Comisien de Transite de la 'Provincial diet Guayas

CAPITULO I T~s ,!fe' iLlIJEI'ICi'lJG,_ .. _ .. _ .. _ .. _ .._ .._ .. _.5 Oilmill Si)[lI:ti~~ aJ pl1lTlEra Il1!;er~.fii~'!J181iDS~._._._._ ..._._._._._...._._..... _._._._._._.J~' fil21'f1}'r.;;z{O.n d2 sru UGeI1.eIa .._ .. _.J Cambi€i tlI'e CategoJ,I.J:OIlml w.'Cre:; l~ ral'es)Y.ol3E s._ .._ ..._ .._ ..._ ..7 r C#iPfI1UldJ II Iflfracclcr:IE.::' dr Tri1Ili'bJ·._ .. _ .. _ .._._.._ .. _.E; ~m!!t:i ,~ n,ilFmto._ ..._ .._ .._ ..._ ..__.._ .._.E; OIlrrlravEi1~l-IInes. ,It.e ·~sl1J)_ .._ .._ .._.6 OIlnira!ll2'l'mklnes. de 11'i1 ct3SE'_ .. __ .. _ .. _.9 03Fiiril'lSllClcFeI> 1i:l'E <!l:IiiL CI,]~e .._._ .._l [~ .._ OIlFiir ilV EIi1 cl-lllE S. d=, JF.aL Cb!r:!'_ ..._..._..:11 (:(ll'ilra~EiIcml'ies. iSJa),IEL ..__.._ .._._ .._·l:J; .._ Relm818efiiIl1@s~_ .. __.. __.__.. __.. __.. __.. __•__U

CAifiITULO'V

'!.i'Jr.ie!i

'f

sefia:e!i .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ ..2'!!1
pamiil 'J6!1loa1'._._ Ji].;:'.1 . .. !EIiil'2r!b€'Jlcli:i.L .. _ .. _ ..__ ..;:"~: J03

1P.1l~1~11::n,:~i JJrE!lilas C "''eh):1lll11S de L~I1B!Jjl!lm!aG_ _. c;JPlruLD VI Crm~ej0.5 .!te.

S2gulillla:J

c.~ffilli_a

[II

Mall'frul3 lIe· 1Ji!t:l1~tG. .._ .._._ .._15 .._ PB5{l~. 1fiJr.aJ r.,aliilmJliili :SUI 'tIBi1~JkL'15 FilE!"IUlsl!J:i:. p~ 'M!aIJUlI'].i::Ioo 'IJEI'OOIJI']L._ .._ .._ ..._.._ .._ .._ ..._.._ .._ .. _l Ei C.i~IPrn.JLQW Se!ie1E!s. e ·ita,m;tia ..._ .._..__.._ .._._ .._·16 d .._ Ql.aSB:< 82 sallS!e~ >liB 'i!irjrl:slreL_.._. ~e-19

liJiffiI EI CiJltdl[~r_ ..__.._ .._ .._ ..__..34. l\A9J1i:j):ir DI:-I'eFl':J)TaTrrBnte._ .._ .. _._.. _ .. _ .. _ .._.... 3!!I. '-Imlte~. dE '\lE{QdJdiil:l .. _ .. _ ... _ .. __ .. _ .. _ ... _ .. __ .. 3S Gl!Ii1mdD 8l!b'2' omlm~ l3J\fEI.~ild .._ .._ .._ ..::'1i, CIIl..~ur>lll'E:;'t!l:es.!!gul'tlaI:I._ .._ ..__.._ .._ .._ .._....3:1!' Cmr.l1i rellg;.ar a !lit;]) 'l!?J1~JIIJ:_ .._ .._ .._ ..__3:i'· '-,)It;L~UriiDSCI~!E_ .._ .._ .._ .._ .._._ .._ .._ .._....::.7· .._ CDJldu~.!!ft!fQ en, 131 t.'!J~t.:e .._.._ .._ ..._ .._._ _J,7-·~, .. Afr.an:c3fIlIti IBrr.:e rg i:lii ~la;:._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ ..::'11,
CAPITULO VII A!i!ii:li:liil.e!l tlfe Ti"a"nslllll.. ...._.._ .... _.._ ...._.._ ...3f!'- . j[D CO:l1se}illi ,Jl'.J r.31Nc]r ADl:llfEfIi:e!i .... _.._ ...._.._ ... 4 1 CAI?ITULO VIti J5I~ c:e. Prti: g"J n~'iI.s para II'e11d}' lEI IE :r.3Jn.en: Teootro pl2/J1i01 cb:ll!r:tXOOni @ .uiJE1l1~lilL .. _ .. _A2 :S11i10!li DE: MAiIliifICU:lJiiC[([<j,[I_ .._ .._ .._ .._ .._lI4 ,5111103;EMliS~)J~ IUICEJ.I[;:>IA::L .._ ..._ .._ ..._ ..h5i

Sr:::muflIirns._ .. _.. _.. _.. _.. _.. _.. _.. _.. __.__.__._.;m

.$e1ielZ>3iOOl'I lHoozooiiill .Qe. \il3S._._ .._ .. -21 Pa 9lls.. - E!.tiidbill iiIT11 Em10 iP60.,.1e].I!L .. _ .. .22 Olllilllll 'Esuc-klnilF eJ1 1U1'l31 L&BI1!1Ii.€'Jlte· ....2:J; E);l,]cll!fialill'ler ..~JJ~, :Pretitlld~_ .._ .._ .._ .. _.2:J; sellales. 8'2' l?rE!llelm::lul'L .._ ..__.._ ..__.._ ......25 S€,J'iS1e:&1!1.e·filEij'..3mer:r.c]I:lilJ"i.__.._ ..__.._ .. ...2f, sBfls~s. 8",' Itni'i:iIiillEil}jI1L_ .._ .._ .._ ..__:2i1'-2~; F'I'2glill'iias ..__ ._.__._.__ _.... _._.. _.__._.__ 26 ._.. ._.•

CAPIITIIIJD II
llDE 01 81 DE80, 10e,111
P,!ilj.a itiI;i~~r

Fe se;r ma.:y:or
dle' t-l;i~,

'\.'\eIMwl~,!ill i'r1¢itgr :~E!'r~iABde edh~idl, 13:;ll;arr >eil pteji;:Jg)oG~

dl;!' ~dl!;Id-~jrliril[l ~

~BF:ta!;:htI8

Qb~MidlO' :Eli,!'

lI:CENCIA, ,PE::ti'O~IOU'CI R.
c~ndu~q!~!i !liB'

!itab8~

9ifli 'emb a rg)l;i , m-ect"J!illlfte IPBRMISiQS ~_e ~a:i'i!Ii MIEr.\ioRES, AOlil;fo.s, nll;a~l:N'B~, o;e' "116 ,1;I.J1Q:!iI '!I d\i,Jrar~n 1l~5;ta ,we ,eI 'l7Ii]ef!iJIJ" CI,J"Jliipr..a au !T!aYilv,r~ !\lieed~d{M~ :a4 d~ tEl Ii-.ey d~ ''fr:;§liIi~ibl;i}.

~u~O'ii!l!il'

I!ill

'\r-ehJ'CI,J~8

!ill

,CON DUC,'OI~ES~IOI PFUlFE1SI,ON:AlI!..ES

liP,D ,AP\Oira ticiomlilliff.!$. m c:1\;j tV-Ldi d ® s.,
mij~iJ~-B~a;.:;i

'1 mcJoIoo

TIP,IJ 111I
F''i'lrn ~iliL\tJrt1v!iilcS!i C<limiCiFl~las 'CO',i'l 'Q.cto~~ ,~os dl2i h8l5'1a '~. 'i'So. klklgratrAO!S do CQflg;;l. Lilli
,i}

casas,

if.w(j<i."lffLres.

PIlF3 ;,:u,!u;l(il1oi'!)re~ e>s,peQIi3Jles ,ailalPt~!lQoS

'!JfiFa

!dtsC8!Xlcltaidos.

MANUAIL DEL CONDUCTOR

liIPO,C:'
P,81,1;I1'C8:rrf1iGn88

r.a 'olar~e'S,

:sm ,8!¥_oDp!.adlos, '!j kiS IDoiT.;premrtiidffiG

en

~3ra les l1!':e~~lrrri:!ooo ,al :sel¥!c!ii:li

pas@_,rems ''I ~Q$ de la ,r;;!ase :9, 0 C $6£!Cm ,e~c~o ..

!1~lro~Qlrte'

de

~nUQJ1!es :a~c!.!iIEldos:
tr.L,....,..,_C-I,

{il {i(il'i

a~iJ',pla~s.

y- D"

fI'!11I~!.li_!oori~ e$J!diiee'ial ne :ag!'iI!1i~'!~ ~ !O$ d'~ tlaSEi C

" 'imlrOI
F'1Y;~

~I

lrac:i-cr-.es, "I' ma'!JI!fl~rkae'Wedal

8g;rfl!Xila.

~'Con la: lice.lici<!i do!!!tiplJi 8, Ie' 1<1ti Itill c p.!!IFltl!:ulill4

~I

,ilj

'LI~t'ed <!iooiiclw::iJ ~kub

~i!,;\i<!Jno ,pJai:;:!i ;;fl!!

'Cor.

l:iI,

oor.'ltiprendtido.

lih:e~tiili Tr,po i['; 'Ie f.acuLtiii a vd;ed iii L[onr;iucii' 'IieIhki<dt13;, ,;j;.j;i'ema:s; ~I ii!i"~ tip.::l Il, Ilo~ whr:curtos It"i<!JIi05 coli plata:de' al'"lil.rller. ,ei

,lb- In&r.lh:as~'

~r

i'i::ib$il, i!I, IllIiZ§Il::ue!I!i

die 'F®rFFIlilif:i6:!iI~'
,

(iii~':H;::'llijJ(~oop-iI<T,a

tOOtl!LKtIJ'J;i!~ .
~ tp;iiII~-.lJ iC.oM:i.II~O~

IfiH:!fe:sii';:[1'!1iI1,,· ,&4::~!IJ~ ,de ,11Ji.5;:51I'ldr:c~'ilIJ(5, e· d .. ~~Iire.I~s i£e ICol'ltl~!:itu~ pnv.ild~"

!Eki:f!~l!r,ezPro~sio;h::!iie~~
~IP;IIJ:;I, '_O,ndlil)t!tJJ;1r C INOIIPrmsiClnal

3.· SI ~l:5Uld: ,iill ~i!!!n~tlpTtJ-

R_mdg

p\\IIr.!J fiMdi - i",:s Irut4if1ltm~!'1 li1!irj]11l5I!,81 clI~lma~ i~.

_

I~a

EMISiIOO IJE.lli-fN!i:IA5,i:'.,ii - G~u

r

hu

jl!l~~'llUf,(!.i~. Su'b J.jJ;f'&tiJl-a~ Pf©'Ilnd~liil'iI. ~Trnn!!liro ~

~rlli1j;j~iJ' I''i)ii. ~i~L!llijjj;j~.:l':5d'{;~~jmillni[O-

~,Ci~dadi3 -flil 1r:1'i'l1 Ntliic~m·d'ilil'TJPo dli! S-fjrtLjM! G ~i()jt~!!iid~ (ii,pQ'~im~6n! p~r.'i '[Oridro!!~~'l, :;.. ill iruCf!.i~i~-_- j!ylm1li,la~ iPi3ir,~~~j;j~illti'i5l Prlfl~!l'!l:l:;.niill, d

• CMiilCi!lili® .d\il'lf;'Ifl~eJolTI

fl.li:oord·~)J

• T.ltl,llJ.i:;l

,at l!liilix::F. ilprobtdc.

- ~~m IC~ - ~_r.III·dc 5t:'r.'lelliil ,B;ij~lfI~iJi:1!!3Ii:'i;a1 (:tlIpl;J) ~

.~v"

'S0mi!ta~!2 1li!tln G}r"aitr'i~ri ~ 'i'i:!:t.1 V <iiI ~iommtri if!m:rito.. • P,a;t.a 8i il!~IfIi{!ri d-l!''!,'i3taiiii!tE!::;it!)'ieri!:!f'iJll'- ...i~iQ gil! .
$i ,t;Jli1iGfI' 20l4ill! il~mita oorr@rioo,

2:~

·2O,IltO,tIflIilCi

:l1lilI.!!IiMj,

• Pm ii!i ill:oJ:iiiiii2ri ~!1rj;ffu" <1!dlidona'i ,iii la,ltiapatitatialii I~~lili'!'EtEbi6 m i;j!i.iI!!5t~ilI!la5., ~i!h!jm~ e!I!rik --gill d~1ManUirl>tl8i. GojtJ~!;jttor; ~ri3i elJlii~ia~l,ar.5~ il!l rGfitOba'tiiJI dGbl11~ itJ2mili 21tWlg'IM 1.l~j!HdGii'ifij!)'4 Jfli'J',iFJ J!:oor1t.G.

.[';;. !L.i1~j~r~iIi1Jlr.~~ Pro1.!imi<!i'It:!~ d(ifrmi;1tiJ, pDf' rnt:!dl:O 11il~1: Hpro. ~I!! Iil:rl~t:!t;KiiN!i I~ 1il'l'Ittt:!s;tl;ri 1111ii~l\(i!!l p~r.~lflliNllmi!!l'liWr!JT.ii3J 'i,'~ ,qf~"il:f'1! ~Fli"'OiJ;[!clo O~ ,~_a__:rr,iJli'~. p~·;Hil'.t!~j.

,M, '2!g~~La~~u:ias ~ !litli\tiiutlrlj.\~:rIIi:I~ !$,ru..M ~ 'ii1!;!t:riC!l.lA!l1f2lrtJrd~ 1Q):f:!~iclDn'; ii.'1ie:abo dg k! lCUOliItleb8~ s.cr i"iriiliJ~lId'as:. filu JK~lch cx}!lrn ;(ttjrFIjlleai'lM' ylo 'DO. !!fJa~1 lilIn~~s.dc..:ru ~ir~jlijlmn,
F'tar~ rnri;:wiY ~ 'Iiamia ptom!iirul.~1.1O,n!J1 pr1oll!t.!looria'1 ~~~f1~
• LiIf~l'Icf.11 • ('~l!ttifficad,1'J< d~VOtaiDE!fl1r.:t'llg~ ai ~ oopi"~" .. C.;;ldui!li,a~ i(jiil~~cl~n~OD~~iI'lO'ii ~ Ic,ml>,iaJ),

RENOV'AC~

0 rNlDE au l~CENC:~\A

~ ~ltlhi9i

dn

I!fif<li 1lk.1, su

IO;~ ~i9~jrefl'bl::--'.5. d:6c_yme,1.iOO;

•'~J!ro.:ba- ~m1(!1ilI

~rl!ro..

CAMI~UO D~ CA'T~G olFHA .PAM CQNII!lIUCfO'~lES PROF1ESUJNAlEfii Ell' Cond.!J!cWf' IN',trr.e$]oli1:t...l in!oia S!J !l!'lm:es.i-!;iill cen .!I'! 'lioe!l!!;i~1d~ Iii!!c~Jeg~rfa ~ip!lll!'C~ ,e~ta 'fa,,"yL~IDo iIli-a~ Ci;l!i1_~!;!cir velil~~ ge¢i~d_~, la_]' tl;!;!n~p-goite re:m\!lnell'~dG pJ;tl;t!ioi;!' y d'e e~~re3. Qi;I~ 0050ti1!12:5 ~'!;;:I'It~s:,
P¥,-!! ·'li1:Q ac!er d\ c~il:eiS'.m!i ~~~_ .reufi'Ii!r I';,'i\l. ~Is!;!!elfi~~. requ: ~to£: .-Hi~beF~mI:.!!!!'!eCl':;:!1,'!1 ~j;'j !~J neg~fr:!l·_~~g~!Ci~r;;i!Q~ ". ,_o~, c - !'iend:lr !OCJ, e_N'llft'!i:ne~; 'f:ii!!IOO'D~t'!ioo" 1;00 r! 0:;; 'i/ ~f'~~!CZi,

(Art

.~J:Idel

~g.J[J

~nto)

A;rt ;17,,. !i.(ll9; W£ic!'IJ~i;ift7>9, gi;!' ~r~I.!~5: 'liIKI!gri;tf;!d~$ ,e!io'!t_!'i g-~Iig~o!ii ~ !p-o(ijar'!5u !ioi;!!1.t::;i'!i!: '~'lPr:e~';:f!,_tar~ Ii;! 19:s: ~el~~'I;::;; '!lie: Tr,ri!I;ltSi~1;i1 I;l'.!an@;;l fl!!er,el:l! req!;!e~o!i1!,

MAlNUAIL DEL CONDUCrOIR

1-- '1IIIIC:C I 0 11'1,81 0 E '11'1111111 TIOI

Art.SE;,!", que p!.J!l.illal1.Ji) "i ,cl~~el!ld\!) OOF' Il'filooll'iHenelas, iiI~r~il 'i) 'In~b&efil~ncl;] d:e' 'las 151fe',[l~ rieglal'fiefi~re y mas diIDpo(:lclon£!s de 'bt3fJislio ;0 de orde-J'iSS;Z legf' milS de las :autlQlid'ad'es i:i' a9(!;I1ii:es de u-alflSlki. :S@n rl1frr~Qfw.:oS del lrnn!5lto
li]s,~Iin~5i,

DIPIIU,LD II,

'PH~".~S.1:a3,pero no relil~erii:!'t!ls, J!~r 151 ~e:Fiie, se ¥erilil!:iiil'i!l,jJ;i)f l1e~lrsenrJla,

AR,T.

1!1!,7,,..

Las dlel~tos 'V 'eOO'ltl'3vefll~l(me&sen i.'lle '!oi]~lic:ler mlpcso

,!/'(!OOllff'{afl J)'::lrre

a I!]I

~b1l93dQn cl,'iii1 ')I s>l:IlieaTI8i ,Ii'£! lDa;g8iF @i)st:as. di3fios 1f pe~!Jf..cai:i(3~1)0'1' ,r-e!l;J)@r-1S2Ilf.e;il, d\e las 111~ech:meS!.

de 100

!P'AJIf.M JU[,C'AP,AC UTAR;

!Si 'u_s~~ 'DDmB~ li.lllii:i Dn~maCCii'61i Ij',e '1.it:atJ51~b !OO1i~i--, d8r~dla, 'D'eii~jjii' I$teQ: p!!Ietii3i !perder ai! ,P' i"'llegjo, de malil.-:aj:o!F;poi' 1iU'8~i!J; 0:-8, ii3J :5ll1Speli:s:.Dn it! ifaooca'lJioill tile la, Ilcaliitir:!l, D001:5 e:r,a, II.8lfJiiilJlelil que Ihay pil'ilBl-' Ie 8ioril ilIB, $iJ.i liiiMimtaDI ail :set' (jel~itiD'® 'Jj mu[1B~ el ...aiiil~.

de IErnbririgJu~ !3~ct{l$, tl'i3 I les~JJJ'.!emel~n~e9!

,Eii3jo

'l5s~o

Jo:!i

51'

lrnpIliI'odEn}~, neg~ga!,u;i!i.

ii1i~:ii~Nadiii

ali:: iflS ,1.~Ci:i.

Ne~ii'@E!ndla I13IfiejS!;iUciOIil de Obra~ >enVi'as P!J:b!reas,

AdEOOieii!!3 ffiBn a 'too :SMW

1

~afi!J; lIl'i@~iJir

ifl';fll~

IlDmi'lll1'o'o

Iffi,®MV

_J

GOIITlilal,

C'IOINES ,DI'1AIIII'OI
C!i!(11I0":iiI~.

L.tO'llllJ:etem:l,j;jtr'lllut!ll' L.iilil 'COJlJh'.llJ!tI~Qnl!$ iDle flnJIIl!lt~ R~pii!t!ii'J E1iLliiSilt :!i~fi."i!iln~d~

M.

;81 "~ !n[iJ,JRl3T.1lBl']I[;\!lir1!Fawnciol1i di;I Pnmet:Sl Clasi3"'i :ssral1 8~lld'ollifladitr:s iDlJI11:1illEi [,fuJita ,aquiv,alehl'e Eli! ilii~z pelf ,Ciafi~e(10%) ~1!iJ un SataiND MLn~1J Vrla! GMerEl:I(2

OO!'iI!'Btl;;) • ;!i!.) 'El i;lg.n.i1uc~q,r !;&Ue ~_J'!i:i en fiorml:! iJl!ad~8:dif:j l~ bI;i",IFll1!1 1,11 G'!J,Qi!!· ,~::r~@5:iti"Q$ t;!~n®ro~, ,eoflitrr,lji,i1enimi'enw la~ !!1IorFf!~ l@!e1;a~!a5i ge I!;In~~'i.iol1l;;Ie rl!~gt5i: . i!;i;,! ~ ·~i"8if.iSP:ilifijst.3i ttt!e ~rio ~ cJ;tt'!f!~a 'DIJ1iJ k1s: IhliIi!13irii¥iG is 'r: : i'ina''<l!liD?!i; l$$ta~letljd\b$ p4i!r8 ' ", '. . !'a pf~'!:.~II::i~ri, a!3~si3fV,ioi'iO· '. ~si\lo ;[Ie ~f.a,~piDrtl3i; c.) Eii MrldlLctlDr qU8' (jD Ipr.ai:;Sfi!Ei .ial ,lliS~;3jde :pjisajs:~, ·~tailElliti~i:l1da \feltr~i!fli~ to:a ilJi"lll"oi$ji M,e p;U D I l'itO iliii. bBr.I]rQ~iitl!:iial'8, lliItaliiiB;olooaii
.i!ff.lD€itru!3. IF~;.

",r&ll!l:~ lUI o!mS :i>i~J:os~ifi'iliac. dtQ IRiili'iI!:::iilli, qUE:' 11TiF,!iI~rl ~ desp'Iar-· :!afniGnto filrnFri<11 "~' a.:d0~u~dQ Q!£ I~ tllialf I;j;cl &1'1: '91,) ,",1)5 Vid!is!sl$ '!I jDtl!ocidi:!i~'_ 'ta:s i;p.iilill ciJciJ.lall1! :p®r :IS!Gi. . .... I,
.~~~"81

~ra,aSi,~,

~.'_., si!iCiS

a~1i.'latidlEl

. '-

.D!l'
I~I

"'-----II'

h.) 'Qc'!.!fl·enCOr'ld\iJj'9r8 un 'isM-· Ct.!i!lfl· 1iiit;i~D'I~atlo !;L1!I!2I FLi;I ilava ia:5, :ptaC8'!l tOa iE!i3n~lf,jc8,'CiiO" QlJrlri3:5tp~iJ1iaJi!~a. ,alll e! luger
dsbi:l[fmlii'=!mo,

,dq ,Otllren. deede e;1 InM!!I'io~ .~ .. '!;!'e ",n.': 'ifei'L.J!l;~!!;JI ;a~r~e,!!ilr 'Iii!! - 'If .~ .:;,. 'VIii!! p~l:i 1(;;]] [pi3(J;ieles, oo!Y!as de e!£flf!rr!lt.rJs '!t iflern;!;s: dese. . ehes q~'e'tlXintar:nineFi ,el 3!ifib'leflte·. Sei'3 t~rJ;l!blen rre~fK![1;s:[~ble de. conliluc't'Dr que no ;ad\i',I~a iJi !oD~, pt:!sajef{!i;'!; s0b~>e' ,e~

~r{inl!'ttc!oo:
.

,e,,) 1:,.(18; !)eatofles.

~Isb~s, "I

.
~

'. res,j:!ebaren

'QQfldlJI~tm'e!3, de \!e;'hJ!:!w1, . Q'.5; de tri!iOOlQI1I 31fllmal '~u~ ne

108

~ :;~~~~n~:;:~.~:=;
. @n" C!JIIl

:Ell;Igul'i tel!!lll3i-' m8\l'!flJ: I,} lEI rom~:r:M@r que no . InscribieISe 'er tf®s\pOOCII Ir:h~ un ¥elilf~ll!) en las Jefa.Jooras I p;l'iJIVlnGkiles OP.l lll'6f1iS'lti, dlfi I'lllr{!, de! IP~z.o. ,de tre!l nta ;dj'a;s 00 rrt8d)oi1~ is ~rriif de; la '~eol -:3, i;hel resp;ectl'o'o cooirat1J,; . .' .U 1-1:1$.~naiJ.tiI:QF$6 de van!'-

II

!S'el'li'l!aJbms, 'i

:pI'£iS~~$1!Ii

Visilili18$ :I!iQ"'b1fe el

1i:P~

,1e!llla~, gJ,i;lntlt98. '!j !J~ ~tVi610 'q~EIi

Ur.'ill~ctl, yo;:

demas 'se!ialle~ .~. rjJ;BflIsl!l}: )i:, ~ I'GS lPeatooes qlle' en lil v[a ~b9i",~ ne ~ilf;ls:IiM:i~€ IPOf las aceras 0 :5.1bl@Zl;d~1ina;;:diJ1l: p31;iJJ eS't"Js:
~. d1 "'" . 'r..} i 1l.!!J?S, V~!i'Gt:,!Jro~. ~mjjUlafi~ 'l'{';[i. 'q,tf!l:! [i!j, u!;ltafr;:;n (,:Fr ~!:JI';i(f;'OOi 2:ong d'£: :pf'\O!£cc16!l1i

IfL~ QUISi'! C3~P8 II!fIil 8;OclO',sril:a ilia 1ir;~_l'!si~IlIdlail;lJLie ',a:sul!af,aH ~h3[T!en~~ danos. ma!i3' '18]a:5;;~~~ rnolllo ,de rapa,!t8idiiWi i1!!Ji lloa[j>l.!i9 IE<alaoo$ minimel',;. gEiliBF.!!!M.
.!;Ii

1'§~.:

..... ~

'Ilifale:3

.',".:';-- _, .' .. '

'.

~ _'.
..

MANUAIL DEL CONDUCTOR

nados

Art. al.- .son oos~n'sabIM

a.) Clrrulm f.il11'

lOOn iii 1lL'ta,eqlJNal6fiiID

de iOo 'ila'!fendiJI'Uls!:t!:.'! S£iglJlula CIk15!!il y sulan .5iffiii:IQ:01 20% 00. un ~s;aj.art(l, mllIilf'li'lD vltai gcmerii:'lJ (4 d6Ial'68.)~ 11) QUI8<rli

res IIIcum:~ liIl 00 las f:liJm'lilS j:!afal I!!:I c:::rml51l',(ln,de rlJl~os 'buleraJ'l;iles. I} teman;acI6f1 dliii
gasfliS: ;Q} Qu Gn M ·eoodlLiJ.i0ifC
''If<!li5. iO.ti

~a.s~s.·lIell~oo"

pertar

Sill

~Ql1Icl<lido

{iOriOlUforo

'!.J ~ ',",

~f~w!ti, sin

COOQ;UCr, 0 iOstmdo

~i'1llJcad;!l;

o
'GliI

lEI qu;e c.on!jjujf!r.e· ~Il aL$;i!'J!!Qtor con uno '0' ma~, ne!Jma~i©@!ii en 1iIla'! e5'b!ii;J:r;i, 'Ii~a!:
,0' ~1iJ i!;l;:"ng!;!1

tal!!

....n~ei~Q''pur ki dmmma

de:

~1;1I;!!ad!Jra

d'!b'I rd®·tI!i!: lilFSooliJ.:.i1;

~} Ei ooil.;;l!i;I[il\tIr de :se:!\,i'riio' puIDlim ,tjUElI Ifm t8l"1g~ li'f!5.a-· t3iJ;tl ·en· ,r;ri vehr~·ia., i!J[r; ~rJ..1i\i;lr;.lrl'l ·Ernam:.i:li:li~I' d)Er pnmai'.(iG 8;1,n;il::i 0$. 't .i,J'fi '8~~a'f-.
iiOr !If!inimo

ii

tiij!4i ,qa~'Er"!3'I' 'BI ''ir;l!i[,cUlotl, [;f1llizer UI"iI;l: ! i1i1i8i3! J$r'f$;;J. da 1K!1;s1::ti!::; '0' 'sil"Jitila,-' f\B::;. 0 ~il~g ·o;0i3·ujilia Si8!Thi;l! de
Eiil~95 IiiiEl

par'8~

,qa

iilIB' ::1Ci,Je~[]'

~fl.

iI1!C8'fia1iOt:iI, I;IJ !REr@Ia..-

i'nErIl1t-tr:

-.
r:

'

',' ~ " li~~

•

,,'

'.'

