1

Derechos reservados en este manual Lilliput Company. Todos los derechos reservados.

Los productos de Lilliput estn bajo la proteccin de los derechos de patentes en America y otros pases, incluyendo aquellos cuales ya han obtenido los derechos de patentes y estos a los cuales se aplican. La informacin en este manual reemplazara todo el material originalmente publicado. La informacin en este manual fue corregida al momento de imprimirlo. Sin embargo, OWON continuara mejorando sus productos y reservando los derechos de cambiar especificaciones en cualquier momento sin notificarlo. Lilliput Company, 5 Piso, rea B, Palacio Chuangxin, Zona de software Xiamen.

OWON es una marca registrada de la Lilliput Company.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD

PDS5022S Osciloscopio porttil de almacenamiento digital a color. Fabricante: Fujian Lilliput Optoelectronics Technology Co., Ltd.

Estado de conformidad. Basado en los resultados usando apropiados estndares, el producto est en conformidad con Directiva de Compatibilidad Electromagntica 89/336/EEC Directica de bajo voltaje 73/23/EEC

Pruebas de ejemplo Estndares usados:

EN61010.1: 2001 (2da Edicin) Requerimientos de seguridad para equipos elctricos de medicin, control y uso en laboratorio-Parte 1: Requisitos generales

EN61326: 1997+A1: 1998+A2: 2001+A3: 2003 Equipos elctricos para medicin, control y uso de laboratorio- Requisitos de EMC-Parte 1. Requisitos generales

EN61000-3-2: 2000+A2: 2005 Compatibilidad electromagntica (EMC)-Parte 3: Limites-Seccin 2: Limites para emisin de corriente harmnica (equipo de corriente de entrada inferior/igual a 16 A por fase).

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 Compatibilidad electromagntica (EMC)-Parte 3: Lmites-Seccin 3: Limitacin de

fluctuaciones de voltaje y parpadeos en el sistema de la fuente de bajo voltaje para equipos con corriente nominal menores o iguales a 16A.

Las pruebas han sido llevadas a cabo en la configuracin tpica. Esta conformidad es indicada por el smbolo CE, i.e. Conformite Europeene.

Resumen de garanta (Sonda)

Lilliput garantiza que no hay fallas en el material y en el procesamiento que surgir en los productos producidos y vendidos por la empresa dentro de un ao desde la fecha en que se entregan. Si se muestra que hay algn defecto en el producto dentro del periodo de garanta, Lilliput ofrecer servicios de reparacin y cambio acordado a lo descrito en la declaracin de garanta completa. Por favor contacte a las oficinas de venta y servicios de Lilliput ms cercana para servicios o una copia completa de la declaracin de garanta. Exceptuando los servicios de post-venta provistos en el resumen o declaraciones de garanta aplicables, Lilliput no ofrece ninguna garanta para el mantenimiento definitivamente declarado o insinuado, incluyendo pero no limitado a la garanta implcita de comerciabilidad y la aceptabilidad de propsito especial. Lilliput no tomara ninguna responsabilidad por cualquier dao directo, especial o consecuente.

Para evitar dao en el cuerpo y prevenir daos en el producto y equipos conectados. Este producto puedo solo ser usados en aplicaciones especficas. Leer cuidadosamente la siguiente informacin de seguridad antes de usar la herramienta.

Precaucin: Cuando use BC (Battery Charge Carga de batera) como fuente de poder, evite el fuego o impacto elctrico si la herramienta de prueba es conectada a ms de 42V pico (30Vrms) o en un circuito de ms de 4800VA:

Solo use accesorios aislados como sondas de voltaje, puntas de prueba. Antes de usar, inspeccione las sondas de osciloscopio, accesorios de los daos mecnicos y sustituir en caso de daos. Remueva todas las sondas, puntas de pruebas y accesorios que no estn en uso. Remueva la lnea de datos de la computadora No aplique voltajes de entrada por encima del ndice del instrumento, Use con precaucin cuando use puntas de prueba de 1:1 porque la punta de la sonda de tensin ser transmitida directamente al osciloscopio

No use metal expuesto BNC o conectores de banana. No inserte objetos de metal en los conectores.

TABLA DE CONTENIDOS

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD ........................................................................ 7 Trminos y smbolos de seguridad ........................................................................................... 9 Caractersticas generales del PDS5022S Osciloscopio de Almacenamiento Digital a Color 10 Gua de usuaria bsico ........................................................................................................... 11 Introduccin al panel frontal y el interfaz del usuario del osciloscopio de la serie PDS ..... 12 Cmo llevar a cabo la Inspeccin General ......................................................................... 16 Cmo llevar a cabo la Inspeccin de funciones ................................................................. 17 Cmo implementar la compensacin de la sonda .............................................................. 19 Cmo establecer el coeficiente de atenuacin de la sonda ............................................... 20 Cmo utilizar la sonda de forma segura ............................................................................. 21 Cmo Implementar Auto-calibracin ................................................................................... 22 Introduccin al sistema vertical ........................................................................................... 23 Introduccin al Sistema Horizontal ..................................................................................... 25 Introduccin al sistema de disparo ..................................................................................... 26 Gua avanzada del usuario ..................................................................................................... 27 Cmo configurar el sistema vertical .................................................................................... 28 Aplicacin de la funcin de manipulacin de Matemtica .................................................. 34 Aplicacin de la posicin vertical y las perillas VOLTS / DIV ............................................. 35 Cmo configurar el sistema horizontal ................................................................................ 36 Base de tiempo principal ..................................................................................................... 37 Configuracin de ventana ................................................................................................... 38 Expansin de ventana ......................................................................................................... 39 Control de disparo ............................................................................................................... 41 Cmo utilizar el men de funciones .................................................................................... 47 Cmo configurar el sistema de pantalla .............................................................................. 50

Cmo guardar y recuperar una forma de onda ................................................................ 54 Guardar y recuperar la forma de onda ................................................................................ 55 Cmo llevar a cabo la configuracin del sistema de funcin auxiliar ................................. 56 Hacer Auto-Cal (auto-calibracin) ....................................................................................... 57 Cmo llevar a cabo la medicin automtica ....................................................................... 59 Cmo llevar a cabo la medicin del cursor ......................................................................... 61 Medicin del cursor ............................................................................................................. 62 Cmo utilizar los botones de ejecucin .............................................................................. 64 Ejemplos de Aplicacin ........................................................................................................... 65 Ejemplo 1: La medicin de seales simples ....................................................................... 65 Ejemplo 2: ganancia del amplificador en el circuito de medicin ....................................... 66 Ejemplo 3: Captura de la seal con un nico ..................................................................... 67 Ejemplo 4: Analizar los detalles de una seal .................................................................... 69 Ejemplo 5: Aplicacin de X-Y Funcin ................................................................................ 70 Ejemplo 6: video seal de disparo ...................................................................................... 72 tratamiento de Fallas ............................................................................................................... 74 Apndice A: Especificaciones tcnicas ................................................................................... 76 Apndice B: Caja .................................................................................................................... 81 Apndice C: mantenimiento, limpieza y reparacin ................................................................ 81

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD

Antes de cualquier operacin, por favor, lea las siguientes precauciones de seguridad para evitar cualquier posible lesin corporal y evitar que este producto o cualquier otro producto relacionado sufra daos. Con el fin de evitar cualquier peligro contingente, este producto se utiliza solamente dentro del intervalo especificado.

Slo los tcnicos calificados pueden poner en prctica el mantenimiento. Prevenir el fuego o lesiones corporales. Utilice la lnea de alimentacin adecuada. Utilice slo el cable de alimentacin especial para este producto o que ha sido aprobado para ser utilizado en este estado del usuario. Conectar o Desconectar correctamente. Cuando el cable de la sonda o el cable de prueba estn conectados al cable de alimentacin, por favor no conectar y desconectar los cables libremente. Producto puesta a tierra. Este producto est conectado a tierra a travs de la conexin a tierra. Con el fin de evitar cualquier impacto elctrico, el conductor de tierra debe ser conectado a la tierra. Se requiere garanta de que este producto ya ha sido conectado a tierra correctamente antes de cualquier conexin con su entrada o salida de la terminal. Conecte la sonda correctamente. El extremo de conexin a tierra de la sonda corresponde a la fase de puesta a tierra. Por favor, no conecte el extremo de conexin a tierra de la fase positiva. Preste atencin a los valores nominales de todas las terminales. Con el fin de prevenir cualquier incendio o riesgos de descargas elctricas, por favor, preste atencin a todos los valores nominales y marcas de este producto. Antes de poner en prctica todas las conexiones para este producto, por favor, lea el manual del usuario de este producto para comprender la informacin acerca de los valores nominales. No haga ninguna operacin sin la tapa del instrumento instalado. Si la cubierta o el panel han sido quitados, por favor, no utilice este producto. Use el fusible adecuado. Slo el fusible que cumpla con el tipo y valor nominal para este producto puede ser utilizado. Evite tocar cualquier circuito expuesto. Cuando el producto est encendido, por favor, no toque los contactos y las partes no cubiertas. Por favor no haga ninguna operacin mientras que un error incierto haya ocurrido. Si se sospecha de dao en el producto, por favor pngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado para la verificacin.

Mantenga una condicin de buena ventilacin. Por favor, consulte las instrucciones detalladas de instalacin en el manual del usuario para que este producto se pueda erigir correctamente, mantenindolo bajo una condicin de buena ventilacin. Por favor no haga ninguna operacin en un ambiente hmedo. Por favor, no hacer ninguna operacin en un ambiente explosivo. Mantenga los productos en una superficie limpia y seca.

