Professional Documents
Culture Documents
<i>Look at me:</i>
<i>jerking off in the shower.</i>
15
00:01:58,644 --> 00:02:03,941
<i>This will be the high point of my day.</i>
<i>It's all downhill from here.</i>
16
00:02:08,445 --> 00:02:11,574
<i>That's my wife, Carolyn.</i>
17
00:02:11,657 --> 00:02:16,662
<i>See the way the handle on those pruning</i>
<i>shears matches her gardening clogs?</i>
18
00:02:16,745 --> 00:02:19,790
<i>That's not an accident.</i>
19
00:02:19,874 --> 00:02:22,418
<i>Hush, Bitsy!</i>
20
00:02:22,501 --> 00:02:26,380
- Hush. What is wrong with you?
- <i>That's our next-door neighbor, Jim.</i>
21
00:02:26,463 --> 00:02:30,384
<i>And that's his lover, Jim.</i>
22
00:02:30,467 --> 00:02:33,929
- You spoil her. Bitsy, no bark. Come inside now.
- Me?
23
00:02:34,013 --> 00:02:36,974
- <i>Come on. Yes. Inside.</i>
- <i>Good morning, Jim!</i>
24
00:02:37,057 --> 00:02:39,226
Good morning, Carolyn.
25
00:02:39,310 --> 00:02:43,522
I love your tie!
That color!
26
00:02:43,606 --> 00:02:48,110
I just love your roses. How do you
get them to flourish like this?
27
00:02:48,194 --> 00:02:51,906
53
00:04:36,969 --> 00:04:39,763
Yeah. Okay.
I'll leave my number.
54
00:04:39,847 --> 00:04:44,268
<i>It's 555-0199.</i>
55
00:04:44,351 --> 00:04:47,897
Lester Burnham.
Thank you!
56
00:04:49,356 --> 00:04:53,444
Hey, Les.
You got a minute?
57
00:04:53,527 --> 00:04:57,239
For you, Brad,
I got five!
58
00:04:57,323 --> 00:05:01,785
So, yeah, I'm sure you can understand
our need to cut corners around here.
59
00:05:01,869 --> 00:05:03,996
Oh, sure.
Times are tight.
60
00:05:04,079 --> 00:05:07,458
You got to free up some cash.
You got to spend money to make money.
61
00:05:07,541 --> 00:05:10,419
- <i>Right?</i>
- Exactly.
62
00:05:10,502 --> 00:05:14,423
<i>Like the time that Mr. Flournoy used the
company MasterCard to pay for that hooker,</i>
63
00:05:14,506 --> 00:05:18,636
and she used the card numbers and stayed at
the St. Regis for, what was it, three months?
64
00:05:18,719 --> 00:05:22,765
- That's unsubstantiated gossip.
- That's $50,000. That's somebody's salary.
65
103
00:07:44,323 --> 00:07:47,618
No, no. That would just be too honest.
So they've asked us...
104
00:07:47,701 --> 00:07:51,205
You couldn't
possibly care less, could you?
105
00:07:51,288 --> 00:07:53,415
What do you expect?
106
00:07:53,499 --> 00:07:57,753
You can't all of a sudden be my best
friend just because you had a bad day.
107
00:07:59,421 --> 00:08:03,592
I mean, hello, you've barely even
spoken to me for months.
108
00:08:09,181 --> 00:08:12,685
Oh, what?
You're "Mother of the Year"?
109
00:08:12,768 --> 00:08:16,230
You treat her like an employee.
- What?
110
00:08:18,148 --> 00:08:20,943
What?
111
00:08:21,026 --> 00:08:23,696
I'm going
to get some ice cream.
112
00:08:32,371 --> 00:08:34,331
Janie...
113
00:08:35,541 --> 00:08:40,462
I'm sorry I haven't
been more available.
114
00:08:40,546 --> 00:08:42,798
I'm just... I...
115
00:08:45,092 --> 00:08:49,013
You know, you don't always
have to wait for me to come to you.
116
00:08:49,096 --> 00:08:52,141
Oh, great.
So now it's my fault?
117
00:08:52,224 --> 00:08:55,644
I didn't say that.
It's nobody's fault. It...
118
00:08:56,854 --> 00:09:00,107
Janie, what happened?
We used to be pals.
119
00:10:39,999 --> 00:10:43,043
I will sell this house today.
120
00:10:53,470 --> 00:10:58,434
I will sell this house today.
I will sell this house today.
121
00:11:12,364 --> 00:11:15,367
I will sell this house today.
122
00:11:23,459 --> 00:11:26,253
Welcome.
I'm Carolyn Burnham.
123
00:11:26,337 --> 00:11:29,381
This living room
is very dramatic.
124
00:11:29,465 --> 00:11:32,343
<i>Wait till you see</i>
<i>the native stone fireplace!</i>
125
00:11:32,426 --> 00:11:37,932
A simple cream could really lighten things
up. You could even put in a skylight.
126
00:11:40,684 --> 00:11:42,811
Well, why don't we
go into the kitchen?
127
00:11:42,895 --> 00:11:46,273
It's a dream come true
for any cook.
128
Shut up!
141
00:13:54,818 --> 00:13:56,946
Who are you looking for?
142
00:13:57,029 --> 00:13:59,657
My parents are coming tonight.
143
00:13:59,740 --> 00:14:03,410
They're trying to, you know,
take an active interest in me.
144
00:14:03,494 --> 00:14:06,455
Gross. I hate it
when my mom does that.
145
00:14:06,539 --> 00:14:10,543
They're such assholes. Why can't
they just have their own lives?
146
00:14:13,504 --> 00:14:17,633
What makes you sure she wants us
to be there? Did she ask us to come?
147
00:14:17,716 --> 00:14:21,095
Of course not. She doesn't want us
to know how important this is to her.
148
00:14:21,178 --> 00:14:23,305
But she's been practicing
for weeks.
149
00:14:23,389 --> 00:14:27,685
I'll bet she's going to resent it, and I'm
missing the James Bond marathon on T.N.T.
150
00:14:27,768 --> 00:14:32,815
Lester, this is important. I'm sensing a
real distance growing between you and Jane.
151
00:14:32,898 --> 00:14:35,693
"Growing"?
She hates me.
152
00:14:35,776 --> 00:14:39,780
- She's just willful.
- She hates you too.
153
00:14:47,705 --> 00:14:50,791
- Excuse me. Sorry. I'm sorry.
- Pardon me.