,', d) 'bas pGl"&!naf:l' '~,u~; ~i1 ji::1allurar

1Pr;::m'l~
0;

--

ii::i1

\i(:in iClIioo
!1iUimlIfI<1

" iliI8!S iD!:iDfil.ptit,enrolaG ~!1IlPoj'\o, las, 'l,i!r~s f1(j1Ulr~~. een 1I s:5n.

0

:d1~. la .roo'pi2:I:i~v.i\i:] ffiibjr::.1'al'ilr.ill cI~ iIF.mf.1iSifiJ. f~i~rcnr a;cliiJlcl~· 0 OIJi If'rlCCionl

a lilIiI~r ~rr:'im~:

1') I~ie;n ~!,H;J~re .fl~ge-:nt~·die· tJ,an~i~1Ji iitUIj; J,et3l~i·d\I?I! ·ta!'>en 'sdoHmenite g!i..f..iiJ'$

e) QU-Erill 'BsnaroiIJ'IilBi$< uliiI "'en.i1CiililD ell :5ilii¥5 pr'OOiiroicr~

m:~t>elial'eEi, IC:U~ I'IiHN1IQl ae re.p~raciii.n~ea ode 1 S; i!i! $01

~!e:J;
lif!~fli'ff'I~ ~~ 11'e f{! I'e~:'

'~~H!!ir;r;;!,

lin:) L:cu1f:lS'Mi:atI6n y ·fullle.h::m~· o eil mlIomi} do '!1LJ1 res lliIo S:Qfii'I· ia ICi~i)OO'lOO 1~t'l!S€t'O il:il ~lei:l'arsu sUli coo· IJItlll~l"Iido ~1E.Ft'VliCliLi AiJI'O(R:iIDtOO gas.olll'J<!J ,01 ¥cil~i:il!k! que I} Q.raIOO'l Gb~iI.a~LI~al'{l· wnd!.Joo: g) '0, ~ien \fla~Er' iBlfII.U:iiI'Ofeii'l'cui!ti ;tqil-B t'ei1@i3!, .aB~(J1i.el
,F;)!3gia:metr!.o; I~

i'ldu: una det>crmIF~OO marea .0' l';u~IJpi) Cfi ,r;,;., ta li:1iIDl[lf3· 11'11111 e I'rolii litcl U len ~ar: ~1,

it!iOOig~.3'f-

Ii:iiQrr !la, 'll8it'l3f 'oiitll'tirOn !d~ i!i!3jgwiljlad !;.! i1IiJ; JiJ; !,i!iirOl:l:

.8il,l!topa.n-Ei$ 'if l'!!3iu~liDO'$ U,5JCirf{]S. 5il fa, 'O!lif~PiJi[iifilieii!e 9lal',i3I'it!8! 0 SiN'iii~¢' iP-c:u1.i3

n] !!,.a ¥..siil~ ode ltiltttti ra a,

;a ue&m'i!J.$' ,

·BI iI:?ti fjiru ifEUdimr..

C:ONJRAVlEINICIO:NES DE TERCIEIM CLASE

Art. 8,9•• SIJf] te:gp.Ilr:JB8til~

i:!i~ iOO!l 1'IiQ.i!~lBq,ui~a'len~s al '!ramIE pll~ ii:iaii'tD QE II,lin i!lilh:ior;1IlImrnimll' ,...i;a.! gsne:r;:i'!: (6'
d[io1s[ss,

,ds l!loni(]ra ...en~j'!JI'I.'8a, ds, 1iEir&era cla518 y ~F"~1'iI

'1iI8!I'!i;:iQniit-

a) 'CliIlel1

v:ellJoolo
b:). Lc:;!,

<ill, mcitQ'

'ileIG~ld;adl

lm p;er:mltj~:
p;:;i~ l,JJ'!aJ

una mayQr'!:Ii mener a

:[ij

CiCiI'lClUJe:re;

lin

Ius, ffi~n'lialIGs dCI dlditlfi, QOO'iiiHaj !_o;d~. stlin~il~d~n

v,[as :~b\liC::<Ii$1aioo

~~nloo Y (jiM ,calocatia. en

a;~

it;@!i~l,liI;i!ID["!;'!> 'I;I!.!IE;

;Fli c!_e~oE!fiId';er

~1~Jj,

Cail@l1l, ,sin !!:Bii~i' ,i;!\e '!iil,l~, '';!$h~'culoG~ lbandGii"Jncs. 1FQ.~Qs\,'IJ' ,Itl~s' '!!:li'I tal llIo;chGl., e) !J.!c!S,li:lu;el1>cs, ill! ,"IAd'adtires i[l!'i t.os, ,e.MI/'{i!fili:(iS :SiObt~II~r.lL\8~ ,di£! 1;Oil de m1iFlla!les que 103 i!!i.Jf!rwoca!i'g~, Q :il!n iJ1;iSe'I'f.ID" '!Gt9i~Y!~i~Q3 neren !I:I !>osd~ail"ie~ v~~ar IPG'J' >e~!~!oos en IG1! re~~Mi1l Fe9'[11!!filffnlas c~l~ @ ~rrlejefa'5, 'i:!O 10

a;iE!ii!d'ient'B. ;EJrJiJ"I@,f,I ,e~

rei

:fllGlkir

iPrc:ro~ilui1li do: \'·i~: f) Qldoi1l trnJ1~pOflll.\;')rti

[j:!m!!:i., !C!rlJ'OO,

IIFlitI'OO

'OOifOO:

,SJjJ n;J~i'M, wl(lleJd~dI 'IJI

.. ,,""'''''',,' si~ las ge~~s

pre~""~OO',ies~

;to!):

'd~ QI;,iie-1i :Flr~e' eJi! '!f,lI'dal ptj!;\li~ Ii;l~teI!$i~ de 'ii'dt:l'nl;J;, '~~~I,le!$i~" ~~C5:" ~18J'1'1-. b'le~iI lrel;iipie~te:;; die I'f:iei!:;i!, msr;;!ie'Ji:)5;, I'!:e~~!'> G- iI;i!.!!~lqlJi'er ,olrr.:;i lI;J~je-,w .g~I;i~ gi!;!!ilo:!!Ian. iI;!~ 1'!'!;i!i~F@~ I~ ~~n:SelP!~e'$ 11;1 ve~~Ol,lr,rjs, efi! 'g;in~flia!; 'e'~,A !~!>perSG;n?!!1' qllJl;' im:pt1l!~n !~ vi!1'ibi.
:ri!~~¢! '0' '1ii!J I,!;!GtI,lJl;I' di!;! i!;lL'i, '[;li;-fi~les
0;1;1'

j)

venrw!o

U;i!Z;, c!c!~i;as que !S'e '5i!.!,te~ar:en '81 un

elll

fflaJ1cM;a:,

_) Q_u!efli causare

del Q!J6 Jieslj,!lbaJe' ~If:!FJlIe!\te dailio.s ma~er1~les ai{~!Jad',es !'ffi~re 3Q 'Y 150

3i;j~ldente

de tr,:3W1!iiI~1l

'~rW!!;li~_j;!I"!~I 'ciQ!@Giiiri , g~ !Q"5iy~'hiJ;;L!~J;I:;'!, ,1;1, !'$1 ~i!;),1Ii~~ (ile I$!;!. V!f,i:;; 'rn~i;3n.1e If,l, i~~bal:#iciciiri Cle, ~'!ii!;lGS, IliiM[]:;i: @ 'lsI ma!'!· t'i;!lliIciQ.l1,de :a~Ib!;!de~, ~[ii!J;~'i!rlliien~gl l[] 'l;~b~-eGi~o. ,en ~,!r,e!5~ell;o1rvofil;!gJlsmen.,~,; -

sa!a_rf~~ m[Wililnitis 'Ilitales iIlenera:les: i) IE.i ODntI!.Ic;LID~ dG' !i.!j'j '!I~hiCl!jIDt a d~'{;~~ e,uyo 'lJi:ibiJ, d',c ~1IiI!j: 1ft!} !D!S'l'C' iMt:;liilitiO Icl(l,OOillnbfi"'llnlti\;idi C(lf'iI ~I ffl:!t{jIBli'lficnW:: iI} loo pFO,p~t~ioo 13 OOif~thJ!:\Lltlres Icll';; ''i!:l ~i\cut{liZ.i a il'i'liOlo ,q;t.IiJ: M ta[;Q< IC~
,fjffi8i'gJ;l;nm 0,

.' ,

.n'

Irtaborlo,

1'f:100tos.: ~i!.!IQI IJlQ' lie:'!aJ.(i' '.' ~Mruul'ali'i'\el1itc s!4Q!c ,IIi, stl i!:!lIibiliZ@' >oi ~!1;i'J!) I~i!li :s~!!HIc.:il3o 'ttl Igual Il!IIJQSIJ ,IZICOft1!)!Jl'iiam.a. 01'11 'C'lS.O dlo
bOS, !l:"0n'ldlOO:'l.ll:lrns ,(Ill'
0

:lm. oorKiu!:;'t-'OIl'CS dn (i.J))dclBI'alS,. '.' mQ~:GFi0'~S. ~!:[II:"f:1.0~Qs\i td~r Ii ooa;jjrf.

Irtl.-.

l!!Wgo, .mf.1 ,SG r'ti:tIiJGridlO8, ~ Irj"eg~f"jQi1I a III >f:st_ar' los ,~M\h::i\iiiS~i'uitJ:Iidos~ :m) Los ,uOi.iilmiW}J'GS di!l 'liC, ~e.uk!~, a
:ml",llll!j~q,tl@"
ill'Ilfj: ias ~urt'l!iio£;S ao a1i<lMir:li 1:1 'llOqjUi': ,M .s.ir-Cliiii], (dO IIJ~: \fCt'hfwloo Id~ W"-ol~ela" Ct!1G:1'Ifi'O dill 'i!liOFi'i~G.N!S\; :Gf'U.Z, ~~a, aFii'ibLin0f;';ei~, '0' tile '!J~s. Iil:FiUI!!la;. Idc~ ;;IJuilzJrt&'itlll!J!i. mll (d~l!imn 1i:1, 'h'ial t.brr:.

,clii~~dadpu!DiilC:';;.

91)
quo

1'ii1{j~DclclIQW

s.lmlimws

qUG :para '~-c~r {I, ~bi.:r' :p;tll~<ti0.K!'" !U carrgJlli.ell per lCtiaii~til~r o!ro :mlji!'MiJ. se 8s!_aeIO~j1lm!.:, ® itI~LilJIij.i~i':'ti:: i, e
''it:

!I"} EI oornilw;~r

POl':s!!f:'tIii'adl!elQllllilJ a I'a ,{.,;

I1lun{l n) 'I!J
'itDhr'i:!IJ~:

iral'liSi.TIo:r~Qn

una

1:1

ip;~rurdl

,fjl !Cf:'Q~)j:
11'l} !QlllJjn

~i\e.ui?:! 'Gf:i IU$;,la:i\ll:s litO, iJ'iZlrmifidll!!:i,

'~~r.l

'Q;lJIO aQ::S.'lOllociGcrore I~ de las 3uit®rlda~oo 0 ,~QmI!G ee OOM[.a, o 'C]ll](i, no ·OOSl1lfii·l) las, ooi'\a~
&rdlDI!tQS

oolt.m~r

LlOlil1<!Irr WJ'G~Tlill'ClDftlli:~, 'FG{IL<JIi11{';ntlrias !iars :pflIra '~\iitar 'Un ,1li~"tI;;::nj'mr:

o;~J;li'C ts.laclt!na.dOl CWlkj!lll& eia08' d8' w~~rwio ICn '~~i~s iJJliIlb'iialli~\' ~in

MANUAIL DEL CONDUCTOR

CIt

EI cond!J~r q!Jo Iilfi, IlilillcCll (II 'i.a!lillffi!it>j1~ IilII1 l:iis; crw:Jad)Ds iClet>OlInlloollini; ~r 81 COI1St1lJo Na~lo:Ma'I d:a 'f'imnsito !J; >rIUfji QI~ro :SLJ; '~!J ,CIOtl3ff1rCnW e no !}Joi:hlhlill oJ Il'lId'ooai:i< a(~aralOO 11:10 oblllg!l:316nil ,sbal;]c1~tli on, '!€Idoo kis: q!J6CijpGl1,ill1l cowm
0)

u)- g!.1'JQIlI Gond!J'Z-ea 1:111 Wi1 fCUI 0 em 1~(lQ~ ~ rna leo: !C'I Ca;Jlllbio' dQ I{!IS, .misilmlS 01'1 ilDiS OOr:01iS'if c:IIlIDIJFlStaI!l:Dkl,s 'q;tJ!iii !i}stilbk:lC!J 'QIIilDglaJl'I~G.mD,: [liCl'O~ai:llo iii LJt€ n1i I: v) Idgl al1J'.!:lul!l:l 8.i9' dg, 13 lb"l do Trn~t>D y Tr,j;lI1S~Grio Tlllil'Nistm

:~~ulo~
t'DNS

w~

Los.

,Dond;uctoK!!'ii.

do·

,,,,hl,"los """,rIl,,",ro, quo

t!U1bl'ml~S-Q S_fi~am;do . :do

~JI
.'

.-:.' ..j)!

~) LQs PI'(i~iafiC<S

{~@mJuu·

00' :OhjCl!J!liJ~ q~Q laC!' i[lSI.6T1 prcrvlst(!s, liIo ,pOI1M, '(]Ornp;oli1olililOS, '!J OClulpoos q 0' ;J]s0£llilrllifl

~1I0 l'lIil OOOOStJ(fl les l1i'vt'llO's ma);Jmos lll'omi'llslb'liM d0 mnalilillcllOn do gaso@ (]ofi!j]j:j~I, antes, Y IlIlodGS; ooialJilacldoo (In .01 1R\i)~IIaIfii1;i)l1iiD.
q) ~~ que oooo~Jo 0
lfO 'Io'hi'C!Jki! {in sutl'ifdo '(]ootm· 00, a 1'3 vra liiubDr!.iradal1llo ciE'ulailll6n. 'l'!U!JI i:f;OI:lOr.m1 Ot~r sUllhl::fi1Ilirl'O mrn y '!!lslbl:otlHlilHD SlQi\::iIlz,ada :II; 1)'1~m'ldlllCliJG" qll!:il' dr-~~o per ([1;1::lIlI'tll ,~u(j! fiI!} 10 OOIfl\QS,. c ~lfJd_a (I; Iha~;i] "ialll'!b~, brus~QI e lanl~~I·

!IlItl3 iCFFll)l'QSIl0 Qi1Jii) tu'l~O " d1o: trllll1l:a dlfQS, IJlIi) n;]bQ1 sldo dilSiUfllil1l la !OOc!\pO'ra;lwa {i' {iI1Q.:!lN:!SaJ, c-omrn~t!f'I ~r1-al1do, {ini les V'i)hrCUloo; selles, 1~IJisc.Ds 'Y mi1Ls, dls.1Jntt..,oo !:Ilia! pmi'CMcieron 3i dlch-iii iaailitldl:Jid:
:.:) QUt-em.jSJbare,
8i

'-18, a-U~OI.Iiidl.E!~8$, . g
"'!'II
i;!I

dE!' ,1l~ila.'bF;a ~g}E!!iC~8

,d',Ei 'u-aIl:;;I~~::

')I} Ell Que, 'OQfld\!lJ~:re mgi~:r ~!11 une

l1!etl!'!laruoQoS

;f!ut~· mas

(~ye· ~l!.!!p;efe!lIlas

~rmi~i;!;;J ~e ge~Sii!$la5 q~~e' det.ermnen ~5 J,eg'!ame-fi· tQ:S:' '1, :i:') !!.io~, tal erte~ Ide '~efl4c'io ® 'Iw!ene~ ~rrQje.!'!' ~ !~~
!1! ~nt;a(!18i5 J,e~P!;!IlrI;iS,

cOOl.~

T) ~I 'i:lQndlllcnov.

'qlll~ ICtiiirgua'

r ne

,~Ql;!m;l!!~!ifeJ!l

H!i~P~!'lte!il

,eQI1iI:tt.ilStiMo (In los ''o18.ti~'(:!Jli:!s ii;I'o Iml1spofi:{1 Il1![iSiV0 ,d;-o'

'P3S~\:IOroS. C1iJ:ill1ldoiJ sbfi s

{lne!J!!)l'I;-ttan :s:} E'I cuFla!J!Ctor

ml

!S.1!1 te.rtm; I

!fF!)

'ce ;a~!!e; de, i;ile3ech~.

:p~fiti II:! ,FeC'O! ~ cr.!@n "i e.!lfacl,N;;!ci'6n ,~~ IW~~!'lte!il

l!lIoo 1110 lr(ia11ClI3I s;o.tlol'us; IlJmlfl'Osas an~QS do ~'ti~lJjilr un MIra]

,~ (Jst-aciDm]l1100rnll); t) LGs 'oondlwoor.as, ~0 11i;JV,01'l .or.. SlJS, bli'a~"oo eli 0.11 ,sl~los M a~'ouu3dlos"PQr'Q 101'

qf:ociei!,

aJ

pGISo.."'las U .obJQi-os:

M~NU,li;;L IDIEJL ONDUC10R O

Art. 9[J.~ ,St!m3tl ,sa;nc:ii'l!iidoo C[iIli firlilh:Nl de trn1nta a clilFoL~ 'Dcltti ta 1lil1i!i~,~ nl1Jlla !MIldl· ""aIM~u de ~l:neCli ,a! d 0:z. salari"(ls iUi~1Jii'i'Kis 'll.-l:alos 9i'1i11~rn)gs. qUf.ol"i'fl!i. IMCiJlrri!1fl!!ln tin COi'L'lJi:l'l'oneMl'1I (fft~w. sin ~liiJl~ a~18tJ a[)w-nd~n IlIImlllaiara pat.:!. ser ~u~mo ,21 rlm1tli~M; del Jiderz ~iJ ~flSilD "c!SP€i.dl'if(J. Il':n los ,sl!1lIJ~n'L~ eases. a}
'Qu[en iJ@t!S8!1:·e'@~en!e· fetSUI taJ"I!Il'

it-e· t"aft~lb!)·

de '~e,

alClllf'la peflSf;lf;".:a, "';;~d 'CIiFlli>1R[p!l!ji;!idad' tp81.HI el IrnitiaJi:!I, que no e:(c,~~ de q.ulnoedlfas: ID} Q!.J~FI! eendu -er.e!' ,en estrula. d!e ef!~~r1'~g~e'Z .i;!i o;e' i!nta.~lca~!'1I baj,Q !as. 6'rec»~. dJe'~;e!»t!oo fl!i;,oo~~!ca3J ,dI\!)~as o ~s'!1.I'iQlas eS'iJ!J.!p;erf~elltes:
G} Les ooftod' mores: q~e' d.eiLlvu,e'"elil '0' estacleneren 'I/El!1[ili IQs. !e 'sltloo II) zenas ''l,Ue leiit~rnf!!e.n peG.gm..tales 'verno· ~IV~, p!.!e!1lgos,ILf.n~e!il.. I~re~i:]s 'I s.a!idas, ~e I"ll!le'J'f~e~,'!J 't()!'!~le!j;" ~Oll!i!!il C!il!!iil~Oi5,

1~.IIla~ri Wif'QdlJ~oo~e 6'!1fer;.

herh:h~ ~

m;!(;;!t,s die de m:5{:![1:i'e, iPen~Ief!. ie-s, lJa!iOSi ,a,de:;;'fll~I, e~p~l;;loli!; ,0, ©a!Yi· le~,de G!rwl'aoioo. ~!J1I ;Ciiffial' efl' eensldef;t'ld~[1; 'lfis rnedlaas de, se91ullidi1'..ll

estr~dlilS~~ ;pifJica'!o'is!bll!daill,

Ci!.'iFf!ITi~

lieglimenbaoo!1fl15'nre esta~e~a~'.
d} i)lui'en:es re-'b~!l1 ma..l'd'!i]J elf! ~i)!1!a!il; a Q~m '\i'iehf~UIi;ii en S!t!~5; peOg~Q8QS, t3,le·$como: CJ;L·IV.I~s;. fl'Ule:nte~ tClJllele$, a! IOOFOf!ar una roes ')]Ji;ii ,l)o~!J;;:}~!end!o
I)

;eXR·,esa-s nermas r·egla.ment3oos

'j)

d!e

91) G'lliJlen eausare aGcli;l elil!'l{i de .rarl£~'!@ 'del Q,"Ue I!feSlJtrir;e' S~l"t.rellif; Ir..!ai"ics: maberrale5: ~I]I 'CQ!5~g @e: rep;;,~J8olan set:! :!]'1J.pceoo~I;) df'mr.renta ~;1!Iru;!a~m~nEf!1@'5; ~Ie-s ~e!1leroa!eS!:y no. !3o:1;irepasii'j. ;a elen !9:E!1~M05;Iil'llfniFf10S' ~1~Jje!1i, !~pentM aIJ 'II f!1@P11efitol ,die '!S!f;mrroawOf;'!" lij iCliran G6',nst~~.e: r·eciudQlf,es, de ~ ekiGl'd~d '~[ibre la ~d8. ... de, Las vIas. !oo~~el!Vf:!r'Wo la~, d!5'PG5;lc!@~ dell F6S~ei;i f\I\ti ,~lt~IT1eniG: I) IQuIe-nr:;s !'G1:!m~re·".!l 0 dirloo~!'!! las '!,i'f~S! 'd!6' ()FCLl~C!6f1'1et.!cl ;a~' (II ~, 'plJS'le ·en 1!i!;5;~ella~-es, adecu2idas D ne re~r.ifen los 'd'esp;erdlc!e;)3I luego ,d.:e reITI~r..J'!a)!J3iS les ,libras, sin Ilierj!.!kiio, ,de lPas!31.' ki5.1, d1Elriem q .11ii Qc!iID!al'larefil;a [as persenas, a los: '~!;!i1Ir~tll'i1Is" al OOMIJr;iDr ., aCOO1lpanallP tes, ell ~$i;i' de '~rrir un il~Gla'!@~b!;i. ,S dtel ;t,;~~!;!~nle ~I@ ~!~B.fen 1r::j1Elri05! mabeoole~ ~' ,~ r,-.e~p;o~tiI@, ha iP;l!~ado enftirma ',",~!.!!1t:arkl IGc"3i(!!a11IG:"S 'if pelju~ ctes !!)cillcki[;lado~, 'el: J,Yez (ql1e 'CDfla,~ e r;oa~o~ ,i)rde>n~a, iite .i)'!l.ilii~ ,ei: ,!Mi:!I1~,;de
!;?,I caU'S8.

~.E!Ma!!i:.ar;;IQa;j. if;Ij~l~€!1!I cJ,t.3~8ir:e ,i\~eme dE!Tlf~ft~lb!)' de 'tLUe' feSultaHI' hen!:!;;; ~ 1~*,lI\a~ri a!~!'la ~erS!Q~. 'Ci)lli j~1J; OO!lfiOOCljie~~ lPre¥l~tas en El! IlI"eJ;:a!a) <de eete ,a,_"fti[~!i:!I, 1'01 conduc!r !lID frulQ 'en s.ef'!~do' oonirorro a Ia "",1'11!J a1..!~~~adi:"!! 'd~ ~eula· cl\Df", QUle' det.~ii, e$"bar':!j:u~c!en~~, d~ffi~' 'litsiit!he'Fl1efile se:f'j;a!!z~a!'"'.

ven

eernete e'! d~~~ del 'le-M'culiOque entre· il9aJ el !'i~i.sm-a, ;]J ,ll1f"li"f;!do~' 0 ![Jef!'l'l..'ite tal
:FihI)I)iQn~

j) EI que' 'cooi:!!i!c!encle! !.!n V!ehr!W!o 3 Fl1@'~r eeusare dafiGS deleriom a !~ ,s!.!pm~e d!e h~1"~'aJpt!bllc~: ~u_i~n OOM~erli:l' un 3!.!ii:@m~F ,sin !'!e~~ o'titen!ct-o I!] lieenGia '!J!il![]I c(1Im:!uat' ,",!;!i1Ir~tll'i1I!j;a !'i1G'iIllr.Igull! sen~]!(lvenQloo ~J'Qulen ;a.~_ra:r·e' :segurldad de lrarls~ ta 'ta' a!, oo!ecar 'Qbst:acu.iQ~; en !3i vf;a IP@I~ ,Gal,:s!n f~ar :100 !?ivjSi)~, {i~f~oodlent.es:

'0

al d\e~{;[:i_~r en ff:! Fl~!sma. :SU!3t1_T!~ra5i mat.e!i..."'lle:s l!l!e~~llItes (I' 1~!Il'la~e-s;

MANUAIL DEL CONDUCTOR

'1'~ Cluien

lritlam.ab'!es, e);Fi"~i:!!i!"v-as, e ~eli~F!l:iS!i!3 eliJ ,",etl~'c!Ji!Q~ nel tlcoodlcl(liflaQQs !pc~ 'f'il e-recto. (II '~ill1e~~rmi~'" de la a1.l!tQ!l,h;!,~di 'cOOi\~ebmte; In) Lo~. i;:OTid':uI1:{~,'e!il: dle '\I',eN'CulQ8 de tTa:I'!gp-o!lt~ eS~i;ir.aF Iqlle lri!i!i ~rten NgUfiI.l5:
disij[]]i'V35l" luce'$ e~~eda~1l!s, de IJla~Ll'eij, la~. mi~lfI;a~ 'IIU€I 'd'e~ellt1!llaer u [~,3};j!M eli! [as p.afa~s; iP~!5!J lCIe]a:r(ll

wa (~l!l'OlIiI:are ma1e;r1~5:

E.I IOOrrrdllcrt(l~ i:LlIO 1m l1iSi,Po itj]j\!l!' !Qx:ct:i<OO dlo' pasajorooi C3r'lJil! 0 ".... !l!f'yfit:1~n, a I~C3p<:!iclda'ld Idol '!Jah~!]IJ~; y, i"'l} Falnar aiJ ebea a las :mIl©ridad'.g:s ·iJ· 3g;ont.as ,de 'iLf;ii!Pisl!o. iO} lEI c!:KilidlLJcIOO" Ir:mr.1rosoof;l:J1 0 1'Ii:i! pro.fu~ :s!im'!laJ fqUiZi PJ'O);;\o &DM~h:io da ili'8l"LSip&bZl: IPrJil:il ee cr,o' POl"SOlitillS. 0 :bliOOOS, coo ''i'cl1I'" O:Il'il:l (jiUO !iii} cst~,lo;almonlfi. autmiza!lih~! lP!Jlri3imillllizar osta ar:tbNldladl, MclbhilfidiJ, IIQillIJI1iQj\ili.cMn poo' !!lIlmo smvllcki"

wI)

rece ~e'l te ~ ~~])!!!i'a!l res;

El i!i!i!$gllJ de I'a ifIi!;dt3 SE!' efe~bLlair-!3ldelllril de, las '1'0iiII[ItS,ha~ es ~s~e; 'I~ res a !a fecha de emlfj!lor1t,d@' ~ ~ta",10n, ,~n",a~Q",;li.i 1tKir:~, ~ooeiara una FI!1ul~j] ';.u!;clQfliJl d~ 2% ,sQ!>lre 161,''?a1Dr ~rilml&Jial i!lJGf tGadi'a ,111';[.8 hasta LID

Ffillb:11Il1Q ,!:I:el 1,'OIl~ de It'! 'ITlIJL~i31,

Art, 6t~, lEi'll rDl;Il')Curre':m;:[a lafj v,eriB;!!. ltJ~ram::1D!'las, dB' EranalW, 181 Irm:aiclor 5ieJ:il, JUZiJSIic p.nr i'a

mJl!i 'gf.8'1!EL
6.~'.~ ~

,;A!ri!;,

F!J8!'!!;I., $'in c©m;iiQe~T QlFGl,Jln:;i!l;ina!':;:I1;l ~fi3ni,fa!i'''' 'Ie$ de lliiiiiligl,lli'ra.. M, Iii~-~LEi! I1S!I1U;:!C:BrlC'!1;IIen el ,oomalimlE;1'1il0' de !;:liI!;!r>qI;lI$t:B d_e las ¢¢nWa ...encl(i[i»l;l:3 I!!i!'a:'i'~ de itAln~'Ii!;J 'EO'alii Eianl;;iil:il1.l!!cta COf]E!i iriIob!'e di,?1 !'1!1A:ii]mo de I~~ pBr)8S :de pri:s Oil'q :Y' llfiu-,tali raa!)'e~i~!;l;: fliSs hill'8~em;;lo", de condi,Jcit ~eh Igulo.s pDF ILlI1 ii!lfjLi; ,~.. ~ CilEDI Q8i l1uaVliI ralncii;ll;!ll1ci[31 en t.(jfl1:i;a~enciool'W;!:!l' g'f,a'llEi!3 de Ira!lsiOO, 'Be ii:!plies!iii <81' tr.ipta, de l[:Is 1Pe-rJ&5ide prisiOo y mlJ:ftae; 'if Iii ,l;itl:5iPefils!6n l!lIeRl'I!~IVa de ~Bndu~r ,,",el;[01,11'1;18 !"Kito": ,a

!ro~!l:$~!,'o$i;!'_ ,81 ~.ej;)rilinld'~ [oon 'er mill!:imo de, I\;!

i

'~n.:;-l.;ji:$Ji~f.a 181'ii

lEi~,.il'ioft,eG~n:e$,

d~

ICI,PITUIILIIIIII
_'~IOUllIIDE IEHIOUlDI&
li3J li!i!ia1!rr~l!iIsl
112' ~rlrn:lte ,qiLie-,~I: p ''V,eli!l'!l:,Ui!:OJlilliedl;ll 'If:ii"~wja~' ~ai' IsS!via,'5 IPulil1 I'cas.,

M. 911\.- Tude jNI[Jpl81:Brio. CIs 'l,!\8liirooio debern !lJD'h~ner ii;:<iiDiii iCI!iil '81 !;)D'mJrna[ii!!oci:e Girci1lE!!li»D!1 V8hicldel'rOCV) en 13"6.jBf.a!LIJ8:;1, ~l1cialaa 'D I!itJbJ8f;l!l~ur.aa,,oeIfallSOO (] an' l!:I CJ!;Iin!;si8n Ide Trroin:!liW dEl lili Pt,c\!lnclEil d!ii!'! GUliif8.s~ Ai lEi(ci3pcl~n de r.o8, veilrmllc-s de SElNicio, plJlblEoci (] p:r0fi3$iooEiJ q;UI3I8E! dl2be iTiatn"cLi'l8l' cada cLiEi'!to ,aft;!J8, dB ;:;onforrnid8~ a h!ili dililp!i!l8Sta! 8'.11 al ley.ds irnpueijitl, a kJa, V8tJ~cUICi§l, Mc1clI1z8t1lla de TIliiIl!lpolie Tra,~EiIm. ~ p81jLJ~' d8' qu:e 811lIBll'mlnilE dEibElrlin ;rum~ir een ra rl8y'is[(irll lih:.. nic·o meli:Bntea ide ro8 'lJE;lliTItruiiJi5l.. .

