Nitnem: (Jaapu Sahib & Tav Parsaad Sava-Yay Are Without Transliteration & Translation)

Nitnem
With Transliteration & English Tranlastion
(Jaapu Sahib & Tav Parsaad Sava-yay are without transliteration & translation)
Translation by: Dr. Bhai Sant Singh Khalsa, MD Transliteration by: Dr. Kulbir Singh Thind, MD
_____________________
(List of Contents) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) -----
Jupjee Saahib--------------------- 1 ----- Shabad Hazaaray ----------------- 46 -----
Jaapu Saahib --------------------- 59 -----

Tav Parsaad Sava-yay --------- 76 -----
Anand Saahib------------------- 81 -----

Rehraas Saahib -------------- 108 -----
Ardaas (Omitted) -----
Sohilaa ------------------------------ 127 ----- Baareh Maahaa ------------------ 134

Jupjee Saahib

! " # #
" $ %
&

!"
#
$#
$% &'
# ( )* & &
+
,
' %
' & ) )

+ "
'

' &(& )

)../.. "+
0
$!+
& ../..
'"
' )
' & ))
#) #

$")
) $

#

'" ' ) ) & ) )
## #

$

)

$
#

# 0
! $ &
#

#
$
#
0#

* ) '" &

)
"

) )$

0
0 #

' )" #+" ," & ) %0)
# ) 1+
0)

0#1 ) '* &(& )

../..
$ 0
# # " "
$
0
2# "2../.. ) &

#"
$) 3"
)
) " -) &

#"
$ )

3#"
$#

! '
) &
) #"
$
03#"2

$

)

)
) &
%$#"
$

3 $#"
$ 0
# " $
) &

# &#
) "
3

#
"

" ." !" " ) &/&

#
#..4..
$
0

"
$

..4.. %" * "
" * &

%
"00 01 %" *"
* &

%
" $

0"%

%" %* -) ' &
) %
" 5 $

# %" ' & ) %

0
"$ ) ) %"
& #
# %
"
#$

) %" " 0 & # %
" 0#$

%" "
" # & %
"# 0# %" " # & # %
"0 ) $ ) )$

1 1 " , &

0)
) 1 1 1 , , , & ,

" 1 & ###

$0 0)00# )
% %$ &
$)
)
') & )#
$#"
$ 0
%
" &2&

# ..6..
$" $

..6..
'

' ) ! & ))
# , $ " 0

$% &
#
#$7 $ 7$
" 0 %" "
" & # %0
)
0) "$#0)0 8 " 1
4
3 * "

* 4 &

8# 2 0)
0 "91 $
' ! -) ' & #)
)
+ 5#$ 0
$)
$
)
"
" + &
# )
$ #)#
#" )$ 9

)" *"

' &5&

#
#)..:..
$
0 0-
" +..:.. 1 ) ) &
#
# ")
$")
) $

) & #

# "" )

) &
#

0"
%" %* 4 &

8

$
9$ &')
) %"
*" " ! &

%
$

$
#
0

6 " ) & # ;

0#$
)) # % $ % $ %
) &
# (2 %
)
3 (2 2 53 (2
% )
% % % ) & %$ 5

3
9 ! * * 1 ) & #

&

0
$)
)"3")
)
0 % ) .) &

)
"
) &7&

..<..
#
$ ,#
"=..<.. 1
* * ) &
#

#
#
"$
#
)

2
"$0 )

1
8 !) * " ) & # #
>
)
-0 )
$0 #
)1
' * ) %

* & )

#
2

$0
$ #
( )
$

) % ) .) &

)
"
) &9&

..?..
#
$ ,#
"=..?.. % '
#* ) & # )#
# &
# ) $

$ $- ' *" '"
) &

)

)#

# 0
0

)

0#$ '$% ! ) "
% ) & )

# ## 0

$0
0
) :" & #

)# $ 9
# 0 "
) )$
0)1 2 1 , $ ,

4 &
8# +
0$# 0 )
0#0$

)

0 #
)

%* %* %*$ %* &

#

#
$
0 #0 $
0
)
.)
%* ) &;& ##

##..@..
)

#
0)
0
"..@..
*"
4
1 &
8
9

%$ )$ )0$ #)
*" 4 4
&
8 8 9

$
+)
*" &
9

)
$
0

0
*"
" &

9

8 )

)# %
%
&

$

*" #
&<&

..A.. 9

..A..
*" )
)$ &

9

%$

8

*"
* $ &

9

"
*" % % &

# 9

)
# ;
) #
*"

&
# 9

% $ %
5 %
%
&

$

*" #
&=&

..B.. 9

..B..
*"

$ % &

9

$)

0
*" 8
8 )
&

9

# )

' # )
*" + + &

9

)
$

*" %"
4 &
8
9

#
)

%
%
&

$

*" #
&(>&

../C.. 9

../C..
*"
%* % &

# 9

)

*"

&
# 9

%#$ )$ )

*" $4 &

8# 9

*" 1 "
% &
9

))0
# %
%
&

$

*" #
&((&

..//.. 9

..//.. $ % ) &
#
# )
)
10
" :" :) & #)) #

0 ) % * &

$

$
) $ ' &
#
) )
) "
$ ) &

# % ) ) 9 $ *" ) &(/& #

#../4..
#
0 )
0 )
../4.. $"
" 4 &

8
0

) $"
% *
4 &

8
0 0
$" ', ) &
)

#
)) ) $" "
1 ) &

#
0 ,
8
11
"
$ ) &

# % ) ) 9 $ *" ) &(2& #

#../6..
#
0 )
0 )
../6.. $" % 8 ) &

#
) $"
! %, ) &
# 0

$" % '" $1 &

)

0 # $" 4

$4 &
8#

8 #
8 "
$ ) &

# % ) ) 9 $ *" ) &(5& #

#../:..
#
0 )
0 )
../:.. $" &

8 9

12
$" "
4 &
8

#

$" " %
&
# $

))0 % $" &

$
$
0

"
$ ) &

# % ) ) 9 $ *" ) &(7& #

#../<..
#
0 )
0 )
../<.. $' * $' 4 &
)

)8
)

$ ) $))
$' % &
)#
)

9 $'
&
)#
)

)
$' % ) 4 &
) #8
)

#

13
" " ' & #) 0 )

#
'

) $ " *"
& #

)
)
)
43 4 ) # & 8 8 # ) 8$
)
3
$ 1
# &

0
#
) ." "
' & # )
0

) 4" ! & 8 # 2
= 4 " & 8 %
#0#
0#
#=
" * & #
2 0 $
0 1 $% &
#

) )

14

+ &
0
)# & 0

) *" ) & # #
# 2
00 0 ))
1 ) & ## # D
0 ) 0 = *
# & #
2 0=2 )

#= *" 3* # & #

+
0 =2)

0 '
1
! ) ! & # ; ) '

0
2=
) ! & ## "

0 * ' &
) "0)
;
)#)1 ) &
# )

)) ) ;
15
4 "
) & 8 2 ;
#
$ #

$ &(9&

../?.. ; $&

!
=../?..
$
$ ! &

$)

$ #
$ ! &
0)$)
)

$ %$1 8 &
#
) $
)
5
$ % !
&

;$0

) 0
$ % %* % ' &

)
)
2
5 9
$

$ &
#$)

$
#
&
) 0$0
)
E00 F
16

$ ) &
#

$
%
"9 * ' &
) "0)
;
)#)1 ) &
# )

)) ) ; 4 "
) & 8 2 ;
#
$ #

$ &(;&

../@.. ; $&

!
../@..
$ # $4 6 &
8
$
#

)
$ ' & )

>>
$ &
0# )
$ %? &
)

17

$ &

0

$ #+ #+ 0 & #
$0

$ : & #)
0 )$

$ $
&

$)#
0
' " ' &

))
) 0# ) &
# )

)) ) ; 4 "
) & 8 2 ;
#
$ #

$ &(<&

../A.. ; $&

!
../A..
$
$ 1 &

$)
)
18
%$ %$
$ &
))$
)$)
)
$
) & # &
) )
)# 0
#
&
! 2$) 3 2$); % % %* % &

! 2$) 0$

%
; # * * * &

! 2$) 0

0
#

$% * &

! 2$)
#$0

( )

&
##

00 2 8
#
00

" ! 0) & # +"
$0) ! & # #
)

;
19
* " 1! &

2 ; $
) * ' &
) "0)
); 01 ) &
# )

)) ) ; 4 "
) & 8 2 ;
#
$ #

$ &(=&

../B.. ; $&

!
../B.. " 1 " &
# 2

# #$ * 4" !
&
8 # 0 )
00# # + ) & # 2
)

#
$
#* )" @ 4) & #
8# )
0 )

20
" "

$% &
0

)

#
$ @ 4" " " $% & 8

)

#)
# 9 $ * &

5
)
)#03 * " &
)
$

$

& ## ; 0 #
&/>&

..4C..
$# " (
$0)

)

..4C.. 1 ) &
$ )
$)

) # " & #
$# $

#

* $ ! &

9

0
#
#
$
21
$% 1 ! &

)
# 0 $ )
0

%* " ) &
##
# + ; $9$

* %* % ) &

#
# 2 $

0

1 * ! &
0 9 2$ "2$

*
'! &

) " $
&
#D# *
* * 1 * &
#

2 0 $
0 0
12 0 #$
0 0 1 *
* &

2 0
$
0 0
$0

0 ) 1 ) $- " * & #

#

$ )$)

$
0

)@ * &

#

0
G>$0 # H

22
1 % *" ) &

#

0
;$

8 !
*"
) & ##
0) )

#""
0
! * &

"0)
0 "1"0)
0"1"0)
0)"1 "0)
0
0"1 *
" ) # )
* &

$#
"$)
0
-
- ) " &
, $ "2
))
" 2 3 *" %" %)
" &/(&

#

..4/..
$
0)
0#

)
0 ..4/.. %
%
&
0

0$

#0 @+ @+ 1 ) & ##
5# # )
)
) $
# 0 0#
23

8
# ) 4 &
# 8 ) # /A$CCC0$
#$
#

) " " ) *
& ## ##
# # 0
))
$# 0 #
# #
0
- " *" &//&

#
..44..
$)" =""
0" ..44..

)
) & #
9$ #

"
$ * &

0

)

0

$

%
4 &

# 8
&

$0

#
)
0 +

&/2&

#

..46..

