Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de lAd El-Fitr la Grande Mosque dAlger

3 Choual 1433 - Mardi 21 Aot 2012 - N14593 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LE MINISTRE DU TOURISME RAPPELLE LA STRATGIE LHORIZON 2030
M. HAMOUD TAZEROUTI, PDG DE LA SNVI :

763 projets en cours de ralisation

M. Smal Mimoune a indiqu quune enveloppe financire globale de 410 milliards de dinars a t consacre la ralisation de ces projets. Ainsi, le parc htelier sera renforc par 86.000 nouveaux lits ajouts aux 94.000 actuels. Cette nouvelle stratgie de promotion du tourisme en Algrie aura pour consquence la cration de plus de 36.000 postes demploi directs. PP. 4-5

Miser sur le partenariat et lexportation pour nous dvelopper

RECENSEMENT DES ENTITS ADMINISTRATIVES EN ALGRIE

P. 8

50,3% activent dans le secteur de l'enseignement

SYRIE

P. 7

Lakhdar Brahimi veut mettre un terme la guerre civile

2O AOT 1956

P. 11

Ifri

AID EL FITR

LES BNVOLES ARPENTENT LES HPITAUX

Le sourire de lespoir
Lourdement charges, Louiza et Fouzia Mazouz confient qu'elles accomplissent le travail de bnvolat depuis plus d'une dizaine d'annes pour, disent-elles, rendre le sourire aux malades qui n'ont pas pu passer l'Aid el Fitr en compagnie de leurs familles. P. 6

Un village dans la lgende

YOUCEF KHATIB : Faire connatre l'histoire de l'Algrie est la meilleure rponse aux mensonges du colonisateur. P. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Ph. T. Rouabah

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN, A 10H, Lopration de Mourepiane

Lassociation Machal Echahid, en collaboration avec journal El Moudjahid, animera une confrence de presse intitule : Lopration de Mourepiane , anime par le moudjahid Ali Haroun et suivie par des tmoignages en prsence de personnalits nationales et de journalistes.

MOBILIS Mobilis parraine Toufik Makhloufi, champion aux JO de Londres

HADJ ET OMRA Macir Vie : Nouvelle offre dassurance

Au Nord le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur nord-est notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (36- 23), Annaba (32- 22), Bchar (39 - 28), Biskra (40- 29), Constantine (36- 21), Djanet (37- 26), Ghardaa (38 - 27), Oran (33 - 22), Stif (36- 20), Tamanrasset (35- 24), Tlemcen (36- 21). Une nouvelle offre dassurance ddie aux plerinages du Hadj et de la Omra, qui connat un grand engouement, t lance par Macir Vie. Cette dernire a t conue afin de rpondre aux besoins spcifiques exprims par les plerins ces dernires annes. Il sagit aujourdhui de la seule offre de ce type disponible sur le march et propose de nombreux avantages tels que la livraison du contrat domicile pour faciliter les dmarches ses clients. Ainsi, les plerins dsireux de se rendre La Mecque, peuvent souscrire cette police dassurance disponible dans 55 agences et 75 points de vente du rseau Macir Vie sur lensemble du territoire national, adosss celui de la Compagnie internationale dassurance et de rassurance (CIAR) dont elle est la filiale. Loffre couvre les prestations suivantes : frais mdicaux, transport ou rapatriement en cas de maladie, rapatriement du corps en cas de dcs, soins dentaires durgence, transmission de messages urgents et perte de passeport, documents de voyage et/ou billets davion.

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, a le plaisir dannoncer la signature dune convention de parrainage et de reprsentation avec le champion Toufik Makhloufi, mdaill dor du 1.500 m, aux JO de Londres. Ce partenariat consiste en laccompagnement de lathlte pendant tout le mandat olympique, soit durant les quatre annes venir, jusqu la fin des jeux Olympiques, de Rio/Brsil 2016. Ainsi, Toufik Makhloufi est dsormais ambassadeur de la marque Mobilis, aprs avoir offert lAlgrie de lor pour rendre notre 50e anniversaire de lindpendance encore plus brillant. Une conscration qui a permis dhisser le drapeau algrien trs haut et fait retenir Quassaman, pour remplir de bonheur le cur de tous les Algriens qui ont accueilli avec enthousiasme et faveur cette grande victoire.

SAMEDI 25 AOT, 18H30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Thtre Bunraku

JEUDI 23 AOT, A 16 H, AU SHERATON DORAN Ighzer : une photo = un cartable

NEDJMA ET LE CROISSANT ROUGE ALGRIEN Visite aux enfants des hpitaux

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et de ltablissement des relations diplomatiques entre le Japon et lAlgrie, lambassade du Japon, avec le concours de COJAAL, prsente le thtre Bunraku le samedi 25 aot 18h30 la salle Ibn Zeydoun et le lundi 27 aot 18h au Thtre rgional de Constantine.

Fidle son principe dentreprise citoyenne, Nedjma a consacr le deuxime jour de Ad el Fitr rendre visite aux enfants malades qui ont pass cette fte dans les hpitaux loin de leurs proches. Pour la huitime anne conscutive et en partenariat avec le Croissant-Rouge Algrien, les employs de Nedjma accompagns de bnvoles du CRA ont effectu une tourne dans plusieurs hpitaux au Centre, lEst et lOuest du pays. Les bras chargs de cadeaux, ils ont apport un peu de bonheur et de joie aux enfants contraints de passer cette fte loin de leurs familles. Cette gnreuse initiative sajoute aux autres actions de solidarit citoyennes entreprises par Nedjma loccasion de Ramadhan linstar de lopration de don du sang des employs la veille du mois sacr et loctroi au Croissant-Rouge Algrien dune aide compose de produits de premire ncessit au profit des familles ncessiteuses et des restaurants ouverts par le CRA travers le territoire national. Par ces gestes, Nedjma espre apporter de la joie aux enfants et dessiner un sourire sur leur visage en partageant avec eux et leurs familles des moments de bonheur et de convivialit.

Lassociation Les Nomades Algriens organise une exposition-vente de photos de la majestueuse rgion du Gourara et spcialement dIghzer. Lopration mene par des jeunes sintitulant Ighzer : une photo = un cartable, marque lengagement de lassociation pour apporter son soutien aux enfants de cette ville.

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de lAd El-Fitr la Grande Mosque dAlger

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli dimanche matin la prire de l'Ad El-Fitr la Grande Mosque d'Alger parmi de nombreux fidles dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger, ont accompli la prire de l'Ad El-Fitr aux cts du Chef de l'Etat. Dans ses deux prches, l'imam a mis en exergue la porte de l'Ad qui est une occasion pour tous les croyants d'unifier leurs rangs et leur parole. L'imam a appel les Musulmans cette occasion rester attachs aux enseignements

et valeurs de l'Islam qui insistent sur la bienfaisance et l'entraide, invitant les croyants couronner le mois sacr du Ramadhan par l'observation du jene de six jours du mois de Choual qui sont, a-t-il rappel, l'quivalent d'une anne de jene. Il a par ailleurs rappel que lAd est aussi une occasion pour avoir une pense pour la mosque d'Al-Aqsa qui demeure sous le joug de la colonisation. L'imam a en outre saisi cette occasion pour rappeler le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie pour laquelle le peuple algrien pay un lourd tribut, soulignant que l'Algrie avait entam aprs son indpendance, la phase de l'dification pour un avenir meilleur. Il a rappel cet effet les efforts consentis par l'Algrie en faveur de la prservation et de la dfense des

valeurs de l'Islam travers l'organisation de colloques et de confrences, affirmant ainsi, a-t-il dit, son appartenance civilisationelle l'Islam, une appartenance qui se traduit galement par la construction par l'Algrie de la Grande Mosque d'Alger qui sera une importante institution islamique au service de la science et de la culture. L'imam a par ailleurs soulign dans ses prches que le choc des civilisations n'est qu'une notion invente par l'Occident pour disperser les rangs de la nation musulmane et mettre la main sur ses richesses. Aprs la prire, le Chef de l'Etat a reu les vux de lAd El-Fitr de nombreux citoyens ayant accompli la prire la Grande Mosque d'Alger.

Le Chef de lEtat reoit les vux traditionnels

Mardi 21 Aot 2012

Ph. : T.Rouabah

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche la Grande Mosque d'Alger les vux de hauts responsables de l'Etat et de nombreux citoyens l'occasion de l'Ad El-Fitr. Le Prsident Bouteflika a, ainsi, reu les vux de MM. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), et Ahmed Ouyahia, Premier ministre. Le Chef de l'Etat a galement reu les vux des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile et des hauts responsables de l'Etat, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger. Le Prsident de la Rpublique a galement reu les vux de nombreux citoyens ayant accompli la prire de l'Ad El-Fitr la Grande Mosque d'Alger.

Nation
Promouvoir la destination Algrie
M. Smail Mimoune insiste sur la qualit du service pour promouvoir le tourisme algrien.
prospectives parlent de 1,4 milliard de touristes lhorizon 2020. Aussi, 1 emploi sur 10 est cr dans le secteur du tourisme travers le monde. Il ne faut pas perdre de vue que le secteur contribue de manire efficace aux quilibres financiers de plusieurs pays incitant ces derniers inscrire le secteur au titre de leurs priorits en matire de dveloppement. Le tourisme nest plus une activit de loisirs caractre conomique limit. Selon M. Mimoune le plan dorientation de lamnagement touristique a t labor et adopt par le gouvernement. Il constitue le cadre rfrentiel de la politique du gouvernement pour le dveloppement du tourisme en Algrie lhorizon 2030. Le plan tend apporter une vision globale et claire pour la ralisation dune destination touristique capable de simposer sur la carte touristique rgionale et mondiale et satisfaire les besoins des citoyens en matire de loisirs et de vacances. Le travail a t labor sur la base de larges concertations avec les oprateurs, professionnels, associations locales et experts nationaux et trangers. Renforcer la capacit dhbergement, amliorer la qualit des offres et prestations touristiques, mettre en valeur la destination touristique et renforcer le cycle touristique sont parmi les grandes lignes de ce plan. En effet, cette stratgie se veut un mcanisme visant atteindre un objectif prcis et a donc besoin dtre excute suivant les priorits et les besoins. La plupart des 763 projets touristiques approuvs par les services du dpartement ministriel, sont en cours de ralisation avec une enveloppe financire globale de 410 milliards de dinars. Le parc htelier sera ainsi renforc avec 86.000 nouveaux lits ajouts aux 94.000 actuels, 36.000 postes demploi directs seront crs a annonc le ministre. Il est galement prvu de lancer une large opration de modernisation et de rhabilitation des tablissements hteliers publics et dlaborer la carte de formation dans le cadre de la coopration avec les secteurs de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur pour amliorer la qualit du produit formation et engager la coopration avec lUnion europenne pour llaboration dune stratgie de marketing et la mise en uvre du plan de la qualit touristique de lAlgrie. Pour une meilleure organisation du secteur et un vritable partenariat entre les secteurs public et priv et la socit civile, la fdration nationale des offices du tourisme a t relance. De mme quil a t procd la cration de la fdration nationale des hteliers qui sont considres avec la fdration nationale des agences de tourisme et de voyages, le syndicat national des agences de voyages et de tourisme comme partenaires sur le terrain pour lapplication des dcisions prises. Le ministre a soulign que la priorit est accorde au tourisme daccueil et au tourisme local dans la stratgie du secteur. Cependant les dveloppements qui surviennent dans le monde et dans la rgion mditerranenne ont dmontr les limites du tourisme daccueil qui est souvent affect par des changements conomiques et scuritaires, ce qui incite lancer une rflexion autour du dveloppement du tourisme local. Ainsi, les priorits arrtes par le ministre du Tourisme sont bases sur plusieurs axes dont le soutien des investissements et laccompagnement des investisseurs en vue de raliser des infrastructures daccueil ncessaires labsorption de la demande intrieure et extrieure. A cet effet, il a t procd lactivation de la commission nationale pour ladoption de projets hteliers et la signature de la convention-cadre entre le ministre du Tourisme et de lArtisanat et les banques et tablissements bancaires, en vertu de laquelle de nouvelles facilits sont accordes aux investisseurs et oprateurs du secteur touristique, notamment en ce qui a trait la dure de payement des crdits et leur diffr outre dimportantes rductions des taux dintrts allant jusqu 4,5%. La seconde priorit consiste en lamlioration de lattractivit de la destination touristique travers la promotion de la qualit du produit de la formation. Le gou-

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DU TOURISME RAPPELLE LA STRATGIE LHORIZON 2030

ans une interview accorde lAPS, loccasion du cinquantenaire de lindpendance, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, a insist sur lapplication du plan qualit du service pour promouvoir le tourisme algrien. Soulignant lintrt accord par lEtat ce secteur, le ministre indiquera que le secteur du tourisme a connu son apoge pendant les annes 70 lorsque lAlgrie figurait parmi les destinations touristiques les plus prometteuses au niveau de la Mditerrane en termes de flux touristiques et de qualit des prestations offertes. Ce rsultat ntait pas fortuit mais plutt le fruit dun important plan de relance du secteur adopt en 1966, a encore prcis le ministre. Ce plan a permis la ralisation des plus grands complexes touristiques et des plus importants tablissements hteliers le long du littoral, au niveau des hauts plateaux et dans le grand Sud. Il a aussi donn naissance des reprsentations de la destination Algrie ltranger et permis linstauration dun systme efficient de formation travers la cration de lEcole suprieure dhtellerie El Aurassi et des centres de Bou Saada et de Tizi Ouzou. Toutefois ce secteur a commenc dcliner au milieu des annes 1980, en scartant du professionnalisme, dont il tait empreint, pour demeurer lcart des mutations survenues alors sur le tourisme daccueil et le tourisme intrieur, sans perdre de vue la dcision des autorits de lpoque de geler tout investissement dans la ralisation dinfrastructures htelires et le recul du niveau des prestations offertes par les tablissements publics. Selon lui, pour retrouver la belle poque du tourisme algrien, il sied de consentir davantage defforts, dautant que la volont politique de relancer le secteur existe. M. Mimoune a dclar que, les experts affirment que lanne 2012 connatra un flux de 1 milliard de touristes travers le monde contre 980 millions en 2011, et ce, nonobstant les incidences de la crise conomique et financire. Les tudes

vernement a procd en octobre 2011 ladoption de la nouvelle carte de la formation du secteur du tourisme et la promotion des deux centres de formation en htellerie de Tizi Ouzou et Bou Saada en instituts nationaux. Des mesures de ralisation prochaine de deux nouveaux instituts Adrar et An Tmouchent ont t entames de mme pour celles relatives au parachvement du projet de cration de lEcole suprieure du Tourisme Tipaza avec une capacit daccueil de 1.200 places pdagogiques et la rvision des programmes pdagogiques de lEcole nationale suprieure du Tourisme en coordination avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. A cela sajoute lvaluation des programmes de formation en collaboration avec lOrganisation mondiale du Tourisme (OMT). Une opration de diagnostic du systme de formation du secteur est en cours en vu de ladapter aux dveloppe-

ments mondiaux dans ce domaine. De mme que la valorisation de la destination touristique travers llaboration et lexcution de plans de promotion et de communication professionnels large envergure en adquation avec les spcificits des marchs cibls, tout en encourageant le tourisme local travers la sensibilisation des oprateurs quant limportance de proposer des offres concurrentielles aux citoyens est retenue. Sagissant du secteur de lartisanat, il sera soulign que depuis les annes 1990, il a bnfici dun intrt particulier de la part des hautes autorits. Il sera galement soulign que de grands efforts ont t consentis durant cette priode en vue de promouvoir les produits de lartisanat algrien sur les marchs nationaux et internationaux et ce travers lorganisation de Salons et autres manifestations.

Synthse Wassila Benhamed

SCHMA DIRECTEUR DAMNAGEMENT TOURISTIQUE 2030

Un cadre stratgique et une rfrence

chma directeur damnagement touristique qui stale jusqu lhorizon 2030 constitue un cadre stratgique et une rfrence pour la politique touristique en Algrie visant diversifier lconomie nationale et drainer les investissements trangers comme alternative la dpendance aux hydrocarbures. Le schma directeur damnagement touristique 2030 sinspire du schma national damnagement du territoire (SNAT 2030) qui met en exergue les moyens de raliser le dveloppement durable dans tous les secteurs, y compris le tourisme. Adopt en 2008, ce schma vise promouvoir la destination touristique algrienne, dvelopper les centres touristiques de haut niveau, promouvoir le partenariat entre les secteurs public et priv, encourager linvestissement et soutenir le tourisme local selon des sources au ministre du Tourisme et de lArtisanat. Pour ce faire, toutes les wilayas du pays doivent laborer des plans dorientation visant promouvoir le tourisme local prciset-on. Le schma directeur damnagement touristique 2030 repose sur cinq dynamiques essentielles de dveloppement du secteur touristique, que sont la valorisation de la destination Algrie, lamlioration de la qualit des prestations touristiques, la promotion du partenariat entre tous les oprateurs et les acteurs, le renforcement du financement et la cration de nouveaux ples touristiques dexcellence. Ce schma traduit la volont de lEtat algrien valoriser les potentialits naturelles, cologiques, culturelles, historiques et archologiques du pays. Il met galement en exergue les orientations de la stratgie damnagement touristique dans le cadre du dveloppement durable travers la promotion des potentialits touristiques disponibles lchelle nationale et le

soutien linvestissement dans le domaine du tourisme. Le schma directeur damnagement touristique 2030 vise, par ailleurs, faire du tourisme une alternative aux hydrocarbures et runir les moyens mme de raliser le dveloppement touristique durable.

Limportance de la concertation pour la relance du secteur

Le plan insiste sur la ncessit dassurer une concertation permanente en vue dinstaurer une relation base sur la transparence entre lEtat et tous les oprateurs conomiques pour la relance du secteur du tourisme en Algrie. Ce plan souligne la disposition des autorits publiques accompagner les investisseurs et les professionnels du secteur, leur donner les orientations ncessaires et les accompagner

auprs des entreprises, des institutions partenaires et des centres de dcision, tant au niveau national que central. Par ailleurs, le schma directeur damnagement touristique permet de raliser des mutations radicales dans le mode de rflexion et de prise de conscience de limportance de la relance du secteur du tourisme, citant les importants atouts touristiques exploiter en vue de parvenir la promotion de la destination Algrie notamment le tourisme saharien. Il met laccent sur limportance de changer les mentalits et les comportements pour asseoir une culture touristique nouvelle et durable en Algrie, dautant que le secteur ncessite de nouvelles approches pour redorer limage du secteur. Lactivit touristique ne concerne pas uniquement les responsables mais ncessite la conjugaison des efforts de tous les

partenaires en vue damliorer lobjectif de la destination touristique de lAlgrie notamment vers les rgions des hauts plateaux et du Sahara, selon le plan. Le plan souligne en outre la ncessit de rhabiliter le patrimoine historique, dautant que lAlgrie recle un riche patrimoine dont des ruines historiques, des ksours et des gravures rupestres. Ces ruines archologiques inestimables qui sont la mmoire de la nation sont mme de contribuer la relance de lactivit touristique culturelle et pdagogique, de crer de nouveaux postes demploi et de contribuer au dveloppement de lartisanat. Le document souligne de plus la ncessit duvrer redorer limage touristique de lAlgrie dont elle jouissait dans les annes 1970. Par ailleurs, le plan insiste sur la ncessit de crer des zones dexpansion touristique (ZET), qui sont actuellement au nombre de 207 ZET au niveau national, outre la ncessit de les doter de plans damnagement touristique et de sept ples touristiques dexcellence. En matire de formation, le plan estime ncessaire lamlioration de la formation dans les diffrentes spcialits touristiques en vue damliorer la qualit des prestations et satisfaire les exigences des touristes. A cet effet, le plan a soulign la ncessit de doter les structures dhbergement dquipements modernes, de les amnager et de les moderniser, outre la ralisation de nouveaux htels de haut standing. Le schma directeur damnagement touristique pour lhorizon 2030 a soulign limportance de gnraliser lutilisation des technologies de linformation et de la communication (TIC), de veiller assurer lhygine et la propret, de respecter lenvironnement, de garantir la scurit et de varier les prestations touristiques.

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INVESTISSEMENTS TOURISTIQUES

763 projets en cours de ralisation

763 projets hteliers dun cot global de plus de 410 milliards de dinars sont en cours de ralisation travers les diffrentes rgions du pays au titre des programmes dinvestissements touristiques.

e secteur du tourisme et de lartisanat ambitionne de hisser ses capacits daccueil estimes actuellement 94.000 lits et crer de nouveaux emplois, ont fait savoir des sources du ministre. Avec ces projets, cette capacit daccueil sera augmente de 86.000 lits supplmentaires avec la cration de 36.000 emplois, selon les mmes sources qui ont rappel les facilits accordes par les pouvoirs publics aux investisseurs dans le domaine touristique travers loctroi des crdits bancaires et loffre immobilire en faveur des projets touristiques, notamment dans les hauts plateaux et les rgions du Sud. Par ailleurs, un milliard de dollars a t allou la rhabilitation de plusieurs infrastructures htelires relevant du secteur public travers le territoire national, ralises au lendemain de lindpendance ou durant les annes 70. Ces projets ambitieux dinvestissement sont actuellement en cours de ralisation, notamment dans les rgions qui reclent un important potentiel touristique la faveur des efforts fournis par les autorits publiques pour la relance du secteur et les dcisions prises rcemment en faveur de la rhabilitation des zones dexpansion touristique (ZET). LAlgrie compte actuellement 207 ZET ouvertes aux investisseurs sur un primtre de 56.000 hectares. 7 ples touristique dexcellence seront de plus raliss dans ce cadre et seront rpartis en ples rgionaux (nord-

est, nord-centre, nord-ouest, sudest-oasis, sud-ouest-Touat-Gourara). A cet effet, des facilits sont accordes par lEtat pour loctroi dassiettes immobilires destines aux projets touristiques en procdant lamnagement de terrains inscrits au titre de lexercice 2012. Ainsi, loctroi de limmobilier par

vente aux enchres est annul et remplac par la concession de terrains de gr gr avec les domaines de lEtat, soit une vente selon le prix fix par lEtat. Des mesures incitatives pour booster le secteur du tourisme. Dans ce cadre, la loi de finance complmentaire 2009 (LFC) com-

prend neuf mesures incitatives dordre conomique, financier et fiscal visant booster le secteur du tourisme. Ces mesures ont pour objectif la mise en uvre du schma directeur damnagement touristique 2030 (SDAT) qui consacre le tourisme comme activit de soutien la croissance co-

nomique travers la cration demplois permanents. Il sagit galement de la rduction de la TVA (taxe sur la valeur ajoute) de 17 % 7 % sur les prestations lies aux activits touristiques, htelires, thermales, de restauration classe, de voyages et de transport touristique.

