30em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (1374ckEpS f yxr0gqdkvqef; 5&uf) 23-6-2012
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef tEdrt*dp smyeobifqif,if
usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynf'h g,um?'g,dumrtaygif;wdkt
Y m;taMumif;
Mum;ygonf/(rGe;f vGJ 2em&Dta&muf rdrt
d pDtpOfjzifh <ua&mufyg&ef/)
psmyeaumfrwD(&efukew
f kdi;f a'oBuD; r[m'Gg&oHCmawmfrsm;)

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

b'E0&omrd (omoe"Z"rmp&d,)(r[m'Gg&^"EkjzL)
oufawmf(84)ESp?f odum awmf(64)0g
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? o'ra Zmwdum&mr? awmifay:ausmif;
wdku?f wdkuMf uyftv,fausmif;q&mawmf "EkjzLNrdKU? rif;ck&mG ae crnf;awmfO;D ykr,fawmfa':tk;H &Siw
f kd\
Y om;? Adkvrf LS ;atmifwif(&uw)-a':cifp?D OD;tk;H BudKifa':pdew
f if? OD;ode;f uGe-Yf a':pdeMf unf? a':ode;f ode;f ? OD;armifarmifMunf-a':oef;
oef;? OD;wifaiG-a':oef;nGeUf w\
kYd tpfukBd uD;onf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? ysOf;ryiftrd &f m? wdkuf 24? tcef; 7wGif acwow
D if;ok;H awmfrpl Of
(1374ckEpS f yxr0gqdv
k qef; 1&uf) 19-6-2012&uf (t*FgaeY) n 8;30em&DwiG f
b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1374ckEpS f yxr0gqdkvqef; 5&uf) 23-6-2012&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0; okomef tEdrt*dp smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
kY m; taMumif;Mum;ygonf/ (rGe;f vGJ 2em&Dta&muf
rdrt
d pDtpOfjzifh <ua&mufyg&ef/)
usef&pforl o
d m;pk

Akv
d rf SL;BuD;rif;jrifhaqG (Nidr;f )
Munf;-12815? O.T.S (47)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU
touf(63)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

odum awmf&q&mOD;apmEdik f
oif;tkyf?c&pfawmf\toif;awmf
ul&iS f txu(4)tvHk
tvu(3)r&rf;uke;f
'v(ausmif;q&ma[mif;)

touf(79)ESpf

touf(47)ESpf
oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;taemuf
&yfuu
G ?f &Sr;f pkvrf;? trSwf 28ae
OD;bodef; - a':aomif;&DwdkY\om;?
trSwf 44? &wemvrf;? usKduqH
&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,fae(OD;at;udk)a':wifoef;wdk\
Y om;oruf? OD;Munf
oGif (Fukken Co., Ltd.)-a':eDvm
ode;f (v,f^jy? txucG?J NrdKUa[mif;
tv,f? oefvsif)wdk\
Y armif? OD;&JrsKd;
xG#f(2nd Mate FG)-a':pef;pef;0if;
wd\
kY tpfuk?d a':at;rsK;d jrwf(cdkit
f if^
,m? awmifykdi;f cdki?f &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;
wHwm;Xme)\cifyeG ;f ? rxl;jrwfxuf
Edki(f Grade-10, I, TTC)? roufxuf
jrwfEkd;(Grade-5, A, TTC)wdk\
Y zcif?
armifx#G yf kdio
f iG f(MMU)? armifx#G f
Ekid o
f iG f (Grade-9, A ? txu-2?
oefvsif)wdk\
Y OD;av;onf 20-62012&uf n 7em&DwiG f oCFe;f uRef;
pHjyaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg 226-2012&uf nae 4em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf aS &a0;okomefokydY kadY qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-62012&uf (t*FgaeY)wGif trSwf 44?
&wemvrf;? usKu
d q&H yfuu
G ?f A[ef;
NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk

bDv;l uRef;? acsmif;qkNH rdKUe,f? ES;D rkw&f mG ae (OD;pHMunf-a':Nidr;f )wdk\

Y
om;vwf? OD;xGef;vif;-(a':vSpdef)wdkY\om;oruf? OD;oef;vGif-a':vS
Munfw\
kYd nD? OD;rif;cifneG aYf 0-a':pef;EGUJ ? OD;jrode;f -(a':cifapmOD;)? a':cif
apmat;wk\
Yd tpfukd? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? ps^11ae a':
rdusifoed ;f \cifyeG ;f ? rdxkdupf kaqG(txu-2? r^Ouvm)? udkrkd;jrifah ZmfrdacsmpkaqG(txu-3? r^Ouvm)? rd0kdi;f eEmaqG(txu-3? r^Ouvm)?
AdkvBf uD;rif;aZ,smrsK;d -rtdaqGZifO;D wdk\
Y zcif? armifrif;xifrsK;d \tbdk;onf
20-6- 2012&uf(Ak'[
;l aeY)n 9em&DwiG f okcurmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
f t
l m;&nfp;l 26-6-2012&uf(t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f
uG,v
f eG o
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndK (anmifvef;uke;f )
touf(75)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f? anmifvef;ukef;aus;&Gmae (OD;a&T
Munf-a':wifar)wdkU\orD;? (OD;b[ef-a':vSrif;)wdkU\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f rmefajy 12vrf;ta&SU? trSwf 500ae
(OD;wifaz)\ZeD;? a':&D&aD X;(aumfaZmpufkH? a'gyHk)? OD;[efoed ;f (jrefrmh
rD;&xm;)? a':oef;oef;at;(ql;avapwDawmfa*gyutzGUJ kH;? pDr)H ? OD;aomif;
vif;-a':oEm? OD;rif;atmif(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f ? OD;oD[ef(cdkif
v0u? wmcsDvw
d )f -a':Orm? OD;ausmfausmfvif;(acw-pifumyl)-a':azG;
tdjzL(acw-pifumyl)wdkU\rdcif? rcdkio
f mNzdK;(jrefrmhr;D &xm;)? armifoufykid f
vif;? rpEdk;[efwkdU\tbGm;onf 20-6-2012&uf nae 5;15em&DwiG f
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f rmefajy 12vrf;ta&SU? trSwf
500 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2012&uf nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':cifat;oefU
(rdk;ukwfa,m*D)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
(OD;armifarmifneG Yf - a':cifvo
S iG )f
wd\
Yk orD;BuD;?urm&GwNf rdKUe,fae(OD;cifa':MunfZif)wd\
kY orD;acR;r?a'gufwm
OD;oef;OD;\ZeD;?(a'gufwmarmifarmif
at;)-a':wifwif&?D OD;atmifviG f
(v^xpufrkH LS ;?Nidr;f ? oHrPdpuf)kH a':cifat;at;jrpf(v^xXmerSL;?Nidr;f ?
tif^,m? taqmufttkH? NrdKUawmf
pnfyif)? (OD;ausmfpkd;atmif)-a':cdkif
oZifxeG ;f wd\
kY tpfrBuD;?wl?wlrajcmuf
a,mufw\
kYd BuD;aronf 20-6-2012
&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fveG f
oGm;yg 22-6-2012&uf eHeuf 10
em&DwiG f xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':trm0g
touf(55)ESpf
yJc;l NrdKUae (OD;bdke-D a':trm)wdk\
Y
orD;? &efukeNf rdKU? NrdKifa[0efueG 'f kd?
wdku(f bD)? tcef; 211ae (Adkvrf LS ;
cifarmifxeG ;f ? uu ,m? Nidr;f )\ZeD;?
OD;wifatmif0if;-a':EG,Ef ,
G ef ?D (a':
trmndK)? OD;rif;Zif-a':oef;oef;pdk;
wdkY\nDr? OD;rif;xif-a':aX;aX;&D
wdk\
Y tpfr? wl?wlr ckepfa,mufwkd\
Y
ta':onf 20-6-2012&uf(Ak'[
;l
aeY)eHeuf 11;05em&DwiG t
f m&Sawmf0if
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-6-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?

