Professional Documents
Culture Documents
Ý»²¬»®Ó¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ì»¿³©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
б©»®©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
˲·©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 1
2 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
̸» Ú®¿³»©±®¨ §¬»³ · ¿½¬«¿´´§ ¬©± »°¿®¿¬» §¬»³æ ¿ ½±®·²¹ §¬»³ ¿²¼
¿ ½±²¬®±´ §¬»³ò
̸» ½±®·²¹ §¬»³ ½±²·¬ ±º »´»½¬®±²·½ ¿»³¾´·» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±©´»® ¿²¼
°·²»¬¬»® ¿®»¿ò ̸»» ¿»³¾´·» ½±²¬®±´ ¬¸» °·²»¬¬»® ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±®·²¹
º«²½¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾±©´»® ©·¬¸ ·²°«¬ ½¿°¿¾·´·¬·» ¿²¼ ¿ ¼·°´¿§ ±º ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ ¿»³¾´·» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»µô ¿²¼ ·² ±³» ½¿»ô ¬¸» ±ºº·½»ò
½±²ª»²·»²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±®·²¹ §¬»³ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´
Glossary of Terms
ײ ¬¸· »½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³ ¿®» «»¼ò ̱ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² °®»»²¬»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² §±« ¸±«´¼ º¿³·´·¿®·¦» §±«®»´º ©·¬¸ ¬¸»»
¬»®³ò
Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¾±©´»® ¬± »²¬»® ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
»´»½¬·±² ¿ ¿ º«´´ ½±®»® ½±²±´»ô ¾«¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±®ò
·²º±®³¿¬·±²ò
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¨¬»²¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»ò ײ Ú®¿³»©±®¨ ½±®·²¹ §¬»³ô ¬¸»
Ø«¾ ½¸¿²¹» ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿»óî ½¿¾´» ¬± ¿ ïðÞ¿»óÌ ½¿¾´» ¬§´»ò ̸»» ½¿²
øÔÙÐ÷ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»±® ó ̸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿»³¾´§ ¬¸¿¬
¿´´±© ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ̸· ½¸¿· · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ·²
½±®»® ½±²±´»ô ¬¸» ÔÙÐ ¾±¿®¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ ݱ²±´»ò
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÔÙÐ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬ ±©² ½·®½«·¬®§ò ̸· ·
««¿´´§ ¬¸» ½±²±´» º±® ¬¸» ´»º¬ °·²»¬¬»®ò Ú±® Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨
Ú´¿¬½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸· ®»º»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ «»¼ º±® ¬¸» ´»º¬ ø±¼¼
²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 3
øÎÙÞÍ÷ λ¼ô Ù®»»²ô Þ´«»ô ͧ²½ ó ß º±®³¿¬ ±º ª·¼»± ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ©¿§ ·²
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´·³·¬»¼ ½·®½«·¬®§ º±® ·¬ ±©² «»ò ̸· ½±²±´» ¼±»
²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÔÙÐ øλº»® ¬± Ю·³¿®§ ͽ±®»® ݱ²±´» ¼»º·²·¬·±²÷ò Ú±®
ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±® ó ß² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± ¼·°´¿§ ±²´§ ¬¸» ª·¼»±
½±²±´» ·²º±®³¿¬·±²ò
CenterMaster
¬¸» ¾±©´·²¹ ½»²¬»®ò ײ ·¬ ³±¬ ¾¿·½ º±®³ô Ý»²¬»®Ó¿¬»® ·²½´«¼» ¿ ·²¹´» ¸·¹¸
½¿¸ ¼®¿©»®ô °®·²¬»®ô ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ ¿²¼ »¬¸»®²»¬ ¸«¾ò ß ²»»¼»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´
½±³°«¬»®ô ½¿¸ ¼®¿©»® ¿²¼ ¸«¾ ¿®» ¿¼¼»¼ò ̸» ½¿¾´·²¹ º±® ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ìò
4 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï
øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß
øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷
øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 5
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² î
øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß
øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ
6 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² í
øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 7
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì
øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ
øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
8 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ý»²¬»®Ó¿¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï
øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß
øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷
øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øîé÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 9
Ý»²¬»®Ó¿¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² î
øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß
øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
10 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ý»²¬»®Ó¿¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² í
øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øîè÷ Ê×ÜÛÑ øîç÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øíð÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 11
Ý»²¬»®Ó¿¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì
øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ
øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ
øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
12 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Teamworx
̸» Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±ª·¼» º«´´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±©´»® ¿²¼
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º °·²»¬¬»®ò ß µ»§°¿¼ º±® »¿½¸
´¿²» °®±ª·¼» ¿´´ »²¬®§ ±°¬·±² º±® ¿ ¾±©´»® ·²½´«¼·²¹ ´¿²¹«¿¹» »´»½¬·±²ô °»½·¿´
º»¿¬«®» »´»½¬·±²ô ²¿³» »²¬®§ô ¿²¼ ½±®» ½±®®»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ «»¼
ø±® °·²»²±®÷ô ¿² ¿«¼·± ¾±¨ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»©ò
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 13
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ©·¬¸ Ý»²¬»®³¿¬»® ¿²¼ ß´´ з²»¬¬»® »¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ
øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ
øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÊÐÍ øïè÷ ÕÛÇÐßÜ Î×ÙØÌ ÔßÒÛ
øïç÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
14 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ©·¬¸ Ý¿¸©±®¨ ¿²¼ ß´´ з²»¬¬»® »¨½»°¬ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·» з²»¬¬»® ©·¬¸ ÝÝÜ ±® з²»²±®
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ
øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 15
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ¿²¼ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·» з²»¬¬»®
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ
øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ
øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïè÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
16 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Powerworx
̸» б©»®©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²·¬ ±º ¬©± ´±©»® ½±´±® ½±²±´» º±® »¿½¸
´¿²»ô ¿² ÔÙÐ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²±´»ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®ò ß´´
¾±©´»® º«²½¬·±² ¿²¼ »²¬®§ ±°¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±²±´» ±® ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 17
б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²»¬¬»® Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ
øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÐÑÉÛÎ
18 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ÙÍóÍ»®·» Ò±²óÜ·®»½¬ ݱ²²»½¬ з²»¬¬»®
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ
øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÐÑÉÛÎ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 19
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
øë÷
ÌÊ
ÑÒÔÇ
øê÷
ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ
øé÷ Ê×ÜÛÑ
øç÷
ÙÔÑÞßÔ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øé÷ Ê×ÜÛÑ
øè÷ ÔÔßÒ
øïí÷ øïì÷
øï÷
ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ
ÞÑÉÔÛÎùÍ ÍÝÑÎÛÎ ÍÝÑÎÛÎ
ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÍÑÔÛ
ßÎÛß
øî÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
ßÎÛß
øïë÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ
ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ
øïê÷ øïê÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
øïï÷
ÚÎÑÓ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ
øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ
øïê÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
20 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Uniworx
¬¸» »½±²¼¿®§ ½±²±´» · ²±¬ °®»»²¬ò ß´´ ¾±©´»®Ž º«²½¬·±² ¿²¼ »²¬®§ ±°¬·±²
¿®» ¸¿²¼´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ·²¹´» ½±²±´» ±® º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»µò λº»® ¬± º·¹«®»
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 21
˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²»¬¬»® Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»
øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ
22 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»©ó ÙÍ Ò±²óÜ·®»½¬ ݱ²²»½¬ з²»¬¬»®
øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 23
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