154
00:14:50,875 --> 00:14:53,335
Hi! Patty!
155
00:14:53,419 --> 00:14:56,380
<i>Now, for your halftime entertainment,</i>
156
00:14:56,463 --> 00:15:00,801
<i>Rockwell High's award-winning</i>
<i>Dancing Spartanettes!</i>
157
00:15:00,885 --> 00:15:03,512
We can leave
right after this, right?
158
00:17:17,062 --> 00:17:19,648
Shit. They're still here.
159
00:17:19,732 --> 00:17:21,817
Janie!
160
00:17:21,901 --> 00:17:24,111
Hey, I really enjoyed that.
161
00:17:24,195 --> 00:17:27,156
- Congratulations, honey. You were great.
- <i>I didn't win anything.</i>
162
00:17:27,239 --> 00:17:30,910
- Hi. I'm Lester, Janie's dad.
- Oh, hi.
163
00:17:33,537 --> 00:17:36,165
This is my friend,
Angela Hayes.
164
00:17:36,248 --> 00:17:39,627
Okay. Good to meet you.
165
00:17:39,710 --> 00:17:45,007
<i>You were also good tonight,</i>
<i>very... precise.</i>
166
179
00:18:33,848 --> 00:18:37,810
Well... I'll be
seeing you around, then.
180
00:18:41,647 --> 00:18:46,277
Could he be any more...
pathetic?
181
00:18:46,360 --> 00:18:49,321
I think he's sweet.
182
00:18:49,405 --> 00:18:54,618
And I think he and your mother
have not had sex in a long time.
183
00:19:11,093 --> 00:19:14,180
<i>It's the weirdest thing.</i>
184
00:19:14,263 --> 00:19:17,725
<i>I feel like I've been in a coma</i>
<i>for about 20 years...</i>
185
00:19:17,808 --> 00:19:20,978
<i>and I'm just now waking up.</i>
186
00:19:51,342 --> 00:19:54,720
<i>Spec-tacular.</i>
187
00:20:03,562 --> 00:20:06,941
I'm so sorry
my dad was weird tonight.
188
00:20:08,901 --> 00:20:10,861
That's okay.
189
00:20:10,945 --> 00:20:13,280
I'm used to guys
drooling over me.
190
00:20:14,365 --> 00:20:16,825
It started
when I was about 12.
191
00:20:16,909 --> 00:20:19,995
I'd go to dinner
with my parents.
192
00:20:20,079 --> 00:20:23,207
Every Thursday night: Red Lobster.
193
00:20:23,290 --> 00:20:26,252
Every guy there would stare at me
when I walked in.
194
00:20:26,335 --> 00:20:28,504
And I knew
what they were thinking,
195
00:20:28,587 --> 00:20:32,508
just like I knew guys at school thought
about me when they jerked off.
196
00:20:32,591 --> 00:20:35,344
- Vomit.
- No. I liked it.
197
00:20:35,427 --> 00:20:40,015
I still like it. If people I don't even
know look at me and want to fuck me,
198
00:20:40,099 --> 00:20:44,270
it means I really have a shot
at being a model.
199
00:20:44,353 --> 00:20:46,647
Which is great,
200
00:20:46,730 --> 00:20:50,776
because there's nothing worse in life
than being ordinary.
201
00:20:55,072 --> 00:20:57,491
I really think
it'll happen for you.
202
00:20:58,576 --> 00:21:00,494
I know.
203
00:21:00,578 --> 00:21:05,249
Because everything that was meant
to happen, does... eventually.
204
00:21:29,857 --> 00:21:32,401
Asshole.
205
00:22:37,591 --> 00:22:41,053
Hello? Hello?
206
00:22:57,278 --> 00:22:59,530
- Hello?
- Why'd you call me?
207
00:22:59,613 --> 00:23:01,532
I didn't.
208
00:23:01,615 --> 00:23:04,159
Well, my phone just rang and
I answered it, and somebody hung up.
209
00:23:04,243 --> 00:23:08,873
- And I star-69'ed, and I called you
back. - Well, I was in the shower.
210
00:23:12,751 --> 00:23:14,879
Oh, gross!
211
00:23:30,728 --> 00:23:33,355
<i>Ricky! Breakfast!</i>
212
00:23:35,024 --> 00:23:37,443
Be right there.
213
00:23:45,659 --> 00:23:47,536
- Mom.
- Hello.
214
00:23:47,620 --> 00:23:50,956
I don't eat bacon, remember?
215
00:23:52,124 --> 00:23:55,085
I'm sorry.
I must've forgotten.
216
00:24:05,179 --> 00:24:08,140
What's new in the world, Dad?
217
00:24:08,224 --> 00:24:12,019
This country
is going straight to hell.
218
268
00:28:04,501 --> 00:28:08,631
I kind of remember this creepy incident
where you were filming me last night?
269
00:28:08,714 --> 00:28:12,801
- I didn't mean to scare you. I just think you're interesting.
- <i>Thanks.</i>
270
00:28:12,885 --> 00:28:17,515
But I really don't need to have some
psycho obsessing about me right now.
271
00:28:18,557 --> 00:28:22,561
I'm not obsessing.
I'm just curious.
272
00:28:37,701 --> 00:28:39,662
What a freak.
273
00:28:39,745 --> 00:28:43,040
And why does he dress
like a Bible salesman?
274
00:28:43,123 --> 00:28:46,252
He's, like, so confident.
275
00:28:46,335 --> 00:28:49,380
<i>That can't be real.</i>
276
00:28:49,463 --> 00:28:52,007
I don't believe him.
277
00:28:52,091 --> 00:28:56,178
I mean, he didn't even,
like, look at me once.
278
00:29:01,308 --> 00:29:05,396
- <i>How'd you get in the Army?</i>
- <i>Sergeant, I got three reasons for being in the Army.</i>
279
00:29:05,479 --> 00:29:09,525
First, I'm patriotic. Second, I love
my country. And third, they nailed me.
280
00:29:23,956 --> 00:29:25,875
Hey.
281
00:29:28,961 --> 00:29:32,631
- What's going on here?
- Bend all the way down. Here comes the Bull of the Woods.
282
00:29:35,551 --> 00:29:38,137
I'm sorry. What?
283
00:29:39,221 --> 00:29:41,599
Mom, nobody said anything.
284
00:29:41,682 --> 00:29:44,143
Oh. I'm sorry.
285
00:29:50,649 --> 00:29:52,693
Everyone here is with their spouse
or significant other.
