You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 30 Aot 2012 - 12 Chawal 1433 - N 54 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LE CHEF DE LA DLGATION DE LA COMMISSION EUROPENNE ALGER

L'Algrie un pays stable avec une solide politique internationale


www.dknews-dz.com

page 5

Les news

RUNION DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS THRAN

SAHARA OCCIDENTAL

M. Medelci souligne l'importance de la rforme et de la revitalisation du systme multilatral

page 7

Mme Kerry Kennedy salue la dtermination de la femme sahraouie page 6

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi a arm mercredi Alger que la loi de nances 2013 prvoit un budget de prudence et non pas d'austrit, qui ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaire. Il n'y aura pas de programme de rigueur au sens conomique du terme. Il y aura plutt une gestion (des nances) beaucoup plus prudente, a dclar M. Djoudi la presse lors d'un symposium des banques centrales africaines qui se tient Alger. Le premier argentier du pays s'est abstenu de fournir plus de dtail sur ce projet, approuv dj par le gouvernement. Mais il a rassur que le prochain budget de fonctionnement ne va pas oprer des coupes sur les transferts sociaux, ni mme sur le soutien des prix des matires premires. Mieux encore, le budget 2013 va maintenir la cadence de l'investissement public, seul crateur actuellement de croissance et d'emplois, a-t-il dit. L'conomie ne tire sa croissance, ne cre de l'emploi, ne distribue les revenus que s'il y a une demande publique forte. Si on devait la rduir elle aura un impact immdiat sur la vie des entreprises et l'emploi, a-t-il dclar. page 3

LOI DE FINANCES 2013

M. DJOUDI :

Un budget de prudence et non pas d'austrit


Une rentre aux multiples enjeux
Haddadi. K
Dans un t qui stire langoureusement et prolonge la pause estivale, beaucoup de citoyens pensent que les problmes de lexclusion sociale, du chmage, les dicults continueront meubler le quotidien. Lors de la rentre parlementaire annonce pour le dbut de septembre, les parlementaires seraient bien inspirs dengager la rexion et pourquoi pas le dbat surtout ce qui pse comme contraintes sur le pays. page 3

LUTTE CONTRE LE MARCH INFORMEL

La sret de wilaya d'Alger occupe le terrain


Les services de sret de la wilaya d'Alger ont mobilis tt mercredi matin tous les moyens pour mettre fin la prsence de vendeurs la sauvette et au march informel dans le but de librer les places publiques et les trottoirs dans nombre de quartiers populaires et marchs de la capitale. L'opration d'assainissement de la capitale du march informel a dbut dans la circonscription administrative de Hussein Dey notamment au boulevard Mohamed Belouizdad (ex Belcourt) ds 5h, a indiqu le lieutenant Abdelghani Khelil Charef dans une dclaration l'APS. page 24

SANT

AIR ALGRIE

MYRTILLES FRAMBOISES
et
les super-aliments qui font rajeunir

14 vols supplmentaires sur l'ensemble du rseau


La compagnie nationale arienne Air Algrie a annonc mercredi avoir obtenu 14 vols supplmentaires compter du 26 aot 2012 sur l'ensemble de son rseau pour couvrir une demande exceptionnelle. Suite la demande exceptionnelle enregistre cette anne, Air Algrie a pu obtenir au total 14 vols supplmentaires compter du 26 aot sur l'ensemble du rseau , prcise un communiqu de la compagnie. page 2

AN NADJA

Il assassine sa petite fille


20 ans de prison
page 16

pages 12 - 13

MTO

Ensoleill le jour et des orages Festival du 1er au 15 septembre en soire sur Aures Le festival culturel Lecture en fte destin aux enfants ouvrira les et le Hoggar/ Tassili
Temps relativement chaud et partiellement voil notamment vers les rgions de l'intrieur avec formations de quelques cellules orageuses isoles sur les hauts plateaux et les Aurs en aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest en gnral faibles modrs (20/30 Km/h). La mer sera peu agite.

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement volution orageuse de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili et sur le SudOuest. Les vents seront de secteur Est Nord-Est en gnral faibles modrs (20/40 km/h) avec soulvements de Sable sur la Saoura, les Oasis, Sahara Central et Oriental. Alger max 33 min 23
Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max 35 36 33 33 min min min min 20 22 21 24

Les meilleurs rcitants du Coran prims Jijel


Les meilleurs rcitants du Coran ont t prims mardi Jijel lors dune crmonie organise au Centre culturel Islamique de la ville en prsence de nombreux invits, a-t-on constat. Les cinq laurats, dont deux femmes, se sont vus remettre des prsents, notamment des exemplaires du Livre Saint, des tableaux dhonneur et des sommes dargent, lors dune crmonie prside par le directeur de wilaya des Aaires religieuses et d e s wakfs.

Foire du miel Hammam Melouane


Une foire du miel, produit par des apiculteurs de la Mitidja, se tient actuellement dans la commune de Hammam Melouane (30 km l'est de Blida). Une dizaine de coopratives apicoles prennent part cette traditionnelle manifestation conomique, qu'organise, chaque anne, l'Association des apiculteurs de la wilaya de Blida en collaboration avec le Parc national de Chra. Une diversit de miel est y expose, dont notamment du miel base de pollen d'agrumes, d'eucalyptus, de lavande et autres eurs, dont regorgent la Mitidja et le massif forestier de Chra. Cette foire , qui durera jusqu'au 4 septembre prochain, s'assigne pour objectif, selon le prsident de l'Association des apiculteurs de la wilaya, M Hamzaoui Mohamed, de sensibiliser les citoyens, dont notamment les touristes qui viennent la station thermale de Hammam Melouane, sur l'importance de l'apiculture et des vertus du miel, pour la promotion de cette lire agricole. A cet gard, cette manifestation prvoit son programme l'organisation, l'intention des enfants, d'un concours sur le miel: ses bienfaits, la mthode de sa production, et la prservation de l'environnement. Des rcompenses sont prvues pour les laurats de ce concours. Le parc apicole de la wilaya de Blida compte 37.000 ruches produisant une moyenne annuelle de 222.000 kg de miel, indique-t-on.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
LECTURE EN FTE
portes de sa troisime dition le 1er septembre, a indiqu mardi un communiqu du ministre de la culture. Cette manifestation qui durera jusqu'au 15 septembre vise inciter les enfants la lecture au niveau de 38 wilaya, sachant que les ditions prcdentes organises en 2010 et 2011 concernaient 6 wilaya du nord. Les festivits toucheront 10 wilaya du sud l'automne prochain (du 1 au 15 novembre) et seront organises dans le cadre d'espaces au sein des maisons de culture et des bibliothques de wilaya.

Jeudi 30 aot 2012

No comment

CULTURE DE LA TOMATE

Guelma voit rouge

Saisie de 4 conteneurs de diverses marchandises


Quatre conteneurs pleins de marchandises ont t saisis par linspection douanire du port de Bjaa, avons nous appris. La valeur de la marchandise saisie serait estime plus de 10 milliards de centimes estim rapportent des sources locales. Les conteneurs ont t achemins depuis le port de Marseille (France). Ils contiennent dimportants lots de pices de rechange de vhicules, plusieurs milliers de tlphones portables, des produits cosmtiques de grande marque, des articles vtements, des scooters, des vlos et un nombre impressionnant de machines et quipements industriels. Une enqute judicaire est enclenche pour faire la lumire sur limportation frauduleuse de cette marchandise qui serait louvre dun rseau de contrebandes ayant des ramications en France. A ce propos, quatre ressortissants algriens tablis en France font actuellement lobjet dune enqute de la part des agents de linspection des Douanes pour tentative frauduleuse dimportation sous couvert de changement de rsidence.

PORT DE BJAA

Plus de 700.000 quintaux de tomates ont t livrs, depuis le dbut de la campagne de rcolte de la saison 2011-2012, aux units de transformation industrielle implantes dans la wilaya de Guelma, a-t-on indiqu mardi la Direction des Services agricoles (DSA). En dpit des normes dicults rencontres par les agriculteurs lors de la priode de cueillette de tomate, qui a concid avec le mois sacr de Ramadhan, les responsables de la DSA ont quali de satisfaisantes les quantits transportes vers les usines de transformation des communes de Bouati- Mahmoud, dEl Fedjouj, de Belkheir et de BoumahraAhmed. Dix-huit (18) points de collecte de cette rcolte, dispatchs travers plusieurs communes spcialises dans cette lire, sont disponibles.

14 vols supplmentaires sur l'ensemble du rseau


La compagnie nationale arienne Air Algrie a annonc mercredi avoir obtenu 14 vols supplmentaires compter du 26 aot 2012 sur l'ensemble de son rseau pour couvrir une demande exceptionnelle. Suite la demande exceptionnelle enregistre cette anne, Air Al grie a pu obtenir au total 14 vols supplmentaires compter du 26 aot sur l'ensemble du rseau , prcise un communiqu de la compagnie. La rotation supplmentaire sur Paris est prvue entre le 30 aot et le 3 septembre 2012 avec une moyenne de 6.453 siges supplmentaires au total, ajoute-t-on. Selon la mme source, 12 vols sont prvus vers l'aroport Charles de Gaulles (Paris), alors qu'un vol est prvu sur la liaison Oran-Paris et un autre sur la liaison Alger-Marseille. Par ailleurs, Air Algrie a indiqu que d'autres vols sur Marseille, Alicante, Barcelone (Espagne), Tunis, Bruxelles, et Istanbul ont t accords et lancs.

AIRALGRIE

Remerciements
Les familles BETKA et SERGOUA, trs touches par les nombreuses marques de sympathies exprimes lors de la disparition tragique de leurs trs chers et regretts Mme SERGOUA Hassiba et son petit-ls BETKA Tarik Remercient les proches et amis qui ont compati leur douleur et leur demande davoir une pieuse pense la mmoire de leurs chers disparus. QuAllah Tout-Puissant accorde aux dfunts Sa Sainte misricorde et les accueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Jeudi 30 Aot 2012

NATION

DK NEWS

M. djoudi :Un budget de prudence et non pas d'austrit


Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi a arm mercredi Alger que la loi de nances 2013 prvoit un budget de prudence et non pas d'austrit, qui ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaire. Il n'y aura pas de programme de rigueur au sens conomique du terme. Il y aura plutt une gestion (des nances) beaucoup plus prudente, a dclar M. Djoudi la presse lors d'un symposium des banques centrales africaines qui se tient Alger. Le premier argentier du pays s'est abstenu de fournir plus de dtail sur ce projet, approuv dj par le gouvernement. Mais il a rassur que le prochain budget de fonctionnement ne va pas oprer des coupes sur les transferts sociaux, ni mme sur le soutien des prix des matires premires. Mieux encore, le budget 2013 va maintenir la cadence de l'investissement public, seul crateur actuellement de croissance et d'emplois, a-t-il dit. L'conomie ne tire sa croissance, ne cre de l'emploi, ne distribue les revenus que s'il y a une demande publique forte. Si on devait la rduir elle aura un impact immdiat sur la vie des entreprises et l'emploi, a-t-il dclar. Il ajoute: limportant pour nous est de trouver le point d'quilibre d'une politique prudente en matire budgtaire et la ncessit de conserver la croissance conomique, de l'emploi et de l'activit conomique, a-t-il ajout. L'action du gouvernement sera axe sur l'achvement du programme d'investissement en cours, qui sera complt par des projets ncessaires au dveloppement du pays, enchane le ministre. Ct emploi, le ministre a implicitement dmenti les restrictions annonces par la presse sur la cration de nouveaux postes dans le secteur public. Il arme que tous les nouveaux investissements publics rceptionns vont bncier de postes budgtaires et de ressources de fonctionnement. Le ministre table sur une baisse du budget de fonctionnement pour 2013 du fait qu'il n'inclura pas des dpenses ponctuelles comme celui de 2012, qui a explos par le versement des rappels des augmentations salariales. Le budget de 2012 a consacr 2.850 milliards de DA (environ 39 milliards de dollars) pour les augmentations de salaires pour certaines catgories de personnels. La rduction de la dpense publique, notamment celle de fonction-

LOI DE FINANCES 2013

Le droit dentreprendre
Bouabdellah.F Linitiative individuelle, la place toujours trs large oerte au priv, sont des alternatives que le gouvernement qui a pris option pour louverture, svertue mettre en uvre. Il sagit-l dun choix politique autant quconomique, qui ncessite encore beaucoup deorts pour le traduire dans la ralit qui est celle du paysage national. Aujourdhui il y a une aspiration de plus en plus grande chez beaucoup de citoyens, les jeunes notamment plus forms, plus informs aussi vouloir participer et exercer des responsabilits de pouvoir agir et crer. Ltat essaie daccompagner ce mouvement. Il le fait en directement des jeunes notamment en leurs permettant daller la cration de micro entreprises. Tout un dispositif est aujourdhui en place qui fonctionne mme sil ne le fait pas pleinement. Il sagit dune exprience tout fait originale qui a prive se mettre en place pour cause de rsistances du systme en place, bancaire notamment mais qui est prsent, bien assimile. Sagissant de lentreprise prive prise dans sa globalit, son insertion dans la politique de dveloppement est aujourdhui un acquis, aprs une trentaine dannes de mise lcart. Les oprateurs conomiques attendent prsent que cet acte de rhabilitation aille plus loin encore. Lentreprise prive, ou lappelle pour mieux faire comprendre que son existence ne pose plus de problme. Entreprise nationale pour mettre un terme a la distinction qui tait faite jusqu un pass rcent entre entreprise publique et prive. Pour les oprateurs conomiques, les contraintes sont l. Pour linvestisseur, il y a dabord celle du foncier. Ces mmes operateurs jugent quil ny a pratiquement pas de facilitations en matire daccs au foncier pour les investisseurs. On cite sans hsitations alors, lexemple de pays voisins ou les terrains ncessaires linvestissement sont cds gratuitement. Lamnagement des zones industrielles continues a pos problme. Le nancement est un vritable casse tte estime beaucoup de candidats linvestissement. Les dlais de rponse demeurent encore trop longs. Les projets ne sont pas toujours juger en fonction de la rentabilit, mais les rponses des banques estiment certains a dautres motivations ou proccupations. Lenvironnement bureaucratique, la stabilit du cadre juridique, ncessitent encore bien des amnagements pour saccorder avec lacte dinvestir. Les charges scales et sociales demeurent encore lourdes supporter par les entreprises prises dans ltau dune crise nancire et conomique lchelle du monde qui npargne pas bien sr, lconomie de notre pays. Enn, lentreprise nationale fait face un phnomne redoutable, celui du march informel qui a gagn en peu dannes de considrables parts de march, provoquant mme fermetures et mise en faillite dentreprise lgalement constitues. Il sagit dune concurrence bien sr illgale, qui ne joue pas sur le mme registre que le reste des secteurs conomiques qui elles, demeurent ligibles a scalit et a toutes les autres obligations nes de lapplication des lois.

ENTREPRISE

nement a t au centre d'un vif dbat en juin dernier lorsque la Banque d'Algrie avait rvl qu'un baril moins de 110 dollars impacterait l'quilibre budgtaire de l'Algrie. Les cours de brut voluaient alors autour de 80 dollars, alimentant les craintes sur la capacit du pays mener terme ses projets d'investissement. Mais le gouvernement avait rassur que la gestion prudentielle des dpenses publiques qu'il prnait pour faire face la baisse des prix du ptrole, excluait toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutien des prix.

Une rentre aux multiples enjeux


Haddadi. K Dans un t qui stire langoureusement et prolonge la pause estivale, beaucoup de citoyens pensent que les problmes de lexclusion sociale, du chmage, les dicults continueront meubler le quotidien. Lors de la rentre parlementaire annonce pour le dbut de septembre, les parlementaires seraient bien inspirs dengager la rexion et pourquoi pas le dbat surtout ce qui pse comme contraintes sur le pays. Ce qui empche aussi une nation aux immenses ressources de traduire cet immense acquis sur le terrain et freine un dveloppement harmonieux de son conomie. Lre des reformes ouverte par le prsident de la rpublique doit trouver de meilleures possibilits pour voluer, il ne fait pas de doute dans lesprit de chacun des citoyens. Comment pallier aux carences manifestes dans la gestion publique jusqu oublier les plus lmentaires contraintes ? Comment amener lensemble des forces vives de la nation participer de faon plus active la vie conomique, comment enn faire pour mieux attirer linvestissement ? Voil quelques questions cruciales se poser qui devraient amener les parlementaires se mettre demble dans le vif du sujet. Les lus nationaux autant que locaux, on ne peut loublier nont pas t ports l o ils sont pour la seule parade. Ils demeurent des acteurs engags et exposs dans la bataille politique et conomique. Lutte pour laermissement dun tat de droit, lutte en faveur du respect des liberts publiques, lutte pour lemploi, pour lamlioration du cadre de vie. Lactivit politique est bien un terrain de combat o les rgles de la dmocratie, de lchange et du dialogue, y sont les tenants. Le nouveau prsident de lAPN, Mr. Larbi Ould Khelifa traduisait bien dans une intervention publique, tout cet tat desprit. Le parlementaire soulignait sa conviction que la lgislature qui souvre devrait tre exceptionnelle et devenir un espace fertile pour un dbat constructif sur les grandes questions qui intressent notre jeune tat et notre socit avec toutes les formations politiques qui la composent. Paroles dun sage, et dun homme dexprience, assurment. Le fait est, que lapprentissage de la vie communautaire qui a eu au cours de lhistoire du pays, des hauts et des bas, prsente aujourdhui des tendances trs fortes lapaisement, au respect de lautre, la tolrance. Ces tendances ont t renforces par la politique douverture prne depuis la n de la tragdie marque par lpisode terroriste sanglant et bestial. Les eorts doivent se poursuivre. Lexercice des responsabilits lui-mme doit se conformer des rgles et des pratiques en accord avec les principes de gestion les plus rigoureux. Il y a manifestement quelques avances faire en la matire pour tirer le meilleur parti de ressources qui ne demandent qu tre exploites. Elles sont autant humaines, que matrielles. Il y a donc urgence continuer reformer un systme, ligne de force qui bncie et cest tant mieux, de la volont politique, mais dossier sur lequel les dcideurs prsentent et accusent dassez lourds dcits. Cest vrai quil est plus facile de parler de rforme que de la faire mais le moins que lon puisse dire est que les perspectives politiques sont peu lisibles pour le commun des mortels comme pour les plus ns observateurs, ce que le dbat public traduit en tout cas forcment. Les lections lgislatives, celles venir qui concernent la vie locale et plus loin encore, les prsidentielles, ne sont pas un dsavantage, quelques soient les insusances que lon peroit dans lexercice du surage universel. Ces lections sont toutes pares denjeux exceptionnels. Elles contribuent la consolidation de ltat de droit, premier objectif du grand paquet de rformes initi lore des annes 2000. Cest une course obstacles, qui ncessite encore de lengagement, car les partisans dun statu-quo qui a plong le pays dans des priodes de grande incertitude, sont toujours prsents. Le combat pour la dmocratie doit donc tre un facteur de rassemblement des forces politiques pour loigner la nation des terribles rpliques de lextrmisme et de la confusion qui se nourrissent aux mmes mamelles dailleurs. Cest tout le sens de la bataille livrer les prochaines annes et dabord dans des enceintes appropries. Le parlement, les grands corps de ltat, les tablissements comme le CNES, et autres forces qui ouvrent la voie lexpression libre et constructive, sont de cellesl. Et puisque nous sommes la veille de la rentre scolaire, pourquoi ne pas impliquer lcole, entendue au sens large dans un dbat dune immense porte qui engage le prsent mais surtout lavenir de toutes celles et de tous ceux, que cette cole hberge aujourdhui. Ce dbat, tient en une seul action, le rle, la place, les missions que ces jeunes sont appels tenir ou exercer dans la socit.

DK NEWS

MONDE

Jeudi 30 Aot 2012

Luniversit dt sous lgide de la clbration du 50e anniversaire


Kamel Cherif Luniversit du parti du Front de libration nationale (FLN), prvue Tipaza du 10 au 12 septembre prochain, sera consacre la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, a-t-on appris auprs du parti. Au cours de ce rendez-vous traditionnel du FLN, les 50 annes dindpendance de lAlgrie seront passes en revue. A la n de luniversit, un bilan sera tabli an de dterminer les perspectives davenir entreprendra par le parti dans ses actions. Le FLN qui a t parti unique et au pouvoir pendant plus dun quart de sicle, a particip activement lensemble des projets ddication de lAlgrie au lendemain de lindpendance. Cette universit permettra en fait au FLN de faire le bilan des acquis de lAlgrie, mais aussi du parti. A cet eet, des confrences et des tables-rondes sont programmes durant luniversit dt. Elles seront animes par des experts et des universitaires ainsi que par des membres du Comit central, danciens ministres et dautres qui sont en exercice. Les thmes sarticuleront autour des direntes tapes politiques qua connues par le pays, du congrs de Tripoli nos jours. Lvolution institutionnelle en Algrie, la politique trangre du pays, lconomie et ses mutations ainsi que les ds davenir seront dbattus. Luniversit dt nomettra pas dvoquer galement lvolution du secteur de la dfense nationale, de lArme de libration nationale (ALN) lArme nationale populaire (ANP) jusqu sa professionnalisation, mettant ainsi larme algrienne au diapason du dveloppement et de la modernit. Les secteurs stratgiques, comme la sant et lhabitat de mme que ladministration locale sont des thmes retenus pour ce rendez-vous. Cette rencontre concide aussi avec la nouvelle lgislature et interviendra la veille des lections des Assembles populaires communales et de wilaya. Ce sera ainsi une opportunit pour les nouveaux dputs du FLN dapprofondir et de peauner leur formation politique. Ils sinitieront aussi aux dbats loccasion de cette universit dans la mesure o ils sont appels dfendre les positions du parti lAssemble populaire nationale, laquelle sapprte dbattre et examiner des projets de lois, notamment la rvi-

FLN

JUSTICE Report du procs de quatre prsums auteurs du saccage du service des urgences de lhpital de Boumerdes
Le tribunal correctionnel de Boumerdes a dcid mardi du report du procs de quatre personnes prsumes impliques dans le saccage, le 21 aot, du service des urgences mdicales et de chirurgie orthopdique de lhpital de Boumerdes. Le tribunal a motiv ce report par labsence de la partie plaignante et la non convocation des tmoins. Les mis en cause dans cette aaire sont accuss de saccage volontaire de biens publics, de port darme blanche prohibe et de menaces et atteinte lordre public. Laaire remonte la nuit du 21 aot dernier, quand un groupe de 25 lments se sont prsents, vers minuit, la structure sanitaire en y ramenant un accident de la circulation. Les accompagnateurs du bless nont pas accept que ce dernier soit mis en attente pour tre rexamin avant son admission dans la salle dopration, comme il leur a t dit. Pour exprimer ce refus et exiger que lopration soit faite illico presto, ils sen sont pris au surveillant mdical et ont saccag tout ce quils avaient trouv devant eux, rappelle-ton. Le dchanement de leur furie ne fut stopp quaprs lintervention des forces de lordre qui avaient procd larrestation de quatre personnes.

sion de la Constitution, laquelle engage lavenir de lAlgrie. En somme, luniversit de cette anne sera un grand chantier pour le FLN qui garde son statut de parti leader, au vu de sa victoire dans les dernires lections lgislatives.

