pmrsufESm 2

( 2012ckESpf Mo*kwfv 7&uf )

7-8-2012
rEav; jynfBuD;wHceNf rdKU G e,f (ps)&yfuuf pufrZe(2) G Ikf ae OD;jrwfausmf(pufrIpD;yGm; xl;cRe)-oD&o"ro* a':jrifh f d k d jrifrom;pku Ak'omoemjyK h d &[ef;oHCmawmftyg; 100wdUk twGuf ouFef;tp&Sdaom vSLzG,ypn;rsm;udk Ekiiawmf f f dfH y&d,womoemhwuovrS d kd f "r"&t&Siurm&xH qufuyf f k vSL'gef;pOf/ (044)

t,f'DwmUtmabmf

pD;yGm;a&;zGHh NzdK;wdk;wuf vlrIpD;yGm;jrifUrm;vmjcif;jzifU usef;rmaysmf&TifzG,fvlaerIb0udkwnfaqmuf

urmvO;D a&oef;aygif; ckepfaxmif&vmrnfh urmBu;D \ tem*wfom,mvSyapa&; h l dS rSefuefaumif;rGefonfhqHk;jzwfcsufrsm;csrSwf&efvdktyfvmNyDjzpfonf/ Ekiitrsm;tjym;taejzifh qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;pDpOfaqmif&uaeMuNy;D use;f rm d f H G h G f a&; tqifhtwef;jrifhrm;vmapa&;tm;xkwfvsuf&SdMuonf/ ukvor*\axmifpkESpf &nfre;f csuEitnD ig;ESpatmuf uav;aoqH;k rIavQmcsa&;? ud,0efaqmiftrsK;d orD; S f S hf f h k f rsm; usef;rma&;ydkrdkaumif;rGefa&;twGuf a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif vufwGJ azmfaqmifvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; EdkifiHwnfaqmufa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmifvsuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;enf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm; vlwdkif;&&Sda&;? uav;oli,frsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;aoqHk;rIavQmhcsa&;? HIV/ f hf d f f f dS AIDS a&m*g? iSuzsm;a&m*gESitjcm;a&m*grsm; wkuzsua&;wdUk wGif BuKd ;yrf;vsu&onf/ jrefrmEkiivO;D a&\ av;yHwpfycefUonf vli,frsm;jzpf&m Ekii\tiftm; tzd;k wef d f H l k kH d f H qH;k &wemwpfctjzpf cH,onf/ Ediiawmftaejzifh vli,frsm;\ bufpzUHG NzKd ;wd;k wufa&; k l k f H kH udk txl;tav;ay;aqmif&uaeonf/ G f vli,frsm;twGuf use;f rma&;ynmay;vkyief;tpDtpOfrsm;udk wk;d jriazmfaqmifay; f hf aeonf/ xdtwl ynma&;pepfonfvnf; vli,frsm;pm&dwyrjkd rifrm;cdirmNy;D ,Ofaus; Yk kd h k f vdrmaom? daoudi;f di;f aom vli,fav;rsm;jzpfvmapa&; avhusiay; b0\tcuf k k I hf tcJjyemrsm;? pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;Edkif&efvnf; avhusifhay;vsuf&Sdonf/ odjYk zpf&m EkiitwGi;f aus;vufaejynforsm; vlaerItqifjh rifrm;a&;twGuf pD;yGm; d f H l h a&;tcGitvrf;rsm; zefw;D ay;aeNy;D aus;vufa'o pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEitwl hf S hf wpfO;D csi;f rSonf rdom;pkrsm;tm;vH;k \ vlrp;D yGm;jrifrm;vmjcif;jzifh use;f rmaysm&iz,f I h f T f G vlaerIb0udkwnfaqmufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

bmoma&;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;odkh rwnfaiGrsm;pdkufxlvSL'gef;

rEav; Mo*kwf 6 bmoma&;? vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;odkU rwnftvSLaiG rsm;pdkufxlvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 31&ufeeufu rEav;NrKd U 9vrf;? H 76-77vrf;Mum; tvSL&Siaetdrf f usif;y&m rEav;NrdKU ajrmuf jyif rSeuif;&dyomem,uq&m f f awmf b'E0o't&Sijf rwftrSL; d k jyKaom oHCmawmf 17yg; <u a&mufawmfrlMuNyD; bmoma&;? vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf MunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;ouf&if tm;&nfpl; ok"rod*? oD[ ok"ro*-a':prf;prf;(a&Tjynfom d ausmufpr;f ausmufrsuw;l azmf d f xkwvya&;or0g,rvDrwuf) f k f d rsm;twGuf tkycsKyol 18OD;ESihf f f tm;upm;orm; 69OD;udkvnf; aumif; a&G;cs,fNyD; jrefrmEdkifiH tm;upm;tzGJUcsKyfodkU ydkUaqmif avhusiay;vsu&aMumif; wdi;f hf f dS k a'oBuD; tm;upm;ESifh um, ynmOD;pD;XmerS od&onf/ xdkUtwl usefwdkif;a'oBuD; ESihf jynfe,frsm;wGivnf; Chaf
mpion Challenge Cup (2012)

rdom;pku yifhoHCmawmfrsm; tm; 0gqdkouFef;rsm;qufuyf vSL'gef; ucsifjynfe,f [dkyif a'ordom;pkrsm; vlrIulnDa&; tzGUJ twGuf rwnfaiGusyf ode;f 20? rdwDvmNrdKUe,f taemuf tifMuif;pk ausmufyHk&Gm jrwf ausmuf&wematmifqomjynfh k uke;f awmf oHa0Zed,av;Xme wnfaqmuf&ef vSL'gef;aiGusyf 10ode;f ? trSw(4)&Jpcef;&Sd "rm f HtwGuf aiGusyf ckepfoe;f ? EkiiH k d d f

awmf y&d,womoemhwuovf d kd (rEav;)&Sd oDwif;oH;k oHCmawmf rsm;tm; 0gqdouFe;f qufuyfvLS k 'gef;aiGusyf 350000? tr&|meD ta&SUrw&mwdurausmif;twGi;f k f &Sd y&[dw vlrIulnDa&;toif; twGuf vSL'gef;aiGusyf oH;k ode;f wdkUudkvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm; u *kPjf yKrwwrf;vTm jyefvnf S f ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (atmufyHk)(041)

2013ckESpf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tm;upm;orm;rsm;tm; yPmra&G;cs,favUusifay;vsuf&dS U

rEav; Mo*kwf 6 jrefrmEkiivufcusi;f yrnfh dfH H 2013ckESpf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tm;upm;orm;rsm;udk yPmr a&G;cs,fvsuf&Sd&m EkdifiHtwGif;
Champion Challenge Cup

NyKd iyrsm;usi;f yNy;D tvm;tvm f JG aumif;olrsm;udk a&G;cs,fum jrefrmEkiiH tm;upm;tzGUJ csKyoUkd d f f ydUk aqmifavhusiay;vsu&onf/ hf f dS tqdygqD;*dr;f NyKd iywif tm; k f JG G upm;enf; 22rsKd; usif;yoGm; rnfjzpfNy;D if;tm;upm;enf;rsm; tvduf Champion Challenge k Cup NydKifyGJrsm;udk tokwfvdkuf

usi;f yvsu&&m ,cktcgpwkw f dS tokwftxd usif;yNyD;pD;NyDjzpf onf/ rEav;wki;f a'oBu;D taejzifh d tm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f ay;vsu&&m yxrtokwwif f dS f G odkif;? vufa0SU? zlq,fabmvHk; (trsK;d om;?trsK;d orD;)uRr;f bm;? u&maw;? tav;r? a*gufoD;? pufb;D ? yduausmjf cif;tm;upm; k f enf ; rsm;twG u f tk y f c sKyf o l 25OD;ESihf tm;upm;orm; 83OD; ukdvnf;aumif;? 'kwd,tokwf tjzpf wdkufuGrf'dk? *sL'dk? bdvd ,ufESifhpElum? 0lSL;? dk;&mavS?

wif;epf? bwfpuufabm tm; upm;enf;rsm;twGuf tkyfcsKyf ol 24OD;ESitm;upm;orm; 85OD; hf udvnf;aumif;? wwd,tokwf k tjzpf ppfwk&if? abmfvDabm? um,Av? ajy;ckefypf(rm&oGef? vrf;avQmuf)? uRrf;bm;? pm;yGJ wifwif;epf?k;d &mavS(trsK;d orD;) tm;upm;enf;rsm;twGuf tkyf csKyo24OD;ESihf tm;upm;orm; f l 88OD;udkvnf;aumif;? pwkw tokwftjzpf a&ul;? aoewf ypf? Muufawmif? jcif;vHk;? abm vHk;(trsKd;orD;)tm;upm;enf;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; udk,fUtm;udk,fudk;aqmufvkyfzGifUvSpf
tr&yl& Mo*kwf 6 rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f ewfa&uefaus;&Gmtkyfpk aus; &GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; taqmuf ttHkopfzGifhyGJudk Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&Du taqmufttHk opf usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;udkudkOD;? ewfa&uef aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? a'ocHaus;&Gm jynforsm; wufa&mufMuonf/ l a&S;OD;pGm ewfa&uefaus;&Gm tkypk pnfyifaus;&Gm a&TMumNrKd if f ausmif;q&mawmfb'EaZmwdu xHrS y&dowfwUkd u oDvcH,Ml u Ny;D oHCmawmfwUkd u y&dww&m; f awmfrsm; &GwfqdkcsD;jrifhMuum wm0ef&orsm;u yifoCmawmf dS l h H rsm;tm; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f ypnf;rsm; qufuyfMuonf/ xdUk aemuf r*Fvmtcsewif d f G NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ESihf aus;&Gm k f f tkyfcsKyfa&;rSL;wdkUu taqmuf ttHopfukd zJBuKd ;jzwfzivpay; k G hf S f Muonf/ (0JyHk) tqdkygtaqmufttHkopf rSm tm&fpDwpfxyfoGyfrdk;?tjrifh 12ay? teH 26ay? tvsm; 30 ay&SdNyD; aiGusyf 116odef;ausmf jzifh udk,fhtm;udk,fudk;aqmuf vkyfonfh taqmufttHkjzpf aMumif; od&onf/ (041)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmaygif; 1700ausmf vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&GufNyD;pD;

rEav; Mo*kwf 6 rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k & k vQyppfEipufrvufr0efBu;D Xme f S hf I I taejzifh wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmaygif;4774&Sonfteuf d h 1700ausmf vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/ aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD; &&Sda&;aqmif&Gufay;&m EGm; acs;rS pGr;f tif&,l bdit*ufpf k f kd jzifh vQyfppfrD;ay;pepf? 'DZ,f tif*sifjzifh vQyfppfrD;ay;pepf? vQyppfyg0gvdi;f rS ESpri0ef;usif f k f kd f cefUtuGmta0;wGi&aom aus; f dS &Gm rsm;onf ud,xu,xjzifh k f l kd f "mwftm;vdkif;BudK;oG,fwef;,l aompepfjzifh aus;&Gmaygif; 454 &Gm&SdNyD; tjcm;enf;vrf;toG,f oG,jfzifh vQyppfr;D &&Saomaus;&Gm f d rsm;yg0ifygu &Gmaygif;1700ausmf vQyppfr;D &&SaeNyjD zpfaMumif; od& f d onf/

NydKifyGJrsm;usif;y qk&&Sdolrsm; ESifh tvm;tvmaumif;aom tm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f Ny;D jrefrmEkiitm;upm;tzGUJ csKyf d f H odkU ydkUaqmifum 2013qD;*drf; NyKd iytwGuf aejynfawmf tm; f JG upm;avhusia&;pcef;wGif pcef; hf oGi;f avhusiay;vsu&aMumif; hf f dS xdkUjyif *syefEkdifiHrS acs;aiG od&onf/ (047) &&S&eftqdjk yKxm;Ny;D aus;&Gmrsm; d odkU oufomaomtwdk;EIef;jzifh acs;aiGcsxm;ay; oH;k ESptwGi;f f tausay;qyf&rnfjzpfaMumif;? &&SaomaiGjzifh tjcm;aus;&Gmrsm; d odUk qufvufvyaqmifay;oGm; k f rnfjzpfaMumif;? rEav;cdkif ckepfNrKd Ue,fwif vQyppf"mwftm; G f vdi;f BuKd ;wpfavQmuf ay 1000 k tuGmta0;wdkif; x&efpazmf rm wpfcpwyfqifNy;D "mwftm; k D tjynft0&&Sa&;jyKvyom;&ef h d k f G pDpOfxm;aMumif;od&onf/(043)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

7-8-2012

pmrsufESm 3

[Ddk&SD;rm;NrdKYodkh tPkjrLAHk;BuJcJUonUf (67)ESpfajrmuf atmufarUzG,faehusif;y

wdkusKd Mo*kwf 6 *syefEiiu [D&;DS rm;NrKd UodYk kd f H kd tar&duefwYdk tPkjrLAH;k BucschJ J onfh (67)ESpajrmufEpywfvnf f S f atmufarhz,aeYtm; usi;f ycJh G f aMumif; atyDowif; azmfjy onf/ [D&;DS rm;&Sd Nir;f csr;f a&;txdr;f kd d trSwae&mwGif ESpywfvnfaeY f f txdrf;trSwfyGJudk usif;ycJhNyD; tpd;k &t&m&Srsm;? Ak;H Buc&rIwif d J H G touf&iuse&pforsm;? aoqH;k S f f l olrsm;\aqGrsK;d rsm;wufa&mufchJ Muonf/ 1945ckEpf Mo*kwf 6&ufwif S G [D&;DS rm;NrKd Utm; tefEvma*[k kd kd trnf&dS bD-29wkuav,mOfjzifh d f AH;k Buc&m vl 140000OD;cefY ao J hJ qHk;cJhNyD; tPkjrLAHk;oifholrsm; onf "mwfa&mifjcnfoifrEihf h I S uifqma0'emrsm;jzpfay:cJonf/ h qufvufoH;k &uftMumwGif

tdEd,-ygupwefe,fpyf uuf&fSrD;,m;wGif ESpfEdkifiHwyfzGJY rsm; tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;

q&Dem*g Mo*kwf 6 tdEd,-ygupwefe,fpyf uuf&r;D ,m;a'owGif ESpzufwyf fS f zGUJ rsm; tjyeftvSeypfcwfrrsm;jzpf f I yGm;cJonf[k tdE,e,fjcm;apmifh h d wyfrt&m&Srsm;u Mo*kwf 6&uf S d u ajymMum;cJhonf/ tdE,\ aqmif;&moDNrKd Uawmf d *ser\taemufawmifbuf 45 f l uDvrwmtuGmwGi&aom b'f kd D f dS [GmESihf uduyfbma&SUwef;pcef; Yk rsm;wpfavQmuf Mo*kwf 5&uf nydi;f wGif pwifjzpfym;cJMh ujcif; k G jzpfonf/ ,if;odkYjzpfyGm;&mwGif yg upwef &de;f *sm;wyfzUJG 0ifrsm;u vufeufi,frsm;jzifh tdEd,a&SU wef;pcef;rsm;tm; pwifypfcwf cJMh uNy;D aemuf e,fpyfvNkH cKH a&; wyfzGJU(BSF)rS tapmifhwyfzGJU 0ifrsm;u jyefvnfypfcwfcum hJ tqdygwduyrm 1em&DcefMY umjrifh k k f JG S

tar&duefwkdYonf *syefEkdifiH em*gqmuDNrKd Uay:odYk xyfrA;kH BuJ H cJh&m aoqHk;ol 70000OD;cefY&Sd cJonf/ h xktwl*syefEiionfvechJ Yd kd f H G f onfEprwfvyki;f u ivsivyf h S f d f I cwfrwif EsLuvD;,m;pufrsm; I G kH aygufuaomaMumifh a'owGi;f JG "mwfa&mifjcnfoifrrsm;jzpfym; h I G cJonf/ h xkdYaMumifh *syefjynfolrsm; u EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH pGrukd J I avQmhcs&ef awmif;qdkcJhonf[k od&onf/
K.W.N

emqmrS rm;pfN*dK[favUvma&;,mOf N*dK[frsufESmjyifodkh qif;ouf

0g&Sifwef Mo*kwf 6 emqmtmumopcef;rSvwf T wifxm;aom rm;pfuif;axmuf tmumo,mOf(,myk)onf rm;pf H N*Kd [rsuEmjyifay:odYk atmifjrif f f S pGmqif;oufEiconf[k atyD dk f hJ owif; azmfjyonf/ vGefcJhonfhESpf Edk0ifbmv yki;f u pwifvwwifcNhJ y;D aemuf d T f wGif usL&D,pwDtmumo,mOf kd onf tuGmta0;uDvdkrDwm 567oef;cefY c&D;ESicNhJ y;D aemuf f rm;pfN*Kd [ay:odYk a&muf&cjhJ cif; f dS jzpfonf/ rm;pfpHawmfcsdef nae 3 em&DcefYwGif rm;pfN*dK[frsufESm jyifay:odYk N*Kd [wqif;oufcjhJ cif; f k

cJonf[tE,toHviXme All h k d d T hf India RadiorS xkwvicaomf f T hf hJ vnf; ESpzufwyfrsm;\aoqk;H f rIESifh'Pf&m&&SdrIwdkYtm; rod& ao;ay/ (tay:ykH) tdE,ESihf ygupwefwonf d Ykd ESpEiie,fpyfwpfavQmuf typf f kd f H tcwf&yfpa&;oabmwlpmcsKyf J tm; 2003ckEpu csKyqcMhJ u S f f kd onf/ Mum;umvrsm;wGif ESpEiiH f kd f

wyfrsm; ypfcwfrItcsdKU&SdcJhaomf vnf; typftcwf&yfpa&;tm; J xdcurr&Scay/ ESpEiitMum; kd f I d hJ f kd f H [Drm;v,efa'o&Sd uuf&r;D ,m; fS tm; ydiqirtjiif;yGm;aecJMh u k f kd f I um vGwvyfa&;&Ny;D aemufyi;f f kd tdE,-ygupwef ppfyo;kH Burf d JG d jzpfym;cJMh uNy;D if;ppfyrsm;rS ESpf G JG BudrfrSm uuf&SfrD;,m;a'oESifh ywfoufvsuf&SdaMumif; od& onf/ K.W.N

wkwfEkdifiH usDusef;jynfe,f [dkifauGY wdkifzkef;rkefwkdif; usa&mufrnf

ayusif; Mo*kwf 6 jyif;xefEionfh taetxm;okYd dk f wkwEiiwif wevFmaeY a&muf&SdvmaMumif; qif[Gm f dk f H G a'opHawmfcsef nae 5em&DcefY owif;azmfjyonf/(atmufy) d Hk wGif wdize;f rkewi;f onf tiftm; k f k f kd tylyi;f wkize;f rkewi;f tm; kd d f k f dk

jzpfonf[k tar&dueftmumo at*sipu xkwazmfajymMum; f D f onf/ wpfweftav;csdef&Sdonfh um;i,ft&G,tpm;&Saom usL f d &D,pwDtmumo,mOfonf rm;pf kd N*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm;aexkdif jcif; &S?d r&SuavhvmEki&ef vTwf d dk d f

wifonftmumo,mOfjzpfonf/ h orwtdbm;rm;\ odyqif k H kd &mxdywef;tBuay;*Re[vwef f H f kd f u ,ckuJhokdY rm;pfc&D;pOfrsKd;udk urmay:wGif rnfonfhEkdifiH urQ aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao; aMumif; xkwazmfcs;D usL;cJonf[k f h od&onf/ K.W.N

tD&eftm; wkdufcdkuf&ef aqmf'Dtma&Asu tpa&;tm; tcGifUta&;ay;jcif;r&Sd

&d,mh'f Mo*kwf 6 aqmf'tma&AsEiiu tp D dk f H a&;Ediitm; Ediiavykieufukd k f H k f H d f toH;k jyKap tD&eftm;wducuf k f kd Edi&ef tcGitvrf;aumif;rsm; k f hf zGifhay;jcif;r&SdaMumif; jiif;qdk vdkufonf[k atyDowif; azmfjyonf/ NAdwdefrD'D,mtcsKdUrS pGyfpGJ csufudk aqmf'Dtma&AsEdkifiH

