Professional Documents
Culture Documents
Rachel: �Qu�? (R�e) No eres mi novio. Darse el lote en el parque por la noche no
es ser novios.
Angel: Claro.
[Cambio al puerto.]
Amanda: Si piensas que no voy a luchar por recuperar a mi hijo est�s muy
equivocado, Aidam. Tienes miedo porque sabes que puedo ganar.
Aidam: Int�ntalo.
[Cambio al dormitorio de Cordelia. Cordelia agarra a Josh de su camiseta y le
empuja hacia ella, tir�ndole sobre su cama. Comienzan a besarse.]
[Cambio a la playa. Xander abre una caja y vemos un colgante precioso dorado con
un coraz�n en el centro. Al verlo, Rachel se acerca m�s a Xander y comienza a
besarle apasionadamente.)
[Cambio al barco de Roxie. Angel se echa un poco sobre la mesa para besar a Roxie.
Ella tambi�n se echa un poco hacia delante. Cierran los ojos...y de repente Cady
abre la puerta del barco de golpe. Angel y Roxie miran a la chica. La c�mara nos
deja ver en primer plano a Cady, jadeando por la carrera, mirando a los dos
chicos.)
[Escena: Playa. Angel y Xander toman el sol tumbados en unas toallas, con unas
gafas de sol.]
Angel: Genial.
Angel: Pero cuando Cady lleg� me sent� mal. Eso quiere decir algo, �no?
Angel: La cuesti�n es que ahora est�n intentando ser amigas, y eso hace que a�n
sea m�s dif�cil para m�.
Xander: Escoge a Roxie. Ella es mi amiga, es buena persona y hasta te prepar� una
cita.
Angel: No...pero una relaci�n con Roxie no tendr�a emoci�n. Ser�a todo demasiado
sencillo, demasiado perfecto.
Angel: Lo que quiero decir es que necesito una mezcla de las dos.
Xander: Pero antes no te gustaba ninguna. �C�mo te pueden gustar las dos?
Angel: �ltimamente est�s de muy buen humor. Eso empieza a asustarme. �Qu� es lo
que te pasa?
Xander: Un milagro.
Samantha: Todos los a�os, a principio de curso, hacemos un baile de una canci�n
que est� de moda.
Rachel: No lo s�...
Samantha: �Crees que vas a dejarnos en rid�culo? Porque tenemos una lista de gente
pendiente de entrar junto a nosotras en ese baile. Es uno de los acontecimientos
del a�o: nuestro baile. El director Greene...el padre de Josh...
Rachel: No.
Samantha: Bueno, pues eso. �Lo haces o no? Es una oportunidad �nica para ingresar
definitivamente en nuestro grupo.
Rachel: No creo que Beyonce sea lo m�s adecuado. Sus canciones llevan sonando todo
un a�o, la gente est� saturada de Beyonce. Necesitamos algo nuevo...pero que sea
de alguien conocido. (Sonr�e) Ya lo tengo: My prerogative.
Rachel: (Orgullosa de s� misma) Gracias. (Van caminando hacia la zona donde est�n
Angel y Xander, pero no les ven) �Cu�ndo vamos a empezar a ensayar?
Samantha: Respuesta incorrecta. Eso fue hace veinte minutos, �qu� te pasa?
Cady: Es todo ese tema con Angel...me tiene...(de repente se da cuenta de que
est�n frente a ellos) Hola.
Angel: Hola.
Rachel: �A qui�n? �A Xander? �Eso es lo que le gustar�a! Tal vez eso animar�a su
pat�tica vida.
Rachel: (Sin emitir sonido, s�lo mueve los labios, a Xander) Nos vemos luego.
Samantha: �Cady!
Cady: Porque han pasado tres d�as. Y no puedes estar as� eternamente. Tienes que
tomar una decisi�n.
(En ese momento Roxie llega all� y se da cuenta de que est� Cady. De repente, una
sensaci�n muy inc�moda inunda el lugar.)
Roxie: Cady.
Cady: Roxie.
(Roxie va a irse por donde est� Cady, pero ella va a irse de frente, por donde
est� Roxie; de manera que ambas casi chocan. Cady gira hacia la derecha para irse,
pero Roxie gira hacia su izquierda, de manera que vuelven a coincidir. Finalmente,
ambas suspiran y cada una se va por un camino. La c�mara enfoca en primer plano a
Angel, inc�modo por lo que acaba de pasar.)
Xander: �Los rayos que sal�an de sus ojos s�lo los he visto yo?
With:
(Ambos se besan.)
Cordelia: A m� tambi�n.
Josh: �Qu�?
Helen: �Cordelia?
