سلسلة أوراق للتعريف بالمدافعات عن حقوق الإنسان وتجاربهن

www.nazra.
org
:

||

:

||

|

0 !
1' !" !# $ %& '
( )
) *+ ,-
.
/
.7 ! 89 : ! 23" 4+ * 5 6"

|
.?
6
( 6.
" 6.
" 0 6>
0 $
= <<
+ABCC<D :?)/
info@nazra.org
www.nazra.org
|
.I
& - : 6

& 6G
& .
6:H
6 G
& ! 1& 6

F &)&
.
&& ( ! G
&
6:J KH
) L)
=#
M)
6N
(
" L
&
)
'& 1& 64
0 (9
)=
.
/ : |
5 )' 3" &

H - " -= - 6 23" &) --=& ! K 7 89
)=& G
& O .(9=
(
.O& MM# 7 * > P= " : 5 ! K
" |
.A T S.A .
( &
R
JF
I
( > !& $= (9
&
= 5
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0

# $%
&

www.nazra.org
:

|S|

# $%
:" '
< .................................................................................................................................................................................................... U " :
V ................................................................................................................................................................................................................................ - :5F 5(
V ......................................................................................................................................................................................................................................... &&0 .
D ......................................................................................................................................................................................................................................
.
....................................................................................................................................................................................................................................... .S
S .............................................................................................................................................................................................................................. &0 :!1 5(
C ............................................................................................................................................................................................................................. H :W1 5(
C ................................................................................................................................................................................................................................ ( $0 .
................................................................................................................................................................................................................................
M $0 .
B ................................................................................................................................................................................................................ &9 =
:7&
5(
C ......................................................................................................................................................................................... ! 7 /& 0= :?9 5(
D .......................................................................................................................................................................................................................
"/ :? 5(
S .................................................................................................................................................................................................................................................. 9
www.nazra.org
:

|<|
)
# $%
( :$
# ".O& >&& - 3 .
$ ! 0= 3 7
6
F ' & H . :X
(
! )-# F 6( Y -) :- !
F
6 MM ! 7 Y" 6
!& K -)

7 65
-YHM O- 7 O&= --
: ! (H & 89 H) Z -& ,

6&F 0& 0( -F !# $& &( -
>& . ! H * Z 9

7 M& DD]
K 6 ,

5= ^3 <.- :) ! . H
: X (9 1 # K=+ : V/AAA :

51
? & - $ MM * K 5 .5

(9 .
# ) # ^ 5 : :1 6

&0 3 Z- Z F R& ! - ) 5

-YHM
d
51 &0 3 & / K K - 6K -)
.!# - >&& 0 -# - O ! K#
. &
7 _0( O 7 ,( 7& H :
3 ^Y" :" %& 5 ) O #+ 6
! : 5 ! 0= K - R

! )-# 50 e
^"
2 d :)-#

"

! -1 : ! 6
(
62
J 7 ^
=#& 2
& 89= 5)

b& *F O ! H :
)-# b

3- .
.
/
( B"
!0 ( * F

5+ *+ *
?Y
:/ :) -& : .
?) - R
!
/ ) ! !

"/ !
F *+ H
0 .!
*F ? :) 7& 5M # ^

& ! &
- 6 K )

J /& 5(# ! Z 0&

- 5& ,
# : )-# W .(N
) ?)
63+ 689= N * ,

3" &0 . $ ! :9 a
)-) " W ! )-#& ,

# : 6
7 5& 0
= H# ) + 6 ! K :- &
." MM 5 6

9a 7 ^
=#&

.
.,H & & " "7" ( 5 &
" "

H
Z 6-" >&& -c $ ! 0= K" -%&
www.nazra.org
:

|B|
0=
& ! !
5)=& )
= ! K ) 6- (&
:," - *

+"
)
59 0= 5) 6F
$& 0&

6&&0) -
Y ^
& >& = .
/ 23" : 3-& .,- 3-
/& 0= 6&9# =

6&0 6( 6

-Y & -
! >( !
/ > *+ 6 )
.(
M $0 6( $0&) H 6
"/ 6! 7
. 9
( - : * & W& - *

F 23"
!" H&
0 -= 1 ) + 6
-- ! &0 # - # : !
:"
.
(& ^- # 7 5 O ! .Y 5)
: Y

F 5
! ,
7 O

F ! Y ^ 4
+
H !
6" 7" ,
W 6
& f H
Z ) N3 6 & 89
^3) ,- 3- )
59 0= 5) 6
X
1
)3
. 5 ! )

J / 59 0=
0 .

(
! ) 23" ! 43 b 60
) . - R

! )-H -&
(
"
&& Y KM & ! 0=
7 6-&

& 6
& # --= 1 : !H
$ 0= !H K 7 $0 1 1 +
. 9 # !
AA : ! -

! : X (9
! 0= 6.
$ ! 0= 3) 65
:/
)
& >0 ! )
&H0 )

> b 6^3 .( )
F $ 6 H !
! 5 ! ! K * 0 &0 # " "
www.nazra.org
:

|V|

. :- "

0 .
: "&" 0& &( R
F * = *+ 5& 5) 5 6A
&0 (

"/ :/ ! ! K&0F )
=
( :
* = OHI# - ( &1&

) 6& .
) . 2
( ! $ ! )

= :-) 60 M
F 5&
:H .
+ &
( - N3
F 6K0= >"
! R

F& :H .
+ .
&&0 C6MM & & .
) .O)= ,9&

& O
5& 5) + O&
) ( F& ,1
: ! -YHM 6( .

M & (
6N- 5+
( & 5 & ?Y

( ! 39 -&=
59 f
9 Z ! 6 *
$ AAD
. & * = O9+ : N3 6

( & :/ R
!)
>)
( = ! :- & *

,

- 0 * = 7
7 ) : "

& O "& ."
.

>
= 6 C
& K .

) &. 5 .
( ! - *F !" 6
K0= MM& &

( 5 ) -) 60 ! >0
F 6 R

F :/ -& 5 ! Y -/H
.:-&"
! R
"-"h&
! K 6 M *

K#'" ,9 N3
.]!

) &. 5 6
)# & ,1 :H .
+
( &
* " & 6f
O) = M GM 6(
M 6!
7
* *
$ - ! 5
(
:& W 6!&

=

( f N3

F 6N
) ?
."3 + ! N3 R

! R
& ,H9#& !
1# : !M G

& ! O9 K1 "& ." b& 6( .
M
51 6:- & *

( = *

23" -
)- NF R
: - ! O "& ." 5 .A
&) <
R
:H+ : ! 6 / Y& ! 4H : ! 6((9 ! :-
N3 , ) 6F ( .

M K 65' N /
g= 59 OY&+ M : 6^3 ># O"' O ) + O
&0&
* = 5& 5) +

) & >&& .
) -+ % " O-
.O&J

I& O(
!
K N "& ." 5( : 6H+ - H+ : & .&
Z

- 5( W 6A
&) B : *
! 67 O) 60 *

& &0 * !&0 0=
( :
&) < ! D.5& 5) 51 6&.
www.nazra.org
:

|C|
B .
1 W !&( (9 6-)= )& , W
1a
h 6O ,

J
F 6: ? ! : 51 -
.

TSh& K#

:H & . ) : 51 W 6"&."
C : !YM >

L A 6 : !YM >
:/ : 6.
1 &
.
# k
0 : >
# 5= : ..
J
K "&." 5( 6 : -1 * .: <
N3 ( .
M e
! . &&0 ) 6- * 63-& 6: ? !
. < 5 ! K

1H1 -&
(
7
- >0 . 3
( ) * 0I * >
# >&
6) = 7
6 M %B * S ( M
& : - R
& &0 6 : 51
- "&." 5
! K&0# 7
# )" . 6. ( .
M
-0
: i ( .

M -" . -+

3 : 5 & 6

6K&0# >

# . =& #
6- *#
=
( .
M :& !
W
-/ *+ & . " K
+ N
(
! %AA >

*+ .
" ! %CA &
)
= &
." % ."!1 "

"
( i
/ - .
M 7

A
./
&
!
-/ N3
F 6Z= Z : 5 ! &&0 )
= $
.

6AA 3 H& K&0 )

.
?% ! 6AA :

9 ! 6K= .
) )
=
6": K=."
S
.K&0F >

"& = ,9 ! K&0F ,- )

59 .
I(
7 * 5 6-& :-)
= .

6K&0X
.K&0X 89
) 3 ( M 7
- 6 >0 * K&0F
:) 5H9 N
, . # K&0F * 6"K= ." h
0 / ! K&0 9 & -= 6"^
& !" & ?Y

) 3+ 6!1

3" " -% - ( 5(& "&
N
( : -F Z
) N3
F 6( .
M
3

-/ W 6"& ." * 0I .
M f
9 23" ) .&
.W : N3
F 6( .
M -
&
3& -%) :Hj
( .
" 4
9 "
I .
M %) - &
F "&." 5
&#
1a :1 .
M
3 - * & ) N3
F 6_
( 3"
- O
9a Z&
( 62
)3 , _
(& & .:H
: ( .
M -1 * .
( - "5& 5)" -
3 :
.( .
M 5& " K
+ N 39 : : 6.09 23" & .
&

( ) :-&J :J
* .:-
! :" :
-) 65& 5) *

$ &. 0= , :
: W 6 9 "+ ) K&0F O R

N3 #+ 6O :-& >
5) 8(9 ! :

,- ! 3 =
www.nazra.org
:

|]|
! M)
R
K=+ " >& ) 3+ (9 6O- 7 >& N
!1 . !& : * ? ( .

M *& *+ : * :"
&+
:-3 *

_( 0Y R
& &
65F 5
9 ,-
K&0F : ..