I

$0
..46.. $
0 * $ &

&
"$
0 $ *" * $ &

#

&
"+)
$
"
24
$ *
** $ &

#

&
"5
$
""
$ " $ &

" )
)2 ,# # ",

1 $ " &

)
)
) $ " &

#
)
) $ * &

# # ,
#
0" $ $ ) & #

# " )

) $ *" ) & #

#
)

0 " ) & # # # $
-
!#' 1! & ) , $"""
#"
25
!#' ! !#' ! & )# )

" "$" )- !#' " ) & #)#
#

"
!#' ! *"
) & )#
# )

0"9 #
&' % - *" & #

#"" ""
0" &/5&

..4:..
$#"
) )$" 0"
..4:.. ) &
# "

)

0
))
- ) &
#
)
#
$% 4 & # #
8
# $)0
8

9 %* ' & #

) %
#)

0
"$ #)
)

26
, & # # # %

#0 0#

)
" " & # # %
#

$

#)
# & # # %
# )

)

# #
& # %
#
$

)

) & # # &
; $ = $
*" ) &

# 9

)
##; 2
" ) &
#

##
) * ) & #
# # $ @ *" ) &
# #
$
) #
27
*" ) & #

### ""
0$""
) ) & ### !0$# 0 0)
0

0
&
#
0
9$

&/7&

..4<..
$

..4<.. %* &
)"5 $)"8
) $- & #
)"8$)" " & ) 0) "$) 0 # " )
& # )9 "$)

" 4 * & 8
) 8
90 8$) 8
D )
28
* &

) )$) 0

* &

)"
$)"

0* &
)",)#$)"J#
) &
# )$)#
'
= ) & ## % ")

#$

"9 8 * & #
5

+ * & #
)
) )$ & #
$
% " %$ &

H

29
)

4 & 8 %$ % 4 & # # # 8
#) &
#
$

&

# 0$
#
$
$
) * & # #
,
#
# )" !8 !8 & # # ,
#
"

$

) & # # ## "0 )
#
#$
) ) &
###

$ #)
)" - " - ) & # ## " "0
30
*"
'
) &

)#
$ 9
0 " %+ & #
#
)$ "
% % &/9& ..4?..
0
=..4?..

6

& ## # 2 $
0 80
$
0);
) 1
$ * & #

#
# #
# %
)
$
)
)
#

%
! %* & # #
# #
# %
#J$
# )

% !* * "
$ %" 4 &

8 #
)0
$0

3 J D 8
; 8 % ' % * 4 ' & )
8)#
$
)
)
)
) 0) )
$
J D 80 )

31
% )

& #
# %$
#$
$
% )$ )
* "8 &

##
#
$
"
$
0 ; 8 %
4
4 $ %
4 ' & 88

8)# %
%
3 %

)

%

$ % &

# ) $
)$ ) #))

0
% $- +
% % &

#
#
$ )0) 5$0 $
% *
% : ) &

)# ,
$
)

# 0
)
0$
$

0 )
)
% !) 8
8 1 &

# ##
# ) 0) #; $
' # #)
% 4
# % * ' & 8
)#
#0
3
) )

32
% $- $- $- 4 &

#8#
$#
'$)

#; "
$

) 4 % 4 %
& # 8
8
# ## # #

$0
; 2; 0 ) ; &
) %
" ' ' & # #
#)

)# %
#
$ #
)

$0)
)
1
)
)

'

'
' ) & )))
9 $! $
" "
)
' ') & #
)

) "$
0#"
$
0

0) ") $% $%
) !) &

") 0$0 )$)
$
# ,# " *
-) & #
"
) )
$"0 ) " $#"

"
)
* ) &

"0 ")
"
33

* ) &/;&

..4@.. " H
$ H

$ % 9
,

) "2..4@.. $
$
. 4 # &

8
,)

#
$ ##
0$

# # # # $1 ) % -$- &

9
) )) # 0$ #
## 0#
0$

9# 0
) ) $1
% " % &

%

;3)
I # 0

$
)
I 0

"
& # # 0 "$ #0 % % )
&/<&

##..4A..
$ 9 $0

$0
$"

%..4A.. % % ) $-* 6, 6, &

9 0# $
)
#

%
)

)
#
34
1 1
4
4
&

88 "" % , 30
) 0$
'

$

$% % ) ' % &
#)##

0 "$

"$)#"22) )0 0

#

"
& # # 0 "$ #0 % % )
&/=&

##..4B..
$ 9 $0

$0
$"

%..4B.. ) ) % ) ' * & #
)##

8
, )
)
)
$
) $- ) ) * &

#

$ 23
$ %
3

$ 8 #
" " '" " 0* & )
"

))
"2% )" @ " @ " ) -* & #

#
"0 )$

""00
=
35

"
& # # 0 "$ #0 % % )
&2>&

##..6C..
$ 9 $0

$0
$"

%..6C..
* ) ) $- &
##

0 0"% + #
"% : )
) & )# 2 0
$0
)
"
* & #
"
) )
$ 90 )
'
' &

)#)
$
9

"
& # # 0 "$ #0 % % )
&2(&

##..6/..
$ 9 $0

$0
$"

%..6/.. ) # 3
& /CC$CCC
$
0
0
# $ 0 )
$
36
%+ ) %

& ##
0 $

$
$ 9
) + '+" ) )
& # )# +
"
9$0) $
) 0 "
* %
, )
&
"
)$
0
)) )" #+ #+" 8
&2/&

..64..
$#")"
!
..64.. * '" &
)
0 $
0
$%* * &

#

0 $
0 * * &

0 $
0
&

0 $0 0
))
0
% ' &

) 0

$ 0

37
% :,"

$
&
)
0
0# ) 0
1 "
) & ## "
0
""
"0 ) ! ' ) &22&

)
#..66..
$

0..66.. 1 & $#$0

3 * * % &

0
$0 $

' 4 1 4
& )8 8
$" 8
' % $% & ) #

$") )
&
#

#

)

) ' & #) #
)
$ #
38

'
' & )) " $
" 1"
$' * &

)
$
) )
$ ) $ >%
"
* &

#) , ) ,) 9 ' ) @1" ) & ) #

$
$ %) " ) &25&

#..6:..
$0
# $# 0 ..6:.. 4 $- ) 4 & 8
#8

8 % $- &

+

00 0 * * "
$
& # #

# #
# %
#0
$0
3
#H

% 6+ 6+ # $%
& # ##
## %
#$

#$

#)
39
# 4# !

& # ## ## #8 # %
#0

0
%#
#

= )$ '$
# $-
& # #
)
# ## #
# %
#
$
#

$
#0

4 4 1
& # #8 8
# ## ### %
#%
$
#;) %
#

$ & # ##

# ## #

%
#

$
#
%
#)
0 * * $ & #
#
# #

%
#0# $
#
%
##

$ $ &27& # ## #

..6<.. %
#
$
#

$"
=..6<.. % $- % '$- &

)

0$ 0
1" - &

%
)
$

40

$- * # &

#$ 2 # 1" 6+ 6+" # &
!
) #
% 1 &

)
) " :" :) & #)) #

0 1" 6+"
4 &
8
)
)
$
)

1" 6+"

4
4 &29& 8 8..6?.. )
)
0
%$
)
$ ..6?.. $- * &

$ 20 1" ) &

0 $ 1" 4
# & 8 ') 0 0$
41
# &

# # $ 0 9(&
) 1"

& ,# % $)
)
)# # 1 & #

# #)
) @ 8% &

#
)
) $ "
" &

0
0
9 1" %
& #
#00
'
) &

)
# #) 3
0 9
' $-
" $ & )

$ !9 " & #

"
) )
$"0 ) #"
) )$" 0

42
1" $- $- $- &

$#
' 1" $ $ & #

$
$

1" & 0
0 "
" & +")
$ #' " %
" ' & #) "0 )$
)

)
$") 1 +
&2;&

..6@..
$ ) =..6@.. 4
& 8
9 )

)$

) * 1 &
# 9

$
0 ! % ! &
2 ! 0$
$ #(

43
A- ! $ ? &

) ) $ ) $ 6+"

' ,
& )

%$ 2 ! &

% )
0") "
) ) &2<&

..6A..
$ ,) 9$#")$
' ..6A..
& % * %# * 4 &

8 + $2 ! $
& ,
) ) ) "
% % & ## 8#

0
$
0 0 # '$%) ) '" 4 # & )
)8
)

) 9 8 * +" # &
#
## +))
0
)
$0
)$

0#
44
4) %)

6 &

8# 0
$ 9$

0# 0 0 ! :, &(&

# ## )
../..
$ )

9$

#
0 =../..
45
Shabad Hazaaray

. 7 '! 6 ( & <) #/ ,$! ,$ $! " '" %
) & #
)
,#

5
(8
' ) & #)
) #
!"
A "

$ ! &(&

#../.. ,#
I
)$
)

)$0 5
%
../.. ! 6 ! 6 6) %

$ ! &(& ! &

#../.. ) )$# ) )$ 5
%
../.. ..
!
4 * & # 8

; !) $
%
; 2
0 '
$%* & )##

)

0
46
4$

#$

* ! &/& 8
# ##
#..4..
0; 0$#!

