CUPRINS CUVNT NAINTE ABREVIERI

1 3 2

Capitolul I - Introducere Capitolul II Antroponime romneti Prenume masculine Prenume masculine laice Prenume masculine calendaristice Hipocoristice i diminutive derivate din prenume masculine Cmpuri semantice Structuri morfo lexicale Prenume feminine Prenume feminine laice Prenume feminine calendaristice Hipocoristice i diminutive derivate din prenume feminine Cmpuri semantice Structuri morfo lexicale Nume de familie Nume de familie laice Nume de familie calendaristice Hipocorisstice i diminutive derivate din nume de familie Cmpuri semantice Structuri morfo lexicale

4 9 9 9 11 12 14 16 17 18 18 19 20 20 22 24 25 26 26

Capitolul III Antroponime strine Hipocoristice i diminutive derivate din prenume strine Structuri morfo lexicale Concluzii

26 28 29 31 32

ABREVIERI adj. = adjectiv apel. = apelativ art. = articol augm. = augmentativ bg. = bulgar cf. = confer, compar cu com. = compus DEX = Dicionar explicativ al limbii romne DNFR = Dicionar al numelor de familie romneti DOC = Dictionar ortodox cretin dim. = diminutiv ebr. = ebraic fem. = feminin fit. = fitonim G = genitiv gr. = grecesc hip. = hipocoristic hot. = hotrat lat. = latin magh. = maghiar MEO = Mica enciclopedie onomastic nb. = nume biblic nf. = nume feminin nt. =.nume topic pf. = prenume feminin pl. = plural pm. = prenume masculin pop. = popular rus. = rus, rusesc sb. = srb s.f. = substantiv feminin sg. = singular sl. = slav s.m. = substantiv masculin subst. = substantiv tc. = turc top. = toponim ucr. = ucrainian ung. = unguresc

Cuvnt nainte Lucrarea de fa are drept obiect studiul unui corpus de nume de persoane prezent n documente slavo-romne din Moldova, n secolul al XVII lea. Intervalul de timp ales poate fi considerat reprezentativ pentru numeroase transformri onomastice. Contactul ndelungat dintre slavi i romni, precum i utilizarea, secole de-a rndul, a limbii slave n biseric i administraie, au lsat urme adnci n lexicul i onomastica romneasc. Lucrarea analizeaz un numr limitat de nume de persoane, dar pe care noi le-am considerat reprezentative pentru Moldova secolului al XVII lea i este structurat pe patru capitole. n capitolul I am reamintit rolul i locul antroponimiei ca ramur de baz a onomasticii.i am trecut n revist acele lucrri i studii de antroponimie realizate de lingviti de seam, pe care le-am consultat n vederea realizrii lucrrii de fa.. Capitolul II marcheaz nceputul unei vaste analize a antroponimelor romneti. Sunt analizate prenumele masculine, prenumele feminine, dar i numele de familie, att laice, ct i calendaristice. Am cutat s facem o analiz ct mai profund, stabilind pentru fiecare categorie etimologia numelor, hipocoristicele i diminutivele derivate din acestea, cmpurile semantice i structurile morfo- lexicale. Capitolul III continu analiza antroponimelor din documente slavo-romne, dar de data aceasta, a celor de origine strin, att laice ct i religioase. n capitolul IV al lucrrii prezentm cteva concluzii rezultate n urma studiului numelor de persoane, bibliografia care a stat la baza lucrrii i un indice cu nume de persoane.

Capitolul I INTRODUCERE 1. Noiuni generale despre onomastic. Onomastica (gr.onoma nume) este o component a istoriei limbii cu un pronunat caracter conservator i din aceast perspectiv ea poate fi considerat un preios document de cultur i civilizaie, mrturie a veacurilor trecute. Numele proprii se subordoneaz legilor de dezvoltare a limbii, acestea atestnd fapte lingvistice existente n diferite epoci ale dezvoltrii unei limbi. Astfel, dac considerm doar morfologia, vom observa c n structura numelor ntlnim articole, (Albul, Dumitrul, Frumueanul) i formani derivativi (sufixe i prefixe); formarea de noi nume prin procedeul derivaional cu sufixe este bine cunoscut prin frecven i diversitate. Sufixele diminutivale sunt frecvent utilizate n antroponimie. De exemplu, de la Maria, cu ajutorul sufixelor, s-au creat numeroase forme derivate, cum ar fi Marica, Marina, Maricua, Mariua, Maruca, etc., pentru a meniona doar cteva dintre ele. Procesul de formare al antroponimiei romneti ncepe odat cu romanizarea i cretinarea populaiei autohtone, care impun nume de botez religioase (Chiriac, Cristian, Crciun, Gheorghe, Ilie, Ion, Ioana) i continu, mai bine zis, se dezvolt n paralel cu crearea numelor de persoan laice, provenite fie din cuvinte comune ale limbii romne (Arapu(l), Badea, Brndua, Cocoran, Copcean), fie din mprumuturi intrate n limba romn dup ncheierea procesului de formare a acesteia (Bogdan, Vlad, etc.). Contribuii semnificative n acest sens au avut limbile slave i limba greac. Capitolul de fa face referire la funcia antroponimelor i la modul cum acestea sunt readate n documentele slavo romne cercetate.

Pentru a evita crearea situaiilor echivoce sau a confuziilor generate de omonimia implicit a existenei mai multor persoane cu acelai nume, oamenii vremurilor trecute au ataat numelor unice formule sau exprimri din vorbirea curent, colocvial, popular, care i conduceau cu exactitate, prin informaia suplimentar oferit, la persoana la care doreau s se refere: (Ifrim, vistiernic), Dumitru, fiul lui Petrea, Matei, fiul Anuci, Stana, sor cu Silion (Mrica, fata Ilenii,); deseori, erau folosite formule mai complicate precum, Titiana, femeia lui Oancea, fata lui Toader din Turbteti sau Vasilie Gialalu, fratele lui Gheorghi, fost cmra care, cnd s-a ridicat Constantin vv. (voievod) cu oti ungureti i cazaci i a cltit din scaun pe tefan Vasilie vv., a gsit prilej i a jefuit de bani pe vistierul domnului i al rii de la ocn. (Catalogul, ..16531675, doc. 802, 183). Filiaia, gradele de rudenie, erau exprimate de multe ori cu ajutorul cuvintelor slave, sin (fiu), brat (frate), zet (nepot), ca n formulele Neagu sin Lupu, Grigora sin Agapii, Ion zet Dobre, iar locul de unde provenea persoana era adesea menionat n structura antroponimic cu ajutorul prepoziiei slave ot (din, de la), Dragomir ot Tseti, Toader ot Brsneti, etc. Numele religioase, hagiografice, calendaristice apar n numeroase variante populare, care circul n paralel cu cele culte, preferndu-se de obicei varianta lor popular. Fiecare variant onomastic a numelor religioase se stabilete independent: Costandin, Gherghe, Ion, Matei, Nicolai, Ptru, n condiiile n care este cunoscut c formele culte sunt: Constantin, Gheorghe, Ioan, Nicolae, respectiv Petru. Aceste nume sunt ntlnite i sub form de hipocoristice (forme prescurtate ale numelui) i diminutive, cum ar fi Lie (de la Ilie sau Vasile > Vasilie > Lie), Ua (de la Maria > Mariua > Ua), Anuca, Maruca, care, nelegem, vor deveni nume independente, fiind atribuite purttorilor ca atare. . Putem exemplifica, n plus, cu Costea, de la Constantin, Vlad, de la Vladimir, Vladislav, Iorgu sau Iorga pentru Gheorghe, Nasta, Nastea pentru Anastase.
6

Se observ c un anumit tip de nume este caracteristic unei anumite clase sociale. De exemplu, prenume ca Aftanasie, Ghenadie, Ilarion, Mitrofan, etc, aparin majoritar reprezentanilor clericului,. Printre numele calendaristice, cele mai frecvent ntlnite n documente se numr Dumitru, Gavril, Gherasim, Ion, Mihai (l), tefan, dintre cele masculine i Ana, Ioana, Maria, dintre cele feminine, toate cu multiple forme derivate. n cadrul aceluiai capitol am trecut n revist o parte dintre cele mai semnificative lucrri de onomastic elaborate pn n prezent, spre care ne-am ndreptat paii n demersul nostru lingvistic. Trebuie s menionm din capul locului c lucrarea consultat cel mai frecvent de ctre autorul prezentei lucrri a fost Onomasticon dobrogean. Nume de familie, de Mile Tomici i Persida Andronache, publicat la Editura Stephanus, Bucureti, n 2005. Lucrarea analizeaz toate numele de familie existente n Dobrogea, fiind prima lucrare de acest fel elaborat n Romnia (Tomici, Andronache - Onomasticon, p. 8). Conine aproximativ 50.000 de cuvinte, forme de baz i variante fonetice, morfologice, lexicale i regionale ale numelor de familie din judeele Constana i Tulcea. Lucrarea ofer etimologii pentru numele existente n onomasticonul dobrogean n perioada 1991-2002, precum i o statistic a frecvenei folosirii acestora, att pe plan regional ct i naional. Tratnd din punct de vedere etimologic un material antroponimic de mare amploare, autorii, nu proclam soluia lor ca fiind unic valabil, ci arat de la nceput c raionamentele [de la care au pornit] la explicarea unui nume nu pot, i nici nu trebuie s fie, considerate soluii unice sau definitive [...], ci doar propuneri de soluii etimologice. (Tomici, Andronache - Onomasticon, p. 8) Iorgu Iordan, autor a numeroase studii i lucrri lingvistice, elaboreaz un Dicionar al numelor de familie romneti. Publicat de Editura tiinific i
7