TRMINOS Y SMBOLOS DE SEGURIDAD

Los trminos en este manual. Los siguientes trminos pueden aparecer en este manual:

Advertencia. Una declaracin de advertencia indica que las condiciones y acciones que puedan poner en peligro la seguridad de la vida. Nota. Una declaracin de nota indica las condiciones y acciones que puedan causar daos a este producto u otros bienes. Condiciones sobre el producto. Los siguientes trminos pueden aparecer en este producto: Peligro: Indica que puede haber un dao inmediato a usted cuando se encuentra con esta marca. Advertencia: Se indica que no puede ser un dao inmediato a usted cuando se encuentra con esta marca. Nota: Se indica que puede haber daos a este producto u otros bienes. Smbolos en los productos. El smbolo siguiente puede aparecer en los productos:

CARACTERSTICAS GENERALES DEL PDS5022S OSCILOSCOPIO DE ALMACENAMIENTO DIGITAL A COLOR

Con el ancho de banda de 25M; Longitud del registro de 6.000 puntos para cada canal; Frecuencias de muestreo de 100 MS/s para cada canal; Lectura-Salida con el cursor; Cinco funciones de medicin automtica; Pantalla a color de cristal lquido de alta resolucin y alto contraste con luz de fondo ajustable; Almacenamiento y llamada de formas de onda; Funcin de ajuste automtico proporcionado capaz de ajuste rpido; Funcin para calcular mltiples formas de ondas; Aplicacin para la deteccin de los valores promedio y pico de la forma de onda; Osciloscopio digital en tiempo real; Funcin de video de disparo y bordeado; RS232 o puertos de comunicacin USB; Muestra diferente tiempos continuos; Interfaz de usuario en dos idiomas para la eleccin del usuario.

10

GUA DE USUARIA BSICO

En este captulo se ocuparan los siguientes temas principalmente: Introduccin al panel frontal y la interfaz del usuario del osciloscopio de la serie PDS Cmo llevar a cabo la inspeccin general Cmo llevar a cabo la inspeccin de la funcin Cmo implementar la compensacin de la sonda Cmo establecer el coeficiente de atenuacin de la sonda Cmo utilizar la sonda de forma segura Cmo implementar una calibracin automtica Introduccin al sistema vertical Introduccin al sistema horizontal Introduccin al sistema de disparo

11

Introduccin al panel frontal y el interfaz del usuario del osciloscopio de la serie PDS
Cuando usted consigue un nuevo tipo de osciloscopio, debe familiarizarse con el panel frontal a primera instancia y la serie PDS de osciloscopio de almacenamiento digital no es una excepcin. En este captulo se hace una simple descripcin de la operacin y el funcionamiento del panel frontal del osciloscopio de la serie PDS, lo que le permite estar familiarizados con el uso del osciloscopio de la serie PDS en el menor tiempo. El osciloscopio de la serie PDS ofrece un panel frontal sencillo con funciones distintas a los usuarios para su completar algunas operaciones bsicas, en las que las perillas y botones de funcin estn incluidos. Los botones tienen las funciones similares a otros osciloscopios. Los 5 botones de la columna en el lado derecho de la pantalla son los botones de seleccin de men (definida como la F1 a F5 de arriba hacia abajo, respectivamente), a travs del cual, se pueden establecer las diferentes opciones para el men actual. Los otros botones son botones de funcin, a travs del cual, usted puede entrar en los diferentes mens de funciones u obtener una aplicacin de la funcin especfica directamente.

12

Fig.1 Panel frontal de un osciloscopio de la serie PDS

Fig. 2 Diagrama explicativo para las operaciones del osciloscopio de la serie PDS

13

Fig. 3 Dibujo ilustrativo de la pantalla de interfaz 1. El Estado de disparo que indica la siguiente informacin: Auto: El osciloscopio est en el modo automtico y est recogiendo la forma de onda en el estado de no-disparo. Trigd: El osciloscopio ya ha detectado una seal de disparo y est recopilando la informacin despus de la activacin. Listo: Todos los datos de pre-disparo han sido capturados y el osciloscopio ha sido ya preparado para aceptar un disparo. Exploracin: El osciloscopio captura y muestra los datos de forma de onda continua en el modo de exploracin. Stop: El osciloscopio ya se ha detenido la adquisicin de datos de forma de onda. 2. rea de visualizacin de forma de onda. 3. El puntero prpura indica la posicin de disparo horizontal, que puede ser ajustado por el mando de control de posicin horizontal. 4. La lectura muestra la desviacin de tiempo entre la posicin de disparo horizontal y la lnea de centro de la pantalla, que es igual a 0 en el centro de la pantalla.

14

5. Esta lectura muestra la desviacin de tiempo entre la posicin de disparo horizontal y la lnea de centro de la ventana, que se considera como 0 en el centro de la ventana. 6. Indica el men de funciones en curso. 7. Indica las opciones de operacin para el men de la funcin actual, que cambia con los mens de funciones. 8. El puntero de color prpura indica la posicin de nivel de disparo. 9. La lectura muestra el valor de nivel de disparo. 10. La lectura muestra la fuente de disparo. 11. Muestra el tipo de disparo seleccionado:

12. La lectura muestra el tiempo de ventana base del valor establecido. 13. La lectura muestra el valor de tiempo base principal tiempo de juego asignado. 14. Las dos lneas de puntos amarillos indican el tamao de la ventana de visualizacin ampliada. 15. El icono muestra el modo de acoplamiento del canal CH2. "-" Indica el acoplamiento de corriente continua "~" Indica que el acoplamiento de CA 16. La lectura muestra el factor de escala vertical (la divisin de voltaje) del canal CH2. 17. El icono indica el modo de acoplamiento del canal CH1: El icono "-" indica que el acoplamiento de corriente continua El icono de "~" indica que el acoplamiento de CA 18. La lectura indica el factor de escala vertical (la divisin de voltaje) del canal CH1. 19. La informacin que muestra las posiciones del punto cero de CH1 o canal CH2. 20. El puntero amarillo muestra el punto de referencia de tierra (posicin cero punto) de la forma de onda del canal CH2. Si el puntero no se muestra, este canal no est abierto. 21. El puntero rojo indica el punto de referencia de tierra (posicin cero punto) de la forma de onda del canal CH1. Si el puntero no se muestra, muestra que el canal no est abierto. 22. Las posiciones de los dos cursores prpura alinea las mediciones del cursor.

15

Cmo llevar a cabo la Inspeccin General

Despus de obtener un osciloscopio nuevo de la serie PDS, se recomienda que usted realice un chequeo del instrumento de acuerdo a los siguientes pasos:

1. Compruebe si hay algn dao causado por el transporte. Si se comprueba que la caja de embalaje o el cojn de espuma de plstico de proteccin han sufrido graves daos, no tirarlo a la basura hasta que el dispositivo completo y sus accesorios cumplan con xito los ensayos de propiedades elctricas y mecnicas.

2. Comprobacin de los accesorios Los accesorios que se suministran han sido ya descritos en el Apndice B "Accesorios" de este Manual. Puede comprobar si hay alguna prdida de los accesorios, con referencia a esta descripcin. Si se comprueba que hay ningn accesorio perdido o daado, por favor pngase en contacto con el distribuidor de Liliput responsable de este servicio o en las oficinas locales de la Lilliput.

3. Compruebe el instrumento completo Si se comprueba que hay dao en el aspecto del instrumento, o el instrumento no puede funcionar normalmente, o falla en la prueba de rendimiento, por favor pngase en contacto con el distribuidor responsable de este negocio u oficinas locales de la Lilliput. Si hay daos en el equipo causados por el transporte, por favor mantenga el paquete y comunquese con el departamento de transporte o con el distribuidor responsable, una reparacin o sustitucin del instrumento ser organizado por Lilliput.

16

Cmo llevar a cabo la Inspeccin de funciones

Hacer una funcin rpida de verificacin para verificar el funcionamiento normal del instrumento, de acuerdo con los pasos siguientes: 1. Conecte el instrumento a la alimentacin y presione el botn interruptor de encendido. El instrumento lleva a cabo todos los elementos de autocontrol y muestra el mensaje "Presione cualquier tecla para entrar a el modo de operacin". Pulse el botn "Utility" para acceder a la "funcin" del men y presione el botn F2 seleccin de men para llamar a la funcin de "Factory Recall". El valor coloca del coeficiente de atenuacin por defecto de la sonda en el men es 10X, como se muestra en la Fig. 4.

Fig. 4 Encendido del instrumento

2. Ajuste el interruptor en la sonda de osciloscopio a10X y conectar el osciloscopio con el canal CH1. Alinee la ranura de la sonda con el conector BNC CH1, y luego apretar la sonda y girar a la derecha. Conectar la punta de la sonda y la abrazadera de tierra al conector del compensador de sonda, tal como se muestra la figura. 5.

17

Ejemplo de sonda

CH1 Fig. 5 Conexin de la sonda 3. Pulse el botn AUTOSET. La onda cuadrada de frecuencia de 1 kHz y valor de 5V pico a pico se mostrar en varios segundos (ver fig. 6).

Fig. 6 Autoset

Comprobar el CH2 repitiendo los pasos 2 y 3.

18

Cmo implementar la compensacin de la sonda

Cuando conecte la sonda con cualquier canal de entrada por primera vez, hacer este ajuste para que coincida con la sonda con el canal de entrada. La sonda que no se compensa o presenta una desviacin de compensacin se traducir en el error de medicin o error. Para ajustar la compensacin de la sonda, por favor, llevar a cabo los siguientes pasos:

1. Establecer el coeficiente de atenuacin de la sonda en el men como 10X y la del interruptor en la sonda como 10X, y conectar la sonda de osciloscopio con el canal CH1. Si la punta del gancho de la sonda se utiliza, asegrese de que se mantiene en estrecho contacto con la sonda. Conecte la punta de la sonda con el conector de seal del compensador de la sonda sonda y conectar la abrazadera del cable de referencia con el conector del cable de tierra del conector de la sonda, y luego presione el botn AUTOSET (ver fig. 5). 2. Ver las formas de onda mostradas y regular la sonda hasta una compensacin correcta se consigue (ver fig. 7 y fig. 8).