23" 5H9 >
= :0 K
= 4
9& :- m : 7
7 6& * = *
$ ^
"K= ."
.* =&
5(& 6

9 K&0 . 7 ^
=#& 6K=.
6& (& :-&

* *
!" * =& 7 ! 6K&0F
K&0F $ ^
K&0F & 7 N3
F 6:HH K&0F O R

7 . : * = : :/ ! " ) 6* = 5 :"
)
.9
- 5 & .: N

)= 5( ! a -+ :H 5Y
?Y
%& 6!& :
) 6^3a 6(
M m
( W 6&&0 K&0F
B
.."O) 5 " ^

& ! &
K&0F & &0 ( :/ * &&0 0=
( :
$ : 5 ! :-)
= 6"MM & &." &
_ ) .0
M
- ) ! "K=." &
* 3" &0 .*

$& 5& 60 "

- $ * &&0 0=
( :
* = 5& !& :
) & (
M P

!
.5 0X

& * =& H 51 6 * =&
* = 5

"K=." 5
:9 f3 5 >( *" 6AA] : V :

5 0 CS .
Z &
ZM)
R
, ]A >
G * = F Z
/ 6-(

&
*+ - Z
P= ) *
1)% Y

= W 6! R
( &1 ! :" )

6Z-
W 6& * = ! 3 : 3" "K=." 5 ."H 5 0
6.
" & ) ! OY 9+ >
:- * *
5

O" N3
F 6.
1) H( & ) -)

7 .
/ * ) 60 6* =& * 0
1' N3

>& ) N3

F 6- # ) HJ+ : * * = .
+
)

" -)
! >&F :" "K=." 5 . *

! " 09 39% K=.
.* =& H .
1) 5)=
& ) 0 :-

1) F
/ .*
!"
1) & -
F
/ > ) W&& & 6* =& H &

:-&
.
M ) H( ,) 5 0 # 6* =
1)
0 5 & .(F - - .

&) n& ,) )
:- & :"K& - * = 6:- ) ,) 6*
:-Y&

& & & * =& :9
J !"% : *
1
:-3 0 *

:/ .)% "K=." ) U
) Y
-
& .
&) * =& & ) . m# * =&
. :- * Z &

1' N3
F 6

3" 3 : 3+ !
9 :

& D ! * =& H 5 0 5&& & . m ! 5 &
# 6]]S ! 2'=+ : W 6N

1 *& Ob 6& >&F 5) *+ #&
www.nazra.org
<
AA
& ! .
" 4
9 &
:

|D|
%& -+ 7 .* = && !1

)
F " 6 : 1H1 . 0
) - "K=." 5 6K&0F $ *+ .& .A
&1

"K=."
6:-&0 > .

K&0X *+ K&0F& 89

) $
= K&0F
.K&0X &H .

* 0I :( / ) - :#& -YHM
.>= ? ! = O 6$

= .
9F !& 7
* .$& 5H9 ! 2 H( mH(+ : W 6m& "K=." - )
K&0# &0 .
5"+ #+ 6
( 2 H( mH(+ :J

I : X &0 & 5 & ..

# 23"
I > O :- )
b 6"K= ." h .
-= & O &# N3 >0 " 6* = .
+
N3 &1+
) * = .
+
I ! ! 5
1)
.: F (
M : .
.
( 2= O W 6.
O
) ! 6& * =& & ! K=. 0=
M ) ! 5 # & & : :-( #
/ 6-'

-= ) : & :J
* .K= .
) 6-K ) :&
! .
# N 6* = "Y& -" .
b& _0 0 - #+ 6&
* = .
+ & >
& .^
& ! & ?Y

(
& 2 H( mH(b&
& K&0F >0 &# .

&

1 .
6
-= 5) .
6M O A *+ C : $0
* .89
:/ : *+

0= >& 7

(8]::])
- 5 & ! .(:]:8]) &( 5 & 5) - .B
?
& #
:J
. - ,
/ O 9 N3
F
"R
# "h& ,
,
( ) .- *
5(

& 9
9 K > * 8 R
1
WH1 * -

( : CAA O 6M R
&
&(+ !
# W 6)
5 %&
8 - * " 64
9 &
6M 60
R

)3&
.
-= < 5) SAA 5&
M # 6.
23" K & .
-= - A .
^ !
F f
" N ." _

( 5 ".M R
F" 0 9 # N) 5=
&
F m
689 $0 = ! .
-= ]A
F
! >-# I

$ 6& >= ?& ( ?Y
) .& .
&9 > 50 5 5& ! - BA AA
O 5( ,( *+ 5( #

>
5 W 6"
W
. & (9 = ! H

*/ &I
C
.F R& ! . .

)
5&
f
8(9&
V
. ' & O&= ,

/ ! H0 * & 6.
: $0 = &

&) ^- 6(#& M) .
I
F
www.nazra.org
:

| A |
& 5 5) 6"

1)" 7 R >
! )
=

9 >( 1 - 7 "

7 #
- .
5 .M ,
( %=& 6( .
M& R
.
R

5( 6AAD : ( .
M Y( .
( ! &0
-" 6 N - ? O - ) !

1) .3#
& %
%DB.B ( WH1 :/) R

?

9 5)=
, A *+
.- * 6* =&

N3 >
K
Y

-F 5#&
5& Y %S & ! 6R

! 5& Y
.
M *& *F - 6
f :& -+ 7 O .
5
&= * = !
6":"
& m & .
" h .%.
=
, .- )

!H 2&# >3
#& "
F * ?9 3 &

b 6! :)
2& >3 ! 5 & _ "- ) + 6- * = K&0 .

! :) &= * = !

* 651 5& * .I
Y : 6A < ! 6- >0 N3 6!& : 6^3a (
M

! M N # 6 5
5& =
DB
.p *+
)3 : N W : O #+ 6- &&
&0&
&& M ( .

M & ( Y=
& ! !
V ! * =

/ 6-&0 (
M 5" *
<h >
: F * Z
/ *& * * = .
A
! 59 : F ! ./ *+ -&0 5( ! )

NM)
F #+ 6
-= ? W1 ! / !
R
: Z(9= - ! O ".
" 5 .: 3" ! / *& .

! )
= -
D
.
5
]
.(F "
6%SAA 6%B

7 5 F * f "
7
& &0 #
6( .
M &
J - .
M & ) 6( .
M &
# - &# ) .- 7& ! - 5' - .
O&
I N3
F
= Y- & * = !" * = F ( .
M &
.Y- 23" 7& .
M N *+ .
: # 6
N * > >

9F
#+ 6K NF
.
&
W 6
K#'- 5( ".
/" 1& 70 : .F
-&0 f+ ) 6A S ! * =

/
.&( &

23" W ! -&J
:
&& = Y- 6( .

M -
! M ,
(
VA .
.( .
M :-& :
/ -

3" &0 : .%BA
www.nazra.org
:

| |

.2

-=+ & ) Y& .09 51 6!& 5 .
) !
O ? : 5 b 6

F ! -0I ! # 7 ?) *
. 23" & !

0b) ! 5)=&
0
9 & ) 6
( ! : 5 ! )
= 50 e

5 -
O O
&) = ! 5 & 23" 6 """ h
>
^
= W 6K
M ?
: A
&& A !
(& !
.: f :
0& &0 6 9 / : ,
SB
.
.
/ #+ 6
! -0= :J
* O """ 5
5& : 651 5& * 6A
&&
A ! .
J -
! 7 :-

( ,- ! :"
: 6
F ! * AAV :
9 ! W !
& .
A
6"0 "" h .-& ! ?

&
) 6A
B ! .
1 5& Ob 6.M& 5
( #
$
= &
I f
)3 - ) : W 6. )

W 6
+ :- *+
) ! &
5& ! N3
)
.
H :& >
: _ 5 : !
.f
9
:& # """ 5 6# & ."-"
- ) 6 N
W 6
: *+

B 6p *+ 6: AA : ! 5
( ?%
..M > &Y ) * .

-%& $ + 70 ! ">
"
* ..M > >Y >( """ 5I= W 6/ ?9& .
-=
6 Y : * """ h O 6 7 51
! 6( Y& ! 51 6 $

"U
! !1 - -& - & - ) ,)"
& ?) * . *

: ) 6Y#
."Uf
9 ' W& 3 U-& -I= / - ) ?"
:/ .
0 Y ) ! 6DBB : ! -% : ! 6 -
Y - 5 f

9 / *+
"0 "" * :M 6> &Y)
$ !
N - ) : . &9 -
: ! 6:)
6":- "39%"

3 -YHM O
..
1 5& Y 5 _( & .
) K 6:-( 51
- """ 5 .- :- :M ) N3 !F 7& :-
:&
.
) W 6 5)= H & 51 6"0 "" h

. ) W 6
& :-
1) - &1 :Y $
( !
O)
* ! 5)=& ?
& . " " K& " -Y=+ K

N 4 # - 6-H * / 70 - 6.M 3
3 !" """ 5 .-/ ! O ! (9 5)=&
(9 6:-
J :Y R
f
- """ 5 .$ N
www.nazra.org
:

| |
^& " OF ^

& ! & ?Y
$ !
-/ ! 6
(9 ?

K0b& 5I=# 6 -/
"
&)" $ + ! >&= ! 59 5- ) 6"^
& ) 3 ! :- ? -/ (9 K
3
! -)
= N O : ! .
"/ ! )
=&
f
9 / *+
) 6-/ ! ! )
= !
..
1 ! -)
= #
1) - - # 6& (9 #
.O
*+ . 6.
1) ! 6 f ) : 6

! " >&&
- "
-/ _ ) 6
*+ -(& .
*+ >"3 5& -&
"_(" ) -Y 7 ) N3
F 60 .
-&H 5& :
"U8(
0 & 5 3" Y 6-& 4
9 & -1 "&"h

!' f+

6"/ +" &

7 "0 "" &
O&=
= &I 5 .