enciclopedic, Bucureti, n anul 1983, dicionarul prezint un corpus de nume de familie pentru care autorul ofer etimologii, precum i elemente lexicomorfologice referitoare la structura numelor analizate. Lucrarea acad. Al. Graur Nume de persoane, publicat n 1965, la Editura tiinific, Bucureti, se constituie dintr-o prezentare general a antroponimiei romneti i strine, n care autorul descrie i analizeaz elemente ale diferitelor sisteme onomastice din limbile indo-europene, abordnd o multitudine de aspecte lingvistice: semantice, morfo-lexicale, fonetice, etimologice, etc.. tefan Paca, n lucrarea sa, Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului, editat la Bucureti, n 1936, dei se limiteaz la o zon restrns, abordeaz att sistemul oficial de denominaie, ct i pe cel popular, fcnd o distincie clar ntre acestea. N.A.Constantinescu realizeaz cu al su Dicionar onomastic romnesc, publicat de Editura Academiei Romne, Bucureti, n 1963, cea mai ntins lucrare consacrat antroponimelor de pe ntreg teritoriul romnesc; autorul valorific n special materialul onomastic din izvoarele istorice, glosarele i pomelnicele cunoscute la acea dat. Christian Ionescu, n lucrarea sa Mic enciclopedie onomastic, aprut la Editura Enciclopedic Romn, n anul 1975, i republicat n anul 2002, prezint, pe lng nume de larg circulaie att la noi ct i n lume, o serie de nume rare. Rmnnd n sfera dicionarelor, amintim lucrarea Aureliei Blan Mihailovici Dicionar onomastic cretin, publicat de Editura Minerva, la Bucureti, n 2003. Autoarea se ocup de prenumele cretine din onomastica romneasc, analizndu-le din punct de vedere al originii, precum i din perspectiv religioas i istoric. Ioan Ptru, aduce lmuriri referitoare la stabilirea locului elementului slav n structura limbii romne. Lucrrile sale Onomastic romneasc, Bucureti,
8

1980, Editura tiinific i Enciclopedic, precum i Nume de persoane i nume de locuri romneti, aprut tot la Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, n 1984, ofer etimologiile multor antroponime romneti, stabilind totodat principii i metode pentru studiul antroponimiei romneati i l realizeaz o list de sufixe specifice formrii antroponimelor i toponimelor romneti. O parte din problemele legate de sufixele onomastice sunt elucidate ntr-o alt lucrare a lui Ioan Ptru, Studii de limba romn i slavistic, publicat la Editura Dacia, Cluj, n anul 1974. Date valoroase referitoare la antroponimele romneti, precum i o clasificare a acestora, care n parte ne-a servit drept model n prezenta lucrare, ne ofer Dicionarul elementelor romneti din documentele slavo-romne, publicat de Editura Academiei Romne, Bucureti, 1981. Colectivul de autori, printre care se numr i ndrumtorul prezentei teze de doctorat, Mile Tomici, a avut n vedere ,,depistarea i trierea elementelor romneti dintr-un mare numr de izvoare (Dicionarul, Cuvnt nainte, V). Domnia Ichim -Tomescu n lucrarea Gramatica numelor proprii, aprut la Bucureti, la Editura All, n anul 1998, se ocup de principalele clase de nume proprii, stabilind specificul acestora n sistemul gramatical al limbii romne. Studiul nostru a fost facilitat de apariia unor ediii mai accesibile a izvoarelor istorice, n special n cadrul coleciei Documenta Romaniae Historica, care ne ofer un tablou al diferitelor epoci trecute, prin prezentarea nregistrrilor scrise ale vremii. Iustina Burci, realizeaz o lucrare cu un bogat material informativ, Antroponimie n diacronie, n care, prin analiza antroponimelor cuprinse n catagrafiile Moldovei din anii 1755, 1774, 1808, 1820, ofer o privire de ansamblu asupra sistemului romnesc de denominaie, o clasificare interesant i util a materialului onomastic provenit din apelative, precum i o analiz a
9

procedeului sintetic de formare a numelor de familie. Studii i cercetri de onomastic este o revist de specialitate publicat de Universitatea din Craiova, n cadrul creia au publicat articole interesante lingviti consacrai sau la nceput de drum n cercetarea onomasticii. Printre numele de referin se numr Gheorghe Bolocan, Aspasia i Cornel Regu, Ion Toma, Iustina Burci, i muli alii. Primul pas n cercetarea noastr l-a constituit consultarea documentelor. Am constatat c acestea fac referire la probleme de natur civil (vnzri, cumprri, rscumprri de proprieti, schimburi, hotrnicii, danii, etc.), altele ofer informaii cu privire la starea i dezvoltarea culturii i a nvmntului. Foarte multe texte sunt scrieri bisericeti, pomelnice, acte din administraie, unde ntlnim un numr mare de nume, fr ndoial foarte valoroase pentru studiul onomasticii vechi romneti. Enumerm, n ordinea apariiei lor, titlurile unor volume care includ astfel de culegeri de documente Surete i izvoade (documente slavo-romne), vol.II, Iai, 1907, publicate de Tipografia Dacia Iliescu, Grossu & Comp., sub ngrijirea lui Gh. Ghibnescu. Surete i izvoade (documente slavo-romne), vol.III, Iai, 1907, publicate de Tipografia Dacia Iliescu, Grossu & comp., Iai, 1907, sub ngrijirea lui Gh. Ghibnescu. Catalogul documentelor moldoveneti, vol. I, (1387-1620), Bucureti 1957. Catalogul documentelor moldoveneti , vol. II, (1621-1652), Bucureti, 1959. Catalogul documentelor moldoveneti, vol.III, (1653-1675), Bucureti, 1968. Catalogul documentelor moldoveneti, vol. IV, (1676-1700), Bucureti, 1970.

10

Catalogul documentelor moldoveneti, supliment I, (1403-1700), Bucureti, 1975. Din tezaurul documentar sucevean, catalog de documente, Bucureti, 1983. O surs foarte valoroas de informare a constituit-o Indicele numelor de persoane ntocmit de Alexandru I.Gona, n care autorul a strns toate numele de persoane ce apar n documentele slavo-romne din Moldova n perioada 1384 1625.

11

Capitolul II ANTROPONIME ROMNETI Studiul diacronic al numelor de persoane constituie o sarcin dificil pentru cercettorul dornic s stabileasc originea numelor, cadrul i modul n care acestea au luat natere. Schimbrile aprute la un moment dat la nivel social, economic, cultural, determin schimbri nsemnate i n inventarul de nume. Anumite apelative au caracterizat la un moment dat o anumit stare de fapt, ele fcnd parte din terminologia caracteristic epocii feudale i denumind meserii, funcii, obligaii ale ranilor ctre stpnii lor, etc. Sistemul onomastic al secolului al 17-lea este nc preponderent popular, fiind reprezentat prin nume unic sau individual. Acesta din urm putea fi calendaristic, Adam, Dumitru, Gheorghe, Ana, Maria sau laic, Draga, Iuliana, Albu, Bosiioc, nsoit, de cele mai multe ori, de un alt termen de caracterizare, un nume complementar.. Etimologia multor antroponime este nc incert, la fel ca i aceea a multor cuvinte comune ale limbii romne. Referitor la originea romneasc a numelor de persoane, tefan Paca menioneaz ca ,,n afar de nume ca Tatul, considerat de mult ca nume de origine strveche balcanic, atestat n tot cursul evului mediu i n antroponomastica slav, n afar de Nicoar sau de Medru, () nu prea gsim altele pe care s le putem raporta la nume de persoan ntrebuinate n Dacia post-roman i nainte de contactul cu slavii (Paca, Nume, 32). Pe parcursul acestui capitol am clasificat antroponimele i le-am analizat n subcapitole separate.

12

Prenume masculine Sistemul de denominaie al secolului al 17-lea din Moldova, continu tradiia onomastic a poporului romn, aceea de a alege numele personale att din nomenclatorul laic, ct i din cel cretin. Subcapitolul care n care ne ocupm de prenumele masculine cuprinde mai multe subdiviziuni referitoare la : prenumele masculine laice (simple i compuse) precum i la prenumele masculine calendaristice ( simple i compuse). Prenume masculine laice Am ntlnit n documente i le-am introdus n categoria numelor laice, antroponimele care provin din diferite zone ale lexicului comun: Albu, Blan, Berbece, Lupu, etc. n categoria numelor laice de tradiie strveche unii cercettori includ i numele de origine slav, derivate de la temele : dobr-(dobrij bun), , drag- ( dorogoj scump, drag), rad- ( radovatj a se bucura) i vlad- (vladitj a stpni), ca n Dobre, Dragoslav, Drago, Radoslav, Radomir, pe care noi leam trecut n categoria numelor strine, prezente n diverse variante: Dragot, Drag (u), Drgoi, Radu, Vlad. Etnonimele formeaz o categorie bogat, oferind indicaii asupra locului de provenien sau a naionalitii purttorilor numelui: Arvat, Brldeanu, Grecul, Leahul. Zoonimele i fitonimele, probabil la origine porecle atribuite conform unei caracetristici pe care individul o poseda, asemntoare cu a animalului sau plantei respective, constituie o categorie bine reprezentat n rndul antroponimeleor masculine. Ciocrlie, Epure, Gsc, Vulpa sau Bosiioc, Leutean, Psat, Urzic, pentru a meniona aici doar cteva nume care au individualizat persoane cu ajutorul cuvntului corespondent din lexicul comun, relevnd omonimia dintre numele de persoan i cea a apelativelor comune.
13