Fig. 7 Muestras de las formas de onda de la sonda en compensacin

3. Repita los pasos mencionados si es necesario.

Fig. 8 Sonda de ajuste

19

Cmo establecer el coeficiente de atenuacin de la sonda

La sonda tiene varios coeficientes de atenuacin, que influyen en el factor de escala vertical del osciloscopio. Si es necesario para cambiar (ver) el valor ajustado del coeficiente de atenuacin de la sonda, presione el botn de men de funciones de los canales utilizados, a continuacin, presione el botn de seleccin correspondiente a la sonda hasta que el valor establecido correcto se muestre. Este ajuste ser vlido todo el tiempo antes de que se vuelva a cambiar. Nota: El coeficiente de atenuacin de la sonda en el men est preestablecido en 10X cuando el osciloscopio se entrega desde la fbrica.

Asegurarse de que el valor establecido del interruptor de atenuacin en la sonda T5100 es la misma que la seleccin del men de la sonda en el osciloscopio. Los valores de ajuste del conmutador de la sonda son 1X y 10X (vase la fig. 9).

Fig. 9 Switch de atenuacin

Nota: Cuando el interruptor de atenuacin est establecido en 1X, la sonda T5100 limitar el ancho de banda del osciloscopio en 5MHz. Si es necesario utilizar toda la anchura de banda del osciloscopio, el interruptor se debe establecer en 10X.

20

Cmo utilizar la sonda de forma segura

El anillo de proteccin de seguridad alrededor del cuerpo de la sonda protege su dedo en contra de la descarga elctrica, que se muestra como la figura. 10.

Fig. 10 Protector de dedo

Advertencia: Con el fin de evitar el sufrimiento de la descarga elctrica, por favor mantenga el dedo detrs del anillo de proteccin de seguridad del cuerpo de la sonda durante la operacin.

Con el fin de protegerlos del sufrimiento de la descarga elctrica durante el uso de la sonda, no toque la parte metlica de la punta de la sonda cuando la sonda est conectada a la fuente de alimentacin. Antes de tomar cualquier medida, por favor, conecte la sonda al instrumento y conectar el terminal de tierra a la tierra.

21

Cmo Implementar Auto-calibracin

La aplicacin de calibracin automtica puede hacer que el osciloscopio alcance la condicin ptima rpidamente para obtener el valor de la medicin ms exacta. Puede llevar a cabo este programa de aplicacin en cualquier momento, pero cuando el rango de variacin de la temperatura ambiente es de hasta o ms de 5 , este programa debe ser ejecutado.

Para realizar la auto-calibracin, todas las sondas o cables deben ser desconectados con el conector de entrada primero. Luego, presione el botn "Utility" para llamar el men FUNCTION, presione el botn de men de seleccin de F3 para elegir la opcin "Do Self Cal" y, por ltimo, ejecutar el programa despus de confirmar que todo est listo ahora.

22

Introduccin al sistema vertical

Como muestra la Figura 11, hay una serie de botones y perillas de controles verticales. Las siguientes prcticas estn gradualmente dirigidas a usted para familiarizarlo con la utilizacin de la configuracin vertical.

Fig.11 Zona de control vertical.

1. Utilizar el botn "posicin vertical" para mostrar la seal en el centro de la ventana de forma de onda. La perilla de "posicin vertical" tiene la funcin de regular la posicin vertical de la seal. As, cuando la perilla de "posicin vertical" se gira, el puntero del punto de referencia de tierra del canal est dirigida a moverse hacia arriba y hacia abajo siguiendo la forma de onda.

Medicin de habilidad Si el canal est en el modo de acoplamiento de CC, rpidamente se puede medir la componente DC de la seal a travs de la observacin de la diferencia entre la forma de onda y la tierra de seal. Si el canal est en el modo de CA, la componente de CC es removida por filtracin. Este modo le ayuda a mostrar la componente AC de la seal con una sensibilidad mayor.

2. Cambie la configuracin vertical y observe el cambio de Informacin del estado consecuente.

23

Con la informacin que aparece en la barra de estado en la parte inferior de la ventana de forma de onda, se puede determinar cualquier cambio en el factor de escala vertical del canal. Gire la lnea vertical "VOLTS / DIV" mando y cambiar el "factor de escala vertical (divisin de tensin)", se puede encontrar que el factor de escala del canal correspondiente a la barra de estado se ha modificado en consecuencia. Presione los botones de "Menu CH1", "Men CH2" y "men MATH", el men de operaciones, smbolos, formas de onda y la informacin de escala de estado de los factores del canal correspondiente se mostrar en la pantalla.

24

Introduccin al Sistema Horizontal

Como muestra la figura 12, hay un botn y mandos en los dos "Horizontal controls". Las siguientes prcticas estn dirigidas a familiarizarlo con la configuracin de la base de tiempo horizontal.

Fig.12 Zona de control horizontal

1. Use la perilla horizontal "SEC/DIV" para cambiar la configuracin de base de tiempo horizontal y observar el cambio de estado de la informacin resultante. Gire la perilla "SEC/DIV" para cambiar la base de tiempo horizontal, y se puede encontrar que la "Horizontal time base" en la barra de estado cambia en consecuencia. La velocidad de escaneo horizontal es varia de 5ns a 5s en la secuencia de 1 = 2 = 5.

2. Utilice la perilla de "Horizontal Position" para ajustar la posicin horizontal de la seal en la ventana de forma de onda. La perilla" Horizontal Position" se utiliza para controlar el desplazamiento de la seal de disparo o para otras aplicaciones especiales. Si se aplica a la activacin del desplazamiento, se puede observar que la forma de onda se mueve horizontalmente con el mando cuando se gira el pomo de " Horizontal Position" pomo. 3. Con el botn Horizontal men, se puede establecer y poner en marcha la expansin de la ventana.

25

Introduccin al sistema de disparo

Como muestra la Fig. 13, hay un mando y cuatro botones en los "TRIG MENU". Las siguientes prcticas se le dirigirn a estar familiarizado con la configuracin del sistema de disparo de forma gradual.

Fig.13 Zona de control de disparo

1. Pulse el botn "TRIG MENU" para llamar el men de disparo. Con las operaciones de los 5 botones de seleccin de men, el ajuste de disparo se puede cambiar. 2. Utilice la perilla "NIVEL" para cambiar la configuracin del nivel de disparo. Con la rotacin de la perilla, se puede encontrar que el indicador de disparo en la pantalla se mover hacia arriba y hacia abajo con la rotacin del pomo. Con el movimiento del indicador de disparo, se puede observar que el valor del nivel de disparo mostrado en la pantalla cambia. 3. Pulse el botn "SET A 50%" para ajustar el nivel de disparo como los valores de los puntos verticales a mediados de la amplitud de la seal de disparo. 4. Pulse el botn "FORCE TRIG" para forzar una seal de disparo, que se aplica principalmente a los modos de disparo "Normal" y "Single". 5. El "TRIG VIEW" botn se utiliza para restablecer la posicin horizontal de disparo.

26

GUA AVANZADA DEL USUARIO

Hasta ahora, usted ya ha estado familiarizado con las operaciones iniciales de "VERTICAL CONTROL", "HORIZONTAL CONTROL" y "TRIG CONTROL", y las funciones de las reas de funcin, botones y perillas en el panel frontal del osciloscopio de la serie PDS. A partir de la introduccin del captulo anterior, el usuario debe tener un conocimiento ntimo de la determinacin del cambio de la configuracin del osciloscopio a travs de la observacin de la barra de estado. Si usted no ha estado familiarizado con las operaciones antes mencionadas y mtodos an, le aconsejamos que lea la seccin de "Gua de usuario bsico".

En este captulo se tratarn los siguientes temas principalmente: Cmo configurar el sistema vertical Cmo configurar el sistema horizontal Cmo configurar el sistema de disparo Cmo llevar a cabo la instalacin de toma de muestras Cmo configurar el sistema de pantalla Cmo implementar el almacenamiento y movilizacin de las Operaciones Cmo llevar a cabo la configuracin de la funcin auxiliar Cmo llevar a cabo la medicin automtica Cmo llevar a cabo la medicin del cursor Cmo usar los botones directivos. Se recomienda que lea detenidamente este captulo para conocer las diferentes funciones de medicin y otros mtodos de operacin del osciloscopio de la serie PDS.

27

Cmo configurar el sistema vertical

Los controles verticales incluye tres botones de men como el men CH1 MENU, CH2 MENU y MATH MENU, y cuatro perillas como la VERTICAL POSITION, VOLTS/DIV (un grupo para cada uno de los dos canales). Configuracin de CH1 y CH2 Cada canal tiene un men vertical independiente y cada artculo se establece, respectivamente, basado en el canal. Con los botones "CH1 MENU" o " CH2 MENU" presionados, el sistema muestra el men de funcionamiento del canal correspondiente (ver fig. 14).

Fig.14 Men de configuracin

28

La descripcin del men de canales se muestra como la siguiente lista: Funcin del men Configuracin Descripcin Bloquear el componente de CA en Unin AC DC la seal de entrada. Desbloquea los componentes AC y DC en la seal de entrada. Canal OFF ON 1X Cierra el canal de medicin Abre el canal de medicin Elige uno de acuerdo con el factor de atenuacin de la sonda para que la lectura de la escala vertical sea precisa. La forma de onda se muestra Lnvertido OFF ON normalmente. Iniciar la funcin de forma de onda invertida.