rvdctdr&f m? wdkut
f rSwf 12? tcef;
trSwf 31ae (OD;xGe;f cif-a':tke;f ?
'v)wdkU\om;BuD;? (OD;om[ef-a':
at;Munf)wdkU\om;oruf? a':wif
wif(tvjy? Nidr;f )\cifyeG ;f ? armifrsK;d
rif;aZmf-ryGiNhf zdK;qef; (U.S.A)wdkU\
zcif? OD;wifxeG ;f -a':xm;MunfwkdU\
armif? OD;cifarmiftke;f -a':trmaqG?
(Akv
d Bf uD;0if;armif)-a':&D&v
D iG ?f (a':
EkEk&)D ? a':pef;pef;Ek? OD;rsKd;ode;f 0if;
(2.E)-a':cifcifjrifhwdkU\tpfudkBuD;
onf 21-6-2012&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 23-6-2012&uf (paeaeU) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
jyefMum;a&;0efMuD;Xme owif;ESiU pme,f
f
Zif;vkyif ef; aejynfawmf&dS jrefrmhtvif;owif;pmwku
d w
f iG f
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
R. 488
usef&pforl o
d m;pk ykHESdyfxkwfa0onf/

6/22/2012, 1:43 AM

pmrsuEf Sm 20

22-6-2012

onmtqifUrS ynmtqifUodkh wufvSrf;EdkifatmifBudK;yrf;

rdrdESifUwdkif;jynftusKd; o,fydk;xrf;aqmifEdkifonftxdaqmif&Guf
aejynfawmf

ZGef

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ordkif;
okawoeOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ ausmif;ae
om;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwEf Sihf ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;udk TeMf um;a&;rSL;csKyf a':eEmrTe;f
xH ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

21

jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq

f ef;
onf ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS ,Ofaus;rI0efBu;D Xme bufpcHk ef;r
usi;f yonfh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynmoif
p&dwaf xmufyjhH cif;ESihf ynm&nfcReq
f ck s;D jri jhf cif; tcrf;tem;okYd wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D 2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifp&dwEf iS hf ausmif;ok;H
Avmpmtkyrf sm;ukd axmufyahH y;tyfonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? jyefMum;
a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewkaYd tmuf&dS OD;pD;XmeESihf vkyif ef;rsm;rS Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? qk& 0efxrf;om;orD; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u trSmpum;ajymMum;&m ynm&nfcReq
f &k &SMd uonfh ausmif;om;
f qifq
h ifx
h m;&SNd y;D aemufq;Hk r[mbGU?J
ausmif;olrsm;taejzifh ynma&;&nfreS ;f csut
yg&*lbUJG rsm;&&So
d nftxd BuKd ;yrf;oif,Ml u&ef? onmtqifrh S ynmtqifo
h Y dk wufvrS ;f
Ekid af tmif BuKd ;yrf;Ny;D rdrw
d \
Ydk ynm&nfjrifrh m;rIjzifh rdrEd iS hf wkid ;f jynftusK;d o,fy;dk
xrf;aqmifEidk o
f nftxd aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? xdo
k Ykd BuKd ;pm;onfah e&mwGif awGUMuKH
&rnfh tE&m,frsm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;? t&ufaopm? taysmt
f yg;
G o
f mG ;
ESifh tjcm;aom ckw;kH vkyt
f oH;k csc&H rIrsm; r&Sad pa&; owdxm;umuG,af qmif&u
Mu&efrmS Mum;vdak Mumif;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xmetaejzifh pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;ode;f GeYf aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGi;f &Sd
tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;rS 2012 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? xl;cRefpmG oifMum;ay;cJhMuonfh q&m q&mrrsm;
ESihf atmifcsut
f aumif;qHk;ausmif;rsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

ynmoifMum;&mwGif vef;qef;wufMuG ae&ef ywf0ef;usifaumif;rsm;azmfaqmif

oifMum;oif,l rI? avh usifhysKd;axmifrIvkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&uG f
aejynfawmf