FORMATION HTELIRE ET TOURISTIQUE

880 places pdagogiques disponibles

TOURISME RGIONAL

e secteur du tourisme dispose de 880 places pdagogiques dans la formation htelire et touristique rparties sur quatre instituts nationaux publics, a indiqu Mme Saliha Nacer Bey, directrice de la formation au ministre du Tourisme et de lArtisanat. Dans une dclaration lAPS, Mme Nacer Bey a prcis que sur les 880 places pdagogiques, 200 sont assures par linstitut national du tourisme sis lhtel El-Aurassi Alger. LInstitut national des techniques htelires et du tourisme de la wilaya de Tizi Ouzou dont lventail des spcialits a t largi pour englober les techniciens et techniciens suprieurs dans diffrents mtiers touristiques forme 300 lves. Quant lannexe situe dans la wilaya de Tlemcen elle dispose de 80 places pdagogiques dans la formation de techniciens suprieurs en tourisme et htellerie. Le centre dhtellerie et de tourisme spcialis dans la formation de techniciens en tourisme et htellerie dans la wilaya de Bou Saada, promu dernirement au rang dinstitut national dhtellerie et de tourisme pour la formation de techniciens et techniciens suprieurs dispose de 300 places. Le nombre dlves dans la formation touristique est appel augmenter dans les prochaines annes, a assur Mme Nacer Bey aprs le transfert de linstitut national de lAurassi dans la wilaya de Tipasa, o il pourra assurer la formation de 1.200 lves. Lobjectif de cette dmarche est doffrir une formation de qualit en prenant en considration les besoins du march du travail et lamlioration des prestations touristiques, a ajout Mme Nacer Bey soulignant que le secteur du tourisme a bnfici en 2012 dune enveloppe financire de 200 millions de dinars pour appuyer la formation. Mme Nacer Bey a, dautre part, voqu la contribution du secteur priv dans la formation dagents du tourisme notamment dans les mtiers et les prestations. Il existe, selon elle, 36 tablissements agrs qui assurent 20% de la formation touristique, comparativement au secteur public dont le pourcentage de formation ne dpasse pas 2%. Les 78% restant sont assurs par le secteur de la formation professionnelle

Lambition de la wilaya de An Temouchent

L
qui dispose de 141 entreprises spcialises dans le tourisme.

8.600 tudiants forms depuis 1962

Par ailleurs la directrice de la formation au ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mme Saliha Nacer Bey a soulign que plus de 8.600 tudiants ont bnfici dune formation technique, professionnelle ou managriale dans les instituts nationaux de formation en htellerie et tourisme depuis lindpendance. 1.154 tudiants ont bnfici dune formation en gestion htelire depuis la cration de ces coles au dbut des annes 1970. Ont bnfici dune

formation de technicien suprieur en tourisme et htellerie 4.141 tudiants et 2.936 ont t forms aux mtiers de base du secteur. Dans ce contexte, Mme Nacer Bey a cit la carte de la formation du secteur adopte en octobre dernier par le gouvernement et qui prvoit llaboration des statuts des quatre instituts de formation touristique et htelire situs Alger, Tizi Ouzou, Tlemcen et Bou Saada. Cette carte permet de connatre le nombre dtudiants ayant dj bnfici de formations en htellerie et tourisme et didentifier les vritables besoins en matire de formation tout en garantissant une rpartition quitable de la formation en fonction des besoins de chaque ple touristique.

a wilaya dAn Temouchent dispose de nombreux atouts pour sriger en ple du tourisme rgional dans le cadre de la nouvelle politique de dveloppement touristique. Cette wilaya, qui renferme dinnombrables potentialits inexploites, en plus de sa position gographique stratgique au carrefour de trois importantes wilayas (Oran, Tlemcen et Sidi Bel-Abbs), peut devenir un modle effet dentranement dans les segments du balnaire, du thermalisme et du culturel, a-t-on soutenu la direction du tourisme de la wilaya. Elle possde des atouts touristiques de choix, un environnement naturel encore vierge, un rseau routier moderne et une proximit de ports et daroports (rayon de 70 kilomtres), a-t-on prcis. En outre, An Temouchent a su prserver son potentiel foncier inestimable dans le cadre des zones dexpansion touristique (ZET) en attendant la concrtisation de nombreux projets proposs par des investisseurs potentiels trangers et nationaux.

Mardi 21 Aot 2012

Nation
AD EL FITR
qui incite au rapprochement, la consolidation des liens fraternels entre les membres dune communaut unie par les enseignements de lIslam, une religion de tolrance, de paix et de coexistence pacifique. Les Algriens se congratulent et se saluent cordialement en apportant des gteaux prpars loccasion, et souvent, accompagns par les enfants tous vtus dhabits neufs, et dont la plupart avaient les mains ornes de henn, une tradition qui nest pas prs de disparatre de la socit. Dans les quartiers et les rues, des flopes de gamins exultent et samusent, dans un climat de joyeuse communion, confrant cette fte une atmosphre dune dlicate et gamine effervescence. Les Scouts Musulmans Algriens (SMA) et dautres reprsentants du mouvement associatif et de nombreux citoyens bnvoles se sont mobiliss notamment dans les services pdiatriques de tous les hpitaux du pays, pour dispenser aide et rconfort aux enfants malades, en leur offrant des gteaux et des cadeaux, en cette journe si propice au don de soi, aux tmoi-

EL MOUDJAHID

Pit, recueillement et solidarit

En dpit dune chaleur caniculaire intense et moite, les Algriens ont ft dimanche lAd El Fitr dans la joie et la pit. Tt le matin, la prire fut accomplie dans un climat de franche dvotion.

e rituel des visites familiales, des proches et des amis, des malades et des personnes convalescentes sinstaura durant toute la journe dans une atmosphre de solidarit et de sincre compassion lgard des franges les plus vulnrables de notre socit. La fte de lAd El Fitr se distingue par ce sentiment daltruisme et de solidarit si propre lesprit et la lettre de notre religion. Nos compatriotes se sont rendus en masse vers les cimetires pour se recueillir, en cette circonstance bnie, la mmoire des chers disparus. La prire de lAd eu lieu travers toutes les mosques du territoire national et les hommes du culte nont pas manqu dexhorter dans leurs prches et leurs sermons, les fidles simprgner des valeurs et des enseignements de lIslam, qui prnent le pardon, la mansutude et lentraide pour sinscrire dans le sillage de la foi authentique, la pit et lattachement aux sains principes observs durant le mois sacr de Ramadhan. LAd El Fitr est loccasion idoine pour mettre profit et renforcer les rgles de la gnrosit envers les ncessiteux, en versant la Zakat el Fitr avant la prire de lAd, dont le montant a t fix cette anne 100 DA par personne. Les visites familiales et conviviales sont les traits les plus caractristiques et les plus saillants dune clbration

Ph. : B.Billal

gnages daffection et de sincre philanthropie. Pour ne pas faillir aux nobles traditions daccueil et de chaleureuses retrouvailles, lespace dune fte aussi rjouissante soit-elle, la mesure de cet vnement, des mets et des plats spciaux sont prpars par les familles dans lattente de recevoir dignement des invits et des convives autour dun couscous, plat trs pris en cette circonstance. La nostalgie a sa place en cette circonstance avec lincontournable chanson ftiche Saha Aidkoum du dfunt chanteur Abdelkrim Dali, que les chanes de tlvision et de radionomettent jamais de diffuser en pa-

reille journe. Un petit bmol est faire. Hormis les quelques bureaux de tabac, les cafs, taxiphones et vendeurs de jouets pour enfants, les magasins, et cest bien dommage, demeurent hermtiquement clos, surtout durant la matine. Les commerants ont certainement prfr passer lAd au sein de leurs familles, puisque aucune loi ne leur impose la permanence. La fte nexonre pas du respect de la continuit du service public et cest ce titre que les transports, les stationsservice de Naftal taient aussi en fonction pour assurer aux citoyens les dplacements ncessaires et lapprovisionnement en carburant. Par contre, trs peu de boulangers ont assur la

permanence. Certains ont vendu leurs pains en gros et ont aussitt baiss rideau, laissant le citoyen acqurir ce produit de large consommation auprs de revendeurs dont la plupart ne respectent pas les rgles dhygine. Il y eut en somme des dsagrments dont les citoyens auraient pu faire lconomie. En cette occurrence, laugmentation durant un mois de jene vcu dans une chaleur touffante, des prix des produits alimentaires et vestimentaires, ainsi que des coupures du courant lectrique ont t des points noirs qui ont terni ce mois de Ramadhan. M. Bouraib

LES BNVOLES ARPENTENT LES HPITAUX D'ALGER

Le sourire de lespoir

ourire aux lvres, portant diffrents produits dans des sacs, deux jeunes surs bnvoles confiaient hier, deuxime jour de l'Ad El Fitr, qu'elles se rendent rgulirement dans les hpitaux d'Alger pour apporter aide, assistance et soutien moral aux malades. Lourdement charges, Louiza et Fouzia Mazouz affirment qu'elles accomplissent le travail de bnvolat depuis plus d'une dizaine d'annes pour, disent-elles, rendre le sourire aux malades qui n'ont pas pu passer l'Ad el Fitr en compagnie de leurs familles. Ds leur entre dans les chambres des malades au service oncologie de l'hpital Mustapha-Pacha, les visages des patients s'clairent, refltant ainsi la joie de voir deux inconnues leur rendre visite, munies de surcrot de toutes sortes de cadeaux. Personne ne nous a initi cette action de bienfaisance. Nous avons commenc le travail de bnvolat dans le village SOS enfants de Draria (sur les hauteurs d'Alger) et ensuite nous nous sommes habitues nous rendre rgulirement dans les structures hospitalires pour apporter notre contribution, surtout en faveur des personnes ges qui sont sensibles au moindre geste, aussi minime soit-il, raconte l'APS Louiza, tudiante en littrature franaise. Nous puisons dans nos propres conomies pour acheter tous ces cadeaux pour les malades. Discuter avec eux, couter leurs dolances dans l'espoir de voir se redessiner un sourire sur leur visage, cela bien sr nous remplit de satisfaction et nous procure le sentiment du devoir accompli, ajoute-t-elle. Allonge sur son lit, vtue de sa robe kabyle, At Kad Fatma, sexagnaire, se dit heureuse et

extrmement mue de voir des bnvoles venir s'enqurir de sa situation, en ce jour de fte. On est attentif au moindre signe d'attention quand on est loin des siens. Cela donne du baume au cur de voir des gens qui ne sont pas de votre famille venir vous voir, discuter avec vous et soulager vos douleurs. C'est trs important. Passer l'Ad sans ma famille m'a paru une ternit, d'ailleurs je n'ai pas rpondu tout le monde au tlphone, l'motion tait trop forte, indique Mme At Kad. Khaldi Zoubida, septuagnaire, se rjouit, quant elle, que depuis le dbut du mois de Ramadhan, les visites de bnvoles, rivalisant de bont l'gard des malades, n'ont pas cess au service oncologie. Depuis le dbut du Ramadhan, des bnvoles me rendent rgulirement visite, tel point que je les considre dsormais comme des membres de ma famille. Ils m'ont apport un soutien moral considrable, assure Mme Khaldi.

Mon handicap m'a inculqu le devoir d'assistance

Abdellah Toubaili, 30 ans, bnvole, muni d'une fiche technique sur laquelle sont consigns tous les dtails concernant les malades de l'hpital Nefissa-Hamoud (ex-Parnet), est apprci des malades et du personnel mdical et paramdical. Il coordonne avec d'autres bnvoles et des associations le travail d'assistance en faveur des malades, notamment les enfants. Je suis n avec un retard mental, et ce handicap ainsi que ma frquentation des hpitaux m'ont inculqu le devoir

d'assistance toutes les personnes malades. Je ressens la vue d'un malade ses souffrances. Avec l'aide d'associations, nous essayons de trouver le meilleur moyen de lui venir en aide, poursuit-il. Des membres des Scouts musulmans algriens et de l'Association des oulmas algriens ont apport en ce jour de l'Ad des jouets et des vtements neufs pour les enfants du service pdiatrique. Regards innocents, visages rayonnant de grce, Nouha et Hayat, respectivement 7 et 8 ans, atteintes de diabte, chaussent leurs sandales la vue de leur proche venu leur rendre visite, croyant que c'tait le moment de quitter l'hpital. Nous avons reu beaucoup de cadeaux la veille et le jour de l'Ad. Ma mre et mon pre me manquent normment. J'ai hte de les revoir ainsi que mes frres, s'impatiente Nouha. Des mres qui passent leurs nuits depuis plusieurs jours en compagnie de leurs enfants atteints pour la plupart de cancer, constatent avec satisfaction l'ambiance conviviale qui rgne dans cet hpital. C'est trs pnible de passer un jour de fte sacr loin de chez soi avec son enfant malade. Mais que voulez- vous, c'est le destin. Toutefois, avec les bnvoles et les associations qui nous ont apport plein de cadeaux et un prcieux soutien moral, nos souffrances ont t largement attnues, admet Malika, 45 ans, originaire de Chlef. J'ai laiss mes autres enfants seuls avec leurs pre. Je ferais tout pour la gurison de mon fils. Ds que je le vois, j'ai le cur qui se serre, se dsole-t-elle, les yeux embus de larmes.

BILAN DE LA SOLIDARIT RAMADHAN

Plus de 10.500 familles dmunies ont bnfici de couffins dans les 48 willayas
Plus de 10.500 familles dmunies dans les 48 wilayas du pays ont bnfici d'aides alimentaires durant le mois de Ramadhan, a indiqu vendredi un communiqu de lagence de dveloppement social (ADS). Selon un bilan de la premire dcade du mois de Ramadhan, lopration de distribution des couffins a touch quelque 10.610 familles dmunies dans les 48 wilayas du pays, a prcis la mme source. Lassistance aux personnes dmunies sest galement tendue lassistance aux malades chroniques et personnes ges vivant seules, aux visites des centres spcialiss, aux collectes de mdicaments et la distribution de chaises roulantes, at-on ajout. Lopration a t effectue par quelque 105 cellules de proximit et de solidarit sur le territoire national. Ainsi, les cellules de proximit et de solidarit (CPS) ont mis au point pendant le mois sacr des oprations de collecte des aides en collaboration avec des associations caritatives, lorganisation doprations de circoncisions au profit denfants de familles dmunies. Les CPS ont notamment particip l'organisation de tournois sportifs au profit des jeunes des quartiers populaires, mais aussi des campagnes de sensibilisations en direction des malades chroniques autour de lhygine de vie, prcise la mme source. Ces activits ramdhanesques nont pas occult les missions et activits principales des cellules de proximit qui ont effectu des consultations mdicales, psychologiques et dassistance sociale au profit des familles des sites de prdilection et dautres hors sites.

PORT DORAN

LES STATIONS NAFTAL AU DEUXIME JOUR DE LAD

2 tonnes de jouets bloques

Deux tonnes de jouets imports de Chine ont t bloques dernirement au port dOran pour dfaut de licence dimportation, a-t-on appris auprs de la Direction rgionale du commerce. La valeur vnale de ces jouets imports est de lordre de 114 000 dinars, a-t-on soulign. Le march des jouets enregistre un dynamisme extraordinaire Oran, notamment la veille de lAd El Fitr o la vente de ce genre de produits sanime davantage du fait de lengouement des enfants pour lachat des jouets quils considrent comme accessoires complmentaires aux habits de lAd. En effet, des jouets de divers volumes et genres sont exposs au plus important march dOran situ au quartier Medina Jdida, ce qui attire normment les enfants dsireux de les acqurir.

Pas de rush

royant la rumeur sur la fermeture des stations dessence les jours de lAd, nombre daurtomaublistes ont pris leurs prcautions quelques jours lavance. Ce qui explique le fait que ces stations ont enregistr un mouvement inhabituel durant les deux jours de lAd. Pourtant Naftal avait inform les citoyens que la distribution du carburant serait assure durant les deux jours de lAd. Une annonce qui na pas empch de nombreux usagers de sempresser, jeudi et vendredi derniers, aux stations-service pour faire le plein dessence ou de gasoil, de crainte de se retrouver sec. La plupart des stations de la capitale ont affich un rush inhabituel et de longues files dattente perturbant la circulation automobile durant des heures. Selon un automobiliste, cette situation a t provoque par des rumeurs faisant tat dune probable pnurie dessence dans les stations ou carrment de fermeture des stations durant les deux jours de lAd. Par ailleurs, la grande affluence qui caractrise chaque anne la Gare routire du Caroubier, la veille des ftes religieuses notamment, na pas eu lieu. Le mouvement tait normal et rien ne semblait inciter les voyageurs prendre dassaut les guichets rests presque vides. Cette situation na rien danormal, tant donn que la fte de lAd concide cette anne avec les vacances scolaires et les congs annuels. Les dplacements des familles algriennes sont, en effet,

moindres par rapport aux annes passes, ce qui a induit une baisse du trafic routier. Les tudiants qui constituent la majorit des usagers des autocars ont dj rejoint leurs familles pour passer les vacances dt et la plupart des travailleurs sont encore en cong. La concidence de ces jours de fte avec cette priode arrange bien les choses. Ajoutons cela, faut-il le signaler, lhabituel appel lanc pour sensibiliser les transporteurs sur la ncessit dassurer le service durant les deux jours de lAd. Par ailleurs, le transport ferroviaire a t galement renforc et les rservations ont t faites lavance. Au niveau de la capitale, lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) a rassur aussi les Algrois. Son rseau qui assurera la desserte de tous les quartiers habituels a galement prvu des lignes spciales vers les cimetires dEl-Alia, Sidi Tayeb, El-Kettar et Garidi, pour permettre aux citoyens de se recueillir sur les tombes de leurs proches. Ainsi, des navettes spcial cimetire ont t prvues de la place du 1er-Mai vers les cimetires de Ben Omar, Garidi, Benrouillah et El-Madania, de la place des Martyrs vers les cimetires dEl-Kettar, El-Alia, An Benian et Bouzarah, de Bachdjarah vers les cimetires de Ben Omar, Garidi et Sidi Rezine, et enfin dEl- Harrach vers le cimetire dEl-Alia par Sidi Tayeb. Kamlia H.

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
50,3% sont dans l'enseignement

RECENSEMENT DES ENTITS ADMINISTRATIVES EN ALGRIE

La moiti (50,3%) des entits administratives en Algrie, dont le nombre s'lve 56.246, active dans le secteur de l'enseignement avec ses diffrents cycles, indiquent les rsultats dfinitifs du recensement conomique (RE) ralis par l'Office national des statistiques(ONS).

e secteur de l'Administration gnrale reprsente 34,3% des entits administratives et le reste, soit 15,4%, appartiennent au secteur de la sant, prcisent les donnes dfinitives de la premire phase du recensement conomique. Sur les 56.246 entits administratives recenses au niveau national, 30.988 entits, soit plus de 55%, emploient moins de 20 salaris, 14.232 (25,3%) emploient entre 20 et 49 salaris et 11.026 (20%) plus de 50 salaris. Par domaine d'activit, l'enseignement compte 28.275 entits, l'administration publique 19.316 et la sant humaine 8.655 entits. Dans l'enseignement et l'administration publique, le nombre employant moins de 20 salaris reprsente respectivement 45% et 60%. En revanche la part de la sant est trs importante, se situant 77%. En ce qui concerne la tranche d'effectifs de 20 49 salaris, l'enseignement compte plus de 34%, l'administration 19% et la sant 11%. Enfin les entits administratives employant plus de 50 salaris, reprsentent 21% dans l'enseignement et galement 21% dans l'administration publique et seulement 12% dans la sant. En gnral, les rsultats du recensement font tat d'une forte concentration des entits administratives au niveau de 17 wilayas du pays, dont le nombre reprsente 51,5% de l'ensemble des entits rparties sur le territoire national. Il s'agit d'Alger, Stif, Batna, Tizi Ouzou, M'sila, Tlemcen, Mda, B-

jaa, Bouira, Chlef, Oran, Mascara, Skikda, Djelfa, Tiaret, Relizane et El Oued. En termes de rpartition par activit, ces wilayas reprsentent 53,5% des entits du secteur de l'enseignement et 52% de celui de la sant. Par rgion, le Nord Centre totalise 27,5% des entits administratives avec 15.477 entits, selon les donnes de l'ONS. La wilaya d'Alger se classe en tte avec 2.887 entits,

selon l'office, qui explique cette situation par la densit de la population et surtout par la concentration des administrations centrales et des tablissements publics caractre administratif (EPA) dans la capitale. Les rsultats du RE indiquent que le secteur de l'enseignement reprsente prs de 50% de l'ensemble des entits administratives de la capitale et celui de l'administration 37,5%.