) 6# ..M&
!" -)
=
) "A
&& A ! # ! )
= -

#

3+ 5 -% ) W 6(9=
: W 6"" ,( 6")

" $0 $0 ) :J
*
O 70 - > + ) ., 9 #
/H #+ 6f
9 0) ( 69
6O/

! "" 7 "/ +" .A

B .
1 &
"M# ! & O0=
&& A ! # ! )

= ! 6.
" ?
f !
!& 0= N :- ) : ! )

= :/ , %= 3"
:J
* ."/ " "0 "" -
! ^ -&= 6A
* ) >0 M)

! ..
1 & 9 65&
= - #+ 6

N ! .
6_( / mH( * M)

p :-&0 6
# mH(+
:J
* O "" 5 . ! )
= !) -& 5 !
!
&&0 6": K=" 7 "/ +" 3" ! . >0 60 : ?
: !" . -- ) ! 5 .

# 6 R& $ + -0

I( #1
9# " _&( ! $0 *# 5 W 6& * =&
n& -#
/ 6Y= O # "q " -
1) - 5 ) W 6:"#
.
9a P= N 5& /
I " - !F >0 _&( ! 6
(
W 6
I(
3 -- ! >( _ 6Z V
6 - ."(.

) ! 5(" .
&& Y & ) 6F
&) :

?
) 7 ! .- ( *
1' H -
I( )
www.nazra.org
:

| S |

0 :*
3 "
:
&9 )
"/ ! /H ) O "0" 5
>H0 >0 O&= 6

&
)
' ! 6"4
0" h
&0 :-YHM 7=

"/
1) !
F :M& 39 W 6
&) &0
K > K'

+ 5
W 6 7 ! &0
( ! :"H .

1 .
"/ *+ "4
0"
= .-+ :H
7 L. &H0 Y# 7 L

>9#& :"
9& &0 6KH)
:-%& :"

3 3 >H0
& W ":

&9 )"
0 .! ?

0 L&H0 # 5 L :/
!
"/ ! 6
) 9 51 6.
1) '& "I="
.
5 W 6.
1 &
"/ ! &0 )
= &
) -I= # W 6
9# "
-
3#
:( * =
.
1 & ) &0
"/& 0&
' - 7
! *F
) &0 "4

0" 5 f
9 ! .
) 9 !
.^
& ! & ?Y
& 0j !
B
F 6:H 5Y : "N

1"
-/&
-/
"" )
= &0
3# * 3 &0 f+ - 5 W
<
6">-+ m
" &0 2)' N3
&" - ! 6d& # 4M) 6 & 2

/ ' O
! )
= &0 .
( O= O ! O m
5 ." d"

! ,)" 5K K .
= G
& ! "
& !)M "
-/ 6
"/
! -( K 5 & -& 4
9
-
) -
-F
3 :
! . &0
B
S
64

.A
&)
-= ! :
&9 )
"/ !
&)
&0 )

* >H0 4 *+ 6
&) B ! & ! 6
"/ >& 7

6"^
& ! " & ?Y
- ! : &

M 6"
& !)M "
6"
& !)M" >) : ( &0 "4
0" 5 .)F >(
L>
& O N& :"+ Z- &0 .
=

2 N3
F
f& 6 . >H0 .
= 5( 6 6"
& !)M"
.&0 &
:-&
5
" )
: 5 & .Z

Z
3 .
= >H0 O : 3+ 5(

. 2
! "
& !)M " h f3 N ! >& : 6-

& ! - ?

& &0 6"5
"" !" 6. &0 #+ 6>0
3# &0 O
"
&
)
'"
& Y f "5""
. 3- -

& !
">-+ m
" !" 6f
9 &0 ) + .)F& 11
"
""
& ":
&9 )"

* 0 N
K ) :
&& -( ) W 6( - ,

/ .
#
3#
3
6A
V ! 6-( Z Y Z ) 5 & .
.

.
3H - N3
F 6- MF
.
+ Z O "
"" M .
-

, & !
www.nazra.org
:

| < |

& - ,
O HY 6 9 )
?' 6"& " .K
&
-&J >&& .)F

"/ ! -)
= * & (9= "
& !)M "
# * -&"
+ 5
& "m
" "
"" 5 ..
9F p ! " 9 &)"
. WH1 & : 6N

# K :)
( *

0 ? 6R
I 3- 9 6f
9 .

& ( ! )
= /
O HY WH1 #

- m R
6"
& !)M" h #)=
&" H9# O 5 ! )

= -%& _ ) 6
) -&

:-- JH& !" 6>H0 .

= - ! JH& !
/
7 m
W ! 6O * 6"& / " :9 O- 51 6"

JH& M 6O

3 : ! . &0 -F
/ .>
& O N&
- ,
) 6# *+ *+ .
9F ,
# N3
F 6-Y (
>"
(.
9F
3 :J
*) m
5" 79 ) .0 !" " Y
.5& !
& 5 N ! )
= !
) # * >"
# > >
(9= -& >

O 1# ) W 6(9= "
& !)M" 5& !
6"5) :"
) 6 ?Y
5
,- ) N3 .
" :(+ !
) :H ) 51 6 & :/ * & ) K R&
F K

"/ ! &0 )
= 6A ?
! .

) .&0 & * & !
>H0 64
0 5 6:(H
h .&0 R
+ 6
6* 9 6& ! - * &0

(+ 7
&0 &0 & 5 >= 6.
" & >a ) ! .
V
6"
&( 9"
) &0 R& ! 6:(# ! &0 & $ 5
.:(# ! & 3+ - "?" .
/ !
) *+ :Y 5 - 6&
= 63-
&0 5 & ! : "
- "9" 5
_ .7 23" ! &) * -&

^& # 7 *
-&0 %=& 5)=# O
" & ! - "
& !)M" &
-
m
-( O
N3 6$# 5H9 .& .
)3 1H1 H 79
* -& * O& - N3 >& "
& !)M" -% 6- >-+
O% h H0+ O&& : )F .
- - ) .^&
- ) 63" *+ & .5' * > R
6O& -- N3 >& 51
."O&) & d( 4
9 :H)"
^& * O&)& "
&"
.> R
6"4
9 :H)"> ( 3 _ 2% 6
"
&" 39 6
f !
7 * !(9= -&
" 9
.-) )# ! )H
)&= I& Z

"9" 5 .: 5 ! & A -+ : W 6:(#& ^ * &0
N * " -& " - &0 ) .
1) ! O
5( 7 * -& >

# "
& !)M " ">-+ m
" 5
,9 6& * &0

(+ 7 O - ." R

) 0
? ! - 5 6)F ! -)

5) >
60 #
6"#" 7 ) ? ! " & "&"5 _( # O .

) R
0
7 -H) ! "/ " :9 -%& "5

"" -( 7
N3 $#
5 ! 0& 59 =+

= 7 . 51 &0 .
) *+
:"#& & -%& ,

O _ ) !"&" - _( # ! -Y (
www.nazra.org
:

| B |
)
= -& 4
9 & ) * "
" &0 - .
)
&
0
0& :" 3+ O f& 5

& &0 ( >0 6&0 * :-
+ 6&0 5&

23" :9 * "
&( 9" ) .:( !
.:- - &0 * :M 3+ 6"'" 1 65 &
9" :- ) + .:( & ! "9 K"5 ,1) *+ -
)
! & H9 - 5)= Ob 6( "
&(
, ! - "9" W 6" R
! 7 -
6:-
! &0 d
9 "9" ! ."9# K" 7 ,9
& ! .
:- ! "
1)" &
9 "9 K"
."

J" .
!" -& 4
9
. N

( 7 .
/
I( 3 6.
" :( 51s
:
N&
/ : 5 ! )
= -& -
9 51 6
&) &0 f+ -0 69 ._( "
.
/ .
(
- * ( *+ .
/ *+
= N3
F 6:(# : f+ ! >
h
)F 23" 51 ."
.
" Y
) 0
! 5= .- * R

!
"MF &0
= O/ N3 >
!
&)#
&0 )
,
) *+ K : 6"" - 8 ! :
f&
&H0 # O * N3 : >

7 A
&)
* R
# 3-& H1 H 51 65
:Y - .

. "&" >H0 > : .4

0 6N
) ? 5
& &0
:- > 6& .

0 .
) * # >& .5

6 )
= ! &0
=
6!1 : ! . H0# * >
j
R
"5
" :- .
) &0 :M W 6 :(+ ! "
"5
"
&
/H :"H
1 .>
! )
= >H0
! 6",F" ,
0
* R
2
& :- N3 6
:-
& N
0& >0 ) ! 2
/ 6A ?
! .
" :(
.

9a KM *+ . 51 .
* 6 23"
6 >)

R 9 >0 W 6A 5
& ! .
(
K > ) "0&" - >&

& N
0& >0 * = *+ 9 &

&0 a 5 5Y
. *+ -& !-p >
+ 6. :/ :Y

:/ 5 6! :
& ! -=
! )
= ! &( - .
" !
"/ !
]
.)
) :( ! .

F - ! )
= 0+ - #+ 6& ! :(#
! &0 )
= .
) "4
0" 5 6.
( & N
0& >0

"/ ! )
= &0 ) W 6?F
0 ) : (#
: .
51 6:H 5Y - ! :(#
( /H :"j
1
&0 ! 600& * R
F =
&0
( 5 W
C
67&
( &0

9 51 . :
) a

&0 &
&1& L-)
= * R
* >I & :(# ! :
) a
.K
www.nazra.org
:

| V |
.
(& : 5 *+ -
9 R
! 0&& ) # K O ! &(
)
= ! ,H9# 7
.Kt 9 ! :

51 .f H O+ 4

9 51 N3 : 5 0 *+ ) 6
0+ &0 ! ./ .

" & :Y ,H9 !+ Y
$ H 51 W 6!# $ >09 ! " & f H .
)
W 6/ ! &(

1)
F ) 6.
" ! ( ! )
=
*+ -
9
/ 6&0 ! .K ?
) f H ! !#
>( ) 9

&
)%& : - * )
! : >0 ,- O W 6"&+"

9 & H : 5
.-
# 6 )) OF "&"

9 O * O+
/
"/ 4
9
H N&F 7
) ..
X
> )- 6- K
F 5 "

)3 , K
p R
* .
! 63+ 6- ! f
! . ) ) 60 K * K
# 23" R
: H 6K YH
.: 5 "!&" "!&#" 4
9 " ! m
O *F " & &

f
9 .
"/ / .
" &
M
&
4
9 : -&
.
) & .
F K ! ."
>(
? * .R
& 5&
"/ -& 4
9 .
) ! 6"
6-/
.
/ - #
-& 4
9 = ! ! 6.

