FONDATION HIRONDELLE - AGENCE DE PRESSE HIRONDELLE A ARUSHA TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA TPIRIFRANCE LE TPIR A TRANSMIS A LA JUSTICE FRANCAISE TOUTES LES INFORMATIONS DEMANDEES SUR MUNYESHYAKA ET BUCYIBARUTA, Arusha, 15 novembre 2007 (FH) — Le bureau du procureur au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a affirmé jeudi avoir transmis a la justice francaise toutes les informations qui avaient été demandées dans le cadre de la procédure de transfert de deux accusés vivant en France, Le 26 septembre dernier, a Cour d'appel de Paris avait demandé au TPIR de lui fournir, avant ce jeudi 15 novembre, des informations complémentaires, avant de se prononcer sur la validité des mandats darrét visant deux Rwandais présumés génocidaires réclamés par ce tribunal des Nations Unies. La chambre de linstruction de la cour d'appel de Paris réexaminera les cas de Wencesias Munyeshyaka, un prétre catholique de 49 ans, et de Laurent Bucyibaruta, ex-préfet de Gikongoro (sud du Rwanda), 62 ans, mercredi prochain «Toutes les informations demandées par la Cour d'appel de Paris ont été transmises aux ‘autortés frangaises », a indiqué & agence Hirondelle, Timothy Gallimore, le porte-parole du bureau du procureur auprés du TPIR. La cour d'appel demandait notamment des piéces originales ou certifiées conformes, et non des copies pour certains des documents fournis a 'appui de ses mandats d'arrét. Elle demandait aussi a ce que le tribunal lui précise sila procédure en vue de son dessaisissement au proft de la justice francaise est toujours en cours. Le procureur du TPIR, Hassan Bubacar Jallow, avait en effet requis en juin demier le renvoi des deux accusés devant Tautorité judiciare frangaise. La chambre du tribunal désignée pour se prononcer sur cette demande n'a cependant pas encore rendu sa decision. La cour d'appel de Paris avait ordonné la remise en liberté des deux hommes le 19 septembre, deux semaines aprés leur interpellation, en exécution des mandats darrét, lis avaient &é arrétés une premiére fois le 20 juillet, en exécution de premiers mandats d'arrét du TPIR avant diétre libérés le ter aodt. La cour d'appel avait alors refusé d"accorder une suite favorable" aux ‘mandats darrét, estimant notamment que le TPIR ne s'était pas prononcé sur la question de son dessaisissement au profit de la France. ERIPBIGF © Agence Hirondelle