8
..4.. ! 6 ! 6 6) %
* ! &(& ! &
#../.. ) )$ ) )$ #!

8
../.. .. ) 6+ % &
# 2
)
0 ;

$ 8+ H; 0
* " 4 %$ &
8
2
0 ; $#91 "* " " % ! &2&

## #..6.. )

$

)$0 % ( ..6.. ! 6 ! 6 6)

' % ! &(& ! & )# #../.. ) )$# ) )$ ../.. .. % %
$ ) &
#
$ %

6 ) &

90
#0

47

'
:+
! &5& #)
)

#..:.. 0
0; $

; $

%

; $, ..:.. ! 6 ! 6 6)
! & ! &(&<&

# ../..A.. ) )$# ) )3

; $9 .. ../..A.. 4
( 6 ( '! 8
//) # 8
$! ,$! " $
! " # #
" $ %
&

!"
#
#
% &'
# ( ) ! - " * "
! &
,# 3 0 )
1 #
*

&(&
# ../.. "$0 #
3" $
../..

&(& ! & #

../.. ,#9
,
03" $
../.. ..
48

" $ :-)
) &

#
)##
#$#9
, 3"

*
* * ! ) &/&

#
#..4.. "

$# $)..4.. ) " & #
,) 9$; ))
*" ! &(& ! &
../.. ) ) ; ../.. ..
$
' ) " # ) & )#
#
0$
#
93

! &2& ##
#..6.. "
9$
0 9) "
) )..6.. 4 . & 8## 2 ; $$0)
1
-) % A &
## 0 )
$ #
) ; # )
%" ) &(& ! &
###../..
$$ 0)

../.. ..
49

* '$! ) & #

)# #9
, 3

" $ $ ' ' ) &5&

) ) #..:..
"3
#
$ # $) ) "..:..
, $ $ ' ' ) &(& ! &5&(& ##

) ) #../....:../.. 9, $) ) ; $
#
$ # ../.. ..:../.. % ( 6 2
/6
$! ,$"
%
&

#) ) ) + $%) &
#
# # ))

#,#$3 ) #
" $ " '+ ! 4
" ) &(& #

)#8
##../.. ,#"
9
# ) $30)
"1../.. $! " ! $! " ! &

) )$8,) 93) ) ; $! " ! " " ! &

#
) ) 0 ;
50
" ! " $!

" ! &(& ! &
#

../..
0 ; $ ) )../.. .. ) $B* 1" )" ! 8 &
#
# #
#) #( $$
)0
#$ $B* $B"
"
$% -8 &/&
#
#
#

..4..
8#0# ) 9, $ ))

=..4.. ' + $ "
&
#)# ##

00#$$ "
90#0 4#+ "
&2& 8
#

..6.. 0
$89%#
$ ##..6..
$% ) & ###
##
# "" ) $
"" "" 0"
) ) * $" " ) &5&(&2&

###..:../..6..
$ )
"
9$""
#..:../..6.. % C ( &
/
$! ,51
)+) + ) &

#
##

$0## 1 +" 6 $% * &

2
# 0
$0##

# 9 # 91
+" 4 $) ?#? &
#8
## ; "
9#
$ 30## ) " 1 "
) "*
% &

+# ! )
# #$
9 9#

%* *" %
4 &(&

8#../..
$#
0

) $0
#

# "
9../.. )* 4 $ " &
#8

2 )
##
$

"
91 *
4 " &
# ##8

%#

# $ $ )

,

9(
) * : )" 4" &
)
# #8 2 $

$ #

)#
52
$ )

* &
%
') 0 $
$

,# )
)" ) * )* &/&

..4.. %)

"
9
0#3 #
=..4.. ) :
%* "
)" & # )

#$ $0 #
"
91 :
" ')" & )#
) 2 9$)) 30#0 # 0
)

0 " 1 )" ! '* ' )" & # )
) #"9$ 0
3
# )
)
"
"
" " "
)" &

+# "
9) $# ) 3
# #

"$
# # )
%* "* )
)" &2& #

#
..6.. % # $ 3
0#$ "
9
..6.. %)"
)" ! "
') & ) # $

# "
930 ) )
# 1
53

"
" * ! 4 ) &
#
#

8 2
"
9
0 ")
)$ # )

* $

%*

) &
#

%0#"
9$ 3
$ I
"
$%

)
* & #

#
0 "9$
') 0 3#

$
"9
$
)
# '* "

* &5&/&5&
#)

..:..4..:.. % $

3
0
#0..:..4..:..
# ( & / %$! , !* * *
0 &

#
2 )$0 0 $
0 #) ; $91 !* %# " " &(&
# ../.. !0 )
)
1#0 ; 1../.. ! $ * & ## #

#89$;

0

54
#$ 1 * #$

* &(& ! &
#
../.. ; 0 $
$
#3; ; +
../.. .. '

0 &
) ## ,
)$)
)
0 $

) ; ) 6,

) 4 ' &/&
8) ..4.. 80
# $0#"
93
0# ) # )
)
..4.. $- * & #
#
; ;
)$ 0
)3; ; 0 " #." " * &2& ####
..6.. ; ; $
; ;

3; ; ..6.. $4 '
" " &
8
) #

$0)0

$)
$

$% ! #+ " &5&/&=&

..:..4..B..
)
#$
030)

91..:..4..B..
55

! " # #
" $ %
&

!"
#
#
% &'
# ( ) % ( '! 6 ( & /) #/ J$! ,$ $! " #
! -) &
#
; &$
); ) 0 ;
1 #

" # * ) &(&

../.. +; $; $9
, 3

$
)
)
; ../.. %* % .) & ##
0 )

$ #
; "

' ! ) &(& ! & #)../.. ,#0
$))
; 2../.. .. :
: .

) & )) # #
2
$) ; ; +
0
$ *
" $4 ') &/& #

##
8 #) ..4.. ; )

0
$#9
, 3
0 0 1..4..
56
! 1 1 1 " 1 1 ) & # #

2 #12
$
$ )
)
) 4 "
) -) &2& 8 #..6.. + ; 2$3
;
..6.. ) # ! % ! )
) & # ##

+

#$
) 3 ##(# % * )%
" ! ) &5&(&

#

..:../.. 2
0$
$
$ $#, (
..:../.. ( & / 0$! , $
6, 1 &

#

,#
$
## ) 3 0
# $ )
)
"
" + &(& ##

../..
2 %0
#
3
)

../.. 4 )
) &
#8# # ,#
) # ,) 9$# =
57
!* *" ) &

2)

0

1 '$ ) &(& ! &
)
../..

9../.. .. % %' '$ & ))
9$
))$
$

-$ ) = 1 * 6, 6, D &/&
..4..
0 $

#$; #
; 9
)
# ..4..

4 D $ : & 8
) ## + )
$
)

; 3

) ; 0 . *
%* % &2&

##

##..6.. 2 ; $
0
$#9
, 3)

#
; ..6.. $

* D
'$ 4
&

)
8# +

) )
; %
) #3 ) 0 ; 4 "
) '$% )
&5&/& 8)