Sonda

10X 100X 1000X

1. Configuracin de acoplamiento de canales

Tomando el canal 1 por ejemplo, la seal medida es una seal de onda cuadrada que contiene la corriente de polarizacin directa. Los pasos de la operacin se muestran a continuacin: (1). Pulse el botn CH1 MENU y para ir a el men de configuracin CH1. (2). Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione el elemento de acoplamiento como "AC" para establecer el canal de acoplamiento, como el modo AC, bajo el cual el componente de corriente continua en la seal ser bloqueada. A continuacin, pulse el botn de men de seleccin F1 de nuevo y seleccione el elemento de acoplamiento como "DC", fijando el canal de acoplamiento, como el modo de corriente continua, en las que tanto CC y componentes de corriente alterna de la seal ser desbloqueada. Las formas de onda se muestran como la fig. 15 y fig. 16.

29

Fig.15 Oscilograma de acoplamiento AC

Fig.16 Oscilograma de acoplamiento DC

30

2. Ajuste del canal de "ON / OFF" Tomando el canal 1 por ejemplo, los pasos de la operacin se muestran a continuacin: (1). Pulse el botn CH1 MENU y en voz alta el men de configuracin CH1. (2). Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccionar el canal como OFF, para apagar el canal 1. (3). Pulse el botn de seleccin de men F2 de nuevo, seleccione el canal como ON, para encender el canal 1. 3. Regular la relacin de atenuacin de la sonda Con el fin de coincidir con el coeficiente de atenuacin de la sonda, se requiere ajustar el suministro del coeficiente de atenuacin de la sonda a travs del men de operacin del canal en consecuencia. Si el coeficiente de atenuacin de la sonda es de 1:1, la del canal de entrada del osciloscopio tambin se debe establecer en 1X para evitar cualquier error que se presentan en la informacin de escala factor de muestra y los datos medidos. Tomando el canal 1 como un ejemplo, el coeficiente de atenuacin de la sonda es de 1:1, los pasos de la operacin se muestra de manera siguiente: (1). Pulse el botn CH1 MENU, acceso al men SETUP CH1. (2). Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione 1X para la sonda. La Figura 17 ilustra la configuracin y el factor de escala vertical cuando la sonda del coeficiente de atenuacin de 1:1 se utiliza.

Fig.17 Regulacin del radio de atenuacin de la sonda

31

Una lista de los coeficientes de atenuacin de las sondas y la configuracin de men correspondiente. Coeficiente de atenuacin de la sonda 1:1 10:1 100:1 1000:1 Correspondiente men de configuracin 1X 10X 100X 1000X

5. Ajuste de la Forma de Onda invertida Forma de onda invertida: la seal se muestra girado 180 grados en contra de la fase del potencial de tierra. Tomando el canal 1 por ejemplo, los pasos de la operacin se muestran de la manera siguiente: (1). Pulse el botn CH1 MENU y obtener acceso al men de configuracin CH1. (2). Pulse el botn de men de seleccin F4 y seleccione ON en el LNVERTED. La funcin de forma de onda invertida se inicia. (3). Pulse el botn de men de seleccin F4 de nuevo y seleccione OFF para el LNVERTED. La funcin de la forma de onda invertida se detiene. Para la visualizacin en pantalla, vase la fig. 18 y fig. 19.

32

Fig.18 Forma de onda no invertida

Fig.19 Forma de onda invertida

33

Aplicacin de la funcin de manipulacin de Matemtica

La funcin de manipulacin matemtica se utiliza para mostrar los resultados de las operaciones de suma y resta entre los canales 1 y 2. Tomando la operacin de adicin entre el canal 1 y 2, por ejemplo, los pasos de funcionamiento son como sigue: 1. Pulse el botn MATH MENU y llamar el men WAVE MATH. 2. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione CH1+CH2. La forma de onda verde calculada M se muestra en la pantalla, pulse el botn de men de seleccin F3 nuevamente para detener la forma de onda M (ver Fig. 20.).

Fig.20 Forma de onda resultante de la manipulacin matemtica de CH1+CH2 La FCL correspondiente (lista de las capacidades funcionales) del clculo de la forma de onda. Configuracin CH1-CH2 CH2-CH1 CH1+CH2 Descripcin Reste el canal 2 la forma de onda de la forma de onda del canal 1. Reste el Canal 1 de forma de onda de la forma de onda del canal 2. Agregue el Canal 1 de la forma de onda del canal 2.

34

Aplicacin de la posicin vertical y las perillas VOLTS / DIV

1. La perilla. VERTICAL POSITION se utiliza para ajustar las posiciones verticales de las formas de onda de todos los canales (incluyendo aquellos resultados de la operacin matemtica). La resolucin analtica de esta perilla control cambia con la divisin vertical. 2. Los VOLTS/DIV se utiliza para regular la resolucin vertical de las formas de onda de todos los canales (incluidas las obtenidas a partir de la manipulacin matemtica), que pueden determinar la sensibilidad de la divisin vertical con la secuencia de 1-2-5. La sensibilidad vertical aumenta cuando la perilla se gira en sentido horario y disminuye cuando la perilla se gira en sentido anti horario. 3. Cuando la posicin vertical de la forma de onda se ajusta canal, la pantalla muestra la informacin relativa a la posicin vertical en la esquina inferior izquierda (ver Fig. 21).

Fig.21 Informacin sobre posicin vertical

35

Cmo configurar el sistema horizontal

Los controles horizontales incluyen el botn HORIZONTAL MENU y mandos tales como HORIZONTAL POSITION y SEC/DIV. 1. Mando HORIZONTAL POSITION: Este botn se utiliza para ajustar la posicin horizontal de todos los canales (se incluyen los obtenidos a partir de la manipulacin matemtica), la resolucin analtica la cual cambia con la base de tiempo. 2. Perilla SEC/DIV: se utiliza para establecer el factor de escala horizontal para el establecimiento de la base de tiempo principal o la ventana. 3. Botn HORIZONTAL MENU: con este botn pulsado, la pantalla muestra el men de control (vase la Fig. 22.).

Fig.22 Men del modo base de tiempo La descripcin del men horizontal es como sigue: Funcin del men Base de tiempo principal Ajustes de pantalla Expansin de pantalla Configuracin Descripcin El ajuste de la base de tiempo horizontal principal se utiliza para mostrar la forma de onda. Un rea de la ventana est definida por dos cursores. El rea de la ventana definida para la visualizacin se ampla a toda la pantalla.

36

Base de tiempo principal

Pulse el botn de men de seleccin F1 y elegir MAIN TIME BASE. En este caso, las perillas HORIZONTAL POSITION y SEC/DIV se utilizan para ajustar la ventana principal. La pantalla se muestra como la figura. 23.

Fig.23 Base de tiempo principal

37

Configuracin de ventana
Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Set Window. En la pantalla aparece un rea de la ventana definida por dos cursores. En este caso, las perillas HORIZONTAL POSITION y SEC/DIV se pueden utilizar para ajustar la posicin horizontal y el tamao de esta zona de la ventana (vase la fig. 24).

Fig.24 Configuracin de ventana

38

Expansin de ventana
Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione Zone Window. Como resultado, el rea de la ventana definida por dos cursores se ampliar con el tamao de pantalla completa (ver fig. 25).

Fig.25 Expansin de ventana

39

Cmo configurar el sistema de disparo

Cuando el osciloscopio empieza a recoger los datos y mostrar la forma de onda depende de un factor desencadenante. Una vez que est configurado correctamente, el gatillo puede transferir la pantalla inestable en una forma de onda significativa. Al comenzar a recoger datos, el osciloscopio recoger datos suficientes para dibujar la forma de onda en el lado izquierdo del punto de disparo primero. Se llevar a cabo de forma continua la adquisicin de datos a la espera de la condicin de disparo. Despus de que un disparo se detecta, el osciloscopio continuamente recoge los datos suficientes para elaborar la forma de onda en el lado derecho del punto de disparo. Un mando y cuatro botones de funcin de men se incluyen en la zona de control de disparo. LEVEL: Perilla para el control de disparo y asigna el voltaje de la seal correspondiente al punto de disparo. SET TO 50%: Ajuste el nivel de activacin como el valor del punto vertical medio de la amplitud de la seal de disparo. FORCE TRIG: Es un botn que fuerza un disparo para generar seal de disparo, que se utiliza principalmente en los modos "Normal" y "Single" desencadenantes. TRIG VIEW: Dispare el restablecimiento de la posicin horizontal. TRIG MENU: Se trata de un botn del men de disparo. Cuando se pulsa, un men de operacin se presenta en la pantalla, tal como se muestra la figura. 26.

Fig.26 Men del modo disparador

40

Control de disparo
Hay dos modos de disparo: Disparo por flanco y de disparo de vdeo. Cada modo de disparo utiliza el men de funciones de manera diferente. La conmutacin entre los dos modos se puede implementar pulsando el botn de men de seleccin F1. Edge Trigger/Disparo por flanco: Se produce cuando la entrada de disparo pasa a travs de un determinado nivel en la direccin asignada. Video Trigger/Disparo de vdeo: Lleva a cabo el campo o la lnea de disparo de vdeo de la seal de vdeo estndar. Los mens de disparo por flanco y de vdeo se describen, respectivamente, de la siguiente manera:

Edge Trigger En el modo de disparo, un disparo sucede en el valor umbral del borde de la seal de entrada. Cuando el disparo por flanco se selecciona, un disparo se producir en el flanco ascendente o descendente de la seal de entrada. El men de Edge Trigger se muestra como la figura. 27.