øë÷
ÌÊ
ÑÒÔÇ
øê÷
ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ
øé÷ Ê×ÜÛÑ
øç÷
ÙÔÑÞßÔ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øïð÷
ïðÞßÍÛóÌ øì÷
øïï÷
ÛÌØÛÎÒÛÌ ÙÔÑÞßÔ
ÚÎÑÓ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ
øïî÷
øï÷ ÐÎ×ÓßÎÇ
ÞÑÉÔÛÎùÍ ÍÝÑÎÛÎ
ÝÑÒÍÑÔÛ
ßÎÛß
øî÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
ßÎÛß øïì÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ
ÞÑÈ ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ
øïë÷ øïë÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
øïï÷
ÚÎÑÓ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ
øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ
øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ
øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïì÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïë÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
24 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
øë÷
ÌÊ
ÑÒÔÇ
øê÷
ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ
øé÷ Ê×ÜÛÑ
øç÷ øç÷
ÚÔßÌ ÚÔßÌ
ÍÝÎÛÛÒ ÍÝÎÛÛÒ
øïí÷
øï÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ øîð÷
øî÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
ßÎÛß
øïê÷
ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ
øïì÷
ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ
ÚÎÑÓ øïë÷
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïð÷
ïðÞßÍÛóÌ
ÙÔÑÞßÔ
ÛÌØÛÎÒÛÌ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
øïé÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ
ÞÑÈ ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ
øïè÷ øïè÷
Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
øïì÷
ÚÎÑÓ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ
øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ
øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïè÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 25
̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬½®»»² Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²»¬¬»® Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»
øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ
øïç÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ
26 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬½®»»² Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²»¬¬»® Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»
øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 27
Bowler s Area
̸» ¾±©´»®Ž ¿®»¿ ½±²¬¿·² ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±©´»® ¬±
°®±ª·¼» ¿«¬±³¿¬·½ ½±®·²¹ º±® ¿ ´¿²» °¿·® ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ½±®·²¹ «²·¬ ¬±
Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±®
ͽ±®»® ݱ²±´»
Ú´¿¬ ͽ®»»²ñÕ»§°¿¼
[Optional])
ß² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® · «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾±©´»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¼·°´¿§ ±º ¸·ñ
¸»® ²¿³» ¿²¼ ½±®» ±® ¿² ±°¬·±²¿´ ¼·°´¿§ ±º ¬»´»ª··±² ±® ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸»
³±²·¬±® «»¼ ©·¬¸ Ú®¿³»©±®¨ ¿®» ·²¹´» ´¿²» «²·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼
̸» ¬©± ¬§°» ±º ³±²·¬±® ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±® ¿²¼
¿ ÌÊ ±²´§ ³±²·¬±®ò
̸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±® · °®·³¿®·´§ «»¼ ¬± ¸±© ¬¸» ½±®»¸»»¬ ¿²¼ ±¬¸»®
¾±©´·²¹ ¼·°´¿§ ¾«¬ ½¿² ¿´± ¸±© ¬¸» ÌÊñÊÝÎ ª·¼»± ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÝÎ
̸» ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®ô ¿ ¬¸» ²¿³» ·³°´·»ô ½¿² ¸±© ±²´§ ÌÊñÊÝÎ ª·¼»±ò
°®·³¿®§ ½±²±´» · ¿ º«´´ ½±®»® ½±²±´» ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ ïíþ ³±²·¬±®ò ̸·
½±²±´» · ««¿´´§ «»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ׬ · ®»º»®®»¼ ¬± ¿
¬¸» °®·³¿®§ ½±²±´» ¾»½¿«» ·¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÔÙÐ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬ ²±®³¿´
´¿²» °¿·® ¾»½¿«» ¬¸» ÔÙÐ · «»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±²±´»ò λº»® ¬± Ô¿²» Ù®±«°
Ô·µ» ¬¸» °®·³¿®§ ½±²±´»ô ¬¸» »½±²¼¿®§ ½±²±´» · ¿ º«´´ º»¿¬«®»¼ ½±®»®
½±²±´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ ïíþ ½±´±® ³±²·¬±®ò ̸· ½±²±´» · ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ±²» «»¼
½±²±´» ¾»½¿«» ·¬ ±²´§ ½±²¬¿·² ¬¸» ½·®½«·¬ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ·¬ ±©²
µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ °»¿µ»®ò ̸· ½±²±´» ³«¬ ®»´§ ±² ¬¸» ÔÙÐô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
°®±¹®¿³³·²¹ ¿´´±© ¬¸» «»® ¬± »´»½¬ ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ´¿²» ¾»º±®» »²¬»®·²¹