,H9# 3"
-/ .& -MH :

J - :- 7
www.nazra.org
:

| C |
5
:4
3 "

6
07 .
5 0
=& 7 ! 89= 5) & - 3" ! ,
0F 5 ,

-)
= / = Y H
:8(9 * 5 )

.5 6- R
5M 6R
! )-# &
! _ 5)=&
:* ) 65 7

.%) ()
...M N 5 f f .%) 6 ( Z
.
O1 6# 6( # & 89 ! - ()] . 5 ) )
f ((9 ) 5 / .& *+ :# K=+ !
+ 60 5

(# R& ! 5 5 5 _ :
.: 5)=&
( ! )
! )
"
5 5 e
!
H AA]D : &
+ )
# KM 5 ._ 5)=& H
-
-/ ! 5
! H S . L / M
:(D<])
( # 5 ) *+ * K& "'=+ : . :F

& * - M)
& . > * #
O )
0
=& 2
9
O 65 ! 89= 5) ()
& (
/ 6: K9
O !J #
( 5 ! :H
.0&
! . 8
') 6 67 ! 5
.5
! M N
5) ()
& :- OF Z
/ Z #
Z 5 5 5 3 .
.# ( # !" 6 !

)& Y# = O
F O 5 ) R
5
! 5& :
5) (S)
) N3 $ # M

& 5 5 5 5
[]
.O M
H
*+
( ! ( 5& 7 ! >&# :"
F ! 51
5MI 7(&
S
6"d
" h .
"/ :/
O( & *+ : K!= ! 89= 5) (<)
O1 6# 6( # & 89 ! -
6AAV : >

+ K1 ) M
& ! f
&) & G
www.nazra.org
C .
:SA(DVV)
:

| ] |
Y 5 "" 5 .R

& 6= KHI
/ 6K3J 5&& :-&0
&0 ) K 6 5 & &0 (# &
# &J
5& % :- .

/ >&= & 7( :-
9
5& * 6AAV

& < >
: .5
%& &0 m&
%&
$ 5 MI :9 : W 6Z Z ) N3 6.

7 F
O& K N3 6AAV <VC :

& K
M ?Y

3 & &0 51
0
=
& )
= >&= R& ?" 7Y * !" -= ) 6
"/
:
K
M ? ?Y

! )
= 0
= 5& ! 8(
:9 .
!
>

-= >
5 *+ O AA O+
= D]<
> : .-& *+ 7

: 3+ "" h >
& - 0& O ..
"/
" N3

" 6"AAV/AAB m&
Z
& ^3 6!F
,
0
= "5(" 59 6( 3" 5/ ! .-&
& O 0& -
5 ,
( ) M *( & "" .23 G 5MI 7( .
+
.- 2& 0& >3 *
5 )
= ) .- <A M *
9a 5( ) & - ]D )

! )-# ) 6>
& -
"d
" !
67(& f+ & G 5MI 7(&
S
6 5 -
d
>
& *+ KM O
N3 , 4
+ 6Z
1)
H+ & AA]
&) ! / ! m ! :"
5F ) .!
6O <<h&

Y9 & G 5MI )
=
5 >
+ > O
>
& )
= * 0+ :J
*
)
= ( : R ># ^3a ) 7 N3
F 6AAV
& !
- & 5 &"3 W 6 m+ >& "5" ) .89 $0 -&
" " KM 7 & % -) . :# * :-=
" 6
"/ 5 . 3+
&) >
-
6 : R
: ! .)
=
>&
6 K1 ! .O
N3 R

:)F Z &0 8(9 *( F M"
5 , B *+ )

= 5 ( W 6: 3" >
!
>
# _ .7( ! >
9 5 N W # * >
5H9 (

'
& Z M 5 "" 5 .5 >0 &# 5 &
&& ! .H& &0 * :" N3

F 6_ ) :-/
-= ! T
& : 6 6
T& WH1 $#
/.AAC
- & ) : ] . :(# 5
6R
& >0 5& & .
7
* "
1+ * # : "&
.:-( :J
* 7(&
!F 5
0 5 6:(# 3" * . SB *+ m&
F
>
+ ! .H * !/ N& 0I - !
( )
)
= H :( R 5 7& Z
&9 "" 6AAC
.7( ! & ) ! (9 6- (?) d) Y#
J :H) G
&
R & :- 5) H 67( && -9 K1 6-
6!
6AA] : ! Z

3 #
Z &
7 !F 5 -=
-
K0J "
0 >(J#& "" >&& -
(:
5& & AA] 5

& V ! & >
+ & G 5MI 7(& 5
www.nazra.org
:

| D |
# .
/ * :Y > .
) H1 / ) 5 "" 5 .
)

f
7 K# 3" W .O
) N3 ) (>)
) 5 ".

/" h
( ! 6 O)
N3
F 6 - 23- -
-&(J& - >

> ? ! "d
"
67(
*+ 5 5 : ) ." _" * "
&b& ^3 "-#3+" O ,-
/ 6 5 -- ! )-# * 5

) ."# -M :
/H - - : ! - * K& - 5 ) 6/ -
6N- & =Y 6^3a f .

M &0
& :
."N
( H " " .
- W 65 !
!M F
( O 6# ! . 5 5)= 5 59
SS
6".( & =Y" 51 6H $M H& . ) 65 N )
= !
:- ,
( : W 6 5 ) -& >0 !
! 5 >
: .5 O ( : N3
F 6.
1 )
= & H
6.
- f .
M : ( .
" 5& 60
- & :-(
O ".( &"
)3 .AAV ! "N- & =Y" 6^3a 6 f .
M )
* >
& N : 6.
- f .
M : >
!
=Y .
-= S . - 5( :
5& H
R
& "N
= "" - "N- & =Y" 5& -- : 6.( &
-( 5- : !) & ! - : >
:(# *
AAV : ! . 5 & - =Y 5( : .7( >( 5&
W 6N 7( ! N "
.( & =Y .AA] ! O+
.5 %=& 7( .
7 ! ^
=
M .7( 5 7 H -M :- )' 5
K) ) 60 K) -- # )- -)& 5 -- ! )-#
7( ! )
= ! H -- ! )-# ! .
:- 6 5 7 5 ! )-# ( 6& / %& - !
(
1# R
6()) -
! .
-
K0J "
: *F
R
# .7( 5 7 H -& =+ G

+ 60 !# $ ? * )- 5)= 2
J M
$ H 70 _ .# &0 51 $ >&& Z M

(# ! "
* - & 6 ! # &0 !#
%) 5 4 $0 ! - AA]
&) ! - : 6
"/
(F - / *+ -& "" &) & .)
= ! &)
.
) ! + ./ ) 5& )
= -&0 6 .H ! -& f
9
7 5 ! & / -

) .
9 6> 5&) "
?&H
( )
=)
)# ! "&)" 7( 7 5 N )
= ^
=
5 * 9 # . .

) 5& - (& *+
F 5(
+" ) 65 & &0 ! Y . 5 ! (
" 7 ) :- 0 W& : 7 - .

) .

7
67( .
+ ? ?Y
&Y &
S<
6"&= &
51 . .
/& -
/ : ! - 65F : ! 7 + 6"/
www.nazra.org
:

| A |
) 7 67(& 5 0F HJ 7(

*+ & 3" .-&
7(& $&

1H1 *+ 7( ! Z0=
1) H
Z
/ 6A ?0J ! ! K
b) HJ+ : .f
9a
. ! _
. 7( ! O ,

F 6
m&
F ,
( 6.
! & &0 O3
-= ! 5 :(#
W 67( ! - 5 : 5

-/ N3
6"&)" 7( ! &

.)
= !
7& ! 6 ' 6 3 .
9%
6.
j ((9 && 9 6AAA : - 5 : 5 ! - + 5
!Y )
/
&0 3 &) 7( ! &)
)-# _
O
N3 6
F +
.5 && 4
9 - >0 64
9 !
J

39 : 651 5& * 6:(# * !& K
) 6
&)
7 6 .

(& 6O + 5 ..
-) *+ 7
) O *
f( .7( ! &J * &

1' K
# 3" & 6
5 :- : ! !# -&& 7

7(& W ! )-#
K O &J 5 ) ! W )-# 63+ 6+ 51
) 7( .
+ %& 651 5& * 6"3 - "+" 5 .:-
.O &0& )-#
7 6% ,) 7 5 0

.M * ( ! H 5
".( & =Y" 6" 5" 6"d

" 51 H
, & -&0& 65 & 89 -0 - 63+ 6
! 5 :- 6:- *
1% (9(9
K
# 6- & O&0 !
"/ ! - !

5 $ 5& !
. 5 7 F
G- F 39 W 6!# -& 5F : ! 6 )-#
K1 7( ! & !H H : 6 &0 3 MM #
- ( ! 0 651 5& * 6"

J" -%& :(#
DDV :
5 0 C . O)-# O& "+" &0 N3
5 WH1 . "&
" - + 5 .AA] V & 5
Z
/ 65 0
.
5H9 H % ,) 5 ! 7( >
- . 7( 3 ! . : ! f .
M ,
/ 67(& H 5 - ! .
1) >( "+"
- Z
/ A
! - -( *+ .
? ?Y
5&
* .
? ?Y
:M *+ f)= >& 7
.2 K
M ?Y
f)=
5- 5 BAAA >

= ) N3
F 67( !YM HJ+ 5
SB
6H &0 - MM # 51 .0=)
.+ )' ) 6 .

? ?Y
_( (9= _( 7( 7&
9 :M >( ) W 6Z

&) i 6 (&
.
5& W ! )-# F
/ 6:"H .
1 "&)" 7( 51
"d
" 5& 9
# f+ ) .-& ) M
! f)= b 6 .7( ! H

&) & 0&

! W ) 6

"/ *+ - "# -M
& " 5"
N !/ d
& "'
H -& - && .
>0
www.nazra.org
:

| |
! )- ) .