Alger est suivie par les wilayas de Tizi Ouzou avec 1.944 entits administratives, Mda (1.672) et Bjaa (1.582), dtaillent les rsultats de cette premire opration de recensement, la premire du genre ralise de mai juillet 2011. La rgion du Nord-Ouest compte 9.371 entits administratives dont 1.752 entits se trouvent Tlemcen et 1.508 Oran. Environ 8.293 enti-

ts administratives ont t recenses dans la rgion Nord-Est, soit 14,7% de l'ensemble. C'est la wilaya de Skikda qui vient en tte avec 1.436 entits, suivie de Mila (1.173), Constantine (1.078) et la wilaya d'El Tarf avec 831 entits. La rgion des Haut Plateaux regroupe 16.169 entits et c'est la wilaya de Stif qui en compte le plus avec 2.270 entits, suivie par les wilayas de Batna (2.227), M'sila (1.764) et loin derrire Nama avec 475 entits administratives. L'ONS note dans son recensement que la rgion du Sud totalise 6.936 entits administratives, soit 12,3% du total. La wilaya d'El-Oued compte 1.310 entits, suivie par Biskra (1.216), Ouargla (1.014 entits) et enfin Tindouf avec seulement 157 entits administratives. Premire opration du genre en Algrie, le RE a dnombr dans sa premire phase l'ensemble des tablissements caractre conomique (hors agriculture), quel que soit leur secteur d'activit et leur statut juridique. Le recensement a aussi concern les tablissements administratifs. Il constitue un atout important de dveloppement de la production statistique en adquation avec les besoins de l'conomie. Ce recensement a couvert l'ensemble du territoire national et touch tous les tablissements exerant une activit dans un lieu fixe, pendant la priode de rfrence qui s'est tale sur trois mois.

UN RAMADHAN MEURTRIER

GHARDAA
moins meurtrires, puisque les agents de la Protection civile ont dplor durant cette priode, 129 dcs victimes daccidents de la circulation, a fait savoir le commandant Farouk Achour, responsable de la communication la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC). Autre fait noter, selon cette mme source, lon enregistre, ces derniers temps, un nombre particulirement lev daccidents de bus de transport de voyageurs. Pour rappel, pas plus tard que le 5 aot dernier, 3 personnes ont trouv la mort et 13 autres ont t blesses dans le renversement dun bus de transport de voyageurs survenu Djelfa. Laccident sest produit au lieudit Oued Essadr sur la RN1 reliant la wilaya de Djelfa celle de Laghouat, 18 km la sortie sud de la ville de Djelfa. Le renversement de ce bus, desservant la ligne Stif-Adrar, est d, a-t-on appris, la perte du contrle du vhicule par son conducteur, alors quil ngociait un dangereux virage. Soraya G.

138 morts sur les routes en trois semaines

insouciance, voire linconscience de certains chauffards ne cesse de provoquer des dgts humains et matriels et dendeuiller des familles entires. Selon un dcompte des victimes des accidents de la route, effectu sur la base de diffrentes sources dinformation, pas moins de 138 personnes ont trouv la mort suite des accidents de la circulation, survenus en lespace de trois semaines seulement, travers diffrentes rgions du territoire national. A eux seuls, les 241 accidents de la route, du 9 au 15 aot courant, ont fait 9 morts et 285 blesss, a indiqu le dernier bilan hebdomadaire de la DGSN (Direction gnrale de la Sret nationale). Comparativement avec la semaine prcdente, le nombre des accidents de la route et des victimes, morts et blesss, est en nette augmentation, soit, respectivement, de plus 29, de 3 et de plus 34. Signalons dans ce contexte, que cest la capitale qui vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus grand nombre daccidents (20). Elle est suivie

Trois dangereux terroristes, dont un chef dAQMI, arrts

de Bjaa (15) et de Stif (4). Selon cette mme source, llment humain reste la principale cause de ces accidents avec 93,93%. Lexcs de vitesse engendrant la perte de contrle du vhicule, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance de scurit restent les principales causes des accidents de la route. Cela dit, ltat du vhicule

peut lui galement provoquer un drame routier dans 5,66% des cas, tout comme ltat des routes et lenvironnement (0,95%). Il faut dire que cest tout au long du mois sacr que les accidents de la route ont dfray la chronique. Il ne sest pas pass, en effet, un seul jour sans que lon entende parler dun nouveau drame. Les deux premires semaines de Ramadhan nauront pas t

CENTRE NATIONAL DE SCURIT ROUTIRE

Campagne de sensibilisation jusqu la fin aot

e Centre national pour la prvention et la scurit routire (CNPSR) a organis une opration de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation au profit des utilisateurs de la route, qui doit durer jusqu'a la fin du mois d'aot, a indiqu vendredi un communiqu du ministre des Transports. L'opration de sensibilisation dont le coup d'envoi a t donn jeudi dernier est marque par la participation de tous les acteurs de la scurit routire, a soulign le communiqu. Dans ce contexte les services de la Gendarmerie et de la Sret nationales ont distribu des supports de sensibilisation aux utilisateurs de la route comportant des conseils et des orientations

sur la prvention des accidents de la circulation et ont intensifi les patrouilles de contrle travers les axes les plus frquents pendant l't, a ajout la mme source. Les organes d'information publics et privs ont galement particip cette opration l'instar de l'entreprise publique de tlvision (ENTV) travers la diffusion de spots de sensibilisation travers les chanes terrestres et satellitaires et la programmation d'missions sur la scurit routire. Par ailleurs la radio nationale (ENRS) entam la diffusion de spots de sensibilisation raliss par le CNPSR travers les stations radiophoniques nationales et rgionales en langues

arabe, amazighe et franaise. De son ct, l'APS et la presse crite ont contribu cette campagne de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation travers la couverture mdiatique des diffrentes activits pratiques, a ajout le communiqu. Les entreprises de transport telles que la Socit d'exploitation de la gare routire du Caroubier, la Socit de transport urbain et suburbain d'Alger et ses environs et la socit du mtro d'Alger ont particip l'opration travers la distribution de dpliants de sensibilisation aux niveaux des stations de transport collectif et l'exploitation des espaces arrire des autobus pour coller les affiches, ajoute la mme source.

rois dangereux terroristes, dont le chef de la commission juridique d'Al Qada au Maghreb islamique (AQMI), ont t interpells au niveau d'un barrage de contrle dress par les forces de scurit l'entre de la ville de Berriane (Ghardaa) le 15 aot, a-t-on appris lundi de sources bien informes. Le chef de la commission juridique, membre du conseil national des notables d'AQMI et premier juge de l'organisation criminelle, est le terroriste Necib Tayeb, alias Abderrahmane Abou Ishak Essoufi, l'un des plus anciens membres de l'organisation terroriste se faisant appeler Groupe islamique pour la prdication et le combat (GSPC), ancien membre du GIA, recherch depuis 1995. Les trois terroristes, qui circulaient bord d'un vhicule de type 4X4 en direction de la zone du Sahel, ont t interpells suite une opration de recherche de gran-de envergure mene par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP). Cette opration constitue un coup fatal assn l'organisation terroriste. Selon les mmes sources, le chef de la commission juridique tait considr comme un mir d'une grande importance, compte tenu de sa proximit de l'mir national Abdelmalek Droukdal. Lors de l'opration, il a t procd la rcupration de trois (03) pistolets automatiques, ainsi qu'une documentation importante. Le dplacement de ce terroriste s'inscrit dans le cadre d'une opration de grande importance pour cette organisation, ont soulign les sources. Necib Tayeb a t, en effet, charg par l'mir national de runir les mirs d'AQMI du Sahel, l'instar de Belmokhtar Mokhtar, Abdelhamid Abou Zeid et Nabil Abou Alkama, en vue de mettre un terme aux diffrends et conflits qui opposent la chefferie du Sahel entre elle et celle du Nord.

Mardi 21 Aot 2012

Economie
SNVI

EL MOUDJAHID

Un vritable poids lourd de l'industrie mcanique

Vritable poids lourd de l'industrie mcanique algrienne, la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) a russi ds sa cration s'imposer en tant que leader rgional dans sa spcialit et btir un label grce ses produits de haute qualit et un service aprs-vente performant.

e au dbut des annes 1980 d'une restructuration de l'exSocit nationale de construction mcanique (SONACOME) qui regroupait onze entreprises publiques en son sein, toutes verses dans l'industrie mcanique, la SNVI approvisionne, depuis, le march national en camions, bus et engins de travaux publics en tout genre. Le dmarrage a toutefois t dur car le dfi de maintenir les units du constructeur franais de camions Berliet en production aprs le dpart de l'occupant franais en 1962 n'tait pas facile relever, surtout pour un pays nouvellement indpendant, manquant de main-d'uvre et d'encadrement qualifis. Les colons avaient mis l'poque sur l'incapacit des Algriens faire fonctionner les units industrielles et quipements aprs leur dpart dfinitif vers la mtropole la fin de loccupation. Mais le miracle se produisit. Grce la dtermination d'une poigne d'ouvriers algriens, qui travaillaient dj pour Berliet, les machines ont t de nouveau remises en marche. Les usines, redevenues cent pour cent algriennes, commenaient assembler les premiers vhicules industriels made in Algeria. Cet exploit est le rsultat de la forte volont et du nationalisme exceptionnel d'une gnration d'Algriens qui avaient non seulement russi arracher l'indpendance de leur pays, colonis durant 132 ans, mais aussi engager sa reconstruction. La marque de la SNVI tait dsor- mais visible sur la majorit des camions et engins utiliss dans les centaines de chantiers lancs ici et l travers le pays pour difier l'Algrie libre. Qu'ils soient destins au transport, aux travaux publics ou des besoins militaires, les vhicules de l'entreprise taient devenus incontournables. Qui des Algriens de l'poque n'prouvait pas de la fiert en empruntant les fameux bus Safir ou en conduisant les increvables camions K66 et K120 de la SNVI qui sillonnaient le pays, assurant le transport des personnes et des marchandises. Pendant les annes 1970 et le dbut des annes 1980, l'ge d'or de la firme, le parc national de vhicules poids lourds tait compos essentiellement de

dustrie mcanique. Ce donneur dordre, connu et reconnu, a galement encourag la cration d'une association professionnelle regroupant lensemble des spcialistes de la sous-traitance mcanique et leur a offert un local au sein de son usine de Rouiba.

Un ambitieux plan de relance

La SNVI, qui a bnfici en 2010 d'un ambitieux plan d'investissement destin renforcer sa comptitivit et consolider ses parts de march, est appele contribuer au lancement d'une construction automobile en Algrie, un dfi que se sont lanc les pouvoirs publics pour rpondre la forte demande locale et rduire le cot des importations de voitures, sans cesse croissantes. Malgr ses rcurrents problmes de dficit budgtaire et de sureffectif (plus de 6.500 travailleurs), lentreprise a de fortes chances de remonter la pente en raison notamment de sa popularit qui na pas pris une seule ride. Mme si le march national est inond de vhicules d'importation, parfois non conformes aux normes requises, les produits de la SNVI restent trs apprcis par les connaisseurs. Conscient du riche potentiel de cette entreprise, l'Etat la charg depuis quelques annes de mener des pourparlers serrs avec des leaders mondiaux de l'industrie automobile, l'instar de l'allemand Volkswagen et du franais Renault, tous deux intresss par l'implantation d'usines en Algrie. Il n'est donc pas fortuit que la SNVI ait t choisie pour prendre part deux des projets que le ministre de la Dfense nationale a conclus en juillet dernier avec le fonds mirati Aabar et l'allemand Daimler Benz (partenaire technologique) pour construire des vhicules industriels en Algrie. Les deux projets, dtenus 51% par l'Algrie et 49% par le partenaire tranger, conformment la loi en vigueur, produiront annuellement, compter de fin 2013, quelque 16.500 vhicules industriels, dont 15.000 camions, de marque Mercedes-Benz. Ils permettront, selon les estimations, de multiplier par cinq la production actuelle de la SNVI qui a construit plus de 2.000 vhicules en 2011 dun montant global de 20 milliards de DA.

produits de la SNVI qui parvenait en ces temps- l fabriquer annuellement plus de 6.000 units. Les vhicules de la socit, tous modles confondus, taient d'une grande utilit pour l'Arme nationale populaire (ANP), hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), qui demeure l'un des plus gros clients nationaux de la SNVI (plus de 60% des produits de la firme sont destins l'arme). Les collectivits locales taient elles aussi d'importants clients qui la SNVI fournissait des vhicules adapts la nature de leurs missions de service public (transport des personnels et scolaire, ramassage des dchets mnagers, entretien des routes, etc.)

Un label international
La SNVI avait par ailleurs russi se faire un nom sur le march mondial grce la robustesse et la fiabilit de ses produits, et la disponibilit de leurs pices de rechange. Jusqu la moiti des annes 1980, le sige social de l'entreprise et son usine de Rouiba (est d'Alger) ne dsemplissaient pas de dlgations trangres venues s'enqurir de l'volution rapide de l'industrie mcanique algrienne. Beaucoup d'entre elles n'hsitaient pas passer commande pour acqurir des vhicules parmi la large gamme propose par la SNVI. Pour marquer sa diffrence et honorer sa rputation de leader, l'entreprise avait lanc, la fin des annes 1970, la fabrication d'une

srie de nouveaux modles de vhicules industriels. Ces camions, bus et engins, dfiant toute concurrence, taient couls sur le march local mais aussi exports vers de nombreux pays. Conus pour rouler sur les terrains les plus accidents, les robustes vhicules de la SNVI taient tout particulirement apprcis par une clientle maghrbine, arabe et africaine. Des pays comme la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, le Sngal, le Gabon, le Niger, le Mali et lIrak sont rests des annes durant de fidles clients de la SNVI, qui a mme export ses produits vers la France de 1986 1999. En remportant la deuxime dition du Rallye Paris-Dakar en 1980, grce la performance de son camion M 210, la SNVI avait prouv, une fois de plus, que ses produits n'avaient rien envier ceux des constructeurs occidentaux ou asiatiques. Ce franc succs ralis dans une comptition aussi rude avait boost le nombre de commandes introduites par les clients trangers.

Une entreprise citoyenne

A l'instar des autres entreprises nationales, la SNVI a t affecte par la dcennie noire, priode durant laquelle elle avait enregistr une rcession de lactivit et une chute des ventes sans prcdent. Les units situes dans les rgions forte activit terroriste ont t le thtre d'actes de sabotage et de vandalisme. Soucieux de la scurit de leur personnel, les

responsables de la socit taient contraints de fermer provisoirement les units enclaves. Cette situation d'inscurit porta un coup fatal la sant financire de la SNVI. En 1994, la production annuelle de lentreprise tait de quelque 2.200 vhicules contre plus de 6.200 vhicules en 1981. De nombreux observateurs, au fait de l'volution du monde entrepreneurial en Algrie, considrent la SNVI comme l'une des entreprises natio- nales les plus citoyennes eu gard sa mobilisation dans les moments difficiles et de bonheur que le pays a traverss depuis cinquante ans. Une entreprise spcialise en industrie mcanique qui se lance, ds quelle est sollicite par le gouvernement, dans la fabrication de chalets en bois pour reloger les sinistrs du sisme de Boumerds en 2003 et ceux des inondations de Ghardaa en 2008, est une premire dans les annales des firmes du tiers monde. A l'occasion de la qualification historique de l'Algrie la Coupe du monde de football de 2010, la SNVI avait construit un bus spcial la hauteur de laccueil triomphal rserv la lgendaire quipe nationale son retour du Soudan, le 19 novembre 2009. En sillonnant lentement les rues dAlger, le bus avait permis aux foules nombreuses dapplaudir les hros d'Oum Dourman quil transportait son bord. La socit a, par ailleurs, particip sans relche au dveloppement d'un tissu national de sous-traitance dans l'in-

M. HAMOUD TAZEROUTI, PDG DE LA SNVI :

Nous misons sur le partenariat et l'exportation pour nous dvelopper

a Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) s'attelle depuis 2010 renforcer sa comptitivit travers le partenariat et renouer avec sa tradition d'entreprise exportatrice, notamment vers des pays africains, a indiqu samedi Alger le PDG de la socit, M. Hamoud Tazerouti. Depuis que la socit avait bnfici en 2010 d'un ambitieux plan d'investissement, nous uvrons consolider nos parts de march national et relancer nos exportations, notamment vers d'anciens clients arabes et africains, a-t-il expliqu dans un entretien accord lAPS l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance. Dot d'une enveloppe financire de 12,5 milliards de DA, le plan d'investissement permet la socit de renforcer sa comptitivit, notamment par l'acquisition d'quipements modernes. M. Tazerouti a, ce propos, annonc que la SNVI exportera prochainement une cinquantaine de bus vers la Guine Bissau pour une valeur globale de 6,6 millions deuros. Nous avons sign un accord avec les autorits de la Guine Bissau en fvrier dernier pour leur fournir une cinquantaine de vhicules industriels, construits par nos units, dun montant global de 6,6 millions deuros", a-t-il expliqu. La livraison de ces vhicules, de type autocars Safir et minibus L25, commencera ds que la Guine Bissau obtiendra un crdit de la Banque islamique de dveloppement (BID). M. Tazerouti a fait savoir, par ailleurs, que la SNVI avait export en 2011 une trentaine de camions, dune valeur de 1,6 million deuro, vers le Mali, lun des traditionnels clients trangers du groupe. Nous avions russi reconqurir le march au Mali en dcrochant en 2011 un contrat avec larme malienne, mais la situation qui

rgne dans ce pays a gel la reprise dactivit", a-t-il dplor.

Des vhicules ont mme t exports vers la France...

Ces oprations dexportations sont, a-t-il dit, le rsultat dun programme spcifique lanc en 2010 par la SNVI dans le but de reconqurir lemarch international, aprs une longue absence qui remonte aux annes 1990. Hritire de la SONACOME, la SNVI avait une longue tradition dans lexportation. Elle comp-

tait un important portefeuille de clients trangers, notamment africains et arabes comme la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, le Maroc, le Sngal, le Gabon, la Zambie, le Congo, le Niger, le Mali et lIrak. Les vhicules de la SNVI ont mme t exports vers la France et la Russie durant la dcennie 1980 et le dbut des annes 1990. Le montant des exportations effectues par la SNVI entre 1986 et 2011 est denviron 160 millions de dollars, a-t-il prcis. Concernant le rle de la SNVI dans le dveloppement de lindustrie automobile en Algrie, M. Tazerouti a affirm que lentreprise tait prte relever ce dfi pour satisfaire, la fois, une forte demande locale et rduire le cot des importations de voitures qui ont pris ces dernires annes des proportions inquitantes. Selon lui, les deux conditions ncessaires pour lmergence dune construction automobile dans le pays sont runies : une sous-traitance exprimente et un march potentiel. Pour M. Tazerouti, le choix des partenaires financiers et technologiques trangers est dcisif pour l'mergence de cette industrie dans le pays. A une question sur le partenariat nou rcemment entre la SNVI et les constructeurs allemands Daimler et Mercedes Benz, il a expliqu que ces projets ont t ngocis et conclus en juillet dernier grce aux efforts dploys par lEtat pour lancer en Algrie une construction de vhicules de grande qualit compter de 2013. La SNVI a t choisie pour prendre part deux parmi les trois joint-ventures cres par le ministre de la Dfense nationale (MDN) en partenariat avec le Fonds dinvestissement mirati Aabar et les constructeurs allemands DaimlerMercedes/Benz, en tant que partenaires technologiques.

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
IRRIGATION PAR SYSTME D'APPOINT DE 1,2 MILLION D'HECTARES

Des efforts pour reprendre le niveau des annes 1980...

Spcialise dans la fabrication de moteurs industriels Constantine, la troisime joint-venture, dans laquelle la SNVI nest pas partenaire, est compose pour la partie algrienne par lEntreprise algrienne de production de moteurs (EMO), qui dtient 34% du capital, et le Groupement de production dindustrie mcanique (GPIM), une entit du MDN, qui dtiendra 17%. Les 49% restants du capital reviennent lmirati Aabar. Ce projet a la spcificit de regrouper la fois trois partenaires technologiques allemands : Daimler, Deutz et MTU. La production de l'usine de Tiaret est cense rduire considrablement l'importation de ce genre de moteurs. Sagissant des rsultats obtenus ces dernires annes par la SNVI, M. Tazerouti a indiqu que lentreprise continue de faire des efforts pour amliorer sa production et reprendre son niveau des annes 1980 (plus de 6.000 vhicules/an). La SNVI avait ralis ainsi en 2011 un chiffre daffaires de plus de 20 milliards de DA et une production globale de 2 007 vhicules, alors que les rsultats de 2010 indiquaient un chiffre daffaires de 15,8 milliards de DA et une production de 1 500 vhicules. Les prvisions pour 2012 tablent, a-t-il ajout, sur un chiffre daffaires de 27 milliards de DA. Selon son PDG, la SNVI a de tout temps t dficitaire en raison des cots levs des charges et dun problme de sureffectif (6.500 travailleurs). En 2011, le dficit tait denviron 1 milliard de DA, contre 2,34 milliards DA en 2010, a-t-il ajout.

Un cot de 150 milliards de DA

L'quipement d'une superficie de 1,2 million d'hectares pour la production de crales par systme d'irrigation d'appoint ncessiterait un investissement de 150 milliards de dinars, selon une tude ralise par le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER). Tenant compte d'un assolement biennal (crales/jachre), l'tude a dgag une superficie cible de 1,2 million dhectares irriguer par le systme conomiseur d'eau.
ous avons valu l'estimation financire en matire d'quipement plus de 150 milliards de dinars, a dclar le directeur du BNEDER, M. Aboud Saleh Bey l'APS. La Banque de l'agriculture et du dveloppement rural s'est dite prte accompagner un tel investissement. Le taux de rentabilit de ce systme d'irrigation est estim 19% du montant d'investissement consenti, et ce, partir de la troisime anne de mise en uvre, selon cette tude ralise au profit du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural sur l'impact de l'irrigation d'appoint sur les rendements craliers. Cette tude a dcouvert un potentiel de 2,4 millions dhectares possible irriguer partir des eaux superficielles (barrages, retenues collinaires...) et souterraines. Sans recourir aux eaux souterraines, le Bneder a dgag quelque 655.200 ha irriguer seulement avec les eaux superficielles existant au nord du pays. Les calculs ont t faits sur la base de la carte d'occupation du sol et celles des eaux conventionnelles. Sur les 3,3 millions dhectares rservs la culture cralires, 95.000 ha seulement sont quips en moyens d'irrigation d'appoint. Cette tude a pris en considration les contraintes climatiques auxquelles est expose l'agriculture algrienne notamment la

Les Allemands comme partenaires technologiques...