[diauGUrkewi;f [k trnfay; k f f dk xm;NyD; usDusef;jynfe,fokdY us a&mufEionf[k wkwr;kd av0 dk f f oynm&Sirsm;u xkwazmfajym f f Mum;onf/ wkwEiiH ta&SUyki;f wGi'rf f dk f d f a&ESihf aqmifvmrkewi;f rsm;0if f dk a&mufNy;D aemuf &uftenf;i,f wGif xyfrrewi;f rsm;usa&muf H k f dk Ekionftajctae&Saeonf/ d f h d &Se[i;f ?use;f qk?ususe;f ?tef f dk D a[G;ESihf zlusejf ynfe,frsm;wGif vnf; rkewi;f 'PfaMumifh ig;zrf; f dk a*skqvrf Mo*kwf 6 orm;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;orm; tpa&;Edii\ Arrow Two k f H f f rsm;tm; rkefwkdif;0ifa&mufEkdif 'H;k usnumuG,a&;pepfrsm;tm; hf f onhtwGuf jyifqif&efowday; tqifjh riwifjcif;rsm; vkyaqmif f vsu&aMumif; tpa&;xdywef; f dS f xm;aMumif; od&onf/ D D K.W.N t&m&SBd u;wpfO;u ajymMum;cJh

tpa&;\ 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfrsm; tqifUjrifUwif

tqdkyg tqifhjrifhwifxm; aom 'H;k usnumuG,a&;pepf f f onf ,cifxufydkrdkvsifjref xda&mufrI&Sdonf[k qkdonf/ tpa&;\ Arrow'Hk;usnf umuG,a&;pepftm; 2000jynfh f ESpuyif pwifwyfqifcNhJ y;D if; f onf yifv,fjyiftxufrSvm aom 'H;k usnrsm;tm; avay: f rSmyif wpfppDNzKd ci;f Ekionfpepf G d f h jzpfonf/ (0JykH) ,cktcg tqdkyg'Hk;usnf umuG,a&;pepftm; tar&duef f rSyy;kd ay;Ny;D a'owGi;f &Sd tD&ef? hH qD;&D,m;wdEitNyKd if tqifjh rihf Yk S hf wifvsuf&SdaMumif; od&onf/
K.W.N

onf/ Mum;jzwfwucua&;yJxe;f kd f kd f h d 'H;k rsm;?a&'grsm;ESienf;ynmopf hf rsm;tm; tpa&;tajrmufwyf rsm;odYk jzefUMuufxm;Ny;D jzpfonf[k kdufwmowif; azmfjyonf/

AifeZvm;Ekiiorw [l*csmAwfZu um&mbdbjkd ynfe,f&dS D JG d f H kd f k Avefp,mNrdKUwGif orwa&G;aumufytwGuf axmufcorsm;tm; D JG H l jcm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&ol rJqG,fpnf;Hk;a[majymcJhonfudk qif[Gmowif;azmfjypOf/ dS wpfO;D u jiif;qdcNhJ y;D aqmf'EiiH k D kd f K.W.N onf EdkifiHtcsKyftjcmtmPm ESihf e,fjcm;ykieufrsm;udk tjcm; d f Ediirsm;tm; toH;k jyKap rnf k f H onfEiiurQ wducu&eftcGihf h dk f H kd k f kd f tvrf;zGiay;rnf r[kw[xyf hf f k avmif;ajymMum;cJaMumif; od& h onf/
K.W.N

tD*spfu *gZma'oESiUf qufoG,fxm;aom &mzwfa'o e,fjcm;tm; ydwfyifcJU

udkifdk Mo*kwf 6 tD*spEiiu *gZmurf;ajrmif f kd f H a'oESihf e,fjcm;jzwfausmonfh f &mzwfa'owGif wdkufcdkufrIjzpf yGm;cJhNyD;aemuf tqkdyge,fjcm; tm;ydwyifcaMumif; qif[m f hJ G owif; azmfjyonf/ &mzwfawmifykdif;e,fjcm; wGif rsuEmzH;k wyfqifxm;aom f S vufeufudkiform;rsm;\ wdkuf cduraMumifh e,fjcm;ppfaq;a&; k f I *dw&dS tD*spwyfzUJG 0if 16OD; yg0if f f aoqH;k cJonfh wkucurtNy;D h d f dk f I e,fjcm;ydwyifcjhJ cif;jzpfaMumif; f od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

7-8-2012

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

NydKifyGJ0ifovdkarmif;wmrsKd; aoyGJ0ifovdkjzpfrSmpdk;
qdkifuvmwJh ,mOfeJUwdkufrdawmhwmygyJ/ 'ghaMumifh rsufESmcsif; qdkfifuvmwJh,mOfawGudk Munfha&Smif&if;? vrf;aMumwloGm;aewJh pufbD;awG? qdkifu,fawGudk rNidrdatmif? rcsdwfrdatmifvnf; *kpuNf y;D armif;Mu&rSmyg/ qdiu,f? um;? ,mOfarmif;awGuom kd k f kd owday;aer&ygbl;/ vrf;Mum;awGu xGuvmwJh pufb;D awG? f ,mOfawGuvnf; vrf;rBu;D ay:odUk t&SeeUJ jzwfwufwmrsK;d rvkyf d f zdUk vdygw,f/ &yf-Munf-oGm;av;awmhvyMf uygOD;/ toGm;tvm k h k rsm;Ny;D ,mOfawG?pufb;D awGrsm;wJtcsersK;d rSm wpfp;D ESiwpfp;D cswf h d f hf d rd? wdurvUkd rsm;vJc&if aemufuygvmwJh pufb;D awG?qdiu,fawG k f d hJ k f eJUwduNf y;D vJNyKd ueMf uwm qufwuxyfvUkd aygh/ rsm;aomtm;jzifh k k kd f tjzpfrsm;wmuawmh tjrefarmif;Ny;D twif;ausmwufMuwJh qdif f k u,fawGygyJ/ vrf;aMumIyv?Ykd MuyfvYdk rxdcuatmif jznf;jznf; f kd f xde;f armif;&rSmudk vDAmudk tjrifq;kH wif? t&Seuearmif;Ny;D ausmf h d f k f wufaeMuwmrsm; ab;uyJMunfhMunfh udk,fwdkifyJMunfhMunfh toJ,m;p&m? pdk;&drfp&mawGcsnf;ygyJ/ wpfcgursm; pma&;olp;D vmwJqiu,fukd aemufuoH;k a,muf h kd f yd;k pD;vmwJh kyq;kd qdiu,fu yGwuyfNy;D ausmwufom;wm vuf f k f f f G udiuNkd iNd y;D qdiu,f[m&rf;oGm;wm uHaumif;vdUk rvJwm/ 'DveUJ k f k f kd ausmNf y;D armif;oGm;wJuav;u vufuiuvw?f vufEpzuftay: h kd f dk T S f ajrmufNy;D ]]a[;}}ueJqatmfom;ao;w,f/rMumygbl;a&SUuvrf;qHk kd G tauGUrSm t&Serxde;f EdibJ vJom;awmh qdiu,fuwjcm; vlo;kH d f k f G k f a,mufuwjcm; aoG;awGxGufNyD; aq;kHudka&mufoGm;Muyga&m vm;/ tJ'vtjzpftysursK;d awGu aeUwdi;f a'owdi;f rSm jzpfaeMu D kd f k k w,f/ rpnfum;tyfwhJ jynfoUl aq;kta&;ay:XmerSm ta&;ay: H um;awG?vlemawGeUJ pnfvUkd ?td;k XmeeJUOD;aESmufEitmkaMumXme S hf H awGu ckwifawGay:rSmvnf; vlemawGeJUjynfhvdkyJ/ pnf;rJhurf;rJh armif;MuwJoawGtwGua&m? pnf;eJUurf;eJUoGm;Mu?pD;MuwJoawG h l f h l twGua&m,mOfwurjI zpfNyq&iftouftE&m,fp;kd &dr&ygw,f/ f kd f D kd f ,ckEpf ZGev 5&ufaeUupNy;D qdiu,f,mOfrwywifvyief; S f k f S f kH k f udk wdi;f a'oBu;D rsm;wGif txl;pdppfjyKvyay;aeygNy/ rEav;?jrif; k k f D Nc?H ausmufqnf? jyifO;D vGipwJh NrKd UawGrm wpfNyKd iwnf;xyfrvyf f S f H k ay;aeNyqawmh vdipifrqiu,fp;D Ny;D a&Smifajy;? uGi;f ajy;wJup D kd k f hJ kd f h d r&SEiawmh twdutcduvnf; tawmftoifenf;oGm;wefaumif; d kd f k f k f h &JU/ 'gayrJhvnf; ,mOfarmif;vdkifpifr&Sd pnf;ysufurf;ysuf t&Sdef ukearmif;aeMuOD;rnfqygu wdurMd u? cdurMd ueJU usK;d Mu? uef; f kd k f k f Mu? aoMuOD;rSmygyJ/ ,cktcsdefrSm ,mOfwdkufrI(um;+qdkifu,f) trsm;qHk;u &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhtwl rEav;wdkif;a'oBuD; awGrSm xdyfqHk;ujzpfaeygw,f/ uRefawmfwdkUjrefrmEdkfifiHrSm ,ck vuf&(aemufxyfcsay;wJvipif&qdiu,fawGrygao;bJ)(20,) dS h kd f k f xd&aeNyqawmh rSwywifNy;D qdiu,ftpD;a&[m ode;f 20cefU&Sd dS D kd f kH k f aeygNy/ wGif ,ckvipifxway;xm;aom ta&twGuEivif D dk f k f f S hf kd pifrqiu,ftpD;a&onf rnfa&GUrnfrQ&rnfukd rcefUrSe;f Ediygay/ hJ kd f dS k f ,aeUtcserm um;topf?um;taumif;pm;awGuvnf; wd;k vm d f S ovdk qdiu,fawGvnf; aygvmaeygNy/ rQrsm;jym;vmNyqvQif k f D D kd qdiu,fp;D ol? ,mOfarmif;oltm;vH;k u oufqi&mrSxwjf yefxm; k f kd f k onfh ,mOfpnf;urf;udvuemoGm;Mur,fq&ifawmh pD;wJva&m? k kd f kd h l aemufuxdkifvdkufwJhvla&m wpfjcm;vlawGa&m tE&m,fuif; uif;eJU pdwfcsrf;omEdkifMurSmyg/

wmwdOD;(ykodrfBuD;)

ausmif;zGifh&uf aeUpOfeHeuf 8em&Davmufqdk&if pma&;olrSm rEav;NrdKU trSwf(17) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|r wef;ausmif;ol orD;udqiu,fjzifh ausmif;odUk ydUk &ygw,f/ ausmif; k kd f odkUoGm;&mvrf;jzpfonfh rEav;NrdKUESifh ykodrfBuD;NrdKUqufoG,f&m vrf;rBuD;twdkif;oGm;vmaom pufbD;rsm;udk a&Smif&if;wdrf;&if; qdiu,fukd jznf;jznf;yifarmif;vmcJygw,f/ wpfvrf;vH;k jynfom; k f h h G vmolrsm;ojzifh tcsersK;d wGif tjrefarmif;vnf;r&yg/ odUk d f jzifeef;awmfa&SU(19)vrf;ESihf a&eDajrmif;? NrKd Uywf&xm;oHvrf;qH&m h k ta&mufrmawmh wpfcgwpf&,mOfaMumydwqUkd rIEiBhf uKH wtcgrsK;d S H f S hJ qd&if tvGeyifpwnpf&ygw,f/ vrf;u(6)vrf;qHjk zpfNy;D toGm; k f d f tvmtrsm;qH;k eHeufcif;tcseqawmh pufb;D ? qdiu,f? vdi;f um;? d f kd k f k tiSm;um;? ud,yium;? axmfvm*sum;pojzifh oGm;vmaeMuwm k f kd f D tpHygyJ/ 'DMum;xJ(10)bD;?(12)bD;? (18)bD;? (22)bD;um;Bu;D awG k uvnf; ukeftjynfheJU wtdtdarmif;vmygao;w,f/ tm;vHk;u udk,fhta&;udpeJUqdkawmh ta&;BuD;aeMuygw,f/ 'DvdkeJU ZGwftwif;0ifMu? ausmfMu? a&SmifMu? wdk;MueJYqdkawmh ,mOfaMumMuyfNy;D vrf;ydwom;ovdjk zpfawmhwmygyJ/ vrf;aMum f G yGiatmif wpfp;D ESiwpfp;D tod&&dS vrf;zGiay;? a&Smifay;? &yfay; hf hf dS hf vkyMf uvkUd jrefygw,fqwmawmifrS (10)rdepfavmufMumoGm;wwf kd ygw,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ qdkifu,form;awG? um;orm;awGu olUMunfh? udk,fhMunfheJUuyfaeNyDqdk&ifawmh tawmhudkMumrSmaygh/ tJ'Dvdkqdk&if qdkifu,fawG? um;awGudk puf&yfNyD;om apmifhMu ayawmh/ ,mOfxe;f &JwyfzUJG 0ifawGvmNy;D vrf;&Si;f ay;Nyq&ifawmh d D kd ,mOfaMumrydwfawmhygbl;/ bmjzpfvdkUvJqdkawmh ,mOfarmif; awG[m ,mOfxdef;&JawGudk aMumuf&GHUav;pm;MuvdkYygyJ/ tJ'Dvdk &ufrsK;d qd&if pdwcsr;f ompGmjzifh vd&mc&D;udom;EdiMf uygw,f/tJ'g k f k k G k aMumifh aeUwdi;f ,mOfxe;f &JawGvmNy;D vrf;&Si;f ay;&if odyaumif;rSm k d f yJvUkd a'ocHawGeUJ c&D;oGm;tm;vH;k u arQmvifawmifwaeMuygw,f/ f h h rEav;NrdKU eef;awmfa&SU(19)vrf;qdkwm rEav;a&Teef;awmf Bu;D \ta&SUbuf ykorBf u;D wpfNrKd UvH;k eJU aus;&GmawGu tvkyorm; d f rsKd;pHk? 0efxrf;rsKd;pHkeJU ausmif;om;awG? ausmif;um;awG? vdkif;um; awGeJU eef;awmfa&SUwpfe,fvHk;u A[dkjyKNyD;tm;xm;oGm;vmae& wJh vrf;rBu;D jzpfygw,f/ tJ'vygyJ rEav;NrKd Uopf&yfuuaygif;pHk D dk G f uvmwJh? oGm;wJhvlawGtm;vHk;uvnf; rsm;aomtm;jzifh (62) vrf;udkyJ toHk;jyKoGm;aeMuwmyg/ tJ'Dvrf;BuD;awGu ESpfvrf; armif;qdawmh us,vnf;us,?f aumif;vnf;aumif;awmha&G;cs,f k f oGm;Muw,fxifyg&JU/ rEav;cdkifwGif;u NrdKUe,fawGrSm&SdwJh &yf uGuaus;&GmawGu vmwJom;wJoawGrm eHeufcif;ausmif;oGm; f h G h l S cse?f tvkyom;cseqkd pufb;D awG? qdiu,fawG? um;awGtm;vH;k d f G d f k f ESihf vrf;rBu;D ay:rSm oGm;Mu?vmMueJUjynfvUkd ygyJ/ tcserta&muf h d f D oGm;Mu&wmqdkawmh ,mOftm;vHk;u tjrefEIef;eJUcyfoGufoGuf armif;Muygw,f/ wpfcgwpfav tvkyom;? ausmif;oGm;wJh pufb;D awGu (5)pD; f G wef;? (6)pD;wef;avmufjzpfom;Nyq&if tv,fuydi;f xm;wJh rsO;f G D kd k jzLvdkif;txda&mufoGm;wwfygw,f/ tJ'Dvdkqdk&if qdkifu,fwdkU? um;wdUk u wpfzufvrf;ay:uaeausmwufMuygawmhw,f/tvGef f tE&m,frsm;ygw,f/ ,mOfwurjI zpfpOftrsm;qH;k u tJ'vrsK;d yg kd f D kd yJ/ csdefqrIr&SdbJ t&SdefeJU rqifrjcifarmif;MuwJhtcg rsufESmcsif;

wpfcseu pufb;D NrKd Uawmftjzpfowfrwjf cif;cH&wJh rEav;NrKd U d f S Bu;D [m ,cktcsermawmh qdiu,fNrKd UawmfBu;D tjzpfyg yl;wGowf d f S k f J rSwfcHxm;ae&ygNyD/ vlaerItqifhtwef;wdk;wufrIjyK,k*ftjzpf pufbD;acwfrS qdkifu,facwfodkU wdk;wufvmaomfvnf; ,mOf pnf;urf;ESitnD armif;ESiruawmh wd;k wufrvmMuao;ygbl;/xdUk hf f I aMumifoufqi&m,mOfxe;f &JwyfzUJG taejzifh tqifjh riwifxm;aom h kd f f d hf enf;pepfrsm;jziftoH;k jyK pnf;urf;ysuaom,mOfrsm;?,mOfarmif; h f rsm;ESipnf;rJurf;rJom;vmMuolrsm;udk Oya'ESitnDta&;,ljcif;? hf h h G hf ynmay;a[majym&Si;f vif;jcif;rsm;udk wif;wif;MuyfMuyfjzifh wd;k jrihf vkyfaqmifay;Muyg&ef tav;teufwdkufwGef;vdkuf&ygw,f/ ,ckvuf&dS rEav;cditwGi;f armif;ESiom;vmMuaom um; k f f G tpD;a&ig;aomif;ausm?f qdiu,ftpD;a&oH;k ode;f cGausmEihf axmf k f J f S vm*sp;D a&ig;axmifausmcefU&SaeaMumif;od&onftwGuf um;pD; D f d h a&xuf qdiu,ftpD;a&u odoomomrsm;aeojzifh ,mOfwurI k f d kd f wGifvnf; qdkifu,fESifhywfoufrIrSm trsm;qHk;yifjzpfaeygw,f/ ,aeUtcsdefwGif udpBuD;i,fjzifh ,mOfudktoHk;jyKoGm;vmaeMu aom rdbrsm;? om;orD;rsm;? aoG;om;awmfpyfMuol wpftdrfxJ wGif twlaeolrsm;ESihf aqGrsK;d eD;a0;awmfpyfMuolrsm;taejzifh rdrd wkUd \aetdrrS pwifxucmoGm;onftcserS tdroUkd acsmacsmarm f G f G h d f f armjzifjh yefa&mufMuonftcsexd umvrsm;wGif tdruse&pfol h d f f f rsm;\pd;k &dryyefraomursm;udk pmemem;vnfapcsiygonf/ oGm; f l I f owd? vmowdponfhowdrsm;xm;EdkifrS awmfumMurnfh acwf umvBuD;jzpfaeygw,f/ odUk jzifh vlUb0ta&;aygif;rsm;pGmtwGuf um;?qdiu,f?puf k f bD;tp&Sdojzifh ,mOfudktoHk;jyKarmif;ESifaeMuaom ,mOfarmif; rsm;tm;vH;k wdUk onf vk&mc&D;udk txdtcdur&Sd tE&m,fuif;pGm d k f oGm;vmEdi&ef ud,Eieif;aomt&Sejf zifh owd0&,xm; pnf; k f k f kd f d D d urf;ESifhtnD ,mOfudkarmif;ESif&efvdk\/ ae&mwGif pma&;olrS odUk tBujH yKcsiygonf/ ,mOfarmif;ESionftcgwGi(1)t&Sejf rihf f f h f d tjrefarmif;ESifjcif;rjyK&ef? (2) a&SUaemufwnfhwnfhESifh ab; b,f?nmudk *kpuMunfNh y;D vGwatmifa&Smifarmif;&ef? (3)a&SU kd f f wGivrf;aMumr&Si;f bJ twif;ausmwufarmif;ESijf cif;rjyK&ef/ f f oH;k csuuom tm;vH;k uvkuemygu ,mOfwurtE&m,fr(90 f kd d f kd f I S &mcdiEe;f )avsmenf;oGm;ygvdrrnf/ k f I h hf xduoUkd vduemrIr&SbJ qdiu,fay:? um;ay:odUk a&mufonf k hJ k f d k f ESihf pdw<f u?aoG;<uum owdrrl? pnf;urf;r&S?d ,mOfBucirppfaq;rI hH kd f I r&Sd rdrEiowpfyg;toufukd riJuubJ t&Seuef tjrefq;kH armif; d S hf l h G f d f k ESifaeMuOD;rnfqdkygvQif rMumao;rDu kyfjrifoHMum;rSwifquf aom ya[Vdtar;tajzu@rS ar;cGe;f av;ESitajzav;udk ajy; hf jrifowd&vdurygw,f/ ar;cGe;f av;u]],mOfut&Setjrifq;kH ESihf k f d kd d f h tjrefq;kH armif;ESivQif rnfoUkd jzpfrnfenf;}}wJ/ xkar;cGe;f av;udk f h d rSeuefpmajzqdvuonfu ]],mOfut&Setjrifq;kH ESitjrefq;kH f G k kd f kd d f h hf armif;ESivQif tjrefq;kH aoqH;k Ekiygonf}}[lyif../ odUk ,mOf f d f udt&Setjrifq;kH ? tjrefq;kH NyKd iy0ifovdk armif;ESiMf uaom? rsK;d pHk k d f h f JG aom ,mOfarmif;rsm;udk pma&;olrS b0wl,mOfarmif;rsm;ESihf c&D; oGm;rsm;ud,pm;vufaqmifay;vducsiaom owday;aqmify'f k f k f f k uav;uawmh ]]NyKd iy0ifovdarmif;wmrsK;d aoyG0ifovkjd zpfrmpd;k }} f JG k J S [lyifa&;om;vdu&ayonf/ k f