,M 91 .. ·Err MJ!o:s: les ~

'M£ilJlii de Il1ia_s~a_sJj !1a d'ornlnlod'e lilll iieli~LlI~, 61 nUe~lJ, PJ'opl9illnrl:l 'l.'eridrBi ~liWlltiI~ilIS de. IPI~!J :jrdr.a ~!icniJloo fin ~:s ,je1a'wf'ati prnv.ind.ale-s, SLlbJe~bt:Jras Pro'i'lnclB1es ~, Trn~~ijl ii!I!1' L~ C'OO1I:slibn de 'rclJlMiloo ,de! ie :pJM:!'Jlntia d'Eli: Guayas. ,!;iDe iifucr.o rl'i!!I i.nscripclG,li. 'Del :iI.a!ij!i8.:s~ iOOnMifuJ"a reqlJi:!il~o fJiafla Ie, t'Fl_artlculBeOOli d81 'i'lith'CLJ~.[I ~'ilOr del ,nl.tl!3w IPjj(I~i3~BlI!J\, ,8,

Ca.iCllilo'o uMilemailritU~~iW ...l!!h~tufl:J nU'i3i;!o.) 'l ui'1~tlDkef.. ,8.fI!sfloii'.,

....:i;t;~e.Uoc.:iB[)Jbtr.i1I: !

fl'l:.:iirrlCillla;, ~I1IC~~ f~l~iTl~f1!B<

em:

!Las plams. d!3' ,loai'L~jj;jiati~ vehKiwI:ar:st!~f1.,oo.l@eaaa;;;i 8Jj la, ~CjJfL'f! n~Blii!Mii 'Y 1P~1etlo:r c~ ¥!3~rruilD., a ,elS'L1k~r :~efiil! p!3@a,aiJ; '1311 ~ ~i!:ab1isi!i~

P,ASOS ;P'M_-' MAIRICUL_A:R SiU VEHI[lCUUJ

I\sOS, PROVI$ICljN/i;J.!;i~ !;)E; ICllRt:!a.H.A£JOM tlea'ii;!~ 'V,al~-deg; I]i IIlILE!t;l ~ '~'~i;!: V~ Ii;! ~s 'iPehrwli;l!5, Iili!,levl;i~. QO!lI !a ftn:;!~d~(;! 'd'e q~-e, el ci;!oT!iiuc~ 101' en e~' ~~i;!lli;i!,l:.gi;[1!'! rr'!~icIJ!ar :;;Y 'VIehfw!o ''V ;;;~;_(i eTiiiitid'Q~ p~r cl Oep!,;!~liI1eTf~gl Qle Ate_Il~~!l _AJ '1J~Y\t.!rio.
iJ.. !Q:;l,

i.'Jol'QrganpOJ' un:a ~!i!I!

~,E~

MANUAIL DEL CONDUCTOR

REQUlnilTOS PAiR a, LA MI'IIIGUIICIDH

"ifRABR 'EL SEGUfilO IDEL 5QP;i' (>llr~ln81 ~ 'Oil1"13a

VEHIICULIIR

VIE]-I [ULOS NIH EVOS,IDE IIF,AIBRICi!!li}~]1;6N,NlA.e~(j Al ~ N

·ojjoD·.
"Fat'iur.l ~ carts 1lIe.·VEflIiJor;m'tli>ll). [
"FlE1Zl.:oo d:1: !"aflll' liI1ii:(~JLal ~ae:lJa1iUfllb. :<lDDS}.. "Mii:t~Jla dlJl'Cicatt.J.4 .iiifuJ~ )':S:!' dsbe-.03nU3lrn,m:·2' ro~t.Jr >eldll~L"IiT1.eni.D,~ ITIliili1IJi.rI'*~.n\ "C~131 a GI)I:or ilfB ~Uliii 'Y >!i2r1m~OOOdE; '«J'iat:lt:fOl.. "Pmlll~,ii:' ::.el'lttll!<:, ~s. i ca.~U8. IU2:a te~ron'0l"irr.JElI' ~~e'.l1HIo Olll~s1ooalil1E1illB <II fE'lt:IOOL "' ImpKm:i3i ill:' l'a cssa '1J1l£Il.EiCI~ .JViiladiillJlro e'11~1l.\31 life la, e,T_'G.

IljliU:iH1ESO IIUE VllElIHII[CULO IMIPaIR.IAj~O [U IRJECTAMIEN11E IIDEl PR.OPIIIEJ AjlR~O

.0::;\3 ·~·Ili.gre&!) llI.oml1£HXIjjSh:i la, ~iD 'iEl \'~hrGIl®:i, 'nmr>i3 '~I riCl,'lsllf' ilI;:1vl2!i1[(;IJ)J, 'f I~ IJr~I\im:oas ilIe @i1~)'i'(l' filIY.ilF,!:i':e'lrloolri2rT.=, 'i'e~kl;. " cOJUi3i i3 oo}Jr!l[e O£Jl1JI·3!)'(Ie >il:r1mCliOO de. rro~1ii ~ prfi'l'L1e'ian1ll. ." ra£il~!IIe 13,~!i31 oomero!ll3l 'en·ElI e~iai11X. " Co.aLa dEt 00;..1' ial !ZlJ}Jr: "~ de IP~D d.e 1Tl..'.Jirl~lJ1tj~uiillziidlii. " e:'Je!!: n1;W:~Jl"[ IS'~. ill: I \[e.'l [euJa, e.l i?'Illf~iillt.J.IT".e r.: IIdE' Rel.1:{~.n, I ." Gi)Jlla~ eerlllk:i:lms, d2·1~ r:I.omJIiil2Fii~ de a.;jr~i:illlii. " Sl es pEflil!tlOij)Jrldlcar: IOOpJa de ..eeilIf.3 ·ID:!I.IB~r":clr;rie [e,g81. 'CiI'pJa iil21 00 Irfll 181iI11:illi r '1E1i{1lIam=l'iie fMllnto "f OO.nlii iil:e11 RI1JC 8iZf.U8 'Zi:ttl:Q.3I fS Ie,lih5lllte laJ'llii'inSDDl{~.n de iOOlBJllil'.rent8. " P;l.ar.!l131 S2~OS de IDaSb:Ui,

"IH~ !iE·lngreIiD dNil!e '000 s 1;;1 ll3i'doo!l[e] ";:i'ikI1JII:t. 'nrmi:i ,li'.elllEoJlwr !l'.e11i~rGllfo "f I~ ~p.ii0.n.t.as. iii:, etasls. 'fr'Ii' IIJllbJ r: ":a~Ji3J iE· ~!jtll.Ji ilI21 repJe&elll~iE 1Le:~1,roJlI'~1dE>lIlI:IiI1~ai11I~iD tiI.e:lll~rr!er>fe I1I1S€:l1iD~' 001"13 d:1 R!JC ac:ikrallLaoo a 131 "'!!"d'l3 d~' la ir.affi>3C~IOOIii:!·,coonp:m llEiiiiiL "'O!ltIlal del @OAT03. oo'br:

"Far:iu mille Ita

ea5.31 rolf!£! rml

"REdiMJJ d':!' piigD de I1islrl~la a.OOJii.u2.41OO~ "PJB:s:!rriaciOOi 'rl!i~ ,~.ilen~ !2'.n, eI llIe.c~mer.:Cl dE!- ~o).n_ "oazrQ 1XI:!I1~11Ie'liII tn::®!Jclm :5>lllflll.'ilrnlb i!.3 lilliit",curiiliMllL "Loll;:''l'e"nbJla~ 1I1~!!iil~e.;.'CDrill~~~ .arf.:~, dellS deAg~:.:lJ ilI:1 2DIE, dEb2r..J1 011 Ilgii.:ilIEItEm'lE el ,a:ritncaoo de l?rol!mrelm [t,,",Jcl-llnaJ(DRIGelAl)..

:~r.:car

CAMIBJ'O [if P IR.OP'IETARIO -VIEIH[liCI~l.O PARlICULA,R

., Traeii el ,&EglllmI dl?ll ~OAT {O~,~ol)' oopt\:i iii ooll1C1, ~ L\,1181r1ffiJla >Il~lns1-' ifiraEf 01:lfgalllr13J;nefiiB rEI MEli1[~\Ii"o;j II'e-IJI!lMIlL ~ IRBGm €[e IJ'<i'!lDtile 131 mii~r1'il1l131aciwll1:.:l~: ~ ,2!Il[~l 'l.'EfIl",4~; tlNOE tllBsjpllBS, !li:1 jEIDJ'., .' b"\2_gc, dE; im,p!IJ E<:-:X! i3l ifOfli[o~ illal, 1:.''1.1Iq,1.ill i::iiIll< e IJj e I S:.=u. ., Cen:~oo,~ Groli'.Jrnel'l EFi CTG '~f~, {EiraRl efC~~e ~1'Cihlrrl!liX'O~" Elll eJl8.er.~ro,Ii'£! a1~1Jj 31 !E!lmIll!I {U!2'I'.Jf'lOOp:E ilI2Ii11ii~(Ii@JI.iillliZll8fitJ~, iXiJl'lw de >!l8j!1JI3Ideli or>:lJroP,!fa!jjJf'1!' 'femileiK!r;, SO~T'Drt~lmJI~ iE6,jl'e~Ie' 'I\JlllG3,ilI'3Jen ~4J5[~ f en:~ '12li1:2 "".136, liZbJw.Jes}.. ., CaIfo3i 02' Te 1l1:l' ImIQri\:ioil\3' . •, CDJllw tile rIl~duliiJ :lI''IMlI:8~11Wl {:a, @jlm)!!IEI! iillll1'lJlr.aill3F. \'~rm:edN, ,(:sJ 65, ca<.aoo. d~ iXir"~1.!~e. •' 1?1aJ111ai :EiSf!.it{o.!i '~!ilt-::;:. (a,~U3'" n.:u:.'DlEle;too). de S!I el '~E'f1[G!.1a '8:<!II:e Il3 OOJTWlf:ria. .J,~;,m~c3f: GopliIJ 021 RllIC. '1}!JP'13J IllIiJjiIfFliilll'EflOO~' ,c!?dllfa Il£:J d:!! .''IftI}Jf''~ alllckll1Jl~

9=r':fl1E'_

~r,arrr.:i!' ~10,mm( ,SI' 15I@Jr101 ~rrIaJ EJer~ rma::. dB J~ ;jjJg!;, 'lierJ,e tiLlE' ~ilgar:~.DD dB

• IMai[ll::ulw Orfg'lniill ., Ci3JT.<3! Tero'>J,ilI2lmntof' 0:' 2!!fJlntellte IE!XI:nolitlii!. .' COJ1I;»;.J, €i~JJ"ID:!,c8;Illf8 y ,~, ~i'l(:allo ,If£' 'v. OOa.GI 00 '1iE1'1}!1Im(l£ii€i~, del1.!Ei1lEl1ar}1 rife] f.DJt~~E!:&1 IE":;0:lS3B1h. ·'Tr,aeii ;SOAlI, OJ1!V13I:y 000pi a .al oXilllF_ , • Ci?l'i:~l}lnfl <lie. 'taJa ilI:!1 m:l!:ante.] \'2hl~I!ID q,IJ2' sa'};! 't €II '!JEtilCllfo 'trJ:!' [1l.!Ir.csa [:Se,!ire.1~it31 0:!rlBfal~ ~ .81 ,12£ p!2£rojl".t'Jrllllciir: OIlp13 '!le' ~ '!lEI re~r.:<Mf.-:!' [Ei'!!:.;.1I. ~1l1D13 ilI21 r..amlU.llill1:rc:lll d2tcdarnEii1121l1s~r.-:-)J,'f @J,plB'IIe.]IA!'JG <KiIL'lJllmoo ,a l3 i'Mili:'.i ,Ire I,] ~fan:saM:MlIll!llB >lllmr_nrru"el1t3, .' 65jr<:i{l]e:\t'",JOIitlIl3 ,&~I~~Q carJtfo ,IE, rrtIlWJ {mii:Jl:GlJb!;liID 'CTG~ ., lfilarilli;l!lle :!i=n.~o.!i ,ilasloo!!<.

CAMIBJ:O [JIE 1M OTO R. O:E UN VEH ~CiUl.(li ,A OlRO

EspEde \~31!:C"a:lDieFi :i~.SIl 'Eli'iir-egal erl ~ ilIl'<;'s'lE'IlOJa'2S .. cEritnl:a.lIi,",:Jl d:' md'ltr (':~"'2G1E; 'I!,aIIlr-.,)j3J ~4.Zrrl en iife!To.d:O,", allU~U3OO, ~re&l?ifli<lnlm: • O~, ill:' 03l'i';31 0:' 'i'er.:~ !lI:lliiIrror:-Ii'1DJali3m.J. • CIlf'.E 5, ill:' ~,1.it3 5, 0: I '1,f8il1!e lID! ~ ,cOOl.loo;;id~. •' Cll1fI13 ill:' rn .. :f,klUJiIi del 'i'er.;w~Il]l qu:e ,5~-e ,E!IiIlOC-llF_ • C::f1J ill:' m~~:rnrul3J del ...e Il.!illJJ 111- q u:e In gl'!:i91 e I ItUIDI:. NOTA: EJ "Mrrfte ss !pEinsonal, D Pll2eBl1t.3f al.t.m1ZaGl~l.1OCirlE"scrtiJ}_

HAJA. IDE !MOTOR. IDlE UINI ViEllHl[ClIJI LO ,A. CfiLlR.O

IREQILlmSllfHJ Fit E\I"~SI6N[liE 'VE H lc ILIlOS I~.,Art. 11 OJI

1_ lJ!JQ:BS elllillwerl e:st3-!l:o [:all<=i, Iiili?dE, ltiiiJiE~' las,!!.HE::. de' I'€f.fJIl~ 2. Flto, <i,~J.:f,3~ ImJplJr"tl)jJto~ 'rwn~klf.lJndl!i. 3.. L1\:mt.a~ Ell b-1i Ell1 ~43,OO (I rlGll!!!)jjJoI\:i ,Ii'£! 'Eiille,rg:!oos >,4[.

"'.

5. I\ID pUt:ei31 P ~JJ.a5, oll~1XIf;3'!;, 6_ fi)sl:ro";{::ore5,1r.~erll1,as :l"'EOO::!fJ1Q~, '7_ ii1D.fi.!lukt, ~~lIj~U~ 'If eJ!IlntoJ. B". Dli! ilJro:n dE;::,e!JU ritlad, PIll.lilBi1.cmll!fliB

FaraIlfilEias::JJ'j relurss,

I'l%mo.
Para

<3 Iw 1fe1.1:i8n dEl Tell~Jlll'.

s:' ID o!IEIle 1Il[>8SeniJr IIlSTa 'LoJruJJ IUflJ l'IJiD,gr.3tlal ilI21

l~.

M;;'~'"(iJ It'if!:i.mll~,

,3CI:i:l!~

.J,I\:i!;

ilIE' rn;;;:Jl:CJJ:EI:I.oo..

MANUAIL DEL CONDUCTOR

,,&_~.,

.. ®qp - -e 'W~ .
.

C:A,IPITUIIIO II
,.
.. ········'··1····

SERiatE:! 01: IHHU51TI0

. I .//
~//

................

//~..

..

/ /:/ .......................>~ . ·--;L

\l ®
. . . . .

SiNe>ri 11l.3r'JJ Jui'ar. di~~!;!irr"P'l,e'!feniT" fe;;!tiliTI' Y colrol2f la, il:iiFCl!lllaci81!i!Il€!hi':o!..i!iar li' g ptea.IDn.31 med[an~e ilas, :SeFl8i:eS. 1uces.']Jf 'signets !OOrweooiDna~e5 de 'ijran.si:lo.,

C LAS ES nit. SEIN,Al.ES DE TIRANI,SrrO

~ _'-

:SENtALlES, 2_-

IQE AtVI!SO [lIE :PEIU:GHO IPIREViEMliiIV\AS

I)] IIDiE IGllI[#i;.

:SiIEN#i;lUE:£;. IlJiE R1EiGiil.J!i.MEl'\ltAC~6'N

:3~- :SIEN#i;lLJES. liN PO:RM#i;Jl'1lAS

DIE ,;!!!VI!SO IQE IPElIUIGR,O ~P.RIE'!I,ElNrlill'il}!;iS.:~_-, T~Il\eFII per obj;etDl ad'rveriiir' :181 e}(is"ti:n.:{ll8 de UTi pE!5gro y .181 nEi!uralezs: de este., Tienen 1185, :S:lguienfes, :[!suacterls.iiCi3l:;:

f:O'neill' t'3JiliiB~illoeon ID~SIm'bo![JS DE ,r;nf.€Ir n-=q,l"iCI. FiCH'f!81 eJ!.I!l3dl1ilfig;ular.

DIE IREIGLA1MIE~l!n.ACI6:N1..-lndiC:,Ein.la exi'stEliiCit3J de· p'Jilln'ibidiOTies, re.stIic~iooe-:s en lei U'SO de 8ilmioos. son g;ener:almen.te redillli(fll!.llos !ie, fulldo bhmCl]~ ,smbolo n.eg;r'iJ' d:baj,€1 em; Uri circuki. I~D~ itamboiEn '~iene io;niio, 'negro. '!I ~etr.B:s blan;l:!8s. Lal SE!OO~ pl3ue ,es, '~I1IGinaJ de ifondD rojo 'Y letr.as b!13~[!Bs... ~NFDlRlii'l'ATIIV:~f;. I)] DIE 6U11~;S._,-:nen.e' pllf' !JlbjebD guiiar .8i IDom:h!Jctor IE!~eil e.!Jlrso d'2 S!.I ...ia}e y tproporei'tm:artl!:: C!.Mi~qu~r indicacibn de i'meres para €I, ti-enen I~ Ietflsros' de. eelor trl.'8Il«i' s1Jbre 'iorioo: v.ef.cie.,

SENA.ILES, I[}E SIEIIRV~ C~OS.Sen. aZld:!s,

IDtlI!il

1E!1ra5 o,srmbo'ios

b'1s:ncC!5i.,

SlEINAL IDE I?'AiRE_.siflnif~_IQte~ETig~se ccmpleiame:n ,e. ,t ceda ,eJ dlerecho de lP'iJiS'D. '!FE".h'j'cu~s. or! p5!ilOCilleS_ Lls~e,j fiSfie II::LllJeetensrse. a d an<i:!s, de 1131Iil'ei31 de, ~lliri,jl'3d" 1 si' no E'Xii!;ili'era IlIna ri'1'l-:!:3i d'EEengasE' en e.1 IPunE 01 mas cerc'aiflO que Ie pemlitri '!I€[ IE!~'iratioo: 'q,IlJIE!' a-UZ2i .. CiOlLJOR ROjD COT!lieU-as !b~.aIlCaS_

SENAL [lIE C. EDA IH. [PASO Si~;ni~l'~ .. HedlRCa 113 ",~I~ciiJ11'3,j ,1'3 mE!dina ,que
i"mersEiDcioo_

5e' SlDEK;8 i3J lSI IPrepare~E! tParaJ cilEii.sfier.:.'E!'"F' cedE!r E!I d€ir'sclm dE!' j>8S0 ,a 105, pE!;;Ao.nes, y 'ol8hl'cu:!Ds_ ListE!d! :dE~ ,jE!~E'J16JBE!' COIiIiI Pre~8l!rn:! .a i [I E!9 ii318' im a :seil:.a i de iD!E D A. Ell. IF'•.!i;_SO, h.aSEc8 qlJ'ie I\a v:i'i3J ClJiiigruSfitE~ este' d~E)jI'3,jI3. COlOR: HlJjO y DJanDIJicon Jeiiras, rojias_

me

s E~AL N n ElNliRE.
SimniF~::;I'3L'-' No
'S1J1!il ujillz,a,jl'3s. '!2Ti~re." C!!.ISrtlC~:

e\I1te ingr:esar' en !OOn.U-a~I;'8:. ge,nep.3~Il16f1fE!'

r~!o!i'a ~,cO'..'1'iiier[e en IUliil8;sela

'CII'Ci.dD

oJr,&:eiiin.

GOLOR: Fondo blanco,

roJo '!I figl.!lll"a negr8

SIENAL P\RClHII8JICUDN GJ1FitAR I!J CIL! RVAiFl: A ILA IOERECHIA :5 i'gnin8Gi .. ' le IPmhi'ben gi's.au'lSI lEi, dlere.l::_h:a. Om..!OR, IFbndlJ bal'3l!ilc;JJl,. ,dn:::u[;:J. rqlol CCill PB(¥,a 'brl3lii1Sli,£!l!:saI''j 'ilgu~,a ne,grl'3_ I'JOlfA.IMIPOR1AJM1E: TOO81 :sEna~re,g~<am_enlll1,ii3J 'qrJe felrl'ga !!lin cirotillio fiDjiD: 100111 !!lIna fian,ja, aJsgofl131 de~ nlimilDI ,color:, Ie ii,m:lkii3r>i q;1Jeesf.3 IpliMiDido,. que 1l'i0! esta pemlLti-do._ S'E NA1..ZCHNA IES1CQ'ILJIlj,R
,~g~ifl8S;"Beduzm
~,a'ol8lacids:d.

I!.IIstedi :512'E!sE,a I ,1'3~rcood'o

a Il.IIn

II!.I(!BT IQIlli2' dEmanda lPelig;m\, existe.n liiiirw.s ''1' flefilE!D :pre~EfeIlciI3; 'Para! eljuzar la !,I iE_ C-iO!_.QR IF'iMido., ,13 I!nfiri1i1]1 000 sim'bo!cs
ne(gUCls.

MANUAIL DEL CONDUCTOR

CllIRV:!!I;, PlEU61Til:OSA Q!£2' UiS~ed delle r,eauci'r IB;~EOOcidli3;j" €o5 1Urn:i 'sen8~ :~ s'!.!i;'S<Q, lPi:Jig;ftIJL dl=. COLOR: F!Jil1i:ki,,I3WIISJI" 10 con s;'moolos. de edllJT lriE{!ro.,
,SjglliiiflcBl:-

:SENAL [liE IQ,ESrINO Signifi)ca_-, OiJiEcci6n. ')! 113 ;jiS~Bliiil:iiB, de det\:rminadbs. OO::LQR: Fendo ';,rer:aEIDIJl!iI leirss. Iblaneas..,

liJfi81,e:s..

::iliIENAJL DIE 'sHER'III:aI'OS; Si{in.ifica_-Ubicacioo de 5.ervicio,s. IOOmo tel8funos."

{lIE SIlIlri E',r:atS.

iiill5pi~l3tes" nElg!'Os"

COlJUlti:: F,DlIitdo.azul

001'11

leEmlStil 13IIiiCl3:S0 s'i'I'mfIiDfus

SI~MAFOR,OS
G.~i'i;Cii't!llfifi"'riJLrdI sll:f!l@r,oii\tlS 'b"~F~er.ilIL.l2 ,~a. ,iOifBl!liiill<l )I' ''iGi">d1il iilItf. k!:!;. ~mriiiJ;.:jj, iJBlJo !) d~ itzqulGiidaJ a tiwp!!:diJrll. 'Eln ,ajgunas IrIL~ru{";!:>allllil~ a ext.s~)i::;ii:&oi"" Slflmilii'oi'OO elfh."'1lLi2:r,~. am~Fli[lo:::; ® wi"d!lf:s, OOil ru~<i® di e.cclonaloo.

l.UZ ROJ,L- i?'aii'€ trnmprt:r~jj"limlillill ,antG:i, urn: I~, ~lIi\ea pt': i!im'ti;} I;, dl£;[ijitl~; !i.dlj ~G.-~n!!l;ffig li~rGd iPUGI!I(:, glrnr ,<II II!i c&G~r;n~,,~i ~l~~ liiir:i! :>G.'lilal qiJj(j ;i!iI!lL\D~~
Il" . ~,p
,Es una
aTI!,QS Id(:; lOt;. IIU2: pFGWnUl!;;; qUGi, IIiID~ 'tjiJIlj: 1)1Vlf:li1Iroolo I~ I~}(:a tne. ~g;ui'iti<iti 1Pc:<l~,on~1,:pOrqll~ luz,~ RajA" .

d'£IfloQ' d~l£ncrulj)

ifl:Sta IPru.:.:Ii!tii9 >81:eambro

qLJ~

con!Iffi)p}, 'lJi';~sl~o, liifn.!lIL ~r ~.:t:IMI~ml'PIll!i!i:'I.'OOlOOi nO, liail il.'Ci'i'i1Tt:l1atl® a:tJNr • .I~~tM 1!i::£!'p~~;]1 qiliD CrfiJlOOn'. ~ d:€ ob:;;.eNa iijire iill mtEM!Cd6n IiJ:8ta ii6n;JJ dCl \.!~hli-tluk!s, iNo :lrl@rn[;~1,~ !tlii;,1I;. I® ljfil~o, q;i..ili:!IogJ<:i-;il, ~ Q~ngt.:slii:)il<ii1' 'i!:L fiw;jol '~r;:~i;fii!rlm.