Chauds les prix !


O.Larbi Les millions dcoliers qui reprendront le chemin des coles seront heureux de retrouver leurs camarades, leurs enseignants etun rythme de vie rgulier. Pour lEtat les responsabilits sont claires : des locaux, des enseignants, des outils pdagogiques quitablement rpartis sur tout le territoire national. Cette anne verra, peut-tre, la prsence de personnels de soutien come des psychologues, des mdecins scolaires Ce qui aurait pour eet de diminuer le chmage de ces catgories de diplms, tout en rpondant un besoin bien connu depuis des dcennies. Le lancement du prscolaire obligatoire depuis plus de 5 ans a amen des populations denfants de 4 et 5 ans qui nont pas connu la crche et se trouvent quasiment abandonns en des mains trangres ce qui est un choc. LEtat a une politique sociale envers les lves et les parents qui ncessitent une aide pour faire la rentre dans des conditions satisfaisantes : dune part 60 millions de livres ont t dits et seront mis la disposition des lves et dautres part, chaque enfant scolaris aura un pcule de 3000 dinars pour ses fournitures scolaires (cahiers, cartables, crayons, stylos, etc.) Des marchands installs depuis plusieurs annes sur ce crneau constatent que les prix lachat, chez le fabricant, senvolent. Ils sont augments par rapport lanne dernire de 5 20dinars pour les petits complments (gommes, crayons) et sont carrment chauds pour les cartables et autres accessoires dont les enfants sont friands). De lavis de ce marchand, la facture sera majore par les marges que soriront les dtaillants . Leur argumentaire est dj luvre : Cest cause des deux dvaluations du dinar ! En tout cas, lination au cours du premier semestre tait de 7,5%.

RENTRE SCOLAIRE

Lancement des appels d'offres pour la ralisation de 530 logements publics locatifs Tindouf
Les appels d'ores ont t lancs pour la ralisation d'une tranche de 530 logements de type public locatif dans la wilaya de Tindouf, sur un programme global de 2.800 units retenues sur le quinquennal 2010-2014, a-t-on appris auprs de l'oce de promotion et de gestion immobilires (OPGI) de la wilaya. De cette tranche de logements projetes la ralisation, 470 units sont prvues sur le territoire de la commune de Tindouf, rpartis entre les quartiers El-Wiam (202 units), El-Wifaq (122) et El-Moustakbel (146), et seront octroys la ralisation en 22 lots comprenant chacun entre 9 et 40 logements, a indiqu le directeur de l'OPGI. La commune d'Oum Lassel a pour sa part eu droit, sur ce programme, un quota de 60 logements dont 10 iront la localit de Hassi-Mounir, a ajout M.Boubekeur Karim. L'OPGI de Tindouf a dj lanc, depuis le dbut de 2011, les chantiers de ralisation de 1.306 units inscrites sur le programme d'habitat retenu pour la wilaya dans le quinquennal actuel, a-til fait savoir. Il a, en outre, annonc le lancement prochain d'une adjudication pour la ralisation de 122 autres logements, sur une tranche de 842 units actuellement l'tude, selon le mme responsable qui signale la mise en chantier du reste des logements avant la n de l'anne en cours. (APS)

HABITAT

Colloque international sur les finances publiques des collectivits locales


Lassociation nationale des nances publiques organise, en collaboration avec luniversit et la wilaya de Tlemcen les 19 et 20 septembre prochain, un colloque international des nances publiques des collectivits locales, a-t-on appris de source universitaire. Cette rencontre, la premire du genre et laquelle prendront part des experts nationaux et internationaux, permettra de faire un tat des lieux des nances publiques des collectivits locales et dvaluer les rformes engages dans ce secteur et les perspectives de leur dveloppement, a-t-on indiqu. Elle se droulera au niveau du nouveau sige de lassemble populaire de la wilaya de Tlemcen dans le cadre de la rforme budgtaire lance depuis plusieurs annes par le ministre des nances, a-t-on ajout de mme source Cette rencontre internationale visera, entre autres, chercher les voies et moyens doptimiser les ressources scales des collectivits locales en vue dune pleine et ecace participation au dveloppement local, a-t-on expliqu. Plusieurs axes seront dbattus lors de ce colloque abordant notamment le diagnostic du systme actuel, la structure scale locale et le rendement de la scalit locale, le pouvoir dcisionnel en matire de scalit locale, les ressources humaines locales, les mesures destines amliorer les ressources nancires des collectivits locales, en plus dautres questions lies la gestion des collectivits locales, lanalyse des cots ayant trait au fonctionnement des services publics locaux et les relations entre les services scaux et les services des administrations locales.

LE 19 ET 20 SEPTEMRE TLEMCEN

qui a soulign que la situation actuelle des nances des collectivits algriennes laisse apparaitre une inadquation entre le niveau des ressources et le poids de leurs missions, aggrave par les obligations imposes par leur proximit et les ralits du terrain.

Jeudi 30 Aot 2012

COOPRATION/MONDE
MME LAURA BAEZA

DK NEWS

ALGRIE-UE

Le prsident Bouteflika reoit le chef de la dlgation de la Commission europenne Alger


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi l'ambassadeur, chef de la dlgation de la Commission europenne Alger, Mme Laura Baeza Giralt, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule Djenane el Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

L'Algrie un pays stable avec une solide politique internationale


L'Algrie apparat aujourd'hui comme un pays stable avec une solide politique internationale dans la rgion, a indiqu mercredi Alger l'ambassadeur, chef de la dlgation de la Commission europenne, Mme Laura Baeza Giralt. L'Algrie est maintenant beaucoup plus coute par l'Europe, pas parce que la politique algrienne n'tait pas digne d'tre coute (auparavant), loin de l, mais parce que dans la situation d'instabilit aujourd'hui dans la rgion, l'Algrie apparat comme un pays solide, stable et un facteur de stabilit dans cette rgion, a dclar Mme Baeza, au sortir de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au terme de sa mission en Algrie.L'ambassadeur europen a prcis que son entretien avec le prsident Bouteflika a t l'occasion de faire le bilan de son sjour de 4 ans en Algrie. Nous nous sommes rendus compte que les relations entre l'Algrie et l'Union europenne se sont beaucoup renforces ces quatre dernires annes, s'est flicite Mme Baeza. Elle a relev, dans ce sens, que la mise en oeuvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'UE a acquis une intensit norme dans sa dynamique. Nous sommes passs d'un point o il y avait mme quelques diffrends commerciaux, une tape o nous sommes en train de ngocier un plan d'action de la Politique europenne de voisinage, ce qui est vraiment un changement radical, a-t-elle expliqu.

Le rtablissement de certains contingents agricoles avec l'UE vise soutenir notamment la filire lait
Le rtablissement de neuf contingents agricoles avec l'Union europenne (UE), suspendus unilatralement en 2010 par l'Algrie, vise soutenir essentiellement la filire lait, selon un document du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural. Des 36 contingents agricoles et agroalimentaires gels unilatralement par l'Algrie en 2010, neuf positions ont t rtablies, explique-t-on lors d'une journe d'information sur le nouveau schma du dmantlement tarifaire entre l'Algrie et l'UE. Le compromis obtenu sur le volet agricole en juillet 2011 a rtabli les contingents prfrentiels pour trois positions tarifaires concernant les animaux vivants de l'espce bovine reproducteurs de race pure, gnisses pleines et vache laitires, prcise t-on. Le rtablissement de ces trois contingents a t motiv par la nouvelle politique de renouveau de l'conomie agricole qui soutient le dveloppement de la filire lait locale travers notamment un grand effort d'importations de gnisses pleines et de vaches laitires, explique-t-on. Il y a eu galement le rtablissement du contingent orge dont les importations sont ncessaires pour satisfaire les besoins en alimentation animale. Les contingents rtablis concernent galement des produits imports de l'UE comme le fromage pte molle non cuite ou presse demi cuite, les margarines non liquides et le sucre de canne ou de betterave. Pour les fromages imports, ils visent un march de niche et n'entrent pas rellement en concurrence avec les produits locaux. Ces importations doivent mme tre considres comme une incitation la diversification de la production locale et une amlioration constante de sa qualit, relve la partie algrienne. Quant aux margarines non liquides, les entreprises algriennes ont prouv leur comptitivit et les importations restent peu importantes, estime t-on encore. Globalement, l'accord agricole a abrog 27 lignes tarifaires, dont quatre concernent le matriel biologique avicole (poussins tout genre), neuf pour les lgumes sec, cinq pour les agrumes et neuf produits agroalimentaire.

Le G7 appelle les pays ptroliers produire plus contre la hausse des prix
Les ministres des finances du G7 ont appel mardi les pays ptroliers produire plus pour faire face aux risques substantiels qu'un prix lev du baril fait peser sur l'conomie mondiale. Nous restons vigilants face aux risques qui psent sur l'conomie mondiale (...) Nous encourageons les pays producteurs de ptrole augmenter leur production pour satisfaire la demande, ont indiqu les ministres des principales nations industrialises dans un communiqu commun publi par le Trsor amricain. Le baril de brut new-yorkais a cltur mardi 96,3 dollars contre 77,7 le 28 juin, son plus bas niveau de l'anne. Le baril de Brent, cot Londres, a fini mardi 112,6 dollars contre un plus bas de 89,2 le 21 juin. Conscients des risques substantiels poss par les prix levs du ptrole, nous surveillons troitement la situation sur les marchs, ajoutent les ministres dans leur communiqu.

CTE D'IVOIRE

Plus de 50 millions de dollars de la SFI aux entreprises prives


Des entreprises du secteur priv en Cte d'Ivoire ont bnfici au cours de l'exercice coul de financements de la Socit financire internationale (SFI) hauteur de 50 millions de dollars, selon l'institution. Faisant le point de ses investissements en Cte d'Ivoire et en Afrique subsaharienne lors d'une visioconfrence mardi, la SFI a indiqu que jusqu'au 30 juin, ce sont 50 millions de dollars (soit 25 milliards de franc CFA) d'activits dans le priv qui ont t financs par la SFI en Cte d'Ivoire. La SFI anavons intensifi notre appui aux entrepreneurs et grandes compagnies d'Afrique et aid les gouvernements amliorer l'environnement des affaires, a-telle dit, ajoutant que l'Afrique subsaharienne connat une croissance conomique robuste en dpit d'une conomie mondiale faible. La Socit financire internationale est une institution du groupe de la Banque mondiale qui agit principalement dans le secteur priv. Elle dispose de 24 bureaux en Afrique subsaharienne avec plus de 400 agents.

Isaac: 93% de la production de ptrole l'arrt dans le golfe du Mexique


Environ 93% de la production de ptrole brut est l'arrt dans le golfe du Mexique et huit raffineries ont dcid de fermer ou de rduire leur activit avant l'arrive de l'ouragan Isaac, selon un rapport de situation publi mardi par le dpartement de l'Energie (DoE). En prvision du passage d'Isaac, qui vient de se transformer en ouragan, du personnel a t vacu sur 503 plate-formes de production. Les suspensions de production reprsentaient la mi-journe 1,29 million de barils de ptrole brut par jour (soit environ 93,28% de la production de la rgion) et 85 millions de mtres cubes de gaz naturel (66,7%), selon le DoE. En outre, cinq des 11 raffineries de la rgion se trouvant sur le passage du cyclone avaient indiqu au DoE qu'elles taient fermes ou en passe de l'tre, et trois autres qu'elles avaient rduit leurs capacits de production. Les inquitudes sur l'impact d'Isaac pour la production d'or noir dopent les cours du ptrole, qui ont termin en hausse mardi New York.

nonce qu'avant la fin de l'anne en cours, plus de 200 millions de dollar seront mobiliss pour booster les activits en Cte d'Ivoire. Dans l'ensemble de l'Afrique subsaharienne, la mme date, 4 milliards de dollar ont t injects dans 121 projets portant notamment sur les infrastructures,

l'agriculture et les petites et moyennes entreprises. La directrice de la SFI pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Yolande Duhem, a soulign l'impact important en termes de dveloppement et les investissements record en Afrique subsaharienne pour l'exercice 2012. Nous

DK NEWS

MONDE

Jeudi 30 Aot 2012

OMC :

L'Algrie veut tenir le 11e round avant fin 2012


Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a annonc mardi Alger que l'Algrie voulait tenir le 11e round des ngociations pour son accession l'OMC avant n 2012.
Nous sommes en train de prparer le 11e round avec le nouveau prsident du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'OMC, M. Alberto Dialotto. Notre objectif est de tenir ce round avant la fin de l'anne car il est dcisif pour notre accession, a dclar le ministre la presse en marge d'une rencontre d'information sur l'accord d'association, rcemment rvis. Annonc pour juillet 2012, le 11e round a t report une date ultrieure en raison du changement opr la tte du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie cette organisation. L'argentin Alberto Dialotto, dsign en remplacement du belge Franois Roux a demand une priode supplmentaire pour pouvoir tudier le dossier de l'Algrie, a prcis le ministre. Il faut toujours tre optimiste et continuer travailler mais il faut s'attendre tout, s'est il limit rpondre la presse qui l'a interrog sur les chances de l'Algrie d'accder ce temple des ngociations multilatrales. Fin mars, l'Algrie avait ritr lors de la runion informelle de son groupe de travail, charg de son adhsion l'OMC, sa ferme volont de conduire terme le processus de ngociations. Les ngociations d'adhsion de l'Algrie au GATT (General Agreement on Tarifs and Trade, accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce) remontent 1987, mais les ngociations effectives d'adhsion n'ont dbut qu'en 2001. L'OMC a succd le 1er janvier 1995 au GATT aprs la fin des ngociations du cycle de l'Uruguay round au mois d'avril 1994 Marrakech. Jusqu' prsent, l'Algrie a men dix rounds de ngociations

Ban Ki-moon appelle redoubler d'efforts pour mettre fin aux essais nuclaires menaant la stabilit mondiale
Le secrtaire gnral des Nations unies, M.Ban Ki-moon, a appel la communaut internationale redoubler d'efforts pour mettre fin aux essais d'armes nuclaires qui continuent de mettre en pril la sant humaine et la stabilit mondiale. Dans un message adress l'occasion de la Journe internationale contre les essais nuclaires, clbre le 29 aot de chaque anne, M. Ban a indiqu que cette journe offre une occasion privilgie d'appeler l'attention sur les consquences nfastes et durables de ces essais et sur la menace que reprsente toujours l'existence de dizaines de milliers d'armes nuclaires. Il a ajout qu' l'occasion de cette journe, des colloques, confrences, expositions et concours sont organiss de par le monde pour sensibiliser l'opinion publique et mobiliser les nergies en vue de mettre enfin un terme aux essais nuclaires. Pour que cet objectif devienne ralit, les Etats qui ne l'ont pas encore fait doivent signer et ratifier sans retard le Trait d'interdiction complte des essais nuclaires, a-t-il insist, soulignant que ce trait, qui vise mettre en place une interdiction vrifiable et dfinitive de tout type d'essais nuclaires, jouit d'un appui quasi universel mais n'est toutefois pas encore entr en vigueur. Il est essentiel d'agir en ce sens, comme l'a raffirm la Confrence des Parties charge d'examiner le Trait sur la nonprolifration des armes nuclaires en 2010, a indiqu le secrtaire gnral de l'ONU. En attendant l'entre en vigueur du trait, a-t-il dit, il a invit instamment tous les Etats continuer d'observer l'actuel moratoire sur toutes les explosions nuclaires exprimentales. Il a relev, toutefois, que bien qu'indispensables, les moratoires volontaires sur les essais d'armes nuclaires ne sauraient remplacer une interdiction totale applique l'chelle mondiale. Le secrtaire gnral de l'ONU s'est engag continuer de promouvoir personnellement la cause du dsarmement nuclaire et de la non-prolifration et encourager plus activement les Etats qui ne l'ont pas encore fait ratifier le Trait d'interdiction complte des essais nuclaires. Il a, en outre, fait part de sa disposition se rendre dans chaque Etat qui doute encore de la fiabilit des systmes d'inspection et de contrle du Trait, pour rpondre ses questions et trouver une solution ses proccupations.

multilatrales, durant lesquels elle a trait 1.600 questions relatives son systme conomique et a tenu 93 runions bilatrales avec 21 pays, qui se sont soldes par la conclusion de cinq accords bilatraux.

SAHARA OCCIDENTAL-DROITS DE LHOMME

Mme Kerry Kennedy salue la dtermination de la femme sahraouie


La prsidente du centre Robert-Kennedy pour la justice et les droits de lhomme, Mme Kerry Kennedy, qui conduit une dlgation reprsentant des organisations internationales des droits de l'homme, a salu mercredi dans le camp de rfugis sahraouis de Boudjdour la dtermination et lapport de la femme sahraouie, notamment dans lorganisation de la vie dans les camps de rfugis. Il est mouvant de voir des femmes qui ont des histoires aussi terribles sur les violations des droits de lhomme commises contre elles ou leurs proches (dans les territoires occups du Sahara Occidental) ne savouent ni vaincues ni brises et restent dtermines construire les institutions de leur socit et organiser la vie dans les camps de rfugis, notamment dans les secteurs de lducation et de la sant, a dclar Mme Kennedy lors dune rencontre avec les femmes sahraouies. Elle a expliqu ladresse des femmes prsentes dans la salle, avoir convenu, lors de son sjour dans les territoires occups du Sahara occidental, avec la militante Aminatou nous de recevoir la dlgation du Centre Robert-Kennedy, a pour sa part affirm la secrtaire gnrale de lUnion des femmes sahraouies, Mme Fatima El Mahdi, qui a rappel le soutien apport par cette organisation Aminatou Haidar lors de sa grve de la faim Lanzarote (Espagne) en novembre 2009. Mme El Mahdi a saisi cette occasion pour demander au Centre de Robert-Kennedy de faire pression sur le conseil de scurit de lONU pour doter la Minusro dun mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara Occidental. Elle a galement sollicit laide du centre pour la formation des Sahraouis dans le domaine des droits de lhomme, car, a-t-elle expliqu, celui qui ne connat pas ses droits ne pourra pas les dfendre. Mme El Mahdi a, par ailleurs, mis en exergue le rle les actions mens au quotidien par la femme sahraouie pour organiser la vie sociale au sein des camps de rfugis, notamment en matire d'ducation, de la sant ainsi que la gestion des aides humanitaires.

Haidar de collecter les tmoignages des femmes ayant subies des violations des droits de lhomme pour quelles soient mentionnes dans le rapport qui sanctionnera sa mission. En ce sens, elle a exhort les femmes concernes envoyer dans les plus brefs dlais leurs tmoignages Aminatou Haidar. Par ailleurs, Mme Kennedy a indiqu que son centre octroie chaque anne un prix pour une personnalit qui dfend les droits de lhomme, rappelant que cette distinction avait t octroye il y a quelques annes Aminatou Haidar. Mme Haidar est pour nous tous une hrone, a-t-elle affirm. Cest un grand honneur pour

La France doit prendre la mesure du droit inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination (AARASD)
Des politiques et des militants franais des droits humains structurs dans l'Association des Amis de la Rasd (AARASD) ont appel mercredi les plus hautes autorits de leur pays reconnatre le droit inalinable l'autodtermination du peuple sahraoui. Il est temps que notre diplomatie, que nos lus prennent la mesure du droit inalinable l'autodtermination du peuple sahraoui, de la dtermination de ce peuple qui depuis 37 ans n'a jamais vari ni cd, ont-ils crit dans leur dernire Lettre Sahara Info, parvenue l'APS. Tout en rappelant la dclaration du prsident Franois Hollande, la Confrence des ambassadeurs, sur l'urgence pour la France de peser partout et en toute transparence, en faveur du respect des droits de l'homme, les Amis de la Rasd attendent que la France joue enfin tout son rle au Conseil de scurit en levant le verrou qui bloque l'largissement du mandat de la MINURSO. Ils se sont, cette occasion, flicits de la mission importante que ralise la Fondation amricaine Robert Kennedy, pour la justice et les droits de l'homme, au Sahara occidental depuis le 24 aot 2012, et qui doit se rendre dans les camps des rfugis sahraouis ds mercredi. Aux yeux de l'AARASD, cette mission traduit des engagements de poids de la part de la socit civile amricaine et de responsables associatifs proches de l'administration dmocrate. (C'est) une Mission civile qui doit embarrasser au plus haut point les autorits marocaines, qui n'ont pas russi cette fois-ci empcher les contacts et la libre expression sahraouie. La dlgation les a tous rencontrs, les hommes et les femmes courage du Sahara occidental... Aminatou Hadar, Brahim Sabbar et bien d'autres anciens disparus et prisonniers et militants associatifs, s'est-elle rjouie. Pour l'Association, qui compte en son sein des dputs et hommes politiques franais, les ngociations entre le Maroc et le Front Polisario pour trouver une solution un conflit rgional vieux de plus de 35 ans sont au point mort. Les institutions des droits de l'homme, Comit de l'ONU contre la torture, Conseil des droits de l'Homme et mme le Congrs amricain, ne respectent plus une retenue de bon ton mais pinglent rgulirement le Maroc sur la manire dont ses autorits policires et judiciaires se conduisent au Sahara occidental, relve-telle.L'AARASD qui signale que, ds son retour de mission, la Fondation Kennedy fera un rapport, mentionne que cette dernire appelle, ds prsent, l'largissement du mandat de la MINURSO au contrle du respect des droits de l'homme au Sahara occidental. La visite de la fondation Robert Kennedy intervient alors le secrtaire gnral des Nations-Uunies, M. Ban Ki-moon, a renouvel sa confiance en son envoy personnel pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, raffirmant que les termes de la mdiation onusienne dans le conflit opposant le Maroc au Front Polisario demeuraient inchangs. La Fondation avait dj visit la rgion et labor un rapport en la circonstance, dbut 2011. APS

Jeudi 30 Aot 2012

MONDE

DK NEWS

RUNION MINISTRIELLE DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS THRAN

M. Medelci souligne l'importance de la rforme et de la revitalisation du systme multilatral


M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a soulign l'importance de la revitalisation du systme multilatral, dans son intervention la runion ministrielle prparatoire au 16e sommet du Mouvement des Nonaligns (MNA), qui se tient Thran, a indiqu mercredi le porte-parole du ministre des Aaires trangres, M. Amar Belani.
M. Medelci a mis l'accent sur la rforme et la revitalisation du systme multilatral notamment en ce qui concerne le Conseil de scurit et les institutions de Bretton Woods sans oublier la pris en charge de la problmatique cruciale de l'environnement, a prcis M. Belani dans une dclaration. Soulignant l'importance de la prservation de la paix, le ministre a encourag le Mouvement des Non-aligns s'approprier le systme de gouvernance dans sa triple dimension: locale, rgionale et internationale, a ajout le porte-parole. Dans ce contexte, M. Medelci a propos un partage des expriences mises en uvre dans diffrentes rgions d'appartenance du mouvement en matire de gouvernance l'instar de l'exprience originale du mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), a poursuivi M. Belani. Au cours de leur runion dans la capitale iranienne, les ministres des Affaires trangres des pays membres du MNA ont adopt le projet de document final, tel qu'amend par les hauts fonctionnaires en vue de le soumettre l'approbation du 16e sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement, a-t-il fait savoir. Par ailleurs, M. Medelci a pris part la runion du Comit du MNA sur la Palestine. A cette occasion, les membres de ce comit ont adopt une dclaration, qui exprime la solidarit du mouvement avec la cause juste du peuple palestinien et condamne fermement la politique de colonisation et les pratiques illgales menes par Isral dans les territoires occups y compris El-Qods-est, a indiqu M. Belani. Ils ont, en outre, exprim leur vive proccupation devant les conditions intenables, sur les plans conomique et humanitaire, qui svissent dans la bande de Ghaza en raison du blocus impos par Isral. Les membres du comit ont aussi affirm leur soutien la demande d'adhsion de la Palestine en tant qu'Etat membre des Nations-unies. Enfin, en marge des travaux de la runion ministrielle des pays du MNA, M. Medelci s'est entretenu avec son homologue irakien, M. Hosheyar Zebari, avec lequel il a procd un change de vues sur certaines questions internationales, au titre desquelles figuraient en bonne place les derniers dveloppements de la crise syrienne, a encore fait savoir M. Belani.