.Amintim aici, prin selecie din corpul lucrrii, antroponime provenite din: a) substantive Aram, Bdili, Berbece, Blocul, Bobeic, Bor, Chilia, Cioban, Ciocrlie, Epure, Frm, Geamnul, Gerul, Greul, Grozav, Gura, Harbuz, Houl, Hrib, Lelea, Leutean, Lobod, Lungul, Lupu, Mrzacu, Mocan, Negur, Pana, Pcurar, Psel, Perjul, Purcel, Ra, , Stavr, Talp, Topor, Trandafir, igan, Ureche, Urzic, Zam, Zltariul. b) adjective Alb, Blan, Buzatul, Drgu (ul), Greul, Grozav, Gure, Lungul, Mndra, Mndrul, Negru, Potroac, Stngaciul, chiopul c) verbe Boldea, Trepdu n acest capitol se continu analiza unui corpus de nume masculine laice provenite din diferite zone ale lexicului comunordonate alfabetic. Exemplificm mai jos cu cteva dintre ele: Alb (ul) < adj. alb (aici subst.) < lat. albus; alb + art. hot.- l Babuc < babuc, ,,pete de ap dulce < bg. babuka, sau ,,bbu < bab < bg. babuca Epure < s.m. iepure, format prin aferez Gozul, vezi Goaz +art. hot. -l i. Cu cel (i) cu ~ cu toat familia; cu toii. 2) Porc tnr. < lat. porcellu Rchita < s.f. rchit< bulg., sb. rakita Rchitau Rchitau < sm.rchita < rchit + suf. -a suf. a + -l Rzmiri < rzmeri <bg., scr., apelativ comun ,, rscoal , cu valoare de porecl tirbul < adj., s.m. stirb + -l Talp < s.f. talp
14

Tac < s.f. tac ,,geant de piele sau de pnz, n care se in diferite obiecte, pung de piele n care se in tutunul, banii etc. < ucr. taka, magh. tska. Tatl < s.m. tat+ art.hot. -l Tlab < s.f. . talab 1. ,,grap sau boroan, ,,tvlug cu coli de oel, cu care se sfrm bulgrii dup grpat;2.,grmad, mulime, potop, puhoi, puzderie, sumedenie.(DEX ) Topor < s.f. topor ,,unealt pentru tiat lemne< sl. . topor. Zltariul < s.m. zltar < bg., scr.zlatar, meter prelucrarea aurului (igan) care se ocupa cu sau igan (nomad); format prin epentez.

Dei compunerea, ca procedeu lexical de formare a cuvintelor nu este frecvent ntlnit n limba romn, deci nici n antroponimie, am semnalat totui n documente prezena unor nume compuse, ca: Barblat, Curnegru, Laptiacru, Limbdulce, Mnlung, Micfutil, Lingebuze. Prenume masculine calendaristice Numele religioase, pe lng valoarea lor denominativ, conin i o latur afectiv, devoional. Formele antroponimice biblice sunt totodat i nume teoforice, ele evocndu-l pe dumnezeu, sau preamrindu-l. Numele care conin n structura lor elementul el- , fie la nceputul, fie la sfritul numelui, dovedesc acest lucru: Daniel, Ilie, etc. Majoritatea numelor de origine calendaristic provin din ebraic i cuprind n formula lor un element cretin, evocator; Ieremia, nsemnnd ,,nlarea Domnului, Ana ndurare, bunvoin, Emanoil (Imanoil) Dumnezeu este cu noi, sunt numai cteva nume pe care le menionm aici. Obiceiul de a acorda nume religioase s-a pstrat pn n zilele noastre, el fiind de altfel universal, mpreun cu tradiia conform creia cel ce poart un nume cretin este ocrotit de sfntul al crui nume l poart. ,,Obiceiul de a boteza pe noi nscui cu nume de sfini nu este o caracteristic romneasc [...], ce este interesant la noi i azi, e credina acea intim i vie pe care o are
15

poporul n solicitudinea protectoare de care se bucur omul din partea sfntului al crui nume l poart (Paca, Nume, 25). De asemenea, cultul srbtorilor religioase este foarte rspndit. Astfel numele Crciun, Pascu, sunt legate de aceste srbtori religioase cretine. Nomenclatorul cretin constituie nc un bogat izvor de inspiraie pentru numele ce se atribuie n zilele noastre. Provenind din limbile ebraic i greac majoritatea numelor calendaristice, biblice sau hagiografice apar n denominaia personal nregistrat n izvoarele scrise ntr-un numr foarte mare. Exemplificm cu cteva nume din lucrare: Anastasie < gr. Anastsios < anastsis ,,nviere; nume al unor martiri i sfini prezeni n Sinaxar Andreian, nume format prin epentez (insertarea lui n i e) de la Adrian < lat. Hadrianus, de la Hadria < top. Hadria; nume purtat de martiri cretini Arsenie < gr. Arsenius < adj. gr. arseniks ,,brbtesc, ,,viguros Azghir < Arghir < gr. argyros i din lat. argentum, ,,argint; ptrus n onomastica romneasc prin intermediul slav Benea < n.p. Benedict < lat. Benedictus, format prin apocop + art. hot. a Chiriac < gr. Kyriaks < kyriak ,,duminic, ,,duminical; prenume cretin care apare n texte martirologice; este de asemenea i numele unui sfnt moldovean care se pare c a trit n secolul al XVII-lea, Chiriac de la Bisericani. Damaschin < n.p. gr. Damaskens ,,din Damasc < ebr. dammeshek localitate scldat de ape; nume de sfini menionai n Sinaxar. (DOC, pg. 133) sau din bg. n. p. Damaskin (DNFR) Doader < Toader < Theodor, Teodor < Thedoros nume teoforic cu tema thes, zeu, Eremia, nume vechi, biblic, < gr. Ieremias sau lat. Hieremias
16

Gavrein < Gavrin < Gabriel; aici prenume format prin epentez, i Gavril < pr. gr. Gabril unde se pronun Gavriil i Gavril, form impus n limba romn, ntrit de cea slavon; prenumele exist n diferite variante n multe limbi europene; alte forme derivate ntlnite n documente sunt : Gavrila pm < Gavril + suf. dim a; Gheorghe < gr. Gergios, reproduce un subst. com. care nseamn ,,agricultor, sau ,,lucrtor al pmntului; nume de sfnt, cunoscut ca patron al armatei; n documente sunt atestate numeroase variante diminutivale i hipocoristice: Ghenghea, Gheorghi, Gheorghie,Gheorghi, Gherghel, Gherghina, Ghiorghe (DOC, 233). Gherasim < gr. Ghersimos < gersis,-eos ,,cinste, ,,onoare, ,,cel care aparine senectuii, ,,cel ncoronat cu cinste i onoare; nume cretin frecvent n epoca cretin; n documente apare i cu varianta Gherasm (DOC, 236) Gherman < lat. Germanus , adj. ce se folosea pe lng subst. ca frate i sor, cu sensul ,,bun, ,,nscut din aceeai prini, figurat ,,veritabil. Numele are o rspndire foarte mare n onomastica cretin., fiind nume de martiri Hipocoristice i diminutive derivate din prenume masculine Limba romn dispune de foarte multe sufixe diminutivale,care pot fi folosite i pentru nume de persoane. Prenumele laice nu prezint o disponibilitate deosebit pentru obinerea de derivate prin afixare, aa cum este cazul prenumelor calendaristice. n cele ce urmeaz vom prezenta, n ordine alfabetic, cteva nume n form diminutival, precum i structura acestora. Alba < alb + suf. a Bdie < bade + suf. e
17

Bdili < bade, bdie + suf. -i Bla < adj. blan < tema onomastic slav Bl (alb) + suf. -a Dumbrvi < s.f. dumbrav + -suf. - ia Hihorciuc < s.n. vifor < reg. hifor + suf. ciuc , cu trecerea lui f n h < sl. vihr, bg. scr. vihor. Hulpa < hulpe (reg.) + suf. a Mihoci < mihoci ,,motani sau < ung. mihk ,,tont, prostnac; pentru o alt posibil explicaie, vezi infra, la hipocoristice provenite din prenume cretine simple. Miru < Mereu < mereu < mereu i suf. dim. u (Tomici, Onomasticon, 467); < mir + suf. comp. -u (Iordan, DNFR, 308) Murgule < s.m. murg + art. hot. l + suf. - e Negru < adj. negru + suf. -u Vulpa < s.f, vulpe + suf. dim -a La fel ca diminutivele, hipocoristicele nu creeaz multe derivate din numele laice atestate n documente, dar pot suporta ptocedeul de derivare cu sufixe i se pot stabiliza ca prenume independente. n ceea ce privete hipocoristicele am notat, din documente, forme ca Stan de la Stanislav, Vlad, Vlaicu de la Vladimir sau Vladislav, cu varianta bulgreasc Vlaico ( Graur, Nume, p.61). Diminutivele i hipocoristicele obinute de la prenumele calendaristice sunt mult mai numeroase dect acelea care provin din prenume masculine laice. n cele ce urmeaz vom prezenta pentru fiecare nume tulpin ntlnit n documente, formele derivate diminutivale i hipocoristice ce le aparin. Costache < pm. Constantin, prin apocop + dim. -che Costin < Constantin Dan, vechi prenume romnesc (prima atestare , n 1385, ( Ch. Ionescu < Daniel)
18