Ces socits mixtes produiront des vhicules et des moteurs industriels de la mme qualit que ceux fabriqus dans les usines de Daimler en Turquie et en Allemagne. La premire des joint-ventures, auxquelles la SNVI est partenaire, consiste lancer une plate-forme au site de la socit Rouiba (Alger) pour construire des camions et des bus de marque Daimler. La production annuelle de cette unit atteindra au bout de quatre ans 16.500 vhicules, dont 15.000 camions, 1.000 autobus et 500 minibus. La partie algrienne dans cette jointventure est compose de la SNVI, qui dtient 34% du capital et de lEntreprise de dveloppement des industries du vhicule (EDIV), relevant du MDN (17%), alors que les 49% restants reviennent lmirati Aabar. Le montant global de l'investissement est de 15,4 milliards de DA, dont plus de 5 milliards de DA sont fournis par la SNVI. Au dmarrage, la gestion de l'unit, dont la production dbutera au cours du 2e trimestre 2013 et emploiera quelque 2.000 personnes, sera confie aux Allemands. Il a t toutefois convenu que ds que la production atteindra sa vitesse de croisire, les expatris se retireront pour cder la place des gestionnaires nationaux. Il est prvu aussi que le directeur gnral soit un tranger dsign par Aabar, alors que le prsident du Conseil dadministration sera un algrien. La deuxime joint-venture qui aura, quant elle, sa plate-forme Tiaret construira partir de la fin 2013, des fourgons utilitaires de marque Sprinter et des vhicules tout-terrain- quatre roues motrices (4X4) destins lArme nationale populaire (ANP). Le capital financier de la socit est dtenu 51% par la partie algrienne (34% EDIV et 17% SNVI) et 49% par le fonds dinvestissement mirati. Le montant global de linvestissement est de 16,5 milliards de DA dont la quote-part de la SNVI reprsente plus de 2,8 milliards de DA.

scheresse et les inondations, qui sont devenues des phnomnes extrmes menaant la production agricole. Concernant l'impact de l'irrigation d'appoint sur les rendements, cette tude a cibl un rendement raliste de 30 quintaux/ha sur une superficie de 1,2 million d'ha ce qui donne une production de 37,2 millions de quintaux annuellement. Cela dmontre qu'il y a des

possibilits d'obtenir de meilleurs rendements avec l'irrigation d'appoint, a comment M. Saleh Bey. Les directions, institutions et les quipementiers, concerns par la mise en uvre de cette tude, ont organis plusieurs runions pour asseoir un schma optimal et organisationnel d'un dispositif de soutien et de vulgarisation pour scuriser la craliculture algrienne

travers l'irrigation. Cette tude va donner lieu des conventions cadres pour codifier les droits et obligations de chacune des parties prenantes. La premire concerne l'acteur fdrateur qui est l'OAIC, la BADR et les instituts techniques et la deuxime va lier l'agriculteur et les diffrents acteurs fdrateurs concerns (OAIC et Anabib), a fait savoir M. Saleh Bey.

INSCRIPTIONS AU REGISTRE DU COMMERCE

Baisse de 28% au 1er semestre 2012

es inscriptions au registre du commerce durant le premier semestre 2012 se sont tablies 204.097, en baisse de 28% par rapport la mme priode de 2011, ce qui porte le nombre total des commerants en Algrie 1.568.741, indique un bilan du Centre national du registre du commerce (CNRC). Comparativement aux six premiers mois de l'anne 2011, il ressort une baisse du nombre des inscriptions au registre du commerce de 28%, prcise le CNRC dans une note de prsentation de son dernier rapport. Cette baisse a t tire par la chute des inscriptions des personnes physiques dpassant 31%, alors que les inscriptions des personnes morales ont augment de 19,9%, selon les donnes du CNRC. Sur ces 204.097 inscriptions recenses, il y a eu 105.026 nouvelles crations d'entreprises (ou immatriculations) dont 96.452 constitues en personnes physiques et 8.574 personnes morales (socits), prcise le CNRC. Les chiffres du CNRC montrent que cinq wilayas seulement sur les 48 wilayas du pays ont

connu une hausse de nombre d'entreprises cres durant le 1er semestre 2012 par rapport la mme priode de l'anne 2011. Il s'agit de Tizi Ouzou (22,1%), Biskra (13,8%), Stif (5,9%), El Oued (4,1%) et Boumerds (3,6%). En outre, le CNRC a enregistr durant cette priode 40.035 modifications effectues par les oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce pour divers motifs, opres essentiellement par les personnes physiques (75% du total), alors que les radiations ou cessations d'activits du registres de commerce ont atteint la fin de juin dernier 59.001, dont 93,3% sont effectues galement par des personnes physiques. Le nombre total des oprateurs conomiques inscrits au registre de commerce s'lve 1.568.741, dont 1.433.133 personnes physique (91,4 %), et 135.608 personnes morales (8,6%). Ainsi, le nombre des commerants inscrits a augment de 52.009, soit 3,4% par rapport la fin 201, selon le CNRC qui a qualifi ce taux d'apprciable en terme de cration d'entreprises. La wilaya d'Alger demeure la plus impor-

tante en matire d'implantation des oprateurs conomiques avec 202.610 commerants inscrits, suivie des wilayas d'Oran (71.071), de Stif (66.096) et de Tizi Ouzou (64.927). S'agissant de la nature des activits, le CNRC a prcis que 42% des commerants, personnes physiques, sont inscrits dans le secteur du commerce de dtail, 39,9% dans les services, 14,1% dans la production industrielle et BTPH. Quant aux personnes morales, 31% des commerants sont inscrit dans les services, contre 29,6% dans la production industrielle et le BTPH et 22,3% dans le secteur de l'import-export. Concernant les trangers inscrits au registre du commerce, leur nombre s'lve la fin juin 2012 8.984, soit 6.936 socits dont le grant est de nationalit trangre et 2.048 personnes physiques, dont les oprateurs de nationalit tunisienne arrivent en tte avec 29,25 %, suivis des Marocains (20,9%), des Syriens (20,61%) et des Egyptiens (7,08%).

BTON PRT LEMPLOI

Une quinzaine de stations prvues en 2013

ne quinzaine de stations de Bton prt lemploi (BPE) seront oprationnelles sur tout le territoire national durant le premier semestre de lanne 2013, a-t-on appris auprs du Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA). GICA est en cours de lancement davis dappels doffres et dlaboration de cahiers des charges pour la ralisation de 15 stations de BPE, qui seront oprationnelles durant le premier semestre 2013, a dclar lAPS un responsable de GICA, sans donner de dtails sur la capacit de production de ces stations. La filire du BPE est le nouveau crneau de GICA, qui a lanc des projets pour llargissement de son activit la production de granulat, ncessaire pour la fabrication du BPE, a-t-il expliqu. Ainsi, neuf projets de ralisation de stations de concassage ont t lancs

pour une capacit globale annuelle de 7 millions de tonnes de granulats, produit constitu de 60% de sable concass et de 40% de gravier, a rappel ce responsable. Ces projets englobent la ralisation de cinq stations de granulats lEst du pays, deux stations au centre et deux autres lOuest. Concernant les units de production du BPE, le mme responsable a fait tat de la ralisation prochaine, par la filiale du groupe GICA, Granu-Est, (socit de production et de commercialisation de Granulats concasss de lEst), de stations de ce produit Ain Touta (Batna), Mila et Oum El-Bouaghi. Une autre station sera ralise par la socit des ciments de Tbessa (SCT) prs de cette cimenterie, a-t-il prcis. Il a indiqu galement que la filiale Granu-centre prendrait en charge la ralisation dunits de BPE Alger,

Msila, Djelfa et Biskra. La cimenterie de la Mitidja (Meftah) ralisera, pour sa part, une autre unit proximit de cette usine. GranuOuest construira des stations Zahana et Ghriss (Mascara), Saida et Adrar, a-t-il ajout. Ce responsable a fait savoir, par ailleurs, que des discussions sont en cours entre GICA et le groupe franais Lafarge pour la conclusion dun partenariat portant sur la ralisation de projets dinvestissement de production de BPE. Pour lui, le dveloppement de cette activit permettra la rsistance du systme constructif base de BPE aux alas naturels surtout les sismes du fait que lAlgrie est un pays soumis des risques sismiques majeurs. Il permettrait galement aux filiales de GICA dlargir leur production du ciment au Granulat et au bton prt lemploi dans le but daccrotre leurs ac-

tivits. Outre la production du BPE, le programme de dveloppement du Groupe GICA (2012-2016) porte sur lextension des capacits de certaines cimenteries et la ralisation de nouvelles usines pour porter la production de ciment 20 millions de tonnes lhorizon 2016 et 29 millions de tonnes dici 2018. La production nationale actuelle de ciment dpasse les 18 millions de tonnes par an, dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par le groupe public GICA, qui dtient douze cimenteries. GICA entamera la ralisation de deux cimenteries dune capacit globale de 3 millions de tonnes/an Bechar et Relizane, ds lobtention de titres miniers dexploration de lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM), avait indiqu rcemment le P-DG du groupe lAPS.

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde

11
ALORS QUELLE DEVAIT AVOIR LIEU AUJOURDHUI

NOUVEAU MDIATEUR INTERNATIONAL POUR LA SYRIE

Lakhdar Brahimi veut mettre un terme la guerre civile

La mission du nouveau mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ne sera pas de tout repos. Et mme si lancien ministre des Affaires trangres algrien devait sen douter un peu, do du reste le temps de rflexion quil a pris et les garanties quil a demandes avant de dire oui au SG de lONU, Ban Ki-moon, il aura suffi dune toute premire dclaration faite aux mdias pour quil soit confort dans ses apprhensions.

Report de l'lection du nouveau Prsident somalien

Les dputs somaliens, tout juste dsigns par une assemble de chefs coutumiers, se runiront pour une premire session aujourdhui, mais n'liront pas le Prsident somalien comme prvu. Selon des parlementaires, plusieurs mesures procdurales restent remplir avant de pouvoir procder au scrutin, que la communaut internationale appelait de ses vux ce lundi, date laquelle expire le mandat des actuelles Autorits fdrales de transition, mises en place en 2004.

e fait quil a refus de se prononcer sur le dpart du Prsident Bachar El Assad a suscit, en effet, lire des opposants syriens car ces derniers espraient sans nul doute que le mdiateur international allait abonder dans le sens de leur revendication premire, savoir le dpart du Prsident syrien. Vendredi dernier, il avait dclar la chane France 24 quil allait faire tout son possible pour tenter de mettre fin au conflit en Syrie, car de son point de vue, larrt de leffusion de sang et la fin de la guerre civile qui meurtrit ce pays sont sa priorit. Lakhdar Brahimi est toutefois conscient que sa tche ne sera pas des plus faciles. Il se peut que j'choue, mais parfois on a de la chance et on arrive avancer, a encore dit l'ancien ministre des Affaires trangres algrien, interrog cette fois par la BBC. Dou son souhait de voir les Syriens cooprer ds le dbut et la communaut internationale le soutenir aussi. Sans le soutien de cette dernire, toute chance de rgler le conflit syrien sera hypothque. Et cest pourquoi, a encore indiqu lmissaire de lONU et de la Ligue arabe, quil va tenter de mettre un terme aux dsaccords entre les membres du

Conseil de scurit sur les voies et les moyens runir pour mettre un terme la crise syrienne. Dautant que pour Lakhdar Brahimi, il ne s'agit plus dviter" la guerre civile dans ce pays, mais bien de larrter. Ce qui ne va pas tre simple, a soulign le diplomate algrien. Il estimera aussi quen Syrie, le changement est invitable, un changement srieux, un changement fondamental, pas cosm-

tique (...). Il faut que les aspirations du peuple syrien soient satisfaites. Aux critiques de lopposition syrienne relatives au fait que Brahimi na xplicitement demand le dpart de Bachar al-Assad, il sen expliquera quil na pas prsentement toutes les donnes en main pour pouvoir sexprimer sur la question. Il est bien trop tt pour que je puisse prendre position sur ce sujet. Je n'en sais pas assez sur ce qui se

passe. Il invitera les membres du Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, se rapprocher de lui afin de discuter de cette question. Je suis l et tout le monde peut venir (me parler), mais je ne m'adresse pas aux gens travers les mdias (...). Qu'ils m'appellent et nous parlerons de la Syrie comme ils veulent, a-t-il poursuivi. La nomination vendredi dernier par le Conseil de scurit de l'ONU de Lakhdar Brahimi a t salue par l'Occident, par les allis de la Syrie comme la Russie et la Chine et par le rgime de Damas. Sur le terrain, de nouveaux combats ont clat hier Damas et Alep (nord) de la Syrie faisant plusieurs morts, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'OSDH a fait tat de dizaines de morts et de blesss, sans plus de prcisions, dans de nouveaux bombardements l'aube dans la ville d'Alep, voquant la possibilit d'un assaut imminent des chars et des blinds. Dimanche dernier, 16 cadavres ont t dcouverts dans le village d'AlTall, dans la province de Damas, o les forces du rgime avaient pntr la semaine dernire aprs plusieurs jours de bombardements, selon l'ONG syrienne. Nadia K. et agences

APRS LATTAQUE AU SINA

Le Hamas ritre sa disposition cooprer avec l'Egypte

Le chef du gouvernement dmis du Hamas Ghaza, Ismal Haniyeh, a ritr dimanche sa disposition cooprer avec l'Egypte pour protger la frontire commune aprs l'attaque au Sina, faisant 16 morts. Nous ritrons notre disposition cooprer sur le plan scuritaire avec nos frres en Egypte pour assurer la protection de nos frontires et intrts communs, a dclar M. Haniyeh lors d'un prche l'occasion de la prire de l'Ad El-Fitr. Le dirigeant du Hamas s'est galement engag en faveur d'"une coopration scuritaire avec l'Egypte, mais pas avec l'ennemi sioniste. Il a ajout que l'enclave palestinienne ne sera jamais une source d'instabilit, ni une menace pour la scurit de l'Egypte. Seize garde-frontires gyptiens avaient t tus le 5 aot par un groupe arm non identifi dans la pninsule du Sina, non loin de la frontire entre l'Egypte et la bande de Ghaza. Les autorits gyptiennes se sont engages reprendre en main cette rgion sensible, en proie un fort regain d'inscurit depuis la chute en fvrier 2011 du prsident Hosni Moubarak.

COOPRATION MILITAIRE

IRAK

Les violences ont fait 409 Manuvres virtuelles entre Soul et Washington morts au cours du Ramadhan

es violences en Irak ont fait au moins 409 morts et 975 blesss au cours du mois de Ramadhan, selon un dcompte effectu par l'AFP sur la base de sources scuritaires et mdicales. L'Irak a connu deux journes particulirement sanglantes qui sont venues mailler ce mois sacr. Le 23 juillet, 113 personnes ont pri et 259 autres ont t blesses lors d'une srie d'attaques qui ont touch tout le pays. Et le 16 aot, une nouvelle vague d'attaques a fait 82 morts et 270 blesss. En Irak, le Ramadhan a dbut le 21 juillet et s'est termin samedi pour les sunnites et certains chiites, et dimanche pour le reste du pays. Les terroristes sont plus enclins mener (des attentatssuicide) pendant le Ramadhan car c'est une priode de l'anne pendant laquelle le martyre et le sacrifice ont une rsonance particulire, explique John Drake, spcialiste de la scurit au sein du groupe AKE. Si les violences ont considrablement diminu par rapport aux sanglantes annes 2006-2007, elles restent encore trs frquentes en Irak, souvent sur fond de fortes tensions confessionnelles.

TRAFIC DE DROGUE DANS LE NORD-OUEST DE L'AFRIQUE

Le Front Polisario affirme le rle des services marocains

a Core du Sud et les EtatsUnis ont lanc hier des manuvres militaires virtuelles, juges par la Core du Nord comme une avance irresponsable par Soul et Washington vers une guerre nuclaire. Prvues jusqu'au 31 aot, ces manuvres, qui sont en grande partie simules sur ordinateur, mettent, selon des chiffres de l'arme amricaine et de l'agence sud-corenne Yonhap, en exercice plus de 30.000 soldats amricains, dont une majorit des forces stationnes de faon permanente en Core du Sud, et 56.000 soldats sud-corens. Dans un communiqu, le gnral James Thurman, commandant en chef des forces amricaines en Core du Sud, a estim que ces manuvres taient essentielles pour renforcer l'tat de prparation des armes de la Rpublique de Core

(nom officiel du Sud) et des EtatsUnis. Selon des mdias, ils ne comprennent aucune manuvre sur le terrain, les soldats concerns restant cantonns dans leurs bases. Soul et Washington affirment qu'il s'agit d'exercices de routine vocation dfensive, tandis que Pyongyang dnonce une rptition gnrale avant une frappe nuclaire prventive. A la veille des manuvres, le dirigeant nord-coren Kim Jong-Un a rendu visite une unit d'artillerie qui avait bombard une le sud-corenne prs de la frontire maritime intercorenne, tuant quatre Sud-Corens, dont deux civils, en novembre 2010. Les tensions ont t encore avives par le tir d'une fuse nord-corenne en avril, considr par les Etats-Unis et leurs allis comme une tentative de lancement de missile balistique.

e Front Polisario a affirm que les services de renseignement marocains avaient un rle manifeste dans le trafic de stupfiants dans la rgion du nord-ouest de l'Afrique. Les vraies raisons l'origine de l'instabilit et la propagation du terrorisme et du crime organis dans la rgion du Nord-Ouest africain sont la poursuite du terrorisme d'Etat du Maroc depuis l'occupation du Sahara occidental en 1975 et l'encouragement du trafic de drogue dans la rgion avec une complicit flagrante des services de renseignement du royaume du Maroc, le plus grand producteur et exportateur du cannabis dans le monde, a indiqu le Front Polisario dans un communiqu rapport par l'agence de presse sahraouie (SPS). Le Front Polisario a soulign, dans son communiqu, la disposition des autorits sahraouies collaborer de faon srieuse et responsable dans le cadre des engagements de l'Etat sahraoui au sein de l'Union africaine (UA) et dans le cadre d'une coopration internationale concernant les initiatives et efforts louables visant l'radication du terrorisme destructeur

car tant une menace vritable pour l'humanit tout entire. Dans un rapport publi en juin dernier, l'ONU avait class le Maroc parmi les plus grands pays producteurs de cannabis, la drogue la plus consomme dans le monde. L'Office des Nations unies contre la drogue et la criminalit (ONUDC) avait indiqu que la production de cannabis est notamment rpandue au Maroc et en Afghanistan, ajoutant que cette drogue reste la plus consomme dans le monde avec

une moyenne de 125 203 millions de consommateurs. La superficie cultive en cannabis au Maroc est estime 47.500 hectares (selon les chiffres des autorits marocaines). Le cannabis marocain est export essentiellement vers l'Afrique du Nord, l'Europe de l'Ouest et l'Europe centrale. Les plus grands pays producteurs de cannabis sont le Maroc, l'Afghanistan, le Liban, le Npal et l'Inde, selon le rapport.

Mardi 21 Aot 2012

15

Culture
MIRA VENTOS DE MAI-DO HAMISULTANE

EL MOUDJAHID

La promesse dune vie relle

Ce premier roman Mira Ventos largement autobiographique mme sil reste quelque peu nigmatique sagissant des personnages mis en scne, signifie en espagnol face la mer et renvoie la maison familiale o notre jeune auteur a vcu Casablanca une enfance dore entre des grands-parents qui la chrissaient mais qui avaient surtout pour habitude de recevoir des artistes et intellectuels de la scne culturelle marocaine.

BIBLIOTHQUES DE JIJEL

Acquisition de 88.000 livres

Un lot de plus de 88.000 livres vient dtre acquis par la wilaya de Jijel au profit de plusieurs bibliothques communales, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Parmi ce lot, 60.000 ouvrages ont dj t mis la disposition de ces bibliothques, tandis que le reste est en cours de livraison, a indiqu le charg de la cellule de communication de la wilaya. Cette opration est finance par le Fonds commun des collectivits locales (FCCL) hauteur de 110 millions de dinars, a indiqu la mme source. Il sagit de dictionnaires, dencyclopdies, de livres scientifiques, de littrature, de philosophie, dhistoire, de gographie, denvironnement ainsi que des livres pour enfants qui viendront enrichir le patrimoine bibliographique de ces tablissements de lecture, a-t-on prcis. Vingt-cinq communes sur les 28 que compte la wilaya de Jijel ont bnfici de bibliothques, dont 23 ont t ralises et 2 en cours de construction. Lquipement de ces tablissements, en matire de bureautique, informatique, audio-visuel et climatisation, a cot 136 millions de dinars, selon les services de la wilaya.

ne jolie couverture qui prfigure le rve dune terre lointaine que lon a tant aime, cest ce qui attire de prime abord le lecteur. On peut aisment imaginer sur cette photographie qui invite la rflexion avec cette silhouette de femme debout sur une plage marocaine, le dos tourn vers lhorizon lattachement une terre o lon a pris racine. Le thme de ce roman crit par un auteur dont on a trs peu dinformations sur les origines si ce nest le fait quelle est issue dun mariage mixte sans doute entre une Asiatique et peut tre un Marocain, est inscrit sur les marges dune criture que lon a trouv poustouflante, claire et concise avec des passages qui passent outre la narration classique pour donner un ton et un style trs personnels qui imprgnent la lecture de ressentis vifs et profonds. Ce premier roman Mira Ventos largement autobiographique mme sil reste quelque peu nigmatique sagissant des personnages mis en scne, signifie en espagnol face la mer et renvoie la maison familiale o notre jeune lauteur a vcu Casablanca une enfance dore entre des grands-parents qui la chrissaient mais qui avaient surtout pour habitude de recevoir des artistes et intellectuels de la scne culturelle marocaine. Lhistoire qui est relate de manire bien singulire en alternant les temps et les poques apparait comme des alles retours entre le prsent de la narratrice installe Nice en rgion franaise et le pass o miroitent les promesses dune belle vie entre les traditions musulmanes et les coutumes typiquement marocaine. Avec cette criture ptillante et fraiche aux accents trs modernistes, lauteur Mai-Do Hamisultane calque ses sentiments sur un fait tragique survenu dans cette riche demeure marocaine Mira Ventos savoir lassassinat de son grand-pre par ses domestiques et qui reste pour la grand-mre un meurtre non encore lucid et dont le mobile serait ailleurs que dans le cambriolage de la maison, ce drame qui a longtemps travaill la

mmoire de notre crivain et qui est lorigine du dpart prcipit de la famille vers la France, est pour celle qui crit et par l mme se remmore lintensit de la tragdie vcue, un nouveau prtexte pour panser ses blessures amoureuses qui avaient provoqu en elle, le poignant dsir de retourner sur sa terre natale. En effet, en France

o elle sest tablie, son amour violent et dsespr pour un certain Victor qui a dcid de la quitter la pousse faire un retour vers ce pays o elle avait trs tt compris la dtresse des femmes marocaines qui priaient le retour de leur mari dans le mausole de Sidi Abderrrahmane au point o lauteur confond son destin de femme mal aime celui de cette femme folle surnomme Le clown de Casablanca qui avait perdu la raison lorsque son fianc lavait abandonne pour une autre femme. Ntait-ce que la drision dun destin similaire au sien que recherchait la narratrice lorsquelle part nouveau sur les lieux de son enfance ou simplement lenvie folle de panser ses blessures ou encore savoir la vrit sur le meurtre de son grand-pre ador ? Ce sont sans nul doute, les pages passionnantes que nous avons parcourues avec un certain plaisir qui constituent dans ce texte la clef de cette romance nigmatique crite dans un style fluide et prenant et une plume incontestablement moderne. Nimporte comment Mira Ventos est un roman qui se lit rapidement comme un rcit dt qui suggre lvasion. Il nous emmne pour ainsi dire sur les rives marocaines avec ses coutumes particulires et la nonchalance lgendaire de ses gens qui pratiquent un Islam fait de tolrance et de pit dans une ville aux charmes merveilleux et aux paysages pittoresques o subsistent tout de mme quelques traces anciennes de superstition. Dans ce retour vers son lieu de naissance, la narratrice emptre dans son histoire amoureuse fait un voyage initiatique qui lui enseigne la sagesse dune vrit premire : Celle que lon se console de son amour en immergeant sa mmoire dans le pass dune enfance heureuse et insouciante pour dcouvrir au final toute la splendeur et lespoir dun prsent confiant. Lynda Graba Mira Ventos, Mai-Do Hamisultane, ditions Dalimen, Alger, 2012.