286
00:29:52,776 --> 00:29:55,821
- How would it look if I showed up with no one?
- You always end up ignoring me.
287
00:29:55,905 --> 00:29:59,408
Now, listen to me.
This is an important business function.
288
00:29:59,491 --> 00:30:02,661
As you know, my business
is selling an image,
289
00:30:02,745 --> 00:30:05,080
and part of my job
is to live that image.
290
00:30:05,164 --> 00:30:09,627
Honey, do me a favor and say whatever you
want to say and spare me the propaganda.
291
00:30:09,710 --> 00:30:12,630
All right.
Hi, Shirley!
292
00:30:14,173 --> 00:30:17,051
Listen. Just do me a favor.
Act happy tonight.
293
00:30:17,134 --> 00:30:21,931
- I am happy, honey!
358
00:35:20,354 --> 00:35:23,440
Nice meeting you, Ricky.
Thanks for the thing.
359
00:35:23,524 --> 00:35:26,402
Anytime. Lester?
360
00:35:26,485 --> 00:35:30,072
If you want any more,
you know where I live.
361
00:35:43,502 --> 00:35:47,882
Oh, shit. They're home. Quick.
Let's go up to my room.
362
00:35:47,965 --> 00:35:50,426
I should say hi
to your dad.
363
00:35:50,509 --> 00:35:53,637
I don't want to be rude.
364
00:36:05,357 --> 00:36:07,568
Nice suit.
365
00:36:08,694 --> 00:36:10,696
You're looking good,
Mr. Burnham.
366
00:36:10,779 --> 00:36:14,533
Last time I saw you,
you looked kind of wound up.
367
00:36:18,245 --> 00:36:20,539
Ooh, is that root beer?
368
00:37:20,099 --> 00:37:22,184
I love root beer,
don't you?
369
00:37:24,645 --> 00:37:26,564
- Hey.
- Hi, Mom.
370
00:37:26,647 --> 00:37:28,858
- Hi.
- Remember Angela?
371
00:37:28,941 --> 00:37:31,026
Yes, of course.
372
00:37:31,110 --> 00:37:34,864
I forgot to tell you. She's going
to spend the night. Is that okay?
373
00:37:42,788 --> 00:37:46,375
- <i>Sorry about my dad.</i>
- <i>Don't be. I think it's funny.</i>
374
00:37:46,458 --> 00:37:51,505
Yeah, to you he's just another guy
who wants to jump your bones.
375
00:37:51,589 --> 00:37:56,427
But to me, he's just...
too embarrassing to live.
376
00:37:57,887 --> 00:38:01,640
Well, your mom's the one
who's embarrassing. What a phony.
377
00:38:01,724 --> 00:38:04,977
- But your dad's actually kind of cute.
- <i>Shut up.</i>
378
00:38:05,060 --> 00:38:08,814
<i>He is. If he just</i>
<i>worked out a little, he'd be hot.</i>
379
00:38:08,898 --> 00:38:10,858
- Shut up!
- Come on.
380
00:38:10,941 --> 00:38:15,821
Like you've never sneaked a peek at him in
his underwear? I bet he's got a big dick.
381
00:38:15,905 --> 00:38:18,240
<i>You are so grossing me out right now.</i>
382
00:38:18,324 --> 00:38:21,577
<i>If he built up his chest</i>
<i>and arms, I would totally fuck him.</i>
383
Welcome to
<i>America's Weirdest Home Videos.</i>
397
00:41:08,494 --> 00:41:11,705
<i>Ricky?</i>
398
00:41:11,789 --> 00:41:14,124
Coming, Dad.
399
00:41:14,208 --> 00:41:17,753
<i>You know I don't like</i>
<i>locked doors in my house, boy.</i>
400
00:41:23,342 --> 00:41:26,929
- I'm sorry. I must've locked it by accident.
- Mm.
401
00:41:28,013 --> 00:41:30,641
So what's up?
402
00:41:32,726 --> 00:41:35,479
I... I need a urine sample.
403
00:41:35,563 --> 00:41:37,481
Wow.
404
00:41:37,565 --> 00:41:40,276
It's been six months already.
405
00:41:40,359 --> 00:41:43,445
Can I give it to you in the morning?
I just took a whiz.
406
00:41:43,529 --> 00:41:45,656
Yeah. I suppose.
407
00:41:49,577 --> 00:41:52,371
Y-You know...
408
00:41:59,879 --> 00:42:03,716
Well, good night, son.
409
00:43:09,990 --> 00:43:12,076
I've been waiting for you.
410
00:43:32,847 --> 00:43:35,391
- Really?
424
00:44:47,129 --> 00:44:51,467
Well, I'm the only one who seems
to be doing anything about it.
425
00:44:51,550 --> 00:44:55,137
Lester, I refuse to live like this!
426
00:44:55,221 --> 00:44:57,181
This is not a marriage.
427
00:44:57,264 --> 00:45:00,351
This hasn't been
a marriage for years,
428
00:45:00,434 --> 00:45:03,395
but you were happy as long
as I kept my mouth shut.
429
00:45:03,479 --> 00:45:05,523
Well, guess what.
I've changed.
430
00:45:05,606 --> 00:45:08,192
And the new me whacks off
when he feels horny...
431
00:45:08,275 --> 00:45:11,070
'cause you're obviously not going
to help me out in that department.
432
00:45:11,153 --> 00:45:13,822
I see. You think you're the
only one who's sexually frustrated.
433
00:45:13,906 --> 00:45:17,034
I'm not? Well, then,
come on, baby. I'm ready.
434
00:45:17,117 --> 00:45:19,286
Don't you mess
with me, mister.
435
00:45:19,370 --> 00:45:22,498
I will divorce you so fast,
it'll make your head spin.
436
00:45:22,581 --> 00:45:24,750
On what grounds?
437
00:45:24,834 --> 00:45:27,419
I'm not a drunk.
I don't fuck other women.
438
00:45:27,503 --> 00:45:29,922
I don't mistreat you.
I've never hit you.
439
00:45:30,005 --> 00:45:32,591
I don't even try to touch you,
since you made it so abundantly clear...
440
00:45:32,675 --> 00:45:34,969
just how unnecessary
you consider me to be!
441
00:45:36,971 --> 00:45:40,391
<i>But... I did support you</i>
<i>when you got your license.</i>
442
00:45:40,474 --> 00:45:44,562
And some people might think that
entitles me to half of what's yours.