Fdor < Feodor < Theodor ptruns n romn sub influen slav, din greac Gheorghi < Gheorghe + suf.dim. -i Hilipe < Hilip < Filip +suf. e, cu alternana f ./ h Ian < posibil derivat de la Ion, cu fonetism maghiar Mihalco < Mihai + suf. co , prin epentez ( l) Mihoci < mihoci motani sau < nf. Mihul i suf. oci ; sau mihoc motan sau nf. Mihul i suf. oc sau ung. mihk tont; prostnac (Tomici, Onomasticon, 473) ; poate fi considerat deopotriv prenume laic i calendaristic ( nu putem face precizarea referitoare la originea numelui atestat n documente; l-am considerat de natur calendaristic i de aceea lam menionat aici. ntlnim hipocoristice derivate de la nume calendaristice, uneori devenite diminutive prin sufixare. Ni < Ioni < Ion, de la dim. Ioni, prin apocop Vasco < <sl. Vasko < ( < Vasa + suf. ko) cu varianta Vascu (Tomici, Onomasticon, 766) Vasili < Vasile, variant fonetic regional Zahia < Zaharia Zahul < Zaharia Cmpuri semantice Fiecare cuvnt are un coninut care ne relev, dup caz, mai multe funcii. n cazul numelor proprii toi cei care le-au studiat, au fost interesai i de conotaia acestora, de sensurile complementare i de informaia suplimentar pe care acestea o conin. Sensul numelui propriu nu const ntr-o noiune ci intr-o serie de noiuni, avnd deci mai multe componente semantice. Sensul de baz capt sensuri secundare, iar ,,impactul antroponimic pe care anumite apelative l au n crearea
19

de nume proprii, dau ,,durabilitate n timp acestora din urm. Numele metaforice ne las cmp larg de interpretare, cu deosebire datorat faptului c nu cunoatem situaia concret, starea de fapt care a generat, la un moment dat respectivul nume. Este cazul poreclelor, care provin din apelative ce denumesc particulariti fizice, psihice sau morale ale individului. Astfel, dac ne referim la antroponime provenite din nume de animale vom putea deduce sensuri suplimentare, care dau noi valene numelor respective. Pentru unele dintre numele prezentate a fost acceptat explicaia sensului oferit de unele lucrri de lingvistic deja existente, i care s-au ocupat de o astfel de analiz; menionm Dicionar al numelor de familie romneti (DNFR), Dicionar onomastic romnesc (DOR), Mic enciclopedie onomastic (MEO) i Dicionar explicativ al limbii romne (DEX). Un nume ca Boul, putea caracteriza pe cineva care se comporta nepoliticos, care avea un nivel intelectual sczut, sau care putea munci fr s oboseasc un timp ndelungat. Un nume ca Ciocrlie putea fi atribuit cuiva care avea voce frumoas i putea cnta ca o ciocrlie. Gsc, cu varianta regional Gnsc, (de obicei atribuit unei femei, n sens depreciativ) scoate n eviden faptul c persoana este glgioas ca o gsc, sau, deopotriv naiv i fra minte. Purttorul unui nume ca Purece va fi fost fie un parazit social, cruia i plcea s profite de pe urma celorlali sau a unei situaii, fie o persoan foarte fricoas, temtoare, i nu n cele din urm mic i nensemnat. Numele de Ra ar fi putut fi iniial acordat unei persoane care avea mersul legnat, greoi ca al unei rae. Potrniche, asemenea psrii cu acelai nume va fi fost cineva care reuea s se ascund, s se furieze, repede cnd era n primejdie (,,a se risipi ca potrnichile).

20

Din punct de vedere lexical, unele nume asociaz fizic omul cu un animal sau cu anumite caracteristici ale acestuia; astfel de asocieri au creat antroponime omonime cu apelative comune, cu ar fi Gsc, Ra, Epure, Vulpa, etc., altele semnaleaz un defect fizic, pe care purttorul l va suporta ca nume toat viaa, de exemplu Ariciul, Bou (l), Cucut, Stngaciul, chiopul, tirbul; altele pot proveni din observarea unor caracteristici comportamentale; astfel, Mndrul ar fi putut fi o persoan mulumit, ngmfat, orgolioas sau, n egal msur o persoan frumoas, artoas), Moul ar fi putut cineva btrn sau cu comportament de persoan n vrst; oimul, a putut fi iniial atribuit unei persoane care avea agerimea oimului. Observm astfel cum elementul lexical din care provine porecla capt valori noi, cmpul su semantic se extinde atunci cnd se face transferul de la apelativ comun la antroponim. Majoritatea lingvitilor care s-au ocupat de studiul numelor de persoane, nu delimiteaz foarte strict grania dintre porecl i supranume. tefan Paca, citndu-l pe A. Candrea, care spune c poreclele sunt cuvinte prin care poporul lovete n nravul sau defectul cuiva adaug faptul c de cele mai multe ori porecla conine i o metafor, iar dac aceasta din urm este repetat i de alii la adresa aceleai persoane, ea devine supranume(Candrea, Porecle, p. 8). Poreclele i supranumele pot fi ntlnite din abunden la toate categoriile sociale, aprnd fie n forma numelui unic sau a unui prenume, fie ataat la acesta din urm. Astfel, Dumitru Brharul va fi fost un Dumitru care vindea sau fcea brag, Dumitru Brnz, unul care se ocupa cu producerea sau vnzarea brnzei.; (Drgan) Ciolpan (ciolpn s.m. (pop.) 1. trunchi de arbore fr crengi, uscat i rmas la pmnt; arbore rupt de vnt; arbore btrn 2. om mare i diform - DEX) un brbat masiv i stngaci, nendemnatic. Capitolul continu analiza numelor provenite din apelative, prezentnd cmpurile semantice i conotaiile ce le relev, astfel:
21

Berbece < berbec, (reg) berbec ,, masculul oii sau ,,ciocan pentru btut rui< lat. berbex, -ecis Bujoranu(l) < s.m. bujor, ,,rou ca un bujor Buz < s.f. buz, ,,fiecare dintre cele dou pri crnoase care mrginesc gura i acoper dinii. Buz de iepure = anomalie congenital care const n faptul c buza este uor despicat (ca la iepure). Expr. (Fam.) A rmne cu buzele umflate = a rmne nelat, dezamgit n ateptrile sale. A-i muca buzele (de necaz sau de prere de ru) = a regreta foarte tare, a se ci. A sufla (sau a bate) n (sau din) buze = a rmne pguba; a fluiera a pagub. A se terge (sau a se linge) pe buze = a fi silit s renune la ceva. A-i crpa (sau a-i plesni, a-i scpra, a-i arde cuiva) buza (de sau dup ceva) = a avea mare nevoie (de ceva). . Structuri morfo lexicale ( prefixe, sufixe) Sufixele onomastice prezint o varietate deosebit att pe terenul numelor laice, ct i al celor calendaristice, formnd derivate att de la numele de baz, ct i de la alte forme deja derivate, hipocoristice i diminutive. n ceea ce privete originea sufixelor nu putem stabili o linie de demarcaie clar ntre cele mprumutate i cele romneti, sau formate pe terenul limbii romne. Am putut doar constata c cele mai multe provin din slav, latin, i greac. Prezentm mai jos o selecie a sufixelor i a numelor formate cu acestea : -aba. Basaraba, (Basarab), Talab, Tocsaba -ache /(achi) : Danolachi, Dumitrachi, Mihalachi, Puach -aci Blaci, Cupaciu(l) -a,-aa, sufix diminutival Alba, Arbna (nume care desemneaz un albanez), Drglaa, Dumitra, Grigora, -aca,-aco, -acu
22

Dumitraco, Dumitracu, Grigoraco, Grigoracu, Ionaco, Ionacu, Ptracu, -at, ---ata, sufix de origine latin regsit n antroponime ca : Bunata, Cernat, Frtat, Frtat, Muat, Muata Brldeanul, Botoneanul ( Botoanul), Glanul, Huanu(l) -e , suf. diminutival de origine latin; la apelative acest sufix indic calitatea ; n antroponimie are valoare diminutival Hilipe, Horgule, Mihule, Murgule, Turcule -ie Sufix de origine latin, care particip la formarea numelor calendaristice, n mod special. Aftanasie, --il, -il Bdil, Drgoil, Mndril, Negril -ia, -i - sufix diminutival Ania, Bdili, Dochia, Gavri, Gheorghi, Luchi, Odochia, Oni, Todi, -ovici (ov + ici) Grincovici < Grincu < ucr. Grinko (< Ugrin < Ungur i suf. ko) cu finalul cuvntului romnizat prin trecerea lui o la u. (Tomici, Onomasticon, 355) Prenume feminine n documentele slavo-romne studiate se constat o reprezentare mai srac a antroponimelor feminine, explicabil prin gradul redus de participare a femeii din epoca medieval la viaa social i juridic. Numele de femei sunt atestate mai mult n actele interne cu character privat, cum ar fi cele de motenire, testamenatre, de vnzare cumprare, de judecare a unor pricini(Regu, Antroponimia, n SCO, 143). Femeilor nu le sunt atribuite porecle i supranume
23

Andonie, Antimie, Antonie, Arpentie, Climentie, Epifanie,

Eustaie, Evghenie, Evloghie, Grigorie, Istratie, Lavrintie, Leontie, Procopie

n aceeai msur ca i brbailor. n general femeile apar amintite cu un singur nume, a crui funcie nu poate fi ntotdeauna precizat. Din punct de vedere structural majoritatea prenumelor feminine sunt reprezentate de obicei, printr-un singur element, acela fiind un apelativ comun, Brndua, Floarea, Mierla) sau un nume preluat din calendarul cretin sau din biblie (Ana, Agapia, Maria). Dac la numele de brbai elementul sau numele complementar este un nume topic sau ocupaional, la femei acest element este constituit fie din numele unuia dintre prini (de obicei al tatlui), fie din numele soului sau al unor ascendeni mai ndeprtai (bunic, strbunic); astfel de nume apar n formule ca: Anghelina fiica lui Crstea, Gafia sora lui Avram, Loghina cneaghina lui Ionaco Bolea, Lita, fiica lui Drumea, mama lui Grozav i bunica Avrmiei, Melania, doamna lui Simeon Moghil. Frecvente sunt de asemenea andronimele formate cu sufixe specializate (oae, -eas), ca n exemplele Boroae, Samoileas. . n documente ntlnim prenume laice -Armeanca, Blaia, Drglia, Mica, Mua, Neaga, Negrita, Sora, Ulia, Urta, dar i prenume calendaristice - Ana, Maria, Nastea, Todosia. n paralel cu formele culte, crturreti ale numelor, sunt atestate i creaii specific romneti, care se ntlnesc i astzi n sistemul popular al numelor de persoane (Agahia, Avrmia, Catrina, Piatra, Sanhira, etc.). Din punct de vedere al sensului, deosebim nume create din apelative comune, din sfera florei (Brndua, Dafina), faunei (Mierla), i a zonimiei; fitonimele i zoonimele au o bun reprezentare n rndul antroponimelor n general, i al celor feminine n special. Ca i prenumele masculine i cele feminine prezint particulariti fonetice regionale i dialectale. Astfel ntlnim Dahina, n care h st pentru v, Cheatra, unde grupul che st pentru p, etc. Astfel de fonetisme sunt caracteristice i astzi vorbirii colocviale, comune din Moldova. Prenumele feminine au fost grupate conform procedeului
24