UIIZ 'VEJUliE...lPrcli!;l9'rI!i.

D...IJJZ: VER[]iE CON f;(UECIJ-!I'AS OIRE'.c:crOt!.lA:ILlES .. · .i!iuliJ!iri<!i!31"i el giro ·sDlo··eon Ita dJreoo1D!iI ~rKlicadEl, ufilice £!:s:~e IC:B~iI"i!. solol 1Pi:TI-I31 giuar: Nom IIl1"1i1d'e q!.J"£!tiEII'Ji:}l ~~1IE1'l\1:ia l'w jD83~jJne8 qUE' e,st:.';'n cru;:!srn:lo_ -.
ILUZ: IR.oJiA. Rl'ifliERMllilBNrirE.- Si{!niffi ~ue !.f~te,d'dete deten.erse lpo.r oomp4elo 'Y PKiS!:(lWF C1!18Fttd"O ~'l:ed pued.a h,a CEiI 1.0 , i2S· igusl que UI!iiiI. seiils'IIPARE.

UJL AMARlllA

INTERNIITENTE- :SigJ'ii~l~

Ici6-.n. 'SOn I!rt izootliS pa~a ponertes P\rierou.eWn.. .

IProsiga,coo preesuale.rllsi ·doepKo:imas. :seFi'sl"Es. de .

(I)

La zon.s, de :segUFid"ad 18 rontSti'blflji:!! e! esp,acio 0 .ru-Iea de I!..ma 'M'IEi Put::l'ica. q!!lE!' se. l ,enr;ue,nka mI:ITC.8IiidQ Ci d'emGin::l3TiaiD.· par:8J e] cn.ro:· Ic;ooi,eC<lo cile' pe;a"tcirteS,-

.Sir'i'ETi

piEi lUi: ~ ICWid~r :106- cmrir.es. ~ II",diear euando debe· recas.sF· ~ Ot:i~dD' pt'Ue.de eambil3r" de' C'.31,rilI

~ 1010008 deibe Ge.l:e11e>1".se' (artte

UI1-i:i·se~8~ IP.SIl\e Oeda ..

Ell PEiSCl 0

!!!In

SemilEr:ro.)_

~_"'IJ[.[o!iil',!.9ill

- -"''''IJ[.[ji

UMEA QUIEBRAIJA .sig~jjjcsc Ol!ltE!,'us:iecl ~[tE!de camtiGir de earril. sie.mPf,e

IJ"M.IOII

1p'a5Sf" ·Si ,Dtt,os. qu";-E!,

~"E!iiiol~
naeE'.rhID

iJi

pu-e'cfia

!:lin.

--------

p!Ei1 i@ri.

~ ~
"'_I ...t.UmIl!I_~~

Urt.!IEA SQlJ:jmA . .Si.gi'lifk;SL- PriDllibilzkll cambiI:IT IEJ'a,Sar euBlill:f omCi~ meo!:l6t8

$ e2111iJ, -sDfu, jlILJed·e

(;IJ

~icS.

.......--

_"~IDR~.

- --

D...'!;t!.IliEA SOILtOA. OID'!'iIIliUIN.EA, Q,UElBRADA Si.)Ul5<l.ed se FFic!:Ierrllias'1 ra'oocr.e· r,a Hnei3J ·SCIXi8, lUstEd ·no tPrn:!dl:!' ~sB'r;i3 ICd-roS vehlCjl.llI~1Ji UUZ13.T la: 1.I1'l~'aJ. Si ,Ia: IIIiiE!;8 ·qjtls,!:!pad',a ·S? e~6FiEm3J S' S!.I lIDilo ustEa Ip1!IE!~e!lisss.r. SEmplE illIffi':!' il8ll.r.li3J E'.ste di=~pejsdi3!.

Urt.!lEA SQIJ:ji:Q.A.I[JiG]IaIL"E Usfed r;.'i0" lilEElE p.aS8T (J: i1ism'biar d'e earriL

MANUAIL DEL CONDUCTOR

FI..,EOI-IA~

lWas ft-EHS'm.aS, 'Ie Itid:ic.Sn que ,c.eml

U~r

.....,. ....... - ,.......

JjJ

EST.ACIIONIAIMIIIEINT'O
E::C!"T'AIli""'lliIi"'!l;IIi.I'IA' , ,~~", D'?" ~.;;;ii _M~~'!I"I!'!i"L

IIr!!'nM"1 L~Y:-v
Mi.J~H:;l~ comL\i~[;Ii'181!l

(Iilie,i

'ool'j~;id!l;lraiil'q)!!l!3< e::l EialaGioilatnii$iilio par:aheliJi e$ fa :j;laffs' 'il1~ l'a pr$clilca 11;1'18lT11ssn.aF.3OO!l'10 f.iSl;Jti;tiBd\er 'DCI"l'BiV !~ilf!eH~E. ,il,i~C!~ ,Is~ d~'I~"jl~<:!8 'Y kil!l :3iili!!ilOO.a. 1.3P_i;Im.lEiileia V ~li :se9~Ho;lIaci iEi ay,LidC!~j;'i :CI, d'o.lii1maf' !B8~a:maniIDBtI,a,. Pi ,adJil;jj'Lia kll!l, ai9;1!ii'ali!E15 ~aa_Q5:' d~ll'I\i3i'ti;1jo dl;ll
r!j.shiCi!!!'Gi~, Ipsf'O

I::: ~~J 10JI I:::

+Mcla
[iGi:!kl
-I'

PAS,'O,1
dI,.o j:!3rn-da {'!'!;!lm 3lcrtm' vl'GlI1CI1 ticlrM dOl usl'ed.
3

lFi'!)nga IIllS, lu,,08, 'i:iOOd1JdtiI'CS ,i:t!.ilil

P-ASO',2;

GuloqlE I!I:il ~sl.cMfiI paI;liik!la 'd'el ~"'OM~LI!O ~lJ so ~fiWCIi1tt.al m'li ;01 ,Qsladi;JooFI';Ml'lriu ~ml:dlli:li Fl'mtJI!). diG:,i::I~tal1ildal), ~ro :5U C1!IiliI'j:!i!)
,ai~S,

"! rnlr-c ~I:].;r.ar :SLlS, hc~:nbros.

-

~I1IliIlI:}C!'l'toCFIi1(lI1m mire loo os!'!;:;)Jos V FJ-Q[ro.,

'l'ISGFOl5.

PASO'a
las !fIJOd3S ,~'~laJ1tQr.aS, CO:I1Il(p!eI:aIDCIil-,

'W 131la dQ iomal :; ra:1rnead@l ICiI1~.a]1llcflbQIo C!Jandl() ta ~ o~ ,t1o:llll1ltal"~ 00''Mi 'iii' ~.:;J album C)al 'glJliJJ\dafiIIIl1{lo P!)I!l~:wICir do. carro (cstme.lGFJado') iillMi'1l'ClOO ttl dlroi~H:lI~ y,oor{ IUIO mlrooodIQm:hlJ.

so iiIll'II ;01: IOOFilI'6 ,dQI . miirthztTicll!:!· '01 '!I-ol1fclJ!o.

PASO'4 EFldcr,-m::1)las: nJlOO~ dO:1lllf'l't>ol"<]s l ~(!~~&-' " Qs.mi:ih~i1lllmlaflM ..

EJ e~clonamhanl'Q! jili!_r:li!l~h~ (qnarchill atm) ~i.J~re QIiil! ~~ , !te, doe!: (:(81"11 n radlco.

Y 'll!e.sfr~_l.ij

'I ~

IPARA ,SAL.IR DEL E',S~,AC~'ONll(MIEN"D ',al'. IPA'SO./".A._SIlJ.tiW:m~ de q!1i1l sus iianl"ffiS Ol1;I~ffl reetas, 2l~g"pAso.· F{t:trOOoCd'~ jr;:JiI~IllIl\tfl lID ham' ~'U'"j!'.:i> ser, IPA'SO./"'Gij\e sus rulUii~ haela ta cajil} qJlio V<!I ,01 sa lr, IPMg2i dr;:-Ol:iD~i :r t!lbSt;j:fijiQ, i:liiJGi f.lrj, 'uii!" Q, ~1ru d!ll~r.;:imdl"" 4U~. IPAso.· 1M1mne]e .haoi~ ade1a1l1te.Itlnl~le.ill'Ci iills~illa~d{j!:iQI de, rte toc.a:' etre !;,~,~uLl~. C!DMIO ES,'T'ACIIJONIAR E.N UINtA PII:NID'IENl'E, LJJ MA~CUIE,Sl A C,utES,TA ABAJo..- lJto~h,"j' tUl!ld~s; 'hl!!cl!!i l:il iiliW _' I!!!~. C:UI[:5Tl ARRH1A (!J"N ACEiM;,'" 1il.U!?,m;a:s: del~nt~~~ ell1l d reatlon
!:tal ~i3i ,a;rei'<l~."~rrenfi e d
1'1'1\£11f101_

iDonti';il-

CUtEtSTA AIUIll BtI!!lSIN AJtERA,,· Glre I~i rl,J';-ed~~111~i;1tl!(;lr~, ~

ES1:A.C:IOMAMIIIEN,1T'OS

PROiHIIIBIID05

[onili ~e' egblFkI~1!iI: Cf1Ke-:sp~iJtl:M'lilll~ ~ r

I!i:~mp.~ :P~1'<!i M n"fll'.d!'I~QiI]

Oable
f'\~~

Col!;JMf'!JI

En On"'~ fiueJlt~. l!lM'le~. T

,Ii Oe.5.l'!1i!telrt'nalenU~-~

E:n Ii'JiF.IIdef~,tie' !W~ei

rfi!if'!W. '1Ii!ir:If'!tf!f. P@lItliileJ,. Mil t~f~t

Clrf!l~~ H~s.:~ tllll!!~ O;:!i=~f-it!ll!1l~

aorn~t
De~;de

~F~

~J<ii r C~fpti

,or

;.i.;

Olpl~iUlOO

-1\

(J..... 1---.... .....

i

'!,!ri!~ 'iI!~~tiL~.a~

OC1l'bJe c!CQWr~Ii:IQn

ul"I~,Jnt-eM',dol'l

MANUAIL DEL CONDUCTOR

En lo-s sitillS j;l«Ii1iiOOdobs,p<tl,a, al ~MI!::iD1i8lffr1iBrilo:; ~i3 ,CM:!i'id'.EiFBIiai];,aoolJiJiMo ¥snrcui'8 fiIIa,":!OIlfi 1181 Iran_i,;wr;OOiJi fifiintloos. 1iZi12lS:p~ De nalierlD oejado '000 0 'I!I if: ftll""

e'i e'i

En \lias piilbl'itCI:s: otiD:rlrni3nD ,e:MEi 181f1aiiial1tia e-E!l.\aciOriBmi-en~b,;.£iEiit.@11500i!3l,fj : iCiballlla\tim~OiJ' ,si 'lJa_nJti.J~' 'Cl.i;3iiJ;JD ilani ~.a~mdo 2>fi,D[]r:as.

'iI"QOO \ilohrwlo iab;mdQooc;Q 0 ilItQlesladonad'o seran conduddos i1:Il k!{l, lPaiii~s~e' 'rn':i-encMn vel1bJlar. boOS !!lI~s1.\l)S li:I'o ;jro~I~do (9roa 'Y m~) sero' , a !l:3r£1;1J -d'>illl
Ii}!)fililr:a\rel'l~m •

L._a'S '1IlS'Il1ucd!ll!f1es de lo~ 0' fdales 'i Aseflte{l, de Trdri· sl~iJ\. Iif.eMn precedel1l!:!ta. se(brr-e :Ia~i e;et\akis i;le Tf,ansito. is! 'LIn Age«:ite: III!:!, ntiflsit.a le IMIa. 'i;juei IlIiW€i euaadc 181f:emaforn es t3j 'V,erne u~'e~ [jefie '1:31 Clb:lIITQ· ,cl6fi d\E!' PiMiiriJl',ii:! sl este ~fi ind!j}fl que ~(I.Si!J8J eU'al'ldiJi ,el sermlfOro esta en II',~, II.!Isteddebe ol.lei:l'ecer,
1

'J{
_

~,~v. ,~<,>A\ 4:, 4"'~ w"v.~ w. w" w. ~'" ~~, ~~ :: .. ""

""".1 ..:'.../ [1.....'.'. . : ':':" ,.' '" .
. ·· :..···~I / : :~. III ~ flil

:IE- -lEII [-E P,-EI'EIICI8N,

t, 4
._

". <6:-... B:' _ ~.'e.I ,.... '~"~"~ ~........ M~& <...... . :rt. v.; .." . ~ ~~~~~
~.-;.~

¢,
1·1

.. • /
~~

.....-....
.'.

tI:m!!CT..

I',

'~rMI!!!I

"~

..

llil

II!I,

,,'

.~

. _," III

..
j"~'
'./ . I .:..

.
~2

<@>. ~ M:....