Arrive de M. Bensalah
Le prsident du Conseil de la Nation, M. Abdelakader Bensalah est arriv mercredi Thran pour prendre part au sommet des Etats membres du Mouvement des Non-alings (MNA) qui se tiendra les 30 et 31 aot dans la capitale iranienne. M. Bensalah, qui prside la dlgation algrienne, a t accueilli son arrive par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et par le gouverneur de Thran M. Mosadeq. Nous croyons en la volont des participants trouver des solutions, a dclar M. Bensalah la presse l'issue d'un entretien avec M. Mosadeq.

Le SG de lONU Thran

Le partenariat entre l'Algrie et les laboratoires Novo Nordisk stratgique


Le Prsident-directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk Algrie, M. Jean Paul Digy, a qualifi l'accord de partenariat entre la firme danoise et des laboratoires algriens de partenariat stratgique dans le monde arabe et en Afrique. Dans un entretien l'APS, le PDG de Novo Nordisk Algrie a prcis que les investissements de la firme danoise en Algrie taient parmi les plus importants raliss dans le monde arabe et en Afrique. Leader mondial dans la production d'insuline, Novo Nordisk accorde un intrt particulier au march algrien, a soulign M. Digy, prcisant que le partenariat avait dbut par l'ouverture de l'usine de Oued Assi (Tizi Ouzou) avant de s'tendre au partenariat avec le groupe Saidal pour rpondre aux besoins nationaux en insuline. Nous y reviendrons.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon est arriv mercredi Thran pour le 16e sommet des pays non-aligns, ont rapport des mdias locaux. M. Ban a toutefois dcid de se rendre Thran pour transmettre les inquitudes et les attentes de la communaut internationale sur des sujets sur lesquels il est urgent de cooprer et de progresser, la fois pour la stabilit rgionale et pour le bien-tre du peuple iranien, a expliqu un porte-parole de l'ONU, Farhan Haq. Parmi ces sujets, figurent le programme nuclaire iranien, le terrorisme, les droits de l'homme et la crise en Syrie, a-t-il ajout. L'Iran a l'obligation, au regard du droit international, de protger les liberts de rassemblement pacifique, d'association et d'expression, et de laisser davantage d'autonomie aux mdias, aux dfenseurs des droits de l'Homme et aux militants politiques, a-t-il encore insist. Outre son programme nuclaire qui lui a valu six condamnations du Conseil de scurit de l'ONU dont quatre assorties de sanctions, l'Iran est rgulirement dnonc par l'organisation internationale pour ses atteintes aux droits de l'Homme. M. Ban a galement critiqu plusieurs reprises les appels rcurrents des dirigeants iraniens radiquer Isral. Le patron de l'ONU doit rencontrer mercredi le Guide suprme iranien Ali Khamenei, le prsident Mahmoud Ahmadinejad, le secrtaire du Conseil suprme de scurit nationale Sad Jalili --galement ngociateur iranien sur le dossier nuclaire-- et le prsident du Parlement Ali Larijani, selon les mdias iraniens. Une trentaine de chefs d'Etat ou de gouvernement et les dlgations d'une centaine de pays doivent participer au sommet des Non-Aligns jeudi et vendredi Thran.

L'euro en hausse face au dollar sur les marchs europens


.L'euro voluait en hausse mardi face au dollar, encourag par des espoirs d'action prochaine de la Banque centrale europenne (BCE) et de la Rserve fdrale amricaine (Fed). L'euro valait 1,2545 dollar, contre 1,2497 dollar lundi soir. L'euro progressait lgrement face au yen, 98,53 yens contre 98,41 yens lundi soir. Le dollar reculait face la devise nippone, 78,54 yens contre 78,74 yens la veille. Le march demeure prudent, mais galement optimiste sur le fait qu'un mlange d'action de la BCE et de stimulus montaire de la Fed est attendre sous peu, commentait un analyste. Aprs des semaines de spculations, les cambistes tablent toujours sur la mise en place par la BCE d'une limite aux taux d'emprunt des pays en difficult de la zone euro -comme l'Espagne et l'Italie- dclenchant des rachats systmatiques d'obligations. De l'autre ct de l'Atlantique, les investisseurs espraient aussi recevoir des signes plus clairs concernant un coup de pouce l'conomie amricaine, dont la reprise est la peine ces derniers mois, par la Fed, dont le prsident Ben Bernanke doit intervenir vendredi lors d'un sminaire international de politique montaire organis par l'antenne du Kansas de la banque centrale des EtatsUnis. La livre britannique baissait face l'euro, 0,7947 pence pour un euro, comme face au billet vert, 1,5783 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2009 franc suisse pour un euro, et gagnait du terrain face au billet vert 0,9573 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a termin 1.663,50 dollars contre 1.667 dollars vendredi soir. La devise chinoise a fini 6,3531 yuans contre 6,3569 yuans la veille.

8 DK NEWS
VENEZUELA

MONDE

DK NEWS Jeudi 30 aot 2012

L'incendie de la raffinerie vnzulienne d'Amuay compltement maitris


Au terme de plus de trois jours de combat contre les ammes, les pompiers sont venus bout mardi de l'incendie de la principale ranerie du Venezuela, qui a fait 48 morts depuis son dclenchement par une explosion samedi.
Grce l'expertise, l'habilet et aux comptences de nos hommes, finalement, nous pouvons dire au monde que (l'incendie) est totalement contrl, il a t confin, et maintenant, le feu est teint, a dclar la presse le ministre du Ptrole et prsident de la compagnie ptrolire publique PDVSA, Rafael Ramirez. Neuf rservoirs de la zone de stockage, dont trois ont pris feu, ont t touchs par l'explosion de gaz survenue samedi. M. Ramirez a aussi garanti que les oprations la raffinerie pourraient reprendre en deux jours. La raffinerie de Amuay fait partie du Centre de raffinage Paraguana (CRP), dont la capacit totale tait de 955.000 barils par jour. L'explosion, provoque par une fuite de gaz, est le pire accident survenu dans les installations de la compagnie ptrolire publique PDVSA. Il a fait 48 morts, selon le gouverneur de l'Etat de Falcon Stella Lugo. La moiti d'entre eux taient des membres de la Garde nationale charge de la surveillance du site et des membres de leurs familles. Le procureur gnral du Venezuela Luisa Ortega a de son ct fait tat de 151 blesss, dont 33 se trouvaient toujours hospitaliss lundi soir. Selon Mme Lugo, 520 maisons ont t touches par l'onde de choc de l'explosion. La raffinerie est situe dans une zone rsidentielle et commerciale o habitent les ouvriers du complexe et leurs proches, ainsi que des familles pauvres qui se sont installes dans des bidonvilles aux alentours. Le Venezuela est le cinquime exportateur de ptrole au monde. En 2011, l'Opep a certifi que ce pays dtenait les plus importantes rserves ptrolires du monde, avec 296,5 milliards de barils, devant l'Arabie saoudite.

Romney remporte le vote des dlgus rpublicains la convention


Mitt Romney a remport sans surprise mardi soir la convention rpublicaine de Tampa (Floride, sud-est) le vote d'une majorit de dlgus de son parti pour affronter Barack Obama la prsidentielle de novembre. Le candidat a obtenu le seuil ncessaire des 1.144 dlgus (sur 2.286) lors d'un dcompte ralis Etat par Etat dans l'enceinte du Tampa Bay Forum o se tient la convention nationale du Parti rpublicain. C'est l'Etat du New Jersey (nord-est) qui l'a fait basculer au-dessus de ce seuil. En l'absence d'adversaires, l'adoubement de l'ex-gouverneur du Massachusetts (nord-est) ne faisait aucun doute. Mais ce rituel parfaitement huil, qui permet au parti de se rallier derrire le candidat vainqueur des primaires, est crucial car il permettra Mitt Romney, une fois l'investiture formalise, ce qui interviendra jeudi, de piocher dans les fonds prvus pour l'lection gnrale elle-mme. Le candidat et son pouse Ann Romney taient arrivs plus tt mardi Tampa. Mme Romney devait prononcer dans la soire l'un des discours les plus attendus de la convention. Les conventions de parti -- les dmocrates tiendront la leur la semaine prochaine, du 4 au 6 septembre -- marquent le lancement officiel de la campagne en vue de l'lection prsidentielle du 6 novembre.

Rencontres au niveau de la Ligue arabe pour l'examen des derniers dveloppements concernant la mort de Yasser Arafat
Le prsident de la commission mdicale palestinienne charge d'enquter sur la mort de l'ancien prsident Yasser Arafat Abdallah Al-Bachir s'est runi, mardi, avec le Secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi. M. Al-Bachir a galement rencontr les membres de la commission arabe charge d'laborer le dossier juridique relatif la mort de Arafat, prside par M. Ahmed Benhelli, Secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, pour examiner les derniers dveloppements de l'affaire et l'introduire dans le rapport soumettre la runion du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel prvu en dbut septembre. Dans des dclarations la presse l'issue de ces rencontres, M. Al-Bachir a indiqu que les symptmes prsents par l'ancien prsident confirmaient la piste de l'empoissonnement. Il a rappel, dans ce contexte, que l'institut de radiophysique suisse avait rcemment indiqu qu'il voulait apporter son aide mais qu'il attendait toujours l'accord de l'Autorit palestinienne et de la veuve de feu Yasser Arafat, Mme Souha Arafat. La piste de l'empoisonnement est la plus proche, a-t-il soulign prcisant que si un empoisonnement au polonium tait avr, la vrit serait connue sous peu. Il convient de rappeler que le prsident Mahmoud Abbs avait chargAbdallah Al-Bachir en juillet dernier de suivre le dossier sur la mort de Yasser Arafat avec les experts de l'Institut suisse.

Nouvelle tourne diplomatique pour Hillary Clinton

Discussions entre Tokyo et Pyongyang ce mercredi Pkin


Le Japon et la Core du Nord devaient tenir mercredi Pkin leurs premiers pourparlers depuis quatre ans, une simple reprise de contact alors que des questions sensibles continuent empcher toute normalisation entre les deux pays. Ces premires discussions serviront prparer le menu de pourparlers futurs. Un responsable de haut rang dirigera la dlgation nippone pour ces entretiens prvus l'ambassade du Japon. Leur dure sera d'au moins un jour. Il y a plusieurs questions en suspens entre le Japon et la Core du Nord et (...) nous avons dcid d'avoir des discussions intergouvernementales, avait dclar mi-aot le porteparole du gouvernement nippon, Osamu Fujimura. Nous travaillons sur l'ide de solder le pass regrettable et de restaurer des relations normales, avait prcis M. Fujimura, ajoutant que Tokyo avait inform Soul et Washington de cette initiative. Le contact semble avoir t rtabli entre le Japon et la Core du Nord aprs une rencontre entre les CroixRouge des deux pays, au cours de laquelle les deux associations se sont mises d'accord pour oeuvrer au rapatriement des restes de soldats japonais morts dans le nord de la pninsule corenne la fin de la Seconde guerre mondiale. Cette rencontre Tokyo-Pyongyang pourrait signaler un trs lger rchauffement des rapports entre les deux pays qui n'entretiennent pas de relations diplomatiques et dont les liens sont rgulirement tendus, voire hostiles. La dernire rencontre entre des reprsentants gouvernementaux japonais et nord-corens remonte 2008. Tokyo avait alors annonc que Pyongyang acceptait de rouvrir une enqute sur le sort de Japonais enlevs par la Core du Nord dans les annes 1970 et 1980 afin d'enseigner la langue et la culture nippones aux agents nord-corens. Cette question constitue l'un des principaux obstacles la normalisation des relations bilatrales, marques aussi par l'occupation japonaise de la Core entre 1910 et 1945.

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton entamera jeudi une tourne de dix jours qui la mnera aux les Cook, en Indonsie, Chine, Timor- Leste, Brunei et en Russie, a annonc mardi le dpartement d'Etat amricain. Dans les les Cook, Hillary Clinton participera, vendredi au Forum des les du Pacifique. Ce dernier, est une principale plate-forme politique et conomique du Pacifique, qui runit une fois par an les leaders de la rgion. A Jakarta, Hillary Clinton devrait discuter avec les dirigeants indonsiens du Partenariat global entre les Etats-Unis et l'Indonsie, indique le dpartement d'Etat amricain. Au cours de son sjour Pkin les 4 et 5 septembre, elle devrait aborder avec les dirigeants chinois d'importantes questions relatives aux relations Amricano-chinoises. Les 8 et 9 septembre, Hillary Clinton assistera la Runion des leaders conomiques de l'APEC (Coopration conomique pour l'Asie pacifique), dans la ville russe de Vladivostok.

Caucase:
Six personnes ont trouv la mort mardi dans un attentat l'explosif perptr par une femme au Daguestan, une rpubliqueinstable du Caucase du Nord, a annonc le ministre de l'Intrieur daguestanais.Selon un communiqu du ministre, l'attentat a eu lieu dans la maisond'un religieux, dans la rgion de Bounaksk, o une femme se faisant passerpour une fidle s'est approche du dignitaire et a dclench une bombe ac-

morts
dans un attentat l'explosif au Daguestan
croche sa ceinture. Hormis la kamikaze, six personnes sont mortes dans l'explosion, dontle cheikh Sad-Afandi, a fait savoir le ministre dans le texte. La violence est monnaie courante dans le Caucase du Nord, en particulierdans les rpubliques de Tchtchnie, du Daghestan et d'Ingouchie, o la policeet les autorits locales font souvent l'objet d'attaques de groupes arms. APS

Jeudi 30 aot 2012

MONDE

DK NEWS

Dmission du ministre de l'Energie sur fond de scandale


Le ministre nigrian de l'Energie a dmissionn mardi aprs qu'un quotidien, le ThisDay, eut affirm qu'une socit laquelle le ministre serait li tait implique dans le processus de privatisation du secteur nergtique du pays. Le porte-parole du prsident nigrian a annonc de manire laconique la dmission du ministre Barth Nnaji, dans un bref communiqu ne donnant aucune raison la dmission. Le prsident Goodluck Jonathan a accept la dmission avec effet immdiat du ministre de l'Energie, le professeur Barth Nnaji, indique le communiqu. Le prsident Jonathan remercie le professeur Nnaji pour les services rendus la nation sous l'actuel gouvernement et lui souhaite le succs dans ses futures entreprises, poursuit le texte. Le Nigeria produit seulement une petite partie de l'lectricit ncessaire au pays le plus peupl d'Afrique et plus grand producteur de ptrole du continent. Des dlestages se produisent quotidiennement dans le pays. Le pays cherche privatiser la production lectrique ainsi que la distribution de courant pour remdier la situation dsastreuse gnralement attribue la corruption et la mauvaise gestion.

NIGERIA:

Arrive au Mali de la responsable des Affaires humanitaires de l'ONU, Mme Amos


La responsable des Aaires humanitaires de l'ONU Varie Amos, est arrive mardi Bamako pour une visite au Mali jusqu' jeudi, ont rapport des agences de presse.
Cette visite de Mme Amos doit permettre d'valuer la rponse en cours dans le pays et tirer la sonnette d'alarme au sujet de la crise alimentaire et nutritionnelle au Mali, a dclar l'AFP Ousmane Dicko, du ministre malien de la Sant, membre du comit d'accueil de la responsable de l'ONU. D'aprs son programme, Valrie Amos doit visiter mercredi un centre de nutrition Bamako et s'entretenir avec des responsables, dont le Premier ministre malien Cheick Modibo Diarra et plusieurs membres du gouvernement. Jeudi, elle se rendra dans la rgion de Mopti (centre), la rencontre de Maliens dplacs en raison de la crise dans le nord du pays. Dans un communiqu publi lundi Genve, l'ONU avait indiqu que la visite de Mme Amos visait notamment valuer la rponse en cours dans le pays au plan humanitaire et attirer l'attention sur la crise alimentaire et nutritionnelle qui affecte 4,6 millions de personnes, dont 175.000 enfants qui sont exposs des risques de malnutrition aigu svre. La crise a t aggrave par l'inscurit dans le nord, qui a forc plus de 430.000 personnes quitter leur foyer, pour se rfugier ailleurs au Mali ou dans des pays voisins, avait-on indiqu. Selon la mme source, Mme Amos doit examiner les moyens d'largir les oprations humanitaires et l'accs aux personnes vulnrables dans le nord et plaider pour des financements supplmentaires pour cette aide. Le nord du Mali, qui tait depuis janvier la proie d'attaques contre l'arme, est tomb il y a cinq mois aux mains de divers groupes arms, dont des rebelles touareg et des islamistes qui ont profit d'un coup d'Etat militaire contre le prsident Amadou Toumani Tour le 22 mars.

Washington appelle Banjul arrter immdiatement les excutions des condamns mort
Les Etats-Unis ont exhort mardi la Gambie cesser immdiatement les excutions de condamns mort, aprs que neuf condamns la peine capitale eurent t passs par les armes dimanche et que les appels se multiplient pour pargner la vie de 38 autres prisonniers. Les Etats-Unis appellent le prsident (gambien Yahya) Jammeh arrter immdiatement toutes les excutions afin de rviser toutes les peines capitales prononces par la Gambie et s'assurer qu'elles sont conformes la loi en Gambie et ses obligations internationales, a dclar le dpartement d'Etat dans un communiqu. Lundi soir Banjul, le ministre gambien de l'Intrieur avait publi la liste de neuf prisonniers fusills la veille, affirmant que tous avaient puis leurs recours. Une femme et d'anciens militaires figurent parmi eux. Leurs proches n'ont pas t pralablement informs de leur excution et 38 dtenus demeurant dans le couloir de la mort sont privs de communication avec leurs familles, selon Amnesty International, qui, la premire, s'est dite consterne. La porte-parole de la diplomatie amricaine Victoria Nuland a condamn dans son communiqu le manque de transparence et la prcipitation avec lesquelles ses excutions ont t effectues. Les Etats-Unis sont la seule puissance occidentale et dmocratique continuer d'avoir recours la peine capitale. Avant eux, le Sngal frontalier de la Gambie, la France et le Commonwealth, dont la Gambie est membre, avaient regrett ces excutions et press Banjul de ne pas les poursuivre. Le prsident Jammeh s'tait engag il y a dix jours les mener leur terme. APS

USA - GAMBIE

Six accuss de l'agression de Dioncounda Traor condamns six mois de prison


Six personnes, accuses d'agression brutale envers le prsident malien par intrim Dioncounda Traor en mai dernier, ont t condamnes mardi 6 mois de prison avec sursis par un tribunal de Bamako, ont rapport des mdias. Les faits remontent au 21 mai, lorsquune manifestation avait dgnr en prise dassaut du palais prsidentiel, entranant un passage tabac de Dioncouda Traor, le prsident par intrim. M. Traor, 70 ans, srieusement bless, tait parti deux jours plus tard Paris pour se faire soigner. Il y est rest en convalescence pendant deux mois avant de rentrer Bamako le 27 juillet. Le chef d'inculpation de troubles graves l'ordre public a t disqualifi pour les trois responsables de la COPAM, la coalition des organisations patriotiques du Mali, rpute favorable l'ex-junte: le syndicaliste Amadoun Amion Guindo, l'ancien ministre Younouss Hameye Dicko et le professeur de mdecine Rokia Sanogo. ils ont t condamns six mois de prison avec sursis, selon des mdias. Boubacar Bor, Yacouba Niar et Mamadou Sangar, jugs comme auteurs de cette agression, ont t reconnus coupables de troubles graves l'ordre public et condamns eux aussi six mois de prison avec sursis, indiquent les mme sources.

Le Parlement somalien lit son prsident Mohamed Osman Jawari


Le Parlement somalien a lu mardi Mogadiscio son nouveau prsident, Mohamed Osman Jawari, parmi six candidats en lice, a annonc le comit d'lection de la lgislature. M. Jawari a obtenu ce poste aprs que les autres candidats qualifis pour le deuxime tour eurent dcid de sortir de la course, M. Jawari devanant significativement les autres candidats avec 119 voix, 20 voix de la victoire au premier tour. Aprs une lection couronne de succs et mene dans la transparence, je dclare Mohamed Osman Jawari dans l'enceinte de l'Ecole de police nationale. Mohamed Osman Jawari, un ex-ministre du temps du prsident Siad Barre, issu d'un autre important clan, les Rahanweyn, et originaire de la rgion de Badoa (sud), est galement en comptition. Cette tape est importante pour la Somalie qui doit se doter de nouvelles institutions dans un pays plong dans une guerre civile depuis 1991. La semaine prochaine, le Parlement somalien doit lire le nouveau prsident de la Rpublique somalienne.

prsident du Parlement de Somalie, a annonc le doyen d'ge de l'hmicycle, Musse Hassa Abdulle, lors d'une runion sous haute scurit tenue

Un ptrolier grec a t dtourn mardi par des pirates dans le golfe de Guine, au large du Togo, selon une information du Bureau maritime international (BMI), reproduite par des mdias. Selon cette source, le navire, battant pavillon de l'le de Man, a t captur par des pirates 17 milles (environ 30 kilomtres) au large de la capitale du Togo. Un patrouilleur de la marine togolaise a t appel sur zone pour secourir le bateau,

Des pirates s'emparent d'un ptrolier grec au large du Togo

mais les pirates aprs des changes de tirs, ont russi s'emparer du cargo. Le navire avait son bord 24 membres d'quipage et transportait du diesel. Sa destination n'a pas t prcise. Les Nations Unies estiment que les pirates dtiennent actuellement 245 otages tandis que les forces anti-piraterie de l'Union europenne pensent qu'au moins sept navires dtourns restent entre leurs mains.