#..:..4.. 0); 23

(#..:..4..
58

!" #$ #$## $%&%'(# $ )$#&($'! '*++,, ,! &,#$#%#% #, #-## # & . #$)%#")% #$%#$#%/ #$&%%#$)%% #$+%#$+%0 #$ %#$&% #$#%#$1%2 #$#$3 #$##$34
59
#$%#$&% #$ %#$5%6 #$#)%#$#% #$%%#$ 3%7 #$ %#$&% #(%#$%8 #+%#$#% #$&%#$%9 ##%##&% ##%%##&%% ###%##% ##3%##:% ##3%#$&% #$)'%#$'%/ ##%#$-% ##%##3#%0 #$ %#$ % # %#$ %2 #&' %#' % #$ %#$& %4 #$ %#% #)%##%6 #$%#$% #$ %#$ %7 $%$%%#$&%% ##3%## %8 #' )%#' $)%
60
#' %#' &%9 #' %#' -% #' )%#' )%/ #%#$&% #$#%# #%/ #' (#%#' &(#% #' %#' & %// #'))%#$)% #$ #%#$#%/0 ##" #' 33%#'$ 3%/2 ##%## % #%#%/4 #$#;%#% # %# %/6 #' '#' ' #' #' /7 #'' ' %#'&' &' % #' $)%#' )%/8 $<$#<$<$&</9 $)%<$&%<$#<$<0 $3%<$&%<$<$&<0 #<#3#< <$ <0/ $#)<$#<$%<$<00 $#<$ #<$&<$&#<02
61
$ <$&<$==<$==<04 $<><$33<$ 3<06 # =<$=<$)<$)<07 $)<$<$#;<<08 $)<#<#);&<$&<09 $ <$<$&<$<2 $)'<$'<$<$&<2 $<$&<$ <$ <2/ $#<#3#<$#%<+%<20 & . #' #%#3#% #'%%%$&%$&%%22 #'))%#' )% #' (,%#' &(,%24 $#; $#-%# -% #'&#&#%#'##%26 #' %#'&#&#% #' %#'##%27 #'##%#'##% #'##%#' %28 $#; $#%% & -% &%29 ); ##%);% #'%%4 #'' ' %!3% #'% 3%4
62
#',%#'$,% #' $#')'4/ $&%$&$&' $& % #'' ' % %40 #'#!#+,%"?% #'%$%%%3%42 #'' #' % #'#'&&%44 #'##%#'##% #'' ' %#+##;46 #'#' #'+*+*%#'47 ! #; , $#%$%)#48 3 3 3 $3'(3$3$:@:49 %'); !3$);6 $%$&%$#$ '36 %' )%<-)%<$&<$&%<6/ &<$<$%<$&%<60 & .
63
$ 3%$ 3%$#;% #' #%#3#%62 ###-%#-% #$ %#$&%64 #$)%#$)% #' %%#' &%%66 #'%#'% #'%#'%67 #' %#'% #'''%#'''%68 #' ' %#' &' % #' #' &69 #' $#;#'#; #' #' 7 #' !#' "! #' %& $#; %7 #'#' % $!%$&!%!%7/ ");%, 33#70 * $%$ 3% $!)' %$ !)&' %72 $ !)%$*!)% $!)3$)!74 $
64
&#% #%76 , , & 77 % &% )% )%78 $) $$#$'#$ ##%$&%$( ) :) '#) !! $3)79 #1# #% $($'#$$% %$A#&%%# !!+)@$# 8 # #%3# # !## +%$#%##$#% %)%)$%)%)#$'+%8 %&%## %$(% ##+% ### # !" !" ! !##8/ )' (% $%$#-@ - ##$ @.& B#&#80
65
)#) $)$% 33&$&$)$&% $ # ## #*&#+82 $$$#(+%$3 # &#$$ $ #$& $#+%$ )+ :+ '84 %$#&% ## $% %,#%&#! '*##$+ !86 3& # #($ $#$& ($#; 87 $#&(##$# $# #88 #&##&# %#%(#89 +#+ )# ) #)#)9 $#&$ $&$& $ # #(9 # ###&# $ C $C9/ $)D$D3
66
&,5.$#CC 5.90 ' %%(%$%92 $$##%$%94 & . !? !? !? !? !? !? !" !? !" !"#% !? !"#%96 !" !? !"& !")% !? !")%97 !"% !? !"% !"#. !? !"#.98 #!#!#&#&!99 ##+%$#$+% # !#!%<! -$$$"/ & -% $!%$&!&% $ $&&0 $&)'$' $3 # &#2 &<33<
67
$' # $&#4 "<< $#&($#6 $$%<$$&%< ! #+%$3#7 'EE $ <F )F <8 $) #<#< ##;<'E<9 E<< )< )< !#. !#. ! (# !&(# !% !&% ! !/ !# !)# !' !&'0 !% !&% !) !)2 ! ! !&% !%4 ! ! !' !'6 !, !, !% !&%7 !#.<3#.< !. !-.8
68
!&# !# !+ ! 9 )> $)$) )/ #)<)< %))<)</ F#)F ) );)#<E#)E#<// E)<$)#3#< )$<E+.#</0 $#%) <$&%<$& < $EE)#E<F#)G</2 #< &< & &< 3</4 <$&%$#< '< </6 ))<)$< # 3<$ 3<$#</7 @$$%$# $#; $#%& %/8 3%$ %$ 3% & & % $# %/9 & <$!<$< #,<-()<0 #&<< & < $#<0 #< & &<
69
$#(< $#<0/ $& <$#; <$&%<$)%<00 $&<$<$#< <02 $<$ <$&<$3<04 $#<(<$33<$ 3<06 $& < <$#<<07 # <#;<$)!<$!<08 $)%<$&%<$5<$ <09 $&<$ &<$#)<$#<2 $#!<#!<$<$<2 * $ $2/ , ,20 3 22 ) #'##%% $#; %$& &%24 --% -% $ 3%# 3 &%26
70
$#; $#%& % #& % $#%27 #'#!#!# ####28 #<$'$< &<$<$<29 & EE<EE< %))<))<4 F<#) F< )<E<4 'E<E< ))<#))<4/ F#)G<F )#E< >)#<)#<40 );,<)#< $ ) #<E+<42 ) H< H< #,< )#<44 ) #<%)#< )E<)$EE<46 +<)$< $%)$)%<%)$&%<47 E#)E<$)+< ))<$)<48 $ );<$' <
71
$ <$' &<49 $'<$&< $ );$#; <$'$& <6 3& ### # # $ $ #&6 $# ####) #$C #$C6/ $#&$### # ##)-)60 $#!$ $#$& ($ (62 )-)$C$&C )-) $64 $#&$#333 $# +%66 @$$-#$# )C$) $)67 ::# ## $#! $# 68 $#== $# $#**&C$#1*$69 $C13$51 $, ,$#;7 ')#
72
,).<$:).< )C#<C#<7 %<%< ),< ( ,<7/ 3%3,< %,< ##.< #.<70 &< < .< #.<72 ,< &< %< %<74 C<)C< %<,<76 $<$--< $""<$<77 $<,"< $""<3,3<78 $%<%< $""<$<79 $ "<$< ##+<):+<8 &<,).< ##+< +<8 &&#<$ #< #<#<8/ $);"< "< <<80
73
< $< $ <%<82 & . #'%#' % #'%#'++% #'$3%#'%%% #' %#' %84 #'H% #'!$!% #'' ' %#' $# $#% #'%#'3$#3$#%86 #'33%#' $# $#% #'&'&'%#'##% #')#'H% #'++%$# &%87 );%$);$);% #'$$%#' H % $& %$#; $#% & )%$#; $%88 +%$ $$)$&$ 89 $&$$#$9 $ $&$)!$&!9 $)$)$)%$&%9/
74
$#$$ $590 $#-%-%$'#$'#92 # %# %#%#%%94 $$&$ %$)%%96 & . #),%),% $ )$#%)#% # &%)% ,3 &%97 ! #;!, )#;)# $+ &% + #% $$)%98 ! !" ! !"& % .&& % );,$);% $ %$& &%99 )
75

!.%
!33#%%@:' % #!33$#%% %%'%@'(#%$#% & #&+"%+% #+%% % % $#( % '* %(#% (#'#% &&#%&&) 3#$# % +%%&+%&+%&$A#H %H+3%/ &%#' 5') # % B #%.% &&!&#%&(# ##< % & #&% #$($%33%0 -##+$##%$#% % %#% #E#E# #%% (#$3 % & #&% #&+% #+%#)%2 !3 ##)< % & #&%#< )%#)< % '$#'#% ##)< % & #" #$ ### )< %4 $ C% $$ 3&!. '%);#% #%#)!.
76
BI% BI#%'B# #< )!. &'#+ $#%+%!.6 #%#;# &&!&#< % %)-)))&--< % ## 53##% < % 3# &$)' < %7 #+ #3A#)''< % '*+## #$#%$ < % % # $%< % %#%< %#%#%3< %8 &.'''()' # 1'@ 3$#) +@ #I@)+%#)' .')' +@ @ $#' 1$%$% +@ '<#)%&#%@#&+@9 )#.')); %)*+@ )@$ '#+@ '( #''(#'#3+@ "$(=@& & #'&%#+@ !.% ##)#( ## !# # #3 &' ')-)))%# #+$)+$#3'#%%# '#A)!#%))C C$C C##%& #+ %% $&%(
77
' )''#'#*/ * & &&!&# #+% %$%%$%#&%)@&@&+% %#% #% -%-#$+% #%&( #(#+%0 $$#;$ 3$&&!&#$& $ #$#$$ $'$!$ )' #%)-)&& #+$)+$+%2 #"'3#)'&#'#' #' #&' #& % ##%&'##% $ %$ #'%$#'%#'%#' %'C')3)4 ' #%$' #%)' #% &H !$#% ):(#+%#) # $#' #&%*# $A 'A%*%* 6 !& #%$&%&3$ &$))!& &#$ +#&'#%#% % '-%&$%-#$7 #% ##%#%&) +@ %% #&%)@&%-#$+@ +#(!3#-#;#3$+@ 3$#3'%#'$'& +@8 %#% #$&%##& % &%#+@$#&%'%$#%%
78
##%# ##' # % $$#$ 3$&%$@#)%9 -'*+%+##+% # 3% %@&%'3#%3%#)%$% $#'*%$*H 3% #$%% #+$)$)&% #$'$%33%
A+ ,'$+%)-)$)@ $$ $ #)' !' *% #+# $$)$ &:*:*%$/ $)$$#&% #% # #&%#$$$$ 0 # ##!!# &%&#%#%)-)$) %2 $#$# # ## &# #$#+@#%#% +@4 '*+(+ #+% (++% )' !%) +@ $ )+@6 #%#;$ 3 ! %& &&!&##:*:*%**#7 #+% # '% #& 1A #8 )$#)$)$ $3 ## #$ %$$#&9
79
&')&#'' ' '#' +% +#3$+@)% #$+@
80