,A

,,..::. 1<S>' ~
~ :
...

~~~~~

·.4~2.g
~

<$>'

"'«711 ~:.:.I~
,..:llll>llll" "•.
... ...•.. :

j , ~~,~' ~,~'~~ ...

'V~W~~~
d!.!I

4'

Il!!iA.

<§

'!i!!

_.

~'.i\M;X )..')S ,SIG.~~ 1.·' OlJr.!,li!i !l~ilnIJ.i"fii:!Idi!l ~ TUm

2.,

C.1IT\!~I!}~~SB,

., Cta'\!!! :Slf¥1

@i~

:!!j!l. b,.1J.lJ ' l!i 'n~JJfuadlrqcr:'kIr.al ,~,g\lI'~gn

.llliodirecHltililru

5.· CUlVaJ I'ltiifilmtilii'l3 -'R~ ... ii~ l!;Ili'i.l~ Y M !!I.• 0. c~iflf! '1.'1'2:1; - Q:on R6&1 7 .• "!.('8, 1:Mi!f,a!'. ~I!' i'k!tu:~

3 » C.llrnil."- 'Sl"i¥~8c.- Will.dill!J Il~ad ,ji.- Qllfl,IaJ Il'ftifillFtli:!i{fi!li!1H S:. ~t'!~f!'

iJ"LlIf'

'3." BJ'.'iJrG9.cl~l'lei'l y -'If

'1 @.- i[lil'ilf~l!IJl

i!I.~EI f1Jf(;fLC:i6n

,eft

i '. lift~fI!;;2~Uf;ijj T
1j]~ii5!!!!~UIlili'l

Mm::.hk1[~1fy.

V,·,~ilIilh~rIfmn!rnl:oo. Fnl!ln8 ~c~~,cr !:-:ar~r.lltfl!i 29,. CnJ~~; 'n;mbO'l nll'~. ,slt!l]1!lli} 'lh'hr.n 'WfI1, 29.· ~[dt1n '17"e g;."17iIli" • LOO!lCl Gm!lr.1 ~ .• Ci, s:r..u • CVIlI3I:.si i'li ,. P.o:Ir.1!i illl!li lir.:lqoirmdOJ:rI!J!!lbc • r:;IIITI1

111., [)'jlj!!ll~r~

iflili Y • Y Ir'l'!eflll!o~:i::c tooWit.iilll, - $.qj~'II!i

:r.i!,.~1l1;:' de. lPe;;Il'Q:n~. lP~~st.;1'W1 CI"ilIr.r.lnlll in.•,*ilI e~[d;ir. :9-c!'li:;l!l! ~I!!

Tl:~

. : .• ~~ Q3i. l~i'ldre

1'2..- 1 t~mjJ;~i~fI'rata· . Ti'3m~ C'l'eI~ 1:3.- I-empllt'~, df!' lir.iilMib!! • r..'II:, j- - ita1Jit ti(,.-f(l~j Illtiill ,d'! ~em~l'~ - !S~- ~Ie.h!!\ll~ t5.~ '~i1 !II~.R\.roS.~I=',~eiiiil 1 ii.- Tt.Ii.nvlll; e- 6'1J';e~r 1 "1_- C::!i rrfl'tlil a~~JO'"I'iil~ i.c!Ill, IR-oD ~~d l' &.- R!< !iulto. 'Ii! MTIaoJ • linnil i!! lIb,~r;I5!iiO!I . Dlil'''.. 2iib etfiflj'l!l7l~ ijl "fOSIIi - Hill 21.-1D.!i~i!il ~"e~ _ • l'iilil;¥.(1 N2liT<I!W'II, 22..- JI1'~tiH! im~~I:fI- ,t.'!!l1fO'W ]m:I~i!l 2$.- :U-!'Ii~ i1l1il-iii1 • Ili':!iW'I~rlll~ 2~.. Oltfa :- iW'iilll f!iil~ifl!;~i~iII 2$.'" :cUll!!ti<f~e-Ki - ThitlJi~~ twl!>-liIlIif

3§ .• Cdd1J&! CD'l'l111i5i mimOl.:eil • L;;illfi!: i:ro!1!1mg MI.· A mnJi!i5 en I, I:i'irnl • 'l!.lil::! A m~i~, Ct",~:;ir.g <l1.• Alii~ ,Em~i'!.o!llil. !lIN CI~tim.'7! i'l:!i,. ","rr. nlllltll'!twDD .1..'MlIiGd 'otfkflt! ::rg.,. CI1l!IlI:i <Il1lf! "rill f&riC~, OJ ni¥cl :tii! :~~ ~ UI1.(tII1!I100 r.d Rnill1!l;v;l CNir.t.in'g ,4(1 • Cl\lJce. CD;;!n !fen,!,!;], ill ni~l1l[ 00: ilnlrcml ~ "rOIl I?rn'!e!lfe iii Rnilro!li!!il CIo!lr.:;iill3 ,%!. i:II.-.(::ru% i!I~ S~l!' Andlti 5, • IRit!rood' C fiQ!l!1h'J C f;. 4:2.1:1,. IDlJ [vile ni,I!'i!i'~ 1;,. iTi f!jlI. I!fui i;E;:j Di .[1i~I azIl ~ 4'3,· Fin dl!! ""!1m .Ii' dl~kliQQ. 1f!i-!!1'1''!'·.ay "~ .• Ac:-o-Jllnrn;l~, .liJrpl'. :l1e1 Vie:lllll:! ,1rI1l!!r.l1. 'i:::ro:!i~'j'u:Jd:
[~~.ll. ll!lll,r\!· .. " i""'!i

Irll:!lhr.!(,j~'

~'-ad

!2r>rl, of Ol¥lcl~

2K:i:1:.- IfIlld'iii die;;L:jum!i!

~ I . ~~f

1Mt!tN !SiiliJ

·NU AIL nn...... ..lUI·,: . In. .... UI' 'wi G"I[O·'1 II[CIOD .. .rr~

.. ·· Gw
',,'".

I~"'I w.·:'(j;)···..···········@····.. .•..... :~-"-"_, -.

_:
.' " .... '."',' '.

_.'

'.: - _.

.;

·@···..:®······®···-···· ~...' _-. ".-: r:__

".J .

_".

'.

,"

.• '

.'

-'_

..

.... '

.:.

.....

:....

®1D.··"" ....... F.': :-., ,.:.:~. .....

',.
'

-,'/

~.'

,tOO

~,

;!!:j

;(i'

E~

~,

~~,

CY~I~~~OI~\.=:I
~"~"~I~~,~~~
~~..j;j :~
:~!;

:~~

~~,i!

~:il

lii'~

@'@@'@
iii ,~~ 'i~

'Ill~'

~e'(1)ge
'tJi liii' . -M i~J.

]'i\i,

(s)~~CD~®~@1
(tlE,~~~ATORY SI:G'.'II3~

~5 .• IPi3i"'e,AJiD- :S1m11

'~6.- D2i!'ti1 !!II [!I~ - y,j~ltiI ,~,7:-iP~i-!I", ~~guir .a_tlI~ll!i'Il~-:orn NDi: '~~~f ~8:. ip~~~_i.!I~ 'yi"Uif ,ill ~ l:u;,_u1!lml2 ,.'~ L1l1'1!Tu.""fI ,~9 .e !Pl'OCJiiiIiJ~ !Ljli'-ilf:ilI!t"i i!IiI~~~I1i:i'NiZliRfS1It TL.iil SO.- ,Prtll'iii_j.jJiZl:gifiif'l!'i'l IlJ ,- Nil. U-:rw-r:. Sit.- P~j.jJ", ,~~t;ill:iiilr.Glr·.I~ P.a~·-til 5\t!.- '~i§lt!Iliklr.iilifil:lnM ~~g!ilfrel~iloo,. Fi:~Ji!:i.eili F\\5iki~ 5J:- :P~~ilI'", ,~i!latjiif'li<if ~ iiI~I:eoJi~JiI~ - :I\,_\ij, P~kift,'ii ,i3.ilill :1Iib!S;_-',iip,!iiilS 54:. 'Pj\IiI'&_I!Ill! :a_e2Iwtilmi'lDiZl'i'fut O'!.'t:fl~'.'!: 55:. !PJ'ii.IE IiJ~ ,~l f:arrtD_ki, !!I~.;!!I iiiiI - ,GIoti, N D'l. e 'Cii~Iij!j Uii"!!!i Sft. P~j.jJll! ,ej paBa ill!!! ~eli'Il'I:~ i!e ~II,-

M\ti'Trucks 5;1'.-IPrfl~I!I:O ,~I p_~.!i5til!! '~el:ir~ll.fI,~ ,.ruLwitel!itll!::!; Mit! M i!&J r \-~ hit:
58:. 'Pjlilh'mIiJo ,~lp_tiD ifI!!i 'f::lti\l!tlli~ ~ ~fI, Arm IaJ ~ IDf;!iN; 1"1 Oil ~ 59:. !PN.l'liiil!l~ ,~l pi!i~iZl iii!!! lli_eir:l~tg!i _.N'ii' l1iiecfJi!e~ " ao.- P~j.jJ", ,ej p~~a ifI~ fl"liltzyJiii:3li"& .ii~1Ii1 MiiI F'mm l\~eI;itj ~~ B;1:, CliiFJj:fl itIiIXiihli p~i'i'tIfllijjl- M~i1tliJi'l1 I!.!l~

e:~

AliJrrn 1IIl.~~ilTi<l '~i\""niiiii'.-:! • tNiooirrlll1!1 ,I-lili!lhi iR3.·,A."1lOha D'!~IXirl!!) grllffl1"(dil.I'i,!~:T1I"'lln 'l-VI-!!it! i64.. p~mll< rtr~~ IfI iTiim!l\;l. P'" iliJn Manmm' li:!.1r;t1P\;ii,~Q '6il!i.. !.JzIr..,gr.lld'[T'I;'iooilPi! ~mr:rrJiii;il;!, M~w!'111111 ,L~E!'.h ~n~lliI >EG·,· ol~~d V lrrrii:(l, t;ig~rntdil tlmli(iili1>1., iIij;:I 0 I~i~) • ,Spn~ l.ir;1~~(!'&ooi!!">IIIn'i,S~~. 'MlJ'irn t".i'!l.} i~1... ~'QiI1~i!). ~~i;liJ! !JL(!rn: 1I!I).!!;.o,ii.ngJ. i~I!IJ.A..-il;l;lr. J • all:;M~ 'Ga... 1!-i~1li tgbli"g.gimi;;.'liji '~ru;lgJt!l~ip~m I;;i rim!~1 'CIr'lir:u. iPr ~~~) an 'iiMr., CI1i<"T1I7~!r.I!~ 70... CIlil1~~ Sll'~nlilcll~l.W~;;;,,'l'YQlIr RI3!;4, Ii' lilJ;r; .• ~1;Ii:J~ioti!l' ,;;rb!'ig;:!i-gl1;1 • ~11""IP1"tS-;:;1J! ,Cin;i,!I~rf!, n: ,~I-» ~,~!1li ill';ql,!£mrdiil ~!!!fTl(lr:1ig.lllm toil: ,Oriy 7,2 iii,. Giro iii !n! ii!~1i11 ~.!iI~I11~i~iI'l!m Fl%!h~ tfirJ,y "ii'a.. stlnl dill fr;a~ • !«leg, S~, t!h Ah""1d .... ·~,4...T'i'i!nslig ,I!"ir.~g[]o ~roil ,d\l:il\lltl">Q • Tt~"11i ,~ht!-;:d'illl 'nil" D1;!~ I!!'\J ""~rlI.'T ......;r-'iIo\oly''furffid\h>~m_;;l ; ·~G... l?"l;lhibi~!!II ]i~' dg, Iilr.~r.s iZI II!~ 1~~ri1iniJi ,Fi:!!!:z! ~~1",r.bgr.l'''''I1J Ptr~'I[;[lir'""ro$ n....;;nl)tlrc~~ ~.riOO", i!!o;!rrCrnm' parlin, ~JiP!ir.r$ p 'PC;rl ~i"1Y1 ~ bzJ 'if:! ",ldIl: -

""0

11;;.b1·MIf'f

Si\UNliS 19

~1 ' ,~ A.A'lfAS~ii'·

EI. 1iiaVU:NirO, iiiiiiiIi... YAGlJAelHl~

.....

li,!]i.JI,llltW·

QUIJOD5

,)j
iJ:ll!ili

:819

iB'4.

MANUAIL DEL CONDUCTOR

CD

'~..

PO!J1j in!;:;,i~'D'! h;g~;],)! P ~iJJ~nr'g, ls1b;irO!~r~Jt::j • f~g1'. ~~11i I-Ij~w~,)i' ~O,· FiI,;!'j~1i."IO!ukln;;l!I;!; ,,~! - j\;iliillil1~j gr L;;>!:,~Ji R:~!I: ~.-1 .!!I>~.'!il..." Oi!,QI;'I;l~~ y. <disi):lJ1~!~ ~ h.~~J'Q!i .unP--l!!iI!!flI~ ~ Ilir,gi;ili;';m:!i.. .;Ii~I!.R1Il~ >I!!' !1f'jij1}[1~~ lVim::liii!O ,ij,2,. ,SI1iJ1gJ d~III;i,,>!I~~i6m .• j31~ S'fF!~ e~,ru~\SnFifio;illi i!i-..; ~~~!;.i.6n·· 'T!W"~:Fl17,.,' :1ru;ibi!til1£l1 !!4., :S~i'ipi ~. (;l1~!;gii~li~~~I~ -A1¥~r.q(I GI;I~~{;igFl .~.!!I-t!l\,IL1 :;1[1-1gt.,1;!'!1i ~~rr,;jD~ • ~~ ~I;if;! [!I; Ci~JjI [!~,. .~~i);!~!1O!rr"'.;iI1b;; ~riTJijl;fJrj .• .P'O!ri(lq~AlI~~ W7 ,. :$~!d!!1 tonlnl'ikJ~1;i - !'llgr;>ni1il11l1 fi$,. Sg~ !1I1n;;;i.;ni~1;!! i!iii;:;$1IZ1i~ i1!l.:i""~i;! ~., :$~i~'I!!. dn. 8.R!ll1iI:l;];J; - &1~, S'i~~n '~O.· .p~~!Q -d;;;r.~1\'"Q -IF"U'l;ttJ''' Gri e-: Si;if..-i"~il;'~J!'it;;!ro\;I • $~ii~",! 1I=\;;!~bl~;;tI; 'r.~.,. :$Ijon'!r,I!!,gg ~i;i:S!nurilr.tn • R~llmiI1l ~(!)' ~ii;ll- ifJ;1!1}i ~9,·

~e,· ~;yrr¢~"", P,;!.!lI~~~m~~n;;!,'

~1li,'
t:fl..

e!!l"l'1~~' - (;~1Ir*!gI
'~IW(loI,Jgri_;;;

~I'I'., 'll'S,. ~~...

:$~lfk!'

gg, i;r.;m;b1JrljiJrl~ - F;;;rFY~;J.l

-.MJ1i'-iI'ii.

IEl1'im;t;;m~llZ!lQ 1m!0! I;~~ rI!d~mjn~ - C~!IV~!'I $i!:Q F.!'~1rI;:lIjiJ. d~ bll~ - !:!.'!I~,SlIJ'(;I ,p~ !1"!!J.<Q!'I!li ~"Q'!gi3ii!!Iil- @rq.~gd Pi;;!;li14ilf.;!n W~lk

AfiI%·do iI!~r
'~fi<I~';H;(adg

q~J mlf'1!1Pi! 'l' ~I~ ~ 'iJr. i'!~i:I~

f!l'f1Tl,;l:

a 1I!!nlO

,gojr;tH!.!'i\;i .~~

ii!J:1l!(lllO

PllIJd;:;~mi'1i!i~-ilrir!-';J ~i'IO!iR~.I!I~i)
'r;~~

.~I)

(lRQ.I!H11r.;:m'!II'i1 ii!

;ldr.!1l8.5i il"f!~~.fI.
~

pref(!f1'I1.i!s"

'I -:/, (lilli I'liimll!l iIIoOO !i!mll iI'li"li!l rI:i1i.~n.t;:Ir1;:f" .~- II. (1!Je, 1lD!~:r
a -:/,lQlltiiU!!r1CI l1i1iI1I!1i; i!l!ii<I ~.:iIIjRF.ifi~ I;!n.:II

.~ni'!RI~ 1l!irfmJ!ii8~ :I;!!fIii! ;;ig l\Ii._'fgi'

4 - ,I. Ci!.!i.
~ -:/, gllll

:51:!J~
.~~

1".IL!6 Ir>11ji!,
!J'1B1

"lmM1J~ 'if~"

!toi! \iIl!~roilr,"...:! IliI'! Ul1~ ¥I:J"J

!dAAdB~

~ -.1. (il!Cliil)'Q rSri Wi~~ I!!R ~ll'I<Ivt!T"!f!f14.II.:a;::I" ~rti ,Q1l'll1ll1l!i;;gr.l"i"gr ~~r!lJ to; .t!oi(irn;\~ i1

IiM!!1II ![I!;!~r.11 III ~rI'i!

p;!1"iI

1iI~l1l

ft, ·~LHl 1 ~

. ~o:n:!f~ i!lr1I<iW

.• aQil!il ga, M~
-,6,~I!1II;:!!l;(I~ ~ ij.[~f!~!J;I ~!KQ~ ,-!",!j"~lo1 i!)j!r.,j~r

.~- J. ~Qrt1~ t;f.;!!1R~,jij I!!I!;!n~ri!!~~~·l!&ini!l t,- t C\!I'IJ Wi l~ ~~rtiI: m!!(t;l!11!!! ~Br.lI IIFj:M~;;!g

n .~fI~~.i!j~ ~1!'>'J!!11I1ot!~ :;QJ(;f.;.!! ~ tri!r1gj',~1 t~:.· QQ!\ Illi Illil:;;:a Ii! Iii!!!: I'QJ~.;;II]. !.!1II~!I1~'it t
13.· l.. P!.!!1iii!!
i4.·
~!;'1~ s.Q

10.·y.. !py0'

!I'l~l)l~loI

d~i;Ig !;i~

1'1"-1111 ~(.4l~NI!r.iClID~IiT1[i1

rlo~I!;lIl~i'

s: Clffindg

111):1~~.r;~

tlr..;! If!"!!:!!!;I~!irl~1

t!ifi"i!i!kli'!!'lIj l!ha!;iiil!if1ad!il $;jI·'iOI1r.;u1rii1

'ii5.· l.. IMri!li]lI~~ (;Iro'~i~1lli! n::0~(1

'-I Rill Y liE 11111E:8

C:I'PIITULDII

~![eog~~

.as 1P~Il~J !@i9:~~aie!3 t;lie m[) rei q!.l.e ,h~a

Il!;:;!r;!;! "III.!~

IE!;! i!ilJ!Qr!;\H~

'I1;;i~ 'P~F@5: 'ooo!f1-l!C~Dr~!1!

t!!!iI

~"1;Ii

'D(WI~n

ri~I'I!J~-e~tl'l1e !J:9~ Pi;lf;lg~ Ifj~~e:jj~es, ~.S'l:l~ iJ;iQif'lc menesa '~@ m~\'Ir.ri!1! :rnt!;I!;!~,geh~i1il;!'.

00 l;iob!'aJ:'" cam~i~r ~e' (;t![nl

'501~:;!, mtef!1i'iC!'1'lg~,

cambio· '\le' I;iBJrfil. ta' ~~'

TEi~:i!J en cJ;t{;!1ll:aII;) 8t~U[,el!l:te ante!il de ~ot;iliH:

~ R~I,I~
Ii

11;1; 'o!ell'J¢j!lll~. lIrafiOD-. el'p,ar.n.'7IO! de ;a'lif!fItJcl d'e,

'Et3~e al tallN! d~

~ RE!~w;lrd8 !9li!5l

,q_tIe I~~ !In'l::a$ '1J"1EI8i:!1iE!8 ~iggen IliMTta~ ,galante-rE!e1

~ P.~e,

:a lEi !'Jicia 11 :I':! leie 1Pi;!:il1GJ'iee;,If.icl:"J:!!J!i!~y clJndu~ore:s

,"I.lollndg,'d@bfan
aJ 1Peffl1~~le5:lP~r,

de

mclocGi'ii:lete!i, e9fl~lme:n!e'
!pref~ren~,

1<iI ef~i;;h:!l, e!!ilS'tienen g

MANUAIL DEL CONDUCTOR

La siQlIJlefJIte' 1!li!S'NiJ~n mtlesira

!3

PQ~n

ooFll"ec~ !J'ofl!'3 do'bh1!f

'1lI1 la

iCle'Jed1l:m.

1.- [lIOIl3lUii.~tGlRllR A 'U IJ]EF.lE(;;H~Ii; rmatiOCiSI que '8i3' prepi3irSl LDS1.'\cI, lioDls j:Ii!3'tiir:li;llIi~h 1iii!!'i !'a claneGh,a GQmiJ; la' :5E~ 'PCio.r;i!J!-8lE...i~i31 '03 'i/ir,a.i..a::;l 8!piEi!1~ y :apaRB:d®~ de I~ IBSq~iIiiiS\'

:a

'j'

2.- [lIOBLA~ J\, iL~, rll'QiJtElR:I1A, II1E!JIN~ CAftR1E;liERAi!. DE IlJ NiJ\, ,sen..,A IEtl,FilJ::Ii;C'ltliN A O'lfR1\ I~R1R;ETri6RA 11)11: UiNA,

10'1 REJ!:;:IGi~:Ll'Iil.-' lPii\!!ipaFe'~'a' 1P!3 ta, Qjj.!bi~r ~.liK'J!i'J.il:!!:;I!5iEi ~1l'!EI! ~!TiI:! de E¢! iz,t:r,t:ii;!!i~, :131 !i!1fO 'i;l>t!rl,lli'e:f'tll.D ,del ,ear,nt, '~ali ~m:8i dEi'! oorde iOOnn~ I.e! '$a:31 p<I:;iiiiiits(, Si 1;;1 itarr!8Ja~a a. l'a 'qua Ie '8r.i1i.J,a,ie:rne, !lIDs. ca:mIlB8, t "':;it·adl i1iiBilEi qus '~oiltii.i3j; elll!!i31 ta ~i~'q'!Jie!l"i[I;!:!_

::ii..~ ~O~n.AR A 'CAJllitETiEM 1!:l'0i$ 'vnA[;il, l!.A !ZQ:U lifl!lt:llA, OlE:11..1NIA A OTFtA CA~R_E. T~~A II)E ~ OS v\!A;~.n L!~ue: a doodle '!,!'3 a dot\!lar IOO~' '~ID"r!!,de la 'el
RqlJle~iJ!13!e !pm' la' !Z~uJ_ern~ en 'ear.~le~e'I,l1' un ,ij',e eele Ga:rriJ'. A me~Id't:! que oo,lZ:i2I !;a irr~e!1S->!;!Q~!6r!. eooe it;! I!;] carretera de oo~,Vfas !pm' h:!i dere~Ma ' ~e; ta I rfle~ ttl 61 C€!fitr·iJo, pe~o le Fi1@S eerea p~ble de ~ '11'nea, dle!: Ge~tm.
oil, Ib~, I~Q!J l~lRg,Cr., ~E5'j)E, lUNA,CMRIrf~, [liE [Qa6ib~ cAif;tFijl., ~ Ol'iM T~MBli ~N O;E:DOBLI: 'c~~iJ ...lie:gU8 i~. d;jn~8. v-.m ~ !d!Jobii31i' iQtii~r.a!JI I'as aill'li::J_~ 12qil.illMd'<iI 10' I1fI~S iDat""a pC~UJI!!! ;[de La Ifrns21 'tietltrat Iram tie usar ·84licoollji iZcq!Ji!31lD®
,!ji~~ DC~bAif;t,

iliie ia InlJB""9DoiM, dlf3, :mansl.a, 'q~!3' ,no E.'!It,sr.:i1'Eir.:i lOOili 8:3 ~t1QDI q:iJa '\.Ilena, ei'll C£iraDtit'in oj:ru~ itjlllEi i13~ta: dt!~O!Iii.{jo <II ~ ,12'Q,l!.Ii!31oda" Mioiil_tiiln~i:11li.ei 5tli:H'!3, '181 a;areelt~ deli3 li'ilI!3B1ooi'l1l1:<!il ,~, 'Q;ue-!3@IiI ii:1n.tF,2iIl\ll!l!Jl;p8iro liD rna'!:> 'O!3~ posli!i9i ,If.e iaI Hn!3a
IDEin1ii'.:iL

I!Jn ",rll'aJe en U es CLIlf!!~!.!!ler viF3!le, realtrado l)a'J~ J;i~ocede1' en tdrrle~d6[1' ,oorIbro::i_Iiil!' fl40 r!'1t.erm. tr.a~~r!I,'l!e'.f! !5-QI!lIJa;utoll'isb!;! a men(i~, qu:e sea :!i:!b~aMfiMefi1iie necesa.~c\' : W If-e!:'re' ((iiJ!e d!ilf' !i]1 weka! yt!l!Ge !!In e$~dmlaF!lLe!1fu, una '€!lltJ,adiil' I)Mva.r:i;] iii! ,~ :tiJea ..
1!'!'1b!~~

I~Q~;r""'I~es

~fi

UI sQI\:::iF!fleJlre li;I;ef;;d';e 1"3 !,-ali~ fil'qb! 1iirda: I!ilel e~ni Id.el e.ertiril:l I de If.I o:;trre~f@,. IfII,J'fIOSJ ~egge el c.$lril i¥le'i,e~ i;fiIQ;., :1;11 rt1enGi~ ql,JiI;! 11;11;1, '~I:;!f!iI;l~e6, iin-'l:iIiQl[,J~rr. :h:) ~nlrari;.o·. II.!is~·edtpl;Jl!;!o'e d'ob!er en IU cLIa~O! ini;ffics .ul'iQ3,ft-eGh<a ~n;l)e ~at,a dpbl~r,iSi-ei'!il~ I!<iFe .'t. G~Ii'" ..tI~ nil;i esta pnmililiida .~' uS'b;!dl ~d'~ ,ei: 1!liI;Ii;ii:) a! :hf,f!i~·~,. iN;Q 191;f.-ed're· hB~r '!;IFi ,;,ir~j~ e:n U oe'-ca (!Ie< ~~ 'clm?i iD pe!iii!lie-1'!~e··d!onde iDb'·lJi!j: G@lld!,l~ !~r~ riiO lPu:e~elii ~r i;,ti \i'~hJ~11;li .l;Ii 1111$1 di8~8J'1CiSI·d'~·~~ me-:!10:;i.el1l·cl:IaJ_ql,J~-er Idi'l'Et~
c1-D(;l.

f'1iI

II'Iili IT

,!='n Icua!!:tl,!li8r ~r,(:ll:e h;ql;;i~ 18 izg)l.!liet.l;la, ~ !e'lj Ie ~ige· qua IUst~ oe'd8! ill! ~!;ll;!i ill Cl)!;lrqLJ~F' ~!;J,rw.l[) gue 1S<e' ac:erca en !I;Iiril;!CQOD
Dg[l'!tB~-

MANUAIL DEL CONDUCTOR

En, in:~lsecclJ!j!'!:e!li !~"!;i c@Il~!'imll1lda$ IP-~r :;;efia;!es Y !O:;i, doa QI;i!1(!!~res :!!~ii!!n ~il ~mo 'Eie'f~~p@, ~!'!dl.!dw e3 de I~ ~u5e!l"d~ deb-e, 'oedler el P-[i!;l@~I Cl;IootllCh'lir de fIE!
!;!etr-ecMlfI. Si tI~tedi ,~~ ~!Fad~,:en un s~!¥Liig;Jg, ,en IiCijg UliIpe:at-on entr.i!i etl e'l !l"Ii!,Ii~e p.;ei;!JW:n~1 '! en e~e' m~rne!'!~ el~ti!€imaifOro calil1~iiaJ if.! ''i'e\Fde. 'lJ:nlEO ilIellie' e$,pl!;!R"r cue [i!il~' ellP-e6~gny 1ie~Ji!1.!~8" ~ ma' 'chg T@'!f.!~en gebe C~e:f el pasc ,!;I, ~a!to!ie~ ~!md'A;I '~ ;a 'l,!'i!1iilra_l~ ~elf,eG!'!i~ '0 ;a la, iZ::Q,l;!iero'la. iPor 'niflgf.!!l ~G!'!~el;l~,"O let;!ea !laJ ID~e~cciQ:ngi il1g-I el :t!'t!'Eicl;I! ~t;!I~ lI;Ietemdo en me~il;!o i!iIe Iii!: rntsm EI. espere ~W~~Qn'Jnge·cl tr,§f!~ 'q,_~~ iI;!~!'.aen fir;en~e :;I~~,i;I' ge manera qm~;I!'Ig, bki~w~e: lla in~ef5eQCr~n\'

lin ~!'!~U~i:!ir iilu:e e'!'!k~ e~1i:!!l en ~I~,.

;ji!

Iif.:f!

I!1'frwi'tl!i i;!I!:lkillie~

ggbe

eeder el

1P-;;J;5-'O

:a

~Q!;i

~ue y~

:S~IRE,N_AS.~ V ~l~lh::tI LOiS 11 EMIERGEN ClllA E

'CBd!B) E! 131 !P:;iSO' I;IiTI'li:;:-1Jll;I.ni!lial;i" v.;ih ICildo::;l. ~ tJ;!O'1i6ia'les, IcLier!;l\O' de b-l;Jililbl;lfol;i, V ~I;IIQLJ~eF' ~h l'il:i!r'IO' :;iu~wi~8;di:) tp:;Jl,ij. EililerQl8f,icll;1.. E':5~~ve'h~'CUkll;i l!lcVi!n l~oei5, ~j:;ll!:>. ,0' f.rij88 eem 8ZLiI~ ,[]I fqj8iS imnl h%IliDOL
:;ii IF.lS

U5:,Bd 'rie;nel 18, iiblig:;i;QIDIll de

Iil!

~~~ij;;;;,

'~.fij'CI,!!o' ~S;~
ClJf.I"l;h~

CM~f!d!I;i ~!iiCU~1;jj g. V!e :a un~ ge' !I;!?~i;I~. 'i,!\l;!hfoo'l'i;I!5 'q~)i;!i'!i/e' :t!pr.i;i~imoaen ,I;lt!ii;ilq~ier irleCl':i@n.~Gme, las iprIl;!CS'!l!g ~~ne!ii ~ ~i;lIiIiIl;t: l~~ gereG~. ~re ')I e!ii,pere 'q~je:Qichl;l' 'Ie;''!'e, ~p~F@!;If Ie e~cui1:..h.a.ib;i!me,~y g}e~;i;!ehfJ '!I ·e:;;~a¢Ol'Iiese il<a!;ltoe,!!;i!;!rci\tlrar"Se 'qliJe'!flo se ,e:;;nsl@er~~dll:ll;i
an~~ ,g;e~n~i'l:i!u~r.

IgiY

lil'f'i;I~lf(miie'JI~g,

~.nii!g~ L!;i;;l, yeh~01JI~~e!i} emeiI9!e!,!~ :~n jml'11'ege~le5i, l'e~~!I'mi!illte ~~e c~r ~mMi;irl;i~ en J,gj/l;! r(lf~r'e:;;:ji!r en e@.n~FfN[a. g~IIl:!F ,en ~3' pr©hlb5cl@'5i. Sea ca~~~er~\iig, WElnd~ I..f.fi ''_'encl;:ul@ Ci;I'1iii;!'mer9e'I1l':i'~ 'se' :ttoeliCa. EI Pre5ldenre de la R..i:!fi®r~ ~ie:ne 'pre~~qc1~ V~h~4U~B 'q!!!E!'ai'rculan. de
V.I.I;I,

!j:oitJre 11!!I5idem:as. I

ii ,-' ~r:I,J~J ~.I~

~1;J:g! :!ie

'~e-~;al !I;I'e

!'I1Ii!!i~1l;!!~~.a

~e~~i'I~tle' y C:J,l;a!:~; 1I!!ii!i~ d~!l![f;ii, I~i;def~a\,

'i!!

Id~{«n.~I?

z- $1',(;JS,tE'Qt!eg;.a

-11, I~ l:l'it~~~ y~iitl!ll~~ dQbJii!lr~, lai ,i!if:1KlX'lm.i! ~:e'le' ~[i!!1d~,,~,~'I: ~b;g: ti<li;'eft _

'

~:o. e.J ft.:iflir;~

,

13.- $1: '!!~i!I ,iii Utni! i!'i~I~e:o;l~ • rlill;J02 ~1!l'J s~ !i;g.n:~jgl,li~i!J ,P9r ~n<i!~~· . aJ m if'l1i~ e tli!!Wlf.ii;!i ql,J1:!' 1i;i~~CJllc:Of'idJ,J~~r' .~.b!d~I~~ ii, :Ii: :af'i'ibOo;5, li;:I;wI~.:~ ~e!"Ji!':!I:r dered'lQ t!i)ilI~1lI 'tlel'ii!!' C:ler,ecn!'\!l ,i;le.'J:i.a,;;;ol

4 .. EI ~elt"!.i!i{m>ll'~m "IlIe~t:!'~,J~fe~ iIil',~:tii:@ 12':!'i, i!'i:ter,~~t1OI~ i~im,p!de !!!.'rj ,e! tal

iCC!'IUpae~~I:'!'i:i!~t!l! ~, j!'lt-e-rie~61'(, ~.PuediJ: Ud. !!:1i"I:t:l'iire~ I'.a Irl~,5:et;~I~1\~

'~lJ~~

'~bre lQ~ .~~I'1;~w~~

!5:-,,~Qu~lge~e ~$t~IIe:!'V!!:frtr~!~

~,,-,~'Tlene I,fl'i veft!rWI~ tlJbli!;!: iI;"$t~ 1~t1tfilll'i,d~ ,en lal· :g,'IOJlel·a~ e! iifefl!i:ho

y.:a, e'rt~ e:li'llie:l!i~'

:J!~t)j!i

:D!!!' ,j':IiliSO

!,,!laQer'~ ~"'~~IJ;rr~<l I;flgo ~fl!1!eli@lel'ill;!!!i~

1iO~~'1inca r;.eFL'I!

no'

pl;led~ Vt:i'

d011ir;l'e

7;- LA (ql;!e It!r:!i,taf!~l~ I:l.lS~~ Qlue' se ~e,;;;e!~~!ar~~ I~ ,at[ I

1i:,:-'O!J~II'II;19' ~e·'eS"~iil ;1'1~"~(;J;dg!
mi!!~ 1~~ilJ

{di!!~~ p!;m.::er

!.i! ~enan

P'O~II;i!~rQe' Une:iIJ ~roltrili!' ~

lP~ra r;!illb'Iii!iF.i3i

tBI

det~~h~;

l,i;I~'b~rlil!1I!I:i"~1!!d tar,'k! ~

9;-

[Que: ~e~e !tL1iI~e:F!!!lfIit~~~ \i'i!r:ar ell

l,JiI'i!

e.icru!f!ii!l~

]'0,-' S
~~:fgFQ

@,biS~rll,ii 'i;']Jl!Ie lUi'll If!e~itdnkllg,~eii& I~r la ~"'ta: ~e:!lI'I,J. 'Ie' ~~A ~~t(lo:11~ni;l'Q',i;!i !JJd.ef [p>no.. ,~~e !il'!I'l'r<!I;&~e~~

,J,

cl'.ad !!;1;Iii!iI!l:.doeJ

MANUAIL DEL CONDUCTOR

1011:1110:8 DE SEGUIRIIAD

GIPlllrULO II
i::[iIj ~iHlg,

'IRI EI e,g" BIUI'TIOR

liilll

dl g~

'T""lFi' IInjj ~~

IMAN EJAR CEFIEINISIVAMENlTE,

tOi)!l5Ild.eTan buenQ';5. !J~d ~i;!;r~lIIiel,aJ ~per!end~ '~'CQTi!aifi~aJ t:aFillbl~ C!i'.e~\;:j !~S misnm. N!lmC~ se !!:i;!iFiilte':apFefi!'f.~ :a' I!Jflf!!'l-ejaf ~n IPlfUde!1-clfi al'-ara que 1'110, ~e~Re ante ~al~ufe~' :p'Q~i~~!l' ai)~de!1le.
e@ni;fudQ'Jie:;:i .. ''1 amJ,!g!lj

Cas'! todQ~

i.~i1Jml! i!1!1 Clni.J!!l~n 00 ,~gmkiatl iJS!~ y oos :2.~I$faod!ilc

'~LJS,

:aeQmfKnil2ljj"~S.

OOj)~(i:ll' laternlos

!ii' ffllM~isltlr.
ill I

~.~ MClllt'~n:0<mQ: ~o~.rc

ptt:;'para'iil~, mire

oonle

<11

:~r.;~iI'!!ls0r. ~tltoFlgl;I: sus I!:il~s i2oI'llfrn!jlrml.G~~I!~llIiJilco las ~s' '[IC(OOJ0 kls pmOi:U!}Olt'fuFliCiS •.•• u ill &Cguncl<o ij)irod'8 se.,' ra:l:3i~ ~.~ Mal'L!IJltFIg;a laJ ooiOOltiaCl

:Ios CQdadoo cI r::iS'J!!r;:(!(!' D1i0Mfl: on ~ 'ilolaTI~

<t.PlN),p~cr~.
![i1J

:5.•~ MafiiDJlIgQ !6S'fOOido-a

~l:::I;an~cro).
16.~

!!<1mcl;;}f1or '[no Sti

iI!i~glj!}.

~f:1ilaS'lado

a'I

wlrrc:allti·

'oorrrVl"h.~ m~i;I;!eimtB 'l'6s,

P(ir iI'Ilogun: !ooflQlUP~fli maflC!"{l· <si sa S{ef1iD !OO~OO. !:tIJfII ISUUI'@ ,0',::;1, lliIl, ~tJ1 aoo 51 h:<ll CJilIM5t1!mldo aitohol ~(li !aulo_ld)u. '00 iprtJ~ dllieJcl~'IP~r 'QS~OO eausa CS, CC'JIIlsldQrolllO ,ctcll!t)~,

7'.~ R~I.!'I~Q' ppll'il!a.h!:iIlM!;i".tlil!

00 '~QNie\lil'iiII (:~iSL'(im;']j d~ II2i . ilas,. hlIcoo,; c'k:'.') ..

lL!IlM IllES DE V1EJllJJCiiIIDAD'"

U<5itad' ;J).aba, r;esp>!::ifar el'lfimi~J3< !iii 8' 'oIeiccl-da;d ulbi'ca:(io 1B!illla:!i 8!3i:ia~a$, '018 '1;J;~nsiHl' ).I' :[:ii nO<,er.WiEiliaii~iiI OOr;~c_a I~s nrffill,'e:!i :peif!fJi'ti'(iJ~"

,~;m!ii'tm
[iI'rllIi31J1g<

tie Ei'tuerd\ti 81 I~B e5ilao i:!i!iC8~ ,p1ii3$ef!~adaB' :pGir Eli [iiBp;;iiili3m8't1kl, illie ing;aFliiarfa d8 'TFi!!i!$~ro, ~Ai ~raill !:IUnliBf\D de AGGi~8Ii1te$, dis Tr.~IlM~ ~iEiJi;8, 'q/'-!i8' ~r DIJt! [;lfitlqU~E; jOCil' ,cabi,as:. :9Eipstia'rnffi'ita, lt1!ii3.TIdiJ a:!if,a,:5!8 ~8,1i'erli9 i111t>Ei:!ip8:!ifii3m8arbEi 0 ... gi!'El! :sO; 'D~r,.uD;;jj·' I;;!:§, '8!3i!8~81';i. .
...iriElf aShe IIipc<.de i31DlJitCante m~)1tenilirBi ta 105'!Einiti';;! 'P!i1liq';i3jfr.'i.'e,
~,8f,ilI. e ~S8

la, '"'RE!E&,A. OE Los

IbOS: S:E:~liN;aoo;;:'F
.

S8~cdOfie !J."i db.»e~j) q.' j}!3~ 6f1!l:U8I'lN(l' aa'ierante 'C@i~~ de Iii! '~:iiIH\Giteil'';1;ill med'lcl'a que cl'i,reI1!'ou!D· dl1:la-dlT:l:mte pase el pUTibl)1de M'F!Blr~l'ld:Ll. cuenoo en .",~ ,a~'i3:'~I IIrJlG" FIfIIIdQsr ,.,sIi liSt~dllI'e~ 81 mlsnw IPlmW ames de'tCrf:1'11i ar de IOOflrtar. quoore @m::!r 'i;p!ICI oota 8lguflcooC!; t1',eFlilllsl;mi} '©@fi)i] ;('II v8hfrulo, 'ilint<lI1lOOS lIeduzm 101
'1o!~!A;-d'!iI"''''' 'Ii' 1Ij~,-, _ t';'~'-!~L:.I!U .1 .".".;." mil"" rv ~·!..o!IJ!I ~
~Io':II!.I.ij

"'I ".,In'f-:'I'" ~", .:'fil",i.o.

1M! "I.I-I!.i!

II<..!

~~!.i.!'1

@I

uS!m ·obsenl,a q;t;ICi

;))tJl:O vchJc::

iJl

le 'os};] ~fglli8l'ldo

dCIl1l8,S!::icilD ~ef~3.

,~nmle

(I;e:'~liln11'01 S!a~13I de' Jill 'o!&i3 'liast~ (llJe: '81 a;p!ltJ'il3!1i1!1 pr,,'lLse,teme 1o~aS!km,tpFeulJlI]clc;. 1'\88,'1M~1Jilas :~~I~$ foB-spc~hras,
CUaJlIifo va nil: i[JClblar;j) parar, IJ:Iffi:E:MEE: ,suavemantL'C C0f1i t~el'llJ)(ii y pmll,[l;!] luces die p:mrq!.!:-eo ylo, ·dr recdi:iooles rome 81i.Ilsfil·dk! SILlS Inl&:i'islOFies, p.r.;Hm, IEm cenduetores ~ue esttin diI::'ilmls.