443
00:45:44,645 --> 00:45:47,481
Oh!
444
00:45:47,565 --> 00:45:51,318
So, turn out the light
when you come back to bed, okay?
445
00:46:02,788 --> 00:46:05,708
<i>It's a great thing</i>
<i>when you realize you still have...</i>
446
00:46:05,791 --> 00:46:08,377
<i>the ability</i>
<i>to surprise yourself.</i>
447
00:46:08,460 --> 00:46:12,423
<i>Makes you wonder what else you can do</i>
<i>that you've forgotten about.</i>
448
00:46:12,506 --> 00:46:14,466
Hey, guys.
449
00:46:14,550 --> 00:46:16,969
Lester. I didn't know you ran.
450
00:46:17,052 --> 00:46:19,388
- I just started.
- Good for you.
451
00:46:19,471 --> 00:46:23,559
I figured you guys might be able to give
me some pointers. I need to shape up, fast.
452
00:46:23,642 --> 00:46:26,437
Are you looking to just lose weight,
or do you want to have...
453
00:46:26,520 --> 00:46:29,440
increased strength
and flexibility as well?
454
00:46:29,523 --> 00:46:32,985
I... I want
to look good naked.
455
00:46:47,875 --> 00:46:52,588
<i>Oh, what is this?</i>
<i>Fuckin' gay pride parade?</i>
456
00:46:52,671 --> 00:46:54,757
Hey! Yo, Ricky.
457
00:46:58,177 --> 00:47:02,932
My entire life is passing before my eyes,
and those two have barely broken a sweat.
458
00:47:03,015 --> 00:47:06,268
Sorry. Hi. Lester Burnham.
I live next door. We haven't met.
459
00:47:06,352 --> 00:47:08,354
Colonel Frank Fitts,
U.S. Marine Corps.
460
00:47:08,437 --> 00:47:11,524
Oh, whoa. Well.
461
474
00:48:10,416 --> 00:48:12,418
You like Pink Floyd?
475
00:48:13,961 --> 00:48:16,422
I like a lot of music.
476
00:48:17,631 --> 00:48:22,011
Man, I haven't listened
to this album in years.
477
00:48:22,094 --> 00:48:24,513
How much do you want?
478
00:48:24,597 --> 00:48:28,517
I don't know. It's been a while.
Um, how much is an ounce?
479
00:48:32,188 --> 00:48:35,107
This is totally decent,
and it's 300.
480
00:48:36,358 --> 00:48:38,360
Wow!
481
00:48:38,444 --> 00:48:41,030
This shit is
top of the line.
482
00:48:41,113 --> 00:48:44,742
It's called G-13. It's genetically
engineered by the U.S. government.
483
00:48:44,825 --> 00:48:48,621
It's extremely potent, but
a completely mellow high. No paranoia.
484
00:48:49,663 --> 00:48:52,583
Is that what we smoked
last night?
485
00:48:52,666 --> 00:48:55,294
This is all I ever smoke.
486
00:48:59,131 --> 00:49:02,635
- How much?
- Two grand.
487
00:49:02,718 --> 00:49:04,970
Jesus!
488
00:49:05,054 --> 00:49:07,890
Things have changed since 1973.
489
00:49:07,973 --> 00:49:11,727
- You don't have to pay now. I know you're good for it.
- Thanks.
490
00:49:11,810 --> 00:49:14,146
There's a card in there
with my beeper number.
491
00:49:14,230 --> 00:49:17,566
<i>Beep me anytime, day or night.</i>
492
00:49:17,650 --> 00:49:19,860
And I only accept cash.
493
00:49:19,944 --> 00:49:23,739
Now I know how you can afford
all this equipment.
494
00:49:23,822 --> 00:49:28,744
God. When I was your age, I flipped burgers
all summer just to buy an eight-track.
495
00:49:28,827 --> 00:49:32,873
- That sucks.
- No, actually it was great.
496
00:49:34,500 --> 00:49:37,461
All I did was party
and get laid.
497
00:49:39,088 --> 00:49:42,174
I had my whole life
ahead of me.
498
00:49:44,051 --> 00:49:48,389
My dad thinks I pay for all
this with catering jobs.
499
00:49:48,472 --> 00:49:51,433
Never underestimate
538
00:52:32,052 --> 00:52:34,597
if I let you blow me?
539
00:52:39,685 --> 00:52:43,105
Man... you are
one twisted fuck.
540
00:52:44,523 --> 00:52:47,735
Nope. I'm just
an ordinary guy...
541
00:52:47,818 --> 00:52:50,529
with nothing to lose.
542
00:52:55,492 --> 00:52:57,453
Yeah.
543
00:53:02,958 --> 00:53:05,586
- Carolyn.
- Buddy.
544
00:53:05,669 --> 00:53:09,882
- I am so sorry to have kept you waiting.
- Oh.
545
00:53:09,965 --> 00:53:12,343
Christy left for New York
this morning.
546
00:53:12,426 --> 00:53:15,888
Let's just say things were
a little... hectic around the house.
547
00:53:15,971 --> 00:53:19,475
- What's she doing in New York?
- She's moving there.
548
00:53:19,558 --> 00:53:21,560
Yes, we are splitting up.
549
00:53:21,644 --> 00:53:24,230
Buddy. I'm so sorry.
550
00:53:24,313 --> 00:53:27,983
Yes. According to her, I'm...
551
00:53:28,067 --> 00:53:30,069
too focused on my career.
552
00:53:30,152 --> 00:53:33,155
As if being driven to succeed is...
553
00:53:33,239 --> 00:53:36,951
some sort of a character flaw.
554
00:53:37,034 --> 00:53:40,996
Well, she certainly did take advantage
of the lifestyle my success afforded her.
555
00:53:41,080 --> 00:53:43,582
Ooh! Ha. Wow.
556
00:53:45,417 --> 00:53:48,587
- Ah, it's for the best.
- Mm-hmm.
557
00:53:48,671 --> 00:53:53,175
When I saw you two at the party the
other night, you seemed perfectly happy.
558
00:53:53,259 --> 00:53:55,928
Well, call me crazy,
559
00:53:56,011 --> 00:54:00,516
but it is my philosophy
that in order to be successful,
560
00:54:00,599 --> 00:54:03,352
one <i>must</i> project
an image of success...
561
00:54:03,435 --> 00:54:05,521
<i>at all times.</i>
562
00:54:24,999 --> 00:54:28,002
<i>What are you doing?</i>
563
00:54:28,085 --> 00:54:31,714
- <i>I was filming this dead bird.</i>
- Why?