CINMA

JORGE AMADO

Suicide du cinaste britannique Tony Scott

Ecrivain des passions

Le cinaste et producteur britannique Tony Scott, qui a notamment ralis Top Gun et Jours de tonnerre, s'est suicid dimanche l'ge de 68 ans en sautant d'un pont San Pedro (Californie, ouest), a-t-on appris auprs de l'institut mdico-lgal de Los Angeles. Le corps du cinaste, frre du ralisateur Ridley Scott, a t retir des eaux prs du pont Vincent Thomas, au sud de Los Angeles, et une note crite de sa main faisant tat de son intention suicidaire a t retrouve dans sa voiture stationne sur le pont, selon la police. Un passant avait signal la police avoir vu un homme sauter du pont vers 12h30 (19h30 GMT), a prcis le lieutenant Jospeh Bale, de l'institut mdico-lgal de Los Angeles. L'homme a t identifi dans l'aprs-midi comme tant Tony Scott, a ajout M. Bale. Je confirme que Tony Scott est effectivement dcd, a dclar Katherine Rowe, l'une des porteparole du cinaste. La police a prcis que Tony Scott avait gar sa voiture, une Toyota Prius noire, sur le pont avant d'enjamber la rambarde et de sauter dans l'ocan Pacifique. Des plongeurs ont recherch le corps dans le dtroit de San Pedro, selon les pompiers de Los Angeles, avant de trouver la dpouille un peu avant 15h00 (22h00 GMT), a prcis M. Bale. Outre son grand succs Top Gun (1986) o Tom Cruise avait le rle principal celui d'un pilote mrite de l'US Air Force Tony Scott avait notamment ralis Jours de tonnerre (1990), Ennemi d'Etat (1998) et Spy Game - Jeu d'espions (2001), avec Robert Redford.

e Brsil a clbr rcemment les 100 ans de la naissance de Jorge Amado, crivain emblmatique de Bahia dont les chroniques barioles taient animes par le culte du plaisir des sens et la mixit raciale qui ont model l'identit du peuple de cet Etat du Nordeste. Les uvres de Jorge Amado, dcd il y a 11 ans, ont t traduites en 49 langues. Le seul compatriote le dpasser dans ce domaine est Paulo Coelho. Ses crits ont t adapts au thtre, au cinma, la tlvision et mme dans les dfils des coles de samba au moment du carnaval. Il tait la fois un grand crivain et un gros vendeur, ce qui dans les annes 30 n'a pas t bien peru par les critiques littraires, raconte l'AFP Thyago Nogueira, diteur de Jorge Amado pour la maison Companhia das Letras. Il proposait une vision optimiste du Brsil avec une vision trs avance sur le syncrtisme religieux et la mixit raciale. Il tait en avance sur son temps, poursuit l'diteur. Le Parlement brsilien a rendu cette semaine un hommage solennel l'crivain bahianais, ft cette anne dans plusieurs pays travers expositions, rtrospectives et dbats. Un film inspir de son clbre roman Capitaine des sa-

bles a emport le mois dernier le prix du meilleur film au festival du cinma brsilien de Los Angeles. Ralis par la petite fille de l'crivain, Cecilia Amado, ce long-mtrage raconte les aventures des enfants des bas fonds de Salvador de Bahia dans les annes 50. A Sao Paulo, le Muse de la langue portugaise a prsent pendant quatre mois une exposition-rtrospective Jorge Amado est universel, retraant le parcours de l'crivain au travers de photos, manuscrits, films et objets lui ayant appartenu. Le clbre chanteur Caetano Veloso, lui aussi originaire de Bahia, a donn un concert en honneur Jorge Amado sur la place de la cathdrale de Salvador. Parmi les uvres les plus clbres de l'crivain, figurent les incontournables Gabriela, girofle et canelle et Dona Flor et ses deux maris. Gabriela, crit en 1958, se droule Ilheus, la ville o il a pass la majeure partie de son enfance. A la fois rcit folklorique, romance, thriller politique et critique sociale, ce roman relate passions, in-

fidlits, trahisons et assassinats. Il a t adapt par la tlvision plusieurs reprises. Dona Flor, crit en 1966, est l'histoire de Floripides, une veuve qui prend un deuxime poux et voit sa vie perturbe par l'apparition du fantme de son premier mari. Son adaptation au cinma par Bruno Barreto, avec une mise en musique de Chico Buarque, fut un grand succs en 1976 et lana vritablement la carrire d'actrice de la sduisante Sonia Braga. La plupart des romans de Jorge Amado voquent la vie des mtis des classes dfavorises, source ses yeux

d'une grande richesse. Il voyait la mixit raciale comme un trsor national valoriser et prserver. Il tait convaincu que ce mtissage, tous les niveaux, nous distingue du reste du monde, expliquait rcemment O Globo Alberto da Costa e Silva, de l'Acadmie brsilienne des lettres. Laurat de nombreux prix au Brsil et l'tranger, Jorge Amado revendiquait son athisme et tait trs engag politiquement. Militant communiste au moment o le Brsil se trouvait sous la coupe de rgimes autoritaires il fut incarcr en 1936, puis en 1937, avant de s'exiler en Argentine et Uruguay en 1941 et 1942. Elu dput fdral de Sao Paulo en 1945 sous la bannire du Parti communiste, il a ensuite de nouveau t contraint de quitter le pays pour rejoindre Paris (194850) puis Prague (1951-52). N le 10 aot 1912 dans une plantation de cacao Itabuna (sud de Bahia), Jorge Leal Amado de Faria est dcd Salvador le 6 aot 2011, peu avant ses 89 ans.

Mardi 21 Aot 2012

16

EL MOUDJAHID

Hist
2O AOUT 1955

Le Nord-Constantinois sembrase
Mettez la rvolution dans la rue, vous la verrez reprise par tout un peuple (Larbi Ben Mhidi)
Un peu moins dune anne aprs la Dclaration du 1er novembre 1954 et le dclenchement de la guerre dAlgrie, le Nord-Constantinois sembrase dune faon particulire pour apporter, diront plus tard les historiens, un souffle nouveau la rvolution et ancrer dfinitivement le concept du combat et de la rvolution arme dans lesprit des Algriens. Cest le 20 aot 1955 Une anne plus tard, jour pour jour, se tient le Congrs de la Soummam. La Rvolution algrienne est dote de textes qui lui donneront la fois une assise idologique et institutionnelle. La synthse entre une rvolution populaire et des textes doctrinaux, limage des grandes insurrections de par le monde, est ainsi ralise.

orte dabord par une poigne dhommes visionnaires, inscrite dans la Dclaration du 1er novembre ; la rvolution arme est dclenche minuit par des braves. Voil que moins dune anne aprs, cest en plein jour (et le choix, encore une fois, de la date et de lheure nest pas fortuit) quun foyer insurrectionnel dont londe de choc va signer lirruption de la paysannerie nationaliste, prend naissance dans le Constantinois. La date-anniversaire de la destitution et de la dportation du roi du Maroc Mohammed V deux ans auparavant exprimait de fait la dimension maghrbine quentendaient donner les architectes de linsurrection du NordConstantinois ce soulvement. Que cette mme insurrection se dclenche midi cest aussi une symbolique sur cette nuit coloniale dont le manteau sest dsormais dchir : Tous les peuples du monde, tous les gouvernements sont au courant quen Algrie une rvolution est en cours. En effet, quelques semaines auparavant, en avril, LInde, l'Indonsie, le Pakistan, la Birmanie, le Ceylan, ont pris linitiative dinviter une trentaine de pays sur lle de Java. Cest la Confrence de Bandung laquel-

le lAlgrie, reprsente par Ben Bella, Khider, At Ahmed et M'hamed Yazid, participe aux cts de Nasser, Nehru, Sukarno, Zhou Enlai, Sihanouk, Nkrumah Des figures de lgende pour un vnement indit au retentissement plantaire Bientt, la question algrienne va se poser la tribune des nations, lONU. Le FLN merge sur la scne internationale. Mais il est dit que lindpendance viendra au prix dultimes et innombrables sacrifices. Didouche Mourad, responsable du Nord-Constantinois est tu au cours dun accrochage en fvrier 1955. Mostefa Ben Boulad, responsable des Aurs, est arrt moins dune semaine plus tard. Rabah Bitat, en charge de lAlgrois, est galement arrt le mois daprs. La rpression coloniale sera terrible. Les camps dinternement, les centres de torture se multiplient, favoriss par la loi sur ltat durgence du 3 avril 1955. Les parachutistes vont alors commettre les pires crimes. A vouloir touffer les rvolutions pacifiques, on rend invitables les rvolutions violentes. Dans le NordConstantinois, dirig par Youssef Zighoud depuis la mort de Didouche Mourad, les cadres de

la zone II dcident dune stratgie que le gnie de Larbi Ben Mhidi a exprime dune faon saisissante : Mettez la rvolution dans la rue, vous la verrez reprise par tout un peuple. Aot 1955, la paysannerie, tel un torrent quaucune digue ne peut domestiquer, dferle sur le Constantinois. Les symboles de la spoliation, du colonialisme et du dni de justice sont viss en premier. Les masses rurales sapproprient la rvolution. Jusqu lindpendance, cette assise populaire, qui na ni la formation militaire des grandes armes de par le monde, ni leur puissance de feu et encore moins leur napalm et leur administration expditive faite dexcutions sommaires et de corve de bois , signera dans le sang, les larmes et la souffrance lune des plus grandes popes de la lutte pour lindpendance. Lobjectif fix par Youssef Zighoud est atteint. Ses consquences seront galement internationales : le 30 septembre 1955, la question algrienne est, pour la premire fois, inscrite lordre du jour de lONU en dpit des pressions exerces par la France, membre permanent du Conseil de scurit. M. KOURSI

Les photos de lhorreur

es Algriens connaissent tous ces photos extraites de trois squences filmes de quelques secondes o lon voit, sur lune, un militaire tirer bout portant sur un Algrien, sur une route lentre dun village, sur une autre..., un nomade abattu prs de sa tente dun coup de fusil par un militaire avant quun autre ( celui-l grad ?) ne sapproche de lui et avec son pistolet lui tire une balle dans la tte. On retrouve ces photos gnralement dans les documentaires qui traitent des crimes commis durant la guerre dAlgrie, lexemple de celui ralis par Mehdi Lallaoui et Bernard Langlois sur le 8 Mai 1945 Stif. Pourtant, ces squences filmes do ont t extraites les photos renvoient bien videmment un lieu et un moment particuliers: linsurrection du NordConstantinois du 20 aot 1955. Ces trois squences diffrentes (deux sur une route et une autour dune tente de nomades) ont t, parmi dautres, tournes par le camraman Georges Chassagne, natif dAlgrie et correspondant permanent dans ce pays pour deux agences dactualits : Gaumont ( France) et Fox-Movietone ( Etats-Unis). Le 23 aot 1955, il est admis au sein dune unit militaire qui ratisse la zone de Ain Abid, une commune relevant de Constantine. Les militaires emports par leur fureur confondent immunit immdiate que leur garantit leur corps darme et limmunit vis--vis de lhistoire que le camraman va leur ter en filmant plusieurs assassinats que cette unit va commettre durant cette journe. Ce reporter va

envoyer ses bobines ses employeurs aux Etats-Unis qui vont les projeter dans les salles de cinma comme on faisait dans le temps avec les actualits qui passent avant la projection du film. Largement diffuses aux USA et en Amrique latine, ces images feront le tour du monde. Cette projection concide avec un vnement qui va immdiatement amplifier lim-

portance du reportage de Georges Chassagne. 15 Etats du groupe afro-asiatique avaient demand linscription de la question algrienne lordre du jour de louverture de la 10e session de lAssemble gnrale annuelle de lONU qui va avoir lieu lautomne de la mme anne. A la mme priode, un rapport est adress au gouvernement des Etats-Unis: A black paper on french repression in Algeria. Un livre noir sur la rpression franaise en Algrie qui intgre les photos en question. Le 5 septembre 1955, soit moins de deux semaines aprs la formule embeded de Chassagne, le magazine amricain Life publie une srie de photos tires du reportage film en question. Lambassadeur de France Washington prvient immdiatement, alors, ses suprieurs. Le 14 novembre, le ministre de lIntrieur demanda au Gouvernement gnral de lui adresser dextrme urgence un projet de rfutation du livre noir et un argumentaire pour remettre en cause lauthenticit des photos... 10 jours plus tard, le Gouvernement gnral monte au crneau et dnonce le film de la Fox comme un montage truqu . Mais, en France, LExpress du 29 dcembre 1955, sous le titre : Des faits terribles quil faut connatre publie ces images dont toutes les enqutes, y compris celles pilotes par le gouvernement franais M. KOURSI ont prouv la vracit.

AZIZ BENAMOR, DIT

Unit et mobilisatio

offensive de lArme de libration nationale (ALN) dans le NordConstantinois, le 20 aot 1955, en brisant le sige qui menaait dtrangler la Rvolution du 1er novembre 1954 dans les Aurs, a donn lieu une vritable mobilisation de jeunes Algriens, raconte l'APS Aziz Benamor, dit El Chatt (76 ans). Une grande mobilisation laquelle ont rpondu de trs nombreux jeunes qui sont devenus des moudjahidine en armes, aprs avoir pris part loffensive. Cest le cas de Aziz El Chatt, n le 12 janvier 1936 Skikda. Il avait 19 ans lorsquil a pris part lattaque du 20 aot 1955, un jour quil qualifie de "mmorable" et de "dterminant" car il a marqu le dbut de son enrlement dans les rangs de lALN o il servit jusqu lindpendance. Des prparatifs effectus dans le secret absolu Aziz El Chatt prcise quil avait rejoint les rangs de lALN le 15 aot 1955. Lon parlait alors vaguement de soulvement en perspective. A cette poque, il venait de recevoir lordre dappel pour accomplir le service militaire dans les rangs de larme franaise. Mais son choix tait dj fait : il allait effectivement senrler, mais dans les rangs de larme de libration nationale. Quelques jours avant le 20 aot 1955, Aziz El Chatt avait pris contact avec son cousin qui tait au maquis, afin que ce dernier laide rgler les dtails de son incorporation parmi les combattants de l'indpendance. Vers le 10 aot 1955, larme coloniale a lanc un vaste ratissage dans la rgion de Balou sur la route de Jeanne dArc (aujourdhui Labri Ben Mhidi), o de nombreux civils ont t arrts pour "soutien la rbellion". El Chatt avait alors russi chapper aux soldats qui fouillaient toute la rgion, pour rejoindre

les groupes de mou 1955. Le 20 aot 1955 moudjahid A Le groupe daffe Aziz El Chatt tait co tants encadrs par les Akelmi, Salah Bo Bekkouche dit El K Boudraya. Ils avaien quer larodrome d sest post au cur d non loin de laro 12h00 prcises pou mais quelques insta prvu, El Chatt et se dirent des coups de Skikda. Lattaque fut larodrome, mais l taient sur la piste a si lennemi avait t chose allait se prod tmoin. Le groupe de m exploser une bombe sentinelles larme premier soldat, puis Chatt se souvient q extrmement ardu, moins se dgage moudjahid Sassi Saa chemin par Oued Saf sieurs minutes apr compte que trois m tombs au cours de c Bouzeghaa, Kachich ce mme tmoin ne nom. Tous les trois a les tirs dun hlicopt dEl Alia que les gro devaient se retrouv Cest dailleurs da demeura El Chatt ju

Mardi 21 A

stoire
IFRI

EL MOUDJAHID

17

Un village dans la lgende

a commmoration de la tenue du congrs de la Soummam, le 20 Aot 1956, Ifri Ouzellaguen, en plein cur de la valle de la Soummam, a t marque cette anne par un programme dactivits labor par les Scouts musulmans algriens dOuzellaguen avec la participation des groupes de scouts de plusieurs communes de la valle. Certes, le 20 Aot de cette anne qui concide avec la fte de lad el fitr, a permis aux responsables locaux de cette commune danticiper la crmonie de commmoration de cette date hautement historique par un grand dfil des scouts qui ont sillonn les principales artres de la ville dIghzer Amokrane (Ouzellaguen) o des gerbes de fleurs ont t dposes au carr des martyrs, une visite au muse dIfri a ensuite t effectue. Les responsables ont soulign limportance de cet vnement national qui a permis de jeter les premiers jalons de la rvolution algrienne et de mettre en place une plate- forme pour mener hroquement la lutte contre le colonialisme en instaurant une stratgie arme qui a permis lAlgrie de recouvrer son indpendance et sa souverainet nationale. Ainsi, la tenue du premier congrs du FLN, plus prcisment le Congrs de la Soummam, le 20 Aot 1956 dans le village dIfri, en plein cur de la valle de la Soummam, constitue incontestablement lune des pages les plus glorieuses de la lutte arme mene par le peuple algrien contre le colonialisme franais. Paralllement cette prparation secrte et minutieuse de ce congrs, lennemi ne se doutait gure qu IFRI une runion pouvait avoir lieu ; car en avril 1956, cette mme arme avait farouchement bombar-

un lieu-dit qui abrita le Congrs de la Soummam

Un certain 20 aut 1955, un lieu-dit quasi inconnu jusque-l, Ifri, allait entrer dans lhistoire glorieuse de la Rvolution algrienne. Cest l, en effet, dans une modeste maison cantonnire plante au milieu de quelques habitations parses et dune cole, que se tint le fameux Congrs de la Soummam qui constitua un tournant magistral dans le droulement de la Rvolution et jeta les bases de ce que sera le pays aprs lindpendance. Les vingt jours de travaux se droulrent dans le plus grand secret, sous la menace ennemie alentour, dans cette masure au toit si bas quil fallait se baisser pour y accder. Ces travaux qui donnrent lieu beaucoup de nuits blanches dbouchrent sur la rorganisation complte des structures du FLN et lrection de lALN au rang de vritable arme forme dunits combattantes dotes dune vraie hirarchie. Le congrs affirma notamment, et de manire claire, deux concepts majeurs qui baliseront le trac rvolutionnaire: la primaut du politique sur le militaire et de lextrieur sur lintrieur .Le territoire algrien fut redcoup en six wilayas, elles mmes subdivises en mintaqate (zones) nahiyate (rgions) et kasmate (secteurs)et Alger fut rige en zone autonome. Il sagissait, comme la crit Belaid Abane, dans son livre Rsistances algriennes, de donner une ralit institutionnelle la lutte arme et de mettre en conformit les fusils avec les ides et les hommes, unifier les maquis, discipliner les jeunes combattants et les organiser en une arme structure, respectueuse de lthique et des lois de la guerre. Cependant, ce nest pas la hirarchie militaire qui allait faire la cohsion des combattants, le lien qui les unissait tait celui du sang vers, de la noblesse de la cause servie et du danger quotidien: linfirmier avec des connaissances sommaires sur la mdecine navait pas toujours les mdicaments ncessaires; seules comptaient larme et les munitions. Quelques vivres, o la viande et les fruits frais taient un luxe, et une couverture compltaient lquipement. Les conditions dexistence, trs difficiles, sous la menace constante de lennemi, diffraient suivant le moment de lanne, la configuration du terrain et les contraintes de laction offensive .Cette action offensive exigeait de se dplacer constamment, rapidement et sans tre vu, car en matire de gurilla la surprise est un atout matre.Les dplacements se faisaient surtout de nuit, empruntant les crtes, les fonds doued et les sentiers de chvre et le gte sorganisait la belle toile quel que soit le climat Cest dire combien les moudjahidine avaient limin tout esprit de retour, affrontant sans cesse les mmes dangers et les mmes privations, quel que soit le grade unis dans la fraternit des armes. Aprs lindpendance, le site historique dIfri fut totalement oubli et abandonn au point quun jour de 1982,le colonel Ouamrane, boulevers par ltat de dcrpitude de ce haut-lieu de la Rvolution, confia sa peine aux autorits locales lesquelles entreprirent aussitt des travaux de restauration et de rhabilitation du site dans le respect scrupuleux du cachet historique et dot de commodits pour laccueil des visiteurs. Le chemin menant dIghzer Amokrane Ifri fut goudronn et, cinq mois aprs, le mme Ouamrane, au cours dune autre visite, ne put retenir ses larmes. K. OULMANE

d les villages dIFRI, Ibouzidne, Timeliouine et Tiouririne o plusieurs maisons ont t dtruites. Mais ds lapproche de la tenue du congrs de la Soummam, Ifri et Tiouririne connurent une prsence et une activit inhabituelles des troupes de lArme de libration nationale (ALN). Une surveillance accrue de tous les villageois tait mise en place. La maisonnette de Da Meziane Ifri a t choisie pour abriter les travaux de ce congrs. Un lieu idal et scuris pour accueillir les organisateurs. Les travaux se sont drouls du 13 au 22 aot (et non le 20 aot uniquement) avec la crmonie douverture au village dIFRI, puis les travaux se sont poursuivis TIOURIRINE. La maisonnette de Da Meziane servait de secrtariat du congrs o tous les rapports manuscrits devaient tre achemins pour la frappe avec deux petites machines. Le 22 aot, les chefs de la rvolution se sont regroups nouveau dans cette maison pour parachever les documents. A partir de cette date, le village Ifri est sorti de lanonymat et

devient alors un symbole de la fidlit la rvolution algrienne. Le 28 aot, alors que tous les congressistes ont dj rejoint leurs zones respectives, larme franaise qui a appris ses dpens quun congrs a bien eu lieu, a lanc une rpression infernale qui sest abattue de nouveau sur les villageois dIfri et des douars environnants. Le village dIFRI est devenu depuis, chaque anne, le lieu de plerinage des moudjahidines et de la nouvelle gnration de jeunes. Tandis que la maisonnette de Da Meziane, qui a marqu cette date historique, est entre dans la lgende, et ctoie le grand muse du moudjahid o sont exposes les archives de la rvolution, des photos souvenirs des chefs et militants de la rvolution et des tenues militaires, devant lequel se dresse galement une stle commmorative portant les noms des glorieux martyrs de la rgion, lhistoire tmoignant pour toujours du combat hroque des villageois dIFRI pour le recouvrement de lindpendance. M. LAOUER