10 DK NEWS
ILLIZI

CULTURE
CHINE

Jeudi 30 Aot 2012

Coup denvoi du festival annuel Amaris Ihrir


Le coup denvoi de la 12me dition du festival annuel Amaris de la localit dIhrir, wilaya dIllizi, a t donn mardi en prsence de plusieurs troupes folkloriques et artistes de la rgion du Tassili NAjjer.

Des universitaires contre les sigles en anglais dans le dictionnaire


Les sigles et acronymes en anglais, de plus en plus prsents dans la langue de tous les jours en Chine o ils remplacent des idogrammes, devraient tre exclus du principal dictionnaire du pays, ont estim des universitaires chinois cits mercredi par la presse. Des expressions comme NBA (principale ligue de basket-ball aux Etats-Unis), WTO (Organisation mondiale du commerce) ou CPI (indice des prix la consommation) sont largement usites en Chine, mme si des traductions officielles existent avec des caractres chinois. Plus de cent universitaires ont estim, dans une lettre ouverte, que l'inclusion de tels sigles et acronymes dans le Xiandai hanyu cidian (dictionnaire du chinois moderne) violait les rgles du chinois acadmique. La dernire dition de cet ouvrage, un dictionnaire en un volume trs populaire et respect en Chine, contient 239 termes en lettres latines, contre seulement 39 dans l'dition de 1996, a rapport le journal Global Times. Remplacer des caractres chinois par des lettres dans un tel dictionnaire porte les plus graves atteintes la langue chinoise depuis un sicle, a dnonc Li Mingsheng, un des signataires cit par le quotidien. Plutt que les lettres NBA, ils prconisent par exemple d'utiliser les idogrammes Mei Zhi Lan.

Organis par lassociation Tamaedourt, cette fte annuelle, lance en prsence dun public nombreux de la rgion du Tassili, sera anime par des associations culturelles et artistes locaux, linstar de la troupe Takassit de Djanet, lhumoriste Bilal Mellali, lartiste Mbarek Boukhris, et des troupes folkloriques. Selon le commissaire du festival, le programme de cette fte qui met en relief la diversit du patrimoine immatriel de la rgion, prvoit une srie dactivits culturelles et sportives. Outre des soires artistiques, rcitals potiques et des communications sur lhistoire de cette rgion touristique, desti-

nation privilgie des touristes, une exposition sur les produits dartisanat local, la bijouterie, les armes traditionnelles, les ustensiles et produits de dcoration est galement mise sur pied. Au volet sportif, le programme prvoit lorganisation de tournois, notamment dans lpreuve de Tekrikret, sorte de hockey sur sable, pratique avec des rames de palmier. Le festival Amaris, un legs ancestral de la rgion du Tassili NAjjer, donnera lieu galement lorganisation du Maoussem du dfunt Cheik Mohamed Agh El Hassen, ponctue de chants religieux Madih et la rcitation du saint Coran, refltant une des fa-

cettes de la vie sociale des touaregs et leur attachement lIslam et aux valeurs de cohsion et de solidarit sociale. Loccasion sera marque cette anne par larrive de la caravane dAmaris venue des dserts limitrophes pour clbrer la saison de la cueillette des fruits poussant dans la zone de Amen Idranine. Classe en 2001 comme zone humide sur la liste de la convention Ramsar, la localit dIhrir, rgion touristique par excellence, compose de petites bourgades, offre un paysage naturel ferique, essaim de sites et vestiges archologiques et historiques, dont des stations de gravures rupestres.

Les femmes artisans de Selmana (Tissemsilt) s'attachent la tapisserie


Les femmes artisans du village Selmana relevant de la commune de Layoune (25 km du chef-lieu de wilaya de Tissemsilt) manifestent un attachement indfectible la tapisserie comme pour perptuer ce mtier original et ancestral. Des femmes de cette zone steppique prservent encore jalousement cette activit artisanale traditionnelle lgue d'une gnration une autre travers les sicles. La fabrication du tapis Selmana est un prolongement de celle pratique Ksar Chellala dans la wilaya voisine de Tiaret, rpute par le tapis Chellalia. Les tapis fabriqus dans ces deux rgions sont trs identiques. La prsidente de l'association El Farah de textile et de tapisserie de Selmana, Mme Bouameur Barka a indiqu que ce mtier artisanal est ancien dans son village, exerc collectivement. Les femmes se constituent en groupes de cinq 10 femmes tissant en chantant des airs du terroir. Le tapis de Selmana se distingue par sa couleur blanche comme celui de Ksar Chellala connu pour ses motifs particuliers. Il est tiss la main en utilisant des outils et de broches (kholala, kardach, mensedj et un peigne) et fait de dessins de formes colores, ncessitant un doigt et une concentration. Selon la Chambre de wilaya de l'artisanat et des mtiers, Selmana dispose de plusieurs mtiers tisser, notamment ceux encadrs par les associations El Farah Khansae qui forment environ 60 filles dans le souci de perptuer cette activit artisanale. Le tapis de Selmana s'est taill une rputation au niveau national, grce la participation d'un nombre de femmes artisans aux foires nationales et rgionales, selon le prsident de la chambre, M. Ali Bouhamid. Dans le mme contexte, la prsidente de l'association Khansae Mme Zekri Bakhta a soulign que la participation de son association environ 30 expositions nationales et rgionales ainsi que d'autres manifestations culturelles a contribu quelque part la commercialisation de leur produit, trs demand en hiver notamment. Elle a en outre numr un nombre de problmes rencontrs dans ce mtier, notamment ceux de la commercialisation, de pnurie de matires premires (laine) et d'indisponibilit d'outils utiliss dans le tisage comme le kholala. La wilaya de Tissemsitl recense, selon la chambre de lartisanat et des mtiers, 16 artisans oprant dans la tapisserie, le textile dans les zones de Salmana et les commmunes de Bordj Emir Abdelkader, Lardjem, Tissemsilt, Maacem et Sidi Slimane. Elle se distingue par le tapis traditionnel hanbel similaire celui de Ksar Chellala qui est connu pour sa lgret, sa couleur blanche et les formes cubiques de ses motifs. Pour sa part, la direction du tourisme et de l'artisanat uvre dvelopper ce metier court et moyen termes par la ractivation du fonds de soutien la promotion de l'artisanat qui contribuera de manire significative encourager de nombreux artisans dvelopper leurs activits grce des mesures incitatives, selon le directeur du secteur. Le secteur a t renforc rcemment par la rception de la premire maison de l'artisanat et des mtiers, ce qui contribuera sa promotion, surtout la faveur des espaces consacrs la commercialisation du produit et la formation. Selon la mme source, le secteur de lartisanat dans la wilaya a bnfici, au titre du quinquennat en cours, de deux projets de ralisation dun centre dartisanat et de l'espace dexposition et de vente des produits artisanaux devant garantir laccompagnement permanent des professionnels. Il s'agit aussi de leur fournir des facilits pour prsenter leurs uvres tout au long de l'anne et partant la promotion et le dveloppement du commerce de produits artisanaux dont le tapis. Le directeur du tourisme et de lartisanat a estim que le tapis local est un facteur cl pour attirer les touristes vu sa qualit et son originalit. APS

Une caravane de dcouverte et promotion des jeunes talents lance Bechar


Une caravane de dcouverte et de promotion des jeunes talents en littrature et en posie, classique et populaire, a t lance mardi partir de la commune dIgli (153 km au sud de Bechar), linitiative de lassociation locale dinformation et de communication en milieu de jeunes (Info-com) de la wilaya de Bechar. Cette caravane, organise jusquau 1er septembre prochain, a pour but doffrir un espace de promotion de talents en herbe dans les domaines littraires lis la nouvelle et la posie classique et populaire, et dont les thmes traitent de la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance, prcisent des responsables de lassociation. Inscrite dans le cadre du programme dactivits 2012 de lassociation Info-com. avec la collaboration des secteurs de la Jeunesse et de la Culture, cette opration constitue une contribution du mouvement associatif pour la valorisation des travaux de cration littraire des jeunes participants, et dont les meilleures uvres feront lobjet de publication aux frais dInfo-com, soulignent ses responsables. Des expositions sur les activits de lassociation organisatrice, ainsi que des projections de ses ralisations filmiques et documentaires, sont galement au menu de cette caravane, signale-t-on.

BOUIRA : RALISATION PROCHAINE DUN INSTITUT RGIONAL DE MUSIQUE ET DUNE ANNEXE DE LECOLE DES BEAUX-ARTS

La bonne note...
Les travaux de ralisation dun Institut rgional de musique ainsi que dune annexe de l'Ecole des Beaux-Arts seront lancs prochainement dans la wilaya de Bouira, a-ton appris mardi auprs de la Direction locale de la Culture. Une surface de plus de 11.000 m a t amnage pour construire dans un dlai de 24 mois lInstitut rgional de musique prs de la cit Harkat, la sortie ouest de la ville de Bouira. Cette infrastructure, qui sera ralise pour un montant global de 60 millions de DA, sera dote essentiellement dun bloc dhbergement et dun autre pdagogique. Le lancement des travaux accuse un retard mais ils seront entams partir du mois de septembre prochain, a assur le wali, M. Ali Bouguerra, lors dune rcente visite dinspection du chantier. Un montant global de quelque 90 millions de DA est galement consacr la ralisation dune annexe de lcole des Beaux-Arts dont le lancement de travaux est prvu pour le mois doctobre prochain, at-on indiqu la Direction de la Culture. Le secteur de la Culture sera aussi renforc, par ailleurs, par une annexe de la Bibliothque nationale, en cours de ralisation prs de la zone des Parcs, la sortie nordouest du chef-lieu de wilaya. Le taux davancement des travaux de cette infrastructure a dpass les 60 % et elle sera rceptionne dici la fin de lanne, selon les prcisions fournies par les responsables du projet.

Jeudi 30 Aot 2012

CULTURE

DK NEWS 11

Slimane Azem

Lcho du

Djurdjura
Il ya des chanteurs qui ne meurent jamais de par leurs uvres inestimables. Slimane Azem en fait partie. Ce chanteur hors pair, est n le 19 Septembre 1918 au village dAgouni Gueghrane, un village perch sur les monts du Djurdjura dans la rgion, de Kabylie.
Ferrah Menad Ds son jeune ge, Da Slimane aimait jouer la flte en allant faire paitre les quelques moutons qui constituaient son patrimoine Laansar Taftist,un petit oued que prfrait le futur grand artiste comme lieu de villgiature. Au fil des annes, il se passionne pour les fables de la Fontaine qui constituera une source importante dans son inspiration potique. Slimane Azem apprit vite la rigueur de la vie quoi que issue dune famille aise disposant mme dune boulangerie Agouni Gueghrane. Son pre Lamara et sa mre Yamina Beddek , fille de lHadj Mohand Arab, lui apprirent ne compter que sur ses propres capacits pour sortir triomphalement vainqueur du combat qui loppose la vie. A lge de 11 ans, il devient employ agricole chez un colon dans la localit de Staoueli. Rompu au travail la main, il dbarque en 1937 Longwy dans la rgion de Meurthe et Moselle et y trouve un travail de manuvre dans une acirie. Il sera ensuite mobilis au service national avant dtre rform en 1940, anne o il choisit Paris o il est embauch comme aide lectricien dans le Mtro. Habitu lair du village dAgouni Gueghrane, Da Slimane peine supporter la vie recluse des tunnels. Dugmetro zdhakhel oudarvouz , compose dans la chanson Amuh Amuh illustre imparablement ses angoisses vcues , confin dans des tunnels et des souterrains raison de huit heures par jour. Deux ans aprs, il subit la dportation par les troupes allemandes et reste en Rhnanie jusqu' sa libration, en 1945, par les Amricains. A lindpendance de lAlgrie en 1962, Slimane Azem choisit demprunter la voie de ses frres pour rester en France o il na jamais cess de chanter lexil. Il animait des soires dans des cafs berbres o affluaient beaucoup dmigrs nostalgiques qui se retrouvaient pleinement dans ses compositions. Il gagne ensuite une grande rputation parmi la communaut migre compose essentiellement de travailleurs de mines.Il devient alors une voix lgendaire que les Algriens de l-bas ne peuvent couter que sur Radio Paris dans son quart dheure kabyle quotidien. Azem est, de fait, interdit dantenne dans son propre pays et ses disques ne circulent que sous le manteau ; on ne lira son nom, en minuscules que dans les brves, d'un quotidien du bled. En 1970 il obtient, avec la chanteuse Noura, un disque dor limposant comme une des meilleures ventes hexagonales. Il devient, en mme temps que de grandes vedettes franaises, socitaire de la SACEM. Le maitre de la chanson kabyle tend son aura et devient ensuite un vrai cheikh que nul migr de lpoque ne pouvait ignorer. Ses tubes et ses issefras allaient toujours droit au cur aux migrs, censs travailler pour nourrir les leurs, tablis en Algrie. Dans la capitale franaise il dcroche la grance d'un caf dans le 15me arrondissement. L, il soffre le temps ncessaire pour interprter les premires compositions qui plairont Mohamed El Kamel, ancien de lensemble Bachtarzi qui lencourageait sans cesse dans ses uvres. En enregistrant enfin premier disque avec le morceau A muh a muh ", Da Slimane retrace un peu sa vie dans les tunnels de mtro parisien o il ne voyait quasiment pas la lumire du jour des heures durant. Il traite aussi du mal du pays, quil a quitt avec un pincement au cur en se voyant dans lobligation demboiter le pas ses frres qui ont choisi lexil comme voie salutaire. Ses disques sarracheront chez Madame Sauviat, l'unique disquaire qui vend cette poque des albums d'artistes maghrbins et orientaux. Cette femme, dorigine auvergnate, dont les hritiers gardent aujourd'hui la boutique situe Boulevard de la Chapelle, le prsente la compagnie Path-Marconi. Au cours des annes 70, il fait des duos comiques avec le fameux Cheikh Norredine et chante en franais

Algrie, mon beau pays et Carte de Rsidence . Denregistrement enregistrement, Slimane Slimane Azem conquiert un large public communautaire grce ses textes o il fait des transpositions en mettant en scne des animaux dans une thmatique bien rflchie et tudie. Sur les cent soixante-treize

chansons recenses, lon ne manque pas de sentir la profondeur de sa douleur davoir laiss lAlgrie quil adorait. Ses montagnes, ses plaines et ses prairies avaient leur place dans ses textes moralisateurs destins une audience cense changer le cours des choses dune Algrie qui se morfondait sous le poids de la dictature. Aussi, tous ces grands bouleversements que connait la socit algrienne en gnral et kabyle en particulier faisaient grandement partie des prvisions de Da Slimane. A Si Muh Umhand,il ne manque aucunement de rendre un grand hommage Amokrane nchouara (le grand pote). Il tire sa rvrence le 28 Janvier 1983 Moissac (France), aprs plusieurs annes dexil dans lhexagone o il en a connu de toutes les couleurs.

12

SAN
Jeudi 30

Myrtilles et Framboises : Le r les super-aliments qui font A qu rajeunir (et c'est gratuit.)
Les montagnards savent que la meilleure faon de manger des myrtilles n'est pas de les picorer une une, le long du chemin ; mais den cueillir une cinquantaine, ou mieux, une centaine ; et lorsque le creux de la main dborde, les renverser dans la bouche d'un coup.
Le rgime anti-infl nes 1980) de limpac lcules pro-inflamma Par la suite, la dcouv tion dans le sang, la pr rects entre lapport d taux dinflammation. rgimes au potentiel a On parle essentiell grains entiers, de cho moins de viandes, de tions qui constituent

L
Les objectifs - Protger le systm - Aider lorganisme - Diminuer les risq matoire (maladies ca syndrome de lintest etc.). - Augmenter lesp

Les billes gorges de jus parfum tidi au soleil clatent alors par dizaines sous vos dents. La tendre peau des baies et leurs minuscules ppins ne vous gnent pas le moins du monde pour avaler cette bouche dlicieuse, juste assez sucre pour ne jamais curer. L'opration peut donc tre recommence plusieurs fois (ou plusieurs dizaines de fois). On s'accroupit, puis on s'assied dans les buissons. Trs vite, le bermuda est constell de tches, les doigts collent, les dents sont violettes, mais seuls les maniaques s'en dsoleront. En effet, ce qui compte, c'est que vous tes en train d'offrir votre corps, gratuitement, une des meilleures cures anti-ge et anti-cancer existant sur cette plante.

MYRTILLES ET FRAMBOISES CONTRE LE VIEILLISSEMENT DU CERVEAU


Des scientifiques ont rcemment montr que les myrtilles augmentent la mmoire et prviennent les dmences. Ils ont compar deux groupes de personnes ges pendant deux mois, au cours desquels le premier buvait chaque jour du jus de myrtille, tandis que l'autre buvait un simple jus de fruits sans myrtilles. Les tests avant et aprs la cure ont montr une amlioration significative des capacits d'apprentissage et de la m-

moire d e s p e r sonnes du groupe buvant le jus de myrtilles. Ces rsultats confirment les tudes pralables ralises sur les animaux, qui montraient que les myrtilles pouvaient inverser les dficits du cerveau, et les problmes d'quilibre et de coordination lis l'ge. A noter que les bienfaits des myrtilles ont t constats sur des fruits frais et du jus frais, non sur de la confiture de myrtilles, ou muffin aux myrtilles et encore moins sur des tartes aux myrtilles o sucre et cuisson en ont modifi les proprits, il faudra bien sr oublier si on cherche les bienfaits des myrtilles. Toutefois, et cela concerne toujours les randonneurs en montagne, manger des framboises au bord du chemin est galement excellent pour conserver les facults crbrales : une tude a montr que les myrtilles amliorent les capacits d'apprentissage, tandis que les framboises ont un effet plus fort encore pour la mmoire.

peine deux personnes pour dix millions, ce qui veut dire que le risque de mourir en se noyant par inadvertance dans la baignoire est plus important. De plus, la plupart des victimes ne contractent nullement cette maladie cause d'un brave renard, mais en se faisant lcher par un animal domestique ou en le laissant manger dans leur assiette ! Bref, il faut oublier ces sornettes et laisser les enfants se rgaler en paix.

MYRTILLES ET FRAMBOISES CONTRE LE CANCER !


De nombreuses tudes suggrent aussi que ces baies sont de puissants remdes en prvention du cancer. Dans une tude en laboratoire, des extraits de six sortes de baies (myrtilles, mres, framboises, framboises noires d'Amrique, airelles et fraises) ont eu un effet inhibiteur sur des cellules humaines de cancer de la bouche, du sein, du colon et de la prostate. Cet effet serait li aux antioxydants prsents en grande quantit dans les petits fruits rouges et noirs frais. Les anti-oxydants sont des molcules qui dtruisent les radicaux libres, des substances agressives qui attaquent et dnaturent la paroi des cellules, les font vieillir, et peuvent mme favoriser l'apparition de cellules cancreuses. Les anti-oxydants fortifient galement le systme immunitaire, soulagent des douleurs d'arthrose, aident la digestion, et diminuent le risque d'infarctus et d'attaque crbrale.

cmie. Toutefois, cette efficacit n'a pas t prouve chez l'tre humain, et elle n'est de toute faon nullement suprieure celles des baies fraches de chez nous. Le pouvoir des baies d'aai viendrait de leur concentration exceptionnelle en anti-oxydants, mais cette teneur ne dpasse pas celle des myrtilles et des framboises fraches. Selon une tude comparant plusieurs jus de fruits populaires aux Etats-Unis, la teneur en anti-oxydants du jus d'aai est infrieure celle du jus de pamplemousse, de raisin, de cerise et de myrtille ! Elle est toutefois suprieure celle du jus d'orange, de pomme.

Le rgime anti-inf vgtarienne qui sap linflammation qui, d en partie cause de m une dite trop riche en gras) et trop faible e question ici de rduir dune blessure, mais

RECOM
Manger le plus dalim Plusieurs milliers monde vgtal et plu comestibles. On les a core polyphnols. Ce prsents dans tous le neuses, th et autres. et lgumes, dont par e tout dans les petits fru les indoles dans les va Lactivit anti-oxyd libres (auxquels nous nant reconnue. Mais l ns, vont au-del de auraient, entre autres toires. C'est ce que vise le une trs grande vari les petits fruits, les or le th ainsi que le cho

ENCORE DES BONNES NOUVELLES SUR LES MYRTILLES ET LES FRAMBOISES


Une tude portant sur 134.000 femmes et 47.000 hommes a rapport que les personnes mangeant rgulirement des myrtilles ou des framboises ont un risque significativement plus faible de dvelopper de l'hypertension artrielle (pression sanguine trop forte dans les artres, due une rigidit de celles-ci). L'effet contre l'hypertension est plus fort pour les myrtilles que pour les framboises.Avec les trombes d'eau que nous avons eues cette anne, la saison des framboises et des myrtilles sera exceptionnelle. Il serait judicieux dorganiser des promenades en montagne avec vos enfants, si vous le pouvez, et de prvoir de longues plages de temps pour les laisser se remplir le ventre de myrtilles dans les herbages. Pour les framboises de montagne, plus petites mais bien plus parfumes que leurs lointaines descendantes des plaines, les bords des routes forestires autour de 1500 1800 mtres sont en gnral les meilleurs endroits, l o se mlent l'ombre et la lumire, avec ce qu'il faut d'humidit.

Ne tirez pas sur le renard !