564
00:54:31,797 --> 00:54:34,008
578
00:55:32,400 --> 00:55:36,070
<i>Oh, God!</i>
579
00:55:36,153 --> 00:55:38,572
I love it! Oh! Oh!
580
00:55:38,656 --> 00:55:41,909
- You like getting nailed by the King?
- Oh, yes, I love it!
581
00:55:41,993 --> 00:55:44,787
- Fuck me, Your Majesty! Aah!
- Ohh!
582
00:55:44,870 --> 00:55:46,914
- Who's the King?
- Oh! You are!
583
00:56:30,416 --> 00:56:32,752
<i>Smile. You're at Mr. Smiley's.</i>
584
00:56:32,835 --> 00:56:34,754
What?
585
00:56:34,837 --> 00:56:39,091
Would you like to try our new bacon and egg
fajita for $1.29 for a limited time only?
586
00:56:39,175 --> 00:56:42,094
Uh, no, but thank you.
587
00:56:42,178 --> 00:56:46,182
I'd like the Big Barn Burger,
Smiley Fries and an orange soda.
588
00:56:46,265 --> 00:56:48,726
Please drive up to the window.
Thank you.
589
00:56:50,603 --> 00:56:54,231
Smile. You're at Mr. Smiley's.
That'll be 4.98, please.
590
00:56:56,567 --> 00:56:58,819
- Would you like some Smiley sauce?
- <i>No, no...</i>
591
00:56:58,903 --> 00:57:01,572
<i>Actually, I'd like</i>
<i>to fill out an application.</i>
592
00:57:01,656 --> 00:57:05,618
- There's no jobs for manager. It's just for counter.
- Good.
593
00:57:05,701 --> 00:57:10,748
I'm looking for the least possible
amount of responsibility.
594
00:57:12,875 --> 00:57:15,169
I don't think
you'd fit in here.
595
00:57:15,252 --> 00:57:18,381
I have fast food experience.
596
00:57:18,464 --> 00:57:20,758
Yeah, like 20 years ago.
597
00:57:20,841 --> 00:57:24,720
I'm sure there've been amazing
technological advances in the industry,
598
00:57:24,804 --> 00:57:27,390
but surely you must have
some sort of training program.
599
00:57:27,473 --> 00:57:30,267
It seems unfair to presume
I won't be able to learn.
600
00:57:34,647 --> 00:57:37,942
- That was exactly what I needed...
- Mm.
601
00:57:40,903 --> 00:57:43,948
the "royal treatment,"
so to speak.
602
00:57:46,325 --> 00:57:49,578
I was so stressed out. Ah!
603
00:57:49,662 --> 00:57:52,331
- Ah! Ah.
- Mm.
604
00:57:55,626 --> 00:57:58,379
Know what I do
when I feel like that?
605
00:57:58,462 --> 00:58:00,756
What?
606
00:58:00,840 --> 00:58:03,759
- I fire a gun.
- Really?
607
00:58:03,843 --> 00:58:06,721
Oh, yeah. I go to this
little firing range downtown,
608
00:58:06,804 --> 00:58:11,142
and I... just pop off
a few rounds.
609
00:58:11,225 --> 00:58:15,146
- I've never fired a gun before.
- Well, you've gotta try it.
610
00:58:15,229 --> 00:58:18,149
Nothing makes you feel
more powerful.
611
00:58:20,234 --> 00:58:22,570
Well...
612
00:58:22,653 --> 00:58:24,822
almost nothing.
613
00:58:29,201 --> 00:58:32,705
- So, do you like your new house?
- I like it.
614
00:58:32,788 --> 00:58:36,292
The people who used to live there fed these
stray cats, so they were always around,
615
00:58:36,375 --> 00:58:39,045
and it drove
my mother nuts.
616
00:58:39,128 --> 00:58:43,090
And then she cut down
their tree.
617
00:58:43,174 --> 00:58:45,259
Is that a funeral?
618
00:58:45,343 --> 00:58:49,638
Yeah. Have you ever
known anybody who died?
619
00:58:49,722 --> 00:58:52,641
No. Have you?
620
00:58:52,725 --> 00:58:54,810
No.
621
00:58:54,894 --> 00:58:57,730
But I did see this homeless woman
who froze to death once...
622
00:58:57,813 --> 00:59:00,232
just laying there
on the sidewalk.
623
00:59:00,316 --> 00:59:02,568
She looked really sad.
624
00:59:15,581 --> 00:59:18,668
I got that homeless woman
on videotape.
625
00:59:18,751 --> 00:59:20,836
Why would you film that?
626
00:59:20,920 --> 00:59:24,674
- Because it was amazing.
- What's amazing about it?
627
00:59:24,757 --> 00:59:28,886
When you see something like that,
it's like God is looking right at you,
628
00:59:28,969 --> 00:59:30,971
just for a second,
629
669
01:03:28,334 --> 01:03:30,753
<i>I need to remember.</i>
670
01:03:37,635 --> 01:03:40,888
Sometimes there's so much...
671
01:03:40,971 --> 01:03:43,849
beauty...
672
01:03:43,933 --> 01:03:46,352
in the world.
673
01:03:47,770 --> 01:03:51,232
I feel like
I can't take it...
674
01:03:54,402 --> 01:03:57,238
and my heart...
675
01:03:57,321 --> 01:03:59,865
is just going to...
676
01:03:59,949 --> 01:04:02,284
cave in.
677
01:04:48,789 --> 01:04:52,376
Oh, my God.
What time is it?
678
01:04:59,342 --> 01:05:01,969
- Sorry I'm late.
- No, that's quite all right, dear.
679
01:05:02,053 --> 01:05:04,930
Your father and I were
just discussing his day at work.
680
01:05:05,014 --> 01:05:07,433
Why don't you tell
our daughter about it, honey?
681
01:05:07,516 --> 01:05:10,561
Janie, today I quit my job.
682
01:05:10,644 --> 01:05:13,564
Then I told my boss to go fuck himself, and
- <i>No, no!</i>
695
01:05:42,927 --> 01:05:45,513
<i>Don't give a second thought</i>
<i>as to who's going to pay the mortgage.</i>
696
01:05:45,596 --> 01:05:47,848
We'll leave it up to Carolyn. "You're going
to take care of everything now, Carolyn?"
697
01:05:47,932 --> 01:05:49,684
"Yes. I don't mind."