? 6 !
N3 ! K# * 4H f .

M : -/ : ! .
"/
- ) Ob 6^3) ) : + * L! -& 0&

-

. .
"/ *+ Y
+ .AAD
& ! 5 7
"d
"
651 5& * .! $ * Y >
W 6

J -%& H F - *
0
0
S T 6 &

( 5 ?Y
6"
" &
4M# *+ .

= :- ."
"/
= Y
51
5 .m&

F M 7
8(9& 6AAV
& ! 6 S :-&
X &
# % W 6)-# 5)&
51 : K&F
6R ! 1H1 " =" ) "

"
! 7 H -M %& G

4MF :9+ *+
H & .# 23" * >I " !
F Z
/
5 O - ? 6-# $ 3" :9 5)= .7(
F 6# O 0I : O 5 .& 5) M "+ ) 6

9 ! Z " H
Z -- &0 5)= 60 )

!T. 23" (
= .- / !9 * OM
& O N3
! & 65
& - )) - *+ K -) .7& )-# >
*+ T 6.

1) >( -

/ -" m(
.- H9 ! ^)= & 5- ) 65

5 - ^
= (
6!# $& 0&

)- * 0
( # : 5 ! )
= >
6^
=# 3- ) + 6 &0 &
) :9 ! d
)
M 6 ( ! 6.
-) * Y > 6F R& !
5 ! H R
.-M
3 - R

) 6!# - 0 ? 6 5)= )- . (
)-# ,9 6 -) 6# -&0
H 0 ? 6!Y ! m ) 5 N3
F 6O& N3 ) &0
- 5)= . &
O ) 65 5 &
! "
..
I 5 )-#
F - 5& )- ( 5 ! H O #

+ F ^
= .-& ! 7(
+ 5& 60
$ * & )-# :-- ! H &JF ,/ ! 7(
! ) &J )-# ! .5F : ! (
) !#
8 &

& H # ,/ ! 7(
6f
9 ! ) .51 5& * 6 m&
F 7 : 51 6H
K ) ! 7( ! 7&
F 60 H * &0 )-# 5(
H
&+ HJ+ )-# O 6-&
&)F &
0 O .5 0
.M .
! -& (9 % 7 *
) 6 (& 5 0 ? $ *+ 23" !
.Y
(& H $
www.nazra.org
:

| |
8 6
07 .
SV
DD # .

5H9 O .!
M mH( !

6H 5 5 " M

6"H :"> &
! .O VAA *+ AA N 6&

51 *+
7
: DDC *+
!
xH&j ,- &= Z/ ) N3 .
1 ! H W
R
F .+ : 6R N
) !- ?9 -
N

!
M mH( &
- &0
% S. N 6
% , DA<
(+
% n& .^
H M)
f
f+ 6"d=) )
"h& !" O :"
) .$0 #
9 &

1% ) :1 .
M !
F NMY
60 # ! Y
!H & $
( ) W 6O / 7&
,F Y
= : 6 3 7 .:"

% :" 689= H
# fb)

9 : .
0 & )&= *+ 5( N3
.
M R
F $ 7 f
%
&0 ! .
>
- _ -- ) ! 6DB] : ! H 5&
: 5 !
)3 0= - ) :
( H b 6" ."=" h
) W 6DCB :
( 6
% ^ & H &0 K *
"
-YH ! F F , ( ! H
6 ."= 51
&1+ : & O&) * # 6DVA ! .d=) ! !

M mH(
DD * &(I !
F 7M : !
M mH( ! .
>
-
.Z H
! 0=
1) Y ) H "" h ."
% ) ! !
F
.
M R
F (9 6& - >&&
( R
F 51
H KH F # 7 .-&

-M R
F $
6R
F * 89=X M
>& 5 ! :"
0 ! 6-M

&) * ) H "" 5 6:"

! "M)
!
X H ) $M ! " ! (9(9 (9
KH9 # H 7

.># ! 6R
F * :-
"
( ! 23" M
& "" 5 .
F 5 N
( - f
-# R
F& ) Y H 5 !

&
% ) & . DD : DV
% ^ & H :/
, *+ % "^

& !" & ?Y
:/ ) ."#F - . M

O
) N3
F 6& % "
% ! R
F
M ! 2

H 5 AA
1) ^" ) DDC : ! . 3
^ & H :/ K .!

M mH(# 6DB BC
]C . *+ , f DDD/DD] : 5H9 L>( AAA

1)
K

I( :" 6
% . ! Z
3 #
Z W
%
S< . *+ L:- (9= CD] * R& K+ : &( B<B H
: ) & >0 R

^
W 6H
SC
.AAS ! (9= B &( SA 5 LDB &(+ AAA : * (9=
& H :/ _ ) .R

F &
51 C ) * 23"
J ^3 ) & f ! R

F
%
0 )b&
% ^
:

| S |
.AAB/S/< 1# m&( ! -

0 :1 5) : &3 W
- M)

S]
..
W * = *+ - : 5=& " " &( : ? K !
0 4

9 : %=& 89
: AAB ?
!
^
= >09 5
b& .
, %=& (9 .
>3 %=& 89

! .!&)
. *+ !

W 5
( ) *+

& O K N3 . :F *+ "
) 6AAB 5
&+ V
!Y , &(
1a N : 1H1 &0
& 1 _
=&
SD
.
H -
! )- M
& ! 6"
" *+ ""
=
M)
&

H "M R
F N
KH9# 5H9
M& "

mH(" & *0 : ! W 89 ..
& /
-

*& Z 1H1
1) 3 H "M R
F .M

O
*+ O :1
*
M mH( Y" & :-&
3- f( .H *
* KH# (&
( OY
: & . *+ )&= * K 5
"
"
*b" 5)
6AAB ?
< ! .O
6O " O&(+ "
mH(" !0
5 5M :
-& "
" " 0
= .
W 6N

"
" H * K# ) : 6"" h
O "
" 5(
& "
" 0&

*+ t :-- : 5
C
7Y .AA ! .
& /&
! .
-= ! .%
&& 5

&)
* :" 6! : ! .O
.
M

= 9 K
=& H : AAA : *+

=& #& 5( ,Hb& & 6

.
K :" ,

0 : AA ! . ( & "
! " 0

! 6 :" 7

5

1) %& 5 .

?
9a 89= R
F 0 ? K
=& 6.
&& 0& 65)"
6

* :"
& 3 5
K R
F ! *&
H R
.H "
= :& R
F :J
Y
5
>
" 6 >
" & .)&=# ! f+ 5 ! &&
0& . 6AA C ! 6

- M)
W& . " 6:-
KH9+
S 5 : 6R
F
K )
6> Z 9
! &
K *

5M " 6">&
0" "N
& " W&
0& -0&
: W 6-"+ 0
= ?
S !
.
: # * F 9
5
) .Y3& / F m
& >
&
.3F& O * -&

: # R& ! 6NF *+ Z + "
Y
! "N f" .-= .5)- R

F 5M * 7 * :"
&+
H f+
W& : K
>& b 6>3 , 5"% : M)
-
*+ " : ) . 0

=
) -& d
-& $M ! 6"
"
www.nazra.org
S] 66"!&)
" - R& & )
:

| < |
: ! 6> != f ! h

(
() YH )&
- . .
! YH ) ! & ,
# :
<S
9 M R
F -&
= !
F M )" :-+ 5M
<A
.M
23" ! H ) .O1 # ( # & 89 !
) ! -HY - $ ! -#
/ )-#

!" R
F 6"" h 6(9 .
(& H f
W 6!
#
M
^H& H $ ! H )
= ! ..
=
-= 6 6: 5 ! H )
= . 51 ) R
F
.":
f
& !& 5

"!
" 0& .&
- M)
W& 6! : !
:
I ,-&
M -& ,H+ 6
M

& .M 6R
F "&
K# K1 : .- .
&& W& ?Y
7& K R
F
.R
F * KHH 5( ,H # H ] * R&
:: M)
"N & y & ( ".-=
?Y
:)& 0 ! A
B .
1 &
&) # H )
= $
" ."=" 0 6

& ? 7 ."^
& !" &
&
6. B $& ) R
F *

! .

)
.< c& * &
( ! !H 51 _&( N3

( H :
9
: 6&I
M 5 & ! >
H ! Kt
9 ) H
I( : # * .A 5
& SA ! 2
-=+
8(9 : ^3 6 6
( ! H zD< )= 3 65 %
&& ) 23" M m : & 6:- # zCB &
( *
M $0 * H K & 5 K= : ) . zB
/H .&&+ M)
&

& K .
&&
:
651 5& * . 5)= 5)= N Y 23" & ) N
(
-= 6DC . 6H * H K AAS :

- : # !
M $0 * .
Z)- N3
F 6 /&
.f
9F ( # 0 * -1&
[...] ?)&
H C H D k
0 & 6AA ] !

6>
6
- 6,H :-& k
0 )
5
H < K 7 .K
&& :) & ."
mH(" ) Y
.+
:) * ( N

) :) R
6AAC?
D !
! - K 5) .K
&& :) 6AA] V !
<
.f
9 .
Y : )
.
-& 1 0&

0&

( H -- ! )-# 63+ 6_

2
J K * 5( R
F .M )+ .R
F ! -
! 89
"

6 YH ) ! O f+ &0
www.nazra.org
:

| B |

:
% :9 "
N
( >M N
>= ? =

<B
6"?
!" h
*+ &9# =

Y :
1 ) O :J
*
N
( >= ? &9 ! () .
Y !# !0

.
/"
5& (

) - #+ 6.

1) - O& j - ! !" 5 ! -

&9 ) 6ATA
=
-& 5 ! (9 ,
/ *+

3" 7
."

G- * !
)F 6Y& : # ! (9 6
23" ! O
A
B .
1 & N 6.
9F p ! (9 6
( Y& !
&9# -9 K1 .