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tdrf&SifrwdkUcspfaom ]rQpf}[if;vsm

a&Tvif;jynfUpHk

tdr&irrsm; pdw0ifpm;Ny;D BuKd uEpoufaom rQpuaps;wef; f S f f f S f f kd wGif rQpfpdrf;? rQpfjyKwf? rQpfrD;tHk;? rQpfrD;zkwf[l toGif[efyefyHk oPmefpHkjzifhawGUMu&onf/ rQpfonf rdk;OD;usumprSmay:NyD; rdk;ukefaomtcgrQpfrsm; ukef oGm;onf/ rdk;ukefonftxday:onf/ rQpfay:ptcsdefrSm rQpfpdrf;? rQpfjyKwftjzpf wpfydmvQif aiGusyfwpfaxmifcefUaygufaps;&Sd onf/ ZlvivxJwif rQpwpfymvQiaiGusyajcmuf&maps;odUk kd f G f d f f usom;onf/awmrS0g;rjzpfcif rQppUkd ?rQpaygufrsm; ydxuvmonfh G f f k G f oabmjzpfonf/ rQpr;D zkw?f rQpr;D tH;k rsm;u aiGusyf 700aps;om f f &Sdawmhonf/ rQpuEprsK;d cGjJ cm;Edionf/ odurQp?f 0g;yd;k rQpjf zpf&m 0g;yd;k rQpf f kd S f k f k f udkvlwdkUydkBudKufMuonf/ rQpfpdrf;udk0,fNyD;vTm a&pdrfxm;ygu 5&ufrS 6&ufxm;NyD; ukefrnfhyrmPpm;Edkifoavmuf,l ig;yd? ykZeajcmufwUkd jzifcsupm;u cHwi;f awGUonftm[m&jzpfonf/ rQpf G f h f G h jyKwf? rQpfrD;tHk;rsm;udkvnf; jyKwfxm;ygu 5&uf? 6&ufxm;& onf/ pm;cgeD;rS jyefjyKwfNyD; a&usefudkoGef jyefcsufygu pm; aumif;aomtm[m&jzpfvmonf/ rQpukd om;owfvwcsupm;ygu Oykoovapmifxe;f olwUkd f G f f f D h d twGuf cHwGif;awGUEdkifonf/ t&om&Sdonf/ tom;[if;vsmESifh a&maESmcsupm;yguvnf;xrif;pm;yGtwGuf jznfzuf[if;vsmwpf f J h cGufjzpfvmonf/ [if;aumif;wpfcGufjzpfvmonf/

rd;k wGi;f rSmaygufaom yifpr;f &Gursm;jzifh a&maESmcsupm;ygu d f f arT;BudKifvSaomrQpf[if;wpfcGufjzpfvmonf/ rQpfpdrf;udkvTm a&pdrfxm;NyD; pdrfom;&aomtcg rQpfudkqef avSmreUf jzifh rQpqefavSm[if;vsmtjzpfvnf; vlBuKd ursm;onf/ f I f f f rQpay:umpwGif EkExm;xGm;rQppUkd Bu;D rsm;rSm csujf yKw&mwGif ypf f k G f f y,fp&mrvdb[if;td;k xJoUkd xnf csujf yKwpm;aomufEionf/ k J h f kd f rdk;ukefcgeD; tenf;i,f&ifhvmrSom t&ifhrsm;udkz,f&Sm;&ygonf/ rQpr;D tH;k rSm 0ef;odNk rKd Ue,frt0ifrsm;onf/ aumvif;? 0ef;od?k f S yifvnfbl;rSxGuf&SdaomrQpfrsm;udk ppfudkif;? rEav;NrdKUrsm;odkU o,f,a&mif;csMuonf/ aumvif;NrKd Ue,frxuaom rQppr;f rsm; l S G f f d ESifh rQpfjyKwfrsm;udk pnfyifaps;uGuf yHka&mif;csMuonf/ aum vif;NrdKUe,f Mumtif;&GmrSxGufaomrQpfu emrnfBuD; rEav; aps;uGuf xdk;azmufvTrf;rdk;aeonf/ wpfEpywfv;kH ESpywfvnfatmifpm;oH;k Edi&ef rQprsm;udk "m; S f f k f f jzifh yg;yg;vTm aewGiftajcmufvSef;onf/ ajcmufaoGUNyD; rQpf ajcmufudk wpfydm 3000usyf? 4000usyfaps;EIef;jzifh a&mif;cs Muonf/aemufray:aygufvmaom ajrrQp?f rQpteDrsm;udtajcmuf S f k vSef;NyD; rQpfajcmuftjzpftoHk;rsm;onf/ rQpajcmufrsm;udk csupm;? okypm;? yJjyKwEia&m aMumfpm; f f f f S hf Muonf/ tom;[if;vsmESifha&m csufpm;Muonf/ rQpfajcmuf rsm;udk jyefjyKwNf y;D rS rdrEpoufovdk [if;oD;[if;&Gujf zifh a&maESm d S f

csufjyKwfEdkifonf/ rQprsm;ukeq;kH cgeD;? wH;k cgeD;wGif rQppr;f udk rQpcsOrsm;jyKvy f f f d f f k f odavSmifuetjzpfjyKvyMf uonf/ pOft;dk Bu;D rsm;jzifh odavSmifxm; k k f k h k NyD; rQpf&Sm;csdefrsm;wGif txl;ojzifh aqmif;&moDwGif aps;aumif; aumif;jzifh jyefa&mif;csMuonf/ rQpcsOEiig;acgif;[if;? rQpcsOEihf eH;dk [if;rsm;csuygu rlv f f S hf f f S f csuf&aomxrif;xufydkcsufMu&onf/ rQpfcsOfrS taus&&Sdaom tzwfao;ao;av;rsm;udk wpfzeftajcmufve;f ]]rQpoUkd ajcmuf}} S f tjzpf tajcmufve;f Ny;D EdUk qDb;l jzihcsevnf;aumif;? jynfawmif; S f d f rsm;jzifcsevnf;aumif;?ESpywfvnfpm;oH;k &ef a&mif;csMuonf/ h d f f rQpfodkUajcmufudk MuufoGefeD? MuufoGefjzLjzifha&m okwfpm; Muonf/ ig;rsm;ESia&mcsuvnf;aumif;?wdi;f &if;om;ucsi;kd &m? hf f k f ucsi[if;csu&mwGif rkeni;f &Gu?f yde;f Orsm;jzifa&mcsujf yKw&onf/ f f f h f wdUk [l;okw?f rkeUf okwrsm;wGivnf; tcsOvtyfygu rQpwUkd udk f f f kd f toH;k jyKMuonf/ acgufqqirsm;wGif Muufoejf zLjzifa&m rQpf JG kd f G h wdkUudk a&;at;ESifhpdrfum tcsOf&nftjzpftoHk;jyKMuonf/ jynfyEdiia&muf jrefrmwdi;f &if;om;wdi;f jrefrmjynfuowd& k f H k k kd arhr&Edijf zpfMuaom tdr&irwdUk tonf;pG]J ]rQp}f }onfum; a'ocH k f S f aus;vufjynfowUkd \ d;k &m[if;vsmaumif;tjzpfomrutdrwi;f l f G pD;yGm;a&;vkyief;tjzpfyg xm0&&yfwnfaernfomjzpfygaMumif; f a&;om;vdu&ayonf/ k f

7-8-2012

pmrsufESm 5
(2)tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um; a&;rSL;csKyf OD;rsK;d GeEihf TeMf um; Yf S a&;rSL;rsm;? rEav;wdi;f a'oBu;D k ynma&;rSL; OD;pd;k jrifxe;f ? jynfBu;D h G wHceNf rKd Ue,fynma&;rSL; OD;pd;k jrifh G atmifEihf wm0ef&orsm;u vm S dS l a&mufMunfMI uonf/(atmuf0y)Hk h J xdkUaemuf tvu(22)&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; udk,ftav;csdef aygifcsdefjcif;? tm[m&jznfAwmrifaq;auR; h D jcif;wdUk udk ausmif;tkyq&mrBu;D f a':NyKH ;NrKd iEihf q&m? q&mrrsm;u fS aqmif&uMf uaMumif; od&onf/ G

ausmif;usef;rma&;&ufowywfvIyf&Sm;rI tvu(22) aqmif&Guf

rEav; Mo*kwf 6 ausmif;usef;rma&; &ufow ywfvIyf&Sm;rIudk ,aeYrGef;vGJ 2em&Du rEav; jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f wHcGefwdkif&Sd trSwf(22) tajccHynmtv,fwef;ausmif; aqmif&GufMuonf/ tqdkyg ausmif;usef;rma&; vIy&m;rIoYkd ynma&;0efBu;D Xme f S 'kw,0efBu;D OD;at;MuL? trSwf d

jrif;NcHtoif;(rEav;)rS 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;rnf
rEav; Mo*kwf 6 jrif;NcHtoif;(rEav;)rSBuD;rSL; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 12&uf rGef;vGJ 1em&Dwif rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f 68vrf;? 31-32vrf;Mum;&Sd r[m0dZwmHausmif;wdu G d k k f usi;f yrnfjzpfonf/ tqdygtcrf;tem;wGif EkiiawmfrS t*r[m*E0gpuy@dw bGUJ wHqyawmfqufuyfjcif;cH& k d f H d f aom rEav;NrKd U teDCmpmoifwurS jrif;NcE,zm;q&mBu;D a':Ou|0wDtm; *kPjf yKyaZmfMu dk f H G f G l rnfjzpfNy;D 2011-2012 ynmoifEp?f wuov0ifpmar;yGwif *kPx;l jzifh xl;cRepmatmifjrifMu S kd f J G f f G aom toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm;jzpfMuaom rsK;d qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm;udvnf; k *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;tyfrnfjzpfonf/ odjYk zpf&m vSL'gef;vdygu jrif;Nctoif;(rEav;)odYk qufo,vLS 'gef;EkiaMumif;ESihf jrif;NcH k H G f d f e,fol? e,fom;rsm; tqkdygtcrf;tem;odkYwufa&muf&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ Ny;D tvG,wulacgufor;f Ekif jriEijf cif;wdUk aMumifh vlemrsm; f d d hf dk aMumif;? OD;acgif;ydi;f ESihf ajc&if; twGuf rsm;pGmtaxmuftul k ydkif;udk tvG,fwul edrfhEdkif? jyKaMumif; od&onf/ (020)

uifqmaq;oGif;vlemrsm;twGuf
rGejf rwftxl;ukaq;cef;rS Chemo Chair rsm;vSL'gef;
rEav; Mo*kwf 6 rEav;aq;HBk u;D &Sd uifqm aq;oGi;f vlemrsm;twGuf rGejf rwf txl;ukaq;cef;rSaiGusy810000 f wefz;kd &Sd Chemo ChairoH;k vH;k udk Mo*kwf 3&ufu rEav;aq;Hk Bu;D "mwfa&mifjcnftxl;ukXme odkY vSL'gef;cJh&m aq;HktkyfBuD; a'gufwm OD;armif0if;ESihf "mwf a&mifjcnftxl;ukXmerS wm0efcH q&m0efBuD; a'gufwma':cif csK0if;wdu vufc&,lNy;D *kPjf yK d Yk H vTmjyefvnfay;tyfonf/(,myH) k tqdygChemo Chaironf k uifqmaq;oGi;f onfh vlemrsm; twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyKNy;D oufaomifoufomtqif h ajypGmjzifh aq;oGi;f ukorIuc,l kd H apEdiaMumif;?Eiiwum&Suifqm kf dk f H d aq;Hrsm;wGif wGius,pmtoH;k k f f G jyKaeMuaMumif;? tqdygxdicrsm; k k f kH vlemrsm;aq;oGi;f pOf tpmpm; &ef? vufwif&ef vuf&ef;rsm;yg&Sd

rEav;NrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w'geoHCmhaq;HBk uD; d odkY OD;xGef;Munftm;&nfpl; tvSL&Sif a':wifuGefY? orD;rav;av;cdi(,rif;txnfqi)rdom;pkwu aq;ya'omyif k f kd f Ykd twGuf aiGusyf 50000ESihf jyifO;vGif cs,&ajrbd;bGm;&dyomae D fD k f tbGm;a':usifoe;u qGr;ya'omyiftwGuf aiGusyfEpoe; d f f S f d f wdukd vSL'gef;Mu&m 'kw,Ou| OD;wifarmifu vufc&,lpOf/ Yk d H

qdiu,fO;D xkyaqmif;&mwGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf kf f tumtuG,fay;EkdifonfU OD;xkyfrsKd;uda&G;cs,foifU k

rEav; Mo*kwf 6 armfawmfqiu,fp;D eif;&mrS kd f ,mOfrawmfwqjzpfojzifh ao qHk;rIESifh roefrpGrf;jzpf&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm qkdif u,f OD;xkyraqmif;jcif;aMumifh f jzpf&m qkiu,fp;D eif;olwi;f onf df kd armfawmfqiu,fO;D xkyukd ar; dk f f odi;f BuKd ;aocsmpGmwyf aqmif; k xm;&rnf[k jy|mef;xm;aomf vnf; rvduemolrsm;&Saeonf k f d udk awGU&onf/ armfawmfqiu,fp;D eif;olrsm; kd f onf OD;acgif;ESirsuEmwpfcv;kH hf f S k vHkNcHKa&;twGuf tumtuG,f ay;Ekdifonfh qdkifu,fpD;OD;xkyf rsKd;udkom a&G;cs,ftoHk;jyKoifh ayonf/ qkiu,fO;D xkyrsm;wGif d f f rsufESmtjynfh&Sd OD;xkyf? rsufESm yGiO;D xky?f wpf0ufz;kH OD;xky?f aygif; hf pyfO;D xky?f vrf;aMumif;oH;k OD;xkyf [l trsKd;rsKd;&SdaMumif;? armf awmfqkdifu,f tE&m,fjzpfrI avQmenf;usqif;a&;pmwrf;wGif h avhvmawGU&S&onf/ d qdiu,fO;D xky(0Jy)aps;uGuf k f f kH avhvmMunf&m aiGusy2000 h f cefUwefzdk;&Sd jynfwGif;jzpf aumf OD;xkyrsm;? tdE,Ekiixwf wpf f d d f H k vHk; aiGusyf 3000cefY? wkwf EkdifiHrSxkwfaom Wei Lang

6-8-2012

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;
734500 733000 659500 34000 24000 26000 4800 3200 1860 90000 66000 55000

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf pm;qD yJqD (wpfydm) usyf ESrf;qD (wpfydm) usyf pm;tkef;qD (wpfydm) usyf yJaps; ESrf;jzL (opf) usyf yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf rwfyJ (opf) usyf pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf

trSwfwHqdyfyg OD;xkyfwpfvHk; aiGusyf 6000cefY? AGD-21 OD;xkyf wpfv;kH aiGusyf 6500? YE Ma wHqdyf OD;xkyfwpfvHk;aiGusyf d f 6000cef?Y Jupita wHqywpfv;kH aiGusy2500cefY wkwO;D xkyrsm; f f f ESihf [Ge'gwHwyf aiGusyf 9000? f d qdk;epfwHqdyf aiGusyf 12500&Sd xdi;f OD;xkyrsm;[l&Sonf/ k f d t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&Sd aom OD;xkyfrsm;onf vGwfus vQif tvG,wulusK;d yJEionfh f h dk f tjyif ,mOfwr;f arSmufrjI zpfym; d G ygu OD;xkyfrSusKd;yJhaom tcRef twufrsm;aMumifh OD;acgif;ESifh vnfyif;odYk xd;k oGi;f aom'Pf&m &&Sdum aoqHk;Ekdifojzifh tum tuG,fay;Ekdifaom qkdifu,f OD;xkyrsK;d oma&G;cs,0,f,oifh f f l aMumif; xdcu'Pf&mukq&m0ef dk f BuD;rsm;? cGJpdwfynm&Sifq&m0ef Bu;D rsm;\a[majymcsut& od& f onf/ (041)

a&Tbdk Mo*kwf 6 a&TbNkd rKd Ue,f Mo*kwf 1&uf 4100 nae 3em&Du a&TbdkNrdKUe,f &Gm 4000 qdk;aus;&Gm rl;abmifodkU pyg; (005) o,f&efom;&mrS pum;rsm;&efjzpf G um "m;xdk;rIjzpfyGm;cJhonf/ EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef; jzpfpOfrm a&TbNkd rKd Ue,f &Gmqd;k S FEC 1 ,lepf 867^874 aus;&Gmae oJO;D (b)OD;ausmwif f tar&duefa':vm 1a':vm 867^874 ESifh wpf&Gmwnf;ae zdk;Ekdif(b) pifumyla':vm 1a':vm 696^706 OD;ydarmifwUkd ESpO;D onf rl;abmif k f ,lkd 1,lkd 1076^1086 odkU pyg;o,f&efoGm;a&mufpOf

uRJrsm;w&m;r0ifo,faqmifvmoltm; rI cif; o wif; zrf;qD;ta&;,l pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;xdk;rIjzpfyGm; tm; w&m;r0ifo,faqmifvm ykvJ Mo*kwf 6
pum;rsm;&efjzpf&mrS zdk;Edkifu td;k toGm; 10vufrcefU&Sd "m; jzifhxdk;&m oJOD;rSm 0rf;Adkuf xdk; oGi;f 'Pf&m&&Sconf/ d hJ ,if;udpEiywfoufa&Tbkd S hf NrKd Ue,f qdyce&pcef;rS zd;k Ekitm; f G f J d f (y)trSwf 74^2012? jypfrqif I dk &m Oya'yk'r 326t& trIzihf f G ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (409) ykvNJ rKd Ue,f uefa'gif&pcef; h J rS 'kw,&JtyaZmfO;D ESitzGUJ onf d k f hf Mo*kwf 2&ufeHeuf 11em&Du vSnuif;aqmif&uaepOf ykvJ hf G f NrdKUe,f awmif&Gmopfaus;&Gm ta&SUbuf wpfrdkifcefUtuGm atmifb(c)0if;atmif(b)OD;oD k at;(ausmufapmif;aus;&Gm?NrKd if NrKd Ue,f)ESiwpf&mwnf;ae ausmf hf G &Jatmif(b)OD;atmif0if;wdUk ESpO;D f onfh uRo;kH aumifEitwl zrf; J S hf qD;&rdconf/ hJ ,if;udpEiywfouf ykvJ S hf NrdKU &Jpcef;rS atmifbk(c)0if; atmifEihf ausm&atmifwUkd ESpO;D S f J f tm; (y)trSwf 116^2012 ta&;Bu;D aom ukeypn;f rsm;ESihf f aqmif&urrsm;qki&m tufOya' G fI df yk'r 8(1)^8(3)t&trIzita&; f G hf ,lxm;aMumif; owif;&&Sonf/ d (409)

7-8-2012
vSL'gef;jcif;udk Mo*kwf 3&uf nae 4em&Du tbd"Z-tbd rbdrf; Mo*kwf 6 "rmausmif;wkduf usif;y rbdr;f NrKd Ue,f tpd;k &0efxrf; onf/ ppfudkif; Mo*kwf 6 wkdufBuD; yk&dr 0gqdkawmfrlMu a&S;OD;pGm rif;uGe;f q&mawmf aygif;pHk aiGpkaiGacs;or0g,r rif;uGe;f awmif;kd rd;k rdwue;f onfh wd-edoHCmawmf 140yg; Bu;D tm; wpfrepfNiroufyaZmf toif; 2011-2012b@ma&; f k d d f l ajr wdyd#u-edum,ausmif; wkUd tm; 0gqdouFe;f rsm;qufuyf k f kd f f MuNy;D wdy#u"&-wdy#uaum0d' ESpt&yf&yfqi&m ESpywfvnf d d b'EEmp&d, (bkwvif) q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/ xdkUaemuf rdwDvmpufrIZkef xm0&w&m;yGJ ukov&irsm;u kd f S f 0gqdouFe;f rsm;pkaygif;vSL'gef;Mu k onf/ (0JyHk) qufvuf a&T&wkwy#u d d "&-"rb@m*g&du b'E 0Ho ygvmvuFm&(jrif;rl)q&mawmf rS a&pufcsw&m;cs;D jricaMumif; hf hJ od&onf/ (030)

pmrsufESm 7

rif;uGe;f wd-ed oHCmawmfrsm;tm; 0gqdouFe;f qufuyfvL'gef; k S

0efxrf;aygif;pHk aiGpkaiGacs; or0g,rtoif; t&yf&yfqkdif&mpnf;a0;

oif;vH;k uRwtpnf;ta0;udk Zl f vkdif 30&uf eHeuf 9em&Du rbdr;f NrKd Ue,f taxGaxGtycsKyf k f a&;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef; r usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL; OD;pdk;oef;? NrdKUe,for0g,r OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrsKd;OD;wdkUrS trSmpum;ajymMum;NyD; toif; Ou|rS qif;&JEGrf;yg; ausmif; om;?ausmif;olrsm;tm; ynmoif axmufyHhaMu; ausmif;0wfpHk? Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm; ay;tyf&jcif;ESiywfoufNy;D &Si;f fh vif;ajymMum;umtoif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;rS 2011-2012 ynmoifEpf wuov0ifpmar; S kd f yGwif atmifjriforsm;ESihf qif;&J J G l EGrf;yg;ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; axmufyaiGEifh ausmif; hH S 0wfpHk? Avmpmtkyf? pma&;ud&d ,mrsm;ay;tyfcs;D jriMhf uaMumif; od&onf/ (0JyHk)

atmifyef;ukefpdrf;toD;tESHrsm; te,fe,ft&yf&yfodkh ,mOftrsKd;rsKd;jziUf ydkhaqmifay;vsuf&Sd