698
01:05:49,767 --> 01:05:52,395
<i>"Everything? You don't mind having</i>
<i>the sole responsibility?</i>
699
01:05:52,478 --> 01:05:55,064
Your husband feels he can just
quit his job, and you don't..."
700
01:05:55,147 --> 01:05:57,358
Will someone please pass me
the fucking asparagus?
701
01:05:57,441 --> 01:06:00,027
- I'm not going to be a part of this.
- Sit down!
702
01:06:20,423 --> 01:06:23,759
I am sick and tired of being treated
like I don't exist.
703
01:06:23,843 --> 01:06:27,930
You two do whatever you want to do whenever
you want to do it, and I don't complain.
704
01:06:28,014 --> 01:06:31,267
- All I want...
- Oh, you don't complain? Oh, please! Excuse me!
705
01:06:31,350 --> 01:06:34,270
I must be psychotic then!
If you don't complain, what is this?
706
01:06:34,353 --> 01:06:38,733
<i>Yeah, let's bring in the laugh meter</i>
<i>and see how loud it gets on that one.</i>
707
01:06:49,452 --> 01:06:51,746
Don't interrupt me, honey.
708
01:07:05,718 --> 01:07:07,720
And another thing.
709
01:07:07,803 --> 01:07:10,389
From now on, we're going
to alternate our dinner music,
710
01:07:10,473 --> 01:07:13,059
because, frankly...
and I don't think I'm alone here...
711
01:07:13,142 --> 01:07:16,520
I am really tired
of this Lawrence Welk shit.
712
01:07:25,112 --> 01:07:27,782
- Go away.
- <i>Please.</i>
713
01:07:27,865 --> 01:07:29,992
<i>Please let me in.</i>
714
01:07:38,626 --> 01:07:41,671
Look, I wish that you hadn't witnessed
that awful scene tonight,
715
01:07:41,754 --> 01:07:43,673
but in a way, I'm glad.
716
01:07:43,756 --> 01:07:47,385
Why? So I could see
what freaks you and Dad really are?
717
01:07:47,468 --> 01:07:49,553
Me?
718
01:07:51,138 --> 01:07:53,891
Tsk. God.
719
01:07:53,974 --> 01:07:56,602
Oh, Christ. Mom.
720
What?
760
01:14:51,100 --> 01:14:53,728
Uh, whose car is that
out front?
761
01:14:53,811 --> 01:14:56,314
Mine. 1970 Pontiac Firebird,
762
01:14:56,397 --> 01:14:59,233
the car I've always wanted,
and now I have it.
763
01:14:59,317 --> 01:15:02,028
- I rule!
- Uh-huh. Where's the Camry?
764
01:15:02,111 --> 01:15:04,196
I traded it in.
765
01:15:04,280 --> 01:15:08,576
- Shouldn't you have consulted me first?
- Hm, let me think.
766
01:15:08,659 --> 01:15:10,911
No. You never drove it.
767
01:15:12,705 --> 01:15:15,708
Have you done something different?
You look great.
768
01:15:20,838 --> 01:15:22,757
Where's Jane?
769
01:15:22,840 --> 01:15:25,051
Jane not home.
770
01:15:31,599 --> 01:15:33,517
We have...
771
01:15:36,145 --> 01:15:39,190
the whole house...
772
01:15:39,273 --> 01:15:41,817
to ourselves.
773
787
01:16:50,970 --> 01:16:54,223
Lester, you're going
to spill beer on the couch.
788
01:17:01,314 --> 01:17:03,232
So what?
It's just a couch.
789
01:17:05,568 --> 01:17:07,862
This is a $4,000 sofa,
790
01:17:07,945 --> 01:17:09,864
upholstered in Italian silk.
791
01:17:09,947 --> 01:17:12,033
This is not just a couch.
792
01:17:12,116 --> 01:17:15,870
It's just... a... couch!
793
01:17:15,953 --> 01:17:18,164
This isn't life!
794
01:17:18,247 --> 01:17:20,416
This is just stuff,
795
01:17:20,499 --> 01:17:23,085
and it's become more important
to you than living.
796
01:17:23,169 --> 01:17:25,379
Well, honey,
that's just nuts.
797
01:17:34,430 --> 01:17:36,932
I'm only trying to help you!
798
01:17:42,063 --> 01:17:44,857
Don't.
799
01:17:44,940 --> 01:17:47,026
<i>Why?</i>
800
01:17:49,779 --> 01:17:52,281
It's weird watching myself.
801
01:17:52,365 --> 01:17:54,784
I don't like how I look.
802
01:17:57,370 --> 01:18:00,289
<i>I can't believe you don't know</i>
<i>how beautiful you are.</i>
803
01:18:00,373 --> 01:18:04,377
Look. I'm not going
to sit here for that shit.
804
01:18:12,802 --> 01:18:15,721
Ha! How does it feel now?
805
01:18:15,805 --> 01:18:17,765
Fine.
806
01:18:17,848 --> 01:18:19,850
You don't feel naked?
807
01:18:21,227 --> 01:18:23,479
I <i>am</i> naked.
808
01:18:23,562 --> 01:18:25,982
You know what I mean.
809
01:18:35,074 --> 01:18:38,160
So tell me about
being in the hospital.
810
01:18:41,163 --> 01:18:45,167
When I was 15,
my dad caught me smoking dope.
811
01:18:45,251 --> 01:18:50,423
He totally freaked and decided
to send me to military school.
812
01:18:50,506 --> 01:18:54,010
I told you this whole thing
about structure and discipline, right?
813
01:18:54,093 --> 01:18:57,680
Of course,
I got kicked out.
814
01:18:57,763 --> 01:19:00,182
Dad and I had
this huge fight.
815
01:19:00,266 --> 01:19:03,394
<i>He hit me.</i>
816
01:19:03,477 --> 01:19:07,440
<i>And the next day at school,</i>
<i>some kid made a crack about my haircut,</i>
817
01:19:09,233 --> 01:19:11,360
and I just snapped.
818
01:19:15,031 --> 01:19:18,409
I wanted to kill him.
819
01:19:18,492 --> 01:19:20,870
I would've... killed him...
820
01:19:22,872 --> 01:19:25,458
if they hadn't pulled me off.
821
01:19:28,544 --> 01:19:32,590
That's when my dad
put me in the hospital.
822
01:19:32,673 --> 01:19:36,510
They drugged me up and left me
in there for two years.