Le principal risque lorsquon mange des myrtilles ou des framboises dans la nature, est de se faire agresser par un promeneur. C'est presque automatique ! Ds quon commence la cueillette, un rabat-joie se croyant intelligent expliquera, d'un ton menaant, quon risquerait de tomber mortellement malade, cause d'un renard qui aura fait pipi cet endroit. Il s'agit en fait d'une vieille histoire farfelue, datant du dbut des annes 80. On sait que cette maladie, l'chinoccocose alvolaire , touche

INCLURE
Les omga-3 ayant command de mang contiennent des om graines de lin et ufs aussi encourag. Dans le rgime ant consommation de gr crme, le fromage, les coco et lhuile de palm alors que lhuile vg On restreint la co domga-6 (huile de to que pris en excs, ils s La viande est vit satures jouent un r tre consomm avec m omga-6. Comme su neuses et les poissons

NE PAS PERDRE PAS SON ARGENT AVEC LES BAIES D'AAI


Il se pourrait que certaines autres baies aient elles aussi des vertus similaires. Les baies d'aai d'Amrique du Sud, dont il est fait grande publicit sur Internet, pourraient par exemple tre efficaces contre la leu-

RDUIRE AU M RAF
Les aliments raffin blanc, la malbouffe et lev, c.--d. quils pr le sang (hyperglycm tion. Dans le rgime an

NT
Aot 2012

13

gime anti-inflammatoire : uoi sert-il ?


LES ORIGINES
lammatoire dcoule de dcouvertes (dans les anct de certains aliments sur la production de moatoires (cytokines, prostaglandines E2 et autres). verte dun marqueur mesurable de linflammarotine ractive-c, a permis de faire des liens dide certains nutriments, dont les omga-3, et le . Par la suite, plusieurs auteurs ont propos des anti-inflammatoire. lement de manger plus de fruits, de lgumes, de oisir de bons gras, de manger plus de poissons et limiter la malbouffe, toutes des recommandalessentiel de la dite anti-inflammatoire. mer des aliments faible index glycmique, car ils provoqueraient moins dinflammation. Les produits craliers grains entiers ont gnralement un index glycmique relativement bas, tout comme les ptes alimentaires cuites al dente et les lgumineuses. Voici un tableau de lindex glycmique de quelques aliments. Il est recommand de privilgier les aliments dont lindex glycmique est infrieur 50.
Glucides index glycmique lev ( limiter)
Glucose

Index glycmique
100

Pommes de terre au four ou frites

95

Pure de pommes de terre, riz instantan, miel

90

des tissus. Les aliments charge glycmique leve (les fculents raffins et les sucres concentrs) augmentent aussi le risque dinflammation. En outre, le rapport lev entre les omga-6 et les omga-3 dans notre dite occidentale engendre la production de molcules pro-inflammatoires. On estime quil est de la proportion 10/1 30/1, tandis qu'il devrait tre idalement de 1/1 4/1. La plupart des gens consomment trop domga-6 (lhuile de mas, de tournesol, de soya) qui sont surtout prsents dans les produits transforms. Les aliments ou les groupes d'aliments ayant une action pro-inflammatoire devraient donc tre vits ou consomms avec modration pour empcher que surviennent certaines maladies comme les maladies cardiovasculaires, les maladies inflammatoires de lintestin, la maladie dAlzheimer, le cancer et autres.

LES GRANDS PRINCIPES


me immunitaire. e rsister et sadapter aux changements. ques de maladies ayant une composante inflamardiovasculaires, asthme, maladie dAlzheimer, tin irritable, cancer, maladies auto-immunes, rance de vie en sant.

Crales sucres, friandises chocolates, soda sucr, sucre blanc (saccharose)


Banane, raisins secs, jus dorange industriel
Biscuits secs, pain blanc
Glucides index glycmique bas ( privilgier)

70
65
55

DMONTRS
Dans une tude publie en 2006, on explique quune dite pro-inflammatoire (comprenant beaucoup de fculents raffins, de sucres, de gras saturs et de gras trans et peu dantioxydants et domga-3) pourrait causer une activation excessive du systme immunitaire inn, le tout provoqu trs probablement par une production excessive de cytokines pro-inflammatoires2. Limmunit inne est la premire ligne de dfense des tres vivants pour combattre les pathognes et leurs toxines3. Une suractivation de limmunit inne pourrait tre en cause dans les maladies auto-immunes, comme la sclrose en plaques, le lupus rythmateux, la colite ulcreuse, la maladie de Crohn, larthrite rhumatode, le diabte de type 1 et autres. Dans une autre tude, il a t dmontr que les gens dont lalimentation se rapprochait le plus de la dite mditerranenne avaient des marqueurs de linflammation plus bas que ceux dont lalimentation sloignait de cette dite. Dans le mme ordre dide, des chercheurs ont rvl que la dite mditerranenne entranerait un taux plus lev dadinopectine, facteur qui est associ moins dinflammation ainsi qu une plus grande sensibilit linsuline. Daprs une autre tude, il a t tabli que les rgimes alimentaires riches en fruits, grains entiers, noix, lgumes et poissons taient associs des taux faibles de marqueurs de linflammation. Les rsultats de deux essais dmontrent quune dite riche en grains entiers et de faible index glycmique peut rduire linflammation7-8. Enfin, de plus en plus de recherches dmontrent leffet anti-inflammatoire des acides gras omga-3. Les omga-6 en excs, quant eux, ont un effet pro-inflammatoire connu. Des auteurs portugais ont conclu que malgr des rsultats controverss, une rduction des gras saturs et gras trans combine une augmentation de la consommation de fruits, lgumes et grains entiers semblent tre associes avec une amlioration des conditions inflammatoires subcliniques.

Index glycmique

Flocons davoine, riz brun complet, pain complet, petits pois, patate douce
Jus dorange frais (maximum 125 ml la fois), haricots rouges

50
40

LES GRANDES LIGNES


flammatoire privilgie une alimentation semipparente au rgime mditerranen. Il rduirait de faon anormale, se forme dans lorganisme, mauvaises habitudes alimentaires, notamment n acides gras saturs (viandes et produits laitiers n acides gras omga-3 (poissons). Il nest pas re linflammation normale survenant la suite plutt dinflammation chronique.

Ptes cuites al dente, yogourt, orange, pomme, poire


Lait, crales de son, pche, pois chiches Fructose, chocolat noir Soya, arachides, abricots Laitue, tomate, poivron, ail, oignon

35
30 20 15 10

MMANDATIONS GNRALES :
ments du rgne vgtal possible de phytonutriments ont t dcouverts dans le sieurs centaines se retrouvent dans les plantes appelle aussi composs phytochimiques ou enertains dentre eux, comme la querctine, sont es vgtaux : fruits, lgumes, crales, lgumiDautres sont plus spcifiques certains fruits exemple, les anthocyanes qui se retrouvent suruits colors (bleuets, cassis et autres), ainsi que arits de choux. dante des phytonutriments contre les radicaux s sommes de plus en plus exposs) est mainteleurs effets biologiques, bien quencore mal cere cet effet antioxydant. Ces phytonutriments s, la capacit de rduire les ractions inflammargime anti-inflammatoire en recommandant t de fruits et de lgumes et, plus prcisment, ranges, les tomates, les lgumes verts feuilles, ocolat noir.

ALIMENTS ALLERGNES
Afin de rduire linflammation, certains naturopathes recommandent aussi dexclure les aliments ayant un potentiel allergne comme le bl, le mas, le soya, les produits laitiers, le buf, le porc, les arachides ainsi que les aliments trs acides, comme les tomates, les agrumes, le caf et lalcool de mme que les aliments qui contiennent de la solanine (poivron vert, aubergine et pomme de terre). Cette recommandation ne fait toutefois pas lunanimit chez les auteurs de dites anti-inflammatoires.
Aliments anti-inflammatoires Aliments pro-inflammatoires

E BEAUCOUP DE POISSONS GRAS


t des proprits anti-inflammatoires, il est reger beaucoup de poissons et daliments qui ga-3, comme le saumon, la sardine, les noix, s de type omga-3. Lusage de lhuile dolive est ti-inflammatoire, on recommande de limiter la ras saturs. Des aliments comme le beurre, la s viandes grasses, la peau des volailles, lhuile de me ne devraient tre consomms qu' loccasion, tale hydrogne devrait tre vite. onsommation daliments contenant beaucoup ournesol, de soya, de mas et de carthame) parce seraient pro-inflammatoires. ter autant que possible, car ses matires grasses le pro-inflammatoire. Le poulet devrait aussi modration, parce quil contient des acides gras bstituts la viande et la volaille, les lgumis sont les meilleures alternatives.

Fruits frais et spcialement les petits fruits: bleuets, mres, framboises, myrtilles Lgumineuses: lentilles, haricots Produits laitiers riches en gras: rouges, pois chiche et autres beurre, crme sure, lait entier, Noix et graines: noix de Grenoble, crme, crme glace graines de lin, de citrouille, de chan- Charcuteries, viandes froides, vre saucisses, pts Huile de canola presse froid, huile Viandes rouges: boeuf, porc, dolive extra-vierge, huile de noix, agneau, veau huile de graines de citrouille, huile Volailles de lin Crales raffines: pain blanc, riz Produits de soya: tofu, tempeh, eda- blanc, pte blanche, croustilles, mame, miso et boissons de soya na- produits de boulangerie faits avec ture farine blanche, bagel, beigne, Herbes et pices pretzel, craquelins, Poissons gras: saumon, maquereau, biscottes, biscuits, gteaux, muftruite, sardine, hareng fins Lgumes frais Sucres raffins: sucre blanc et Grains entiers: orge, riz brun, quibrun, boissons gazeuses, soda, noa, peautre, bl concass, flocons ptisseries, crales sucres, davoine, millet, amaranthe, seigle sirop de mas, glucose-fructose, Produits de soya: tofu, tempeh, eda- sirop de mas lev en fructose, mame, miso et boissons de soya nabonbons ture Sources de gras trans: pte tarte, Herbes et pices margarine dure, biscuits, craquePoissons gras: saumon, maquereau, lins, ptisseries truite, sardine, hareng Autres: fritures, restaurant-miLgumes frais nute Grains entiers: orge, riz brun, quinoa, peautre, bl concass, flocons davoine, millet, amaranthe, seigle

AVANTAGES ET INCONVNIENTS
SATIT ET BIEN-TRE Cette dite propose de consommer des aliments entiers, dont plusieurs sont riches en fibres ou en protines, donc qui rassasient bien. Elle procure un sentiment de satit longtemps aprs le repas, ce qui permet de manger un peu moins sans subir le tiraillement de la faim. EN PRATIQUE Les recommandations nutritionnelles de ce rgime peuvent sappliquer facilement dans le contexte de vie actuel o labondance et la varit daliments disponibles sont au rendez-vous. Par contre, il peut tre difficile dintgrer vie les protines de source vgtale et de mettre de ct la plupart des viandes et volailles. tenir compte aussi que le fait dliminer compltement les aliments raffins au profit des aliments entiers peut tre restrictif long terme et incommodant parfois, par exemple lorsque lon mange au restaurant o lorsquon est invit chez des gens. Si on apprcie le poisson, le tofu et les lgumineuses, cette dite est relativement facile suivre. Sinon, elle demandera plus de persvrance pour tre soutenue long terme.

PERTE DE POIDS
Lobjectif principal de ce rgime nest pas la perte de poids, mais un vieillissement en sant. Il peut quand mme favoriser une perte de poids chez les gens qui, jusqu'alors, avaient une alimentation non quilibre et remplie daliments transforms.

ATTENTION
La quantit de fibres peut tre trop importante pour des gens souffrant de troubles intestinaux (syndrome de lintestin irritable, colite ulcreuse, diarrhe, et autres). Pour la plupart, il est recommand daugmenter graduellement lapport en fibres. Le taux dabandon de ce rgime peut tre lev si on tente de faire tous les changements dun seul coup et si on le suit de faon trs rigoureuse. Il est donc prfrable de faire des changements graduels et de ne pas liminer 100% les aliments pro-inflammatoires qui sont apprcis de faon particulire

MINIMUM LA QUANTIT DALIMENTS FFINS ET DE MALBOUFFE


ns, comme le pain blanc, les ptisseries, le riz t autres, ont gnralement un index glycmique ovoquent une hausse drastique du glucose dans mie). Lhyperglycmie serait relie linflammanti-inflammatoire, on recommande de consom-

LES MCANISMES D'ACTION


Allgus Diffrents nutriments et micronutriments pourraient influencer la hausse ou la baisse les ractions inflammatoires. Le sucre, par exemple, lorsqu'il se lie avec des protines dans lorganisme, produit des composs pro-inflammatoires, ce qui acclre le vieillissement

14 DK NEWS
M. SELLAL ET FORMEL:

REGION
TIZI-OUZOU

Jeudi 30 aot 2012

Les habitants de Tipasa auront de l'eau

24/24 l'horizon 2016


Dans une dclaration la presse l'issue de la visite d'inspection qu'il a effectue dans la wilaya, le ministre a prcis que la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) charge de cette mission effectue actuellement des travaux d'entretien et d'largissement du rseau de distribution de l'eau potable, ce qui permettra d'amliorer la distribution de l'eau. Le ministre a affirm que le barrage de Kef Eddir dont les travaux de ralisation ont enregistr un retard en raison du retrait de la socit italienne et de la dsignation de la socit Cosider, jouera un rle important dans la distribution de l'eau potable l'horizon 2016. Le ministre a rappel la dcision ministrielle encourageant la coordination d'efforts entre quatre wilayas, en l'occurrence Boumerds, Tizi

La canicule gele les robinets


Ferrah Menad Mme si leau arrive dans les rservoirs, elle ne pourrait pas parvenir dans les foyers, en raison de la vtust de la quasi-totalit des rseaux de distribution.La pnurie deau potable est toujours de mise dans les localits de la wilaya de Tizi-Ouzou . La Kabylie subit, depuis quelques jours, une canicule qu'amplifient les feux de forts. Ainsi, les massifs forestiers de Yakourne, de la Mizrana ainsi que les forts de Larbaa Nath Irathen dans la commune de Ait Agoucha , ont enregistr des feux qui ont non seulement dtruit des hectares d'arbres et de couverture vgtale, mais ajout aussi la temprature ambiante. Les rues de la ville des Genets se sont vides pratiquement depuis vendredi passs . Les passants se font rares partir de 13h et tout le monde ou presque se terre chez lui. Rares sont ceux qui, obligs de sortir, affrontent la canicule de la rue, transforme en fournaise. A Freha , la ville la plus chaude de la region du Djurdjura, les gens disent tre dans une marmite. La ville, comme d'ailleurs plusieurs villages de Matkas ou encore de Bouzeguen et de Ouagnoune , se plaint du manque d'eau. A Tigzirt , l'eau du robinet se fait non seulement rare, mais est en plus saumtre, donc imbuvable. Dans les villages, il faut aller souvent chercher l'eau bien loin ou alors l'acheter chez les revendeurs locaux, mais qui prouve que cette eau est potable ? On paie, diront les villageois, souvent de l'eau qui risque de donner nos enfants et des maladies, mais que faire? Les villageois de Larbaa Nath Irathen sont privs de ce prcieux liquide depuis plus de trois mois. Idem pour ceux de la commune dAit Agoucha qui continuent ce jour de salimenter daide de citernes. Les promesses faites jusque-l par les services concerns nont pas t suivies deffet. Le mme problme est signal galement du ct des localits relevant des daras de Tigzirt et de Ouagnoun . Il y a une semaine, de nombreux habitants Makouda ont procd la fermeture des siges de leurs APC respectives en signe de protestation contre la persistance de la pnurie deau. Les conduites devant alimenter ces localits partir de la station de dessalement de Tigzirt , acheve plus dune anne , ne sont pas encore mises en place. Cest ce quon appelle une mauvaise conduite ! Ferrah Menad

Les habitants de la wilaya de Tipasa auront de l'eau 24/24 l'horizon 2016, a arm mardi Tipasa le ministre des ressources en eau M. Abdelmalek Sellal.

Ouzou, Alger et Tipasa pour collecter de plus grandes quantits d'eau potable. Par ailleurs, le ministre a indiqu avoir pris d'autres mesures pour l'examen de nouveaux projets intressant le secteur agricole. Le ministre a visit

une station de dessalement de l'eau potable Fouka (120.000 litres cubes/jours), un atelier de ralisation du barrage de Kef Eddir Damous (125 millions mtres cubes) et une station d'assainissement des eaux uses.

Sur le site de station de dessalement deau de mer de Fouka et du projet du barrage de Ked Eddir Damous
Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a inspect mardi Tipasa diffrents projets de son secteur dont la station de dessalement deau de mer de Fouka ainsi que le projet du barrage de Kef Eddir en cours de ralisation Damous. A Fouka, le ministre sest enquis des diffrents quipements de la station de dessalement deau de mer avant dcouter un expos sur son fonctionnement prsent par ses responsables. Mise en service en juillet 2011, la station de dessalement deau de mer de Fouka, dune capacit de 120.000m3/jour, est ralise pour renforcer les besoins en eau potable de 450.000 habitants de diffrentes communes de la wilaya de Tipasa, selon les responsables de la station. M. Sellal a aussi inspect le projet de ralisation du barrage de Kef Edddir Damous, dune capacit de stockage de 125 millions de m3 deau destine approvisionner en eau potable plusieurs localits des wilayas de Tipasa et de Chlef, alors quune partie de cette ressource sera utilise pour lirrigation des terre agricoles. Au cours de sa visite, le ministre a appel lentreprise ralisatrice du barrage acclrer le rythme des travaux qui ont atteint un taux de 69 %. A des riverains du barrage qui ont procd la mise dobstacles en signe de protestation contre les dsagrments causs par les travaux, le ministre a promis leur transfert dans des logements neufs dans les plus brefs dlais. M. Sellal a donn, par ailleurs, le coup denvoi des travaux de ralisation dautres structures dirrigation Tipasa, dont des rservoirs deau et des stations de pompage ainsi que des rseaux dalimentation en eau potable (AEP). Dans la ville de Tipasa, le ministre devait visiter galement la station dpuration des eaux uses qui, une fois traites, seront destines lirrigation agricole.

Trois grands ouvrages de stockage en cours de ralisation Chlef


Trois grands rservoirs de stockage de leau potable dune capacit globale de 80.000 mtres cubes sont en cours de ralisation dans la wilaya de Chlef en prvision de la mise en service de la station de dessalement de leau de mer (SDEM) de Mainis (10 km louest de Tns), a-t-on indiqu la Direction rgionale de lAlgrienne des eaux( ADE). Ces ouvrages dont deux dune capacit de 30.000 mtres cubes chacun seront implants El-Kherba, une localit situe mi-chemin entre la SDEM et le Chef-lieu de wilaya, tandis que le troisime ouvrage sera ralis sur les hauteurs de la ville ctire de Tns, a expliqu la mme source, prcisant que ces projets seront fin prts dans les dlais fixs 18 mois . Paralllement ces ouvrages, les travaux de pose de la conduite principale sont en cours dexcution. Cette conduite dun diamtre de 500 1500 mm reliera la SDEM au chef-lieu de wilaya sur une distance de 63 km, a expliqu la mme source, prcisant que tous ces ouvrages seront livrs avant la livraison de la station de dessalement (200.000 m3/jour) prvue pour fin 2013. Le projet de ralisation de la station de dessalement de leau de mer de Mainis avait enregistr un arrt des travaux de plus dune anne en 2011 et 2012, a-t-on indiqu.

EAU POTABLE :

Prise en charge du problme dalimentation en eau potable dAfir


Le problme dalimentation en eau potable que connat la commune dAfir (est de Boumerdes) trouvera une solution provisoire partir de la semaine prochaine, et sera compltement rsorb dans un dlai de six mois, a affirm le wali, M. Kamel Abbas. Ce problme dAEP dAfir a surgi depuis que les trois forages alimentant cette commune sont tombs en panne, rappelle-t-on. La solution provisoire et durgence consiste en la rparation (en cours) des trois forages en question qui seront fonctionnels au maximum dans une semaine, a assur lundi soir le chef de lexcutif de la wilaya lissue dune rencontre avec les reprsentants de la population de cette collectivit. Le rglement de fond de ce problme consiste en lachvement, dans un premier, de lopration de raccordement des mnages de la commune la conduite venant de la station de dessalement de leau de mer de Cap Djinet, et ce, dans un dlai de trois mois, aprs laplanissement du problme des +oppositions+ des riverains, quitte requrir la force publique pour ce faire, en cas de besoin, a affirm le wali. Le second projet a trait lachvement dune opration dapprovisionnement en eau potable de la localit partir du barrage de Taksebt (Tizi-Ouzou), sachant quil a t dj procd la pose de 6 km de conduites, et ne reste que la ralisation de deux stations de refoulement, en butte des oppositions de citoyens , a ajout le wali qui a promis la rception de ce projet dans un dlai de six mois . A cet gard, il a assur que lentreprise de ralisation a t dj dsigne, ainsi que la disponibilit des indemnisations financires des concerns par le trac du projet. Lautre mesure annonce par le wali est relative la prise en charge de la gestion du rseau dAEP de cette localit par lADE, tche assure actuellement par la commune qui ne possde pas de moyens adquats pour ce faire. A sa prise de la gestion de ce rseau, lADE aura procder lextension de celui-ci, et au renouvellement et nettoyage des ouvrages existants. A lissue de cette rencontre, M. Abbas a donn rendezvous aux reprsentants de la commune dAfir pour se revoir dans trois mois et valuer ltat dexcution de ces mesures. Pour leur part, les reprsentants de cette collectivit locale ont insist sur la ncessit de concrtiser ces engagements pour mettre un terme un problme qui na que trop dur. Pour appuyer leurs dolances pour la prise en charge du problme dAEP endur par la commune dAfir, des citoyens de cette dernire ont organis, durant la semaine, plusieurs actions de protestations, dont des sit-in devant les siges de la commune et de la daira de Dellys. APS

BOUMERDES

Jeudi 30 Aot 2012

SOCIT

DK NEWS

15

PTROLE

Le Brsil se dote du premier terminal flottant du monde


Le gant ptrolier brsilien Petrobras va s'quiper du premier terminal flottant du monde, capable de ravitailler directement en haute mer les navires de transport d'hydrocarbures partir de 2014, a annonc l'entreprise publique mardi.
Notre solution logistique indite, l'Unit offshore de transfert et de stockage (UOTE), va permettre de stocker le ptrole en haute mer et de le transfrer aux navires d'exportation, affirme Petrobras dans un communiqu. Jusqu' prsent, le ptrole est achemin des plateformes offshore jusqu' la cte, o les navires lions de dollars) sans compter les cots d'affrtement du navire qui est en cours de construction en Chine, par la compagnie indienne Tanker Pacific. D'aprs la presse brsilienne, le projet de Petrobras devrait obtenir rapidement l'accord des autorits car ses impacts socio-environnementaux n'auront pas besoin d'tre valus. Le projet a t dvelopp face aux besoins de nouvelles solutions logistiques pour l'exportation du ptrole brsilien, souligne Petrobras dans son communiqu. Le Brsil, sixime conomie mondiale, compte faire passer sa production ptrolire d'environ 2 millions de barils par jour actuellement prs de 5 millions d'ici 2020 grce notamment aux gigantesques rserves pr-salifres dcouvertes en 2006 en eaux trs profondes.