atmifyef; Mo*kwf 6 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) a'orsm;rS rD;zdkaqmifoD;ESHrsm; t"du pdkufysKd;&ma'orsm;jzpf aom atmifyef;NrKd U jynfom,m ukefpdrf;aps;rSwpfqifh aejynf awmf-&efue- rEav;ESifh a'o k f toD;oD;odUk ukewif,mOftrsK;d f rsK;d jzihf ydUk aqmifay;vsu&onf/ f Sd xdoUkd ay;ydUk aqmif&u&mwGif k G f aps;uGufpD;yGm;a&;yDjyifpGm jzpf ay:vmonfESihftnD vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefojzihf ukefpnfydkUaqmifcrsm; aps;EIef; usqif;vm pm;oHk;oljynfol rsm; aps;EIef;oufompGm 0,f,l pm;oH;k vmEdiNf yjD zpfonf/ k odkU&mwGif te,fe,ft&yf &yfoUkd ydUk aqmifay;aeaom ukef wif,mOfrsm; a&&Snfajy;qGJay; Edia&;twGuf tvGeta&;Bu;D k f f ayonf/ tb,faMumifqaomf h dk &Sr;f awmifwef;a'orS &efueNf rKd U k odkU ajy;qGJaeaom ajcmufbD; ukewif,mOfwpfp;D onf toGm;? f tjyefc&D;pOftwGuf aiGusyf wpf odef;0ef;usifom tusKd;tjrwf &&SNd y;D wpfvvQif av;acgufcefU om ajy;qG&onf/ vpOf taxG J axGueusp&dwrsm;ESifh EIi;f ,SOf k f f d ygu tcuftcJrsm;&Sdvmyg onf/ xkdUaMumifh EdkifiHawmftpdk;& \ qif;&JravQmcsa&;?aus;vuf I h a'ozGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd; xkwvyol aus;vufawmifol f k f rsm;tqifajyNy;D pm;oH;k oljynfol rsm; oufomacsmifcsa&;twGuf d aps;uGufpD;yGm;a&;yDjyifcsdefwGif o,f,lydkUaqmifa&; tjcm; tydk ukeusp&dwrsm;r&SbJ ukef f f d wif,mOfwnfaxmifajy;qGJol rsm; vkyief;wd;k wufa&;twGuf f bufaygif;pHrS 0di;f 0ef;ulnaqmif k k D &GufMuygu tm;vHk;tqifajy EdkifaMumif; jynfom,mukefpdrf; aps; ukepnf'iEifh ukewif,mOf f kd f S f vdkif;vkyfudkifolrsm;xHrS od&Sd& onf/

uav;rsm;twGuf azmifa';&Sif;wpfcwnfaxmif&efpDpOf k
&efukef Mo*kwf 6 &efuetygt0if e,fNrKd Ursm; k f &Sd aiGaMu;csKdUwJhNyD; txl;apmifh a&Smuf&efvtyfaeonfh uav; kd rsm;twGu&nf&,azmifa';&Si;f f G f wpfckwnfaxmif&efpDpOfvsuf &SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdygazmifa';&Sif;udk New World[k trnfowfrwf S xm;um taqmufttHaqmuf k vkyfrnfhajrae&mudk YCMA rS ay;rnfjzpfNyD; taqmufttHk aqmufvkyfrnfhukefusp&dwfudk *syefEdkifiH eDyGef;azmifa';&Sif;rS tar&duefa':vm 10odef;vSL 'gef;xm;aMumif; od&onf/ ,if;azmifa';&Si;f wGif txl; apmifa&Smuf&efvtyfonfh uav; h kd rsm;\ yifudkpGrf;&nfjznfhqnf; &efvdktyfonfh ukxHk;rsm;? avh usihf oifMum;rIrsm;ESihf yHhydk;ay; jcif;rsm;? rdbrsm;ESifh uav;i,f rsm;tm; jyKpapmifa&SmufMurnfh k h olrsm;? umuG,favhusifhoif Mum;ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

jyifO;vGiNf rdKUe,f rD;ab;BudKwifwm;qD;a&;aumfrwDEifh rD;owf D S OD;pD;XmewdkUyl;aygif; Mo*kwf 4&ufu trSwf (10)&yfuGuf twGi; rD;csdw?f rD;uyf? oJy;? a&yH;xm;&Srukd NrdKUe,fr;owf f kH k d I D OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;xGe;pd;ESiwyfzUJG 0ifrsm; uGi;qif;ppfaq;pOf/ f f k hf f
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2012vef'eftdkvHypf trsKd;om;qDrD;zdkife,f yGJpOf Mo*kwf (7)&uf t*F gaeh nyGJpOf

b&mZD;
VS

K M K

awmifudk&D;,m;

eHeuf 1;15em&D

tmqife,ftoif;u a&mfAifAefygqDtm; ref,ltoif;u ac:,l&ef BudK;yrf;rnf

vef'ef Mo*kwf 6 tmqife,ftoif; upm; orm; a&mfAifAefygqDtm; ref,l toif;u rMumrDac:,l&efBuKd ; yrf;rnfjzpfaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ AefygqDtm; tmqife,f toif;enf;jy tmpif0if*g;u a&mif;csvdkjcif;r&Sdaomfvnf; tmqife,ftoif;url a&mif;cs vdkvsuf&Sdonf/ refp;D wD;enf;jy refpeuvnf; DD a&mfAifAefygqD(tay:yH)tm; ac: k ,lvdkvsuf&Sdaomfvnf; urf; vSr;f umac:,lrnfr[kw[k od& f onf/ K.W.N

awGUqHr&v'fr&Sd k I
aerm? ygqdeUJ [mhcwUkd OD;aqmifwb&mZD;wduppfypOfwpfavQmuf ud;k *d;k oGi;f ,lxm;onftxd k f hJ k f JG h ajcpGrf;xufjrufaeygw,f/ atmfpumeJU qef'dkwdkUyg0ifwJh b&mZD;uGif;v,fuvnf; wkdufppf yHy;kd rItaumif;qH;k taetxm;rSm&Sygw,f/ awmifu&;D ,m;toif;uvnf; uGmwm;tqihrm tdrf h d kd f S &Sif *&dwNf Aweukd yife,fwtqH;k tjzwfeUJ wufvmwJh toif;wpfoif;yg/ NyKd iywpfavQmuf;HI yGwpf d d f D f JG J yGrr&Scovdk ay;*d;k ESp*;kd omay;xm;wJtxd cHppfupm;orm;awGajcpGr;f jyaeygw,f/ 'gayrJh tqH;k J S d hJ f h owfaocsmwJh b&mZD;wdkufppfudkawmh xdef;csKyfzdkU cufcJrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tBudwfte,f ,SOfNydKifNyD; tpOftvmeJU ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJh b&mZD;toif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/

csJvfqD;u 0D*efupm;orm;Apfwmrdkhpftm; rMumrD ac:,lrI tqifajyEkdifrnf[kqdk

vef'ef Mo*kwf 6 csvq;D toif;u 0D*eftoif; J f a&SUwef;upm;orm; ApfwmrkdYpf tm;ac:,lrI rMumrDtqifajy EkirnfjzpfaMumif; atyDowif; d f azmfjyonf/ ApfwmrkdYpfuvnf; csJvfqD; toif;odkY ajymif;a&TUvdkvsuf&Sd oljzpfonf/ csJvfqD;toif;u toif; wkdufppftiftm; jznfhwif;vdk vsuf&Sd&mwGif ApfwmrkdYpftm; rsufpdusjcif;jzpfonf[k od& onf/ K.W.N

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

2012vef'eftdkvHypf qkwHqdyftrsm;qHk;&&SdrI (10)EdkifiHpm&if;

tqifvuf h kd EdiiH k f a&T aiG aMu; pkpaygif; k 1 wkwf 31 19 14 64 2 tar&duef 28 14 19 61 3 *&dwNf Awef d d 18 11 11 40 4 awmifudk&D;,m; 11 5 6 22 5 jyifopf 8 9 9 26 6 tDwvD 7 6 4 17 7 umZufpwef 6 0 1 7 8 k&m; S 5 17 16 38 9 *smreD 5 10 7 22 10 [efa*&D 4 1 3 8 7-8-2012&uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf(01;30)tcsdefxdjzpfygonf/

2012vef'eftvypf kd H abmvkH;NydKifyGJ(trsKd;om;) qD;rD;zdie,f yGpOfZ,m; kf J

&ufpGJ 7-8-2012 tcsdef n 10;30em&D ,SOfNydKifrnfhtoif; ruqDudk - *syef

2012 vef'eftdkvHypf abmvkH;NydKifyGJ (trsKd;orD;)qDrD;zdkife,f yGJpOf&v'f

jyifopf 1 - 2 *syef

pmrsufESm 8
yGifhvif;&moDwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpf uw&mvrf; tqifNh y;D pD;atmif pDrcsucsrw aqmif&uf H f S f G oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ 'kw,ar;cGe;ESihf pyfvsO;aqmufvya&; d f f k f 0efBuD;Xmeonf bDtdkwDBudKwifaqmif&GufcGifh rl0g'(24)csufESifh jynfhpHkygu vkyfief;BudKwif aqmif&GufcGifhjyKNyD; y#dnmOfpmcsKyfrlMurf;udk jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH rS pdppfum jrefrmEdiiH k f k f &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifrS cGifhjyKrdefY &&SdonfESifh bDtdkwDy#dnmOfpmcsKyfudk csKyfqdkygaMumif;/ bDtdkwDy#dnmOfpmcsKyfyg t"du tcsuf tvufrsm;udk trsm;jynfol od&ap&eftwGuf dS azmfjy&vQif bDtdkwDoufwrf;umvtm; ESpf (40)owfrway;xm;ygaMumif;? wnfaqmuf S f csdefumv (3)ESpftwGif; owfrSwfpHcsdefpHTef; twdi;f wnfaqmuf&mwGif vrf;vkyief;rsm;udk k f wpfaeYysr;f rQ ,mOfp;D a&pm&if;t& vrf;tus,f udk aqmif&u&rnfjzpfygaMumif;? bDtwvyuif G f kd D k f kd cGifh&onfhukrPDonf vrf;vkyfief;rsm;udk aqmufvya&;0efBu;D Xmeu owfrwxm;onfh k f S f pHcsdefpHTef;rsm;twdkif; aqmif&GufNyD;pD;ygu oufqi&m wdi;f a'oBu;D ?jynfe,ftpd;k &tzGUJ kd f k ESifh tif*sifeD,mrSL;BuD;wdkY\ pdppfaxmufcH csufwdkYjzifh vrf;toHk;jyKcudk bDtdkwDEIef;jzifh pwifaumufcci&ygaMumif;? vrf;rsm;enf;wl H G hf dS wHwm;rsm;udkvnf; wef(60) cHEdkif0ef oHul uGeu&pfwwm;rsm;jzifh wnfaqmufay;&rnf f H jzpfygaMumif;? ay(180)ESitxuf wHwm;rsm; hf twGuf wHwm;toHk;jyKcudk EdkifiHawmfrSwnf aqmufonfh wHwm;rsm;tm; avvHpepfjzifh vnf;aumif;? bDtdkwDukrPDrS wnfaqmuf onf h wH w m;rsm;twG u f aqmuf v k y f a &; 0efBu;D Xmeu wGucsucijhf yKonfEe;f jzifvnf; f f G h I h aumif; aumufcMH uygaMumif;?vrf;wnfaqmuf NyD;pD;ygu vrf;toHk;jyKcaumufcH&aiGrS EdkifiH awmfodkY owfrSwfxm;onfh tcGefEIef;xm;rsm; udk ay;oGi;f &ygaMumif;? oufwrf;umvNy;D qH;k ygu cGijhfyKxm;aomvrf;?wwm;*dwEitaqmuf H f S hf ttHkrsm;udk azmufvkyfNyD;pD;csdefu&Sdaeaom aumif;rGeonfh taetxm;twdi;f aqmufvyf f k k a&;0efBu;D XmeodYk vTajymif;&rnfjzpfygaMumif; J jzifh ajzMum;onf/ vomrJqEe,frS OD;Munfjrihf\ r[m oBuFe;ydw&ufu(4)&uf odr[kwf tMuwf f kH f kd Yk (2)&ufjzpfygu (5)&ufom jyefvnfowfrwf S ay;&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk; 0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k armifu ajzMum; k &mwGif r[moBuef H;k ydw&ufEihf ywfouf F f S EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&; aumifpD\ 2007 ckESpf azazmf0g&D 16 &ufu aMunmcsuftrSwf(1^2007)jzifh ESpfopful; Hk;ydwf&ufowfrSwfcJhNyD; oBuFefyGJawmfonf jrefrmvlrsK;d wd\txGwtjrwfxm;&m ESpopfu;l Yk f f tcgor,jzpfygaMumif;? xdkESpfopful;tcg or,wGif jrefrmhdk;&m a&yufzsef;upm;jcif;? apwDyx;kd rsm;tm; a&oyg,fjcif;? ausmif;uef k bk&m;rsm;odom;a&muf Oykoowif;aqmuf Yk G f D wnfjcif;? oufBu;D &G,tkd tbd;k ?tbGm;rsm;tm; f uefawmhjcif;? tvSLtwef;rsm; jyKvkyfjcif; ponfwdkY jyKvkyfEdkif&efESifh EdkifiHh0efxrf;rsm; wpfEpwmtwGuf tem;,ltyef;ajzEdiap&ef S f k f twGuf ESppOfoBuetBuKd aeYrwdirD wpf&ufrS f F f k f p(10)&ufwdwdudk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH awmf\ ESpfopful;Hk;ydwf&uftjzpf owfrSwf vduonf[k xkwjf yefaMunmxm;cJygaMumif;? k f h vuf&vnf; jrefrmvlrsK;d wd\ aumif;rGeaom dS Yk f tpOftvmrsm;udk qufvufxe;f odr;f usio;kH d hf oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ tqdkaqG;aEG;jcif;u@ tpnf;ta0; e0raeYwGif wifoGif;cJhaom ajrmufOuvmy rJqEe,frS a'gufwmoef;0if;\ jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rIxe;odr;apmifa&Smufa&; aumfr&Sif d f f h wpf&yfzUJG pnf; trsKd;om;,Ofaus;rI jriwif hf a&;pDrHcsufcsaqmif&Gufyg&ef EdkifiHawmftpdk;& odYk wduwe;aMumif; tqdukd qDqirqEe,frS k f Gf k kd f J OD;0if;ud?k uavmrJqEe,frS a'gufwma':oef; aiG? rdwDvm rJqEe,frS OD;0if;xdef? a0grJqE

7 - 8 -2012
e,frS OD;jrifa&T? yef;bJwef;rJqEe,frS OD;atmif h qef;? anmifOD;rJqEe,frS OD;atmifBudKifESifh a&TawmifrqEe,frS a'gufwma':at;jrifwYkd J h u aqG;aEG;Mu&mwGif ajymif;vJvmonfh rdrwYkd d 'Drua&pDEiiopfwif EdiiwumESihf pD;yGm;a&;? kd kd f H G k f H vlrIa&;ul;vl;a&m,Sufvmawmhrnfjzpfonfh twGuf rdrwEii\ ,Ofaus;rIrsm;udpnf;urf; d Ykd kd f H k wus BudKwifxdef;odrf;Mu&ef vdktyfouJhodkY rsKd;cspfpdwf? EdkifiHcspfpdwf"mwfvnf;arG;Mu&ef vdygaMumif;? *Dw? ky&i?f obif okyysurrsm; k f S f f I udkvnf; owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY EdkifiH \ ,Ofaus;rIudk taMumif;jyKNyD; tjcm; bmom? ,Ofaus;rI? vlrsKd;udkrxdcdkuf&efESihf y#dyurjzpf&efvnf; qifjcifMu&rnfjzpfygaMumif;/ vli,frsm;tm; ,Ofaus;rItod&Sdap&ef ausmif;wGi;f ynma&;wGif 1953 ckEpceftxd S f Y usio;kH cJonhf jynfoewuoYkd bmom&yfrsK;d udk fh h Yl D d hJ xdxa&mufa&mufoifMum;ay;&efvtyfygaMumif;/ d kd ,aeYacwf rdrdwdkYkd;&m0wfpHkudkypfy,fum xl;xl;qef;qef;urmESi&ifaygifwef;Edi&efqNkd y;D fh k f ESpouf&m acwfay:t0wftpm;rsm;udajymif;vJ f k 0wfqifvmMuygaMumif;? d;k &m0wfprsm;udvBl u;D kH k ydi;f avmufom0wfqifMuonfuawGU&Ny;D vli,f k kd rsm;onf acwfa&pD;aMumif;t& 0wfpm;qif,if rI ajymif;vJvmMuygaMumif;? jrefrmh,Ofaus;rI ESihfvHk;0rudkufnDaom okyfysuf0wfpm;qif ,ifrI tajctae a&muf&aeonfukd awGU&yg dS aMumif;? odjYk zpf jrefrmh;kd &m0wfpm;qif,ifrI xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; aumfr&Sifwpf&yf zGUJ pnf; ,Ofaus;rIjriwifa&;pDrcsuf aqmif hf H &GufoifhNyDjzpfygaMumif;/ jrefrmh,Ofaus;rIonf bmomw&m;\ tqH;k tratmufwGif arG;zGm;&SifoefcJhjcif;jzpfyg aMumif;?,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;aysmuf uG,foGm;EdkifouJhodkY trsKd;om;,Ofaus;rIudk rapmihfa&SmufvQifvnf; trsKd;om;a&;pdkuf vuPmrsm; aysmufuG,foGm;EdkifygaMumif;? ,aeYacwf odyHenf;ynm&yfrsm; t&Sdeft[kef jzihf wdk;wufajymif;vJNyD; ,Ofaus;rIul;puf vG,fonhfacwf udk,fh,Ofaus;rI"avhxHk;pH tpOftvmrsm;udk aumif;pGmxdef;odrf;apmihf a&SmufMu&ef txl;yifta&;BuD;ygaMumif;? rsK;d csppw"mwf tajccHaumif;rsm;&ihusuNf y;D f d f f rdbrsm;uvnf; rdrdwdkY\om;orD;rsm;tyg t0if ausmif;om;?ausmif;ol vli,fv&,rsm; l G f tm; trsKd;om;a&;todtjrif? tawG;tac:? pdwf"mwfrsm; Edk;Mum;&Sifoefcdkifrmvm ap&ef pdwf"mwftarGcHaumif;rsm;udk vufqihfurf; oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmihfa&Smufrnf qdygu kyyi;f qdi&mESifh pdwyi;f qdi&m(2)ydi;f k f kd k f f kd k f k cGJEdkifygaMumif;? kyfydkif;qdkif&mwGif taqmuf ttH?k apwDyx;kd rsm;? toH;k taqmifrsm;? kyykH k f ESifh pmayta&;tom;rsm; yg0ifrnfjzpfNy;D pdwf cHpm;rIydkif;wGif tjyKtrl? tajymtqdk? tae txkdifESihf tqdk? tu? ta&;? twD;ponhf tEkynmwdYk yg0ifrnfjzpfygaMumif;? a&S;a[mif; taqmufttH?k apwDyx;kd rsm;onf a[mif;av k aumif;av qdkouJhodkY EdkifiHh,Ofaus;rI tarG tESpfjzpfygaMumif;? a&S;a[mif;vuf&mrysuf (a&S;rlrysu) xde;f odr;f xm;Ediav aumif;av f k f jzpfygaMumif;? ordkif;0if ,Ofaus;rItaqmuf ttHkrsm;udk EdkifiHawmfuom qufvuf xdef; odr;f oihygaMumif;?tjyKtrl? tajymtqd?k tae f txdiEitEkynmcHpm;rItydi;f wGif a&S;a[mif; k f S fh k t,ltqrsm;udk taoqkyfudkifxm;&ef rvdk tyfaomfvnf; td;k udt&GurzH;k apa&;owdjyK k f &efvdkygaMumif;? rdb? q&mESifh wm0ef&Sdolrsm; u d;k &m,Ofaus;rIukd xde;f odr;f Edia&;twGuf k f oGefoifvrf;jy&rnfjzpfygaMumif;/ zGJUpnf;yHktajccHOya' wdkif;&if;om;rsm; \pum;?pmay?tEkynm?,Ofaus;rIwukd zGUH NzKd ; Ydk wd;k wufap&ef ulnaqmif&u&rnf[yg&Sonfh D G f k d twdi;f taumiftxnfazmfaqmif&uay;yg&ef k G f oufqi&m jynfaxmifp0efBu;D XmeodYk wduwe;f kd f k k f G arwm&yfcHaMumif;jzihfaqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; ,Ofaus;rI0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu jyefvnf &Si;f vif; aqG;aEG;&mwGif jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI pdkufvuPmrsm; ryaysmufapa&;? rsKd;cspf pdwf"mwf&Sifoefxufjrufapa&;? jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf; apmifha&Smufa&;ESifh wdk;wufjyefYyGm;apa&; twGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;,Ofaus;rI A[dk aumfrwDudk jyifqifzGJUpnf;aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ ,cktcg jrefrmEdkifiHtrsKd;om;,Ofaus;rI A[daumfrwDonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf k rsm;? trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm; ydkrdkwdk; wuf&Sifoefa&;ESifh xdef;odrf;umuG,fapmihf a&Smufa&;wktwGuf aumfrwD\vkyief;wm0ef dY f rsm;udkBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf jrefrmh,Of aus;rI "avhpdkuftpOftvmaumif;rsm;udk jynfoltrsm; xdef;odrf;vdkufemaqmif&GufEdkif ap&eftwGuf EdI;aqmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmh;kd &m oBueyawmfEiywfouf jrefrmh F f JG S hf ,Ofaus;rIdk;&m"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD yg0if qifETJMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfcsufrsm;udk owif;pm? a&'D,?kd kyjf rifoMH um;ponfh rD',m D rsm;rSwpfqifh ESppOfazmfjyxkwviaqmif&uvsuf f f T hf G f &SdygaMumif;/ ,cktcg owif;qufo,renf;ynmrsm; G f I wdk;wufzGHUNzdK;vmonfESifhtnD EdkifiHwum ,Ofaus;rIrsm; ysHUESHY0ifa&mufrIEIef;jrefqefvm onftm;avsmpm trsK;d om;,Ofaus;rIjriwif h f G fh a&; vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY xdxd a&mufa&muf aqmif&uEi&eftwGuf zGUJ pnf; G f kd f xm;&SdNyD;jzpfonfh jrefrmEdkifiHtrsKd;om; ,Of aus;rIA[dkaumfrwDwGifvdktyfonfh ynm&Sif rsm;? yk*Kdvfrsm;yg0ifaom yg0ifxdkufolrsm;udk xyfrxnfoi;f zGUJ pnf;jcif;? aumfrwD\&nf&,f H h G G csuf? vkyfydkifcGifh? vkyfief;wm0efrsm;udk rlv owfrwcsursm;tjyif xyfrjH znfpujf cif;rsm; S f f h G aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ odjYk zpfyg vTwawmfu,pm;vS,Bf u;D wifjy f kd f onfh aumfr&Siwpf&yfzUJG pnf;&ef rvdtyf awmh f k ygojzifh tqdktm;jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdEipyfvsO;f vTwawmf\ tqH;k k S hf f tjzwf&,l&m uefYuGufolrsm;onfhtwGuf tqdktwnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ u@ Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ oCFef; uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Geu 1950 jynfhESpf Yf ta&;ay: pD r H r I t uf O ya' (tuf O ya' trSwf(17^50)udk jyifqifonfh Oya'Murf; udk wifoGif;NyD; jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; aumfrwD\ tpD&ifcpmudk Oya'Murf;aumfrwD H 0if OD;aomif;u zwfMum;&Si;f vif;wifjyonf/ ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f aqG;aEG;rnfh hf &ufuxyfraMunmrnfjzpfNy;D jyifqifcsutqdk kd H f wifoi;f aqG;aEG;vdonfh vTwawmfu,pm;vS,f G k f dk f rsm;taejzifh Mo*kwf 9 &uf aemufqHk;xm; trnfpm&if;ay;ydMYk u&efjzpfaMumif; od&onf/ tpnf;ta0; ar;cGe;f (3)ckar;jref;ajzMum; jcif;? tqd(1)ckaqG;aEG;jcif;ESihf Oya'Murf;(1)ck k wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 7&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf jzpfaMumif; owif;&&dSonf/ vkyom;rsm;tvGe&m;yg;aerItcuftcJBuKawGU f f S H ae&aMumif;? v,f,mvkyief;cGiwif yifyifyef; f f G yef;jzihf vkyuiae&aomfvnf; wpfaeYtvkyf f kd f orm;rsm;\vkyc0ifaiGrm(2000)usy0ef;usif f S f wGif&dSNyD; t&dyftumatmufwGif oufaomihf oufom vkyom;rsm;tjzpf? Oyrm pm;aomuf f qdkifvkyfom;rsm;? ukefwdkuftvkyform;rsm;? aeMumaphxwaomvkyief;rsm; ponhvyief; k f f f k f rsm;wGif wpfaeYvkyftm;c (3000-4000)usyf &&dvmjcif;aMumifh v,f,mvkyom;rsm; &Sm;yg; S f vm&jcif;jzpfaMumif;/ uhoaom tajctaersm;ay:wGif EdiiH J Ydk k f awmftpk;d &? jynfe,f? wdi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k rsm;? vkyief;&Sirsm;? aiGaMu;t&if;tES;D <u,f0 f f olrsm;u trsm;pkjzpfaom v,form;wdkY\ v,f,mvkyief;cGitcuftcJrsm;ukun0i;f 0ef; f f d l D kd ajz&Si;f ay;MuNy;D qif;&Jwi;f rS vGwuif;atmif G f aqmif&Gufay;Mu&efrSm ,aeYt"duOD;pm;ay; aqmif&GufMu&rnfh rdrdwdkYtm;vkH;\ vufiif; wm0efyifjzpfaMumif;? tp? tv,f? tqk;H wdif k ulnDdkif;yif; ajz&Sif;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/ qefpyg;oD;EStygt0if a'owGi;f jzpfxe;f H G atmifjrifonhf t"duoD;ESHrsm;ukd wefzkd;jrihf xkwfukef (Value Added Products) rsm; xkwvywifya&mif;csEionhtqihoacwfrD f k f Ydk kd f f f Ydk qeftacsmudipufBHk u;D rsm;? pduysK;d a&;tajccH k f k f onhf pufrIvkyfief;rsm; (Agrobased Industry) rsm;ESihf S.M.E vkyfief;rsm; wnfaxmif Edkifa&;? jynfwGif;aiGaMu;t&if;tESD;&dSMuonhf vkyfief;&Sifrsm;ukd tm;ay;ulnDjcif;? toif; tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef pnf;kH;jcif; enf;vrf;rsm;jzihf taumiftxnfazmfay;Mu &ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;/ okYd Total Solution vkyief;ukd csucsi;f f f wdkif;wpfwdkif;vkH;vTrf;jcKHNyD; taumiftxnf razmfEionhwiatmif a&SUajy;tjzpf NrKd Ue,f kd f f kd f wpfNrKd Ue,fua&G;cs, vkyief;&Sirsm;? toif; dk f f f tzGUJ rsm; cswqufNy;D wpfNrKd Ue,fv;Hk &dS awmifol d f v,form;rsm; vufawGUtusK;d cHpm; &&dEiap S kd f &ef taumiftxnfazmfNy;D wpfNrKd Ue,frwpfqihf S wpfwdkif;vkH;ysHUESHUatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vkdaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHonf EdkifiHwumqufqHa&; e,fy,fwGif urmhEdkifiHrsm;ESifhvnf;aumif;? ywf0ef;usiEiirsm;ESivnf;aumif;? Ediia&;? f kd f H fh k f H pD;yGm;a&;u@e,fy,ftoD;oD;wGif tjyef tvSef yl;aygif;qufo,vsu&ae&m tmqD,H G f f Sd pD;yGm;a&;todkuft0ef; (Asean Economic Community) oabmwlnDcsuft& vmrnfh 2015 ckEpwif vGwvyfpmukeo,roabm S f G f G f G f I wlnDcsuf (Asean Free Trade Agreement) ukd vduemMu&rnfjzpfaMumif;? ,if;oabmwlnD k f csuft& xkdumvwGif vGwfvyfpGm ukefpnf pD;qif;rI (Free Flow of Goods) ? vGwvyfpm f G 0efaqmifr(Free Flow of Services)?vGwvyf I f pGm &if;ES;D jrK yErI (Free Flow of Investments)? f HS