1) ?
! & . * :Y
.
/ :J
* ."^
& !" & ?Y
& 0H !
5& H :

= :9 * :Y N * = + 6
&
#+ 6: 5 ! 0
9# - M :-& : _(F - * K
K#
<V
!# $ H 70 "?

!" &

-/ .=

* >MF

-/ -&( .
1 K& & . M O 3"
=
5 23" . . 60 . ! ) : W 6!
7 .7 ! "!1" .

.= :-Y
a :- 6.&
5
:- ! 6 .
-# ! ( :& &9 $
9#
0
( # N3 6 )
= ! 63+ 6&9# =

.K )
1) 5
) O + 60 y $
= + * :"

( 6
)
= 5= + 6&9# 5H9 ( ! )
= *
6- =
) ! .
Y ! -# ! O "?
!" 5 ..

! & R9
0 ! :/ - !
1% ,-&
-& ' 5 .

) 670 5"" .
1) Y )
=

:J
* .
& &9#
5
" ! -
6"U ? ! -)%& .
Y '

0 $ ! # N 6.
& N *&
1' R
? OF - & R
! ) YF 23" 6"K
- #+ 6 $ / N ! 5 :(#

"/
* !
& .
!) 59 6K 6?F &9

*
6 =
*+ 3" 7
.89 $
U!
Y 51
. ! )
= ! & M)
6
( Y& ! (9
!
( ) =
6"
.M
" 6-
/ 7 "?
!" &
&=
5)= 7 * K + 4 C .)6? * :Y M &
0 ? 6O+ - .M

) + 6&9# ? ! >
! =
-) ( ]) -
I( ) 6 .
6! 51 6-)
www.nazra.org
<<
(.
M
:

| V |
!
7 6 N& .- ! + 60 : ) ! -
( ( ".M
"
&9 Y ) - .M

5 .-&0& / 0 !" 6
( (

".M
" >&& 0 ? 6!& 5
) ) .M&
! .
Y 51 * .
%& .
&9 - ? ! .
I( .
-)&
3" ) )
-F ) 6.= I&( 3

f
3 ! ".M

" _=
) 6YF 23" *+ & .>= ?
? 6".M
" m
0 .0 5
2
N
( ! ! e
) N
65

!" ! ? ) ,) 6: 5 -
9 %=& (
,
( 5
5 .
+ 6: 5 ! m :- K N ) 0
5 -
9& ".M
" : U- (& :- -'
651 5& *
.(9 :- : + O * 2- ) N3
_ N3
F 6 / 7 + 60 :
.
M
0 _=
& "

/ .
/ f ".M
"
6
( 0) _=
! - 7 50 d N-
I 0 -%& % 6>= ? ! . >( -"' ! >&F
5) .M
>- : .- > * 6>&= K
(9 6-=

1) K
a
7= - ,- ) >&
0 & + 60 &9# - - 0
23" ! .)' 6.#&H M
) )
= ( >"3 * 0
K
+ " "
1)F + 60 - ( 0 >"3 :- ? O
O ( N3 _=

/ RI& )
= ! 0 .
)
Z 6O3 ! Z&) ) !
& & ! " "
.M
" )
.-
.
1 >&= * )% ) : &9# & R9 * -= N3 6-
.& - &= * )% ) 60 )
=& -
# -&
%&
= - .M
5 . -
1%& &J
6"&
&
! &9 O
= N3
F 6( ! (9 6
- &1 " &9 R& - ..
_=
& "
9
".M
" 5 . 9 f
!" ! "
( ( 6- 7 6 .M

N3
F 6N( 7
&
0 23-& "
(
= .
)
"
( M& -( -
f+ 7 .
& "
( !
&9 R& 7

)3 0 ? 6 .
( ( ) .&9
= "M " # *
( * R
) 65
0
= M # .
.
( %& '
I&( - !
)3 + 6
)3 0
& # "
(
O) 65
0
= ">"h 0 ? 6.
_&( 6
W 6N
( 7 .& ".
" .
O .
) _&( : .".
"
O 6
3 e= 6! & K+ 651 5& * 6
? &9 5H9 .

O
-/ "
" :- ?
) : )
<C
.-
) .

=
K
( 7 !
>M R W 6>=
659 5-
<]
!=
4M .
( :9+ .
7& ) 6>M
:9
0 6! 5 ! K * 0 ! O 63+
(& ".M
"

&9 5& 6 0(& "MM : & :"
: . 6 2
) N3 K# LK& !" ! "
(
www.nazra.org
:

| C |
:J
* 6.K )& !/ !
N N' -) # .
TOY 7&

! )
= -- - ! 5 ! * "
"
.- 6*

K&0F & >0 0= -%& * = ! -
-=
.O3 !
( ".M
" O
& N3
F 6 &9#
.
Y >= ? =
&
7 K= .
) &
" O&=
! -(9= &
H& : 1# :J
* .?
! ()

1) >( K -) ) 1# * Y ?# # 6&9#
N3
F 6O ) N3 >( -Y ) :J
* 6"M )
5)& "
(
I( 43" 0&& !" & * = -& K=. O
.-)=
M ! Y 5) &

( )+ :& >
M
&
7 &&0 &
70 6f
9F Y
* "K=." _=
^3 * 51 .51 5& * 6 0=
O :J
* . R
X & * =& & ?
&"3 #+ 6=
f - * 6- 6"K=."
/ )
TN
( 7 ! e
H K=. O
N3
F 6K&0F -YHM
* 9<

0
:;
: "
R
# Z9 ' 5 # Y= .
M R

'
&

J )
J /& ! 7 /
! " !

>09 *+
- 6AAS 5
& ! F -
," ) * 0J .) 5 : 5 ! - !
>09 ! K ) "'" * F - :& D] :
& .M
,- #
7 N3
F 6AAS e
& ' .M& # Y=

,-# ) K 6Y=
! 7 /& !
6'
-=+ $#& !&

* Z 0 K K *+ '
. & - (9 :- (&
.K
-=& :) * (
/ !"
B
<D
. k& &0 0

0) 6 9
6. .
'& :/
.

BA
6M *
6
"/ ! -)
= K1 1 -
! "M *" 5
M 5)= 7 * K ,- N O 3 )
J
(
&
.
"/ K 7 R
) 23" ! # - R
W
NF $ 5 ! O

(& 5 .
) R
: 6K
O
.
(& $ 5 ! H K ,- >J
- NF i(9= R
: - ! .
3" ,- )-
K - 5

0&
( 0 7
( ! -0
9 : *+
- 6 9

". .
'" #+ 6)-
www.nazra.org
:

| ] |
/ ! H -

-/ ! # ! O ".." _
KM) $ * K 5 W 60 f

,-H
) 6
) 0 - ! _ 5)=& ! 7
6". .
" ! ) 65)) / ,- 6!& .-& ! /
. ." -

! &(
1
.# 5& ,
"! ." O
N3 ^-# &1 &
.-& H ,- #&
1& ) : 6 )-#

7 ! .:"# "!
5"% : M)
.
6"! . ."
.
/ 23" ( AA] :
"
5( 6
0 23" &) * 6
.
/
0& -" AA] 5

& SA ! , :" *+
&
.! 7 / 59 ) -0= >&&
!&(" 5 F $ "

& .
& /&

) ! .0& 0
=
! -1 ! .

09 *+ ".." 7 :9 , >&
) & : ! :-

M ".." ) . & "
651 5& * 6

"/ ?) * . 7 O
.
(&
.

"M ) 6>3
:- /# 0
= f M
^- ! ) Y

( ! 7 / ! 51
R& >3 :-

* 5 ! K& 90 :-&H& &
1 ? 65 5 $ 39 -)
0
= 0& 5 6 K1 ! : ?&H 23" ".."
.:-
* !
I W )+ *+ & 3" .,
/ 3 O
6" "
3 ) O ,
62M : )

# ! ?) * .! 7 / ! !H
:
N " 5 &T :/ 6.

"/ :# #+ )
!0 m
! && 6":"
&+
" 5& ! . * K#
- >&& >3 W * N 5 : ".." 0 6T5F 23"
".." !
-/
f
9 # : :J
* .>3 : ,- / !
7 R
! , ,-# # >& -
( 0
3" 7
6! 7 / ! !H )-# T

! 6 & ":"

&+
" * :) : W 6
)) _0 * :"

-/ : ) 6O& N3 " : ? 63 6>I
!" & SB S< 6<A !

5) >
.-& ! / KM) 6 # >J ! 6 6,-# - .

9 ) #+

= 9 *+ 1H1 & m
.
=
6>3 ,
BS
.:- .K+ :"

)3 , 1H1 5
>3& :- 0&
B<
. " O G

F $
3 ! >)

)
BB
www.nazra.org
B
.- *F & , 9

:

| D |
(
:;
"

c W !3 d 5F K C -&
6K&
-)& .
"/ ]
! )
= -) " Y
"/ 51
$9 *
& 6- .
:- O& - - ) 6-&H
W W ^-+ * 4# 6 :

& . ,-
"/
! (9 * Z 9

( #
Z 1
3 8 51 ."
3 8 "
:J
* .:Y ! :/
I *+ ,- 60 *
6?&H
51 )-#
W 6 --
)
= >I ! 6 5 ! .

&
"/
5I=#& --& K - - ! O :9& $
5
9 -) ,
! 9 :-b 6
"/ ! 0 .
(&
! 7 ! "!&0" -) .

5I ..
&
6-F 0=

"/ ) . $ :
)X 5HI# 3" /H . "&0" 5 - * "
)- W .
)
! -)
=& Z
I 1
"/ -
9& - 6 & ,

8" ( ! d
:9 !
! N
( 7 &F
.
"/ " ! 5
Z)' ^-# N

) ? K
& W 6 51 5& ! .