(Cordelia corre hacia la puerta y justo cuando el pomo se mueve Cordelia se tira
sobre ella y bloquea el paso.)
Cordelia: �Vete!
Helen: Cielo...�con qui�n hablas? (En un tono m�s seco) �Est�s con Jan?
Helen: �Desnuda? �Qu� haces desnuda? (Empezando a enfadarse) �Qu� haces t� desnuda
Cordelia? D�jame entrar ahora mismo.
Josh: �Por d�nde salgo?
Josh: Adi�s.
(Josh abre la terraza y sale. Cordelia abre la puerta. Su madre, una mujer de pelo
rubio y muy bien conservada para su edad entra all�.)
(La escena se traslada a la terraza. Josh baja por unas escaleras de mano que hay
cubiertas por unas enredaderas. Finalmente llega al suelo. Camina por el jard�n
hasta la puerta y un jardinero le ve. Se queda mir�ndole de forma extra�a.)
Josh: A lo suyo.
Cordelia: �No!
Cordelia: Puedo asegurarte que no me he acostado con Jan. (De forma excesivamente
educada y soberbia) Y ahora, si me disculpas, voy a darme una ducha.
[Escena: Casa Jones. Amanda est� en el gran sal�n de su casa, llena de gente
cargando cajas y colocando cosas por todas partes.]
Amanda: (Da instrucciones a un grupo de personas que llevan varios maniqu�es muy
bien vestidos) M�s a la derecha, tiene que estar ah� o las plantas no cabr�n.
Venga, derecha, derecha, �derecha! (Furiosa porque los trabajadores no lo hacen
del todo bien) �Qu� demonios les pasa! �Son in�tiles por naturaleza? �Lleven eso
como hombres! (En ese momento su tel�fono m�vil suena) Vayan colocando todo, tengo
una llamada. (Contesta al tel�fono) �S�?
Amanda: Lo siento, pero ahora estoy muy, muy ocupada. (Escuchamos un ruido de
cristales rotos) �Qu� co�o acaban de hacer? �Tienen idea de cu�nto cuesta eso?
�Fuera de mi casa! �Fuera de mi casa! (A Aidam) �Qu� dec�as?
Aidam: Creo que la situaci�n a la que estamos llegando se est� sacando bastante de
quicio.
Amanda: �Hacerle el qu� Aidam? (A los trabajadores) �Largo! �Les he dicho que
fuera! Quiero hablar con su jefa.
Aidam: Mi querida prometida es una persona cuerda, Amanda, todo lo contrario a ti.
Amanda: (Molesta) Dame motivos para adelantar el proceso judicial por nuestro
hijo, Aidam, dame motivos.
Amanda: Genial. Esos in�tiles acaban de joderme el marco para el Monet. (Gritando
de forma muy grosera) �Mar�a! (M�s fuerte) �Mar�a, ven a limpiar esto!
Roxie: �Eres consciente de que estamos hablando de Josh Greene, verdad? El t�o al
que nunca soport�bamos.
Cordelia: S�, lo s�, pero es que con �l es distinto a que cuando est�s con Jan.
Roxie: Claro, cuandoe est�s con Jan est�s abrazada a �l, no encima de �l.
Cordelia: No es verdad, cuando estoy con Josh no estoy encima de �l, estoy debajo
de �l.
Cordelia: Lo que est� claro es que no puedo seguir as�. O Josh o Jan. Tengo que
tomar una decisi�n antes de que Jan se entere.
Roxie: Pues con Angel...(suspira) no lo s�. No hay nada que contar. �l dijo que
tomar�a una decisi�n.
Cordelia: No puedo creer que Cady hicese eso. Presentarse en vuestra cita. Fue tan
rastrero. Bueno, si puedo creer que lo hicieses, se trata de Cady.
Cordelia: Nop.
Roxie: Pero no estoy enfadada con ella. Yo tambi�n hubiese hecho lo mismo.
Roxie: Oye, no hay nada que yo no har�a por el chico que me gusta. Adem�s...no
puedes hablar de que fue rastrero cuando le pones los cuernos a tu novio.
Cordelia: Ya.
[Escena: Paseo mar�timo. Terraza. Vemos a Rachel sentada en una mesa, con unas
gafas de sol y un pa�uelo rosa cubri�ndole parte del pelo. Parece esperar a
alguien, y va de "incognito". Xander llega all� con otras gafas de sol y una
gorra. Lee un peri�dico que s�lo usa para cubrirse la cara. Mira a Rachel, y �sta
tambi�n le ve. Rachel se levanta de la mesa y camina hacia detr�s de la terraza.