TEMOIGNAGES
IT EL CHATT (76 ANS)

YOUCEF KHATIB

on pour la libration
udjahidine, le 15 aot 5 : baptme de feu du d Aziz El Chatt fectation du moudjahid compos de 12 combates moudjahidine Alloua ouzeghaa, Mohamed Kachiche et Dahmane ent pour mission dattade Skikda. Le groupe de vergers dorangers, odrome, en attendant our lancer loffensive, tants avant le moment ses compagnons entene feu en provenance de ut aussitt lance contre les petits avions qui avaient dcoll comme t inform que quelque oduire, se souvient ce moudjahidine avait fait e, tout en attaquant les me de guerre, tuant un is quelques autres. El que le repli avait t il avait russi nanger en compagnie du aadi en empruntant un afsaf. Ce nest que plurs quils se rendirent moudjahidine taient cette opration : Salah che et un troisime dont ne se souvient pas du avaient t touchs par ptre. Cest dans la zone roupes du 20 aot 1955 uver aprs loffensive. dans cette zone que usquen 1957, activant notamment comme convoyeur des patrouilles charges dacheminer larmement. El Chatt allait ensuite se rendre dans les Aurs o il sjourna neuf mois durant lesquels il prit part plusieurs combats, avant de retrouver la rgion de Skikda jusqu lindpendance. Peu avant midi, lattaque Le 20 aot 1955 tait un samedi, le dbut du week-end, jour de march Skikda, frquent par un grand nombre de colons. Dans le port, un navire accoste pour dbarquer des voyageurs en provenance de Marseille, tandis que dans les casernes, les sentinelles se relaient. Lattaque a eu lieu peu avant midi. Lenjeu tait important, il fallait donner une rponse cinglante la propagande colonialiste qui prtendait que les moudjahidine ntaient quune poigne de "coupeurs de routes" qui agissaient de nuit. La ville de Skikda venait dtre encercle, toutes les issues taient boucles. "Ce devint une ville fantme, les militaires tuaient sans retenue, en tirant sur tout ce qui bouge." Les terribles reprsailles Une semaine durant, les reprsailles allaient se poursuivre, ciblant surtout les civils dont un grand nombre allait tre arrt. Pendant ce temps, lon brlait des dizaines de mechtas en installant, partout dans les campagnes et les villages, la terreur. Une terreur impose par des soldats appuys par les milices europennes. Ce fut ensuite le massacre grande chelle, organis au stade de Skikda, se souvient Aziz Benamor alias El Chatt. Des milliers dhommes, de femmes, denfants et de vieillards y furent parqus. 12.000 martyrs ont t dnombrs le 20 aot 1955, victimes de reprsailles qui allaient donner une autre tournure la guerre dindpendance de lAlgrie.

Faire connatre l'histoire de l'Algrie est la meilleure rponse aux mensonges du colonisateur

a meilleure manire de rpondre aux mensonges franais est de "s'intresser l'histoire et de la transmettre de manire juste aux jeunes Algriens", a estim le commandant de la wilaya IV historique, M. Youcef Khatib, soulignant que 50 ans aprs l'indpendance "des aspects de l'histoire de notre rvolution sont occults et mconnus". Faire connatre l'histoire de l'Algrie en lui confrant sa juste valeur sera "la meilleure rponse" toutes les tentatives de certaines parties en France qui veulent aujourd'hui mettre sur le mme pied d'galit l'occupant et l'occup, en laissant entendre que "la violence tait de part et d'autre", a ajout M. Khatib dans un entretien l'APS l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance. Toutes ces raisons, a-t-il indiqu, "m'ont pouss a crer en 2001 ma propre fondation" appele "fondation de la mmoire de la wilaya IV" qui collecte et enregistre les tmoignages des moudjahidine et militants de cette wilaya titre individuel ou collectif en tant que "premire tape d'urgence", au regard de l'ge avanc des moudjahidine et militants. Dans une deuxime tape, a-t-il ajout, des historiens spcialiss entreprendront "l'criture de l'histoire sur des bases solides et justes". M. Khatib a dplor "certains dpassements" manant de quelques moudjahidine et militants "dans l'criture de leurs propres expriences" lors de la rvolution, appelant la "cration d'une instance de contrle de l'cri-

ture de l'histoire". L'objectif de la cration de cette instance, a-t-il expliqu, "ne signifie pas l'interdiction d'crits personnels car chaque personne est libre de le faire" mais il s'agit de contrler toutes les notes en matire d'histoire afin qu'elle soit transmise de manire juste et pure aux gnrations futures". Pour M. Khatib, l'Algrie a russi, 50 ans aprs l'indpendance, effectuer de nombreuses ralisations que personne ne peut nier, prcisant qu' "il est temps maintenant de dlguer la responsabilit aux jeunes et de leur faire confiance d'autant qu'ils reprsentent 70% de la socit". L'Algrie, a-t-il dit, peut "raliser

davantage de choses grce aux moyens dont elle dispose et son aisance financire avec plus d'organisation et de transparence dans la gestion des affaires". Le commandant de la wilaya IV historique a estim que le peuple algrien tait, au lendemain de l'indpendance, anim d'une volont inbranlable de construire son Etat au vu de la situation de dlabrement laiss par le colonisateur et des sacrifices colossaux qu'il a consentis durant 130 annes d'occupation. La crise de 1962, a-t-il dit, a quelque peu influ sur ce processus, ajoutant que l'Algrie a pu ensuite franchir les tapes difficiles notamment la dcennie noire et ses effets douloureux sur tous les Algriens. D'autre part, M. Khatib a affirm que le Congrs de la Soummam tait "une date charnire dans l'histoire de la guerre de libration" car contribuant, par ses dcisions, l'aboutissement de la rvolution notamment au plan "du principe de la gestion collgiale, de l'autocritique et du contrle direct". Les mmes principes avaient t retenus, selon la mme source, dans la gestion de l'Algrie post-indpendance, appelant, dans ce contexte, ouvrir la voie aux liberts et l'initiative notamment en milieu jeune. Les jeunes qui sont appels "s'unir au service du pays", a-t-il soulign, "avaient jou un grand rle durant la guerre de libration, affirmant qu'ils auront le mme rle durant toutes les tapes venir dans la vie du pays.

Aot 2012

24

on lecti S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Doumou'e taldj (03) 14h00 : Girls in The City 14h40 : Sira'e el male (02) 15h30 : Les vacances de l'apprenti 17h00 : Vic le Viking (22) 17h30 : Oulama'e El Djazar (02) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Doumou'e el qalb (21) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Wach kayan 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Comedia Fun 22h15 : Sketch de Med Hilmi 22h45 : Festival diwan

EL MOUDJAHID

ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD

Ralisateur : Luc Besson - Anne : 2009 Avec : Freddie Highmore Mia Farrow Logan Miller Robert Stanton Penny Balfour Ron Crawford Matthew Gonder Jean Bejote Njamba Laurent Mendy Arthur peut enfin redescendre dans le monde des Minimoys. Il reoit un message trange sur un grain de riz, qui lui fait penser que Slnia est en danger. Dix cycles de lune se sont couls : Arthur va enfin pouvoir redescendre dans le monde des Minimoys. Tout comme eux, il est trs enthousiaste l'ide de les revoir et surtout de retrouver Slnia. Mais son 19h50 pre compromet ses projets en voulant avancer la date de leur dpart. Arthur reoit un message trange dlivr par une araigne sur un grain de riz. Ce n'est pas la mthode habituelle des Minimoys pour communiquer, mais il croit Slnia en danger. Il emprunte alors un ancien passage pour se rendre chez les Minimoys...

Programme daujourdhui
TV5
08:30 Le plus grand muse du monde 09:05 Les plages des sixties 10:00 TV5 Monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Ricardo 11:30 Les Boys 12:00 La vie en vert 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Tandoori Love 14:45 Fabriques culturelles 15:00 TV5 Monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les plages des sixties 16:45 Les grands explorateurs 17:00 TV5 Monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Fte de famille 20:55 Fte de famille 21:45 TV5 Monde, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30Les carnets du bourlingueur 23:20 TV5 Monde, le journal Afrique 23:35 Ce jour-l 01:05 Le grand combat du XV de France

LE VILAIN
Ralisateur : Albert Dupontel - Anne : 2009 Avec : Albert Dupontel Catherine Frot Bouli Lanners Nicolas Mari Christine Murillo Bernard Farcy Philippe Duquesne Jacqueline Herv Ren Morard Jenny Bellay Un gangster n'a pas d'autre choix que de se rfugier chez sa mre, qu'il n'a pas vue depuis vingt ans, et qui dcide de le ramener dans le droit chemin. Sidney Thomas, braqueur de banques dont la rputation n'est plus faire, est contraint de se mettre au vert aprs avoir tent de doubler ses complices. Il n'a pas d'autre choix que de se rfugier chez sa mre, Maniette, qu'il n'a pas vue depuis vingt ans. La vieille femme, trs pieuse et persuade d'tre protge par le Seigneur, est l'incarnation de la bont. Aussi, quand elle dcouvre les activits criminelles de son fils, Maniette entreprend-elle de le remettre dans le droit chemin. Sidney, lui, n'a aucune intention de s'amender. La cohabitation force entre le fils et sa mre prend un tour de plus en plus tendu et Sidney envisage de se dbarrasser de Maniette...

TF1
09:55 Au nom de la vrit 10:20 Au nom de la vrit 10:55 Petits plats en quilibre t 11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La dernire noce 15:30 American Wives 16:20 Grey's Anatomy 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Arthur et la vengeance de Maltazard 21:35 New York unit spciale 02:25 Trs chasse, trs pche

ARTE
07:55 Construire le futur 08:40 Le Saint 09:25 Le Soleil dans tous ses tats 10:30 Astrode 2008 TC3 : collision... 11:20 Toutes les tls du monde 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Sauvages seventies 13:10 Judith Milberg, design fait maison 13:40 La marquise d'O 15:20 X:enius 16:00 Un billet de train pour... 16:45 La France par la cte 17:30 Les belles Africaines 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Le grand rift africain 19:50 Tchernobyl : une histoire naturelle ? 21:25 Le dessous des cartes 21:35 Un super Constellation reprend du... 22:30 Un monde dans tous ses tats 23:50 Le grand silence 01:30 Cavaliers seuls

21h20

D&CO, une semaine pour tout changer

Prsent par : Valrie Damidot Mlanie, 37 ans, secrtaire immobilire, est marie Sylvain, 38 ans, chauffagiste. Ensemble, ils ont trois enfants, Analle, Gabriel et Lila. Ils vivent galement avec Julie, 25 ans, aide-soignante, la sur insparable de Mlanie, ainsi qu'Alex, son mari, 23 ans, conducteur de bus, et Tahys, leur bb. Malheureusement, l'anne de l'achat de leur maison, leurs rves s'effondrent avec la faillite de leur entreprise. Sylvain trouve tant bien que mal un travail de chauffagiste, et Mlanie se retrouve oblige d'avoir deux mtiers. Malgr cela, Julie, Alex et Tahys sont obligs de quitter la maison faute de place. Heureusement, Julie a la bonne ide d'appeler l'aide les quipes de D&CO. Ils dcouvrent en moins d'une semaine la maison o ils pourront enfin vivre tous ensemble.

FRANCE 2
10:30 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 14:05 Comment a va bien ! 15:05 Le jour o tout a bascul 15:55 Un cas pour deux 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire 21:20 Le Vilain 22:44 Dans quelle ta-gre 22:45 Journal de la nuit 23:00 Douce France 00:30 La bote musique de Jean-Franois... 02:05 Les cavaliers de l'aube

19h50

JEU DE DAMES
Ralisateur : Franois Gurin - Anne 2012 - Avec : Claire Borotra La Bosco Catherine Demaiffe Samira Lachhab Olivier Sitruk Lannick Gautry Frdrique Tirmont Bruno Madinier Quatre femmes, qui ne se connaissent pas, se rencontrent lorsque leurs maris et le frre de l'une d'elles disparaissent mystrieusement. Elles dcident d'enquter. La, Marie-Laurence, Amel et Julie, quatre femmes qui ne se connaissent pas, se retrouvent convoques par la police. Au poste, elles apprennent que leurs maris et le frre de l'une d'entre elles ont mystrieusement disparu en mer. Ces dernires sont sous le choc. Marie-Laurence dcouvre, par la mme occasion, que son mari et pre de ses enfants mne une double vie depuis quinze ans avec Julie. Le couple a mme eu une fille ensemble. Celle-ci tombe aussi des nues en tant informe de cette trahison. Des tensions apparaissent entre les deux pouses. Bouleverses, les quatre femmes commencent s'interroger sur les vritables identits des hommes qui partageaient leurs vies...

FRANCE 3
10:15 Garfield & Cie 10:39 Comment dessiner ? 11:25 12/13 : Journal national 12:25 30 millions d'amis 12:55 Inspecteur Derrick 13:50 En course sur France 3 14:00; La carapate 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:40 Les paralympiques 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Jeu de dames 20:30 Jeu de dames 21:25 Jeu de dames 22:20 Soir 3 22:45 Hilarmonic Show 00:15 Michel Leeb intime

CANAL +
07:15 Oggy et les cafards 07:25 S.A.V. des missions 07:30 Pretty Bird 09:05 Warrior 11:20 Mon oncle Charlie 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Body of Proof 13:45 Body of Proof 14:25 Weeds 14:50 Weeds 15:15 Surprises 15:30 Instinct de survie 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:20 L't papillon 19:50 Omar m'a tuer 21:15 La locataire

19h35

OMAR MA TUER
Ralisateur : Roschdy Zem - Anne : 2011 - Avec Sami Bouajila Ludovic Berthillot Salom Stvenin Maurice Bnichou Denis Podalyds Benhassa Ahouari Bunny Godillot Nozha Khouadra Shirley Bousquet Ys Tran Eric Naggar Pascal Elso Omar Raddad, un jardinier, est arrt et condamn en 1994 pour le meurtre de sa patronne, commis en 1991. Il a toujours clam son innocence, mais en vain. En juin 1991, Mougin, Ghislaine Marchal est retrouve morte son domicile ct d'une inscription qu'elle a visiblement crite avec son sang : Omar m'a tuer. Omar Raddad est le jardinier de la victime. Il est aussitt arrt et incarcr dans la maison d'arrt de Grasse. Omar, qui comprend mal le franais et qui a bonne rputation, est le coupable idal. En 1994, en apprenant la condamnation d'Omar Raddad, lequel a toujours clam son innocence, un crivain, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, dcide de se rendre Nice pour mener une contre-enqute et crire un livre sur l'affaire. Les rsultats de l'autopsie pourraient disculper le jardinier, mais le corps a dj t incinr...

FRANCE 5
11:27 Les aventures du Marsupilami 11:51 Les aventures du Marsupilami 13:35 Le meilleur poulet du monde 14:45 Je ne devrais pas tre en vie 15:45 Nus et culotts 16:45- C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 Les sept seigneurs de la savane 19:35 Pacifique Sud 20:25 Sale temps pour la plante 21:20 C dans l'air 22:30 Saveurs d'Asie 23:15 Les royaumes de l'Himalaya 00:05 Serengeti 01:30 Fourchette et sac dos 02:00 La nuit France

M6
10:20 Malcolm 10:45 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100% montagne 12:45 Pepillo, l'enfant du miracle 14:30 L'cole de l'amour 16:10 Le bus 17:40 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 D&CO, une semaine pour tout changer 21:55 D&CO, une semaine pour tout changer 23:50 The Defenders 00:40 The Defenders 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

19h50
Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 863
N 3 863

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
ON LA GAVE INDIEN BOISSONS

10

FABRICANT DE MOUTARDE PLANTE BULBE FEMME DE BIEN DIEIU SOLEIL EURASIEN PARADIS

FIN DINFINITIF PT IMPRIAL

TRE TRENEL CUIVRE PREMIRE PAGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

ROCHONNER

MRE RELATIF AUX AVIONS FOURRURE DCUREUIL

FINAL CONSULT GRANDE COLE JOINT FUGURE DE PATINAGE ARRTE LE MOUVEMENT VIBRATION

DE LINDE CUIVRE PREMIRE PAGE

PRONOM RELATIF DANS LME EMPREURE ROMAIN CESSE DE BRLER INFORMER EXISTER POISSON ROUGE

I-Peintre Italien II-Relatif la dent-Surveillance. III-En gageQui produit du miel IV-Dignitaire oriental musulman-En VeilleMonnaie dExtrme-Orient V. Se dit dun navire sans chargementOui russe - En rond VI- Dcision Divine VII-Petite tour VIII- Singe amricain-Cri du charretier IX-Refus enfantinpoisson X- Ancienne monnaie europenne-Amoureux VERTICALEMENT 1- Qui a la folie des grandeurs .2 Rendre visuel-Bruit sec 3- Calcium-Roche siliceuse prcieuse 4. Dynastie chinoise royaleEtablissements scolaires 5-le italienne-Dchiffres 6- Canard nordique-Pascal 7. Opr-Fromage des Pays-Bas 8-IncomptentsWilaya 9. Glacer-Ville de France 10. Etirer-En note

GRAND NAVIRE

EN FORGE ARCGENTER DE NOUVEAU

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 M I C H E L A N G E G U E T 2 E M A I L 3 4 5 6 8 9
G A A G A
L E G E

A B E I L L E E I
D A

S E N
R D

Grille
3. Bec-crois 6. Purgation 11. Onctuosit 12. Instinctif 13. Inoffensif 14. Dsarrimer 16. Seigneurie 17. Extraverti 18. Protrusion 19. Hydroptre 21. Lve-tard 26. Dserteur 28. Multiplie 31. Baladeur 32. Axillaire 33. Rclamant 34. Communion 35. Face--face 36. Dmentiel 37. Exubrant 38. Dcapage 39. Lisbonne 40. Conifres 41. Mollement 42. Hondurien 43. Cancreux 7. Desserre 8. Etendiez 9. Perscute 10. Accouche 15. Logement 20. Eclairant

N 3 863
22. Fourrire 23. Flageolet 24. Diffluent 25. Rdition 27. Demi-place 29. Assutude 30. Brodequin 1. Chapelain 2. Dirigisme 4. Monomanie 5. Obscnit
F B E C C R O I S E D E S E R T E U R E C M D P O N C T U O S I T E A C D D C H H O E E I N S T I N C T I F X O E E O O A N S R I N O F F E N S I F I M M C N N P O S S D E S A R R I M E R L M E A I D

Mot CACH
E M E E L T E T T N E E N A L U N P F U L A R C T N R E N O C D I R A N T A E R A N R U N A E L E I A U U U I I I G R I I I E T E R I O U T L T Q E R O E E E E N E M E M I R E L I P E E D E N L I S N D O I A E A R G F D I U D A R F E S M C I B E C G L U A F E M S O L E A X L O A R S T C O C O L I E E S R A C C U I L N I C E O L E F F D R D A B B L E B S L C G E N U I L E V E T A R D R A A E B E E I N D C S E I G N E U R I E M F R O M R S I I H E X T R A V E R T I A A A N E E M T E E P R O T R U S I O N N C N N N U E E Z E H Y D R O P T E R E T E T E T X A P U R G A T I O N M U L T I P L I E R

O R A C L E
A T E L E N A

B D I A

7 M

T O U R E L L E E S P A D O N A M A N T

10 E C U S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

M O U T A R D I E R S A I N T E A I L M E T I S E D E N
I R O Q U O I S A C U U N E N E M

T I A E R I E N A E V U E S G

A X E L F R E I N O N D E N E F 9 I 10 R E A R G E N T E R

RENDRE AMICAL

SOLUTION PRECEDENTE : PLOUTOCRATIE

Mardi 21Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 3 chawal 1433 correspondant au 21 aot 2012 :
- Dohr.....................12h51 - Asr............................16h34 - Maghreb.................. 19h34 - Icha..........20h59 mercredi 4 chawal 1433 correspondant au 22 aot 2012 : -Fedjr.........................04h38 - Chourouk................06h11