-= "
3
7 :9 !
K " 5& 6"^& !& 51 " 0
K
BC
.5

"/
-) :# 60 5& >"

7 Z M Z"
"/ 51
&0 3 )-& 0= ,-+ : .K -) :1 6
,- 3 :Y= >(J d
651 5& * 6

,- ! R

! )-#
9a
6^3& 6.M
6 -" ! ^)= - = ,- ! N 6 !
23" $&
-/ .)-H
-%& - -
3 W& *+
+ K ^- # O W 6O ,0 M N3 ^- :/
(
" 9" -& - -%&

( ! :"
& .
!
#
: 6AAB B ! .
"/ ! ."
K"
1% 7 7
B]
.-
! )-# 6 9 :H# 5Y ! 6 &
9a
6
"/ 7 F
5 ! ! 7&0 3 ^-#
- _ W
9a A
& ! K
M ? :( R W
6"
*" h .BD" , .
M
"/ ,-
N
&) . ! N
& & 6A
& C !

! ) !
0
= 5
: W 6f
9 . (SA) > *+ "?
" 0= 5+

" * ! K#& 0& : &
f+ *+ " &
.BV$
= !
,( -)
-&H $M 6
9F 6"?
) .
9F p !
"/ -
! )-# M
& 5
( M >
& 6A ?
D ! 6d
: W 6
3 ,=)
www.nazra.org
:

| SA |
09 - &

6 - R
! 0I
* :-
) 0
=
(R
: & 2)
&)
R
6.
.M O1
5H9 -

R
F *
) -
N
( * 70 : .
"/
& ! # ? .

23-& :MH 7 0I
_ 6"+ N

+" N
) O 5 R- ! " -M 5
:Y
! > H 1 )&= Y ,
= M
.

6* &
0& !+ * >0(+ : .K ,- "*" h
(

09 5)= N3
F 6.
&)

O "*" .- :& m& :"

"N " *+ -&0(b&
)

.-0
-& =
N
)B - ,+ W 6
) ) ? :&
F &
)X
9 &0 O ! MM # 3"

0 O
& : N3
F 6.
&0 5 &
1 .-M 0&1 -#3+ -) H) K
m
( ! .

J
- 5& O& : ># 3" :"H
6"^& !& 51 "
3 ,=)
! K %& d
N
) ? K 7 ^
= N3 6!) Y ! 0 ? "=
"
3 ,=)" _ . 5#3 :9 ! &
)# ? !
# ! 6 - 5 ! . Y& * -
! )-#
!+ *
) + .5& ?
) 3+
) -%

9F :-% 6"N " h

>
N
( ,
6 ,
( ..
" -%& :"
O+ *& P :- N3 >&
H0+ : .-0& ! :- 9 -& d
-&
!
) >
" - 5 N3 6"N " 5&
) -& d
& * m

6
"/ " * 0 - & * O
) : ."!))" !) :-&
! m&
-/ N3 ,- 65& ! ":
" 3" 51

) -
)
,= M d !) ! ^0" " - 5 W 6* "N " -
." .
^=
5 ! W )- )- *+ / .

(& )-# - :
! (9 # ! W ! )-# ^
= 6?) * 5& .89
: 5 ! -0= >&& 0 ? 6 - R

! )- 7

&
)F " # 6
( * .
1) 8Y(9
.
$9 !0 43 6 6- ) 6-& &0 !
> 7
(& &0 23" :/ *+ ,- ! .
&0
! :" 23"

1% & ."
" .
%=& 7 :- - 6
> !

)= " O ."
" .

6N
( , -
9 & O&)
N3 !) Y - 5 W 6"*"
-
:M 23" 5- LH) MM # *
"39
! L$
= ! ")
) -&
! -" ) O%& "(" -
3+ 3 .. - Y # * (& -- 5" : 6)-# M
9a f 7 5
51 "U^
/ ^&" -
K f+ -
www.nazra.org
:

| S |
M * M)
! )-# (9
3+ &
-9
:M W& ^3 ) ,) 6MM # 23" *

39
." !
-
.-= NF 6# * 6R
: .O Y M - -
* ) ! 6O
N3 !H) M N( f+

:
9 Y .
(9 '
: 23"
:&

.
/ !1&
9 .
9 /H&
F !-
- ! >&& 0 ? 6-- !

( !
>
*+ ( + ! .. Y
0 5& -- ! 0 ? LK) -" >&& )
G- &# ) 6f

9 Y N -&
& M Y # O ^&= 70
5 ! .
J ! &( M 5& ) 6#
- ! ! 5)= 0 ? 6

-/ Y : W&

1) ! O&= 6-Y ,H9 * 6 &
23" _ . :
&0 & 5 ! >&# _ ) 6-& &0 ! Y 5)
5& * 6&&0 6: K= 6 ,H9 :J

* .#
! 0= + ) ) 651 5& * 6

I( 3 51 ' ! - 6 6/ b) W 651
) ) N3 K# 6 $ : 5
60 / + 7 : K= >

70 # .O 5)& N
( 7
0= f ) # N3 ?
6
.M
7 6 K&0# & ! M - ! 6*# &
0
,- Y : .

:J
* .! .. 51

5I= MH .K ) :-

) 1# .>= ? =

!1& W ! .f
9# Y - & K Y 5) ! # 3" #+ 6m
!
&)#
& K -)
1# O N3
- * ? - !" ( 651 5& * 6d
7 .
/
.- ) ! & - ! "M : ! _=

&

,(
9 .! 5 ! ^
= .
"/) ) 60 5
0 # -- !

.M
: K= >

* 5 3" ! - 5- H Y !" -& Y "5"
+ *+ 6^3 & *+ 5( -) 6K) -- )-&
&
:- ! .0 - KM + 6) ?) #
9 )
.: 5 * H9) K .

/ !" T?# ! # )-#
(9 '
&
1% &# N3 ,
689=# ,
6. :
?
"/ ! ^
=# &
& 0 #
"/ 7 :
(.
www.nazra.org
:

| S |
6O

) : -M 4
9 : K K= 5 .
- #
! )% ? 6 6 6:- "&0"

&) ,H9# K= .-= _ .- W# ,

/ >&& >0 O
.
"/ ! -)
=& -& 5 !

W 6A
B .
1 K& & 5H9 K 5 !
0 & N3
: | ! 6-& 4
9 ! ^
= 5&
"/ ! ^
= : &&0&
69
23- :- ! ."_( ^" ":
#"
(

K 6. :"
N # 6O M 6-

( 0
) :- -& !
# 6# 7
- ! .
& #+ 6 &( :J
* ."5&" ! K
,
&

1) !" 6.
/ !1& 6 6/ +
."
7
" d :
0" !" 6
) : 5 ! 4# !"

3" -(9 ! /H
.
# & W 6.
/ :- 1 !
1) * 1 (
! .-- ! )-# K
"
K -& 5 !
.
1 ! .
5 !
"/ 6& * = ! &&0 6: K=
& 6

!
"/ : f ! - K= 5 .
B5
4H : M)

9a K&0 !" - ^
& :=" M)
! *

7 ^
& :=" M)
! &
0 -)
K= 5 .&(
6
9 & *+ "( & - K&0# - KHM :- 6
9a
=.
Y
7& 6. & ! # &

: .
= K+ (

# :- - K
&9" ::" (9
b : . :F ,

0
M& : L -
5H9 ( *+ -& :)

& # . : 0=F 5 . 89
5
.: K 7 ! # & (
(+ L ) *+ (K# 5Y

K) # )- K& JH& 5
+ L

& + 5)= ! ) 6
M .3"

& -
! .
http://www.ohchr.org/english/bodies/chr/special/Arabicpdf.pdf 6 (9 K
6 . :F ". 5 .
1 . 5Y& (
=
C8 6" $ : " D :
7Y ( 6. :F
<.8 (ISHR) 9 6M 5 : $
(E/CN.</AA/AV) AA

& C 6. :F 6 9 1 .
& : X (9 1 6!H " . :

<
A
& 6" 2 d :)-#

" 6
.
/
Human Rights Defenders: Protecting the Right to Defend Human Rights, Fact Sheet No. Dp. C V
..
" ! A 6?
< ! & K
+ :
www.nazra.org
:

| SS |
M ,9 7 5 f :- 6 "3 & 5F 0 " 5) :-%& N3 89=F (AAV) . :F .
( N3 89=F ,

- & 6YH

& 7 39 5H9 # 3 89=# :
6
( :-& 6 # * ( 5 5) * > 6 H ".
9p 7 . : * 7 ! ) .
(& )
=
:
MM 6.
F f * ^3 ! & 6 N3 89=F %=& 2
%& 7 ! ! K)3+ L N3 89=F M 5)=
,
_Y KI+ 5 67
=
.:-
) N3 89=F
5& * 6 A
&) ! 6
) 0 ) #+ 6"$
&" (9 O * 6" .K &3)
&9
=" >&& 6 WH1 . ?&& 5& 5) * ?&&
) K :)
-H9
! 6A
&) ] ! -
9a ! 6) :
O $
7 ) 6:0 Z&
+ 5& 59 .f
9 .
Y : O) .+
6>= : 0

6"&" * = d +:
( .) :- O >0 * Kt & 6 O &H 6&( R
X )9 * = *+ O+
http://arabic.cnn.com/A/egypt.A/A/</egypt.blogger/index.html
http://elbadil.net/%D]%AB%D]%BV%D]%B%D]%AC%D]%A]-%D]%AC%DD%]<%D]%AS%D]%BC%D]%A]%D]%AC%D]%A-
A
/V%DD%]B%D]%BS%D]%AA%D]%B<%DD%]%DD%]A%D]%AC%D]%AA-%D]%AC%DD%]<%DD%]%D]%AC%DD%]C%D]%B%D]%ADTCA-%DD%]]%D]%A]%D]%BD%D]%B
..
" ! A ?
< ! & K
+ :
& 5 * & .