folosit la prenumele masculine : laice i calendaristice, care la rndul lor sunt clasificate n simple i compuse. Prenume feminine laice Prenumele feminine provenite din apelative sunt predominant simple i i au originea n vocabularul comun care denumete plante (Brndua, Clina), caracteristici personale fizice (Drgua, Urta), relaii de rudenie (Sora), nume de ocupaii (Strungria). Sunt de asemenea atestate n documente nume care provin din denumirea unei culori, fie direct din limba romn (Blaia, Negraia, poate fi i andronim de la nb. Negru), fie preluate din slav i adaptate sau chiar traduse Am selectat din lucrare o serie de prenume feminine care se ncadreaz n categoria prenumelor feminine laice simple : Blaia < adj. blai blond, cu prul galben , Clina < s.m. clin , arbust slbatic; adj. (reg.) cldicel, cldu. Lupea < pm. , nf. Lup + suf. ea Lua < gr.Lutsas < pm Lua (Anghelua < Anghel; < pf. Luxia < Roxana Ruxandra (Tomici,Onomasticon, 435); posibil diminutiv de la Mierlua < Mierla Mua < cantitate de butur alcoolic but dintr-o singur nghiitur. A da de ~ a da pn la fund dintr-o nghiitur. /< sb. Duak Rada < Radu < sl. rad vesel, radostj bucurie, veselie Ruja < fit. ruj, (reg.)mce, trandafir sau, cu sens figurat,n limbaj popular, nume dat unei persoane frumoase. < bg., scr. rua. Vioara < s.f., fit. viorea violet, topora < lat. viola Zlatea < nf. sl. Zlata (v.nf. Zlatcu) cu suf. ea (Tomici, Onomasticon, 797) Prenume feminine calendaristice. Dintre numele calendaristice feminine cele mai multe, aa cum o dovedesc izvoarele scrise, au etimologie greac, dar au ptruns n limba romn prin
25

intermediul limbilor slave. Acestea afieaz un bogat sistem derivativ, generator de prenume noi, care au coexistat, ca i n zilele noastre, alturi de forma oficial, crturreasc a prenumelor. Agafia < Agpe, Agpios < subst. gr. agpe dragoste cretin fa de aproepele tu , mil, caritate.Mai trziu, gr.agpe este atestat cu sensul de banchet fresc, cu scopuri liturgice, de unde actualul sens al cuvntului romnesc agap. Formele cu f n loc de p se datoreaz confuziei, medio-bulgar, ntre numele Agape i Agatha. ( existente nc din Ionescu, MEO, 27) Ana < prenume atestat n Vechiul i Noul Testament; < ebr. Hannah, cu sensul de mil bunvoin, ndurarea lui Dumnezeu; n greac i latin se ortografiaz Anna; nume cretin foarte popular, nc din Imperiul Bizantin, fiind propriu odraslelor mprteti.( DOC, 29) Anastasia < pf. gr. Anastasa, cu sensul nviere din moarte Anesia < ansos sau ansa cu sensul fr pereche, singular, fr egal; nume calendaristic al unei sfinte, fost aristocrat din Tesalonic, care a mprit averea sa sracilor.(DOC,) Ctlina < pf. Ecaterina Costanda < gr. Konstanda (Tomici, Onomasticon, 221), sau hipocoristice de la Constantina, prin epentez. Dana < femininul lui Dan, cu suf. a, sau < pm.sl. Dana (Bogdan, Danulo) ori < pf. sl Dana (< Danijela; Danica) . (Tomici, Onomasticon, 253) Fevronia < gr.Febronia < gr. februus purificator Hipocoristice i diminutive derivate din prenume feminine De la formele primare prin diferite procedee lingvistice s-au format nume derivate, formate deci n romnete, indiferent de originea bazei sau a derivate

26

formantului. Susinem aceast afirmaie avnd n vedere frecvena cu care apar n documente Anastasica < Anastasia + suf. dim. -ica Anghelua < Anghelina < Anghel + suf. -ua Anua < Ana + suf. -ia Catrua < Ecaterina, prin aferez + suf. -ua Elinca < Elina (variant de la Elena) + suf. ca Gafa < Agata < gr. Agath, prin aferez, cu trecerea lui th- grecesc n t-, specific Gatha < Agatha < gr. Agath Gherua < posibil din Gherghe < Gheorghe +suf. dim. ua Gripina < Agripina < pf. lat. Agrippina < cognomenul roman Agrippa Grpina < pf. Agripina < gr. Agrippina, prin aferez Maruca < Maria +suf. dim. -uca Mlaca , provenind probabil de la Melaca ; poate fi o creaie romneasc din tema Mel < Melania Titea < Tit / iana, Tatiana Todosca < pf. Tudosia ( pm. . Theodosie) + suf. ca Ua: hipocoristic, poate proveni din diminutive comune mai multor prenume calendaristice : Anua (Ana), Ionua (Ioana), Mariua, Maricua, Mrua (Maria), Cmpuri semantice Ca i n cazul numelor laice masculine i cele feminine ofer cmp liber interpretrilor de sens. Astfel, n antroponimele feminine de factur laic recunoatem substantive i adjective polisemantice pe care le vom trece n revist n cele ce urmeaz. limbii bulgare ( MEO, 28)

27

Alba < adj. alb< lat. albus; care are culoare zpezii, a laptelui; expr. alb la fa palid ; (despre pr) crunt ; limpede, luminos prenume vechi romnesc, apare frecvent n documentele moldoveneti nc din timpul lui tefan cel Mare; cu valoare de supranume, atribuit cel mai probabil unei persoane cu tenul i prul de culoare deschis, sau, n mod ironic unei persoane brunete. Drglaa < adj. drag + suf. - la + a; drgu, graios, ginga, ca nfiare sau comportare (DEX) Micua < adj. mic + suf. ua; care este sub dimensiunile obinuite; de proporii redus; scund , mrunt; slab, ncet, stins Structuri morfo-lexicale Prin aferez i apocop, precum i prin afixare, caracteristice i limbii comune, se creaz procedee lingvistice, diminutive i hipocoristice, care

reflect aspectul popular al antroponimiei timpului, aspect, care de altfel s-a pstrat i n antroponimia actual. n cele ce urmeaz vom prezenta n ordine alfabetic sufixele folosite n derivarea prenumelor feminine, oferind i unele informaii referitoare la frecvena i productivitatea sufixului, precum i , uneori originea acestuia. Prenume calendaristice: Adriahna < pm. Adrian ( Andrian) Aftemia (Aftemiia, Aftenia, Aftimia, Aftinia ) < pm. Eftimie (Aftenii) Zlatca ( dim.) < pf. Zlata < pm. Zlate Prenume laice: Drgana < Drgan Dobra < Dobre -aia,(- aie) Este un sufix folosit n special la prenume necalendaristice. Dobraia < Dobra; Drgaia (e) < Draga; Rdaie < Rada
28

-aia/ -oaie, frecvent Alexoaia,

sufix folosit pentru nume maritale, formate din numele soilor, ntlnit n documente Babicioaia, Bltoaia, Bzdgaia, Bunaia, Cldruoae,

Ghervsaia, Hilipoaie -at-a, sufix foarte rar folosit la formarea numelor de persoan, astzi ieit din uz. Se ntlnete n componena urmtoarelor nume feminine: Bunata, Muata - ca Este un sufix cu funcie diminutival; astzi majoritatea numelor care au n componen acest sufix nu mai sunt simite ca diminutive i au cptat funcie de nume independente. Formeaz derivate de la: a) nume calendaristice i hipocoristice ale acestora (n cazul hipocoristicelor derivate dm n parantez i numele de baz): Anca < Ana Andreica < Andrei Catinca < Catina (< Ecaterina); Ilca < n.b. Ilea (< Ilie) Nastasca < Nastasia (< Anastasia) b) nume de origine slav: Stanca < Stana, cf. srb. Stanka, bg. Stoica < n.b. Stoia cf. srb. Stojka, bg. Zlatca < Zlata < n.b. Zlate, cf. srb. Zlatka , bg. c) nume i hipocoristice de origine laic romneasc: Bunaica < Bunaia. Unele nume feminine sunt identice n vechile noastre acte cu formele masculine, distincia fiind posibil doar datorit determinrilor suplimentare, cum este cazul lui Stoica care este ntlnit frecvent i ca nume de brbat. -ea
29

Catea < Ecaterina -eanca Bdeanca, Brldeanca, Munteanca. -eas-a / -eas-, este un alt sufix folosit pentru obinerea numelor maritale Antoneasa, Bnceneasa, Giurcneasa, Mirceasa, Negrileasa, Samoileasa (), Trifneasa -ica, suf. de origine latin, ntlnit frecvent la formarea numelor feminine, mai ales a celor calendaristice -ia, sufix diminutival folosit la formarea numelor feminine, apare atestat n nume ca: Marghita < Margareta Mria < Mria < Maria - oaia / -oaie feminin al suf. oiu, folosit pentru a deriva numele marital, al femeii Alexoaia, Babicioaia, Bltoaia, Berhecioaie, Buhuoaia, Drguoae, Goioae - a Neaca, Neaga < Neaga, Niaga < n.f. Niaga -uca, formeaz diminutive Mariuca, Mriuca -ua, sufix de origine latin, formeaz diminutive Anua, Cucua, Drgua, Maricua, Mriua, Mrua Nume de familie De-a lungul timpului numele de persoane au evoluat, cum era i firesc, urmnd anumite modele sau tipare pasagere (unele au rmas definitive) care au constituit verigi importante n procesul de formare a numelui de familie.
30