La russite sociale explique par la taille de la famille (tude)


La taille d'une famille constitue, avec le milieu socio-conomique de dpart, un dterminant puissant de la russite sociale future des descendants, dmontre une tude publie mercredi. Une faible fertilit et un haut niveau socio-conomique dterminent une meilleure russite socio-conomique pour la descendance sur quatre gnrations, assurent dans cette analyse des chercheurs britanniques et sudois. Ces universitaires ont eu l'ide d'analyser les donnes d'une vaste enqute multi-gnrationnelle ralise en Sude sur 14.000 personnes nes entre 1915 et 1929 et sur leur descendance, avec un suivi sur quatre gnrations. Les spcialistes ont pu vrifier ce qu'on pouvait deviner intuitivement : un faible nombre d'enfants et un milieu socio-conomique suprieur dterminent en grande partie la russite des gnrations futures d'une famille et rares sont les enfants pauvres issus de familles nombreuses percer sur le plan social et conomique. La faible fertilit des parents et un haut niveau socio-conomique induisent des notes plus leves l'cole, un meilleur parcours ducatif et des revenus suprieurs, selon l'article publi dans la revue scientifique britannique Proceedings B. La relation entre le nombre d'enfants et la russite future est plus marque lorsque le milieu social de dpart est lev, souligne un des trois chercheurs qui signent cet article. La mme tude montre que le fait d'avoir beaucoup d'enfants dans un foyer mme pauvre ne compromet pas les chances des gnrations futures de survivre, de fonder un foyer et d'avoir des enfants. L'analyse confirme ainsi les rsultats d'tudes prcdentes ralises en Europe et aux Etats-Unis, mais sur seulement deux gnrations. De manire plus gnrale, l'tude suggre que le fait de rduire le nombre d'enfants dans une population moderne n'a probablement aucun impact positif direct sur la sant, mme long terme, estiment les chercheurs.(APS)

marchands viennent se ravitailler. La nouvelle technologie garantira une conomie de cots, en rduisant la distance parcourue par les navires de transport d'hydrocarbures, prcise le communiqu. La premire unit devra tre mise en service en juin 2014, 90 km au large de Rio de Janeiro. L'UOTE reposera sur un navire stationn proximit des plate-

formes d'extraction et capable de stocker 2 millions de barils de ptrole (l'quivalent de la production quotidienne du Brsil). Un systme de conduites sous-marines et de valves acheminera le ptrole de la plateforme vers le navire de stockage, puis du navire vers les bateaux marchands. La fabrication de cette unit est estime 253 millions d'euros (318 mil-

SELON UNE TUDE AMRICAINE

Il existe des possibilits de vie extraterrestre autour des toiles binaires


Des astronomes de San Diego (Californie) ont annonc mardi avoir observ pour la premire fois au moins deux plantes en orbite autour d'une toile binaire - deux toiles mutuellement en orbite -, une dcouverte qui augmente les probabilits de vie extraterrestre. Les scientifiques n'taient jusqu' prsent pas srs que dans ce cas de figure, quand deux toiles tournent ensemble autour d'un centre de gravit, il soit possible que plusieurs plantes orbitent autour d'elles en mme temps. Les dispositions, interactions et diffrences de trajectoires en fonction de la position des plantes et de leurs toiles font en effet qu'il est moins probable de trouver des plantes dans ce type de systme. Mais les scientifiques de l'universit de San Diego ont russi observer plusieurs plantes, deux, peut-tre mme trois, autour de Kepler-47, une toile de la taille du Soleil lie une autre toile trois fois plus petite. De la taille de Neptune, ces deux nouvelles plantes sont composes de gaz. Outre cette dcouverte, les scientifiques californiens ont ralis que la plus loigne des deux plantes se trouvait dans la zone habitable de ce systme plantaire: ni trop proche, ni trop loin des toiles, elle se situe dans une zone tempre o la vie pourrait exister. La moiti des toiles que vous voyez la nuit dans le ciel sont des toiles binaires, affirme l'AFP Jerome Orosz, astronome San Diego. Donc le fait que l'on puisse trouver des plantes dans leurs zones habitables signifie qu'il y a beaucoup plus d'endroits potentiels pour une vie extraterrestre.

Bolivie: Prs de deux tonnes d'uranium dcouvertes La Paz


Prs de deux tonnes d'uranium ont t dcouvertes dans un immeuble dans le centre de La Paz, proximit des ambassades des Etats-Unis et du Brsil, a indiqu mardi le gouvernement bolivien, qui a immdiatement ordonn une enqute. La dcouverte porte sur prs de deux tonnes de matriau utilis pour la confection d'armement nuclaire, a annonc lors d'une confrence de presse le vice-ministre de l'Intrieur, Jorge Prez, qui a dirig les oprations d'vacuation du matriau radioactif. Celui-ci serait, d'aprs les premiers lments, de niveau hautement radioactif, ce qui sera dtermin par des expertises qui vont tre immdiatement ralises, a-t-il ajout. Une personne a t interpelle, selon M. Prez, apparemment le propritaire du minerai. Le responsable n'a pas prcis dans quelles circonstances a t effectue cette dcouverte, ni la nature du matriau ou l'endroit o il a t vacu. Les autorits n'ont pas non plus indiqu sur les riverains allaient subir des examens mdicaux. L'uranium a t dcouvert dans des sacs plastique exposs aux intempries, au rezde-chausse d'un immeuble du centre de la capitale. Nous sommes surpris par (la prsence) d'un matriau de ce type, dangereux pour la sant, dans de telles quantits, dans le centre de La Paz, a poursuivi le vice-ministre. Selon lui, l'uranium pourrait provenir du Brsil ou d'un autre pays voisin, et tait probablement en route pour le Chili, bien qu'il ait appel attendre les rsultats de l'enqute en cours pour dterminer l'origine et la destination du minerai.

Pulvrisation de pesticides New York contre le virus du Nil occidental


Le maire de New York a annonc mardi que du pesticide allait tre pulvris Manhattan afin de rduire le nombre de moustiques porteurs du virus du Nil occidental, une maladie en pleine rsurgence cette anne aux Etats-Unis. Par le biais d'un communiqu, le dpartement de la Sant de la ville a indiqu que le pesticide allait tre pulvris vendredi sur une partie de Central Park et le nord-ouest de Manhattan, des zones o le virus du Nil occidental est particulirement actif avec des populations de moustiques importantes et/ou en augmentation. Les autorits new-yorkaises, qui procdent rgulirement ce type de pulvrisations, prcisent que celles-ci ont une concentration trs basse de pesticides, et ne reprsentent aucun risque pour la sant quand ces produits sont utiliss correctement. Elles recommandent toutefois la population de rester l'intrieur pendant les pulvrisations et de ne pas laisser d'habits et ou jouets d'enfants l'extrieur. La plupart du temps, le virus du Nil occidental passe inaperu, mais il peut aussi causer des symptmes ressemblant la grippe, et dans une minorit de cas des complications telles que des mningites et des encphalites. La maladie, qui n'a pour l'instant aucun traitement, peut alors tre mortelle. Au moins 41 personnes porteuses du virus sont dcdes aux Etats-Unis cet t. Sur l'ensemble du pays, 1.118 cas ont t recenss, mais 80% des personnes infectes ne prsentent aucun symptme.

16 DK NEWS USA

SOCIT

Jeudi 30 Aot 2012

Plus de la moiti des tlphones vendus en 2013 seront des Smartphones


Les Smartphones multimdias devraient reprsenter pour la premire fois l'an prochain plus de la moiti des tlphones portables vendus dans le monde, bnficiant d'une demande plus forte que prvu, a estim mardi le cabinet de recherche IHS iSuppli.
Les Smartphones devraient reprsenter 54% des ventes de tlphones portables en 2013, contre 46% en cette anne et 35% en 2011, dtaille le cabinet. Jusqu'ici, il s'attendait ce que la barre des 50% soit dpasse seulement en 2015. Mais sur les douze derniers mois, les prix des Smartphones ont baiss et des modles plus varis sont devenus disponibles, soutenant les ventes la fois de Smartphones d'entre de gamme dans les rgions comme l'Asie et le Pacifique, et de ceux moyen et haut de gamme aux Etats-Unis et en Europe, a expliqu Wayne Lam, un analyste d'IHS. IHS s'attend ce que les ventes de Smartphones continuent afficher une croissance deux chiffres, pour reprsenter 67,4% du march mondial des tlphones portables en 2016. Les groupes technologiques sont couteaux tirs pour s'emparer d'une part de ce march prometteur, avec actuellement une opposition entre l'iPhone d'Apple et les appareils utilisant le systme d'exploitation de Google, Android. Le sud-coren Samsung, qui est actuellement le premier fabricant de tlphones portables dans le monde et dont les appareils fonctionnent sous Android, vient d'essuyer une importante dfaite face Apple, dans un procs pour violation de brevet se tenant San Jose, en Californie.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT


32 kg de cannabis trait rcuprs par la police Chlef
Plus de 32 kg de cannabis trait rejets par les eaux de mer ont t rcuprs par Les forces de police de la Sret de Dara dEl Marsa(Chlef), durant ces 24 heures a indiqu mardi un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Selon la mme source les forces de police de cette willaya ont dcouvert un colis rejet par les eaux de la mer, renfermant 32,015kg de cannabis trait, sous forme de plaques. De leur ct les forces de Police de la Sret de Wilaya de Tipaza, appuyes par un renfort compos dlments des diffrentes Srets de Daras et des BMPJ de Fouka et dAhmar El Ain, ont men une opration travers les diffrents quartiers de la Dara de Fouka, au cours de laquelle, 124 individus ont t soumis un examen de situation. Cette opration a permis d' interpeller huit(08) personnes pour divers dlits (dtention de stupfiants et port darmes prohibes) et le contrle de 30 vhicules. A Saida sept (07) personnes ont t interpelles par les forces de Police pour tapage lintrieur dun tablissement hospitalier dont une (01) tait en possession dune arme blanche. Les services de scurit ont enregistr (01)dcs Ain Temouchent engendr par un accident de la circulation routire qui sest produit au niveau de la sortie Est de la ville dEl Amiria. (APS) nem ont dmantel un groupe compos de quatre de malfaiteurs dont une femme, spcialis dans le vol. Ils ont t mis en dtention provisoire. A Djelfa, le procureur de la Rpublique a convoqu un bijoutier suite des plaintes dposes par 8 clients pour abus de confiance. Selon les plaignants, l'artisan a quitt la ville sans les aviser en prenant avec lui leurs bijoux. Le procureur a ordonn sa mise en dtention provisoire.

119 personnes interpelles Annaba pour atteinte l'ordre public


119 personnes ont t interpelles Annaba dans plusieurs oprations dans le cadre de la lutte contre la criminalit, indique mardi un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Ces oprations se sont soldes par l'arrestation de 119 personnes dont six (06) pour atteinte l'ordre public. Parmi ces six personnes, trois taient en possession de drogue alors que six (06) autres ont t arrts en possession d'armes blanches et d'une bombe lacrymogne. Ils ont t prsents devant le parquet comptent, ajoute le communiqu. Par ailleurs, Tlemcen, un homme de 33 ans a t arrt pour contrebande d'une d'une voiture de type Porsche. Il est poursuivi galement pour falsification d'critures commerciales et de sceaux de l'Etat et faux et usage de faux. Il a t prsent au procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention provisoire. A Mascara, les services de scurit ont arrt une personne de 31 ans pour homicide volontaire avec prmditation l'arme blanche (poignard). Dans la mme affaire, les services de police de la wilaya de Mascara ont suivi une mesure judiciaire l'encontre de deux personnes pour non dnonciation et possession d'armes blanches. Ces deux personnes qui taient avec la victime au moment du crime, ont t prsentes au procureur qui a ordonn leur mise en dtention provisoire. De leur ct, les services de scurit de la wilaya de Mostaga-

Interpellation de 129 personnes pour diverses infractions


129 personnes ont t interpelles durant la priode allant du 24 et 26 aot ,pour diverses infractions, dans plusieurs oprations de la lutte contre la criminalit mene dans certains quartiers relevant des wilayas dAlger, Annaba et Souk Ahras a indiqu mardi un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Selon la mme source ces oprations ont permis la saisie dune quantit de stupfiants et huit cent (800) bouteilles de boissons alcoolises. Six (06) auteurs de troubles lordre public et trois (03) autres pour coups et blessures volontaires ont t prsents devant le parquet comptent ,ajoute le communiqu . Par ailleurs lenqute mene par les forces de police, l'issue de laffaire des 22 Kg de cannabis saisie Annaba, a permis linterpellation de huit (08) autres personnes impliques qui ont t prsentes devant la juridiction comptente souligne de mme source. En outre dans le domaine de la prvention routire, les accidents de la circulation routire ont caus durant 24 heures le dcs de deux (02) pitons et la blessure de trois (03) autres, dans les wilayas dAnnaba et Ghardaa a conclu le communiqu .

AN NADJA

Il assassine sa petite fille


A.Ferrag
La belle histoire damour entre Kamel et Nabila a t couronne par une union o lentente et lamour rgnaient nuit et jour. Le bonheur du couple sera plus grand quand le mdecin annoncera Nadia quelle est enceinte. Le pre, depuis est aux petits soins avec son pouse quil aide dans la cuisine et dans bien dautres tches mnagres. Il craignait beaucoup pour sa sant et ne voulait pas quelle se fatigue. Aprs neuf mois, Nabila accouche dune superbe petite fille Sara. Et les jours heureux continuent couler jusqu ce maudit jour o Nabila est alle faire des achats. En effet, au march, elle rencontre un ancien camarade duniversit avec lequel elle a eu une liaison amoureuse. Elle fait tout pour lviter ne voulant rpondre aucune de ses sollicitations. Mais il continue la harceler pour finir par lui dire quil allait retourner en France ou il vit depuis un certain temps. Entre-temps, un autre homme tait, lui aussi, au march, crust en lui. Depuis ce jour, la vie du couple tourne au cauchemar. Plus grave encore, Kamel pense que sa fille Sara nest pas de lui. Peu peu, il perd tout sens de la ralit. Un jour alors que Nabila tait sous la douche, il trangle la frle bb et quitte la maison comme si de rien ntait. En sortant de la salle de bains, Nabila dcouvre horrifie le corps inerte de sa petite enfant. Pour elle, il ne subsiste aucun doute, cest Kamel qui la tu. Elle dpose plainte et la police arrte Kamel quelques moments plus tard. Lors de son procs, le 28 aot 2012 au tribunal dAlger, laccus dira quil avait des doutes sur la paternit de la petite Sara et quil tait jaloux, car il a beaucoup aim son pouse qui la trahi. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public demandera que la plus lourde peine soit inflige laccus. Je requiers la peine capitale Lavocat de laccus demande lallgement de cette peine arguant ltat psychologique dans lequel se trouvait son mandant. Aprs dlibrations, Kamel est condamn 20 ans de rclusion criminelle.

Kamel, son poux, qui a vu de loin toute la scne, est revenu par la suite chez lui. Une fois sa femme rentre, il lui demande des explications. Cette dernire lui raconte

tout, insistant sur le fait quelle na, aucun moment, adress la parole son ex-ami. Mais Kamel ne croit pas un seul instant les dires de sa femme, le doute sest in-

Jeudi 30 Aot 2012

DTENTE
Programme du Jeudi 30 Aot 2012
12:50 Mto 12:55 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 millions d'amis - Magazine animalier 13:55 Inspecteur Derrick - Srie policire Pricker - Saison 7 (11/13) 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Auteuil 15:15 Le distrait - Comdie 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Le Banquet des affams, de Didier Daeninckx (Gallimard) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:25 Mto 22:30 Soir 3 22:55 Rambo III - Film d'action

DK NEWS

17

La Selection
20:50 MasterChef Divertissement Dure : 2h20 - Prsentateur : Carole Rousseau Episode 2 - Saison 3 L'preuve de la Grande Cuisine a permis aux jurs de slectionner 19 candidats, qui ont aussitt intgr l'Atelier MasterChef. Les cuisiniers amateurs vont tre soumis leur premire bote mystre. Ils doivent raliser leurs propres ptes, mais la sauce gastronomie. Puis leur culture culinaire est mise l'preuve lors d'un test de reconnaissance de ptisseries. En quipe, les candidats partent ensuite au pied du majestueux pont du Gard, o ils rencontrent le chef Jrme Nutile pour un challenge culinaire autour des produits AOC de la rgion, comme l'asperge. Enfin, l'Atelier accueille Rougui Dia, chef du restaurant parisien Le 144. Les candidats doivent reproduire sa recette autour d'un condiment trs rare, la fleur de caviar. Enfin, les tests sous pression permettent de dpartager les moins bons candidats du jour. 20:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial - Magazine de reportages Dure : 2h15 - Prsentateur : Guilaine Chenu Prsentateur : Franoise Joly - Au sommaire : Bienvenue en France /Vacances commandoVacances sans limite

09h30 : Maalim siyahia (10) - Documentaire 10h00 : Djoudi (41) - Dessin anim 10h30 : Vent de sable le Sahara des essais nuclaires - Reportage 11h30 : Doumou'e el qalb (29) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Doumou'e el taldj (11) - Feuilleton doubl 13h45 : Girls in the city - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (10) - Feuilleton arabe 15h30 : Le grand batre 5+6me ptie - Srie fiction 16h50 : Vic le viking (31) - Dessin anim 17h15 : Oulama'e el djazair (11) - Documentaire 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Doumou'e el qalb (30) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Khali el bir beghtah (02) - Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Kahouet Mimoun (08) - Humour 21h10 : Med Tahar Fergani - Portrait 23h00 : Festival de la musique actuelle concert 00h00 : Journal en Arabe - information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Abricots au plat 13:45 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Un enfant vendre - Tlfilm dramatique 16:30 American wives - Srie dramatique - Le prix de la vrit - Saison 1 (11/13) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire S'adapter ou mourir - Saison 7 (21/22) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Abricots au plat 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:49 Consomag - Magazine du consommateur - Boues et embarcations nautiques : jouer en scurit 13:50 Toute une histoire - Magazine de socit 15:05 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:00 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:55 Jeux paralympiques Londres 2012 Handisport - Jeux paralympiques 18:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour - Best of 19:00 Mot de passe - Jeu 19:51 Mto 2 20:00 Journal 20:33 Image des jeux paralympiques - Magazine sportif 20:34 Mto 2 22:50 Rendez-vous en terre inconnue Dcouvertes - Avec Virginie Efira chez les Tsaatans

12:10 Les guignols de l'info - Divertissementhumour 12:15 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Herb, ta bouche - Saison 6 (2/24) 12:44 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Manuel Herrero Madagascar 14:00 La guerre est dclare - Comdie dramatique 15:40 Body of proof - Srie policire - Les morsures de l'amour - Saison 2 16:20 Miracolo aquilano - Court mtrage 16:35 Copains pour toujours - Comdie 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - Le terrain priv - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Million Dollar ma biche - Saison 21 (11/23) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 21:35 Body of Proof- Srie policire - Peur sur la ville - Saison 2 22:15 Weeds - Srie humoristique - L'herbe est toujours plus verte - Saison 6 (3/13) 22:40 Weeds - Srie humoristique - Mets de l'huile - Saison 6 (4/13) 23:10 Skins - Srie dramatique Paums Saison 5 (8/8) 23:55 Concert Norah Jones - Pop & Rock

20:35 Le mur de l'Atlantique Comdie Dure : 1h50 - Acteur : Bourvil, Sophie Desmarets, Jean Poiret - Ralisateur : Marcel Camus En 1944, en Normandie, avant le Dbarquement, un paisible restaurateur tombe par hasard sur des plans secrets et devient malgr lui un hros de la Rsistance.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national

12:05 Modern family - Srie humoristique - A la recherche de l'enfance perdue - Saison 2 (8/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Pour les yeux de Taylor - Tlfilm sentimental 15:30 Drop dead diva - Srie humoristique Une longueur d'avance - Saison 3 (8/13) 16:10 Drop dead diva - Srie humoristique Faites vos jeux - Saison 3 (9/13) 17:35 Un diner presque parfait - Jeu 18:40 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 21:35 Bones - Sries policire - Un cri dans le silence - Saison 6 (21/23) 22:25 Bones - Srie policire Duel - Saison 6 (22/23) 23:15 Bones - Srie policire - Tous pour un Saison 6 (23/23)

20:55 Body of Proof- Srie policire Dure : 0h40 - Acteur : Dana Delany, Jeri Ryan, John Carroll Lynch - Ralisateur : Michael Grossman Identit - Saison 2 Deux jeunes femmes sont amenes l'hpital dans un tat grave. Aprs le dcs de l'une d'elles, Megan ralise qu'une erreur d'identification a t commise.

20:50 Bones - Sries policire Dure : 0h45 - Acteur : Morgan Fairchild, Emily Deschanel, David Boreanaz Ralisateur : Alex Chapple Qui a tu le prince charmant ? - Saison 7 (3/13) Tandis que l'quipe enqute sur le meurtre d'une conceptrice de jouets, dont le corps est accompagn d'une poupe, Lance veut obtenir un port d'arme.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N53

Jeudi 30 Aot 2012

Proverbes
Lne ne frquente pas les mosques. Proverbe algrien Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le laurier-rose est amer ! Proverbe berbre Monter cheval sans perons est une duperie. proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv le 30 Aot


1870 : Bataille de Beaumont (Guerre franco-allemande de 1870). 1914 : Bataille de Tannenberg (Premire Guerre mondiale). 1922 : Fin de la bataille de Dumlupinar (Guerre dindpendance turque). 1942 : Annexion du Luxembourg par le Reich allemand. 1963 : Mise en place du tlphone rouge. 1991 : Indpendance de l'Azerbadjan. 1995 : Adoption de la nouvelle Constitution au Kazakhstan. 1999 : Rfrendum sur l'indpendance du Timor oriental. 2003 : Lyonpo Jigme Thinley redevient Premier ministre du Bhoutan. Clbration - Journe internationale des victimes de disparition force. - Kazakhstan : Fte de la Constitution (en cyrillique : ). - Prou, royaume d'Araucanie et de Patagonie : Da de Santa Rosa de Lima (fte de Sainte Rose de Lima). - Turquie : Fte de la victoire, commmore la victoire finale dans la bataille de Dumlupinar en 1922.