Anand Saahib
2 6

J$,$+

*%

%
&

#) ) )
%# " ) &

##
) #$# $
#
% )

4) & #
8
$0
$
#
0 ) %
%* ) &

0
)
)
2 %
%
) & #

900

0
% "
%# " ) &(&

../.. %#
$
) #$
# ../.. ) #
& #
#
# #
$
0#0 9
81
# $ #

* &

##
J
0#0 9$#
$

0
$% @

* &
# #
"0)) ; "0
$
# 0 ) #

%
1

!
&

# 9
, 0
$0# " #
1 " $
&/&

##
#..4.. %#
$#
$
0#0 9..4..
'
6 " & )#
# # 9
, $0 0)

; ) 1 6 "
: "

) & #)# &#

; 3 #)$
0;

0

) & #

#

#

;
$;

"

6 &

#
##
# % $0
0

82
"
'
6 " &2&

)#
#..6.. %#
$# 9
, $0 0)

; 1..6..
' 4 & )
#8 #
#
' 4
%) & )
8#
#
# 3

A
)
):
) &
#
) )

I # #
3 #
* %# ,
) -) &
# ) ) $0 )
"
*
$
4 &

8 %#
$
$%
3

%
' 4 &5& )
#8..:.. #
# ..:.. $'
6
%" & #
)
)%$
$
6
%"
6 4 & # 8
$ % 3"
" #0

83
$' # 4

$, &
) 8 #
; $0
$
#8 $ 4 ) 4 !
" % & 8 8

# 0 )

# ) 9( "
6 &7&

#..<.. %#
$ # )$

)
)
0
..<..
' " * & )
#

2
$ #0
* " . ' & #

##) #
0
30 )
0 ) 1 4 .
1 ) E & 8 #

') ; 0 3 0; ,)#$9
)
! 1!
%
& #

) $
3 ) %$0 0 # " " . ' &9&

##)..?.. %#
$0
$0 )
0 )1..?..
84

" %# * &

#
$#
3
0

# *
% E &

## &

0

# $0
9
" ) , % $
& #

")$") 0#
3" 0

0 $ ,

'"
&

) 0) )
0
$
0 %$ 2 9 " ) " % * &;&

#

#
..@.. %#
$
0)
0
..@..
#
) " &
$
) $
0; "

' &

#) "
) $
0; 30 )
0 )
1 ) # 0
) %
& #
% # $0

)
3
0 )

85
%
) * ) &

# # ()$
))
$ 0 0 (2 "

) ) &<&

#
#..A.. %#
$
) $
0; $9..A..
$ 1 * &

$%
$

%) 9 * 1 " )" &
# "0)
0

%) 91 0)0 0
"1 4

! % ! $" )" &

8

%
#$
$0 $
#
3# "2$
# 0
" $ %# %
' * &
# )
# " (
$

2 "
"
*
$ 1 1 * &=&

..B.. %#
$
$%
$

%) 9..B.. ) '$' ') " ) & #
)
))

)
$ )
$

9 ') ) " #
* $ & )

# )
$

"3
$#

86
) ) * ) ) & #

# ,# )

3) $0

) * " 8%! ) &

)

,#0) #
0

*
" , 8 ) &

) )
0
)
0 " '$' ') " ) &(>&

)
))

../C.. %#
$ )
$

" )
../C.. ) #

'
& #
)#
$)
9 ) ,$ # '" " & # #)
#
# #0)#

0 #
1 " '"
! ' )" & #)

) #

0 # $0## ) #

1 "
$ # '" $ :)" & #
)
) 8
(
#
# 0

%# !

* # " " & #
#
# 9
)

0 #
87
" #

'
&((&

# )#..//.. %#
$
$)
9 ..//.. % %' $ ) & ) #

))

9$; )

$ ) " * # * &

#

#

; 3
#; ;
0 $
*) &
# #
# +

) ; #30)

#
); 1
#" % !) & #
; $
; >
3; )
" #
%$ " $ ) &(/&

#

../4.. %#
$;
))3; )

../4..
$
$ % ) &

# #
)

) +) 3 +
) $ % E
'
) &
)
+
$0

")3"

90

$
4 !) )
* ) &
8 ##
+

) 0) #; 3
#) $
"

88
$ '#
%# ) & ) $)
$
0 "
8 $ % ) &(2&

#../6.. %#
$ 0 0 9$
+ $ ../6.. % ' & )
#
I

) ' % % '* & )
#)
( #
I

) 3 # 0 ) $
* &

#

)$)$
3 #
) $ ) % * &

#
#
00$

%

* &

# ()$ #

)
) 3
9 " ' % % % &(5&

)
../:.. %#
$ # $
)
#$
I

) ../:..
89
! # ') '

* %* & ) )

## +; 0$0$#9
, 30
0 ; 5 1 # ') " ' % & ) )
# +; ) 0$ #0; )
)

4 &

8#
; ,)#$; ) 3 #
9$"$"
1
*) *
%"
&

# 0; )
;
$
)
0$ ( "
'
! " " ' &(7&

)# )#../<.. %#
$# 9
, $# 0))
; 2../<.. )

& #
%$ 2

%#
*) &
%

$
# ) " $
4 ) & #

8

0
# 9
90
) 0 6 % % " ) &

##

%0

$

$

"#
"

%#
*) &(9&

../?.. %#
$ %$
$

# ../?.. )
4) & ##

8
0
9) 4) ) % 4) & 8 #
8 ,

9$ #) 3 $ #
" ,$

!
$%
) &
# $
0 $ $ #

3 )

0
*
$
) & #
# #

0$
0
3 0

0

"
% 4) &(;&

#
8../@.. %#
$
# 0$ $
9$ "$"../@..
!#" *
"

) &

# # $

30
$ )

91
)

"
$ ) &
#
## % )
#)
)
3##

" ! * "
$ 4 ) &

8 # # )30)
)
1 $ 4
%
! ' ) &
8 ) # 2#
# )
%$
# )
)
)
9 " %

!" )

) ) &(<&

#../A.. %#
$# ()$
)$
) ../A.. " & #

0# $
0# " #" &
#

0 0#
# 0
$
)
- % % *
& #

#)
) $

$ # #
!

* 0 ! & #

#
5$ ) $ 93 #
$
#0

92
"
' #+ % #" &(=&

) ##

../B.. %#
$ 0
)
$
../B.. &

0# $
0#
% * * &

#

0 0#
0
$ $ #+
) '"

'
* & # )

)

) 3
,
* &

##
# 0
0
$ ')
)
" $
% &/>&

#..4C.. %#
$ 0
$0 ..4C..
%#

" & # #
%
0
) $
"

) " % &

# %
0
) $
$ 0
93
% ' " 4) $ "

& #)
8#
# 2
$
30
$)
" :-
" *" % *" ) & )

# J

)

)
) $
0#
3

0
#
') "
*
$

) &/(&

#..4/.. %#
$
$%
- )%
0 0
) $
)
..4/.. % "
% " & # #

0
0# $
)# 0 $

" 1" ) : ) &
) ## "

#0 3
0
# " *
% ) &
#

# "0
)

)

30 $

0 ) % '*
%#

*) & #)

#

$0

) $ )

2 %
94
" ' *

% ) &//&

)#

#..44.. %#
$)

$ 0 $

..44..

%# %
' * & # )
$% $

2 "
* % %# *
* &
#

%
(
$ 2 2 ! " "
* &

0# 9(
) ) 0
$
$%
%* &

8

+) $

9(9 3
9$ %
0 "
% )
' * &/2&

#)
..46.. %#
$

..46..
%# ' " * &
)
2 $
* '
%# . ' * &
) )

0 3

95
'
* ' 'FG * & #)#
#)#)
$

3 0
)
:# * &

)

##)

#)
$("$"(0
$ #

0 0 ##
' ) ) ) * & )

#
)
)
#,#3 # )
)
)# "
%# . ' * &/5&

)
..4:.. %#
$0 $
..4:.. %
$ " +! &
# 2 (%0$ 0

$ % )
! &

#
0) ) 0$
%

'" ) ! & #
)
0

%$

9
) .) & #
#
## # ""
$
"" 03
0$

"
" +! &/7&

..4<.. %#
$ %0$ 0
..4<..
96

!) " ) & # # # "" ) %
% $

3 ) "
) " %
" .) & ## # &
)
"$"" "0 0$ $ )
0" + $4 "
$
) & #
8

# #
$

3 #

%0

%

" )

! ) &
### 0 9" $
# ) )
)

9 " .) &/9&

# #..4?.. %#
$"" 3"" " "
..4?..

$ ' "
* &
)#

%
% )
0

$ #

0
) # "
* %# . "
* &

#

0
) #0 3 #

0
) #
97
%*
$

"* * &

0

3

%
%
$ * & ##
#

0
0$0
0
$# ( )$ 93 #)
+2 (
"
)
%" % "* * &/;&

#

..4@.. %#
$ #

) #$0

#

#
93 #
0
0 ..4@.. !
!
" & # #
"

(030# "
1 !
" )- % ') &
#
)# 2#
) $0

)
01 @

! * ) &

#
)

$0 9
)"9 * ) %

" &
## "" $
"" )3 )
" " )-
!
" &/<&

#
..4A.. %#
$0# )
1..4A..
98
"
% ! "
) &
+ 0
0$,# ) %
) " ') &
# #) ,#

3 #
* $ ) &
+))
"2$ )
$
## :+ %
) ) & )
9 90 $
)) ) 3 ) ,#
) ) )
" !" ! # ) & # ,#$#0) 9
3
)