5)=
^3,- ) ) #

5( - K&0F !
"F *, F K&0F " ,% H& K&0 6)
!
7

http://atebaabelahokook.blogspot.com .":--& :- %& R- Y :-

# K&0F , ( 5 5) 7 ,K&0F & 7
..3 * . >

& )= 6 ' " K&0# >
#
S
AA 6V
& 6N
( 6(7&" d :" d)
= & * = 5 *
6! 0
<
http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/AA/december/V/abbaseya_hospital.aspx
http://www.almasryalyoum.com/node/SAAV/devel 6: N
( 6A 6D
6 =& ! 4H *( F 7
. YH :!& 6=
f"
B
. .8 6AA 6. .

' 6Y& ( T# R
F #T# ( # N
( M)
6" .
/ .
9 &
:- ) ( 0"
V
http://www.anhri.net/?p=D<D 6AA D 6"

( * R
- $" ! (
'
C
. .8 6 & 7

]
.A 6?
B ! 6,-
0 6& K
+ :
D
.A 6?
A ! 6,-
0 6& K
+ :
www.nazra.org
A
.A 6?
A ! 6,-
0 6& K
+ :

.A 6?
! 6,-
0 6& K
+ :

.
&
)
'
! A 6
C ! & K
+ :
S
:

| S< |
.A 6?
! 6,-
& 6& K
+ :
<
.A 6?
! 6,-
& 6& K
+ :
B
.A 6
C ! 6,-
& 6& K
+ :
V
http://www.youmC.com/News.asp?NewsID=SVBSD 67& : 6A 6] ?

6 ?Y
& &0 ".
""h& & >H0 ,#a 6N&
C
?9 O M .
(& N
0& >0 ) >H0 :( 6
]
http://www.e-socialists.net/node/<B]D 6AAD 6A

&) 6)
=
M)
6" 5MJ 5 )" *+ $
K
& 6 5 &
+ M

D
D] ! O1 # ( # & 89 ! - *

( (
SA
.A
& ! 6,-
0 6& K
+ :
S
.A
& V ! 6,-
0 6& K
+ :
S
.A ?
! 6,-
& 6& K
+ :
SS
.A ?
! 6,-
& 6& K
+ :
S<
.(9= .
# ? ?Y
_( 9 ) 7( !YM HJ K
,- %& + :M )'
9a
( + # G
& 1& 70 :
SB
..
" ! 6A
& ! & K
+ :
SV
http://www.lchr-eg.org/VV/VVTV.htm "N
( ,
! ,
M R
F " T R
F M)

SC
http://www.lchrTeg.org/]]/]]TV.htm 6#

R
F M)
"AAB
& 1
) $
3

W 1 f
9

" : >Y . ... Z
S]
http://eipr.org/report/AA/AB/AV/]V/]C 6(9=

( .
& 6 0 4
9 : %=& 89

6"!&)
5"
SD
https://alnadeem.org/ar/node/D< AA < 6>3 , 5"% : M)

6"
! .
"
<A
2H
( ?
<
http://tadamon.katib.org/A/A/AS/)-#!'('-! #-! -- / 6 6"

!H 0 5&
) )..
9"
<
http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FS_rev__Housing_ar.pdf
<S
6D 6. :F >)& 7Y ,Y(
.DCD
&/5F ) !
' S</]A . :X

>& :# ( 7
6.
M 5)= 7 * K +
<<
.A ?
V ! 6,-
& 6& K
+ :
<B
! ! $ H 51 .:-" :-) :-(Y(9 -H9 !
0 5 :- 5)= .:-& Y H 5
K ' 6 9
F *+ "!# $" :-
=
<V
6!# $ :- ,

" 6M
&
I & 1 0 .q H -s) "&0" - * &
H ^ 5&i &J[] K ?
) *+ 5 5
K & q&
f H"
http://www.ar.genderandwater.org/page/D
www.nazra.org
:

| SB |
http://www.youtube.com/watch?v=xCsKCXlkLAI 6-
) .
:! &
<C
6A 5
& 6:
"F 6- & 5
C 0 =
.
( #& ".
" ..
>M 7 W 6=& *
<]
http://gate.ahram.org.eg/NewsContent/B/SB/S<BV/%D]%AC%DD%]<%DD%]B%D]%AD%D]%AC%DD%]%D]%B]%D]%AC%D]%AA/%D]%AS%D]%AE%D]%A]%D]%AC%D]
%B-%DD%]]%D]%AA%DD%]%D]%AC%D]%B%DD%]A%D]%B/%D]%AS%D]%AD%D]%AF%D]%AB-%D]%AA%DD%]%D]%AC%DD%]<%DD%]A%D]%BD%D]%AD%D]%B%D]%A]-%D]%AC%DD%]<%DD%]V%DD%]]%D]%B--%DD%]]%D]%B%D]%AF%D]%AD-%D]%A]%D]%AF%DD%]<%D]%AC-%DD%]B%DD%]V%D]%BB%DD%]]%D]%B%D]%AD-%DD%]B%D]%B%D]%B<%D]%AD%D]%AD-%DD%]]%D]%BS%D]%BC.aspx
6AA ?0J 6! ^& 6"! 7 ,
"
<D
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTARABICHOME/EXTTOPICSARABIC/EXTCSOARABIC/A,,contentMDK:AB]V~pagePK:ABAS~piPK:A<CV~theSitePK:BSDV],AA.html
.A 6

& V ! 6,-
& 6& K
+ :
BA
http://nwrcegypt.org * ' !

)# 7 .
M )
B
https://alnadeem.org :5H9 : M)

!
)# 7 .
M )
B
http://www.frontlinedefenders.org/ar/node/ADDS 6AA] 6C 6:- K1 &3

c *+ $# "
f 6! . .
) 6 * K# :
(
BS
6AA 6< 5
& 6: M)
.
6! 2 . * K# * & *F 5 %& :)
- )
B<
https://alnadeem.org/ar/node/B]
. & 7

BB
http://www.csmonitor.com/World/Middle-east/AAD/AAB/pA<sA-wome.html - * &) !" U!

(

5 5
( 0=
BV
http://www.hrw.org/ar/news/A/A</AC 6A 5
&+ C 6d ?
" 6K , 5 * > d H+ :
(
BC
Deena Adel, Against All Odds: .

B .
1 W * ! 5
& 60
= * * O&3 :
( 6
) 6

= 1 ! N
( >= " 9
B]
Virginity Test Victim Awaits Her Verdict, Global Post, November , A., http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/middle-east/egypt//against-all-odds%E%]A%D]virginity-test%E%]A%DD-victim-awaits-her-v
http://goo.gl/cmOfC 6A
& ] 6"! , 5 >

0= ...K
M ? :( R W ! , .
M :.
)

" ^
= &
www.nazra.org
BD

سلسلة أوراق للتعريف بالمدافعات عن حقوق الإنسان وتجاربهن

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

سلسلة أوراق للتعريف بالمدافعات عن حقوق الإنسان وتجاربهن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.nazra.

     : 

     : 

     : 

     : 

!  )- # F 6(  Y -)      :-  ! 

! & K -)

: ! (H      & 89 H) Z -& ,

>& .  !  H * Z 9

K     6 ,

 :  X (9 1 # K=+ : V/AAA :

 # )  # ^ 5 : :1 6     

  &0 3 Z-  Z  F R & ! - ) 5

.     &  

! :  5  ! 0= K - R

   2 d  :)- #

)- # b

!0  ( * F 

/ ) ! !

  *F ? :)  7& 5M # ^

-  6   K )

63+ 689= N * ,

)- ) " W !  )- #& ,

."    MM 5  6

.,H &   & " "7"  ( 5 &

"    "        

     : 

:,"   -   *  

/& 0= 6&9 # =

(  -  :   * & W& - * 

:       Y  

.  5 ! )

0   .

 ) .     - R

    7  6-&

AA : ! -

     : 

&0 (  

* =  OHI # - ( &1&

( !   $ !  )

: ! -YHM     6( .

. &  * =  O9+ : N3 6

(  =  ! :- & *

 & K  .

 K0= MM & &

F 6  R

  !   K 6 M  *

:& W  6!&

( f N3

 ."3  +  !  N3 R

1# : !M  G

51 6:- & *

N3 ,  )  6F   ( .

* =  5& 5) +

)  - + % " O -

 ! 67 O) 60 *

     : 

TSh& K #

C : !YM >

: i ( .

 6K&0# >

  ! %AA  >

." %   ."!1 "

6AA 3  H& K&0 )

:

:

:

:

! )-# F 6( Y -) :- !

!& K -)

: ! (H & 89 H) Z -& ,

>& . ! H * Z 9

K 6 ,

: X (9 1 # K=+ : V/AAA :

# ) # ^ 5 : :1 6

&0 3 Z- Z F R& ! - ) 5

. &

! : 5 ! 0= K - R

2 d :)-#

)-# b

!0 ( * F

/ ) ! !

*F ? :) 7& 5M # ^

- 6 K )

63+ 689= N * ,

)-) " W ! )-#& ,

." MM 5 6

.,H & & " "7" ( 5 &

" "

:

:," - *

/& 0= 6&9# =

( - : & W& -

: Y

. 5 ! )

0 .

) . - R

7 6-&

AA : ! -

:

&0 (

* = OHI# - ( &1&

( ! $ ! )

: ! -YHM 6( .

. & * = O9+ : N3 6

( = ! :- & *

& K .

K0= MM& &

F 6 R

! K 6 M *

:& W 6!&

( f N3

."3 + ! N3 R

1# : !M G

51 6:- & *

N3 , ) 6F ( .

* = 5& 5) +

) -+ % " O-

! 67 O) 60 *

:

TSh& K#

C : !YM >

: i ( .

6K&0# >

! %AA >

." % ."!1 "

6AA 3 H& K&0 )

?% ! 6AA :

"& = ,9 ! K&0F ,- )

) 3+ 6!1

-) 65& 5) *

: W 6 9 "+ ) K&0F O R

5) 8(9 ! :

:

!1 . !& : * ? ( .

:-3 *

K&0F : ..

5(& 6

6& (& :-&

- 5 & .: N

.."O) 5 " ^

$& 5& 60 "

.5 0X

:9 f3 5 >( *" 6AA] : V :