Samurai-soduku N53
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N53

Horizontal : 1. Relatif l'Ecriture sainte 2. Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive Extraire le sel 3. Mammifre lagomorphe - Tique 4. Institut national de l'audiovisuel Plein - Compositeur russe 5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique - Romain 6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire qqch 7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime Personnelle 8. Aluminium - Cri d'approbation 9. Port de Phnicie - Qui est moi - C'est-dire 10. Ensemble d'images sur un mme thme - Champagne 11. Choisirions - Du verbe avoir 12. Ch. -l. de c. de la Somme - Permanent

Vertical : 1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base 2. Homme politique italien - Massif de la Grce 3. Compositeur franais - Mammifres rongeurs 4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c. des Alpes-deHaute-Provence - Gele des eaux 5. Oiseaux - Maman 6. Matre des vents dans la mythologie grecque - Port d'Italie 7. Coutumes - Rassemblement pour la Rpublique - Nios 8. Ridiculiseraient 9. Art. contract - Labie fleurs jaunes trs odorantes - Adjectif possessif 10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16 pages 11. Diminuer Substance sucre 12. Harasser - Dvtue

Jeudi 30 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

19

Mission difficile pour les Algriens


(Envoy spcial)

JEUX PARALYMPIQUES-2012 (JUDO-TIRAGE AU SORT)

Les judokas algriens engags aux 15 Jeux Paralympiques de Londres seront mis rude preuve, lors des deux journes ( jeudi et samedi) consacres cette discipline, lissue du tirage au sort eectu mardi la salle Excel (North Arena2).
Les champions paralympiques de la dernire dition (Pkin-2008), Sid Ali Lamri (-66kg) et Mouloud Noura (60kg), entameront la comptition, respectivement, partir des quarts face au Japonais Hirose Makoto et en huitimes de finale face au Mongolien Aajim. Lamri, aprs un tirage blanc pour le 1er tour, affrontera ainsi un concurrent japonais, exempt lui aussi du 1er tour. Les deux combattants se connaissent bien pour stre rencontrs en 2010 en demi-finale des mondiaux dAntalya en Turquie, avec une victoire de lAlgrien. En 2011, les deux athltes avaient pris part aux Mondiaux de Turquie, mais dans des tableaux diffrents. Sid Ali Lamri avait t mdaill dargent, alors que Hirose Makoto est mont sur la 3 marche du podium aux repchages. On se connait bien moi et mon adversaire. On est d'gale valeur. Moi, je ne fais confiance qu mes capacits et je ne sous-estime aucun athlte, car jestime que les dix judokas qui sont ici Londres mritent dtre l et ne sont pas venus en touristes. Il faut tre vigilant et prudent, car en judo une fraction de seconde de dconcentration cotera cher. J'en suis conscient et cest sur le tatami que les choses se dcideront, a dclar Lamri lenvoy spcial de lAPS. En cas de qualification aux demi-finales, Sid Ali Lamri sera oppos au Chinois Zhao Xu ou au vainqueur du match Mustafayev Bayram (Azerbadjan)- Rudenkov Vladimir (Russie). Pour sa part, Mouloud Noura (-60 kg) entrera en lice en 1/8 de finalecontre le Mongolien Aajim. Le vainqueur affrontera le champion du monde anglais Quilter Ben, exempt du 1er tour. Douze concurrents participent dans cette catgorie. Je suis ici pour dfendre mon titre, ni plus ni moins. Jai fait abstraction de tous ce qui sest pass lors de la classification, je suis venu pour raliser un objectif et je ne ferai aucun cadeau mes adversaires. Je combattrai avec une volont similaire celle de Pkin, lorsque jai remport la mdaille dor malgr les embches, a indiqu Mouloud Noura. Le troisime et dernier athlte algrien engag en judo sera Zoubida Bouazoug. Elle combattra le 1er septembre dans la catgorie des +70kg, ds le 1er tour (1/4 de finale) face la championne du monde et dtentrice du titre paralym-

pique, la Chinoise Yuan Yan Ping. Bouazoug sait pertinemment quelle na aucune chance devant la robuste chinoise, de mme que les huit autres concurrentes. Yuan est la super favorite pour lor. Si cest le cas, Bouazoug Zoubida pourra concentrer ses efforts sur les repchages pour lune des deux mdailles de bronze quelle peut gagner avec un peu chance. De lavis de lentraneur national, Ouidir Oulhadj et son adjoint Rezki Belkacem, la mission des judokas algriens sera difficile, mais pas impossible. Pour Sid Ali Lamri, cest un judoka qui ne sous-estime jamais son adversaire quelle que soit sa valeur. Il a de lexprience au plus haut niveau, il doit seulement faire preuve de plus dintelligence devant des adversaires jeunes. Il est conscient et concentr sur son sujet, a expliqu Ouidir. Sagissant de Noura, lathlte, selon le staff technique, ne doit pas se focaliser sur le champion du monde anglais Quilter, mais aura dabord un adversaire qui peut lui crer des problmes sur le tatami. Aajim se classe rgulirement dans les championnats du monde dans le top 10. Il est valable, et le fait d'affronter le champion paralympique en titre (Noura) est en soi un stimulant supplmentaire pour le Mongolien, a soulign lentraneur adjoint Belkacem, ajoutant que pour Zoubida, le tirage au sort a, malheureusement, ananti ses

chances de jouer pour les deux premires places. Le fait de tomber ds le premier combat contre la favorite par excellence au titre suprme diminue sensiblement ses chances pour les deux premires marches du podium. Mais, notre athlte garde ses chances intactes pour lune des mdailles de bronze de sa catgorie, conclut-il. Programme des judokas algriens: 30 aot 2012: 11h00 : -60 kg : 1/8 de finale : Mouloud Noura (Alg) Aajim M. (Mgl) 11h00 16h00: de finale 16h00 : finale/mdaille de bronze et finale 30 aot 2012: 11h00 : - 66kg : 1/8 de finale: Sid Ali Lamri (exempt) 11h00 16h00: de finale : Sid Ali Lamri (Alg) - Zhao Xu (Chine) ou vainqueur Mustafayev Bayram (Azerbadjan)Rudenkov Vladimir (Russie). 16h00 : finale/mdaille de bronze et finale 01 septembre 2012: 11h00 : +70 kg : 1/4 de finale : Zoubida Bouazoug (Alg) - Yuan Yan Ping (Chn) 11h00 16h00 : de finale 16h00 : finale/mdaille de bronze et finale.

Arrive de la flamme

Londres

La flamme des jeux Paralympiques 2012 ( JP-2012) est arrive mercredi matin dans la capitale britannique Londres o elle va passer par plusieurs endroits emblmatiques avant d'entrer dans le stade olympique pour la crmonie d'ouverture dans la soire. Aprs un relais de nuit, la flamme, qui avait t allume mardi soir Stoke Mande-

ville (nord-ouest de Londres), o est n le mouvement paralympique il y a plus de soixante ans, a entam son parcours dans la capitale. Elle doit passer proximit de hauts lieux touristiques londoniens, l'image de Piccadilly Circus, l'abbaye de Westminster, Tower Bridge ou encore Trafalgar Square. La torche arrivera ensuite au stade olympique

pour la crmonie d'ouverture des jeux Paralympiques 2012 qui dbutera 20h30 (locales et algriennes), en prsence de la reine Elizabeth II et devant 80.000 spectateurs. Avec 4.200 athltes venant de 166 pays, dont 32 Algriens, ces jeux Paralympiques, qui se tiennent jusqu'au 9 septembre, seront les plus importants jamais organiss. APS

Solution Samurai-soduku N52

Solution Mots Croiss N52

Solution Mots Flchs N52

SCRIPTURAIRE AIOLInSAUNER LAPINEnIXODE INAnSOULnCUI FORMOLnLATIN InTENEREnART COZESnPRIVEE ALnSnBRAVOnR TYRnMAnIEnMn IMAGERIEnVIN OPTERIONSnEU NESLEnSTABLE

ESCARMOUCHES TARTEnPREUXn IBERIEnGnEPI NOTENTnETNAn CRESSONNETTE EDnInLITSnRN LEMELINnTOIT AnInSEAUnPEI NOEUDnSTUPRE TELEnSnINOnR EUnLAPALISSE nFRELATERAIS

20 DK NEWS
CYCLISME-TOUR D'ESPAGNE 2012

SPORTS

Jeudi 30 Aot 2012

Tour d'Espagne (10e tape) : 4e victoire d'tape pour l'Allemand Degenkolb


L'Allemand John Degenkolb a dcroch mardi sa quatrime victoire du tour d'Espagne 2012 lors de la 10e tape (190km) courue entre Ponteareas et Sanxenxo, tandis que l'Espagnol Joaquim Rodriguez reste toujours leader au classement gnral.
Aprs avoir remport les 2e, 5e et 7e tapes, le jeune Allemand de 23 ans s'est adjug une quatrime victoire mardi, rglant le sprint du peloton devant le champion de France Nacer Bouhanni et l'Italien Daniele Bennati. Au classement gnral, cette tape relativement peu releve n'a pas amen de changements substantiels: Rodriguez est toujours leader avec 53 secondes devant le Britannique Froome, une minute sur l'Espagnol Contador et une minute 7 secondes sur Valverde. Tous ces favoris ont profit de la 10e tape pour prendre des forces en prvision du chrono individuel de mercredi, qui peut provoquer des carts importants. Mercredi, la 11 tape, un contrela-montre individuel de 39,4 km entre Cambados et Pontevedra, agrment d'une cte de troisime catgorie, pourrait redistribuer les cartes entre les favoris.

DOPAGE Le Franais Nour-Eddine Gezzar suspendu 10 ans pour dopage


L'athlte franais Nour-Eddine Gezzar, spcialiste du 3000 m steeple, a cop une suspension de 10 ans pour dopage, inflige par la Fdration franaise d'athltisme (FFA), a annonc mardi l'instance fdrale dans un communiqu. L'organe disciplinaire de premire instance de lutte contre le dopage de la Fdration franaise d'athltisme, runi mardi 28 aot 2012, a examin le dossier de Nour-Eddine Gezzar suite un contrle positif l'EPO lors des Championnats de France Elite Angers. Compte tenu de la rcidive de l'athlte, la sanction dcide est la suivante: 10 ans de suspension de comptition, a soulign la FFA. Gezzar, 32 ans, avait dj t suspendu deux ans en 2006, pour deux contrles positifs la nandrolone (anabolisant) et au finastride (diurtique) le 19 juin et le 22 juillet 2006. L'athlte a cette fois t contrl positif l'occasion des Championnats de France d'Angers le 17 juin dernier. Il avait t suspendu titre conservatoire par la FFA mais aussi la Fdration internationale (IAAF) et par consquent priv des jeux Olympiques de Londres cet t, alors qu'il avait ralis les minima. Gezzar avait dpos un recours auprs du Tribunal arbitral du sport (TAS) qui avait t rejet dbut aot. APS

US OPEN (1ER TOUR)

Victoire facile de Roger Federer


Le Suisse Roger Federer, N.1 mondial, s'est facilement qualifi pour le 2 tour de l'US Open en s'imposant face l'Amricain Donald Young, 80 mondial en trois sets 6-3, 6-2, 6-4. Vainqueur en seulement 1 h 34 min, Federer, 31 ans, rencontrera l'Allemand Bjorn Phau, 83 mondial, pour une place dans le dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, qu'il n'a plus gagn depuis 2008 et tente de remporter pour la sixime fois de sa carrire. Revenir New York en tant que N.1 mondial est quelque chose de spcial, a indiqu Le Blois, auteur de 62 victoires en 69 matches en carrire Flushing Meadows. Federer, vainqueur en juillet Wimbledon de son 17 tournoi du Grand Chelem face l'Ecossais Andy Murray en finale puis mdaill d'argent aux jeux Olympiques en s'inclinant face Murray sur la mme herbe londonienne, n'a jamais t mis en danger par l'ex espoir du tennis amricain.

PUB REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BARAKI COMMUNE DE BARAKI NIF N 0984 1614 51350 34 N : 112 B.M/ 2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N65/2012


INTITULE DE L'OPERATION : Renforcement de la route reliant entre Tadjrouna - Sidi Taifour sur 25 kms N DE LOPERATION : NK.5.522.8.262.103.11.03 IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 408015000003070
LA DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE LAGHOUAT LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES CONCERNANT : Lot N 01 : Renforcement de la Route reliant entre Tadjrouna - Sidi Taifour sur 13 kms du pk 000+00 au pk 000+13 Lot N0 02 : Renforcement de la Route reliant entre Tadjrouna - Sidi Taifouur sur 12 kms du pk 000+13 au pk 000+25 Retrait des D.A.O : Les entreprises ayant la qualification dans le domaine travaux publics activit principale, classes la catgorie trois (03) et plus, Le retrait des cahiers des charges auprs de la direction des travaux publics - route de Djelfa - Laghouat, ds la parution du prsent avis aux quotidiens nationaux ou BOMOP. Les offres doivent tre dposes 30 jours 14h00, compter de la date de la premire parution du prsent avis sur un quotidien national ou le BOMOP. L'offre est prsente sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que objet de l'appel d'offres, l'adresse du matre de l'ouvrage et la mention (Soumission ne pas ouvrir). Cette enveloppe comportera deux autres enveloppes scelles : 1- Enveloppe de l'offre technique : Porte la mention - offre technique - et doit comporter les pices suivantes : Dclaration souscrire, Dclaration de probit, Copie de la qualification lgalise, copie lgalise du registre de commerce par CNRC, copie lgalise des mise jour de CNAS, CASNOS, CACOBATH, copie lgalise casier judiciaire, copie lgalise attestation de dpt lgal des comptes sociaux, copie lgalise de la carte didentification fiscale, copie lgalise de l'extrait de rle, copie lgalise des rfrences professionnelles, copie lgalise des bilans des trois dernires annes, liste des moyens humains + DAS 2011. Le cahier des charges. Liste de matriel. Planning de dlai. 2-Enveloppes de loffre financire : porte la mention - offre Financire - et doit comporter : la lettre de soumission, le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif et estimatif. Sance d'ouverture des plis : L'ouverture des plis techniques et financires est prvue en sance publique et se tiendra au sige de la Direction des Travaux Publics -Route de Djelfa Laghouat, le jour de dpt des offres 14H30M. Les soumissionnaires sont Invits assister la sance d'ouverture. * Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal la date de dpt et d'ouverture des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant ( la mme heure). NB : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


LA COMMUNE DE BARAKI LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT POUR : 01- TRAVAUX DE REFECTION DES ECOLES PRIMAIRES PEINTURE ET TRAVAUX DE REFECTION ACCESSOIRES 02- TRAVAUX DE REFECTION DES ECOLES PRIMAIRES TANCHEITE, ASSAINISSEMENT ET FERRONNERIE -COMMUNE DE BARAKISeules les entreprises qualifies en travaux Btiment activit principale (catgorie 02 et plus) peuvent soumissionner et retirer les cahiers des charges auprs du bureau des marchs de la commune de Baraki contre la somme de 2000,00 DA (auprs de trsorerie communale). Les dossiers de soumission comprendront une offre technique et une offre financire. Toute les pices demandes doivent tre valides et lgalisees (pour plus de dtail voir cahier des charges). 1- L'OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA : - La dclaration souscrire et la dclaration de probit. - Cahier des clauses administratives gnrales, paraph, dat et sign portant cachet de l'entreprise et la griffe du signataire. - Cahier des prescriptions techniques, paraph, dat et sign portant cachet de l'entreprise et la griffe du signataire. - Copie certifie conforme du registre de commerce, Copie certifie conforme du Statut de l'entreprise. - Copie certifie conforme de la carte d'immatriculation fiscale (NIF), Copie certifie conforme du N d'Identification Statistique (NIS). - Copie certifie conforme de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux- Rfrences bancaires (Attestation de solvabilit bancaire) - Copie certifie conforme de L'Extrait de rle apur ou avec chancier jour - Copie certifie conforme des bilans fiscaux des trois dernires annes tablis par un comptable agre et vis par l'administration fiscale. - Copie certifie conforme du Casier judiciaire du soumissionnaire (moins de 03 mois). - Le certificat de qualification et de classification (en cours de validit), dans le domaine des travaux en btiment, prvus par le prsent cahier des charges en activit principale - La liste du matriel ncessaire pour la ralisation de ce projet appuy des pices administratives justifiant la proprit (carte grise, facture d'achat etc.) - La liste nominative de tout le personnel engager dans ce projet accompagne par des copies certifies conformes des attestations de mise jour de la CASNOS, CNAS et CACOBATH justifiant l'assurance du personnel en cours de validit ainsi que les attestations d'affiliation individuelle pour le personnel d'encadrement, tabli au moins pour les trois mois prcdents de la date de dpt des offres et appuye des pices administratives justificatives (diplmes ou quivalent). - Le planning dtaill d'excution des travaux. - Les attestations de bonne excution. 2- L'OFFRE FINANCIRE COMPRENDRA: - La lettre de soumission - Le bordereau des prix unitaires - Le Dtail quantitatif et estimatif L'offre doit tre prsente sous double pli sous forme de pli technique et financier spar l'intrieur de la mme offre. Le pli extrieur doit tre cachet, ferm, anonyme et ne portant que: l'expression suivante: APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT A Monsieur Le prsident de L'A.P.C de Baraki 01-TRAVAUX DE REFECTION DES ECOLES PRIMAIRES Peinture Et Travaux De Rfection Accessoires A Monsieur Le prsident de L'A.P.C de Baraki 02- TRAVAUX DE REFECTION DES ECOLES PRIMAIRES Etanchit, Assainissement Et Ferronnerie -COMMUNE DE BARAKIA ne pas ouvrir Le prsent avis est rdig en langue Arabe et langue Franaise, publi dans deux quotidiens nationaux et au BOMOP. Les offres devront tre dposes au niveau du bureau des marchs de la Commune de Baraki le dernier jour de la date de prparation de l'offre avant 12h00. L'ouverture des plis aura lieu ce mme jour 13h30 au sige de La Commune de Baraki en sance publique. Si la date de dpt des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, elle est reporte au jour ouvrable suivant. La dure de prparation de loffre est de 15 jours partir de la 1re publication de cet avis.

DK NEWS

Anep : 936 078 du 30/08/2012

DK NEWS

Anep : 935 879 du 30/08/2012

Jeudi 30 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

21

MC Alger :
Le MC Alger a marqu lhistoire du football algrien par deux vnements majeurs : sa naissance en 1921, en tant que premier club musulman en Algrie cr en pleine priode coloniale, et son sacre continental de 1976 en coupe dAfrique des clubs champions, le premier du genre pour le sport roi en Algrie depuis lindpendance du pays. Cette premire coupe d'Afrique remporte haut la main par le MCA face aux Guinens de Hafia Conakry, a ouvert la voie deux autres formations, lES Stif et la JS Kabylie, pour goter, quelques annes plus tard, la joie que procure pareilles conscrations. La cration du MCA remonte 1921. Un groupe de jeunes algriens de la Casbah (quartier historique d'Alger) entrent en contact avec leurs compatriotes de Bab El Oued (quartier populaire d'Alger) avec l'intention de fonder un club de football Algrien. Le contact fut tabli, en grande partie, grce Hamoud Aouf qui assurait la coordination entre les deux quartiers. La runion qui donna naissance au club se tint dans une salle attenante au caf Benachere, le 7 aot 1921. Comme ce jour concidait avec la fte du Mouloud Ennaboui, le club fut appel Mouloudia Club d'Alger. Les couleurs choisies furent le vert et rouge : le vert reprsente le signe de l'espoir du peuple algrien et la couleur symbolique de l'Islam, alors que le rouge symbolisait l'amour de la patrie et le sacrifice pour elle.

un club,
houlette du Corse Franois Bracci, il s'impose en finale de Coupe d'Algrie face l'ternel rival, l'USMA. L'anne suivante 2006/2007, le MCA remporte un autre titre face la JSK en finale de la Supercoupe d'Algrie (mettant en opposition le champion sortant et le vainqueur de la coupe). Malgr ce succs, Franois Bracci est vinc peu de temps aprs par le prsident Mohamed Messaoudi et il cde sa place l'Italien Enrico Fabbro, alors qu'un directoire est install la tte du club dirig par Omar Ketrandji durant la saison 2006/2007. Finalement, le nouveau coach parvint, malgr une saison trs dcevante o l'quipe termina 11e, rditer l'exploit de la saison prcdente en remportant nouveau la Coupe d'Algrie 2007, encore une fois face au rival de toujours, l'USMA. Le match se termina sur le score de 1-0 grce un magnifique bolide de Fodil Hadjadj. Cette victoire a permis au MCA de confirmer sa suprmatie devant l'USMA (le Mouloudia ayant remport 4 finales face son grand rival) et par la mme occasion, dmontrer encore une fois qu'il reste imbattable en finale. La preuve vient encore d'tre donne ce jour du premier Novembre 2007 o le MCA devient super champion pour la seconde saison de suite en battant en finale de la supercoupe d'Algrie, l'ES Stif sur le score sans appel de 4 buts 0. Les Vert et Rouge vont nouveau sombrer, lespace de trois saisons, avant de revenir au-devant de la scne en reportant, la surprise gnrale, le titre de champion de la saison 2009-2010, de surcrot avec un effectif rajeuni. Mais le club ne parvint pas prserver cette dynamique, en retombant dans ses travers ds la saison suivante, o il attendra lultime journe du championnat pour viter la relgation. Le mme scnario ou presque se reproduira lors de lexercice suivant, sauf que lquipe terminera le championnat au milieu du classement.

une HISTOIRE, UN PALMARS

Durant la saison 1939-1940, le championnat franais avait connu un retard en raison du dclenchement de la 2e guerre mondiale, ainsi que le partage de la Division d'Honneur en Algrie en 3 groupes. Le MCA avait domin son groupe, puis a battu les leaders des groupes A et B pour se retrouver champion de la saison de la guerre ce qui mit ses nombreux supporters dans un tat euphorique dans les ruelles d'Alger. Si ce titre (celui de 19391940) n'tait que symbolique (tournoi amical), celui dcroch au terme de la saison 1943-1944, a t fabuleux. Le MCA avait en effet remport le titre de champion de la ligue d'Algrie, en terminant la premire place devant l'AS St Eugne.