Fig.27 Men de disparador de flanco

41

El men de disparo por flanco se describe a continuacin: Descripcin Establecer un disparo en el flanco Rising/Ascendente ascendente de la seal. Slope/Pendiente Establecer un disparo en el flanco de Falling/Descendente bajada de la seal CH1 Establece el canal 1 como la seal de disparo de la fuente. CH2 Establece el canal 2 como la seal de disparo de la fuente. EXT Ajuste el canal de disparo externo Source/Fuente como la seal de disparo de la fuente. EXT/5 Divida la fuente de disparo externa por 5 para ampliar la gama de nivel de disparo externo. Auto Recoge la forma de onda incluso si no se detecta condicin de disparo. Normal Recoge la forma de onda slo cuando la condicin de disparo se ha Mode/Modo cumplido. Single Recoge la forma de onda cuando un disparo se detecta, luego se detiene el muestreo. DC Bloquea el componente de corriente continua. AC Desbloquear todos los componentes. HF Rjc Bloquea la seal de alta frecuencia y Coupling/Acoplamiento slo desbloquea el componente de alta frecuencia. LF Rjc Bloquear la seal de baja frecuencia y slo desbloquea el componente de baja frecuencia. Realiza ajustes de este tipo en el canal 1, como el aumento para Slop, para el modo automtico y acoplamiento de DC. Los pasos de la operacin son los siguientes: Funcin del men Configuracin

1. Pulse el botn TRIG MENU e ir al men de disparo. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Edge para Tipo. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Rising para Slope. 4. Pulse el botn de men de seleccin de F3 y seleccione CH1 de la Fuente. 5. Pulse el botn de men de seleccin de F4 y seleccione Auto para el modo. 6. Presione F5 en el men y seleccione el botn de seleccin para el acoplamiento de CA. La pantalla se muestra en la figura. 28. 7. Pulse el botn de men de seleccin F2 de nuevo y elegir Falling para Slope. Para la visualizacin en pantalla, vase la fig. 29.

42

Fig. 28 Forma de onda disparada en un flanco ascendente

Fig. 29 Forma de onda disparada en un flanco descendente

43

Vdeo de disparo

Despus de elegir "Video Trigger", un disparador es posible en el campo o lnea de NTSC, PAL o SECAM seal de vdeo estndar. El men de operacin de disparo de vdeo se muestra como la figura. 30.

Fig. 30 Men de video de disparo La descripcin del men de vdeo de disparo se muestra la siguiente tabla: Funcin del men Polarity/Polaridad Descripcin Aplicable a la seal de vdeo de nivel de negro bajo. Inverted Aplicable a la seal de vdeo de nivel de negro de alta Source CH1 Establece canal 1 como la seal de disparo de la fuente. CH2 Establece canal 2 como la seal de disparo de la fuente. EXT Ajuste el canal de entrada externa como la seal de disparo de la fuente. EXT/5 Divida la fuente de disparo externa en 5 y amplia la gama de nivel de disparo externo. Sync/Sincrona Line Establece una sincronizacin de disparo en la lnea de Video. Field Establece una sincronizacin de disparo en el campo de vdeo. Los pasos a seguir para configurar el canal 1 en el modo de disparo de vdeo son las siguientes: Configuracin Normal

44

1. Pulse el botn TRIG MENU para obtener acceso al men de disparo. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione tipo de video. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Normal para la polaridad. 4. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione CH1 de la Fuente. 5. Pulse el botn de men de seleccin F4 y elija el campo para la sincronizacin. La pantalla se muestra como la figura. 31. 6. Pulse el botn de men de seleccin F4 de nuevo y elegir la lnea de la pendiente. La pantalla se muestra como la figura. 32.

45

Fig. 31 Forma de onda disparada en el campo de video

Fig. 32 Forma de onda disparada en la lnea de video

46

Cmo utilizar el men de funciones

El men de funciones de control incluye 6 botones de funcin de men y 3 botones de ejecucin inmediata: SAVE/REL, MEASURE, ACQUIRE, UTILITY, CURSOR, DISPLAY, AUTOSET, RUN/STOP y HARDCOPY.

Cmo implementar el programa de instalacin de muestreo

Pulse el botn Adquirir y el men se visualiza en la pantalla, tal como se muestra la figura. 33.

Fig. 33 Men Acqu Mode

La descripcin del men de configuracin de muestreo se muestra a continuacin: Funcin del men Sampling/Muestreo Peak detection Configuracin Descripcin Modo de muestreo general Se utiliza para la deteccin de interferencia y la posibilidad de reducir la confusin. Se utiliza para reducir los ruidos aleatorios y qu no-cuidado, con el nmero opcional de los promedios. 4, 16, 64, 128 Elige el nmero de promedios.

Average value/Valor Promedio Averages/Promedio

47

Cambiar la configuracin del modo ACQU y observar la consiguiente variacin de la forma de onda mostrada.

Fig. 34 El modo de deteccin de pico, en virtud del cual las puntas en el flanco descendente de la onda cuadrada pueden ser detectadas y el ruido es intenso.

48

Fig. 35 de visualizacin en modo comn ACQU, en el que no se puede detectar interferencias.

Fig. 36 La muestra la forma de onda despus de que el ruido se elimina bajo modo de Average, en el que se establece el nmero medio de 64.

49

Cmo configurar el sistema de pantalla

Presione el botn DISPLAY y el men que aparece en la pantalla se muestra como la figura. 37.

Fig. 37 Visualizacin del Men DISPLAY

La descripcin del men de configuracin de la pantalla se muestra a continuacin: Funcin del men Configuracin Vectors Descripcin El espacio entre los puntos adyacentes de muestreo en la pantalla se llena con la forma de vector. Slo los puntos de muestreo se muestran. Establece el tiempo de persistencia para cada punto de muestreo.

Type Dots OFF 1sec 2sec 3sec Infinite YT XY Bitmap Carry

Persist

Format

Vectors

Muestra la relacin relativa entre la tensin vertical y el tiempo horizontal. Canal 1 se muestra en el eje horizontal y el canal 2 en el eje vertical. Los datos transmitidos en la comunicacin se encuentran en forma de mapa de bits. Los datos transmitidos en la comunicacin se encuentran en forma vectorial.

50

Tipo de pantalla: Con el botn de men de seleccin F1 presionado, se puede cambiar entre los vectores y los tipos de puntos. Las diferencias entre los dos tipos de visualizacin se puede observar a travs de la comparacin entre la Fig.38 y Fig.39.

Fig. 38 Pantalla en forma vectorial

Fig. 39 Pantalla en puntos formar.

51

Persist

Cuando la funcin Persist se utiliza, el efecto de pantalla persistencia en el tubo de imagen del osciloscopio puede ser simulado: los datos originales reservados se muestra en color de fundido y los nuevos datos es de color brillante. Con el botn de men de seleccin F2, tiempo de persistencia se pueden elegir diferentes: 1seg, 2seg, 5seg, infinito y apagado. Cuando el "Infinito" est fijado para persistir en el tiempo, los puntos de medicin sern almacenados hasta que el valor de control se cambia (ver fig. 40).

Fig. 40 Pantalla de la persistencia infinita Formato XY Este formato slo es aplicable a los canales 1 y 2. Despus de que el formato de visualizacin XY se ha seleccionado, el canal 1 se muestra en el eje horizontal y el canal 2 en el eje vertical, el osciloscopio est configurado en el modo sin disparo de la muestra: los datos se muestran como puntos brillantes y la tasa de muestreo es de 1 ms / s, y no se puede cambiar. Las operaciones de todos los mandos de control son las siguientes: La perilla vertical VOLTS/DIV y VERTICAL POSITION del canal 1 son utilizados para establecer la escala y posicin horizontal. La perilla vertical VOLTS/DIV y VERTICAL POSITION del canal 2 son utilizados para establecer la escala y posicin vertical constantemente.

52

Las siguientes funciones no pueden trabajar en el formato XY: Referencia o forma de onda digital Cursor Ajuste automtico Control de la escala de tiempo Control de disparo

Los pasos de la operacin: 1. Pulse el botn DISPLAY para ir a la pantalla de configuracin. 2. Pulse el botn de men de seleccin F3 y elegir la forma como XY. El formato de visualizacin se cambia a ser el modo XY (ver fig. 41).

Fig. 41 Modo de visualizacin XY

53

Cmo guardar y recuperar una forma de onda

Pulse el botn SAVE/REL, se pueden guardar y llamar a las formas de onda en el instrumento. El men visualizado en la pantalla se muestra como la figura. 42.

Fig. 42 Men para guardar la forma de onda

La descripcin del Men para guardar la forma de onda se muestra como la siguiente tabla: Funcin del men Source Configuracin CH1 CH2 MATH Wave A,B C,D Save Elija la direccin en o desde el cual la forma de onda se guarda o se puede tener acceso a Guardar la forma de onda de la fuente en la direccin seleccionada CHA OFF ON Encender o apagar la pantalla de la forma de onda almacenada. Descripcin Escoge la forma de onda a ser guardada

54

Guardar y recuperar la forma de onda

El osciloscopio de la serie PDS puede almacenar cuatro formas de onda, que se pueden visualizar con la forma de onda actual al mismo tiempo. La forma de onda almacenada no puede ser ajustada. Con el fin de guardar la forma de onda del canal CH1 en la direccin A, los pasos de la operacin se deben seguir: 1. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione CH1 en Fuente. 2. Pulse el botn de men de seleccin F2 y elegir una para la Onda. 3. Pulse el botn de men de seleccin F3 y guardar la forma de onda. 4. Pulse el botn de men de seleccin F4 y seleccione ON para CHA. La forma de onda almacenada A se muestra en la pantalla. El nivel de voltaje y el nivel de base de tiempo tambin se muestran en la esquina superior izquierda de la zona de visualizacin, al mismo tiempo (ver fig. 43).