823
01:19:37,970 --> 01:19:40,306
<i>Wow.</i>
824
01:19:40,389 --> 01:19:43,434
<i>You must really hate him.</i>
825
01:19:43,517 --> 01:19:46,187
No.
826
01:19:46,270 --> 01:19:48,439
He's not a bad man.
827
01:19:48,522 --> 01:19:53,152
Well, you'd better believe I'd hate my
dad if he did something like that to me.
828
01:19:53,235 --> 01:19:55,029
<i>Wait.</i>
829
01:19:55,112 --> 01:19:57,406
I already do hate my dad.
830
01:19:59,241 --> 01:20:01,369
Why?
831
01:20:03,371 --> 01:20:06,957
He's a total asshole;
he's got this crush on my friend Angela,
832
01:20:07,041 --> 01:20:09,251
and it's disgusting.
833
01:20:09,335 --> 01:20:12,880
You'd rather he had the crush on you.
834
01:20:12,963 --> 01:20:15,257
Gross. No.
835
01:20:18,636 --> 01:20:23,140
But it'd be nice if I was anywhere near
as important to him as she is.
836
01:20:26,227 --> 01:20:31,148
I know you think my dad's harmless,
but you're wrong.
837
01:20:31,232 --> 01:20:34,485
He's doing massive
psychological damage to me.
838
01:20:34,568 --> 01:20:36,737
How?
839
01:20:36,821 --> 01:20:40,366
<i>Well, now I, too,</i>
<i>need structure,</i>
840
01:20:40,449 --> 01:20:43,619
a little fucking discipline.
841
01:20:54,171 --> 01:20:56,841
855
01:22:08,788 --> 01:22:12,208
<i>You know, that's not</i>
<i>a very nice thing to do...</i>
856
01:22:14,585 --> 01:22:17,046
<i>hiring someone</i>
<i>to kill your dad.</i>
857
01:22:19,757 --> 01:22:24,428
Well, I guess I'm not
a very nice girl then, am I?
858
01:22:46,909 --> 01:22:49,620
You know I'm not serious, right?
859
01:22:50,705 --> 01:22:52,748
Of course.
860
01:23:07,388 --> 01:23:11,267
You know how lucky we are
to have found each other?
861
01:23:16,022 --> 01:23:18,482
<i>Remember those posters that said...</i>
862
01:23:18,566 --> 01:23:22,945
<i>"Today is the first day</i>
<i>of the rest of your life"?</i>
863
01:23:23,029 --> 01:23:27,616
<i>Well, that's true</i>
<i>with every day except one...</i>
864
01:23:27,700 --> 01:23:29,910
<i>the day you die.</i>
865
01:24:08,949 --> 01:24:10,743
<i>Jane, hurry up.</i>
866
01:24:10,826 --> 01:24:13,913
I've got a very important
appointment.
867
01:24:13,996 --> 01:24:18,167
- Is it okay if Angela sleeps over tonight?
- She's always welcome.
868
01:24:18,250 --> 01:24:22,630
I thought you two had a fight. I haven't
seen her around here in a while.
869
01:24:29,595 --> 01:24:31,555
What?
870
01:24:31,639 --> 01:24:34,725
I've been too embarrassed
to bring her over,
871
01:24:34,809 --> 01:24:37,395
because of you and that way
that you behave.
872
01:24:37,478 --> 01:24:40,815
- What are you talking about? I've barely even spoken to her.
- <i>Dad!</i>
873
01:24:40,898 --> 01:24:44,235
You stare at her all the time
like you're drunk!
874
01:24:44,318 --> 01:24:46,570
- <i>It's disgusting!</i>
- You better watch yourself,
875
01:24:46,654 --> 01:24:51,325
or you're going to turn into
a real bitch just like your mother!
876
01:24:53,577 --> 01:24:55,496
Oh, fuck.
877
01:25:03,421 --> 01:25:05,923
You ready to go?
878
01:25:06,007 --> 01:25:08,175
Oh, I-I don't need a ride.
879
01:25:08,259 --> 01:25:10,678
I'm going with Jane
and her mom.
880
01:25:17,685 --> 01:25:19,603
Oh, morning!
881
01:25:19,687 --> 01:25:21,647
<i>Yo, Ricky!</i>
882
01:25:21,731 --> 01:25:24,650
- How's it going?
- Pretty decent, Mr. Burnham.
883
01:25:24,734 --> 01:25:26,861
Hey. Wait.
884
01:26:45,439 --> 01:26:48,359
<i>I need that Super Smiley</i>
<i>with cheese ASAP!</i>
885
01:26:48,442 --> 01:26:51,320
- You need more than that, my little hombre.
- <i>May I take your order?</i>
886
01:26:51,404 --> 01:26:54,407
- <i>Oh, yeah! What's good here?</i>
- <i>Nothing.</i>
887
01:26:54,490 --> 01:26:57,535
<i>Oh, well, then I guess</i>
<i>we'll just have to be bad, won't we?</i>
888
01:26:57,618 --> 01:27:00,955
I'll have a Double Smiley sandwich,
889
01:27:01,038 --> 01:27:03,541
- <i>curly fries and a vanilla shake.</i>
- <i>Make that two.</i>
890
01:27:03,624 --> 01:27:07,461
<i>That'll be 7.98. Please</i>
<i>drive up to the window. Thank you.</i>
891
01:27:07,545 --> 01:27:11,966
I think we deserve a little junk food
after the workout we had this morning.
892
01:27:13,968 --> 01:27:17,471
- Did you know that?
- Thank you. I'm flattered.
893
01:27:17,555 --> 01:27:20,182
Smile!
You're at Mr. Smiley's!
894
01:27:21,809 --> 01:27:24,895
Would you like to try our new beef
and cheese pot pie on a stick?
895
01:27:24,979 --> 01:27:27,440
Just $1.99 for
a limited time only.
896
01:27:27,523 --> 01:27:32,486
- We were just at a seminar. Buddy, this is my...
- <i>Her husband.</i>
897
01:27:32,570 --> 01:27:34,989
We've met before,
but something tells me...
898
01:27:35,072 --> 01:27:37,450
you're going
to remember me this time.
899
01:27:37,533 --> 01:27:39,577
<i>Whoa!</i>
900
01:27:39,660 --> 01:27:42,663
You are so busted.
901
01:27:42,747 --> 01:27:44,790
This really doesn't concern you.
902
01:27:44,874 --> 01:27:49,587
Well, actually, Janine is senior
drive-thru manager, so you are on her turf.