pmrsufESm 9
vkyief;ukvnf; vkyuiaqmif&uvsu&aMumif;? f d f dk f G f f dS GEC aq;ktaejzihf cGpwcef;? om;zGm;cef;rsm; H J d f tjyif ECG, Ultra Sound, X-Ray ponfh acwfrDpufud&d,mrsm;ukd tokH;jyKNyD; txl;uk q&m 0efBu;D rsm;jzif(24)em&Djynforsm;twGuf h l usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;/ [kw,fvyief;rsm;ukd anmifO;D NrKd Ue,f or d k f 0g,rtoif;pk\Mu,fig;yGitqif&dS yk*[w,f? fh h H dk rkd;ukwfNrdKUe,f or0g,rtoif;pk\ ywjrm; iarmuf[kdw,f? jyifOD;vGifNrdKUe,f or0g,r toif;pk\ at;csr;f oajy[kw,fEihf ysO;f rem; d S NrKd Ue,for0g,rtoif;pk\ okcNrKd irw,frsm; f dk rS aqmif&uvsu&NdS y;D 0efaqmifrvyief;rsm; G f f I k f ukd atmifjrifpGmaqmif&GufaeMuaom or0g ,rtoif;rsm;jzpfaMumif;/ aps;or0g,rtoif;rsm;zGUJ pnf;aqmif&uf G &mwGif jyifOD;vGifNrdKUe,faps;or0g,rtoif; taejzihf vSnfhvnf&if;ESD;aiGusyfodef;aygif; 20000ausmjf zihaqmif&uvsu&NdS y;D wki;f a'o f G f f d Bu;D twGi;f &Sd or0g,rtoif;rsm;ukomrubJ d tjcm;wki;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd or0g,r d toif;rsm;twGuf rwnf&if;ES;D aiGrsm;ukd or 0g,rtoif;tcsi;f csi;f ulnyy;dk onfpepfjzihf D hH h ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ rEav;wkdif;a'oBuD;\ vlwpfOD; wpfESpf tom;? EkdU? O pm;okH;rIonf enf;aeao;onfh twGuf arG;jrLa&;vkyief;rsm; wk;d csUJ arG;jrLvkyf f ukdifMu&ef wkdufwGef;vkdaMumif;? vkdtyfaom wd&pmeftpm;tpm ukeusaiGwefz;dk ESirwnf f hf aiGrsm;ukd or0g,rpepfrsm;tok;H jyKum toif; tpktzGUJ rsm; zGUJ pnf;Ny;D xkwacs;ay;oGm;rnfjzpf f aMumif;/ tom;xkwfvkyfrItaejzifh om;owfvkdif pif pDpepftm;qufvufusio;Hk &ef vk?d rvk?d uk,f hf d wkixwvyoua&mif;csonfh tcGevwaps; d f k f k f l f G f rsm;wGif vGwfvGwfvyfvyfa&mif;cscGihf&&Sda&; pDrHaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;/ Ekiiawmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrudk a&S; d f H I Iazmfaqmif&mwGif jynfwi;f zlvyvQu jynfy G Hk dk H ykUd qkouJoUkd ykvQaeaom uR?J EGm;rsm;ESitvm; d h d H hf wl tjcm;wd&pmefrsm;ukd jynfwi;f aps;uGuwif G f G a&mif;csEia&;ESihf jynfyaps;uGuwif a&mif;cs dk f f G Ekia&;twGuf 0,f,rnfh Ekiirsm;ESihf wkuuf d f l d f H d f dk vufcHaqG;aEG;NyD; w&m;0ifa&mif;0,fazmuf um;Ekdifapa&;?EGm;ykdif&Sifrsm; tykdukefusp&dwf oufom 0ifaiGyr&&Sapa&;twGuwi;f a'o dk dk d f dk Bu;D ? jynfe,frsm;rSvyief;&SiBf u;D rsm;?a&mif;csrnfh k f tzGUJ rsm;ESiwuuqufo,aqmif&uay;oGm; fh dk f dk f G f G f rnfjzpfaMumif;/ om;ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;vkyfief;ESihfywf oufaom oifwef;rsm;ukvnf; a'otvkuf d d pDpOfay;oGm;rnfjzpfouJoUdk vli,fv&,rsm; h l G f ukdvnf; acwfrDarG;jrLa&;twwfynmrsm;? or0g,rynmrsm; wwfajrmufapa&;twGuf Youth Cooperator rsm;tjzpf pnf;k;zGUJ pnf; H jynfyEdiirsm;odUk apvTwoifMum;ay;oGm;rnf k f H f jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufNyD; jyefvnf

jynfoUl vTwawmfrtquf f S

ausmzk;rStquf H

*sme,fu@

7Day Sports

*sme,f trSwf (30)xGuf&Sd

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

7-8-2012&uf (t*FgaeY )
nydi; k f 5;20 &opkHvif kyfjrifZmwfvrf; ]][movGifjyif 'kwd,wGJ}} (tydkif;-24) 7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; ]]axmifpkESpforD;ysKd}}(tydkif;-45) 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif; - EdkifiHwumowif; - rkd;av0o owif; - &opkHvif kyfjrifZmwfvrf; ]]aerif;uJhodkY xGef;vif;aom}} (tydkif;-25)

a&Tq|*H*sme,f trSwf(30) xGuf&Sd

tqkdyg*sme,fwGif a&rGef\ armfawmfum;0,fenf;vrf;Tef csursm;?rMum;zl;ao;wJh acgif; f aqmifrIvQKdU0Sufcsuf 11csuf? 2012rSm a&yef;pm;r,ftaumif; h qH;k um;rsm;?&efue-rEav; vrf; kf rBuD;ay:wGif uDvdkrDwm 100 xufyarmif;aom ,mOfrsm;tm; kd xda&mufpmta&;,lrnf?tvkyf G cGifrSm qJwwfqdkwwfolawG owdxm;ponfwdkYyg&Sdonf/

tqkyg*sme,fwif Zifvif;xGe;f d G ("EkjzL)\ awGUra&SmifeYJ pd;k vif; OD;wd&UJ txl;yGEitwl?tl;trl; Yk J S fh yHkpHjzifhupm;&aom tm;upm; (odr[kw) oJaomifjyifay:rS Yk f vef'eftvypfabmfvabmNyKd if kd H D yGrsm;?b&mZD;ud&ifqizYkd BuKd ;pm; J k dk f &r,fh tm&Som; awmifu&;D ,m; kd eJY tdr&i*&dwNf Awew&UJ tBuwf fSf d d f Ykd d te,fyGJ?jrefrmhabmfvDabm\ tajctaerSeukd azmfxway; f k f rnftmqD,vi,fabmfvabm h H l D NydKifyGJponfwdkYyg&Sdonf/

32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rE av;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jyifOD;vGifNrdK he,f&Sd awmifolrsm;? NcHvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifU awG hqHk

tpd;k &tzGUJ \aqmif&uvsu&aomvkyief;qdif G f f dS f k &mrsm;udk atmufajcjynfovxk od&Eia&;ESihf l l dS kd f awmiforsm;\vdtyfcsursm;udk twwfEiq;kH l k f kd f jznfqnf;ay;Edi&eftwGuf ,ckuoYkd awGUqHyJG h k f hJ k rsm;usi;f y&jcif;jzpfaMumif;?,cifEpu wdi;f a'o Sf k Bu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI avQmcsa&;vkyief;pOfrsm;aqmif&u&m txduf h f G f k tavsmuf atmifjrifr&&ScaMumif;? aus;vuf I d hJ

aejynfawmf Mo*kwf 6 rEav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihonf k f Mo*kwf 4&uf rGe;f vGJ 1em&Dwif jyifO;D vGiNf rKd Ue,f G qifvrf;aus;&Gm aus;&Gm(20)rS awmiforsm;ESihf l vnf;aumif;? Mo*kwf 5&uf eHeuf 9em&Dwif teD; G pcef;EG,eif;aus;&Gm aus;&Gm(8)&GmrSawmifol f rsm;?Ncvyief;vkyuiorsm;ESivnf;aumif; awGU H kf f kd f l hf qHNk y;D trSmpum;ajymMum;&mwGif wdi;f a'oBu;D k

a'oxdui;f qif; t&if;tES;D rsm; pduxwNf y;D G k f k ulnaqmif&uay;EdicMhJumif;?,ckvnf;Ncvyief; D G f kf H kf vkyaqmifaeolrsm;ESiwuuxawGUum vdtyf f hf kd f kd f d k csursm;jznfqnf; ulnay;oGm;Edi&ef awGUqH& f h D k f k jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaemuf awmiforsm;u opfo;D 0vHEiyef; Yk l S hf rsm;pduysK;d &mwGif vkyief;qdi&mvdtyfonfrsm; k f f k f k udkwifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

a&muf&dSvmygu rdrd&yf&Gma'owGif pD;yGm;jzpf om;ig;arG;jrLukefxkwfvkyfief;rsm;? or0g,r vkyief;rsm;vkyuiEi&ef ulnaqmif&uay; f f dk f dk f D G f oGm;rnfjzpfaMumif;/ aps;uGu&&Sa&;tyki;f wGif jynfwi;f vGwf f d d G vGwvyfvyfo,f,a&mif;csEia&;?tpm;tpm f l dk f zlvkHa&; (Food Security) pDrHaqmif&GufoGm; rnfjzpfouJoUkd ab;tE&m,fuif;aom tpm; h tpmtydi;f ukvnf; Oya'ESitnD ppfaq;ay; k d hf oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfyokUd wifyUdk a&mif;csvdk yguvnf; oufqkdif&mXmersm;rS a&m*g&Sd?r&Sd? tE&m,fjzpfaprnfh "mwf<uif;? "mwfusefrsm; &Sd?r&Sd ppfaq;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajym Mum;onf/ qufvuf pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,f hf a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;jrihu k f aqG;aEG;trSmpum;ajymMum;&mwGif ukeo,f f G rIEiqiaom vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; S fh kd f twGuf ukeo,a&;vkyx;Hk vkyenf;oifwef; f G f f f rsm;ESihf Trade Training Institute ukd {NyD 3&ufrpwifcNJh y;D tjynfjynfqi&m ukeo,rI S kd f f G f oifwef;rsm; ykdYcsay;vsuf&dSaMumif;/ vufum;ukepnf'irsm;zGUH NzKd ;wd;k wufjzpfay: f kd f apa&;twGuf tvkyaqG;aEG;yJrsm;ukd usi;f y f Hk G ay;chJaMumif;? qefpyg;txl;jyKukrPD (57)ck? yJrsK;d pktxl;jyKurP(22)ckEipuysK;d a&;txl;jyK H k D S fh kd f ukrPD(1)ck zGJUpnf;NyD; awmifolrsm;okdY rsKd;? oGi;f tm;pkEipuysK;d p&dwacs;aiG(36'or259) S fh kd f f bDvD,H wkd;wufyhHykd;aqmif&Gufay;chJaMumif;/ Ediiawmfu ,ckvajzavQmrrsm;ukaqmif k f H kd h I d &Guay;vsu&onftcsewif ukeonfvyief; f f Sd h d f G f k f &Sifrsm;taejzihfvnf; ukefoG,frIydkrkdwdk;jrihfEdkif a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&uMf u&ef wduwe;f G k f G ajymMum;vkdaMumif;? jrefrmEdkifiHESihf e,fedrdwf csi;f xdpyfaeaomw&m;r0ife,fpyfxuayguf G f rsm;rSwpfqihf w&m;r0ifarSmifcueo,rrsm; dk k f G f I vnf;&daeaMumif;? w&m;r0ifarSmifcueo,f S dk k f G rIrsm;onf Ediiawmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI k f H vrf;aMumif;twGuf BuD;rm;onhf xkd;ESufrI&dS onftjyif t&nftaoG;rjynh0onhueypn;f h f f k f rsm;aMumifhvnf; pm;okH;oljynfolrsm;twGuf rsm;pGmaom xdcutE&m,f&rrsm;BuKawGUvsuf kd f Sd I H &dSaMumif;?