·²º±®³¿¬·±²ò
28 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Keypad (Teamworx Only)
̸» µ»§°¿¼ · ¿ º«´´ º«²½¬·±² µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¾±©´»® ¬± »²¬»® ¿´´
¾±©´·²¹ ¸¿ ¾»¹«²ò ̸» «» ±º ¿ µ»§°¿¼ ¹·ª» ¬¸» ¾±©´»® ½±³°´»¬» ½±²¬®±´
±ª»® ¾±©´·²¹ º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±¬ ±® °¿½» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ º«´´ ½±®»®
½±²±´»ò Û²¬®§ ±°¬·±² ·²½´«¼» ²¿³»ô ½±®» ½±®®»½¬·±²ô °»½·¿´ º»¿¬«®»ô ¿²¼
´¿²¹«¿¹» »´»½¬·±²ò
¼·®»½¬´§ »´»½¬ ±°¬·±² ¾§ ·³°´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ½®»»²ò ̸» ½®»»² ¿®» «°°´·»¼
©·¬¸ °±©»® ¿²¼ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´´»® «²·¬ ³±«²¬»¼
Pinsetter Area
̸» °·²»¬¬»® ¿®»¿ ½±²¬¿·² »¯«·°³»²¬ «»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ¬¸» °·²»¬¬»® ¿²¼ ±ºº·½»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ±® ¬± ¬¸» °·²»¬¬»® ·¬»´ºò Û¯«·°³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼»æ
Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ø÷
ÙÍ Ý±²¬®±´´»®
̸» Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ¿´´±© ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¬± ¾®¿²½¸ ¬±
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÔÙÐò Ü·ºº»®»²¬ ¸«¾ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬§°·½¿´ ¸«¾ °´·¬
íî ´¿²»ò ׺ ³±®» ¬¸¿² íî ´¿²» ¿®» °®»»²¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸«¾ ¿®» «»¼ º±® ³¿´´»®
½»²¬»®ò
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 29
GS Controller (Configurations with GS Series Pinsetters installed
ײ¬»®º¿½·²¹ ¬¸» ÙÍŒ °·²»¬¬»® ¬± ¬¸» ÔÙÐ º±® ·²¬¿´´¿¬·±² °®·±® ¬± Ö«²» ïççèò
̸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»±® øÔÙÐ÷ ½±²¬¿·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¿ °¿·®
½¿´½«´¿¬·±² º±® ½±®·²¹ô ª·¼»± º±® ¬¸» ³±²·¬±®ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸»
½±²¬®±´ ¼»µò
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ÔÙÐ · ´±½¿¬»¼ ·²·¼» ±²» ±º ¬¸» ½±²±´» ø®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸»
««¿´´§ ¬¸» ½±²±´» º±® ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ø±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ò
̸» ½±²¬®±´ ¼»µñ±ºº·½» ¿®»¿ ½±²¬¿·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼
Ü·°´¿§ Ì»®³·²¿´
ײ¬»®½±³ Ø¿²¼»¬ø÷
ͽ±®»¸»»¬ Ю·²¬»®ø÷
λ½»·°¬ Ю·²¬»®ø÷
̸» ·²¬»´´·¹»²¬ ½¿¸ ¼®¿©»® ±°»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®±°»® ¬·³»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»
«°¹®¿¼» §¬»³ò
̸» ¬¿²¼¿®¼ ½¿¸ ¼®¿©»® ±°»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®±°±»® ¬·³» ¹·ª·²¹ ¬¸»
¬®¿²¿½¬·±²ò ̸» ¼®¿©»® ¹»¬ °±»® ¬± ±°»² º®±³ ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ô ¬¸· ¬§°» ±º
30 ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
Audio/Video Unit
̸» ¿«¼·±ñª·¼»± øßñÊ÷ «²·¬ · «»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿²¼ ÊÝÎ ¿«¼·± ¿²¼
Intercom Handset
¬± »¿½¸ ½±®»® ½±²±´» ±® µ»§°¿¼ò ̸» ·²¬»®½±³ ¾¿» ·²½´«¼» ¿² ±²ñ±ºº ©·¬½¸
Scoresheet Printer
̸» ½±®»¸»»¬ °®·²¬»® ¿´´±© ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»µ ±°»®¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸¿®¼ ½±°§
±º ¿ ¾±©´»®Ž ½±®»ò ͽ±®»¸»»¬ ½¿² ¾» °®·²¬»¼ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿³» ¿ ©»´´
°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»µ º±® ½»²¬»® ¬¸¿¬ ±²´§ ¸¿ª» ±²» ÐÝ ±® ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬±
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»µô ²¿½µ ¾¿®ô °®±¸±°ô ±® ±¬¸»® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ÐÑÍ
¬»®³·²¿´ò
̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »®ª»® ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ÐÝ ¿®» ¬¸» »®ª»®
®«² ±² ¬¸» É·²¼±© ÒÌñîððð Í»®ª»® ÑÍ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¿ ÝÜÎÑÓ ¼®·ª» ¿²¼
¿² ×±³»¹¿ Æ·° ¼®·ª» ©¸·´» ¬¸» ½´·»²¬ø÷ ®«² ¬¸» É·²¼±© ÒÌñîððð ɱ®µ¬¿¬·±²
ß´´ ÐÝ ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ ³±«» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»³ò ß¼¼·¬·±²¿´
»¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² ·²½´«¼» ®»½»·°¬ °®·²¬»® ¿²¼ ½¿¸
¼®¿©»®ô ½«¬±³»® °±´» ¼·°´¿§ ¿²¼ ¾¿® ½±¼» ®»¿¼»®ò Ó±²·¬±® º±® ÐÝ «»¼
̸» ¾¿® ½±¼» ®»¿¼»® ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¾±©´»® ½¿®¼ ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ±º
º®»¯«»²¬ ±°»² °´¿§ ¾±©´»®ò ɸ»² ¿ ¾±©´»® ½¿®¼ · ½¿²²»¼ ¬¸»·® ¾±©´»®
¿·¹²»¼ ¬± ¿ ´¿²» ¬¸»·® ²¿³» ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬ ¬± ¬¸» ½±²±´» ¿²¼ ¬¸»·®
ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»© 31