MANUAIL DEL CONDUCTOR

O~lig'i!!IDiiam8n'tI9I,J:s~&Ili dab-e 'd['5:lITii!WIi~ P.a '\;'8toci_;;J.i3,dCUB1]iio' S!3i !:I! 08 rca 1;1 ~E:CU8!i3:!i, 'c:oti39Ii05, iJ(iltVa!1ii'dE!,~8:!i. i@l!:!$iaa,f8211i,0:3, !¥'I'aqi(!i3, 'dl~lli'~8" 'hGt5'pi~al8:;j, 'Y 211 '~ZE;ilr 1b~G.:;I1i!35 (~!D_Il~s. f]8:;i~if!i!lles.) lEi::!, Iliwr d&n9:a,h~ ~!f'C'1' !OOncur~r'!~ 'de pe['ECinas 'If-il man8!f;i:! !que ::!ii~e ,cuah:p-ii'e.r irnpiJ'l:!_dsfiCial pE.,,:t~ri::!lll!.i~dl ,re,aeoi®rile, _®,p~!1unam8r.1ba 11 1Ei~'itEil' lr.n ,i;I,:.cide'i!~'EiI'. r:a~bi~n" d\;Jjiriin1,ii'r,4! 11;11 ... ~II;l~BiI 00 l;ilil dtAl' iJliilicEi jhl!:;;~ a, Q!2i$!J1ivei, 'cilt!,Ii!:3. il:11J[:8~ d~ 't8Jitiil[io:3. ,qarviiJoS 10' itl\!iB:i:!ift! EI;(is~ar;i ma~s 'OOJ'ldirio~8:3, cii'mati[:a~ ~Iuvi;a, netiili!i3I, n:8~e}.

EI(!,);,C;O®D 1!:i0wilXidad

RECUERD,E
PiIjj;[jQ

ser rilllall i't'!s~rii.la.s

&enaiCG de irallt5l.'1.o.

Nt! lf11PDM etlan (11 d;!!;dOOCl es us-ted pall"fj man~ar, sf.ernpre e:!tl5-m la [p00it! Iclad' ee que ':le.: veil errf,i',ble'lt~,!;rli Uri iliiccldel1i~€!'y !J:il~:erlriOo ,puede prooos~Qa:f' C _\iiiOOO 5~defa. ,e~; piJ~' eso que 100 fabrn1!Jant.eSl if~ ''!'_~ ~~ebllos 'Imfli diseif!iaidc.; Uri si!1::iemm,d)e, ~seg!Jrid;[li;l ~ra et CCi'Jidtlc~m' y sus' 3GOO'illpal'i::mies.,

L'~N IQU~:U~:AY1JIlARA tEllLCIN1UR,ON D~: ,S~GIURlilA:D fRlclNiTE A UN Ac.e ill E NfE [U: 'FMN'SnO?
iI.· ie.';(iifll quo tIStOO 'Sliiill ~tm:ld~, del h1Wrlor do'l 'ifohfctllo 31 .o«lJJ'Jilor 2 .. lE'lIiiZ!I quo ustod r.oclD;1Ii lrn!Jrro!i]~sfl1los ~,loWmiOs mfi)OCilms. (v!Jli!::arrdonl'o) :31.,. ~i;BI qIJ9 iIlIstod S-t'Irrn '(meDt:lfas 'OO~Ii'3I§s; 0 oo~IGS 4.· 1e,,",1~EIi 00 ,eabolll Hi 'i!ls~rollo en ollPi!Jj[;o!brfsas quo is.,· ie'a(iIEll" quo :~aJI 'Q(ihi:!. I@s; ~iMiIQ:I;[js; ,d'c 'i\f,[ld,IJ;IIQFi P :81 UiSTEC' US~, a. curTUFt:ON DE' ,SEGURJDAID LACS P,FlOBABIUOA· ICES,DE MOruR SE VElNIru:mJ(;lDAS EN UN SOPOR CIENTQ. HAGA QUe eSTA MSlIIIlA DE ;SEGuRJD-ADSEA PARfEoE SU RUlINA

'~om

CON bl<I!.!IC!~NDO PQ.R LA ~ ~~_~.C H\.A

La

IPGf e! eaFJl'il lde~Q

EooadiJf 'iJbJ!9'[~fi GOIf!illic!r su

ID1!lJ'!Ilj

tey Ide, 'tf,a.J1is!to, 6Fi If! R.ep~b!;jC3 ,de!:

~.eOO!1l81',
!S.6!i;',i I!.!!t!!f'l1.ara ;e!,

ven h:~i;i'

e.:arril ~qu'!e'JId~

~.~ PARA RE~PtSAP; A OTRO V'iEl9!l'C LHl..'O CU~!1!diO [.!sle(ij ;f!1ea~ UJ! veIM!W!o 'ff d'~:z:e<a liebas;?!F ~~d! ~enlJne ~ebe'
!1;!;!Ce'I!~ laJiite!3,

3,1'" 'PiRi@ H !'~r!)!y1Rl!;;~J'!,iSAR

1!''oM_A_o" PU~NT\E:S,
:$lECC~O:!I4ES.

NQ estf,i,:p..~~o

~-e~~a1'

me;;;!18nie e'! ie~peJ~ feAro'!'lsiJ.fl~ u~!ice tas. QYIP.;VAS~ IIlIfr,ecl!}l'O[l'ale$, coosld:er~' 'Wempo p~~ Ti,GJN,E!!.:ES, D!"4:TER~ aOJe!f!nli!'.!f '!I ''!'~er. a.'l ~ni1 der'echoo. 5!i
iSl1'

per la !~!.J&em(:l~ IEs ~!\I:.1a1lqlde de ha-cer!o, 3/SIe@reS!31 '!;!li!e. F!lE!die' estaJ haa.endo le m!m~~0 {verilti!que,

tJ!;I~eg

AJg!JlI1~ ''o'la.:;'!, '0 ef;i e.1il pinIiHO'c{:!:;'!, !in:e!it;!- i;l~ti~ Ifi~!;i;, ,efillat;l, '¥~E!~, ~~ 1Prre¥E!fi'i~; ,~",- I:dDS! PIUNWS CIE60:S;

ne fiene ~~k!i!dL

I!;!~ted len ~\!! ¥e!lriC",;!h~ ~~~, ,~!erldg,rebe!R3d.Q NO, AUMiE:NflE ~ velodd~d, perm'I·, ib1!i que ,ei' ye1'!kuJlo tome is!IJ dere~il!l"

m!3<~i~~t.M~ ,a; ...eces liJoU[rMli par'qllie 00' ~i::,aDsn kJ, 'qillis. ,::;Ut:e~.c, oomo ,0 00009 :!iali6 ;;iiIvan 1'c,iJjol {10n 8'i q,U.e ~!JGatoo_ iPoo!1rO'1,a'o&ncj'on, at :S1@t\;i~crrlJ' d8' IOil<IPU'lflt,M, e.le@Ds,.
Lo.;_;: alXiider11B;6

LDa, PlJItWi:: clag;.os :s.on ~Iil!a!li G!3([Oaftla!3idEl la ~qi!iiH~S. poti~!31iO;j8:5; de 1';2i ah3i\S~iii, if3 I~t.:!iujerda; 0l8i' ~6hlcjj!tl' rtUa u::;tM OljooilEDB ~,9r!~13i pueda, '!Ier ~Di' ID~, 9i::,pSj!J.S; I1slfi'Qno
1~1~!J(f'!38c

PlDr

~E:'iR!OIV1S;OR.lES; IE.SliD,S No' CU~F;:jEN __ ',A' . :ioi: qLia' olci®Bii'it:i en al dib~o :son,100 ~,plm1.®S;U.a~i!DS.~,

oaba~ jt ~mi'~FeiSi:l' 'GIliB no 'na,~"''enkiJ~' an ai:!i!as' afE;a:s,y ,rBili3ii*!, .No sE oCFNiFl1E DE: LoS lEs'pE OS LA.'f'lE RAtE s 0

.e~!Jl; iEliirtas. d,a 1.r~IEii' cI:.e c:iitibla 0:i3 can'il~ u-lijliGBI 1815di1,a~ft.2lies;, 'PEtie-ilia, ~ti

r'iJDA :sli \IlS;lut!!.l_ U,S

, .'__ , _ ,

i5,,.corrUiI U CII5JN,OO EN LA NOie I-lE, LllIC,EtS:~AJ'A!sIo·' l!I~llI~e !tleslrJl;I~ l;;t Pl!!iff.s13'~i!il ~ol ~!i5ta ali11al'l;g:~~~:. el

"'__:.£'ar

_.....-

..

·
ili •

i!..lU:::B~ii AL T#i;Si.,-

Sl;Itoti de1iell ~e!t' l!:t~ili~B~ :i;! " ®ij j;Tr]SLHJ.;s,dire d['S'!5il[t~del .... 3;toUki Q,We :~s ii!I,pr,;;J~ilTo!E!:;iI 'li~[]I fiilS~i;l 'd'.el \l:e'hipi,dc' qus e "'1;11 ,oe'is:nh;!i ~'I;i~Q, l-Ers ,1i,L;pei$ !:i'itE!:;;'PF¢lclI,llDEjllli G~i!t.eF.;I fnst¢inr-' N!!JilI;!;;i! d's, "1 8esn.lllgOS, y ,s!' >OOf'l-rlUdil¥r l1Ie~Eiit8':;;:.o ;1;iE!~Ur!l;l108 pair,a r,eDU!liE!ra~, 'biEimJ;!o ;sLiflGi:en_~s paf:81 'OGaI!iiiCnI;lr' un 8}.eJile.

>l.,ijJU~ D~eii=: ijoU"'CI~R pAM IevitfAR Acei Q~NIfARi'Sit:e iUM j) IJI iLlilN! LMI?'R:!Jj![!IENfE 'COIbOCji~, lJJlC ~3 AL.1i:Mi' '1_~ lJiSrnlfi"L1!IY~ 'laJ '~.IGt.odtna(1i;. sl 00 pusli:l4QI ~i~: !iilQ; .I~ ''ir!ill, '1 t'lGiLengaoo Imlii1iwdlti I iJd as; las iPll'{';calll!J!OO!2iS piiir.1l, :110i'i3oor. dail0, ~ to:; qli(l' itl((:;n!:!i1 ti'{1tt~ dG uis1.ecL 2,,- N® mlm ,rliJ.Gaim"l~lntQ ~ t:;tS, ilJ~ ,a]lk"iS.. gjm la C~~j '11 mli'll} iiiGi reDPD c'llJrnli:ltl !Wf:f:\Ctil'lio idu lID! ",r~., j,,~iji'i;a V~'2 qu" hi1i(1a pi1isad'o :v sl M !h.ay 'l.f~hJiClt.gs, OOii'llAlFiiUS; {:l''1cl£i1itda ISUS, luees

aJlMm 'para S"JiIlJi' G su C{';.9~i1:r.a_ d

111,8,ONII.,IIIDO EMER,GEINeIISI
;L8i8 ~rim£ir8i glJ.1a!ii ds' lIJ:.i!iis 'l;li9illi rtG13it] 'Pe!i~riJi, I:;I~'CI;IJ,reiIlB-' 't:;I'Sl ae 1P0T!;;;;1lrBEiP;3'!il'Sii:!8, Qi8mZt1~a ia v.eloodad '6' dotJ.Je 'Is Cili!:il:i:!J;m!a, da :I~ @08, 8E!~LJIi!0',jJ8_
J

llLUi'!JiI A"

'VJ.SII18ILJ ADI REDUCIDlil. D

lPiiSooi3112ls IU~s

"1 f\Bdl!~~1

r::D. i.;\a[Midl.::ldi.

iREVENTO N DE, LLANTA.,

"No use ~!i! fi'EIiI!;!,;'!, "C:'Qn~nll!:"e~e ~!;!ra IC'O~'lJfi:iF el QlJiC~ l[.rsalldo' ~ ,!(ll;I!an~:e. "fitedui!Qf,! l\gj~Ig!;:id:i;id' ~~t!!~I'~rrt~ ,'C;Y!;!fiC,:;i ,e!' c~e ;5gfij ~b~@ ~!'I~_f.:;t!. filE!li'~eh:m~a ,~l!1!t~,. "P,OIli~:a 1!3'!j; aefi:i;!!es y !;l5i19a 'l'!e !a ~!let~f'!:! ,g. !l;ii!Jlle :a! oo~:s_cil(IIiierechto.

miQrmbee.lIg;eraFl1erm;~;elpedal del fr~oo. nas'in que: ·{Bc.;mtr.a!3<FiliaITe

ir-RIEINO' MOJliADO

,S~

seqee,

"Ili'aJii\'io\:'iim9rile ei lPe<D8illtie ~::s' 'Ir'8nrn;'_ 'O.:lIfl'mia a !Una, ¥e.~cid!ld mS15, D.aj'i3., 'AjMitLl!i!3< IIBiiil.QffliNit"" ed IFItS111J rna, ~!3f!t!er'il!;i!31 de man8ua, 'q,1!,il800, Jll3ItJiiEL ' '\[J'jnj;31 ,si 'vehlic!,do, l~i tisl'le etSpapiD 'i'uara !Ills 1'la,!Jf,a, :Eli 185~~1 unlli !?l;Ind""iiBliJ.'ba en ,dlriji3!5:e :;I, ia wilJBtal si as Fl'~ i'iOOtalilti'a l!ll 1fIfi®.ri~aJii3i. PDR INIiNrGU N1ClONr,

FAlID.AJi'OTAl DE F1REN,OS

GEPW' $iE, APEi3lIJE, At BA~OD'

0 At. VAGt(]".

I CleIIDIE'NT ES 0 E 'RIIN S I TIO JIIMIR,O UIID EN II ,10UIElIIDB

OIPllI'lllO III

u~~~ IPlQl.)afbl~etrL1e n~ Qrdc- d'ne 1215 ~~i!i<i~r':;iI;li;~~, Kibre ~c~Ii;f;e;I'i'"~, e 'b':.:in~!nx;t, ,~ FiJve!l !'\I.!icl(l'l'i~! d OOr..![) i,,!ICI~~i\'1 ~,':r::ALtO m ,~I!HUAf.]U!CZ" i;lil;1;J;pi!i ,el '1'1 !!'f!~ IIi!@ijfoon d ~~ ~~91;J·~O Q~I: ,p~

e~~o
n

VELO'CI!)s.()

:el 2lO\fu,. MA!... RIERA$~MI!~iO 'el l~\!& I!.A I!MI1i~IJIri~!'\IiL~ P!;AWNAI. '~!5%. ( ~I!1Nilll! l".!'i!iiftljl,!~l: '~e (:cl'li;lll:l,ti;1oJ" IPN!1f8PiI~ II;I(!;, A,.i;dO:~""'i'l;!.:!;, ~i!Trr~n!!!ro\.

~!;1l

C~~al i'iert;0!'i:li 'iitlJE: ,eo!'i"l!.r!!;!e es ~w ~.!l;ta~(!! es o;;J~ri;l'~,2;;;:1o jCiHIG~.O$[),. :Ii 'f!~9~ '~l;Jir;,;i~.!i Y lal ,~~ Q~(i.~" Prl,<Ie~~o !ll!~ tQ1'idil;JClf b?iJo ~!?I !wi'll:lemiO~ !~'el :a!~Q'ho'l gJ c!irg,9!!ij es 1!,If1.!i' lFi:W,il~ct~fli; en ~ ~~~d0t 181L~l.' de '~AIilI~ltol;l ~'ir'liFl1Y' IPO~ ']':~t~t~e.. :j;~Tic;il"aeJ ~~l'i prldQIil de' ii!i '1:3!ll (;!r!!i~,I'i\'I!U!ta~; ~e $ ,i!i HI' $Mv 'f Ii! ~eler:u;:16t1' IfliEfied!l:~li!i" S~ OOfi(;!Im-'

~o

!l:1~T<I~

pljl;lI.!lU~ Uri

,~ccl~e-n~

Of;ili"ll

~ue;r~~ 1e.5 :r!l:~r!~li;1:-o CQj;l :redl;J~K!1:1i !(!ie'g' '11 '!!iI~'l1i(lr~ ~eii!i"rorl:a ,~~i'iit1.'k~w~ dice I~ '1I~~n"'!i1lMUUtili ,cle' '1 ~cO SMV;es iI,!!!'II "I

t)RIT,o..