PLUS QU'UN CLUB DE FOOT


Le Mouloudia reprsentait, cette poque-l, beaucoup plus qu'un simple club de football. Seul club musulman, il avait provoqu par la suite un vrai mouvement sportif musulman grce une popularit qui ne cessait de s'agrandir au point d'inquiter le rgime colonial. Sa premire saison 1921-1922 dans la ANAFA (palier infrieur) avait connu des hauts et des bas. La saison suivante, le MCA fut officiellement admis dans la ligue rgionale algrienne (FFF) en 4me division. En dpit de ses belles prestations et la qualit de son jeu, le MCA ne put accder en division suprieure, victime d'un black-out de la part de la presse franaise qui vitait souvent de publier les rsultats et les nouvelles du club par crainte d'augmenter sa popularit. Il y avait aussi les contraintes de la loi Bordes qui obligeait les clubs algriens disposer dans leur effectif, d'au moins deux joueurs europens, manifestement pour viter la constitution d'une quipe identitaire comme le... MC Alger. Il fallut attendre 14 saisons pour voir le MC Alger accder en Division d'Honneur, aprs avoir totalement domin la comptition lors de la saison 1935-1936. Durant les premires saisons en Division d'Honneur, le Mouloudia jouait toujours les premires places, mais l'accession lui chappait chaque fois, plusieurs annes de suite, lors de la dernire journe du championnat. Ceci lui a valu le surnom, par la presse franaise, de L'ternel dauphin. Le bon classement du MC Alger dans cette division ainsi que sa belle prestation lui ont permis de jouer La Coupe d'Afrique du Nord, sans pour autant dpasser les 8e de finales. Le vieux club de la capitale a jou aussi quelques matches amicaux contre notamment le Lokomotiv Moscou, le Rapid de Vienne, OGC Nice.

1956 : LE MCA GLE SES ACTIVITS L'APPEL DU FLN


Ce titre fut le dernier avant la libration nationale, il a prcd le gel des activits des clubs algriens et leur abstention toute participation aux diffrentes comptitions, rpondant ainsi l'appel du FLN en 1956. Aprs la libration nationale (1962), le MCA ainsi que l'USM Alger s'taient qualifis pour disputer la finale du championnat rgional, mais le Doyen l'a perdue par le score de 3-0. Un an aprs (1964) le Mouloudia n'a su faire mieux que dcrocher une place parmi les clubs qui joueront le 1er championnat national en 1964/1965. Durant cette saison le ministre de la jeunesse et des sports fait relguer le club en D2 o il demeura trois saisons, suite aux incidents qui ont maill un match face au MC Oran. Son retour en nationale-une, avec une nouvelle gnration de joueurs comme Betrouni, Kaoua, Bachi et autre Tahir, s'effectue en force surtout les trois premires saisons o il termina 4e en 68/69, 2e en 69/70 et 3e en 70/71. Il a aussi gagn la coupe d'Algrie et un trophe arabe.

doyen gagne son 3e championnat, sa 3e coupe, et la premire coupe d'Afrique pour l'Algrie. Viendra alors la saison 1977-78, le MCA change d'appellation en MPA (Mouloudia des Ptroliers d'Alger) et gagne le 4e titre de champion d'Algrie. Le Mouloudia frappe encore durant la saison 78/79 en remportant son 5e titre de champion, mais aussi le 5e dans les annes 70, et sa 3e coupe en 76. Cette anne a marqu la fin de la belle poque. Il a fallu attendre jusqu'en 1999 pour redcouvrir la saveur du succs avec une quipe compose de plusieurs bons joueurs tels que Saifi, Benali, Rahmouni, Dob... A signaler aussi pendant les annes 80-90, la coupe remporte par le club (1983) et la relgation en D2 (1984/85) et juste aprs, l'accession (1985/86). Et pendant 10 ans l'quipe jouait sans ambition et se contentait du maintien en D.1 avant que ne soit dcroch le titre de la saison 1998/1999. Mais deux saisons aprs (20012002), la formation phare de la capitale n'chappe pas au purgatoire. Toutefois, elle va y passer un seul exercice, avant de retrouver llite. Durant les annes 2003-2004 et 20042005, le MCA ralise de bons rsultats mais ne parvient toujours pas remporter un nouveau titre. Le club ne renoue avec le succs que durant la saison 2005-2006 ou plus prcisment le 15 juin 2006, o sous la

Discussions CSA-Sonatrach la fin de la semaine prochaine selon Brahmia


Des discussions entre Sonatrach et les reprsentants du CSA/ MC Alger, pour le retour du Doyen des clubs algriens dans le giron du groupe ptrolier algrien, dbuteront la fin de la semaine prochaine, a affirm mardi le prsident du CSA, Amar Brahmia. Des discussions, et non des ngociations, auront lieu entre les responsables de Sonatrach et les membres du bureau excutif du CSA, la fin de la semaine prochaine. Personnellement, je ne serai pas prsent parce que je fais partie de l'encadrement de cette entreprise, a-t-il indiqu lors d'un point de presse tenu Alger. La socit nationale Sonatrach avait annonc sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger. Sonatrach a dcid de devenir actionnaire majoritaire, et je pense que c'est la meilleure formule. La gestion du budget annuel qui sera allou sera entirement gr par le groupe ptrolier. Fini le temps o l'argent est gaspill gauche et droite, a t-il ajout. Sonatrach nous a tendu une main, et nous allons la saisir pour le bien du MCA, et le sport national. Notre objectif est la refondation du Mouloudia en rcuprant nos sections, et surtout leur redonner une me, c'est la grande ambition du nouveau bureau excutif. S'agissant de son avenir la tte du CSA, Amar Brahmia, compte se retirer ds la fin du processus du retour du MCA dans le giron de Sonatrach. Ma mission se terminera ds le retour officiel de Sonatrach. Je me suis fix un temps. On m'a sollicit pour mettre le train sur rails, et c'est mon objectif, a affirm Brahmia, prcisant qu'il ne souhaitait pas postuler pour la prsidence de la SSPA. APS

1970, NAISSANCE D'UNE GRANDE QUIPE


Une grande quipe s'tait forme sans doute avec des joueurs de talent qui ont fait le grand MCA des annes 70, l'quipe qui entre dans la lgende en amassant plusieurs trophes nationaux et continentaux. Le premier de ces trophes fut le championnat national, le premier du club (saison 71/72). Le second titre du mme genre fut remport en 74/75, mais les Algrois durant cette mme anne ont aussi dcroch une place africaine pour 1976. Lors de cette anne-l, MCA dfraya la chronique en remportant un tripl qui jusqu' aujourd'hui reste ingal en Algrie (Championnat - Coupe - Coupe d'Afrique). Le

22 DK NEWS
MONDIAL-2014 AU BRSIL

SPORTS

Jeudi 30 Aot 2012

Le secrtaire gnral de la FIFA


effectue une visite d'inspection en Amazonie

Pour le moment, Boudebouz n'ira nulle part (Alexandre Lacombe)


Le prsident du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de footb a l l ) , Alexandre Lacombe, a affirm que le milieu international algrien, Ryad Boudebouz, est encore loin de quitter le club, au moment o on l'annonce du ct de l'Olympique Marseille. Pour linstant, il ny a pas doffre le concernant, et comme je le rpte depuis juillet, sil reste, a nous va trs bien. Il nest pas prt partir pour partir. Un type comme lui, ou comme Perquis, il se donnera jusquau bout pour son club. Ryad vient dy passer dix annes, son sang est jaune et bleu, a dclar Lacombe mercredi au journal Le Pays. Du ct de l'Olympique de Marseille, l'entraneur Elie Baup a prcis qu' l'heure actuelle, le compartiment dfensif est la priorit pour le club phocen. Diawara est out jusquau mois doctobre. Leyti NDiaye est lui aussi bless encore 15 jours. On na pas beaucoup de solutions. Il me faut un joueur plus confirm, a dclar Baup sur les ondes de RMC. Dans le domaine offensif, il y a Andr Ayew, Amalfitano,Valbuena, Rmy, Gignac et des jeunes. Avant de penser renforcer loffensif, il faut prendre derrire. Mais Boudebouz, je connais son talent, a-t-il ajout. Boudebouz, dont le contrat avec Sochaux court jusqu'en 2014, a annonc son dpart la fin du dernier exercice. J'aimerais bien passer un autre palier, mais si je dois rester Sochaux, je ne serai jamais triste. Mon souhait est de partir, a c'est clair, avait t-il indiqu rcemment. Boudebouz est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match aller face la Libye, prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

FC SOCHAUX:

Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA), Jrme Valcke, a eectu mardi une visite d'inspection Manaus (nord du Brsil) en Amazonie dont le stade, actuellement en construction, va abriter des matches du Mondial-2014.
Nous quittons cette rgion avec la certitude que si les travaux se poursuivent au rythme que nous avons vu, ce ne sera pas un motif d'inquitude pour nous, a dclar M. Valcke qui, accompagn entre autres de l'ancien international brsilien et membre du comit d'organisation du Mondial2014 Ronaldo, a notamment visit le futur stade de l'Amazonie. Le chantier du futur stade de l'Amazonie a atteint 42% de son avancement, selon les organisateurs. C'est la premire fois que je viens en Amazonie, il tait impossible d'imaginer une coupe du Monde au Brsil sans rencontres en Amazonie, a ajout le responsable de la FIFA. Le stade de Manaus, qui accueillera quatre rencontres de la phase finale du Mondial-2014, doit tre livr en juin 2013 et son cot de construction est estim 260,8 millions de dollars (207 millions d'euros). M. Valcke poursuivra sa visite mercredi en se rendant Cuiaba, dans le Mato Grosso (nord), o les travaux du stade, l'Arena Pantanal, ont atteint 46% de leur avancement. Il partira ensuite pour Rio de Janeiro, afin d'assister la runion de la direction du Comit d'organisation local, qui aura lieu jeudi.

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE (BARRAGES RETOUR) :

Les rsultats partiels


Rsultats partiels des matches retour des barrages de la Ligue des champions d'Europe de football disputs mardi soir :
Mardi : Aller Retour (+) Anderlecht (BEL) - Limassol (CYP) 1-2 2-0 Maribor (SLO) - (+) Dinamo Zagreb (CRO) 1-2 0-1 Udinese (ITA) - (+) Braga (POR) 1-1 1-1 a.p. Braga qualifi aux tirs au but (5-4) Kiryat Shmona (ISR) - (+) Bate Borisov (BLR) 0-2 1-1 Panathinakos Athnes (GRE) - (+) Malaga (ESP) 0-2 0-0 Mercredi : Fenerbahe (TUR) - Spartak Moscou (RUS) Cluj (ROM) - FC Ble (SUI) Celtic Glasgow (SCO) - Helsingborg (SWE) Dynamo Kiev (UKR) - Monchengladbach (GER) Lille (FRA) - FC Copenhague (DEN) 1-2 2-1 2-0 3-1 0-1

Les quipes prcdes du signe (+) sont qualifies la phase de poules de la Ligue des champions dont le tirage au sort aura lieu jeudi.

EQUIPE KENYANE DE FOOTBALL :

Le Franais Henry Michel nouveau slectionneur


Le technicien franais, Henry Michel, est devenu le nouveau slectionneur de l'quipe kenyane de football, en remplacement de Francis Kimanzi, limog, a annonc mercredi la fdration kenyane de football (KFF). Henry Michel, ancien slectionneur du Cameroun et du Maroc, entre autres, a t choisi d'une short list de dix slectionneurs tablie par la KFF pour prendre les rnes technique des Harambee Stars. Le nom de l'ancien coach du Burundi, l'Algrien Adel Amrouche, figurait sur cette liste. La KFE a dcid de limoger Francis Kimanzi en raison de l'limination de la slection knyane en juin dernier au 2e tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013). Henry Michel (64 ans), a beaucoup travaill en Afrique. Il a assur les destines techniques en premier lieu du Cameroun (1994-1995), avant de passer par le Maroc (1995-2000), la Tunisie (2001-2002), la Cte d'Ivoire (2004-2006), et rcemment de la Guine quatoriale (2010-2011). Il avait aussi entran plusieurs clubs en Afrique.

L'avenir de Drogba et Anelka Shanghai Shenhua menac


Les deux joueurs stars de Shanghai Shenhua, l'Ivoirien Didier Drogba et le Franais Nicolas Anelka, risquent de ne plus tre pays en raison d'un diffrend entre le principal financier du club chinois et son conseil d'administration, a rapport la presse chinoise mercredi. Le prsident de Shenhua, le milliardaire Zhu Jun, menace de ne plus payer les joueurs trangers s'il n'obtient pas la majorit de contrle qui lui a t promise lors de son arrive dans le club en 2007, a expliqu le quotidien sportif Titan Sports. Les salaires de Drogba, Anelka et (le Colombien Giovanni) Moreno ne peuvent pas tre garantis dans le futur et ils pourraient ne pas disputer les prochains matches, a dclar un membre du conseil d'administration au journal Titan Sports. Zhu Jun aurait dj inject 75 millions d'euros dans le club et menace de contribuer aux salaires des joueurs trangers la hauteur de sa participation actuelle dans le club (28,5%) alors qu'il en revendique 70%. Le club de Shanghai, qui n'occupe qu'une modeste 10e place en championnat aprs 23 matches, 20 points du leader, Guangzhou Evergrande, verserait aux deux anciens joueurs de Chelsea un salaire hebdomadaire de 240.000 euros.

CHINE :

L'ES Sahel fait appel de la dcision de la CAF de la disqualifier

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE:

Le Zambien Mayuka (Young Boys) opte pour Southampton


L'attaquant international zambien des Young Boys Berne (1re div. suisse), Emmanuel Mayuka, s'est engag pour cinq saisons avec Southampton, a annonc mardi soir le nouveau promu en championnat d'Angleterre. Mayuka pourra effectuer ses grands dbuts avec les Saints ds dimanche face Manchester United au stade St Mary's pour le compte de la 3e journe du championnat. Le jeune joueur de 21 ans a inscrit 10 buts pour la slection zambienne de football. Aprs deux journes de Premier League, Southampton occupe la 19e place au classement avec zro point. APS

ANGLETERRE :

L'Etoile sportive du Sahel (Ligue 1 tunisienne) a dcid de faire appel de la dcision de la commission d'organisation des comptitions interclubs de la Confdration africaine de football (CAF), d'exclure l'quipe de la Ligue des champions, rapporte mercredi le site de la radio tunisienne Shems FM. L'ES Sahel a t disqualifie de la ligue des champions d'Afrique par la CAF suite aux incidents qui ont conduit l'arrt du match ES Sahel-ES Tunis (0-2), le 18 aot Sousse dans le cadre de la 4e journe du groupe A. Le porte-parole de l'ESS Zouheir Hnia s'est exprim au nom du club, indiquant que la dcision de l'exclusion est trs svre et que le texte adopt dans la prise de dcision ne s'applique pas l'ESS tant donn que les supporters n'ont pas envahi le terrain et qu'il n y a pas eu agression sur l'quipe adverse (l'EST). Suite la dcision d'exclure l'ES Sahel de cette preuve, l'ES Tunis, leader et son dauphin, Sunshine Stars (Nigeria), sont qualifis pour les demi-finales de l'preuve. Le reprsentant algrien, l'ASO Chlef, lanterne rouge avec aucun point, ne pourra pas les rejoindre.

Jeudi 30 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L

DK NEWS

23

Van der Wiel intresse le PSG ?


A la recherche dun dfenseur latral droit aprs lchec de la venue dAnthony Rveillre, le PSG sintresserait de prs au joueur de lAjax Amsterdam, Gregory Van der Wiel. Ag de 24 ans, linternational nerlandais volue dans les rangs de lAjax Amsterdam et est convoit par de nombreux clubs. Le PSG, ferait partie de cette liste alors que Carlo Ancelotti souhaite larrive dun latral droit pour concurrencer Christophe Jallet. Interrog sur le sujet, Mino Raiola, lagent du joueur, qui est aussi celui de Zlatan Ibrahimovic, na pas voulu conrmer cet intrt : Je suis en discussions avec de nombreux clubs mais il ny a rien de concret pour le moment a-t-il dclar AD Sportwereld.

Bojan Krkic annonce son arrive l'AC Milan


L'attaquant espagnol Bojan Krkic (AS Rome) a annonc mardi soir son transfert l'AC Milan en prcisant qu'il serait prsent au public et la presse mercredi. "Merci pour tous vos messages. La journe a t longue, mais demain (mercredi) je serai prsent comme recrue de l'AC Milan", a crit Bojan sur compte Twitter le jour de ses 22 ans. Aprs ses dbuts professionnels au FC Barcelone en 2007, il a t transfr l'AS Rome en 2011 pour 12 millions d'euros. Il a disput 37 matches et marqu sept buts pour le club de la capitale italienne. De pre serbe et de mre catalane, Bojan tait devenu en 2007 le plus jeune joueur de l'histoire du Bara, 17 ans. Il a port le maillot de l'Espagne une reprise.

ternet le transfert de Damien Perquis qui a paraph un contrat de trois ans, plus une anne supplmentaire en

Officiel : Perquis Madrid : signe au Btis ! Real la Aprs plusieurs semaines de n- Mourinho et gociations, le Btis Sville a rcatoes me semain ocialis sur son site in- suite du 'aprs de longues

City veut Rmy mais.


Selon des informations du site Football365, Loc Rmy intresserait dsormais Manchester City en plus de Tottenham qui suit le joueur franais depuis plusieurs mois. Toutefois, linternational franais ne serait plus enclin quitter lOM. Manchester City privilgie pour le moment la piste de Scott Sinclair, le joueur de Swansea, mais garderait un oeil sur Loc Rmy en cas dchec de la venue de lancien joueur de Chelsea. Les dirigeants mancuniens auraient pris des renseignements auprs de lOM pour le transfert de Loc Rmy. Le club franais serait prt discuter partir de 15 millions deuros, mais pourrait obtenir un peu plus en raison de la concurrence de Tottenham sur ce dossier.

Tandis qu am, s avec Tottenh de ngociation un contrat dric a enn sign Luka Mo lne, c le club madri de cinq ans ave ter ne veut pas s'arr Jos Mourinho la icien portugais, l. Pour le techn visajoueurs est en venue d'autres ger.

Tottenham recrute Moussa Dembl


Tottenham naura pas tard rinvestir. Au lendemain de la vente de Luka Modric au Real Madrid, pour prs de 35 millions deuros, les Spurs ont trouv un accord avec Fulham pour le

option. Le dfenseur franco-polonais de 28 ans quitte donc Sochaux un an de la n de son contrat aprs cinq ans de bons et loyaux services. Les dtails nanciers de lopration nont pas t rvls.

Javi Martinez
dj Munich
Javi Martinez jouera bien au Bayern Munich la saison prochaine. Selon Sky Sport, linternational espagnol aurait dj pass la visite mdicale dans la nuit de mardi mercredi, alors que la chaine Sky Sport News a dius des images de larrive du joueur dans le club bavarois. Le Bayern doit dbourser 40 millions deuros pour Javi Martinez, ce qui en fait le joueur le plus cher de lhistoire de la Bundesliga.

transfert de Moussa Dembl. Martin Jol, le manager des Cottagers, a conrm linformation ce mardi soir, et la signature de son joueur en faveur de Tottenham, une fois que le milieu de terrain oensif de 25 ans aura pass la traditionnelle visite mdicale. Dembele, international belge, va donc poursuivre sa carrire en Premier League, o il est arriv il y a deux saisons en provenance de lAZ Alkmaar. En cas dchec sur le dossier Modric, le Real avait fait de Dembl son plan B. Tottenham en avait vraisemblablement fait de mme.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Jeudi 30 aot 2012 - 12 chawal 1433 - N 54 - Premire anne

DANS LE BUT DE LIBRER LES PLACES PUBLIQUES ET LES TROTTOIRS

La sret de la wilaya d'Alger mobilise ses moyens pour mettre fin au march informel
Les services de sret de la wilaya d'Alger ont mobilis tt mercredi matin tous les moyens pour mettre fin la prsence de vendeurs la sauvette et au march informel dans le but de librer les places publiques et les trottoirs dans nombre de quartiers populaires et marchs de la capitale.
L'opration d'assainissement de la capitale du march informel a dbut dans la circonscription administrative de Hussein Dey notamment au boulevard Mohamed Belouizdad (ex Belcourt) ds 5h, a indiqu le lieutenant Abdelghani Khelil Charef dans une dclaration l'APS. Il a prcis ce propos, que l'opration s'tait droule dans de bonnes conditions, soulignant qu'aucune altercation n'a t enregistre avec ces vendeurs. Les lments de la sret se trouvent encore sur les lieux pour poursuivre leur mission, a-t-il encore dit. L'opration consiste interdire l'activit des vendeurs la sauvette qui se trouvent sur les diffrentes places publiques et mme les routes menant vers les marchs et gares de transport public et ce dans le but de mettre fin au march informel. Ce dispositif dploy galement dans plusieurs autres endroits de la capitale juste aprs l'Ad el Fitr, vise endiguer les aspects ngatifs qu'il s'agisse d'obstruction du trafic routier ou de dcharge anarchique des ordures. En vue de matriser la situation scuritaire et l'anarchie cause par le march informel, les units de la sret se sont dployes en tenue officielle et en civil travers diffrents quartiers de la capitale. Les vendeurs au march parallle dans le quartier de Belcourt ont t surpris par le dploiement scuritaire impressionnant trs tt le matin, selon des informations recueillies sur les lieux. Ils ont t ensuite informs que les services de la sret de la wilaya d'Alger entendent assainir la capitale du march parallle, une dcision dfinitive et irrmerants rguliers, les citoyens n'ont cure des risques sanitaires et achtent chez leur concurrents illgaux car les prix sont bas, ce qui a pouss, selon eux, certains commerants se convertir en vendeurs illgaux offrant leur marchandise l'entre des locaux. Les habitants du quartier en question ont accueilli favorablement cette initiative, dplorant la cohue qui existait et les ordures laisses quotidiennement par ces vendeurs indlicats qui compliquent le problme d'hygine devenu lgion dans des endroits tels que Belouizdad, Bab El Oued, Place des martyrs et autres. Le march parallle fait partie, selon certains, du quotidien des habitants des quartiers populaires et est devenu la destination privilgie de beaucoup de citoyens en dpit des conditions d'hygine dplorables (les articles tant dposs mme le trottoir) et de la densit du trafic routier provoque par la grande concentration de personnes et de biens. APS

vocable. Cette dcision a mcontent beaucoup de vendeurs qui ont demand une solution alternative qui leur permet de gagner leur vie et de subvenir aux besoins de leur famille. En se rendant sur les lieux, L'APS a constat le dploiement des lments de la sret nationale le long du boulevard Belouizdad qui semblait tonnement vide et la circulation inhabituellement fluide. Le quartier de Belouizdad longtemps class comme l'une des zones commerciale active de la capitale attire de nombreux

commerants et clients de diffrentes rgions de la capitale et mme de l'intrieur du pays. Les avis taient partags sur cette opration entre mcontents, satisfaits et heureux de cette initiative. Des commerants approchs ont affirm avoir t profondment affects par ces parasites qui cumulent des gains faramineux sans payer d'impts. Nous payons des impts, nous louons les locaux et exerons notre activit en toute lgalit et sommes menacs de faillite, ont-ils confi. Pour ces com-

Pub

DK NEWS - 30-08-2012