Xander camina por otro sitio hacia el mismo lugar que Rachel. La c�mara se centra
en la chica, que pasa junto a un mont�n de personas hasta llegar a una peque�a
cala. Xander va tras ella y Rachel camina hasta el final de la cala. All� no hay
nadie, debido a que la marea est� muy alta. Xander llega hasta all� y mira a su
alrededor. No le ha seguido nadie. Rachel sonr�e y se quita las gafas. Xander tira
el peri�dico a la arena y se quita tambi�n sus gafas. El uno va hacia el otro y
comienzan a besarse. Rachel le tira a Xander la gorra y le pasa sus manos por el
pelo. Se besan muy apasionadamente. Luego se separan.]
Xander: No te preocupes.
Samantha: �Rachel?
Rachel: Samantha.
(Samantha se gira confusa y el chico con el que va tambi�n. Rachel empuja a Xander
tras una roca.)
[Escena: Restaurante 'El deseo'. Amanda est� sentada en una mesa esperando a
Aidam, que llega all� a los siete segundos de empezar la escena.]
Amanda: �De qu� es eso tan importante que quer�as hablarme? Soy una mujer muy
ocupada, Aidam, y tengo cosas que hacer.
Amanda: Y tampoco quieres que te quite a Angel porque sabes que si sigo adelante
con el proceso judicial le perder�s, �verdad?
Aidam: (Ignorando el �ltimo comentario de Amanda) Quiero que hagamos una casa
juntos.
Amanda: �Qu�?
Aidam: �No crees que es una buena idea? Hay un terreno estupendo junto a la playa,
una vieja casa muy grande que est� apunto de ser derribada. Mi grupo comprar�a el
terreno, y podr�amos hacer una casa incre�ble. Superior a todas las casas de
Hillsborough. Podr�amos...podr�amos mezclar elementos arquitect�nicos de Nueva
York y California...y tu paso por Par�s se abrir�a paso en la decoraci�n.
Amanda: Sigue por este camino, Aidam, sigue por este camino.
Samantha: Ahora est� bien. (A Rachel) Pero tendr�s que mejorar esos movimientos,
pareces un pez fuera del agua.
Samantha: Hay gente que tiene talento, como yo, que tiene que tomar decisiones
dif�ciles sobre la colocaci�n en la coreograf�a.
Rachel: Cre�a que iba a ser una coreograf�a justa. Y no es justa. S�lo salgo en el
medio para acabar la canci�n.
Samantha: Esa es la parte m�s importante. Para cuando los focos se enciendan t�
estar�s en el medio, y todo el mundo aplaudir� y parecer�s la estrella.
Cady: Las dos queremos estar en el medio m�s tiempo. Cuando lo hac�amos con Patty
siempre ocurr�a lo mismo.
Cady: Y encima es fea. Lo siento, pero es as�. Y en nuestro grupo s�lo puede estar
gente guapa.
(En ese momento Clair entra all�, con una bandeja con unos canap�s y unas copas de
una sustancia rojiza.)
Samantha: Es lo justo.
Clair: (Ir�nica) Seguro que s�. Venga, estoy aburrida, hoy libraba en la agencia.
Contadme cosas de chicas. �Cu�l es el actor del momento? �Sigue siendo Orlando
Bloom?
Clair: Claro, por supuesto. �Pero supongo que el rosa sigue siendo el color
estrella de la temporada, no?
(Clair se va.)
Samantha: (A Cady) �Por cierto? �Sabes a qui�n he visto hoy en la cala de los
besos?
Cady: Es una cala muy peque�a donde siempre van las parejas a follar y todo eso.
Rachel: No es feo. En su defensa tengo que decir que est� como un tren. Pero no
quer�a que le conoci�seis as�.
[Escena: Casa Matthews / Halliwell. Casa del jard�n. Angel est� guardando ropa en
varios cajones. Roxie llega all� y llama a la puerta. Comienza a sonar 'Dangerous
to know' de Hilary Duff, desde la segunda parte de la letra de la canci�n.]
Roxie: Dicen que s� pasas el primer d�a de curso en el colegio Jefferson ya podr�s
con todo. Ma�ana es s�lo la presentaci�n.
Roxie: No puedes ni imagin�rtelo. (Se sienta sobre la cama) Siento lo que est�
ocurriendo �ltimamente.
Roxie: Todo. La presi�n a la que est�s sometido. No quer�a que todo ocurriese as�.
Roxie: Lo de Cady y lo m�o. S�lo llevas aqu� unas tres semanas y ya tienes que
elegir.
Angel: Roxie...
Roxie: No tienes que justificar nada. Nunca podr� ser como Cady.
Angel: No hay nada entre nosotros. (Para de guardar la ropa y camina hacia Roxie)
O al menos de momento.