MANUAIL DEL CONDUCTOR

:s- :I,jHtti
CQ-

~~~ 'lurfJil;iliido m~mallfrtijtlfjl...-; if t.!:!b~ ,i!~ro'i;iili'i,t;H !l1i'JlCtD:!i.e. - i.iDlipifl;i, ~~t::i -'tfn;[;C;iiliti ~;jj~Jij!! ~1l!i'iatn!!iit\C! ':i!~j~ ha~ii-d;til~IM 'fliiIt.3 ;t!J'~m;liI!iDr Y'iIln rnllidli1li~ '!Jc!ii~iotll!!~ ImiJiIY(Il:--'o, -

1Jf!~iM:i~ ;t1.lii.i~~jt 9r.l¥~~ ,prob'hl!ni:1!~, !i<iil~d~ dG ificlu;~!J'~

f' r-

"" a ·,········"ff···"··· , ... ' ' ·-·I';_'·.·

:~",
...
"
"". '.:;
","

~!'Iil;ef'ih;:!t!i Q1l:' ;jI1t;o~~ en hi !io!!!:n9~

I'i'fi!ce

~!'I

~!'II

i~,:

""======---

.:~,-

~1:TI.ef'i (;.i!)(-e;,

,~ef(:!I\l!% dy-elit~, ~~ muy 1)Cic;{i h~ m I~U~ h~~ ~1Ii ei iak:~~ ell! hi ~1iIIt1I!!]Fe, L:i!I(J!"LI~, m!l!f'le!'.iIi ~ ~I;ndr eol Ol1If'I'!'eHIll!i!i;III;!I~ ,ill IQ!;I flo I ~ !~ ~I'i~,f,e ~5gi!'rm!~!r ¢!:ue- '~Ii.! ~rp.o ,illb:5©tblill 'it oomj~n;;-e Ii eI!~ f'I.ilr i!il'"oh~ !n iM~
~ecl],Jdf

~e ~1I:1'!!!fre 1;1, !CrI!"i~.

, ~e.C"Qmel'l>diili~le~':!l (d~I~"Ii!r-

1N!lnglin m:n dIm:: iW:r' ,dejbe di;s;tr~el' su Ir:nirad:i!i d~ :I:i!i''!/li:i!i" QliJirltet!!! ll!iftmr :ill: I Ih~ct:lr g,SQ de, tt:Jh&ffinQ,s ICel\ilI\lres... limiiC'liitrilcii CiIliIillId;u,(!e.

CD M~NU_,li;;L 1D1EJLOONDUC10R.

E-sl1I~ Isilcaillll8ilil,,} ,i~ c'aiJ&lIS q~8' han cmnifi])iJldo 31 1i1\c:i'o(:mC:i1lltl,i:I'O ",c~h:lifli1tL\il:~dill ' i1J~illSiL\EI'Mi'l miJMi'J~ !2,TI ta pfO'!Ancf:l,d~l ![ji.:fu."iJl/fiS Sllli'i:

!I· I
,.
•

I ' ..• '

!l';l::' ~"', Jl-""

L~

Lt . . I I 1 -,' 1 •

"~. ._ ;, I _,
~~-I.

1,

I 'I]~"

I,

- •.

... ,

: .;"'-wI,.
..-:'
r

fl'

I;'

~.t ""'5l"'~P".

....

I~,,"

••
...

,II.

EI mayor nUIf!lerrO, die :$!ccid'el1'!a-!ii :se pr!l;iducet! lloa dlri:!~ weme5: 'Y ,1;;:il;ia1ilQ'5I.

MANUAIL DEL CONDUCTOR

CD

ca'lrJUIOI'VII
Cme:g:l:u·il8l I
LEY IDE f,!tA:NSI'TO 11 AJI ur~gar ;i:'!
!lI11~

Intcl'::s'C~cl~n. se

i!:III;(l;!II!:'n~v.,m ~"'1i1 ,UIi1!:!1sc:i!i'QI,eI~1

PA~E!

tiQNll!l: horriiLiIllil;s;liCd:ii' 1: n15m~U]na 1\31V>Eih;mld'ad ~'CJt~ri'S! La 1!1~~I"$~la" le!'ibalfl'tar.'tB 2: A"cell~rar;ra tpar,a pasar Ill! u:ttiel'se~t1i r~anZ11irti:lo tPl~'OO3iSoofll1UriL~S' 3. 89 aalBT!dlria, ~'C!~!'Va!1i8i ha~.a ,amb(is lacc.s ilIe, !a ,¥"!S,, ::f!nles €!Ie ron.ifrilJaF le ma:ri;:!~ 2: ,~.(;l1.tl6'1 es
hill vctDtililliild

lFii'l'if)l;i'rniillpiil:rmUJII:Y:lJ

1[:i'[I~

lilll"il

v,~lnriC;!i.lI'i:illh!'jillililili,

iC:fri

,cl

If;jj~r~nlI I!.iIlrb31i11ili ~;e.as~1 ~(,iI!I1i!i f\Cf:~I~. ~8rJ11eti)r;aiS ~' Vi1'35i pi}lrlm.Q'll!III~5,1 o~~ v. f!,81"1'nl~~: 1'00 K;,~, 1! !P, Llrb,:'~i]I~ C8lIfelei:i3: 00 Kfflilt :2: !P., Ijr~: 50 Knli.4lL v.,Pl§irillEliFrlii: '80 Krn1h. C;aJil[!~i'<a~ '100 Krmi11., Carr,gt~1iiiK 00 IKmm, ~. IP. Ii.Irl'l'.: '00 Kwh. V" ~eri'me'iml.: 1 0'0 ~'h,
1

~, ,iQ.Y~ :8Ig"J!ifil'l;;!ilQ~ ~J!eJi!e 'en la!!li l' [P'e'lrni!:e reti!;!sar

If!

'lJi~:!ii" ~~ 11~'Jl!~,l:!i (;Ig;b1'hi!!,!i~ :SIEiI;J ~

:!JIi ,i;;iiliz,'EI-il;i!'.iII'?

gtNlvehfNICI
mD~I'!I)ji

,2: Nt! ~rrllii~G re'b·asWl[prn' 'nflil~1fI S· Se l"!,!iSde f'e-:O~~F !l;i@n. ~lJWoP'

IQ;W.I2!' ,S,!)' 'riI[ri,"lIiiliilllrn '1: ,;2:
m;Qjr"",;jjjd~; 0,

4 .ZJ(ilJiH\ CI~ ,S;~!GLURliD\AliJ.,-, (;"!1iifistlriL\CiF6' ,!ii1 rili8pill!1;!li!lI, Ili a;real tile Unal 'viii.
oei'lii ilj'~:mi;jjj
fli!'i:1f<i1liJ! ~ruiiio'l oo,r,M!li,'i)!l!;

,jDililbnCiII, ,dfj~

iP'e-ati;i Iiie~,

V!lt1iOru~~' 9. Oic!i~~i;l1>

:5 .AI11i1I~cli Y' '!:iCl:n,ir::sw cllslgUlIu.If1!t(!; ii:i!lUll1icll:ltil(J,:: IOrmtli\i) Id)c:, I;IS ~s(iil1h~ilC'sdo tr,Mn" IS~'I@'.l!Je ;e1li~!l!e'M~~"j)j'" la;s ,de iPRmi':ENlCION. las 'tli1'1!sfflll~S ',,!lIel nos 1!J'!iI1il1n~1I1 ,!!lei i ~i!!i <ex!@,~I!1~ja 4e' '-!I 111' 11if1i!1!!l1~F(i;'Y' ~'8,nat!ll~.!;!J~~delJ!mi!;;!ffi!'!1i. :!~1I!:!_~,i!!ii;i'l'~lfie!i!, ~i1iir! ,de; ' ~"ol!'ld@' ,1;I:rff!:!II~mi!!O,'i;;:;t;t,il1i l:iij'!1!lDO!05, d\eJ ,l;:iI;i!!Of nii;l!!lII!iii;li. l' \i'!M,d~def'O
,2: 1F~!~~
~ (:IOJiliCist~ ~o IBilgulC'tl'iC\., WI 'II.,eI1~C:!lII\Q; SI!:IIl:

OiOlS IEM06'S

qUl~ ,IftOISCI g!~llii:i,QCiIftUli!C'Ii

a'~coruhH::llr

l' IPrEi6~aF. 'i3llEllf.tllillfl :al'wrldluw 2: mstil'a~r!a mlffid'ca :3, H:!iOla:r iJ!J!r '[e.i!Mltirl:iD 4-l.!aneiar ill! ~ 'i;!'eF:€!1Is!",~

M~NU,li;;L IDIEJL ONDUC10R O

:7

iSi

,Qt111lfl:i!i~lilJiCflOO :

~I!l. iI"hll'1iSilUiI 'el e.<!fiaUlID:!r 3'~!lIiIi:lom!l

,!!:i Y~ilIrc;!l.II'Ii:I, mlen;'e:l'iUl. ..

'Ilias, :1ilQ! ,!5lC 1lI11'iU:6'b~ !Co:n~rltI\. se' ,prM!I!mll "lillie' qu'l~ftli 1'0''GOI'li:tU,OC[8 te 1 ~I :pr,gp'ie'lli!!fh~ !!i!et 'Ve!1r~I:J.'h;!l :2: lEI ;9.'£iF€in!e dal I'a c:!I~8i oon1~rrml, i41Jjfj k! ~\fe!tdi:6 :S' L~ ~~Ii!!!l :q~e' estEioo ,!;!: Q~Fg!l) ,g'e'! "leh['ti!,i!!@
t;;,

Sii I!Jn mei1l~~' del 1a<:!!!iii@'s, ,e@~l;!'

'~Il~

il1lf!'3'~l!<ion I!!e wllslt,~"

~~bl '!SeMi

eorq@c:i'i.l!!l,:)I'h!lz:g:ad~ Iw~r,-, 1 lo~ JuzgadlfJs t1r~nstl(j (iiili

:2 lEI trim.ul'iiel if;e' lirI>en~r;e~,
en ••",

:3 Las j/CfaWJiffiS dOl Irtinstw

,91 ILiIi$ ~liIfiF~!l:?lf:I;j)ii!el;i,d~ tr,olIliI:s!l1i:o '511!i dl~id~rll ~ C~!Mj,EiI~Il!;ii:il;ine~ 1i;}V.e~y ~~iV>I;!:;l

:2

DelilGs

']I CO!Iltra¥-0M i::h:Ji1iQ{;:

Q.of'd!i".(:I';f~-IlPiQ!i~~ IOUr,p~!;!,
Im;iUilor

Y ~i;lJlO:;lel50

1iO

IIiJJ Ipilii'ilEl, de Ire!t.hllSlI;~jfi

'tr,1hil&iltc! QS t!:I1li:\ ... 1 ~ B S; sno!>

,erdiill<'UlliLi!1

iilj!ilItQil'd;:!i,

iiil116t; dili1ii:o!5 -!:Ial

:2 J 1i1 lEI
l!,!il1~

1'ii'iII 9
~;9

~i'l~s ~1e ,!'I n O!;!, I I~ biOlQl'lil!:li gtl'!OC9; dl5j!p;o.:!Jlliv(iiS; 0,

ee

uls!Olln!3idC!~!lJ!3:i:I!o,!:lei'

:so;n;i:i!IIIQ!s:

(!!~,

i!!)C)iIf!i!J;\i!1t~lI1!""i@n 'de,

1 ~rfmje' a cl~$e~ :2 ~~UJiii~, QI~ :3 T~~r:a e'11'3:;!e

~ ~'\i;nglinCl, .
d:e' 'tr~!il5JI~ e5, Qe".o,

1!:~

1!:4Ii!"lePiilI ~)e Ilir!:1;ii161i!1~,P.'~!>(:8,{f,!!!,,~!!)is ~'el!;~o$ :

HaslBI :2 li:lii08, :2 Hasta 5 at'\os

H<;!81sl 'lill ,8ij~

Slon ~:!!an~o;nl3~n~ 00 iiiI. '"

~';J: ili.;3:!j1 !c@ilI~rn"-r;iiII",!iOnlCs: ;2

!iil\C 'ItaMito, 1 :Sl~,pefi~!6!1"I' re!\fO cat..Tl a

IRiBcl.I!.ii;;'i!l.t1 y !mLi~

~, M'ulial, pn5lo!l ~ mu'!ba 'segLm 'el caS-I) 114 IMlB~Cl\r i3.dl!ll~"O'e:1i ,l3iq;U;1;!1 '1lIIl!e'~!1I!ii1!e!!, 1 t2:<tn~ ctlf1i1JPlilmoooy'1S 1'01' 'elJrnp
::;: Ilgi i;liilG!~ lI;l!,!IfJf!iI;i!~i;lo$ ''f:~'i [pQ't tl;:UmpEr 3 1'ffi< al~O"S mjjfffjjpli:doo. oy'1:t!i [pCi:i' 'i:ium~(

MANUAIL DEL CONDUCTOR

CD

~i5 ei' i~o!:!:i!il\I' td:c '!.I\!l:iWI~M

\1

i~:!!,ia OQ(flISiii!ii~rnAii ~om~

UIlj]' ,c~l,nrtaVlCfidii!l)n

ao.~

P'lI"irl1eFa 'I;;!a.~
~ff;Lifi\ti;:] T'e-fGe'l'SJ

:2, :3,
;ii,

ctJ~s

G.ra\1:~'

c!a~e

1tiG Art. ;1fl4.I" :F:il !l!1il C!!:iq'!tlU!~o-r !O'C:iI!!:lilor1!a !.!i~ 'll~~'!I~!!lUil mil it~i_:ailll!!i ~e ~J!'!brT8li)p!!~ ~\!!e r-.e5llJ!~ m!J!~ !!I1f!.e! Ij) ,ma~, ~o!'!i!!i~'!;ill'. Is.' ~M ~er.a ide,_;, ~ 1 Plr'i;ion, Df.dtiililflai Iii~,;] 21 '5, aiiCiS ;2 Rte-c1usUill manor lij};tre;or'llli!l1iana, (f\e''g, e~~ ;Elfii;i~ 3 P'1ili!;lon,,a;~,5; Oil ~ ~ftDS
111 i,IPtit Ilj,lie

1
;2 ,3

!?'(it i;lE'I ,UIl!;!, Ot;lli"*'$!;iemicliJT! de I!'i~rn ql1Gt' Q 3~el'k't6 dolr:t!il'lidl'Q !?lor q;Ue !CIaoDa~~fB

1~6n,

det!e

'iLll!iltEl'iI:jj~ i.diiiizai' ,eJ orl'i:UJr:GIii

:!t~Ilii~RI;I''I i9i:lif ~eguliid~d' I*insCl~!, ' ne 10: 113IT1e la ;J!fllln~n

ue ;5e;g iii ifi'£i'a ci'jl'

~¥ E~Ua ii:l~:s; c:rr.,o!l.ll!iS'!l_i3Jtlif.hts, ,00ti!!I'I!UiIUliteS; 1 AY~lItir 131 kis '!o\1~lIF1fia5 ,cl~ lUll! acdd:enri:e
:2 ;3 lI. Abi;rii!d)D~r ~ IDa ,~dell~gdG"!ii

Colaboror
i;!I

C"®fI' ~ 3@Q~1:c

'1:1'01r.lJl'}B;tr,c,

I;;l!~r~e

!""r,uij!;!, iClOIilLll!!v-e;Fl:c!!@I~e5!'

19

Aft ;~6'T.,,' Ilbii<i!5!' DemJ]Qls, 'y

!Cc1!!raC!t~!' "!bi@Iii:(!!9iO'!~

~e ba!:1SU@' :Si~F!! de'

1 VEM~D~~O .2 f=AJL"S[)

:u!I An', :i;li3 ...En! 'easo ii,1fli ,a~cl~:elll'l:e' ~n~I~G en ,iii ~!;[611'!i!1GQ'I'I;t;IlII~r' l!.!Ii a ~Q 'rgga:, ~,~,~ij;en !i~!I!f!',~~~;a~I~ (!Ie !'!:i!5i' 'i;i~ e~!;!.st~!j1!;!id.II;i!5l'1! 1 EI oor~~r ,if ei ,aooiTl~Daliillilt!3' 2 IA~ d@"Sl OM~~(lroi;l5i O ,3 El prnp fltaiiiJ< dail ~~~DU~

a~,,~~,

Sei

;cI1a

2.1 Art# !6~~ lEi! ay__~Ii'@'Y' Is",a.~d'aJ [!'I_mi;id_~

:!l!~(I!l!i~-.eii!;i1lii!.-tt'a.~l\a!;jl, "Iliclima:s del!

iik:eilieillts'. la' G,lfH;irruil)'~:~ e_IiIJlio:nta"e;;li ;J18Pi!l~ii!!!l;I@1i'iI B' II'()~ "aiiiil)!5, ,cai,!its;il!!lII}'5I, d haber !D.WBi"ii'.a,'Iii'O, IIfe6iP!3I.ti, 1~\CiIi:"-a ,a1litolfi:a'a)(li~if iII9~m.flE!l!i, de, ~r.al:lsjto,g'at las: a-ViSi[il ,iiIIli:<ll "liI~D"r,i',Ili:a"dI,iifii3i5 ,,,,;jj;iitl;jJifia~ ,i!ji@_n !~ir''''tilli1;5tail'i~i:as\' •• ,2

Agffi""l~me!il, .iW:i:niJ~j'(LI€~,

':2~ ,A,rt# '~IIi:~ e-'D(fli!II}~~ r~ i~~~IilIl;iI(il", ~1Et 1!Jfb~lt'Di Elf! II;I~j~dt;J; 'd'e' il;lmllIri!!lg!.!leii::: liillDXI)t;:a!l:iiiblili de 'bebi\dia-6 :a1\iil[li~ilii'~Eiji ,~'ht<iiil'tii:~Ii!8J' 1105,,!i1e~I'd~5i ~,8;dlr ii\3i

11;1'"

a~!i}lD:ilIde, :i';a .lIiW:S;tit,1a~ fiDijjJj~if' Ia. ~i!i'f"IiiiiI;;:~16ifi OOB 'li.im;a i~ooncliil, d:-e hfrr:ar"i'Of' ~j!!!i!.didiil"~ a ia; Ilfi!jqile:ndil~ b~iifilT ;iifMffiilr !II oooUilf ~iUi;:5i!J.FiliiIi!ls'r liiiiJE!iia.5. 0, iii\c:M&g~~~, iilIcI!3iil1oji !1i:iI~r'I~ 'r:I'IiUiitid'6:J1l! SlOn 1i::lri:iUlfliliitinii~~:J:g ...

:2 AWFluar.ioos,

fi@r~,8nbe!;j,

M~NU,li;;L IDIEJL ONDUC10R O

~.

:S!!l!~'.j]hlS'

:::iii; !llSretl es iIJIJiI' 'IIIi~MfH'1 @ ",i'iGn:stl'~ nG!',I'CSj:i~Ii\C'. e;1, ~!::tif'iMg.ro, Ij!Je U,;1i:I1iS~~Q;!,~5s '1jJ~. urn C!<'!iIil~Jfol1.!j,!\(IIiI~Or.1

'1 dt::Iifi~_s

1 V'er,gild':e~,g,

2: Ft3!I:sa
2.\4,

Art. ~!f6Ii1~. ~!;i,

i~!fr~u;lIi::il):lTJei;i, iV'[a!ileiitliii (:.i!I!l.!5~dE!~ ds' 1:8, ~iiiiili:s< :5i~~g!lt:!1 !G@li!g;f:i~i!!i!;!, y ,i'!ii~5Iacll8'5:!)Dt ,elL. '1 Tri!)u~~llll!e me'J1@.FeS Z ~! lEire, d\B, trans:bJ;J 3 Ell :JIJIOZ: d~'llo P~1al

F;lliJi~ !,II!!1li1'!eJl1~(f

de'

~f)

IEHla ,dgs '",lrnuli1sltm~1m;, Olgfl1VEU11ill!s, 1 [I;eJar al:iI!lMCilmd~, ,8: Ufli ll@ll1fel1l'ti].do ,:;l! ,A'lJ~iiiiliT:;I1 ~:;l, '~i~Hma;5, eiil ~jl; ;;iccigl;!iite ::iJ B:mrar ~ru~iia-i!i 00, ir~d:liJJ~ aEli algun ;,1~~nll.9 .4 Cil:ilaQ0ni1r ~11 el ,~e'J1le de ~T~l'}filtlJo
OO'lT(l;Ctl!1l

2,6 Elij':a lilt!

d~ aQ!I.I~rdQJ ali3J I~' dc:, trnlllsi1o"

;E:sfi].iJ:il'm1i:ir

ILJMI 'Vi:RIriDlJ'l~

1 C\Ul'I,llravclil,,:iloo ,d'C 1ra, clase :2 C~!m,aV!entli~ ,~~,2~~, ~!;;Ii; l CortliH'a.VIi:1ooiifu de ,3' ,~" tiai:i9 4 N fI~!JTli3i

C:1'II11'Lt91~jrpro~j['bri:l~1I!,,IQU(!; elase ,

Id Q '~OI!lIrn¥uHCr,O~l'!:l'.S'l\'

~7 Qutcn ,ia'I'fDI'<iOO !!iIJIi li!i! 1;iii!i'IP.&1J.1i'~~1 ''tidiTIi@s. Gliivc:s~ lCi!..IEiiq;ut!Jf Iii!l!rn l[!;'bj,81l0 '1iI!I.I!IlIIPOIfI{,," IEI'nllPalign~,,~
eiii '~!3ijtiE!fail iBiS.,. 1

ia~lI&I'a-5~ aiamli!if,as, ~I[!i&,'If'anSiEl1li m;~,l8is!

,Ijii

2:

G:g!fio'!l.j3, 'd~,pO~i~iitE!8. !~a i;I !!J~er;:;!Ii1(Zl38 '!T!~jii\:il;:ipaL:8i3, liJili1ll OO~bj':Cilit~ii1~J6n,d',ot trlliri_s~

J Un ~"dQ

:r;~ncMn

1;;;Qf'!1r'.a

tf:! S~b!!fi'dadl

::r!5e i,]~rte

en b!!l!!t! ~-U~IJ 'peTlialeen

MANUAIL DEL CONDUCTOR

1I;:;'j]llC!~iliirl!:l1Ii

LEY IJEllCfJ NIIU elOR

:28
lC~I!rnllt~!;!l, ~nol3, de "IIigeali1:iSl 'ti'eilli!il JUI!'!~U:r;f!'JTI'cia?

1 is alloos :2, 3J !3iooS 1

;sena'l

~, '4 a!iki~
;~_9 U P,ai'!3~ ;laue 5iginili~, 'pa.ra 'i!JI5~!3;[jJil' ~etl;!i:181f'm~]1ill;'li!t81!iiE!'.;i!ii6ille t!l1!! 'I,iIE!l:1![@!li!@ ;2' (j"~8nor; Wl:3lmo ,-;e s[J!!'ItMmJi'.o
:3,

Ceder

elIP8i5'U'r;I; o'~',[]i~e,'hocjjfu

:30l!e;JJJJlj ,:!;-gnai: m,!!jtcLIm!Yr:'Iitiiji'iiOil if:jjbt!ij, 'roifl~OiI iIj ifII <elii'"'tJilliii' f'uj~,,"':(!\i'ii IIJJ:l<l fay,i!il liiIilii,9,onnil' cOlillcl '1i1i1J1~m® 'i:iJQ~-Oir,,~Q!I.!~I sli!j'lilnn",a'ii ~ UU'8' 'I;!SII~ De:rrnrutlD ;2' Qoo. n....IQsij PiJrrn[~ldQ' :3, Ntr;i}.lJ~'

;M

La :~:n~iil!:lJ Q iCltlrv08l~eUg!'I';l!!s;;). ,~Q"n!!,:s,t>g_f,IJ!f1~c;a! ell d 1 000 Idotl'O t1I(lO'lot;o]f :2 !lli,f,e, d'ebi8 i1J8ra:F ;3, QJJl!'.l,dtil:io disml , lIIrr firj, voto))Qicl!3a
~,!lil,llZ iili!lt@f!!iIf,~~!f!J1'i;11I1)1\ec.iO:lg;r

'i!Ol!,i!;mt\:!!;3

'!i;) 've!:O!o!!!i!ad?

;~;li!!

a!'nill!r-il!~~, !;ii~!J"ifil!;".!l '1lI~1Ili; 1 ,P;,oe~~r-ar!~ m~rchf.! del ¥reltl!r!l;llJ";!! ;2, Pms~gu - Oijifl prGtautl6n [HlJlS!3fii~fldo i;!iifnbOs l2ii:f.ci:i dit :Ia \fj~ :;:, P,E1Jo!'!r ~ !Ir!;1;!rcha: die I: ,!,~r'o!,!I~,

:iJ3

b;a, li'l;I!l: ij til ita firii f,t03' m,~Dd!eJ,!OO:i iJJ:r i'Dj 0, :5 i!ll til if) eal q 1II!1li; 1 ft\D8~far IISiml~m:::h.;!! del 'Wlh[ooio

;2' P~~!JU
:3

P,E!fa, 181 ml;l ,ch:a de] V-.8h[C!JIlo 'if'DOflUn!!.J8

'earri

!lire~ll.!I~ioo

'ipDll1I

prEm8~clD,n

:;:;;4

t(;ie!(ff'i;Q; se d'cIJC ICtI>t.'a<;I!Q<lillirr ¢U~SIa 1

'[lHUij'-il ~Qilil a~i]lr.il?

Ru®ld~
qU-e
1iIi;1

di::~ifjtl.t1f'a'S OOi:t1.rll!lii'iiliE, ,a

2'
:3, :~$

[)~jar

Ei!;ite e1i! ,nei,i~FQ' Ruledas oofll.ci]ireoc:ioo Jil, 18 euesta iPilliFa~elb 1<1aCef;i:li a

liB dli'eDclO:i1 ,di£! 'ia:5.

t'l:i 'ili~ra;,

~oo,.a,g

'firiCllnel!

y 81 v-e;h'[~l!Ai!J<

liLie"llisiS. i3 :5iUJ ,cD'Jisld8r.a;tion

l,Ql!!i!'i: ~@hllr 11~1'J)e' una sen;;!!! ~glla!'!f!,en!t~!'laFl" '1 IIaI:lCIl)1 Ne~r;!J' ~'R'QJo :2. ,Afn~rilkl, 'CiJ't! NI~j:'Ci
:$
<11

,1'mJ1, GOO mibno!J'

'\;'800e
CIlj;jj

IBI8:nGQ
UIliO

36

~,QI!I~ 'Ci!i1lI@f 'UQif1;i:i ~

sal\(!ll

1 ,Am;l rI
,~!I

Pllm'volilllva?

:13

cq.:n EI~1ii CD' '\i'IQI"ldlili cen Im;ianc~

I),

C 00li f'I iIli gJ-i)'

~'1 t,Q.lI~,c'Oiiof '01::1'11",: liIriQ :fl!(llil~i ; ,Azul, BtlfilM' Y ~Ggro :2: iEl!:;rnO~ Ql;jll RIl;ij'o

!1II1'(l,rmUIUIOf3'tr

AI1fI~rI:Ii!J,!t.Mt/i,j!'iJ;,gii'l!

3$

lQ~e :~~i!i!1:etlii;il !.!!s-i't',d o'be1!t!eil::ier~li;ih~li)i, :~a~ lillemii51'?' d -1 ~emai'0l'@.en mjlD

,2~ S~!i IP8iB

~, L!3J Ij)e' !1:.fI Ageirnte' iJ'.e'TffinsBb!:l

3i9

<o,CI!!~_ndo SS, ili:C'lilliilllfelf-.ill r;i;baifi IlfOIi!8;«!fO, sanaJ !iiiq. RJrolffilili'dii)' e'5laciili!iilat!iillf?' ; 15 !iF!! in! ~,oo
,2

illI-(;I1vehli::IlIID '8IiIIics. '1lit'I:!;J5i ,i:i!lllirttli!, !I!ll[i~'f8'

s
1

'1'1]'l1iiiir;_~L\os

1 m!nI1C~

40

C:Qljfis~(ij'oii,g, DOS

,~ iPe-l1dJellres,
3, ,p;,ve.'fIidlrIls, jNjittiipalas ale,
rji

IP i;J!i:1 rl!te;g;
~il3

,iliJ~rllros ,dlli!iiiiiil'~.as

lP~oiil~D:j)[hjl !iiiillll!;:U,;jJjj

itii,;iF1'ilas;

~, len
4'1

ClliIn 1[n;esJS al!IlrJ",-nlir'P.H".i50

,N ''''iI;Iiilij)"tfI.Oiiii~0iI :Sifi1!3ffi:tir,
1

,~
,iIJ,

a,

drtli UII1'1Ii '<lmb!lil~"Ifi"'J" ,qUilt iIli!i:!!i:tI:J!1I 'lumM~-;II #i.oele~iHf i'a m8irc~ de :Gill''ital1tc:LJI'!::! Oi:!fIlIlPe1b1;a C(!4i! '!i3J ;llinbu!f!rtcla C;ed\BiN-13i 1131: ~:!i~ a la,smbtLii'!3rr'htia Se ad'e-Iantarra :[,'1 la anl1Dr._~mC!aJ 'i 'COlli st! ,~'~f!Jdi3! ,adelaif!~:e' !.:'<b~rl~, G~I,tfTIi!!'1'I0
d:illl~wi"'i!iis: iljillg, lli"',r1iBilIil :i5giifia~'ri!iito

42

11il;c:iq,l:iill! it:!Jis ®D.llrJrl'lt1s

1

(tljt!, iafrl;aiiilio ~'!i,aOOEl

f<))JiO'. 8Aul 'I verde V€o'tIDr3. ,l'D}o ~':;:H:ii:1~8nj~titilO
~(i

:2'
3,

4~

(:~fII

La l[ocon!:!liI, tj'pc lEI, t,Q!lI~ICtasQ: ,dill '\!'·QI1i['Gulo, ; ';lchueulE!' I~i'"i(! 'i:f(il'i pL:!KilIl eta ,aiquilC!f ,2~ \.!:ehli'clPJ~ li'!.!ilai1l>l;l '0011 :plsca: iPr;l!rtill;1r;iI~F'

'r';a~!.I'Il'a,aJ wtQ;d' 'Cic[ld!.L'e1'n

4iI! !C~;m '!!..:ai !~!1i1Oigj, ttl'p@ e~ l,Q!lI~ e!:35iE:i,d~' v,e!1!~e!!.II~'~e 'fa:e!:!j~ ,!;Ii '~l~' 1 'i/e1l.!'Gu:I!)~: 6)ljllr.:81~:i!3;.g(JIS :2: V8h~GuJll; 1i.'IIt.a1'K! ;001'1 pl'ac:ai pa~h:rir 'y p'la'D:!,,de ,ClI\iqullsF

'~@lI1d!..!:eTr'?

l':;: iC!!:!f!j, ILa, l~o.!;r.lcIJ ~p~ f. tQ!.'I~ ~I:a;&~',~ ''I!\cI1lr:eulo ~!:!'r<l.eIJ'I~I:!j'111:st~gl 'Collttiuoc:111' 1 !3ijjn:Oitlol'CirE!s 'r3:!i~ect-21l~ i2iti12lp1ad0; ip8ital ifiIi:£ica;patiki.oo,;,;' :2: ~uJamGbl;ire5i :Y' cemlenetas cam ,a£(lp-~dkis, 'd'E! Ihifi~ 1:],5[1 l-l;'91,d:e pese

MANUAIL DEL CONDUCTOR

4~

!Ern, Ufii8 vi!:il eie ii:l!lji~; ~mrrlt,C!!S; ell Ulli 1 Siiem:pf.-e p;or el caf~"i! ,dlEireCIlQ :2 8IBIT~pj\~ jil'lJi' 811C2ifiiil l~iUlij}fd'D :3 E)nlj~~

mtlSlnliil' :siCl1I~l;ili\i:h~'C!~Ci',,,~ril:ilJ,ii{u',.. ,

4,7

Iffilill ilitii_:a 1I'la ifj!e dOi!j, CilIlTIr,fi$ ~i'i iiiri! IiiiiIlillill!ii' :i!i,tBl'i!iIlirlo'j

~:eD® ,~,!3hiiiiS!ii~'_ ••

~ Floi' E'I ,oaiTli,~rueloo :2 Por el {::arl!i!; i~~i~rQlo, :3 i?'iJ[f eua~iJl(:[f caml oW ",A
!i'iJ;Lt!l! dj!!it<lfiil:~111 ,::I,i,ii 'iiiE!tilic:ui'!lji d",!:!'!) ipiiJ'jifiioriiil!ii!CiO! r ~On
SlO: iD'J'I,CIlI!lblira

,~Ia;uii@mi!!t(!:r ~ m~(jiIi1!m9i UD,. ee n i:l11Ii!:!lC!'?'

iroS(p;~~1!(i

Idlol!3.11iiQ ijlil 1lI1Il!3J

vr:a

1 Un Me~1f0
:2

~ 'ne~MetJf'Q5,
4.'9
!C!!lI!!!H~O

1005;Me~Ft!a
.

----- ----- ----- -----

.......

!(:l!~S~,fVl!!1 ~11!;!!!

,Ifl'le!'!!~orI~ru,l!:!!iI~n !1.1 e:!i!U~!ltii:h:j1

1!g!!Oi"iIiliellie: 1 !?!g~~~Bt :2 C~rniJii3j1;l8'

:3

13"1;1 armi C

M~m~:el1eir ClE!!rnl ,ei

1m

;l_ICluattliiD

,DbiSiiiiP.'lliiii Jtj,ii\i!i, IfJl"ili3'!ii

dl,i!ii~!ii'itilii'il~:a1B1ii,la caizadai

1iliI11ll.IPI:tSG\9 !',!3b:as:iilf?

1 $1 ~ !NO

--