Fig. 43 Guardando la onda

55

Cmo llevar a cabo la configuracin del sistema de funcin auxiliar

Pulse el botn UNTILITY y el men se visualiza en la pantalla como la figura. 45.

Fig. 45 Funcin de men

La descripcin del men de funcin auxiliar se muestra como la tabla siguiente: Funcin del men System Status Recall Factory Do Self Cal Language Chinese English Configuracin Descripcin Muestra el men de funciones del sistema. Regresa a la configuracin de fabrica Lleva a cabo el procedimiento de auto-calibracin Escoge el lenguaje del sistema operativo

56

Hacer Auto-Cal (auto-calibracin)

El procedimiento de calibracin automtica puede mejorar la precisin del osciloscopio bajo la temperatura ambiente en la mayor medida. Si el cambio de la temperatura ambiente es de hasta 5C o excede, el procedimiento de auto-calibracin debe ser ejecutado para obtener el nivel ms alto de precisin.

Antes de ejecutar el procedimiento de auto-calibracin, desconecte la sonda o el cable y el conector de entrada. A continuacin, pulse el botn de men de seleccin F3 y elegir la opcin "Do Self Cal". Despus de confirmar que est todo listo, presione el botn F3 y elegir la opcin "Do Self Cal", entrando en el procedimiento de auto-calibracin del instrumento.

SYS STAT (Sistema Estatal)

Pulse el botn de men de seleccin F1 y elegir "SYS STAT". El men aparece en la pantalla como la figura. 46.

Fig. 46 Men SYS STAT

57

El Men SYS STAT se describe en la siguiente tabla: Men de funcin Horizontal Vertical Trigger Misc Configuracin Descripcin Muestra el parmetro horizontal del canal. Muestra el parmetro vertical del canal. Muestra los parmetros del sistema de disparo. Ajuste la fecha y la hora.

Despus de entrar en el men SYS STAT, seleccione la funcin correspondiente, con los parmetros correspondientes que se muestran en la pantalla. Si presiona el botn de men de seleccin F1 y elegir el elemento de funcin de "Horizontal", el estado del sistema horizontal se mostrar en la pantalla. Pulse cualquier otro botn de funcin para salir del men STAT SYS (ver fig. 47).

Fig. 47 Estado del sistema horizontal

58

Cmo llevar a cabo la medicin automtica

Pulsando el botn Measure, la medicin automtica ser implementada. Hay 5 tipos de mediciones y 4 de medicin de resultados se pueden visualizar de forma simultnea.

Pulse el botn de men de seleccin F1 para elegir en el men Origen o Tipo. Se puede elegir el canal que se mide desde el men de fuente y elegir el tipo de medicin (Frecuencia, Ciclo, Media, PK PK-, RMS y ninguno). El men se muestra como la figura. 48.

Fig. 48 Men de Medida

Medicin

Cuatro valores medidos se pueden automticos muestra un tiempo en el mximo de la forma de onda de cada canal. Slo si el canal de forma de onda est en el estado ON puede la medicin se lleva a cabo. Sin medicin automtica puede hacerse por el salvado o la forma de onda matemticamente manipulados, o en el formato XY o escaneado.

59

Medir la frecuencia, el valor de pico a pico del canal CH1 y la media, el RMS del canal CH2, segn los pasos siguientes: 1. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Fuente. 2. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione CH1. 3. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione CH1. 4. Pulse el botn de men de seleccin F4 y elegir CH2. 5. Presione el botn F5 en el men de seleccin y elija CH2. 6. Pulse el botn de men de seleccin F1 y elija Tipo. 7. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Freq. 8. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione pico a pico. 9. Pulse el botn de men de seleccin F4 y elegir media. 10. Presione el botn F5 en el men de seleccin y elija Cyc RMS. El valor medido se mostrar en la ventana de lectura automtica (ver fig. 49).

Fig.49 Medicin Automtica

60

Cmo llevar a cabo la medicin del cursor

Pulse el botn CURSOR para visualizar el men de medicin de la funcin de cursor (CURS MEAS) en la pantalla, que incluye la medicin de tensin y medicin de tiempo, tal como se muestra la figura. 50.

Fig. 50 Men CURS MEAS La descripcin del men de medicin cursor se muestra como la tabla siguiente: Funcin del men Type Configuracin OFF Voltage Time CH1, CH2 Descripcin Apague la medicin del cursor. Mostrar el cursor de medicin de la tensin y el men. Mostrar el tiempo de medicin del cursor y el men. Elegir el canal que est generando la forma de onda a la cual la medicin del cursor se aplicar. Lea la diferencia entre los cursores. Leer la posicin de cursor 1 (El tiempo se lee con referencia a la posicin de disparo horizontal y el voltaje es el punto a tierra). Leer la posicin de cursor 2 (El tiempo se lee con referencia a la posicin de disparo horizontal y el voltaje es el punto a tierra).

Source Delta Cursor 1

Cursor 2

61

Medicin del cursor

Al llevar a cabo la medicin del cursor, la posicin del cursor 1 se puede ajustar con la perilla CURSOR1 (VERTICAL POSITION) del canal 1, y el de Cursor 2 se puede ajustar con la CURSOR2 (VERTICAL POSITION) del canal 2.

Lleve a cabo los siguientes pasos de la operacin para la medicin de tensin del cursor del canal CH1:

1. Pulse CURSOR y acceder al men de Curs Meas. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 para elegir Voltage para Tipo, con dos lneas de color prpura de puntos que aparecen a lo largo de la direccin horizontal de la pantalla, que indica CURSOR1 Y CURSOR2. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione CH1 como Fuente. 4. Ajuste las posiciones de CURSOR1 y CURSOR2 de acuerdo con la forma de onda medida, con el valor absoluto de la diferencia entre la amplitud del voltaje de cursor 1 y 2 mostrado en la ventana de incremento. La posicin actual de Cursor1 se muestra en la ventana del Cursor1 y la del Cursor2 se muestra en la ventana del Cursor2 (ver fig. 51).

Fig. 51 Forma de onda del cursor de medicin de voltaje

62

Llevar a cabo los pasos siguientes de operacin para la medicin del cursor tiempo del canal CH1:

1. Pulse el botn "CURSOR" y acceder al men de CURS MEAS. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Tiempo en Tipo, dos lneas de color prpura de puntos que aparecen a lo largo de la direccin vertical de la pantalla, lo que indica al cursor 1 y el cursor 2. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione CH1 en Fuente. 4. Ajuste las posiciones de CURSOR1 y CURSOR2 y de acuerdo a la forma de onda medida, con el ciclo y la frecuencia de Cursor1 y Cursor 2 muestra en la ventana de incremento. La posicin actual de Cursor1 se muestra en la ventana del cursor1 y la del cursor2 se muestra en la ventana del cursor2 (ver fig. 52).

Fig. 52 Forma de la onda de la medicin del cursor

63

Cmo utilizar los botones de ejecucin

Los botones de ejecucin incluyen AUTOSET, RUN / STOP y HARDCOPY.

AUTOSET

Este botn se utiliza para el ajuste automtico de todos los valores de control del instrumento para generar la forma de onda adecuada para la observacin. Pulse el botn de autoconfiguracin y el osciloscopio llevar a cabo la medicin rpida automtica de la seal. Los elementos de funcin de AUTOSET se muestran como la tabla siguiente:

Objetos de funciones Acquisition mode Vertical Coupling Vertical Scale Bandwidth Horizontal Level Horizontal Sale Trigger Type Trigger Source Trigger Coupling Trigger Slope Trigger Level Trigger Mode Display Format

Configuracin Actual DC Ajuste a la divisin correcta Full Medio Ajuste a la divisin correcta Actual Muestra el nmero mnimo de canales Actual Actual Configuracin de punto-medio Auto YT

RUN / STOP: Activa o desactiva la toma de muestras de forma de onda. Nota: En el estado de parada, la divisin vertical y la base de tiempo horizontal de la forma de onda puede ser ajustado dentro de un rango determinado, en otras palabras, la seal puede ser ampliada en la direccin horizontal o vertical. Cuando la base de tiempo horizontal es igual o inferior a 50 ms, la base de tiempo horizontal, se puede ampliar hasta 4 divisiones hacia abajo. IMPRESIN: Pulse el botn Impresin y el osciloscopio transmitir la visualizacin de la pantalla actual a la computadora conectada con ella. El software de recepcin debe estar instalado en el equipo a recibir, que se debe conectar el travs de la interfaz RS232.

64

EJEMPLOS DE APLICACIN
Ejemplo 1: La medicin de seales simples
Observar una seal desconocida en el circuito, visualizar y medir rpidamente el valor de la frecuencia y de pico a pico de la seal. 1. Llevar a cabo los pasos siguientes de operacin para la visualizacin rpida de esta seal: 1. Establecer el men de la sonda con un coeficiente de atenuacin de 10X y la del interruptor en el interruptor de la sonda como 1:10. 2. Conectar la sonda del canal 1 hasta el punto de medida del circuito. 3. Presione el botn AUTOSET. El osciloscopio implementar el AUTOSET para hacer la forma de onda optimizada, a partir de la cual, usted puede regular las divisiones verticales y horizontales hasta que la forma de onda se adapte a sus necesidades. 2. Realizar la medicin automtica El osciloscopio puede medir la mayora de las seales que se muestran de forma automtica. Completa las siguientes operaciones para la medicin de la frecuencia, ciclo, media y el valor de pico a pico: 1. Pulse el botn MEASURE para mostrar el men de funciones de medicin automtica. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y elija Fuente, con el men Fuente de la pantalla. 3. Pulse los botones de seleccin F2, F3, F4 y F5 y seleccione CH1. 4. Pulse el botn de men de seleccin F1 de nuevo y elija Tipo, con el men Tipo mostrado en pantalla. 5. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Freq. 6. Pulse el botn de men de seleccin F3 y elegir un perodo. 7. Pulse el botn de men de seleccin F4 y elegir Mean. 8. Presione el botn F5 en el men de seleccin y elija pico a pico. Entonces, la frecuencia, ciclo, media y pico a pico valor sern presentados en el men y cambiaran peridicamente (ver fig. 53).