Roxie: �A�n no lo tienes claro?
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
Angel: Si has venido aqu� s�lo para decirme algo as� es porque s� la tiene.
Roxie: �Las cosas hubiesen sido diferentes? (Se detiene) Da igual. Nunca lo
sabremos.
Ignorance is bliss
You're safe when you resist
So kiss me
(Angel llega hasta Roxie y la besa. Ambos est�n varios segundos bes�ndose
apasionadamente. La c�mara se va alejando de ellos lentamente y llega hasta la
ventana abierta que hay all�. Rachel pasa por all� y ve lo que ocurre. Se queda
paralizada.)
Kiss me...
Comerciales.
[Escena: Casa Matthews / Halliwell. Casa del jard�n. Angel est� durmiendo y
alguien entra all�. Da la luz y vemos a Rachel, yendo hacia la cama del chico. Se
despierta.]
Rachel: S�. Cady es amiga m�a y a ella le gustas. Mucho. No puedes hacerla esto.
T� dijiste que tomar�as una decisi�n y mientras ella se com�a la cabeza t� com�as
otra cosa?
Rachel: Haz lo que quieras Angel, pero si no hablas t� con Cady lo har� yo.
[Escena: Casa Webmintore. Sal�n. Las familias de Cordelia y Jan (Michael y Sophie
Gordon) comen juntas all�.]
Helen: Tal vez os preguntar�is porque he organizado esta cena con tanta prisa. Y
es que hay una noticia importante.
Victor: Cari�o, si no lo dices r�pido voy a acabar pensando que est�s embarazada.
(Todos r�en.)
Cordelia: �No!
Sophie: (A Jan) Cre�a que ten�amos la suficiente confianza como para tratar estos
temas.
Helen: No hace falta que os excus�is, llev�is m�s de un a�o saliendo...y el sexo
tiene que convertirse en algo normal. Pero quer�a que nos habl�seis de ello.
Cordelia: �No hay nada de que hablar! �Qu� es esto, una encerrona? No hemos hecho
el amor.
Cordelia: No es gracioso.
Cordelia: Esta situaci�n tiene que acabar. Tarde o temprano Jan va a descubrir lo
que ourri� entre nosotros, y prefiero que se entere por m� a que lo haga por otra
persona.
Roxie: S�, �no es genial? Por fin se acab� todo, los problemas con Cady, sus
dudas...ya todo est� claro.
Angel: Este lugar es incre�ble. Nunca hab�a estado en un colegio tan grande.
Xander: Te acostumbrar�s.
Angel: Por cierto...hay algo de lo que quer�a hablarte.
Xander: De Cady.
(Xander mira a Rachel que camina entre las butacas. Ella le ve y le sonr�e. Xander
le devuelve la sonrisa. Angel lo ve.)
Xander: Ya va a empezar.
Roxie: Tengo que hablar con Angel, va hacia el escenario. (Ve a Jan) Ah� est� Jan.
Habla con �l.
[Escena: Escenario. Cady, Rachel y Samantha recogen todo. Angel llega all�.]
Angel: (A Samantha y Rachel) �Puedo hablar a solas con ella un par de segundos?
Angel: S�.
Cady: �Las cosas hubiesen sido distintas para nosotros si no hubiese sido por
Roxie?
Cady: Lo he estado pensando mucho tiempo. (Se acerca m�s a Angel y le agarra) Tal
vez haya llegado el momento de comprobarlo.
Rachel: �Angel?
Angel: �Rachel!
(Roxie llega all� y ve lo que ocurre, la postura en la que est�n Angel y Cady.)
Roxie: �Cady!
Cady: �Roxie!
Roxie: Tienes que tomar una decisi�n antes de que alguien salga herido.
If I build a wall
a hundred feet tall
would that keep you in?
Jan: S�.
(Cady pasa entre la multitud, a c�mara lenta, con la cara empapada. Se intenta
apartar las l�grimas de los ojos mientras todos la miran. Samantha y Rachel la
ven. Samantha va a seguirla, pero Rachel la detiene.)
Jan: As� que todo...todos estos �ltimos meses han sido una mentira.
If I was sincere
whispered my fears
would you still be here?
Jan: No.
[Cambio al teatro. Cady sale de all�. Angel la ve salir llorando y Roxie le agarra
del brazo para consolarle.]
With me?
[Cambio a Jan, hablando por su tel�fono m�vil mientras sale del colegio.]
[Cambio a Cady, saliendo del colegio con los ojos inundados en l�grimas.]
If I build a wall
***
(Se recuerdan momentos vividos durante el cap�tulo, pero sin sonido. S�lo se oye
el estribillo de la canci�n y vemos los cr�ditos finales.)