ZGef

21

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS 2012 ynmoifEpS f
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ u
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
onhf ausmif;om; ausmif;olrsm;? xl;cRepf mG oifMum;
ay;cJMh uonhf q&m q&mrrsm;ESifh atmifcsuf
taumif;qH;k ausmif;rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri jfh cif;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf
ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f
A[dXk me tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;odYk orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f Ge?Yf ynma&;
Y w
T af wmf
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;MuL? jynfolv
uk,
d pf m;vS,f OD;vSjrihOf ;D ? pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

armifawmNrdK Ue,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;rS

a'ocHjynfolrsm; ae&yfodkh jyefvnfaexdkif
aejynfawmf

ZGef

21

armifawmNrKd Ue,f (4)rdik f

u,fq,fa&;pcef;wGif wdr;f a&Smif
a&muf&adS eonfh a'ocHjynfol
rsm;teufrS ZGef 17 &ufwiG f
om,muke;f aus;&GmrS 205 OD;?
uefom,m (txufaus;&Gm)rS
403 OD;? aiGawmifaus;&GmrS
208 OD;? arm&0wDaus;&GmESihf
rus;D uke;f aus;&GmrS 63 OD;? uHjyif
ompnf&mG rS 148 OD;? a0omvD&mG
rS 131 OD;? pkpak ygif; tdraf xmifpk
213 pk? rdom;pk 981 OD;ESihf
atmifajraAm"dtvdkawmfjynfh
ausmif;wdu
k f u,fq,fa&;pcef;
wGif a&muf&adS eolrsm;teufrS
ZGef 18 &ufwiG f udik ;f Bu;D aus;&Gm
rS rdom;pk 70 OD;wdo
Yk nf e,fajr

22-6 (20).pmd

a'orsm; at;csr;f wnfNird Nf y;D jzpf

rdrad e&yftoD;oD;odYk jyefvnf
xGufcGmoGm;MuNyDjzpfonf/
tqdyk g tdraf xmifprk sm;
tm; e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;? e,fpyfa'o vl0ifrpI pfaq;
a&; uGyu
f rJ XI mecsKyrf S wyfzUJG 0if
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u ypn;f rsm;
ulno
D ,f,jl cif;? armfawmf,mOf
rsm;jzifh vdu
k yf gydaYk qmifay;jcif;?
aetdrrf sm;jyKjyifay;jcif;? ,m,D
taqmufttHrk sm; aqmufvyk f
ay;jcif;? vHjk cKH a&; vdu
k yf g
aqmif&u
G af y;jcif;rsm; jyKvyk af y;
cJah Mumif; od&&dS onf/
armifawmNrKd Ue,f twGi;f
wnfNidraf t;csr;f rI qufvuf&dS

u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf axmufyHhypn;f rsm;a&muf&Sd

aejynfawmf ZGef 21
&ckid jf ynfe,f NrKd Ue,ftcsKUd zGiv
hf pS x
f m;onfh u,fq,fa&;pcef;a&muf&o
dS rl sm;\ pm;aomuf
apa&;ESihf
vHjk cKH a&;twGuf a&;? aexkid af &;? use;f rma&;ponfh vkt
d yfcsurf sm;ukd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
e,fajrcH wyf&if;^wyfzUJG rsm;? csxm;a&;0efBu;D Xme? &ckid jf ynfe,ftpk;d &ESihf taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f u
Ydk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
e,fpyfa'o vl0ifrpI pfaq;a&; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 5
uGyu
f rJ XI mecsKy?f e,fajr^pcef;
rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
u aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&cdik jf ynfe,ftwGi;f zGiv
hf pS f
xm;onfh u,fq,fa&;pcef;
rsm; toHk;jyK&ef wyfrawmf
av,mOfrsm;jzifh ppfawGavqdyf
odkY a&muf&v
Sd maom u,fq,f
a&; axmufyHhypnf;rsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkiif H
&JwyfzJUG 0ifrsm;ESihf rD;owfwyfzJUG
0ifrsm;u o,f,lykdYaqmifay;
MupOf/
(owif;pOf)

6/22/2012, 1:43 AM