903
01:27:51,881 --> 01:27:56,427
So, this makes sense.
904
01:27:56,510 --> 01:27:58,971
- Oh, Lester...
- <i>Honey, it's okay.</i>
905
01:27:59,055 --> 01:28:02,808
I want you to be happy.
Would you like Smiley Sauce with that?
906
932
01:31:25,219 --> 01:31:27,471
You should learn
to roll a joint.
933
01:32:31,619 --> 01:32:33,788
<i>Oh! Hi.</i>
934
01:32:33,871 --> 01:32:36,874
- <i>Where's Mom?</i>
- Don't know.
935
01:32:36,957 --> 01:32:40,211
- Hi, Mr. Burnham.
- Hi.
936
01:32:40,294 --> 01:32:44,715
Wow, look at you.
Have you been working out?
937
01:32:44,799 --> 01:32:47,468
Some.
938
01:32:51,013 --> 01:32:53,307
You can really tell.
939
01:32:55,726 --> 01:32:57,812
Look at those arms.
940
01:33:02,274 --> 01:33:04,485
You like... muscles?
941
01:33:06,070 --> 01:33:10,992
I should probably
go see what Jane's up to.
942
01:33:22,128 --> 01:33:24,380
<i>Where did you get that?</i>
943
01:33:26,340 --> 01:33:29,427
- <i>From my job.</i>
- Don't lie to me.
944
01:33:32,054 --> 01:33:35,016
Now, I saw you with him.
945
- Get out!
959
01:34:36,410 --> 01:34:40,873
You should see me fuck. I'm the
best piece of ass in three states.
960
01:34:40,956 --> 01:34:44,752
Damn it, get out!
I don't ever want to see you again.
961
01:34:50,675 --> 01:34:54,679
What a sad...
old man you are.
962
01:34:55,930 --> 01:34:57,848
Get out.
963
01:35:23,749 --> 01:35:27,378
Mom... I'm leaving.
964
01:35:27,461 --> 01:35:29,630
Okay.
965
01:35:32,299 --> 01:35:34,301
Wear a raincoat.
966
01:35:41,392 --> 01:35:44,312
I wish things would have
been better for you.
967
01:35:48,316 --> 01:35:50,318
Take care of Dad.
968
01:36:22,266 --> 01:36:24,810
<i>...disinvesting problems of power...</i>
969
01:36:24,894 --> 01:36:27,730
<i>and removing their ability</i>
<i>to make us afraid.</i>
970
01:36:27,813 --> 01:36:31,150
<i>This is the secret</i>
<i>to "Me-Centered Living."</i>
971
01:36:31,233 --> 01:36:33,944
<i>Only by taking</i>
<i>full responsibility...</i>
972
01:36:34,028 --> 01:36:36,405
<i>for your actions</i>
<i>and their solutions...</i>
973
01:36:36,489 --> 01:36:40,451
<i>will you ever break free</i>
<i>from the constant cycle of victimhood.</i>
974
01:36:40,534 --> 01:36:45,956
You are only a victim if you choose
to be a victim. We all have the power...
975
01:36:46,040 --> 01:36:48,668
<i>I don't think</i>
<i>we can be friends any more!</i>
976
01:36:48,751 --> 01:36:50,670
<i>You're too uptight about sex.</i>
977
01:36:50,753 --> 01:36:54,090
Just don't fuck my dad,
all right?
978
01:36:54,173 --> 01:36:56,300
- Please?
- Why not?
979
01:36:56,384 --> 01:36:59,804
Dad, leave us alone!
980
01:36:59,887 --> 01:37:02,348
<i>It's me.</i>
981
01:37:02,431 --> 01:37:05,726
- If I had to leave tonight, would you come with me?
- What?
982
01:37:05,810 --> 01:37:09,397
If I had to go to New York to live,
tonight, would you come with me?
983
01:37:11,065 --> 01:37:13,109
Yes.
984
01:37:13,192 --> 01:37:17,655
<i>You guys can't be serious. You're just</i>
1039
01:43:35,992 --> 01:43:38,077
Do you want a sip?
1040
01:43:38,160 --> 01:43:40,746
Sure.
1041
01:44:08,441 --> 01:44:11,944
So.
1042
01:44:12,028 --> 01:44:15,239
You gonna tell me?
1043
01:44:18,701 --> 01:44:21,245
What do you want?
1044
01:44:24,206 --> 01:44:27,960
I don't know.
1045
01:44:28,044 --> 01:44:32,590
You... don't know?
1046
01:44:32,673 --> 01:44:36,135
What do you want?
1047
01:44:36,218 --> 01:44:39,221
Are you kidding?
1048
01:44:39,305 --> 01:44:42,516
I want you.
1049
01:44:45,186 --> 01:44:48,898
I've wanted you since
the first moment I saw you.
1050
01:44:51,317 --> 01:44:54,862
You are the most beautiful thing
I have ever seen.
1051
01:45:02,495 --> 01:45:05,831
You don't think I'm ordinary?
1052
01:45:07,708 --> 01:45:11,629
You couldn't be ordinary if you tried.
1053
1123
01:54:59,133 --> 01:55:04,639
<i>but it's hard to stay mad when</i>
<i>there's so much beauty in the world.</i>
1124
01:55:04,722 --> 01:55:09,894
<i>Sometimes I feel like I'm seeing</i>
<i>it all at once and it's too much.</i>
1125
01:55:09,977 --> 01:55:15,066
<i>My heart fills up like a balloon</i>
<i>that's about to burst.</i>
1126
01:55:15,149 --> 01:55:19,236
<i>And then I remember</i>
<i>to relax...</i>
1127
01:55:19,320 --> 01:55:22,406
<i>and stop trying</i>
<i>to hold on to it.</i>
1128
01:55:22,490 --> 01:55:26,077
<i>And then it flows</i>
<i>through me like rain,</i>
1129
01:55:26,160 --> 01:55:29,830
<i>and I can't feel anything</i>
<i>but gratitude...</i>
1130
01:55:29,914 --> 01:55:32,083
<i>for every single moment...</i>
1131
01:55:32,166 --> 01:55:36,087
<i>of my stupid little life.</i>
1132
01:55:36,170 --> 01:55:39,590
<i>You have no idea what</i>
<i>I'm talking about, I'm sure.</i>
1133
01:55:39,674 --> 01:55:41,676
<i>But don't worry.</i>
1134
01:55:42,760 --> 01:55:45,096
<i>You will someday.</i>