wdi;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf k apa&;twGuf ukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wuf atmif pDrHaqmif&GufouhJokdY xkwfvkyfxGuf&dS aom ukeypn;f rsm;ukd vG,vihwul a&mif;cs f f f Edkifrnfh aps;uGuf&&dS&efvnf; zefwD;ay;Edkif& rnfjzpfaMumif;? Oyrmajym&vQif t&ifu pduysK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh ukexwvyief;rsm; k f f k f k f twGuf Firms rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&ucaMumif;? okaomf ,if; Firms rsm;rS G f Jh Yd xGu&aomukepnfrsm;ukd wifya&mif;csEirnfh f Sd f Ydk kd f aps;uGufESifhtajctaersm;ukd azmfaqmifay; Edkifjcif;r&dSonhftwGuf umv&SnfwGif ,if; Firms rsm;&yfwnf&ef cufcufcJcJ jzpfchJMu& onhf oifcef;pmrsm;&&dSchJNyD;jzpfaMumif;/ xkdYaMumihf aps;uGufrsm;jzpfxGef;atmif aqmif&Gufonhfae&mwGif e,fajra'o wnf Nidrfat;csrf;rI? vrf;yef;qufoG,fa&;aumif; rGefrI? ukefpnfxkwfvkyfEdkifrIESihf pm;okH;rItajc taersm;ukd wGufcsufNyD; vufvDaps;tqihf (Retail Market) ? vufum;aps;uGuftqihf (Wholesale Market)ESiueacsmrsm;ukd Ecofh k f nomics of Scale a&mufatmif ukefxkwfvkyf wifykdYa&mif;csonhf Zkeftqihf paomzGHUNzdK;wdk; wufrtqihqihazmfaqmifom;&eftwGuouf I f f G f qdkif&mtpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;aom qufpyftzGUJ tpnf;rsm;ESifh ndEi;f jyifqifaqmif Id &GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ pDrHcsufa&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif &Guf&mwGifvnf; txl;*kjyKaqmif&Gufapvkd onfrsm;awGU&d&aMumif;?a&&SntwGuvyom S f f k f udkifom&dSNyD; wdk;wufjzpfxGef;EdkifpGrf;&dSaom pD;yGm;a&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m ywf0ef;usif tajctaeaumif;rsm;ukd azmfaqmifay;&ef vdkaMumif;? pD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m ywf0ef;usiftajctaeaumif;rsm;ukd zefwD; &mwGivnf; wpfO;D aumif;?wpfa,mufaumif;? f Xme wpfcwnf;jzihf aqmif&uEirnfr[kwbJ k G f kd f f oufqdkif&mu@tvdkuf jynfaxmifpktpdk;& tqihf? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,ftpk;d &tqihEifh a'oqdi&m tmPm f S k f yditzGUJ tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynforsm;tqihf k f l

xd Stakeholders tm;vkH;u wufnDvufnD pkaygif;tajz&Sm aqmif&GufoGm;&efvkdtyf aMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf rEav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf k OD;&Jjrihu aqG;aEG;&mwGif wdi;f a'oBu;D tpd;k & f k tzGJUonf a'o0rf;pmzlvHkNyD; wdkif;a'oBuD; wpfcv;kH u@tvduf trSewu,fzUHG NzKd ;wd;k wuf k k f ap&efESifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 trSef wu,fzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef oufqi&mwm0ef kd f &Sdolrsm;ESifh 0dkif;0ef;aqG;aEG;wdkifyifum enf; vrf;rsm;&SmazGNyD; qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaemuf tvkyaqG;aEG;yGoYkd wufa&muf Yk f kH J vmMuonfh rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf ud,pm;vS,f OD;nDn?D qefpyg;? qDxuo;D ESEihf k f G f H S yJrsK;d pHueonfvyief;&Siu,pm;vS,?f v,f,m k k f k f f kd f oH;k pufu&,mxkwvyou,pm;vS,?f opfo;D d d f k f l kd f 0vHyef;reftoif;udk,fpm;vS,f? rEav;wdkif; a'oBu;D twGi;f &Sd ausmufqnfcdi?f rdwvm k D cdkif? jrif;NcHcdkifESifh &rnf;oif;cdkifwkYdrS awmifov,form; ud,pm;vS,rsm;?qefpuf l k f f vkyief;&Sirsm;toif;ud,pm;vS,?f wdi;f a'o f f k f k BuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUOu| OD;0if;jrihf? wdi;f a'oBu;D ig;vkyief;tzGUJ Ou| OD;jrwfx#f k f G ESihf wdi;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyOu| k f OD;pd;k jrihatmifwu wdi;f a'oBu;D twGi;f u@ f Ykd k aygif;pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh v,f,mu@? om;ig;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdtwGuvyief; Yk f k f trsK;d tpm;tvduf vuf&aqmif&uaerItajc k dS G f taersm;? vkyfief;qkdif&mvdktyfcsufrsm;ESifh tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfh onfawmfrsm;onf cef;rtwGif; jyoxm; onfh jynfwi;f xkwf ykvo,qefrsK;d pyg; rsK;d aph G J G f trsKd;rsKd;? ykvJoG,fqef erlemrsm;? pyg;rsKd; oefYpifrI ppfaq;jcif;? pyg;tyif&mcdkifEIef; ppfaq;jcif;? tpd"mwfwi;f ud&,mrsm;? a&ppf k kd d puL (Filter Paper)jzifh tyifaygufprf; oyfjcif;wkdYudk MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321

vGwfvyfpGm aiGaMu;pD;qif;rI (Free Flow of f G f f k f Capitals)? vGwvyfpm uRr;usivyom;rsm; pD;qif;rI (Free Flow of Skilled Labour) [l onhf (5)csufukd yg0ifvdkufemusifhokH;Mu&rnf jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrL a&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D hf f k OD;tkef;jrihfu aqG;aEG;trSmpum;ajymMum;&m wGif rEav;wki;f a'oBu;D twGi;f pkuysK;d xkwf d d f vkyfa&;or0g,rtoif;? v,f,mESifh taxG axGp;D yGm;a&;vkyief; or0g,rtoif;rsm; zGUJ f pnf;vkyuiaqmif&uvsu&MSd u&mwGif ykorf f dk f G f f d Bu;D NrKd Ue,fjreEmaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tao; pm;aiGpaiGacs;or0g,rtoif;? rw&mNrKd Ue,f k a&eHompkuysK;d xkwvya&;or0g,rtoif;? Y d f f k f ausmufqnfNrdKUe,f yeefyef;cGm pkdufysKd;xkwf vkyfa&;or0g,rtoif;rsm;onf wkd;wuf atmifjrifaeMuaom toif;rsm;jzpfMuaMumif;? toif;rsm;onf vufrv,f,mpepfrpufrI I S v,f,mpepfu;l ajymif;Ekia&;twGuf &dwor;f d f f d a>cavSUpuf? pyg;tajcmufcpuf? vufwe;f xGef H G pufrsm;jzifh aqmif&uvsu&MdS uaMumif;? aus; G f f vufa'ouktajccHNy;D zGUJ pnf;xm;aomtoif; d rsm;jzpfjcif;aMumifh toif;om;awmifolv,f orm;rsm;\vlrp;D yGm;b0(Socical Economy) I jrihfrm;vmap&ef bmoma&;vkyfief;rsm;tm; ESpfpOfaqmif&Gufay;aeNyD; toif;om;rsm;\ oma&;?ema&;?vlrIa&;tcuftcJrsm;twGuf ta&;ay:acs;aiGrsm; xkwfacs;aqmif&Gufay; EdionftwGuf toif;om;rsm;\ ,kMH unftm; k f h uk;d rI&&Sum pHjytoif;rsm;jzpfaeonfudk awGU d &rnfjzpfaMumif;/ xkUd jyif pdeyef;pufrvufruexwf or0g f I I k f k ,rtoif;onf vlorsm;aomor0g,rtoif; d jzpfaMumif;? EkdifiHawmfu wnfaqmufchJonfh qyfjympufkH?tkwfpufkHrsm;twGuf vkdtyf aom pufypnf;rsm;ukd wm0ef,lxkwfvkyfay; cJhNyD; v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ESihf tjcm; pufud&d,m? puftykdypnf;rsm; xkwfvkyfay; vsuf&SdaMumif;/ wki;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyyif EkUd csuf d f dk pufuvnf; Ekiiwumtqiftwef;&Sd aom Hk d f H h t&nftaoG;jynfhrDonfh EkdUqDrsm;xkwfvkyf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &wemyl& jrefrmvuf rItEkynmjywkdufESifh ta&mif;qkdifrsm;onf vnf; jynfwGif;jynfy{nhfonfrsm; vma&muf avhvmMuNy;D jrefrmh;dk &myef;q,frsK;d vufrtEk I ynmypn;f rsm; a&mif;csjcif;jzifh Ekiiawmf 0if d f H aiG&SmazGay;vsuf&SdaMumif;/ rEav;wki;f a'oBu;D tpk;d &0efxrf;aygif;pkH d or0g,rtoif;onf 0efxrf;rsm;twGuf jrefrmEkiiwif yxrqk;H ay:aygufcaom or d f H G hJ 0g,rtoif;wpfoif;jzpfNy;D use;f rma&;apmifh a&SmufrItwGuf GEC aq;kH? qDpufvkyfief;? oMum;pufvkyfief;? abmf'gaqmifvkyfief;? ta&mif;qkivyief;rsm;vkyuiaqmif&uvsuf d f k f f dk f G f &SNd y;D Ekiiawmf0ifaiG&&Sa&;twGuf jynfyykUd ukef d f H d

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
rEav;wdi;f a'oBu;D k 0efBuD;csKyf jyifOD;vGif NrdKUe,ftwGi;&dS opfo; f D 0vH?yef;refpdkufysKd;aom awmiforsm;tm; &if;&if; l ES;ES;awGUqkEwqufpOf/ D D H I f

543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321

pmrsufESm 10
trsKd;om;vTwfawmfrS tquf pdppfaqmif&GufEdkifrI tm;enf;jcif;aMumifh 2002 ckESpfrSp xkwfukef oGi;f ukerwywifuwfxway;jcif;udk &yfqi;f xm;cJygaMumif;? e,fpyfa'oae f S f kH k f kd h jynforsm;?wdi;f &if;om;rsm;\ a'oxGuueypn;f wifya&mif;csjcif;? l k f k f Ykd a'ooH;k ypn;f rsm;wifoi;f 0,f,pm;oH;k jcif;wdukd wpfO;D wnf;ydixwuef G l Yk k f k f k oGif;ukefvkyfief;&SifrSwfyHkwif Individual Trading Card pepfjzifh w&m;0ifaqmif&uEi&eftwGuf cGijhf yKcsu&&SEi&efwifjyxm;Ny;D jzpfyg G f kd f f d kd f aMumif;?cGijhf yKcsu&&SNd y;D ygu vkyx;kH vkyenf;ESitnD tjrefq;kH cGijhf yKay; f f f hf oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ar;cGe;f trSw(2)jzpfonfh uefowfxm;aomypn;f rsm;wifoi;f cGiukd f Y G hf ajzavQmhay;EdkifrI &Sd?r&SdESifhywfouf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifh tnD jynfyrSwifoi;f cGirjyK&efxwjf yefxm;onfueypn;f rsm;teufrS G hf k h k f tcsKre?Yf tcsK&nf?bDpuGwtrsK;d rsK;d ?pnfowb;l rsm; (tom;ESitoD;)ESihf d I d f G f hf acgufqGJajcmuftrsKd;rsKd;wdkYudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIESifh e,fpyf ukeo,a&;pcef;toD;oD;wGif FDA axmufccsuyg&Sygu vkyx;Hk vkyf f G f H f d f enf;ESifhtnD wifoGif;cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/ xdkYtwl jynfwGif;oHk;pGJrIESifh aps;uGufvdktyfcsuft& opfoD;tcsKdU udk vGwfvyfpGm&moDra&G;wifoGif;cGifhjyKNyD; tcsKdUudkrl jynfwGif;xGuf&Sd onfumvrSty useumvrsm;wGif wifoi;f cGijhf yKxm;Ny;D jzpfygaMumif;? h f G wifoGif;cGifhrjyK&efuefYowfxm;onfhypnf;rsm;rSm pdkufysKd;xkwfvkyfol rsm;\ wifjycsuf? oufqdkif&mtoif;tzGJU\ wifjycsuft& jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyief;rsm;udk umuG,onftaejzihf uefowfxm;jcif;jzpfyg f f h Y aMumif;? xdkodkYuefYowfjcif;onf rdrdEdkifiHwGifomru tjcm;EdkifiHrsm; wGifvnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;umuG,f &efvtyfcsu&ygu wifoi;f wifycihf uefowfonfueypn;f tcsKUd &Sd kd f dS G Ykd G Y h k f rnfjzpfygaMumif;? jynfyrSwifoGif;cGifhrjyKaom ukefypnf;udk jynfwGif; vdtyfcsutajctaeay:rlwnf tcgtm;avsmpm jyifqifajymif;vJ k f f G oifhonfrsm;tm; jyifqifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ar;cGef;trSwf(3)jzpfonfh ukefypnf;rsm;tm; uefYowfrnfhtpm; wifoGif;cGifhay;NyD; tcGefpepfjzifh xdef;csKyfa&;tpDtpOf&Sd?r&SdESifh ywf ouf ukeypn;f rsm;udk vdipifjzifh w&m;0ifwifoi;f vmygu wnfqJ f k f G Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDowfrSwfxm;aom tcGeftaumufrsm; tm; aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; ukefypnf;w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;udk a'ocHtmPmydkifrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; tultnDESifh wm;qD; zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tcsKdUaom ukefypnf;rsm;udk ukefoG,fvkyfief;cGef(8) &mcdkifEIef;rS (100)&mcdkifEIef;txd wdk;jrihftcGef EIe;f jzihf ukeo,vyief;cGepnf;MuyfaumufcjH cif;jzifh [efwm;xde;f csKyf f G f k f f Y aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ar;cGef;trSwf(4)jzpfonfh trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhaom ukef ypn;f rsm;udk e,fpyfaejynforsm; od&vuem&ef ppfaq;xkwjf yefrnfh l dS kd f tpDtpOf &S?d r&SEiywfouf jynfyrS0ifa&mufvmonfh tpm;taomuf d S hf rsm;? aq;0g;rsm;ESifh w&m;r0ifwifoGif;vmaom pm;okH;&efroifhonfh pm;oH;k qDrsm;tm; wm;qD;umuG,Ei&efEihf ta&;,laqmif&urrsm;jyK f kd f S G f I vkyfEdkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;rS pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiueonfrsm;ESihf pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;csKyEihf wdi;f k f H k f I I k f f f S k a'oBu;D ?jynfe,frsm;&Sd ukeonftoif;tzGUJ rsm; aygif;pyfnEi;f aqmif f d Id &Gufvsuf&SdygaMumif;/ jynfaxmifporwjrefrmEdiiueonfrsm;ESihf pufrvufrvyief; k k f H k f I I k f &Sifrsm;toif;csKyf? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh a'o tvduf jynfovxrsm;odYk todynmay;jcif;? e,fpyfae jynforsm;odYk k l l k l todynmay;jcif;rsm; aqmif&uEia&;wdtwGuf Programme a&;qGJ G f kd f Yk Ny;D vtvduaqmif&urnfh tpDtpOfrsm;owfrwum todynmay;rI k f G f S f (Awareness) Workshop, Seminar rsm;udk vtvdkuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdu?f NrKd Ue,ftvduf pwifaqmif&uvsu&NdS y;D jzpfygaMumif;? k k G f f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;&Sd&m NrdKUrsm;wGifvnf; ukefoG,frIjrihfwifa&; tpnf;ta0;rsm; csjy&Sif;vif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg aMumif;/ jynfyrS w&m;r0ifwifoGif;vmonfh pm;oHk;&efroihfaom pm;oHk; qDrsm;ESifh ywfouf oufqdkif&mwm0ef,laqmif&Guf&onfh Xmersm; jzpfaom wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;okdY xda&muf aom wm;qD;rI? umuG,rrsm;aqmif&uEia&; ndEi;f aqmif&uvsuf f I G f kd f Id G f &SdNyD; pm;oHk;&efroifhonfh pm;oHk;qDrsm;ESifh ywfouf owif;rD'D,m rsm;rSwpfqihf us,fus,fjyefYjyefY todynmay;aqmif&Guf vsuf&Sdyg aMumif;jzihfajzMum;onf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS OD;cifarmif&\ ]]armf kd f D awmf,mOfwifoGif;cGifhjyKjcif;ESifh w&m;r0ifarmfawmfqdkifu,f wif oGif;jcif;udk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;jcif; udprsKd; a&&SnftusKd; oufa&mufrnfh rl0g'rsKd;udk csrSwf Oya'? enf;Oya'? trdefY? T e f M um;csuf r sm; xk w f j yef o G m ;&ef tpD t pOf & S d ? r&S d } } ar;cGef;ESifh pyfvsOf; tjcm;EdkifiHrsm;wGif ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;tm; owfrSwf rSwywifoufwrf;ukeq;kH ygu y,fzsuavh&ygaMumif;? odaomf jrefrm f kH f f dS Yk Ediiwif ,mOft,mOfa[mif;rsm;tyfE tpm;xd;k ,mOfwifoi;f rIrsm; k f H G kd HS G aqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;rSm jynfolrsm;epfemrIr&Sdatmif tqifhqifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? aemifwGif ygrpf rvdkbJ Show Room rsm; um;opfrsm;0,f,lEdkif&eftxd qufvuf aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ armfawmf,mOfwifoi;f cGiqi&m Bu;D Muyfa&;aumfrwDukd oufqif G hf kd f dk &m0efBu;D Xmersm;yg0ifapvsuf jynfaxmifptpd;k &tzGUJ H;k \ 2011ckEpf k S atmufwdkbm 28&uf aeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (45^2011)jzifh zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH tpm;xkd; ,mOfwifoGif;jcif;? ukrPDrsm;? EdkifiHjcm;wGiftvkyfvkyfolrsm;? oabFm om;rsm;? EdiijH cm;aiG account &Sorsm;? tzGUJ tpnf;rsm;\ um;wifoi;f k f d l G rIrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqihf pepfwuscGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf &Sdyg aMumif;? ,mOfa[mif;tyfE tpm;xd;k ,mOfwifoi;f &mwGif EkiijH cm;rS HS G d f udk,fwdkifrSm,lwifoGif;&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf jynfwGif; vG,f ultqifajypGm 0,f,lEdkif&ef armfawmf,mOf Sale Center rsm;udk zGifh vSpfcGifhjyKNyD; armfawmf,mOfrsm;udk Consignment pepfjzifh wifoGif; a&mif;csapvsuf&SdygaMumif;/ trsm;jynfol oGm;vmrI tqifajyap&ef Taxi rsm;? c&D;onf o,f,lydkYaqmifa&; City Bus rsm;udk tvG,fwul 0,f,lwifoGif;Edkif atmif aqmif&Gufay;xm;ouJhodkY ukefpnfo,f,lydkYaqmifrI twGuf vdtyfaom Truck um;rsm;udvnf; vGwvyfpmwifoi;f cGijhf yKaeNyjD zpf k k f G G ygaMumif;? ,if;odkY wifoGif;rSwfyHkwif&mwGif tcGeftcrsm; avsmhenf; oufomap&eftwGuvnf; oufqi&mb@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme? f dk f f &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYESifh ndEdIif;wifjyaqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/ txufazmfjyyg armfawmf,mOfESifhywfoufaom rl0g'rSm a&&Snf wnfwHhonfh rl0g'opfjzpfNyD; trdefYESifh TefMum;csufrsm;tjzpfom xkwfjyefaejcif;r[kwfbJ jynfolvlxktrsm;pk vdkvm;onfh awmif;qdk csursm;ESitnD vkyx;kH vkyenf;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; csrwaqmif&uf f hf f f S f G ay;jcif;jzpfygaMumif;? vlenf;pk tusKd;xdcdkufEdkifrI&Sdaomfvnf; trsm;pk rSm tusK;d aus;Zl;cHpm;Mu&ouJoYkd Edii\ Image vnf; wd;k wufapcJyg h k f H h aMumif;? EdkifiHwumESifh Inline jzpf&eftwGuf ,mOfa[mif;rsm;udkom tE&m,fruif;pGm toH;k jyKae&rnftpm; toiftwifaumif;rGeaom h h h f ,mOfrsm;? topfxwvyaom,mOfrsm; a&muf&awGUjrif toH;k jyKaeMu k f k f dS NyDjzpfygaMumif;/ qufvuf jynfyrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom armfawmfqdkif u,frsm;tm; vdipifxway;rnfuponf EdiiawmfEihf jynfol tusK;d k f k f h d k f H S udk a&S;IonfrSefaomfvnf; jynfwGif; w&m;0iftcGefaqmifNyD; armf awmfqdkifu,fxkwfvkyfolrsm;tm; xdcdkufapaMumif; ar;jref;csufESifh ywfouf vdipifrarmfawmfqiu,frsm;udk ,mOfrwywifjyKvyay; k f hJ kd f S f kH k f jcif;tm; 1999ckESpfrS 2010ckESpftwGif; (7)BudrfjyKvkyfay;cJhonfh tjyif vdipifrqiu,frsm; qufvuf&aeojzifh (8)Burajrmuftjzpf k f hJ kd f dS d f 2012ckESpf ZGef 5&ufrS 2012ckESpf atmufwdkbm 4&uftxd (4)vwm umvowfrwum ,mOfrwywifaqmif&uay;vsu&NdS y;D ,if;umv S f S f kH G f f ausmfvGefygu vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;tay: xda&mufaom ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef&SdygaMumif;/ w&m;r0ifwifoGif;xm;onfh armfawmfqdkifu,frsm; 0,f,lpD;eif; aeolrsm;udw&m;0ifrwywif jyKvyay;jcif;jzifh pnf;urf;Oya'ESitnD k S f kH k f hf jzpfvmapa&;ESifh w&m;r0ifwifoGif;rIrsm; yaysmufapNyD; EdkifiHawmf twGi;f w&m;0if,mOfxwvyaeolvyief;&Sirsm;tm; tumtuG,f k f k f k f f jyKvkyfay;Edkif&ef &nf&G,fjyKvkyfcJhjcif;jzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&m wGif qdkifu,f\ owfrSwfwefzdk;tay: taumufcGef(5)&mcdkifEIef;ESifh ukeo,vyief;cGe(5)&mcdiEe;f aumufccygaMumif;? jynfwi;f &Sd pufrI f G f k f f k f I H hJ G Zkefrsm; armfawmfqdkifu,fxkwfvkyfolrsm;taejzihf ukefoG,fvkyfief; cGe(3)&mcdiEe;f omusoifap&ef trdeaMumfjimpmxkwjf yef avQmaygh f k f I h Yf h oufomcGijhf yKxm;onftjyif ukeMf urf;wifoi;f pOfay;cJonfh ukeo,f h G h f G vkyief;cGetm; ukeacsma&mif;cs&mwGif ckErciucijhf yKay;cJonftwGuf f f f dS f G hf kd G h h jynfwi;f armfawmfqiu,fxwvyorsm;rSm aps;uGuwif xdcuepfem G kd f k f k f l f G kd f rI r&SdapEdkifaMumif;/ armfawmf,mOfESifh armfawmfqdkifu,frsm; wifoGif;xkwfvkyfjcif;? vdkifpifxkwfay;jcif;udprsm;udk rdrdEdkifiHtwGif; xkwfvkyfrI? &if;ESD;jrKyf ESHrI? oHk;pGJrI? tajccHtaqmufttHkrsm;vdktyfrI? vrf;yef;qufoG,frI? jynfwGif;ESihfEdkifiHwumaps;uGufponhf tajctaersm;udk tajccHoHk; oyf a&&Snf tusK;d oufa&mufrnhf rl0g'csrwNf y;D Oya'? enf;Oya'? S trdeeMf um;csursm; qufvufxwjf yefaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; Yf T f k G f G ajzMum;onf/ qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;\ v,f,mpdkufysKd;a&; ESiqnfajrmif;u@qdi&m ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f v,f,mpduysK;d a&; fh k f fh k f ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum; onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;oufEdkifOD;\ ]]awmif olv,form;rsm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk twdk;rJhacs;ay;jcif;ESihf vufvkyfvufpm;jynfolrsm;tm;vnf; twdk;rJhacs;aiGudk xkwfacs; ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf ajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfonf awmifolv,f orm;rsm;udk rd;k ?aqmif;? rd;k BuKd &moDtvdu?f oD;EStvduf pduysK;d csetrD k H k k f d f bPfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? bPfacs;aiGpepfjzpf acs;aiGtay: EdiiawmfrS owfrwxm;onhf twd;k EIe;f twdi;f jyefvnf k f H S f k ay;qyf&ygaMumif;/ twdk;EIef;xm;rsm;taejzihf ,cifuaiGusyf(100)vQif wpfESpf twGuf (17)&mcdkifEIef;jzihf aumufcHcJh&mwGif 2011ckESpf pufwifbmrS p (15)&mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? 2012ckESpf Zefe0g&DrSp (13)&m cdkifEIef;odkYvnf;aumif;? ,ckb@ma&;ESpfjzpfonhf 1-4-2012&ufrS p (8 'or 5)&mcdiEe;f txdvnf;aumif; avQmcsowfrwaumufcH k f I h S f aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpf acs;aiGusyf(100)udk wpfvvQif
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