Creoae,

Perioada de trecere a numelui unic la numele dublu, conform atestrii documentare, ncepe de la formarea statelor feudale romneti (secolul al XIIIlea) pn n secolele XVI-XVII. Este vorba de un sistem popular de denominaie care preced pe cel oficial. Analiznd numele de familie actuale se observ c ele provin, fie din formele pline fie din sau hipocoristice sau diminutive ale prenumelor care apreau n secolul al XVII-lea ( analizat de noi) ca nume unice sau n componena numelor duble; ele pot proveni i de la determinante care aveau funcie de supranume (porecl) i care indicau apartenena etnic, originea social, ocupaia, locul de origine. Aadar, chiar dac de iure numele de familie nu avea nc un statut definitiv n secolul al XVII lea i nu exista nc un act normativ referitor la oficializarea sa, de facto el exista nc din secolul al XV-lea, folosindu-se cnd numele unic, cnd cel dublu, adugnd la prenume un patronim sau o porecl (Ionescu, Introducere, XXIII). Funcia acelor nume terminate n escu i eanu nu poate fi alta dect a unor nume de familie. Trecerea la formula nume + prenume s-a dezvoltat treptat. Pn a se ajunge la acest tipar onomastic oficial s-au nregistrat n form popular stadii intermediare, analitice, mai puin conturate, care s-au pierdut n timp. n documente am ntlnit nume duble coninnd nume de botez i un alt determinant, porecl, supranume, care ulterior a preluat funcia de nume de familie. Dovad a faptului c prezena numelui de familie devenea din ce n ce mai dezirabil, o constituie varietatea modelelor antroponimice care apar n actele i documentele vremii, situaie impus de factori externi de natur social, economic sau legislativ, care constituie faze intermediare n procesul de formare a numelui dublu (Burci, Antroponimie, 28). Foarte rspndit n documentele studiate este formula de exprimare a filiaiei prin cuvintelor slave , sin brat, zet, care uneori, e drept rar, apar i
31

n varianta romneasc, fiu, frate i respectiv ginere. Pentru a desemna o persoan se ajungea la foloseirea unor perifraze lungi, care oferea o bogat informaie despre purttor i uneori situaii i ntmplri din viaa acestuia. Astfel avem un Micul, tatl lui Tmpa vatav, bunicul lui Ioachim, din Rteti, tin. Neam, strbunicul popii Ionaco, sau un Ursul phrnicel din Bloeti, de au vndut o parte de ocin din sat din Bloeti. Dei calea pn la oficializarea numelui este foarte lung, ea este deschis i propice apariiei acestuia. Realitile economice ale vremii, creeaz cerine pentru noi meserii care vor aprea i vor fi denumite cum e i firesc, cu cuvinte ale limbii comune. Acestea vor determina frecvent numele unic, ele innd loc i de nume de familie care se va definitiva n mod oficializat, abia dou secole mai trziu. Denumirile unor meserii, ranguri sau funcii din acea vreme (covtar, hotinar, blidar, deacon dogar, rogojinar, rotar, lumnrar, potcovar, pcurar, ceprgar, sau ceprzar, clopotar), precum i denumirile etnice (arman, arnut, grec, muntean, turc, ttar, tut, etc.) sunt mijloace de identificare care pot fi ntlnite i azi, cu funcie de nume de familie. n lucrarea sa Antroponimie n diacronie, Iustina Burci separ i clasific o serie de nume ncadrndu-le n categorii distincte. Considerm util i potrivit s prezentm clasificarea amintit pentru motivul c sistemul antroponomastic al secolului, al XVII-lea, din Moldova se regsete n aceast clasificare, evoluia din punct de vedere al structurii i aspectului numelor putnd fi urmrit n urma observriii acestei clasificri. La rndul nostru am inclus n aceste structuri numele selectate de noi din documente: 1.nume unic Albul, Badiul, Bdili, Calot, Crciun, Cucut, Dobrul, Grozav, Surdul, Urzic. 2.nume unic + determinant
32

Achim, nepot lui Frm, Adam, vistiernicel, ginerele lui Alexa, Agafia cneaghina lui Boul vistier, Agopea armean, Albot pitrel, Albul, ceanic, boier, pan, martor la sfatul domnesc, Blaia din Vleni,etc. 3. prenume + nume Iordachi Miclescu, Ioan Soare, Toader Rugin, Vasilie Bolboac, Vasilie Btrnul, Alexandru Buhusi, Andrei Chiriac, Bogdan Rugin, Crstea Ioni, Danciul Huru, Dima Baot, Domitru Lazr, Eremia Arpa, Fedor Faurul, Filip Paea, Gavril Albescul, Ghedeon Popa, Ghervase Ciorna, Grigorie Bora, Hilip Robul, Iacomi Casapul, Ignat Dobo, Ilera Berciul, Ioan Soare, Manole Morait, Marco Gagea, Neagoe Meiu, Nechita Mooc, Onciul Alechi, Onofreiu Vlaico, etc. 4. prenume + nume + determinant Ion Bcioc, btrnul, Strtulat Dobrenchi, diac, Anastasie Crimcovici, episcop de Rdui, , Apostol Catargiu, paharnic, Chereiac Grleanul, hotarnic, Chiriac Crstianul, erdar, , Condrea Bucium, vornic n ara de Jos, Costantin Celebi, prclab de Neam, Drgan Tutul prclab, staroste de Putna, Drguul Bogdan, Efrem Ivncu, iromonah, Friian Geamnul, vtav,

Gapar Gratiani, domn al rii Moldovei, Giurgea Crasn, vistier, Iane gna, oltuz i prclab. d) nume + sin ( brat, zet, fiu , frate, nepot, al, a, etc.) Grigora sin Agapii, Andrei, sin Dumitru, Grigora nepot Lungului, Grigore a lui Toader, Tudose brat Enachi, etc. a lui Toader, Tudose brat Enachi, etc. Aadar, trecerea la formula nume + prenume s-a dezvoltat treptat, pe parcurs aprnd stadii intermediare mai puin definite. Se ajungea la folosirea unor perifraze lungi n desemnarea unei persoane oferindu-se o bogat informaie despre purttor, pentru a putea a-l identifica corect; uneori erau menionate chiar
33

situaii i nmplri din viaa acestuia. Astfel avem un Micul, tatl lui Tmpa vatav, bunicul lui Ioachim, din Rteti, tin, Neam, strbunicul popii Ionaco; Catrea, fiica lui tefan, strnepoata lui Fodor Rspop, i soia lui Vsca; Onciul Iuracovici, staroste de Cernui, fiul lui Iuraco, nepot lui Gavrilcea, so Anghelinei i ginere Maricici i lui Vasile Or, mare vornic, etc. Nume de familie laice Multe nume de familie ntlnite n documente provin din apelative, care la nceput au fost atribuite ca porecle sau supranume..Cel de al doilea termen din modelul antroponimic representativ pentru nume laice ofer o identificare mai sigur asupra purttorului. Astfel de formule apar frecvent datorit rolului pe care l joac, i anume acela de nume de familie, n variant neoficial. Numele de familie laice pot indica: profesia, ocupaia, originea individului, trsturi fizice, psihice i morale, apartenena etnic. n documente ntlnim nume provenite din toate zonele vocabularului comun. Unele dintre ele apar n form primar, nederivat, i fac dovada continuitii, prin regsirea lor n sistemul antroponimic actual, ca nume de familie, ceea ce ne-a i ndreptit s le includem i n aceast categorie. Din punct de vedere lexical am clasificat numele care au la baz un apelativ, dup cum urmeaz: a) toponime Cerbu, Babuc, Ciortan, Gsc, Graur, Lupu, Purcar, Purece, Ra, apu, Vrabie. b) fitonime Copceanu (l), Harbuz, Hrib, Leutean, Lobod, Neghin, Rchit, Trandafir, Urzic c) nume de ocupaii Cal(c)angu, Olaru, Pcurar, Stavr, Zltar
34

d) originea local Brldeanu(l), Botonean (ul), Glanul, Huanul, Muntean, Ungureanul e) originea etnic Cazac (u), Frncul, Grecul, Srbul, Ttarul, Turcu (l) f) miscellanea Dumbrav, Mciuc, Topor,Ureche Multe dintre numele personale (cu funcii de supranume) atestate la data la care facem referire se transmit unui individ dintr-o alt generaie, care aparine aceluiai neam: fiu, nepot, strnepot: Dumitru Dumbrav, fiul lui Ioan Dumbrav i fratele lui Mihil Dumbrav; Costea Topor, fiul lui Petru Topor; Savin Prjescul [] fiul lui Ion Prjescul []i de la nepoii lor Lupul i Ionaco, fiii lui Nicoar Prjescul. Nume de familie calendaristice Criteriul tradiiei observate de-a lungul timpului, acela de solidaritate i adulaie familial, care a adus la tendina de a renate necontenit i de a pastra vie n viaa unui nucleu familial amintirea ascendenilor disprui se dovedete a fi adevrat i n cadrul numelor de botez, care s-au transmis din tat n fiu, devenind marca unui grup bazat pe relaii de rudenie. n forma lor primar sau derivat, prenumele calendaristice sau numele de botez aveau s devin nume de familie, aa cum constatm n formulele denominative din documente. Numele de familie calendaristice sunt n majoritate simple, ele fiind de multe ori derivate diminutivale sau hipocoristice ale numelui de baz. Am fost determinai s considerm nume de familie acele nume care din modul cum apar n documente dovedesc c aparin i denumesc persoane ale aceleai familii. O alt raiune ne-a condus ctre aceeai concluzie i anume terminaia numelor derivate din nume calendaristice. Andrei, Constantin, Gheorghe, Grigore dei