65

Fig. 53 Forma de onda de medicin automatizada

Ejemplo 2: ganancia del amplificador en el circuito de medicin

Establecer el men de la sonda con un coeficiente de atenuacin de 10X y la del interruptor en el interruptor de la sonda como 1:10. Conectar el osciloscopio al canal CH1 a la entrada de seal del circuito y el canal CH2 en el extremo de salida.

Pasos de la operacin 1. Presione el botn de AUTOSET y el osciloscopio se ajusta automticamente a las formas de onda de los dos canales en el estado de visualizacin adecuado. 2. Presione el botn MEASURE para mostrar el men MEASURE. 3. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Fuente. 4. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione CH1. 5. Pulse el botn de men de seleccin F3 y elegir CH2. 6. Pulse el botn de men de seleccin F1 de nuevo y elija Tipo. 7. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione pico a pico. 8. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione pico a pico. 9. Leer los valores de pico a pico de Canal 1 y Canal 2 en el men mostrado (ver fig. 54). 10. Calcular la ganancia del amplificador con las siguientes frmulas.

66

Ganancia de salida = Seal / Seal de entrada Ganancia (dB) = 20 log (ganancia)

Fig. 54 Forma de onda de medicin de ganancia

Ejemplo 3: Captura de la seal con un nico

El osciloscopio de almacenamiento digital toma el liderazgo en la provisin de captura conveniente de seales no peridicas como el pulso y sin interferencias, etc. Si la intencin es captar una sola seal, no se puede establecer el nivel de disparo y el borde de disparo a menos que tenga un determinado conocimiento a priori de esta seal. Por ejemplo, si el pulso es la seal lgica de un nivel TTL, el nivel de disparo debe ser ajustado a 2 voltios y el borde de disparo se establece como ascendente. Si es incierto en cuanto a la seal, se puede hacer una observacin de ella de antemano en el modo automtico u ordinario para determinar el nivel de disparo y el borde de disparo.

Los pasos de la operacin son los siguientes: 1. Establecer el men de la sonda con un coeficiente de atenuacin de 10X y la del interruptor en el interruptor de la sonda como 1:10. 2. Ajuste los mandos VOLTS/DIV y SEC/DIV para establecer un rango vertical y horizontal adecuado para la seal a ser observada.

67

3. Pulse el botn ACQUITE para visualizar el men del modo de Adquirir. 4. Pulse el botn de men de seleccin F2 y elija de deteccin de picos. 5. Pulse el botn TRIG MENU para mostrar el men de modo de disparo. 6. Pulse el botn de men de seleccin F1 y elegir el borde como el tipo de disparo. 7. Pulse el botn de men de seleccin F4 y seleccionar Sencillo como el modo de disparo. 8. Pulse el botn de men de seleccin F2 y elegir como ascendente en la pendiente. 9. Con la perilla LEVEL ajustar el nivel de disparo a la mitad de valor de la seal a medir. 10. Si el indicador de estado de activacin en la parte superior de la pantalla no indica Listo, presione el botn RUN/STOP y empieza a adquirir, a la espera de la aparicin de la seal de conformidad con las condiciones de disparo. Si una seal llega al nivel de activacin de conjunto, un muestreo se hace y se muestran a continuacin en la pantalla. Con esta funcin, cualquier suceso aleatorio puede ser capturado fcilmente. Tomando la explosin de picos de mayor amplitud por ejemplo, establecer el nivel de disparo en un valor mayor que el nivel de la seal normal, y luego presione RUN/STOP y espere. Cuando hay un sobresalto, el instrumento se disparar automticamente y registra la forma de onda generada durante el perodo de tiempo alrededor del disparo. Con el mando de posicin horizontal en el rea de control horizontal de los paneles de rotacin, puede cambiar la posicin horizontal de la posicin de disparo para obtener el retardo negativo, por lo que una observacin sencilla de la forma de onda antes del sobresalto se produce (ver fig. 55).

Fig. 55 Captura de una seal sencilla

68

Ejemplo 4: Analizar los detalles de una seal

Observar una seal que contiene ruidos Si la seal es interferida por el ruido, el ruido puede causar un fallo en el circuito. Para analizar la parte del ruido en detalle, por favor utilice el instrumento de acuerdo con los pasos siguientes: 1. Pulse el botn ACQUIRE para mostrar el men ACQU MODE. 2. Pulse el botn de men de seleccin F2 y elegir de deteccin de picos. En este caso, la pantalla contiene la forma de onda de un ruido aleatorio. Sobre todo cuando el tiempo base se establece como de baja velocidad, entonces el ruido de pico y los sobresaltos contenidos en la seal se pueden observar con la deteccin de picos (ver fig. 56).

Fig.56 Forma de onda de seales con ruido

Separar los ruidos de la seal Al analizar la forma de onda de una seal, se debe eliminar el ruido que contiene. Para la reduccin del ruido aleatorio en la pantalla del osciloscopio, por favor utilice el instrumento de acuerdo con el paso siguiente: 1. Pulse el botn ACQUIRE para mostrar el men ACQU MODE.

69

2. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione Media. 3. Pulse el botn de men de seleccin F4 y observar la forma de onda obtenida de un promedio de las formas de onda de media diferente. Despus de promediar, el ruido aleatorio se reduce y el detalle de la seal es ms fcil de observar. Se muestra como sigue, despus de que el ruido se elimina, los sobresaltos en los bordes ascendentes y descendentes aparecen (ver fig. 57).

Fig. 57 Forma de la onda de la seal de ruido eliminado

Ejemplo 5: Aplicacin de X-Y Funcin

Examine la diferencia de fase entre las seales de dos canales Ejemplo: Comprobar el cambio de fase de la seal despus de que pasa a travs de una red de circuitos. Conectar el osciloscopio con el circuito y controlar las seales de entrada y de salida del circuito. Para el examen de la entrada y salida del circuito en forma de grfico de coordenadas XY, por favor operar de acuerdo con los pasos siguientes: 1. Establecer el men sonda coeficiente de atenuacin para 10X y la del interruptor en la sonda de 1:10. 2. Conectar la sonda del canal 1 a la entrada de la red y el Canal 2 a la salida de la red.

70

3. Presione el botn AUTOSET, utilizando los dos canales del osciloscopio para mostrar las seales de los dos canales en la pantalla. 4. Ajuste el mando VOLTS / DIV, para que las amplitudes de ambas seales sean aproximadamente iguales. 5. Presione el botn DISPLAY y acceder al men SET DISP. 6. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione XY para Formato. El osciloscopio mostrar las caractersticas de entrada y el terminal de la red en la forma de grfico de Lissajous. 7. Ajuste los mandos de VOLTS / DIV y VERTICAL POSITION, para optimizar la forma de onda. 8. Con el mtodo de oscilograma elptico adoptado, observar y calcular la diferencia de fase (ver fig. 58).
La seal debe estar centrada y mantenida en la direccin

Fig.58 Grafica de Lissajous

En base a la expresin sinq = A/B o C/D, donde, q es el ngulo de diferencia de fase, y las definiciones de A, B, C y D se muestran como el grfico anterior. Como resultado, el ngulo de diferencia de fase se puede obtener mediante: q = arcsen (A/B) o arcsen (C/D). Si el eje principal de la elipse est en los cuadrantes I y III, el angulo de diferencia de fase debe ser determinado en los cuadrantes I y IV, es decir, en el intervalo de (0 - / 2) o (3 / 2 2). Si el eje principal de la elipse est en los cuadrantes II y IV, el ngulo de diferencia de fase es determinada diferencia esta en los cuadrantes II y III, es decir, dentro del intervalo de ( / 2 - ) o (-3 / 2).

71

Ejemplo 6: video seal de disparo

Observe el circuito de vdeo de un televisor, aplicar el disparo de vdeo y obtener la estabilidad en la seal de video de salida mostrada. Disparador de campo de video Para el disparo en el campo de vdeo, llevar a cabo las operaciones de acuerdo con los pasos siguientes: 1. Pulse el botn TRIG MENU para mostrar el men de disparo. 2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Vdeo de Tipo. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Normal para la polaridad. 4. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione CH1 de la Fuente. 5. Pulse el botn de men de seleccin F4 y elija el campo para la sincronizacin. 6. Ajuste los mandos de VOLTS/DIV y VERTICAL POSITION y SEC/DIV para obtener una visualizacin de forma de onda adecuada (ver fig. 59).

Fig.59 Forma de onda obtenida del disparador de campo de video

Disparador de lnea de video

Para el disparo en la lnea de video, por favor, operar de acuerdo a los siguientes pasos: 1. Presione el botn TRIG MENU para mostrar el men de disparo.

72

2. Pulse el botn de men de seleccin F1 y seleccione Vdeo. 3. Pulse el botn de men de seleccin F2 y seleccione Normal para la polaridad. 4. Pulse el botn de men de seleccin F3 y seleccione CH1 de la Fuente. 5. Pulse el botn de men de seleccin F4 y seleccione la lnea para la sincronizacin. 6. Ajuste los mandos VOLTS/DIV, VERTICAL POSITION Y SEC/DIV para obtener la visualizacin de forma de onda adecuada (ver fig. 60).