7-8-2012
twdk;EIef;(71)jym;EIef;om uscH&awmhrnfjzpfygaMumif;/ EdiiawmfrS vuf&usio;kH vsu&aom aps;uGup;D yGm;a&;pepft& k f H dS fh f dS f &if;ESD;jrKyfESHrIwpfcktwGufjzpfoihfjzpfxdkufaom tusKd;jzpfxGef;rI&Sdap a&; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? awmifolv,form;rsm; taejzihf vnf; aps;uGufaygufaps;t& wGufajcudkufrI&Sdatmif t&nftaoG; aumif;? txGufEIef;aumif;onhfrsKd;rsm;udk acwfrDenf;pepfESihf BudK; yrf;pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif b@maiG pnf; urf;rsm;ESihfnDGwfpGmaqmif&Guf&efjzpfonhftwGuf awmifolv,f orm;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtm; twdk;rJhxkwfacs;rnhftpDtpOf r&SdygaMumif;/ vufvyvufpm;jynforsm;tm; twk;d rJaeYpOfxwacs;ay;Edionhf k f l h k f k f pepfopfjzihfxlaxmif ay;jcif; &Sd?r&Sdar;cGef;ESihfpyfvsOf; UNDP ESifh or0g,r0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;pDrHcsufudk tylydkif;Zkef? jrpf0uRef;ay:ZkefESihf &Sr;f jynfe,fZewwif taumiftxnfazmfvsu&&m acs;aiGyrmPrSm k f Ykd G f dS tenf;qHk;aiGusyf(50000)rS trsm;qHk;aiGusyf (500000)xd jzpfyg aMumif;? acs;aiGtay:twkd;EIef;rSm wpfESpfvQif pD;yGm;a&;acs;aiGrsm; tay:wGif (30)&mcdkifEIef;ESihf vlrIa&;acs;aiGrsm;tay:wGif (24)&mcdkif EIef;jzpfygaMumif;? acs;aiGtay:twdk;rS vGJ tusKd;tjrwf&,ljcif;ESihf tjcm;ukefusp&dwfrsm;aumufcHjcif;r&SdaMumif;/ or0g,r0efBuD;Xmeonf aeYpOf0ifaiG&&Sdonhf vufvkyfvufpm; rsm;udk rdom;pk0ifaiGw;kd wufap&efEifh tyd0ifaiG&&Sap&eftwGuf vuf S k d vkyfvufpm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;rsm;udk NrdKUe,f aygif;(66)NrdKU e,f toif;aygif;(252)oif; pnf;H;k zGUJ pnf;ay;cJNh y;D toif;om;wpfO;D vQif acs;aiGusyf(30000)udk xkwfacs;ay;cJhygaMumif;? xkwfacs;ay; onhaiGukd aeYpOfqyf? vpOfqyfpepfjzihf t&if;?twd;k ay;qyf apcJonf f h rSm ,aeYxd aiGusyf (697'or 089)oef;jzpfNy;D acs;aiGtaMuay;qyf onhf toif;rsm;udk aemufwpfBudrfjyefvnfxkwfacs;ay;ygaMumif;? odkYjzpf EdkifiHawmfrSvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzihf vnf;aumif;? twdk;rJhacs;aiGxkwfacs;ay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;jzihf ajz Mum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdonhf &Gufzsef;ydk;owf aq;rsm;onf tE&m,ftvGefBuD;rm;ojzihf ydk;owfaq; tE&m,f ynmay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf; pepfwusydk;owf aq;udkifwG,f oHk;pGJEdkif&eftwGuf vufrSwf&oHk;pGJoloifwef;? v,f orm;oifwef;ausmif;rsm; (Farmer Field School) ESiwi;f a'oBu;D rsm; fh kd ESifh jynfe,frsm;tvduf oD;ESumuG,a&;qdi&moifwef;rsm;udk zGivpf k H f k f fh S aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2012-2013ckESpf ,aeYtxd ydkYcsonhf tBudrfaygif;rSm (1883)Budrf&SdNyD; awmifolESihf0efxrf;rsm; pkpkaygif; (117182)OD;tm; vufawGUuGif;qif;ydkYcsNyD; jzpfygaMumif;/ ydk;owfaq;rsm;onf tqdyf&Sdypnf;rsm;jzpfojzihf v,f,mpdkufysKd; a&;vkyfief;rsm;wGif ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzihf pepfwusoHk;pGJjcif;jyK q;Oya'ud vkyfEdkif&ef ydk;owfaq;Oya' k 1990jynfhESpf ar 11&ufwGif jy|mef; ay;cJhygaMumif;? oHk;pGJcGihfjyKrnhfydk;owfaq;rsm; xda&mufrI&Sdjcif;? vlY usef;rma&;ESihf ywf0ef;usiftm;tE&m,f&SdrIenf;apjcif;? ydk;owfaq; rsm;pepfwusoHk;pGJjcif;udk BuD;Muyfjcif;ESihf rSwfyHkwifxkwfay;jcif;jyKEdkif &eftvdim yd;k owfaq;rSwywiftzGUJ udk 1992ckEpf azazmf0g&D 25&uf Yk S f kH S wGif zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/ ydk;owfaq;rsm;ESihfywfouf Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk NrdKU e,frsm;txd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;wGif ydk; owfaq;qdi&mppfaq;a&;tzGUJ rsm;jzihf ppfaq;aqmif&uvsu&aomf k f G f f dS vnf; yd;k owfaq;rsm;udk tNyKd itqdiwifoi;f jcif;? a&mif;csjzefjY zL;jcif; f k f G rsm;&SdvmrIaMumihf t&nftaoG;rrDaom ydk;owfaq;rsm;? oHk;pGJ&efoifh awmfrIr&Sdaom ydk;owfaq;rsm; aps;uGuftwGif;odkY enf;vrf;rsKd;pHkjzihf a&muf&SdvmonfudkawGU&Sd&ygaMumif;/ tqdkygydk;owfaq;rsm; aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csaerIrsm; awGU&Sygu awmifov,form;rsm;epfemrIr&Sap&ef vTwawmfu,pm; d l d f kd f vS,frsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;aMumif;ESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;uvnf; Oya'pnf;rsOf;? pnf; urf;rsm;ESitnD ta&;,laqmif&uay;&efwuwe;f aMumif;? v,f,m fh G f kd f G pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzihf todynmay;EId;aqmf csursm;udk owif;pm? kyjf rifoMH um;ESiv,f,mpD;yGm;owif;ESifh tjcm; f fh xkwa0vsu&onh*sme,frsm;wGif tpOftNrxnfoi;f xkwjf yeftoday; f f dS f J h G aMunmvsuf&SdygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ rEav;wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(11)rS OD;pd;k atmif\ ]]rdwDvm k f NrdKUe,f? qnfatmifaus;&Gm&Sd ydawmufyifqnftm; a&&Snfwnf wHhcdkifcHha&;twGuf a&ydkvTJ? a&wHcg;? qnfaygifwdkYudk jyefvnfjyK jyifay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd}} pmrsufESm 11 okdU
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
-

6 - 8 -2012
28 34 87 83 72 72

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmUysufjy,f

aejynfawmf Mo*kwf 6

,aeYeeuf 5em&Dctcsef wdi;f xGmcsursm;t& b*Fvm;yifv,fatmf H JG d k f taemufajrmufyi;f jzpfay:cJaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmh kd h ysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; rdk;av0oESihfZvaA' TefMum;rIOD;pD; Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

xm;0,fNrdKU ylwmtdkNrdKU armfvNrdKifNrdKU usKdufra&mNrdKU a&;NrdKU bD;vif;NrdKU

5 3 2 2 2 2

'or 'or 'or 'or 'or 'or

vufr vufr vufr vufr vufr vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf rEav;NrKd UESihf teD;wpf0uwif ae&muGuusm;rd;k xpfcsKe;f kd f G f &GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfygonf/

7-8-2012
pmrsufESm 10 rStquf ar;cGef;ESihfpyfvsOf; ydawmufyifqnfonfaus;&GmrSxdef;odrf;xm; onhf a&vTJqnfjzpfygaMumif;? qnfaygiftvsm;ay(2400)? tjrifh (16)ay&SdNyD; a&aomuf{&d,m(164){utm; qnfa&ay;a0pdkufysKd; EdicygaMumif;? qnfrMumcPusK;d aygufrrsm;jzpfay:cJojzihf 2009ESifh k f hJ I h 2012ckESpfrsm;wGif jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufay;cJh&ygaMumif;/ qnftwGif;pD;0ifvmaoma&rsm;udk xdef;nday;a0Edkif&efESihf qnf aygifusKd;aygufrI umuG,fEdkif&eftwGuf ay(30)tus,f a&ydkvTJwnf aqmufjcif;? qnfaygifcdkifcHhrItwGuf tm;jznhfwnfaqmufjcif;ESihf a&xkwfaygufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk 2013-2014 b@mESpfwGif aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY &efyHkaiGcGihfjyK csufESihf vkyfief;aqmif&GufcGihf wifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif;? cGihfjyKcsuf&&Sdygu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY qufvuftqdkjyKwifjy twnfjyKcsuft& taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;jzihfajzMum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i h f q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme? pD ; yG m ;a&;ES i h f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh ukefonf^pufrIrsm; toif; (RUMFCCI) wdkYyl;aygif;NyD; qDxGufoD;ESHvHkavmufpGmxGuf&SdEdkifa&; tpDtrHjyKvkyf EdkifaompGrf;tm; &Sd?r&Sd}}}ar;cGef;ESihfpyfvsOf; jrefrm EdkifiHwGif trsm;qHk;pm;oHk;rIjyKaeonhfqDrsm;rSm ajryJqD?ESrf;qDwdkYjzpf aMumif;?aeMumqD?rkenif;qD? yef;ESr;f qDwuvnf; toH;k jyKr&ygaMumif;? f Ykd kd I dS qDvtyfcsuukd jznfqnf;ay;onhtaejzihf pm;tke;f qDrsm;udk jynfyrS kd f h f wifoGif;toHk;jyKvsuf&SdNyD; [if;oD;[if;&GufqD trsKd;tpm;rsm;vnf; jynfyrS0ifa&mufygaMumif;?jynfyrSpm;tke;f qDrsm;wifoi;f &mwGif t&nf G taoG;pHcsdefpHTef;rsm;rSefuefa&;ESihf pnf;pepfuspGmwifoGif;a&;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ w&m;r0if 0ifa&mufvmaom pm;oH;k &efroihavsmonhtrnfrod f f f qDrsm;udk trsm;jynfol pm;oH;k ygu taES;ESitjrefuse;f rma&;xdcuvm fh kd f Ediojzihf vH;k 0pm;oH;k jcif;rjyK&ef owif;pmESi*sme,frsm;wGif xnfoi;f k f fh h G azmfjyNyD; pm;oHk;olrsm;od&SdEdkifa&;aqmif&GufcJhygaMumif;? trsm;jynfol use;f rma&;xdcuEionhpm;oH;k qDtygt0if tjcm;pm;aomufueypn;f rsm; kd f kd f f kf wifoi;f a&mif;csrrsm;r&Sapa&;twGuf BuKd wifowday;rIrsm;qufvuf G I d aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ Ediiawmftaejzihf ,cifuESr;f jzLESiEr;f eufuom jynfyodwifycijfh yK k f H fh S kd Yk Ykd G cJNh y;D 2011ckEpf Mo*kwf 9&ufrpwifumajryJq?H ESr;f eD?ESr;f ndKEiajryJq?D S S S fh ESr;f qDrsm;udyg jynfywifycijfh yKay;cJygaMumif;? ,if;odwifycijfh yKvuf k Ykd G h Yk Ykd G kd onhftwGuf ajryJpdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufvmouJhodkY qDxGufoD;ESH rsKd;pHk t"dupdkufysKd;onhf rauG;? rEav;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rsm;rS awmiforsm;taejzihf wd;k wufpuysK;d xkwvyvmNyjD zpfaMumif;?tqihrD l kd f f k f f yJq?D Er;f qDBuwcxwvyEi&eftwGuf qDpufvyief;&Sirsm;toif;zGUJ pnf;&ef S d f JG k f k f kd f kf f pDpOfaqmif&uvsu&ygaMumif;?yJc;l wdi;f a'oBu;D ESi{&m0wDwi;f a'oBu;D G f f dS k fh kd wdwif txGuaumif;ajryJrsK;d rsm;(10){urS {u(100)txd pHjypduuursm; Yk G f k f G f azmfxwpuysK;d a&;udk v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme\yHy;kd k f kd f k f fh h k f k D k D ulnrjI zihf (RUMFCCI)u OD;pD;Ny;D trsm;ydiurPrsm;?txl;jyKurPrsm; D u azmfxwpuysK;d a&; qufvufaqmif&uom;&efppOfvsu&ygaMumif;/ k f kd f G f G D f dS v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzihf qDxuo;D ESH k f fh G f zlvHka&;twGuf ESpfpOf qDxGufoD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;vmcJh&m 20112012ckEpwif qDxuo;D ESppaygif;{u(8 'or 03)oef;0ef;usipuysK;d S f G G f H k k f kd f vsu&aMumif;? qDte;f oD;ESuvnf; wpfEiiv;kH twdi;f twmtaeESifh f dS k H kd kd f H k pkpaygif;(331767){u pduysK;d xm;Ny;D toD;cl;Edionh{u(102445){u k k f k f f rSvuf&txGuEe;f t& pm;tke;f qDoefY wefcsef (52566)rufx&pfwef dS f I d xkwfvkyf&&SdEdkifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ pm;oH;k qDvtyfr&aeonhf taMumif;&if;rsm;wGif ajryJ? ESr;f ponhf kd I dS t"duqDxuo;D ESrsm;udk oD;ESaphtaejzihf jynfywifyr&aeonftwGuf G f H H Ykd I dS h qDxw,&&Sravsmenf;EdiygaMumif;?pm;tke;f qD?qDacsmqDoefxwvyf k f l d I h k f Y k f k rIuvnf;wd;k jriaqmif&u&efvtyfaeqJjzpfygaMumif;?vuf&puysK;d vsuf kd fh G f kd dS kd f &Saom ESpcsi;f pduf qDxuo;D ESrsm;tm; wpf{utxGuEe;f ydrxu&ap d f k G f H f I k kd G f dS &ef txGuEe;f aumif;onfrsK;d aumif;rsK;d oefrsm; ajymif;vJw;kd csUJ pduysK;d a&;udk fI h Y k f tav;xm;aqmif&uaeygaMumif;?qDxuo;D ESrsm; vHavmufpmxGu&dS G f G f H k G f a&;udk wpfzufu BuKd ;yrf;aqmif&uouJoYkd jynfyyduetaejzifvnf; G f h Yk k f h jynfwi;f pm;oH;k qDvtyfrEihf ajryJ?ESr;f ?aeMumponfo;D ESrsm;wifyjYkd cif; G kd I S h H wdkYudk csdefqaqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/ qDxuo;D ESrsm; vHavmufpmxGu&a&; BuKd ;yrf;aqmif&u&mwGif G f H k G f dS G f vkyief;tqiftm;vH;k wd yk*vuu@rsm;rS &if;ES;D jrK yErrsm;jzifh [efcsuf f h Yk d f HS I nDnDBudK;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkenf;wl qDtkef;oD;ESHrS qDacsmqDoeftjzpf tjynft0xkwvyjf zefjY zL;Edia&;twGuf vdtyfaom Y h f k k f k vkyaqmifcsursm;udvnf; tjynft0aqmif&u&rnfjzpfygaMumif;jzifh f f k h G f ajzMum;onf/ qufvuf trsK;d om;vTwawmfOya'Murf;aumfrwD0if a':eef;eDeat; f D u obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI Oya'Murf; ESipyfvsO;f hf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/ xdaemuf trsK;d om;vTwawmfOu|u obm0ab;tE&m,fqdkif Yk f &m pDrHcefYcGJrIOya'Murf; udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKonf/ ,if;aemuf vlr0efxrf;?u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D I GJr Xme 'kw,0efBu;D OD;bke;f aqGu obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcrII d

pmrsufESm 11
9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321 9876543210987654321

vufeufrsm; wyfqifay;

ajrmufyi;wdi;ppfXmecsKyf kd f k f wdi;rSL;AkvcsKyfaZ,smatmif k f d f *ef*i;a'o&dS jynfoUl ppfrsm; YGf tm; vufeufrsm;wyfqif ay;pOf/

65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321 210987654321 210987654321 210987654321 210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wki;f rSL; AkvcsKyfaZ,smatmif yef0gNrdK e,f aqmUqefaus;&Gm cduygMunfzYHG NzdK;a&;Zke&dS d d f h fk f f vkHNcHKa&;t&a&TYajymif;aexkdifaom rdom;pkrsm;\tajctaersm;tm; MunfUItm;ay; *efh*Gif;a'o&Sd jynfolYppfrsm;tm; vufeufrsm;wyfqifay;
aexkdifaomrdom;pkrsm;\ aexkdif pm;aomufrI? usef;rma&;tajc taersm;ukd vkdufvHMunfhINyD; tm;ay;pum;rsm;ajymMum;um vkdtyfonfrsm;ukd oufqkdif&m wm0efcHrsm;ESihf aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;onf/ ,if;aemuf wki;f rSL;ESitrsK;d om; d fh vTwawmfu,pm;vS,f OD;ZckeweYf f dk f f d ,dr;f wkonf *ef*i;f a'o e,fajrcH Yd Y G e,fjcm;apmifwyf t&m&S?d ppfonf? h rdom;pkrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH EIwfqufum csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf onf/ xkdYaemuf *efY*Gif;a'o&Sd jynfolY ppfrsm;twGuf vufeufrsm;tm; wki;f rSL;ESiwm0ef&owu wyfqif d fh dS l Ydk ay;onf/

aejynfawmf Mo*kwf 6 ajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; dk d d AkdvfcsKyfaZ,smatmifonf csDazG? aqmhavmf? tif*sef;,efNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ZckefwdefY,drf;ESihftwl Mo*kwf 3&uf aeYv,fyi;f wGif yef0gNrKd Ue,f dk aqmhqefaus;&Gm ckuygMunfzUHG NzKd ; d f a&;Zkef&Sd vkHNcHKa&;t& ajymif;a&TU

qufvuf Mo*kwf 4 &uf eHeufykdif;wGif wkdif;rSL;onf yef0g NrdKUe,f ukefoG,fa&;tpnf;ta0; cef;r yef0gNrKd Ue,ftycsKya&;rSL;? k f f Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihfawGU qkH e,fajrvkHNcHKa&;ESihf a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;qkdif&m udp&yfrsm; ESihfywfouf awGUqkHrSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/