Vie pratique
ETTERKIB /SPA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE DEPARTEMENT DES ACHATS

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Monsieur Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du frre de Monsieur Tayeb DERGUINE, sous-directeur au Secrtariat Gnral du Gouvernement, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 934468 du 21/08/2012

Avis de prorogation de dlai Avis de prqualification national

N009/ETT/DLO/A/2012
Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national n009/ETT/DLO/DM/2012 relatif Une prqualification de candidatures des fournisseurs produits relative aux commandes et lettres de commandes paru dans le BAOSEM n872 du 01/07/2012 sont informs que la date de remise des offres techniques est proroge jusqu'au 31 aot 2012.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303567 du 21/08/2012

ETTERKIB /SPA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE DEPARTEMENT DES ACHATS

Avis d'appel d'offres infructueux

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, socit du Groupe SONELGAZ, Direction Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n011/ETT/DLO/A/12 paru dans le BAOSEM N870 du 24.06.12 relatif lacquisition de matriel et divers outillages que le lot n04 (lectrodes et mtal d'apport et consommables), le lot n08 (matriel lectroportatif) et le n09 (outillage hydraulique) dudit appel d'offres sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303565 du 21/08/2012

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA Sige Social : cit Benadjel 35400, Boudouaou - Boumerds

ETTERKIB /SPA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE DEPARTEMENT DES ACHATS

Avis dappel doffres national et international N07/2012

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture 900 tonnes de fromage Cheddar. Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5 000,00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35 400. Boudouaou. Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 11/09/2012. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 07/2012 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 303589 du 21/08/2012

Avis de prorogation de dlai Avis de prqualification national

N010/ETT/DLO/DM/2012
Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national n010/ETT/DLO/DM/2012 relatif Une prqualification de candidatures des prestataires de services relative aux commandes et lettres de commandes paru dans le BAOSEM n872 du 01/07/2012 sont informs que la date de remise des offres techniques est proroge jusqu'au 02 SEPTEMBRE 2012.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303566 du 21/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA Sige Social : cit Benadjel 35400, Boudouaou - Boumerds

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Avis dappel doffres national et international N08/2012

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de : 2.000.000 botes mtalliques 100 g 6.000.000 botes mtalliques 200 g Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5 000,00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35 400. Boudouaou. Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 11/09/2012. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 08/2012 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 303588 du 21/08/2012

Ministre de la Culture

ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES

EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.070.240.000,00 DA - ENAG -

---0---

Avis d'Annulation de consultations

---0---

L'Entreprise Nationale des Arts Graphiques informe les soumissionnaires que les consultations ayant pour objet l'acquisition d'une flasheuse, d'un chssis d'insolation et d'une dveloppeuse de plaque sont annules.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303587 du 21/08/2012 El Moudjahid/Pub ANEP 934729 du 21/08/2012

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
TENNIS HANDBALL

29

ATP - CINCINNATI

Roger Federer triomphe avec la manire face Djokovic L

e Suisse Roger Federer, n1 mondial, a remport le Masters 1000 de Cincinnati en battant avec la manire en finale le Serbe Novak Djokovic 60, 7-6 (9/7), dimanche dans l'Ohio. Roger Federer a obtenu sa 16e victoire sur Djokovic, qui il avait repris le 9 juillet le sceptre de n1 mondial, en vingt-huit face--face, et s'est impos Cincinnati pour la cinquime fois, ce qui constitue le nouveau record. Roger Federer a inflig dans ce match un cinglant 6-0 en vingt minutes dans la premire manche un Novak Djokovic alors totalement impuissant et souvent pris de vitesse. Le Serbe n'avait jamais connu une telle humiliation face au n1 mondial, et le dernier joueur lui avoir pris un set 6-0 tait l'Amricain Mardy Fish le 11 mars 2010, ce qui n'avait pas empch le Serbe de s'imposer ce jour-l. Cela n'a pas t le cas cette fois : malgr une belle raction de Djokovic dans la seconde manche, o aucun joueur n'a cd sa mise en jeu, Federer a remport ce set au jeu dcisif. Un jeu dcisif o Roger Federer a connu sa seule frayeur du match, lorsque Djokovic a obtenu 7 points 6 une balle d'galisation une manche partout. Mais le n1 mondial l'a sauve magistralement au

7e championnat d'Afrique des nations (cadets) Composition des groupes et programme complet de la phase finale du 7

championnat d'Afrique des nations de handball, prvue du 21 au 26 aot Abidjan (Cte d'Ivoire) : Groupe A : Tunisie, Gabon, Maroc, Cte d'Ivoire, RD Congo Groupe B : Egypte (tenant), Algrie, Angola, Libye, Congo, Guine Programme du tournoi : 21/08 : Groupe A : Gabon-RD Congo, Maroc-Cte d'Ivoire, Tunisie (exempte) Groupe B : Guine-Libye, Algrie-Congo, Angola-Egypte 22/08 : Groupe A : Tunisie-RD Congo, Gabon-Maroc, Cte d'Ivoire (exempte) Groupe B : Guine-Angola, Congo-Egypte, Libye-Algrie 23/08 : Groupe A : RD Congo-Maroc, Cte d'Ivoire-Tunisie, Gabon (exempt) Groupe B : Libye-Congo, Egypte-Guine, Algrie-Angola 24/08 : Groupe A : Tunisie-Maroc, Gabon-Cte d'Ivoire, RD Congo (exempte) Groupe B : Algrie-Guine, Angola-Congo, Egypte-Libye 25/08 : Groupe A : Tunisie-Gabon, Cte d'Ivoire-RD Congo, Maroc (exempt) Groupe B : Angola-Libye, Congo-Guine, Egypte-Algrie 26-08 : matches de classement : 3-4 places (2B-2A), 5-6 places (3A-3B), 78 places (4B-4A), 9-10 places (5A-5B) Finale (1A-1B)

JO-2012-2020

La foule salue Tokyo les mdaills olympiques nippons

filet. Il a obtenu dans la foule une balle de match en prenant contre-pied Djokovic sur un coup droit, qu'il a converti d'un nouveau coup droit gagnant, sur un retour trop court du Serbe. Preuve de sa mainmise sur cette rencontre, Roger Federer n'a eu sauver aucune balle de break, et a converti trois des quatre qu'il s'est procures sur service adverse. Le champion aux dix-sept leves du Grand Chelem a dvelopp en outre un jeu particulirement efficace (28 points gagnants contre 12, 8 aces contre 2), et sduisant en montrant un visage particulirement offensif avec notamment quatorze montes au filet (pour 11 russites). Le Suisse a obtenu son cinquime titre Cincinnati aprs ceux de 2005, 2007, 2009 et 2010, a soulev le 76e trophe de sa carrire sur le circuit ATP, et sign sa sixime cette anne, celle de la reconqute. Federer, 31 ans, n'avait plus connu une telle moisson depuis 2007, une anne qui l'avait vu remporter huit titres.

CLASSEMENT ATP

Le Suisse consolide sa premire place

e Suisse Roger Federer, vainqueur dimanche pour la 5e fois du tournoi Masters 1000 de Cincinnati, a consolid sa premire place au classement ATP publi lundi, devant son adversaire en finale le Serbe Novak Djokovic. L'Espagnol Rafael Nadal, bless et absent dans l'Ohio, perd quelques points mais reste la 3e position devant le Britannique Andy Murray. Le Suisse Stanislas Wawrinka, battu en demi-finale par son compatriote Federer, a fait le meilleur bond de la semaine : il gagne sept places et entre dans le Top 20.

Classement (Top 20) 1. Roger Federer (SUI) 2. Novak Djokovic (SRB) 3. Rafael Nadal (ESP) 4. Andy Murray (GBR) 5. David Ferrer (ESP) 6. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 7. Tomas Berdych (CZE) 8. Juan Martin Del Potro (ARG) 9. Janko Tipsarevic (SRB) 10. John Isner (USA)

12165 pts 11270 8715 7290 5375 4835 4155 3620 (+1) 3285 (-1) 2880

CYLISME

ne foule immense a salu lundi Tokyo les mdaills japonais de retour des jeux Olympiques de Londres, apportant un soutien bienvenu la candidature de la capitale nippone pour les Jeux de 2020. Les athltes ont dfil sous la chaleur estivale dans le quartier chic et central de Ginza, mdaille autour du cou, debout sur des autobus impriale ou assis dans des voitures dcapotables. Le comit olympique japonais a affirm que 500.000 personnes taient venues saluer les hros nippons des jeux. La police n'a pas fourni d'estimation. Des images des tlvisions japonaises tournes par hlicoptres ont montr une foule compacte estime par l'AFP au moins des dizaines de milliers de personnes. Masss derrire des barrires de scurit le long du principal boulevard de Ginza, les supporters ont manifest leur soutien la gloire des athltes, agitant leur mouchoir en guise de salut ou tendant les bras pour prendre des photos. Parmi les sportifs nippons figuraient le gymnaste Kohei Uchimura, champion olympique du concours gnral, les lutteuses Saori Yoshida et Kaori Icho, toutes deux mdailles d'or pour la

troisime fois conscutive, et les trs populaires joueuses de l'quipe nationale fminine de football, mdailles d'argent. Lors des Jeux de Londres, le Japon a remport 38 mdailles, dont 7 en or, dpassant le prcdent record de 37 mdailles Athnes en 2004, et finissant 11e du classement des nations. Cette manifestation populaire devrait mettre du baume au cur des organisateurs de la candidature de Tokyo pour les JO 2020, qui sera face Istanbul et Madrid. Lors de la slection des villes finalistes au printemps dernier, le Comit international olympique (CIO) a publi un sondage indiquant que seulement 47% de la population locale soutenait la candidature de Tokyo pour 2020, contre respectivement 73% et 78% pour ses rivales Istanbul et Madrid. C'est justement ce soutien populaire mitig qui avait nui la candidature de Tokyo pour les JO 2016, finalement attribus Rio de Janeiro. Les autorits tokyotes promettent que cette fois la population saura se mobiliser autour de l'organisation des JO, si Tokyo est dsigne ville hte en septembre 2013 Buenos Aires.

Tour d'Espagne : l'Allemand John Degenkolb remporte la 2e tape

AUSTRALIE

e cycliste allemand John Degenkolb (Argos-Shimano) s'est adjug au sprint, e tape du Tour dimanche, la 2 d'Espagne entre Pampelune et Viana (nord), Degenkolb a rgl le sprint massif du peloton, l'emportant devant l'Australien Allan Davis (Orica-Greenedge) et le Britannique Ben Swift (Sky), alors que l'Espagnol Jonathan Castroviejo a conserv le maillot rouge de leader de l'preuve. Le jeune sprinteur allemand de 23 ans, vainqueur du Tour de Picardie cette anne, enlve-l la premire victoire de sa carrire sur un grand tour. La Vuelta a galement fait sa premire victime dimanche, l'Italien Enrico Gasparotto (Astana) n'ayant pas pris le dpart de la

Dbat d'un texte d'excuses un athlte Le Parlement australien devait dbattre lundi d'un texte visant prsenter des
excuses l'athlte Peter Norman, qui avait soutenu le geste des deux Amricains en faveur du "Black Power" sur le podium aux JO-1968 de Mexico, pour le traitement dont il avait t l'objet ensuite. Lors de la crmonie protocolaire du 200 m, Tommie Smith et John Carlos, respectivement 1er et 3e, avaient lev leur poing gant de noir pendant l'hymne amricain, en signe de protestation contre la discrimination raciale. L'Australien Norman, mdaill d'argent, tait mont leurs cts sur le podium et portait un badge avec l'inscription "Projet olympique pour les droits de l'homme", en soutien de leur geste. "Je suis avec vous", leur avait-il dit. Le texte dbattu au Parlement contient des excuses posthumes Norman, dcd d'une crise cardiaque en 2006 l'ge de 64 ans, "dont l'engagement courageux en faveur de l'galit raciale l'a empch de concourir aux jeux Olympiques suivants", selon le dput Andrew Leigh. Ce texte reconnat "le tort de l'Australie de ne pas avoir slectionn Norman pour les JO-1972 de Munich, alors qu'il s'tait qualifi plusieurs reprises, et le rle fort jou par Norman dans la conqute de l'galit raciale", ajoute M. Leigh, qui estime que son pays "n'a pas bien agi vis--vis de lui". Le Comit olympique australien (AOC) a lui affirm que Norman n'avait pas t "puni" pour son soutien l'action de Smith et Carlos. "Il n'a pas t banni par l'AOC, a assur un porte-parole de l'organisation. Sa non-slection aux JO-1972 n'a rien voir avec l'incident de Mexico quatre ans auparavant". Selon l'historien du sport australien Harry Gordon, il avait t demand Norman l'poque de faire attention ses prises de positions publiques, mais le sprinteur n'avait pas t sanctionn.

deuxime tape. Le coureur italien, pris dans une chute samedi lors du chrono par quipes, souffre en effet d'une fracture de la clavicule. Lundi, le parcours vallonn de 155,3 km entre Faustino V et le

col d'Arate, haut-lieu du Tour du Pays Basque, pourrait donner des ides aux baroudeurs, voire des favoris qui seraient presss d'entrer en scne.

Mardi 21 Aot 2012

30
FOOTBALL

Sports
M
anchester City a dbut la dfense de son titre de champion d'Angleterre par une difficile victoire 3 2 devant une vaillante quipe de Southampton grce notamment un but de Samir Nasri, auteur galement d'une passe dcisive, dimanche. City a ouvert le score par Carlos Tevez (40e) aprs une passe dcisive de Nasri, mais Southampton a galis par Lambert (59e) et Steve Davis a mme donn l'avantage aux visiteurs (68e). Les Citizens ont ragi en champions pour d'abord galiser par Dzeko (72e) avant que Nasri ne donne la

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (1re JOURNE)

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE - 1re JOURNE:

Dbuts prometteurs du Bara et de Messi

Manchester City bat Southampton (3-2) grce Nasri

victoire aux siens la 80e minute d'un tir en force dans la surface. Rsultats de la 1re journe joue samedi : Fulham - Norwich City (5 0) Queens Park R. - Swansea City (0 5) Reading - Stoke City (1 1) West Bromwich Liverpool (3 0) West Ham - Aston Villa (1 0) Arsenal Sunderland (0 0) Newcastle - Tottenham (2 1) Dimanche Wigan - Chelsea (0 2) Manchester City Southampton (3 2) Everton - Manchester United (jou hier)

e FC Barcelone, vice-champion d'Espagne, a annonc la couleur en infligeant une svre dfaite la Real Sociedad (5-1), alors que son rival le Real Madrid a entam la dfense de son titre par un semi-chec aprs avoir concd le match nul devant le FC Valence (1-1), dimanche soir, l'occasion de la premire journe de la Liga. Le FC Barcelone a frapp fort en corrigeant la Real Sociedad grce un doubl de l'Argentin Messi (11, 16), Puyol (4), Pedro (41), et Villa (84). Les dbuts de Tito Vilanova, ancien second de Guardiola qui a pris la suite de Pep sur le banc du Bara cette saison, ne pouvaient mieux se passer. En revanche, le Real a t accroch par Valence (1-1) comme lors de la dernire confrontation entre les deux quipes en Liga (0-0). Les Merengue ont donc d se partager les points avec un Valence qui, sous la frule de son nouvel entraneur argentin Mauricio Pellegrino, s'est montr un peu court en attaque, mais trs solide en dfense. L'attaquant argentin de Madrid Gonzalo Higuain n'a pas tard pour donner raison son entraneur, qu'il a prfr Benzema,

CHAMPIONNAT DU BRSIL

Un mort et sept blesss avant le match Vasco-Flamengo

L
en marquant ds la 10e minute, suite une magnifique passe de Di Maria (10). Le FC Valence, o volue l'international algrien Sofiane Fighouli, a bien ragi en galisant par Jonas (42).

a police de la ville de Rio (Brsil) a annonc que les violents affrontements entre supporters des clubs rivaux, Vasco et Flamengo (1-0), ont fait un mort et sept blesss dimanche Rio de Janeiro, avant le match disput dimanche soir comptant pour la 18e journe du championnat brsilien. Tomas Coelho a t abattu lors d'une bagarre impliquant plus de 50 supporters des clubs de Vasco Gama et de Flamengo, a indiqu un communiqu de la police. Des violences ont clat dimanche lorsqu'un bus de supporters de Flamengo, en route vers le stade d'Engenhao pour assister au derby local face Vasco da Gama, s'est arrt dans une station-service du nord de Rio de Janeiro. Des supporters de Flamengo sont descendus de l'autobus et ont provoqu des supporters de Vasco da Gama, qui s'taient rassembls devant la station, selon des tmoins. Une violente bagarre a alors clat entre les supporters, qui sont alls jusqu' changer des coups de feu avant que la police n'arrive finalement sur les lieux, a rapport le journal O Globo. La police a indiqu qu'un autre homme avait galement reu une blessure par balle, mais tait dans un tat stable. Dans un autre incident survenu dimanche, galement dans le nord de Rio, six supporters ont t blesss au cours d'une fusillade entre les supporters de ces deux clubs.

Samedi : Celta Vigo - Malaga (0 1) FC Sville - Getafe (2 1) Majorque - Espanyol Barcelone (2 1) Dimanche: Real Madrid - Valence CF (1 1) Athletic Bilbao - Betis Sville (3 5) FC Barcelone - Real Sociedad (5 1) Levante - Atletico Madrid (1 1) Deportivo La Corogne Osasuna, Rayo Vallecano Grenade et Real Saragosse - Valladolid (jous hier)

50.000 spectateurs pour un match des Glasgow Rangers en 4e division !

Le Camerounais Olinga, plus jeune buteur en Liga

international camerounais de football, Fabrice Olinga (Malaga), s'est distingu lors de la 1re journe du Championnat d'Espagne de football, en devenant samedi le plus jeune buteur de l'histoire de la Liga 16 ans et 98 jours. Fabrice Olinga, entr la 58me minute, a marqu le seul but de la partie sur le terrain de Celta Vigo six minutes de la fin de la rencontre. Prsent comme le futur Samuel Eto'o, ce jeune attaquant camerounais efface des tablettes Iker Muniain, buteur en 2009 avec l'Athletic Bilbao 16 ans et 289 jours. Olinga a sign son premier contrat professionnel avec le club espagnol de Malaga en juillet.

e stade Ibrox Park des Glasgow Rangers, relgus en 4e division cossaise de football cause de problmes financiers, a accueilli pas moins de 49.118 spectateurs samedi pour un match domicile du club. Samedi guichets ferms. C'est un tmoignage de passion, de loyaut et d'engagement que vous portez aux Rangers. Nous vous en remercions tous, a clam le directeur gnral du club, Charles Green, en direction des inconditionnels de l'quipe cossaise. Ces derniers n'ont pas t dus puisque leur quipe a cras East Stirling sur le score de 5 0 grce notamment un tripl d'Andy Little. Il faut remonter 1961 pour trouver un nombre de spectateurs similaire une rencontre de D4 : 37.774 supporters pour le match entre Crystal Palace et Millwall en championnat d'Angleterre. Les Rangers ont t rtrograds de 1re en 4e division cossaise, le plus bas niveau national, en raison de problmes financiers, la suite d'un vote des clubs de la Ligue cossaise de football (SFL), en juillet. Selon les administrateurs du club d'Ibrox Park, ses dettes totales s'lveraient 134 millions de livres (166 millions d'euros). Fonds en 1872, les Rangers ont remport 54 fois le championnat d'Ecosse, 33 fois la coupe et une fois la coupe d'Europe des vainqueurs de coupes en 1972.

Confdration asiatique de football : la suspension de Ben Hammam prolonge

a Confdration asiatique de football (AFC) a prolong de 20 jours la suspension de son ancien prsident, le Qatari Mohamed Ben Hammam afin de permettre la poursuite de l'enqute pour corruption le visant, ont rapport dimanche des mdias. Mohamed Ben Hammam avait dj t suspendu le 16 juillet dernier pour une dure de 30 jours par la Commission d'thique de l'AFC pour des soupons de violations du code thique aprs un audit des finances de la confdration. Les infractions releves incluent des violations des statuts de l'AFC sur l'thique, la corruption, les conflits d'intrt, les pots-de-vin et l'acceptation de cadeaux divers. Le Qatari, ancien rival du Suisse Joseph Sepp Blatter dans la qute du poste de prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) en 2011, avait galement t radi vie par l'instance mondiale avant que le Tribunal arbitral du sport (TAS) ne lve la sanction le 19 juillet dernier sans pour autant conclure son innocence.

CHAMPIONNAT DE FRANCE

Quatre quipes dans le vent, Paris affligeant

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE

uatre quipes (Lyon, Marseille, Bastia, Bordeaux) se partagent la tte du classement du championnat de France l'issue de la 2e journe, alors que le grand favori parisien a encore t srieusement secou dimanche Ajaccio (0-0) et n'a toujours pas remport le moindre match. Ce quatuor de choc ralise pour le moment un sansfaute avec 2 succs en autant de rencontres. Larges vainqueurs samedi du promu troyen (4-1), les Lyonnais n'ont pas sembl handicaps par la sortie prmature de Yoann Gourcuff, touch au genou.