#0 " %
% ' ) ) &/=&

)# ..4B.. %#
$# ()$ 0

9
"$
,#..4B.. " ) ) &
# 9" )3"0 )
) )

" , ) &
# ## "0 )
$
0
0# #

99
"

% "

!" ' ) & #
) # # ) $ # "3#

)
) 0) 0

!
"
" ) &
# ;
"3

0 "$
90) 0
#
" % " ) &2>&
#

#..6C.. 9" )3#
$
$0
9..6C..
* & #

9#) 3#
)

*
%
* & #

#
9#) $
#
)
3 $
0#) , + &
, )

#
9$"$"$# $
# )) # # ) 4 * & # 8

#
0
# 0
9(2 "
* &2(&

#

..6/.. %#
$ 9#) $
#
)
..6/..
100
)
#
'
) & #

) #
# #
$#

$ # #
I
)
) " '
" ) &
# )
# ;
I
)#
#
$
#

) 9
) " "
+
%" ) & #

# #

) 9$

) 9$#
#
)
)"
% "
) & # #
) 9
#$0

) 0 "

" ) &2/&

#
#..64.. %#
$

)
$0
9) 00

..64.. )
# % ) & ## ##$ 9
"9
# $

# )
0 4 ' # % ) & 8) 9
"9
# $

# )
0 ! !) % ) & # #
# 9" # $
"" # 3") )
$
0
101
%
. ' ' ) & ) )
# ()$

$

(03 0 "

, # ' # % ) &22&

) ..66.. %#
$"

$

"9 $

# )
0..66.. '! ) %
* &
)
,#
)# $
()
$% %!
% $ * &

%

# 0) 9$#)

3# ) 9(,

%! $%
)
% # ) &

#
# %
)

#
# 0) 9$#)

$
0

0
) # % ' %
% * ) & )
#
#
# #$0
) (

# "
9 * %
*
% &

)
0
)
)

2 ( %3
#
) 9$ 9(
102
" * * % &25&

..6:.. %#
$" 3" 8$ ) ..6:.. )
)
% ) " 4 ) & ### 8 ##$0## )
012 )
# ) 1 ) 4
# % ) & 8 +
0 )
# ) $##$
)# )
01 ' '

) &
#)
)

90 # #

9
#
%
$
# ) &
# ()$ 90

$

(

# " )
*
%
! ' ) &27&

#

) ..6<.. %#
$ #

$0

()
)
)
..6<.. ) 4 ) & #
# # 8

# ##$ 9
"9
# 3

#
9
103
) &

#

8

#
93 9
0 #
)

$
) # " # ) & #
###
000)# 93
# 9
%
. ) " ) & #

# ()$

$

#
93

') 9 " ) $4

% "
, ) &29&

#
#
8# ..6?.. %#
$ #0
3
$ #)
..6?.. )
*
'"
*" 8) & #
#)

# #$# 0)
#
'"
*" 8)
)
*
* & )

##

$# 0)
) #3

*

* &

"
$

#
$

+)
' -* % ) & )

# 9

0
3" )
)
104
" $

*
'"
*" 8) &2;&

)

# ..6@.. %#
$
+
)#3# 0)
# ..6@.. ! %0 $ " * ) &

9) ) #$
0
)

# ) !* ! %, )
% ) &

# # "0
)

#$

3 "
8
%" ) )
) & #

0$ ( $0
$

8 # ! 4
$ ) ) &
#

8

# 9$

3" )

" " ! %0 $ " * ) &2<&

..6A.. %#
$ 9) ) #$
0
)

#..6A.. )
'

'" 6 % & # )) %

#
105
%
6
'" 1"

' 4 & ) )8# %

# 3
9
' 4 4 % . & )8 8
# #

; $ 9$0
; 23 $ #

)
'

"

& )
#
# 9
, 30$
"
'

'" 6 % &2=&

))#..6B.. %#
$

# ..6B..
* - %
% 1 # &

# 9

$

3#

) !
%
# & ##
% 9$
0

# %
$ !
*
' * &
#
)

$

$

$
)

# % * &

### #
%

) #$
0
)
106

*
% # &
#
# #
$
3

$ % '* % # &5>&(&

)
##
#..:C../.. #
$ )
(! $
)
)
)

..:C../..
107

Rehraas Saahib

%
( / %8* 8J+$! ,
%
&

#)

6

& ### # 2 8 ; $
0 "$
0);
) 1
$ * & # ##

#
# # ##
# %
)
; $
)
)
#

; %
! %* & # # ### # ##
#
#J
)
; 3
#

#
; % 4 * * "
$ %" 4 &
8

8 # 2
$0

; J D 8
; 8 % 4 ' % * 4 ' &
8
)

8)#
$
)
)
)
) 0 ) )
$
J D 80 )$
;
108
% 4 )

&
8
#
### %$
#$
#; $
; % 4 )$ )$
* "8 &
8

##
#
$
"
$
; $0 ; 8 % 4
4
4 $ % 4
4 ' &
8
88

8
8)# %
%
; 3 %
;
)

% 4

$ % 4 &
8

8
# ) $
)$
) #))

; 3 0
; % 4 $- +
% % &
8

#
#
$ )0) 5$0 $
; % 4 *
% : ) &
8

)# ,
$
)

# 0
)
$
0$

0 )
) $
; % 4 !) 8
8 1 &
8

# ##
# ) 0) #; $
' # )
$
; % 4 4
# % 4 * ' &
8
8
8

)#
#0
;
) )

;
109
% 4 $- $- $- 4 &
8

# ##8# 0$#
'$)

#; "
$
;
) 4 % 4 %
& # 8

8
# ## # #

; $0
; 2; 0 ; % &
) 4 %
" ' ' & # # 8

#)

)# %
#
; $ #
)

$0)

1
)
)

'

'
' ) & )))
9 $ $
" "
)
' ') & #
)

) "$
0#"
$
0

0) ") $% $%
) !) &

") 0$0 )$)
$
# ,# " * !
-) & #
"
) )
$"0 ) " $#"

"
)
0 * ) &

"0 "
)

# "
110

* ) &(&

../.. " H
$ H

$ % 9
,

) "2../..
( & / +$! ,
* - "
) &
# "
"
$#
)" - - -8 ) & # # 0 "

0

# 0
" ) ) & #
# "5 )
3")
) *"

) &(&
# ####../.. 0); $9$

; ../.. -
% %$ %* % & ###
# 9
,
8 $; )
&')
) ) *" - ' &(& ! & #

## #)../..

0 '

; &'
../.. ..

) & +

) )

111

) & +
% 4 % %) &
8
)$ )
$
) ) * ) -) &/&

# ..4.. #)
)

;
..4..

'$%) & )
+ $ )
$
$
4 -) & 8 ) 0 % 4 *
4 " ) & 8
8

0 ; $

)0 " 8 ) &2&
..6.. #)
##; )
)
) 0..6.. * ' &
#) 2 )
) 1
0 $- & # ##
; 0
0 ;
112

#
" ' & ) $
0; 0)
#

# 1
'
* &5&/&

)
..:..4..
$

' ..:..4..
( & / +$! ,
" ! &

$3
$ * !
' ! &
)
) )

' %" # & )#

$ ! #" ) ' # &(& #)../..
)

../..
!
" ) & ## "0)
"$# 1
'

'" ) &(& ! & ))
#../.. , $ "../.. ..
113

' -) & )#
#
)

$ 1 ) & #
0
0#$ #

" * & #
&
#
0
"$ - " 6, ) &/&

#..4.. "0
)
#
#..4.. @ " "
% &

9
3

" '#" % & #
) ")

$
"

%* ) ) &
#
# 5 "
3
" ) &2&

#..6..

$

0..6.. - - & # # # + ; ; $9$ ;
114
" &

0) #)

& # 0 9
,
) " .
&5&2&

..:..6..
$0 $ #0 ) ) ..:..6.. % %# 5 & : J$! ,
%
! ! %
& #

9$ $
- # # ; $
%
*) ) %
&(& #

../..
) $0 $; %
) # ) $
0 9 $ 9../.. % ! %
& ## #
# !
$8
$

0 9 %
)
&(& ! &
#
../.. ()
$ # H
9(# ())
../.. ..
115
- % -
4
&
###
8
9
3 #
9$

9 "

$% %* %
&/&

..4..

9$"$"$ # 3

%
$

$
..4..
) %*
&

#
0

% &
) 9$ "$"$"$

3 #0## ,
8
%
*
$% ) 4% 4%
&2&

#8#8..6.. 0
%
) #
%
$ "#

) $
) ..6..
%
$% ) 4

&

8
90

# $ )

#
)
4 4$

$%
) %
&5&5& 8
8

..:..:.. $ % %
$

$0 9( &
)
,
0 "
$
$ 9
..:..:.. % %# 7 & < J$! ,-
116
' ! ! & ##

) 2#$
$#

$0
89" # )1
" 1 $ !) %" 4 &(&
# 8../.. !)

")

3")

../.. 4!