Oya'Murf; udktwnfjyK&eftqdkwifoGif;&m u&ifjynfe,frJqEe,f trSwf(9)rS OD;atmifjrifhodef;u axmufcHonf/ ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pHxe;f u EdkifiHawmf aumufyJoD;ESH a&mif;0,fa&;tzGJU tufOya' G udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/ pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm hf d yGiqef;u EdkifiHawmf aumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya'udk hf k G k kyfodrf;onfh Oya'Murf; udk twnfjyK&ef tqdwifoi;f &m yJc;l wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(12)rS OD;xGe;f aZmf(c)udaygufu axmufconf/ f k H ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ ,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh wifoGif;xm;onfh ]]EdkifiHawmf\ jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI tpDtpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhpDrHudef;BuD;rsm; onfbufaygif;pHkrS a&&Snfxda&muftusKd;jyKap&ef oD;jcm;vGwfvyf aomtwdiyifctif*sie,mtzGUJ rsm;iSm;&rf;aqmif&ua&; jynfaxmifpk k f H f D G f k tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdukd &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS OD;pdkif;ausmfaZmoef;? ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cuf xdeeef?{&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS OD;cifarmif&?D &efuef f kd f k wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(9)rS a'gufwmcifa&T?rauG;wdi;f a'oBu;D k f k rJqEe,ftrSw(4)rS OD;atmifMunfe?Yf &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,f f G k f kd trSw(8)rS a'gufwmjrifMh unfEihf rauG;wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf f S k (6)rS OD;pdk;jrifhwdkYu axmufcHaqG;aEG;Mu&mwGif ,cktcg jrefrmEdkifiH &if;ES;D jrK yE&eftwGuf urmEiitoD;oD;rSyg pdw0ifpm;vsu&aMumif;? f HS h kd f H f f dS tusK;d wly;l aygif;aqmif&uonfvyief;rSeorQ rdrEiitwGuf xduxuf G f h k f f d kd f H k f kd wefwef&&SdNyD; ESpfOD;ESpfzufrQwpGm tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sd&efvdkaMumif;? ,aeY0efBu;D XmetcsKUd \usio;k H rIrsm;udk avhvmygu pDrue;f qdi&m uGi;f qif; hf H d kf avhvmjcif;? tcsutvufpaqmif;jcif;? 'DZi;f yHpjH yKpjk cif;ponfwwif f k kd k Ykd G tprStqH;k txdvuygaqmif&uvyuiEijf cif;r&SonfuawGU&aMumif;? kd f G f k f kd f kd d kd jynfy&if;ES;D jrK yErjI yKvyMf uaom ukrPrsm;\ twdiyifcaxmufccsuf f HS k D k f H H jzifom tqH;k owfMuygaMumif;?prue;f Ny;D pD; pD;yGm;jzpfvnfywfxwvyEif h DH d k f k f kd onfh vkyuiciumv Concession Period Oyrm ESpf(30) (40)(50) f kd f G hf ponfjzifh ukeq;kH Ny;D aemuf jrefrmEdiiojYkd yefvnfvtyfcsewif oH;k r& f k f H JT d f G onfhtajctaersKd; rjzpfap&ef vGefpGmrSta&;BuD;aMumif;/ jynfyrSy;l aygif;yg0if&if;ES;D jrK yErrsm;udk 0rf;ajrmufpm BuKd q&rnfjzpf f HS I G kd aomfvnf; ESpO;D ESpzuf rQrQwwtusK;d &Sonfr0g' Win Win Policy f f d h l udtajccHrom a&&SntusK;d pD;yGm;jzpfxe;f rnfjzpfaMumif;?aiGaMu;tultnD k S f G &,laqmif&uaeMu&onfh pDrue;f rsm;\ enf;pepf^ enf;ynm&yfyi;f G f H d kd tmrcHcsu&&Sa&;? ay;oGi;f vmrnfypn;f rsm;\ pHcsepe;f rDNy;D tmrcH f d h d f H T umvtwGi;f a&&SntoH;k cHa&;?enf;ynmvTajymif;&,la&; ponfwukd f J Ykd rsufjcnfrjywfaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/ rdrwEii\enf;ynmydi;f qdi&m tm;enf;csutay:tcGiaumif; d Ykd kd f H k k f f hf ,lNy;D t&nftaoG;rjynf0onfh puftvky?kH avqdy?f [dw,f?a&umwm? h kH f k obm0"mwfaiGUydkufvdkif;? a&eufqdyfurf;? "mwftm;ay;pufHk? vrf;? wHwm;ponfwukd awmfwefpcsepe;f rQEiwnfaqmufom;Murnf Ykd kH kH H d f H T S hf G

qdkvQif ,if;wkdY\ Operation Period ukefqHk;NyD;aemuf rdrdwdkYvufxJ jyeftyfonftcg tusK;d r&Sonftjyif tysutpD;rsm; jyKjyifae&onfEihf h d h f S tIH;yifay:EdkifaMumif;/ vGrm;onfprue;f rsm;\qd;k usK;d onfcsucsi;f ray:aygufvmwwfaomf JS hDH d f vnf; MumvmonfEitrQ ukpm;r&Ediavmufatmifeufeufi;f di;f S hf k f Id I cHpm;wwf&avh&aMumif;?rrw\obm0o,HZmwrsm;?obm0ywf0ef;usiEih f dS d d Ydk fS vlrywf0ef;usiukd ysup;D ,d,i;f rItedrq;kH ESitusK;d tjrwf jrifjh rifrm;rm; I f f k G hf hf h &&Sa&;twGuaqmif&u&mwGif ynm&SitzGUJ rsm;udk rjzpfraetoH;k jyK&rnf d f G f f jzpfaMumif;?xjYkyif vGwvyfyivif;rI&a&;onfvnf; vdtyfygaMumif;?yivif; d f G hf dS k G hf jrifomrIr&Sygu rdrw\tusK;d pD;yGm;udk apmifa&SmufEi&efcufcygaMumif; d d Ykd h kd f J jzifh aqG;aEG;Muonf/ tqdEipyfvsO;f trsK;d om;pDrue;f ESih f pD;yGm;a&;zGUH NzKd;wd;k wufr0efBu;D Xme k S hf H d I 'kw,0efBu;D a'gufwmuHaZmfu oufqi&m0efBu;D Xmetaejzifh t&if;aMu d kd f umvESitusK;d tjrwfjyefay:EIe;f wdukd ESpzufvufrwra&;xd;k rD aocsmpGm hf Yk f S f wGucsuNf y;D rS pmcsKycsKyqvufrwa&;xd;k jcif;ESihf pmcsKyyguwdu0wf f f f kd S f f twdi;f jzpfrvmvQif rnfota&;,laqmif&uoihonfukd pwifcsKyqpOf k Ykd G f f f kd yif xnfoi;f azmfjyxm;Ny;D EdiiawmftwGuf wef&mwefaMu;r&vQif pmcsKyf h G kfH ESifhtnD Oya't&aqmif&GufoGm;oifhonf[k ,lqygaMumif;/ ,ciftpd;k &vufxufu pD;yGm;a&;ydwqraMumifh wwd,tzGUJ tpnf; f Ykd I twdiyifctif*sie,m iSm;&rf;ppfaq;a&;jyK&ef EdiiawmfEi0efBu;D Xme k f H f D k f H S hf rsm;taejzifuefowfcsu&confjzpfaomfvnf; ,cktcgwGif Ediiwum h Y f dS hJ k f H tzGUJ tpnf;rsm;u jrefrmEkiitay: enf;ynmuRr;f usirtultnDrsm;? d f H f I pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvdkaMumif; urf;vSrf;rI trsm; tjym;&SvmonftwGuf tcsKUd pDrue;f vkyief;rsm;wGif enf;ynmuRr;f usirI d h H d f f tultnDtjzpfvnf;aumif;?tcsKUd ae&mrsm;wGif tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf; vnf;aumif; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyDjzpfaMumif;/ xdtjyif jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf EdiiawmforwH;k \ Yk k k f H k f H trdefYaMumfjimpmtrSwf(28^2012)jzifh EdkifiHawmf\vlrIpD;yGm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmforwOu|tjzpf OD;aqmif pDrHudef; f k f k f kd aumfr&Sif udk zGUJ pnf;cJNh y;D jzpfaMumif;?txl;pD;yGm;a&;Zkeazmfxwvyuif &mwGif obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usif rxdcdkufap&eftwGuf obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESiopfawma&;&m0efBu;D Xmetaejzifh f d hf wwd,tzGJUtpnf;uRrf;usifol twdkifyifcHtzGJU iSm;&rf;aqmif&Gufa&; Bu;D MuyfppOfaqmif&uaeaMumif;?aemiftcgwGif txl;pD;yGm;a&;Zkeomru D G f f obm0ywf0ef;usiEihf vlrywf0ef;usif rxdcua&;?&if;ES;D jrK yErtqdk f S I kd f f HS I jyKcsuue;f *Pef;rsm;ESihf t&if;aMurI?tusK;d tjrwfjyefay:rIrsm; rSeuef f d f a&;twGuf pDpOfaqmif&uvsu&aMumif;jzifh jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG; G f f dS S onf/ ,if;tqdukd vTwawmfu pufcvkwEy qEray;onfenf;vrf; k f f dS f J h jzifhqE&,l&m tqdkudk twnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/ tpnf;ta0;udk nae 3em&D rdepf 50wGif &yfem;Ny;D (21)&ufajrmuf aeYtpnf;ta0;udk Mo*kwf 7&uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnfjzpf aMumif;aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ckar;jref;ajzMum;jcif;?Oya'Murf;(2)ck twnfjyKjcif;?tqd(1)ckaqG;aEG;jcif;ESihf twnfjyKjcif;wdukd aqmif&uf k Yk G cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 6

7-8-2012
OD;tke;f qdiu vuf&jdS zpfay:ae k f aom yJrsdK;pHk\ jynfwGif;?jynfy tajctaersm; acgif;pOfjzihf vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESihful; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS a'gufwmrsdK;vGifu yJrsdK;pHk\ wefzdk;jrihfxkwfukef xkwfvkyfrI acgif;pOfwdkUjzihf toD;oD;aqG; aEG;wifjyMuonf/ qufvufvTwawmfu,f f kd pm;vS,frsm;udk,fpm; acsmif;OD; NrKd Ue,f wdi;f a'oBu;D vTwawmf k f ud,pm;vS,f OD;atmifaZmf? qef k f pyg;txl;jyKukrPDrsm;? rHk&GmNrdKU ukepnf'i?f pm;oH;k qDvyief;&Sif f kd k f rsm;toif;? 0gvkyfief;&Sifrsm;? v,f,moHk; pufud&d,mrsm; a&mif;csorsm;?arG;jrLa&;vkyief; l f &Sifrsm;? ig;vkyfief;&Sifrsm;? ysm; vkyief;&Sirsm;?or0g,rtoif; f f pkrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdi(8)ckrS awmifov,form; k f l wdUk rS ud,pm;vS,rsm;u toD; k f f oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkUaemuf jynfaxmifpk0ef BuD;rsm;u aqG;aEG;csufrsm;ESihf pyfvsOf; rdrdwdkU0efBuD;XmeESihf oufqdkifaom tcsufrsm;udk toD;oD; jyefvnf&Sif;vif;ajz Mum;ay;Ny;D wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ (611)

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

v,f,mu@? om;? ig;u@ESifU ukefoG,frIu@ zGYH NzdK;wdk;wufa&; tvkyaqG;aEG;yGusif;y f kH J

jynfe,fp;D yGm;a&;zGYH NzdK;wd;k wufrtwGuf I tvkyaqG;aEG;yGusif;y f kH J

jrpfBuD;em; Mo*kwf 6 ucsifjynfe,f\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf u@ tvdkuf? a'otvdkuf a&wdk a&&Snf vkyaqmifoifonfvyf f h h k ief;pOfrsm;csrwtaumiftxnf S f azmfaqmif&GufEdkif&ef tvkyfHk aqG;aEG;yGJwpf&yfudk Mo*kwf 3 &uf eHeuf 8em&Du jrpfBuD;em; NrKd U jynfe,farG;jrLa&;ESiuoa&; hf k OD;pD;XmeH;k cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;odUk jynfe,fpuf kd ysK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;bD axmaZmif;? jynfe,ftqifXme h qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vkyfief; &Sifrsm; pkpkaygif;tiftm; 80 ausmf wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm vrf;yef;qufo,f G a&;0efBu;D OD;uref;'laemfu EdiiH k f awmfrS csrwazmfaqmifvsu&dS S f f onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief; pD r H c suf r sm;? ucsif j ynf e ,f twGif;a'otvdkuf oifhavsmf udunrnfvyief;rsm;tpktzGUJ k f D h k f rsm; wdk;csJUzGJUpnf;azmfaqmifEdkif &efEihf yhy;kd jznfqnf;aqmif&uf S H h G ay;rnfh vkyief;qdi&mrsm; aqG; f k f aEG;ajymMum;onf/(atmufy) kH xdkUaemuf oufqdkif&mXme tvdkuf arG;jrLa&;om;ig;xkwf vkyrEihf xGuuersm; aps;uGuf f I S f k f odkU wifydkUa&mif;csEdkif&ef yHhydk; aqmif&urnfvyief;rsm;qdi&m G f h k f k f rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/ (403)

rHk&Gm Mo*kwf 6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif ppfudkif; wdi;f a'oBu;D \ v,f,mu@? k om;ig;u@ESiueo,ru@ fh k f G f I rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHk aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 5&uf eHeuf8em&Duusi;f y&m v,f,m pduysKd ;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D k f Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihf vdi?f or0g,r0efBu;D Xme? arG;jrL I a&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme?jynf fh f axmifp0efBu;D OD;tke;f jrih?f pD;yGm; k a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D fh Xme? jynfaxmifp0efBu;D OD;0if; k

jrih?f ppfui;f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D kd k csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm v,f,mpdkufysdK; a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? or0g,r 0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESifh a&vkyf ief;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0ef k BuD;?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfwdkUu trSmpum;ajymMum; Muonf/ (tay:yHk) xdkUaemuf pdkufysdK;a&;OD;pD; XmerS T e f M um;a&;rS L ;csKyf

OD;ausmf0if;u v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdi&mtaMumif; kf t&mrsm;udvnf;aumif;? pD;yGm; k a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D XmerS a'gufwmcifarmif ndK(abm*aA')u pD;yGm;a&; tcif;tusif;opf acgif;pOfjzihf vnf;aumif;?jrefrmEdiiyrsKd ;pHEifh k f H J k S ESrf; ukefonfrsm;toif; Ou| OD;xGef;atmifu v,f,mpdkuf ysdK;a&;u@ESihf vuf&Sdjzpfay: aeaom tajctaersm;tm; vnf;aumif;? &efuewi;f a'o k f kd BuD; ukefonfESihf pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|

uGeysLwmynm&Sitoif; oifwef;zGivpycsvsu&dS f f Uf S f Ykd f

&efukef Mo*kwf 6 &efuewi;f a'oBu;D uGeysL k f kd f wm ynm&Siftoif; (Yangon RCPA)onf toif;om;rsm;\ ICT ynm&yfrsm; jyefUyGm;ap&ef &nf&,csujf zifh CCNA Hands G f on Experiments Training tm; &ef u k e f N rd K U vd I i f N rd K Ue,f Myanmar Info-Tech taqmif (1)?Lab vufawGUoifMum;rIcef; wGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGef ysLwmynm&Sitoif;tvkytrI f f aqmif OD;atmifaZmfjrifrMS o*kwf h 4&ufr26&uftxdpae?we*FaEG S aeUwdkif; rGef;vGJ 1em&DrS nae 5em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;ay; vsuf&Sdonf/ tqdkygoifwef;onf EdkifiH wumtodtrSwjf yK Networking Skill Level wpfckudk puf ypnf;tpHktvifjzifh vufawGU

,mOfarmif;oifwef;zGifUyGJusif;y
rdwDvm Mo*kwf 6 A[dkydkUaqmifqufoG,fa&; oifwef;ausmif;(rdwvm)&Sd oif D wef;ausmif;cef;r ud,yivif k f kd f kd pif& ,mOfarmif;oifwef;trSwf pOf(168)zGifhyGJudk Zlvdkif 30&uf eHeufu tqdygoifwef;ausmif; k &Sd oifwef;cef;rusi;f yonf/ oifwef;zGiytcrf;tem;wGif hf JG oifwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D ESiXmerSL; OD;pef;vGiwUkd u trSm hf f pum;ajymMum;NyD; ukef;vrf;ydkU aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;Hk;(rEav;)rS ppf aq;a&;rSL;(2)OD;pd;k jrifEiwm0ef h S hf &Sorsm;uoifwef;om;?oifwef; d l

use;f rmokw

aeYvnfcif;wGif wpfa&;tdyfpufjcif;jzifU tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif

xdxda&mufa&muf avhvmcGifh &&SdNyD; oifwef;NyD;qHk;onfESifh vufawGUvkyief;cGiwijf yefvnf f f G toH;k csEiaMumif;?CCNA pmar; kd f yGwif vdtyfaomvufawGUoif J G k cef;pmrsm;tpHtvif avhvmcGihf k &&SdNyD; Course WareESifh Tools wHwm;OD; Mo*kwf 6 rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od& jrefrmEdiioUkd EdiijH cm;om; k f H k f onf/ (022) urmvSnfhc&D;oGm;rsm; ,ckv twGif; ydkrdk0ifa&mufvsuf&Sd&m rEav;wdi;f a'oBu;D wHwm;OD; k NrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf; f pnf;urf;qdi&mrsm;? ,mOftoH;k tarGtESpwpfcjk zpfaom tif;0 k f NrdKUa[mif;wGif Mo*kwf 5&ufu jyKjcif;? vrf;toHk;jyKjcif;qdkif&m pnf;urf;csursm;?vrf;TetrSwf EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;jzifh f f tom;rsm;tvduf vduemaqmif pnfum;vsuf&SdaMumif; od& k k f kH &Gu&rnftcsursm;?,mOf? vrf; onf/ (atmufy) f h f xduoUkd urmvSnc&D;oGm; k hJ hf wdkUESifhywfouf tE&m,fjzpf ay:apEdiaomtcsursm;udyykH rsm; vma&mufvnfywfavh&Sd k f f k k f f um;csyfrsm;? ydk*sufwmrsm;jzifh onfh a&S;a[mif;tarGtESprsm; &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/ (0Jy) jzpfaom tif;0NrKd Ua[mif;? r,fEk kH xdkUaemuf udk,fydkif,mOf tkwfausmif;? eef;jrifharQmfpif? armif;vdipif(c)vdipif &,lMu a&S;a[mif;Am;u&mausmif;awmf k f k f rnfh oifwef;om;? oifwef;ol BuD;? &wemqDrD;bk&m;rsm;odkU rsm;tm; pmawGU? vufawGUppf EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; jrif; aq;rIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; vSn;f rsm;jzifh oGm;a&mufavhvm MuNyD; toGm;tjyef aiGusyf od&onf/

jrefrmEdifiHordif;0ifae&mrsm;wGif k k urmvSnfUc&D;oGm; 0ifa&mufrIrsm;jym;

6000jzifh ydkUay;&aMumif;? ,ck vtwGi;f EdiijH cm;{nfonfrsm; k f h vma&mufvnfywfrI rsm;jym; ojzifh jrif;vSnf;armif;orm; rsm;0ifaiGaumif;vsu&aMumif;? f dS ,ck&ufyi;f twGi;f wGif wpf&uf kd vQif jrif;vSn;f 50pD;cefU aeUpOf ydkUaqmifay;&aMumif;? EdkifiHjcm; om;rsm;,ckxufyNkd y;D vma&muf vnfywfrnfqygu rdrwUkd tae kd d jzifh ydktusKd;&SdaMumif;udk jrif; vSn;f q&mwpfO;D uajymjyonf/ jrefrmEdiioUkd vma&mufvnf kfH ywfaom EdiijH cm;om;rsm;tae k f jzifh rEav;NrKd Utygt0ifrEav; Zkee,fajrtwGi;f vma&mufvnf f ywfygu a&S;a[mif;okawoe OD;pD;XmeodUk tar&duefa':vm (odUk )FEC-10a':vmay;aqmif &aMumif; od&onf/ (030)

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

okawoDrsm;\ avhvm awGU&Sdcsuft& aeYvnfcif;wGif wpfa&;tdypufjcif;jzifh BuKH awGU f vm&aomtcuftcJrsm;udk ajz &Si;f &mtaxmuftuljyKaprnf jzpfaMumif; oHk;oyfcJhMuonf/ avh v mawG U &S d c suf t &
Rapid Eye Movement(REM)

[k owfrSwfxm;onfh tdyfruf trsm;qH;k rufonfh tdycseonf f d f cPwpfjzKwf jzpfaomfvnf;

tcuftcJrsm;ajz&Si;f &mwGif 40 &mcdkifEIef;cefYudk ajz&Sif;&m taxmuftuljyKapEkdifonf/ (REM)tdycseonfO;aESmuf f d f D udopfviapNy;D aumif;rGeonfh k G f f tawG;opfrsm;udk zefw;D ay;Edif k aMumif;? qef',m*drS a'gufwm D k jzpfol qm&mruf'epfu okaw oevkyfief;pOfudk OD;aqmifcJh aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

aumfzDaomufjcif;jzifU cHwGif;&eHY arT;ysHY apEkdif

aumfzDaomufjcif;aMumifh cHwi;f &eHUqd;k rsm;z,f&m;Ny;D wpf G S aeukef cHwGif;&Sif;oefUEdkifpGrf;&Sd aMumif; okawoDrsm;uavhvm awGU&Sconf/ d hJ okawoDrsm;u aumfzDaph onf "mwfaygif;wpfrsKd ;yg0ifNy;D ,if;"mwfaygif;rS cHwi;f teHUqd;k G tjzpf bufwD;&D;,m;rS *ufpf "mwfaiGUrsm; xkwfvTifhjcif;udk umuG,ay;onf/ f aumfzDwpfcGufaomufjcif; jzifh bufw;D &D;,m;rsm; "mwfaiGU xkwfvTwfEdkifaom "mwfaiGUudk wHaxG;*vif;u ydwfqdkYum cH wGi;f &eHU arT;ysUH apEkiaMumif;ESihf d f tcsKUd avhvmrIrsm;wGif 90&mcdif k EIe;f txd cHwi;f &eHUqd;k rsm;udz,f G k &Sm;ay;EdkifaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)