35

apar rar, pot fi considerate nume de familie, ele fiind un element din dou, coninute ntr-o formul denominativ. Hipocoristice i diminutive derivate din nume de familie Cu toate c apelativele comune prezint o multitudine de forme derivate, cele oglindite n antroponimele laice, nume de familie, nu prezint aceast calitate, dect n mic msur. Inventarul diminutivelor i hipocoristicelor pentru nume de familie apelative este modest : Drguul, Drgu, gna sunt cele cteva diminutive provenite de la apelative, care apar n formula de denominaie dubl. La numele de familie provenite din nume calendaristice ntlnim aceleai derivate pe care le ntlnim i la prenumele de aceeai factur : Dumitraco, Gavrila, Gheorghi. Cmpuri semantice Varietatea de sensuri coninut n numele enunate ne d posibilitatea interpretrii acestuia, prin deducie, n absena mprejurrii sau situaiei care a generat aceste numiri. n sistemul denominativ laic sunt prezente, dup cum s-a observat, fitonimele i zoonimele, care ne duc cu gndul la diferitele caracteristici pe care acestea le relev. Dac ne gndim la trandafir, rechemm n minte frumusee, constituit din culoare i miros, precum i starea de ncntare pe care ne-o ofer privindu-l. Cel ce va fi fost iniial denumit cu numele florii, i a purtat numele de Trandafir, va fi fost fie sntos i rumen n obraji, fie curat i plin de inocen, sau de via, cum pot sugera culorile i mirosul acestei flori . Nu acelai lucru ne imaginm despre cle ce poart numele de Cucut, tiind c planta cu nume omonim este otrvitoare. La fel putem spune despre un Urzic, care putea obinuia s urzice de cte ori avea ocazia. Calitle ursului, un fizic i un mers greoi i apsat, probabil l descriau pe cel cu nume omonim. Dei numele
36

provenite din apelative sunt delexicale n prezent, ele fiind doar marc de distingere individual sau de grup, n cazul unui nume ca Iepure, gndul ne-ar duce la o persoan sperioasi temtoare. Purece putea defini fie o persoan foarte mic de statur, fie una nensemnat, conform cu dimensiunile purecelui. Structuri morfo lexicale Sufixele specializate escu i eanu, care se observ doar n structura numelor de familie, au fost printre primele care au fost adoptate de nobilii i boierii vremii, i adugate, la numele moiei sau proprietii pe care o stpneau. Asemenea patronimelor slave, aceste nume, terminate n escu au fost rezervate boierilor i nobililor. Prezentm n cele ce urmeaz alte sufixe cu ajutorul crora s-au format derivate antroponimice cu rol de nume de familie. -ache (-achi) - sufix neogrec: Andronache, Apostolache, Dumitrache, Mihalache -an - sufix cu sens augmentativ i peiorativ: Alban, Drguan, Hrican, Struian, -a - - sufix diminutival: Alba, Gavrila, -eanu sufix ce deriv n general nume de familie de apartenen local, provenite din toponime: Andreianu(l), Brldeanu, Glanul, Giurgeanu, Munteanu(l); varianta fonetic -anu(l), apare n nume ca Botoanul, Cocoranul, Huanul. -escu - - sufix patronimic, vechi, de origine trac, dup Graur i Iordan: Boldescu, Chirescu(l), Irimescu, Mihilescu, Oncescul, Stroescul. -il Dimache,

37

-sufix de origine slav, formeaz nume ce exprim o calitate a purttorului, precum i nume scurtate (hipocoristice): Bdil, Dnil, Drgoil, Mihil, Negril -ior -sufix diminutival: Bordior, Stnior -ot, sufix de origine slav, ce formeaz porecle, patronime i nume de familie: Albot, Baot Capitolul III ANTROPONIME STRINE Referitor la mprumuturile din alte limbi ale numelor de persoane, Ioan Ptru subliniaz c este foarte dificil a stabili cu exactitate calea de ptrundere n limba romn a unor nume de persoan; o sarcin grea revine cercettorului care se angajeaz s analizeze originea acestor nume. La o analiz general se poate observa c exist puine mprumuturi directe; cele mai multe sunt importate indirect din forme onomastice laice, sau elemente tematice care s-au constituit n radicale ale unor forme onomastice. Astfel, pentru a da numai un exemplu, amintim numele Aldea, cruia C. Diculescu, i apoi N.A. Constantinescu i atribuie ascenden germanic (gepidic). Cei doi cercettori, nume sonore n antroponimia romneasc, identific rdcina gepidic Aldi, recunoscut i n formele Aldo, Aldus, sau n cele italiene Aldo, Aldino, considerat de tefan Paca ca fiind de origine slav. Ne alturm i noi prerii lingvistului, deoarece ni se pare pertinent explicaia conform creia radicalul onomastic slav Ald - din Aldimir, Aldomir, ar sta baza numelui Aldea. O dovad n plus o constituie prezena i n onomastica bulgar a numelui Aldija. Nu putem trasa categoric o linie de demarcaie ntre numele pur romneti i cele strine, sau cele formate n romn.putem n schimb remarca c cea mai
38

puternic influen s-a manifestat din partea limbilor slave, lucru de altfel explicabil prin prezena, timp de secole, a limbii slave ca limb oficial la curile i cancelariile domneti, ale Moldovei. Numeroase nume de origine slav laic au intrat n limb i s-au pstrat ca atare (Bogdan, Vladimir), sau n diferite forme derivate (Vlad < Vladimir, Radu < Radoslav). S nu uitm de influena cult pe care biserica de rit ortodox, grecoslav a avut-o n ceea ce privete numele biblice i calendaristice, nume incluse n sinaxare i minee, precum i n Ceaslov. Demn de remarcat este faptul c de la numele oficiale, culte (Antonie, Ghervasie, Vasilie), atestate n documentele studiate, deriv foarte multe altele, formate fie prin sufixare (Anghelua, Mateia), fie prin trunchiere (Dan, Lie, Odochia), fie prin ambele procedee lingvistice (Ni < Ioni < Ion). Majoritatea cuvintelor comune de origine slav, din care au fost create antroponime, s-au adaptat la sistemul fonetic i gramatical autohton (Cernea < ciornij negru) ;. n categoria numelor laice de tradiie strveche unii cercettori includ i numele de origine slav, derivate de la temele : dobr-(dobrij bun), , drag- ( dorogoj scump, drag), rad- ( radovatj a se bucura) i vlad- (vladitj a stpni), ca n Dobre, Dragoslav, Drago, Radoslav, Radomir. n ceea ce privete astfel de nume vom spune c ele s-au format n romnete; nu le putem include n totalitete ( ca procentaj de siguran, i nu ca numr) n categoria numelor strine, dar nici nu le putem considera pur romneti. Ele formeaz derivate, rezultate n special dprin alipirea sufixelor: Dragot, Drag (u), Drgoi, , Radu, Vlad, Acelai lucru s-a ntmplat i cu prenumele biblice, care au ptruns tot prin filier slav, din greac, ele fiind la origine ebraice (Feodor, Fdor < Teodor). Sunt puin numeroase numele feminine de origine strin. Amintim aici nume de provenien laic (Cerna < sl. negru, cu variantele Cernea,

39

Dobrua < sl. dobryi bun + suf. ua, Ciornasca < pm, nf. Cernea + suf. asca< sl. rnij) i calendaristic ( Evghenia < gr. Eugnia, eu- bine i gen- a zmisli, a nate, a produce, nregistrat n documente sub forma slav, Maria < ebr. Maryam , mar pictur i yam mare , Petca < sl. Petka Paraschiva ) Semnalm, n documente, apariia unor nume n care ambii temeni ai numelui dublu sunt de origine strin. Astfel sunt numele turceti: Ahmat Paa, Anton Batr, Celebi Caplan (tigru, panter, soldat turc cu caplan, cu un fel de fes), Curt Celebi, Mehtir Paa. Nume de origine slav n care att tema ct i formantul sunt slave sau strine, apar, n general foarte rar, cel puin n documentele studiate de autor; astfel avem Hmelnichi < s.m. sl. hmelnik paznic al unui siloz teren semnat cu hamei. Lucavechi, n care terminaia pare a fi ataat la Luca, Schender < nf.germ. Schinder < schinder hingher, gloab, mroag. Nume ca cele ce urmeaz probabil desemneaz persoane pasagere prin locurile moldoveneti; dovad st faptul c ele au fost atestate n forma lor de baz: Stanislav Srabac, Siemiginvski, Stanislav Iasinski, tefan Zurakovschi, Saivinski, Sulasycki, Stanislav Szeniawschi. Instalarea domniilor fanariote n rile romne, a influenat economic, social i cultural ntreaga via a Moldovei secolului al XVII lea, lsnd urme i n antroponimie (de exemplu, sufixul diminutival achi, n nume ca Apostolachi, Dumitrachi). Hipocoristice i diminutive derivate din nume de origine strin Raco , probabil de la Radu < pm. sl. Radoslav Stnior < Stan + suf. dim . -ior provine din Paraschiva

40

Velicico < sl. velik ,,mare + suf. ico, cf. Velicicu < nf. Velic i suf. dim. icu ( Tomici, Onomasticon, 767) Dragoslav < pm. sl. Dragoslav (< drag drag i slava glorie, aici iubitor de glorie. (Tomici, Onomasticon, 277) Radoslav < sl. rad vesel, bucuros i slav (a) glorie (Tomici, Onomasticon, 599) Vladimir < pm. sl. Vladimir, vlad stpn i mir lume Cea mai mare parte a prenumelor masculine calendaristice poate fi considerat de provenien strin, n msura n care cunoatem faptul c exist un nomenclator universal de nume creine din care fiecare popoe a luat numele i le-a adaptat la fonetismul limbii sale. Bineneles c nici limba romn nu a stat departe de acest fenomen i, odata cu rspndirea cretinismului, a preluat aceste nume i, cu mijloace specifice de derivare, mai rar de compunere, a creat alte nume noi. Enumerm i uneori aducem completri sau mici explicaii, prenume masculine de factur calendaristic atestate n izvoarele scrise cercetate. Ian < pm. ung. Jnos (Tomici, Onomasticon, 389), cu alternana a / Iosp < Iosif < ebr. Josph < jasaf a aduga ; rspndit n special n apusul Europei Ipatie < gr. Yptios, (Tomici, Onomasticon, 399) ; <sl. Ipatij (i) (DNFR, 260); prenume cretin al Bisericii rsritene, frecvent n onomastica romneasc chiar nainte de influena greceasc < adj. gr. ypatos, suprem; existena mai multor sfini i martiri cu acest nume sunt atestate n Martirologii. Dintre antroponimele de provenien strin se remarc i acelea care au n structur dou elemente : Bogdan < sl. Bogdan< bog Dumnezeu i dan dar druit, deci cel druit lui Dumnezeu.