Marseille a de son ct retrouv un Gignac mordant, l'ancien Toulousain ayant ouvert le score dimanche contre Sochaux (2-0). Une premire sortie au Vlodrome russie pour Elie Baup avant une semaine charge avec le barrage aller de l'Europa League sur la pelouse du Sheriff Tiraspol, jeudi, et un dplacement chez le champion de France en titre Montpellier, le 26 aot. Bordeaux, relanc depuis l'arrive aux commandes de Francis Gillot, est aussi en pleine forme comme l'a prouv son succs contre Rennes (1-0). Si la prsence au sommet de

Lyon, Marseille et Bordeaux n'est pas surprenante, c'est Bastia, victorieux de Reims dans les arrts de jeu (2-1), qui fait office d'intrus dans ce Top-4. Le grand absent se nomme Paris qui fait tache avec une piteuse 12e place aprs deux nuls conscutifs. Sans leur superstar Ibrahimovic, bless la cheville, les millionnaires parisiens n'ont jamais t la hauteur Ajaccio et ont mme perdu leurs nerfs avec les exclusions de la recrue argentine Ezequiel Lavezzi et de l'entraneur Carlo Ancelotti. Ce dbut de saison navrant ne faisait srement pas partie des plans

initiaux des ambitieux et richissimes propritaires qataris du club. Montpellier (13e) effectue galement des dbuts catastrophiques. Les Hraultais ont matris quasiment toute la partie Lorient (5e) avant de cder sur deux buts concds dans les arrts de jeu (2-1). Vendredi, Lille (6e) avait connu un premier faux pas face Nancy (1-1) pour ses dbuts dans son nouveau Grand Stade. Il lui faudra montrer un tout autre visage mardi Copenhague en barrages aller de la Ligue des champions.

Barrages aller : le programme des rencontres

Le programme des matches barrages aller de la Ligue des champions d'Europe de football, mardi 21 et mercredi 22 aot (GMT), alors que les matches retour auront lieu les 28 et 29 aot prochain: Aujourdhui: (16h00) : Spartak Moscou (RUS) - Fenerbahe (TUR) (18h45) : FC Ble (SUI) - Cluj (ROM) Helsingborg (SWE) - Celtic Glasgow (SCO) Mnchengladbach (GER) - Dynamo Kiev (UKR) FC Copenhague (DEN) - Lille (FRA) Demain (18h45): Bate Borisov (BLR) - Kiryat Shmona (ISR) Limassol (CYP) - Anderlecht (BEL) Dinamo Zagreb (CRO) - Maribor (SLO) Braga (POR) - Udinese (ITA) Malaga (ESP) - Panathinakos (GRE)

Mardi 21 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (4e JOURNE/GR. B)

31

Battue par Sunshine Stars (2-1), lASO Chlef limine

L'

ASO Chlef a t battue par le club nigrian de Sunshine Stars (1-2), (mi-temps 0-1) vendredi soir au stade Mohamed-Boumezrag (Chlef) dans une rencontre comptant pour la quatrime journe (Groupe A) de la Ligue des champions d'Afrique de football. Sunshine a ouvert la marque par Izzu Azzuka (45+7), avant que Paul Biagga ngalise pour Chlef la 47e minute. Alaya Adeniyi a redonn lavantage Sunshine (76) offrant ainsi la victoire et les 3 points pour les Nigrians. Le joueur Sabri Gherbi (ASO) a t expuls la 58e minute de jeu pour cumul de cartons, obligeant ses coquipiers terminer le match en infriorit numrique. Cest la quatrime dfaite concde par les Chlifiens en autant de matches jous dans cette preuve continentale des clubs, synonyme dlimination de la course pour la qua- lification au prochain tour.

Incidents de Sousse : huis clos pour le reste de la saison footballistique

e championnat tunisien de football de Ligue 1 reprendra ses droits dimanche prochain huis clos, aprs les regrettables incidents qui ont conduit l'arrt du match ES Sahel - Esprance Tunis (0-2), samedi soir Sousse, en Ligue des champions d'Afrique de football, pour envahissement de terrain. C'est vraiment regrettable ce qui s'est pass samedi soir Sousse. Comme premire mesure, nous avons dcid de terminer la saison sans la prsence du public pour viter tout autre dpassement, a affirm dimanche Jalel Tekaya, conseiller auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, la radio tunisienne Shems FM. Le match, qui entrait dans le cadre de la 4e journe de la phase de poules de la Ligue des champions (groupe A), a t interrompu une premire fois aprs le premier but marqu par Karim Aouadhi (41e) avant de reprendre aprs 12 minutes d'arrt. Aprs le second but inscrit par le Camerounais Yanick N'jeng, les incidents ont repris avec l'envahissement du terrain par des groupes de supporters de l'Etoile du Sahel, obligeant les forces de l'ordre user de gaz lacrymognes pour les disperser et faire vacuer le stade. Pour ce qui est des rencontres de championnat de la saison 2012-2013, aucune dcision n'a encore t prise, a conclu la mme source.

BRVES
Medjani brille face au PSG
Le dfenseur des Verts, Carl Medjani, a t lauteur dune remarquable prestation lors du match de championnat de France comptant pour la 2e journe, ayant oppos son quipe lAC Ajaccio au PSG. Pour preuve, il a t dsign encore une fois, meilleur joueur ajaccien face aux Parisiens, du moment quil avait dj affich la belle forme lors du prcdent match face lOGC Nice ce qui lui a valu de faire partie de lquipe type de la Ligue 1 franaise au terme de la premire journe du championnat. Medjani sest avr face au PSG un rempart infranchissable. Prsent sur toute les balles avec des interventions propres, bon de la tte, il a donn une certaine assurance larriregarde ajaccienne. Dailleurs, malgr son armada dattaquants, le PSG na pas russi trouver la faille. Medjani a t remplac 12 minutes de la fin du match, en raison dune blessure dont on ignore pour le moment la nature. Mais il semblerait quil ny ait pas lieu de sinquiter pour linternational algrien, dont la blessure serait sans gravit.

Adlne Guedioura assure le succs de Nottingham Forrest

Le milieu international algrien de Nottingham Forrest, Adlne Guedioura, a contribu samedi la victoire de son quipe domicile face Bristol City (1-0), en match comptant pour la 1re journe du championnat d'Angleterre de seconde division de football (Championship). Titularis par l'entraneur irlandais, Sean O'driscoll, Guedioura a inscrit l'unique but la 71e minute du jeu, offrant son quipe sa premire victoire de la saison. Prt par Wolverhampton lors du dernier mercato d'hiver, Nottingham Forrest a lev l'option d'achat sur le contrat de l'international algrien qui devient proprit du club. Lors de la 2e journe, prvue aujourdhui, Nottingham Forrest jouera en dplacement sur le terrain de Huddersfield Town.

(66e), et Sidwell (87e s.p.), ne corsent l'addition. Le dfenseur international algrien de Fulham, Rafik Halliche, a pris place sur le banc des remplaants, convoqus par l'entraneur nerlandais Martin Jol. Aprs avoir t sur le point de quitter Fulham durant l'intersaison, en raison d'un temps de jeu assez faible, Halliche a dcid de rester sur demande du staff technique. L'ancien joueur du NAHD n'a plus t convoqu en quipe nationale depuis le match face la Tanzanie, disput le 3 septembre 2011, comptant pour la 4e journe des liminatoires de la CAN-2013.

il en novembre 2008, ce qu'avait confirm Jos Anigo : Je suis venu pour voir Madjid Bougherra, pour lequel nous affichons un grand intrt.

Boudebouz remplaant face lOlympique de Marseille

L'quipe de l'OM s'est impose dimanche au stade Vlodrome face au FC Sochaux (2-0, mi-temps 0-0), en match comptant pour la 2e journe du championnat de France. Le milieu international des Verts et du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, remplaant, a effectu son apparition sur le terrain la 64e minute, la place de son coquipier Carlao. A la 83e minute, le milieu algrien tait l'origine d'une action dangereuse qui aurait pu tromper la vigilance du portier marseillais, Steve Mandanda. Il s'agit de la deu-xime victoire de Marseille, en autant de matches, aprs avoir gagn, lors de la premire journe, sur le terrain de Reims (1-0). Sur le dpart, Boudebouz serait sur le point de s'engager avec l'O Marseille qui formulerait prochainement une offre concrte pour s'attacher ses services, selon la presse franaise. L'Olympique lyonnais est galement intress par son profil, et songerait son recrutement du fait de lventuel dpart du Brsilien Michel Bastos vers le club d'Al Ain (Emirats arabes unis).

FC Granada : Hassan Yebda reprendra avec le groupe dans une semaine

Le milieu de terrain international du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, l'arrt depuis six mois suite une blessure, reprendra l'entranement collectif dans une semaine, rapportait dimanche le site rgional espagnol Ideal.es. Yebda, qui avait contract au mois de fvrier dernier une grave blessure au genou (rupture des ligaments croiss, NDLR) sort dune longue convalescence qui aura dur pratiquement 6 mois. Linternational algrien a entam un travail spcifique, il y a quelques jours, sous la houlette du prparateur physique du club espagnol et sera bientt bon pour le service, selon la mme source. Yebda nest pas concern par le match en dplacement face au Rayo Vallecano (hier) mais il sest entran en solo. Il sera parmi le groupe dans une semaine, explique Ideal.es. L'ventuel retour la comptition du milieu rcuprateur des Verts est une bonne nouvelle pour le slectionneur national Vahid Halilhodzic, en prvision des prochains rendez-vous des Verts.

Getafe et Lacen tombent d'entre Sville

L'quipe du FC Getafe, o volue le milieu international algrien, Medhi Lacen, s'est incline samedi soir en dplacement face au FC Sville (2-1, mi-temps 20), en match disput au stade Ramon Sanchez, comptant pour la 1re journe du championnat d'Espagne de football. Fazio a ouvert la marque pour Sville la 34e minute du jeu, avant que son coquipier, Negredo, n'aggrave le score quatre minutes plus tard. Alexis a rduit l'ecart pour Getafe la 50e minute. Titularis par l'entraneur Luis Garcia Plaza, le milieu rcuprateur des Verts a jou 75 minutes, avant de cder sa place son coquipier Adrian Colunga. Lors de la 2e journe, Getafe accueillera dimanche prochain le Real Madrid.

Mesbah pourrait entrer dans un change de joueurs entre l'AC Milan et le Genoa
Le dfenseur de l'AC Milan Djamel Mesbah, pourrait faire partie d'une opration d'change de joueurs entre son club et le Genoa, autre pensionnaire de la Serie A italienne de football, a rapport dimanche la presse locale. Selon le journal rgional Il Corriere Mercantile, les deux clubs sont en train de ngocier pour un maxi change : d'un ct, Djamel Mesbah (27 ans) et l'Italo-Egyptien Stephan El Shaarawy (20 ans) iront au Genoa alors que Juraj Kucka (25 ans) et Daniel Tozser (27 ans) feront le chemin inverse. Cette ventuelle opration permettrait Mesbah, qui n'entre pas dans les plans de l'entraneur Massimiliano Allegri, de s'imposer dans une quipe du milieu du tableau en Italie et El Shaarawy d'avoir plus de temps de jeu, selon le quotidien italien. Le nom de Mesbah est cit chaque jour par la presse italienne comme tant la cible de divers clubs. Outre le Genoa, l'international algrien intresse Palerme, la Fiorentina et Marseille. Mesbah affirme, pour sa part, qu'il voudrait rester Milan et jouer ses chances fond pour une place de titulaire mais le club lombard semble avoir d'autres projets pour lui.

Antar Yahia et Kaiserslautern se qualifient aux dpens de Hansa Rostock

L'quipe de Kaiserslautern (Bundesliga 2 de football), o volue l'ancien dfenseur international Antar Yahia, s'est qualifie facilement pour le prochain tour de la Coupe d'Allemagne, aprs sa victoire dimanche sur le terrain de Hansa Rostock (3-1). Les trois buts de Kaiserslautern ont t inscrits par Albert Bunjaku (49e), Hendrick Zuck (56e), et Konstantinos Fortounis (90e), alors que Hansa Rostock a sauv l'honneur par Johan Plat la 76e minute. L'Eintracht Francfort de l'ancien international algrien Karim Matmour, a t limin aprs sa dfaite face au FC Erzgebirge Aue (3-0). Antar Yahia avait annonc le 1er mai dernier qu'il mettait fin sa carrire internationale avec les Verts, aprs plusieurs annes de services.

Madjid Bougherra intresserait l'O Marseille

Le dfenseur international algrien de Lekhwiya Madjid Bougherra, actuellement en convalescence, serait sur les tablettes de l'O Marseille (Ligue 1 franaise de football), rapporte le journal l'Equipe. Selon la mme source, le club phocen, toujours actif afin de renforcer le couloir gauche de la dfense, se serait renseign sur Bougherra, qui aura 30 ans en octobre prochain. L'O Marseille s'tait dj renseign son sujet par le pass : Je suis flatt que ce club puisse sintresser moi, dclarait-

Fulham crase Norwich (5-0), Halliche remplaant

L'quipe anglaise du FC Fulham a largement dispos samedi de Norwich City sur le score de 5 0 (mi-temps 2-0), en match comptant pour la 1re journe du championnat d'Angleterre de football. L'Irlandais Duff a ouvert le score la 26e minute du jeu, avant que ses coquipiers Petrice, deux reprises (41e, 54e), Kacaniklic

Mardi 21 Aot 2012

Ptrole Le Brent 113.83 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.234 dollar

D E R N I E R E S CLBRATION ENERGIE DU DOUBLE

Shell et Chevron changent des actifs gaziers en Australie

Le groupe ptrolier anglo-nerlandais Shell et lamricain Chevron ont annonc hier dans des communiqus distincts lchange de leurs actifs gaziers en Australie, pays stratgique appel devenir dans quelques annes le plus gros producteur mondial de gaz naturel liqufi (GNL).

ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU ROI DU MAROC ET DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Mohamed VI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au souverain marocain, le Roi Mohammed VI, l'occasion de la clbration du double anniversaire de sa naissance et de celui de la Rvolution du Roi et du Peuple dans lequel il a ritr sa ferme dtermination uvrer avec lui pour raffermir les liens fraternels entre les deux pays et les deux peuples. "A l'occasion de la clbration par le Maroc frre du double anniversaire de votre naissance et de la Rvolution du Roi et du Peuple, il m'est particulirement agrable d'adresser Votre Majest au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, priant le Tout-Puissant de vous accorder, ainsi qu' tous les membres de votre honorable famille royale, sant, bonheur et bien-tre et au peuple marocain frre davantage de progrs et de prosprit sous votre conduite claire", a indiqu le Chef de l'Etat dans son message. "C'est l une opportunit pour nous remmorer les faits marquants de notre histoire commune et d'en tirer des leons", a ajout le Prsident Bouteflika soulignant que "la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de sa souverainet et de sa dignit reste marque par sa forte solidarit et son engagement ce mme jour de l'anne 1955 avec votre dfunt gnreux grand-pre, le Roi Mohammed V, qui a dirig l'pope de la libert et de l'indpendance ainsi qu'avec le peuple marocain frre, dans leur lutte commune pour le recouvrement de la souverainet et l'mancipation". "Tout en me joignant vous en cette heureuse occasion, je vous assure de ma ferme dtermination continuer d'uvrer de concert avec vous pour le dveloppement des relations de fraternit, de bon voisinage et de coopration entre nos deux pays et nos deux peuples", a encore indiqu le Chef de l'Etat dans son message.

cueillir en Son vaste paradis aux cts de celles qu'Il a combles de Ses bienfaits et entoures de Sa grce ternelle", lit-on dans le message. "Je prie Dieu galement de vous assister dans votre douleur et de vous accorder srnit et quitude pour transcender cette peine", a encore ajout le Chef de l'Etat. 93e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LAFGHANISTAN ET DE LA RPUBLIQUE DE HONGRIE

hevron cdera Shell dans le cadre de cette transaction sa part de 16,7% dans la zone dexploration off shore East Browse (nordouest de lAustralie) et sa part de 20% dans la zone West Browse. En change, le gant ptrolier anglo-nerlandais transfrera Chevron sa part de 33,3% dans les gisements Clio et Acme, dans le bassin du Carnarvon, galement situ au large du nord-ouest du pays. Il lui versera galement 450 millions de dollars amricains en numraire. Suite cette opration, qui est soumise au feu vert des autorits australiennes, Shell disposera dune part de 25% dEast Browse et de 35% de West Browse tandis que Chevron dtiendra 100% de Clio et dAcme. Lopration est cohrente avec la stratgie de croissance de Shell qui est dobtenir des parts directes dans les plus grands projets dexportation de GNL, a indiqu Shell dans son

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Hamid Karza

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique d'Afghanistan, M. Hamid Karza, l'occasion du 93e anniversaire de l'indpendance de son pays. "Il m'est agrable au moment o votre pays fte le 93e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple afghan frre", lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique a, cette occasion, exprim sa disponibilit joindre ses efforts ceux du prsident Karza en vue de renforcer et de promouvoir les relations d'amiti existant entre les deux pays.

communiqu. Le projet Browse doit produire jusqu 50 millions de tonnes de GNL par an, soit plus de deux fois le volume actuellement export par lAustralie. LAustralie est une zone cl pour Chevron et cette opration aidera le groupe amricain devenir un producteur majeur de gaz et de gaz naturel liqufi en Australie

et dans lAsie-Pacifique, a soulign pour sa part Chevron. Le gouvernement australien prvoit que le pays deviendra le premier producteur mondial de GNL devanant le Qatar avant 2020, en raison de lenvole de la demande de la Chine et de lInde. LAustralie prvoit la construction dune dizaine de

terminaux dexportation de gaz naturel, dont Browse. Sept des dix plus gros projets mondiaux de GNL actuellement en construction se trouvent en Australie, qui a attir 176 milliards de dollars australiens (150 milliards deuros) dinvestissement depuis 2007 dans ce secteur.

et le Prsident Janos Kadar

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue hongrois, M. Janos Kadar, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, en lui ritrant son entire disponibilit promouvoir la coopration entre les deux Etats. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Hongrie m'offre une agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple hongrois ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Il me plat de saisir cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue du raffermissement des relations d'amiti et la promotion de la coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

COMPLEXE DE LAIT ET DRIVS DE KHEMISTI (TISSEMSILT)

Entre en service en septembre

e complexe de production du lait et drivs, implant dans la localit de Sidi Mansour dans la commune de Khemisti (Tissemsilt), entrera dans sa phase de production en septembre prochain, at-on appris de son investisseur. Cette usine, la premire du genre dans la wilaya, qui sinscrit dans le cadre de linvestissement priv, entrera en service au cours de la deuxime semaine de septembre prochain, une fois acheve ltape de son quipement, a indiqu lAPS, M. Mohamed Hattab. La capacit de production de ce complexe, pour lequel un montant de plus de 300 millions de dinars a t consacr, est estime 80.000 litres/jour de lait pasteuris en plus de sa contribution

atteindre un volume de 60.000 litres collects quotidiennement. Il produira aussi des drivs laitiers dont le fromage et le yaourt, a-t-il ajout. Erige sur une superficie de 6.000 mtres carrs, lusine permettra de gnrer plus de 1.100 postes demploi directs et indirects au profit des populations locales, contribuant ainsi au dveloppement et la promotion de la collecte du lait dans la wilaya par le biais de laugmentation du nombre des collecteurs. M. Hattab a indiqu, par ailleurs, que la matrialisation de ce complexe sest opre la faveur des facilits et des incitations accordes par lEtat quil sagisse du terrain dassiette ou des mcanismes de soutien de lactivit de transformation. De son ct, la di-

rection locale des Services agricoles (DSA) a fait savoir que la concrtisation de tels projets est susceptible de motiver de nombreux leveurs simpliquer en masse lopration de collecte de lait, laquelle reste trs modeste en dpit de la disponibilit dun cheptel bovin considrable estim 12.000 ttes de vaches laitires. La DSA a soulign que limplantation de ce complexe Sidi Mansour est adquate du fait de sa proximit des zones rputes par llevage de vaches laitires, notamment les localits de Layoune, Tissemsilt, Khemisti, Sidi Abed et Ouled Bessam do la motivation des leveurs pour acheminer leur production vers ce complexe laitier.

DCS DE LA TANTE DU SOUVERAIN MAROCAIN

Le Chef de lEtat adresse ses condolances au Roi Mohamed VI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au souverain marocain, le Roi Mohamed VI suite au dcs de sa tante, la princesse Lalla Amina. "J'ai appris avec une grande affliction la douloureuse nouvelle du dcs de votre tante, la princesse Lalla Amina des suites d'une longue maladie, que Dieu le Tout-Puissant l'accueille dans Son vaste paradis et la rcompense pour ses bienfaits qui resteront gravs dans la mmoire de l'honorable famille royale et dans celle du peuple marocain frre en reconnaissance sa gnrosit et sa bont", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Au nom du peuple algrien et en mon nom personnel, je prsente la famille de la dfunte, l'honorable famille royale et au peuple marocain tout entier, mes condolances les plus attristes ainsi que toute ma compassion et ma sympathie en cette douloureuse preuve, implorant Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa sainte misricorde et de l'ac-

ATHLTISME-MEETING DE STOCKHOLM

Taoufik Makhloufi 2e sur 800 m

9e SOMMET DE LA FONDATION-SULLIVAN MALABO (GUINE EQUATORIALE)

e champion olympique du 1.500 m, lAlgrien Taoufik Makhloufi, a pris la deuxime place du 800 m de la 10e tape de la Ligue de Diamant dathltisme, vendredi soir Stockholm. Le champion dAfrique du 800 m a couru la distance en 1:43.71, sa meilleure performance de la saison. Il a t devanc par lEthiopien Mohammed Aman (1:43.56). Le Kenyan Abraham Kipchirchir Rotich (1:44.23) complte le podium. Cest la premire sortie de lathlte algrien depuis sa conscration olympique Londres le 8 aot dernier sur le 1.500 m. Le natif de Souk Ahras, actuellement en stage en Sude avec son entraneur amricain dorigine somalienne Jada Adem, ne devrait pas participer au meeting de Lausanne, prvu le 23 aot, selon la liste publie par la Fdration internationale dathltisme (IAAF). Sa participation au meeting de Zurich le 30 aot nest pas encore confirme.

M. Messahel reprsente le Prsident Bouteflika

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arriv dimanche Malabo (Guine Equatoriale) pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 9e sommet de la Fondation Lon H. Sullivan qui se sont ouverts hier. Ce sommet, qui prendra fin vendredi, sera consacr l'examen de la question de l'mergence de l'Afrique et aux opportunits qu'elle offre pour une plus grande implication de la diaspora dans le dveloppement du continent.