Fig. 60 Forma de la onda obtenida a partir del disparo de lnea de vdeo

73

TRATAMIENTO DE FALLAS
1. En el caso de que el osciloscopio est todava en pantalla negra y no muestre nada luego de ser encendido, aplicar el procedimiento de tratamiento de fallas. Compruebe si la conexin de alimentacin est conectada correctamente. Compruebe si el interruptor de encendido est en su posicin correcta. Reinicie el instrumento despus de realizar las comprobaciones anteriores. Si este producto todava no puede trabajar normalmente, por favor pngase en contacto con Lilliput y estaremos bajo su servicio.

2. Despus de la adquisicin de la seal, llevar a cabo las siguientes operaciones, si la forma de onda de la seal no se muestra en la pantalla. Compruebe si la sonda est correctamente conectado a la seal de cable de conexin. Compruebe si la seal de cable de conexin est conectado correctamente al conector BNC (es decir, el conector de canal). Comprobar si la sonda est correctamente conectado con el objeto a medir. Compruebe si hay alguna seal generada desde el objeto a medir (El problema puede ser provocado por la conexin del canal desde el cual hay una seal generada con el canal en fallo). Haga la operacin de adquisicin de seal de nuevo.

3. El valor de la tensin amplitud medida es 10 veces mayor o menor que el valor real. Compruebe si el coeficiente de atenuacin del canal se ajusta al suministro de la atenuacin de la sonda utilizada en la aplicacin prctica.

4. Hay forma de onda mostrada, pero no es estable. Compruebe si el elemento de la fuente en el men TRIG MODE est en conformidad con la seal del canal usado en la aplicacin prctica. Compruebe en el tema de tipo de disparo: La seal comn elige el modo de disparo por flanco para el tipo y la seal de vdeo del VIDEO. Slo si un modo de disparo apropiado se aplica, la forma de onda se puede visualizar constantemente. Trate de cambiar el acoplamiento de disparo en la alta frecuencia de reprimir y suprimir la baja frecuencia para alisar la alta frecuencia o ruido de baja frecuencia provocada por la interferencia.

74

5. No hay respuestas en la pantalla al presionar RUN/STOP. Compruebe si NORMAL o SIGNAL es escogido por la polaridad en el men TRIG MODE y el nivel de disparo supera el rango de forma de onda. Si es as, haga que el nivel de disparo se centre en la pantalla o establecer el modo de disparo en automtico. Adems, con el botn AUTOSET presionado, el ajuste anterior se puede completar de forma automtica.

6. Despus de la toma de muestras el valor promedio se fija en ACQU MODE o la duracin de una ya se encuentra en el DISP MODE, la velocidad de visualizacin se ralentiza Es un fenmeno normal

75

APNDICE A: ESPECIFICACIONES TCNICAS

A menos que se especifique lo contrario, las especificaciones tcnicas aplicadas son aplicables a la sonda con el ajuste del interruptor de atenuacin de 10X y el osciloscopio digital de la serie PDS. Slo si el osciloscopio cumple las dos condiciones siguientes en primer lugar, pueden estos estndares de especificacin ser alcanzado. Este instrumento debe funcionar durante ms de 30 minutos continuamente bajo la temperatura de funcionamiento especificado. Si el rango de variacin de la temperatura de funcionamiento es hasta o superior a 5 , abra el men de funciones del sistema y ejecutar el procedimiento de "Autocalibracin". Todos los estndares de especificacin se pueden cumplir, con excepcin de una (s) marcada con la palabra "tpico".

Muestreo Modo ACQU Muestra Deteccin de picos Promedio 100 MS/s

Radio de muestreo Entrada Acoplamiento de entrada Impedancia de entrada Coeficiente de atenuacin de la sonda Voltaje de entrada mx. Nivel Rango de radio del muestreo Interpolacin de forma de onda Longitud de grabacin Rango de velocidad de escaneo (S/div) Precisin del rango de muestreo Precisin del muestreo intervalo de tiempo del

DC, AC 1M 2%, conectada con 20pF 3pF en paralelo 1X, 10X, 100X, 1000X 300V, Valor pico

10S/s 250MS/s (sinx)/x 6000 puntos de muestro por canal 5ns/div5s/div, de acuerdo al modo de espaciamiento 1- 2.5- 5. 100ppm ( Para cada intervalo de tiempo igual o superior que 1ms) nico: (Un intervalo de tiempo de muestreo +100ppm Reading +0.6ns) >Promedio of 16: (Un intervalo de tiempo de muestreo +100ppm Reading +0.4ns)

76

Vertical Convertidor A/D Resolucin de 8 bits, con el muestreo llevado a cabo en dos canales al mismo tiempo. 5mV/div- 5V/div (en el BNC de entrada)

Sensibilidad (Volt/div) Rango (V/div) Rango de desplazamiento Ancho de banda simulado Ancho de banda nico Respuesta de BF (Acoplamiento en AC, 3dB) Time de ascensin (Tpico en BNC) Precisin de ganancia en DC Precisin de muestreo en DC

10div (5mV- 5V ) 25M Full ancho de banda 5Hz (en BNC) 17.5ns 5% La diferencia de voltaje (V) entre dos puntos cualesquiera de la forma de onda despus de un promedio de las formas de onda capturados de ms de 16: (5% lectura + 0,05 divisiones).

77

Disparador Acoplamiento DC EXT EXT/5 Acoplamiento AC Interno Rango de nivel de disparo Precisin del nivel de disparo(tpico): Se aplica a la seal con el tiempo de ascenso y descenso 20ns Desplazamiento de disparo Ajustar el (Tpico) nivel a 50% EXT EXT/5 Interno EXT EXT/5 Canal 1 y Canal 2: 1div (DC ~ ancho de banda completo) 100mV(DC ancho de banda completo) 500mV(DC ancho de banda completo) Es el mismo que el acoplamiento de CC en el caso de 50 Hz o ms. 6 divisiones para el centro de la pantalla 600mV 3V 0.3 div (40mV + 6% of Valor de ajuste) (200mV + 6% of Valor de ajuste)

Sensibilidad disparador)

(Flanco

de

Sensibilidad de disparo (trigger de vdeo, tpico) Sistema de seal y la frecuencia de lnea / campo (Tipo de disparador de video) Mediciones Cursor de medicin

Disparo preliminar: 655 divisiones Disparo retrasado: 4 divisiones. Operacin bajo la condicin de frecuencia de seal de entrada 50Hz. Interno Valor pico a pico de 2 divisiones EXT 400mV EXT/5 2V Apoyo al sistema de emisin NTSC, PAL y SECAM de cualquier frecuencia de campo de frecuencia de la lnea.

La diferencia de voltaje (V), y la diferencia de tiempo (T) entre los cursores.

Medicin automtica

Valor

pico

pico,

promedio,

RMS,

frecuencia y ciclo.

78

Sonda Ancho de banda Radio de atenuacin Rango de compensacin Resistencia de entrada Capacidad elctrica entrada Voltaje de entrada de Posicin 1X DC: ms de 4MHz 1:1 10pf 35pf 1M 2% 85pf- 115pf 150 V DC Posicin 10X DC: Ancho completo 10:1 10M 2% 14.5pf- 17.5pf 300 V DC de banda

Especificaciones tcnicas generales

Pantalla Tipo de pantalla Resolucin de pantalla Colores de pantalla 7.8LCD a color (Liquid Crystal Display) 640 (Horizontal) 480 (Vertical) Pixeles 256 Colores

Salida del compensado de sonda Salida de voltaje (Tpica) Sobre 5V, con el valor de pico a pico igual o mayor que 1M de carga. Frecuencia (Tpica) Onda cuadra de 1KHz

Potencia Voltaje principal Consume de potencia Fusil Ambiente Temperatura Temperatura de trabajo: 0 40 Temperatura de almacenaje: -20 +60 Humedad relativa Altura 90% Operando: 3.000m No-operativo: 15.000m Mtodo de enfriamiento Conveccin natural 100240 VAC RMS, 50Hz, CAT II < 15W 1A, T grade, 250V

79

Especificaciones mecnicas Dimensin Peso Periodo de Intervalo de ajuste: Un ao ms se recomienda para el perodo de intervalo de calibracin. 350mm 157mm120mm 1 kilogramo

80

APNDICE B: CAJA

Accesorios Estndar: Sonda pasiva: 2, 1,2 m, 1:01 (10:01) CD: 1, para la instruccin de la operacin. RS232 o USB de lnea de datos de lnea de datos Lnea elctrica: 1, a los estndares del pas en el que se utilizara. Manual del usuario: 1

Opcionales: Batera

APNDICE C: MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y REPARACIN

Mantenimiento general

Por favor, no almacenar o poner el instrumento en un lugar donde la pantalla de cristal lquido sea expuesta directamente a la luz del sol durante mucho tiempo. Precaucin: El instrumento o de la sonda no debe ser manchada con el agente del tipo spray, lquido y disolvente para evitar cualquier dao a la misma. Limpieza Compruebe la sonda y el instrumento con regularidad en funcin de su estado de funcionamiento. Limpiar la superficie exterior del instrumento siguiendo los pasos que se muestran a continuacin: 1. Por favor, limpie el polvo de la superficie del instrumento y la sonda con un pao suave. No haga ninguna raspadura en la pantalla LCD transparente de proteccin cuando se limpia la pantalla LCD. 2. Limpiar el aparato con un pao suave y hmedo que no gotee agua, durante el perodo de que se preste atencin desconecte la energa. Se recomienda lavar con un detergente suave o agua dulce. Por favor, no se aplique ningn agente qumico de limpieza corrosivo para evitar que el instrumento o la sonda sufran daos. Advertencia: Antes de colocarlo de nuevo en operacin, confirmar que el instrumento ha sido secado completamente, evitando cualquier cortocircuito elctrico o forma de lesin corporal resultante de la humedad.

81