1Si1 Ol1iiSelFl,ile' e-~'gnliffliO.!iiI'~ re~IP-i:i<"'u:!!ij! !@' ~~;e '5l!gli!lfilC'!!l. " Que e! '!'etI~cullD ~I.!ede fe'b~~ l\ 'i ,el,B flit:!! puede, :2 Qut'llel ye.tl~G!.Jr(J ~, ~Llede rebaser 'i' '€II: ,I!\ (ilQ p!.-fed.e,
:3QLJe

'*

;ali"iJbas lPi;I;-$i1faii'i t,abaiS:3Ir.

ofiil1l!l!tlfliI:Il~:e

Cme

los, 008 veh('CuIQS iPl.fedte rehesar,

.~

-==-

--.-

C8i!;l!!l!'" Fila :;1 is Eti.lALI~eulN [)E TRANsrrn

,i§1Z

I6liJiII ta, ,d&'S!l}Ftip~i:iilil 'GC~cta 1 [t.n bI! 8' tj.J.cur~ci6", ,a V(ilii La to r.m I,
3; Cu~ ,PmOi;i'ljril:;'js@E!:

de.

~as&:m;Bj

!;l~

~!Oi!!i '!I~ il!~~~!p",,!!i1!o!!W 'ii<!!i!'!"f{ji~

'il!~

~!l! ~O'J'i!1!

1 '~

[JiDp1J'{iaon

s'

PLJii3il'la mOiAl
OJIrva 'Flo'llg-j\OO3
~ilI s!!I!m;ilIl

,154, ~i~iiiI till di!l<5!l]rtlipdDIil ~c:iTIi!",lii,!lie 1 Cajfnlno ~il!!il;l$,m ,2: lBir!J1'i4a~, Of! 3, l!i\i'B['EElPc'irli't) R\G'h~k1f~,

~15 iEltj'ol' If.3,dtoS®.i'iipci;on 'tiliiiiTCiliM. de la sClIfuaJ ; ~IFita IPr.l[liii.tii'ic Ia.d a, EOn: S

:8,

lCam1niil :Sj'm,!@'~i;!i filf'ili3I ifJ Elil gJ'OI'.:~,

'!5~ IElfj~!leI 'd~!l;:<-!iJI'I;e[;g.1I1 'i1;iI;Iffl!ietedi;l! 1 CIJ!!"!I"a 'Y ICO!'!'F;(l'i;i!1fi!a ,2. C5cliMi!Ls; S' iE!@!.Ilca~n en¥' '!;iil iEltJol;j',~ dtllS,- ii:lif:'iiP'il;~O,iTi 1 (;fif~ ide 'Vl~J:i;
~ 1Cf!1~'i;&e ,$f.ill 'iliti,i'i"Ci:itil

~~ ~i;I(i'ij,!!!1

!lit; IliiI si::Jbiii

;!!i._nares

:8,

IFIEI!"fil:~,blir'86miDit~i

'5:!i!i ~lrJa !i~ d~~i:!lpel;a.1!I 'ii!(i'rreetg 'd~ lla ~e'n,~1 1 \/['1], ~tfrZll. ill, ~rm
:~~

2:

IEI'F1'pi;rlrne;s00 jii1'r.arii a,

Fir'Ol'UIlIlcl!ld@i
'f:!O:rreli:ta

IEI [J;jII Ill!!!, 'd~!l;:'!iilj;l:;e~ilil

de ~iiIi ~e-:fh!!!1

flecha, !:lir,e~cf;;iF!i:!! .2. l2i11lr. ~acl6FI~n,v :;I, iE1@!II'caeiOn enli

1

MANUAIL DEL CONDUCTOR

gi)

~!I~a ;n3i 'd~5i~!i\T!'i(i~on~!!:i rreeta ,de ~ase1'i'aI 1 !BiiUf'as:l;iloiil efi 'W' 2 Cr!.:El~i} San Aruiir~s
~ ZonB i;l'a, De-;ii'UIiiIiiiI;l'
. .

'.

·.
,

ell

IEI~Ja .dC--:a;~IiIFic:~6D 'C;Q'rrcc:t3 ,do ~3i sciA:ill I';] 1 Cern-iM ,~~Ilf;I;i!;ii;ll :2 GUtdilliiJlCi con I'os i2iiil'lmaiQ.S 2l l6ifYrc~ign 'enY lE:m~,<I,~11.<i, -drt:lEilii1imp>ii;t6ili
'!i:tJifiIIli:tli,

'.

'.

62:

1 Vi~:Lm~t;:;f;;;JJ

de II.. :liiiJi:I,!iI
.
.'

:2 3 g;j!

:!n~~OGi6_f'!1 R9'!Ji;I~I;!r.ia, lliilCal'pGradOIll di!:i T'rail8.i!"Ci

'e-Q!!"fei;:~

I[;!l~:i!!! ~I\gj'd.~~~M!pil;i~1(ii1l1

I!!Q I!I!!!~e;iiila!
'.

1 :'I:
J

GUtl.!'-.3 1?-!DIfJUliIciatli3J T.r@F!~~'~1

·

:incorpoi'13itl_ifln d@ Irtn!>i~fi

G4! EII!Ja 'n[l, d(f.so~r!lp(!r,6n'Q(!'l'fCc!t~ i!I!)! ~3I sc:fflil1J

1 2, i8r!fi;JTc~...ion <en Y
IPl:'C!)(ljfjtliid~d,

aD, SUFI'1i~rDfO

~ ~

2l 65

'p'sire

I~ii~<i:~ ...,dra!S~tflpt:i:Diti,~t1iiTIl!",till, !!Ira; ~~ Ismj'l:,.J 1 T-rarMa

~ ;Lalr.B. ~i.;lr

3
gil'

Fin"

iC

CaJrrflI[f!I@ mvkdldi]1

~Ii~'a L;le'~il;l!11'I'!(ii'th:~ :!l!!l 'e(l(!Tedl!l, dii;!! IliIi i!!la'fi'~1

'~ Gamiloo ,aspaoo, :;:: '~es~!t'(il Oi 'kJrnadi-a 3 'nBp~siDn

6,7 EIIJ,3in~'d!if.!!i~!p~!!61il ,~~ITt'ii:!t~ d(!; Iia ISf!'f'i'~1 '~ C812'ada IIEs.lroella :2 'Rsl;!$it'iJ; [) l-omelda. 3 \1131 LoEtj\'ilII

~i9I '~lij:EI, i<:i, iIii'OSlCifIJ'i'!lligftj :2 vr<ll LailBi'l:!i ill ll:le!)r1li!slQ!l

,®@iiIM®ta!

de !ia,!!;i]lna1:

"'F'~anvr:a

Ei9i

1 P,eliKllan~B lP~iglmj8
:2 li:I-upl'Csl6f1: :3 vra !L"at9rai

EI~:~,!:!I, ~M-eVr;p'olglli I

It>OITtl'CIii~1lI1

!!!Ie !Ia:s(::i\'ht1:

70

,i: I ijflj. I~. ~o-:s;cr,,~pC!i~i1i

~\;'i~~:

®Qii\ro~~

~!:i; .Iii

!S!liiTiIa.1.

e;~'!lr'e~~1

.2

P',eiii\£:

;:;: Pf~_rni~aii\! <deAI~g. 71

;"mJ;~I~I l!!!'e~~ff!J!;~!@H
1 Bt~Li~Gi~n,
:2
Car:i'i[nQ e'J"!

~~r;~!;!i:!ll

Qi!li '!iiI :::il!l:i1ll!!JI1

:3

~s;trediiQi Plliell~$1 ,An91J.'S,1lb

il;lJ

'!7~ IIS!q;1;!I

!l;!!~!;ic:~I~P;Ii:I6Ii!!l;D~lR-e!!:;ta. !l;iI~

!a :l';ieIil8~'
,

1W:ii~r!:r~il :2 ~'!,Ien~f!i~~q~il! :3 ,201'1;;:1 -scolar

'VI8rril'iJ

73

,~i~i!l1

ia: i:h~i!iG~i\P!flI;b1il oonMa. 1 Cruce del peaoot1i!i!!il

oe

.i:a !6e-iiial
,

:2 ,ZOIli3! 1I;i!'i3< cilaJin;rm!i1'8 J O-~flas,

']'41 ~iij!a,ia.

~'!iMiG1iiJi<lf:i~1ii 'lIll[t<ilif~Ma, ~D li:a!!ioiiiaJi: 1 li:!oblfl 'Clroulacl6n

lP\ijen~eAn£lct;!I.D

:2

:3 In.corp!JII',(!,tci:6nall'rnrmlto
';7$

'EI~la, I~I esiC~tp-c;lgiii lilli:i\iireM<l: !lh::::ia :sc:ii1<ti, ~

1 C:i!im~o i3~U~~i:!I :2 AnehQ· H61Ii1~~d!J' :3 F!ec'ha (:!i'JI'e~~ool

<fi> w
e

MANUAIL DEL CONDUCTOR

ttl

'ii:li~il3l m ~~:;!iClfiI ~i:i@l!il G~"Ii\G:It'I::l1 !!li;e iill :S'!!Ilhti' I

4 Vief~bD !Labet~1 :2 cruz ;do ®il!fI ArI d'j\y 8:

:~,:ZDt!~ !;!iE!' [Iertilliflilibe

17

Enij~ li:'iiifi'4~¢~~p~i6ili

!!:p~ji'ji'9~t~1

!!iii!)

1 p,yi:'J'JTI~i:i' 1a!r;~I;i:;i~G :2 ,Ca1Ei1id:ii R 00: C;!Ii lad Iz-a,

:~,Pj"'~iOfi

"il :~-9iilil_1

de; Glf:f.!'~il!ia
gj
rlil ,s9jrhi.1.

ln~'

liCn~1<:i,<:il !iiiij;:S!Giii1I~",hilrn @Dr"i:\El~t~ l

2]

1 IFV'Y~fg!7i;de (;i~i.<lI:5.

Ii3f~'o!ilr.t!

:S' AfiI C~'l;i, UIiI1 i~a-d ~

791 I~~!]~!:!!J1!l!~:;i;C!i~~(;'@flI'
,2 widadQJ

1 G>tl~ iPOOjitUFIiC'ia.a81

G~~!'\e~a ~e

!ia :5leiihI!,

eon !!)S a!1::{1Fi~e!3, :3, 1P,a®iJ,d~ MailijurnaFl'a A,gleDlJi~

y'
~

sa! I~ilij:al1!;Iige~!I;i~ii!!!,~6fl1' !!;i~r~~~~

1 C-{i'U" d\2 PiliiiflImilOO :2 ~li11in@ kper{!: ,3, AGt'lJ1JiaJiOO

l!i!je

!\!!:se!il~1'
, ,

!B~ ~~IIJ\i:jj!~I i!l!-e::i;e~~p'iri@l1I, ~~r.llie~i!l! ,;lIe 1 Q<!IfifiiM .sil1lu;tl~a. 2 Zo!~ ~~I~r a iH:n da C8mi~i'Ol ii:li1i.!ldldo ;g;2: ;[!;~iJlgI,11;11 ,ge~~II'[p!",ir;:lIi!' :2 NJfiO-i;l ;~, Ol!.-!~
QI!I'~fle~1;I1

Ilgj

:~elfi!l1i
~,"""""

~ -

ide T~ :i:iIe!lii!'!:

1 l!l-t~~~i;iC!c.:n!"l~tfskir"ia
I!;h~v[fr.lI

iRa :iilijil:'i, 1<:i11!ii8!i-iQ~,rIJ!ll!l:i6ilil

!f?o.r,j'">Biittl!!J

il:iI'g '1l:J

:sunlit

C.aiiitiiM

:i3lnU;tii:;O

It M~NU,li;;L IDIEJLOONDUC10R

,2 QlhlSdo! cO.1'! les f!n:FIi!i1les, ;3, IFI:n ,D;B eamlool iL::1i\ll;mhf.o,

a;!t

IEll.lu JIil d~slt1ri1p;efl61fi'Q''OfR',Qoo -1' z,gna. ~!';;!r

.2 T'Imi~~a.
;;J:
AJ~!lJ,!;!1 Ltm~md'a

dti l;j'jj s!::'~.~1

!ll;5

!;;;!Il]B il.aide'5i~~lp~I!!:in 1~!!1!~ete! ·d.e I!!!! !Se'~gjl

'1
3;

;Aooho I,.irn·itad!c:
d,e· ,~talfl
Z{]!i1\<!.

,2 c;F!1Z

Andres

d'a

:O!3<irumbe

~6

EillJiiIi 1'a dei5i!l:lrriilllctblil il;:ifIlTIl'E:liI de i81 se:iiii!ll ii Ou~ y iC'n111fil1 ,ow":;],

.2 Or~ CD1l 'VliilJF.elflre!:i1!! ii'.i ni);.re!sin bf.!r~''e\l'~ .3 iPtlf:r~~ Ailgos.hiJl

S,7

E~Ua:Iiil d~si!:l!rlIpe~iSlIl~Gll"ftlJci:'ll dC!; 1::Ii ~~~aJ

"11

iPll!;!li1!te

Ma,vi1
i;liHib'a!Tef-a

.2 outlliiadiJ; OOn. i05 i21iit1malM .~ OI'Uil;il? li;li;lfi 'VIa 'F'errefi, ;!j n~!:

88

Ei!\1a !I;a ,dlBiS®:riipC:I'6n ,,,,@i"f'!'jiQ~j] !lIollOlJ Si!~n;al ~ iPr~~eG~i@na'e· ~F;i!r-wlla! .2 CUii"lt,:[J :FiriJilufitiaiiaJ 3 Comiefti~iJ' de·,camiliKi dwidido

i1ii9 ~n]a ,!3,dui;ir~p;e!~!;l 'i1:;@rr-~~~ de !1lI t5:elil:I!

'r

IPs:r:e., .A!bl;l.

2: IPIfO~Ll'bldQI Slll'8r I!Ui UI :3; AI1i.tJa, Ma);ims psrmii[id'a

9(1
EI,iJili

,I~d~!I:lIiiII'l!Gt6ii1

'l;:'OfJ~E:~

de' 181 15i1~\fi~1

t f!fO~l_"bld!J<~ '!=las!:!' ,a;{l. Bk:ici~s. ~ lQf!~d1 m~dm~f!~rJi!'!iM~

G[jd~ r..':l

jpaMl·

\l
... . .

91'1 ~tI.J1Ci la o!iIi3\6;liiii'ilpef,6n ,t'iIlliTB'liillii t iProluldiJo Es'bacfonarse

:~ P~h."bidDI $~Wlir 'a_Q~allibl;i

d!lJ 1i3J5~lJlill

3 [t.l)!:lde'OIiaprn~r:n;]

MANUAIL DEL CONDUCTOR

~~ ~U~!~ (:f\e!9ief,~@!g{!11 ~i!lr-!l\'e~t!!! I!l!\e'na ,!S!e~a~

11 IPIi'Ii:! bldlC!!'!II,lrnr a 13 ~!!!'lElrt:la ,~' 1P!t.o~bi~OI'~;'I~r ,8 !8 G~8J
;9,
~3
, ,

"
'

frol [bldi), c'IItZimblo do ctlrr,tI

Eli iJ 1;11 1:;Ii iijI;-E!iSill:i'ipi!:l1';OTII iC!::Iril\~:cti31 ~-E!' ita :$iI!iiii:a'il t Sife!lUI;i' :2: lGiiol i3i ~ d'ere~lt:i i_?-f.:iI::irniBi'ile S' IPvQ!~bidi;l! ~!F;i;!r ,@_ I~ de'~a!
;tile' 11iii, ,s'BIiI'lill

~! EiiijallrJi i!:ii6Silij'i~~iQ:i'i1 iCD!'fN3e.t<!l 1i lP!f!jJh~DldDI i.5e>gulr atl81i:lii'LIB ~' II"'r,;;.!(bido esreci;;;l!'!ar :3, iPfiOrubidDI 'giFCllf' ,aiii U

'siS Ei!'Ui3i 13 ,air:S<QrI,prdl:~;nl eOIl\Ij'i~IC!~.3i d)C,l'ilS'!!l1ia~

1 :2'

CoMOrwz:

,SlJ,[I~rel:ha

IPrti!18t;1i!;ii}

Esrbac:im-riar
~Cime.j-\i;!j

GoIlSON{i!;[j1

~Iiii t;!!ijaJ Ii!!! i!l!'I;l~fi~~i'Q;1'l1 ~@~Ifi~t~ii!i ,gle' lIa,:I!il'en!i!'!1 l' le~rnr:;jg!1Nlmie.,..ti;i' r~~r.a"'~~!i!Orni;!'o ,2: e~ci;i:l m-1Pa:&O :;I, C!;!!'lg~ Mlti_:iJjim!;!, PtermiiigaJ 9,7

® ® ® ®
,

'

El!U~ I~ l!l!]e:5lIi;l'lp~!OT!1:~r~~eta c
l' V~C!c~~(ii M~i_Fn;f':! CO!'l!sefl!le

Idle B~,s:el!ia~ :

,2' lP!iOh~id81 ,A,'tieJat!lai"

;;i, SLJ,[!~reC!lo1
n8: '!;i'l!ii.i~il

~1li Iflliija1li!ll !Iji\e~Iii:r-i~~i'~'ril iCo~r."e~~ die 11 01 reulaclD tll (') tlli 1g.<'l ~DfiiOf, ,~, PVQ!'@igi;l' R~!;J'a~!;! /.3; IProhtbl~tIi rJ:1 Cam:bOC!d'ti C~j'rij,

9~

~mji3i j'i3J I!iIlBi5l!1:fi,!J!i:iio(ml

lPr\l;itKbidD

Cliij~I!3ct!~ i(i;i3' Ila! :si8illiaiil eliPa'S'O, oe Veh ici!lll;iG, IT'!! CEiii':g!a

Z CeOOI ellP;aso, ~, jpi31B<, ,~k1

11130 EtO';j] 'I~ d!il$OOPiClDifi (tli'Ri'.C:i.:a dB !;jjJ 50,11:<11 '1 f'J'OOiiIDiq\iJ !!:f-,iOIf E! la, i~I~[lJ1a' 2 Prml~id';!) ,el; ~ilSO de; veil [cIi!'lO}} 13Iurnm(rtOres; :3 P!i:klliIDidop !Rab-;;i:s::ar '11IJ11 iEl Ua In i!.h:~'Smlpc:~iSlil (orr~cta ,ilIiiil 1!ilI sl!:iif!j(i1 1 ~Jojllbitl:o {:I p\~'S® ;jJ~ !elldclt~i:li;j; :2 IDcib~VI~ IPf6)!;i~ s P'rD31iw-ltitI![iu,a~~ la !ilif:if@Cr~
110~

I,

E:11\]a ,1;11 'i:le~~i~p~I!~1f! '(:1!1i!'fe~t,g ,de liIl!!5~flhd

" FfFtJltilb'kI\f:l ,all ~illSO do wh'l'c !a:I 06; ;lUIIirno.IDFCiS ,~ P,ra4ii~'idti ,al pa8"" de Ji~~i:;iji,l;;n8Ji8i~gJrOl;l!\;i 3 Fi'ro:t'ilbli:lQ,81pase do wl1 [C!l!l@i!1 dcca:JI~a
1

§ @
.'

®. ... -: ... , ", . :.,-:.

,

,c>':j,.
. .

.:

.'.'

.........

,,"

11013

l[mi(ll To!!!de$.i~FilpilOi:DI1I ' , i.t!~ Il!m!i! IT1 1!I"I'!Ia

:2 ,Am me, rl'l.:h:i'mc, P'Biifi1i!iDliJ, $ ,A'trura :M~rna ,P;!e-fmi!:il-l;!a

aJ(

,I;:(im;l!eta

,i1I~ !~tSie-m>!!!1

l1iJ4 Ei,!J<i ,!~d~""Fip!CI:D!i1'OO~Cta de: lai :s:s;i9~ 1 Protiiti;idQ 'e!' P,!i~@ de: i6icrde!.Hg, 2 ,~i'i.cllD f'"I'I~xirn-Q' P8M~i!iC&!, 2; ,~g~ de freP.te' 1101$
iEll]'a ,Ii) 'ilI~~~fi'lpc:r,61il '~(!n:fi;Qta 'i:I~ Iii!! sI:!J!b::!1 '1 F'Fohibioa M~~~Viar :;;; ~e~@ pgrm-1iQg; pgrlEj~ :ll C~eiJf;;;!"Jioii Obi%la'bD~,

llC!!lI

~II\l" '!iI!OI15!iiil'iipi!l:IDifi 'Ill.G!!'I'etltJ :liiI

1 L;Q!i\t!i_,llr:d M~ima IPs:rm:il;frda

""!!Ii

I<l! 511tmlall

2 ,Am::fm Maxlrno I:'i~rmllld!l)

~ flrmt1ili5id;'D :E's,1\3;Qlona . Y Oata!:I;Ei~.e iEl Uoa In "h::iSmlpc:rciSlil ,Cgrr~o:lal ,diij: 1!3Js~'f!I

ill

1 Fi'J.D.:i1lbido ,i,jJFi31 '~n U

::;::C~,our.d(;i~n ~b!lgf:!t(il'iii;! j '\j'Elloclm!!idl iMilti)llma,

Ii5\
~

:1i.~iAlNUAIL DEL CONDUCTOR

It

'liD;,

'ii:liQ~1 liliesiCrl~d6fii' la 1 ,S'i! e'lT! oi'@ .2 ~iga ee F'i"!2l'11Q:

Go"~!::it'l:aee ita :S;CIll8i'l'

, ,

,
, ,

~, ,A'I~f;g 'M~!XBmi;i 'Pelll1~i!fldi'!!!

'1109 'iEllijE!i, lar 1iiI\jj:SiQ~~p;",i6rni ~Q;,ifji\ge'tE!J g'e la, :5!!l1nilil' 1 If,Cil'ii5if.o, f:l'EisB.t!i1i ~mi den!>t'h~
;2' ,;3,

Con:s.elVe:5.1.;I !)e~re~a '\j,et.ocla13d1 m;;mliJi8i iP!31fiiEUdi3i

!!lIif.!!'

'1'~'Q 'E~IJI'!i:1i3Ja'j;!i!iQil'~pd~11I OO-~~I!t::l1

1 P,ara

t~ :s~A3i'1

~' GIIfO a la del'!!l!ci:1a, .solilimem.e :3, S:i g,a !d e FtEff! t 8,

11"1

'E1IU~i1i3i lilI;esiQ~lip!",hlllii' ~Oi~'f\ellt.tii!i !(jii,. lla, ,slIlih"iail 1 Uon:gUllKI M<bllrn31 :P'effilllbl!:l_a :2 ,S'i9f.i;de fr,err~e' ,3 Prohitliitl:o :~s\a;eiDjlJai''Y LI~l~ffl)(j~'0
GO!l'!foe@i_a

® CD
.

8
.
,

'1'1'~ :~ij~ I!!J i!l!\e!;ie~iil\!'(:i@rn

i!l!\e l\a :!5l~!f!lai!i

I
,

1 If'r.a.nslt.op;eSaflO caml 'derechG

:2 G~,c:u~tiQ_Il' O'brl;g~!iii!

s
'1'1':31

[Iobne

v[G j:ir~,(!'jm-i3J

;Enija, l;;!i de~>(l:~lii;;H;i;f;!i!' Q~~rectal i :i.i;ig~ d(;l; f'f~ilIt.@ :2 [I@b~ 'Via :p-t,o,~rm[;ll ,~, p,ro'hi~h:l')[I:1!,SllaelM.at;SI!i:

ide t~'8~iIli3il:

'1'1'4 :~llij~ !ilI! !cl'ij]i~<I;i~il!'i!'i;;i~l1I,~Op1I!l~~~ g'ii!i :!\gj 1 ~lga dl3l fi',ont~ ~ O~'cu~ci61l o.bltg$bD!i!:!' ~, PrItllblcl'!J) ei F,ii@SilI irlo PCQOC!I'Q'OS, 11: 5 'Ell ij2l:
12110'9:SiC ~ I pi ",. ill! iii'
!@~

:!5len~1'

r,'M itt~

Illig

'1\l:J ::59

n~t

® ®
.
,

i Tffin_snm tp~.li:idliJ' ca]FIlIliG~E:cl'iD' :2' Ili'eB-I:c!!fI?!) de-tieif! 'cs_mil!J<!i!~ ~i;iJ' Ia ,~q~~i5;d'!:! :8, ,Delbi;]; vJ'<li tp~lm~

t~,~ IEillra 1',]. ciC'>s!rliil'ilp:Qi~1fI 'iliiCiI'iNi!!Oltl} a~lia s~l\j)j '1: [IbrecdDllI;es, '~'dls~ali1l(!la;s:i!i! :lu!l;!Iales,Im.p®f~te~;
~ HobBil

~ ~eM~11)dle'res~l!ra1ilt€i'
H7
llEl!1'~ 'UB !j~I!I<:m~f1i1;:iQJ! i!;:>1;1''''«:i;;,~' ge: Ili!II :$i~iiiii;l!,

'1: Saliiiar: !IDEI' Loca1~acOOn

:2: Vfa ee Facia 3 Rut.C!, Natjonal ~lja.l

'1'11 IEI~Ja df:.sc.llilf.!:Q16n !:i(i(m::;CltLl, lie la ~ci\~J 'nil, t P,1J6st(llde SO@Jrm

a:
'1'1:9

2: ~if:iGri8ii¥lt.sr\l!D Pemniii!;'tID ~el'}iido de CiFCIi!"I~d611i

'Cti;IiFe~!t~

1!l;I(ij'a :n:l!, -di!;!(5ie_~'!ii,ei6J!

de IIi,) :5Ieoi'i::!1

1 E50ti:! ci~:n~ rn f;e n.1@ 'Pe rrrniijd 0 .2 ,A,f:f:\D~llS:ll!j:

s:

:$e~ii;l'

~ec!ffii'~

'1::lto

IEm~' , :~2I,d"iI:!r:iip-~iDiIl ..

'OOl1Fec,ta,

,de lia :Si!!l'rlIai

1: 8E1r.'1,!'Jt!iJ; Sani~i:1iiiD' i7.: Se~cii;!! ''lie!e,ff;i,YQI;I, ;]I Vf:2i JiliieeIt<il

'1,2'1

limji3

'~i1 d~~m1p:Qi6n

!l:lOJi'!Mili,iil: gU

~as!lin::d

1i .A.~r-o~ertQI
.2 S8~i[jJ M'eC8Jli'G"E!
PillS@

:3: Cecl'a eI

tZ2

IElliJa~!l,jh::'..s~~Ij:!'C!I~n "'iCi;rro",ta, t Rota l';!,IaelQf1IaI e [I.ocall .~ 8arnf,itJo dl8 Gi38D.!iilUC!, s Vfa J'l;blerbOlI

ue ~;]~c:f1!.1J

_i
.

',
,

MANUAIL DEL :CONDUCTOR

1:~~;lEU!]!;! 181 !I;!!\ei~i;:~llp;~~lQ~, !l;:iI;JI~r,e~81 '1 P,!'!Ji-a~,ld1;i BY,S ,2 CaffiEJiifl@ ~ Pt.! e !j.w, d'e S~I;iOH'G

ilj!'e'

,Ili;! '~'eiiiiii;!!!,

~2-4 ,E::HIJallal 1Ili~i!it:riiliii!il!M!rn,oD;it]'!f]!l;'MI d{1I 1 881f1,!iDil;:< $_!;!i1!itarl[]1 2; ~eMl>ii:!o M'eC3Jiilco

~ ,A;8n;lI!!'Liei1'[]1

[la, :i5l1i!iiitiJl

'~2~

IE111ja,131 ;

i!!I';r=!5;Cirlp!l~Ir61l11

~O-~!rIC~taJ

de l\i:l ,t'!;ca;JJI,

~!diii.!'kiio

eno: R.Ml<liUi';!lJ.'1~81

:2 H\wtel' J \/f;01, CiM:rniiia

t~6; I~ij~ laJ 1I;!!';!1i:;i~~'~!!)~I@!1I1 Q~lIir~!Q'!l~ d.\i;!i,!~ !ililiil:i!Ii:

1 SelflliciCi Me~;iI'l!1i,;@ ,2 HoLi3i' 3 ~eM~!Qi $.[u!ilta~!(!1

1:~~' 'Ellija, lei! iIliei!i'(;:~~1fI!~116t!, iG~infectai die ,~, '$!i!i!il8l1'

'1 Sel"'!,.~l;:ii;lige' TI'";!:I~liN:lli!:;I~i;lif ,2 A_Cf'C!j!lIU~rtQI
$ ~t:rJGh~m$!'!i[~li1iIfoi !Per]i1'iiiIlidGi

'+ T

~,ze;,Eilija: I~

1Ili\s:!iIQifii,jilil:i~Qi1i: CD;it];'!illlt'tilJiilI-9 J\a, ,is!!iInaJll ttaniSMi'tiatiCii"

'1 Sai"ilWiD!iI!8

lC;Hmplf!i9

ao Fa ",i!! ala ,dIB bus.

1:2~1 EII!Ja 'nil dt',s;~rilj:"Gt'6fl i: p,wradiOi:!:lIG BUS,

'!l:i;oil'l"C!l:ittl

de; ~j} st-mlllj

2: Sf!;p,;iicill! l4Ie'Gi~linl'!J 3i it',a,su Pili won_a I Pro!E{[I i!:liD,

~i~~1 o.b!Serv,e

n!!i: 111II\!]~;gH.

'Enl una

Zi!i1ll8

il!l~t~!f!~f!!!Ii ma!psha I~~! ell~~!,,!!I!@b. v 1iAntes dal ~ 'l~nB~, 1 ~ ,Antes: de; fa Itnea :2
3; [EnU\B Iia
trifle:<]

l!:I)ili,~@lUrli!l!ailll~e'f\i!!'3!'Ciirn~!!h" d'ci!).o !

1 Y LJi'l'Bi3I 2

MANUAIL DEL CONDUCTOR

It

11:llp11IUII 0 'UIIIIIII
EL·. 10

""
..

'1'
. . .

r=

- --

uevos, GQuin es --- - --1:11 - -

,lInonSMlSDMSi

Comision die Transite _ ' a .-rOVlnCUl del .. I:uayas d .e . 1· p.. . ".--.. .: 1_'.le,. .G- " ..

PDINIUS DE 1,111011111 -P·I II E I-M-' '1- t III 'I' A' R 1 •"I _Ill--,.1 I! 0
~, I
I '",

1.1

'-U-

:D~ifeiCi'l!:ir,6n; lJ;;'iI.Senjarn

O'FJ'CINAS
irll1l

1"eU~,.:::2:'14Q'~07 '~':2 t4fl'14,1.1m , Fa~:,2;11-400'7' ,

.J:"..J

'lRlfJist.!U~s(Fw!ilt-e'Ci, Ita lerm~r!'ail re.rlfie;st!'fiel~

NORTE

'Iii!

'I C:-- -iJl' N"i 'iL£1 11... ",

,"":'

S-,'," ,c. ._
~I"

'U'( 'R:
.:. I ..

IIJ~re~cffi6n.: T~rmin'alTer,restre' d~l; Ca~l~n Miilagino, 'relf~.: ,;m77'445; ~ 29i/74;54

U .~

I' C-- I 'N··"A· ·S· M·

, , '". .r, _ .~"'. ,~'. ';_" ,:', "._ , ,,",

"I[ ,1].,

LAG·I:,', I ~HI"·'·0·· .f.I.

;
I ~:: ;" ... ~ ",

Comision de Transite d 1· P. .,. ., d e." 0" _e ..a .1.'· rOVIDC1.,ac_ l' •.•. ruayas

PIR

IU_TIDS

:DE ,AIIEN'C:11111l E- I II ue lellS c

·S·' .,.~'-N:' ·.·,

0-

_I.'

]F':'

..

1- 1.,.11. 'II"N' 4 A

c~

T~: R.! 10-' .

id~· C;;;r,g,g'OJ1.a'

Po$' f,\l"i!mcr.ri 'fi.'!'Z'}I' R'-C~!i)~e-J~iI":I'. C~mlfJm

Dlifie~~i61F!1!i; ,:~', f.~il y Chim!bor;8IID AB lelr~" ~2-4113-917' e·;d.. '1'6!9 ~ '103 y Dup.,Jaau:!i·

~8ii\iii!il'VCic.~diii'J'

Ilil\e~liick~; AIfI'B~nj~m in C~rFri6!l:e['il~~ :E~L.i!~I,!l1! FOlfmadJ6n .. d~

pcUf'a Ofidla 1"8£i. I(ile 'f1"~tlIS3ln 'ij' ''femllnal Terres~\f\e'

'TiBlfs.: :2:1,410,513,8·

Comision de Transite de la Provincia del Guayas

,Eh1iflll;Odeil(i ell! ~G!admirlis~a~~6n deil' trnn:siw '!! ~r,~m?lpO~~1 '
'terre5'!ire.

AN":'" .. V'J"·s" ] .v.',' ~

.1,_

'!lA!'

,:I.~,lIJ,.... !Lt. 11' ,1IL

'1'('iI

'o.··~·· N': ",' .:.

~
iI

.Adlnlini~1~lr' '~Ir!~iw '!f trnli:l;s:pO'rt~ ite~s1im s~fVifJnd(il ~ ~I ~a,,ciudJa!i9lnJa, con it'rton,e'5tldad: y e);]ae~endi9l.

E,X,CE L,ti: ,N"C fA

Ma~imc:1: Oi:li~idadel'rl el ,:se:r'vii:;'i',t)'e ilU'i(j"'la,ciof1i pen~'i!aWle,nt~"

Ac~L!,8J!i bajo

.1:1>0NTE srt DAD

es'tan;daifie:±ij, mora.l~,$ 'Y e~i~os,

RES"ONSAB,:ILIDAD'
CllJrnpUmi!ento
die iDebe:rr"