$%
& ##8
# #89 $
0
% %
$

$ %
)
#
, &(& ! & # ../.. # ()$
$
#0

#../.. ..
)
4 &

#
8 , $ $
$)

#

$ 8 ! &/& # #
..4.. !)
#
$ 9
,

)2# # $
1..4.. !#- !#- "
"

:" ' : & # ))#)
#
$
#

* " * '%"
&2&

)

..6.. 2 $
0 ) 1"#
#
1..6..
117

4

,
4 8 4 &
8

8 +

$

0# 9
,
""

)" $ &5&7&

#

..:..<.. %

$) $ ) ) ; $9; &'

$

#..:..<.. %
5
: J+$! ,$% *

%
&

#)
$ $ % % &

)
9$
$ )
9
))$
)

4
4 4
'
* & 88 8)#
+ $
; $89$ 9
#$ & # +

; ; 4
$
#
* & 8

,
9$%
3" 8 0
118
8

$ ' &(& # ##

)../.. 9" , $ 9" %

$
0 )
=../.. #$ 6, 6, $
$ )
* &

#
; )

)
# $

89$#
) )
' -* & ## ##)
%$
; 2
# #$ % ! 4 * & # # 8

; ; $
; ; &
#
0

; #$ $ $ %* * & #
#
##

; % 9$9

2 5 ; )

)1

4 * &/& ## 8

..4..
0; $
0; $89$

) )..4.. 4 4 4
%

& 88 8#
0
; $9$ 0
;
0
)
0

) 4) #, 0
& # # #
8
# $ # 0
9! $
) 0#
119
! ! 4) !
%
&

8
0
!
$
!9

#

&
#
## # 0$ 0#89$

9$"$"
4$
4$ 4)
&2& #8
#8

8

..6.. #$ #$0
89%

) ) ..6.. % % $- $ $ & # #
#
#
8
; $
; $ 0
$

#
% %
4 & ## ##
8

#

; $; ; $89$

#

)
0# # $ & #
#
#
!; $
#$ ; $#
# 0)$8

93 #) ))

)

# +

, $ & ##
# ##
#
!; $
#$ ; $#
# %
% #

120

%
% %$ &5& # # #

##
..:.. $ $

$0
#89..:.. #$ $ 4 - ) & 8#
;
$ , 2

; #$ % % )

#$ ) #$ '
) & # #
) + $;
!
$;
;
)
$ 9 4 "
) " #$
) & 8# # &#

))
; 2; ; )) )) 4

,
!) 4

%) & 8# 8# ; ; )

$

$; ; # %* %"

" *) &7&(&

##
..<../.. %

8 $ H
0 ..<../..
5 & : +$! , #$
' "-
A) & ) ; $#9
,
121
! "
) 1
#$
) ! ) &(& ! & ../.. 2 ; ) +; $0) ../.. ..
#$
4) & #
8 +
; $
#
E ) &

00 ; ,)#
D0 $ 9 % 4 %) & 8

$
0
4 :+ ) &(& 8)../.. ; ; ; $
; ;
0
../.. #$ !
. & ; J 9 30
; . # ) &

') ; $
&
## +

; #

122
% :+

$% &/& )
#..4..
$
#
$

)
..4..
# *)
) *" &

#

$0;

3 %*
*" &

#)

#)

9(

) &
#
0;
)

) &2& #
..6.. #
#
9(..6.. #
) & # ## ; ; &#

#; 8
4 # ) & 8

#

') ; # *
) & #
# ; ) )
3;

% %, ) &5&/&

#..:..4..

$ 9 $ 9
&'
(2..:..4..
123

( & / +$! ,
+" )
* & #

$ $ 0 = $ % '" -# &(&

)# #../..
0
)
$ )

0

../.. ) '
#+ &
#
)#

#
$#

9# =
%* % &(& ! & ##
../.. ;
93# 0 0#../.. .. !
+ # %4 ) &

8

) $
$
)#0

0 *
* #
&/&2&

..4..6.. #
$ %
) # 0

; $ 9=..4..6..
7 & < +$! ,-
124
) &

#
#

# % $ * ) &

# # )
) 9
" " & #

00
4
$% &(& 8
#
../.. D
%%
$
# "#3

D0 ../..
$ % " &
,# ) #
0)
1 $% ) " &(& ! &

../.. ; I

#
,#../.. ..
$ 4 ) &
8

) )
$ )
$

4 ) & #8

"#3
)
0 9$#H
' $ &

) %#
$#)
)
=
125

*
&/&5&
#..4..:.. 9$; %
) #3$#
=..4..:..
126

Sohilaa

% %!+ ( / %*%
J 8$! ,
%
&

#) " 6 " ) ' & ##)
0 )

)
6 %

* &(&
../..
$
%
3
9 ../.. % !
& ##
%
%
#!9 !
"

) &(& ! & #../.. ) ) %
0)

)../.. .. +
"% * &

#
##
8# #$") "
3 0 ) " "
*
&/& ##

#
..4.. ; )
30)

#
) 1..4..
127

$
& # # #0

$

*

+ ! "

! &2& #
#..6.. ,#
$#
$ #0 #9
, ..6.. 6 6 ) '
+ $ & # )#

)
#$
)
# $

3 )))
##
*
"
$ &5&(&

#
..:../.. J

0
3
$ # 0

=..:../.. %
( & / J+$! , : 6 : % : !
& )) ) # ') #$' )$
' )
% % )
&(& ##
#../.. ) )
$0

# ../.. " 6 ) & # # - #
0)

128

6 -) ) &(& ! & #../.. 0 # 3

../.. ..
) '
6+ 1 & #) )
$

$#$0

$
# ) & #
#

3
&/&/&

### ##..4..4..
$
0#$
#
..4..4.. % 4
( & 8
/ J8
$! , %% " 1 '$ $- &
)

#

)) #$

4# * '
% ) 0# &(& 8

)#
#
../..
)
0

)
$
0

+
0 0

; $ 9
9../.. "
) & $- & #

# 2 + $ 0) =8 # !$ ;
# 9
129

$ &(& ! &

#../..
)%
)
%
../.. ..

" " !

# ) &

# ;
#$
# ;
#;
$
# ;

) %$4

%$4 ) ' &/&

#
8

8) ..4.. ;
9 ! $
# ;

;

$ #

# ;

) ..4..
"
) & # +
9 ; 9
" '*
'* ) & )

)

# #

$ 9
0
%
%, ) & # ()
$ 9

"
) &2& #..6.. 0)
" 0)..6.. '* $
& )

,#

)#
#0 9 ! 98#

$
130
E

$% ! ) " )
&5&2&

# # #
#..:..6.. 0 2 ; ,)#

$ #
$ #) 0
; ..:..6.. % %!+ # 5 & : J $! , 4 %
4# $- $- & 8
8

# # 0
0

' 3 0

0
0 "#%
# % ) $- $- &(& #

#../.. #

#$ 0

9(9../..
4# $ - & 8

# "#%
0 # 3
) -$-! - &(& ! &

#../.. 00
"3 )

../.. ..

* $ !" $- &

# 0) $ )#
)$

0 9( % &
)
0
! ! ' ' "

-$- &/& ))
#..4.. #00#$ ) $
#

$

#$ ,
8 )
..4..
131

* * $- &

#

#
9
9$"$ "

)
)

$- $- &2&
#

# ..6.. #
%
$
)

9$
#)
0
..6.. %
- - &
###
$$
; =%$ = 4 , "
$- &5&5&

8 #
#
#..:..:.. %

%

)
%
9$
#) )..:..:.. % %!+ # 7 & < J $! , !
*
$ , & #

##
# 9
$#
$ # -
0 %
= ) , ' %"

&(& )
#../..
0$
9($
$# 0
)../.. !4 6,"
"* & %
&(& ! & 8

#
#../..

$#

,
0 $# ../.. ..
132
)
$

$
@ % &

#
0

)

)#
)
# 0
0
%) " )
1 1 &/& #

..4..
# 00
# 9

% &
)$ )
0

%) 9..4.. ! )
) . %
& # #
# )
# 0)# )
0$
$ 900
#
6

)% 0 &2&
#
#..6.. 2
# 0

$#
,

9(
)0
;
)

0
)

..6.. $ 4
4 # &
8 #8
#

0$%) " $
$+) ) 8
# #

#

)"
%" !
$ 4# &5&7&

8#..:..<..
$; $
- %
..:..<..
133
Baareh Maahaa
A. 7 6 5 <: ,*0,
-,$! ,$! "
%
&

#) :+ & #) ## # )
0) $0 ; 0 ; ,)#$

0 ; $9 ' $,
1 )
& )
# # 20
0# 0

)

)
2) ; %
) #$ 4 4" " " & 8#
8 #
2 $)0

! &

2 0 $ )0 $
0

) "
" )"
&

0
9$ !
$0)
0
) 1 6 $ %,) 8 %
% &

# $ $
0) "
9

0

)
134

% $

*
&
# +)
$ )0
0
$
# $

$ #*
*
&

2 $ "
$ 9
, $

)

,
8 " &

(#-70; ,)#$
0;

$%
' 4 &(& #

)8../.. #9
, $
0 ; $$
&
,

;
)7../.. ' %$ 4" " 6* & )#
8

# $#

9
$

#
$ )"
* &

,
0 %
$ 9
$0)
"0
) * )
%* &

#
0
)

0 )
* 1 * &

00 "$

135
1 # ' * & )

9 #
0 $
$
)")

0
' ) + %* & )

0
0 )
# =
# $ % * &

00

$! '
&

)

,#
#
5
9(8

$#
#= ' )
#
" ) % &/& )# # #..4.. )
0
0

# ..4.. "
4 ! ? : & 8

#)

5$0)

1%

" % ) 4 &
8 %
9$9 )

$, 3) ) ,#$ )

$% 4
@ &

8

$
$
0
0 #
# &
9
136
' '
% ) .#8" 4$4" & )) 8
8 &

))
$ 00
)
%" ) & #

2 $
9$ #

%'* ) & # )

# !
,) 9$ #
2 $
'* %
) & )
#

#
0 ) ! 9 ) &

#
#
# -7$)

0 ; 7 "

A %"
$ ,"
) &2&
# #..6..
5

$0
%
) 9..6.. 8 +$ +"
%"
$ & #

D# ($
0 9+0
# "
* * %
" ) $ &

#

0 9$ !