41

Bogonosie < sl .bog dumnezeu i nositj a purta Ermolai < gr. Ermlaos <n.p. Erms + laos popor, adic Ermes cel din popor ; nume cretin prezent n Sinaxar. ( DOC,182) Nicolae < gr. Niklaos, nike victorie i laos popor ; lat Nicolas Structuri morfo lexicale n urma observrii numelor de persoane coninute n documentele studiate am constatat prezena unui numr considerabil de sufixe provenite din slav i greac. Dintre acestea menionm: -aba, ab, sufix de origine cuman Basarab, Talaba (), Tocsaba -an,(ul), sufix augmentativ -ovici, sufix de origine slav Bercovici, Danilovici, Grincovici -ovschi (ov + schi), sufix slav, des utilizat de pisarii i diecii care realizau nsceisurile n ocumente ; era adugat pentru a arta apartenena local, fiind un echivalent slav al sufixului escu( cu aceeai funcie) ; prezent n nume ca : Banilovschi, Barnovschi, Brnovschi, Cerlenovschi, Krupenski -echi (-eki) (e + ki) Iabstrekii, Lucavechi Semnalm, n documente, apariia unor nume n care ambii temeni ai numelui dublu sunt de origine strin, cum ar fi numele turceti: Ahmat Paa, Anton Batr, Celebi Caplan (tigru, panter, soldat turc cu caplan, cu un fel de fes), Curt Celebi, Mehtir Paa. Nume de origine slav n care att tema ct i formantul sunt slave sau strine, apar, n general foarte rar, cel puin n documentele studiate de autor; astfel avem Hmelnichi < -ci), s.m. sl. hmelnik paznic al unui siloz teren
42

semnat cu hamei. Lucavechi, n care terminaia pare a fi ataat la Luca, Schender < nf.germ. Schinder < schinder hingher, gloab, mroag. . CONCLUZII Analiza numelor de persoane este o problem d ecercetare lingvistic nu tocmai uoar i care nu poate fi considerat ncheiat. Importana ei depete graniele lingvisticii, antroponimele reprezentnd frnturi de via, o adevrat istorie concentrat ntr-un singur cuvnt. Numele de persoane au evoluat n etape, parcurgnd un lung ir de prefaceri nregistrate pe parcursul ctorva secole. Moldova, datorit poziiei geografice, a fost supus n timp contactului direct cu limbile slave, rezultatele acestei influene observndu-se i azi n antroponimia romneasc. Elementul slav n limba romn i implicit n antroponimie a fost accentuat i de folosirea limbii slave n administraie i biseric. Studiul documentelor care au stat la baza ntocmirii lucrrii ne-au permis s formulm urmtoarele concluzii: - mbinarea antroponimelor romneti cu elemente din afara rii (cu precdere cele slave) a dus la constituirea unui sistem specific cu caracter deschis. - baza sistemului antroponimic din Moldova secolului al XVII lea o constituie numele unic calendaristic, cu o mare varietate de derivate urmat de numele laice. - ca urmare a dezvoltrii social economice ncepe s se prefigureze apariia numelui de familie; acesta are n esen un caracter social, utilizarea lui facndu-se n rndul nobililor cu scopul de a servi interesul acestora. - numele romneti de botez i de familie cuprind un numar important de antroponime strine, mai alesl slave sau formate cu sufixe strine.

43

- un numr mare de antroponime la baza crora se afl un etimon romnesc s-au format n aceasta perioada cu sufixele slave, -co, -ciuc, encu ( o), ovici - sufixele cele mai cele mai productive din perioada analizata sunt: -a, -a, -escu, -eanu. Dup cum am mai menionat, lucrarea nu are pretenia c a elucidat toate aspectele legate de numele de persoan, dun Mildova secolulu al XVII lea. Cunoaterea componenei i a structurii acestora presupune o cercetare etimologic stratificat a numelor; acest lucru nu este ntotdeauna uor de realizat, momemtul apariiei precum i proveniena anumitor antroponime pirzndu-se n timp. Noi nu am fcut altceva dect s ne deschidem cercetarea lingvistic viitoare. un nou drum ctre

44

BIBLIOGRAFIE SELECTIV CRI BARBOI C., Onomastic i istorie, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999 BOGREA V., Pagini istorico-filologice, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1971 BRNCU G., Vocabularul autohton al limbii romane, Bucureti, 1983, BURCI I., Antroponimie n diacronie, Editura MJM, Craiova, 2001 CANDREA A., Poreclele la romni, Editura Librria Socecu, Bucureti,1895 ***** CATALOGUL DOCUMENTELOR MOLDOVENETI, din Arhiva istoric central a Statului, vol. I, (1387-1620) Bucureti, 1957 ***** CATALOGUL DOCUMENTELOR MOLDOVENETI,din Arhiva istoric a Statului, vol.II, (1621-1652) Bucureti, 1959 ***** CATALOGUL DOCUMENTELOR MOLDOVENETI, din Arhiva istoric a Statului, vol. III, (1653-1675), Bucureti, 1968 ***** CATALOGUL DOCUMENTELOR MOLDOVENETI, din Arhiva istoric a Statului, vol. IV, (1676-1700), Bucureti, 1970 ***** CATALOGUL DOCUMENTELOR MOLDOVENETI, Supliment nr.l, (1403-1700), Bucureti, 1975 DENSUSIANU O., Probleme de toponimie i onomastic, Facultatea de Filozofie i Litere, Bucureti, 1928-1929 DIN TEZAURUL DOCUMENTAR SUCEVEAN, catalog de documente, Bucuresti, 1983 EREMIA A., Unitatea patrimoniului onomastic romnesc. Toponimie. Antroponimie., Chiinu, 2001

45

GIUGLEA G., Fapte de limb, Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti, 1988 GHIBNESCU GH., Surete i izvoade (documente slavo- romne), vol.III, Tipografia Dacia Iliescu, Grossu &Comp., Iai, 1907 GOICU V., Termeni cretini n onomastica romneasc, Timioara, 1999 GONA I. A., Documente privind istoria Romniei.Indicele numelor de persoan, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1995 GRAUR Al., Alte etimologii romneti, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1975 GRAUR Al., Nume de persoane , Editura tiinific, Bucureti, 1965 HOMORODEANU M., Probleme de onomastic, Universitatea BabeBolyai, Cluj-Napoca, 1980 IONESCU Ch., Antroponimie romneasc, Tez de doctorat, Universitatea Bucureti, 1979 IORDAN I., Toponimia romaneasc, Editura Academiei Romne, 1963 MOISE I., Studii de onomastic, Editura Tehnic ,,Tip-Naste, Piteti, 1994 PACA T., Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului, Bucureti, 1936 PTRU I., Onomastica romaneasc, Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti, 1980 PTRU I., Nume de persoane i nume de locuri romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984 ROSSETI Al., Istoria limbii romne, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1968 TOMESCU D., Numele de persoan la romni - Perspectiv istoric. Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2001

46

ARTICOLE DIN PERIODICE BOLOCAN GH., Prenume actuale - inventar i repartiie teritorial, SCO, anul II, nr. 4, Craiova, 1996, p. 369-413 BURCI I., Antroponime compuse, SCO, nr.5, Craiova, p. 209-222 CRISTUREANU Al., Prenume moldoveneti, SO, nr.4, 1987, p.127-150 DIACONU P., Desluiri privind cteva nume de familie, Revista Tomis, nr.2, 1996 GRECU D., Supranume provenite din porecle i nume de localitai, in CL, VII, 1962, nr.2 IONESCU Ch., Nume de familie romneti, n: Limba roman, XXXIX, (1990), nr.3, p.243-248 IONESCU Ch., -escu n antroponimia romneasc, SCL, nr.4/1980 JANITSEK E., Despre apariia numelor duble n documentele romneti din secolul XIII-XV, in SO, nr.4/1981 MIHAILA E., Despre geneza i funcia numelor proprii, LR, XXVII (1978), nr.3 REGU C., REGU A., Formarea prenumelor feminine din documentele istorice, SCL, nr.5, p.389-403, 1993 REGU C., REGU A., Antroponimia feminin - nume individuale din documentele slavo- romne sec. (XIV-XVI), SCL, XXV, 1981, nr.3, p.212-224 TEIU S., Referitor la sfera i locul onomasticii n lingvistic, n Studii i materiale de onomastic, Editura Academiei, Cluj-Napoca, 1969 TOMA I., Sensul numelor proprii, Contribuii istorice, filologice, socioeconomice, III, Craiova, 1977, p. 132-139 TOMICI M., Elemente romneti n antroponimia caraovenilor, SCL, nr.l, 1974, p.45-55 DICIONARE
47

CONSTANTINESCU N., A., Dicionar onomastic romnesc, Editura Academiei Romne, Bucuresti, 1963 ***** DEX, Dicionarul explicativ al limbii romne, Academia Roman, Institutul de lingvistic, ediia a II-a, Bucureti, 1963 IONESCU Ch., Dicionar de onomastia, Editura Elion, 2001 IONESCU Ch., Mic enciclopedie onomastic, Editura tiintific i Enciclopedic, Bucureti IORDAN I., Dicionar al numelor de familie romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983 TOMICI M., ANDRONACHE P., Onomasticon Dobrogean Nume de familie, Editura Stephanus, Bucureti, 2005

48

49