Um pouco de histria... O Acordo Ortogrfico que est implementado no algo recente.

. As primeiras tentativas de aproximao ortogrfica das diversas variantes da lngua portuguesa, em especial a variante brasileira e a portuguesa, datam dos anos trinta do sculo XX. Com efeito, o Primeiro Acordo Ortogrfico, que partiu da iniciativa da Academia Brasileira das Letras, data de 1931, mas nunca viria a ser adotado. Seguiram-se outros textos publicados em 1942, 1943, 1945, 1971, 1975... todos sem sucesso, porque Portugal e Brasil nunca se conseguiram entender relativamente a estes diplomas: quando um adotava um documento, o outro no o aceitava... e assim o Portugus do Brasil e o Portugus de Portugal foram-se afastando cada vez mais...

Ora, com o 25 de Abril e a independncia das antigas colnias, novos problemas se colocaram Lngua Portuguesa. Em 1986, numa reunio entre representantes dos sete pases de lngua portuguesa (CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal e So Tom e Prncipe), no Rio de Janeiro, foram estabelecidas as primeiras bases para um acordo. Contudo, mais uma vez, as normas a estabelecidas no viriam a ser aplicadas. Em 1990 surgiu finalmente o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Trata-se de um tratado internacional que foi assinado por representantes oficiais dos sete pases da CPLP, em 16 de Dezembro de 1990, depois de uma longa negociao entre a Academia de Cincias de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras, iniciada em 1980! Este tratado viria a ser assinado em 2004 por Timor-Leste, aps a independncia deste pas. Mas, pergunta-se, se o Acordo foi assinado em 1990, porque que s agora est a comear a ser implementado? Acontece que o documento previa no seu artigo 3 que entrasse em vigor a 1 de Janeiro de 2004, desde que todos os pases envolvidos o tivessem ratificado. Como isso no aconteceu (s Portugal, Brasil e Cabo Verde que o ratificaram) a sua entrada em vigor ficou pendente. Seguiram-se duas reunies de onde saram dois protocolos modificativos: em 1998, para retirar do texto a data de 1 Janeiro de 1994 e em Julho de 2004 onde se estabeleceu que para que o Acordo fosse aplicado, bastaria que trs pases o ratificassem. Finalmente em 2008, os chefes de Estado e de Governo da CPLP manifestaram o seu regozijo pela entrada em vigor do Acordo Ortogrfico e estabeleceu-se que a partir de 2013 o Acordo passaria a ser obrigatrio. O Brasil comeou a aplicar o Acordo a 1 de Janeiro de 2009.