)

137
* ! %"

$ &

( D0$ )

0# $%
)*" $ &
#

# #

9 0)
+

) $ & ##
+ 90$") $

") ) *
) 4$ & #
##8
#
)$0"0
* " :+ ! $ &
#)
) 9# 0

$0#0 #)#

1
4#
$% $% *$ & 8
#

,
"
%%
$
# "#$
$)
# 8 $%
4*
" % 1$ &5& #
8

..:..

D# ($ # "
9 $
0 )
#)..:..
+ $
%" $
&

+

$ 0
) "
9
138
% % " *

$
&

#

$ 9 2$
# ) #
" ) %'" % )
0
& ## )
#$
3

)0
8 "
*" 1"
& #
+#
$# 3#
#)
# "* * :* !8 ' %)
&

)
)

0#$

$
)

$

0
3
4# ,"
% )
&
8# # 0 0 "#%

9 *
)
&
##
# %0; ,)# $3 # 5
; 8
4 #
& 8

2 ; $$

( #
+
$
%"
'*
&7&

)

..<..
+
$0
! 9

..<..
139

*

* '
! &

)

%0
$ #$
0 9 ! 9
' $% ) 4 &

)

8 "

# 0 9
3"
#% $% #+

: &

#) )
+

$ #$
*
4# * &

8
9() =,
"#%
$0

* *
$% !
$1 &

0

0 9 $ +0 $

*" ' * &

)
,#
#
9
#"0 0",)#$

0 " =
) ) $! "
&
#
0
) ) )

* &

$0
890

$"
"0 2 "%
140

*
%* ! &9&

..?.. %0
# 0
0 )) 9(..?.. ) * #" % & #
#

$ # $) )
#
% *) &

# %#0

$ #

"
&
#
#
#
#0
# $) + ') #
" & )

#
# ,
8 >
$

#
) :- + "
! % & ) #

# +

$ #
$

1 +"

&
# # %0

$#0

$

) 0 "
*"
$+ & #

# +
$ 3 )
141

*% '* 1 &

)
#
(%
) #3
"!
) ) % * &;& # #

# ..@.. 0 $ )
%$

$
0
0

..@..
!+ ! " ) &
# #

+ $# 90"0)

91

6* ) * " ) &

# ,#

# # 5
"8
2
(
)
$#
$
) ! " % ) &
##
# %
9(3
) * !
)" # ) &

# 2 $0)

)1
0 $D '

6) &
)## ## 0
) "9$

% # + ) &
## #

)

)
) $
##$7$ ) ; 7
142
$ )
:+ ) &
)
# 0 "
9
0 " $
"
* #
*) &

# 2 $

%
) # 9
#

$ ) ) &<&

#..A..
+ $ 9$ %
H
$
",)#$
#0
)..A.. *
# % &
#

H $8
#
#

A
% & # #
# !

)

9$
)
) ) % % & # #

0
)
9 "
)

)

$

!+ ) %) + ) % &
### #

$ ,#(

' )
"
1" & )

)

#
#
0)
0

)#1
143
:# ) 4

$% & )
8
#
(0
)
$

)

3
#0
#

- % " A !
@% & # #
$ #$

!
$ ' &

###
) )
$3#9
, $
"
4
$%

' &=& 8

#)..B..
H $

# "#$
' #
..B.. $6
$
$% "8+ &

,$ 0 0 "
9
%*
+ &

# "0)
# 19
,
0 " !
!
$%
4
+ &

8#

93 # )

"#%

4
)+ & 8
##
# 0)
# "#$

144
# !"
"
+ &

#

$
#
,
8 *

+ &

#

0

# $
)

# '
$8 + &
#

#0 )) 0$
9( A:" 4#+
* + &

)8

0 %
) # 9(8 $6 4* + + &(>&
8

../C.. 00

,$
)#)
)

../C.. ) $8 &

$ )
) $0 "
9 )
"&) 4 ' $
%+
&
#8)

'#"9 ! # ) 5
9(8
@, %$ % )

&
## % )
9
3") #
145

)
4# %* % &
8

)# $0
#
"#%

9( !
'
& # ) !0
$

9 9 % + :+ &

) 2
% 9
(
$

" !
* % % & #
) )$/CC$CCC $ 9$#!
$
)

) )*" ) &

#
$93
; 8
$

&((&
## ..//.. $
) )
$0 9
..//.. 6
$%
4# 4#+ )
&

88

,$ # )

% %
$
# "# 4)
*
&
8#

,

9$
#

146
!" ) % &

##

0#$ $
)
#
4 "
"
& 8

%'

)# $

'" % ' !
& )) #
00
0 8
8 1
% $ ) &

' # )

) #
" )
)
&
#

$
0 9 0",)#$0
* &

) ) 00 6
'
A? # % &(/& )##

../4..
,$ #

0
$
0 ) ,) ../4.. 0%* !
* %, ) &

##

$) $
0 9$ !
$

147

$
) ) &
## %
$ 9($
)#$
0 "

* ) & #

# ,# $
)

): - %* ) ) & )

# ,#
#
$
%
9#"

$% % % %$ ) &

# D
0 $# $

)

"#
9

) ) # " ) & #

#
9
I "
@ ' ) &

)
# " 0
0 $
"

$

% + " 4) &
#

8# ") 0)
3

0
)#)
)

) %* '* ) & #
#
#

)
#
#

$ ; 5 #
)

$
; !
148
0%*
"
) &(2&

#../6..

$")

#3"

../6.. 4)
&

8
## 0
$ 9 % # 4 %
' & 8)# 0
) $ 9
)
#
9

4 '* ! &
8)
# 9(! )
) 3 #) #

) 0)
% ) & #

# #

$
#

)
#+ %) 4
#
' & # 8

)# !
$ #
$
# # 0
0
$ ) 4 & ##

#8# # % 9$

90

#
! & #
#
$ #$

) $
0 9) "
) )
149
$%"
&(5&(&

#../:../..

; 5
$9$0; ,)#
=../:../..
150

Nitnem: (Jaapu Sahib & Tav Parsaad Sava-Yay Are Without Transliteration & Translation)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nitnem: (Jaapu Sahib & Tav Parsaad Sava-Yay Are Without Transliteration & Translation)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



 )    $

  

)       "  -) &  

 "  ." !" "   ) &/&

1 1  "  , &  

 3 * " 

)     $

  '    *  ) % 

 % * %*  %*$  %*  &

  " :" : ) & # ) ) # 

 ) 

  

    #      0 

8 # 

       

 8      

  #     $

  " " ' & #)   0 )

* "    1! & 

"   "

$%  1   ! & 

1   % *"     ) &  

 )2  ,# # ",

 ) $  "  & 

 ) $ *   & 

!#' ! !#' ! & )# )

   ,  & # #  # % 

 *"   ) &  #

   * &     

% $- $-  $-  4 & 

  %+  )  %

  % :,"

  #    4# !

)   " :" : ) & # ) ) # 

    # &

)  @   8%  &

1" $- $-  $- & 

A- ! $   ?  &     

  4 ) %) 

   Shabad Hazaaray

"    !  " $!

)+) + )  & 

   $    ) 

#$   1      * #$ 

!* *"  ) & 

&')&#' ' ' '#'  +% +#3$+@)%  #$+@

   # $  #

$' # 4 

)  )  *   )   ) & #  

"    #

! # ' )  '

) 0 6 % % "   ) &  

%  ' " 4) $ "

"  '   *

#  2    (%0$ 0 

       )  )

"        * * % &25& 

     )    & 

"  $  

) *"   

   "  & 

   ' !   !   & ## 

) $

) " -) &

" ." !" " ) &/&

1 1 " , &

3 * "

) $

' * ) %

%* % %$ %* &

" :" :) & #)) #

)

# 0

8#

8

# $

" " ' & #) 0 )

* " 1! &

" "

$% 1 ! &

1 % *" ) &

)2 ,# # ",

) $ " &

) $ * &

!#' ! !#' ! & )# )

, & # # # %

*" ) & #

* &

% $- $- $- 4 &

%+ ) %

% :,"

# 4# !

) " :" :) & #)) #

# &

) @ 8% &

1" $- $- $- &

A- ! $ ? &

4) %)

Shabad Hazaaray

" ! " $!

)+) + ) &

$ )

#$ 1 * #$

! " ) &

&')&#'' ' '#' +% +#3$+@)% #$+@

# $ #

$' # 4

) ) * ) ) & #

" #

! # ') '

) 0 6 % % " ) &

% ' " 4) $ "

" ' *

# 2 (%0$ 0

) )

" * * % &25&

) &

" $

) *"

" &

' ! ! & ##

8

% :+

) &

E

1 # ' * & )

* ! %"

( D0$ )

+ 90$") $

) 9# 0

% % " *

:# ) 4

!" ) % &